L'oeil régional, 22 août 2018, mercredi 22 août 2018

[" 34 700 exemplaires MERCREDI 22 AOÛT 2018 Fondé en 1970 48e année, no 30 44 pages œ i l r e g i o n a l .c o m o e i l r e g i o n a l .c o m P.6 et 7 Le Centre intégré de santé et des services sociaux de la Montérégie-Est dans le rouge Un manque à gagner d\u2019une dizaine de millions Le vieillissement de la population et des allocations ministérielles qui ont tardé à arriver sont parmi les facteurs expliquant ce déficit.P.4 P h o t o : G r a c i e u s e t é Une artiste de Belœil expose à Cavalia P.28 Les partis et candidats prêts pour les élections Québec 2018 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 NOUVELLES RÉGIONALES Transport Canada investira 335 000 $ dans la réfection du passage à niveau du chemin Benoît, à Mont-Saint-Hilaire, près du boulevard Sir-Wilfrid-Laurier, afin de le doter d\u2019un nouveau système d\u2019avertissement de la circulation en plusieurs directions et d\u2019améliorer la visibilité.Le ministre des Transports du Canada, Marc Garneau, a profité d\u2019un passage dans la région pour annoncer des travaux d\u2019amélioration au passage à niveau.Concrètement, le nouveau système de signalisation prendra mieux en compte les feux de signalisation à l\u2019intersection de la 116 et du chemin Benoît afin de s\u2019assurer qu\u2019il y ait plus de temps d\u2019avertissement pour les automobilistes.Le nouvel équipement devrait aussi contribuer à éviter que les automobilistes ne traversent alors que la barrière clignotte.Selon le maire de Mont-Saint-Hilaire, Yves Corriveau, une amélioration à ce passage à niveau était nécessaire étant donné la densité de la circulation qui y transite tous les jours.«C\u2019est un lien important entre la 116, la campagne et la 20.Qu\u2019on pense au camping Rouville, les gens passent beaucoup», explique-t-il.Selon M.Corriveau, l\u2019endroit aurait été le théâtre de plus d\u2019accidents que les autres passages à niveau de la ville.En 2017, une voiture y était d\u2019ailleurs entrée en collision avec un train, confirme Transports Canada.L\u2019incident n\u2019a heureusement fait aucune victime.C\u2019est non loin de là qu\u2019un déraillement de trains de marchandises, tuant deux personnes, était survenu en décembre 1999.«On encourt toute modification qui peut être faite sur réseau pour encourager la sécurité.Nous allons prendre toutes les améliorations», lance le maire, rappelant qu\u2019une clôture a déjà été installée le long de la voie ferrée à la hauteur de sa piste multi- fonctionnelle et que le Canadien National (CN) a accepté de ralentir sa vitesse.«C\u2019est une bonne nouvelle parce qu\u2019on sait que ce passage à niveau a été identifié comme l\u2019un des plus dangereux au Canada, ajoute le député de Belœil-Chambly, Matthew Dubé.Ça va de soi qu\u2019on fasse les investissements appropriés pour assurer la sécurité», a-t-il ajouté.Radio-Canada révélait d\u2019ailleurs en 2014 que le passage à niveau du chemin Benoît était répertorié comme l\u2019un des 500 plus dangereux au pays, selon les données de Transport Canada, tout comme les passages de la rue Sainte-Anne et de la montée des Trente.Le CN devrait procéder à l\u2019installation de l\u2019équipement dans les prochains mois, mais indique qu\u2019aucun échéancier n\u2019est déterminé.Programme d\u2019amélioration Ces réparations s\u2019inscrivent dans le cadre du programme d\u2019amélioration de la sécurité ferroviaire.Grâce à l\u2019enveloppe de 20 M$ consentie dans ce programme, le gouvernement améliorera cette année 98 infrastructures ferroviaires, dont dix au Québec.Transport Canada a reçu environ 300 soumissions à ce programme.«Celui-ci a été choisi parmi d\u2019autres au Québec parce qu\u2019on a considéré que c\u2019était plus prioritaire», a expliqué le ministre Garneau, soulignant que ce choix est basé sur une évaluation faite par Transport Canada concernant la possibilité de diminuer le risque d\u2019incidents en ajoutant des mesures.Bien qu\u2019il salue l\u2019investissement en matière de sécurité ferroviaire, M.Dubé estime toutefois que cette mesure à elle seule ne sera pas suffisante.«Il faut le faire.C\u2019est désuet.On a des citoyens qui se présentent aux chemins de fer et qui nous envoient des photos pour nous montrer l\u2019état des choses.Je pense que tout le monde est conscient que ça prend cet investissement-là.Mais c\u2019est la réglementation qui n\u2019est pas à jour.On peut avoir le meilleur système au monde, mais si les entreprises n\u2019ont pas de comptes à rendre au public, ils peuvent se permettre de couper les coins ronds et mettre en péril la sécurité publique.» ?Annonce d\u2019un investissement Le ministre des Transports, Marc Garneau (milieu), notamment en compagnie du maire de Mont- Saint-Hilaire, Yves Corriveau (droite), aux abords de la voie ferrée, sur le chemin Benoit.Photo: Karine Guillet Sécurité améliorée sur le chemin Benoît Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional sommaire Actualité 3 Opinion 8 Horoscope 14 Immobilier 15 Communautaire 19 Toujours Déro 26 Jeux 27 Culture 28 Automobiles 30 Cartes professionnelles 31 Petites annonces 33 Carrière et professions 35 Nécrologie 39 Avis légaux 40 Sports 41 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 NOUVELLES RÉGIONALES L\u2019établissement prévoit que son budget 2018-2019, de près d\u2019un milliard de dollars, sera en équilibre budgétaire, indique le porte-parole Daniel Vincent.Le réseau de santé a connu une croissance de ses services, notamment parce qu\u2019il a augmenté l\u2019accessibilité en soutien à domicile pour les personnes âgées, en jeunesse, en déficience physique et intellectuelle, en imagerie médicale et en santé mentale dans la communauté.Le porte-parole du CISSSME indique que le but de cette croissance était de réduire les listes d\u2019attente et de faire face aux besoins croissants d\u2019une population vieillissante.Le financement gouvernemental nécessaire à soutenir cette croissance, qui représente un montant de 7,7 M$, n\u2019a toutefois été confirmé qu\u2019après la fin de l\u2019année financière.Le CISSSME estime aussi que le vieillissement de la population et le manque de ressources d\u2019hébergement pour personnes aînées ont sollicité davantage les services d\u2019urgences et les unités de soins, entraînant des coûts supplémentaires de l\u2019ordre de 2,5 M$.Le CISSSME estimait en 2015 que la population âgée de 65 à 74 ans devrait augmenter de 44 % entre 2011 et 2036, une croissance beaucoup plus rapide que celle de l\u2019ensemble de la population.Le nombre nombre de personnes âgées de 75 ans et plus devait quant à lui tripler sur la même période.Temps supplémentaire en hausse La pression accrue sur le service de santé et une pénurie de personnel ont aussi eu des effets sur les employés du CISSSME.Cette situation a augmenté « de façon importante » les coûts en assurance-salaire et les heures de temps supplémentaire, une conséquence de 4 M$, selon le rapport financier.« Pour répondre à cette demande grandissante des services à la population, nous avons eu recours à du temps supplémentaire, à une augmentation de la main- d\u2019œuvre indépendante et à l\u2019embauche de nouveau personnel », indique M.Vincent.Selon les données du rapport financier, le recours au temps supplémentaire pour les activités principales du CISSSME a augmenté de 25 % par rapport à l\u2019année précédente, représentant 108 893 heures supplémentaires de plus.Le réseau de santé a également eu davantage recours à la main d\u2019œuvre indépendante, alors que le nombre d\u2019heures travaillées par cette main-d\u2019œuvre a augmenté de 12 % pour les activités régulières.Globalement, le recours au temps supplémentaire représentait environ 3,6 % du total des heures travaillées.Rappelons qu\u2019afin de combler le manque de personnel et de faire face aux besoins grandissants, le CISSSME avait lancé une vaste opération de charme plus tôt cet été afin de recruter 500 employés.Depuis les six derniers mois, le CISSSME a engagé 1500 employés, pour un total de près de 13 500 employés.Faillite de Médicar La faillite du transporteur Médicar, en novembre 2017, a également demandé un efort pour assurer la relève des activités de transport adapté de la clientèle en CHSLD.« La fermeture de Médicar, responsable du transport sur notre territoire, a demandé un surplus de travail des gestionnaires et des employés afin d\u2019assurer les transports des usagers », explique M.Vincent.Il précise toutefois que la situation est maintenant sous contrôle, alors que le CISSSME est responsable d\u2019une partie du transport et a conclu une entente avec la compagnie Dessercom via le regroupement d\u2019achats.Médicaments oncologiques La croissance du coût des médicaments dédiés à la lutte contre le cancer a coûté 2 141 962 $ de plus que prévu au CISSSME.« On fournit plus de médicaments en oncologie qu\u2019auparavant, explique M.Vincent.La recherche évolue et l\u2019efficacité des traitements aussi.Ce sont des médicaments et traitements très coûteux », dit M.Vincent, rappelant qu\u2019un traitement peut coûter plusieurs milliers de dollars.?Centre intégré de santé et de services sociaux Montérégie-Est Le CISSSME a notament augmenté l\u2019accessbilité aux services de soutien à domicile pour les aînés afin de réduire les listes d\u2019attente.Photo: Archives Déficit de 11,8 M$ Le Centre intégré de santé et de services sociaux Montérégie-Est (CISSSME) affichait au 31 mars 2018 un déficit de 11,8 M$ pour la dernière année financière.Le vieillissement de la population et des allocations ministérielles qui ont tardé à arriver sont parmi les facteurs expliquant ce déficit. M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 5 NOUVELLES RÉGIONALES 2356, RUE DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE www.drlisefaucher.com 450 778-2333 Couperose, rougeurs, taches brunes : Laser, photorajeunissement IPL Joues affaissées, cernes, rides, lèvres fines : Comblement et toxine botulinique Pour un traitement sécuritaire et naturel Faites peau neuve en toute confiance M.D., LMCC., CSPQ, FRCP(C)., DABD.Chèques-cadeaux disponibles 1 3 0 7 8 1 20 ans d \u2019expérience en esthétique L\u2019incendie survenu la semaine dernière en pleine nuit dans un bâtiment commercial de Mont-Saint-Hilaire situé à l\u2019angle du chemin Benoît et de la route 116 serait accidentel selon le propriétaire des lieux, qui évalue les dommages entre 30 000 et 40 000 $.C\u2019est un homme qui passait dans le secteur qui aurait alerté le service de sécurité incendie.Jean-François Larocque, le propriétaire de l\u2019édifice abritant entre autres son entreprise Les Peintures F& J Colors, a reçu l\u2019appel vers 1h30.« Au début, c\u2019est inquiétant.Les policiers te disent qu\u2019il y a le feu sans donner trop de détails.Pendant les quatre minutes que ça prend pour arriver sur les lieux, le cœur pompe beaucoup.Tu penses que tu vas tout perdre, mais on est quand même assuré pour ça», souligne M.Larocque qui était content d\u2019avoir un mur coupe-feu efficace.L\u2019incendie s\u2019est déclaré chez un locataire de M.Larocque, NomadVan, mais ne s\u2019est pas propagé vers les autres commerces.Selon quelques personnes, le feu aurait pris naissance dans une chaudière en raison d\u2019un chiffon contenant de l\u2019huile de teinture.Le service de sécurité incendie a indiqué que c\u2019était une causes possibles et a confirmé que le feu serait accidentel.«Il est important de faire attention avec les guenilles contenant entre autres de la résine et de le faire sécher de façon appropriée pour éviter que le feu ne prenne», a renchéri Jean-François Larocque.Un local à Belœil Les travaux pour réparer les dégâts devraient s\u2019échelonner sur plusieurs semaines et le local devrait être fonctionnel pour accueillir de nouveau le locataire cet automne.Le propriétaire de NomadVan, qui se spécialise entre autres dans la création de véhicules récréatifs, Olivier Bilodeau confirme avoir trouvé déjà un nouveau local sur le chemin de l\u2019Industrie, à Belœil.M.Bilodeau devait au départ, à des fins d\u2019expansion, s\u2019installer dans une zone industrielle à Saint-Hyacinthe pour avoir plus d\u2019espace de garage.Il avance toutefois que les usages autorisés par le règlement de zonage maskoutain ne lui permettaient pas d\u2019exercer toutes les activités de son entreprise.«Je pouvais fabriquer mes campeurs, mais pour vendre mes produits, j\u2019aurais dû faire ça dans un autre bâtiment», dit-il.Il a par la suite trouvé le local situé proche de l\u2019autoroute 20.Si au départ, l\u2019entrepreneur ne devait prendre possession des lieux qu\u2019à l\u2019automne, il a eu l\u2019autorisation d\u2019y aller entreposer de l\u2019équipement.L\u2019incendie s\u2019est déroulé alors que M.Bilo- deau complétait un projet pour un client.Il a trouvé un local temporaire pour livrer le véhicule à la fin de la semaine.?Quelques dégâts causés par l\u2019incendie survenu dans la nuit du 15 août.Photo : Denis Bélanger Feu dans un bâtiment commercial du chemin Benoît Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 NOUVELLES RÉGIONALES Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, devrait déclencher jeudi des élections générales, donnant le feu vert à une campagne électorale de 39 jours, la plus longue permise par la loi.Au moment de mettre sous presse, mardi, cinq candidats avaient officiellement annoncé leur intention de courtiser les électeurs de Borduas.Le Parti libéral du Québec n\u2019avait toujours pas de représentant dans la circonscription.À l\u2019annonce de sa candidature, le député sortant de la Coalition avenir Québec, Simon Jolin-Barette se disait toujours habité par la passion pour le service et l\u2019engagement public.Au sein de sa formation politique, l\u2019avocat de formation a été responsable de l\u2019environnement, de la justice, de la réforme des institutions démocratiques, des affaires intergouvernementales canadiennes et de l\u2019accès à l\u2019information.Il s\u2019est aussi vu récemment confier le dossier de la légalisation du cannabis.Du côté du Parti québécois, un autre avocat, Cédric Gagnon-Ducharme, tentera aussi de gagner la faveur des électeurs.Originaire de Mont-Saint-Hilaire, M.G.- Ducharme est aussi président d\u2019un OBNL en droit de l\u2019environnement et détenteur d\u2019une maîtrise en administration des affaires du HEC Montréal.Il a mené plusieurs luttes avec le Centre québécois du droit de l\u2019environnement, combattant devant les tribunaux le projet Énergie Est et le projet de port méthanier à Cacouna, et a lutté contre l\u2019exploitation des gaz de schiste sur le territoire québécois.L\u2019orthophoniste Annie Desharnais représentera quant à elle les couleurs de Québec solidaire.Mère de cinq enfants, elle s\u2019implique également dans la communauté de manière active par l\u2019entremise de projets communautaires et environnementaux.La protection du territoire, la lutte contre l\u2019exploitation des gaz de schiste, la valorisation de l\u2019économie locale et la mise sur pied d\u2019un programme de prévention 0-5 ans favorisant une équité pour tous feront partie des priorités de la candidate Annie Desharnais.L\u2019étudiant en sciences politiques Nicolas Gravel représentera pour sa part le Parti vert du Québec.Il dit souhaiter améliorer l\u2019offre de transport en commun afin de décongestionner la circulation routière, mais aussi pour réduire les gaz à effet de serre.Il souhaite aussi tenir un forum citoyen une fois par mois.L\u2019homme d\u2019affaires André Lecompte représentera pour sa part les couleurs du Parti conservateur du Québec.Le résident de Sainte-Madeleine souhaite réduire la dette québécoise et les taxes aux contribuables.Il se décrit comme un homme ouvert et à l\u2019écoute de ceux qui souhaitent faire une contribution positive.?(K.G.) La course électorale commence À quelques jours du déclenchement officiel des élections, le député sortant de Borduas, Simon Jolin-Barrette, a multiplié les apparitions publiques durant le weekend, à Belœil, Mont-Saint-Hilaire, Saint- Marc-sur-Richelieu et Saint-Mathieu.Simon Jolin-Barrette a d\u2019abord participé samedi à la deuxième édition de la Foire des saines habitudes de vie, dans le secteur de la gare à Mont-Saint-Hilaire.Il était d\u2019ailleurs le président d\u2019honneur de l\u2019événement qui, soutient-il, a pour but de rappeler aux gens qu\u2019il est simple et sain de prendre soin de sa santé.Dans le même esprit, Simon Jolin- Barrette s\u2019est associé à la Coop JEunes au boulot pour distribuer des pommes lors de la journée de fin de saison du Club de soccer de la Vallée-du-Richelieu.«Ce sont les coopérants qui ont planifié et coordonné la distribution des pommes avec les organisateurs du Club de soccer de la Vallée-du-Richelieu.C\u2019est stimulant de voir des jeunes qui veulent participer aussi activement à leurs premières expériences professionnelles», dit-il.Le politicien est allé à la rencontre des membres de la FADOQ de Saint-Marc-sur- Richelieu, réunis pour leur épluchette de blé d\u2019Inde annuelle.Mercredi, il avait d\u2019ailleurs remis un certificat de l\u2019Assemblée nationale en l\u2019honneur des 25 ans de la Société d\u2019histoire de Cournoyer, un organisme qui œuvre à garder bien vivante l\u2019histoire de la municipalité.Il s\u2019est ensuite rendu à la Fête de Saint- Mathieu-de-Belœil, où de nombreux spectateurs assistaient au spectacle de Jean-Pierre Ferland.«Le rôle d\u2019un député est de porter les préoccupations des citoyens à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est pourquoi depuis quatre ans je vais constamment à leur rencontre sur le terrain», explique Simon Jolin-Barrette, rappelant qu\u2019il se fait une fierté d\u2019encourager et de souligner l\u2019implication les bénévoles de la région.?Simon Jolin-Barrette à la Fête de Saint- Mathieu-de-Belœil.Photo: Gracieuseté Simon Jolin-Barrette sur le terrain M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 7 Le candidat péquiste dans Borduas, Cédric Gagnon-Ducharme, s\u2019engage à contribuer activement au processus visant à protéger la zone A-16 de Mont-Saint- Hilaire et d\u2019y empêcher un développement résidentiel intensif.Situé dans le secteur chemin de la Montagne, la zone A-16 contient notamment des terrains vacants zonés résidentiels et les seuils de densité exigés par la Communauté métropolitaine de Montréal sont de 21 unités à l\u2019hectare.Plusieurs citoyens craignent que la construction de bâtiments multilogements ne vienne diminuer la qualité de vie en alourdissant les embouteillages.C\u2019est ainsi que M.G.-Ducharme s\u2019engage dès l\u2019élection à appuyer une éventuelle demande la Ville de Mont-Saint-Hilaire pour faire reconnaître la zone A-16 comme paysage culturel patrimonial en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.L\u2019aspirant député promet également de travailler sur le dépôt d\u2019un projet de loi d\u2019intérêt privé protégeant le pied des collines monté- régiennes, groupe incluant le mont Saint- Hilaire.La plateforme électorale régionale du Parti québécois projette même de promouvoir les Montérégiennes en tant qu\u2019attraits récréotouristiques tout en rehaussant leur protection afin de planifier un développement immobilier dans le respect de l\u2019environnement.Le candidat, aussi avocat, s\u2019est montré toutefois prudent lorsqu\u2019on a lui a demandé s\u2019il croyait que la modification du statut légal protègerait la municipalité de représailles judiciaires de la part des promoteurs, préférant de ne pas avancer de réponse.Rappelons que les propriétaires des terrains à développer ont déposé l\u2019automne dernier une poursuite au civil contre Mont-Saint-Hilaire.«Je ne connais pas le détail de la poursuite.Je ne peux pas m\u2019avancer», a-t-il dit.Aider les municipalités Cédric G.-Ducharme veut également bonifier les enveloppes disponibles pour permettre aux municipalités d\u2019acheter des terrains boisés et milieux naturels d\u2019intérêt, ce qui permettrait d\u2019étendre les aires protégées au pied des collines montérégiennes.Rappelons que la Ville de Mont-Saint- Hilaire a mis sur pied un comité pour évaluer la faisabilité d\u2019acheter tous les terrains vacants.Cédric G.-Gagnon précise toutefois que son parti n\u2019était pas contre la densification, mais que cela devait se faire dans le respect de l\u2019environnement.Lors d\u2019une entrevue accordée en octobre 2017 à L\u2019Œil Régional, son chef Jean-François Lisée s\u2019était dit favorable à la densification urbaine en zone blanche.Lancement officiel de campagne Ces engagements ont été dévoilés samedi dernier, lors du lancement officiel de la campagne de M.G.-Ducharme, au Domaine de Cavel, en présence notamment du député de Verchères, Stéphane Bergeron.Le choix de la cidrerie pour organiser l\u2019événement avait une fort symbolique aux yeux du candidat.C\u2019était important pour lui de faire ça dans le décor de la Montagne et dans la zone A-16 étant donné ses convictions environnementales.«J\u2019ai aussi grandi à un jet de pierre de cet endroit, ajoute-il.Je voulais démontrer que nous encourageons les artisans et producteurs locaux.» D\u2019autres engagements locaux et régionaux ont été énumérés, dont le prolongement de la voie réservée sur la 116, entre Saint-Bruno et McMasterville, le soutien de la création de la route verte du Richelieu, la révision du système de taxation et financement des municipalités ainsi que l\u2019abrogation de la Loi 106 sur l\u2019exploitation des hydrocarbures.«Si le Parti québécois demeure aussi fort et pertinent aujourd\u2019hui, c\u2019est parce qu\u2019il s\u2019inscrit dans la vie des gens, dans leur réalité quotidienne.C\u2019est un parti de citoyens qui osent, qui rêvent, et qui passent à l\u2019action.Car c\u2019est une chose de rêver, mais c\u2019en est une autre de façonner ses rêves et de travailler fort afin qu\u2019ils se réalisent», a-t-il renchéri.?Cédric G.-Ducharme a lancé officiellement sa campagne samedi dans le décor du mont Saint-Hilaire.Photo: Luc Giard La protection de la zone A-16 dans les priorités du candidat péquiste Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional NOUVELLES RÉGIONALES Éditeur : Benoit Chartier Directrice générale : Johanne Marceau Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l\u2019information : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger, Karine Guillet Caricaturiste : Pierre Brignaud Contrôleur : Monique Laliberté Directeur adjoint production : Louis Pelletier Directeur des ventes : Guillaume Bédard Directeur des projets spéciaux : Gilbert Desrosiers Publicitaires : Sonia Dupré, Félix Pruneault-Banford, Abigail Boucher-Bédard Coordonnatrice aux ventes : Janick Bernard Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 Tél.450 467-1821 / Téléc.450 467-3087 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com emploi@oeilregional.com Petites annonces 450 771-0677 / Rive-Sud : 514 875-1948 34 700 exemplaires Imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental s.e.n.c., division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 Hebdomadaire publié par 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 dbccomm.qc.ca oeilregional.com Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Merci de recycler ce journal.PAPIER FABRIQUÉ AU QUÉBEC.8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 OPINION La Chambre de commerce et de l\u2019industrie de la Vallée-du-Richelieu (CCIVR), la Corporation de développement communautaire (CDC) et TVR-9 organiseront un débat électoral en vue des élections générales du 1er octobre, le 10 septembre au Centre culturel et communautaire de la Pointe-Valaine.Croyez-vous qu\u2019un débat local est encore pertinent pour une élection générale?«C\u2019est autant pertinent que le débat national.C\u2019est l\u2019occasion idéale pour comprendre comment peuvent se concrétiser, près de chez nous, le plan et les engagements nationaux.Des belles promesses, c\u2019est bien intéressant et alléchant, mais je veux voir leur réalisme et pertinence par l\u2019explication des moyens et actions envisagés qui permettront leur réalisation.» \u2013 Mathieu Royer «Le débat a du bon, seulement si l\u2019animateur est au niveau de sa tâche.» \u2013 Jean-Pierre Bessette «Un débat est toujours pertinent.C\u2019est de la gymnastique intellectuelle! Qui est contre l\u2019exercice, de nos jours?Et même si peu de citoyens sont présents, même si ceux qui y assistent sont déjà convaincus et sont des supporters de l\u2019un ou de l\u2019autre, ça en vaudra quand même la peine; à condition que les médias régionaux rapportent bien les faits saillants.» \u2013 JF Naïla Carrier Chidiac «C\u2019est essentiel et ça devrait même être obligatoire.» \u2013 Émile Grenier Robillard «Un débat ouvert aux questions des citoyens serait le bienvenu, contrairement à un \u201cdébat des chefs\u201d entre les représentants locaux.» \u2013 Alexandre Boisvert Vous avez réagi sur les médias sociaux Les citoyens sont inquiets devant l\u2019évolution du projet de redéve- loppement pour la rue Saint-Georges et ont exprimé leurs inquiétudes à la séance du conseil municipal du 6 août dernier.Le projet semble s\u2019éloigner des principes énoncés dans le plan d\u2019urbanisme durable (PUD) de Mont-Saint-Hilaire adoptée en 2017 et s\u2019inscrire dans une vision à plus grande échelle.La Ville doit respecter les principes énoncés dans ce PUD et reposant sur un développement durable à échelle humaine axé sur les piétons.L\u2019objectif 4.1 du PUD porte sur la création d\u2019un centre-ville durable et à échelle humaine par l\u2019adoption d\u2019un plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architectural (P.I.I.A.), notamment en aménageant une place publique pouvant accueillir un marché public et en assurant la vocation commerciale de la rue Saint-Georges aménagée à échelle humaine.Le point 8.3.1 du PUD, qui porte quant à lui spécifiquement sur la rue Saint-Georges, prévoit que cette rue se prêterait à un redéve- loppement commercial orienté vers les piétons, proposant des petits commerces et services où les piétons se trouveraient à l\u2019abri de la circulation de transit.De plus, il y est énoncé que le fait d\u2019assujettir la rue Saint-Georges à la technique de projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) permettrait de répondre à l\u2019objectif 4.1 précité qui est de créer un centre-ville durable et à échelle humaine.Notons que l\u2019article 7.2 du PUD prévoyant l\u2019affectation des sols stipule une affectation mixte locale pour la rue Saint-Georges et prescrit une superficie maximale des commerces de 2500 mètres carrés.Le fait qu\u2019on élabore actuellement un plan particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour le centre-ville nous fait craindre que la superficie du commerce pourrait dépasser ce critère.Les citoyens ont participé à l\u2019élaboration du PUD grâce aux consultations publiques.Ils s\u2019étaient opposés non pas à l\u2019ensemble du plan, mais à la densification élevée de la zone A-16 puis des zones H-111 et H-114 et se réjouissent que des mesures aient été prises pour étudier la question de ces zones.La vision du PUD pour le centre-ville doit être respectée.Il faut s\u2019ancrer aux principes de base déjà élaborés plutôt que de trouver une solution ponctuelle à un projet spécifique.Nulle part dans le PUD, il n\u2019est question d\u2019adopter un PPU.Le projet doit s\u2019adapter aux principes du PUD et non l\u2019inverse.Il serait dommage qu\u2019un PPU vienne permettre de faire ce que le plan d\u2019urbanisme durable ne permet pas.Qui plus est, le schéma d\u2019aménagement de la MRC de la Vallée-du-Richelieu attribue la mention de secteurs centraux de type villageois à ce même secteur.Pour conclure, loin de moi l\u2019idée de refaire le PUD.Au contraire, simplement en respecter l\u2019esprit.?Valérie Mongeau, Mont-Saint-Hilaire (L\u2019auteure cite des éléments contenus dans le résumé du PUD disponible sur le site internet de la Ville) En faveur des principes énoncés dans le PUD de Mont-Saint-Hilaire Lors du conseil municipal du 6 août, le maire Corriveau a confirmé la venue du IGA sur la rue Saint-Georges à Mont-Saint- Hilaire.Suivez-nous sur les réseaux sociaux et écrivez-nous! Facebook L\u2019œilRegional Twitter OeilRegional M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 9 NOUVELLES RÉGIONALES L\u2019organisme de Mont-Saint-Hilaire Intégration Compétences recevra 1,5 M$ du ministère de l\u2019Emploi, du Développement de la main-d\u2019œuvre et du Travail du Canada pour deux programmes d\u2019aide destinés aux jeunes.Le premier, Avenir durable, vise à aider les jeunes à acquérir des compétences essentielles pour les entrevues, la recherche d\u2019emploi et le réseautage.À travers ce programme, ils auront aussi l\u2019opportunité d\u2019acquérir des expériences de travail rémunérées.Le second, Jeunes diplômés, s\u2019adresse aux personnes âgées de 16 à 30 ans, titulaires d\u2019un diplôme d\u2019études postsecon- daires qui souhaitent acquérir de l\u2019expérience dans leur milieu de travail et aux employeurs intéressés à employer un jeune diplômé.Le but est d\u2019aider les jeunes diplômés à faire la transition vers le marché de l\u2019emploi et à conserver un bon travail.La subvention devrait aider 134 participants, a indiqué le ministère de l\u2019Emploi.?(K.G.) 1,5 M$ pour Intégration Compétences Félix Lacharité, 9 ans, est atteint d\u2019une forme de trisomie partielle du 14e chromosome presque unique au monde.Pour améliorer la qualité de vie de l\u2019enfant, ses parents aimeraient lui donner une chambre hyperbare, mais l\u2019achat d\u2019un tel équipement s\u2019avère dispendieux.Ils ont décidé de faire appel à l\u2019aide du public pour trouver les 29 000 $ nécessaires.La deuxième branche du 14e chromosome de l\u2019enfant est partiellement dédoublée, entraînant un retard global de développement, une déficience intellectuelle modérée à sévère.Le jeune Belœillois éprouve aussi difficultés motrices et ne parle pas.Ses parents doivent aussi le gaver et Félix ne mange que des purées lisses.Ça n\u2019empêche pas celui que ses parents décrivent comme «un vrai clown» de déborder d\u2019énergie, d\u2019affection et de bonne humeur.Malgré son statut particulier, Félix est un petit garçon plein d\u2019énergie, souriant et très affectueux.S\u2019il ne connaît que trois mots, il peut tout de même communiquer en langage des signes.Unique Rien ne préparait les deux parents de ce «petit guerrier» au défi de taille qui attendait la famille.Les tests de détection de la trisomie 21 et d\u2019anomalies chromosomiques s\u2019étaient avérés négatifs.Ce n\u2019est qu\u2019après sa naissance prématurée que les choses se sont compliquées pour le couple, déjà parents d\u2019un garçon.Félix entre d\u2019abord à l\u2019hôpital en raison d\u2019un arrêt cardio-respiratoire à 12 jours de vie.À l\u2019hôpital, le petit bonhomme fait un deuxième arrêt cardio-respiratoire, puis un pneumothorax.Il est de retour à l\u2019hôpital moins de deux semaines plus tard.Ses parents découvrent qu\u2019en raison d\u2019une dysplasie bronchopulmonaire, le lait se retrouvait aspiré dans ses poumons.Le gavage était devenu nécessaire.Des tests génétiques aux États-Unis confirmeront huit mois plus tard la trisomie partielle de Félix.Un seul autre cas comme celui de Félix a été diagnostiqué, en Allemagne.«On avait un million et demi de questions, mais il y avait zéro réponse», se souvient la maman, Mélissa Côté.Hyperbare Difficile de savoir comment évoluera Félix, même si les parents se doutent bien qu\u2019il ne sera jamais assez autonome pour vivre seul.«Chaque victoire est un petit pas.On ne sait pas jusqu\u2019où ça pourrait se rendre parce qu\u2019il n\u2019y a aucun pronostic.Il n\u2019était pas supposé de marcher, mais il marche», constate le papa, Mathieu Lacharité.Le papa de Félix a recherché longuement sur l\u2019oxygénothérapie en chambre hyper- bare avant de faire l\u2019essai du traitement pour son fils.Ce n\u2019est qu\u2019après recommandation du physiatre de Félix que les parents ont décidé de louer un équipement pour 50 jours, au coût de 2900 $.L\u2019effet du traitement a été rapidement perceptible sur l\u2019enfant.Ses parents remarquent qu\u2019il a beaucoup plus d\u2019énergie et semble plus enclin à vouloir faire les choses par lui-même.Il a même réussi à prononcer le mot papa.L\u2019effet se fait aussi ressentir pour les parents alors que Félix, qui pouvait habituellement se réveiller quatre à cinq fois, a commencé à faire ses nuits.«Dès les premiers jours, on a vu qu\u2019il y avait des progrès.On veut voir jusqu\u2019où ça peut l\u2019amener », explique M.Lacharité.Gains permanents L\u2019oxygénothérapie se définit comme l\u2019utilisation d\u2019oxygène à une pression supérieure à la pression atmosphérique.Le traitement augmente la quantité d\u2019oxygène poussée dans toutes les cellules, dont les cellules cérébrales et active les gènes favorisant le processus de guérison.«Sur la fonction de tous les organes, mais en particulier au niveau cérébral, ça semble avoir un impact non seulement assez significatif, mais permanent», explique le Dr Pierre Marois, physiatre et chercheur au CHU Sainte-Justine.Si aucune étude n\u2019a encore démontré les bienfaits de l\u2019oxygénothérapie sur les enfants trisomiques, un projet-pilote avec une vingtaine d\u2019enfants trisomiques, dans Lanau- dière, montre des résultats encourageants, lance le physiatre.Dr Marois mesure présentement les effets du traitement sur les enfants trisomiques.Déjà les témoignages des parents sont positifs.Des parents lui ont rapporté des effets positifs sur le plan cognitif, social et même moteur.«La grosse majorité de ces enfants-là semblent non seulement bien réagir, mais s\u2019améliorer de façon évidente», note-t-il.Sociofinancement Lancée la semaine dernière, la campagne Hyperbare: Une fusée pour Félix avait déjà dépassé l\u2019objectif de 26 900$ fixé par les parents .«On reçoit des dons de gens qu\u2019on ne connaît même pas.Il faut aller sur Facebook pour trouver quel ami on a un commun et des fois on ne trouve même pas», expliquent les parents, alors qu\u2019ils tiennent à remercier personnellement chaque donateur.?Des parents lancent une campagne de sociofinancement Le modèle retenu par le couple a l\u2019avantage d\u2019être assez spacieux pour y accueillir confortablement Félix et l\u2019un de ses parents pendant toute la durée du traitement, explique son père Mathieu Lacharité.Photo: François Larivière Une chambre hyperbare pour aider leur fils trisomique 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 NOUVELLES RÉGIONALES Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jagmeet Singh, a fait un arrêt dans la région, jeudi, en compagnie du député de Belœil-Chambly Matthew Dubé, à l\u2019occasion de sa tournée d\u2019une semaine au Québec.Le chef néo-démocrate visitait la semaine dernière cinq circonscriptions néodémo- crates québécoises avant de terminer la semaine à Montréal.D\u2019entrée de jeu, M.Singh avait annoncé sa volonté de discuter d\u2019environnement et de lutte aux changements climatiques.La tournée se voulait aussi une dénonciation du rachat de l\u2019oléoduc Trans Mountain par le gouvernement libéral.Dans chacune des circonscriptions, M.Singh devait visiter une entreprise phare dans le domaine des énergies propres.Dans la région, M.Singh a d\u2019abord visité le mont Saint-Hilaire avant de faire un arrêt à la Maison amérindienne de Mont-Saint- Hilaire.Il devait faire un arrêt dans les locaux de l\u2019organisme Intégration Compétences, à Chambly, avant de se rediriger vers Brasseurs du Moulin, en soirée, pour aller à la rencontre des citoyens.Rencontré alors qu\u2019il amorçait sa tournée à la Réserve naturelle Gault, le chef néodé- mocrate en a profité pour réitérer l\u2019importance pour ses troupes de défendre l\u2019environnement, saluant au passage le travail de la Réserve naturelle Gault.«Nous voulons investir dans l\u2019énergie propre, dans l\u2019énergie renouvelable.Pour nous, la conservation et l\u2019environnement, c\u2019est plus important que de construire un oléoduc.Je trouve qu\u2019il y a une sensibilité au Québec, on est très ouvert à défendre l\u2019environnement.» Questionné sur l\u2019exploitation du gaz de schiste, alors que la région a été précurseur dans la lutte contre la fracturation hydraulique, M.Singh a réitéré que son parti souhaite miser sur des énergies renouvelables.«C\u2019est clair que l\u2019avenir est un avenir d\u2019énergie propre, d\u2019énergie renouvelable.Le gouvernement fédéral veut continuer de subventionner le secteur du pétrole.Il y a deux problèmes avec ce secteur, d\u2019abord pour une question environnementale et ensuite pour une question économique.On sait qu\u2019il y aura une diminution de profit dans ce secteur.Il faut investir dans un avenir qui aura du succès.» Le leader néo-démocrate a d\u2019ailleurs déploré que la préservation de l\u2019environnement soit souvent opposée au développement de l\u2019économie.«On croit que c\u2019est possible de faire les deux et qu\u2019il faut faire les deux.» C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet esprit que M.Singh dit avoir visité des entreprises qui mettent la main à la pâte pour réduire les gaz à effet de serre, soulignant qu\u2019il est nécessaire d\u2019encourager le développement de ces entreprises.Recherche M.Singh a également pris position en faveur d\u2019un plus grand investissement des fonds publics dans la recherche, alors que ce type de financement assure une certaine indépendance dans les recherches et permet au gouvernement d\u2019avoir accès aux résultats de ces travaux.Il a d\u2019ailleurs rappelé que la recherche, comme celles menées à la Réserve pour mieux mesurer l\u2019impact des changements climatiques, joue un rôle primordial dans la lutte aux changements climatiques.Sans données scientifiques, il est impossible de prendre des décisions, dit-il.?Chef du NPD Le chef du NPD, Jagmeet Singh, en compagnie du député fédéral Matthew Dubé et de l\u2019artiste André Michel, à la Maison amérindienne de Mont-Saint-Hilaire.Photo: Robert Gosselin Jagmeet Singh visite la région Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 1 NOUVELLES RÉGIONALES Les députés du Parti québécois (PQ) de la Montérégie et les candidats investis en vue des prochaines élections ont tenu une journée de travail, jeudi dernier, au Manoir Rouville-Campbell, à Mont-Saint-Hilaire, pour rencontrer divers représentants d\u2019organismes et apporter les dernières touches à la plateforme électorale régionale.Les enjeux des logements sociaux, du tourisme, du statut des physchoéducateurs et des médias locaux ont été discutés.«Cette journée vise à démontrer que le PQ est là pour écouter et entendre les préoccupations du milieu pour être en mesure justement de formuler des propositions», a indiqué le député de Verchères et président du caucus des députés de l\u2019opposition officielle en Montérégie, Stéphane Bergeron.Ce dernier a d\u2019ailleurs souligné que sa formation politique se faisait un devoir d\u2019appuyer les médias locaux et régionaux.Aucune proposition n\u2019avait toutefois été avancée pour l\u2019instant.«Dans une démocratie comme la nôtre, il importe que l\u2019État assure la diversité des sources d\u2019information.C\u2019est une question qui retiendra notre attention au cours des prochaines semaines et des prochains mois», a ajouté M.Bergeron.Tourisme Vallée-du-Richelieu a été du lot des organismes à avoir rencontré les élus et aspirants députés.Le candidat dans Borduas, Cédric G.-Ducharme, a assuré que ses collègues et lui ont été sensibilisés par la question du tourisme.«Le tourisme étant l\u2019une des industries connaissant le plus fort taux de croissance, il importe de miser sur les atouts indéniables dont jouit notre région afin de la mettre en valeur et de la rendre toujours plus intéressante pour les touristes et excursionnistes qui gagnent à venir la découvrir.» De plus, à la suite de discussions avec le regroupement des organismes de la région s\u2019occupant du logement, le caucus a réitéré l\u2019importance de miser notamment sur la mixité pour permettre aux gens de divers revenus de cohabiter.«Les logements sociaux offrent à des personnes défavorisées physiquement, socialement ou économiquement des conditions stables et décentes de logement.Il faut aussi davantage d\u2019intervenants en soutien pour assurer un accompagnement continu.Plus spécifiquement, au chapitre de la santé, les logements sociaux et communautaires favorisent le maintien à domicile et sont prévus dans le Plan santé du PQ, notamment pour les personnes à mobilité réduite ou avec une maladie dégénérative comme la sclérose en plaques ou le Parkinson, pour les personnes avec un problème de santé mentale et pour les aînés», a déclaré la députée de Taillon, Diane Lamarre.Les députés péquistes ont de plus rencontré l\u2019Association des physcoéduca- teurs du Canada pour constater qu\u2019il y a une «mauvaise utilisation des ressources médicales».Les médecins doivent référer les gens en psychoéducation pour que ces services puissent être admissibles aux remboursements par les assurances ou aux avantages fiscaux.«Il y a également un enjeu spécifiquement régional, puisque les services publics n\u2019acceptent plus d\u2019assurer le suivi d\u2019un jeune, par exemple, qui serait également suivi au privé.Il y a donc des ajustements à apporter pour que cette profession originalement québécoise puisse s\u2019exercer dans les meilleures conditions possible, et ce, au même titre que les autres professions au Québec», a poursuivi sur la lancée le député de Saint-Jean, Dave Turcotte.?Stéphane Bergeron entouré de ses collègues députés et candidats investis.Photo: François Larivière Les députés du PQ de la Montérégie rencontrent les acteurs du milieu Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional 1 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 3 NOUVELLES RÉGIONALES Afin d\u2019offrir une plus grande flexibilité d\u2019horaire et faciliter le retour à la maison des usagers du train de banlieue de la ligne Mont-Saint-Hilaire, Exo, le Réseau de transport métropolitain, vient d\u2019ajouter de nouveaux départs de la ligne d\u2019autobus 300.Intitulé Exo duo, le projet a pour but de permettre aux utilisateurs du transport en commun de combiner deux modes de transport dans le même corridor pour profiter d\u2019une plus grande fréquence.«Lors de nos enquêtes à bord des trains, 36 % des commentaires émis par les clients en 2017 concernaient la flexibilité et la fréquence de service sur la ligne exo3.Nous avons donc répondu à ces préoccupations avec cette bonification», a indiqué Exo par voie de communiqué.Une porte-parole de l\u2019organisme de transport précise qu\u2019il y a eu modification de six départs existants de la ligne exo 300, qui relie Saint-Hyacinthe et Montréal, afin d\u2019intégrer un arrêt à la gare Mont-Saint- Hilaire.Il y a eu ajout de six nouveaux départs sur cette ligne d\u2019autobus en période hors pointe en semaine.Il n\u2019y aura pas d\u2019ajouts de départs pour le week-end.Notons que la ligne 300 dessert également les gares de train de banlieue de McMaster- ville et Saint-Basile-le-Grand.Le projet est en vigueur depuis le 20 août.Rappelons que la ligne de train de banlieue fournit quotidiennement en semaine sept départs dans chacune des directions.L\u2019achalandage pour l\u2019année dernière pour l\u2019ensemble de la ligne s\u2019élevait à 2 252 900 usagers.Pour pouvoir utiliser en tout temps les deux modes de transport, les usagers doivent se procurer une carte de type Tram pour avoir accès aux services de leur zone de résidence.Le prix d\u2019un passage individuel du train diffère toutefois de celui pour l\u2019autobus.Exo tient de plus à souligner que c\u2019est l\u2019Autorité régionale de transport, responsable de la planification, du financement et de la tarification des services dans la région métropolitaine, qui a la compétence exclusive d\u2019établir, selon les critères qu\u2019elle détermine, le cadre tarifaire des services de transports collectifs sur son territoire, en incluant les services de transport adapté.?Les usagers des trains de banlieue pourront revenir à la maison en autobus.Photo: Archives Plus d\u2019autobus pour les usagers du train Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional 1 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS AVEC UN COURTIER IMMOBILIER.C\u2019EST MIEUX ! 450 464-1000 450 446-8600 www.suttonquebec.com 450 467-1211 VIA CAPITALE AVENUE Agence Immobilière I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 5 À la suite de la volonté du ministère de l\u2019Habitation de regrouper les Offices municipaux d\u2019habitation du Québec par territoires régionaux, dans le but d\u2019offrir un meilleur service aux locataires, six Offices municipaux d\u2019habitation de la Vallée-du- Richelieu travaillent actuellement à un projet de regroupement.Les OMH qui seront regroupés sont: l\u2019OMH de Belœil, l\u2019OMH de McMasterville, l\u2019OMH de Mont-Saint-Hilaire, l\u2019OMH d\u2019Otterburn Park, l\u2019OMH de Saint-Basile- le-Grand et l\u2019OMH de Saint-Jean-Baptiste.La nouvelle entité regroupée aura sous sa responsabilité 435 habitations à loyer modique, dont 328 pour les personnes âgées et 107 pour les familles, 53 unités de logement subventionnées par le programme supplément au loyer et 87 financés par le programme Accèslogis Québec et le programme Logement abordable Québec.L\u2019Office d\u2019habitation de la Vallée-du- Richelieu sera régi par un conseil d\u2019administration de 11 personnes, dont deux sont issues du milieu socio-économique du territoire, et dont le mandat est d\u2019une durée de trois ans.Le futur OH de la Vallée-du-Riche- lieu invite les groupes socio-économiques des six municipalités précitées à soumettre des recommandations de personnes intéressées à siéger à son conseil d\u2019administration.Il va sans dire que les candidats doivent avoir un intérêt certain pour le logement social et surtout, pour la qualité de vie de la clientèle.Le Comité de transition et de concertation recevra les recommandations et établira une liste qui sera soumise à la Société d\u2019Habitation du Québec, qui elle, transmettra lesdites recommandations à la ministre responsable de la protection des consommateurs et de l\u2019habitation.Les groupes socio-économiques devront transmettre une lettre de motivation accompagnée du curriculum vitae du ou des candidats(es) qu\u2019ils appuient à l\u2019OMH de Mont-Saint-Hilaire, 250, rue Radisson Mont-Saint-Hilaire, avant le 24 septembre 2018, à 12h, dans une enveloppe portant la mention: À l\u2019attention du CTC.Il est aussi possible de faire parvenir les envois par courriel en les acheminant à e.roberge@ omhmsh.org, avec la mention: À l\u2019attention du CTC.Pour plus d\u2019informations: Élisabeth Roberge, directrice générale, OMH de Mont-Saint-Hilaire, 450 464-3696.?Office d\u2019habitation de la Vallée-du-Richelieu La nouvelle entité regroupée aura sous sa responsabilité 435 habitations à loyer modique.Photo: Archives Nominations au conseil d\u2019administration provisoire 1 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - I m m o b i l i e r Ce projet porteur d\u2019espoir est un franc succès grâce à l\u2019engagement extraordinaire de nos partenaires majeurs: Les Industries Bonneville, constructeur officiel, IKEA, fournisseur de meubles et décorateur officiel, Lowe\u2019s Canada, fournisseur officiel des matériaux, et TD, fournisseur principal de la bourse pour l\u2019achat du terrain.C\u2019est plus de 2 millions de dollars qui ont été recueillis par la vente des billets de tirage cette année, et plus de 24 millions de dollars qui ont été amassés pour le mieux-être des enfants malades depuis le premier tirage de la Maison Enfant Soleil, en 1993.?Le tirage de la Maison Enfant Soleil signée Bonneville fait une heureuse Le Service de la formation continue du Cégep de Saint-Hyacinthe lance sa programmation automne 2018.Les inscriptions sont en cours pour plus de 150 ateliers, cours et formations à temps partiel et à temps plein.Pour tous les détails, visitez le site du Cégep de Saint- Hyacinthe, section Formation continue, ou consultez l\u2019Offre de cours Automne 2018 distribuée dans les publisacs de votre localité au mois d\u2019août.Plus de 150 formations Des formations très populaires, à temps plein et à temps partiel, seront offertes le jour, le soir ou le samedi, à Saint-Hyacinthe, à Belœil ou en ligne.Voici quelques exemples: Ateliers de perfectionnements à 1 $ l\u2019heure: bureautique, ventes et marketing numérique, comptabilité, conception assistée par ordinateur, entretien industriel, gérer efficacement ma nouvelle entreprise, etc.; Ateliers d\u2019anglais et d\u2019espagnol; Trouble du spectre de l\u2019autisme, estimation en construction et rénovation.Plusieurs nouveautés En réponse aux besoins des citoyens, des travailleurs et des entreprises de la région, le Service de la formation continue propose cet automne plusieurs nouvelles formations dont courtage immobilier résidentiel, supervision des ressources humaines, cyberenquête, recrutez vos employés efficacement (en ligne) et gestionnaire en sécurité privée.Il est possible de s\u2019inscrire en personne au Campus Les Galeries (entrée 7 du centre commercial les Galeries St-Hyacinthe, 2e étage) ou au Campus Belœil (525, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, à Belœil) ou par téléphone: 450 773-6800 ou sans frais 514 875-4445, poste 2281.Pour en savoir davantage, visitez le www.cegepsth.qc.ca/formation-continue/.?Formation continue Programmation automne 2018 du Cégep NOUVELLES RÉGIONALES Le tirage de la Maison Enfant Soleil, signée Bonneville a été effectué en direct de l\u2019émission Salut, Bonjour!, diffusée sur les ondes du réseau TVA, en compagnie d\u2019Alain Dumas.Véronique Veilleux en est l\u2019heureuse gagnante.Mme Veilleux pourra choisir entre le prix d\u2019une valeur de 500 000 $, incluant la maison entièrement décorée et meublée ainsi qu\u2019une bourse pour l\u2019achat d\u2019un terrain dans la ville de son choix, ou la somme de 325 000 $ en argent.Véronique Veilleux, absente de la photo, est l\u2019heureuse gagnante de la Maison Enfant Soleil, signée Bonneville. I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 7 170, Serge-Pepin, Beloeil 450.464.1000 www.remaxextra.com http://www.facebook.com/remaxextrainc @remaxextrainc Agence immobilière Présent partout dans la région! Sylvie BEAUDOIN Propriétaire 1 2 2 3 0 5 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - I m m o b i l i e r I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 9 COMMUNAUTAIRE Comptoir familial d\u2019Otterburn Park Le comptoir familial d\u2019Otterburn Park, situé au 315, chemin Ozias-Leduc (près de la rue Comtois), à Otterburn Park, offre une variété de vêtements usagés pour toute la famille.On y trouve aussi toutes sortes d\u2019objets (livres, jouets, vaisselles, films, etc.).Tél: 450 446-5522.Les heures d\u2019ouverture sont mercredi, jeudi et vendredi de 13h à 16h, ainsi que le samedi de 9h à 12h.Tous les profits seront versés à la Paroisse Notre- Dame-du-Bon-Conseil.Fête du maïs La fête aura lieu samedi 25 août à 13h30.L\u2019épluchette de maïs de la Gerbe dorée se tiendra vers 14h30 suivie du buffet vers 17h.Les boissons gazeuses et l\u2019eau seront gratuites.Les billets sont à 10 $ pour les membres Fadoq et 12 $ pour les non- membres.Ce sera l\u2019occasion pour les membres du mois d\u2019août et de septembre de payer leur carte de membre et de s\u2019inscrire aux différentes activités.Pour acheter des billets: Carmen Lacombe au 450 653-1800 ou au local, les mardis de 18h30 à 21h.Club de l\u2019Amitié de l\u2019âge d\u2019or de Belœil Lundi 27 août: quilles au Salon Cartier 13h, au 221, boul.Cartier à Belœil.Les personnes intéressées à jouer régulièrement ou à être substituts peuvent communiquer avec François Lauzon au 450 467-4918.Mardi 4 septembre: palet (shuffleboard) 13h: whist renouvelé: 13h, le troisième jeudi du mois à compter de septembre, pour information: Juliette Lauzon, présidente, au 450 467-4918.Rencontres d\u2019informations et d\u2019inscriptions La paroisse de Saint-Hilaire offre deux soirées d\u2019inscriptions et d\u2019informations pour les parents qui désirent inscrire leur enfant (8 ans et plus) au parcours de catéchèse en vue de célébrer les sacrements d\u2019initiation à la vie chrétienne.Les rencontres auront lieu à la salle Stella-Desmarais le lundi 27 août et le mercredi 29 août à 19h.Des frais d\u2019inscription sont à prévoir.La présence de l\u2019enfant n\u2019est pas requise pour les rencontres d\u2019informations et d\u2019inscriptions.Renseignements: Hélène Benoît Brodeur, agente de pastorale, 450 467-4434, poste 224, ou par courriel, helene.benoît-brodeur@paroissesainthilaire.com.Inscriptions au Groupe Scout Mont-Saint-Hilaire Le lundi 27 août à 18h30 au local scout Mont- Saint-Hilaire, 260, chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire, 2e étage, salle communautaire, stationnement de l\u2019église.La soirée se fera en deux parties: assemblée générale des parents (18h30) et inscriptions par groupe d\u2019âge (19h30) et unités respectives: Castors: mixte 7-8 ans, réunions samedi matin.Louveteaux: mixte 9-11 ans, réunions lundi soir.Louveteaux garçons 9-11 ans, réunions vendredi soir.Éclaireurs: mixte 12-14 ans, réunions jeudi soir.Pionniers/ières, mixte 15-17 ans, réunions mercredi soir.Informations: 450 464-4343 (laisser un message).Cours de navigation Ce cours s\u2019adresse aux amateurs de bateaux à moteur ou de voiliers.Les participants apprendront comment naviguer à vue, s\u2019ancrer, utiliser les amarres et les cordages, faire les nœuds, comprendre le compas magnétique, faire les manœuvres, lire une carte marine pour vérifier un GPS ou un traceur de carte.Les participants obtiendront aussi la seule carte de conducteur canadienne approuvée par la Garde côtière américaine.Escadrille nautique Belœil.Début des cours: mardi 11 septembre à 19h, école secondaire Polybel.Inscription en ligne: www.ecpquebec.ca/fr/node/168.Infos: 450 464-7384 ou 450 658-0766.FADOQ McMasterville Les activités régulières du club débuteront le vendredi 31 août comme suit: à 13h petites quilles au Salon l\u2019Entracte.À l\u2019horaire le lundi 10 septembre dans la salle des aînés shuffleboard à 19h.Mardi 11 septembre, vie-active à 9h, jeux de cartes à 13h et cours de danse de ligne pour intermédiaires à 19h suivi du cours pour les débutants 1 à 20h10.Pour participer au cours de débutants 1, on s\u2019inscrit avant le début de celui-ci et il faut être membre FADOQ.Le mercredi 12 septembre, à 13h30 cours de danse de ligne pour les intermédiaires avancés et jeux de baseball poche à 19h.Si la température le permet, le jeu de pétanque continuera sur le terrain extérieur du club.Le bureau sera ouvert les mardis de 13h à 16h, les autres jours les appels faits au 450 464-7393 seront pris à distance et les rappels aux messages laissés sur le répondeur seront faits promptement.Pour informations: info@mcmasterville.fadoqry.ca.Visites guidées En juillet et en août, Patrimoine hilairemon- tais propose des visites guidées des œuvres d\u2019Ozias Leduc à l\u2019église Saint-Hilaire.Du mardi au vendredi 12h à 17h.Mardi avec visites guidées du vieux village.Les dimanches de 12h à 16h, 26 août, 9, 23 et 30 septembre, 14 et 28 octobre.Une contribution volontaire de 5 $ est suggérée par adulte et aucune réservation n\u2019est requise.Église Saint-Hilaire, 260, chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire.Pour informations: 438 777-7958 ou consultez le site Web www.patrimoinehilairemontais.org.Banque alimentaire Le Grain d\u2019Sel offre des paniers alimentaires complets (fruits, légumes, produits laitiers, pain, desserts et viande) aux familles dans le besoin de toute la Vallée-du-Richelieu.Le jeudi de 16h à 19h.Infos évaluation et prendre rendez-vous au 450 467-5733.Médiation citoyenne La médiation citoyenne permet l\u2019accès à un mode différent de gestion des conflits en offrant un service d\u2019accompagnement gratuit et confidentiel pour les personnes de tous âges.Avec le soutien d\u2019un médiateur bénévole formé et supervisé par Équijustice Richelieu-Yamaska, les participants pourront exprimer leur point de vue; explorer les avenues possibles; avoir recours à une démarche de médiation; établir ou rétablir la communication avec l\u2019autre personne; choisir ensemble une solution satisfaisante pour tous.Le service offre une option supplémentaire aux systèmes traditionnels de règlements des conflits (à l\u2019exception de ceux relevant du droit familial).Pour rejoindre l\u2019unité de médiation citoyenne: 450 446-1295.Marcher avec la Gerbe dorée Les lundis, les mercredis et les vendredis de 9h à 10h, le rendez-vous se fait à la Banque Nationale (rue Robert).Aucune obligation d\u2019inscription.L\u2019activité a lieu aussi souvent que la météo le permet.Responsable: Suzanne Loiselle au 450 653-9350.?La grande vente annuelle de livres d\u2019occasion La Société d\u2019histoire de Saint-Basile-le- Grand, en collaboration avec la Paroisse, tiendra une très grande vente de livres d\u2019occasion les samedi et dimanche 25 et 26 août.Plus de 10 000 livres sélectionnés et classés seront alors offerts à très bas prix.Ces livres proviennent de dons de citoyens et de la bibliothèque Roland-LeBlanc.Ils sont recueillis, triés et classés chaque semaine par des bénévoles dans un local fourni par la Paroisse.Cette année plus que jamais, la récolte est extraordinaire, le local déborde de caisses de livres.Les ouvrages jugés de moindre intérêt, trop spécialisés ou périmés, ne sont pas mis en vente mais plutôt remis à des organismes spécialisés.Les profits générés servent à la mise sur pied de projets de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine.Ces projets sont réalisés entièrement par des bénévoles.Les citoyens peuvent faire don de leurs livres toute l\u2019année en les remettant au presbytère ou au comptoir de la bibliothèque.La vente se tiendra de 10h à 16h, dans le gymnase de l\u2019école Jacques-Rocheleau.? 2 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 NOUVELLES RÉGIONALES Belœil abattra vers la fin d\u2019août près de 35 arbres du domaine public en état avancé de dépérissement.Il s\u2019agit pour la majorité des cas d\u2019arbres touchés par l\u2019agrile du frêne.Cette initiative a pour but d\u2019assurer la sécurité de la population et d\u2019améliorer la qualité de vie de ses citoyens, selon la Ville.Les employés de la Ville visiteront les parcs Galilée, Petit-Rapide et Providence, de même que la Place Jean-Godin et le cul-de- sac de la rue Capri, près de la rue Larose.Les travaux se rendront aussi sur la route 116, en face du Mail Montenach, en bordure de la piste cyclable.Les arbres coupés sont jugés dangereux ou trop affaiblis pour être coupés plus tard, fait valoir la Ville.Tous les arbres coupés par la Ville seront remplacés par deux autres, une orientation que la Ville a choisi de mettre en place pour atteindre l\u2019objectif d\u2019augmenter de 35 % son indice de canopée d\u2019ici 2028.Il était de 7,9 % en 2015.Rappelons que Belœil avait dû abattre l\u2019an dernier pas moins de 114 arbres touchés par l\u2019agrile du frêne.Elle en avait abattu 17 en 2016.La municipalité avait identifié en 2012, un an avant que la présence de l\u2019agrile soit confirmée dans la municipalité, qu\u2019environ 10 % des arbres sur le domaine public étaient des frênes, soit 156 arbres.Un pourcentage que la Ville avait qualifié d\u2019encourageant, puisqu\u2019il suggérait une bonne diversité à Belœil.La période d\u2019élagage et d\u2019abattage d\u2019un frêne malade se situe entre le 15 septembre et le 15 avril, sauf en cas de risque pour la sécurité de personnes et de biens.Cette période d\u2019abattage est en vigueur afin d\u2019éviter la propagation d\u2019insectes vers un arbre qui n\u2019est pas infesté.Tous les résidus de frêne peuvent être apportés gratuitement à l\u2019écocentre.La Ville a mis en place deux mesures afin d\u2019aider les propriétaires à planter des arbres.Elle offre un maximum de 75 $ pour la plantation d\u2019un nouvel arbre, et les propriétaires qui doivent abattre un frêne malade et replanter un nouvel arbre peuvent recevoir 250 $.?(K.G.) Vous recherchez le (la) candidat(e) idéal(e) UN SEUL NUMÉRO 450 773-6028 emploi@courr ierclairon.qc.ca Ginette D\u2019Amour et Linda Douville Publicitaires Carrières et Professions N\u2019HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOUS CARRIÈRES PROFESSIONS MAINTENANT PUBLICATIONS 1 3 1 9 3 8 Lutte à l\u2019agrile du frêne 35 arbres abattus d\u2019ici septembre Le parc Petit-Rapide est au nombre des endroits visités.Photo: Karine Guillet Service d\u2019autopartage Le service de véhicules en libre-service Autonomik déploiera une flotte de sept véhicules électriques, des Chevrolet Volt, dans cinq villes de la Vallée-du- Richelieu à compter du 1er septembre.Le service sera implanté plus précisément à Belœil, McMasterville, Mont-Saint- Hilaire, Saint-Basile-le-Grand et Saint- Jean-Baptiste.Le directeur de l\u2019organisme à but non lucratif situé à Saint-Amable, Jean-François Lessard, a confirmé que le service d\u2019autopartage allait d\u2019abord démarrer dans une municipalité test et que les quatre autres villes emboîteraient le pas par la suite au courant du mois.L\u2019identité de la première ville à bénéficier du service et les dates de mise en service seront dévoilées ultérieurement.Le service en libre-service s\u2019inspire de ce qui se fait notamment à Montréal avec Communauto.Le milieu communautaire cogite sur Autonomik depuis plusieurs années déjà.L\u2019idée derrière ce projet est née en 2014 d\u2019une concertation sur le transport des Centres d\u2019action bénévoles (CAB) et d\u2019autres organismes membres de la Corporation de développement communautaire de Marguerite-D\u2019Youville (CDC MY) désireux de rendre disponible des véhicules à bas coûts pour les organismes et d\u2019offrir une option abordable de transport à la population du milieu.Deux ans plus tard, en octobre 2016, Autonomik a été fondé avec un conseil d\u2019administration formé des directions de sept organismes de Marguerite-D\u2019Youville et de la Vallée-du-Richelieu.Jean-François Lessard agissait comme agent de développement pour la CDC MY avant de quitter ses fonctions, le 16 avril dernier, pour prendre la direction de l\u2019organisme.Auto- nomik a depuis embauché trois employés pour compléter l\u2019équipe.Pour la mise en place du service, les maîtres d\u2019œuvre du projet ont obtenu 105 000 $ du Fonds de développement de la Vallée-du-Richelieu et 55 505 $ du Réseau d\u2019investissement social du Québec.L\u2019organisme a également reçu 50 000 $ du Créneau aînés du Plan d\u2019action gouvernemental en économie sociale pour l\u2019étude et le déploiement de cinq véhicules dans cinq résidences de logements sociaux pour les aînés en Montérégie.«Nous pouvons également compter sur un appui fort important des villes hôtes en ce qui a trait aux bornes électriques et aux stationnements», renchérit l\u2019équipe d\u2019Autonomik.?Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Des véhicules Autonomik après la rentrée des classes Jean-François Lessard, le directeur d\u2019Autonomik.Photo: Gracieuseté M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 C\u2019est la RENTRÉE Parmi les troubles d\u2019apprentissage qui touchent les enfants du primaire et du secondaire, la dyslexie et la dysorthographie sont les plus fréquents.Votre enfant a beaucoup de difficulté à lire et à écrire?Il se peut qu\u2019il soit atteint de dyslexie- dysorthographie.Mais attention: avant d\u2019en arriver à une telle conclusion, une évaluation professionnelle est nécessaire.La dyslexie est un trouble de la lecture et la dysorthographie est un trouble de l\u2019écriture.Généralement, l\u2019un ne vient pas sans l\u2019autre et ces troubles se manifestent de manière persistante.Voici les signes qui peuvent évoquer la dyslexie-dysorthographie: \u2022 Lecture imprécise, très lente et saccadée; \u2022 Difficulté à déchiffrer les sons; \u2022 Omission ou ajout de mots; \u2022 Confusion entre les lettres; \u2022 Inversion des lettres et des syllabes; \u2022 Compréhension de texte difficile, voire impossible; \u2022 Aversion pour les tâches de lecture et d\u2019écriture; \u2022 Calligraphie irrégulière et maladroite; \u2022 Fatigue extrême à la lecture.L\u2019enfant qui souffre de dyslexie-dysor- thographie ne présente aucun retard intellectuel ni de problèmes psychologiques ou de blocages qui pourraient ralentir son apprentissage.En fait, la dyslexie et la dysorthographie sont des troubles d\u2019origines neurologique et génétique.Seule une évaluation professionnelle multidisciplinaire \u2013 neuropsychologue, orthophoniste, psychologue, optométriste, audiologiste \u2013 peut déterminer si un enfant est aux prises avec un problème de dyslexie et de dysorthographie.Heureusement, il existe des moyens efficaces pour intervenir auprès des enfants qui sont atteints de dyslexie- dysorthographie.Certains jeunes en arrivent même à éprouver du plaisir à lire et à écrire grâce à des stratégies personnalisées qui les aident à progresser dans leurs apprentissages! DYSLEXIE ET DYSORTHOGRAPHIE : COMMENT S\u2019Y RETROUVER?Si votre enfant du primaire ou du secondaire n\u2019arrive pas à assimiler ce qu\u2019on lui enseigne, si la période des devoirs et des leçons vire au cauchemar tous les soirs ou si vous vous rendez compte qu\u2019il se dirige vers un échec, le recours aux services d\u2019un tuteur peut s\u2019avérer nécessaire.Comment trouver la personne idéale (un professionnel, un élève-tuteur ou un étudiant) pour accompagner votre enfant dans ses apprentissages?D\u2019abord, commencez par déterminer ses besoins.Dans quelles matières votre enfant nécessite-t-il de l\u2019aide?Est-il atteint d\u2019un trouble d\u2019apprentissage persistant (dyslexie, dyspraxie, dyscalculie\u2026)?Choisissez un tuteur particulièrement compétent dans les matières qui posent problème à votre enfant.Par ailleurs, si votre jeune a un trouble d\u2019apprentissage, assurez-vous d\u2019engager un tuteur qualifié qui possède les connaissances requises pour accompagner un enfant au cheminement particulier.Où trouver la perle rare?Vous pouvez consulter ses enseignants pour obtenir des recommandations et en parler à d\u2019autres parents dont les enfants ont un tuteur.Vous pouvez aussi explorer les services privés d\u2019aide aux devoirs que vous trouverez sur le Web.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, exigez des références.Pour que le tutorat fonctionne bien, votre enfant doit se sentir impliqué et être motivé à participer.N\u2019hésitez pas à organiser une première rencontre avec le tuteur durant laquelle votre jeune pourra exprimer ses besoins et poser des questions.Parfois, il suffit d\u2019un soutien à court terme pour qu\u2019un enfant reprenne confiance en lui-même et qu\u2019il emprunte le chemin de la réussite! COMMENT TROUVER LE MEILLEUR TUTEUR POUR VOTRE ENFANT? 2 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 C\u2019est la RENTRÉE La course aux fournitures scolaires vous épuise?La virée des magasins vous donne le vertige?La liste que l\u2019école vous a envoyée est interminable \u2014 et contient des articles dont vous n\u2019avez jamais entendu parler?Ne cédez pas à la panique! Voici quatre astuces pratiques qui vous permettront d\u2019effectuer vos achats sans tracas.1.Faites l\u2019inventaire des fournitures que vous avez déjà à la maison: est-ce qu\u2019il reste des paquets de feuilles, des cartables, des boîtes à lunch, des coffres à crayons, etc.qui peuvent être réutilisés?En récupérant tout ce que vous pouvez, vous gagnerez du temps et économiserez de l\u2019argent! 2.Feuilletez les circulaires pour trouver les meilleurs prix, mais ne vous obligez pas à courir d\u2019un bout à l\u2019autre de la ville.Il est souvent plus profitable \u2014 et beaucoup plus zen \u2014 de regrouper la majorité de vos achats au même endroit.À cet effet, sachez qu\u2019il est possible d\u2019obtenir un service d\u2019aide personnalisé auprès des commerçants de quartier qui possèdent la liste du matériel scolaire des écoles à proximité.3.Tenez-vous-en à la liste et n\u2019achetez que l\u2019essentiel.Il sera toujours temps d\u2019acheter des fournitures supplémentaires ou des surprises aux enfants lors des ventes d\u2019après la rentrée.4.Pour effectuer tous vos achats dans le calme et la bonne humeur, n\u2019attendez pas à la dernière minute: allez-y le matin, en semaine.Vous serez étonné de votre efficacité! Et si malgré tout vous êtes débordé, sachez que le magasinage en ligne est une option intéressante à considérer.Soyez prudent: faites affaire avec des commerces réputés et lisez attentivement les procédures de retours et de remboursements.Bon magasinage! 4 ASTUCES POUR SURVIVRE À LA COURSE AUX EFFETS SCOLAIRES M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 5 C\u2019est la RENTRÉE La rentrée scolaire marque le retour des lunchs et des collations à emporter.Vous trouvez que l\u2019épicerie vous coûte (trop) cher?Voici 15 astuces qui contribueront à alléger votre facture! 1.Établissez un budget pour l\u2019épicerie.2.Préparez vos menus à l\u2019avance.3.Faites une liste ou prenez en photo l\u2019intérieur de votre frigo et de votre garde-manger pour n\u2019acheter que le nécessaire.4.Utilisez les coupons-rabais des circulaires et des sites spécialisés.5.N\u2019allez jamais à l\u2019épicerie le ventre vide.6.Faites l\u2019épicerie sans vos enfants pour éviter qu\u2019ils ne vous influencent.7.Apportez une calculatrice ou utilisez la calculatrice de votre téléphone intelligent pour avoir une idée du prix de votre panier au fur et à mesure.8.Évitez l\u2019allée des mets préparés et des fruits et légumes précoupés.9.Optez pour les marques maison.10.Oubliez les emballages individuels: privilégiez le vrac et les gros formats à diviser en petites portions.11.Cultivez vos fines herbes préférées.12.Troquez quelques repas de viande et de poisson contre des repas avec du tofu ou des légumineuses.13.N\u2019achetez que les fruits et les légumes de saison (dans la mesure du possible).14.Méfiez-vous des rabais qui n\u2019en sont pas: vérifiez toujours le prix original avant de succomber.15.Surveillez le prix des produits lorsque vous passez à la caisse.15 CONSEILS POUR ÉCONOMISER À L\u2019ÉPICERIE 2 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 7 2 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 NOUVELLES CULTURELLES Les spectateurs de Cavalia peuvent apercevoir les chevaux au fusain de Johanne Doucet sous le grand chapiteau.L\u2019artiste- peintre, dont le studio est niché au cœur du Vieux-Belœil, fait partie des treize artistes équins exposant sous les chapiteaux du spectacle.Cavalia expose depuis 2013 des œuvres d\u2019art dans la galerie d\u2019art aménagée pour ses deux spectacles.Si l\u2019entreprise exposait au départ des artistes mondiaux, elle a finalement décidé de ne se consacrer qu\u2019aux artistes québécois.Les œuvres sont aussi accessibles depuis la galerie en ligne créée par Cavalia.Grâce à Cavalia, les œuvres de l\u2019artiste équine ont voyagé à Scottsdale, en Arizona, et à Winnipeg.Elles sont présentement exposées à Montréal jusqu\u2019à la fin du spectacle, le 16 septembre.Selon l\u2019artiste, le projet lui a jusqu\u2019à présent permis d\u2019obtenir énormément de visibilité, alors qu\u2019elle reçoit des commentaires tous les jours sur ses œuvres.«Je suis sur un nuage! C\u2019est le bonheur total», lance sans hésiter l\u2019artiste.Des 17 toiles présentées sous les chapiteaux du spectacle, sept ont jusqu\u2019à maintenant trouvé preneurs.Mme Doucet a particulièrement été populaire aux États- Unis, alors qu\u2019elle raconte avoir vendu cinq de ses œuvres durant l\u2019arrêt d\u2019Odysseo en Arizona, plus tôt cette année.Depuis qu\u2019elle expose pour le spectacle équestre, Mme Doucet dit s\u2019imposer une plus grande discipline, afin d\u2019avoir de nouvelles œuvres à soumettre si l\u2019une trouve preneur.Elle dit peindre tous les jours, de trois à quatre heures par jour.«Cela exige un dépassement pour offrir des œuvres différentes les unes des autres.Ça demande une certaine assiduité au chevalet.» Fascinée par les chevaux L\u2019artiste, également professeure d\u2019art, n\u2019aurait pas pu trouver meilleure vitrine pour exposer ses toiles.Elle-même propriétaire de deux chevaux, Jumbaï et son poulain Juno, Mme Doucet s\u2019inspire de ses deux protégés pour donner vie à aux chevaux énergiques qu\u2019elle dessine sur ses toiles.Mme Doucet choisit volontairement de ne pas se fier à une photographie lorsqu\u2019elle peint, préférant plutôt s\u2019inspirer des tâches d\u2019acryliques qu\u2019elle crée en fond afin de dessiner un animal en mouvement.«L\u2019énergie passe mieux si je n\u2019ai pas de plan.Je laisse aller le flot créatif», dit celle qui apprécie la liberté tant dans sa réalisation de chevaux figuratifs que dans sa vie de tous les jours avec Jumbai et Juno.«L\u2019idée c\u2019est d\u2019être tellement raffiné que, d\u2019un seul coup de crayon, on peut dire.Je ne suis pas encore rendue là, mais ça s\u2019en vient!» ?Johanne Doucet s\u2019inspire au quotidien de ses deux purs sangs arabes, Juno (9 ans) et sa mère Jumbaï (20 ans).Photo: Gracieuseté Les toiles de Johanne Doucet dans Cavalia Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional La plus récente œuvre de l\u2019artiste, Mia Bella.Photo: Gracieuseté Agendas culturels Atelier libre de peinture de Belœil Peindre constitue un hobby apportant un bien-être physique et psychologique important.Il y aura une session spéciale d\u2019inscription les samedi et dimanche 26 et 27 août, sur le site du Festival Kaput, au domaine culturel Aurèle Dubois, près du centre culturel de Belœil (600, rue Richelieu).N\u2019hésitez pas à venir vous informer.Vous pouvez également consulter notre site web pour plus d\u2019information sur les cours offerts, sur l\u2019horaire ou sur nos professeurs, à l\u2019adresse suivante: alpbeloeil.blogspot.ca.Le Carrefour des Arts Les inscriptions pour la session automne sont en cours.Le Carrefour des Arts offre une vaste gamme d\u2019activités s\u2019adressant tant aux jeunes qu\u2019aux adultes.Inscriptions en ligne à www.carrefourdesarts.org ou imprimer le formulaire d\u2019inscription et le retourner, accompagné d\u2019un chèque en date du 18 septembre, à l\u2019adresse: Carrefour des Arts, C.P.85104, Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 5W1.Des formulaires d\u2019inscription sont également disponibles à la bibliothèque Armand-Cardinal.Les inscriptions se terminent le 14 septembre.Cours de peinture L\u2019Atelier de peinture de Saint-Basile propose un éventail de cours et d\u2019ateliers: acrylique, huile, pastel, graphite, aquarelle, faux-vitrail, peinture sur porcelaine, sur tissus, peinture intuitive ou abstraite.De jour, de soir et le week-end.Bouts de chou, enfants, ados et adultes.Début de la session le 17 septembre.Inscription jusqu\u2019au 14 septembre.Info: Carole Laliberté, 450 653-1085.Lumière sur berge Le regroupement des Artistes photographes de la Vallée-du-Richelieu (APVR) expose cet été une trentaine d\u2019œuvres sur la berge à Saint-Antoine-sur-Richelieu.La municipalité accueillera aussi cette année l\u2019exposition de l\u2019APVR à la Maison de la culture Eulalie-Durocher du 29 septembre au 11 novembre les samedis et dimanches de 13h à 17h.Visites guidées à l\u2019église Saint-Denis Visites guidées ou libres du mercredi au dimanche de 10h à 16h45 jusqu\u2019au 25 août.Aussi, visite libre des modules qui racontent l\u2019histoire de la Cloche Marguerite-Michel et de ses différents rôles ainsi que le langage des différentes sonneries de toutes les cloches des clochers des églises.Pour plus d\u2019informations: 450 787-2020.? M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 9 NOUVELLES CULTURELLES L\u2019été dernier, l\u2019artiste Roxane Chamberland passait près du terrain de baseball de Sainte-Madeleine, comme elle fait très souvent lors de ses déplacements entre Belœil et Saint-Hyacinthe, quand tout à coup, l\u2019étincelle est venue: elle a vu pour la première fois ce terrain d\u2019un œil d\u2019artiste et a eu l\u2019idée de consacrer son prochain projet à des performances in situ sur quatre terrains de la région.La première est prévue le 24 août.Dans sa jeunesse, l\u2019artiste d\u2019«art performance» n\u2019avait pas particulièrement pratiqué ce sport, mais se souvient d\u2019avoir souvent écouté des matchs à la radio, d\u2019avoir assisté à quelques parties des Expos de Montréal et d\u2019avoir eu un petit faible pour le joueur Tim Wallach.L\u2019étincelle lui a ravivé ces souvenirs et l\u2019a convaincue de proposer le projet Grand chelem au Conseil des arts et des lettres du Québec, qui lui a confirmé un soutien financier en début d\u2019année pour qu\u2019elle mène son projet à terme.Depuis des mois, Roxane Chamberland collectionne des objets liés de près ou de loin au baseball et s\u2019immerge dans cet univers fascinant.Dans sa collection: des balles, des gants, des objets de tous les jours avec une thématique baseball, des livres traitant de ce sport, un tourne-disque avec des vinyles rappelant la musique entendue lors d\u2019un match et beaucoup, beaucoup de cartes de joueurs.«Je l\u2019appelle mon jeu de tarot.Je joue avec les cartes, je les regarde, je les classe et parfois elles me parlent», lance l\u2019artiste qui s\u2019inspire de ce que ces cartes dégagent pour se préparer à sa série de quatre performances.Elle a aussi créé son «uniforme» doté de son propre logo et même du numéro qu\u2019elle a choisi, le 10.L\u2019art de la patience Le thème du baseball est bien établi, mais il faut savoir s\u2019il ne sert malgré tout que de «prétexte» à la performance de Roxane Chamberland.«Je ferai tout plein de choses sauf jouer au baseball!», prévient l\u2019artiste qui précise d\u2019ailleurs que rien ne sera décidé jusqu\u2019à la dernière minute et que chaque performance sera unique dans le cadre de Grand chelem.«Dans l\u2019art performance, il y a trois notions importantes: l\u2019ambiance, la présence et le temps.C\u2019est un travail de présence où il faut être à l\u2019affût de ce qui est autour.Ce n\u2019est pas de l\u2019improvisation, c\u2019est l\u2019art du moment présent.» L\u2019artiste aime «construire lentement» ses performances, qui pourraient durer quelques heures chacune.«Le baseball est une machine à figer le temps», rappelle- t-elle, précisant que le mot clé de Grand chelem est «patience».«C\u2019est tellement un beau mot qui est de moins en moins utilisé!» Elle voit ses performances comme des moments privilégiés qu\u2019elle vivra en présence du public qui ne sera pas captif durant la performance.«Ils pourront arriver et quitter à leur guise.Je risque de me faire déranger ou interpeller par des gens, mais ça fait partie de la game! Ça se peut aussi que j\u2019interagisse avec le public si je ne suis pas au milieu d\u2019un mouvement.» Les amateurs comme les néophytes de ce sport pourront apprécier ces performances révélant un univers «plus intime, romantique, ludique et énigmatique», à une condition: «pour vivre l\u2019expérience, il ne faut pas avoir peur du temps!» Grand chelem l\u2019amènera à performer le vendredi 24 août à Belœil.Otterburn Park, Sainte-Madeleine et Saint-Mathieu- de-Belœil suivront dans les prochaines semaines.D\u2019autres volets Grand chelem ne se limite pas à quatre performances in situ: pendant celles-ci, Roxane Chamberland sera entourée de deux collaboratrices, une photographe et une «marqueuse» qui prendra tout, incluant ses mouvements, ses émotions, l\u2019heure et la météo du moment, en note.Le but est d\u2019utiliser ces éléments dans une exposition à venir en 2019 à Art Station de Mont-Saint-Hilaire.«Il y aura trois types de matériaux dans cette exposition: des objets, des informations techniques (prises par la marqueuse) et des images.» À coup sûr, Roxane Chamberland compte faire ses propres cartes de joueurs, inspirées de celles qu\u2019elle a en sa possession, statistiques incluses.Quant au reste de l\u2019exposition, il se précisera après avoir pris assez de recul pour «jeter un regard neuf là-dessus» après la série de performances.Le troisième volet du projet en sera un de médiation culturelle.L\u2019artiste compte rencontrer quatre groupes issus des municipalités où elle a présenté ses performances.Un beau défi pour Roxane Chamberland qui admet faire du «défrichage» pour mieux faire connaître l\u2019art performance.«C\u2019est encore trop peu connu en région, mais ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est seulement à Montréal qu\u2019on a droit de s\u2019intéresser à cette forme d\u2019art», insiste-t-elle.Pour plus de détails sur ses quatre performances in situ et pour en savoir plus sur la démarche artistique derrière Grand chelem, il faut se rendre sur le site web www.roxanec.com.?Projet Grand chelem de Roxane Chamberland Des performances inspirées par le baseball Quelques-uns des objets amassés par l\u2019artiste en vue du projet.Photo: François Larivière Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional 3 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 EN VOITURE Parcourir plus de 2500 kilomètres en voiture en quelques jours seulement, ce sont rarement de belles vacances.En fait, c\u2019est plutôt un passage obligé que l\u2019on fait pour compléter notre périple, ou pour se rendre à destination.La trajectoire devient elle- même accessoire, et on finit par l\u2019oublier rapidement.Sauf si cette randonnée se déroule à bord d\u2019une Audi S5 cabriolet.Tout d\u2019un coup, les perspectives des longs rubans de route deviennent plus agréables.Quand nous avons décidé de nous rendre dans la province voisine pour les vacances, je n\u2019avais aucune idée au volant de quel véhicule ce serait.J\u2019envisageais même la possibilité d\u2019utiliser la vieille voiture familiale, toujours en bonne forme.Puis, j\u2019ai eu une révélation (plus un courriel, mais ce fut presque la même chose): on m\u2019a offert la Audi S5 cabriolet pour le voyage.Cette fois, pas d\u2019hésitation possible.Malgré ma crainte de devoir y passer une partie de mon budget de vacances en essence, j\u2019ai dit oui.La Audi S5 allie en effet beaucoup des qualités qui font d\u2019elle à la fois une routière spectaculaire et une compagne de route amusante.D\u2019abord le confort Pour Chérie, la première notion à regarder, surtout quand on sait que l\u2019on passera de longues heures dans l\u2019habitacle, c\u2019est le confort.Celui de l\u2019espace disponible puisqu\u2019être à l\u2019étroit durant un long trajet n\u2019a rien d\u2019agréable.De ce point de vue, la Audi S5 est plus que parfaite.Le dégagement pour les passagers avant est abondant, sans devoir faire le moindre compromis.Même les places arrière sont spacieuses, et notre grand Fiston (qui ne nous a pas accompagnés pour tout le voyage) a quand même pu y prendre place sans jamais rechigner.Il est vrai que la S5 est un coupé deux portes et, qu\u2019en conséquence, l\u2019accès aux places de deuxième rangée n\u2019est pas si simple, mais une fois installé, rien à redire.L\u2019endroit est confortable, offre une climatisation indépendante de celle de l\u2019avant et propose des porte-gobelets bien situés.Les sièges avant sont aussi remarquablement soutenants.Ils enveloppent littéralement le conducteur et offrent, ô bonheur, la possibilité d\u2019être chauffants ET massants.On peut même y retrouver trois types de massage, tant pour le passager que pour le conducteur.Vous aurez compris que ces fonctions n\u2019ont guère eu de répit du côté passager tout au long du voyage.Les routes C\u2019est sur la route que la Audi S5 ressort du lot.Sa direction précise, son châssis rigide et son allure racée (notre voiture bleu foncé avait vraiment du style) lui permettent de se démarquer.Au volant, les quelques centaines de premiers kilomètres se font à peine sentir.Chantant à tue-tête au son de la musique des années 80 qui sort avec précision des haut-parleurs de la voiture, arborant nos plus belles casquettes pour empêcher nos cheveux de voler au vent puisque le toit de toile est évidemment abaissé, rien ne peut nous arrêter.Même la consommation raisonnable du moteur 3,0 litres de 365 chevaux semble nous sourire, avec sa moyenne de 9,5 litres aux 100 kilomètres! Séjour à Fredericton, passage obligé dans la magnifique municipalité de Saint- Andrews le long de la baie de Fundy, il est temps de reprendre la route vers Rimouski, puis la maison, en passant par le Témis- couata.Les routes sinueuses et montagneuses ont permis de mettre à l\u2019épreuve la précision du mode sport et la résistance des freins.Et c\u2019est au retour, lorsqu\u2019en plein cœur d\u2019un chantier de construction, la pluie diluvienne s\u2019est abattue sur nous, que nous avons apprécié le fait que le toit peut se manipuler même en roulant à 50 km/h.Ce qui a littéralement fait la différence entre se faire légèrement mouiller et transformer la voiture en piscine! En résumé Plus de 2500 kilomètres, dont 95 % le toit baissé, n\u2019ont jamais refroidi mon enthousiasme pour la Audi S5.Elle s\u2019est avérée une redoutable routière, une sportive accomplie et une dynamique compagne.Il est vrai que l\u2019espace de chargement pourrait être un peu plus grand, et la visibilité trois-quart arrière améliorée, tout comme le système multimédia pourrait être un peu simplifié, mais ce sont là de biens cosmétiques défauts pour une mécanique qui, autrement, est sans reproches.Jumelé à une boîte Tiptronic 8 vitesses avec mode manuel, le moteur V6 Turbo a rendu de fiers services\u2026 tout en demeurant plus que frugal.Aux termes de notre randonnée, et en ajoutant des passages dans le trafic montréalais, la moyenne finale affichée est de 9,3 l aux 100 km.Belle, sportive et économe, que demander de mieux?Photo: Marc Bouchard Forces: - Style agréable - Espace intérieur - Moteur nerveux Faiblesses: - Système multimédia complexe - Espace de chargement - Visibilité trois-quart arrière Fiche technique: Moteur: V6 3,0 l Puissance: 354 hp @ 5400 tr/min Couple: 369 pi·lb @ 1370 \u2013 4500 tr/min Transmission: Automatique, 8 rapports Alimentation: Turbocompressé Rouage: Intégral Consommation: 9,3 l aux 100 km (observé) Prix: Modèle d\u2019essai 84 500 $ Fiche technique Essai routier Audi S5 2018: Nouveau-Brunswick, on arrive autos@cgocable.ca Bouchard MARC M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 1 CARTES PROFESSIONNELLES Service d\u2019arbres Abattage, émondage Essouchage, taille Déchiquetage Service de grue Estimation gratuite Assurances complètes Service professionnel Tél.: 450.446.2836 URGENCE 24H 1 1 2 3 9 5 ÉMONDAGE ASSURANCES COMPLÈTES ESTIMATION GRATUITE 514 451-3169 18 ans d\u2019expérience \u2022 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 ABATTAGE \u2022 TAILLE DE HAIE \u2022 DÉCHIQUETAGE DE BRANCHES \u2022 ESSOUCHAGE Émondage Félix Burelle ÉMONDAGE 1 3 3 7 1 1 Dentier Partiel Implants Prothèse Réparation 101, rue Saint-Jean Baptise, Beloeil 450 467.4237 Service à domicile | Consultation gratuite Financement disponible | Urgence acceptée 1 2 5 4 7 7 À votre service depuis 25 ans DENTUROLOGISTES NOUS AVONS DES SOLUTIONS POUR VOUS ! David Brochu, DD Geneviève Samson-Martin, D.D Denturologistes DENTUROLOGISTE 1033, Faessler, Beloeil, J3G 5W2 (Près de l\u2019intersection boul.Yvon L\u2019Heureux) 450 464-4670 ESTHÉTIQUE, CONFORT ET PRÉCISION PROTHÈSES DENTAIRES PERSONNALISÉES PROTHÈSES SUR IMPLANTS RÉPARATION 1 HEURE CONSULTATION GRATUITE Richard Perreault, d.d.136252 Josée Lalonde, d.d.Courtier immobilier agréé 450.278.8880 Pierre MÉTHOT Bungalow, condo, terrain, immeuble à revenu, commercial, fermette À partir de 2% Achetez ou Vendez avec moi depuis 1997! COURTIER IMMOBILIER pierre.methot@gmail.com propriodirect.com/pierre-methot 1 3 1 0 7 1 SOINS DE PIEDS 1 2 0 0 0 9 CLINIQUE SOINS DE PIEDS BELOEIL JACQUES LESSARD INFIRMIER Membre de OIIQ \u2022 Soins professionnels Service à domicile s\u2019il y a lieu Sur rendez-vous: 450.464.2114 1109, des Pinsons, Beloeil SOINS : Cors - Callosités - Durillons Verrues plantaires - Ongle incarnés et épais Coupe d\u2019ongles - Réflexologie PHARMACIE SERVICES ?Prélèvements sanguins tous les mardis et mercredis matin dès 7h30 (25 $) ?Vaccination ?Révision du profil pharmacologique ?Suivi diabétique ?Anticoagulothérapie André Jetté et Pascal Aoun PHARMACIENS 86 Boul Laurier, Beloeil \u2022 450 467-3335 Membre affilié à 1 2 7 5 8 0 3 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 3 Reprise de ?nance à liquider Obtenez dès maintenant la liste des reprises de la région sur www.vitereprise.com BELOEIL : Plain-pied, 3 chambres au total, occupation flexible.Etienne Gérin-Lajoie courtier, Re/Max Plus agence immobilière, 450-658-8211 1 2 7 6 2 3 450 771-0677 / 514 875-1948 / classees@dbccomm.qc.ca L\u2019HEURE DE TOMBÉE POUR LES PETITES ANNONCES EST LE LUNDI 13 H.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.AVIS AUX AN NONCEURS L\u2019Oeil Régional ne se tient pas fi nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli citai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri fier la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le lundi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.20 MOTS par annonce Le mot additionnel 35¢ + taxes Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE 1065$ 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 oeilregional.com V O S ETITES NNONCES LOCALES PA V O S + TAXES 1224$ IMMOBILIER À LOUER IMMOBILIER À VENDRE À VENDRE SERVICES VÉHICULES PRIÈRES - REMERCIEMENTS ENCANS 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs 600 Prières - Remerciements 700 Encan INDEX DES RUBRIQUES Disponible dans 450 771-0677 AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ À VOTRE PETITE ANNONCE Mettez-y de la couleur 365$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses Une photo vaut mille mots 575$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses 105 BUREAUX / LOCAUX BELOEIL: 450 à 5,735 pi.ca.de bureaux et locaux commerciaux sur boul.Laurier.450-467-4456.www.gestionagodin.com BUREAU 680 pi.ca et plus avec a/c, toilette et chauffage 220 et 600vol ts, disponible cour asphaltée, bien situé, bordure autoroute 20.Demandez Michel: 450-467-2224.BUREAUX à louer (5 pièces) , 1500pi .ca., t rès propre, Beloeil, bord de l\u2019autoroute 20, grande visi- b l i t é .9 9 5 $ / m o i s .Disponible immédiatement.450-464-4730 LOCAL entrepôt avec porte de garage grandeur 1600pi.ca.et plus avec a/c, toilette et chauffage 220 et 600volts, disponible cour asphaltée, bien situé, bordure autoroute 20.Demandez Michel: 450-467-2224.LOCAL su r bou leva rd Laurier, Beloeil, 217 pi.ca., dans bureau professionnel, avec possibilité de certains services, 450$/mois+taxes 450-467-5849 S A I N T E - J U L I E : B U R E A U 684 pi.ca.; 829 pi.ca.à louer ensemble ou séparément.Rénovés 2015.Bail minimum 2 ans.Inc luant : chauf fage, électricité, climatisation, système d\u2019alarme, entretien ménager.Espace de stationnement réservé.Tarif selon les modalités et la superficie.450-649-1516 poste 0.115 CHAMBRES M O N T - S A I N T - H I L A I R E , très grande chambre, avec commodités pour cuisiner, t ransport en commun, non-fumeur, personne active ou travailleur extérieur sur semaine.450-714-1295 120 CONDOMINIUMS CONDO 5-1/2 impeccable; Mont-Saint-Hilaire, r.d.c., a/c, Domaine de la Gare, adossé à un magnifique parc, 2stationnements, pas d\u2019animaux, libre immédiatement, 1,120$/mois; 514-793-3353.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.140 LOGEMENTS 3 1/2 3-1/2, niveau terrasse.Libre.Place du Manoir, Mont-Saint-Hilaire, près des services, aire ouverte, immeuble idéal pour pré-retraité, en- q u ê t e d e c r é d i t , r é f é r e n c e s e x i g é e s , non-fumeur, sans animaux ni reptiles.L A I S S E Z M E S S A G E : 450-536-0661 SAINT-HYACINTHE, près autoroute 20, et des Galeries.3-1/2 chauffés/éclairés, cuisinière/réfr igérateur, buanderie, verticaux.Immédiatement.600$/mois+.450-771-4252, 450-779-8493.145 LOGEMENTS 4 1/2 1x4-1/2, Be loe i l .115, Boul.Yvon L\u2019Heureux.Demi-sous-sol, libre immédiatement.850$/mois.Très propre, paisible, 1stationnement.Non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête crédit.514-706-4858.1X4-1/2.Ste-Julie, semi- sous-sol, 690$/mois, frais peint, rénové, bien éclairé, porte-patio chambre et salon, électricité locataires, entrée laveuse/sécheuse, \u2018locker\u2019 cabanon, stationnement.AUCUN CHIEN.Enquête de crédit et références demandées, libre i m m é d i a t e m e n t .514-755-5260.4-1/2, 2e étage.Beloeil.Libre 1er juillet.710$/mois.Très propre, paisible, 1stationnement.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit, références demandées.514-909-8714 4-1/2 Beloeil, haut duplex, très près des services, 331, Brousseau.Cour arrière, libre 1er septembre, 760$/mois; 514-265-7244 ou texto.4-1/2; Grand, rénové.Saint-Hilaire.Immeuble tranquille.Système intercom, \u2018locker\u2019 intérieur.Beaucoup de rangement.Tous les services à proximité.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit.514-677-2697 4-1/2.Vieux Beloei l .Non-fumeurs.Spacieux.Tranquille, avec balcon.Idéal pré-retraité ou jeun e f a m i l l e .E n t r é e lav/séch/lave-vaisselle.Stat ionnement.Avec locker.Références/ enquête.820$/mois Libre.514-776-6724 6 4 5 $ / M O I S .m e u b l é , 4-1/2, Saint-Denis-sur-Ri- che l ieu, 2e p lancher , 1,300pi.ca., porte-patio, entrée lav./séch/lave-vaisselle, plancher flottant, remise intérieure, stationnement.450-888-1198 BEAU 4-1/2, 2e étage, boulevard Bernard-Pilon, salle de bain/planchers ref a i t à n e u f s , 1stationnement, remise extérieure, 760$/mois, lib r e 1 e r o c t o b r e ; 450-501-8496.145 LOGEMENTS 4 1/2 BELOEIL: 4-1/2, 296 Cho- q u e t t e , 1 e r é t a g e , ensoleillé, électricité non- compris, près services, complètement rénové, 1 stationnement, pas d\u2019ani- m a u x , n o n - f u m e u r , enquête de crédit, libre 1er septembre, 705$/mois, 514-730-3233 BELOEIL: 4-1/2, rez-de- chaussée, belle cour, arbres matures, près des services, pas d\u2019animaux, 2 stationnements déneigés.775$/mois.Libre fin août, 514-638-1299 BELOEIL, grand 4-1/2 aire ouverte, stationnement privé, cabanon, porte-patio a v e c b a l c o n , e n t r é e lav./séch.Rue des Sei- g n e u r s .7 5 0 $ / m o i s .514-994-1406 BELOEIL: grand 4-1/2 en- soleil lé, cuisine et sdb neuve, 2e étage, 2 balcons, a/c, stationnement, rangement, 345 De-Rou- v i l le .1er septembre .735$/mois.514-210-6196 S A I N T E - M A D E L E I N E .Petits et grands 4-1/2, 1er, 2e étage, semi-meu- blé si désiré, planchers flottants, tranquille, déneigés, remise extérieure, non-fumeur, chien interdit.450-464-7733, 450-773-0107.ST-BASILE: 4-1/2, environnement de verdure et tranquillité.Près de la gare 2 balcons, corde à linge.Idéal couple ou personne seule, 775$/mois.Références demandées.450-441-5903.150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 5-1/2, 154 rue de Rouville, près des services, 2 stat ionnements déneigés, entrée lav./séch./lavaisel- l e , p l a n c h e r b o i s f ranc /céramique.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Personne tranquille.En- q u ê t e d e c r é d i t e t références demandées.Lib r e i m m é d i a t e m e n t .790$/mois.Tél.: 514-603-1125 GRAND 5-1/2 à Beloeil, sur 2 étages, très propre, très tranquille, terrain privé, inclus: é lectr ic i té, chauffage, câble, internet, cabanon, 2 stat ionne- m e n t s .1 2 9 5 $ / m o i s .AUCUN animal permis.Non-fumeur.1er juillet.514-705-8632.150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS Grand 5-1/2 neuf, haut de gamme, à l\u2019étage.à 10 min.du train de banlieu.Thermopompe, plancher chauffant salle de bain, plancher béton, balayeuse centrale, stationnement prêt pour chargeur rapide.Non-Fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 514-702-4777 200 À REVENUS BELOEIL, impeccable sixplex, 6x4-1/2, construction 1987, revenus annuels 51,480$, électrique locataires.Tous loués, aucun tapis, bon secteur.Prix: 725,000$.514-949-0565.220 FERMES - TERRES FERME à vendre, route 116 Est à Sainte-Chris- t i ne .299 000$ non- négociable Tél.: 819-858-2117 ou 514-815-0568 230 MAISONS UNIFAMILIALES À VENDRE BELOEIL, secteur Beau- grand, bungalow détaché, grand terrain clôturé, cabanon 16x24, 2+2 cac, 1 sdb.8175 pi.ca.Prix: 2 4 9 , 0 0 0 $ .J o y c e 514-894-8534.M O N T - S A I N T - H I L A I R E , secteur Pommeraie; toit, fenêtres portes Fenplast 2017; 4 chambres, 2 sdb, chauffage/électricité thermopompe.Éva luat ion mun i c i pa l e 270000$ .450-446-5249.235 TERRAINS TERRAINS Notre-Dame- des-Bois, à partir 19,900$.Promotion été: 25% rabais ou financement 0% d\u2019intérêts pendant 6ans, à partir 39,25$/semaine.819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca 300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS BAIN en fonte, très bon état, longueur 60\u2019\u2019, largeur 30\u2019\u2019, hauteur 23\u2019\u2019.Tél.: 450-779-8464 300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS ÉLECTROS Sylvain inc.Vente, service et réparation à domicile.Grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses et laves-vaisselle d\u2019occasion disponibles en magasin, avec garantie.Heures d\u2019ouverture du magasin: lundi et jeudi: 14h à 19h.Mardi et mercredi: 14h à 18h.Vendredi: 14h à 17h30.Samedi et dimanche: f e r m é .R a m a s s o n s apparei ls ménagers.450-795-3299.345 VENTES DE GARAGE 25-26 août au 674, chemin de la Rivière des Hurons Est, Saint-Mathias.Dès 8h (beau temps, mauvais temps).VENTE de garage remplie d\u2019antiquités, 25-26 août, de 6h à 17h, au 2908, boul.Désourdy, Carignan.Beau temps, mauvais temps.Organisateur: Robert Vanasse; 514-962-8167.350 DIVERS CABANONS (remises à jardin).10\u2019x12\u2019, 2,150$/2,500$.10\u2019x16\u2019, 2,675$/3,050$.12\u2019x16\u2019, 3,000$/3,450$.15\u2019x20\u2019, 4,100$/4,850$.15\u2019x30\u2019, 5,600$/6,600$.20\u2019x30\u2019, 9,400$/11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04.450-632-0007.MOBILIER de bureau: bureau exécutif; 9 bureaux de travail; table de conférence 10\u2019; 20 fauteuils ergonomiques; imprimante HP Designjet 1055cm; 2 filières 4 tiroirs; 12 chaises de salle à manger.Beloeil: 450-467-3126, 514-233-8753.Photos sur demande par courriel.400 AMITIÉ / RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 1-866-553-5652 ou cell.: #6910(des frais peuvent s\u2019appliquer).405 ASTROLOGIE ANA Médium pure, 40ans d\u2019expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).MÉDIUM Québec.Les meilleurs voyant(e)s du Québec.1-866-503-0830.Cell .: #5722.Consultez leurs profils: www.mediumquebec.com 3 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?DEPUIS PLUS DE 30 ANS NOUS AIDONS LES GENS À TROUVER UNE SOLUTION À LEURS PROBLÈMES FINANCIERS.Consultation sans frais, aucun intermédiaire 1 seul paiement sans intérêt 1-877-994-2433 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés, Syndics autorisés en insolvabilité 1 3 3 3 8 9 410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION ATTENTION! Rénovations F.Charbonneau.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, «deck», peinture.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.8263-8222-25 François: 450-446-1466, 514-236-9308.COLORI Signature.Correction de joints, peinture, murs 3D.Je me déplace pour une pièce.Mon expérience: un atout pour vous.Bureau: 450-768-4959.Cell.: 450-888-3959.RBQ: 5732-3560-01.PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean-Marc Larose: 514-297-7164.PEINTRE résidentiel d\u2019expérience.Travail minutieux et de qualité assurée.RBQ: 8349-5127-49.Contactez Michel Martel au: 514-983-4067.P L  T R I E R S - P E I N T R E S retraités, compagnons C.C.Q.disponibles à travailler pour particulier ou contracteur en rénovation.Michel: 514-233-6951, 450-653-6072.SABLAGE de planchers, pose, réparation, teinture, sablage d\u2019escaliers.Finition sans odeur.Estimation gratuite.450-653-3109 p l a n c h e rs d u c l o s .c o m R.B.Q: 5735-6396-01 415 COURS / FORMATION COURS D\u2019ALLEMAND ÉCOLE DE LANGUES ALLEMANDE RIVE-SUD Enfants, adolescents, adultes.Petites classes permettant une attention individuelle.Participation aux activités culturelles.Crédits au niveau secondaire.Diplôme reconnu par les universités allemandes.Coûts raisonnables.5niveaux pour les adultes, cours de conversation.Début des cours: samedi 8 septembre 2018, 9h30 à 12h15.Durée des cours: septembre à mai pendant 30 samedis matin.Inscriptions en ligne mai- tenant disponible! Inscription en personne: 1er septembre 2018, de 9h à 14h, devant le local B-224.Petit cours débutant gratuit! www.ecolesallemandes.org Heritage Regional High School, 7445, chemin de Chambly, Saint-Hubert, J3Y 3S3 (près de l\u2019autoroute 30).allemandrivesud@yahoo.ca 450-678-1445.420 ENTRETIEN MÉNAGER AIDE familiale.Je ferais ménage, lessive, repas, services diversifiés.Références et reçus disponibles.St-Hilaire et environs.Contactez Lyne: 450-464-8031.BESOIN d\u2019une femme de ménage?Je suis fiable, discrète, professionnelle et le plus important: honnête.Estimation gratuite.Beloeil et région.Véronique: 438-390-1880.En espérant vous rencontrer! CHERCHEZ-VOUS une vraie femme de ménage?Consciencieuse, méticuleuse, fiable.Appelez-moi, Marlène: 438-870-3100.L\u2019ENTRETIEN ménager n\u2019a plus de secrets pour Maryse.Fiable, honnête et minutieuse.Chez vous, tout brillera! Références sur demande.514-652-8231.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS BELOEIL, recherche personne vers 6h 6h30 am, pour faire déjeuner un enfant et l\u2019amener à l\u2019école.514-707-2380 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS À la Résidence Ensoleillée de Beloeil Urgent recherchons: Préposé(e) de soir, aide- Cuisinier(e), temps partiel.Préposé(e) de nuit plus prime, temps partiel à plus.Bienvenue travailleur(euse) autonome.Avantages sociaux très intéressants.Contactez France Baron: 450-464-4849 BRASSERIE La Poudrière, rue Bernard-Pilon Beloeil recherche Plongeur(euse 1 poste temps plein de jour, 1 poste temps partiel soirs et fins de semaine.Pour entrevue: 450-467-0968 CONDUCTEUR(TRICE) d\u2019autobus ou mini-bus scolaire recherché par Autobus Paul Blanchard Horaire et salaire à discuter.Exigences: Détenir un permis de conduire en règle de classe 2.Ponctualité et Sociabilité.Si vous êtes intéressé, communiquez avec Jacques Blanchard: 450-584-2682.En personne sur rendezvous: 571, rue Richelieu, St-Marc-sur-Richelieu.Par Courriel: cabaneasucrepaul- blanch@bellnet.ca ou par Télécopieur: 450-584-3637 COUTURIÈRE demandée, avec expérience, travailleur autonome.96, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil.Line: 514-979-4101.www.couturierelinerobichaud.com DÉMÉNAGEMENT GUILLOT Recherche aide-démé- nageur, temps partiel, 20-25h/semaine.Vous présenter au 33, Ber- nard-Pilon, Beloeil; 450-467-5792, demander Luc Guillot.LAVE-AUTO Saint-Hilaire recherche LAVEUR(EUSE) avec expérience.Temps plein ou partiel.Veuillez vous présenter entre 8h et 17h au 733 Sir-Wilfrid- Laurier, Mont-St-Hilaire.450-281-2880.LES Pâtes en Folie recherchent aide- cuisinier(ère) d\u2019expérience, travaillant(e) et débrouillard(e).Offrons environnement de travail agréable et de bons avantages, 25 à 30h/semaine.Envoyez c.v.: patesenfolie404@hotmail.com MÉCANICIEN-SOUDEUR pour réparations de remorques 53pieds.Travail de jour, lundi au vendredi.Envoyez CV par courriel: fusionplus007@gmail.com Télécopieur 450-464-4802 PAYSAGEMENT Belisle recherche: Ouvrier(ère) en aménagement paysager.Travail manuel, physique.Entre 40h-50h/semaine.Taux horaire compétitif (entre 15$-25$/l\u2019heure).Martin: 514-622-0365.PRÉPOSÉ(E) bar et casse-croûte.Idéal pour étudiant(e), 18ans+, 10h à 15h/semaine.Travail soir et fin de semaine.Envoyer CV: info@quilleslentracte.com RECHERCHE personnel pour travail dans domaine de l\u2019entretien ménager Les candidat(e)s doivent être minutieux(euse), ponctuelles.Bon esprit d\u2019équipe.I n f o r m a t i o n s : 450 467-4923 RESTAURANT Miss Italia Saint-Basile-le-Grand recherche: Aide-cuisinier, Téléphoniste, bus-girl et livreur.Demandez Bianca ou Christina: 450-653-7373 RETRAITÉ(E) ou semi-re- traité(e)?Vous aimeriez faire quelque chose de valorisant?Les traitements d\u2019eau Anjou Technologies Inc.recherchent de personnes comme vous pour les représenter dans la région.Contactez Gaetan Rozon ou Alain Joly.1-800-265-7160 ROUGEMONT.Chauffeur de camion recherché, classe 1 avec expérience, 25 à 40h/semaine possible selon la saison.Voyage de soir.Entrepôt Québec ou B o u c h e r v i l l e .450-469-2997.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS TABLAPIZZA à Saint- Jean-Baptiste recherche: cuisinier(ère), aide-cuisi- nier(ère), 2réceptionnistes multitâches, 3livreurs(eu- ses).514-237-0096.450 SANTÉ À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie-Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167.CE tapis soulage vos douleurs de dos et de pieds.Résultats rapides.30 jours pour essayer.514-445-5656.CET appareil procure la santé à votre dos.Résultats visibles en 3 minutes.30 jours pour essayer.514-445-5656.460 SERVICES DIVERS 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc.(SVP en bon état) gratuitement, (sauf divan $) Marc.Aussi service de taxi meubles, livraison.Exemple 2 à 3 meubles.Alain.À Domicile.Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo téléphones, radio/son., caméra.Vente d\u2019ordinateurs Estimation gratuite.Travail garanti.Expérience imbattable.Prix compétitifs.450-467-5259.COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour confections et altérations de tous genres.Myriam: 450-467-2107.ÉBÉNISTERIE, restauration et/ou fabrication d\u2019armoires de cuisine et de s.d.b., fabrication de moulures.Meubles sur mesure.Mario: 514-585-9713.FAITES peindre par peintres d\u2019expérience.Acceptons carte de crédit et autres.Estimation gratuite.Stéphane: 438-503-6834, Yves: 514-237-2079 LAVAGE de vitres, murs, plafonds, tapis et gouttières.Service professionnel.Service d\u2019entretien Luc Lambert: 514-771-0429.www.luclambert.com luclambert@gmail.com LAVAGE de vitres.Résidentiel.Estimation sans frais.Travail professionnel.514-259-8998.PRÊT 500$ à 1000$.Ouvert 7jours; Obtenez argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7.Crédit Yamaska: 1-877-661-4721, www.credityamaska.com 460 SERVICES DIVERS PRÊTEUR hypothécaire privé, 1er/2e niveau.Financement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux compétitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com TROP de dettes?Laissez- nous vous aider.Un versement par mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.500 AUTOMOBILES 300$ +/- ACHAT auto/camion.Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536.ACHAT Autos, Camions.500$+/-.Route.Ferraille.Crédit d\u2019immatriculation.Dépôt gratuit fer et métaux.VENTE Pièces .N.J.: 450-649-2955 NISSAN Versa 2014, 5 portes, automatique, équipée, blue t., couleur noire.70 000km, 8 pneus, A1.Garantie.Prix: 7 500$.450-584-3770 520 VÉHICULES GARAGE A1 Auto Bas Prix Saint- Hyacinthe.Besoin d\u2019un véhicule?Aucun cas refusé.Véhicule garanti.Livraison instantanée.Pas d\u2019enquête.450-252-7373, 1-877-212-7373 www.autobasprixst-hyacinthe.com ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2004-2013.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250; www.robertcloutierautos.com À voir: autos, camions, 4x4 (2010 à 2017).Financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS G.L.L.P. M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 5 514 875-1948 / 450 773-6028 poste 247 / emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS 514 875-1948 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS Activités à la Gerbe dorée L\u2019activité de baseball poche débute le jeudi 6 septembre à 9h15 au local de La Gerbe dorée, à l\u2019édifice Jeannine-Trudeau- Brosseau.Infos: André Levesque au 450 482-3630.L\u2019activité sacs de sable commence le mardi 4 septembre à 13h.Infos: Jacques Bussière au 450 653-1800.Pétanque atout dès le lundi 10 septembre à 15h.Infos: André Levesque ou Carmen Lacombe au 450 653-1800.Billard à la Gerbe dorée les lundis et les mardis soir à 19h et les jeudis après-midi à 13h à l\u2019édifice Jeannine-Trudeau-Brosseau.Infos: Jacques Couturier au 450 653-0917.Cartes, scrabble et jeux de société à la Gerbe dorée les mardis à 19h et les jeudis à 13h.Infos: Carmen Lacombe.Quilles dès le mercredi 5 septembre à 9h45 au salon de quilles Bel Œil sur la rue Cartier à Belœil.Infos: Micheline Morin au 450 536-0915.Souper-rencontre Le dimanche 26 août, souper rencontre avec danse au resto Barbie\u2019s à Brossard.Pour infos: Cécile au 450 339-4626.Activités du Club de l\u2019Amitié Le Club de l\u2019Amitié de l\u2019Âge d\u2019Or de Belœil souligne l\u2019ouverture de ses activités avec un dîner le 30 août à 11h30.Les activités régulières commenceront le lundi 27 août avec les quilles au Salon Cartier à 13h.Les personnes intéressées à jouer régulièrement ou substituts sont invitées à communiquer avec François Lauzon au 450 467-4918, mardi 4 septembre: palet (shuffleboard) de 13h à 16h, jeudi 6 septembre: exercice de mise en forme de 9h15 à 10h45, cartes de 13h à 16h.Lundi 10 septembre: cours de danse en ligne de 14h à 15h30 de 16h30 à 18h responsable Nicole Langlois au 450 905-3370.Mercredi 12 septembre: cours de danse en ligne de 14h à 15h30 (débutant).?OMMUNAU AI E 3 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Les Gouttières Samson & Fils Inc.situé à St-Antoine-Sur-Richelieu RECHERCHE personne pour installation de gouttières à temps plein  Nous embauchons gouttieresamson@yahoo.ca 1 844 787-3111 Avec ou sans expérience Formation sur place Venez rejoindre notre équipe dynamique! 1 3 1 7 5 0 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 7 3 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 514 875-1948 ou 450 773- 6028 poste 247 1 4 2 2 8 3 CONDITIONS : \u2022 PONTUEL, TRAVAILLANT ET HONNÊTE \u2022 ÊTRE DISPONIBLE, FLEXIBLE ET AIMER TRAVAILLER EN ÉQUIPE \u2022 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE RELIÉES À L\u2019EMPLOI SERAIT UN ATOUT LES ESCALATEURS ATLAS (1991) INC.3175 BOULEVARD CHOQUETTE SAINT-HYACINTHE, QC, CANADA Communiquez avec Guillaume Saindon (DG) guillaume@atlasacces.com ou faites parvenir votre C.V.LES ESCALATEURS ATLAS (1991) INCEST À LA RECHERCHE DE : Spécialisée dans la fabrication d\u2019appareil d\u2019accessibilité et mobilité AIDE TÔLIER OPÉRATEUR PRESSE PLIEUSE MONTAGE PIÈCE ASCENSEUR SOUDAGE DE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES PRÉPARATION ET FINITION PEINTURE MONTAGE PIÈCE OUVRE PORTE PERMANENT - TEMPS PLEIN - JOUR 514 875-1948 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS administration@oeilregional.com M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 9 NÉCROLOGIE administration@oeilregional.com index des décès LACOSTE (née Paquette) Denise ?- ?À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le ?août ?, est décédée Mme Denise Paquette à l\u2019âge de ?ans.Outre son époux M.Bertrand Lacoste, elle laisse dans le deuil ses enfants : Christiane (Pierre Ducharme), France (René Tessier), Ginette (Christian Pigeon), Robert (Nathalie Guittier), ses huit petits- enfants, sept arrière-petits-enfants, son frère Alexandre (Aline Lareau) ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille Lacoste vous accueillera le vendredi le 24 août 2018 de 19 h à 22 h à la  ?, rue Beauregard Sainte-Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca Le samedi 25 août 2018, la famille vous accueillera à l\u2019église de Saint-Jean-Baptiste, 3097 rue Principale, Saint-Jean-Baptiste, Qc, J0L 2B0, de 9 h 30 à 10 h 30 suivi des funérailles.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à Mme Denise Lacoste.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés (www.fondationalineletendre.com).MAUREL (née Fargues) Nicole ?- ?Au Centre d\u2019hébergement Champlain- des-Pommetiers de Beloeil, le ?août ?à l\u2019âge de ?ans, est décédée madame Nicole Maurel (née Fargues), épouse de feu Jean Maurel.Elle laisse dans le deuil ses enfants Élisabeth, Danièle et Dominique, ses petits-enfants François et Sébastien, son neveu Alain Fargues (Valérie Beaudoin) et ses enfants Étienne et Allyssia, ainsi que parents et amis.La famille recevra vos condoléances le samedi 25 août 2018 dès 9 h au  ?, Mgr Laval Beloeil www.salondemers.com Les funérailles suivront à 11 h en l\u2019église Saint-Matthieu-de-Beloeil, 1010 Richelieu, Beloeil.La famille tient à remercier le personnel du Centre Champlain-des- Pommetiers pour le soutien et les bons soins prodigués.PERRIER Louis ?- ?Le ?août ?, à l\u2019âge de ?ans, Louis Perrier nous a quittés paisiblement.Il était l\u2019époux de feu Léonie Blain.Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie, Brigitte (Jean- François Dugal), Michel (Lydia Côté), Philippe (Mariane Moisan), ses cinq petites-filles, sa conjointe Danielle Locas et ses trois enfants, ses frères et sœurs, ses ex-employés et ses amis.Passionné de son art, il fut une figure marquante de l\u2019univers de la joaillerie.La famille recevra vos condoléances le samedi 25 août 2018 de 1 3h à 1 9h au ?, boul.Laurier McMasterville www.salondemers.com Un hommage aura lieu à 16 h au salon.HAMEL M.André ?-?  À Saint-Hyacinthe, au CISSSME Hôtel-Dieu, le ?août ?, est décédé à l\u2019âge de ?ans, M.André Hamel, époux de Mme Cécile Provencher.Natif de Manseau, il demeurait à Mont-Saint-Hilaire après avoir vécu la plus grande partie de sa vie à Beloeil.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile, ses enfants Simon (Maryse Pineault) et France (Roberto Hurtado) ; ses petits-enfants: Benjamin, Sabrina et Lily-Jade ; son frère et ses sœurs: Cécile, Louis (feu Pauline Paillé), Hélène (feu Jean-Paul Fournier), Françoise (Jérémy Mayrand), Pierrette (feu Jean-Paul Moreau), ses beaux-frères et belles- sœurs: Jacqueline Habel (feu Maurice Hamel), Paul-Émile Verville (feu Rose Hamel), Léo Provencher (Pauline Forest), Paul-Émile (Louiselle Dubé), Lise Lefebvre (feu Onil Provencher), Françoise Provencher, et Jeannette Provencher (feu Robert Amyot), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille recevra vos condoléances le samedi 25 août 2018 de 12 h à 13 h 55 à l\u2019église de Manseau, 292, St-Alphonse, Manseau, sous la direction de la Maison Funéraire Soucy.Le service religieux sera célébré le samedi 25 août 2018 à 14 h à l\u2019église de Manseau.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.  Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital général de Montréal en spécifiant de le verser au Fonds du cancer de la prostate ou au Fonds de l\u2019insuffisance cardiaque, seront grandement appréciés.Vous pouvez faire le don au site sécurisé www.codevie.ca/don ou en utilisant le dépliant disponible à l\u2019église lors des funérailles.HAMEL, André (Mont-St-Hilaire) LACOSTE (née Paquette), Denise (Saint-Jean-Baptiste) MAUREL (née Fargues), Nicole (Beloeil) PERRIER ,Louis Nous offrons nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées administration@oeilregional.com 4 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 Après un périple d\u2019une semaine et 300 km de vélo de plus dans les jambes, on peut dire que le Lac-Saint-Jean et les bleuets ne sont désormais plus un mystère pour les jeunes pionniers de 14 à 17 ans du 21e Groupe Scout de Belœil.Le tour du lac-Saint-Jean à vélo (le camp d\u2019été des Pionniers du 21e Poste Roch- Poirier), tenu du 5 au 11 août, aura été une aventure bondée de rebondissements et de défis, mais l\u2019entraide, la camaraderie et l\u2019esprit scout auront permis aux jeunes de vivre cette magnifique aventure jusqu\u2019au bout! Les crevaisons, les grands vents et parfois le manque d\u2019énergie lors des derniers kilomètres sont maintenant des défis que nous avons surmontés et qui font partie de nos belles anecdotes de camp.Il est important de ne pas oublier les nombreuses activités annexes dont ces jeunes se souviendront bien longtemps telles que la cueillette de bleuets, la visite de la fromagerie Perron et l\u2019exploration de la fameuse grotte, Le trou de la fée.Tout au cours de ce parcours, ils en ont également profité pour avancer leur progression personnelle au sein du scoutisme.Merci à Cyclo Sport et à son propriétaire, Jean-Philippe Guillemette, pour le prêt d\u2019un vélo et pour son aide pour un entraînement préparatoire afin de réaliser cette grande aventure.Les jeunes ont déjà en tête de multiples projets pour la prochaine année.Il est même question d\u2019un voyage en Belgique.D\u2019ailleurs, c\u2019est le moment idéal pour rejoindre le groupe des Pionniers (ou les autres groupes de 7 à 14 ans du 21e Groupe Scout de Belœil) pour la saison scoute qui débute en septembre.Vous êtes invités à vous présenter à nos soirées d\u2019inscriptions (29 août et 4 septembre dès 19h) au Pavillon Lanctôt (644, rue Richelieu, Belœil).Pour davantage d\u2019informations, consultez le site www.scoutsbeloeil.com.?AVIS LÉGAUX Logo des Scouts de Beloeil.Photo: Gracieuseté Les scouts de Belœil à vélo au Lac-Saint-Jean COMMUNAUTAIRE Partager ses surplus de légumes La Table de Solidarité alimentaire de la Vallée invite les gens à participer au mouvement Les Incroyables Comestibles en participant au partage de fruits et légumes, et ce, dans un espace public près de chez eux.Le projet Les Incroyables Comestibles de la Vallée vise à accroître la consommation d\u2019aliments frais et sains et à tisser des liens pour renforcer la solidarité sociale dans la Vallée.Cette initiative d\u2019innovation sociale est inspirée du mouvement international Les Incroyables Comestibles qui a commencé à Todmorden, ville du nord-ouest de l\u2019Angleterre, en 2008.Des fruits et légumes coproduits par des municipalités ou des citoyens-jardi- niers sont offerts en partage soit par l\u2019intermédiaire de plates-bandes comestibles ou de points de chute de surplus de potager à partager implantés dans de nombreux endroits dans la Vallée.Le projet permet à tous les citoyens de déposer et/ou d\u2019échanger leurs surplus de potager (fruits et légumes).Pour connaître ces endroits de partage, consulter la page Facebook Incroyables Comestibles de la Vallée.? M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 1 NOUVELLES SPORTIVES Le combattant ultime de Belœil, Louis Jourdain (4-2) devrait effectuer son retour dans la cage le 21 septembre au gala d\u2019arts martiaux mixtes de l\u2019organisation TKO qui aura lieu à Québec au Centre Vidéotron.L\u2019athlète de 21 ans se battra finalement à 135 lb, contre le Péruvien Sebastian Ruiz (4-1) qui est venu près en mai dernier de détrôner le champion de TKO de la division de poids, Jesse Arnett (15-4).Jourdain devait affronter au départ Charles Huppe- retz (2-2) à 145 lb le 2 août à la Tohu de Montréal.Ce dernier s\u2019est toutefois blessé à l\u2019entraînement.Le choix de Ruiz comme adversaire pour Louis Jourdain n\u2019est pas surprenant.Quelques jours avant l\u2019annonce de la blessure, le promoteur Stéphane Patry avait indiqué qu\u2019un duel contre Sebastian Ruiz attendait Jourdain en septembre s\u2019il battait Huppe- retz.Le dernier combat de Louis Jourdain remonte au 8 septembre 2017 où il avait perdu par soumission contre Atsushi Fujino.Jourdain a en fait connu la défaite à deux de ses trois derniers combats.Le retour du Loup-garou Strahinja Gavrilovic (7-5) qui reçoit les précieux conseils d\u2019Éric Bertrand du Prostar ainsi que de Lee Villeneuve du Complexe Multifonctionnel 2.0 de Saint-Mathieu-de- Belœil effectuera son retour au gala de Québec.Il affrontera Mariusz Ksiazkiewicz (7-0) qui a vaincu par décision le 2 août Jo Vallée, un ancien adversaire de Gavrilovic.Ce dernier est monté dans la cage pour la dernière fois le 8 décembre au Centre Bell où il avait perdu par décision partagée contre Marc-André Barriault pour le titre vacant des 185 lb.Il avait été suspendu par la suite pour avoir échoué un test de dopage, suspension qui a été levée par la suite.?Louis Jourdain lors de son dernier combat en septembre 2017.Photo: Denis Bélanger Cap vers Québec Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Il a obtenu 503 points au total pour son triple jeu, le gagnant de la médaille d\u2019or a eu 538 points.Un petit 34 point de plus il avait la médaille d\u2019or, seulement 34 points.Sa force est le lancer, il a atteint une cible, au régional il avait frappé 4 fois la cible sur 5 lancers.Deux lancers de plus sur la cible et cela lui valait 40 points de plus.Félicitations Samuel! ?Samuel Granger (droite), bien fier de sa médaille au défi triple jeu.Le bronze pour Samuel Granger École de Karaté Ate-Waza-Kan Vallée-du-Richelieu Cours de karaté pour tous offerts le mercredi soir de 18h30 à 19h30 à l\u2019école primaire de l\u2019Aquarelle à Mont-Saint- Hilaire.Inscription en tout temps à partir du 12 septembre.Pour informations, contactez Vincent Beaudoin au 514 795-8526 ou à atewazavr@gmail.com.CPA Belœil Période d\u2019inscription actuellement en cours.Le cours de Patinage Plus s\u2019adresse aux débutants de tout âge qui souhaitent améliorer leurs habiletés de base, que ce soit pour le patinage artistique, le hockey, le patinage de vitesse ou simplement pour patiner par plaisir.Informations: www.cpabeloeil.ca.Ligue de quilles La ligue de quilles amicale «C\u2019est Vendredi» est à la recherche de joueuses et de joueurs les vendredis soir à la salle de quilles Bel-Œil, 221, boul.Cartier Belœil.Début des rencontres, le vendredi 7 septembre.Pour information: Louise au 514 799-8335.Inscriptions en ligne Le club de patinage artistique (CPA) de Mont-Saint-Hilaire a lancé sa période d\u2019inscriptions en ligne le 14 août dernier et se poursuit jusqu\u2019au 4 septembre.Aucune carte accès-loisir n\u2019est nécessaire.Renseignements: www.cpamsh.com.Essai gratuit du Bungee Fitness L\u2019école de danse et le centre de conditionnement physique Focus Studio de Mont-Saint-Hilaire offre des cours de Bungee Fitness et de Bungee Dance.L\u2019entraînement avec bungee est une combinaison de danse et d\u2019aérobie qui utilise un harnais accroché à une corde élastique.Celle-ci donne de la résistance, du rebondissement et de la fluidité aux mouvements.Elle permet de faire des mouvements jamais exploités par le corps sans mettre de pression sur les articulations.Très efficace pour brûler les graisses, cette technique travaille les muscles profonds, l\u2019endurance, l\u2019équilibre et le cardio.Essai gratuit lors de la journée portes ouvertes, le samedi 1er septembre de 9h à 15h.?Brèves sportives Sébastien Grenier se joint à la structure des Gaulois Les Gaulois de Saint-Hyacinthe annonce l\u2019arrivée de Sébastien Grenier à titre d\u2019entraîneur-chef du Vert et Noir de l\u2019école Fadette au niveau pee-pee AAA Relève.M.Grenier compte plus de 20 années d\u2019expérience en tant qu\u2019entraîneur au niveau élite, que ce soit au hockey ou au baseball.Celui qui agissait à titre d\u2019entraîneur adjoint avec les Gaulois au niveau pee-wee lors des saisons 2015 à 2017 a occupé des postes au sein de l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe de 2006 à 2015.L\u2019entraîneur-chef des Gaulois, Marc- André Ronda, se réjouit de l\u2019ajout de Sébastien Grenier au sein de la structure: «Sébastien connaît bien notre structure puisqu\u2019il a œuvré en tant qu\u2019adjoint avec le pee-wee AAA et AA, explique Ronda.Il partage les valeurs de notre franchise.C\u2019est un passionné.» ?Samuel Granger, 12 ans, de Mont-Saint-Hilaire, a participé à la compétition de Baseball Québec, le Défi triple jeu 2018, dans la ville de Québec.Samuel est dans sa première année pee-wee B et il joue depuis seulement 3 ans au baseball. 4 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 NOUVELLES SPORTIVES Le Club de patinage artistique (CPA) de Mont-Saint-Hilaire a mis de l\u2019avant plusieurs nouveautés cette année pour faciliter la tâche des parents à plusieurs niveaux et ainsi maintenir son membership.«Nous avons plusieurs idées nouvelles et beaucoup d\u2019expérience sur le conseil d\u2019administration du CPA», lance d\u2019entrée de jeu la présidente du club, Marie-Ève Perrault.Le premier changement s\u2019opère sur le plan des inscriptions, lesquelles peuvent se faire en ligne.«Nous avions un système d\u2019inscription l\u2019an dernier, mais c\u2019était un système maison.Nous avons une nouvelle plateforme qui permet aussi le paiement en ligne.Les parents n\u2019ont plus besoin après l\u2019inscription d\u2019amener un chèque ou l\u2019argent comptant.La saison débute le 7 septembre, mais si quelqu\u2019un voulait s\u2019inscrire sur le tard et on a de la place, ça va nous faire plaisir de le prendre dans le groupe», ajoute Mme Perrault.Le CPA a de plus décidé de scinder en deux sessions la saison pour les groupes des débutants pour donner plus de marge de manœuvre aux jeunes.Habituellement, la saison commence en septembre et se termine en avril.«Nous avons fait ça pour ceux qui voulaient s\u2019inscrire, mais n\u2019étaient pas sûrs d\u2019aimer ça.La première partie se termine en décembre, et l\u2019autre va jusqu\u2019en avril.Il y en a qui ne s\u2019inscrivaient pas du tout à cause du ski.Maintenant ils pourront faire les deux sports, poursuit la dame.C\u2019est aussi plus pratique pour les plus jeunes qui ne sont pas tout à fait prêts à l\u2019automne de commencer, mais qui le seraient pour l\u2019hiver.Ça évite aussi à certains de chevaucher la saison de patinage avec la fin du soccer.» À l\u2019instar de plusieurs autres organisations sportives, le CPA Mont-Saint-Hilaire a décidé d\u2019instaurer officiellement la politique de deux cours d\u2019essai gratuits pour être certain que l\u2019enfant aime.«C\u2019était possible de rembourser auparavant, mais c\u2019était compliqué alors que les chèques avaient déjà été donnés.Là, le paiement se fait seulement après les deux cours d\u2019essais», précise Marie-Ève Perrault.De plus, les groupes des tout-petits ont été divisés en deux le dimanche pour éviter de l\u2019embouteillage sur la glace du Complexe sportif Sportscene.«Il y avait beaucoup trop de monde et pas assez d\u2019entraîneurs.Maintenant, les jeunes vont rester moins longtemps sur la patinoire, mais auront plus d\u2019assistance.Il faut aussi mentionner que le costume n\u2019est plus obligatoire.» ?CPA Mont-Saint-Hilaire Le CPA Mont-Saint-Hilaire célèbre de plus cette année son 40e anniveraise et devrait le souligner à la revue sur glace de fin d\u2019année.Photo : Archives Plusieurs nouveautés pour la saison 2018-2019 Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Le Club de soccer de la Vallée-du-Richelieu (CSVR) a tenu samedi dernier sur les terrains de l\u2019école secondaire Polybel sa traditionnelle fête du soccer qui met un terme à la saison du secteur récréatif.Des centaines de joueurs et des milliers de personnes ont été du rendez-vous pour participer à un tournoi ainsi que de profiter des modules de jeux et autres surprises.Le week-end a commencé sur une mauvaise note alors qu\u2019un chapiteau avait été vandalisé, mais ces événements n\u2019ont pas gâché la journée de samedi de l\u2019avis du CSVR.?Photo: Robert Gosselin Fête de fin d\u2019année M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 3 4 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 "]