Le soleil, 23 octobre 2019, mercredi 23 octobre 2019

[" P H O T O L E S O L E I L , C A R O L I N E G R É G O I R E NOUVEAUX VISAGES BLOQUISTES À QUÉBEC PAGE 5 FINI L\u2019ITINÉRAIRE OBLIGATOIRE Les manifestants n\u2019auront plus à fournir à la police de Québec le parcours de leurs marches.La Cour d\u2019appel invalide deux articles du règlement de la Ville qui, juge-t-elle, briment la liberté d\u2019expression  PAGE 3 Legault exhorte Trudeau à respecter la loi 21 Le PM a rappelé le vœu des Québécois de proclamer la laïcité de l\u2019État PAGE 7 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 249 lesoleil.com | MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 0 , 9 9 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 3 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 MOISAN Il faut parler de la machine PAGE 4 BOURQUE De mauvais augure pour le 3e lien PAGE 2 SALVET Des avertissements au Canada de Trudeau PAGE 6 Julie Vignola et Caroline Desbiens De mauvais augure pour le troisième lien L\u2019 élection d\u2019un gouvernement libéral minoritaire n\u2019est pas une bonne nouvelle pour le projet de troisième lien.Non seulement les libéraux ne sont-ils très chauds pour ce tunnel, mais ils devront désormais composer avec le Nouveau Parti démocratique (NPD) qui s\u2019y oppose ou avec le Bloc québécois qui a bafouillé sur cet enjeu pendant la campagne.Les libéraux, qui aiment poser en champions de la lutte contre les changements climatiques, auront du mal à justifier un appui financier à un projet de plusieurs milliards de dollars qui va encourager les déplacements en voiture et accroître l\u2019étalement urbain.On sent d\u2019ailleurs la réticence des deux députés libéraux de la région de Québec, Joël Light- bound et Jean-Yves Duclos, qui n\u2019auront pas de mal à trouver des appuis dans leur nouveau caucus.Je pense à Steven Guilbeault, nouvelle «vedette» libérale et futur ministre de l\u2019Environnement peut-être, qui dénonçait le projet au sein d\u2019une coalition d\u2019organismes «verts» à la fin de l\u2019été 2016.«Investir dans des projets comme celui d\u2019un nouveau lien entre Québec et Lévis mettrait en péril la capacité du Québec à atteindre ses cibles de réduction de GES», disait alors croire M. Guil- beault.Le message était clair.Cela n\u2019empêcherait pas les libéraux de financer un tunnel Québec-Lévis, direz-vous.C\u2019est vrai.Ce ne serait d\u2019ailleurs pas la première contradiction du gouvernement sur un enjeu d\u2019environnement.Si les libéraux ont pu acheter un pipeline pour y faire circuler du pétrole «sale», on voit mal que quelques kilomètres de tunnel les rebutent s\u2019ils en venaient à croire que le projet est nécessaire.Mais il y a plus.On a noté les mots de Justin Trudeau lors de son passage à Québec au début octobre.«On ne peut pas prendre une position sérieuse sur un projet qui n\u2019existe pas, même pas sur papier encore», avait-il lancé.Je suis plutôt d\u2019accord avec M. Trudeau sur le fond, mais le choix de mots était plutôt provocateur et n\u2019annonçait rien de bon pour la suite du projet.En juin dernier, le gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) a indiqué avoir besoin du gouvernement fédéral pour réaliser le projet de troisième lien.Le premier ministre François Legault, qui a promis une première pelletée de terre avant la fin de son mandat, tentera j\u2019imagine, d\u2019obtenir rapidement une confirmation que le fédéral y participera.Cela aurait été une formalité sous un gouvernement conservateur qui s\u2019était explicitement engagé en campagne à «financer d\u2019importants projets comme le troisième lien entre Québec et Lévis».Les conservateurs ont annoncé en fin de campagne vouloir réduire le rythme des dépenses fédérales d\u2019infrastructures, mais n\u2019ont jamais remis en question leur appui au troisième lien.Ni au projet de tramway d\u2019ailleurs.La partie sera plus compliquée avec le nouveau gouvernement libéral minoritaire.Le NPD est contre et le chef du Bloc, Yves- François Blanchet, aime se définir comme un «militant écologiste».Aussi a-t-on sursauté de le voir acheter l\u2019argumentaire de la CAQ voulant qu\u2019un tunnel autoroutier pouvait être un projet «vert» pour peu qu\u2019on puisse y faire rouler des autos électriques et un transport collectif.On a y a vu une stratégie électorale.Reste à voir où logera maintenant le Bloc qui se dit «vert», mais dit vouloir porter à Ottawa les demandes de l\u2019Assemblée nationale.Construire un tunnel autoroutier est un projet de compétence provinciale.Cela soulève cependant plusieurs enjeux sur lesquels le fédéral pourrait intervenir : impact sur la voie maritime et le fond marin, protection de la faune, empiétement sur des propriétés fédérales gérées par le Port de Québec, etc.On note ici la coïncidence voulant que cette limite de propriété en eau profonde du Port coïncide avec la trajectoire ciblée pour le tunnel.Si le gouvernement libéral choisissait de freiner le projet de troisième lien, il trouvera facilement des prétextes.Sans parler des enjeux de coûts, d\u2019efficacité (ou pas) d\u2019un troisième lien à résoudre les problèmes de congestion, d\u2019une récession qui pourrait changer la donne, etc.L\u2019administration de Valérie Plante à Montréal s\u2019est réjouie de la réélection des libéraux qu\u2019elle perçoit comme une bonne nouvelle pour son projet de ligne rose.Tout le contraire du gouvernement de la CAQ pour le troisième lien.Les astres qui étaient un temps alignés pour le projet semblent aujourd\u2019hui partir dans une autre direction.Construire un tunnel autoroutier est un projet de compétence provinciale.Cela soulève cependant plusieurs enjeux sur lesquels le fédéral pourrait intervenir : impact sur la voie maritime et le fond marin, protection de la faune, empiétement sur des propriétés fédérales gérées par le Port de Québec, etc.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 2 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil ÉLECTIONS 2019 FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 0018728 RestoLeManoir.com SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS \u2022 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1e AVENUE \u2022 418627-0161 LES MIDIS MANOIR À 1150 DU LUNDI AUVENDREDI, ENTRE 11 H 15 ET 14 H SOUPE OU SALADE, PLAT PRINCIPAL, CAFÉ OU BOISSON GAZEUSE À PARTIR DE 1150 leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 3 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Les manifestants n\u2019auront plus à fournir à la police de Québec l\u2019horaire et l\u2019itinéraire de leurs marches.La Cour d\u2019appel invalide deux articles du règlement de la Ville de Québec encadrant les manifestations, qui, disent les juges, briment la liberté d\u2019expression et de réunion pacifique.C\u2019est le manifestant André Béru- bé, figure connue du militantisme dans la capitale, qui obtient ce gain devant le plus haut tribunal québécois.Bérubé s\u2019est vu remettre un constat d\u2019infraction pour avoir participé avec 50 personnes, le 7 mars 2013, à une manifestation contre l\u2019indexation des frais de scolarité.La manifestation avait été déclarée illégale par la police de Québec, car les organisateurs avaient refusé de fournir l\u2019itinéraire.Le manifestant professionnel a été déclaré coupable par la cour municipale et condamné à payer une amende de 150 $.La condamnation a été maintenue par la Cour supérieure.Les premiers juges qui ont examiné le dossier convenaient que le règlement adopté par la Ville de Québec dans la foulée du Printemps érable, avec ses articles sur l\u2019obligation de fournir l\u2019horaire et l\u2019itinéraire d\u2019une manifestation et de les respecter, contrevenait à la liberté d\u2019expression et de réunion pacifique, mais d\u2019une manière raisonnable dans une société libre et démocratique.Les juges Marie-France Bich, Jean Bouchard et Claude C.Gagnon de la Cour d\u2019appel ont une autre lecture.Les manifestants pacifiques qui utilisent les rues pour s\u2019exprimer en font un usage légitime, rappelle la Cour d\u2019appel.«Il est vrai que la manifestation \u2014 même pacifique \u2014 est une activité expressive intrinsèquement perturbatrice.C\u2019est toutefois là sa nature et sa raison d\u2019être.Elle attire l\u2019attention parce qu\u2019elle dérange, elle se fait voir et entendre parce qu\u2019elle interrompt le quotidien; elle communique son message parce qu\u2019elle suscite un débat en investissant [provisoirement] un lieu public», fait valoir la juge Bich au nom des trois juges.«Ce n\u2019est pas pour autant une nuisance que l\u2019on doit réprimer ou contrôler.» Par ses exigences de notification de l\u2019horaire et l\u2019itinéraire obligatoire, le règlement municipal restreint les manifestations de façon réelle et significative, dit la Cour d\u2019appel.Le règlement ne fait aucune distinction entre les grands évé- nements de 10 000 participants et les manifestations spontanées, qui pourraient rassembler, par exemple, des travailleurs l icenciés près de leur usine.«Le règlement a pour effet de rendre une activité expressive illégale alors qu\u2019elle est pourtant constitutionnellement garantie par la Charte canadienne», note la Cour d\u2019appel.La Ville de Québec aura 60 jours pour décider si elle demande d\u2019être entendue en Cour suprême.MANIFESTATIONS À QUÉBEC Fini l\u2019itinéraire obligatoire Le manifestant André Bérubé, figure connue du militantisme dans la capitale, a obtenu gain de cause devant la Cour d\u2019appel pour faire invalider les deux articles du règlement de la Ville de Québec encadrant les manifestations.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Il est vrai que la manifestation \u2014 même pacifique \u2014 est une activité expressive intrinsèquement perturbatrice.C\u2019est toutefois là sa nature et sa raison d\u2019être.Elle attire l\u2019attention parce qu\u2019elle dérange, elle se fait voir et entendre parce qu\u2019elle interrompt le quotidien» \u2014 La juge Marie-France Bich de la Cour d\u2019appel La Ville de Québec pourrait aller jusqu\u2019en Cour suprême pour casser le jugement de la Cour d\u2019appel de Québec qui invalide deux articles du règlement de la Ville de Québec encadrant les manifestations.Selon les juges, ces deux articles briment la liberté d\u2019expression et de réunion pacifique.«On va prendre le temps de l\u2019analyser [le jugement] et d\u2019essayer de trouver une solution à cette situation-là.Est-ce que c\u2019est la voie de la Cour suprême qui est la meilleure?On va tout mettre sur la table et choisir la meilleure avenue», a souligné le vice-président du comité exécutif, Rémy Normand.«Jusqu\u2019à date, on avait eu un certain succès avec ce règlement-là», a-t-il poursuivi.Dans un communiqué, la Coalition pour le droit de manifester s\u2019est réjouie de ce jugement qui déclare officiellement que le paragraphe 1 et 2 de l\u2019article 19.2 est inconstitutionnel.La Coalition souhaite que la Ville de Québec tire des leçons de ce jugement afin que l\u2019ensemble de leurs dispositifs de sécurité et de règlements municipaux ne soit pas une autre façon de réprimer le droit de manifester.CÉLINE FABRIÈS La Ville prend acte du jugement 0018674 TROIS-RIVIÈRES QUÉBEC SHERBROOKE LÉVIS ST-BRUNO « LES GRANDES PERSONNES NE SONT QUE DES ENFANTS DÉGUISÉS.» Pierre Daninos Épisode 1 : Visionnez la vidéo ici avec l\u2019appareil photo de votre téléphone ou sur lesoleil.com L e jour du scrutin, pendant que les appels à l\u2019importance de se rendre aux urnes se multiplient, des machines s\u2019activent.Elles doivent faire sortir le vote.C\u2019est une vérité de La Palice, certains partis ont une machine particulièrement bien huilée pour cette opération.On ne fait pas que dire aux gens d\u2019aller voter, on va les chercher à leur domicile et on les emmène au bureau de vote.Ils diront que les gens peuvent voter pour qui ils veulent, on sait qu\u2019ils ne transportent pas n\u2019importe qui.Cette journée-là, tout le monde est à pied d\u2019œuvre, on a déjà identifié une liste de «sympathisants» qu\u2019on ira cueillir pendant toute la journée, de l\u2019ouverture à la fermeture des bureaux de vote.En 2005, le libéral Pierre Pettigrew avait organisé un service de navette pour faire voter les personnes âgées dans Papineau, la circonscription de Justin Trudeau, où l\u2019issue du vote était particulièrement serrée.La bloquiste Viviane Barbot l\u2019avait emporté par 990 voix.Pendant la campagne qui vient de se terminer, alors que les chefs courtisaient les électeurs devant les caméras, des bénévoles faisaient du «pointage» au téléphone en les appelant un à un.L\u2019exercice sert à faire une liste de ceux qui vont voter pour le parti et aussi des indécis qui l\u2019ont appuyé dans le passé.Le jour du vote, cette liste est capitale.Dès que les bureaux de vote ouvrent leurs portes, les «machines» se mettent à l\u2019œuvre.«Là, il te faut tes taxis, tes bénévoles qui sont en autos, ce sont eux qui vont chercher les votes que tu as pointés et qui les emmènent au bureau de vote, m\u2019explique une personne qui a été aux premières loges de la mécanique électorale.Tu as tes runners, eux, ils sont sur la route, ils vont chercher les listes de ceux qui ont voté et ils les ramènent.Avec ça, on fait le bingo, on coche les noms, Micheline de telle rue était pointée, elle est allée voter.Elle, tu ne la rappelleras pas, mais tu vas rappeler M.Poitras : \u201cIl est 15h, pensez-vous aller voter?\u201d Ta force d\u2019organisation, elle est très déterminante.» Et, évidemment, plus un parti est organisé, plus il fera «sortir le vote».En espérant que ce soit le bon.«Ça peut arriver qu\u2019une personne qu\u2019on emmène ne vote pas pour nous, que ça soit un mauvais vote.C\u2019est une arme à deux tranchants.» Un moins affuté que l\u2019autre, quand même.Pour avoir des bénévoles, il faut d\u2019abord avoir des militants.«L\u2019organisateur en chef doit travailler avec l\u2019organisation de comté, qui est plus ou moins forte, plus ou moins dynamique selon le cas, disons que c\u2019est à géométrie variable.L\u2019organisateur doit se monter une équipe de bénévoles, plus t\u2019en as, plus ça marche.» Il faut de l\u2019argent, mais il faut aussi beaucoup de bras.«Le nerf de la guerre, c\u2019est le militantisme, c\u2019est la souche numéro un de l\u2019organisation politique.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des inégalités d\u2019un parti à l\u2019autre, d\u2019un comté à l\u2019autre.» Je me pose une question.Jusqu\u2019à quel point ces inégalités altèrent-elles les résultats du vote?Si cela n\u2019avait aucun impact, les partis ne se donneraient pas tout ce mal.«C\u2019est certain que dans les comtés où c\u2019est serré, c\u2019est une lutte d\u2019organisations.» Comme dans Québec lundi.Si on suit cette logique, les partis qui n\u2019ont pas une organisation rodée au quart de tour n\u2019obtiennent pas tous les votes qu\u2019ils auraient pu avoir.Peut-être faudrait-il offrir à tous les électeurs un service d\u2019accompagnement, peu importe le parti, en passant par Élections Canada ou le DGE au Québec.Ça n\u2019arrivera pas, évidemment.La loi est claire, aucune publicité ni aucun sondage ne doivent être publiés le jour du scrutin pour ne pas influencer le vote des électeurs, donc l\u2019issue du scrutin.Mais qu\u2019en est-il de ces machines, parfaitement légales cela dit, qui mettent toute la gomme pour faire le plein de votes?Est-ce que Micheline aurait voté si on n\u2019était pas allée la chercher?Il faut parler de la machine Certains partis ont une machine particulièrement bien huilée pour faire sortir le vote.On ne fait pas que dire aux gens d\u2019aller voter, on va les chercher à leur domicile et on les emmène au bureau de vote.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MICHAEL BELL BD et jeux 34 à 36 bourses 26 décès 38 horaire cinéma 32 horaire télé 32 horoscope 35 loteries 23 opinions 18 et 19 petites annonces 36 et 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.10 Min.6 Pluie 4 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil ÉLECTIONS 2019 MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 0008765 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue EXPÉDITIF, adjectif Définition \u2013Qui fait rapidement quelque chose, généralement pour s\u2019en débarrasser.Locution \u2013 justice expéditive : justice qui règle hâtivement le sort de l\u2019accusé en faisant peu de cas de la procédure.Antonymes \u2013méticuleux, minutieux, scrupuleux, soigneux, systématique. 5 leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 Deux cent quinze voix.Cette mince avance a permis au député sortant et candidat libéral Jean-Yves Duclos de conserver le siège de député fédéral dans la circonscription de Québec, tard lundi soir.Sa rivale bloquiste, Christiane Gagnon, croit à des irrégularités dans le dépouillement des bulletins et réclame un recomptage.La demande devra venir de son parti, qui soupèse les options.Les 338 directeurs de scrutin des 338 comtés à travers le Canada participent mercredi à la proclamation officielle des résultats auprès d\u2019Élections Canada.Comme les 18 047 (33,2 %) voix attribuées à M.Duclos et les 17 832 (32,8 %) récoltées par Mme Gagnon ne devraient pas changer, restera au Bloc québécois de décider s\u2019il lance une requête en contestation d\u2019élection.Un recomptage automatique, ou dépouillement judiciaire, se produit «lorsque le nombre de votes séparant le candidat qui a reçu le plus grand nombre de votes [M.Duclos] de tout autre candidat [Mme Gagnon] est inférieur à un millième des votes exprimés», donc 54 au total des 54 355 votes exprimés dans Québec.«Ou s\u2019il appert au juge, d\u2019après la déclaration sous serment souscrite par un témoin digne de foi, que le directeur du scrutin ou le scrutateur a mal additionné les votes», précise la Loi électorale.«Lorsque les résultats d\u2019une élection sont contestés pour motifs d\u2019irrégularité, de fraude, de manœuvre frauduleuse ou d\u2019acte illégal, ces allégations font plutôt l\u2019objet d\u2019une requête en contestation d\u2019élection» auprès du commissaire aux élections fédérales.C\u2019est ce que prétend le clan Gagnon depuis lundi soir, alors que l\u2019attente des résultats finaux s\u2019est étirée jusqu\u2019à tard dans la nuit.La candidate bloquiste dit avoir été informée que certaines personnes auraient voté sans en avoir le droit.«Je ne peux pas en dire plus.Mais c\u2019est certain qu\u2019il y aura un recomptage et qu\u2019on n\u2019en saura pas plus avant deux ou trois jours.J\u2019avais des conseillers juridiques avec moi, lundi soir.Il y a deux boîtes qui n\u2019ont même pas été ouvertes!» a commenté Mme Gagnon au Soleil, mardi matin, dès le lever du jour.Reste à savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019irrégularités constatées ou alléguées.C\u2019est ce dont la direction du Bloc québécois veut s\u2019assurer avant de se lancer dans une procédure qui, selon nos informations, coûterait 25 000 $ au parti demandeur.En 2006, dans le comté voisin de Louis- Hébert, le bloquiste Roger Clavet avait été défait par 231 voix par le conservateur Luc Harvey.Après avoir jonglé avec cette possibilité, M.Clavet avait renoncé à contester le résultat.OLIVIER BOSSÉ Recomptage dans Québec : le Bloc québécois analyse la question OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com La renaissance du Bloc québécois amène deux députées recrues dans l\u2019est de la région de Québec.Deux femmes fortes en voix, au sens propre comme au figuré.Julie Vignola, nouvelle élue dans Beauport-Limoilou, et Caroline Desbiens, représentante de Beauport\u2013Côte-de-Beaupré\u2013Île d\u2019Orléans\u2013Charlevoix, sont respectivement enseignante et chanteuse.Mais ça, c\u2019était avant de devenir députées fédérales sous la bannière du Bloc, lundi soir.Aussi musicienne, poète, conteuse et entrepreneure, Mme Desbiens jure que sa nouvelle vocation n\u2019altérera en rien son amour pour la chanson.«Au pire, mes motions à la Chambre des communes, je vais leur chanter!» s\u2019est exclamé la rouquine de 56 ans, mardi après-midi.L o r s d u p a s s a g e d e s d e u x femmes au Soleil, c\u2019est pourtant Mme Vignola qui a cité du Robert Charlebois.Après sa jeunesse sur la Côte-Nord (Sept-Îles et Fer- mont) et dans le Bas-Saint-Laurent (Matane et Rimouski), la femme de 42 ans a traîné son baluchon un peu partout en Montérégie comme enseignante d\u2019anglais et d\u2019histoire au secondaire, œuvrant aussi dans des directions d\u2019écoles.La voilà maintenant qui se pose à Québec, peut-être pour plus longtemps que prévu au départ.«Je ne suis pas de Québec.Mais Québec, c\u2019est Québec.C\u2019est notre capitale! \u201cSi j\u2019avais les ailes d\u2019un ange, je partirais pour Québec.\u201d Alors, mes ailes, je les ai eues hier soir.Et j\u2019y suis», illustre-t-elle, sur un air connu.APOSTROPHER LA MINISTRE Mme Desbiens a vécu son soir d\u2019élections à Baie-Saint-Paul.Dans les bras de sa grande fille, qui avait eu 18 ans la veille et venait de voter pour la première fois.Mme Desbiens devient la première marsouine à entrer au parlement, c\u2019est-à-dire première députée originaire de l\u2019Île aux Coudres, bout de terre de 1200 personnes bercé par ce fleuve qu\u2019elle chérit tant.S a p r e m i è r e e x p é r i e n c e parlementaire, el le l\u2019a eue à l\u2019Assemblée nationale du Québec, i l y a quelques années.Alors porte-parole du Mouvement Québec français dans la Capitale-Nationale, Mme Desbiens assistait à une motion du alors député péquiste Yves-François Blanchet, aujourd\u2019hui devenu chef du Bloc.Du haut des tribunes du Salon bleu, elle a apostrophé à haute voix la ministre libérale de la Culture d\u2019alors, Christine St-Pierre, qui était occupée sur son téléphone et n\u2019écoutait que d\u2019une oreille sourde le discours de M. Blanchet.Faute à mettre sur le compte de son énorme enthousiasme pour la cause nationale.Comme sa publication Facebook douteuse et «exagérée» de 2016, s\u2019excuse-t-elle, où elle disait admirer la ténacité de la cheffe du Front national en France, Marine Le Pen.«Quand tu as un statut public, politique en particulier, il faut avoir de la contenance et peser nos mots davantage, reconnaît-elle.Mais mon caractère fougueux, passionné, engagé, c\u2019est difficile de calmer ça! [Comme députée], je devrai être plus prudente et canaliser ces émotions dans le bon sens.» LE GRAND SAUT Comme si elles s\u2019étaient toujours connues.Les deux femmes s\u2019entendent à merveille depuis leur première rencontre dans l\u2019autocar du chef, en début de campagne.Elles affronteront ensemble cette nouvelle vie de députée, nouveau défi propulsé par cette «bouffée de fraîcheur et de fierté» qui a marqué la campagne à succès du Bloc, croit Mme Desbiens.D e l \u2019é c o l e a u p a r l e m e n t , Mme Vignola y voit une suite dans les idées, de «continuer de me mettre au service des gens, mais à plus grande échelle».«Je sens une belle nervosité, une nervosité qui donne des ailes.Ça me donne le goût d\u2019avancer plus loin, de faire un pas de plus.Des fois, on a l\u2019impression d\u2019être au bord d\u2019une falaise avec le vide devant.Mais là, j\u2019ai vraiment le goût de sauter et de voir le tremplin sous mes pieds», conclut Mme Vignola.Les deux bloquistes ont renversé deux conservateurs, lundi.Mme Vignola a récolté 15 067 votes, soit 30,4 % des voix et 2184 de plus que le député sortant, Alu- pa Clarke.Notons la troisième place du libéral Antoine Bujold dans cette circonscription.Avec 199 bureaux de vote comptabilisés sur 200, M.Bujold arrive encore troisième, comme en 2015.Cette fois avec 12 votes de moins que le deuxième, alors qu\u2019il y a quatre ans, c\u2019était 27.Dans Beauport\u2013Côte-de-Beau- pré\u2013Île d\u2019Orléans\u2013Charlevoix, la victoire de Mme Desbiens est plus marquée, avec une avance de 3378 voix aux dépens de la députée sortante Sylvie Boucher.La bloquiste a engrangé 18 325 votes, pour 36,4 % du suffrage total.La chanteuse et l\u2019enseignante maintenant députées Julie Vignola et Caroline Desbiens, les députées du Bloc québécois nouvellement élues dans Beauport-Limoilou et dans Beauport\u2013Côte-de-Beaupré\u2013Île d\u2019Orléans\u2013Charlevoix.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Des avertissements au Canada de Trudeau L a politique, c\u2019est l\u2019art du compromis.À plus forte raison, lorsqu\u2019on dirige un gouvernement minoritaire.Et ce doit l\u2019être encore plus lorsqu\u2019on est à la tête d\u2019un pays en proie à d\u2019importantes forces centrifuges.Justin Trudeau devra pratiquer cet art complexe s\u2019il veut éviter que les divisions se creusent davantage au sein du Canada.Possible?Les résultats du scrutin ont envoyé plusieurs avertissements au premier ministre réélu.En déclarant qu\u2019il avait entendu les messages des Québécois et des citoyens de l\u2019Ouest, il est resté dans le commentaire convenu.Il doit désormais démontrer qu\u2019il n\u2019a pas seulement entendu, mais qu\u2019il a compris ces messages.Question de fond : à long terme, pour venir à bout des nombreuses forces centrifuges, le Canada devrait-il procéder à une décentralisation?Ottawa devrait en tout cas se retirer des champs de compétences des provinces.Pour l\u2019ouest du Canada, le deuxième gouvernement Trudeau n\u2019aura pas le choix de maintenir sa décision d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019expansion de l\u2019oléoduc Trans Mountain, même si les néo-dé- mocrates réclament l\u2019arrêt du projet.Le sentiment d\u2019aliénation d\u2019une partie de l\u2019Ouest prendrait des allures de crise politique s\u2019il revenait là-dessus.Il est par ailleurs dans l\u2019intérêt politique de Justin Trudeau de cesser de diaboliser certains premiers ministres provinciaux au pouvoir à l\u2019ouest de l\u2019Outaouais.Difficile, mais indispensable.Justin Trudeau ne pourra toutefois renoncer à tout pour plaire à l\u2019Alberta, à la Saskatchewan ou à d\u2019autres.Voilà pourquoi il devra trouver le moyen de mieux faire accepter sa taxe sur le carbone.GAGES Pour le Québec, mais pas seulement pour lui, il devra impérativement respecter les champs de compétences des provinces.C\u2019est le minimum du minimum.On n\u2019en sort pas.Pour le Québec, plus spécifiquement, son gouvernement devra donner des gages concrets.Même s\u2019il se sent l\u2019obligation de répéter qu\u2019il n\u2019exclut pas de s\u2019associer à une contestation de la loi québécoise sur la laïcité de l\u2019État, il devra éviter de le faire s\u2019il ne veut pas accentuer les divisions avec les élus de l\u2019Assemblée nationale.Mais il devra faire plus.Notamment en accordant des pouvoirs supplémentaires que le Québec réclame en immigration.Il irait sans doute trop loin à ses yeux dans le compromis s\u2019il acquiesçait à la demande du gouvernement Legault \u2014 et de l\u2019Assemblée nationale \u2014 de faire en sorte que les Québécois n\u2019aient plus qu\u2019une seule déclaration de revenus à remplir et que celle-ci soit administrée par le Québec.Au moins ne devrait-il pas rejeter cette hypothèse cavalièrement.Il devrait chercher à convaincre de la justesse de son point de vue là-dessus.Tout cela ne mettrait pas fin aux tensions internes.Mais en demeurant campé sur le programme qui ne lui a pas permis de remporter une majorité de sièges, la situation se détériorera.La balle est dans le camp de Justin Trudeau \u2014 les balles, en fait.En regardant le portrait d\u2019ensemble, on peut en passant se demander si le premier ministre réélu n\u2019aura pas plus de difficulté à satisfaire les demandes de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan que certaines de celles du Québec.À suivre.UN PLUS POUR LEGAULT D\u2019un certain point de vue, le premier ministre François Legault espérait sans doute l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire conservateur à Ottawa, puisque celui-ci aurait été d\u2019emblée plus ouvert aux demandes du Québec.Paradoxalement, le Bloc québécois, qui relaiera ses demandes à la Chambre des communes, a contribué à bloquer la route du pouvoir aux conservateurs.N\u2019empêche que par rapport à la situation qui existait avant le scrutin de lundi, le gouvernement de François Legault \u2014 pour ne parler ici que du Québec \u2014 a désormais un plus grand rapport de forces devant ce gouvernement minoritaire qu\u2019il n\u2019en avait.Il est même solide lorsque l\u2019on considère l\u2019appui reçu au Québec par le Bloc québécois.Même si le deuxième gouvernement Trudeau s\u2019appuiera sans doute souvent sur les néo- démocrates pour gouverner, il négociera aussi des ententes à la pièce avec les bloquistes et même les conservateurs.En fait, des alliances se noueront au gré des dossiers.D\u2019autant que personne à la Chambre des communes ne voudra retourner aux urnes rapidement.À L\u2019ATTAQUE! Un mot sur Andrew Scheer pour conclure : si les gains réalisés par son parti au suffrage populaire peuvent finalement lui permettre de garder son poste, on voit difficilement comment lui-même pourrait emmener ses troupes plus loin lors du prochain rendez-vous électoral \u2014 sinon par défaut, parce que ses adversaires auraient lamentablement échoué.S\u2019ils étaient convaincus d\u2019avoir beaucoup de temps devant eux, et s\u2019ils ne craignaient pas des divisions internes, nul doute que de nombreux conservateurs se feraient entendre pour réclamer une course à la direction.Pour sauver sa peau de chef, M. Scheer s\u2019est déjà lancé sur un sentier de guerre politique, parlant de la chute du gouvernement de Justin Trudeau.Il a décidé de faire sienne l\u2019idée que la meilleure défense, c\u2019est l\u2019attaque.Pour le meilleur et pour le pire, tout cela promet\u2026 Justin Trudeau devra pratiquer l\u2019art complexe de la politique s\u2019il veut éviter que les divisions se creusent davantage au sein du Canada.\u2014 PHOTO AFP, SÉBASTIEN ST-JEAN 6 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil ÉLECTIONS 2019 JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com 0018497 ? ? ­?­?? ? 7 leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Le premier ministre François Legault n\u2019a pas perdu de temps pour rappeler à Justin Trudeau sa priorité : ne pas voir Ottawa contester en cour la loi 21 sur la laïcité de l\u2019État.Quelques heures seulement après la réélection des l ibé- raux fédéraux, qui formeront un gouvernement minoritaire, M.Legault s\u2019entretenait déjà au téléphone avec M. Trudeau pour l\u2019exhorter à respecter le vœu d\u2019une majorité de Québécois de proclamer la laïcité de l\u2019État, incluant l\u2019interdiction faite à certaines catégories d\u2019employés, dont les enseignants, de porter des signes religieux dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Durant la campagne électorale, M.Trudeau a été le seul chef politique à refuser de s\u2019engager formellement à éviter toute contestation judiciaire de la loi 21 par le gouvernement fédéral.Il en faisait une question de protection des minorités.E n d é b u t d e c a m p a g n e , M.  Legault avait demandé aux chefs de parti de se prononcer sur cette question, et de s\u2019engager à respecter la loi québécoise controversée adoptée en juin.AUTONOMIE PROVINCIALE Au lendemain de la victoire libérale, le premier ministre Legault s\u2019est posé en chef politique nationaliste, insistant, en conférence de presse mardi, pour dire que le gouvernement fédéral devait tenir compte des revendications identi- taires et autonomistes du Québec.«C\u2019est important que le gouvernement fédéral respecte le Québec comme nation» et renonce d\u2019emblée à empiéter dans ses champs de compétence, a-t-il rappelé à son homologue fédéral.Les provinces «tiennent beaucoup à leur autonomie», a souligné M.Legault, expliquant que le gouvernement Trudeau devrait tenir compte de ce fait.Dans les prochaines années, il entend négocier «directement» avec Justin Trudeau, sans compter sur l\u2019appui du Bloc québécois, qui a fait campagne en relayant les revendications du gouvernement caquiste, récoltant lundi soir 32 sièges.À Ottawa, «mon interlocuteur, ce sera Justin Trudeau», a-t-il dit, se montrant optimiste quant aux chances du Québec de faire des gains.Il a noté que M.Trudeau, par exemple, s\u2019était montré ouvert aux tests de valeurs proposés par le gouvernement caquiste, pour mieux contrôler l\u2019immigration.RENCONTRE DE TRAVAIL Il a profité de sa conversation avec son homologue fédéral pour l\u2019inviter à venir prochainement à Québec pour une rencontre de travail.Le chef de l\u2019opposition officielle par intérim, le libéral Pierre Arcand, est d\u2019avis que M.Legault aurait plutôt préféré le scénario d\u2019un gouvernement minoritaire conservateur avec la balance du pouvoir pour le Bloc québécois, puisque le chef conservateur, Andrew Scheer, avait adhéré à presque toutes les revendications du premier ministre du Québec.En mêlée de presse, il a dit s\u2019attendre à la conclusion d\u2019une entente entre les libéraux fédéraux et le NPD de Jagmeet Singh \u2014 et non avec le Bloc \u2014 pour faire fonctionner la Chambre des communes en situation de gouvernance minoritaire.«Ce sera dossier par dossier» qu\u2019on pourra voir dans quelle mesure l\u2019intérêt du Québec est pris en compte par le gouvernement désigné, a-t-il commenté.La leader du deuxième groupe d\u2019opposition, Manon Massé, qui fait de l\u2019enjeu environnemental sa priorité, a jugé pour sa part que rien n\u2019avait changé, malgré le scrutin de lundi, le Canada étant demeuré «un État pétrolier», un scénario «inacceptable» selon elle.La chef souverainiste n\u2019a pas voulu évaluer l\u2019impact de l\u2019élection de 32 députés bloquistes à Ottawa, contrairement au chef péquiste par intérim, Pascal Bérubé, qui se réjouissait de la soudaine renaissance du Bloc.«C\u2019est une bonne nouvelle et on ne va pas bouder notre plaisir», a-t- il commenté en point de presse.«Cent pour cent des 32 députés [bloquistes] sont des indé- p e n d a n t i s t e s » e t a u c u n n \u2019a «renoncé à ses convictions indépendantistes» avec cette élection, assure M. Bérubé.Le bond de 10 à 32 députés effectué par le Bloc lundi est «très inspirant pour le Parti québécois», qui n\u2019a que neuf députés à l\u2019Assemblée nationale, a convenu M.Bérubé, qui ne cache pas espérer le même genre de «revirement de situation» pour sa formation politique.LAÏCITÉ DE L\u2019ÉTAT Legault exhorte Trudeau à respecter la loi 21 Le premier ministre du Québec, François Legault, compte négocier directement avec Justin Trudeau, sans compter sur l\u2019appui du Bloc québécois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 0018406 BOULEVARD LEXUS I boulevardlexus.com Les offres prennent ?n le 31 octobre.Visitez votre concessionnaire Lexus aujourd\u2019hui.^Les crédits à la livraison sont offerts aux clients au détail à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau véhicule Lexus 2019 ou 2020 sélectionné auprès d\u2019un concessionnaire Lexus du Canada autorisé et seront déduits après que les taxes de vente ont été appliquées sur le montant total du prix négocié.Le véhicule doit être acheté/loué, enregistré et livré avant le 31 octobre 2019.*Les offres de location sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.§Exemple de location pour un modèle NX 300 2020 suffixe « A » au prix total de 43 337 $ (incluant le crédit à la livraison de 3 500 $) sur un terme de 40 mois au taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %.Le paiement aux deux semaines est de 178 $ (incluant le crédit à la livraison de 3 500 $) avec acompte de 4 450 $ ou échange équivalent, aucun dépôt de garantie (0 $).Le premier paiement est exigible au début du contrat de location et les taxes applicables, immatriculations, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) sont en sus.Un total de 86 paiements aux deux semaines est requis pour la durée du contrat de location.Kilométrage limité à 48 000 km ; frais de 0,20 $/km pour chaque kilomètre excédentaire.Les taxes, immatriculations et assurances sont en sus.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides seulement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus du Québec participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire (mais peut être impossible dans certains cas).Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Les offres débutent le 1er octobre et prennent fin le 31 octobre, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour tous les details DANS UNE CLASSE À PART FAITES VOTRE MARQUE À BORD D\u2019UNE LEXUS.NX LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 NX 300 2020 TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 1,9%* 40 MOIS PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 178 $§ ACOMPTE 4 450 $ CRÉDIT À LA LIVRAISON ALLANT JUSQU\u2019À 3 500 $^ PRIX DU VÉHICULE 43 337 $§ LE PAIEMENT ET LE PRIX DU VÉHICULE INCLUENT UN CRÉDIT À LA LIVRAISON DE 3 500 $^.ALLOCATION DE 48 000 KM/TERME; 0,20 $ POUR CHAQUE KM EXCÉDENTAIRE. 8 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil ÉLECTIONS 2019 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Les élections de lundi passeront à l\u2019histoire pour plusieurs raisons, pas les meilleures.Pour la première fois depuis la création du Canada, soit en 152 ans, le gouvernement est élu avec moins de 35 % des votes.Et pour la première fois en 40 ans, le parti au pouvoir n\u2019a pas obtenu le plus grand nombre de voix.Justin Trudeau est le premier ministre ayant bénéficié du plus faible soutien des électeurs canadiens en 43 élections générales fédérales, soit 33,1 % des suffrages.Il rejoint ainsi John A.Macdonald, premier premier ministre du Canada qui, en 1867, lors de la Confédération, avait récolté 34,5 % des voix.M.Trudeau et le Parti libéral du Canada (PLC) gagnent 157 sièges à l\u2019aide de 5  915  950 votes.Un déficit de 3,3 % par rapport aux 6 155 662 voix amassées par Andrew Scheer et le Parti conservateur du Canada (PCC), qui n\u2019auront pourtant que 121 députés à la Chambre des communes.«C\u2019est en effet assez rare et loin d\u2019être idéal.Le PLC a remporté beaucoup de courses très serrées au Québec et ailleurs, alors que le PCC a remporté de fortes majorités dans l\u2019Ouest.Mais dans notre système, c\u2019est le nombre de sièges qui compte.La situation actuelle aura donc peu de conséquences pratiques», commente Marc-André Bodet, professeur de sciences politiques à l\u2019Université Laval Les 245 bureaux restant encore à dépouiller officiellement à travers le pays ne pourront renverser cet état de fait, puisque chaque bureau renferme en moyenne 250 bulletins.TRUMP, BOUCHARD, LAURIER Ce n\u2019est que la cinquième fois dans l\u2019histoire des 43 élections générales fédérales canadiennes que le gagnant obtient moins de votes.En 1979, les conservateurs de Joe Clark (136 sièges) avaient fait le coup aux libéraux de Pierre Elliott Trudeau (114), forts d\u2019un avantage de 4,22 % au vote populaire; en 1957, les conservateurs de John Diefenbaker (112) contre les libéraux de Louis Saint-Laurent (105, 1,94 %); en 1926, les libéraux de William Lyon Mackenzie King (116) contre les conservateurs d\u2019Arthur Meighen (91, 2,45 %); en 1896, les libéraux de Wilfrid Laurier (117) contre les conservateurs de Charles Tupper (86, 6,8 %).Au Québec, le Parti québécois de Lucien Bouchard, en 1998, occupait 28 sièges de plus malgré un retard de 0,68 % au vote global.Daniel Johnson (1966), Maurice Duplessis (1944) et Honoré Mercier (1890 et 1886) sont aussi passés par là.Sans oublier la dernière élection présidentielle américaine, en 2016.Hillary Clinton a bénéficié de 2,1 % de plus de votes, ce qui ne l\u2019a pas empêchée d\u2019être vaincue par Donald Trump au chapitre des grands électeurs.George W.Bush a fait pareil aux dépens d\u2019Al Gore, en 2000, tout comme Benjamin Harrison (1888) et Rutherford B.Hayes (1876).Les quatre ont en commun d\u2019être républicains.ET LA PROPORTIONNELLE?Certains conservateurs, même s\u2019ils y sont opposés, auront tendance à rappeler la promesse brisée de 2015 de Trudeau et des libéraux de changer le mode de scrutin.Une élection proportionnelle aurait, en principe, donné le plus de sièges au parti ayant obtenu le plus de votes, c\u2019est-à-dire les conservateurs.Mais attention, prévient le prof Bodet.«On n\u2019en sait rien du tout.Un mode de scrutin a des effets mécaniques [comment les votes sont transformés en sièges] et psychologiques [comment les électeurs modifient leurs stratégies en fonction des règles du jeu].«Il est vrai que dans un mode de scrutin proportionnel, le PLC aurait moins bien fait.Mais il est aussi vrai que plusieurs électeurs [10 %?15 %?] auraient modifié leur choix», souligne l\u2019universitaire.«Un autre point\u2026 Le Canada a des règles constitutionnelles qui assurent un nombre plancher de sièges pour certaines provinces.On ne peut donc pas espérer une proportionnelle pure, puisque les provinces à l\u2019est de l\u2019Ontario sont surreprésentées», indique M.Bodet.Malgré une campagne qualifiée de mauvaise par plusieurs, Andrew Scheer devient le troisième chef à voir son parti recueillir plus de six millions de votes, avec 6 155 662.M.Trudeau reste au sommet du palmarès avec les 6 833 090 voix de sa première élection, il y a quatre ans, tandis que Brian Mulroney a réussi l\u2019exploit il y a 25 ans, en 1984, avec 6 278 818 votes en faveur des progressistes-conservateurs.Le plus faible appui dans l\u2019histoire OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Malgré une hausse réjouissante à 43,3 % de candidatures féminines au Québec pour ces élections fédérales au sein des principaux partis, le nombre de femmes élues n\u2019a pas suivi la tendance, lundi.Seulement 33,3 % des 78 députés québécois à la Chambre des communes seront des femmes.C\u2019est mieux que les 26,9 % de 2015.Mais l\u2019écart de 10 % entre la part de candidates et la part d\u2019élues pour la campagne 2019 s\u2019avère trop important pour se contenter d\u2019applaudir, estime le Groupe Femmes, Politique et Démocratie (GFPD).«Si nous nous réjouissons de cette hausse significative de candidatures féminines québécoises, elle ne s\u2019est toutefois pas traduite par une progression équivalente d\u2019élues à la Chambre des communes», affirme la directrice générale du GFPD, Esther Lapointe, par communiqué.«Si les partis politiques ont fait de réels efforts dans le recrutement de candidatures féminines, un deuxième niveau de défi se pose pour ces derniers : celui de présenter des candidatures féminines dans des circonscriptions prenables.» Car c\u2019est là que le bât blesse.Oui, il y a quatre ans, seulement 26,9 % des femmes candidates avaient obtenu la faveur populaire dans leur circonscription.Mais le taux de candidatures féminines n\u2019était cette fois-là qu\u2019à 27,2 %.Donc la proportion de candidates et d\u2019élues issues des principaux partis politiques (Bloc québécois, Nouveau Parti démocratique, Part libéral du Canada, Parti conservateur du Canada et Parti vert du Canada) était alors sensiblement le même.Alors que quatre ans plus tard, on est loin du compte.«Le GFPD s\u2019interroge à savoir comment s\u2019assurer que la hausse du nombre de candidates se traduise par une progression équivalente du nombre d\u2019élues.Parmi les hypothèses d\u2019interprétation, il est permis de croire que le renouvellement des mandats, scrutin après scrutin, des députés sortants, ne favorise pas les nouvelles candidatures, notamment celles des femmes», explique l\u2019organisme.Le GFPD réclame des mesures législatives pour favoriser la parité tant à la Chambre des communes, sur la scène fédérale, qu\u2019à l\u2019Assemblée nationale du Québec.«D\u2019ici là, les partis politiques doivent minimalement être à l\u2019affût d\u2019opportunités de circonscriptions prenables pour des candidates.Le recrutement de candidatures féminines doit demeurer un travail en continu à moyen et long termes», dit Mme Lapointe.Pas autant de femmes élues qu\u2019espérées Le premier ministre réélu Justin Trudeau s\u2019est présenté mardi au lever du jour à la station de métro Jarry dans le quartier Villeray, à Montréal, afin de rencontrer des usagers du transport en commun au lendemain des élections fédérales au Canada.Plusieurs personnes se sont approchées du chef du Parti libéral (PLC), qui prenait place seul près d\u2019un escalier roulant.La plupart d\u2019entre elles lui ont serré la main avant de prendre un égoportrait en sa compagnie et de repartir.Il avait fait de même au lendemain de sa victoire électorale en octobre 2015.Il a passé la soirée électorale de lundi à Montréal en compagnie de son épouse et de leurs trois enfants avant de livrer son discours électoral au Palais des congrès.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK \u203a TRUDEAU RENCONTRE DES GENS DANS LE MÉTRO «Si nous nous réjouissons de cette hausse significative de candidatures féminines québécoises, elle ne s\u2019est toutefois pas traduite par une progression équivalente d\u2019élues à la Chambre des communes» \u2014 Esther Lapointe, directrice générale du Groupe Femmes, Politique et Démocratie 9 leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Après avoir connu une forte progression en 2015, la participation aux élections fédérales est demeurée élevée lundi, malgré un léger recul par rapport au dernier scrutin : tout près des deux tiers (66 %) des électeurs inscrits se sont rendus aux urnes, d\u2019après des chiffres préliminaires d\u2019Élections Canada.Il s\u2019agit d\u2019une légère baisse par rapport au taux de participation de 2015, qui avait été de 68,5 % \u2014 ce qui était le meilleur «score» des électeurs canadiens en plus de 20 ans.Mais cela reste nettement plus élevé que les taux de participation enregistrés tout au long des années 2000, qui tournaient généralement autour de 60 %.Après des décennies où entre 70 et 80 % des électeurs faisaient leur «devoir de citoyen», cette baisse avait inquiété bien des observateurs, mais il semble maintenant que la hausse de 2015 n\u2019était pas qu\u2019une anomalie.Le Québec a suivi la même tendance.Un peu plus de 65 % des Québécois se sont déplacés pour aller voter, lundi, ce qui est un léger repli sur la participation de 2015 (67 %), mais tout de même plus élevé que les chiffres des années 2000, qui tournaient autour de 62 %.Notons que les deux autres provinces les plus populeuses du Canada, soit l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, ont affiché essentiellement le même taux de participation que le Québec, à 65 %.C\u2019est généralement l\u2019Île-du- Prince-Édouard qui enregistre le plus fort taux de participation, et elle a de nouveau bien fait avec presque 71,69 %, mais elle fut devancée cette année par la Saskatchewan (71,72 %) et suivie de près par le Nouveau-Brunswick (71,2 %).À l\u2019inverse, c\u2019est à Terre- Neuve-Labrador que les électeurs se sont le moins rendus aux urnes (58 %).Fait intéressant, la participation n\u2019a pas été plus faible en Alberta et en Saskatchewan, comme on pourrait s\u2019y attendre dans tout endroit où un parti (conservateur, dans leur cas) domine complètement et depuis longtemps \u2014 les circonscriptions de l\u2019ouest de Montréal, par exemple, votent toujours moins que la moyenne parce que les libéraux y gagnent toujours par de fortes marges, ce qui fait que les élections n\u2019ont pas vraiment d\u2019enjeux là-bas.En Alberta, où la participation électorale a longtemps été plusieurs points sous la moyenne fédérale, près de 68,5 % des électeurs se sont déplacés lundi, soit plus que la moyenne canadienne.Et la Saskatchewan, comme on l\u2019a dit, a remporté la «palme de la participation».Peut-être y a-t-il là un signe de la colère qui gronde dans l\u2019Ouest.Le taux de participation demeure élevé GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale NEW CARLISLE \u2014 La victoire de la députée libérale sortante et ministre du Revenu national Diane Lebouthillier dans la circonscription de Gaspésie\u2013Îles-de- la-Madeleine s\u2019est fait attendre, son adversaire Guy Bernatchez, du Bloc québécois, reconnaissant sa défaite à environ 1h15 mardi, alors que les résultats d\u2019une boîte de scrutin étaient encore inconnus.Il tirait alors de l\u2019arrière par 622 voix.Comme l\u2019avance avait changé de camp une bonne dizaine de fois entre 20h30 et 22h30, Diane Lebouthillier a même attendu le résultat de la 214e et dernière boîte de scrutin, à 2h, avant d\u2019admettre sa victoire, par 637 voix.Le décompte des 10 dernières boîtes a semblé éternel pour les politiciens, les partisans et le public.Avec sept boîtes à dépouiller, la marge victorieuse de Mme Lebouthillier, qui s\u2019était stabilisée à environ 300 voix pendant une heure, a chuté à 92 voix, ce qui a relancé le suspense et les espoirs bloquistes.Toutefois, le reste du long décompte n\u2019a fait qu\u2019augmenter les appuis libéraux.En bout de course, Diane Lebou- thillier a récolté 16 296 votes, soit 42,5 % du vote exprimé, comparativement à 15 659 votes, ou 40,8 %, pour Guy Bernatchez.Cette polarisation des voix par ces deux partis a laissé peu de place aux autres.Le conservateur Jean-Pierre Pigeon a quand même légèrement amélioré son résultat de 2015 avec 7,9 % des voix, ou 3022, tandis que le Nouveau Parti démocratique (NPD) n\u2019a récolté que 1722 votes, pour 4,5 % de l\u2019appui populaire.Le NPD défendait ce siège il y a quatre ans.Diane Lebouthillier et Guy Ber- natchez cherchaient encore des explications en milieu de nuit afin de saisir pourquoi les résultats avaient tant tardé.D\u2019autre part, Diane Lebouthil- lier entame un second mandat en politique fédérale en meilleure posture qu\u2019à la fin du scrutin précédent, juge-t-elle.Une victoire à l\u2019arraché en Gaspésie Diane Lebouthillier a été élue avec une majorité de 637 voix.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ 0016966 Québec 637 rue Saint-Vallier Ouest 418 529-0024 www.latulippe.com Lévis 1228 rue de la Concorde, Carrefour Saint-Romuald 418 834-0024 Trois-Rivières Printemps 2020 Suivez-nous ! P Stationnement facile et gratuit ! Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! Promotion «50% de rabais et plus» valide sur produits sélectionnés, en magasin et en ligne, jusqu\u2019au 3 novembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Inventaire limité.Certaines grandeurs ou pointures peuvent manquer ou varier d\u2019une succursale à l\u2019autre.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à modi?cations sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.Ouvert tous les mercredis soir jusqu\u2019à 21h 69% de rabais 60% de rabais Manteau Ultralight Pour homme.Isolation Thinsulate.Taupe.N° M144894.Détail sugg.: 239,95$ Solde7495$ Manteau Helium Pour femme.Isolation en duvet.Choix de couleurs.Collection 2018.N° M114445.Détail sugg.: 249,95$ Solde9995$ Chaussures Crestwood Pour femme.Semelles externes Omni-Grip.Grises.Collection 2018.N° M031258.Détail sugg.: 109,95$ Solde4495$ Lampe frontale Divide 275 lumens.Technologie BatteryLock.N° M141335.Détail sugg.: 34,95$ Solde1195$ Sac de transport Overload 100 litres.N° M035510.Détail sugg.: 49,95$ Solde1995$ Pantalon Outdoor Elements Pour homme.Collection 2018.Technologie Omni-Shield.Charbon.N° M031213.Détail sugg.: 89,95$ Solde4495$ Étui souple pour arme à feu Latulippe Longueur de 52po.Doublure douce non tissé.N° M127419.Détail sugg.: 19,95$ Solde995$ 66% de rabais 60% de rabais MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com L\u2019artère commerciale de Saint- Sauveur, la rue Saint-Vallier Ouest, deviendra une rue conviviale, comme le maire Labeaume l\u2019avait promis en campagne électorale.La Ville commencera par verdir une partie du quartier en aménageant deux parcs à l\u2019extrémité ouest de la rue Saint-Vallier.Quartier avec l\u2019indice de canopée le plus bas de la ville de Québec (13 %) et le plus densément peuplé, Saint-Sauveur est l\u2019enfant pauvre des aires vertes et des rues conviviales.«On est dû pour une mise à niveau», sur Saint-Vallier, a admis le maire de Québec, Régis Labeaume.La Ville prévoit un réaména- gement complet de Saint-Vallier Ouest entre Marie-de-l\u2019Incarnation et Charest Ouest.Sens unique?Piste cyclable?Trop tôt pour le dire selon M.Labeaume, mais il se dit prêt à «oser» pour rendre la rue attrayante si les gens le demandent lors des consultations publiques en 2020.Par contre, la Ville entend garder le maximum de cases de stationnement comme le souhaitent les commerçants du secteur.Pour combler les éventuelles pertes avec le nouvel aménagement, l\u2019administration Labeaume construira un stationnement étagé au coin de la rue Carillon, sur un terrain municipal.DEUX ÎLOTS DE FRAÎCHEUR Avant la transformation en rue conviviale, la Ville créera deux parcs à l\u2019extrémité ouest de Saint- Vallier.Le premier se situera à l\u2019intersection des rues Saint-Vallier Ouest et Bagot.Nature Québec a travaillé sur deux concepts qui seront présentés le 26 novembre à 19h au Centre communautaire Édouard-Lavergne.Le premier projet propose la conservation de 19 cases sur 26.Il prévoit une butte avec de la pelouse pour permettre aux gens de pique-niquer, l\u2019ajout de huit arbres et d\u2019une haie d\u2019arbustes et l\u2019installation de tables mobiles qui pourront être déplacées pour faire place à une zone de spectacle.L\u2019hiver un petit foyer pourra être installé.Dans le second, 16 cases de stationnement seraient maintenues.La butte est plus généreuse et forme en son centre une sorte d\u2019amphithéâtre pour y tenir des petits évènements à l\u2019occasion.Des tables fixes sont prévues au sein d\u2019une plate-bande aux allures de microforêt.Le monument de Québec, Printemps 2018, est déplacé et mieux mis en évidence au centre de la place.Une structure est également installée pour supporter des hamacs couverts d\u2019une toile ombragée.L e s e c o n d p a r c e s t p r é v u d e v a n t l e c i m e t i è r e S a i n t - Charles.Le propriétaire du stationnement cédera six places de stationnement à la Ville pour l\u2019aménagement du lieu.L\u2019espace sera déminéralisé et intégré au projet de verdissement.Du mobilier urbain comme des bancs et des supports à vélo y seront ajoutés.Les travaux commenceront au printemps 2020.Pour l\u2019instant, le coût du projet est inconnu.RUE MAGUIRE Le réaménagement de la rue Maguire en rue conviviale se poursuit également.Une rencontre avec les commerçants aura lieu en novembre.Les citoyens seront consultés le 10 février à 19h au Centre communautaire Noël-Brûlart.La rue Saint-Vallier transformée en rue conviviale VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application La Ville prévoit un réaménagement complet de Saint-Vallier Ouest, entre Marie-de-l\u2019Incarnation et Charest Ouest.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0016891 0019312 SOULIGNE Une réalisation du service de la promotion AUtonHommie Brunch-conférence de Diane Dubeau au Nikoli Dans le cadre de son 35e anniversaire, AutonHommie tenait, le dimanche 20 octobre au restaurant nikoli, un brunch-conférence sur le thème «Quels seront les enjeux pour les hommes de demain?» offert par mme Diane Dubeau, professeure à l\u2019École de psychoé- ducation et de psychologie de l\u2019Université du Québec en outaouais.Nous tenons à remercier les gens présents et le commanditaire de l\u2019événement, Lévesque, Lavoie avocats.Nous en avons également profité pour souligner le généreux don de 25 000 $ du Fonds Bell cause pour la cause remis par M.Pierre Rousseau, représentant de Bell, pour l\u2019implantation de l\u2019outil d\u2019autogestion «Aller mieux à leur façon» pour les hommes touchés par la dépression ou les troubles anxieux, développé par l\u2019équipe de la chercheure Janie Houle de l\u2019Université du Québec à Montréal.VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE LE SOLEIL AU SALON CARRIÈRE FORMATION DE QUÉBEC ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CASQUE D\u2019ÉCOUTE BEATS SOLO3 SANS FIL ! Du 24 au 26 octobre POUR PARTICIPER, C\u2019EST SIMPLE ! À votre arrivée au Centre de foires ExpoCité, procurez-vous le guide officiel et complétez le coupon de participation en PAGE 4.Tous les coupons devront être déposés au kiosque du Soleil stand NO 500.GUIDE OFFICIEL 2 0 1 9 UNERÉALISATION DUSERVICE DE LAPROMOTION T i r a g e 2 6 o c t o b r e 2 0 1 9 , 1 7 h .C e c o n c o u r s s \u2019 a d r e s s e a u x p e r s o n n e s â g é e s d e 1 8 a n s e t p l u s .V a l e u r d e 2 9 9 9 5 $ leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 11 Le Soleil Au tour des employés de bureau et des représentants publicitaires du Soleil d\u2019investir dans la création d\u2019une coopérative de solidarité pour racheter le quotidien et assurer sa survie.Leurs syndicats, forts d\u2019un appui unanime, injectent 55 000 $ dans l\u2019aventure.Réunis en assemblée générale spéciale mardi midi, les membres du Syndicat des employé\u2022e\u2022s de bureau du Soleil (SEBS-CSN) ont voté d\u2019un bloc pour un paiement de 50 000 $.Ils espèrent ainsi envoyer un message fort à la population et à la communauté des affaires que les travailleurs ont foi dans ce projet de relance des activités du journal fondé en 1896.La somme décaissée s\u2019ajoute aux 150 000 $ déjà promis par les employés de la rédaction du Soleil.Ainsi qu\u2019aux quelque 5000 $ remis par le Syndicat des conseillers publicitaires il y a quelques jours.«Je suis enthousiasmé par la réponse que les membres ont offerte à leur exécutif syndical», a déclaré le président du SEBS, Sté- phane-Billy Gousse.«Et c\u2019est plein d\u2019espoir que j\u2019entrevois les prochaines étapes à venir.» «On est là pour appuyer notre journal et pour appuyer notre coopérative», ajoute la présidente du Syndicat des conseillers publicitaires du Soleil, Gisèle Roy.«On appuie le projet et on espère que ça passer.» 2 MILLIONS $ Les nouvelles contributions s\u2019additionnent donc aux nombreuses autres reçues au Soleil, mais aussi dans les cinq autres journaux du Groupe Capitales Médias.La semaine dernière, le comité provisoire mis en place pour donner vie à la structure coopérative a annoncé avoir reçu des engagements de 2 millions $ pour le démarrage des nouvelles entités médiatiques de Québec, d\u2019Ottawa-Gatineau, de Sherbrooke, de Granby, de Trois- Rivières et de Saguenay.NOUVEL ÉCHÉANCIER Groupe Capitales Médias étant sous la protection de la loi, c\u2019est le tribunal qui décidera au final si la proposition des travailleurs est retenue ou si l\u2019entreprise est cédée à un autre acquéreur.Mardi, le président exécutif intérimaire nommé par le syndic de faillite, Stéphane Lavallée, a confirmé que les finances de la compagnie se portent mieux que prévu initialement.Ce qui lui permet de répondre favorablement à une requête soumise par certains de trois acheteurs toujours en lice, soit étirer les délais pour déposer des dossiers plus étoffés.Les offres finales devaient être reçues avant ce vendredi.Elles pourront finalement être remises d\u2019ici le 7 novembre.La Cour entérinera une éventuelle cession le 20 novembre.La transaction finale suivra au cours de la semaine suivante.RELANCE DU SOLEIL Les employés de bureau et les représentants publicitaires appuient la coop Mardi, les membres du Syndicat des employé\u2022e\u2022s de bureau du Soleil (SEBS-CSN) ont voté d\u2019un bloc pour un paiement de 50 000 $, qui s\u2019ajoute aux 150 000 $ déjà promis par les employés de la rédaction du Soleil.Ainsi qu\u2019aux quelque 5000 $ remis par le Syndicat des conseillers publicitaires.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0013208 On a tous des régions à faire prospérer.On a tous un Fonds de solidarité assez grand pour faire du Québec une meilleure société.01 01 \u2014 Aujourd\u2019hui, plus de 3 100 entreprises bénéficient du soutien financier du Fonds.Une présence forte dans chaque région pour contribuer à la croissance de tous nos coins de pays. MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 12 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com La Ville de Québec a épinglé l\u2019entreprise responsable du déversement de produit pétrolier qui a pollué la rivière Beauport, il y a deux semaines.Le contrevenant recevra une amende entre 1200 $ et 4000 $.Le nom de l\u2019entreprise ne peut pas encore être dévoilé publiquement, puisque le constat d\u2019infraction n\u2019a pas encore été donné.Mais la Ville confirme que le délinquant a été identifié et se trouve dans le parc industriel de Beauport.SOURCE IDENTIFIÉE Le lieu du déversement de produit pétrolier qui a pollué la rivière Beauport sur deux kilomètres, le 8 octobre, avait été repéré dès le lendemain, dans un égout pluvial du parc industriel.Mais à ce moment, la Ville n\u2019avait pas encore été en mesure de déterminer l\u2019entreprise responsable.«La source du déversement a finalement été identifiée», indique Alexandre Lajoie, porte-parole du service de Sécurité publique de la Ville.Dans les jours qui ont suivi le déversement, des techniciens en prévention et contrôle environnemental de la Ville de Québec ont réussi à «remonter» le réseau pluvial afin de retrouver le contrevenant, explique M. Lajoie.Le délinquant avait de «mauvaises pratiques» de disposition des produits pétroliers qui se sont retrouvées dans la rivière, ajoute le porte-parole.ENTRE 1200 ET 4000 $ Pour le directeur du Conseil de bassin de la rivière Beauport, Mathieu Denis, le montant de la contravention (1200 $ à 4000 $, plus les frais) est loin d\u2019être suffisant.«Ça ne me semble pas très, très dissuasif, comme amende.» Selon M.Denis, le montant des contraventions pour ce genre d\u2019infraction devrait être beaucoup plus élevé pour décourager d\u2019autres entreprises de polluer la rivière.Pour l\u2019instant, la Ville mise sur un plan d\u2019action pour sensibiliser les entreprises sur les rejets dans le réseau d\u2019eau pluviale des parcs industriels de Québec.DÉVERSEMENT DANS LA RIVIÈRE BEAUPORT Le pollueur épinglé Un homme aurait tenté de voler une ambulance dans le stationnement de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ), mardi après-midi, à Québec.Vers 13h55, le suspect aurait pris le volant de l\u2019ambulance dans le stationnement CTAQ, sur la rue des Tournelles.Mais «pour une raison qui est inexpliquée, il a fait quelques mètres, pour ensuite quitter l\u2019ambulance par les portes arrière», dit David Poitras, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Le véhicule a continué à rouler, puis a percuté une guérite de stationnement.Personne n\u2019a été blessé.Mais l\u2019ambulance a subi des dommages importants.Le SPVQ a amorcé une enquête pour retrouver le suspect.MARC ALLARD \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR \u203a TENTATIVE DE VOL D\u2019AMBULANCE 0018824 cpq.qc.ca/Partenaire-Services-RH 1 844 950-PSRH (7774) Dans un contexte de rareté de main-d\u2019œuvre, de bonnes pratiques en ressources humaines sont nécessaires pour fidéliser vos employés et assurer la croissance de votre entreprise.Nous aidons les PME dans leurs pratiques RH Avec la participation financière de : PERFORMANT! UN EMPLOYÉ HEUREUX EST UN EMPLOYÉ leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 13 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Terre, eau, air et feu.C\u2019est ce concept qui guidera le choix de couleurs des différents pavillons du nouveau complexe hospitalier et qui facilitera «l\u2019orientation intuitive» des patients, apprend-on dans un appel d\u2019offres lancé cette semaine par le CHU de Québec.Le concept et les couleurs imaginées pour le «mégahôpital» trancheront avec l\u2019aspect généralement drabe de nos hôpitaux, à en croire cet appel d\u2019offres pour des services professionnels en signalisation intérieure et extérieure.La terre, explique-t-on, sera «le fil conducteur» des pavillons existants de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (HEJ).«Les activités cliniques du HEJ sont les racines mêmes de la vocation hospitalière du site.Le HEJ est le terreau du passé santé du site, la pierre angulaire de son implantation», écrit le CHU de Québec, qui imagine les murs de ces pavillons d\u2019un vert «champ d\u2019herbe».«Nous concentrons nos efforts à naturaliser, agrandir, donner un nouveau souffle de vie aux espaces intérieurs existants, qui souffrent de peu de lumière et de plafonds bas.Des couleurs plus lumineuses de terre nature égailleront davantage ces lieux riches en histoire», précise l\u2019établissement, inspiré.L\u2019élément «eau» sera attribué au pavillon F, celui des soins critiques.Avec ses 11 étages, il s\u2019agira de la plus grande construction du site.«Cet élément illustre l\u2019apaisement, la force vive de l\u2019équipe médicale qui éteignent le feu de la criticité des patients», explique le CHU de Québec, qui imagine donc une couleur bleu aqua pour le bâtiment des soins critiques.L\u2019air sera quant à lui associé au Centre intégré de cancérologie (CIC).Cet élément représente, selon le CHU de Québec, «l\u2019espoir et l\u2019ouverture vers un horizon santé».«Subtil, léger, imperceptible et doux, l\u2019air amène un brin d\u2019espoir à une clientèle combattant la vie [sic].Le Centre de cancérologie devient un lieu d\u2019optimisme et de réconfort, et avec sa grande cour centrale, le poumon vert du projet», décrit l\u2019établissement.Le CHU de Québec envisage les murs du CIC dans une teinte «vert-de-gris» contenue dans l\u2019œuvre d\u2019art qui sera installée dans la cour centrale extérieure.Enfin, le feu sera la ligne directrice du Centre de recherche (le pavillon L) parce qu\u2019il incarne «la passion des chercheurs, l\u2019énergie motrice qui les habite à trouver des solutions santé pour le futur», définit le CHU de Québec, qui privilégie pour ce pavillon des couleurs référant aux métaux comme le basalte, l\u2019or, le cuivre ou l\u2019argent.«La signalisation du Centre de recherche, dont la clientèle se compose majoritairement de chercheurs et de peu de visiteurs, se veut plus discrète comparativement aux autres pavillons», mentionne l\u2019établissement.Pour le pavillon D, qui abritera «la grande cafétéria et son jardin nourricier», le CHU de Québec imagine la couleur d\u2019un fruit orangé.Cet endroit représente «un passage obligé et un lieu de régénération pour quiconque désire un peu de répit», explique l\u2019établissement.«Le jardin de l\u2019orme tout près révèle l\u2019un des plus vieux et rares arbres de la ville : l\u2019orme.La maladie de l\u2019orme ayant emporté la majorité de cette espèce [\u2026], détenir ce dernier s\u2019avère presque un miracle.Cet arbre devient un signe d\u2019espoir et de guérison», ajoute-t-il.CONCEPTION «ÉVOLUTIVE» L e C H U d e Q u é b e c m e n - tionne que la conception des couleurs et des thématiques est présentée dans son document à titre «informatif» et qu\u2019elle est «évolutive», l\u2019objectif étant «d\u2019influencer la conception de la signalisation au point de vue des choix de graphisme».Le chantier du nouveau complexe hospitalier de 2 milliards $ prendra de l\u2019ampleur à partir de l\u2019hiver alors que la phase 2 du projet sera lancée.La phase 1 du projet, qui comprend la centrale énergétique, le CIC et le stationnement, est complétée à environ 60 %, apprenait-on en septembre.Dès l\u2019an prochain, des patients devraient être accueillis dans le nouveau CIC, même si les travaux seront au plus fort juste à côté.La seconde phase, qui comprend la construction du bâtiment des soins critiques, devrait débuter en janvier et être complétée pour 2023.L\u2019ensemble des travaux, incluant le réaménagement de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, s\u2019échelonneront jusqu\u2019en 2025.NOUVEAU COMPLEXE HOSPITALIER Des couleurs sous le thème des quatre éléments Le nouveau complexe hospitalier en bref \u203a Transfert de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec vers l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus \u203a Budget global de 1,97 milliard $ \u203a Superficie brute totale : 263 915 mètres carrés (excluant la superficie des bâtiments à démolir) \u203a Trois grands pôles d\u2019activité : Centre intégré de cancérologie (CIC), pôle critique et pôle ambulatoire \u203a Travaux qui s\u2019échelonneront jusqu\u2019en 2025 (CIC, radio- oncologie, hôtellerie, cyclotron et plateforme clinico-logistique en 2020, soins critiques en 2023 et réaménagement de  l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus en 2025) \u203a Regroupement de surspécialités sur un même site (traumatologie, neurologie, oncologie et néphrologie) \u203a 700 lits et 30 salles de chirurgie au total 0013654 0016225 ?De la buée dans vos fenêtres ?www.bascoworld.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 *Certaines conditions s\u2019appliquent.R.B.Q.: 5611-3756-01 \u2022 Désembuage \u2022 Calfeutrage Nous avons la solution ! Pourquoi changer vos fenêtres lorsqu\u2019on peut les réparer ?Économisez gros ! GARANTIE 15 ANS* avaNt après \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Mécanismes de fenêtres MC MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS Une activité d\u2019Halloween au Village québécois d\u2019Antan s\u2019est transformée en histoire d\u2019horreur pour un homme de Québec, blessé en sortant d\u2019une maison hantée.Nicolas St-Hilaire, un conducteur de camion-citerne de 41 ans, s\u2019était rendu avec sa famille et des amis au Village québécois d\u2019Antan de Drummondville le 22 octobre 2016 pour visiter le Village hanté.Il poursuit maintenant la direction du populaire site touristique pour près de 300 000 $.Le récit contenu dans les documents judiciaires est sa version des événements Le jour de la visite de la famille St- Hilaire, il avait plu et venté abondamment.Les visiteurs ont commencé leur parcours en début de soirée.En sortant de la sombre maison hantée appelée Maison de la commère, Nicolas St-Hilaire s\u2019est d\u2019abord accroché les pieds sur le seuil surélevé.Une fois à l\u2019extérieur, il s\u2019est retrouvé sur un balcon, plusieurs pouces plus bas que le seuil de la porte.M.St-Hilaire a glissé sur le balcon recouvert de boue.Il a fait une chute, s\u2019est cogné la tête sur la rampe de l\u2019escalier et a déboulé les marches jusqu\u2019au sol.Selon la poursuite, le visiteur a perdu conscience quelques secondes.Il a été amené au centre de secours du Village.Selon le demandeur, «d\u2019autres participants ou personnages s\u2019étaient blessés durant la soirée et devaient recevoir des soins».Des employés auraient échappé M.St-Hilaire alors qu\u2019ils le transportaient sur un brancard, en direction du stationnement où l\u2019ambulance attendait.Nicolas St-Hilaire a été transporté à l\u2019hôpital de Drummondville où, selon la poursuite, les médecins ont diagnostiqué un traumatisme craniocérébral, des contusions à l\u2019épaule droite et un ralentissement de la pensée.Le camionneur a été en arrêt de travail durant deux mois.Il dit vivre toujours avec plusieurs symptômes, comme des maux de tête sévères, des nausées, des troubles de mémoire.Le demandeur soutient devoir désormais porter des lunettes spécialisées pour contrôler un syndrome visuel post-traumatique.M.St-Hilaire tient les autorités du Village responsables de sa chute et de ses dommages en raison d\u2019un entretien déficient du site.Il réclame au total un peu plus de 296 000 $.Sa femme et sa fille réclament 35 000 $ pour les nombreux inconvénients qui ont marqué leur vie depuis trois ans.ISABELLE MATHIEU Blessé en sortant d\u2019une maison hantée Avertissement de forte pluie en Côte-Nord et au sud de la Gaspésie MONTRÉAL \u2014 Environnement Canada a émis mardi matin un avertissement de pluie pour certains secteurs de deux régions de l\u2019est du Québec : la Côte-Nord et celle du sud de la péninsule de la Gaspésie.L\u2019agence fédérale précise que de la pluie parfois forte devrait commencer à s\u2019abattre mercredi matin.Près de 50 mm de pluie accompagnés de vents forts pouvant souffler en rafales de 70 km/h sont attendus sur les régions de Baie-Trinité, de Sept- Îles et de Port-Cartier, sur la Côte- Nord.Les municipalités situées plus à l\u2019est devraient être épargnées.L\u2019avertissement s\u2019adresse aussi au sud de la Gaspésie pour les secteurs de Bonaventure, Chandler, New Carlisle et Carleton-sur-Mer.Environnement Canada prévient que les pluies torrentielles pourraient causer des crues soudaines et une accumulation d\u2019eau sur les routes.Des inondations seront possibles dans les basses terres.LA PRESSE CANADIENNE 0015981 52 VERSEMENTS PAYABLE AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 32 000 KM, FRAIS DE 0,16 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR (2 000$) AINSI QUE LES FRAIS LIÉS À L\u2019ENREGISTREMENT AU RDPRM DE 52$.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2019, et est basée sur une valeur de 39 720 $ pour le F-150 2019 XLT SuperCrew 4x4 2,7 L (essence) équipé de l\u2019ensemble 300A (cette valeur comprend la contribution du concessionnaire de 3 456 $, le rabais Location Tapis rouge de 500 $, le rabais WPP de 1 250 $ et l\u2019allocation à la livraison de 5 000 $).La mensualité exigible pour une location sur 24 mois à 1,49% de taux annuel est de 431 $ incluant un acompte de 3 350 $.Taxes en sus.^ L\u2019équivalence hebdomadaire est présentée à des ?ns de comparaison seulement et est calculée comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit l\u2019équivalence de la valeur du versement par semaine.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA F-150 XLT 2019 DOMINEZ CHAQUE SAISON.SUR LES F-150 2019 XLT NEUFS SÉLECTIONNÉS D\u2019UNE VALEUR DE 39 720 $ 3 350 $ ACOMPTE AUX DEUX SEMAINES 1,49 % TAUX ANNUEL 198$* LOUEZ LE F-150 XLT 2019 ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE 24 MOIS 99$^ leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 15 L\u2019équipe Labeaume «satisfaite» du résultat des élections fédérales CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com L\u2019équipe Labeaume s\u2019est dite «satisfaite» du résultat aux élections fédérales avec la victoire du parti de Justin Trudeau.Absent au conseil municipal, mardi soir, pour raison personnelle, le maire de Québec, Régis Labeaume, n\u2019a pas réagi sur les résultats aux élections fédérales.C\u2019est son bras droit, Rémy Normand qui a pris la parole devant les journalistes pour donner la pensée du maire.«On est satisfait et ça a calmé les ardeurs de tout le monde, notamment sur le 800 millions $ du tramway», a affirmé le vice-président du comité exécutif, Rémy Normand.Pendant la campagne électorale, les conservateurs avaient assuré qu\u2019ils allaient honorer le financement du tramway, mais les craintes étaient tout de même réelles.La mairesse de Montréal, Valérie Plante avait déclaré vendredi qu\u2019elle allait retirer son accord pour le 800 millions $ s\u2019il y avait des changements dans les investissements en infrastructure à Ottawa.Selon M.Normand, même s\u2019il ne craignait pas un gouvernement conservateur, il avoué qu\u2019il était plus «difficile de recommencer avec une administration qu\u2019on ne connaît pas.Il y a des délais des fois.Avec ces gens- là [les libéraux], on va continuer de travailler comme c\u2019était le cas auparavant».Concernant la région de Québec, M.Normand n\u2019a pas voulu donner de commentaire.Il a seulement parlé d\u2019une «forme de continuité», malgré des changements dans certaines circonscriptions.Beauport-Limoilou et Beauport\u2013Côte-de-Beaupré\u2013Île d\u2019Orléans\u2013Charlevoix sont passés aux mains du Bloc québécois au détriment du Parti conservateur avec l\u2019élection de Julie Vignola et de Caroline Desbiens.Sur le territoire de la Ville de Québec, les deux députés libéraux sortants, Jean-Yves Duclos et Joël Lightbound ont été réélus.Les sept autres circonscriptions de l\u2019agglomération de la Capitale-Nationale sont demeurées conservatrices.Le financement du tramway assuré Prêt de service à l\u2019Université Laval : gagnant-gagnant, selon Rémy Normand Pour Rémy Normand, il n\u2019y a rien de scandaleux à prêter une employée à une autre organisation et à payer son salaire pendant la durée du prêt.«Des fois dans la vie des organisations, il y a des deals win- win.Tout le monde est gagnant dans ça», a affirmé le vice-président du comité exécutif.La semaine dernière, on apprenait dans un sommaire décisionnel que la Ville allait prêter pendant trois ans sa directrice du Service de la culture, du patrimoine et des relations internationales, Odile Roy, à l\u2019Université Laval tout en continuant à payer son salaire de 122 462 $ et ses avantages sociaux.À partir du 28 octobre, Mme Roy deviendra professeure invitée à la faculté d\u2019aménagement, d\u2019architecture, d\u2019art et de design de l\u2019Université Laval.Au terme de ce contrat Mme Roy prendra sa retraite.M.Normand a reconnu que cette façon de faire n\u2019était pas fréquente, mais il a assuré que la ville avait de nombreux dossiers avec l\u2019Université Laval et qu\u2019à un moment donné, l\u2019un de ces dossiers sera à l\u2019avantage de la Ville.Selon M.Normand, ce départ permet également à la Ville «d\u2019ouvrir des possibilités à d\u2019autres personnes dans l\u2019organisation».CÉLINE FABRIÈS Édifice F.X.-Drolet : un simple «quiproquo» Selon le vice-président du comité exécutif, Rémy Normand, les propos erronés de Régis Labeaume en septembre sur l\u2019édifice F.X.-Drolet est un simple «quiproquo».Les élus n\u2019avaient pas en leur possession certaines informations.«Des fois l\u2019information va vite dans les administrations.Il y a eu un quiproquo, on n\u2019était pas au courant que les fonctionnaires continuaient à travailler sur le dossier», a plaidé M.Normand.Pour M.Normand, il faut maintenant repartir sur de nouvelles bases et s\u2019assurer que les documents demandés par le ministère de l\u2019Environnement soient déposés le plus tôt possible.Il a par ailleurs rendu public, un échange de textos entre le ministre de l\u2019Environnement, Benoit Charette et le maire de Québec.«Il n\u2019y a vraiment aucun problème.Ce type d\u2019erreur survient à l\u2019occasion contenue des lourdeurs de nos machines respectives.Lorsque la demande pour F.X.-Drolet nous sera parvenue, nous la traiterons avec diligence», a écrit le ministre.M.Normand a également annoncé qu\u2019un plénier sur la Centrale de police allait se tenir dans les prochaines semaines.À l\u2019origine, ce plénier devait se dérouler à l\u2019automne 2018.CÉLINE FABRIÈS VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le vice-président du comité exécutif de la Ville de Québec, Rémy Normand, a avoué qu\u2019il était plus «difficile de recommencer avec une administration qu\u2019on ne connaît pas», advenant un gouvernement conservateur.Avec les deux députés libéraux sortants, Jean-Yves Duclos et Joël Lightbound, qui ont gagné lundi, M. Normand a ajouté que la Ville «va continuer de travailler comme c\u2019était le cas auparavant».\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0010143 0007939 3½ 4½ 5½ En location visitE tous les jours entre 10h et 16h «Vue spectaculaire sur leSt-Laurent» TouT béTon I STaT.InTérIeur I aScenSeur I aIr clImaTISé TerraSSeS SurdImenSIonnéeS I boudoIr I 2e Salle d\u2019eau 418 262-2566 belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la capitale) MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 16 PROMOTION 1 PR TI MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ?leSoleil ÉPISODE 3 : Fumoir Grizzly La nouvelle série de balado­ diffusion L\u2019esprit d\u2019affaires interroge des entrepreneurs d\u2019ici pour tenter de savoir comment ils ont surmonté les défis auxquels ils ont eu à faire face.Elle vous invite à découvrir des histoires fascinantes à propos de gens inspirants.L\u2019esprit d\u2019affaires propose des discussions où innovation, gestion et plaisir se mêlent pour aider les entrepreneurs à avancer quotidiennement.Pour le troisième épisode de la série L\u2019esprit d\u2019affaires, Maripier Tremblay, professeure à FSA ULaval, et Pierre-Sébastien Gauthier, reçoivent Laura Boivin, propriétaire de Fumoir Grizzly.Avocate, Mme Boivin a acheté avec son conjoint la compagnie spécialisée dans la trans forma tion du saumon et autres salmonidés en 2009.Celle qui n\u2019était pas très friande de poisson à l\u2019épo que raconte comment s\u2019est effectué le transfert d\u2019entreprise et comment elle l\u2019a fait croître par la suite grâce à l\u2019innovation.«?Ce qui est particulier à propos de Fumoir Grizzly, c\u2019est que l\u2019innovation n\u2019est pas liée à la technologie?», affirme Pierre- Sébastien Gauthier.« On a aussi souvent tendance à associer l\u2019innovation à la création de produits, mais dans le cas de Mme?Boivin, ce sont plutôt les nouveaux procédés qui sont novateurs?», explique pour sa part Maripier Tremblay.Des chercheurs de l\u2019Université Laval ont en effet trouvé une bactérie qui permet de prévenir la Listeria monocytogenes, responsable de la listériose.  Fumoir Grizzly dispose maintenant de la licence de commercialisation de cette bactérie pour d\u2019autres aliments.JE CHOISIS FSA ULAVAL Informez-vous : www.fsa.ulaval.ca/pourtous LA GESTION POUR TOUS Laura Boivin, propriétaire de Fumoir Grizzly MARIPIER TREMBLAY Professeure en management à la Faculté des sciences de l\u2019administration, titulaire de la Chaire de leadership en enseignement sur le développement de l\u2019esprit d\u2019entreprendre et de l\u2019entrepre- neuriat, et directrice scientifique démarche institutionnelle de l\u2019entrepreneuriat responsable à l\u2019Université Laval, Maripier Tremblay est également présidente du conseil d\u2019administration d\u2019Entrepreneuriat Laval et responsable de l\u2019Académie de la relève entrepreneuriale-CDPQ.PROCHAIN BALADO?: Maple3 Le 30 octobre SÉRIE L\u2019ESPRIT D\u2019AFFAIRES Mercredi 9 octobre?: Monica, Destination Wedding Mercredi 16 octobre?: Kanevas Mercredi 23 octobre?: Fumoir Grizzly Mercredi 30 octobre?: Maple3 ?PIERRE-SÉBASTIEN GAUTHIER Animateur de radio pendant plus de 10 ans et entrepreneur dans le domaine de la réalité virtuelle, Pierre-Sébastien Gauthier est aujourd\u2019hui conseiller, projets spéciaux et développement pour le quotidien Le Soleil.Il fait également partie de Capitales Studios, zone créative, une agence interne spécialisée dans le marketing de contenu et autres offensives originales au sein de Groupe Capitales Médias.L\u2019ESPRIT D\u2019AFFAIRES Commercialisation | Innovation | Entrepreneuriat?À L\u2019ANIMATION Pour écouter la version intégrale de ce balado, scannez ce code?: 0017487 I I I : .f .l l.t Abitibi\u2013Baie-James\u2013 Nunavik\u2013Eeyou 178/197 Isabelle Bergeron PLC .8125 Sylvie Bérubé BQ .10904 Kiara Cabana-Whiteley PVC .1006 Martin Ferron PCC .4792 Guillaume Lanouette PPC .341 Jacline Rouleau NPD .3446 Daniel Simon PM .311 Abit.\u2013Témiscamingue 269/270 Aline Bégin PVC .1766 Jacques Girard PPC .730 Alain Guimond NPD .4943 Sébastien Lemire BQ .22591 Mario Provencher PCC .7514 Claude Thibault PLC .12209 Ahuntsic-Cartierville 231/231 Raymond Ayas PPC .579 Zahia El-Masri NPD .6148 Mélanie Joly PLC .28560 Kathy Laframboise PCC .3974 Jean-Michel Lavarenne PVC .3256 André Parizeau BQ .11635 Alfred-Pellan 212/213 Julius Buté PIQ .176 Dwayne Cappelletti IND .113 Matthieu Couture PPC .466 Angelo Esposito PCC .5891 Marguerite Howells PVC .1898 Angelo Iacono PLC .25810 Andriana Kocini NPD .4141 Michel Lachance BQ .15459 Argenteuil\u2013 La Petite-Nation 248/249 Charlotte B.Smoley NPD .3704 Yves Destroismaisons BQ .18087 Sherwin Edwards PPC .714 Stéphane Lauzon PLC .18759 Marie Louis-Seize PCC .6001 Marjorie Valiquette PVC .2358 Avignon\u2013La Mitis\u2013 Matane\u2013Matapédia 219/221 Éric Barnabé PPC .201 Mathieu Castonguay PRP .178 Rémi-Jocelyn Côté NPD .1393 Rémi Massé PLC .11983 Kristina Michaud BQ .18265 James Morrison PVC .668 Natasha Tremblay PCC .2686 Beauce 242/242 Maxime Bernier PPC .16772 Maxime Bernier PRP .1072 Josiane Fortin PVC .1415 François Jacques-Côté NPD .1799 Richard Lehoux PCC .22817 Guillaume Rodrigue BQ .8355 Adam Veilleux PLC .6895 Beauport-Côte-de-Beaupré- Île d\u2019Orléans-Charlevoix 246/246 Raymond Bernier IND .1333 Sylvie Boucher PCC .14947 Gérard Briand NPD .2795 Caroline Desbiens BQ .18325 Manon Fortin PLC .10526 Richard Guertin PVC .1328 Jean-Claude Parent PPC .1031 Beauport\u2013Limoilou 199/200 Simon-Pierre Beaudet NPD .5524 Alicia Bédard PPC .1026 Antoine Bujold PLC .12871 Alupa Clarke PCC .12883 Dalila Elhak PVC .2084 Claude Moreau PMLC .77 Julie Vignola BQ .15067 Bécancour\u2013 Nicolet\u2013Saurel 236/237 Pierre-André Émond PCC .8401 Carole Lennard NPD .2692 Louis Plamondon BQ .29543 Nathalie Rochefort PLC .9274 Richard Synnott PPC .486 David Turcotte PVC .1657 Bellechasse\u2013 Les Etchemins\u2013Lévis 290/291 Steven Blaney PCC .32192 Sébastien B.-Théberge BQ .14665 Khuon Chamroeun NPD .3440 Yves Gilbert PHCC .262 Laurence Harvey PLC .10356 Marc Johnston PPC .1306 André Voyer PVC .1841 Belœil\u2013Chambly 269/270 Chloé Bernard PPC .505 Yves-François Blanchet BQ .34902 Michel Blondin PIQ .204 Pierre Carrier PVC .3188 Matthew Dubé NPD .9964 Marie-Chantal Hamel PLC .15904 Véronique Laprise PCC .4252 Berthier\u2013Maskinongé 273/273 Alain Bélanger IND .152 Josée Bélanger PCC .5800 Ruth Ellen Brosseau NPD .19500 Martin A.Caesar Jubinville PRP .161 Éric Laferrière PVC .965 Danny Légaré PM .117 Luc Massé PPC .637 Yves Perron BQ .21007 Christine Poirier PLC .7809 Bourassa 188/189 Payton Ashe PVC .1295 Joseph Di Iorio IND .212 Emmanuel Dubourg PLC .22980 Konrad Lamour NPD .3143 Anne-Marie Lavoie BQ .8987 Catherine Lefebvre PCC .2874 Louis Léger PPC .341 Françoise Roy PMLC .70 Brome\u2013Missisquoi 264/266 Monique Allard BQ .21044 Lyne Bessette PLC .23410 Steeve Cloutier PRP .304 Bruno Côté PCC .7679 Lawrence Cotton PCACC .184 Normand Dallaire PVC .3218 Sylvie Jetté NPD .4800 François Poulin PPC .456 Brossard\u2013Saint-Lambert 223/224 Marc Audet NPD .5286 Grégory De Luca PVC .2826 Marie-Claude Diotte BQ .11052 Glenn Hoa PCC .6042 Alexandra Mendès PLC .30208 Sam Nassif PPC .567 Charlesbourg\u2013 Haute-Saint-Charles 228/229 Guillaume Bourdeau NPD .4471 René-Paul Coly PLC .12450 Alain D\u2019Eer BQ .15976 Samuel Moisan-Domm PVC .1986 Pierre Paul-Hus PCC .22282 Joey Pronovost PPC .1379 Châteauguay\u2013Lacolle 220/220 Jeff Benoit PPC .642 Pierre Chénier PMLC .71 Marc Gagnon PIQ .397 Meryam Haddad PVC .1908 Marika Lalime NPD .3960 Hugues Laplante PCC .5911 Brenda Shanahan PLC .20397 Claudia Valdivia BQ .19463 Chicoutimi\u2013Le Fjord 186/186 Line Bélanger PRP .390 Dajana Dautovic PLC .7408 Stéphane Girard NPD .2757 Richard Martel PCC .15862 Valérie Tremblay BQ .15248 Jimmy Voyer PPC .346 Lynda Youde PVC .1357 Compton\u2013Stanstead 269/269 David Benoît BQ .18507 Marie-Claude Bibeau PLC .21550 Naomie M.Chauvette NPD .5521 Jessy McNeil PCC .8406 Paul Reed PPC .585 Jean Rousseau PVC .2977 Jonathan Therrien PRP .250 Dorval\u2013Lachine\u2013LaSalle 229/230 Anju Dhillon PLC .27477 Fang Hu PPRC .457 Céline Laquerre PCC .5476 Réjean Malette PVC .2842 Lori Morrison NPD .6061 Arash Torbati PPC .513 Jean-Frédéric Vaudry BQ .8790 Xavier Watso PRP .169 Drummond 240/241 Réal Batrhino PRP .265 Frédérik Bernier PVC .1827 Martin Champoux BQ .24237 François Choquette NPD .8632 Jessica Ebacher PCC .9082 William Morales PLC .9495 Lucas Munger PPAC .245 Steeve Paquet PPC .532 Gaspésie\u2013Les Îles- de-la-Madeleine 214/214 Lynn Beaulieu NPD .1722 Guy Bernatchez BQ .15679 Jay Cowboy PRP .353 Dennis Drainville PVC .1130 Éric Hébert PPC .198 Diane Lebouthillier PLC .16296 Jean-Pierre Pigeon PCC .3022 Gatineau 232/232 Éric Chaurette NPD .6004 Guy Dostaler PVC .2196 Sylvie Goneau PCC .5664 Mario-Roberto Lam PPC .550 Steven MacKinnon PLC .28827 Geneviève Nadeau BQ .11858 Pierre Soublière PMLC .75 Hochelaga 219/219 Stepan Balatsko PPC .381 Chinook Blais-Leduc PRP .301 Christine Dandenault PMLC .105 JP Fortin PCOC .101 Simon Marchand BQ .17460 Christine Marcoux PCC .2343 Soraya Martinez Ferrada PLC .17779 Robert D.Morais PVC .2523 Catheryn Roy-Goyette NPD .11169 Honoré-Mercier 209/209 Jacques Binette BQ .9908 Guy Croteau PCC .4781 Domenico Cusmano PVC .1349 Yves Le Seigle PMLC .71 Chu Anh Pham NPD .4058 Pablo Rodriguez PLC .29336 Patrick St-Onge PPC .456 Hull\u2013Aylmer 213/215 Alexandre Deschênes PMLC .196 Mike Duggan PCC .4781 Greg Fergus PLC .28466 Sébastien Grenier PRP .191 Josée Poirier Defoy PVC .3603 Joanie Riopel BQ .7931 Rowen Tanguay PPC .622 Nicolas Thibodeau NPD .7134 Joliette 270/271 Michel Bourgeois PLC .12718 Jean-Martin Masse PCC .5154 Érica Poirier PVC .2289 Sylvain Prescott PPC .494 Paul Savard PIQ .472 Julienne Soumaoro NPD .2567 Gabriel Ste-Marie BQ .33492 Jonquière 210/210 Lyne Bourdages PVC .972 Philippe Gagnon PCC .10199 Vincent Garneau PLC .7819 Mario Simard BQ .17422 Sylvie Théodore PPC .516 Karine Trudel NPD .11935 La Pointe-de-l\u2019Île 241/243 Mario Beaulieu BQ .25832 Robert Coutu PCC .3946 Franco Fiori PVC .1825 Jacinthe Lafrenaye PIQ .195 Randy Manseau PPC .382 Ève Péclet NPD .5929 Jonathan Plamondon PLC .16703 Geneviève Royer PMLC .87 La Prairie 204/204 Normand Chouinard PMLC .101 Victoria Hernandez NPD .4845 Barbara Joannette PVC .2523 Isabelle Lapointe PCC .5491 Jean-Claude Poissant PLC .22342 Alain Therrien BQ .25612 Gregory Yablunovsky PPC .392 Lac-Saint-Jean 267/267 Danny Boudreault PPC .442 Alexis Brunelle-Duceppe BQ .23746 Jean-Simon Fortin NPD .2656 Jocelyn Fradette PCC .12508 Julie Gagnon-Bond PVC .998 Richard Hébert PLC .13621 Lac-Saint-Louis 231/232 Julie Benoît BQ .3151 Gary Charles PPC .796 Dana Chevalier NPD .7104 Ralston Coelho PNC .30 Victoria de Martigny PPAC .373 Ann Francis PCC .8948 Milan Kona-Mancini PVC .4073 Francis Scarpaleggia PLC .33845 LaSalle\u2013Émard\u2013Verdun 202/203 Rhino Jacques Bélanger PRP .261 Julien Côté IND .272 Isabel Dion BQ .12537 David Lametti PLC .22504 Jency Mercier PVC .3452 Claudio Rocchi PCC .3664 Steven Scott NPD .8423 Eileen Studd PMLC .38 Daniel Turgeon PPC .481 Laurentides\u2013Labelle 284/284 Gaël Chantrel PVC .3105 Claude Dufour NPD .4041 Richard Evanko PPC .413 Marie-Hélène Gaudreau BQ .30525 David Graham PLC .21514 Serge Grégoire PCC .4972 Michel Leclerc IND .174 Ludovic Schneider PRP .265 Laurier\u2013Sainte-Marie 173/174 Jamil Azzaoui PVC .3072 Christine Bui PPC .316 Lise Des Greniers PCC .1470 Michel Duchesne BQ .11996 Steven Guilbeault PLC .21551 Serge Lachapelle PMLC .94 Nimâ Machouf NPD .12994 Archie Morals PRP .203 Dimitri Mourkes IND .41 Adrien Welsh PCOC .64 Laval\u2013Les Îles 212/214 Marie-Louise Beauchamp PPC .861 Nacera Beddad BQ .10820 Fayçal El-Khoury PLC .24927 Sari Madi PVC .2223 Noémia Onofre De Lima NPD .4667 Tom Pentefountas PCC .8621 Lévis\u2013Lotbinière 261/261 François-Noël Brault BQ .15863 Ghislain Daigle PLC .10666 Marc Fontaine PPC .2242 Jacques Gourde PCC .28218 Patrick Kerr PVC .1861 Christel Marchand NPD .4299 Longueuil\u2013 Charles-LeMoyne 220/230 Henri Cousineau PPC .542 Kalden Dhatsenpa NPD .5033 Cathy Lepage BQ .18111 Casandra Poitras PVC .2811 Stéphane Robichaud PCC .3663 Sherry Romanado PLC .19367 Longueuil\u2013Saint-Hubert 226/226 Patrick Clune PCC .3727 Ellen Comeau PPC .463 Éric Ferland NPD .4997 Pierre-Luc Filion IND .241 Réjean Hébert PLC .20271 Pierre Nantel PVC .6603 Denis Trudel BQ .22937 Louis-Hébert 225/225 Daniel Brisson PPC .1008 Ali Dahan IND .264 Macarena Diab PVC .2407 Marie-Josée Guérette PCC .10830 Christian Hébert BQ .17262 Jérémie Juneau NPD .4793 Joël Lightbound PLC .24910 Louis-Saint-Laurent 255/255 Colette A.Ducharme NPD .4281 Guillaume Côté PPC .1542 Jean-Christophe Cusson PLC .13509 Gérard Deltell PCC .28735 Jeanne-Paule Desgagnés BQ .14577 Sandra Mara Riedo PVC .2123 Manicouagan 249/249 François Corriveau PCC .7718 Gabriel Côté PPC .285 Jacques Gélineau PVC .1250 Marilène Gill BQ .21553 Colleen McCool NPD .1434 Dave Savard PLC .7666 Marc-Aurèle-Fortin 171/171 Sonia Baudelot PCC .5390 Ali Faour NPD .4618 Emilio Migliozzi PPC .494 Lizabel Nitoi BQ .17989 Elias Progakis IND .148 Yves Robillard PLC .24652 Bao Tran Le PVC .2060 Mégantic\u2013L\u2019Érable 232/233 Luc Berthold PCC .23046 Mathieu Boisvert NPD .1910 Nicole Charette PVC .1210 Priscilla Corbeil BQ .11997 Isabelle Grégoire PLC .7201 Marie Claude Lauzier PPC .800 Jean Paradis IND .214 Damien Roy PRP .250 Mirabel 235/242 Pietro Biacchi PIQ .319 François Desrochers PCC .5741 Simon Marcil BQ .32045 Christian Montpetit PPC .620 Anne-M.Saint-Germain NPD .5068 Julie Tremblay PVC .3368 Karl Trudel PLC .15547 Mont-Royal 202/203 Clément Badra PVC .2271 Eric-Abel Baland NPD .3485 Anthony Housefather PLC .24137 Diane Johnston PMLC .90 Xavier Levesque BQ .1729 Zachary Lozoff PPC .358 David Tordjman PCC .10723 Montarville 211/211 Stéphane Bergeron BQ .25249 Julie Lavallée PPC .498 Jean-Charles Pelland PVC .2886 Michel Picard PLC .20877 Julie Sauvageau PCC .4108 Djaouida Sellah NPD .4803 Thomas Thibault-Vincent PRP .208 Montcalm 236/236 Julian Bonello-Stauch NPD .3466 Hugo Clénin PPC .520 Gisèle Desroches PCC .4923 Mathieu Goyette PVC .2391 Marc Labelle PIQ .417 Isabel Sayegh PLC .11113 Luc Thériault BQ .31699 Montmagny\u2013L\u2019Islet\u2013 Kamouraska\u2013 Rivière-du-Loup 261/262 Denis Ducharme PVC .1001 Louis Gagnon BQ .16121 Bernard Généreux PCC .20934 Serge Haché PPC .414 Hugo Latulippe NPD .3397 Aladin Legault d\u2019Auteuil PLC .8133 Notre-Dame-de- Grâce\u2013Westmount 205/206 Neil Drabkin PCC .5536 Marc Garneau PLC .27217 Franklin Gertler NPD .7456 Robert Green PVC .5125 Rachel Hoffman PMLC .63 Jennifer Jetté BQ .2309 Jeffery A.Thomas IND .99 André Valiquette PPC .550 Outremont 166/170 Rachel Bendayan PLC .18419 Andrea Clarke NPD .7808 Daniel Green PVC .4743 Célia Grimard BQ .5562 Mark John Hiemstra PRP .151 Sabin Lévesque PPC .360 Jasmine Louras PCC .2158 Papineau 195/197 Jean-Patrick C.Berthiaume PRP .334 Christian Gagnon BQ .7722 Susanne Lefebvre PHCC .184 Luc Lupien IND .73 Alain Magnan IND .73 Christine Paré NPD .9135 Steve Penner IND .54 Mark Sibthorpe PPC .311 Justin Trudeau PLC .24797 Juan Vazquez PVC .3673 Sophie Veilleux PCC .2095 Pierre-Boucher\u2013Les Patriotes\u2013Verchères 227/227 Clifford Albert PPC .378 Xavier Barsalou-Duval BQ .31503 Simon Chalifoux PLC .17165 Mathieu Daviault PCC .4866 Sean English NPD .4111 Dany Gariépy PVC .2889 Pierrefonds\u2013Dollard 228/228 Bruno Ibrahim El-Khoury NPD .5537 Edline Henri BQ .4450 Mariam Ishak PCC .9682 Shahid Khan IND .242 Lisa Mintz PVC .2790 Martin Plante IND .392 Lee Weishar PPC .701 Sameer Zuberi PLC .30905 Pontiac 278/278 William Amos PLC .29759 Mario Belec PPC .764 Claude Bertrand PVC .3631 Dave Blackburn PCC .10298 Jonathan C.-Benoit BQ .9851 Denise Giroux NPD .6364 Louis Lang PMLC .51 Shawn Stewart PCACC .197 Portneuf\u2013 Jacques-Cartier 265/266 Luca Abbatiello PPC .1925 Mathieu Bonsaint BQ .15440 David-Roger Gagnon NPD .3657 Marie-Claude Gaudet PVC .2456 Joël Godin PCC .27524 Annie Talbot PLC .12642 Québec 227/227 Bianca Boutin PCC .8175 Tommy Bureau NPD .6210 Sébastien CoRhino PRP .349 Bruno Dabiré PPC .674 Jean-Yves Duclos PLC .18047 Christiane Gagnon BQ .17832 Luc Joli-Coeur PVC .2949 Luc Paquin PIQ .119 Repentigny 256/257 Diane Beauregard PVC .2240 Meryem Benslimane NPD .4361 Micheline B.Granger PIQ .347 Pierre Branchaud PCC .4851 Josée Larose PLC .17976 Monique Pauzé BQ .34644 Samuel Saint-Laurent PPC .523 Richmond\u2013Arthabaska 270/270 Olivier Guérin NPD .2813 Laura Horth-Lepage PVC .3073 Jean Landry PPC .680 Olivier Nolin BQ .16475 Marc Patry PLC .8878 Alain Rayes PCC .26576 Rimouski-Neigette\u2013 Témiscouata\u2013 Les Basques 219/220 Maxime Blanchette-Joncas BQ .17221 Nancy Brassard-Fortin PCC .4059 Guy Caron NPD .12916 Pierre Lacombe PPC .228 Lysane Picker-Paquin PRP .176 Chantal Pilon PLC .9987 Jocelyn Rioux PVC .789 Rivière-des-Mille-Îles 227/227 Ceylan Borgers PVC .3043 Luc Desilets BQ .23521 Joseph Hakizimana NPD .4933 Linda Lapointe PLC .20773 Maikel Mikhael PCC .4668 Hans Roker Jr PPC .842 Rivière-du-Nord 270/272 Rhéal Fortin BQ .30620 Sylvie Fréchette PCC .6891 Florence Gagnon PLC .12954 Joey Leckman PVC .3293 Normand Michaud PPC .397 Myriam Ouellette NPD .4077 Nicolas Riqueur-Lainé PIQ .221 Lucie St-Gelais IND .125 Rosemont\u2013 La Petite-Patrie 223/223 Claude André BQ .14158 Alexandre Boulerice NPD .24951 Gisèle Desrochers PMLC .77 Jean Désy PVC .3485 Geneviève Hinse PLC .14245 Jos Guitare Lavoie PRP .342 Bobby Pellerin PPC .285 Normand Raymond PCOC .85 Johanna Sarfati PCC .1388 Saint-Hyacinthe\u2013 Bagot 246/247 Bernard Barré PCC .8024 Jean-François Bélanger PPC .484 Sabrina Huet-Côté PVC .2000 Brigitte Sansoucy NPD .10212 Simon-Pierre S.-Tremblay BQ .22995 René Vincelette PLC .11828 Saint-Jean 256/256 André-Philippe Chenail PVC .3056 Marc Hivon PPC .391 Christine Normandin BQ .27677 Chantal Reeves NPD .4711 Jean Rioux PLC .18767 Yvon Savary PIQ .286 Martin Thibert PCC .6466 Saint-Laurent 168/169 Ginette Boutet PMLC .71 Miranda Gallo NPD .3976 Georgia Kokotsis PVC .2101 Emmanuella Lambropoulos PLC .23272 Christopher Mikus PPC .475 Thérèse Miljours BQ .2820 Richard Serour PCC .6914 Saint-Léonard\u2013 Saint-Michel 199/199 Paulina Ayala NPD .2896 Garnet Colly PMLC .85 Tina Di Serio PPC .515 Hassan Guillet IND .3126 Patricia Lattanzio PLC .27553 Ilario Maiolo PCC .5353 Dominique Mougin BQ .4324 Alessandra Szilagyi PVC .1148 Saint-Maurice\u2013 Champlain 281/281 Barthélémy Boisguérin NPD .3016 François-P.Champagne PLC .22961 Bruno-Pier Courchesne PCC .9497 Julie Déziel PPC .936 Stéphanie Dufresne PVC .1763 Nicole Morin BQ .19856 Salaberry\u2013Suroît 285/286 Nahed AlShawa PVC .1970 Luc Bertrand PIQ .348 Claude Debellefeuille BQ .29904 Marc Faubert PLC .18546 Joan Gottman NPD .4966 Cynthia Larivière PCC .6073 Alain Savard PPC .761 Shefford 270/271 Pierre Breton PLC .22472 Nathalie Clermont PCC .7470 Darlène Daviault PIQ .291 Andréanne Larouche BQ .23438 Raymonde Plamondon NPD .3631 Mariam Sabbagh PPC .493 Katherine Turgeon PVC .2757 Sherbrooke 261/261 Élisabeth Brière PLC .17551 Steve Côté PRP .221 Pierre-Luc Dusseault NPD .16917 Claude Forgues BQ .15465 Edwin Moreno IND .482 Mathieu Morin PVC .2721 Hubert Richard IND .117 Dany Sévigny PCC .6376 Terrebonne 200/201 Jeffrey Barnes PPC .397 Frédéric Beauchemin PLC .17637 Maxime Beaudoin NPD .4524 Michel Boudrias BQ .30785 France Gagnon PCC .4593 Jade Hébert IND .169 Réjean Monette PVC .2222 Paul Vézina PRP .252 Thérèse-De Blainville 221/222 Ramez Ayoub PLC .21673 Normand Beaudet PVC .2717 Louise Chabot BQ .24364 Marie-Claude Fournier PCC .5171 Alain Lamontagne PRP .213 Désiré Mounanga PPC .367 Andy Piano IND .109 Hannah Wolker NPD .4502 Trois-Rivières 260/260 Robert Aubin NPD .9984 Louise Charbonneau BQ .17178 Marie Duplessis PVC .1462 Marc-André Gingras PPC .572 Yves Lévesque PCC .15192 Valérie Renaud-Martin PLC .15676 Ronald St-Onge Lynch IND .144 Vaudreuil\u2013Soulanges 266/267 Karen Cox PCC .7712 Amanda MacDonald NPD .7263 Noémie Rouillard BQ .16550 Peter Schiefke PLC .31971 Cameron Stiff PVC .3373 Kaylin Tam PPC .695 Ville-Marie\u2013Le Sud- Ouest\u2013Île-des-Sœurs 231/231 Nadia Bourque BQ .6869 Liana Canton Cusmano PVC .3570 Michael Forian PCC .4629 Tommy Gaudet PRP .166 Jean Langlais PPC .514 Marc Miller PLC .27107 Louise B.O\u2019Sullivan IND .125 Marc Patenaude IND .119 Linda Sullivan PMLC .43 Sophie Thiébaut NPD .7912 Vimy 234/235 Vassif Aliev NPD .4759 Claire-E.Beaulieu BQ .15402 Suzanne Brunelle PPC .744 Rima El-Helou PCC .5962 Annie Koutrakis PLC .26181 Faiza R\u2019Guiba PVC .2067 TOUS LES RÉSULTATS Selon les données d\u2019Élections Canada récoltées à 12h30 mardi LÉGENDE BQ Bloc québécois IND Indépendant NPD Nouveau parti démocratique PCACC Parti de la coalition des anciens combattants du Canada PCC Parti conservateur du Canada PCOC Parti communiste du Canada PHCC Parti de l\u2019héritage chrétien du Canada PIQ Parti pour l\u2019indépendance du Québec PLC Parti libéral du Canada PM Parti marijuana PMLC Parti marxiste-léniniste du Canada PNC Parti nationaliste canadien PPAC Parti pour la protection des animaux du Canada PPC Parti populaire du Canada PPRC Parti progressiste canadien PRP Parti rhinocéros Party PVC Parti vert du Canada 17 leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Deux partis verts au lieu d\u2019un J\u2019apprends qu\u2019il y a deux partis verts en Suisse \u2014 où vient tout juste de se tenir des élections \u2014, l\u2019un de gauche et l\u2019autre de droite.À la lumière de la piètre campagne électorale de la cheffe du Parti vert, Elizabeth May, et de ses piètres résultats électoraux, au vu des attentes, je pense que c\u2019est ce qu\u2019il manque au Canada.Car, souvenons-nous, Mme May voulait plaire à tout le monde durant la campagne électorale : aux verts anti-choix comme aux verts pro-choix ; aux verts qui veulent qu\u2019on exploite en priorité le pétrole canadien (pour plaire aux verts des Prairies), comme aux verts qui veulent qu\u2019on le laisse sous terre; bref, aux verts de droite comme aux verts de gauche.S i j a m a i s c e s d e u x p a r t i s voyaient le jour, mon petit doigt me dit que leur succès à l\u2019un comme à l\u2019autre ne sera pas immédiat.Sylvio Le Blanc, Montréal Le jour de la marmotte?Les citoyens du pays ont dessiné un gouvernement après une longue, trop longue, campagne électorale.Justin Trudeau, pour sa part, devra patiner sur une glace plus mince cette fois.Bien sûr, il nous dira qu\u2019il écoutera davantage les besoins de la population pour se refaire une musculation affaiblie par les suffrages.Par ailleurs, je suis déçu par l\u2019attitude du chef du Bloc, Yves- François Blanchet, qui votait à Shawinigan et, immédiatement après avoir voté, se dirigea à la vitesse grand V vers Montréal.À mes yeux c\u2019est un abandon gênant! «Mais quossé ça?» A aussi couru le chef conservateur, Andrew Scheer, qui s\u2019amusait à brandir le spectre de la peur avec le référendum pour un vote au Bloc.Pour ce qui est du NPD, le Parti vert et le PPC, c\u2019est du raté, des héros au service du vent, direz- vous! Oui, c\u2019est bien le jour de la marmotte.Michel Beaumont, Québec Henri Marineau Québec L\u2019 élection de 32 députés du Bloc québécois à Ottawa et la présence d\u2019un gouvernement caquiste majoritaire à Québec laisse présager d\u2019une synergie nationaliste garante de la protection des droits des Québécois et de leurs aspirations légitimes.Dorénavant, le nouveau gouvernement fédéral libéral minoritaire n\u2019aura d\u2019autre choix que de tenir compte des voix des bloquistes qui constituent maintenant un poids politique incontournable sur la scène politique fédérale.L\u2019ascension exceptionnelle du Bloc dans les sondages populaires entre le début de la campagne électorale jusqu\u2019au jour du scrutin témoigne, notamment, d\u2019un appui inconditionnel des Québécois envers la Loi 21 sur la laïcité de l\u2019État, laquelle a occupé une bonne partie des débats des chefs.S\u2019ajoutent à cela la position du Bloc et de la CAQ sur la lutte aux changements climatiques, particulièrement leur position commune contre la construction d\u2019un oléoduc qui passerait sur le territoire du Québec, et l\u2019appui du Bloc à la nouvelle politique d\u2019immigration du gouvernement Legault.Enfin, quoique Justin Trudeau ait tenté de discréditer le Bloc en alléguant que sa priorité était de préparer la souveraineté du Québec, Yves-François Blanchet a rétorqué que son mandat était «lié à ce que l\u2019Assemblée nationale véhicule», et que même les militants du Bloc québécois avaient accepté le fait que cela n\u2019incluait pas, pour le moment, l\u2019indépendance du Québec.Le tandem Blanchet-Legault POINT DE VUE ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Ève Lagacé, Directrice générale de l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec R edoutables menaces dans les sociétés modernes, les fausses nouvelles circulent et se multiplient à toute vitesse.Médias traditionnels, médias sociaux, bouche-à-oreille\u2026 Toujours présentées comme la vérité, les fausses nouvelles sont des informations déformées et détournées, conçues pour tromper les gens.Pensons à tous les scandales politiques, notamment ceux qui éclatent dans le cadre de campagnes électorales.Obama est-il né aux États-Unis?Trump a-t-il reçu un soutien de la part du Pape?Pensons au lien non scientifiquement fondé entre le vaccin contre la rougeole et l\u2019autisme.Croyons- nous ou savons-nous?Bien plus qu\u2019un simple lieu de transactions de documents ou un repère aux livres, les bibliothèques publiques jouent aussi un rôle de premier plan dans la littératie informationnelle.En réalité, la recherche d\u2019information est, depuis toujours, un des services offerts par le personnel en bibliothèques.Savoir où rechercher de l\u2019information fiable et vérifiée sur une vaste variété de sujets, identifier une source de qualité et débusquer les fausses nouvelles ne sont que quelques exemples de l\u2019enseignement et l\u2019accompagnement qui peuvent être faits dans une bibliothèque publique.Accessibles, gratuites, ouvertes à tous et sélectionnant rigoureusement le contenu qu\u2019elles présentent sur place ou en ligne, elles ont certainement le pouvoir d\u2019agir comme antipoison aux fausses nouvelles.Pourtant, dans la très grande majorité des cas, les bibliothèques ne sont pas en mesure d\u2019assumer pleinement ce rôle.Pourquoi?Le manque de financement alloué aux ressources humaines, c\u2019est-à-dire au personnel formé comme les bibliothécaires et les techniciens de la documentation, restreint l\u2019offre de services des bibliothèques publiques.Comment se fait-il qu\u2019au Québec, 17 % des bibliothèques publiques autonomes (dans les municipalités de plus de 5000 habitants) n\u2019ont à leur emploi ni bibliothécaire ni technicien de la documentation, pourtant les deux formations directement liées au travail en bibliothèque?Entre 2013 et 2019, 98 municipalités ont vu l\u2019aide financière qui leur est accordée par le ministère de la Culture et des Communications du Québec pour le développement des collections diminuer de plus de 5 %.N\u2019ayant augmenté que de 0,01 % depuis 2013, soulignons que ce soutien financier est réparti en 2019 entre pas moins de 173 municipalités, soit trois de plus qu\u2019en 2013.Néanmoins, dans les bibliothèques où les ressources humaines sont en quantité suffisante et la formation appropriée, le service de référence est au cœur des activités.En 2017 seulement, le personnel de ces institutions a répondu à plus de 2 494 000 questions de références.Il ne fait aucun doute : amorcer un virage significatif dès maintenant est nécessaire afin d\u2019exploiter nos bibliothèques publiques québécoises de sorte qu\u2019elles remplissent leur rôle de littératie informationnelle, ayant ainsi un impact profitable sur l\u2019éducation des Québécois.N\u2019oublions pas qu\u2019elles représentent l\u2019institution culturelle la plus fréquentée au Québec, devant les cinémas, les musées et les salles de spectacles.Faisons donc d\u2019elles un outil positif, qui nous permet d\u2019évoluer, d\u2019apprendre et surtout, à cette ère de l\u2019information, de démêler le vrai du faux.Alors que la Semaine des bibliothèques publiques bat son plein, rappelons-nous que les bibliothèques sont de moins en moins perçues comme de simples entrepôts de livres, mais plutôt comme des lieux d\u2019apprentissage, de socialisation et de culture.Les soutenir financièrement ne peut qu\u2019être un investissement rentable qui leur permettra de poursuivre leur développement.Nos bibliothèques publiques, alliées dans la lutte aux fausses nouvelles Selon Ève Lagacé, directrice générale de l\u2019APBQ, les bibliothèques n\u2019ont pas le financement nécessaire pour jouer pleinement leur rôle dans la transmission de l\u2019information.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Frankie Bernèche, Ph.D.Professeur de psychologie au cégep St-Jean-sur-Richelieu L es études actuelles notent que 40 % des enfants québécois ont un surpoids ou sont obèses.Ce constat alarmant révèle également que l\u2019espérance de vie de ces enfants est réduite de trois ans et qu\u2019ils chemineront probablement dans une vie affublée de maladies chroniques telles des troubles diabétiques et cardiaques.Sur le plan psychologique, les enfants en surpoids sont aussi plus à risque de développer une faible estime de soi, ce qui les prédispose à l\u2019anxiété, la dépression et ultimement aux idées suicidaires.Bref, le surpoids des enfants est loin de n\u2019être qu\u2019une question esthétique, il s\u2019agit réellement d\u2019un problème de santé publique, un phénomène grandissant qui touche à la fois la santé physique et la santé mentale des enfants.Et c\u2019est pour cela que nous devons y voir, nous adultes et parents responsables de ces enfants.Mais il est difficile de changer quoi que ce soit à un problème sans avoir une idée claire de ce qui cause ce problème.Aujourd\u2019hui, la majorité des spécialistes ciblent «l\u2019offre alimentaire» proposée à nos enfants.Il y a des distributrices de boissons gazeuses et des restaurants de «fast food» à chaque coin de rue.De plus, les annonces publicitaires de «malbouffe» qui se retrouvent entre chaque scène vidéo que visionnent les enfants sur internet martèlent sans fin l\u2019imaginaire de nos jeunes.Bref, l\u2019offre alimentaire et la publicité semblent être les deux facteurs que nous devons combattre pour le bien de nos enfants.Mais est-ce les seuls facteurs impliqués?Bien sûr que non.MANGER SES ÉMOTIONS Nous passons souvent à côté d\u2019un facteur déterminent qui motive le développement de l\u2019obésité des enfants et des adultes, soit l\u2019hy- perphagie.L\u2019hyperphagie est un trouble alimentaire qui implique la compulsion de manger des portions abondantes sans pouvoir s\u2019arrêter.Une forme de «rage de bouffe» qui se manifeste régulièrement lorsque l\u2019enfant ressent une anxiété.Parce que oui, plusieurs personnes mangent lorsqu\u2019ils sont anxieux.Cela les apaise, les détend, leur fait oublier leurs tracas.Pour certains, c\u2019est la cigarette ou l\u2019alcool, et pour d\u2019autres c\u2019est la nourriture.Or, le lien entre l\u2019anxiété et les troubles alimentaires étant établi depuis plusieurs décennies, il devient donc important ici de se questionner sur ce qui rend nos enfants anxieux.Les stress dans l\u2019enfance sont causés par d\u2019innombrables facteurs.Les parents d\u2019aujourd\u2019hui aiment leurs enfants, mais leurs grandes occupations contribuent parfois à offrir un encadrement quelque peu défaillant; manque de supervision (non-supervision de l\u2019offre al imentaire proposée à leur enfant), instabilité des routines de vie (insister sur l\u2019importance des repas en famille), peu de temps disponible au réconfort et à l\u2019écoute des tracas de l\u2019enfant, etc.Bref, plusieurs facteurs familiaux peuvent s\u2019insérer dans l\u2019équation qui contribue à l\u2019obésité de nos enfants.En somme, le problème de l\u2019obésité des enfants nécessite une approche globale dans laquelle toutes les composantes (hérédité, offre alimentaire, publicité, anxiété, stress familiaux, etc.) doivent être considérées.Déjà, nous avons déployé beaucoup d\u2019efforts à combattre la malbouffe sous toutes ses formes, sans réel succès, car l\u2019obésité augmente d\u2019année en année.Essayons donc une nouvelle approche : celle de rassurer nos enfants qui sont agités par des stress importants et qui, sans ressources suffisantes, se rabattent sur la nourriture pour se calmer.Nous n\u2019avons rien à perdre, rien à perdre d\u2019autre que des calories en trop qui minent la santé de nos jeunes.Une approche globale pour les enfants en surpoids 20 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil ÉLECTIONS 2019 La Presse canadienne B U R N A B Y , C o l o m b i e - Britannique \u2014 Au lendemain de l\u2019élection fédérale qui a vu le NPD perdre 13 de ses 14 circonscriptions au Québec, le chef Jagmeet Singh a admis mardi qu\u2019il lui est difficile de perdre d\u2019«excellents députés».Seul Alexandre Boulerice a survécu parmi les députés néo- démocrates de la province.À l\u2019échelle du pays, le Nouveau Parti démocratique compte maintenant 20 députés de moins qu\u2019au moment du déclenchement des élections, soit 24.M.Singh estime malgré tout avoir reçu un bon accueil, alors qu\u2019il a dû travailler fort pour se faire connaître au Québec, et a dit, lors d\u2019un point de presse dans sa circonscription de Burnaby, en Colombie-Britannique, avoir montré qu\u2019il partageait les valeurs progressistes des Québécois.«C\u2019est important que les Québécois et Québécoises sachent que c\u2019est nous, l\u2019option progressiste.On va continuer de montrer que nous sommes des alliés pour le Québec et on va continuer de faire le travail», a-t-il déclaré.Et du travail, il en reste beaucoup à faire, a-t-il ajouté, promettant qu\u2019il continuera d\u2019être présent au Québec.Il souhaite maintenant travailler sur les priorités qu\u2019il avait mises de l\u2019avant pendant la campagne, priorités qui rejoignent plusieurs personnes au Québec, comme les enjeux environnementaux, la justice sociale et la lutte contre les paradis fiscaux.«Je vais continuer d\u2019être présent au Québec, parce que c\u2019est important pour moi.Le rêve de Jack Lay- ton est important, le Québec est important pour moi et les Québécois et Québécoises sont importants pour moi.» SYSTÈME ÉLECTORAL BRISÉ M.Singh a également noté \u2014 au lendemain d\u2019une élection qui a vu les libéraux remporter le plus grand nombre de sièges même si les conservateurs sont légèrement devant en pourcentage du vote populaire \u2014 que le système électoral canadien est brisé et à besoin d\u2019être réparé.Les libéraux ont en effet obtenu 33 % du vote populaire et gagné 157 sièges, tandis que les conservateurs ont eu 34 % des suffrages et 122 sièges.M.Singh, qui prévoit avoir l\u2019occasion de travailler avec les libéraux dans le prochain Parlement, a dit qu\u2019il allait continuer à plaider pour un système de représentation proportionnelle, qui aurait donné à son parti plus de sièges en raison des 16 % obtenus au vote populaire.« Je c ro i s q u e l e s ré su l t a t s montrent non pas un Canada brisé.Les gens, de plusieurs façons, partagent [.] beaucoup plus de valeurs que ce qui les sépare, mais les résultats montrent un système électoral brisé, et il est certainement clair que nous devons le réparer.» Le chef libéral Justin Trudeau avait promis une réforme électorale lors de l\u2019élection de 2015, mais était finalement revenu sur cet engagement après avoir été élu.Singh promet de continuer d\u2019être présent au Québec «Le rêve de Jack Layton est important, le Québec est important pour moi et les Québécois et Québécoises sont importants pour moi», clame Jagmeet Singh.\u2014PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne REGINA \u2014 Andrew Scheer n\u2019a pas l\u2019intention de céder sa place comme chef du Parti conservateur du Canada malgré la défaite.Lors d\u2019une conférence de presse au lendemain de l\u2019élection, mardi, M.Scheer a dit que les résultats de la veille, qui démontrent un pays divisé, sont un «premier pas» pour remplacer Justin Trudeau.«Quand ce gouvernement va tomber, nous serons prêts à le remplacer», a lancé le chef conservateur en guise d\u2019avertissement.Les conservateurs ont fait élire au total 121 députés, soit une vingtaine de plus qu\u2019en 2015.Le parti a balayé les provinces de l\u2019Ouest et fait des gains en Atlantique, mais pas au Québec ni en Ontario.L oin de se laisser abattre, M. Scheer a vanté les résultats du vote populaire de son parti, qui ont été meilleurs que ceux des libéraux.Les conservateurs ont obtenu 34,4 % des voix exprimées, contre 33,1 % pour les troupes de Justin Trudeau.«Bien que les résultats ne soient pas ce que nous voulions, nous avons fait des gains hier.Nous avons même obtenu plus de votes que lors de la majorité conservatrice de 2011.Notre vote a augmenté et notre nombre de sièges a augmenté presque partout au pays», a-t-il dit.M.Scheer dit qu\u2019il a parlé au premier ministre Justin Trudeau et lui a dit qu\u2019il devait prendre acte des «résultats troublants» de la veille concernant la division entre provinces.«Nous avons un pays très divisé.C\u2019est essentiel que Justin Trudeau prenne cet enjeu au sérieux et essaie de trouver le terrain commun et arrête les attaques sur notre secteur énergétique et arrête de diviser notre pays et nos provinces», a martelé M.Scheer, qui dit comprendre la colère des électeurs de l\u2019Ouest.Le chef conservateur croit que M. Trudeau est à blâmer pour la division au pays, parce qu\u2019il a passé 40 jours à attaquer les premiers ministres des provinces «qui ne sont pas d\u2019accord avec lui».DÉCEPTION AU QUÉBEC ET EN ONTARIO M.Scheer admet qu\u2019il aurait aimé de meilleurs résultats au Québec et en Ontario.Il compte faire un bilan de la campagne et analyser ce qui n\u2019a pas fonctionné dans les deux provinces.Au Québec, les conservateurs ont perdu deux députés aux mains du Bloc québécois, mais ont réussi à battre Maxime Bernier en Beauce.Les résultats sont néanmoins décevants pour le parti, qui misait sur le vote nationaliste dans la province.M.Scheer croit que son message a «résonné» auprès des Québécois, mais ses piètres résultats démontrent que ses troupes doivent «travailler plus fort» dans la province.À son avis, les appuis au Bloc vont se dégonfler lorsque les Québécois se rendront compte que les bloquistes souhaitent concentrer leurs efforts sur un troisième référendum.En Ontario, les troupes de M. Scheer n\u2019ont pas réussi là où Stephen Harper et Doug Ford avaient fait des gains.Les libéraux ont perdu quelques plumes, mais la région de Toronto est restée rouge.M.Scheer aurait-il dû faire campagne avec M.Ford finalement?Il n\u2019a pas voulu répondre.Scheer n\u2019a pas l\u2019intention de démissionner Loin de se laisser abattre, Andrew Scheer a vanté les résultats du vote populaire de son parti, qui ont été meilleurs que ceux des libéraux.\u2014PHOTO AFP, GEOFF ROBINS 21 leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 Ayant résisté de justesse à la bloquiste Valérie Tremblay dans Chicoutimi-Le Fjord, le député du Parti conservateur Richard Martel place une partie du blâme sur la campagne menée au Québec par Andrew Scheer, même s\u2019il dit garder confiance en son chef.En entrevue à la radio de Radio-Canada mardi matin, l\u2019ancien entraîneur- chef des Saguenéens dans la LHJMQ a d\u2019abord salué la campagne menée par le chef du Bloc québécois, Yves- François Blanchet.«Il y a eu la bonne campagne de M. Blanchet, on ne peut pas se le cacher, comparativement à nos chefs à nous», a d\u2019abord répondu le député, bien connu pour son franc-parler.Par la suite, il a été interrogé directement sur la campagne d\u2019Andrew Scheer.«Je pense que ce n\u2019est pas la meilleure campagne qu\u2019il a faite.On l\u2019a tous vu, au Québec.Même lui, je pense qu\u2019un peu en retrait il va être capable de le prévoir.Ce qui va arriver, on s\u2019en va dans un gouvernement minoritaire, il y a un vote aussi au niveau de la constitution du parti qui va avoir lieu.Alors, on va voir ce qu\u2019il en est», a-t-il poursuivi, laissant alors planer des doutes sur le leadership d\u2019Andrew Scheer.LE QUOTIDIEN \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE \u203a RICHARD MARTEL BLÂME ANDREW SCHEER JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le maintien au pouvoir du Parti libéral du Canada (PLC), qui n\u2019a pas fermé la porte à une entente permettant à SNC-Lavalin de se libérer des accusations criminelles qui pèsent sur elle, semblait encourager les investisseurs, mardi.Au lendemain du scrutin, l\u2019action de la firme d\u2019ingénierie et de construction établie à Montréal prenait 13,74 %, ou 2,43 $, pour se négocier à 20,11 $, en après-midi, à la Bourse de Toronto.Pour certains analystes et observateurs, cela s\u2019explique par le fait que des investisseurs estiment que le retour des libéraux au pouvoir, même en situation minoritaire, signifie qu\u2019il y a encore de l\u2019espoir pour SNC-Lavalin de ne pas avoir à se défendre devant les tribunaux \u2014 ce qui n\u2019aurait probablement pas été le cas advenant une victoire du Parti conservateur.«C\u2019est bon pour SNC, a dit le professeur Karl Moore, du Département de gestion de l\u2019Université McGill, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Je crois que le marché considère que l\u2019entreprise est en meilleure posture que si les conservateurs [avaient été portés au pouvoir].» Le chef conservateur Andrew Sche er a cr i t iqué à maintes reprises le premier ministre Justin Trudeau en raison d\u2019allégations à l\u2019effet que son entourage et lui auraient effectué des pressions indues sur l\u2019ex-procureure générale Jody Wilson-Raybould afin qu\u2019elle négocie une entente à l\u2019amiable avec la compagnie, ce qui avait déclenché une tempête politique.En août dernier, M.Trudeau avait été condamné par le commissaire à l\u2019éthique pour avoir enfreint la Loi sur les conflits d\u2019intérêts dans cette affaire.EFFET BLOC?De son côté, Chris Murray, d\u2019Alta- corp Capital, estime que la performance du Bloc québécois, qui a fait élire 32 de ses candidats et qui a défendu à plus d\u2019une reprise la multinationale, pourrait jouer un rôle aux Communes.«Avec la performance du Bloc et [l\u2019élection] d\u2019un gouvernement minoritaire, peut-être que certains sont optimistes de voir une solution être présentée, a observé l\u2019analyste, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Je tiens également à souligner qu\u2019il y a beaucoup d\u2019éléments en jeu.Je ferais attention de ne pas être trop optimiste.» Il y a environ un an, SNC-Lavalin avait appris avec stupéfaction qu\u2019elle n\u2019était pas invitée à négocier avec le Service des poursuites pénales du Canada afin de conclure un accord de réparation.Ces ententes prévoient l\u2019abandon des accusations en échange notamment du paiement d\u2019une amende salée et de nombreuses conditions à respecter.Depuis sa nomination, en avril dernier, le ministre de la Justice sortant David Lametti n\u2019a jamais clairement écarté la possibilité qu\u2019un accord de réparation puisse encore intervenir entre Ottawa et la multinationale.«Nous ne pouvons pas parler des intentions du gouvernement et nous ne commenterons pas le processus judiciaire en cours», a répondu par courriel une porte-parole de SNC-Lavalin, Daniela Pizzuto.La cause de SNC-Lavalin doit revenir devant le tribunal le 18 décembre prochain.La victoire du PLC, bonne nouvelle pour SNC-Lavalin?PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Yves-François Blanchet estime que le Bloc québécois a sa part de responsabilité pour faire fonctionner le Parlement alors que Justin Trudeau, lui, en a le devoir, et ce, durant quatre ans, malgré son statut minoritaire.Au lendemain d\u2019élections qui lui ont donné une balance du pouvoir partagée avec le Nouveau Parti démocratique (NPD), le chef bloquiste a refusé de s\u2019adonner à quelque spéculation stratégique que ce soit, répétant qu\u2019il n\u2019est pas dans une logique d\u2019alliance ou de renversement de gouvernement, mais bien de collaboration dans le seul et unique but de défendre les intérêts du Québec.Ainsi, il a réitéré son intention d\u2019agir au cas par cas et de soutenir toute initiative qu\u2019il jugera bonne pour le Québec et de s\u2019opposer à celles qui ne le seraient pas.Cependant, il est conscient que les libéraux n\u2019ont pas besoin du Bloc pour aller de l\u2019avant puisque le NPD a suffisamment de sièges p o u r q u e l e g o u v e r n e m e n t Trudeau obtienne une majorité lorsque nécessaire et que ce parti a davantage d\u2019affinités avec les libéraux que le Bloc.Yves- François Blanchet s\u2019attend d\u2019ailleurs à très court terme à «avoir une conversation» avec le chef néo-démocrate Jagmeet Singh, pour discuter de la manière dont les deux formations tenteront de tirer leur épingle du jeu.DEMANDE AU GOUVERNEMENT TRUDEAU Déjà, toutefois, le chef bloquiste a adressé une première demande au gouvernement Trudeau, soit de convoquer le Parlement avant les Fêtes afin de régler dans les plus brefs délais les détails entourant le versement des compensations aux producteurs agricoles sous gestion de l\u2019offre qui ont vu leurs parts de marché diminuer à la suite des trois dernières négociations de libre-échange.Dans l\u2019immédiat, M.Blanchet dit devoir «prendre mesure du mandat» que lui a conféré une proportion importante de l\u2019électorat québécois.Il doit également former son équipe en tenant compte du fait que certains élus bloquistes ont une expérience parlementaire assez étendue dans certains cas, alors que d\u2019autres sont des néophytes en matière de politique active.Trudeau doit mener le mandat de quatre ans à terme, dit Blanchet Le chef bloquiste Yves-François Blanchet a répété, au lendemain des élections, qu\u2019il n\u2019est pas dans une logique d\u2019alliance ou de renversement de gouvernement, mais bien de collaboration dans le seul et unique but de défendre les intérêts du Québec.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 22 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Déjà poussé dans les cordes par la procédure de destitution qui le menace, Donald Trump devrait bientôt endurer une nouvelle épreuve avec la publication d\u2019un livre d\u2019un haut responsable de son administration, auteur l\u2019an dernier d\u2019une tribune explosive dans le New York Times.Intitulé A Warning (Un Avertissement), le livre doit être publié le 19 novembre aux éditions Twelve, du groupe Hachette, rapportent mardi le Washington Post et CNN.Son auteur, anonyme, avait écrit en septembre 2018 dans le New York Times une tribune à charge qui avait provoqué la colère du président américain.Sous le titre Je fais partie de la résistance au sein de l\u2019administration Trump, le haut responsable racontait comment il s\u2019efforçait, avec d\u2019autres, de lutter de l\u2019intérieur contre les «pires penchants» d\u2019un président au leadership «mesquin», «impétueux» et «inefficace».«TRAHISON», avait alors dénoncé Donald Trump sur Twitter, exhortant son ministre de la Justice de l\u2019époque à mener une enquête et le New York Times à révéler le nom du «lâche».«TÉMOIGNAGE CHOQUANT» Une ébauche de communiqué de presse obtenue par CNN présente A Warning comme «un témoignage choquant, de première main, sur le président Trump et son travail».La tribune du New York Times avait d\u2019autant plus irrité Donald Trump l\u2019an dernier que de larges extraits d\u2019un livre explosif de Bob Woodward avaient été diffusés la veille.Le journaliste d\u2019investigation à l\u2019origine de l\u2019affaire du Watergate y dressait le portrait d\u2019un président colérique et paranoïaque que ses collaborateurs s\u2019efforçaient de contrôler, voire de contourner, pour éviter de dangereux dérapages.La «taupe» de la Maison- Blanche publiera un livre sur le président JEROME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un diplomate américain en poste à Kiev a livré mardi devant le Congrès un témoignage «explosif» dans l\u2019affaire ukrainienne, plaçant Donald Trump, qui est sous la menace d\u2019une procédure de destitution, dans une situation particulièrement délicate.Très remonté, le président américain a de son côté comparé la procédure le visant à un «lynchage», mot lourd de sens aux États-Unis, où il est associé aux meurtres de Noirs par des Blancs aux XIXe et XXe siècles, essentiellement dans le Sud.Les élus de la Chambre des représentants cherchent à déterminer si Donald Trump a utilisé la politique étrangère américaine à des fins politiques personnelles.Concrètement, ils veulent comprendre si le président américain a fait pression sur l\u2019Ukraine, chantage économique à l\u2019appui, pour que ce pays enquête sur son rival démocrate Joe Biden.Selon le Washington Post, Bill Taylor, chargé d\u2019affaires américain en Ukraine, a renforcé mardi, lors d\u2019un témoignage à huis clos, les soupçons pesant contre le locataire de la Maison-Blanche.Il a relaté que Gordon Sondland, ambassadeur américain auprès de l\u2019Union européenne (UE), lui avait clairement indiqué que M.Trump avait lié le déblocage d\u2019une aide à l\u2019Ukraine à l\u2019annonce par Kiev d\u2019une enquête visant le fils de M.Biden, qui fut au conseil d\u2019administration d\u2019une entreprise ukrainienne.M.Sondland «m\u2019a dit [.] que tout était lié à une telle annonce, y compris l\u2019aide économique», a-t-il raconté, selon le quotidien.«Ce que j\u2019ai entendu aujourd\u2019hui de la part de Bill Taylor était très troublant et explosif», a tweeté l\u2019élu démocrate du Congrès Adriano Espaillat.«C\u2019était tout simplement le témoignage le plus accablant que j\u2019ai entendu», a surenchéri l\u2019élue Debbie Wasserman Schultz, également démocrate.Dans un message daté de début septembre adressé à M.Sondland, M.Taylor s\u2019inquiétait ouvertement des pressions exercées par la Maison-Blanche sur la présidence ukrainienne.Je «trouve ça dingue de suspendre l\u2019aide sécuritaire en échange d\u2019un coup de main pour une campagne politique», écrivait-il.UN MOT «REGRETTABLE» ET «GROTESQUE» Quelques heures avant le témoignage de Bill Taylor, M.Trump s\u2019était plus que jamais posé en victime.« Un j o u r, s i u n d é m o c rate devient président et que les républicains remportent la Chambre des représentants, même avec u n e t o u t e p e t i t e m a r g e , i l s peuvent lancer une procédure de mise en accusation du président, même sans respect des procédures, sans équité ou sans droits», avait tweeté le milliardaire républicain.«Tous les républicains doivent se souvenir de ce à quoi ils assistent ici : un lynchage».Le tweet matinal a suscité de très vives réactions dans la capitale fédérale américaine, pourtant habituée aux déclarations volontairement provocatrices de l\u2019ancien homme d\u2019affaires de New York.F a i t r e m a r q u a b l e , M i t c h McConnell, chef de la majorité républicaine au Sénat, qui se tient le plus souvent à l\u2019écart de toute critique du président, a exprimé son désaccord.«Compte tenu de l\u2019histoire de notre pays, je ne comparerais pas cela à un lynchage», a-t-il déclaré, déplorant un choix de mots «regrettable».«C\u2019est un mot qu\u2019aucun président ne devrait utiliser pour lui-même», a réagi le démocrate James Clyburn sur CNN.«Je viens du Sud.Je connais l\u2019histoire de ce mot.C\u2019est un mot qu\u2019il faut utiliser avec beaucoup, beaucoup de prudence», a ajouté l\u2019élu afro-américain.«J\u2019ai étudié avec attention l\u2019histoire présidentielle, nous n\u2019avons jamais rien vu de tel», a-t-il encore dit, soulignant que les trois autres présidents américains ayant été visés par une procédure de mise en accusation \u2014 Andrew Johnson, Richard Nixon et Bill Clinton \u2014 n\u2019avaient jamais fait de telles références.«Un lynchage?4743 personnes ont été lynchées aux États-Unis entre 1882 et 1968, parmi lesquels 3446 Afro-Américains», a réagi Kristen Clarke, présidente d\u2019une association de défense des droits civiques.Et de souligner que les lynchages furent un chapitre «répugnant» de l\u2019histoire américaine.«Le président n\u2019est pas une victime [.].Établir un parallèle entre la situation difficile dans laquelle il se trouve et un lynchage est grotesque», a réagi Jeb Bush, frère et fils d\u2019anciens présidents républicains, et candidat à la primaire républicaine en 2016.La Maison-Blanche a défendu l\u2019utilisation de ce mot en assurant que le président ne faisait pas de référence historique.«Le président n\u2019essayait pas du tout de se comparer à l\u2019histoire terrible de ce pays», a déclaré Hogan Gidley, porte- parole de l\u2019exécutif.Un témoignage «explosif» contre Trump Le témoignage au Congrès, en huis clos, du diplomate américain Bill Taylor a soulevé l\u2019ire du président Donald Trump.\u2014 PHOTO AFP, OLIVIER DOULIERY leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 AFFAIRES 23 WASHINGTON \u2014 Les responsables américains de la santé publique ont reconnu mardi pour la première fois que certains sachets de tabac à sucer sont moins nocifs que la cigarette, ce qui pourrait ouvrir la porte à d\u2019autres options moins risquées pour les fumeurs.Avec cette prise de position de la puissante Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis, le gouvernement américain appuie pour la première fois un produit du tabac «à risque réduit».Les responsables de la FDA ont toutefois insisté sur le fait que les sachets «Swedish Match» ne sont pas sans danger, seulement moins nocifs, et que tous les produits de tabac présentent un risque pour la santé.Les sachets continueront à afficher les mises en garde obligatoires concernant le cancer de la bouche, les maladies des gencives et la perte de dents.L\u2019entreprise pourra toutefois affirmer que ses sachets de tabac risquent moins de causer le cancer du poumon, la bronchite, des maladies cardiaques et d\u2019autres problèmes de santé que les cigarettes.Ces sachets de tabac haché, appelés «snus» \u2014 que l\u2019on prononce «snoose» \u2014, sont très populaires dans les pays scandinaves depuis des décennies, mais ne représentent qu\u2019une infime partie du marché nord-américain des produits de tabac.Les utilisateurs insèrent les sachets \u2014 qui ressemblent à des sachets de thé \u2014 entre la joue et la gencive pour absorber la nicotine.Contrairement au tabac à chiquer, le liquide provenant du snus est habituellement avalé et non craché.Le commissaire intérimaire de la FDA, Ned Sharpless, a expliqué que la décision découlait d\u2019études populationnelles à long terme qui indiquent des taux réduits de cancer du poumon, d\u2019emphysème et d\u2019autres problèmes associés au tabagisme, lors de l\u2019utilisation du snus.La FDA prévient toutefois que les personnes qui ne consomment pas actuellement de produits du tabac, en particulier les jeunes, ne devraient pas commencer à consommer du snus.AP Tabagisme : le snus est «moins nocif» que la cigarette, selon la FDA Agence France-Presse SANTIAGO DU CHILI \u2014 Des inégalités sociales chroniques, des pensions de retraite réduites, des coûts de santé et d\u2019éducation élevés, des scandales de corruption au sein de l\u2019armée et de la police et des mesures visant à intimider les étudiants contestataires, tels sont les ingrédients de la grave crise sociale qui secoue le Chili.INÉGALITÉS CHRONIQUES La politique économique du Chili est régulièrement louée et le revenu annuel par habitant, plus de 20 000 dollars, demeure le plus élevé d\u2019Amérique latine.Mais le Chili est le pays qui connaît les plus importantes inégalités en Amérique du Sud.«Les inégalités de revenus au Chili sont supérieures de plus de 65 % à la moyenne de l\u2019OCDE», soulignait en 2018 l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques, dont ce pays est membre depuis 2010.La fracture sociale entre une classe supérieure très riche, constituée par une vingtaine de familles seulement, et le reste de la population qui se contentait jusqu\u2019à présent d\u2019accéder à la consommation par le biais d\u2019un endettement élevé est à la base de la soudaine explosion d\u2019une colère contenue depuis des années.«Il y a de plus en plus de personnes qui, quel que soit leur niveau de revenus, se sentent en dehors du pacte social», estime Marcelo Mella, un analyste politique à l\u2019Université de Santiago.RETRAITES RÉDUITES Héritier d\u2019un système mis en place sous la dictature d\u2019Augusto Pinochet (1973-1990), un régime par capitalisation totalement individualisé pour les salariés est en vigueur pour les retraites.Défendu par les partisans de l\u2019ultra- libéralisme économique, il est un au cœur des revendications des manifestants.Avec ce système, les pensions des retraités sont pour la plupart inférieures au salaire minimum, tandis que les fonds de pension accumulent de gros bénéfices chaque année, ce qui scandalise de nombreux Chiliens.Il y a un an, le président conservateur Sebastian Piñera a proposé au Parlement une réforme du système, qui prévoit notamment une contribution des employeurs.HAUSSE DES TARIFS La hausse du prix du billet de métro, l\u2019étincelle qui a déclenché la colère de la rue, s\u2019ajoute à d\u2019autres augmentations récentes des coûts des services de base.Début octobre, le gouvernement a ainsi augmenté de 10,5 % les tarifs de l\u2019électricité.Parallèlement, les médicaments restent les plus chers dans la région, alors que le système de santé, privatisé, ne couvre que 60 % des frais médicaux.CORRUPTION Autre sujet de mécontentement, la multiplication des affaires de corruption, dans une société qui s\u2019est longtemps glorifiée de la transparence de sa vie publique.Des institutions jusque-là jugées au-dessus de tout soup çon, comme l\u2019armée et la police, sont au cœur de la tempête.Une affaire de détournement de 40 millions de dollars depuis 2006 secoue la police.Quant à l\u2019armée, deux de ses derniers commandants en chef sont renvoyés devant la justice pour corruption.De grandes entreprises sont également concernées, à l\u2019image du papetier CMPC qui a accepté de verser une très importante amende après avoir reconnu s\u2019être entendu avec d\u2019autres entreprises pour augmenter le prix du papier toilette.INTIMIDATION CONTRE LES ÉTUDIANTS Après que de gigantesques manifestations d\u2019étudiants contre un système é ducati f à deux vitesses public-privé avaient fait trembler en 2011 le premier gouvernement de Sebastian Pinera (2010-2014), le mouvement étudiant n\u2019a eu de cesse de dénoncer des campagnes visant à décrédi- biliser ses actions.Une loi a été approuvée fin 2018 par le Parlement qui permet d\u2019expulser des établissements scolaires les élèves impliqués dans des troubles publics.Le gouvernement cherche désormais à autoriser les contrôles d\u2019identité des jeunes à partir de 14 ans.La crise sociale au Chili expliquée Un manifestant anti-gouvernement devant une barricade en feu à Santiago.\u2014PHOTO AP, RODRIGO ABD L\u2019ancien président américain Jimmy Carter hospitalisé ATLANTA \u2014 L\u2019ancien président Jimmy Carter est à nouveau à l\u2019hôpital après avoir fait une chute et s\u2019être fracturé le bassin chez lui à Plains, en Géorgie.La porte- parole du centre Carter, Deanne Congileo, a qualifié la fracture de mineure dans un communiqué publié mardi.Elle a ajouté que l\u2019homme de 95 ans était de bonne humeur au centre médical Phoebe Sumter et était impatient de se rétablir à la maison après sa chute de lundi soir.C\u2019est la troisième fois que M.Carter fait une chute au cours des derniers mois.Il est tombé pour la première fois au printemps et a dû subir une chirurgie de remplacement de la hanche.Il est tombé à nouveau ce mois-ci et, malgré 14 points de suture, s\u2019est rendu le lendemain à Nashville, dans le Tennessee, pour rassembler une équipe de bénévoles et participer à la construction d\u2019une maison pour Habitat pour l\u2019humanité.M.Carter est l\u2019ancien président le plus âgé de l\u2019histoire des États-Unis AP 0006779 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 7616584 05 41 10 43 13 44 14 45 18 49 27 50 30 51 34 56 35 60 39 62 10 MARS 38 BÉLIER 06 13 19 34 37 1 1 6 5 5 5 1 1 03 07 10 24 46 4 85 742 0934 RÉSULTATS DU : LUNDI 21 OCTOBRE 2019 3 16 25 27 28 41 01 03 04 05 07 10 14 17 18 20 21 24 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 24 TORONTO 16 391,52 - 26,93 TSX 60 981,11 - 1,82 NASDAQ 26 788,10 - 39,54 NEW YORK 8104,30 - 58,69 LE DOLLAR + 0,01 ¢US 76,37 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com ?Rio Tinto a suspendu des investissements à Alma et à Arvida PATRICE BERGERON La Presse canadienne Le go uve rn e m e nt Leg a u lt blâme les libéraux pour le report de deux projets industriels majeurs de Rio Tinto au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les caquistes affirment toutefois que le géant de l\u2019aluminium a quatre autres projets dans ses cartons.Le géant de l\u2019aluminium a fait savoir la semaine dernière qu\u2019il suspendait ses projets d\u2019usine de billettes à Alma et d\u2019ajout de salles de cuves à son usine d\u2019Arvida.Ces deux projets étaient évalués à environ 300 millions $.«Que propose le ministre de l\u2019Économie par rapport à cette situation?» a demandé la députée libérale Dominique Anglade, mardi, à la période de questions, en reprochant au premier ministre François Legault une rencontre récente avec les dirigeants de Rio Tinto : «Pourquoi ils sont allés faire cette rencontre?» «Le premier ministre a qualifié cette rencontre de bonne rencontre, a pour sa part rappelé Sylvain Gaudreault, le député péquiste de Jonquière, où une partie des investissements était prévue.On se demande ce que ça va être quand ça va être une mauvaise rencontre.» «IRRESPONSABLE» En réplique, le premier ministre François Legault a rétorqué que c\u2019est le précédent gouvernement Couillard qui avait renoncé à certaines conditions dans la plus récente entente avec la compagnie Rio Tinto Alcan.«On avait une entente qui les forçait à construire.Malheureusement, les libéraux ont annulé, ont déchiré cette entente-là pour faire plaisir à l\u2019entreprise.C\u2019était irresponsable, mais on est obligés de vivre avec ça.» Le ministre de l\u2019Économie, Pierre Fitzgibbon, a renchéri.Selon lui, c\u2019est le gouvernement libéral précédent qui a accepté en 2018 d\u2019assouplir l\u2019accord de 2007.Ainsi, plutôt que de devoir investir 2 milliards $ d\u2019ici à 2021, l\u2019entente a été revue à la baisse, soit investir 700 millions $ d\u2019ici à 2025.«PROMESSE VERBALE» Le ministre a dit avoir obtenu l\u2019assurance de Rio Tinto que le Québec allait être privilégié dès que le marché de l\u2019aluminium allait reprendre de la vigueur.«Le jour où Rio Tinto va faire un nouveau projet de nouvelle capacité [sic], le Québec va être privilégié, et ça, c\u2019est une promesse qui n\u2019est pas écrite, une promesse qui est verbale.» Rio Tinto a invoqué l\u2019argument du bas prix de l\u2019aluminium pour mettre ses projets sur la glace.Actuellement, le prix de la tonne d\u2019aluminium se négocie aux alentours de 1700 $US, soit à un niveau «plus bas qu\u2019au milieu de la dernière crise financière», a souligné Rio Tinto dans un message aux employés.C\u2019est la faute aux libéraux, dit Legault Le ministre Fitzgibbon dit avoir eu la promesse que Rio Tinto allait réinvestir au Québec dès que le marché de l\u2019aluminium serait favorable.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On avait une entente qui les forçait à construire.Malheureusement, les libéraux ont annulé, ont déchiré cette entente-là pour faire plaisir à l\u2019entreprise» \u2014 Le premier ministre du Québec, François Legault leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 AFFAIRES 25 MICHELLE MCQUIGGE ET SHAWN JEFFORDS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le front uni de cinq premiers ministres conservateurs provinciaux contre la taxe sur le carbone des libéraux fédéraux a commencé à montrer des fissures, mardi, à la suite de la réélection de Justin Trudeau \u2014 même pour un gouvernement minoritaire.Certains des cinq premiers ministres provinciaux qui critiquaient publiquement la taxe sur le carbone, ou qui la contestaient devant les tribunaux, ont maintenu leurs attaques dans les heures qui ont suivi le scrutin fédéral de lundi.Mais au moins l\u2019un d\u2019entre eux a semblé reculer.Le premier ministre progres- siste-conservateur du Nouveau- Brunswick, Blaine Higgs, a vu ses concitoyens élire des libéraux dans six des dix circonscriptions de la province \u2014 et même une candidate du Parti vert, une première dans l\u2019Atlantique au fédéral.«Notre position a toujours été de laisser l\u2019industrie payer pour que la technologie soit utilisée dans la recherche et le développement, et ne pas forcer les contribuables à payer» pour la réduction des émissions, a déclaré M.Higgs mardi en conférence de presse.«Les gens ont voté [autrement], alors nous, au Nouveau-Brunswick, devrons trouver un moyen de faire fonctionner» le régime de tarification des émissions de gaz à effet de serre.M.Higgs a ainsi ouvert la voie à la mise en place par son gouvernement de son propre régime de réduction des émissions de carbone, ce qui libérerait le Nouveau-Brunswick de la taxe imposée par Ottawa.Cette tarification a été imposée plus tôt cette année aux provinces qui n\u2019avaient pas mis en place un régime de tarification des émissions de carbone à la satisfaction d\u2019Ottawa.Parmi ces provinces : la Saskatchewan, dont le premier ministre, Scott Moe, a juré mardi de poursuivre la croisade.UN BRASIER DE FRUSTRATION Dans une brève déclaration, Scott Moe a demandé aux libéraux de M.Trudeau, qui n\u2019ont pas réussi à obtenir un seul siège en Saskatchewan et dans l\u2019Alberta voisine, d\u2019éteindre le brasier de frustration dans les provinces des Prairies.Et il a cité l\u2019abolition de la taxe sur le carbone comme un extincteur pour y parvenir.« [ L u n d i ] s o i r, l e p r e m i e r ministre Trudeau a déclaré à la Saskatchewan et à l\u2019Alberta : «J\u2019ai entendu votre frustration.Je veux être là pour vous soutenir», a écrit M.Moe dans un communiqué.Ce sont des mots gentils, mais nous avons besoin d\u2019action, pas de mots.» Les conservateurs ont remporté les 14 sièges en jeu en Saskatchewan.Même le vétéran libéral Ralph Goodale, qui était député à Regina depuis plus de 25 ans et qui était respecté par tous les partis, a été balayé lundi.En Alberta, les conservateurs ont remporté 33 des 34 sièges : les libéraux ont perdu leurs trois sièges dans la province et seul le Nouveau Parti démocratique a pu conserver son siège à Edmonton.En conférence de presse mardi à Regina, le chef conservateur fédéral, Andrew Scheer, a déclaré qu\u2019il avait entendu la frustration de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta.«Nous allons nous battre pour vous, a-t-il dit.Nous ferons tout notre possible pour que ce gouvernement libéral comprenne qu\u2019il doit changer de cap : il ne peut pas continuer à attaquer notre secteur énergétique.» Le premier ministre de l\u2019Alberta, Jason Kenney, a fait écho à ce message dans une allocution prononcée mardi après-midi à l\u2019Assemblée législative, affirmant que les habitants de la province ont réclamé l\u2019équité et le respect avec «une voix forte de défiance» en n\u2019élisant aucun candidat libéral fédéral.M.Kenney a poursuivi en affirmant que s\u2019il était ouvert à l\u2019idée d\u2019imposer une mesure fiscale aux grands émetteurs, il s\u2019opposait à la taxation des consommateurs ordinaires.«Justin Trudeau et moi-même sommes en désaccord sur l\u2019utilité de punir les personnes âgées pour avoir chauffé leur maison et les personnes se rendant au travail en voiture», a-t-il déclaré, ne mentionnant pas les remboursements prévus dans le plan de la taxe fédérale sur le carbone.«Je ne pense pas que ce soit une polit ique environnementale efficace.» M.Kenney avait écrit précédemment sur Twitter que les Alber- tains avaient envoyé «le signal le plus clair jamais envoyé à Ottawa depuis les 114 ans d\u2019existence» de cette province.«Ils ont accordé aux conservateurs 70 % des voix, le plus important mandat démocratique de notre histoire», a-t-il soutenu.FORD SE FAIT CONCILIANT Discrétion relative, par ailleurs, du côté du premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford, cinquième membre de ce front uni des provinces et l\u2019un des plus virulents opposants à la taxe fédérale sur le carbone.M.Ford, qui a été pratiquement invisible pendant toute la campagne fédérale, s\u2019était engagé, bien avant la campagne, à prendre les mesures nécessaires pour éliminer cette taxe.Son gouvernement a contesté en cour la validité de la taxe carbone, comme en Saskatchewan, et il a obligé les stations-service de la province à afficher sur leurs pompes des autocollants dénonçant la mesure fédérale.M.Ford a toutefois décrété en août une trêve électorale de contestation judiciaire, afin de voir si, au lendemain du scrutin, il serait toujours utile de poursuivre ce combat, qui devrait coûter environ 30 millions $ aux contribuables ontariens.«Cette taxe sur le carbone, ce ne seront pas les tribunaux qui vont décider : ce sont les gens, lors des élections», déclarait- il en août.«Une fois que les gens ont décidé, je crois en la démocratie, je respecte la démocratie, nous avançons.» Mais au lendemain de la réélection de M.Trudeau et à la suite d\u2019un appel téléphonique entre les deux hommes, le cabinet de M.Ford adoptait un ton plus conciliant.«Au fur et à mesure que nous évaluons les résultats des élections fédérales, et comme l\u2019a dit le premier ministre [Ford], nous continuerons de discuter des efforts de notre gouvernement pour lutter contre la taxe fédérale sur le carbone», a indiqué sa porte-parole, Ivana Yelich, dans un communiqué.Le premier ministre du Manitoba, Brian Pallister, a affirmé que sa province avait l\u2019intention de suivre son propre plan d\u2019action, appelant à moins d\u2019acrimonie sur la question des taxes sur le carbone.«Nous allons poursuivre notre plan vert manitobain avec ou sans le soutien du gouvernement fédéral», a déclaré M.Pallister lors d\u2019une conférence de presse.«J\u2019espère seulement que nous pourrons continuer à travailler ensemble sur ces projets verts, ne pas nous diviser et lutter contre les taxes sur le carbone.» RÉÉLECTION DE TRUDEAU Quel avenir pour le «front uni contre la taxe carbone»?Alors que le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Blaine Higgs, conteste la taxe sur le carbone, sa province a majoritairement voté pour des libéraux et même pour une députée verte.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, STEPHEN MACGILLIVRAY PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Le Groupe Alfred Boivin, de Chicoutimi, vient de mettre la main sur l\u2019un de ses plus importants contrats en carrière.L\u2019entreprise a déposé la meilleure soumission pour l\u2019amélioration de la route 389, sur la Côte-Nord, pour une somme de 74,1 millions $.Les travaux débuteront d\u2019ici quelques semaines et une cinquantaine de travailleurs d\u2019ici prendront part au chantier, qui s\u2019échelonnera jusqu\u2019en 2022.Le chantier prévoit l\u2019amélioration de 22 kilomètres de la route 389, soit de Baie-Comeau à Manic-2.Ce projet nécessitera l\u2019excavation de 2 400 000 m2 de matériaux, la production de 350 000 tonnes de concassé et de 84 000 tonnes de pavage.On prévoit la réfection de la route actuelle et un nouveau tracé de quatre kilomètres.Le Groupe Alfred Boivin a appris la semaine dernière qu\u2019il était le plus bas soumissionnaire.«Ce projet en est un d\u2019importance pour le Groupe Alfred Boivin.L\u2019un de nos plus importants.Il permet de consolider notre position de leader dans l\u2019industrie.Nous serons en mesure de maintenir des emplois au Sague- nay, mais nous prévoyons aussi en créer de nouveaux dans la région de Manicouagan et dans la communauté de Pessamit», a affirmé le vice-président aux opérations du Groupe Alfred Boivin, Stéphane Boivin, estimant qu\u2019entre 50 et 60 travailleurs du Saguenay prendront part au chantier.Les travaux devraient s\u2019échelonner sur deux ans et se terminer à l\u2019automne 2022.LA PLUS LONGUE ROUTE SECONDAIRE L\u2019amélioration de la route 389, qui relie Baie-Comeau à Fermont, est actuellement le plus gros projet routier de la Côte-Nord.Les gouvernements du Canada et du Québec se sont engagés à y investir, au total, 468 millions de dollars.D\u2019une distance de 567 kilomètres, la 389 est la plus longue route secondaire du Québec et la seule route provinciale à se rendre au- delà du 51e parallèle.Se rendre au bout permet d\u2019atteindre le Labrador.Si elle est généralement asphaltée, plusieurs tronçons sont toujours en gravier, la route est souvent sinueuse et s\u2019y aventurer n\u2019est pas toujours de tout repos.Un chantier de 74,1 M$ pour la route 389 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 26 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 55 0.38 +0.01 CO2 Solutions CST.H 37 0.04 0.00 Cuda Oil and G CUDA 3 0.38 -0.01 H2O Innovation HEO 18 1.17 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 179 0.22 +0.01 Opsens Inc.OPS 19 0.91 0.00 Pieridae Energ PEA 200 0.90 -0.05 \u2022Robex Resource RBX 84 0.11 +0.01 Societe d\u2019expl VIO 5 0.11 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1890 19.48 -0.09 Accenture plc ACN 1737 182.72 -4.62 America Movil AMX 3174 16.13 -0.10 Anheuser-Busch BUD 866 91.89 -1.54 Arcelor Mittal MT 2978 15.00 -0.04 Astrazeneca PL AZN 2656 43.92 +0.20 Baidu Inc.BIDU 1674 103.63 -0.73 Banco Bilbao V BBVA 5450 5.41 -0.06 Banco Bradesco BBD 14075 8.52 +0.38 Banco Santande BSBR 1220 11.69 +0.60 Barclays PLC BCS 7345 8.42 -0.10 BHP Group Limi BHP 1411 48.56 +0.18 BP p.l.c.BP 8584 38.51 +0.24 Canon Inc.Ame CAJ 313 27.13 +0.03 China Life Ins LFC 216 12.51 -0.08 China Mobile L CHL 548 41.55 -0.18 China Petroleu SNP 160 59.21 +0.38 China Unicom ( CHU 297 10.14 -0.37 Credit Suisse CS 1800 12.47 -0.02 Deutsche Bank DB 10235 7.91 -0.17 Diageo plc DEO 256 160.95 +0.08 Ecopetrol S.A.EC 733 17.25 +0.37 ENI S.p.A.E 205 30.96 +0.01 Ericsson ERIC 7216 9.07 -0.04 Fomento Econom FMX 538 92.06 +0.26 GlaxoSmithKlin GSK 2813 42.52 -0.08 HDFC Bank Limi HDB 1549 58.78 +0.17 Honda Motor Co HMC 928 26.62 -0.10 ING Group N.V.ING 4628 11.52 -0.03 Itau Unibanco ITUB 27419 8.69 +0.33 Lloyds Banking LYG 14462 3.04 -0.09 Mitsubishi UFJ MUFG 646 5.13 0.00 National Grid NGG 683 58.46 +0.44 Nokia Corporat NOK 18204 5.18 -0.02 Novartis AG NVS 4066 86.97 +0.41 \u2022Novo Nordisk A NVO 1189 53.29 +0.69 Orange ORAN 231 16.53 -0.03 Petroleo Brasi PBR 25713 15.26 +0.62 Prudential Pub PUK 996 40.70 +0.28 Rio Tinto Plc RIO 1771 52.20 +0.32 Sanofi SNY 1262 45.32 -0.62 SAP SE ADS SAP 1089 131.80 -0.91 Sasol Ltd.Ame SSL 301 18.53 -0.95 Sumitomo Mitsu SMFG 1559 6.93 -0.01 Taiwan Semicon TSM 10636 50.64 +0.64 Telefonica Bra VIV 892 13.34 +0.19 Telefonica SA TEF 1631 7.93 +0.05 Total S.A.TOT 938 52.37 +0.36 Unilever NV UN 1296 59.59 +0.09 Vodafone Group VOD 3348 20.73 +0.18 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3094$ 1,4581$ ARGENT 17,485 $CAN +0,048 OR 1487,50 $US -0,60 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 54,48 $US +0,97 3M Company MMM 2051 167.54 +1.60 ABBOTT LABORAT ABT 4737 80.54 -1.11 Altria Group I MO 9883 46.34 +0.78 Amazon.com Inc AMZN 2111 1765.73 -19.93 American Expre AXP 3880 118.61 -0.44 American Inter AIG 3364 53.24 -1.31 Amgen Inc.AMGN 2136 204.83 +1.90 Apache Corpora APA 4792 22.95 +0.18 \u2022Apple Inc.AAPL 20573 239.96 -0.55 AT&T Inc.T 20018 38.17 -0.06 \u2022Bank of Americ BAC 58503 31.20 +0.18 Berkshire Hath BRK.B 2602 210.62 -0.87 Boeing Company BA 7830 337.00 +5.94 Caterpillar In CAT 4650 133.69 +1.46 Chevron Corpor CVX 4048 117.80 +1.19 Cisco Systems CSCO 15067 47.55 +0.16 Citigroup Inc.C 11008 72.06 +0.25 Coca-Cola Comp KO 9446 53.85 -0.38 Colgate-Palmol CL 3848 67.06 -1.24 Comcast Corpor CMCSA 11926 45.77 -0.31 CONOCOPHILLIPS COP 6161 56.54 +0.58 Costco Wholesa COST 1955 299.97 -1.11 CVS Health Cor CVS 6259 66.56 +0.86 \u2022Dominion Energ D 2559 82.82 +0.40 eBay Inc.EBAY 5295 38.94 -0.32 Emerson Electr EMR 2177 70.23 +0.80 Enterprise Pro EPD 3102 27.50 -0.07 Exelon Corp.- EXC 8537 45.25 +0.54 Exxon Mobil Co XOM 9438 69.09 +0.35 Ford Motor Com F 35820 9.07 +0.04 Freeport-McMoR FCX 23370 9.93 +0.11 General Electr GE 56702 9.06 +0.27 General Motors GM 6707 36.31 +0.38 Gilead Science GILD 5881 65.86 +0.65 Halliburton Co HAL 14518 19.90 +0.29 Home Depot Inc HD 1980 237.20 +0.50 Honeywell Inte HON 3013 168.94 0.00 HP Inc.HPQ 10014 17.12 +0.12 Intel Corporat INTC 13114 52.01 -0.12 International IBM 4147 133.96 +1.38 Johnson & John JNJ 7551 129.20 +1.18 \u2022JP Morgan Chas JPM 12423 124.79 +1.24 Las Vegas Sand LVS 3985 58.62 +0.65 Mastercard Inc MA 5601 261.26 -13.04 McDonald\u2019s Cor MCD 10242 199.27 -10.58 Medtronic plc.MDT 6117 104.49 -2.13 Merck & Compan MRK 16945 81.30 -3.22 MetLife Inc.MET 3431 46.51 -0.03 Microsoft Corp MSFT 27430 136.37 -2.06 MORGAN STANLEY MS 12331 45.38 +0.40 National Oilwe NOV 5644 21.54 +0.78 Newmont Goldco NEM 5577 37.80 -0.16 News Corporati NWSA 2102 13.84 +0.19 Nike Inc.NKE 5405 95.60 -0.62 Occidental Pet OXY 10440 42.22 +1.40 Oracle Corpora ORCL 7736 54.11 -1.02 PepsiCo Inc.PEP 3248 136.66 +0.54 Pfizer Inc.PFE 13724 36.43 -0.03 Philip Morris PM 4369 81.17 -0.63 Procter & Gamb PG 14357 122.18 +3.10 QUALCOMM Incor QCOM 4944 78.47 -0.51 Schlumberger N SLB 17567 34.82 +1.23 Southern Compa SO 2651 61.44 -0.15 Starbucks Corp SBUX 5767 83.46 -1.89 \u2022Target Corpora TGT 3496 113.19 -0.49 U.S.Bancorp USB 7112 56.65 +0.46 Union Pacific UNP 4121 170.77 +3.70 United Parcel UPS 8226 116.10 -2.42 United Technol UTX 6614 141.41 +3.06 UnitedHealth G UNH 5618 249.48 +5.56 Verizon Commun VZ 9463 60.77 +0.02 Visa Inc.V 10065 170.86 -5.57 Walmart Inc.WMT 2516 119.58 -0.16 Walt Disney Co DIS 9255 132.40 +2.14 Wells Fargo & WFC 18473 50.62 +0.16 A à C AberdeenAsia-P FAP 37 3.36 +0.02 AberdeenIntlJ AAB 220 0.04 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 11 7.65 0.00 AcadianTimberC ADN 10 16.88 +0.10 Acerus Pharmac ASP 110 0.10 +0.01 AcuityAds Hold AT 259 1.20 -0.06 AdvantageOil& AAV 3141 2.10 +0.01 Aecon Group ARE 108 18.22 -0.02 AEternaZentari AEZS 6 1.36 -0.04 Africa Oil Cor AOI 102 1.19 -0.01 AGFManagementB AGF.B 71 5.91 -0.06 AgGrowIntInc.AFN 48 40.22 -0.52 Agnico-EagleMi AEM 610 69.46 +0.09 Aimia Inc.AIM 105 3.55 0.00 AirCanadaClA AC 1057 45.43 -0.80 AkitaDrillClA AKT.A 12 1.14 -0.07 Akumin Inc.AKU 7 3.94 +0.09 Alacer Gold Co ASR 888 5.12 -0.03 AlamosGoldInc AGI 454 6.54 -0.02 AlarisRoyaltyC AD 238 19.68 +0.21 AlbionPete FF 412 0.23 +0.01 Alcanna Inc.CLIQ 124 4.37 -0.08 Alderon Iron O IRON 15 0.21 +0.01 \u2022Aleafia Health ALEF 437 0.78 -0.04 AlgonquinPower AQN 1257 18.15 +0.02 AlimentationCB ATD.B 1083 39.03 -0.24 Alithya Group ALYA 8 3.69 -0.02 AlmadenMineral AMM 15 0.86 -0.01 Almonty Indust AII 6 0.67 0.00 \u2022AltaGas Canada ACI 615 33.25 +0.10 AltaGas Ltd.ALA 643 19.83 +0.16 AltiusMinerals ALS 41 10.63 -0.20 Altus Group Li AIF 80 37.89 -0.08 Americas Gold USA 236 3.70 +0.07 AmerigoResourc ARG 79 0.77 -0.03 AmorfixLifeJ PMN 363 0.22 +0.02 AnacondaMining ANX 95 0.21 -0.01 Aphria Inc.APHA 2004 6.31 +0.04 ARCResourcesEx ARX 3549 5.54 -0.05 ArgonautGoldLt AR 168 2.14 +0.02 Aritzia Inc.S ATZ 288 19.23 +0.33 AsankoGoldInc.AKG 22 1.20 -0.01 \u2022AscotRes AOT 104 0.52 -0.02 AtcoLtdClIN ACO.X 210 47.44 -0.05 \u2022AthloneEg ATH 524 0.51 +0.01 AtlanticPower ATP 21 3.12 +0.01 Atrium Mortgag AI 99 13.73 +0.12 ATS Automation ATA 37 17.64 -0.10 Aurinia Pharma AUP 73 6.61 +0.18 Aurora Cannabi ACB 4616 4.69 -0.11 AuroraEne AXU 191 2.25 -0.06 AutoCanadaInc ACQ 45 8.45 +0.17 AvalonRareMeta AVL 57 0.05 -0.01 AvcorpIndustri AVP 40 0.06 0.00 Avicanna Inc.AVCN 34 3.60 -0.24 AvinoS&G ASM 35 0.67 +0.02 B2GoldCorpJ BTO 3144 4.16 +0.03 BadgerIncomeFn BAD 90 36.97 +0.20 \u2022BallardPowerSy BLDP 444 7.40 -0.17 BalmoralResLtd BAR 531 0.17 -0.01 BankofMontreal BMO 1367 97.61 +0.19 BankofNovaSco BNS 2187 75.19 -0.10 BarrickGoldCor ABX 2544 21.73 -0.26 Baylin Technol BYL 29 1.96 -0.01 \u2022Baytex Energy BTE 2649 1.55 0.00 BCE BCE 1202 63.91 -0.35 BELLUSHealthIn BLU 22 8.98 -0.14 Belo Sun Minin BSX 145 0.48 -0.02 BengalEnergyLt BNG 77 0.09 -0.01 \u2022BevoAgro ZENA 2126 0.50 -0.07 Birchclif BIR 402 2.02 +0.02 BirdConstrIncm BDT 82 6.29 +0.13 Black Iron Inc BKI 184 0.07 0.00 BlackBerry BB 773 6.75 -0.05 BlackDiamondGr BDI 26 1.59 +0.03 BMOIndiaEqHed ZID 4 26.54 +0.09 BMTCGroupClA GBT 7 11.75 0.00 \u2022BNKPetroleumIn BKX 5 0.10 -0.01 BombardierClA BBD.A 12 1.70 0.00 BombardierClB BBD.B 6954 1.62 -0.02 Bonavista Ener BNP 209 0.51 +0.02 \u2022BonterraEnergy BNE 112 3.56 -0.05 BoralexIncCl BLX 123 22.30 +0.11 BoyuanConGroup BOY 6 0.43 0.00 Bri-ChemCor BRY 15 0.09 +0.01 Brompton Europ EDGF 4 10.06 0.00 Brompton Oil S OSP 10 1.32 +0.06 BromptonLifeSp LCS 8 5.16 0.00 BromptonSpltBa SBC 10 13.07 +0.02 Brookfield Ass BAM.PF.J 10 24.80 +0.02 Brookfield Ass BAM.PF.G 5 17.55 +0.14 Brookfield Ass BAM.PF.A 6 19.02 -0.01 Brookfield Ass BAM.PF.E 4 16.16 +0.02 Brookfield Ass BAM.PF.C 4 21.53 +0.08 Brookfield Ass BAM.PF.F 15 17.77 +0.07 Brookfield Ass BAM.PF.B 32 17.68 +0.08 BrookfieldRlEs BRE 9 14.94 +0.04 BrookfldAssetA BAM.A 826 70.30 +0.02 \u2022BRP Inc.Subor DOO 382 57.24 +0.48 BurconNutrasci BU 204 1.22 -0.07 CAE CAE 237 32.48 -0.12 CaEngySeTechCo CEU 171 1.93 +0.03 \u2022CalfracWellSer CFW 157 1.26 -0.01 CalibreMng CXB 720 0.60 -0.02 Callidus Capit CBL 12 0.74 0.00 CamecoCorporat CCO 504 11.93 -0.11 CanaccordFinan CF 92 5.55 +0.05 CanacolEgy CNE 54 4.32 +0.02 Canada Goose H GOOS 253 51.17 -0.52 CanarcResource CCM 124 0.07 +0.01 CanBancCorp.BK 12 10.41 -0.03 Candente Coppe DNT 24 0.05 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 48 9.45 0.00 CanforCorporat CFP 221 15.48 +0.04 CanNatrResLtd CNQ 3450 33.65 +0.18 CannTrust Hold TRST 806 1.76 -0.01 \u2022Canopy Rivers RIV 382 1.57 -0.15 CanPacRawayLtd CP 152 287.66 +1.44 CanTireCorLtd CTC.A 146 143.66 -0.38 CanUtilityLtd CU 243 38.70 +0.09 CanWelHoldings CWX 63 4.48 -0.06 CanWestBnk CWB 111 33.52 +0.06 CanZincCorp NZC 72 0.09 0.00 CapitalPowerCo CPX 238 30.82 +0.27 CapstoneMining CS 74 0.53 0.00 Cardinal Energ CJ 376 2.24 -0.01 Cardiol Therap CRDL 45 3.72 -0.15 Cargojet Inc.CJT 42 95.15 -0.56 Cascades CAS 197 12.44 +0.14 \u2022CathedralEngyS CET 208 0.25 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 207 52.83 -0.24 CelesticaIncSV CLS 125 8.80 -0.10 CenovusEnergyI CVE 2558 11.38 -0.05 CentaminEgyptO CEE 12 1.77 -0.09 CenterraGoldIn CG 420 12.10 -0.04 CentricHealthJ CHH 113 0.13 0.00 \u2022CequenceEnergy CQE 13 0.25 0.00 Ceridian HCM H CDAY 40 56.30 -3.14 CervusEquip CERV 6 8.52 -0.02 CGIGroupClAS GIB.A 403 101.68 -1.71 Chalice Gold M CXN 530 0.15 -0.01 Champion Iron CIA 385 1.77 -0.06 Charlotte?s We CWEB 115 17.02 -0.34 ChesswoodIncom CHW 11 10.22 +0.08 \u2022China Gold Int CGG 68 1.02 -0.03 Chinook Energy CKE 35 0.05 0.00 Chorus Aviatio CHR 159 7.71 -0.02 CI First Asset FLI 24 11.17 +0.03 CI First Asset BXF 4 10.28 +0.04 CI First Asset QXM 4 21.20 +0.08 CI First Asset FSF 10 18.91 +1.30 CIBC CM 1086 111.42 +0.22 CIBTEducati MBA 4 0.65 0.00 CIFinCorp.CIX 417 19.15 +0.09 CineplexGalaxy CGX 68 23.06 -0.06 CipherPharmaJ CPH 38 1.18 +0.02 Clean TeQ Hold CLQ 59 0.23 0.00 Clearwater Sea CLR 22 5.13 -0.03 CLifComSplitCo LFE 46 3.30 -0.04 CNationRwayCo CNR 1023 117.38 +1.30 CogecoCableInc CCA 72 110.59 +0.64 CogecoIncSV CGO 11 97.94 +0.55 ColaborGroupIn GCL 83 0.65 -0.02 Colliers Inter CIGI 56 95.92 -0.31 ColumbusGld CGT 131 0.14 0.00 Com Dev CDV 89 0.36 0.00 ComputerModell CMG 421 6.34 +0.06 Condor Petrole CPI 27 0.33 0.00 Conifex Timber CFF 98 0.50 +0.15 ConstellationS CSU 35 1296.25 -8.73 Continental Go CNL 324 3.88 -0.02 CopperMountain CMMC 612 0.63 +0.02 CorbyDistillB CSW.B 6 15.50 +0.15 CoroMiningCorp COP 44 0.08 -0.01 CorridorResour CDH 5 0.64 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 903 5.12 +0.26 Corvus Gold In KOR 117 2.00 +0.03 CottCorp BCB 152 16.75 +0.16 CrescentPointC CPG 3097 5.29 +0.22 Crescita Thera CTX 10 0.92 0.00 CrewEnerg CR 189 0.55 +0.01 CRH Medical Co CRH 14 3.99 +0.02 CrocodileGldCo KL 541 57.56 +0.26 Cronos Group I CRON 561 10.86 -0.24 Crown Capital CRWN 4 7.29 -0.03 CtlSunMin CSM 177 0.06 0.00 CymbriaCorpCl CYB 6 52.72 +0.12 D à G D-Box Technolo DBO 106 0.11 -0.02 DeeThreeEx GXO 21 0.52 +0.02 DejourEntDEJ DXI 225 0.04 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 362 0.06 +0.01 Delta 9 Cannab DN 241 0.63 +0.03 DenisonMinesCo DML 206 0.60 -0.02 Descartes DSG 83 51.50 -0.26 DetourGoldCorp DGC 508 19.50 -0.19 DHX Media Ltd.DHX.RT 46 0.08 -0.03 DHXMedia DHX 60 1.98 -0.02 DIRTT Environm DRT 73 5.98 +0.11 Diversified Ro DIV 879 2.84 +0.06 DivGrowthSplt DGS 62 5.10 -0.05 Dividend15Spli DF 46 5.01 +0.05 Dividend15Splt DFN 70 8.91 +0.01 Docebo Inc.DCBO 49 13.90 +0.86 DollaramaInc DOL 374 45.70 -0.71 DomtarCorporat UFS 32 45.80 +0.46 DorelIndIncB DII.B 103 5.32 +0.16 DREAM Unlimite DRM 31 10.10 +0.03 DundeeCorpCl DC.A 9 0.96 +0.01 DundeePrecious DPM 190 4.30 -0.08 DynacorGoldMin DNG 11 1.67 -0.02 E Split Corp.ENS 5 13.72 -0.03 Eagle Energy I EGL 149 0.02 0.00 EasternPlatinu ELR 7 0.25 -0.01 EastmainResour ER 97 0.12 +0.01 easyhomeLtd GSY 34 59.33 +1.49 ECN Capital Co ECN 417 4.26 -0.04 EcoSynthetix I ECO 24 2.98 0.00 EldoradoG ELD 431 10.07 0.00 ElectrovayaInc EFL 9 0.22 +0.01 \u2022Element Fleet EFN 417 11.07 +0.05 EmcMetalsCorp SCY 22 0.11 +0.01 EmeraIncorpora EMA 2442 56.24 -0.31 EmpireCoClAN EMP.A 471 35.02 +0.10 Enbridge ENB 4942 47.50 +0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.C 6 15.43 +0.07 Enbridge Inc.ENB.PF.A 6 15.40 -0.07 Enbridge Inc.ENB.PF.E 4 15.46 +0.07 Enbridge Inc.ENB.PF.V 5 18.56 -0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.K 4 24.00 +0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.G 6 15.47 +0.07 Enbridge Inc.ENB.PF.I 6 25.41 -0.11 \u2022EnCanaCorporat ECA 7567 5.33 +0.04 EndeavourFin EDV 135 22.50 -0.42 EndeavourSilve EDR 466 2.89 -0.04 Enerflex Ltd.EFX 206 10.67 -0.08 EnergyFuelsInc EFR 129 2.46 -0.01 Enerplus Corpo ERF 1478 8.24 +0.20 EnghouseSystem ENGH 56 36.75 -0.03 EnsignEngyServ ESI 338 2.80 -0.04 Enterpris E 23 0.18 0.00 ENTREC Corpora ENT 6 0.09 0.00 \u2022Equitable Grou EQB 69 113.51 +1.71 ErdeneRes ERD 9 0.19 0.00 Ero Copper Cor ERO 255 16.03 -0.41 Essential Ener ESN 5 0.29 -0.01 Euro Sun Minin ESM 30 0.31 +0.03 Evertz Tech ET 39 17.57 +0.57 ExcellonResour EXN 128 1.00 -0.01 Excelsior Mini MIN 35 1.02 0.00 ExchangeIncome EIF 75 38.13 -0.05 ExcoTechnologi XTC 15 7.71 -0.02 EXFOElect EXF 11 5.30 -0.10 ExtendicareREI EXE 121 9.22 -0.02 FairfaxFinanci FFH 33 548.81 +1.22 Fiera Capital FSZ 187 10.49 -0.02 Fin15SplitII FFN 121 5.70 -0.11 Financial15Spl FTN 122 6.90 -0.08 FinningInt\u2019lIn FTT 290 21.76 +0.19 FiranTechGrpC FTG 4 3.60 -0.06 Fire & Flower FAF 187 1.12 -0.06 \u2022FirmCapMortgag FC 64 14.15 +0.07 First Capital FCR.IR 13 11.60 -0.05 FirstAssetREIT RIT 18 18.99 +0.03 FirstCapitalRe FCR 1266 21.86 -0.06 FirstMajesticJ FR 488 12.94 -0.08 FirstNat\u2019lFin FN 15 38.95 +0.26 FirstQuantumMn FM 1588 10.93 -0.11 FirstService C FSV 40 137.63 -0.32 Fission Uraniu FCU 838 0.30 0.00 ForacoInt\u2019lSA FAR 14 0.37 0.00 FortisInc FTS 1539 54.68 -0.33 \u2022FortressPaperL FGE 140 0.05 -0.02 FortunaSvrFVI FVI 205 3.96 -0.01 FortuneMineral FT 24 0.09 0.00 Franco-NevadaC FNV 463 122.38 +2.09 Freegold Ventu FVL 9 0.06 0.00 Freehold Royal FRU 326 6.73 0.00 Freshii Inc.C FRII 4 3.01 +0.06 Frontera Energ FEC 99 10.79 +0.11 GamehostIncome GH 7 8.30 -0.05 GDI Integrated GDI 9 29.25 +0.30 Gear Energy Lt GXE 37 0.43 0.00 GeneNewsL SZLS 556 0.10 +0.01 GeneralMoly,In GMO 4 0.36 0.00 GenesisLandDev GDC 4 2.55 0.00 GenworthMICana MIC 89 52.54 -0.12 Georgetown AUG 129 1.48 -0.10 GeorgeWestLtd WN 104 108.15 -1.01 Gibson Energy GEI 348 23.14 +0.51 GildanAct GIL 1194 36.41 +1.04 GLGLifeTe GLG 21 0.20 0.00 GlobexMiningEn GMX 30 0.40 0.00 GmpCapitalInc GMP 25 2.27 +0.03 GoGold Resourc GGD 190 0.56 -0.02 Gold Standard GSV 1221 1.04 0.00 GoldenMinerals AUMN 4 0.30 +0.01 GoldenStarReso GSC 37 3.91 +0.05 Goldgroup Mini GGA 187 0.04 0.00 Goldmining Inc GOLD 65 1.03 -0.02 GoldMoney Inc.XAU 28 2.11 0.00 Goodfood Marke FOOD 27 2.97 +0.01 Gran Colombia GCM 150 4.74 -0.17 GranTierraEner GTE 1351 1.45 +0.09 Great-WestLife GWO 320 31.26 +0.03 GreatCdnGaming GC 139 40.30 -0.67 Greenbrook TMS GTMS 35 2.60 +0.10 GrtPateSilvLtd GPR 324 0.75 -0.03 GuardianCapCl GCG.A 4 25.50 +0.30 GuyanaGol GUY 347 0.83 -0.01 GVICCommunClB GCT 14 0.14 0.00 H à M HammondMfgClA HMM.A 5 1.94 -0.01 Hardwoods Dist HDI 20 11.90 -0.10 HarteGold HRT 116 0.24 0.00 Harvest Brand HBF 12 9.40 -0.06 Harvest Energy HPF 17 4.02 +0.10 Harvest Health HHL 76 7.49 +0.03 Harvest Tech A HTA 5 10.39 -0.08 Helius Medical HSM 4 2.05 -0.10 Heroux Devtek HRX 15 16.70 0.00 HEXO Corp.HEXO 2021 3.39 -0.13 HighArcticEngy HWO 29 2.25 -0.02 HighLinerFoods HLF 60 9.95 -0.17 \u2022HomeCapitalGro HCG 316 27.60 +0.57 HorizonNthLogs HNL 228 0.98 -0.02 Horizons Manag HGM 7 10.75 0.00 Horizonte Mine HZM 23 0.08 +0.01 HudBayMinerals HBM 541 4.63 -0.07 Hudson\u2019s Bay C HBC 685 9.97 -0.06 HuskyEnergyInc HSE 1321 9.39 +0.23 Hut 8 Mining C HUT 30 1.95 +0.01 Hydralogic HLS 222 15.00 +0.39 Hydro One Limi H 423 24.32 -0.03 iA Financial C IAG 117 61.22 -0.30 IamgoldCorpora IMG 1157 4.43 -0.02 iFabric Corp.IFA 7 0.64 0.00 IGMFinanc IGM 97 37.29 -0.05 Immonovaccin IMV 6 3.79 +0.04 ImperialMetals III 31 1.91 0.00 ImperialOilLtd IMO 439 33.22 +0.21 InMed Pharmace IN 47 0.26 -0.02 \u2022InnergexRenewE INE 326 16.38 +0.24 \u2022InPlay Oil Cor IPO 6 0.60 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 244 14.69 +0.14 Int\u2019lTowerHill ITH 61 0.70 0.00 IntactFinCorp IFC 144 134.07 -0.89 Intellipharmac IPCI 10 0.13 0.00 Inter Pipeline IPL 840 22.18 +0.02 International IPCO 8 4.79 +0.12 IntertapePolym ITP 117 16.61 -0.20 IntrinsycSoftw ITC 19 1.30 0.00 \u2022Invesque Inc.IVQ 19 9.38 +0.33 INVMetalsInc.INV 24 0.37 +0.01 IPL Plastics I IPLP 282 7.10 -0.23 iShares Core M XEF 29 30.36 +0.01 iShares Core M XEC 7 25.81 +0.05 iShares Core S XUS 21 49.01 -0.09 iShares Edge M XMI 6 37.30 +0.04 IterationEnerg ITX 12 13.20 +0.20 IvanhoeMinesLt IVN 864 3.34 -0.02 Jaguar Mining JAG 91 0.16 0.00 Jamieson Welln JWEL 35 24.31 -0.02 Journey Energy JOY 31 2.05 -0.10 JustEnergyIncm JE 355 3.14 -0.02 Karnalyte Reso KRN 4 0.18 -0.01 KatangaMi KAT 137 0.35 0.00 Kelso Technolo KLS 17 1.02 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 531 3.06 -0.02 KerrMinesInc.KER 22 0.16 0.00 KeyeraFaciliti KEY 650 30.37 +0.17 Kinaxis Inc.KXS 91 82.27 -0.47 Kinder Morgan KML 135 14.24 +0.01 KinrossGo K 2688 6.01 +0.10 \u2022Knight Therape GUD 885 8.72 +0.17 KP Tissue Inc.KPT 5 8.81 +0.09 \u2022Labrador Iron LIF 269 22.41 +0.07 \u2022LaramideResour LAM 445 0.19 -0.03 LargoRes LGO 137 1.35 -0.01 LaurentianBank LB 165 45.96 +0.14 Leagold Mining LMC 471 2.40 -0.05 Leon\u2019sFurnitur LNF 31 16.24 +0.24 Liberty Gold C LGD 71 0.88 +0.01 Life&BancSpli LBS 48 7.84 -0.04 Lightspeed POS LSPD 329 31.57 -2.35 Linamar LNR 281 42.65 +0.13 LisWldSeCacorp SIA 119 19.52 +0.11 LoblawCom L 613 70.77 -0.65 LorusTher APS 4 2.72 +0.14 LucaraDia LUC 921 1.10 -0.01 Lundin Gold In LUG 86 7.26 +0.01 LundinMin LUN 1458 6.70 -0.15 LydianInt LYD 360 0.10 0.00 M Split Corp.XMF.A 34 0.12 0.00 MacDonaldDettw MAXR 456 10.63 +0.34 Magna Internat MG 771 70.92 +0.77 MAGSilver MAG 190 12.35 +0.01 MajorDrillingG MDI 68 6.24 -0.12 MandalayRes MND 6 0.92 -0.02 Manulife MFC 3196 24.55 0.00 Maple Leaf Fd MFI 245 30.16 -0.04 Marathon Gold MOZ 99 1.63 +0.01 MarretInvestBn FIG 35 11.09 +0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 267 10.59 -0.10 Maverix Metals MMX 9 5.58 -0.05 MawsonRes MAW 60 0.14 -0.02 MaximPowerCorp MXG 7 1.58 -0.03 MayaGld&S MYA 7 1.87 +0.06 MCANMortgageCo MKP 13 15.97 -0.01 McEwen Mining MUX 143 2.07 +0.06 MediagrifInter MDF 4 7.03 +0.30 Medical Facili DR 292 7.95 +0.12 Medicenna Ther MDNA 8 1.15 -0.04 MediPharm Labs LABS 700 4.27 0.00 MEG Energy Cor MEG 3732 4.88 0.00 MegaUraniumLtd MGA 519 0.09 +0.01 MethanexCorpor MX 449 46.05 -1.87 Metro Inc.MRU 247 55.89 -0.24 MicrobixBiosys MBX 227 0.23 -0.02 Midas Gold Cor MAX 23 0.57 +0.01 Middlefield He LS 5 9.92 0.00 MincoSilverCor MSV 22 0.81 +0.04 Mogo Inc.MOGO 33 4.00 0.00 MolsonCoorsCB TPX.B 6 78.19 +1.19 Monarch Gold C MQR 18 0.21 0.00 MonetaPorcupin ME 27 0.10 -0.01 Morneau Shepel MSI 46 31.77 -0.08 \u2022MorumbiO&G ASND 27 0.28 0.00 MountainProvin MPVD 58 1.34 -0.02 MTYFoodGr MTY 192 52.91 +0.16 MullenGroupLtd MTL 217 7.53 +0.02 N à Q Nat\u2019lBank NA 691 67.51 +0.06 NemaskaExpl NMX 179 0.22 +0.01 Neo Performanc NEO 20 11.91 -0.23 Neovasc Inc.NVCN 4 4.76 -0.06 NeptuneTech NEPT 40 4.39 -0.09 NevadaCopperCo NCU 1108 0.20 -0.01 NewGoldIncJ NGD 627 1.30 +0.02 NewMillenni NML 26 0.06 +0.01 Newmont Goldco NGT 84 49.50 -0.14 NexGen Energy NXE 74 1.76 +0.01 NexJ Systems I NXJ 6 0.85 0.00 NextSource Mat NEXT 339 0.05 +0.01 NFI Group Inc.NFI 249 28.21 +0.29 NGExResourcesI JOSE 12 0.66 -0.01 Nighthawk Gold NHK 97 0.38 0.00 NioCorp Develo NB 5 0.56 0.00 NorAmePaladLtd PDL 90 19.62 -0.03 NorbordInc OSB 632 35.93 +0.91 NornDynMinLtd NDM 137 0.72 +0.01 Northland Powe NPI 452 25.93 +0.03 NorthlandPwrIn NPI.R 69 25.79 +0.03 NovaGoldResour NG 180 8.12 -0.08 NRAmEngyParInc NOA 46 13.84 -0.11 Nutrien Ltd NTR 1169 63.66 -0.37 NuVistaEnergyL NVA 1078 1.99 +0.02 \u2022NuvoResearchIn NRI 18 0.40 +0.03 OceanaGoldCorp OGC 905 3.01 -0.04 Oncolytic ONC 11 0.61 -0.01 OnexCorp ONEX 92 77.75 -0.36 OpenText OTEX 520 51.48 -0.77 OpsensInc OPS 19 0.91 0.00 Organigram Hol OGI 584 4.60 -0.07 OrocobreLtd ORL 23 2.06 -0.04 Orosur Mining OMI 5 0.06 0.00 OrvanaMin ORV 165 0.19 0.00 Oryx Petroleum OXC 104 0.17 0.00 Osisko Gold Ro OR 416 12.25 +0.01 Osisko Mining OSK 158 2.80 -0.01 Painted Pony E PONY 109 0.63 0.00 PanAmericanSil PAAS 221 20.75 -0.08 ParamountResCl POU 332 5.27 -0.01 ParexResIn PXT 563 18.56 -0.03 Park Lawn Corp PLC 49 28.03 +0.01 Parkland Fuel PKI 784 44.72 -2.05 PasonSystemsIn PSI 156 14.83 -0.05 Patriot One Te PAT 506 1.79 -0.01 Pattern Energy PEGI 39 35.00 -0.11 Pembina Pipeli PPL.PF.A 4 24.00 -0.01 PembinaPipcorp PPL 1215 47.00 -0.01 PengrowthEnerg PGF 50 0.20 +0.01 PennWestEnergy OBE 167 0.88 -0.05 Perpetual Ener PMT 5 0.16 +0.01 PerseusMiningO PRU 138 0.64 -0.02 \u2022Petrus Resourc PRQ 53 0.17 -0.01 Peyto Explorat PEY 1223 2.85 +0.09 PhotonCtr PHO 109 1.00 +0.07 PHXEngServCorp PHX 32 2.30 -0.05 PineCliff PNE 543 0.13 -0.01 Pinnacle Renew PL 43 6.88 -0.05 Pivot Technolo PTG 106 1.42 -0.03 PizzaPizzaIncm PZA 27 9.54 -0.02 PlatinumGrpMet PTM 8 2.01 -0.10 Posera-HDXLtd PAY 286 0.06 -0.01 PowerCorp POW 599 30.90 -0.14 PowerFinancial PWF 353 31.15 -0.13 \u2022PrairieSky Roy PSK 399 15.10 -0.18 Precision Dril PD 592 1.41 -0.03 PremierGoldMin PG 169 1.86 +0.04 PremiumBrandsH PBH 38 92.19 -0.89 PremiumIncomeC PIC.A 11 6.28 +0.04 Pretium Resour PVG 235 15.87 +0.13 Profound Medic PRN 25 9.44 +0.04 ProMeticLifeJ LMNL 4 9.00 -0.47 ProphecyRes PCY 293 0.46 0.00 PulseSeismicIn PSD 49 2.47 +0.01 PwrtechUranium AZZ 27 0.16 -0.02 Quarterhill In QTRH 57 1.69 -0.02 QuebecorIncClB QBR.B 361 30.94 +0.07 QuesterreCorp QEC 9 0.21 -0.02 R et S RamPower,Corp PIF 32 13.25 -0.04 Real Matters I REAL 191 11.19 -0.09 Recipe Unlimit RECP 10 24.08 +0.02 RedMileCap OLA 16 1.51 +0.01 Reitman\u2019sCanad RET 4 2.11 -0.05 Reitman\u2019sCdaA RET.A 12 2.21 +0.02 Resolute Fores RFP 7 6.08 +0.16 Restaurant Bra QSR 725 88.45 -2.26 ResverlogixCor RVX 82 1.38 -0.04 RichelieuHardw RCH 104 27.01 +0.12 \u2022RitchieBrosAuc RBA 308 52.88 +0.38 RogersCommClB RCI.B 1229 66.39 +0.14 RogersSugarInc RSI 51 5.50 +0.01 Roots Corporat ROOT 24 1.99 +0.03 Roxgold Inc.ROXG 1079 0.96 +0.01 Royal Canadian MNS 7 13.60 -0.12 Royal Nickel C RNX 651 0.37 0.00 RoyalBankofCa RY 2945 107.27 -0.43 RusselMet RUS 122 20.75 +0.10 SabinaG&S SBB 107 1.64 -0.02 Sandstorm SSL 185 7.66 +0.12 Saputo SAP 394 38.36 -0.23 SavariaCorpJ SIS 145 13.30 +0.31 SeabridgeSEA SEA 73 15.64 -0.07 SecondCupIncom SCU 15 1.31 -0.05 SEMAFOINCJ SMF 799 3.91 +0.03 SentryPrimeMet PME 4 1.86 -0.03 Seven Generati VII 734 7.85 -0.15 ShawCommClBN SJR.B 385 26.12 +0.20 \u2022ShawCor Ltd.SCL 98 13.75 +0.02 SherrittI S 248 0.27 0.00 Shopify Inc.C SHOP 249 392.02 -26.02 ShoreGoldInc DIAM 160 0.20 -0.01 SierraMetalInc SMT 6 1.72 -0.07 SierraWireless SW 41 14.48 +0.02 Silver Bull Re SVB 137 0.10 0.00 SilverBearRes SBR 18 0.18 +0.03 SilvercorpMeta SVM 253 5.03 -0.03 SilverCrest Me SIL 375 7.64 -0.01 SilvermetInc.GLO 298 0.44 -0.01 SilverWheatonC WPM 485 34.25 +0.23 Sleep Country ZZZ 66 21.57 +0.37 SNC-Laval SNC 2458 20.12 +2.44 SolGold plc Or SOLG 5 0.37 -0.01 SOPerior Ferti SOP 225 0.04 +0.01 \u2022Source Energy SHLE 31 0.39 -0.05 Spark Power Gr SPG.RT 305 0.01 -0.01 Spark Power Gr SPG 5 1.07 -0.03 \u2022Spectra7 Micro SEV 2015 0.04 0.00 SpectralDiagns EDT 257 0.49 +0.04 Spin Master Co TOY 138 37.08 -1.32 Sprott Physica CEF 22 18.95 +0.13 Sprott Physica PHYS 9 15.64 +0.04 SprottInc SII 94 3.07 -0.01 SprottResource SRHI 16 0.91 -0.01 SSR Mining Inc SSRM 125 18.67 +0.18 St.Augustine SAU 30 0.02 0.00 StantecInc STN 260 28.64 -0.21 Stelco Holding STLC 141 10.31 +0.02 Stella-JonesIn SJ 207 38.31 -0.42 STEP Energy Se STEP 21 1.37 -0.03 Steppe Gold Lt STGO 98 1.07 +0.03 Stingray Group RAY.A 51 6.70 -0.08 StormResLtd SRX 286 1.31 -0.01 Strad Inc.SDY 6 1.58 -0.01 Strongco Corpo SQP 5 1.83 +0.05 Stuart Olson I SOX 38 3.11 +0.10 SueEngyServInc SES 188 4.55 +0.05 Summit Industr SMU.R 183 12.88 +0.13 Sun Life SLF 1468 58.78 -0.07 SuncorEne SU 2084 40.13 +0.06 SunOpta,Inc SOY 80 2.35 +0.40 SuperiorPlusCo SPB 470 12.59 +0.09 Supreme Cannab FIRE 805 0.82 -0.04 SupremexIncmFn SXP 11 2.47 -0.03 SurgeEnergyInc SGY 300 1.05 -0.01 SynexInternt\u2019l SXI 15 0.24 -0.01 T à Z TagishLake TLG 26 0.68 0.00 TagOilLtd TAO 6 0.36 0.00 TalonMetalsCor TLO 34 0.17 0.00 \u2022Tamarack Valle TVE 655 1.67 +0.01 TasekoMinesLtd TKO 36 0.56 -0.01 TchstoneExpInc TXP 84 0.23 +0.01 TD Bank TD 3187 74.67 +0.34 TeckResClAMV TECK.A 14 21.72 +0.18 TeckResClBSV TECK.B 1022 21.56 +0.11 TELUS T 1254 47.89 -0.04 TenPakCofCoInc SWP 12 6.25 +0.02 TeraGoInc TGO 21 9.00 +0.01 Teranga Gold C TGZ 104 5.16 +0.05 Tervita Corpor TEV 8 7.36 +0.18 TFI Internatio TFII 213 41.94 +0.34 The Green Orga TGOD 3148 1.10 -0.05 The North West NWC 83 27.75 -0.14 The Stars Grou TSGI 503 25.87 -0.03 Theratech TH 39 4.80 -0.17 ThomsonReuters TRI 229 87.15 -0.78 Tidewater Mids TWM 487 0.96 -0.02 Timbercreek Fi TF 166 9.53 +0.06 TimminsGld ALO 37 0.78 -0.02 Titan Mining C TI 114 0.29 0.00 \u2022TitanMedica TMD 482 0.65 -0.04 TMAC Resources TMR 51 4.16 +0.03 TMXGroupInc X 146 114.66 -0.50 TORC Oil & Gas TOG 753 3.57 +0.04 ToromontIndust TIH 167 65.67 +0.08 Toronto-Domini TD.PF.B 10 17.20 +0.04 \u2022Toronto-Domini TD.PF.F 21 24.50 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.A 23 17.14 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.L 6 24.17 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.J 15 19.78 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.H 4 25.24 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.K 16 19.31 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.M 29 24.50 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.C 8 17.05 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.D 5 19.02 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.E 6 19.29 +0.08 Torstar TS.B 45 0.84 -0.03 TorxGoldResInc TXG 262 16.19 -0.28 TosEngyInccorp TEI 464 0.02 0.00 TotalEnergySer TOT 19 6.43 +0.32 Tourmaline Oil TOU 1945 11.66 -0.17 TransAlta Rene RNW 277 14.09 +0.16 TransAltaCorp TA 376 8.12 +0.15 TransatATClB TRZ 75 15.37 -0.40 TransCanCorpor TRP 799 67.43 -0.41 TranscontinntA TCL.A 94 15.49 +0.10 \u2022TransGlobeEner TGL 46 1.61 -0.01 TreasuryMetals TML 13 0.27 -0.01 TreeIslandWire TSL 4 1.89 +0.05 Trevali Mining TV 452 0.20 0.00 TricanWellServ TCW 295 0.89 -0.02 Tricon Capital TCN 155 10.73 -0.04 Trillium Thera TRIL 8 0.35 -0.02 Trilogy Metals TMQ 26 2.42 +0.01 TriMetals Mini TMI.B 10 0.13 0.00 TrMetalsMinInc TMI 68 0.10 -0.01 TurquoisHllRes TRQ 412 0.60 +0.02 TweedMarijInc WEED 1825 27.62 +1.05 \u2022U3O8 Corp.UWE 38 0.09 -0.01 \u2022UEX UEX 92 0.14 0.00 Uni-SelectInc UNS 47 10.73 -0.13 UnisyncCorp.UNI 12 3.20 -0.09 Ur-EnergyIncJ URE 17 0.75 0.00 UraniumPa U 208 4.09 -0.02 UrbanaCorpCl URB.A 20 2.62 -0.06 UrtheCast Corp UR 97 0.14 +0.01 \u2022Valeura Energy VLE 1271 0.92 -0.03 Vanguard Canad VAB 54 26.02 +0.08 Vanguard Canad VSB 32 23.87 +0.04 Vanguard FTSE VRE 5 36.28 -0.02 Vanguard FTSE VCN 74 33.04 -0.04 Vanguard S&P 5 VSP 10 51.51 -0.12 VecimaNetworks VCM 9 9.50 +0.05 VelanIncSV VLN 8 6.76 -0.22 Vermilion Ener VET 4136 20.17 +0.48 \u2022VersaBank VB 10 6.51 -0.09 Viemed Healthc VMD 319 10.59 -0.51 VillageFarmsIn VFF 825 9.85 +0.41 VlPharmIntlInc BHC 1077 29.55 -0.35 Wajax Corporat WJX 42 15.40 -0.11 WallbridgeMngC WM 4403 0.44 +0.06 \u2022WallFinancialC WFC 8 26.95 +1.05 Waste Connecti WCN 176 121.89 -0.68 WelgrnPlatiLtd NCP 53 0.08 0.00 WEngyServCorp.WRG 23 0.23 0.00 WesdomeGoldMin WDO 298 6.41 0.00 WesternForestP WEF 4234 1.25 +0.07 WestFraserTimb WFT 697 55.63 +0.91 WestJet WJA 116 30.60 -0.02 WestportInnova WPRT 25 3.46 -0.08 WestrnCopperCo WRN 35 0.95 +0.04 WestshoreTermn WTE 206 21.85 +0.40 Whitecap Resou WCP 2216 3.74 +0.01 WilmingtonCapA WCM.A 12 4.00 0.00 WinpakLimited WPK 34 46.38 +0.03 WLithiuUSACorp LAC 54 3.95 +0.05 WPotashCorp.WRX 124 0.33 +0.02 \u2022WSPGlobalInc.WSP 161 81.50 +0.17 Xtra-Gold Reso XTG 19 0.44 -0.04 YamanaGoldInc YRI 2559 4.26 +0.02 Yangarra Resou YGR 120 1.27 +0.01 \u2022Yellow Pages L Y 22 9.05 +0.38 YorbeauResClA YRB 164 0.03 +0.01 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 29 0.29 -0.02 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QUS 4 31.98 +0.21 \u2022AGFiQ US Marke QBTL 6 24.33 -0.28 BetaPro Mariju HMJI 4 33.11 +0.18 \u2022BetaPro S&P 50 HUV 133 3.71 +0.06 BMO Balanced E ZBAL 4 31.48 0.00 BMO Canadian D ZDV 18 17.28 +0.03 BMO Canadian H ZWC 27 18.80 0.00 BMO Corporate ZCB 4 51.08 +0.10 BMO Covered Ca ZWB 61 18.65 +0.03 BMO Covered Ca ZWU 38 13.86 +0.02 BMO Covered Ca ZWA 8 23.05 -0.01 BMO Emerging M ZEF 9 15.40 -0.02 BMO Equal Weig ZBK 11 26.80 +0.21 BMO Equal Weig ZUB 36 27.92 +0.17 BMO Equal Weig ZRE 20 25.12 +0.02 BMO Europe Hig ZWP 15 18.10 -0.04 BMO Europe Hig ZWE 28 20.50 +0.06 BMO Government ZGB 4 52.31 +0.17 BMO Internatio ZDI 9 21.04 +0.04 BMO Internatio ZDH 7 22.54 +0.03 BMO Laddered P ZPR 99 9.61 -0.02 BMO Long Feder ZFL 22 18.76 +0.11 BMO Low Volati ZLB 60 33.87 -0.08 BMO Low Volati ZLU 38 38.12 -0.21 BMO Mid Federa ZFM 4 16.49 +0.03 BMO Mid-Term U ZIC 9 19.58 +0.03 BMO Mid-Term U ZMU 6 15.30 +0.02 BMO Monthly In ZMI 5 16.30 +0.03 BMO MSCI EAFE ZEA 9 18.60 -0.03 BMO MSCI USA H ZUQ 11 38.66 -0.07 BMO S&P 500 In ZSP 30 43.19 -0.09 BMO Tactical D ZZZD 28 31.62 +0.01 \u2022BMO Ultra Shor ZST.L 11 52.63 +0.04 BMO Ultra Shor ZST 5 50.98 +0.03 BMO US Dividen ZDY 6 32.79 +0.10 BMO US High Di ZWS 4 19.87 +0.04 BMO US High Di ZWH 27 20.88 +0.03 BMOAggregateBn ZAG 90 15.97 +0.03 BMODJCdaTitan ZCN 17 22.18 -0.05 BMODJIndAvHed ZDJ 7 44.38 -0.06 BMOEqlWgtBank ZEB 293 29.51 0.00 BMOEqlWgtUtil ZUT 8 19.28 +0.05 BMOHYUSCrpHed ZHY 5 13.67 -0.06 BMOIntlEqtyHed ZDM 19 21.99 +0.03 BMOJuniorGold ZJG 4 53.23 -0.73 BMOLongCrpBnd ZLC 21 19.29 +0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 30 58.53 -0.46 BMOShrtCrpBnd ZCS 14 14.19 +0.04 BMOShrtFedBnd ZFS 16 14.25 +0.02 BMOShrtPrvBnd ZPS 10 13.28 +0.01 CI First Asset FHB 7 7.10 -0.01 CI First Asset RWW 9 32.41 -0.10 CI First Asset WXM 5 18.75 -0.06 CI First Asset FGO 5 10.71 +0.04 CI First Asset RWX.B 5 22.17 0.00 CI First Asset TXF 5 15.66 -0.12 Desjardins USA DFU 4 24.27 +0.02 Dynamic iShare DXP 14 18.36 -0.02 Dynamic iShare DXU 5 33.25 -0.29 Dynamic iShare DXG 14 33.67 -0.26 Evolve Active DIVS 8 16.29 -0.01 Evolve Automob CARS.B 10 21.81 0.00 Fidelity Canad FCSB 15 25.03 +0.08 Fidelity Canad FCCD 6 26.03 +0.08 Fidelity Globa FCGB 29 25.11 +0.04 Fidelity Inter FCIQ 6 27.17 +0.09 \u2022First Trust Al FHE 4 8.26 0.00 First Trust Al FHH.F 6 21.32 0.00 \u2022First Trust Cb AUGB.F 8 30.75 -0.02 Franklin Liber FLDM 4 19.80 +0.11 \u2022Franklin Liber FLGD 4 21.10 +0.12 Franklin Liber FLCP 7 19.94 +0.04 HorizonBetaGld HGD 558 4.60 -0.01 HorizonGldBull HBU 9 9.61 0.00 Horizons Activ HYI 11 9.55 0.00 Horizons Activ HFR 22 10.05 +0.01 Horizons Activ HFP 6 7.78 -0.04 Horizons Activ HPR 128 7.88 0.00 Horizons Enhan HEP 8 27.26 -0.06 Horizons Enhan HEA 14 15.38 -0.14 Horizons HAB HAB 29 10.98 +0.05 Horizons HED HED 33 13.57 -0.17 Horizons HEU HEU 16 3.96 +0.07 Horizons HGU HGU 1081 15.50 +0.03 Horizons HND HND 714 8.54 +0.03 Horizons HNU HNU 1013 8.66 -0.02 Horizons HOD HOD 1772 4.85 -0.14 Horizons HOU HOU 2014 5.29 +0.14 \u2022Horizons HQD HQD 135 5.03 +0.08 Horizons HQU HQU 55 72.60 -1.17 Horizons HSD HSD 99 12.69 +0.09 Horizons HSU HSU 18 59.80 -0.37 Horizons HXD HXD 58 4.90 +0.01 Horizons HXU HXU 27 39.35 -0.10 Horizons HZD HZD 16 5.35 +0.04 Horizons HZU HZU 19 12.81 -0.03 Horizons Marij HMMJ 124 10.65 -0.08 Horizons S&P 5 HXS 10 75.80 +0.01 Horizons S&P/T HXT 82 36.19 -0.07 Horizons US Do DLR 351 13.29 0.00 HorizonSP500In HIU 15 24.32 -0.27 IA Clarington ICPB 5 10.25 +0.01 IA Clarington IEMB 4 10.50 0.00 Invesco 1-3 Ye PFL 24 19.88 +0.02 Invesco QQQ In QQC.F 6 66.56 -0.46 Invesco S&P In ILV 5 24.46 -0.01 iShareCdnCpCmp XIC 210 26.10 -0.02 \u2022iShareCDNMSCI XIN 24 26.59 -0.02 iShareCDNS&P50 XSP 160 33.28 -0.10 iShareMSCIEmer XEM 5 31.00 +0.12 iShareMSCIWorl XWD 8 52.71 -0.10 iShares 1-10 Y CLG 6 18.54 +0.03 iShares CBD XBAL 27 22.95 0.00 iShares CBN XGRO 9 20.51 -0.01 iShares CBO CBO 7 18.57 +0.04 iShares CDZ CDZ 11 27.29 +0.03 iShares CHB CHB 8 18.39 0.00 iShares CLF CLF 10 17.86 +0.02 iShares CMR CMR 11 50.05 +0.01 iShares Conser XSE 8 20.61 +0.10 iShares Core C XSH 10 19.25 +0.03 iShares Core M XAW 47 26.49 -0.02 iShares Core S XUU 8 29.81 -0.03 iShares CPD CPD 71 12.05 +0.01 \u2022iShares CYH CYH 10 20.38 +0.18 iShares Edge M XMU 14 56.48 -0.44 iShares Edge M XQLT 7 20.29 0.00 iShares FIE FIE 146 7.12 +0.01 iShares Floati XFR 7 20.14 0.00 iShares Global XHC 14 48.82 +0.05 iShares Gold B CGL.C 4 16.91 +0.08 iShares Gold B CGL 38 12.51 +0.05 iShares NASDAQ XQQ 7 62.90 -0.51 iShares S&P U.XMC 7 19.63 +0.05 iShares S&P U.XSMH 8 20.65 0.00 iShares S&P/TS XUT 6 26.00 -0.03 iShares S&P/TS XEI 9 21.50 +0.02 iShares S&P/TS XBM 4 10.39 -0.03 iShares Short CSD 5 17.58 +0.04 iShares XQB XQB 5 21.07 +0.04 iShareS&P/TSXI XTR 39 11.10 +0.01 \u2022iSharesCDNDJD XDV 12 25.43 0.00 iSharesCdnGold XGD 472 14.50 -0.03 iSharesCdnS&P/ XIU 2048 24.74 -0.05 iSharesCpREIT XRE 122 20.03 0.00 iSharesDEXSTB XSB 13 27.51 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 61 31.93 +0.10 iSharesTSXCpEn XEG 1508 8.12 +0.03 iSharesTSXCpFn XFN 153 39.38 +0.02 iSharesTSXIT XIT 22 25.53 -0.60 iShareUSHiYld XHY 4 19.21 -0.06 iShrCDNRussell XSU 6 32.22 +0.08 iShrsDEXCorpB XCB 17 21.66 +0.06 iShrsDEXGov\u2019t XGB 21 22.25 +0.06 iShrsDEXLongTr XLB 9 25.74 +0.22 Mackenzie Cana MCSB 22 20.05 +0.03 Mackenzie Core MGB 4 19.33 0.00 Mackenzie Emer QEBH 20 98.19 0.00 Mackenzie Floa MFT 39 20.20 0.00 Mackenzie Unco MUB 24 20.53 +0.06 Mackenzie US L QAH 13 103.55 0.00 NBI Active Can NPRF 6 19.43 -0.05 Picton Mahoney PFIA 21 10.21 +0.04 Picton Mahoney PFAE 5 10.05 -0.04 \u2022Picton Mahoney PFMS 10 9.97 0.00 PIMCO Global S PMNT 8 20.10 +0.02 PIMCO Monthly PMIF 57 20.02 0.00 Purpose Enhanc PAYF 6 20.06 0.00 Purpose Enhanc PDIV 9 10.40 +0.01 Purpose High I PSA 28 50.07 0.00 Purpose Multi- PINC 11 19.58 +0.16 Purpose Premiu PYF.B 5 20.36 0.00 Purpose US Div PUD 4 22.75 0.00 Purpose US Div PUD.B 5 26.83 0.00 RBC Canadian P RPF 11 19.51 +0.02 RBC Quant EAFE RID 5 22.50 -0.09 RBC Quant Euro RPDH 5 22.15 +0.12 RBC Target 202 RQJ 4 19.58 0.00 TD Global Tech TEC 9 15.03 -0.17 Vanguard All-E VEQT 10 27.21 0.00 Vanguard Balan VBAL 33 25.76 +0.01 Vanguard Canad VLB 14 27.90 +0.07 Vanguard Canad VSC 21 24.33 +0.04 Vanguard Conse VCNS 20 25.93 +0.03 Vanguard Conse VCIP 18 26.37 +0.06 Vanguard FTSE VAH 5 29.67 +0.09 Vanguard FTSE VEE 13 32.80 0.00 Vanguard FTSE VEF 7 40.96 -0.02 Vanguard FTSE VXC 9 37.90 +0.02 Vanguard FTSE VDY 22 34.50 +0.03 Vanguard FTSE VIU 14 27.56 -0.08 Vanguard Growt VGRO 45 25.58 0.00 Vanguard S&P 5 VFV 46 69.65 -0.19 Vanguard U.S.VBU 6 25.51 +0.04 Vanguard U.S.VUN 14 54.15 -0.11 Vanguard U.S.VGG 6 53.18 -0.15 Vanguard U.S.VUS 4 57.27 -0.20 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 49 37.73 +0.03 AlliedPropREI AP.UN 126 53.45 +0.12 American Hotel HOT.UN 95 6.82 +0.03 ArtisREITUn AX.UN 222 12.35 +0.04 Automotive Pro APR.UN 136 11.70 +0.10 BlueRibbonIncm RBN.UN 15 8.24 +0.07 BoardwalkREITU BEI.UN 84 44.99 -0.45 BostonPizzaFnd BPF.UN 62 16.78 -0.01 BoydGroupFndT BYD.UN 17 184.48 +1.36 Brand Leaders HBL.UN 10 10.69 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 166 51.99 +0.18 Brookfield Glo BGI.UN 35 7.21 +0.02 Brookfield Pro BPY.UN 274 25.64 +0.30 Brookfield Ren BEP.UN 207 55.40 -0.19 BrookfieldInfr BIP.UN 205 63.71 +0.07 BSR Real Estat HOM.UN 33 15.17 +0.18 BTB Real Estat BTB.UN 61 4.79 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 240 32.26 +0.04 Canadian Prefe PFT.UN 40 7.61 +0.06 Canoe EIT.UN EIT.UN 76 10.31 -0.01 Canso Credit I PBY.UN 11 10.84 +0.05 CAPREIT CAR.UN 196 54.72 -0.03 ChartwellSeniU CSH.UN 215 14.60 -0.02 ChemtradeLogis CHE.UN 227 10.47 -0.01 Choice Propert CHP.UN 309 14.25 -0.02 CominarRealEst CUF.UN 181 13.66 +0.05 CrombieRealEst CRR.UN 105 16.04 +0.04 CT Real Estate CRT.UN 101 14.95 -0.03 Digital Consum MDC.UN 4 9.44 0.00 Dream Global R DRG.UN 886 16.68 0.00 Dream Hard Ass DRA.UN 16 7.34 -0.03 Dream Industri DIR.UN 484 13.53 +0.05 DreamOfficREIT D.UN 51 29.60 +0.02 European Focus EF.UN 17 7.90 -0.08 Global Innovat BL.UN 17 9.78 +0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 170 65.97 +0.59 H&R Real Estat HR.UN 327 22.60 -0.02 Healthcare Spe MDS.UN 5 11.15 0.00 \u2022Inovalis Real INO.UN 34 10.68 +0.26 InterRentREITU IIP.UN 437 15.70 +0.06 June 2020 Corp CBT.UN 11 9.27 +0.01 KegRoyaltiesFn KEG.UN 41 15.98 -0.08 KillamProperti KMP.UN 537 19.87 +0.02 Manulife Float MFR.UN 25 7.43 0.00 Melcor Real Es MR.UN 8 7.87 0.00 Middlefield Ca RCO.UN 4 12.27 -0.09 MINTIncmeFndT MID.UN 41 6.03 +0.03 Minto Apartmen MI.UN 191 22.49 +0.13 Moneda LatAm C MLD.UN 8 9.70 0.00 Morguard North MRG.UN 50 19.86 -0.04 MorguardRealEs MRT.UN 39 11.77 +0.08 NorandaIncmPri NIF.UN 74 1.45 -0.03 Northview Apar NVU.UN 189 29.51 +0.10 NorthWest Heal NWH.UN 298 12.10 +0.09 OCP Senior Cre OSL.UN 10 9.09 +0.06 OCPCreditStgy OCS.UN 9 5.29 -0.01 Partners Real PAR.UN 85 0.77 +0.01 PIMCO Global I PGI.UN 3 3 10.59 +0.15 \u2022Plazacorp PLZ.UN 96 4.61 +0.09 PreciousMtl&Mi MMP.UN 5 1.55 0.00 PRO Real Estat PRV.UN 85 7.24 +0.02 \u2022RidgewoodCdnBn RIB.UN 11 16.66 +0.17 RioCanRlEstTr REI.UN 510 26.47 -0.13 Senior Secured FRL.UN 9 7.72 +0.01 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 24 11.10 +0.08 Slate Retail R SRT.UN 29 12.98 +0.07 SplitREITOppor SOT.UN 43 6.25 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 481 12.91 +0.11 \u2022True North Com TNT.UN 356 7.32 +0.09 U.S.Financial USF.UN 4 7.04 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,08954 Australie (dollar) .0,8985 Brésil (real) .0,3209 Chine (renminbi).0,185 Hong Kong (dollar) .0,167 Inde (roupie) .0,01848 Japon (yen) .0,01206 Mexique (peso) .0,06853 Norvège (couronne) .0,1432 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8396 Pérou (nouveau sol) .0,3918 Royaume-Uni (livre) .1,6927 Russie (rouble) .0,02059 Suède (couronne) .0,1359 Suisse (franc) .1,3245 Taïwan (dollar) .0,0428 2446,74?points en baisse de 11,88?points ou?0,48?% sur la journée précédente. leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 27 AFFAIRES Libra, la monnaie numérique de Facebook, serait essentielle SAN FRANCISCO \u2014 Le projet de monnaie numérique de Facebook, Libra, permettrait de «perpétuer la prédominance du système financier américain» dans le monde, a argumenté Mark Zuckerberg, le patron de Facebook dans un discours qu\u2019il doit prononcer mercredi devant une commission parlementaire américaine.Dans cette déclaration publiée mardi, il décrit Libra comme une innovation financière majeure, nécessaire notamment pour prémunir le pays contre la montée en puissance de la Chine dans le secteur des cryptomonnaies.Prévue pour être lancée en 2020, la Libra fait face à une levée de boucliers de la part de nombreux gouvernements dans le monde, qui y voient une menace pour la souveraineté économique des États.AFP Canada : léger recul des ventes au détail en août OTTAWA \u2014 Les ventes dans le secteur du commerce de détail ont affiché une légère baisse de 0,1 % en août au Canada pour s\u2019établir à 51,5 milliards $.Statistique Canada précise que les ventes ont diminué dans six sous- secteurs, lesquels représentent 51 % du commerce de détail.Après avoir augmenté de 0,6 % en juillet, les ventes des magasins d\u2019alimentation ont reculé de 0,8 % en août.Les stations-service ont déclaré des ventes plus faibles de 0,4 %, mais exprimées en volume, les ventes d\u2019essence ont augmenté de 2,8 %.Au Québec, les ventes au détail ont progressé de 0,2 %.LA PRESSE CANADIENNE Mines : Québec établit une Politique de consultation des Autochtones Le gouvernement du Québec établit une Politique de consultation des communautés autochtones propre au secteur minier qui vise à permettre la mise en valeur des ressources minérales dans le respect des préoccupations de ces communautés.Cette Politique vise à associer les 11 communautés autochtones à toutes les étapes de développement des projets afin d\u2019améliorer l\u2019intégration de leurs préoccupations.D\u2019ailleurs, un comité interministériel doit être instauré pour coordonner la consultation autochtone propre au secteur minier.Le gouvernement précise que la Politique comporte des principes qui devront être respectés par les ministères concernés, mais aussi par les promoteurs miniers.Les Autochtones sont ainsi appelés à participer aux démarches de consultation entreprises par le Québec et à exprimer leurs préoccupations et à proposer, le cas échéant, des mesures d\u2019accommodement et des solutions satisfaisantes.L\u2019acceptabilité sociale sera une partie intégrante de la démarche.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2013 L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) demande au premier ministre Justin Trudeau de reconduire Marie- Claude Bibeau, réélue pour un deuxième mandat lundi dans Compton-Stanstead, au titre de ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire.«On avait eu la chance d\u2019avoir une ministre de l\u2019Agriculture provenant du Québec dans la fin du mandat du dernier gouvernement, a indiqué le président général de l\u2019UPA, Marcel Groleau, lors de sa visite à Rimouski, mardi, pour la 89e assemblée générale annuelle de la Fédération de l\u2019UPA du Bas-Saint-Laurent, à laquelle ont pris part quelque 200 agriculteurs.On a travaillé avec elle sur plusieurs dossiers qui ont débloqué, notamment sur les compensations pour le secteur laitier.Même si on n\u2019a pas grand mot à dire là-dedans, j \u2019aimerais bien qu\u2019on puisse continuer à travailler avec elle pour les prochains mois.» Au chapitre de la gestion de l\u2019offre, M.Groleau ne se fait toutefois pas d\u2019illusions.«Les marchés qu\u2019on a perdus dans les négociations, on ne les retrouvera pas, est-il persuadé.Je pense que les producteurs ont bien compris ça, même si, pendant la campagne, on a entendu des partis dire qu\u2019ils iraient renégocier l\u2019accord avec les États-Unis.On n\u2019était pas naïfs! Personne ne croyait ça.» Le président général de l\u2019UPA se réjouit toutefois que le Parti libéral du Canada et les autres partis se soient engagés à ne plus faire de concessions supplémentaires dans le secteur laitier.Cependant, cet engagement ne s\u2019applique pas aux secteurs sous gestion, dont celui de la volaille, qui souhaiterait profiter du même privilège.CONTINUER LA PRESSION Par ailleurs, l\u2019organisme entend bien «continuer à harceler le gouvernement» sur les normes d\u2019importation.«On importe des veaux de lait d\u2019Europe qui ne respectent pas les cahiers de charges des veaux de lait produits au Québec ou au Canada et il est importé quand même, donne comme exemple M.Groleau.Nous, si on veut exporter du bœuf en Europe, ça doit être du bœuf sans hormones, né, élevé et abattu au Canada.Il faut que l\u2019abattoir soit visité par l\u2019acheteur européen certifié.C\u2019est parce que les normes européennes continuent à s\u2019appliquer qu\u2019on n\u2019exporte à peu près rien en Europe, malgré qu\u2019on ait accès à ce marché.On n\u2019accepte pas que ce soit les normes canadiennes qui servent de référence au bœuf qu\u2019on vend.C\u2019est deux poids, deux mesures!» La liste des produits importés qui ne respectent pas les normes canadiennes est longue.Pensons aux fromages au lait cru.«Ici, il y a une période de maturation de 62 jours, mentionne-t-il.En Europe, il n\u2019y a pas cette exigence-là.On importe des fromages au lait cru d\u2019Europe et on les vend sur nos marchés.» Les agriculteurs déplorent également les produits importés au Canada qui sont non vérifiés et qui ne respectent pas les standards.«S\u2019ils étaient vérifiés, ils ne passeraient pas, soutient le président de l\u2019UPA.[\u2026] La population est derrière nous dans ces dossiers-là.» En début d\u2019assemblée, Gilbert Marquis a été réélu président de la Fédération de l\u2019UPA du Bas- Saint-Laurent pour un quatrième mandat.Le premier vice-président, Francis April, a aussi été réélu pour un mandat de deux ans.L\u2019UPA espère la même ministre fédérale de l\u2019Agriculture Le président général de l\u2019UPA, Marcel Groleau, aimerait continuer à travailler avec Marie-Claude Bibeau comme ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER 0018635 Vous êtes visionnaire, entreprenant et reconnu pour vos réalisations?Vous désirez travailler dans un milieu dynamique et contribuer de manière significative au développement d\u2019une organisation régionale?La MRC de La Haute-Côte- Nord est à la recherche d\u2019un directeur général et secrétaire-trésorier pour pourvoir un poste permanent.La MRC offre de nombreux services notamment le développement économique, social et culturel, l\u2019évaluation foncière, la gestion des matières résiduelles, le transport, l\u2019aménagement du territoire, la sécurité publique et bien d\u2019autres.Que vous soyez adepte de la nature ou passionné de culture, la MRC de La Haute- Côte-Nord saura vous charmer par ses paysages saisissants et l\u2019hospitalité des gens qui y résident.Vous possédez les compétences et les talents requis et notre offre correspond à vos champs d\u2019intérêt?Nous vous invitons à nous transmettre au plus tard le 4 novembre, 9 h 00, votre curriculum vitae (incluant les attestations de formation) accompagné d\u2019une lettre de motivation à l\u2019adresse suivante : dotation@fqm.ca AFFICHAGE DE POSTE DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER MRC DE LA HAUTE-CÔTE-NORD MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec QUÉBEC EN TOUTES LETTRES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Au programme de la 10e édition de Québec en toutes lettres, la fabulation théâtrale de Michel Garneau librement inspirée de la poétesse Emily Dickinson \u2014 Émilie ne sera plus jamais cueillie par l\u2019anémone \u2014 fait office de messe païenne, philosophique et rieuse.Dans l\u2019imposante chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone, les comédiennes Maude Guérin et Sylvie Ferlatte s\u2019avancent jusqu\u2019aux lutrins qui font face à l\u2019assemblée.La première incarne Émilie, sérieuse, qui resplendit de toutes les sensations et les pensées qui la traversent, dans l\u2019intimité de sa chambre et de son jardin; et la seconde, Uranie, la musicienne, malicieuse et charnelle, qui a de grands projets dans le vaste monde avec son amant gourmand.Les deux sœurs, à la fois complices et contraires, discutent, alors que tout près, leur mère meurt, «personnellement», en se réappropriant le «je» qu\u2019elle a masqué pendant tant d\u2019années par le mot «maman».Mine de rien, dans une conversation ponctuée de rires généreux, elles livrent leur conception de la solitude et de la société, de la présence et de l\u2019absence, de la mort et de la vie, de la plénitude et de la vacuité.Leurs réflexions, profondes, pétillent avec une légèreté et une joie contagieuse, débarrassée de toute austérité et de tout complexe.Le temps s\u2019assouplit, l\u2019esprit se délie et l\u2019entendeur se laisse bientôt entraîner par le flot.PERLES ET DRÔLERIES Dans les mots de Michel Garneau, il y a de la drôlerie et des perles.La mort est emballante puisqu\u2019elle permet «d\u2019aboutir à l\u2019inimaginable», alors que les fidèles à la messe «mangent du Dieu vivant» pendant qu\u2019Uranie leur joue des airs d\u2019opéra à leur insu.Émilie, elle, voit «le monde comme un grand animal parfait et un peu mélancolique» et «jubile au jardin».Il y a toutefois un passage, vers la fin, où Uranie développe sa théorie sur la musique un peu trop longuement et laborieusement.Deux regrets, aussi : n\u2019avoir pas vu la couleur des éclairages nommés dans les didascalies du texte de Garneau et l\u2019absence de la poésie de Dickinson, même si elle a délibérément été écartée par l\u2019auteur.Heureusement, Christian Vézina, orchestrateur de ce spectacle littéraire, a offert en prélude un poème sur l\u2019herbe, brillant dans sa manière se s\u2019éblouir de l\u2019infiniment petit et de renverser les perspectives habituelles du monde.Un éloge à la lenteur, à la conscience complète et sereine d\u2019être vivant.Une gorgée qui donnait envie d\u2019aller plus loin, en lisant Dickinson et en relisant Les villes de papier de Dominique Fortier.Ce qui n\u2019empêchera pas plusieurs phrases de Garneau de refaire surface, certainement, les jours où la mélancolie pèsera trop lourd.Québec en toutes lettres se poursuit jusqu\u2019à dimanche.ÉMILIE NE SERA PLUS JAMAIS CUEILLIE PAR L\u2019ANÉMONE Jubiler au jardin Maude Guérin et Sylvie Ferlatte jouent deux sœurs dans le spectacle de Michel Garneau, inspiré de la poétesse Emily Dickinson.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 0017990 L\u2019œuvre le Code couronne de COZIC se compose de 26 graphiques correspondant chacun à une lettre de l\u2019alphabet; un alphabet visuel et coloré, repris en musique par le compositeur Claude Frascadore et mis en mots sous la forme de haïkus par le poète Jean-Paul Daoust.Assistez à une performance hors du commun réunissant arts visuels, musique et mots Code couronne en synesthésie CONCERT- PERFORMANCE MULTIMÉDIA Samedi 9 novembre, 20h 20$ (MEMBRES ET ÉTUDIANTS : 17$) mnbaq.org leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 29 NATHALIE COLLARD La Presse Le boys club se cache partout dans les structures de notre société.C\u2019est ce qu\u2019affirme la professeure Martine Delvaux dans son plus récent livre.De la Ligue du LOL à l\u2019administration Trump, l\u2019autrice de l\u2019essai Les filles en série poursuit sa réflexion sur les organisations genrées qui défavorisent les femmes.Q Quelle est l\u2019origine du boys club?R À la fin du XIXe siècle, les femmes exerçaient un certain pouvoir dans le foyer, pouvoir ô combien pervers, et les hommes ont senti qu\u2019ils n\u2019avaient plus leur place.Alors ils sont allés se créer un foyer à eux, un club privé.Je me suis demandé : que font les hommes dans ces clubs, ces «deuxièmes foyers» ?Eh bien, ils sont dans les rumeurs, le placo- tage, dans la bouffe, l\u2019alcool.Ils ont reproduit en quelque sorte le foyer à l\u2019extérieur du foyer.C\u2019est de ça qu\u2019est issu le boys club.Q Aujourd\u2019hui, c\u2019est quoi, un boys club?R C\u2019est un lieu fréquenté par des hommes qui ont du pouvoir : des politiciens, des ministres, des gros financiers, des banquiers\u2026 Et c\u2019est là que ça devient intéressant.Qu\u2019est-ce qui se trame là, sinon tout ce qui se passe dans notre société?C\u2019est là, autour d\u2019une table, derrière des portes closes, que se prennent les décisions.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que les Britanniques dénoncent : cette courroie de transmission directe qui va de l\u2019école privée au club privé puis au gouvernement.Chez nous, les clubs privés sont plus rares, mais l\u2019organisation du boys club demeure la même  : un groupe d\u2019hommes riches, blancs, hétéros, de classe moyenne, dans la quarantaine ou la cinquantaine, qui se parlent entre eux.Ce n\u2019est pas n\u2019importe quel boys club, c\u2019est celui qui tient les rênes du pouvoir économique, politique et sexuel.Et après ça, on parle de démocratie.Mais de quelle démocratie parle-t-on?Q Dans votre livre, vous analysez les différentes figures du boys club jusqu\u2019à celle, extrême, du viol collectif\u2026 R Je suis devenue obsédée par la figure d\u2019hommes qui sont en cercle, qui se regardent.Que se passe-t-il?La figure la plus troublante et la plus «dark» du boys club, c\u2019est effectivement celle du viol collectif.C\u2019est l\u2019essence même d\u2019un boys club.C\u2019est là où ça se cristallise à mon avis.Je sais que c\u2019est terrible, et que ce passage du livre est dur à lire.Douloureux, même.Mais à mon avis, ce qui se produit dans un viol collectif, c\u2019est ce qui se passe à des échelles plus ou moins grandes, à des degrés de violence plus ou moins grands, dans la société.Je parle d\u2019un dispositif, d\u2019une sorte de moteur, d\u2019un mécanisme qui est central et qui est tellement présent qu\u2019on ne le voit même plus aller.C\u2019est ce fonction- nement-là que je voulais dénoncer.Q Est-ce que les hommes sont conscients de ce mode d\u2019organisation, selon vous?R Probablement pas.Car s\u2019ils l\u2019étaient, et qu\u2019il y avait un vrai souci d\u2019équité, ça s\u2019arrêterait.Je n\u2019ai pas envie de voir les gens comme des êtres machiavéliques.Il y en a qui le sont, mais ce n\u2019est pas la majorité.Je le dis clairement dans mon livre, ce qui m\u2019intéresse, ce n\u2019est pas la psychologie masculine.Ce n\u2019est pas l\u2019homme ou LES hommes.Je n\u2019en veux pas aux hommes comme tels.Mais je veux qu\u2019on puisse repérer et dénoncer cette structure-là.Je veux qu\u2019on puisse dire : ceci est un boys club et vous êtes en train de le faire, et vous le faites sur le dos des femmes et de toutes les minorités.Q Pour vous, Donald Trump et son entourage sont l\u2019incarnation ultime du boys club?R Trump nous permet de voir le boys club dans sa pire expression.Il l\u2019incarne dans sa forme la plus perverse et la plus pathétique.Et Mar-a-Lago est l\u2019exemple parfait du club privé où tout ce qui se joue, ce sont des intérêts politiques.Tout à coup, la Maison-Blanche se retrouve dans un club privé.On peut se dire que c\u2019est anecdotique, mais non, car c\u2019est vraiment un changement de l\u2019image politique.C\u2019est une régression, ça frôle la monarchie.Trump nous montre aussi que le boys club est malade.C\u2019est une structure qui ne respire pas, qui ne se renouvelle pas, c\u2019est poussiéreux, c\u2019est passé de mode.Q Les hommes vous répondront : «Mais alors, on ne peut plus se retrouver entre nous?» R Bien sûr qu\u2019ils peuvent se retrouver entre eux.Mais si ce sont des hommes de pouvoir qui se réunissent toujours et que, sous prétexte de loisir, ils brassent des affaires et prennent des décisions, ce n\u2019est pas la même chose.Si on organise la société de telle sorte que c\u2019est un groupe minoritaire d\u2019hommes blancs qui est toujours à la tête de toutes les grandes institutions, ça ne marche pas.Ce n\u2019est pas de la démocratie.Q Longtemps, les femmes ont voulu faire partie du boys club, ou tout au moins reproduire cette structure.C\u2019est une erreur, selon vous?R On continue à dire aux femmes qui veulent le pouvoir : «Prends-la, ta place.Fais comme nous.» Je ne pense pas que «faire comme eux» soit la solution.Je ne sais pas ce qu\u2019il faut faire, mais peut-être que la première chose serait de ne pas regarder vers eux et de nous regarder, nous?En nous disant qu\u2019on veut imaginer autre chose.Il faut arrêter de penser que le boys club est LE modèle.On a payé assez cher.Le boys club Martine Delvaux Éditions du remue-ménage 232 pages MARTINE DELVAUX Le monde entier est un boys club Dans son livre Le boys club, Martin Delvaux ne s\u2019intéresse pas à la psychologie masculine, mais à une structure où il se prend plusieurs décisions importantes, repliée sur elle-même et qui étouffe la démocratie.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES SOPHIE LAUBIE Agence France-Presse LYON \u2014 Palme d\u2019or à Cannes, son film Parasite est un triomphe tant critique que commercial dans le monde entier.Mais le cinéaste sud-coréen Bong Joon-ho, invité du Festival Lumière à Lyon, ne s\u2019attendait pas du tout au succès de ce film «un peu gênant, inconfortable».Vendu sur près de 200 marchés internationaux, un record pour un film sud-coréen, Parasite a déjà engrangé plus de 90 M$ de recettes dans le monde.En France, il a attiré plus de 1,67 million de spectateurs, devenant la Palme d\u2019or la plus vue depuis quinze ans.Le film prend l\u2019affiche le 25 octobre à Montréal, puis le 8 novembre à Québec.BRISER LES STÉRÉOTYPES Drame familial et thriller sur les inégalités sociales, mêlé de comédie, Parasite raconte l\u2019histoire d\u2019une famille de chômeurs dont la vie va changer le jour où le fils devient professeur d\u2019anglais pour une famille bourgeoise, marquant le début d\u2019un engrenage incontrôlable.«Parasite parle de la pauvreté, des odeurs, et le côté cru dans le film peut être un peu gênant pour les spectateurs», souligne Bong Joon- ho lors d\u2019un entretien avec l\u2019AFP à Lyon à l\u2019occasion du Festival Lumière \u2014 dédié aux films classiques \u2014 dont il est l\u2019un des invités d\u2019honneur.«Dans mon film, il n\u2019y a pas du tout non plus de solidarité entre les pauvres.Au contraire, les pauvres se battent entre eux», ajoute le réalisateur de The Host et de Le Transperceneige.«C\u2019est aussi pour ça que je pensais que le film dérangerait, parce qu\u2019en général on voit les méchants riches et les pauvres solidaires et qui gagnent», analyse le cinéaste, assurant qu\u2019il était «très inquiet» de l\u2019accueil que recevrait ce long métrage pour lequel il «espérait juste rentrer dans ses frais».S\u2019il passe avec Parasite \u2014 son septième film \u2014 d\u2019un ton à l\u2019autre avec une grande maîtrise, alliant comédie noire et drame, le réalisateur de 50 ans affirme qu\u2019il n\u2019a cependant «jamais senti qu\u2019il mélangeait les genres, même pendant l\u2019écriture du scénario ou le tournage».«Je crois que j\u2019ai des émotions diverses en moi, dit-il.C\u2019est juste ça qui naturellement ressort dans mes films.» DISSÉQUER LA CORÉE Bong Joon-ho, dont le premier long métrage Barking Dog est sorti en 2000, a connu en 2003 un grand succès avec Memories of Murder, tiré de l\u2019histoire réelle d\u2019un tueur en série dans les années 1980 qui a violé et assassiné plusieurs femmes.La police coréenne a annoncé en septembre avoir identifié un suspect dans cette affaire, un homme de 56 ans emprisonné pour le viol et le meurtre de sa belle-sœur, confondu par son ADN plus de 30 ans après le premier meurtre.«Pendant des années, je n\u2019ai pensé qu\u2019à lui en fait.Je me demandais comment je pouvais le rencontrer, raconte Bong Joon-ho.J\u2019ai tellement pensé à lui que même j\u2019en rêvais la nuit, ajoute-t-il.J\u2019en devenais complètement fou.«Comme aujourd\u2019hui, on voit cet homme dans les journaux, on voit sa photo, j\u2019ai des sentiments très mêlés, complexes», confie-t-il.Après le succès de Parasite, Bong Joon-ho s\u2019attelle déjà à un prochain film, «un projet qu\u2019il a depuis 17 ans en tête».«C\u2019est quelque chose d\u2019assez étrange, une sorte de film d\u2019horreur ou un thriller.Ça se passe à Séoul.On verra le paysage coréen, que j \u2019ai envie de disséquer », détaille-t-il.«Et puis il y a un autre film, un projet en anglais.C\u2019est un drame celui-là», ajoute-t-il.Serait-il prêt à retravailler avec Netflix, après Okja, son précédent long métrage dont la sélection à Cannes en 2017 avait suscité une vive polémique, conduisant le festival à obliger une sortie en salles pour les films en compétition?«Maintenant, avant que ce soit en streaming, il y a parfois des avant-premières des films Netflix en salles, donc je pense qu\u2019eux aussi commencent à devenir un peu plus souples, à montrer les films au cinéma», estime le cinéaste à la chevelure noire fournie.«Si ça continue dans cette direc- tion-là, j\u2019aimerais bien retravailler avec eux», ajoute-t-il.Bong Joon-ho ne comprend pas le succès de Parasite En déjouant les clichés, comme les méchants riches et la solidarité des pauvres, le cinéaste sud-coréen Bong Joon-Ho ne pensait pas obtenir le succès avec Parasite.\u2014 PHOTO AFP, ROMAIN LAFABREGUE 0019012 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE PAIRE DE BILLETS POUR ASSISTER AU SPECTACLE PER TE.T i r a g e l e 2 9 o c t o b r e .C e c o n c o u r s s \u2019 a d r e s s e a u x p e r s o n n e s â g é e s d e 1 8 a n s e t p l u s .V a l e u r t o t a l e d e 1 0 9 5 0 $ Inscription | concours.lesoleil.com 1er novembre leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 31 Pierre Michon reçoit le Prix Kafka PRAGUE \u2014 L\u2019écrivain français Pierre Michon, auteur des Vies minuscules et Les Onzes, a reçu mardi à Prague le Prix littéraire Franz Kafka, remis chaque année à un auteur pour l\u2019ensemble de son œuvre.«Je suis à la fois heureux et effrayé de recevoir ce prix [.].Les poètes et les écrivains que vous avez choisis avant moi me paraissent les plus dignes d\u2019admiration», a déclaré Pierre Michon à la remise du prix, une statuette en bronze à l\u2019effigie de Franz Kafka assortie d\u2019une récompense de 10 000 $.Ce prix, remis par la Franz Kafka Society en collaboration avec la municipalité de Prague, est décerné depuis 2001 par un jury international.Parmi les lauréats figurent Philip Roth, Peter Handke, Margaret Atwood ou encore Haruki Murakami.Né en 1945, Pierre Michon a publié à 38 ans son premier livre, Vies minuscules, pour lequel lui a été décerné le Prix France Culture en 1984.Il a reçu ensuite en 1997 le prix Louis- Guilloux, en 2002 le prix Décembre, en 2009 le grand prix du roman de l\u2019Académie française et en 2015 le prix Marguerite Yourcenar pour l\u2019ensemble de son œuvre.AFP Pierre Michon \u2014 PHOTO AFP, MICHAL CIZEK RANA MOUSSAOUI Agence France-Presse PARIS \u2014 Elle a fait danser le deuil, la crise migratoire, les problèmes de couple : la Canadienne Crystal Pite, de retour à Paris, est la poétesse des chorégraphes d\u2019au- jourd\u2019hui pour qui chaque création rime avec ovation.Qualifiée récemment de «génie de la danse» du 21e siècle par le Guardian, l\u2019artiste de 48 ans revient dimanche avec une nouvelle création pour le Ballet de l\u2019Opéra de Paris, trois ans après le triomphe de Seasons\u2019 Canon, fresque cosmique pour 54 danseurs sur «les quatre saisons» de Vivaldi.E l l e m o nte c e tte f o i s av e c 40 interprètes Body and Soul, un titre qui lui sied : alors que la majorité des chorégraphes contemporains privilégient la technicité, Pite parvient à toucher le public avec des mouvements à l\u2019apparence robotiques, mais qui évoquent la condition humaine.«Je crée tout le temps en ayant le public en tête.Notre temps est précieux et je trouve ça touchant que les gens continuent de venir au théâtre», affirme la chorégraphe.«Bien sûr, je veux que les spectateurs soient émus, mais ce n\u2019est pas mon objectif principal.Je veux qu\u2019ils soient complices.que ça résonne chez eux», ajoute l\u2019artiste à la voix presque enfantine.Complice, elle l\u2019est aussi avec les danseurs de l\u2019Opéra.«Crystal Pite est d\u2019une grande inspiration pour beaucoup d\u2019entre nous», assure à l\u2019AFP une danseuse participant à la nouvelle création.Elle loue une «femme d\u2019une grande force mentale» et «sa manière de visualiser son ballet».Sur Instagram, la danseuse étoile Ludmila Pagliero a évoqué de «la magie dans l\u2019air» durant les répétitions.«QUESTIONS SANS RÉPONSES» «Les danseurs sont extraordinaires ici», affirme Cr ystal Pite.Avec leur travail «avec de grands chorégraphes contemporains comme William Forsythe, Mats Ek, Ohad Naharin, Hofesh Shechter, ils ont approfondi leurs connaissances.Ils me surprennent chaque jour et sont affamés de nouvelles choses.» L\u2019artiste relève «l\u2019impressionnante polyvalence» des danseurs d\u2019aujourd\u2019hui, avec de moins en moins de différences entre ce qu\u2019est un danseur classique et un danseur contemporain, selon elle.Elle montre un extrait vidéo de répétitions initiales de Body and Soul, menées avec de jeunes danseurs au Canada dont elle se sert comme un «carnet de croquis humain» avant de monter sa création à l\u2019échelle d\u2019une grande compagnie.Des danseurs imitent un va-et-vient de vagues dans un fourmillement qui rappelle un peu ses précédentes créations.«J\u2019ajoute par la suite des voix humaines et progressivement le son de vagues devient celui de manifestations», ajoute la chorégraphe qui dit s\u2019inspirer souvent de «grandes questions qui n\u2019ont pas de réponse», parfois liées à l\u2019actualité.Flight Pattern (2017, Royal Ballet de Londres) est un sombre tableau sur le drame des réfugiés; Betroffenheit, gros succès en 2015 en Europe créé avec le dramaturge Jonathan Young, traite du traumatisme après le deuil, en se basant sur la tragédie personnelle de Young qui a perdu sa fille, sa nièce et son neveu dans un incendie en 2009.DANS LA COUR DE LA MAISON La chorégraphe \u2014 une quarantaine de pièces à son actif \u2014 a surtout créé pour sa compagnie, Kidd Pivot, créée en 2002 à Vancouver.C\u2019est à une centaine de kilomètres de cette ville canadienne, à Victoria, qu\u2019est née Crystal Pite, qui confie avoir voulu chorégraphier depuis toute petite, improvisant des pas dans la cour de sa maison ou dans son école de danse.Celle qui se situe à mi-chemin entre la danse-théâtre de Pina Bausch et la danse géométrique de William Forsythe \u2014 son mentor pendant cinq ans au Ballet de Francfort \u2014 n\u2019a pour sa part pas eu un rapport facile avec le ballet en raison «d\u2019un dos peu souple et des jambes pas faites pour le classique».Crystal Pite, cheffe étoilée de la danse contemporaine «Bien sûr, je veux que les spectateurs soient émus, mais ce n\u2019est pas mon objectif principal.Je veux qu\u2019ils soient complices», explique la chorégraphe canadienne Crystal Pite.\u2014 PHOTO AFP, JOEL SAGET 0018097 5 THÉÂTRES 5 pièces 125$ abocroise.com En vente maintenant MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES ?ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) La Famille Addams Ven, Mar, Mer 19h15 Sam, Dim 13h30 19h15 (G) Joker Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h40 Sam 11h15 13h30 15h50 Dim 12h35 15h05 (G) Abominable 3D Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 20h50 Dim 18h30 20h50 (G) Application mortelle Jeu 19h 21h30 Les Aventuriers voyageurs \u2013 Tour du monde tout quitter pour voyager Dim 15h30 Downton Abbey Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h35 19h10 21h50 Sam 11h20 13h50 16h35 19h10 21h50 Dim 13h 15h45 19h10 21h50 (G) La Famille Addams Ven 13h25 15h30 Sam 11h45 13h50 16h Dim 13h15 15h20 Lun, Mar, Mer 13h25 15h30 Jeu 13h 15h15 (G) Famille Addams, La 3D Ven, Sam, Dim 18h35 20h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h35 20h35 (G) Gemini Man (v.o.a.) Ven 13h20 15h50 18h45 21h20 Sam 13h20 15h55 18h50 21h20 Dim 13h20 16h05 18h50 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h50 18h45 21h20 (13+) L\u2019 Homme Gémeau Ven 13h40 16h20 19h25 21h55 Sam 12h45 15h25 19h 21h35 Dim 12h45 15h40 19h 21h40 Lun 13h40 16h20 19h25 21h55 Mar, Mer 13h40 16h20 19h25 21h55 Jeu 13h30 16h20 19h25 21h55 (13+) Il pleuvait des oiseaux Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h 18h55 21h35 Sam, Dim 13h10 16h10 18h55 21h35 (G) Jexi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h05 19h20 21h15 Sam 11h50 13h55 16h05 19h20 21h15 Dim 12h40 15h 16h55 19h20 21h15 (13+) Joker (v.o.a.) Ven 13h40 16h25 19h10 21h40 Sam, Dim 13h 15h50 19h 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h25 19h10 21h40 (13+) Joker Ven 13h10 14h 16h 16h50 18h40 19h25 21h20 22h Sam, Dim 12h30 13h30 15h25 16h30 18h35 19h20 21h20 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 14h 16h 16h50 18h40 19h25 21h20 22h (13+) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 Sam, Dim 12h55 15h35 (G) Maléfique - Maîtresse du Mal 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h40 Sam, Dim 18h45 21h25 (G) Matthias & Maxime Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h05 15h45 18h35 21h15 Dim 13h05 15h45 18h40 21h15 Jeu 13h05 15h45 (G) Menteur Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 19h15 Sam 13h20 19h05 Dim 12h50 19h05 (G) Rambo \u2013 La dernière mission Ven, Lun, Mar, Mer 13h35 15h40 18h30 20h45 Sam 12h 14h10 16h20 18h30 20h45 Dim 13h30 18h30 20h45 Jeu 13h35 15h40 21h30 (13+) Shrek Sam 11h (G) Vers les étoiles Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 21h45 Sam 16h05 21h45 Dim 15h35 21h45 (G) Zombieland \u2013 Double Tap (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 18h45 21h05 Dim 13h15 15h50 18h45 21h05 (13+) Zombieland - Le doublé Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h45 19h15 21h30 Sam 13h35 15h50 19h15 21h30 Dim 13h35 16h15 19h15 21h30 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) The Addams Family (v.o.a.) 17h30 (G) Celle que vous croyez 10h40 17h20 (13+) Downton Abbey 10h10 17h10 (G) La Famille Addams Ven 12h30 15h 19h30 21h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h50 12h30 15h 19h30 21h20 (G) Gemini Man (v.o.a.) 12h50 21h40 (13+) L\u2019 Homme Gémeau 15h10 19h20 (13+) Il pleuvait des oiseaux 10h20 (G) Joker (v.o.a.) 15h 19h20 (13+) Joker 12h40 16h40 21h40 (13+) Maleficent \u2013 Mistress of Evil (v.o.a.) 16h50 (G) Maleficent \u2013 Mistress of Evil 3D (v.o.a.) 21h20 (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal 10h10 12h40 14h20 (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal 3D 19h (G) Matthias & Maxime 12h40 14h50 19h10 21h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) The Addams Family (v.o.a.) 21h20 (G) Apapacho \u2013 Une caresse pour l\u2019âme Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 10h05 12h35 19h30 Mar 10h05 12h15 16h55 Mer 10h05 12h35 17h Downton Abbey 10h10 14h50 (G) La Famille Addams Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h45 14h45 19h25 Dim 09h45 16h55 19h25 (G) Gémeau homme, L\u2019 \u2013 Séance VIP Dim, Mer 21h15 Gemini Man (v.o.a.) Dim, Mer 18h50 (13+) Gemini Man \u2013 Séance VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h15 L\u2019 Homme Gémeau Ven 12h 14h25 19h Sam, Lun, Mar, Jeu 12h 14h25 18h50 Dim, Mer 12h 14h25 (13+) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 09h45 14h30 16h45 Mar 09h45 14h10 16h45 (G) Joker (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h40 21h40 Mar 16h20 21h40 (13+) Joker Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11h40 14h10 19h10 Mar 11h30 13h55 19h10 (13+) Kuessipan Ven 10h15 16h45 21h25 Sam, Dim, Jeu 10h15 17h05 21h25 Lun 17h05 21h25 Mar 16h45 21h40 Mer 10h15 21h25 (G) La Langue est donc une histoire d\u2019amour Ven 17h05 Sam, Lun, Mer, Jeu 16h55 (G) Maleficent \u2013 Mistress of Evil - Séances VIP Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h30 Dim, Mer 19h (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 10h45 13h30 19h Dim, Mer 10h45 13h30 21h30 (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal 3D 16h15 (G) Matthias & Maxime 11h50 14h20 16h50 19h20 (G) Matthias et Maxime \u2013 Séances VIP (v.o.f.) 21h45 (G) Tanzanie, safari sauvage - Les aventuriers voyageurs Dim 15h Mer 19h Vers les étoiles 12h15 (G) Zombieland \u2013 Double Tap (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 17h20 Dim, Mer 17h20 19h35 (13+) Zombieland \u2013 Double Tap \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h45 (13+) Zombieland \u2013 Le doublé Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 09h50 12h40 19h35 Dim, Mer 09h50 12h40 (13+) Zombieland \u2013 Le doublé \u2013 Séances VIP Dim, Mer 21h45 (13+) ?CLAP \u2013 LORETTEVILLE (418 653-2470) Abominable Ven, Sam, Dim, Lun 10h20 12h35 14h50 19h30 Mar, Mer, Jeu 11h20 13h35 18h40 (G) Apapacho - Une caresse pour l\u2019âme Ven, Sam, Dim, Lun 10h40 17h15 20h Mar, Mer, Jeu 11h 17h20 20h Downton Abbey Ven, Sam, Lun 10h50 15h15 Dim 10h50 15h55 Mar, Mer, Jeu 11h05 15h25 (G) La Famille Addams Ven, Sam, Dim, Lun 10h55 13h05 18h 22h Mar, Jeu 11h15 13h20 18h 22h Mer 11h 18h 22h (G) Gémeau homme, L\u2019 - Séance VIP 21h30 L\u2019 Homme Gémeau Ven, Sam, Dim, Lun 13h35 16h15 18h55 Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 18h55 (13+) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Dim, Lun 10h45 13h40 16h30 Mar, Mer, Jeu 11h10 13h55 16h35 (G) Jexi (v.o.a.) 21h20 (13+) Jexi 19h15 (13+) Joker 11h05 13h45 16h30 19h10 (13+) Joker - Séances VIP (v.o.a.) 21h50 (13+) Kuessipan Ven, Sam, Dim, Lun 17h 21h40 Mar, Mer, Jeu 16h 21h10 (G) Maleficent \u2013 Mistress of Evil (v.o.a.) Dim, Mer 19h05 (G) Maleficent \u2013 Mistress of Evil 3D (v.o.a.) 11h (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h50 16h25 19h05 21h45 Dim, Mer 13h50 16h25 21h45 (G) Matthias & Maxime Ven, Sam, Lun 10h25 13h10 15h55 18h40 21h25 Dim 10h25 13h10 18h40 21h25 Mar, Mer, Jeu 11h05 13h40 16h15 18h50 21h25 (G) Shanghaï \u2013 Les aventuriers voyageurs Dim 15h10 Mer 13h Zombieland \u2013 Double Tap (v.o.a.) Dim 19h20 Mer 19h25 (13+) Zombieland \u2013 Le doublé Ven, Sam, Lun 12h45 15h 19h20 21h35 Dim 12h45 15h 21h35 Mar, Jeu 13h 15h10 19h25 21h40 Mer 13h 15h10 21h40 (13+) ?DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Bernadette a disparu (v.o.s.-t.f.) Lun 13h 19h Mar 19h Mer 13h (G) Bob Bissonnette : Rockstar.Pis pas à peu près 21h30 (G) Downton Abbey Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) La Famille Addams Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) L\u2019 Homme Gémeau Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Il pleuvait des oiseaux Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) Joker Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Maléfique - Maîtresse du Mal Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Matthias & Maxime Ven, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun 21h30 Mar 13h 21h30 Mer 18h45 21h30 (G) Zombieland \u2013 Le doublé Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Maleficent - Mistress of Evil - IMAX (v.o.a.) Ven, Dim 21h45 Sam, Lun 19h Mer 16h15 Jeu 11h15 13h40 Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal - IMAX Ven, Dim 11h15 13h40 16h15 19h Sam, Lun 11h15 13h40 16h15 21h45 Mar 11h15 13h40 16h15 19h 21h45 Mer 11h15 13h40 19h 21h45 Jeu 16h15 19h 21h45 ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Abominable Ven, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h Lun, Mar 13h (G) Downton Abbey \u2013 Séances VIP Ven, Sam, Dim, Lun 18h45 Mar 18h45 21h30 Mer, Jeu 21h30 (G) La Famille Addams Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) L\u2019 Homme Gémeau Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Il pleuvait des oiseaux \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Mar 13h Sam, Dim 12h45 15h30 Mer 18h45 Jeu 13h 18h45 (G) L\u2019 Intervention Lun, Mar 19h (13+) Intervention, L\u2019 \u2013 Séances VIP (v.o.f.) Lun, Mer 13h (13+) Jexi Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h 21h30 Sam 15h30 19h 21h30 Mer 21h30 (13+) Joker Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Kuessipan Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h (G) Kuessipan \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 21h30 (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Passeport pour le monde \u2013 Pérou : Soleil Inca Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h (G) Rambo \u2013 La dernière mission 21h30 (13+) Zombieland - Le doublé Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Abominable Ven 14h 16h35 19h25 Sam 12h 14h35 17h 19h30 Dim 12h10 14h35 17h 19h30 Lun, Mer, Jeu 14h 16h35 19h05 Mar 14h05 16h35 19h05 (G) Abominable 3D Ven 21h50 Sam, Dim 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Application mortelle Jeu 19h25 21h45 Ça - Chapitre deux Ven 12h55 18h40 Sam 12h25 18h40 Dim 12h25 18h30 Lun, Mer 12h55 18h30 Mar 12h45 18h30 Jeu 13h20 (13+) Downton Abbey Ven, Sam, Dim 13h20 16h10 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h05 21h50 (G) La Famille Addams Ven 13h 15h15 17h25 Sam 12h35 15h 17h15 Dim 12h35 14h55 17h10 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h15 17h25 Mar 12h55 15h10 17h25 (G) Famille Addams, La 3D Ven 19h40 21h55 Sam 19h35 21h45 Dim 19h25 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h40 21h50 (G) Gemini Man (v.o.a.) Ven, Sam 13h10 16h05 19h 21h50 Dim 12h50 15h45 18h50 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h50 21h35 (13+) L\u2019 Homme Gémeau Ven 13h50 16h40 19h30 22h10 Sam 11h05 13h50 16h40 19h30 22h10 Dim 13h40 16h30 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h30 19h15 21h55 (13+) Il pleuvait des oiseaux Ven 13h40 Sam, Dim 12h30 Lun, Mer, Jeu 13h30 Mar 12h45 (G) Jexi Ven 16h45 19h15 21h40 Sam 15h20 17h30 19h45 22h Dim 15h20 17h20 19h35 21h45 Lun, Mer, Jeu 16h40 19h25 21h35 Mar 15h25 17h30 19h45 21h55 (13+) Joker (v.o.a.) Ven 13h05 15h55 18h50 21h45 Sam, Dim 12h55 15h50 18h50 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h55 18h55 21h45 (13+) Joker Ven 12h55 13h35 15h45 16h25 18h45 19h20 21h35 22h10 Sam 12h40 13h35 15h45 16h25 18h45 19h20 21h35 22h10 Dim 12h40 13h30 15h40 16h25 18h40 19h15 21h30 22h Lun, Mer, Jeu 12h55 13h35 15h45 16h25 18h40 19h15 21h30 22h Mar 12h50 13h35 15h45 16h25 18h40 19h15 21h30 22h (13+) Maleficent - Mistress of Evil (v.o.a.) Ven, Sam 13h15 16h15 Dim 13h10 16h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h05 (G) Maleficent - Mistress of Evil 3D (v.o.a.) Ven, Sam 19h05 21h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h40 (G) Maléfique - Maîtresse du Mal Ven 13h30 16h30 Sam 11h 13h50 16h35 Dim 13h40 16h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 (G) Maléfique - Maîtresse du Mal 3D Ven 19h20 22h05 Sam 19h25 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 22h (G) Matthias & Maxime 13h25 16h20 19h10 22h (G) Rambo - La dernière mission Ven 16h20 22h10 Sam 16h10 22h10 Dim, Mar 16h10 22h Lun, Mer 16h20 22h Jeu 16h55 (13+) Shrek (v.o.a.) Sam 11h (G) Zombieland - Le doublé Ven 14h10 16h50 19h40 22h05 Sam 12h15 14h45 17h10 19h40 22h05 Dim 12h15 14h45 17h10 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer 14h10 16h45 19h30 21h55 Jeu 14h10 16h45 19h30 21h55 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 18 AU 24 OCTOBRE MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-10-23 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) L'Épicerie (N) Enfants télé / Coeur de pirate et Bruno Marcil.(N) Face aux monstres (N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ On va se (4) TVA 4 Les Gags (N) LOL :-) (N) Les invisibles / Pur à cuire (N) Mensonges / Opération Jackpot (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 À table avec mon ex (N) Rire et délire Ne jamais faire / Léane Labrèche-Dor (N) L'Open Mic de.(N) Occupation Double SEAL Team: Coeur et courage / Le cartel de Doza (N) Un souper parfait (15) TQc 3 Génial! (N) Format familial (N) Premier Gala de l'ADISQ (N) La femme honorable / Le poids du secret 180 jours (6) CBC 6 Still Standing Coronation Street Great Canadian / International Week (N) Northern Rescue / The Little Things (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) The Goldbergs (N) THE WOLVERINE (2013) avec Will Yun Lee, Hugh Jackman.Big Bang Theory CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Survivor: Island of the Idols (N) Schooled Single Parents / Sport (N) S.W.A.T./ Immunity (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition (N) The Goldbergs (N) Schooled / Outbreak (N) Modern Family Single Parents / Sport (N) Harry and Meghan: An African Journey (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Survivor: Island of the Idols (N) SEAL Team / The Strength of the Wolf (N) S.W.A.T./ Immunity (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory MLB Pre-game LMB Baseball / Nationals de Washington c.Astros de Houston Série mondiale Game 2 (En direct) Local 44 News (N) (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Chicago Med / Got a Friend in Me (N) Chicago Fire / Buckle Up (N) Chicago P.D./ Brother's Keeper (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Nature / Okavango: River of Dreams - Paradise (N) Nova / Look Who's Driving (N) Life From Above / Moving Planet BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages / Déchirements (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) Les belles histoires Moi et l'autre / C'est Noël Blanche Blanche Blanche Blanche Canal D 36 Patrouille en direct GTI (N) Alaska: La ruée vers l'or (N) Pirates Inc.(N) Les pires erreurs d'ingénierie Au pays des Mitchifs Canal Vie 44 Design V.I.P.Soupers de semaine Animaux VIP / Invasion animale (N) Mères à boutte (N) Naissances (N) En transition de genre / Matthew (N) Big Love (v.f.) Évasion 40 À nous 2 Canada! / Nouveau Brunswick Avec ou sans cash / Medellín (N) Bienvenue aux touristes / Azerbaïdjan Des trains pas comme les autres / Malaisie Explorations Historia 42 Profession / Drew et la Coccinelle de ses rêves De l'acier et du feu / Tournoi invitation (N) De l'acier et du feu / Le dernier samouraï Compagnons d'armes / Char de la guerre froide (N) De l'acier et du feu MAX 32 Le mentaliste / Le gang rouge Turbulences / La fièvre bulgare (N) Intemporel / Les secrets du Watergate (N) Chicago Med / Ne pas réanimer Bones ELLE Fictions 33 Beautés désespérées / Un choix impossible (N) Les juristes / La grande évasion (N) ASSOCIÉE AVEC MON EX (2018) avec Andrew W.Walker, Danica McKellar.Les juristes Séries + 41 Élémentaire / Les entrailles de l'affaire Détectives privés / La main de fer (N) Station 19 / Coup de chaud (N) Charmed / Tube mortel (N) Mélinda/ mondes (N) TV5 29 Chacun son île / Lofoten Tout Compte Fait / Et maintenant, qu'est ce qu'on mange?(N) Routes impossible / Ghana: business sur la piste (N) Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Les fermiers / La force du clan Deux pas de liberté Un vrai selfie (N) Un vrai selfie (N) Un vrai selfie (N) Tournée générale (N) La galère Z 43 Seuls et tout nu / En quête de rédemption Le monde de Slobby (N) Trésors technos (N) Rire sans tabous / Santé mentale (N) High Maintenance (N) Barry (N) Dexter RDS 25 L'antichambre (En direct) LMB Baseball / Nationals de Washington c.Astros de Houston Série mondiale 2e Match (En direct) Sportsnet 179 Hockey (En direct) MLB Central (En direct) LMB Baseball / Nationals de Washington c.Astros de Houston Série mondiale Game 2 (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) SC NBA Plays of the Year NBA Basketball / Knicks de New York c.Spurs de San Antonio (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Une vie, une passion Spécial Magazine Humanitae José Adam le passionné Action Moteur Sport Phyto-Med Habitat-Mag Humanitae MATV 9 La bande passante Parler d'argent EAUtrement Consuls honoraires Des chemins Rendez-vous Maudits légumes La beauté du vin Mise à jour / Québec Télétoon 56 Teen Titans Go! Pokémon, la série Batman / Amour on Ice Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Les Grandes Gueules RobotChicken Les Simpson VRAK 38 The Big Bang Theory Young Sheldon (v.f.) (N) The Bold Type / Lunettes roses (N) Cardinal / Kevin Veep: Vice-prés.(22h35) Veep: Vice-prés.(23h15) Code F. leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 33 CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com PREMIER GALA DE L\u2019ADISQ 2019 TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Pierre Lapointe anime la soirée, au cours de laquelle une vingtaine de Félix seront décernés.FACE AUX MONSTRES ICI TÉLÉ À 21H Après la minisérie Le monstre, une réflexion sur les relations toxiques signée Ingrid Falaise.EN TRANSITION DE GENRE CANAL VIE À 22H On suit trois personnes dans leur cheminement de changement de genre.Ce soir, Elexis, 23 ans, souhaite devenir Matthew.Nouveau jeu animé par Pierre Hébert ICI Télé a trouvé ce qui remplacera Des squelettes dans le placard : Question de jugement, un nouveau jeu animé par Pierre Hébert, en ondes dès le printemps prochain, du lundi au jeudi à 19h.L\u2019émission est une suite logique du Verdict, défunte émission animée par Véronique Cloutier, mais dans un mode beaucoup plus ludique.Dans ce jeu, le public sera soumis à un sondage cocasse sur la personnalité de quatre vedettes invitées.Parmi les questions qui pourraient être posées : «À laquelle des personnalités en studio ne feriez- vous pas confiance pour surveiller un party d\u2019adolescents?Laquelle serait du genre à dépenser 1000 $ pour célébrer l\u2019anniversaire de son chat?Qui serait susceptible de rentrer dans un poteau en parlant au téléphone cellulaire?Qui est prêt à faire croire que sa mère est malade pour éviter une contravention?» Le joueur gagnant sera celui qui pourra anticiper les réponses du public.Parce que Question de jugement est essentiellement un jeu de perceptions.Pierre Hébert, qui anime déjà Le gala Les Olivier sur ICI Télé et Ceci n\u2019est pas un talk-show à Z, prendra donc la relève de Patrice L\u2019Écuyer, qui a lancé les soirées estivales de l\u2019antenne depuis 14 ans.Créé au Québec, Question de jugement sera produit chez KOTV.RICHARD THERRIEN JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 «Depuis le début de ma pratique, je m\u2019intéresse à notre relation avec la nature.Quand on travaille en arts, c\u2019est notre relation avec le paysage, l\u2019espace, le temps, la lumière, notre propre présence dans l\u2019espace.» Voilà comment l\u2019artiste en arts visuels Laurent Lévesque décrit l\u2019exposition présentée par le Musée régional de Rimouski jusqu\u2019au 26 janvier.En s\u2019interrogeant sur sa présence dans l\u2019espace virtuel, c\u2019est ainsi qu\u2019a pris forme Sorties dans l\u2019espace.«Il y a plein de questions dans cette exposition-là, soulève l\u2019artiste originaire de Lanaudière.Le titre réfère à une constatation que j\u2019ai faite en 2015, comme un éclair.Je me suis rendu compte qu\u2019on avait des façons très proches de se représenter le ciel la nuit et l\u2019Internet.Quand on se représente le ciel la nuit, on se représente un espace qui est habité par le vide, où il y a des points qu\u2019on relie entre eux par des lignes.On imagine les lignes dans les constellations.C\u2019est notre regard [\u2026].On n\u2019est pas capables d\u2019appréhender la profondeur. Quand on regarde le ciel la nuit, on regarde carrément à travers le temps.[\u2026] Dans le cas de l\u2019Internet, c\u2019est aussi ça : c\u2019est une représentation qui est proche d\u2019un grand espace qui ne connaît pas de frontières.» Sorties dans l\u2019espace propose des photomontages, de la vidéo jumelée à un environnement sonore ainsi qu\u2019une installation et des impressions numériques.Une sculpture trône au milieu de la place.«C\u2019est une installation de verre qui est tout simplement une accumulation de lattes de verre qui se croisent et qui forment un prisme dans lequel on peut voir une sorte d\u2019indéfini», explique M.Lévesque.«Les œuvres sont très matérielles, [.] alors qu\u2019on parle de notions extrêmement abstraites, de Web, d\u2019Internet et de tout ce qui se passe derrière l\u2019écran [.], souligne la commissaire de l\u2019exposition, Ève De Garie-Lamanque.On parle de notions assez philosophiques et on les ancre dans quelque chose de très concret [\u2026].C\u2019est ça, le tour de force de Laurent! [\u2026] Il oscille entre ces deux sphères-là et il nous présente des œuvres qui sont assez déconcertantes parce qu\u2019elles se situent en marge des possibles.[\u2026] Il y a un travail de moine!» L\u2019exposition est le fruit de deux résidences de recherche et de création qu\u2019ont réalisées Laurent Lévesque et Ève De Garie-Lamanque ensemble en 2017 et 2018.«La collaboration commissaire-artiste n\u2019a pas été celle qu\u2019on a généralement dans le cadre d\u2019une exposition», précise Mme De Garie-Lamanque.Sorties dans l\u2019espace s\u2019inscrit dans la seconde phase du projet Lumens qui, en 2016, avait présenté les installations lumineuses du même artiste dans les fenêtres de trois lieux phares de Rimouski.Les œuvres de Laurent Lévesque ont été présentées à travers le Québec et l\u2019Ontario ainsi qu\u2019en France et au Pérou.LAURENT LÉVESQUE En état d\u2019apesanteur L\u2019exposition Sorties dans l\u2019espace est présentée au Musée régional de Rimouski jusqu\u2019au 26 janvier.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER 0018675 Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 11 novembre 2019, 17h.À GAGNER : \u2022 Une des 6 nuitées en chambre Deluxe au Fairmont Le Château Frontenac incluant le petit-déjeuner.Valeur de 460$ par nuitée \u2022 Une nuitée dans la somptueuse suite Churchill incluant le petit-déjeuner et une vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent.Valeur de 3080$ par nuitée Valeur totale de 5840$ Participez à : concours.gcmedias.ca/fairmont LA VIE DE CHÂTEAU! CET AUTOMNE, VIVEZ LA SUITE CHURCHILL MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS 0006674 6 4 3 8 5 2 9 7 1 7 5 9 3 4 1 6 2 8 1 8 2 6 7 9 4 5 3 9 6 8 2 1 7 5 3 4 5 2 4 9 8 3 7 1 6 3 7 1 4 6 5 8 9 2 2 1 6 5 9 8 3 4 7 8 9 7 1 3 4 2 6 5 4 3 5 7 2 6 1 8 9 4881 3 7 5 4 1 1 2 5 8 3 2 6 9 7 5 9 1 5 4 6 9 8 7 8 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4882 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Sahar Khalifa Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe latin : Etre content de son sort, voilà la plus grande richesse.lJ PE t ai E S El li S l o Pl a n a Gi l M aE R t V i E a nR n M P tE t ES S DS t E E t a Dn CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bourdonnement d\u2019oreille - Prénom d\u2019un gangster.2.Fête - Itinérant.3.Méprisantes.4.Marque une alternative - Sanguinaire - Son bois sert en sculpture.5.Adresse internet - L\u2019aîné de Noé - On s\u2019y amuse.6.Mère d\u2019Horus - Le propre de l\u2019homme.7.National-socialiste - Bâtiment militaire.8.Largeur d\u2019une étoffe - Reluquer.9.On y met des bijoux - Poli par frottement.10.Petits défauts - Supprimer.11.Autour de l\u2019oreiller - Fonction.12.Crispée - Sert à suspendre.VERTICALEMENT 1.Charcuterie faite d\u2019intestins de porc.2.Moteurs de la circulation du sang - Surface de projection.3.Luth du Proche-Orient - Tissu - Séparation des cheveux.4.Versant à l\u2019ombre - Avoir très envie.5.Divisibles par deux - Portion de territoire.6.Recouvrer la santé - On y circule.7.Peut être mortel - Mouvement.8.Est attendu par les enfants - Série de mailles.9.Émotionné - Est utilisée dans l\u2019alimentation du bétail.10.3,6 milliards d\u2019habitants - Affecte l\u2019oeil.11.Partisans convaincus - Manches, au tennis.12.Désavantagée - Est passée sur le billard.23 octobre 2019 No 5605 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AMICALE ARGENT CESTE CLE COTE CRACK DAN DEBORDER DEMI DERNY DOSSARD DRIVE DROGUE EFFET ENDURO ENVOI EQUIPE ESCRIME FANGIO FLEURET GLACE IPPON JET KENDO LET LOURD MATCH MEGEVE MELEE MEXICO NAGER NAUTISME NUL NURMI OMNIUM ONZE OPEN ORIOLA OUT OWENS PEDALER PELOTON PLACAGE PRO QUINZE RECORD RIVIERE ROUND RUGBY SCORE STADE STEMM SWING TENNIS VELO WIMBELDON Solution du dernier numéro: AGRESSION 23-10-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Battements accélérés du coeur.2 Côté d\u2019un cours d\u2019eau opposé à l\u2019amont.\u2013 Interjection qui marque l\u2019embarras, le doute.\u2013 Elle bout à la température de 100 °C.3 Rire d\u2019une manière sarcastique.\u2013 Tire au sort, prend au hasard.4 Qui est à elle.\u2013 À toi.\u2013 Débarrasser de sa coquille.5 Du verbe être.\u2013 Mettre un véhicule à l\u2019écart de la circulation.6 Profession qui exige un apprentissage.\u2013 Arrêt momentané d\u2019une chose pénible.7 Monnaie unique européenne.\u2013 Façon particulière d\u2019être ou d\u2019agir.8 C\u2019est le seul cervidé dont la femelle porte des bois.\u2013 Personnes choisies.VERtiCalEMEnt 1 Éparpillé sur une surface.2 personne qui pilote un appareil volant.3 Étendue d\u2019eau.\u2013 Individu de l\u2019espèce humaine.4 Dont la surface est unie, qui a peu de relief.\u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.5 Avance dans l\u2019eau.6 Boisson préparée avec des feuilles infusées.\u2013 Instrument servant à tuer ou à blesser.7 Renouveler l\u2019air.8 Deuxième personne.\u2013 Cercle bleuâtre autour d\u2019une contusion.9 Qui présente une ressemblance parfaite.10 Il est protégé par la paupière.\u2013 Pas beaucoup.11 Appareil propulseur des poissons.12 Éliminer la sueur par les pores de la peau.\u2013 Qui sont à toi.P H a R a o n M E M E R a V E t o M a t E S o i E V E t E M E n t F E n t E E P i S a t i R S R E n o M n o u S u n i o n u E u R o P E S i E G E R i E n R E E l l E leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 DIVERTISSEMENTS 35 0006675 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 23 octobre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Les contextes qui incluent des enfants ou des animaux domestiques devraient vous être favorables.Par extension, une surprise se manifestera probablement par le biais d'une personne plus jeune.Bon milieu de semaine pour les conversations à coeur ouvert.Et en soirée, avec la Lune en Vierge, vous pourrez harmoniser ou donner un second souffle à une relation qui s'était un peu évaporée.Taureau (20 avril au 20 mai) Vous devriez être en mesure de faire une bonne première impression auprès des gens que vous rencontrerez.Un milieu de semaine idéal pour passer des entrevues, subir des examens ou encore pour aborder quelqu'un de spécial.Et votre apparence extérieure pourrait aussi vous aider à gagner des points.Portez votre tenue préférée et partez conquérir le monde.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les rapports qui s'établissent entre différentes personnes de votre entourage se situent complètement hors de votre contrôle.Vous ne pouvez pas empêcher deux individus de se fréquenter, ou inversement, d'être en discorde.L'essentiel consistera à vivre et à laisser vivre.Avec la Lune en Vierge, au carré des Gémeaux, libérez votre esprit de tout inconfort relatif aux relations des autres.Cancer (22 juin au 22 juillet) Votre sens des affaires devrait vous permettre de flairer les bonnes opportunités financières actuellement.Une transaction avantageuse est peut-être sur le point de se concrétiser.Si vous entretenez le moindre doute, exposez la situation à une personne de confiance.L'arrivée du Soleil en Scorpion, Signe d'Eau ami du vôtre, devrait sûrement vous favoriser.Lion (23 juillet au 22 août) Évitez d'être trop sévère envers vous- même et permettez-vous quelques périodes de divertissement.Un loisir que vous considérez comme une perte de temps pourrait s'avérer plus constructif que vous ne le croyez.Montrez-vous disponible et abordable.Même si le Soleil \" entre \" en Scorpion, de nouvelles connaissances sont susceptibles d'occuper une place importante dans votre vie.Vierge (23 août au 22 sept.) Le cycle de la Lune arrive pour deux jours dans votre Signe, et vous devriez en profiter en osant poser ce geste audacieux qui vous trotte dans la tête.Si vous reculez devant l'action, vous ne connaîtrez jamais ce qui aurait pu être.Rappelez-vous qu'il est impossible de plaire à tout le monde et que vous devez avant tout vivre en accord avec vous-même.Balance (23 sept.au 23 oct.) Un évènement que vous désirez ardemment finira par se matérialiser, mais vous devrez prendre votre mal en patience.Si vous avez fourni tous les efforts relatifs à la réalisation de votre souhait, vous devriez prendre un peu de recul et vous distraire en faisant autre chose.Bien sûr avec Mars en Balance l'attente peut sembler pénible, mais les résultats en vaudront la peine.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L'arrivée du Soleil en Scorpion souligne le début de votre étape anniversaire, et accentuera l'attrait physique que vous exercerez sur autrui.Tout ce qui se rapportera à votre apparence devrait être favorisé.Et avec Vénus en Scorpion, si vous envisagez d'acheter un nouvel habit vous ne pourrez pas vous tromper.Un rendez-vous promet d'être électrisant! Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Un petit problème de santé d'origine psychosomatique disparaîtra dès que vous vous libérerez d'un poids que vous traînez.Et la parole pourrait s'avérer extrêmement libératrice.Vous ne devriez avoir rien à craindre, car Jupiter toujours en Sagittaire exerce une influence positive et protectrice sur vos relations affectives et vos rapports interpersonnels.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Un milieu de semaine qui ne devrait pas vous déplaire alors que le cycle Lunaire parcourt un autre Signe de Terre.Une bonne étape pour entreprendre une démarche audacieuse ou pour prendre un petit risque bien calculé.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous devriez demeurer fidèle à votre première idée.Mais ne négligez pas de répondre à vos messages.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Les aspects planétaires vous suggèrent de mettre un peu d'ordre dans vos documents et dans vos affaires financières.Car il est maintenant possible de maximiser vos profits et de rentabiliser un projet.Préparez le terrain pour saisir les opportunités avantageuses qui vont s'offrir à vous.Une récente rencontre pourrait également vous faire vivre de bons moments.Poissons (19 fév.au 20 mars) L'arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Vierge, juste en face des Poissons, devrait vous placer dans les bonnes grâces d'autrui.Si vous avez une faveur à demander à quelqu'un, inutile de tourner autour du pot.Si vos motifs sont louables, personne ne sera capable de vous dire non.Et en soirée, peut-être qu'une sortie intime vous changera agréablement les idées.Pour information :marylene@marylene.com CHANGEmENts BRUsQUEs s'oPPosE À LA FICtIoN PEtIt PAIN BEUGLER DÉLAIssER UN LIEU DÉLIt ELLE A BIEN DEs FANs BRUtAL RAPACE VÉNUs Et IsIs CUL-DE- sAC oN Y VA PoUR VotER mÈCHE sE mEt À tABLE BÉRYLLIUm NERVEUX DRAP moRtUAIRE CLAssE À PARt HABILE A sIX FACEs ERREUR GRossIÈRE GRAIssE DE RUmINANt RÉFLÉCHIt oEUVRE PICtURALE tABLE À DÉBItER ÉCImE ÉtAt D'oCÉANIE PAs RÉVÉLÉs GRAND sERPENt PEU FRÉQUENt LEttRE GRECQUE NoUBA A UNE QUEUE EN PANACHE CoNsPUER sERt À DÉsIGNER FRImE ILLUmINÉ HÉRoÏNE GRECQUE PRÉLEVÉ LE PRoCHAIN AFFREUX IL Y FAIt CHAUD UtILE sUR UN ÉtABLI JoUEUR DE BAsE- BALL ÉPoQUEs oUtIL DE JARDINIER PLANtE PotAGÈRE PARtIE D'UNE PoULIE FERRURE DURILLoN FoURBU FAIt UN tRoU sANs RÉACtIoN BIEN sÛR ÉVoQUE UN PoIssoN - - - - - - - - - - - - - - - - No 642 1 Le nez de l\u2019homme de gauche est plus court.\u2022 2 La bouche de l\u2019homme dumilieu.\u2022 3 L\u2019homme de droite n\u2019a pas de cravate.4 L\u2019écouteur du téléphone de droite est plus long.\u2022 5 Le fil a été déplacé sous le téléphone de droite.6 Le sous-main de gauche est plus court.\u2022 7 Coin de l\u2019armoire non indiqué sous te rideau.8 Sur l\u2019armoire, le cadre est plus large.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?w w w .h a n n e q u a r t .c o m C B D s V D D o C U m E N t A I R E U R N E s A V o U E E P I F E B R I L E s s E P A R E D E s A D R o I t P E N s E E E t E t E t U s E t A L R A R E I H U E R B L U F F E C E s H E L E N E C A t R o C E E t A U A t R E L A N C E U R R A t E A U t t E C E L E R I R E C R U I N E R t E o U I C R E U s E A V R I L CHANGEmENts BRUsQUEs s'oPPosE À LA FICtIoN PEtIt PAIN BEUGLER DÉLAIssER UN LIEU DÉLIt ELLE A BIEN DEs FANs BRUtAL RAPACE VÉNUs Et IsIs CUL-DE-sAC oN Y VA PoUR VotER mÈCHE sE mEt À tABLE BÉRYLLIUm NERVEUX DRAP moRtUAIRE CLAssE À PARt HABILE A sIX FACEs ERREUR GRossIÈRE GRAIssE DE RUmINANts RÉFLÉCHIt oEUVRE PICtURALE tABLE À DÉBItER ÉCImE ÉtAt D'oCÉANIE PAs RÉVÉLÉs GRAND sERPENt PEU FRÉQUENt LEttRE GRECQUE NoUBA A UNEQUEUE EN PANACHE CoNsPUER sERt À DÉsIGNER FRImE ILLUmINÉ HÉRoÏNE GRECQUE PRÉLEVÉ LE PRoCHAIN AFFREUX IL Y FAIt CHAUD UtILE sUR UN ÉtABLI JoUEUR DE BAsE-BALL ÉPoQUEs oUtIL DE JARDINIER PLANtE PotAGÈRE PARtIE D'UNE PoULIE FERRURE DURILLoN FoURBU FAIt UN tRoU sANs RÉACtIoN BIEN sÛR ÉVoQUE UN PoIssoN 1701 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 36 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4687 Terrains, terres et fermes à vendre RECHERCHE UNE TERRE À BOIS À VENDRE 418-654-6888 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport MANOIR BEAUPORT 1½, disp.nov, chauffé, eau ch., ascenseur, piscine, intercom, stat.($), 418 650-2121 www.roussin.qc.ca MANOIR SALABERRY 4½ -5½, janvier : 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2½, 3½, MEUBLÉ, 3½-4½, NON MEUBLÉ, pl.bois, propre, tranquille, balcon.418-527-4170 SECTEUR SAINT-SAUVEUR GRAND 3½, 3e étage, non ch., non meublé, balcon, frais peinturé.650$.1er novembre.Visites: 418-525-0328 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1½ AU 845 rue Richelieu, concierge, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du Carré D\u2019Youville, libre, 585$, 418 524-2873.BEAU, 3½, 1159 Ch.Ste-Foy, 1er étage, ch., stat.boiserie, 765$, 418-522-6183 CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 418 523-2990 4752 Logements à louer Sainte-Foy DOMAINE DES COMPAGNONS 4½ disp., 1er nov., à partir de 970$ tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ à louer 418 651-1386 418 563 1665 3½ 4½ 5½ à la pointe des ponts, calmes, boisé, sécurité, piscine.4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 ch., planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.895$ et un mois gratuit.Dispo.1er janvier 2020.418-563-5665.4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - GRATUITÉS, libre Bois, marbre.2.0 meublé, 3.0, 3½, 4½, 5½ Garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus.651-0861 ou 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4767 Bureaux et locaux à louer À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 60 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 40$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 De 10 heures à 21 heures 418-455-1502 Gilles, promo SUÉDOIS, 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 20h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.418-806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 MASSAGE DE DÉTENTE COMPLET, TOUT EN DOUCEUR + réflexologie par les pieds, 418 626-8979 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 STE-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 35 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Un paiement.Pas d\u2019intérêt.1 877 994-AIDE \u2022 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS EXCELLENT MASSAGE DE DÉTENTE DÈS 8H Denise : 418 881-4043 FEMME MATURE, dernière semaine.service +, disp.8h à 20h, 7/7, 418 906-3118 MASSAGE doux et sensuel + rasage, 7/7 418-455-8639 TRANSSEXUELLE très jolie, Rabais aux heures de pointes et fins de semaine, 418-930-4746 ou 581-333-1680 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi CONCIERGERIE STE-FOY, Homme de maintenance, couple de préférence.Salaire et commission sur location.418 952-1353 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Chérie, on n\u2019arrivera jamais à un compromis tant qu\u2019on n\u2019aura pas dormi un peu Tu as raison, chéri! Essayons de dormir, puis au matin nous trouverons un compromis Je suis d\u2019accord Peut-être qu\u2019après une bonne nuit de sommeil tu conviendras que j\u2019ai fait valoir de bons arguments SPLASH STUPIDE CORBEAU!! En fait, les corbeaux sont intelligents! Ils peuvent parler mieux que certains perroquets! Eh bien, je n\u2019entends pas de « désolé »! leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 37 4834 Offres d'emploi COIFFEUR(EUSE), Québec et environs, pour résidence de personnes âgées.418 576-3773 PRÉPOSÉ Pour les soins d\u2019une personne quadraple- gique, pour la floride du 10 déc.au 5 avril 2020, 418 575-8186 RÉCEPTIONNISTE Pour institut de beauté (à Sainte-Foy), 20 à 23h /sem., Info,Tél : 418 658-0343.VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4873 Divers à vendre CABANONS 450-632-0007 10x12, 3100$; 10x16, 3675$; 12x16, 4150$; 15x20, 5650$; 15x30, 7400$; 20x30, 12500$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES M ÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.M.A.P.TOUS LES JOURS DANS L\u2019APP SECTION JEUX Une grille de mots croisés pour tablette et téléphone TOUS LES JOURS DANS L\u2019APP S CTION JEUX Une grille de mots croisés pour tablette et téléphone Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige DANSLEMONDEAujourd\u2019hui PRÉVISIONSRÉGIONALES COUPD\u2019ŒILMÉTÉOPOURQUÉBEC ALMANACH LESOLEIL LESMARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 10 Minimum 6 Demain Maximum 12 Minimum 4 Vendredi Maximum 8 Minimum 3 Samedi Maximum 9 Minimum 1 Dimanche Maximum 12 Minimum 5 Pluie Précipitations : 100% Vents de l\u2019est 22 km/h Passage nuageux avec averses dispersées Précipitations : 70% Vents du sud-ouest 25 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% Vents de l\u2019ouest 15 km/h Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Vents de l\u2019ouest 15 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou NewYork Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 29 25 Averses 15 11 Soleil 24 16 Beau 17 10 Orages 18 8 Ensoleillé 20 14 Orages 28 26 Beau 15 6 Orages 31 26 Orages 30 26 Averses 15 12 Soleil 33 20 Averses 12 8 Averses 23 14 Nuageux 13 9 Soleil 17 8 Beau 28 22 Averses 18 14 Variable 21 11 Orages 27 25 Nuageux 26 21 Beau 27 14 Beau 22 17 Variable 12 9 Beau 12 7 Soleil 18 8 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 2h00 4,5m B 10h00 0,5m H 15h03 4m B 22h06 0,7m B 4h49 1,2m H 10h44 2,9m B 16h44 1,4m H 23h06 3,6m H 3h18 4,6m B 11h15 0,4m H 16h12 4,2m B 23h30 0,5m B 5h52 1m H 11h53 3,2m B 17h57 1,1m H 4h18 2,9m B 12h51 1,1m H 17h27 2,5m B 1h00 0m B 1h00 0m B 1h00 0m H 1h00 0m B 0h54 1,1m H 5h39 3m B 14h00 1,1m H 18h33 2,7m B 1h00 0m B 1h00 0m B 1h00 0m H 1h00 0m 7h14 Durée du jour : 10h30 17h44 LALUNE Lever : 1h01 27 oct.04 nov.12 nov.19 nov.Coucher : 15h57 MD 87 7 6 7 5 7 6 11 5 14 7 13 6 9 4 10 6 7 6 8 5 14 5 7 6 87 97 Baie-Comeau 11 10 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston ThetfordMines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 11,0° 4,9° 10,3° 0,8° 20,0°/1953 -8,1°/1992 30,2mm 91,0mm 16 7 Portland (Maine) 13 6 Ottawa/Gatineau 13 6 Trois-Rivières MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 38 BENOIT Monique, Québec BRISSON Gilles DUBÉ Madeleine Pichette, Québec GAGNON Claude Nécrologie MONIQUE BENOÎT 1941 - 2019 À son domicile, le 10 octobre 2019, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Monique Benoît, fille de feu monsieur Charles Edouard Benoît et de feu dame Jeanne Larochelle.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le vendredi 25 octobre 2019 de 17 h à 20 h et le samedi 26 octobre 2019 de 9 h à 10 h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2019 à 11 heures en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec QC.Elle laisse dans le deuil son frère Denys Benoît (Lise Gagnon), sa tante Lucille Cloutier-Larochelle, sa nièce Rachel Benoît (Marie Dauverné) et leurs enfants Noré et Zian, ses nombreux ami(e)s, plus particulièrement Johanne Martel et Hermance Tremblay.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Le St-Patrick pour leur dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 www.cancer.ca.ATHOS 418 686-8811 / Télécopieur : 418 686-8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca ABBÉ GILLES BRISSON 1935 - 2019 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 octobre 2019, est décédé monsieur l\u2019abbé Gilles Brisson, à l\u2019âge de 84 ans et 8 mois.Sa famille recevra les condoléances en l\u2019église de Saint-Fabien- de-Panet le vendredi 25 octobre 2019, de 19 h à 21 h 30 et samedi, jour des funérailles, de 12 h à 14 h 20.Ses funérailles seront célébrées en l\u2019église de Saint-Fabien-de-Panet le samedi 26 octobre 2019 à 14 h 30, suivies de l\u2019incinération.Ses cendres seront déposées au cimetière de Saint-Fabien-de-Panet à une date ultérieure.Il était le frère de feu Marius (feu Aurore Pelletier), feu Simone (feu Josaphat Nadeau), feu Adrien (feu Marie-Paule Cayouette) feu S.Rita, feu Gérard (Claire Nadeau), feu Lionel (Yolande Paris), feu S.Émilienne, feu Lucienne, S.Jeannine, feu S.Jacqueline, Monique (feu Maurice Bissonnette) et Gabrielle (feu Yvan Gagnon).Né à Saint-Fabien-de-Panet, le 1er février 1935, de Alyre Brisson et de Joséphine Morissette, il fait ses études classiques au Collège de Sainte- Anne-de-la-Pocatière et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec.Il fut ordonné prêtre à Saint-Fabien-de-Panet, le 29 juin 1960, par Mgr Bruno Desrochers.D\u2019abord nommé professeur à l'Externat classique de Rivière-du-Loup, il devient, vicaire à Saint-Eugène (1961), à Saint- Ludger de Rivière-du-Loup (1962) et à Saint-Pamphile (1966).En 1973, études en pastorale à l'Université de Montréal.De 1974 à 1977, vicaire à Saint-Ludger de Rivière-du-Loup.De 1977 à 1982, curé de Saint-Just-de-Bretenières.De 1982 à 1984, vicaire à Saint-François-Xavier de Rivière-du-Loup.De 1984 à 1990, curé de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud.En 1990, devient collaborateur à la paroisse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.De 1993 à 1995, membre de l'équipe presbytérale de Saint-Jean- Port-Joli.De 1995 à 1996, aux études en spiritualité.En 1996, il est nommé curé de la paroisse de Saint-André.En 1997, il est nommé administrateur paroissial à Saint-Joseph-de-Kamouraska, sans préjudice pour ses autres fonctions.En 2001 Il est nommé collaborateur aux paroisses de Sainte- Perpétue, Sainte-Félicité et Saint-Clément de Tourville puis collaborateur à la paroisse de Saint- Marcel et membre de l\u2019équipe pastorale de ce secteur.Se retire d\u2019abord au Collège de Sainte-Anne- de-la-Pocatière puis à la Résidence Déziel de Lévis.À sa mémoire, des dons à la Fabrique de Saint-Fabien-de-Panet seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand inc., 115 rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V 1N2 Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Maison funéraire Laurent Normand Téléphone: 418.248.0545 / Sans frais : 1888 248-0545 Messages de condoléances par télécopieur : 418 248-2621 lnormand@globetrotter.net / www.laurentnormand.ca MADELEINE PICHETTE DUBÉ 1932 - 2019 À l'Hôpital Laval (IUCPQ), le 15 octobre 2019, à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois, est décédée madame Madeleine Pichette, épouse de feu monsieur Rodrigue Dubé, fille de feu madame Albertine Boulet et de feu monsieur Jules Pichette.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le vendredi 25 octobre 2019, de 18 h à 22 h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2019 à 11 h en l'église St-Benoît-Abbé (3420, Rochambeau (face Château Bonne Entente), Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil, ses fils : Serge (France Antonacci) et Alain; ses petits- enfants : Jean-François (Claudine), Sarah-Ève (Jean-Philippe), Valérie (Keven), Vincent (Pierre-Luc), Xavier (Sophie); ses frères et soeurs : Michel (Odette Lapointe), Diane (feu Réal Gauvin), Louis (feu Priscilla Bergeron), feu Denis (Monique Proulx), Lise (feu Desmond Roche), Marcel (Denise Racine), feu Jean (Thérèse Latulippe); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubé : Jean-Claude (Gemma Dionne), Aldé (Yolande Marquis), Evelyne (feu Émile Couturier), Agathe (Lise Julien), feu Normand (Micheline Labranche), feu Marcel (Paulette Bachand), feu Mario (Jacques Bérubé), feu Roger (Marielle Rocheleau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Charlotte et la belle- soeur de feu Béatrice (feu Jean Lemieux), feu Laurette (feu Louis Lemieux), feu Sylvio (feu Suzanne Bélanger), feu Mariette, feu Annonciade, feu Lionel, feu Magella, feu Murielle, et feu Cécile.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Aviva de Ste-Foy pour l\u2019attention et les bons soins apportés à leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Courtepointe, 3181, avenue d\u2019Amours, Québec, G1X1L9.418 657-3836, lacourtepointe.net Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com CLAUDE GAGNON 1954 - 2019 Le 15 octobre 2019, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé Claude Gagnon.Il était le fils de feu Françoise Juneau et de feu Victor Gagnon.Il laisse dans le deuil son fils Francis, la mère de son fils, Anne-Marie Champagne, son frère Denis (Lisette Bernier), ses belles-soeurs Édith Labrecque (feu Marc) et Nicole Beaupré (feu Gilles).Il était le frère de Guy et François décédés.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièce Vincent (Tammy), Isabelle, Martin (Geneviève), Bernard (Stéphanie) et Jean- Nicolas (Caroline) ainsi que ses petites nièces et petits neveux Megan, Sophie, Maxime, Juliette et Felix et autres parents et amis.La famille vous accueillera à : La Maison Darche 7679 Boul.Tashereau, Brossard (QC), J4Y 1A2 www.dignitequebec.com le samedi 26 octobre de 13 h à 16 h.Une cérémonie en sa mémoire aura lieu à 16 h au salon.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer ou à Fondation Douglas- Fondation Jeune en Tête serait apprécié.In Memoriam CAROLINE DÉRY Caroline, Un an déjà, tu es partie si vite, aucun temps pour les adieux.La raison, tu es toujours avec nous.Avec amour, Les familles Déry et Tremblay 1er ANNIVERSAIRE M.ROLAND PERREAULT « Tu n\u2019es plus là où tu étais,mais tu es partout où nous sommes.» Victor Hugo Déjà un an que tu nous as quittés! Jours et semaines paraissent plus longs.Cependant, toujours, nous percevons ta présence réconfortante, ton rire bon enfant et ta sagesse naturelle.Continue de veiller sur nous tous.Ton épouse Françoise, tes enfants, tes petits-enfants, tes parents et tes amis leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 SPORTS 39 Agence France-Presse PARIS \u2014 La FIFA va débloquer 654 millions de dollars (449 M\u20ac) de ses réserves pour développer le soccer féminin dans les quatre prochaines années, une décision qui doit encore être approuvée jeudi lors du Conseil de l\u2019instance à Shanghai.Sur les 3,5 milliards $ (2,4 milliards \u20ac) de réserve de la FIFA, 654 millions seront donc utilisés dans les quatre prochaines années pour investir dans le soccer féminin, en plus du demi-milliard déjà prévu dans le budget en cours.Pour multiplier les possibilités de compétitions pour les femmes, la FIFA va également entamer une réflexion sur la création d\u2019une Ligue mondiale féminine pour les sélections \u2014 sur le modèle développé chez les hommes par l\u2019UEFA, notamment pour la Ligue des nations \u2014 avec des divisions régionales, des promotions et des relégations, ainsi que la mise en place d\u2019une Coupe du monde des clubs féminins et le développement des tournois pour les catégories jeunes.La création ou non de ces compétitions sera décidée en mars 2020.VALORISER LES CONTRATS Au-delà de l\u2019investissement sur ses fonds propres, la FIFA souhaite aussi mieux valoriser les contrats signés pour le prochain Mondial féminin, qui aura lieu en 2023 : «La FIFA prévoit de renégocier les contrats de la Coupe du monde féminine, pour offrir des primes beaucoup plus importantes» aux joueuses, détaille une source proche du Conseil.Après le Mondial, Gianni Infan- tino s\u2019était déclaré déterminé à poursuivre ses projets d\u2019expansion pour le prochain tournoi, qualifiant le cru 2019 de «meilleure Coupe du monde féminine de l\u2019histoire».La FIFA a déjà annoncé que le nombre d\u2019équipes participant au Mondial-2023 passerait de 24 à 32.Le président de la FIFA a également proposé le double de l\u2019enveloppe destiné e aux joueuses lors de la prochaine Coupe du monde féminine, qui passera de 39 millions $ (27 M\u20ac) en 2019 (un montant qui avait déjà doublé par rapport à 2015), à 79 millions $ en 2023 (54 M\u20ac).En comparaison, la FIFA a distribué 523 millions $ (359 M\u20ac) de primes pour le Mondial masculin de 2018, une enveloppe qui augmentera de 53 millions $ pour le Mondial-2022 (36 M\u20ac).654 M$ pour le soccer féminin Après le Mondial, le président de la FIFA, Gianni Infantino, s\u2019était dit déterminé à poursuivre ses projets d\u2019expansion pour le prochain tournoi, qualifiant le cru 2019 de «meilleure Coupe du monde féminine de l\u2019histoire».\u2014 PHOTO AFP, MUNIR UZ ZAMAN À cause de leur refus d\u2019affronter des judokas israéliens, les athlètes iraniens pourraient manquer les JO Agence France-Presse PARIS \u2014 La Fédération internationale de judo (IJF) a confirmé mardi la suspension de la Fédération iranienne de judo, menacée ainsi de manquer les JO de Tokyo en raison de son refus de rencontrer des athlètes israéliens.Suspendue à titre conservatoire le 18 septembre par l\u2019IJF, l\u2019Iran a vu sa sanction confirmée jusqu\u2019à nouvel ordre par l\u2019autorité du judo mondial pour avoir obligé l\u2019un de ses membres à perdre afin d\u2019éviter de rencontrer un athlète israélien lors des Mondiaux de Tokyo.En août dernier, Saeid Mollaei, champion du monde sortant en -81 kg, s\u2019était incliné successivement en demi-finales, puis dans son combat pour une troisième place, se classant finalement cinquième.Le judoka de 27 ans avait alors expliqué avoir subi des pressions des autorités iraniennes en ce sens, afin de ne pas combattre contre un Israélien en finale, en l\u2019occurrence Sagi Muki, finalement médaillé d\u2019or.L\u2019IJF a estimé, dans sa décision finale rendue publique mardi, que les pressions de sa fédération envers le judoka iranien constituaient une violation de ses règlements concernant «le respect de l\u2019esprit olympique [.], du principe de neutralité politique et d\u2019universalité», ainsi qu\u2019une manipulation du résultat d\u2019une compétition.«FORTES GARANTIES» En conséquence, la commission disciplinaire a conclu à une suspension de l\u2019Iran «de toutes les compétitions organisées par l\u2019IJF jusqu\u2019à ce que [le pays] apporte de fortes garanties de son respect des statuts de l\u2019IJF et que ses membres acceptent de combattre contre des Israéliens».Le coup est dur pour l\u2019Iran à neuf mois des Jeux olympiques de Tokyo, le judo étant l\u2019un de leurs points forts.Cette décision peut être contestée par le pays devant le Tribunal arbitral du sport (TAS) dans un délai de 21 jours.L\u2019Iran ne reconnaît pas l\u2019État d\u2019Israël, qu\u2019elle qualifie de «Grand Satan» au même titre que les États-Unis.PERDRE OU SE DÉCLARER INAPTE Plutôt que de refuser ouvertement d\u2019affronter des sportifs ou des équipes de l\u2019État hébreu, les sportifs iraniens se débrouillent généralement pour perdre avant que cela n\u2019arrive, se faire disqualifier ou fournir des certificats médicaux témoignant d\u2019une inaptitude à la compétition.Ceux qui se risquent à affronter des athlètes ou équipes d\u2019Israël sont sanctionnés.L a f é d é r a t i o n i s r a é l i e n n e de judo s\u2019est satisfaite mardi dans un communiqué «d\u2019une décision déterminée et courageuse».Citant le président de la fédération, Moshe Ponte, le communiqué poursuit que «le sport entend relier les peuples et non les diviser».Judo : la fédération iranienne suspendue Le judoka iranien Saeid Mollaei a avoué avoir subi des pressions de sa fédération pour perdre en demi-finale en août dernier afin de ne pas combattre contre un Israélien en finale, en l\u2019occurrence Sagi Muki.\u2014 PHOTO AP, TATAN SYUFLANA MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 40 SPORTS Les Raptors ont reçu leurs bagues de champions TORONTO \u2014 Les Raptors de Toronto ont célébré une dernière fois leur titre de la saison 2018- 2019, mardi soir.Les joueurs ont reçu leurs bagues de champions lors d\u2019une cérémonie avant le premier match de la saison régulière, contre les Pélicans de La Nouvelle-Orléans.La bannière du championnat des Raptors a également été dévoilée devant une foule conquise, au Scotiabank Arena.Étaient présents à la cérémonie le commissaire de la NBA Adam Silver et le président des Raptors Masai Ujiri, notamment.Les Raptors ont battu les Warriors de Golden State en six matchs au printemps, remportant ainsi le premier titre de leur histoire.LA PRESSE CANADIENNE Bruins : David Krejci blessé BOSTON \u2014 Les Bruins de Boston ont inscrit le nom de l\u2019attaquant David Krejci sur la liste des blessés en raison d\u2019une blessure au haut du corps.Kreici a raté les deux derniers matchs des siens depuis qu\u2019il est tombé au combat en première période du duel remporté 4-2 par les Bruins contre les Ducks d\u2019Anaheim le 14 octobre.Il a amassé une mention d\u2019assistance jusqu\u2019ici cette saison.Le directeur général des Bruins, Don Sweeney, a indiqué qu\u2019il avait rappelé l\u2019attaquant Anders Bjork du club-école de Providence par mesure d\u2019urgence.Bjork domine les Bruins de Providence avec trois buts et cinq passes.Les Bruins (5-1-1) accueillent les Maple Leafs de Toronto (5-3-2) mardi soir.AP ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Silfverberg 9 5 3 8 10 2 Rakell 9 3 4 7 8 0 Henrique 9 5 1 6 8 8 Lindholm 9 0 6 6 4 4 Fowler 9 2 3 5 5 0 Kase 9 1 4 5 5 2 Getzlaf 9 2 2 4 2 4 Ritchie 7 1 2 3 -3 8 Manson 9 0 3 3 4 13 Del Zotto 7 1 1 2 3 4 Rowney 9 1 1 2 -1 4 Grant 9 1 1 2 -1 2 Steel 5 0 2 2 -1 2 Guhle 4 0 2 2 2 0 Shore 6 0 2 2 4 2 Terry 9 1 0 1 -3 2 Larsson 9 0 1 1 2 4 Jones 7 0 1 1 -1 2 Comtois 5 0 1 1 2 6 Lundestrom 3 0 0 0 2 0 Deslauriers 3 0 0 0 0 5 Miller 2 0 0 0 0 0 Gibson 7 0 0 0 0 0 Holzer 7 0 0 0 2 7 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schmaltz 7 3 5 8 3 2 Keller 7 0 6 6 0 0 Garland 7 4 1 5 4 6 Soderberg 7 2 3 5 1 2 Dvorak 7 3 1 4 5 2 Kessel 7 2 2 4 0 6 Ekman-Larsson 7 1 3 4 3 0 Stepan 7 1 3 4 -1 2 Goligoski 7 0 4 4 5 4 Crouse 6 1 1 2 1 2 Oesterle 6 0 2 2 1 2 Hinostroza 7 0 2 2 0 0 Chychrun 7 1 0 1 -2 2 Hjalmarsson 4 1 0 1 1 0 Capobianco 3 1 0 1 2 2 Grabner 7 1 0 1 1 0 Hayton 2 0 1 1 0 2 Richardson 7 0 1 1 3 4 Lyubushkin 1 0 0 0 1 2 Demers 7 0 0 0 2 2 Kuemper 5 0 0 0 0 0 Fischer 6 0 0 0 2 2 Raanta 2 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 8 9 6 15 3 4 Marchand 8 4 8 12 4 4 Bergeron 8 2 6 8 2 4 Krug 8 1 5 6 0 0 Heinen 8 2 0 2 -1 0 Debrusk 8 1 1 2 -4 0 Ritchie 7 1 1 2 0 2 Coyle 8 0 2 2 -4 0 Kuraly 8 0 2 2 0 4 Wagner 8 0 2 2 -1 2 Chara 8 1 0 1 1 4 Nordstrom 4 1 0 1 0 0 McAvoy 8 0 1 1 -2 6 Krejci 5 0 1 1 0 0 Grzelcyk 8 0 1 1 -1 2 Carlo 8 0 1 1 1 2 Lindholm 4 0 0 0 0 0 Kuhlman 8 0 0 0 -2 2 Clifton 7 0 0 0 1 2 Rask 4 0 0 0 0 0 Backes 4 0 0 0 -1 6 Kampfer 1 0 0 0 0 2 Halak 4 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 9 4 6 10 -3 0 Dahlin 9 1 8 9 2 12 Olofsson 9 6 2 8 -3 2 Skinner 9 5 2 7 4 2 Johansson 9 4 3 7 6 4 Reinhart 9 3 4 7 0 0 Mittelstadt 9 3 3 6 5 2 Sheary 5 3 1 4 3 2 Girgensons 9 1 3 4 0 2 Okposo 9 1 3 4 2 14 Miller 9 0 4 4 6 4 Scandella 9 1 2 3 5 2 Jokiharju 9 0 3 3 4 8 Ristolainen 9 0 3 3 0 4 McCabe 9 0 3 3 1 4 Larsson 9 1 1 2 -1 8 Vesey 9 0 2 2 4 0 Sobotka 9 0 1 1 5 4 Hutton 5 0 0 0 0 0 Ullmark 4 0 0 0 0 2 Rodrigues 4 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 10 3 5 8 3 6 Tkachuk 10 2 6 8 -1 18 Lindholm 10 5 1 6 2 10 Monahan 10 2 4 6 2 2 Giordano 10 2 4 6 3 0 Backlund 10 2 2 4 -2 6 Ryan 10 1 3 4 2 0 Brodie 10 0 3 3 4 6 Mangiapane 8 2 0 2 1 2 Hanifin 10 2 0 2 -5 2 Bennett 9 1 1 2 1 8 Andersson 10 1 1 2 -3 6 Stone 3 1 0 1 0 2 Frolik 10 1 0 1 -7 12 Czarnik 6 0 1 1 1 0 Lucic 10 0 1 1 -2 26 Rieder 7 0 0 0 -4 0 Rittich 8 0 0 0 0 4 Hamonic 10 0 0 0 -4 6 Jankowski 9 0 0 0 -4 2 Kylington 7 0 0 0 -1 4 Quine 1 0 0 0 0 0 Talbot 3 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hamilton 9 5 5 10 8 6 Teravainen 9 2 7 9 4 2 Haula 9 7 1 8 1 2 Svechnikov 9 1 7 8 5 10 Dzingel 9 2 5 7 2 4 Necas 9 2 3 5 -1 2 Slavin 9 2 3 5 5 2 Staal 9 1 3 4 3 8 Aho 9 2 1 3 0 2 Pesce 9 2 1 3 -1 4 Fleury 9 1 2 3 1 2 Niederreiter 9 0 3 3 -2 12 McGinn 9 0 3 3 0 4 Gardiner 9 1 1 2 -1 0 Foegele 9 0 2 2 0 2 Wallmark 9 1 0 1 0 4 Martinook 4 0 1 1 1 4 Edmundson 9 0 0 0 -2 11 Gauthier 2 0 0 0 1 2 Van Riemsdyk 1 0 0 0 0 0 Mrazek 5 0 0 0 0 0 Gibbons 2 0 0 0 -1 0 Reimer 5 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 6 3 5 8 -1 2 Nylander 5 2 2 4 1 0 Debrincat 6 2 2 4 1 0 Saad 6 2 2 4 -2 2 Gustafsson 6 0 4 4 2 0 Kubalik 6 2 1 3 0 4 Strome 6 1 2 3 2 2 Carpenter 6 0 3 3 3 2 Caggiula 6 2 0 2 0 0 Shaw 6 2 0 2 1 12 Toews 6 1 1 2 -2 0 Kampf 6 0 2 2 -1 0 Keith 6 0 2 2 2 4 Seabrook 6 1 0 1 0 4 Maatta 6 0 1 1 2 0 De Haan 4 0 1 1 2 2 Dach 1 0 0 0 -1 0 Gilbert 1 0 0 0 -1 0 Murphy 5 0 0 0 0 2 Smith 5 0 0 0 0 2 Crawford 4 0 0 0 0 0 Koekkoek 2 0 0 0 -3 0 Perlini 1 0 0 0 0 0 Lehner 2 0 0 0 0 2 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 8 5 6 11 1 2 Mackinnon 8 4 7 11 2 0 Burakovsky 8 4 4 8 5 4 Landeskog 8 3 4 7 -3 6 Makar 8 0 7 7 0 0 Donskoi 8 3 3 6 3 2 Jost 8 4 1 5 1 6 Kadri 8 3 2 5 3 4 Calvert 8 1 4 5 3 12 Nieto 8 2 2 4 3 2 Compher 5 1 3 4 5 0 Girard 8 0 4 4 -2 2 Cole 4 0 4 4 10 4 Bellemare 8 2 1 3 1 2 Zadorov 7 1 2 3 5 17 Wilson 6 0 3 3 5 0 Graves 8 1 1 2 6 4 Johnson 8 1 0 1 -1 2 Nichushkin 5 0 1 1 3 5 Timmins 2 0 0 0 2 0 Francouz 2 0 0 0 0 0 Grubauer 6 0 0 0 0 0 Barberio 3 0 0 0 2 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Dubois 8 3 1 4 -1 7 Wennberg 8 1 3 4 2 2 Nyquist 8 1 3 4 1 0 Jones 8 1 3 4 -1 6 Atkinson 8 2 1 3 0 4 Werenski 8 2 1 3 -3 0 Foligno 8 1 2 3 -1 2 Nash 8 0 3 3 -1 2 Nutivaara 7 2 0 2 2 2 Bjorkstrand 8 2 0 2 2 0 Milano 6 1 1 2 -1 2 Texier 8 1 1 2 -1 4 Lilja 8 0 2 2 -1 0 Murray 7 0 2 2 -1 0 Jenner 8 1 0 1 -6 6 Bemstrom 8 0 1 1 -3 0 Gavrikov 7 0 0 0 0 4 Merzlikins 2 0 0 0 0 0 Savard 8 0 0 0 -4 4 Harrington 1 0 0 0 -1 2 Kukan 2 0 0 0 0 0 Anderson 2 0 0 0 -4 4 Korpisalo 6 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hintz 10 6 1 7 0 2 Heiskanen 10 3 3 6 2 0 Seguin 10 2 3 5 -3 4 Radulov 10 1 3 4 2 10 Benn 10 1 3 4 -2 2 Janmark 10 1 3 4 0 2 Klingberg 10 1 2 3 -7 8 Perry 3 1 2 3 0 0 Pavelski 10 1 1 2 -1 4 Faksa 10 1 1 2 -7 2 Lindell 10 1 1 2 -4 2 Oleksiak 10 0 2 2 -3 7 Fedun 7 0 2 2 1 4 Caamano 6 1 0 1 0 0 L\u2019Esperance 3 1 0 1 0 2 Gurianov 6 0 1 1 1 2 Cogliano 10 0 1 1 0 4 Hanley 2 0 1 1 0 6 Khudobin 3 0 1 1 0 0 Sekera 10 0 1 1 0 4 Gardner 7 0 0 0 0 0 Bishop 7 0 0 0 0 2 Dickinson 6 0 0 0 -4 0 Dowling 8 0 0 0 -2 6 Comeau 1 0 0 0 -1 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mantha 8 6 4 10 4 12 Bertuzzi 8 3 5 8 3 0 Larkin 8 2 5 7 5 0 Dekeyser 7 0 4 4 0 2 Helm 8 3 0 3 2 15 Glendening 8 2 1 3 -3 0 Hronek 8 1 2 3 -3 2 De La Rose 8 1 2 3 3 4 Cholowski 7 0 3 3 -2 2 Hirose 8 0 2 2 -5 0 Abdelkader 8 0 2 2 1 2 Filppula 8 0 2 2 -5 2 Green 8 1 0 1 -1 10 Nemeth 8 0 1 1 -3 4 Athanasiou 6 0 1 1 -7 2 Bowey 4 0 1 1 0 2 Biega 2 0 0 0 -1 0 Ehn 6 0 0 0 -4 0 Bernier 4 0 0 0 0 0 Howard 4 0 0 0 0 0 Nielsen 5 0 0 0 -2 2 Erne 7 0 0 0 -4 12 Daley 4 0 0 0 2 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 9 5 12 17 5 6 Draisaitl 9 6 10 16 5 0 Neal 9 9 1 10 1 4 Klefbom 9 1 8 9 -1 0 Nurse 9 1 6 7 3 8 Kassian 9 3 3 6 9 4 Nugent-Hopkins 9 1 5 6 2 2 Bear 9 2 1 3 -1 8 Jurco 8 0 2 2 2 2 Benning 9 0 2 2 6 4 Manning 3 1 0 1 1 0 Nygard 6 1 0 1 -2 0 Haas 5 0 1 1 0 0 Chiasson 6 0 1 1 0 0 Russell 9 0 1 1 1 4 Sheahan 7 0 0 0 -4 0 Persson 5 0 0 0 -1 0 Russell 6 0 0 0 -2 2 Smith 5 0 0 0 0 0 Larsson 1 0 0 0 0 0 Koskinen 4 0 0 0 0 0 Khaira 9 0 0 0 -4 6 Archibald 6 0 0 0 -3 0 Granlund 8 0 0 0 -2 4 Cave 2 0 0 0 -2 2 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hoffman 8 5 3 8 -1 6 Huberdeau 8 3 5 8 -4 8 Connolly 8 4 3 7 0 4 Dadonov 8 4 3 7 -3 0 Trocheck 8 1 5 6 -2 0 Barkov 8 0 6 6 -4 0 Weegar 8 2 3 5 0 4 Ekblad 8 0 5 5 -2 4 Malgin 6 2 2 4 1 0 Yandle 8 1 2 3 -5 2 Stralman 8 0 3 3 2 0 Acciari 8 2 0 2 -2 0 Vatrano 8 1 1 2 -2 4 Hunt 8 0 2 2 2 6 Sceviour 8 0 2 2 -1 2 Matheson 8 0 1 1 -1 0 Brown 7 0 1 1 -5 9 Hawryluk 4 0 0 0 -3 2 Borgstrom 4 0 0 0 -2 2 Bobrovsky 6 0 0 0 0 0 Montembeault 3 0 0 0 0 0 Pysyk 3 0 0 0 -2 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 8 3 6 9 1 6 Kovalchuk 8 3 4 7 -8 8 Brown 8 3 3 6 3 6 Toffoli 8 3 2 5 2 0 Doughty 8 3 2 5 -3 4 Amadio 8 2 2 4 -2 2 Walker 8 2 2 4 4 6 Clifford 8 1 2 3 3 2 Carter 8 1 2 3 -4 6 Martinez 8 0 3 3 -3 6 Iafallo 8 1 1 2 0 0 Lewis 8 1 1 2 -1 0 Hutton 8 0 2 2 2 0 Lizotte 8 0 2 2 4 0 Kempe 8 0 2 2 -5 2 Wagner 6 1 0 1 0 4 Grundstrom 1 0 1 1 -1 0 Ryan 4 0 1 1 2 2 Bjornfot 3 0 0 0 -4 0 Roy 8 0 0 0 -1 0 Quick 4 0 0 0 0 0 Macdermid 2 0 0 0 0 11 Campbell 4 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hunt 8 3 2 5 0 0 Suter 8 1 4 5 -5 4 Zucker 8 3 1 4 -2 2 Foligno 8 1 3 4 0 2 Spurgeon 8 1 3 4 -7 2 Koivu 8 0 4 4 -1 2 Parise 8 3 0 3 -7 2 Kunin 8 2 1 3 -6 17 Dumba 8 1 2 3 -10 6 Greenway 8 0 3 3 -1 2 Rask 3 1 1 2 1 0 Staal 8 0 2 2 -9 0 Mayhew 3 1 0 1 1 2 Hartman 8 1 0 1 -3 8 Donato 7 0 1 1 0 0 Eriksson Ek 7 0 1 1 0 2 Fiala 7 0 1 1 -4 2 Brodin 8 0 1 1 -5 2 Soucy 6 0 0 0 4 2 Dumont 1 0 0 0 -1 0 Zuccarello 4 0 0 0 -6 6 Seeler 2 0 0 0 -1 6 Dubnyk 6 0 0 0 0 2 Stalock 3 0 0 0 0 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gallagher 9 4 5 9 3 0 Domi 9 3 6 9 0 0 Drouin 9 3 5 8 2 2 Danault 9 4 3 7 2 4 Tatar 9 3 4 7 2 12 Petry 9 2 4 6 2 0 Armia 7 4 1 5 3 0 Weber 9 1 4 5 0 2 Lehkonen 9 1 3 4 -1 10 Suzuki 9 2 1 3 2 2 Kotkaniemi 9 2 1 3 0 2 Weal 8 2 1 3 -4 2 Thompson 9 0 3 3 0 5 Mete 9 1 1 2 3 2 Chiarot 9 1 1 2 0 8 Cousins 3 0 2 2 3 0 Byron 9 0 2 2 0 4 Kulak 7 0 1 1 1 4 Folin 5 0 1 1 2 2 Reilly 2 0 1 1 1 0 Fleury 4 0 0 0 -2 2 Kinkaid 2 0 0 0 0 0 Price 7 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ellis 8 1 10 11 6 2 Duchene 8 2 8 10 0 2 Forsberg 6 5 3 8 0 2 Josi 8 3 4 7 3 13 Johansen 8 2 5 7 0 4 Turris 8 3 3 6 -1 2 Arvidsson 8 3 3 6 1 0 Bonino 8 3 2 5 2 2 Ekholm 8 2 3 5 7 4 Jarnkrok 8 1 4 5 2 0 Granlund 8 2 2 4 1 4 Sissons 8 2 2 4 3 2 Fabbro 8 2 0 2 3 2 Watson 8 1 1 2 1 7 Grimaldi 5 0 2 2 1 2 Smith 8 0 1 1 2 4 Rinne 5 0 1 1 0 0 Trenin 1 0 0 0 0 2 Carr 3 0 0 0 -1 0 Hamhuis 6 0 0 0 -3 11 Weber 8 0 0 0 -3 2 Saros 3 0 0 0 0 0 Salomaki 1 0 0 0 0 0 Irwin 2 0 0 0 -2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 8 1 5 6 -2 6 Gusev 8 3 1 4 0 2 Coleman 8 3 1 4 1 8 Palmieri 8 3 1 4 -1 4 Zajac 8 1 3 4 1 6 Zacha 7 1 3 4 1 2 Bratt 8 1 2 3 3 2 Vatanen 8 1 2 3 1 4 Subban 8 1 2 3 1 16 Hughes 8 1 1 2 -4 0 Severson 8 1 1 2 -6 2 Wood 8 1 1 2 -4 8 Tennyson 3 0 2 2 0 0 Hischier 6 0 2 2 -2 0 Butcher 7 1 0 1 -1 2 Simmonds 8 0 1 1 -1 6 Carrick 4 0 1 1 -3 2 Boqvist 2 0 0 0 -2 4 Hayden 4 0 0 0 0 2 Rooney 5 0 0 0 2 4 Greene 4 0 0 0 2 0 Mueller 6 0 0 0 -1 9 Schneider 4 0 0 0 0 0 Blackwood 5 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nelson 8 4 3 7 0 10 Barzal 8 4 3 7 5 0 Bailey 8 3 3 6 -2 0 Beauvillier 8 2 4 6 2 4 Toews 8 2 3 5 1 0 Lee 8 2 1 3 3 0 Boychuk 7 1 2 3 0 0 Eberle 5 0 3 3 -1 0 Komarov 7 0 3 3 2 2 Dal Colle 8 1 1 2 -2 6 Martin 5 1 0 1 0 0 Dobson 2 0 1 1 0 0 Brassard 8 0 1 1 -5 6 Cizikas 3 0 1 1 0 4 Leddy 7 0 1 1 1 0 Pelech 8 0 1 1 -1 2 Pulock 8 0 1 1 -1 0 Mayfield 8 0 1 1 0 4 Wahlstrom 3 0 0 0 -2 0 Bardreau 1 0 0 0 0 0 Varlamov 4 0 0 0 0 0 Johnston 3 0 0 0 0 5 Greiss 5 0 0 0 0 0 Clutterbuck 8 0 0 0 1 0 Kuhnhackl 5 0 0 0 -1 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 6 4 7 11 2 0 Panarin 6 4 2 6 -1 4 Trouba 6 1 5 6 0 0 Fast 6 2 2 4 -1 4 Buchnevich 6 1 3 4 1 2 Smith 6 1 2 3 -1 7 Kreider 6 0 3 3 -2 6 Strome 6 0 3 3 0 6 Deangelo 6 1 1 2 -5 4 Skjei 6 0 2 2 0 8 Kakko 6 1 0 1 -6 0 Howden 6 1 0 1 -2 2 Staal 6 1 0 1 -1 6 Hajek 6 0 1 1 1 4 Haley 3 0 0 0 -1 2 Fox 6 0 0 0 0 0 McKegg 2 0 0 0 -1 0 Georgiev 2 0 0 0 0 0 Andersson 6 0 0 0 -1 0 Lundqvist 4 0 0 0 0 0 Lemieux 5 0 0 0 0 9 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Namestnikov 7 3 2 5 -2 4 Pageau 7 2 3 5 5 5 Brown 7 0 5 5 2 6 Tierney 7 2 2 4 -3 2 Chabot 7 1 3 4 -5 4 Tkachuk 7 2 1 3 -3 4 Ryan 7 1 2 3 1 4 Sabourin 7 1 1 2 0 11 White 7 1 1 2 -4 8 Zaitsev 7 0 2 2 -1 2 Abramov 2 1 0 1 0 2 Duclair 7 1 0 1 -3 6 Anisimov 4 1 0 1 -6 0 Brannstrom 7 0 1 1 -2 6 Chlapik 1 0 1 1 1 2 Hainsey 7 0 1 1 2 0 Ennis 7 0 1 1 -7 4 Borowiecki 7 0 1 1 0 0 Anderson 5 0 1 1 0 0 Szwarz 3 0 0 0 0 2 Paul 2 0 0 0 0 0 Batherson 2 0 0 0 -4 2 Demelo 7 0 0 0 -2 5 Nilsson 2 0 0 0 0 0 Boedker 2 0 0 0 -1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Konecny 6 3 5 8 0 0 Lindblom 6 3 1 4 -4 0 Couturier 6 2 2 4 -2 6 Provorov 6 1 3 4 -4 2 Giroux 6 0 4 4 -1 2 Voracek 6 2 1 3 -5 2 Niskanen 6 1 2 3 -1 2 Braun 6 0 2 2 -6 0 Twarynski 6 1 0 1 1 4 Hayes 6 1 0 1 -4 4 Raffl 6 1 0 1 -1 2 Pitlick 6 0 1 1 -1 2 Sanheim 6 0 1 1 0 2 Hagg 6 0 1 1 2 0 Laughton 6 0 1 1 0 0 Stewart 2 0 0 0 0 5 Bunnaman 4 0 0 0 0 0 Hart 5 0 0 0 0 0 Elliott 2 0 0 0 0 0 Van Riemsdyk 6 0 0 0 -2 0 Gostisbehere 6 0 0 0 0 4 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 9 4 8 12 3 5 Letang 9 4 6 10 3 0 Guentzel 9 5 3 8 1 0 Hornqvist 9 4 3 7 4 6 Lafferty 7 3 2 5 5 4 Pettersson 9 1 4 5 4 2 Schultz 9 0 5 5 1 0 McCann 7 3 1 4 3 0 Aston-Reese 9 2 2 4 1 4 Tanev 9 1 3 4 1 2 Simon 9 1 3 4 2 4 Dumoulin 8 0 3 3 7 6 Johnson 6 1 1 2 0 2 Blueger 9 1 1 2 -3 17 Blandisi 5 1 1 2 2 0 Kahun 9 0 2 2 1 4 Galchenyuk 3 0 2 2 0 0 Malkin 2 1 0 1 1 0 Johnson 8 0 1 1 -1 2 Murray 7 0 1 1 0 0 Agozzino 1 0 0 0 -1 0 Marino 7 0 0 0 -2 2 Riikola 2 0 0 0 -1 0 Bjugstad 2 0 0 0 0 0 Gudbranson 5 0 0 0 1 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 8 2 6 8 -4 10 Couture 8 1 7 8 -2 0 Kane 5 4 2 6 0 4 Hertl 8 3 3 6 -4 2 Karlsson 7 0 6 6 -9 0 Goodrow 8 3 0 3 -2 12 Marleau 4 2 1 3 1 4 Meier 8 2 1 3 -2 2 Labanc 8 2 1 3 -9 8 Thornton 8 0 3 3 -6 14 Gambrell 7 0 3 3 -3 0 Sorensen 5 2 0 2 -3 14 Ferraro 8 0 1 1 -2 4 Bergmann 6 0 1 1 -3 2 Karlsson 8 0 1 1 -2 2 Dillon 8 0 1 1 1 13 Prout 1 0 0 0 0 0 Yurtaikin 4 0 0 0 -1 0 Gregor 1 0 0 0 -1 0 Carrick 3 0 0 0 0 5 Radil 6 0 0 0 -2 0 Heed 4 0 0 0 1 0 Vlasic 8 0 0 0 -9 0 Dell 3 0 0 0 0 0 Brodzinski 2 0 0 0 -1 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schenn 8 5 3 8 -3 4 Tarasenko 8 2 5 7 -4 0 O\u2019Reilly 8 1 6 7 1 2 Perron 8 4 2 6 2 8 Schwartz 8 1 5 6 -2 2 Pietrangelo 8 3 2 5 -3 2 Blais 8 3 2 5 3 2 Sundqvist 8 2 1 3 -2 4 Faulk 8 0 3 3 -2 2 Bozak 8 0 3 3 0 2 Parayko 8 0 3 3 -1 2 Bouwmeester 8 1 1 2 -1 4 Dunn 8 1 1 2 3 2 Steen 8 0 2 2 -2 0 Barbashev 8 0 2 2 0 0 Fabbri 8 1 0 1 -4 2 Gunnarsson 5 0 1 1 -2 4 Binnington 6 0 1 1 0 0 Thomas 3 0 0 0 -3 2 Sanford 4 0 0 0 -2 0 Allen 2 0 0 0 0 0 Bortuzzo 3 0 0 0 0 0 Maceachern 1 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 8 4 5 9 1 2 Kucherov 8 3 5 8 0 4 Shattenkirk 8 4 3 7 0 4 Hedman 8 1 6 7 -2 13 Sergachev 8 0 6 6 7 8 Point 5 3 2 5 0 5 Palat 8 3 1 4 5 4 Johnson 8 2 2 4 1 0 Gourde 8 1 3 4 4 9 Killorn 8 0 4 4 3 0 Cirelli 8 0 4 4 1 8 Joseph 8 2 1 3 3 2 Maroon 8 1 2 3 -2 0 Witkowski 8 1 1 2 -3 4 McDonagh 8 0 2 2 1 0 Smith 3 1 0 1 0 4 Coburn 8 1 0 1 4 4 Cernak 8 1 0 1 2 9 Verhaeghe 8 0 1 1 1 2 McElhinney 2 0 0 0 0 0 Vasilevskiy 6 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 9 3 8 11 -2 0 Rielly 9 2 9 11 2 8 Matthews 9 7 2 9 3 2 Mikheyev 9 3 4 7 5 2 Tavares 8 3 4 7 -1 2 Moore 9 3 2 5 3 2 Kerfoot 9 3 2 5 5 8 Johnsson 9 2 3 5 3 6 Nylander 9 2 3 5 -1 0 Muzzin 9 1 4 5 3 2 Kapanen 9 1 4 5 -3 2 Timashov 6 1 3 4 1 2 Ceci 9 1 3 4 3 2 Barrie 9 0 4 4 -4 6 Gauthier 9 2 1 3 -1 2 Sandin 6 0 2 2 0 2 Holl 7 0 2 2 3 2 Shore 6 1 0 1 1 6 Spezza 4 0 1 1 -1 2 Petan 3 0 1 1 -1 2 Hutchinson 3 0 0 0 0 0 Andersen 7 0 0 0 0 0 Marincin 5 0 0 0 0 4 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Miller 8 4 4 8 5 4 Pettersson 8 2 6 8 4 0 Boeser 8 2 5 7 4 0 Edler 8 3 3 6 -1 10 Sutter 8 2 3 5 1 7 Pearson 8 2 2 4 -4 2 Hughes 8 1 3 4 1 2 Tanev 8 1 3 4 1 0 Horvat 8 2 1 3 0 2 Leivo 8 1 2 3 1 2 Myers 8 0 3 3 -2 8 Stecher 8 1 1 2 3 16 Ferland 8 1 1 2 -1 2 Virtanen 8 0 2 2 2 2 Beagle 8 1 0 1 -1 6 Gaudette 3 0 1 1 0 0 Motte 4 0 1 1 -1 2 Demko 3 0 0 0 0 0 Eriksson 1 0 0 0 -1 0 Benn 8 0 0 0 2 2 Schaller 8 0 0 0 0 4 Markstrom 5 0 0 0 0 0 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 9 6 6 12 0 7 Pacioretty 9 2 8 10 -1 9 Karlsson 9 1 7 8 6 12 Smith 9 6 1 7 4 2 Stastny 9 4 3 7 -4 4 Glass 9 2 4 6 -1 2 Marchessault 9 1 4 5 0 2 Theodore 9 1 4 5 -2 2 Nosek 9 3 1 4 2 4 Carrier 9 2 1 3 1 4 McNabb 9 1 1 2 0 16 Hague 7 0 2 2 0 14 Engelland 9 0 2 2 4 12 Zykov 7 0 2 2 -1 2 Holden 9 1 0 1 0 0 Reaves 9 1 0 1 -1 5 Merrill 9 0 1 1 2 6 Pirri 6 0 1 1 -1 6 Bischoff 1 0 0 0 1 0 Fleury 9 0 0 0 0 2 Eakin 5 0 0 0 0 2 Schmidt 1 0 0 0 1 0 Subban 1 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carlson 10 3 15 18 6 4 Ovechkin 10 6 4 10 -2 2 Oshie 10 7 2 9 0 0 Backstrom 10 2 6 8 -2 2 Eller 10 3 4 7 2 10 Kuznetsov 7 3 4 7 -1 6 Wilson 10 3 2 5 0 8 Vrana 10 3 2 5 -2 0 Hathaway 10 2 3 5 2 9 Orlov 10 1 4 5 -7 2 Hagelin 10 0 4 4 4 2 Dowd 7 2 1 3 2 0 Kempny 2 1 1 2 1 4 Gudas 10 0 2 2 5 17 Jensen 10 0 2 2 -6 0 Leipsic 10 0 2 2 -3 0 Siegenthaler 10 0 1 1 4 12 Stephenson 8 0 1 1 0 4 Fehervary 3 0 0 0 0 2 Samsonov 4 0 0 0 0 0 Lewington 5 0 0 0 -2 17 Holtby 7 0 0 0 0 0 Panik 8 0 0 0 -1 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Scheifele 10 4 8 12 -2 2 Laine 10 3 9 12 1 0 Ehlers 10 3 5 8 -5 4 Wheeler 10 3 3 6 -4 2 Pionk 10 2 4 6 1 0 Morrissey 8 0 6 6 -3 2 Connor 10 3 1 4 -7 2 Roslovic 10 2 2 4 -2 0 Heinola 7 1 3 4 1 2 Perreault 10 2 1 3 -4 0 Copp 10 1 2 3 -2 2 Kulikov 9 1 2 3 -2 6 Poolman 10 1 0 1 -1 2 Bitetto 8 0 1 1 -3 2 Dahlstrom 7 0 0 0 -2 2 Gustafsson 3 0 0 0 0 0 Letestu 7 0 0 0 0 0 Bourque 10 0 0 0 0 0 Appleton 9 0 0 0 -1 2 Niku 1 0 0 0 0 0 Lowry 10 0 0 0 -1 2 Little 1 0 0 0 0 2 Brossoit 3 0 0 0 0 0 Hellebuyck 7 0 0 0 0 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 415 13 0 1,88 4 3 0 201 ,939 Miller 120 3 0 1,50 2 0 0 48 ,941 ANAHEIM (1) 540 16 0 6 3 0 Kuemper 297 8 0 1,62 3 2 0 150 ,949 Raanta 123 5 0 2,44 1 0 1 63 ,926 ARIZONA (2) 423 13 0 4 2 1 Rask 244 7 1 1,72 3 0 1 123 ,946 Halak 241 9 1 2,24 2 1 1 122 ,931 BOSTON (0) 489 17 2 5 1 2 Hutton 301 7 2 1,40 5 0 0 141 ,953 Ullmark 245 13 0 3,18 2 1 1 136 ,913 BUFFALO (0) 549 21 2 7 1 1 Rittich 464 22 1 2,84 4 3 1 227 ,912 Talbot 137 4 0 1,75 1 1 0 54 ,931 CALGARY (2) 606 27 1 5 4 1 Grubauer 366 17 0 2,79 5 0 1 193 ,919 Francouz 123 4 0 1,95 2 0 0 78 ,951 COLORADO (4) 490 21 0 7 0 1 Mrazek 273 12 1 2,64 4 1 0 100 ,893 Reimer 270 12 0 2,67 2 2 0 135 ,918 CAROLINE (3) 551 25 1 6 3 0 Crawford 234 14 0 3,59 1 3 0 115 ,891 Lehner 122 5 0 2,46 1 0 1 67 ,931 CHICAGO (1) 362 20 0 2 3 1 Korpisalo 360 16 0 2,67 3 2 1 152 ,905 Merzlikins 120 10 0 5,00 0 1 1 63 ,863 COLUMBUS (0) 483 26 0 3 3 2 Bishop 419 18 0 2,58 2 4 1 189 ,913 Khudobin 176 10 0 3,41 0 3 0 79 ,888 DALLAS (1) 606 30 0 2 7 1 Bernier 238 12 0 3,03 2 2 0 114 ,905 Howard 236 15 0 3,81 1 3 0 132 ,898 DETROIT (2) 480 28 0 3 5 0 Smith 304 10 1 1,97 3 1 1 133 ,930 Koskinen 245 9 0 2,20 4 0 0 127 ,934 EDMONTON (1) 550 20 1 7 1 1 Bobrovsky 324 22 0 4,07 2 2 2 150 ,872 Montembeault 168 5 0 1,79 1 0 1 70 ,933 FLORIDE (0) 498 29 0 3 2 3 Campbell 239 11 0 2,76 2 2 0 96 ,897 Quick 237 20 0 5,06 1 3 0 96 ,828 LOS ANGELES (1) 481 32 0 3 5 0 Dubnyk 330 23 0 4,18 1 5 0 160 ,874 Stalock 145 5 1 2,07 1 1 0 65 ,929 MINNESOTA (1) 480 32 1 2 6 0 Price 426 19 1 2,68 4 2 1 196 ,912 Kinkaid 119 9 0 4,54 0 1 1 63 ,875 MONTRÉAL (2) 552 29 1 4 3 2 Rinne 305 13 0 2,56 4 0 1 137 ,913 Saros 177 14 0 4,75 0 3 0 81 ,853 NASHVILLE (2) 485 30 0 4 3 1 Blackwood 267 14 1 3,15 2 1 2 109 ,886 Schneider 220 15 0 4,09 0 3 0 106 ,876 NEW JERSEY (1) 490 29 1 2 4 2 Greiss 271 10 0 2,21 3 1 0 132 ,930 Varlamov 212 9 0 2,55 2 2 0 108 ,923 N.Y.ISLANDERS (1) 487 20 0 5 3 0 Lundqvist 235 14 0 3,57 1 3 0 135 ,906 Georgiev 117 5 0 2,56 1 1 0 64 ,928 N.Y.RANGERS (1) 360 22 0 2 4 0 Anderson 295 16 0 3,25 1 4 0 137 ,895 Nilsson 124 7 0 3,39 0 1 1 83 ,922 OTTAWA (1) 425 26 0 1 5 1 Hart 278 12 1 2,59 2 2 1 97 ,890 Elliott 81 4 0 2,96 0 1 0 41 ,911 PHILADELPHIE (0) 365 18 1 2 3 1 Murray 422 18 0 2,56 5 2 0 192 ,914 Jarry 119 3 0 1,51 1 1 0 48 ,941 PITTSBURGH (2) 544 23 0 6 3 0 Binnington 368 18 0 2,93 2 1 3 180 ,909 Allen 115 8 0 4,17 1 1 0 45 ,849 ST.LOUIS (1) 489 28 0 3 2 3 Jones 336 19 0 3,39 2 4 0 169 ,899 Dell 138 8 0 3,48 1 1 0 61 ,884 SAN JOSE (1) 480 28 0 3 5 0 Vasilevskiy 362 19 0 3,15 4 2 0 169 ,899 McElhinney 120 7 0 3,50 0 1 1 70 ,909 TAMPA BAY (1) 487 27 0 4 3 1 Andersen 408 21 0 3,09 5 2 0 194 ,902 Hutchinson 136 9 0 3,97 0 1 1 70 ,886 TORONTO (1) 549 30 0 5 3 1 Markstrom 302 11 0 2,19 3 2 0 151 ,932 Demko 183 5 0 1,64 2 1 0 83 ,943 VANCOUVER (0) 490 17 0 5 3 0 Fleury 523 19 1 2,18 6 2 0 268 ,934 Subban 20 2 0 6,00 0 1 0 12 ,857 VEGAS (2) 545 21 1 6 3 0 Holtby 373 23 0 3,70 3 1 2 166 ,878 Samsonov 228 7 0 1,84 3 1 0 97 ,933 WASHINGTON (3) 608 31 0 6 2 2 Hellebuyck 421 16 1 2,28 4 3 0 210 ,929 Brossoit 185 15 0 4,86 1 2 0 85 ,850 WINNIPEG (1) 611 33 1 5 5 0 leNouvelliste MARDI 8 JANVIER 2019 SPORTS 27 ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 37 9 20 29 -5 31 Henrique 43 8 15 23 -2 16 Rakell 30 5 15 20 -4 6 Montour 43 5 15 20 -8 30 Aberg 37 11 8 19 -10 14 Kase 25 11 8 19 2 2 Silfverberg 38 10 7 17 -10 22 Ritchie 28 5 12 17 10 28 Lindholm 37 4 13 17 -7 14 Sprong 30 5 5 10 -11 4 Sherwood 42 5 5 10 4 6 Manson 39 3 7 10 5 33 Fowler 20 3 7 10 1 10 Rowney 23 3 6 9 0 8 Cogliano 43 2 6 8 0 12 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 40 4 2 6 -14 25 Street 21 3 2 5 -4 2 Mahura 17 1 4 5 0 4 Steel 13 1 2 3 -3 4 Gibbons 32 0 3 3 -5 12 Larsson 31 0 2 2 -8 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 16 0 1 1 -3 37 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 42 9 21 30 -11 14 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Ekman-Larsson 42 5 18 23 -14 26 Galchenyuk 32 7 14 21 -10 14 Stepan 42 8 10 18 -4 12 Richardson 39 11 4 15 -5 18 Goligoski 36 2 13 15 -7 6 Panik 39 7 7 14 -7 24 Cousins 42 4 10 14 -7 21 Fischer 42 10 2 12 -10 19 Hinostroza 32 4 8 12 -11 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Crouse 41 6 3 9 0 56 Chychrun 24 3 5 8 -7 18 Archibald 29 3 5 8 1 9 Oesterle 33 2 6 8 -2 10 Garland 15 5 2 7 4 6 Connauton 33 0 5 5 1 22 Hjalmarsson 42 0 4 4 5 24 Kempe 21 2 1 3 6 2 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 23 0 2 2 -10 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 Pickard 11 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 42 25 27 52 2 18 Marchand 41 15 29 44 6 80 Bergeron 26 13 22 35 6 10 Krejci 42 7 26 33 -1 12 Krug 31 4 22 26 -9 23 Debrusk 33 13 3 16 -6 10 Grzelcyk 40 1 11 12 5 48 Backes 34 4 7 11 -4 8 McAvoy 17 1 10 11 4 14 Heinen 40 4 6 10 2 8 Kuraly 41 4 6 10 4 26 Donato 28 5 3 8 -11 2 Wagner 39 5 3 8 -1 27 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Moore 39 2 5 7 -3 16 Forsbacka Karlsson 21 3 3 6 -3 2 Cave 20 1 4 5 -1 8 Chara 23 3 1 4 4 16 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 33 1 2 3 2 23 Acciari 35 1 2 3 -6 19 Miller 16 0 3 3 8 13 Halak 23 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 40 15 34 49 9 14 Skinner 42 28 13 41 15 16 Reinhart 42 9 31 40 6 8 Ristolainen 42 5 21 26 -11 18 Dahlin 42 4 16 20 2 12 Pominville 37 9 9 18 4 2 Okposo 42 6 10 16 -7 26 Sheary 38 7 8 15 -4 8 Mittelstadt 42 5 6 11 -4 6 Rodrigues 36 2 9 11 -7 16 McCabe 32 2 8 10 -1 29 Thompson 35 5 3 8 -6 10 Girgensons 35 3 5 8 -2 9 Bogosian 37 2 6 8 -2 42 Beaulieu 25 3 4 7 2 30 Scandella 33 2 5 7 -2 18 Larsson 36 4 2 6 -6 21 Sobotka 39 3 3 6 -8 14 Nelson 22 1 4 5 6 4 Berglund 23 2 2 4 -5 6 Pilut 11 0 4 4 5 2 Elie 14 0 1 1 -2 2 Ullmark 15 0 1 1 0 0 Tennyson 4 0 0 0 -4 0 Guhle 2 0 0 0 1 2 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 43 24 38 62 18 10 Monahan 43 22 30 52 12 6 Tkachuk 43 19 30 49 10 41 Lindholm 43 20 28 48 25 14 Giordano 41 6 33 39 29 33 Hanifin 43 3 20 23 7 8 Backlund 39 9 12 21 17 18 Jankowski 40 6 11 17 5 6 Brodie 43 5 11 16 20 12 Bennett 41 6 8 14 2 70 Ryan 42 4 8 12 -5 16 Frolik 26 9 2 11 8 16 Hamonic 35 3 8 11 13 15 Neal 42 4 4 8 -12 20 Czarnik 25 2 4 6 -8 2 Hathaway 38 4 1 5 -1 19 Dube 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 Andersson 40 1 3 4 1 18 Stone 11 0 4 4 -1 8 Valimaki 22 1 1 2 -3 12 Kylington 19 1 1 2 -2 4 Smith 23 0 1 1 0 0 Lomberg 4 0 0 0 0 17 Mangiapane 7 0 0 0 -4 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 41 16 29 45 12 16 Teravainen 41 10 24 34 14 4 Williams 41 9 14 23 -15 24 Ferland 34 12 7 19 4 17 Svechnikov 41 11 8 19 -4 36 Slavin 41 4 11 15 -14 10 Faulk 41 3 12 15 0 27 Hamilton 41 6 8 14 -14 24 Wallmark 41 3 10 13 -8 18 arti ook 41 9 3 12 -4 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 McGinn 41 3 8 11 -1 12 De Haan 41 1 9 10 8 18 Pesce 32 3 6 9 10 12 Foegele 41 5 2 7 -12 10 V n Ri msdyk 37 2 4 6 -5 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Rask 21 1 2 3 -4 2 Necas 7 1 1 2 0 2 McK gg 2 1 1 2 2 0 Maenalanen 4 0 1 1 2 0 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhinney 15 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 43 23 31 54 -8 16 Toews 44 17 22 39 1 18 Debrincat 44 19 15 34 -4 13 Gustafsson 41 8 16 24 -7 12 Saad 42 11 12 23 2 8 Strome 40 10 10 20 -12 8 Anisimov 40 7 11 18 1 6 Keith 44 1 17 18 -2 60 K hun 44 6 11 17 8 0 Seabrook 44 4 12 16 -12 25 Kampf 40 3 10 13 -1 4 Caggiula 30 7 4 11 -7 16 Jokiharju 32 0 11 11 -2 16 Perlini 41 5 5 10 -18 16 Kruger 37 4 2 6 -2 16 Fortin 24 3 3 6 -6 2 Rutta 23 2 4 6 0 12 Forsling 19 2 4 6 0 18 Murphy 14 1 4 5 7 10 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 31 2 1 3 -11 13 Kunitz 24 1 2 3 -7 19 Dahlstrom 12 0 3 3 5 2 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 42 19 46 65 16 34 Mackinnon 42 25 38 63 17 20 Landeskog 42 25 22 47 19 33 Barrie 38 5 25 30 6 12 Kerfoot 38 7 17 24 -4 28 Soderberg 42 11 12 23 -6 12 Compher 26 10 8 18 3 19 Jost 38 6 8 14 -4 6 Nieto 39 4 10 14 -3 6 Wilson 35 8 5 13 -6 6 Girard 42 2 11 13 -1 0 Calvert 42 6 6 12 -4 26 Johnson 42 2 10 12 2 28 Cole 42 1 8 9 5 56 Andrighetto 24 3 3 6 3 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Kamenev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 37 1 4 5 3 35 Dries 21 2 2 4 -3 10 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 5 1 0 1 3 0 Barberio 8 1 0 1 -4 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 3 0 0 0 -1 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 39 13 32 45 9 10 Atkinson 40 24 18 42 10 14 Dubois 41 16 21 37 9 40 Jones 34 7 18 25 5 12 Werenski 41 9 14 23 -7 12 Foligno 37 10 10 20 6 15 Murray 41 1 19 20 15 8 Anderson 41 15 4 19 18 38 Wennberg 41 1 18 19 2 10 Jenner 41 6 12 18 7 18 Duclair 35 9 5 14 -3 6 Nutivaara 41 4 9 13 0 6 Bjorkstrand 36 6 6 12 -6 2 Harrington 36 1 10 11 8 6 Dubinsky 31 4 6 10 -7 34 Savard 41 2 7 9 9 18 Hannikainen 33 4 3 7 -3 2 Nash 40 1 3 4 -5 15 Sedlak 27 1 2 3 0 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Robinson 1 0 0 0 1 0 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 31 0 0 0 0 2 Kukan 7 0 0 0 0 4 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 43 15 24 39 12 10 Radulov 33 14 23 37 7 34 Benn 42 17 15 32 4 32 Spezza 41 6 15 21 -5 15 Heiskanen 43 9 10 19 -7 10 Klingberg 25 5 13 18 2 4 Lindell 43 6 11 17 0 22 Shore 39 5 12 17 1 7 Faksa 43 7 9 16 -9 29 Janmark 43 3 11 14 -6 14 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 38 6 4 10 -1 6 Comeau 42 4 3 7 -11 16 Nichushkin 33 0 7 7 -4 0 Fedun 20 2 4 6 2 6 Bayr uther 19 2 3 5 2 10 Hintz 19 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 27 Carrick 10 1 3 4 -6 4 Honka 26 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Polak 40 1 2 3 1 47 Hanzal 7 1 1 2 -4 4 Heatherington 5 0 1 1 4 0 Gleason 4 0 1 1 -1 0 ETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM L rkin 44 18 23 41 -6 41 Nyquist 44 10 26 36 -2 4 Athanasiou 38 15 10 25 0 14 Nielsen 40 7 17 24 -1 6 Bertuzzi 42 10 12 22 1 28 Va ek 36 7 0 17 -11 20 Green 23 3 13 16 10 0 Mantha 29 10 5 15 -8 17 Cholowski 42 6 9 15 -12 16 Rasmussen 41 6 7 13 -1 19 Glendening 44 5 8 13 6 13 Abde kader 44 5 8 13 -5 8 Kronwall 41 2 10 2 3 22 J nsen 43 2 9 1 -4 15 De La R se 32 3 4 7 -3 6 Hronek 18 3 4 7 -6 4 H lm 23 2 5 7 -3 10 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ehn 27 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Ericsson 26 3 0 3 -4 6 Witkowski 16 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 29 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 41 24 38 62 7 14 Draisaitl 42 23 29 52 4 18 Nugent-Hopkins 42 14 24 38 -9 12 Chiasson 33 16 4 20 6 16 Nurse 42 5 4 19 - 0 38 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 38 2 11 13 -2 32 Larsson 42 1 11 12 -2 26 Benning 35 1 7 8 1 19 Lucic 42 1 7 8 -10 55 Russell 32 1 7 8 5 4 Rattie 26 2 5 7 1 4 Rieder 29 0 7 7 -4 6 Puljujarvi 31 4 2 6 -10 14 Brodziak 40 4 2 6 -11 8 Spooner 36 3 2 5 -10 2 Kassian 39 2 3 5 -7 74 Jones 10 1 3 4 -2 4 Manning 30 1 2 3 -17 21 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 30 0 2 2 -13 26 Gravel 25 0 2 2 -1 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 23 0 1 1 0 0 Koskinen 22 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 40 11 35 46 -13 12 Barkov 40 16 26 42 -11 2 Hoffman 40 20 18 38 -12 14 Dadonov 40 17 18 35 -6 2 Yandle 40 6 29 35 -9 18 Vatrano 39 11 6 17 -5 26 McCann 39 7 10 17 -11 12 Ekblad 40 8 8 16 0 21 Matheson 38 2 13 15 -18 26 Trocheck 18 3 11 14 -4 26 Brouwer 39 7 3 10 -10 28 Bjugstad 27 4 6 10 -1 16 Malgin 26 4 5 9 -2 8 Sceviour 36 3 6 9 2 0 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 37 1 6 7 -5 41 Kiselevich 27 0 6 6 -2 10 Lammikko 36 0 6 6 -7 4 Pysyk 29 0 5 5 -1 6 Borgstrom 10 3 1 4 -2 0 Hawryluk 10 3 0 3 1 6 Haley 18 1 2 3 0 15 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hunt 13 0 1 1 -4 4 Greco 1 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 42 10 18 28 1 14 Doughty 43 4 21 25 -14 18 Brown 33 11 13 24 2 8 Iafallo 43 9 12 21 -1 10 Carter 42 8 11 19 -12 28 Kovalchuk 33 7 11 18 -14 8 Muzzin 43 4 13 17 8 29 Toffoli 43 7 9 16 -10 8 Kempe 42 5 7 12 -6 30 Martinez 30 3 8 11 -2 4 Luff 28 7 3 10 -1 4 Leipsic 33 3 7 10 -14 14 Forbort 42 1 8 9 -3 18 Wagner 29 4 4 8 0 8 Clifford 33 6 1 7 2 35 Thompson 43 3 2 5 2 15 Hagelin 22 1 4 5 4 12 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 16 1 2 3 -2 2 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 31 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 39 19 19 38 9 12 Granlund 40 11 27 38 1 10 Suter 40 4 23 27 0 21 Staal 39 13 13 26 0 18 Spurgeon 40 7 17 24 3 8 Koivu 35 6 18 24 -1 18 Dumba 32 12 0 22 -5 1 Coyle 40 7 15 22 9 10 Zuck r 39 0 10 20 -1 14 Niederreiter 40 7 13 20 0 10 G eenway 39 7 6 13 -5 16 Fehr 40 5 5 10 -5 22 Brodin 40 4 6 10 -5 16 Foligno 40 2 5 7 -4 7 Eri sson Ek 27 1 3 4 -6 6 Brown 30 1 3 4 -6 22 Kunin 11 0 4 4 2 9 Seeler 38 1 2 3 -1 22 Stalock 10 0 2 2 0 2 Bartk ws i 2 1 0 1 2 0 Pateryn 39 0 1 1 -5 3 Hendricks 15 0 1 1 0 12 D bnyk 33 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Pross r 8 0 0 0 3 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 42 14 24 38 3 45 Drouin 42 13 20 33 3 16 T t r 42 14 17 31 8 20 Petry 42 8 21 29 -10 20 Danault 42 7 20 27 10 7 Gallagher 42 15 9 24 3 26 Shaw 36 11 13 24 6 38 Lehkonen 42 7 14 21 7 16 Kotkaniemi 42 4 6 20 1 12 Byron 28 9 6 15 5 4 Weber 18 6 6 12 8 10 Agostino 27 2 9 11 2 4 Pec 26 3 7 10 -7 4 Benn 41 3 6 9 7 3 Armia 17 3 5 8 1 8 Reilly 36 2 4 6 -2 8 Mete 31 0 6 6 9 2 Juulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 23 3 1 4 -8 14 Kulak 18 1 3 4 6 7 Chaput 21 0 4 4 0 12 Deslauriers 9 2 1 3 -2 13 O ellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 43 8 28 36 3 20 Josi 43 7 23 30 2 10 Ekholm 42 4 24 28 16 31 Smith 43 14 10 24 8 10 Fiala 43 7 16 23 -9 22 Forsberg 26 14 8 22 11 14 Ellis 43 4 15 19 7 12 Arvidsson 19 12 6 18 9 12 Turris 30 6 12 18 -3 15 Bonino 42 8 9 17 12 12 Sissons 36 7 9 16 19 15 Subban 24 3 12 15 7 12 Hartman 43 9 5 14 2 31 Jarnkrok 40 7 7 14 10 6 Watson 25 6 2 8 2 20 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 24 3 4 7 0 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Di Giuseppe 23 1 3 4 -2 8 Irwin 20 1 3 4 7 23 Hamhuis 32 0 4 4 1 12 Gaudreau 34 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 33 11 26 37 -6 16 Palmieri 41 20 16 36 6 30 Hischier 37 12 17 29 6 4 Zajac 40 10 13 23 -5 12 Coleman 41 12 8 20 -3 20 Severson 41 5 15 20 -10 28 Boyle 36 11 5 16 -6 20 Bratt 27 3 13 16 -4 6 Johansson 31 6 9 15 -9 6 Vatanen 38 3 12 15 -13 18 Butcher 40 2 12 14 3 4 Wood 41 4 8 12 -11 54 Greene 41 2 10 12 1 12 Zacha 36 7 2 9 -3 9 Seney 31 3 5 8 -8 21 Noesen 26 2 5 7 -7 22 Stafford 17 2 3 5 -2 4 Lovejoy 38 1 4 5 3 18 Mueller 26 0 5 5 -7 9 Yakovlev 11 1 3 4 -5 4 Anderson 11 1 1 2 -2 4 Santini 10 0 1 1 -1 6 Quenneville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 Blackwood 8 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 40 12 26 38 -4 26 Bailey 40 8 23 31 11 13 Lee 40 15 15 30 11 35 Nelson 40 13 13 26 11 14 Filppula 38 9 10 19 7 4 Eberle 36 8 10 18 -10 12 Pulock 40 3 15 18 2 8 Cizikas 33 10 7 17 13 18 Beauvillier 39 11 5 16 -2 4 Mayfield 38 3 12 15 13 42 Komarov 40 5 9 14 13 26 Leddy 40 1 13 14 -1 12 Boychuk 39 3 7 10 5 9 Martin 29 5 3 8 5 25 Pelech 37 3 5 8 10 10 Ladd 14 3 4 7 3 10 Clutterbuck 36 2 5 7 -3 36 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Hickey 32 0 4 4 8 22 Johnston 11 0 3 3 2 21 Toews 6 1 1 2 5 0 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 8 0 1 1 0 2 Dal Colle 6 0 1 1 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 41 11 23 34 14 28 Hayes 39 10 23 33 6 10 K eider 1 20 11 31 1 30 Vesey 40 10 10 20 4 13 Pionk 39 5 14 19 -4 22 Namestni ov 37 4 11 15 -7 24 Fast 36 5 9 14 -2 12 Howden 40 4 10 14 -7 4 Zuccarello 28 4 10 14 -20 20 Chytil 40 6 7 3 -11 6 Skjei 38 3 10 13 -9 22 Buchnevich 25 7 5 12 0 4 Strome 40 5 6 11 -6 27 Staal 41 3 7 10 -1 18 Shattenkirk 33 1 9 10 -7 0 Deangelo 25 2 7 9 -3 23 Smith 30 2 5 7 -7 42 Claess n 24 2 2 4 2 7 Andersson 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 18 0 3 3 -1 10 Niev s 9 2 0 2 -2 2 Lundqvist 31 0 2 2 0 0 McLeod 21 1 0 1 -5 9 Beleskey 4 1 0 1 1 5 Georgiev 13 0 1 1 0 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 3 20 27 47 11 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 38 -3 20 Dzingel 41 17 14 31 -13 23 Tierney 43 4 22 26 -13 14 White 42 10 15 25 -9 14 Ryan 40 7 18 25 -11 19 Boedker 43 5 20 25 -14 6 Tkachuk 32 10 10 20 0 44 Smith 34 5 9 14 3 38 Lajoie 39 7 6 13 -17 14 Ceci 39 5 6 11 -20 6 Demelo 38 3 8 11 8 16 Batherson 17 3 5 8 -3 6 Jaros 30 1 4 5 -4 11 Paajarvi 41 3 1 4 -19 2 Wolanin 6 1 2 3 1 0 Borowiecki 26 0 3 3 -5 67 Archibald 9 1 1 2 -1 12 Harpur 23 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Balcers 2 1 0 1 0 0 Pageau 1 1 0 1 1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 41 13 33 46 2 14 Voracek 41 10 22 32 -17 10 Couturier 39 15 14 29 -7 10 Konecny 41 10 13 23 1 23 Simmonds 41 12 6 18 -15 53 Gostisbehere 41 5 12 17 -19 6 Laughton 41 7 8 15 3 35 Van Riemsdyk 25 6 8 14 -6 12 Sanheim 41 4 9 13 -3 8 Provorov 41 4 9 13 -13 28 Hagg 41 4 8 12 5 37 Patrick 34 5 6 11 -6 13 Weise 38 5 6 11 -6 15 Lindblom 40 4 7 11 -6 12 Gudas 39 2 8 10 7 36 Weal 27 3 6 9 -5 16 Raffl 27 2 5 7 3 18 MacDonald 24 0 5 5 -6 14 Lehtera 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 12 1 0 1 -1 2 Elliott 14 0 1 1 0 0 Folin 19 0 1 1 7 14 McKenna 10 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 39 19 32 51 19 10 Kessel 42 17 30 47 -4 18 Malkin 42 13 31 44 -13 44 Guentzel 42 18 20 38 10 10 Letang 40 10 27 37 12 28 Hornqvist 33 15 10 25 0 2 Rust 41 9 10 19 5 12 Simon 34 6 11 17 5 10 Brassard 33 7 6 13 -2 14 Aston-Reese 29 6 5 11 7 9 Oleksiak 33 4 7 11 4 35 Maatta 41 1 10 11 4 8 Dumoulin 42 1 10 11 26 12 Pearson 43 5 5 10 -12 10 Cullen 31 4 6 10 3 6 Johnson 42 1 9 10 -5 14 Pettersson 44 0 10 10 12 25 Sheahan 41 5 2 7 -3 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 22 2 3 5 2 4 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 22 1 1 2 -2 10 Wilson 14 0 2 2 3 4 Desmith 26 0 0 0 0 2 Murray 18 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 43 7 40 47 5 18 Couture 43 16 26 42 3 6 Pavelski 43 25 13 38 -3 14 Meier 40 18 19 37 12 29 Karlsson 41 3 32 35 2 18 Hertl 38 14 19 33 -5 6 Kane 43 14 15 29 -6 79 Labanc 43 4 20 24 -6 24 Donskoi 43 10 11 21 3 4 Thornton 34 6 12 18 0 8 Sorensen 43 7 7 14 0 15 Goodrow 43 5 6 11 5 51 Vlasic 42 1 10 11 -13 8 Dillon 43 1 10 11 17 24 Radil 18 6 3 9 10 4 Karlsson 43 6 3 9 0 24 Braun 42 1 8 9 -7 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 14 1 4 5 4 2 Ryan 28 0 5 5 3 7 Chartier 13 1 0 1 -5 2 Heed 4 1 0 1 0 0 Middl ton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 Dell 14 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 39 16 22 38 8 6 Perron 38 13 15 28 1 34 Tarasenko 38 11 12 23 -16 18 Schenn 35 8 15 23 -9 28 Bozak 39 6 12 18 -6 10 Dunn 37 3 14 17 3 23 Schwartz 26 3 13 16 1 8 Steen 31 6 9 15 -1 10 Pietrangelo 28 5 8 13 -8 12 Thomas 34 4 9 13 -5 8 Parayko 39 8 3 11 5 6 Barbashev 37 5 6 11 -9 9 Maroon 32 3 8 11 -14 34 Sundqvist 31 7 3 10 -2 12 Sanford 24 5 5 10 2 13 Bouwmeester 35 1 7 8 -11 20 Edmundson 34 1 6 7 -6 52 Bortuzzo 21 1 4 5 -1 13 Fabbri 18 2 2 4 0 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 Blais 16 0 1 1 -5 6 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 42 20 49 69 9 22 Point 42 24 30 54 15 16 Stamkos 42 23 24 47 -3 18 Johnson 41 18 13 31 6 14 Gourde 42 11 17 28 5 34 Miller 38 7 19 26 1 12 Hedman 35 5 21 26 10 24 McDonagh 42 4 20 24 19 16 Killorn 42 10 12 22 13 22 Cirelli 42 9 7 16 12 13 Joseph 36 10 5 15 4 10 Palat 26 4 11 15 2 8 Erne 28 6 8 14 6 12 Sergachev 40 1 13 14 4 10 Girardi 40 3 9 12 8 8 Stralman 25 2 10 12 8 6 Callahan 36 4 7 11 6 12 Coburn 39 3 8 11 1 18 Paquette 41 8 2 10 3 50 Cernak 23 0 7 7 8 19 Vasilevskiy 22 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 Martel 4 0 1 1 2 6 Domi gue 19 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 41 15 40 55 17 16 Tavares 41 27 20 47 15 16 Rielly 41 13 32 45 27 4 Matthews 27 20 19 39 11 2 Kapanen 41 14 11 25 16 14 Kadri 41 9 16 25 -3 31 Gardiner 41 2 1 23 21 14 Marleau 41 10 10 20 0 12 John son 36 9 10 19 3 16 Hyman 32 7 8 15 10 42 Br wn 41 3 12 15 6 8 Hain ey 41 3 10 13 23 13 Dermott 38 2 10 12 -4 8 Ennis 33 7 4 11 -1 2 Lindholm 41 1 10 11 4 14 Gaut ier 32 2 5 7 4 8 Ozhiganov 34 2 4 6 1 8 Moore 5 1 2 3 1 0 Nylander 13 1 2 3 -1 12 Zaitsev 41 0 3 3 2 8 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Andersen 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 6 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Ho vat 45 17 19 36 -5 23 Bo ser 32 14 14 28 7 12 Goldobin 42 5 18 23 -4 12 Edler 30 4 15 19 3 32 Virtanen 45 11 7 18 1 26 Roussel 40 4 13 17 2 90 Eriks on 45 7 9 16 - 0 10 Granlund 45 6 8 14 -6 16 Hutton 43 4 0 14 -16 31 Motte 43 6 6 12 -5 4 Stecher 41 1 11 12 9 20 Leivo 41 8 3 11 4 11 Baertschi 15 4 5 9 -4 6 Tanev 40 2 7 9 2 14 Gudbranson 40 2 6 8 - 8 49 Gaudette 1 2 4 6 -3 10 Pouliot 39 2 4 6 0 18 Schaller 2 0 5 5 -5 7 Sutter 5 3 1 4 - 1 2 Beagle 21 1 3 4 1 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 37 14 9 33 14 6 Karlsson 45 15 15 30 0 8 Marchessault 45 13 17 30 6 4 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 42 2 12 24 7 12 Pacioretty 32 12 9 21 0 18 Theodore 44 4 6 20 -1 10 Miller 36 2 5 17 -2 24 Reaves 44 8 6 14 6 51 Schmidt 25 4 10 14 14 0 Holden 45 3 10 13 -1 8 Nosek 40 5 6 1 -12 14 Stastny 15 5 5 0 9 12 Carpenter 41 2 8 10 -7 2 McNabb 45 1 9 10 5 28 Carrier 44 8 1 9 0 20 Pirri 7 6 3 9 9 2 Bellemare 44 4 4 8 3 2 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Lindberg 21 1 6 7 1 18 Engelland 38 1 5 6 -4 12 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 18 0 3 3 -2 2 Merrill 24 0 2 2 6 29 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 41 30 17 47 12 22 Backstrom 41 10 34 44 12 12 Carlson 40 6 33 39 22 10 Kuznetsov 35 7 29 36 3 32 Connolly 41 9 15 24 8 10 Vrana 41 12 9 21 12 14 Wilson 22 12 8 20 12 37 Eller 41 6 12 18 -7 27 Oshie 30 11 5 16 6 22 Niskanen 39 5 11 16 -1 26 Kempny 38 5 10 15 24 36 Dowd 33 4 9 13 7 12 Orlov 41 2 10 12 -5 23 Boyd 22 4 7 11 9 4 Stephenson 39 5 4 9 -6 0 Burakovsky 37 5 4 9 -3 8 Smith-Pelly 39 4 4 8 -1 4 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 14 1 2 3 1 6 Siegenthaler 15 0 3 3 6 6 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 29 0 2 2 0 2 Copley 14 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 41 6 45 51 7 29 Scheifele 41 22 28 50 16 24 Laine 41 24 8 32 -11 22 Connor 41 14 15 29 -5 8 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 39 5 19 24 4 14 Little 41 7 15 22 -6 14 Trouba 41 3 15 18 12 24 Perreault 41 8 8 16 -1 16 Tanev 41 8 7 15 3 28 Lowry 39 7 5 12 -1 15 Myers 41 4 7 11 8 39 Roslovic 40 2 7 9 0 2 Chiarot 41 3 4 7 2 36 Copp 28 2 4 6 4 4 Lemieux 25 3 1 4 1 36 Appleton 15 1 1 2 1 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 20 0 1 1 -1 6 Morrow 22 0 1 1 -2 0 Hellebuyck 32 0 1 1 0 2 Niku 5 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1997 88 1 2,64 15 13 6 1050 ,923 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2620 25 1 19 17 7 Kuemper 1182 53 1 2,69 6 11 3 563 ,914 Raanta 687 33 0 ,88 5 6 0 318 ,906 Hill 636 25 1 2,36 7 4 0 271 ,916 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2546 117 2 18 21 3 Halak 1323 52 3 2,36 13 6 2 650 ,926 Rask 199 51 0 2, 5 1 8 2 65 ,9 7 BOSTON 7 2544 110 3 24 14 4 Hutton 1 45 2 0 2,63 13 12 3 797 ,917 Ullmark 892 0 2 2,69 9 2 3 4 9 ,924 BUFFALO (6) 2563 1 9 2 22 14 6 Rittich 1292 51 1 2,37 14 4 3 598 , 21 S ith 1282 66 2 3,09 12 9 1 512 ,886 CALGARY (13) 2600 121 3 26 13 4 Varlamov 1435 67 1 2,80 11 8 5 692 ,912 Grubauer 1017 53 0 3,13 9 4 3 488 ,902 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2541 128 1 20 14 8 Mrazek 1070 48 1 2,69 8 8 2 433 ,900 McElhinney 98 33 0 2,20 9 5 1 398 ,923 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (7) 2482 116 1 19 17 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 242 8 0 1,98 3 0 1 158 ,952 CHICAGO (10) 2665 158 1 16 21 7 Bobrovsky 1751 82 2 2,81 18 12 1 811 ,908 Korpisalo 701 39 0 3,34 6 2 2 310 ,888 COLUMBUS (7) 2471 125 2 24 14 3 Bishop 1565 63 2 2,42 14 10 2 736 ,921 Khudobin 978 41 1 2,52 8 7 2 497 ,924 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2604 116 4 22 17 4 Howard 1660 77 0 2,78 11 11 5 855 ,917 Bernier 1010 60 0 3,56 5 10 2 496 ,892 DETROIT (5) 2700 146 0 6 21 7 Talbot 1305 67 1 3,08 8 11 2 597 ,899 Koskinen 1204 53 3 2,64 12 8 1 571 ,915 EDMONTON (4) 2535 131 4 20 9 3 Reimer 1157 62 0 3,22 8 7 4 529 ,895 Luongo 1056 57 1 3,24 8 8 1 493 ,896 FLORIDE (4) 2443 139 1 17 16 7 Quick 1124 54 2 2,88 7 10 2 496 ,902 Campbell 753 28 1 2,23 5 8 0 371 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (7) 2600 127 4 17 23 3 Dubnyk 1885 83 0 2,64 15 14 3 862 ,912 Stalock 508 22 0 2,60 5 3 0 205 ,903 MINNESOTA (8) 2420 113 0 20 17 3 Price 1868 86 2 2,76 16 11 4 846 ,908 Niemi 658 44 0 4,01 6 4 1 327 ,881 MONTRÉAL (6) 2544 132 2 22 15 5 Rinne 1688 65 2 2,31 15 10 2 740 ,919 Saros 886 40 2 2,71 10 5 1 388 ,907 NASHVILLE (13) 2604 108 4 25 15 3 Kinkaid 1738 87 3 3,00 13 11 6 783 ,900 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 167 ,852 B ckwood 361 11 2 1,83 3 2 0 198 ,947 NEW JERS Y (6) 2493 135 5 16 18 7 Greiss 1211 53 1 2,63 12 7 588 ,917 Lehn r 1184 43 2 2,18 11 6 3 550 ,927 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (7) 2432 104 3 23 13 4 Lundqvist 1833 93 0 3,04 12 11 7 930 ,909 Georgiev 662 37 1 3,35 5 6 0 323 ,897 N.Y.RANGERS (4) 2510 139 1 17 17 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 810 43 0 3,19 3 10 1 349 ,890 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (6) 2592 172 1 15 23 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 454 30 0 3,96 1 4 1 262 ,897 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 158 ,859 Hart 321 15 0 2,80 2 3 1 136 ,901 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2476 148 2 15 20 6 Desmith 1410 58 2 2,47 12 7 4 705 ,924 Murray 997 48 3 2,89 11 5 1 504 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 55 ,887 PITTSBURGH (5) 2547 120 5 23 13 6 Allen 1779 91 1 3,07 14 13 4 800 ,898 Binnington 68 4 0 3,53 0 0 0 21 ,840 ST.LOUIS (4) 2359 128 2 16 19 4 Jones 1810 87 1 2,88 18 8 4 759 ,897 Dell 774 40 2 3,10 5 5 3 322 ,890 SAN JOSE (5) 2606 132 3 23 13 7 Vasilevskiy 1329 59 1 2,66 16 4 2 680 ,920 Domingue 1143 57 0 2,99 15 4 0 539 ,904 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (7) 2549 124 1 32 8 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 318 18 1 3,40 2 2 2 131 ,879 TORONTO (7) 2478 113 3 27 12 2 Markstrom 1933 92 0 2,86 17 12 3 911 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (8) 2732 141 0 20 21 4 Fleury 2258 93 6 2,47 24 10 4 963 ,912 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (7) 2723 118 6 26 15 4 Holtby 1682 81 2 2,89 16 10 2 824 ,910 Copley 798 34 1 2,56 9 2 2 368 ,915 WASHINGTON (8) 2494 120 3 25 12 4 Hellebuyck 1867 88 0 2,83 18 12 1 886 ,910 Brossoit 596 21 1 2,11 8 1 1 321 ,939 WINNIPEG (10) 2485 115 1 26 13 2 Gaudreau, Bur s et Lehner sont l s trois étoiles NEW YORK (PC) \u2014 La LNH a décerné sa première étoile hebdomadaire à l\u2019ailier gauche Johnny Gaudreau des Flames.Gaudreau a dominé la ligue avec une récolte de cinq buts et 11 points en quatre matchs pour permettre à Calgary de se hisser au premier rang du classement de l\u2019Association de l\u2019 uest grâce à un dossier de 3-1-0.Le défenseur des Sharks Brent Burns et le gardien des Islanders Robin Lehner ont érité les deux autres mentions d\u2019honneur.Burns a amassé neuf points, dont deux buts, en trois affrontements pour aider San Jose à réc lter deux victoires.Lehner a quant à lui signé trois gains d\u2019affilée et a présenté une moyenne de buts alloués de 1,99 et u pourcentage d\u2019arrêts de ,935 pour permettre aux Islanders de remporter six matchs consécutifs. leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 STATISTIQUES 41 COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 8 7 1 356 124 14 André-Grasset 8 7 1 322 184 14 Limoilou 8 6 2 191 193 12 Garneau 8 5 3 156 154 10 Lennoxville 8 4 4 196 163 8 Vanier 8 4 4 217 172 8 St-Jean 8 3 5 157 261 6 N-Dame-de-Foy 8 3 5 208 225 6 Lévis-Lauzon 8 1 7 226 404 2 Lionel-Groulx 8 0 8 130 279 0 Vendredi 25 octobre Lennoxville à Notre-Dame- Foy,19h30 Samedi 26 octobre Lévis-Lauzon à Garneau, 13h St-Jean à Vieux-Montréal, 19h Limoilou à Vanier, 19h A-Grasset à L-Groulx, 19h30 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 7 7 0 242 99 14 John Abbott 7 6 1 281 150 12 Trois-Rivières 7 5 2 220 157 10 Thetford 7 4 3 127 159 8 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 7 3 4 177 167 6 Sherbrooke 7 2 5 75 147 4 Outaouais 7 2 5 122 233 4 B.-Appalaches 7 0 7 75 232 0 Samedi 26 octobre Outaouais à Thetford, 13h Valleyfield à Ed-Montpetit, 13h T.-Rivières à Sherbrooke, 14h J-Abbott à B-Appalaches, 14h Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 7 7 0 291 71 14 Ahuntsic 7 6 1 180 66 12 Lanaudière 7 5 2 248 117 10 St-Lambert 7 4 3 228 86 8 St-Jérôme 7 2 5 103 230 4 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 7 0 7 76 293 0 Samedi 26 octobre St-Jérôme à Shawinigan, 13h St-Hyacinthe à Lanaudière, 19h Ahunstic à St-Lambert, 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 7 6 1 286 98 12 Victoriaville 7 6 1 214 117 12 La Pocatière 7 3 4 96 188 6 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 Rimouski 7 0 7 115 251 0 Samedi 26 octobre Rimouski à La Pocatière, 13h Jonquière à Victoriaville 19h30 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Buffalo 10 8 1 1 0 38 24 17 5-0-0-0 3-1-1-0 8-1-1-0 G-3 Boston 9 6 1 1 1 26 20 14 3-0-0-1 3-1-1-0 6-1-1-1 G-1 Toronto 11 5 4 1 1 40 39 12 3-2-1-1 2-2-0-0 4-4-1-1 P-2 Floride 9 4 2 1 2 30 33 11 2-1-1-0 2-1-0-2 4-2-1-2 G-2 Montréal 9 4 3 1 1 34 30 10 2-2-0-0 2-1-1-1 4-3-1-1 P-1 Tampa Bay 8 4 3 1 0 29 27 9 1-1-0-0 3-2-1-0 4-3-1-0 P-1 Detroit 9 3 6 0 0 21 33 6 1-3-0-0 2-3-0-0 3-6-0-0 P-5 Ottawa 8 1 6 0 1 17 29 3 1-3-0-0 0-3-0-1 1-6-0-1 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Washington 10 6 2 2 0 36 31 14 2-1-2-0 4-1-0-0 6-2-2-0 G-3 Caroline 9 6 3 0 0 30 25 12 3-1-0-0 3-2-0-0 6-3-0-0 P-2 Pittsburgh 10 6 4 0 0 34 27 12 4-3-0-0 2-1-0-0 6-4-0-0 P-2 N.Y.Islanders 8 5 3 0 0 21 20 10 3-2-0-0 2-1-0-0 5-3-0-0 G-4 Columbus 9 4 3 2 0 22 29 10 2-2-1-0 2-1-1-0 4-3-2-0 G-1 Philadelphie 7 3 3 0 1 21 21 7 3-1-0-0 0-2-0-1 3-3-0-1 G-1 New Jersey 8 2 4 0 2 19 31 6 2-1-0-2 0-3-0-0 2-4-0-2 G-2 N.Y.Rangers 7 2 4 1 0 19 25 5 1-2-1-0 1-2-0-0 2-4-1-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Colorado 9 7 1 1 0 36 24 15 4-0-0-0 3-1-1-0 7-1-1-0 P-1 Nashville 9 5 3 0 1 38 32 11 4-1-0-1 1-2-0-0 5-3-0-1 G-1 St.Louis 9 4 2 2 1 27 30 11 2-1-1-1 2-1-1-0 4-2-2-1 G-1 Winnipeg 11 5 6 0 0 30 36 10 2-4-0-0 3-2-0-0 5-5-0-0 P-1 Dallas 11 3 7 0 1 23 32 7 1-2-0-1 2-5-0-0 3-6-0-1 G-2 Minnesota 9 3 6 0 0 21 32 6 2-1-0-0 1-5-0-0 3-6-0-0 G-2 Chicago 6 2 3 1 0 18 20 5 2-2-1-0 0-1-0-0 2-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Edmonton 10 7 2 0 1 31 24 15 4-0-0-0 3-2-0-1 7-2-0-1 P-2 Vancouver 9 6 3 0 0 30 19 12 3-0-0-0 3-3-0-0 6-3-0-0 G-2 Anaheim 10 6 4 0 0 24 22 12 4-1-0-0 2-3-0-0 6-4-0-0 P-2 Vegas 10 6 4 0 0 34 27 12 3-2-0-0 3-2-0-0 6-4-0-0 P-1 Arizona 8 5 2 1 0 24 15 11 3-1-0-0 2-1-1-0 5-2-1-0 G-4 Calgary 10 5 4 1 0 26 27 11 3-0-1-0 2-4-0-0 5-4-1-0 G-1 Los Angeles 9 4 5 0 0 27 34 8 2-3-0-0 2-2-0-0 4-5-0-0 G-2 San Jose 9 3 5 1 0 24 32 7 2-2-0-0 1-3-1-0 3-5-1-0 P-2 NBA FOOTBALL BASEBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 6 5 1 0 0 21 16 10 Nipissing 5 4 0 0 1 21 12 9 UQTR 6 4 1 0 1 28 19 9 Ottawa 5 4 1 0 0 17 16 8 Concordia 6 3 2 1 0 15 18 7 Laurentienne 5 2 1 1 1 16 16 6 Ontario Tech 6 3 3 0 0 16 18 6 McGill 6 2 3 1 0 16 16 5 Queen\u2019s 5 2 3 0 0 12 11 4 RMC 5 2 3 0 0 14 21 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 6 4 1 1 0 23 16 9 Windsor 5 4 1 0 0 18 12 8 Lakehead 7 3 3 1 0 18 25 7 Toronto 5 3 2 0 0 18 21 6 Waterloo 5 2 2 1 0 16 17 5 Ryerson 5 2 2 1 0 18 21 5 York 5 2 3 0 0 11 12 4 Laurier 6 1 3 2 0 17 21 4 Western 4 1 2 1 0 13 16 3 Brock 5 1 3 1 0 17 21 3 Mercredi 23 octobre Waterloo à Guelph, 19h30.Jeudi 24 octobre Laurier à Brock, 19h15.Vendredi 25 octobre Ryerson à Western, 19h.UQTR à Laurentienne, 19h30.McGill à Ottawa, 19h30.York à Windsor, 19h30.Nipissing à Queen\u2019s, 19h30.Carleton à Ontario Tech, 19h30.Samedi 26 octobre UQTR à Laurentienne, 14h30.Toronto à Lakehead, 19h.Brock à Waterloo, 19h.York à Western, 19h.Carleton à RMC, 19h.Guelph à Laurier, 19h07.McGill à Concordia, 19h30.Ottawa à Ontario Tech, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 7 6 1 266 62 ,857 12 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 7 2 5 101 174 ,286 4 Concordia 7 2 5 104 239 ,286 4 Sherbrooke 7 2 5 125 172 ,286 4 Samedi 26 octobre McGill à Concordia, 14h Laval à Sherbrooke, 14h UNIV.- MARITIMES MJ V D PP PC Moy Pts Acadia 7 7 0 276 134 1,000 14 Bishop\u2019s 8 4 4 150 210 ,500 8 Mount Allison 7 3 4 163 128 ,429 6 St.Mary\u2019s 7 3 4 155 176 ,429 6 StFX 7 1 6 114 210 ,143 2 Samedi 26 octobre Acadia à Mount Allison, 14h St.FX à St.Mary\u2019s, 14h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 16 13 3 0 492 300 26 Montréal 16 9 7 0 411 415 18 Toronto 16 3 13 0 316 532 6 Ottawa 16 3 13 0 271 483 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 16 11 5 0 433 362 22 Saskatchewan 16 11 5 0 437 349 22 x-Winnipeg 17 10 7 0 479 381 20 x-Edmonton 16 8 8 0 369 350 16 C.-B.17 5 12 0 395 431 10 Vendredi 25 octobre Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 26 octobre Hamilton à Montréal, 13h.Ottawa à Toronto, 16h.Saskatchewan à Edmonton, 19h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 0 0 1,000 223 48 Buffalo 5 1 0 ,833 121 91 N.Y.Jets 1 5 0 ,167 63 156 Miami 0 6 0 ,000 63 211 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 5 2 0 ,714 214 156 Cleveland 2 4 0 ,333 120 154 Pittsburgh 2 4 0 ,333 123 131 Cincinnati 0 7 0 ,000 114 186 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 4 2 0 ,667 143 138 Houston 4 3 0 ,571 185 164 Jacksonville 3 4 0 ,429 144 148 Tennessee 3 4 0 ,429 121 112 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 2 0 ,714 202 150 Oakland 3 3 0 ,500 127 165 Denver 2 5 0 ,286 112 136 L.A.Chargers 2 5 0 ,286 140 141 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 4 3 0 ,571 190 124 Philadelphie 3 4 0 ,429 171 186 N.Y.Giants 2 5 0 ,286 132 187 Washington 1 6 0 ,143 90 176 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 6 1 0 ,857 184 139 Minnesota 5 2 0 ,714 192 123 Chicago 3 3 0 ,500 112 105 Detroit 2 3 1 ,417 149 160 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 6 1 0 ,857 164 147 Caroline 4 2 0 ,667 166 133 Tampa Bay 2 4 0 ,333 173 185 Atlanta 1 6 0 ,143 145 223 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 6 0 0 1,000 156 64 Seattle 5 2 0 ,714 181 176 L.A.Rams 4 3 0 ,571 190 164 Arizona 3 3 1 ,500 161 192 Dimanche 20 octobre Oakland 24 Green Bay 42 Jacksonville 27 Cincinnati 17 Arizona 27 N.Y.Giants 21 San Francisco 9 Washington 0 L.A.Rams 37 Atlanta 10 Miami 21 Buffalo 31 Houston 23 Indianapolis 30 Minnesota 42 Detroit 30 L.A.Chargers 20 Tennessee 23 Baltimore 30 Seattle 16 La N.-Orléans 36 Chicago 25 Philadelphie 10 Dallas 37 Lundi 21 octobre Nouvelle-Angleterre 33 N.Y.Jets 0 Jeudi 24 octobre Washington à Minnesota, 20h20.Dimanche 27 octobre L.A.Chargers à Chicago, 13h.Tampa Bay au Tennessee, 13h.Cincinnati à L.A.Rams, 13h.Philadelphie à Buffalo, 13h.N.Y.Jets à Jacksonville, 13h.Denver à Indianapolis, 13h.Arizona à La N.-Orléans, 13h.N.Y.Giants à Detroit, 13h.Seattle à Atlanta, 13h.Caroline à San Francisco, 16h05.Cleveland en Nouvelle-Angle- terre, 16h25.Oakland à Houston, 16h25.Green Bay à Kansas City, 20h20.Lundi 28 octobre Miami à Pittsburgh, 20h15.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 12 8 3 1 0 36 20 25 Lévis 14 6 6 2 0 48 41 20 Jonquière 13 6 6 1 0 37 44 18 St-François 11 6 5 0 0 50 34 17 Notre-Dame 12 2 9 1 0 27 58 6 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 12 10 2 0 0 47 19 30 Châteauguay 11 5 5 1 0 37 40 15 C.C.-LeMoy.12 5 6 1 0 31 48 15 St-Hyacinthe 13 5 8 0 0 38 51 15 Lac-St-Louis 12 4 7 1 0 43 48 12 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 13 9 4 0 0 47 34 26 L.-Montréal 11 7 4 0 0 34 33 21 St-Eustache 12 7 3 2 0 42 36 20 C.E.-Blondin 10 5 4 1 0 17 25 16 Amos 12 5 7 0 0 37 40 14 Samedi 19 octobre L.-Montréal 4 Notre-Dame 1 Magog 2 St-François 1 Saint-Hyacinthe 2 Jonquière 4 Lévis 4 Gatineau 1 Amos 2 Châteauguay 4 Dimanche 20 octobre L.-St-Louis 4 L.-Montréal 7 Saint-Hyacinthe 3 Jonquière 4 Trois-Rivières 2 St-François 3 (P) Amos 2 C.E.-Blondin 3 C.C.-LeMoy.2 Saint-Eustache 4 Lévis 1 Gatineau 4 Vendredi 25 octobre Trois-Rivières à Magog, 19h.Châteauguay à L.-St-Louis, 19h.C.E.-B.à St-Eustache, 19h15.St-François à Lévis, 19h30.St-Hyac.au C.C.-LeMoy., 19h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 13 9 2 1 1 62 35 20 Chicoutimi 12 8 3 1 0 43 38 17 Québec 12 8 4 0 0 48 43 16 B.-Comeau 13 3 8 2 0 29 53 8 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 13 6 5 2 0 42 43 14 R.-Noranda 13 6 6 0 1 41 50 13 B.-Boisbriand 12 4 6 1 1 34 50 10 Gatineau 14 2 10 2 0 37 58 6 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Charlottetown 13 9 1 3 0 48 32 21 Cap-Breton 13 10 3 0 0 64 41 20 Moncton 12 9 3 0 0 52 33 18 Halifax 13 7 6 0 0 43 44 14 St-Jean 13 4 8 1 0 46 68 9 A.-Bathurst 12 0 7 2 3 25 47 5 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 13 11 1 1 0 58 31 23 Drummondville 13 9 4 0 0 54 44 18 Shawinigan 12 7 5 0 0 39 40 14 Victoriaville 14 3 8 0 3 36 51 9 Dimanche 20 octobre Québec 2 Rimouski 9 Gatineau 2 B.-Boisbriand 4 Victoriaville 2 Drummondville 3 (F) Sherbrooke 9 Shawinigan 4 Mardi 22 octobre Gatineau 3 Val-d\u2019Or 5 Mercredi 23 octobre Sherbrooke à Saint-Jean, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Jeudi 24 octobre Victoriaville au Cap-Breton, 18h.Sherbrooke à Moncton, 18h.Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 14 10 2 0 2 69 50 22 Longueuil 11 10 1 0 0 66 31 20 Côte du Sud 13 7 5 1 0 53 47 15 Granby 14 6 6 2 0 59 64 14 Chambly 14 5 8 1 0 47 71 11 St-Gabriel 14 3 9 1 1 54 79 8 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 14 11 3 0 0 63 37 22 Valleyfield 13 9 4 0 0 63 40 18 Terrebonne 13 7 5 0 1 56 46 15 Montréal-Est 13 5 8 0 0 47 63 10 Gatineau 15 4 10 1 0 51 79 9 Lac St-Louis 14 4 10 0 0 50 71 8 Jeudi 24 octobre Montréal-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 25 octobre Granby à Longueuil, 19h30.Chambly à Terrebonne, 19h30.Côte du Sud à St-Gabriel, 20h.Montréal-Est à Princeville, 20h.Valleyfield à Gatineau, 20h.Samedi 26 octobre St-Jérôme à Lac St-Louis, 19h.Dimanche 27 octobre Valleyfield à Lac St-Louis, 13h30.Longueuil à Côte du Sud, 14h.Gatineau à Princeville, 14h.Granby à St-Jérôme, 14h30.St-Gabriel à Chambly, 16h.Terrebonne à Montréal-Est, 16h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 12 10 2 0 0 51 30 20 Alma 13 8 5 0 0 47 46 16 St.Lawrence 12 5 5 2 0 43 40 12 Ste-Foy 11 4 6 0 2 29 46 10 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 13 7 4 2 0 64 45 16 Laflèche 12 7 2 3 0 42 39 18 St-Hyacinthe 12 5 3 3 1 43 41 14 Sorel-Tracy 13 6 6 1 0 42 40 13 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 13 10 3 0 0 47 32 20 A.-Laurendeau 11 6 5 0 0 35 38 12 Lionel-Groulx 12 3 6 2 1 27 55 9 Abitibi-T.11 2 8 1 0 30 50 5 Samedi 19 octobre Lennoxville 3 Ste-Foy 5 Abitibi 4 Lionel-Groulx 7 Dimanche 20 octobre Abitibi 4 Lionel-Groulx 0 Laflèche 2 Alma 3 St.Lawrence 1 A.-Laurendeau 2 St-Hyacinthe 3 Sorel-Tracy 4 Vendredi 25 octobre Sorel à Ste-Foy, 19h30 A-Laurendeau à St-Laurent, 19h35 St.Lawrence à Lionel-Groulx, 19h40 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 4 4 0 0 0 23 11 8 Louiseville 3 3 0 0 0 17 6 6 La Tuque 4 2 1 1 0 19 15 5 Joliette 3 2 1 0 0 16 7 4 Plessisville 4 2 2 0 0 18 20 4 Donnacona 4 2 2 0 0 22 28 4 Cap-Madeleine 3 1 2 0 0 23 23 2 Nicolet 3 0 3 0 0 10 20 0 Bécancour 4 0 4 0 0 12 30 0 Vendredi 25 octobre Cap-Mad à Granby, 20h La Tuque à Plessisville, 20h30 Donnacona à Bécancour, 20h30 Joliette à Louiseville, 20h30 Samedi 19 octobre Bécancour à Cap-Mad, 20h Nicolet à Joliette, 20h30 LNH Lundi 21 octobre Vegas 2 Philadelphie 6 Columbus 4 Toronto 3 (P) Colorado 1 St.Louis 3 Ottawa 1 Dallas 2 Mardi 22 octobre San Jose 3 Buffalo 4 (P) Arizona 3 N.Y.Rangers 2 (P) Pittsburgh 2 Floride 4 Toronto 2 Boston 4 Vancouver 5 Detroit 2 Edmonton 0 Minnesota 3 Anaheim 1 Nashville 6 Los Angeles 3 Winnipeg 2 Vegas à Chicago, 20h30.Washington à Calgary, 21h.Mercredi 23 octobre Detroit à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay, 20h.Jeudi 24 octobre San Jose à Montréal, 19h.Arizona à N.Y.Islanders, 19h.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h.Caroline à Columbus, 19h.Los Angeles à St.Louis, 20h.Minnesota à Nashville, 20h.Philadelphie à Chicago, 20h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Floride à Calgary, 21h.Washington à Edmonton, 21h.Vendredi 25 octobre Colorado Vegas, 18h.San Jose à Toronto, 19h.Arizona au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à Ottawa, 19h30.Buffalo à Detroit, 19h30.Washington à Vancouver, 22h.Samedi 26 octobre Chicago en Caroline, 13h.St.Louis à Boston, 19h.Nashville à Tampa Bay, 19h.Toronto à Montréal, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 22 octobre.B A Pts Carlson, Was 3 15 18 McDavid, Edm 5 12 17 Draisaitl, Edm 6 10 16 Pastrnak, Bos 9 6 15 Stone, Vegas 6 7 13 Mackinnon, Col 5 7 12 Rantanen, Col 5 7 12 Crosby, Pit 4 8 12 Marchand, Bos 4 8 12 Scheifele, Win 4 8 12 Marner, Tor 3 9 12 Laine, Win 3 9 12 Matthews, Tor 8 3 11 Zibanejad, NYR 4 7 11 Rielly, Tor 2 9 11 Ellis, Nas 1 10 11 Neal, Edm 9 1 10 Mantha, Det 6 4 10 Ovechkin, Was 6 4 10 Hamilton, Car 5 5 10 Letang, Pit 4 6 10 Eichel, Buf 4 6 10 Konecny, Phi 4 6 10 Tarasenko, STL 3 7 10 Duchene, Nas 2 8 10 Pacioretty, Vegas 2 8 10 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 22 octobre.MJ B A PTS Gallagher 9 4 5 9 Domi 9 3 6 9 Drouin 9 3 5 8 Danault 9 4 3 7 Tatar 9 3 4 7 Petry 9 2 4 6 Armia 7 4 1 5 Weber 9 1 4 5 Lehkonen 9 1 3 4 Suzuki 9 2 1 3 Kotkaniemi 9 2 1 3 Weal 8 2 1 3 Thompson 9 0 3 3 Mete 9 1 1 2 Chiarot 9 1 1 2 Byron 9 0 2 2 Cousins 3 0 2 2 Kulak 7 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Reilly 2 0 1 1 Price 7 0 0 0 Fleury 4 0 0 0 Kinkaid 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 4 2 1 19 1 2,68 ,912 Kinkaid 0 1 1 9 0 4,54 ,875 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 22 octobre.MJ B A PTS Namestnikov 8 4 2 6 Brown 8 0 6 6 Pageau 8 2 3 5 Chabot 8 1 4 5 Tierney 8 2 2 4 Tkachuk 8 2 1 3 Ryan 8 1 2 3 White 8 1 1 2 Sabourin 7 1 1 2 Zaitsev 8 0 2 2 Duclair 8 1 0 1 Anisimov 5 1 0 1 Brannstrom 8 0 1 1 Hainsey 8 0 1 1 Ennis 8 0 1 1 Borowiecki 8 0 1 1 Anderson 5 0 1 1 Demelo 8 0 0 0 Paul 3 0 0 0 Nilsson 3 0 0 0 Boedker 3 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 Beaudin 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 4 0 16 0 3,25 ,895 Nilsson 0 2 1 9 0 2,97 ,932 MARQUEURS NOTE:en date du 22 octobre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 13 10 24 34 Paré, Rimouski 13 18 14 32 Zavgorodniy, Rimouski 13 10 18 28 Sokolov, C.-B.13 12 13 25 Robert, Sherbrooke 13 10 14 24 Mercer, Drummondville 13 12 10 22 Lavoie, Halifax 13 10 12 22 Poulin, Sherbrooke 11 9 13 22 Francis, C.-B.13 6 16 22 Voyer, Sherbrooke 13 10 11 21 Bibeau, Québec 12 7 13 20 Simoneau, Drummondville 13 5 15 SÉRIE MONDIALE Mardi le 22 octobre Washington à Houston, 20h07 Mercredi 23 octobre Washington à Houston, 20h07 Vendredi 25 octobre Houston à Washington, 20h07 Samedi 26 octobre Houston à Washington, 20h07 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 6 5 0 0 1 19 13 11 Providence 8 5 2 0 1 27 20 11 Hershey 7 4 2 1 0 25 17 9 Scranton 6 3 2 1 0 17 21 7 Lehigh Valley 5 2 1 1 1 14 13 6 Charlotte 6 3 3 0 0 22 23 6 Springfield 7 3 4 0 0 18 16 6 Bridgeport 6 1 3 1 1 11 22 4 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 6 6 0 0 0 23 11 12 Utica 5 5 0 0 0 29 11 10 Rochester 6 3 2 0 1 14 19 7 Cleveland 7 3 3 0 1 20 22 7 Laval 7 3 4 0 0 18 22 6 Syracuse 5 2 2 1 0 15 20 5 Binghamton 6 1 3 2 0 16 23 4 Belleville 5 1 4 0 0 12 22 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 6 5 0 0 1 24 16 11 San Antonio 6 3 1 1 1 16 13 8 Milwaukee 6 2 1 1 2 16 17 7 Texas 6 3 2 0 1 16 16 7 Grand Rapids 5 2 2 0 1 16 18 5 Chicago 6 2 3 1 0 14 20 5 Rockford 5 2 3 0 0 11 14 4 Manitoba 6 1 5 0 0 14 22 2 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 6 5 1 0 0 25 17 10 Tucson 5 4 1 0 0 20 12 8 Ontario 5 3 1 1 0 18 16 7 Colorado 5 3 2 0 0 14 16 6 Bakersfield 5 2 2 1 0 16 14 5 San Jose 4 2 2 0 0 11 14 4 San Diego 4 0 4 0 0 6 17 0 Dimanche 20 octobre Cleveland 5 Toronto 6 (F) Milwaukee 2 Chicago 3 (F) Mardi 22 octobre Providence 4 Bridgeport 0 Mercredi 23 octobre Texas à Chicago, 12h.Laval à Belleville, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Hershey à Rochester, 19h05.W./B.Scranton à Bing, 19h05.Ontario à Bakersfield, 21h30.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 2 2 0 0 0 8 5 4 Riv.-du-Loup 2 1 0 1 0 8 5 3 Sorel-Tracy 1 1 0 0 0 5 4 2 Laval 2 1 1 0 0 8 8 2 St-Georges 1 0 1 0 0 3 7 0 Jonquière 2 0 2 0 0 6 9 0 Vendredi 25 octobre Sorel-Tracy Riv.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h.Laval à Jonquière, 20h.Samedi 26 octobre St-Georges à Thet.Mines, 19h.Riv.-du-Loup à Sol-Tracy, 19h30.Mardi 22 octobre New Orleans à Toronto, 20h.L.A.Lakers L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 23 octobre Chicago Charlotte, 19h.Cleveland Orlando, 19h.Detroit Indiana, 19h.Minnesota Brooklyn, 19h30.Memphis Miami, 19h30.Boston Philadelphia, 19h30.Washington Dallas, 20h30.New York San Antonio, 20h30.Oklahoma City Utah, 21h.Denver à Portland, 22h.Sacramento Phoenix, 22h. MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 42 BASEBALL IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Alors que les gouverneurs des anciennes équipes de la Ligue Can-Am de baseball indépendant travaillent à mettre la touche finale aux nouveaux règlements après la fusion avec la Ligue Frontier, une chose semble certaine : ces formations devront dorénavant composer avec une limite d\u2019âge pour leurs joueurs et cette limite pourrait être fixée à 26, 27 ou 28 ans.Bref, les Capitales de Québec, qui ont longtemps été l\u2019équipe la plus âgée du circuit, vont probablement devoir se rajeunir.«Je ne crois pas que le changement sera si majeur que ça», explique le président des Caps, Michel Laplante, à la sortie d\u2019une réunion des anciens gouverneurs de la Can-Am en vue de l\u2019adoption finale des règlements en novembre.«On travaille pour que la limite soit à 28 ans avec possiblement trois ou quatre vétérans par équipe qui pourraient avoir plus de 28 ans.Je crois que ça pourrait être accepté», a indiqué Laplante.La limite d\u2019âge était de 26 ans la saison dernière dans la Ligue Frontier.AVANTAGE «L\u2019avantage que les Capitales avaient par le passé, c\u2019est qu\u2019on avait plusieurs joueurs qui ne pouvaient presque pas jouer ailleurs qu\u2019à Québec parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas de visa pour jouer aux États- Unis.Des joueurs cubains comme Yurisbel Gracial et Yordan Man- duley, hollandais comme Kalian Sams, René Leveret qui venait de Saint-Martin ou alors des Canadiens comme Jonathan Malo, Jordan Lennerton ou Karl Gélinas auxquels les équipes américaines ne donnaient pas un visa parce qu\u2019elles préféraient les garder pour des joueurs plus jeunes.Avec une limite de quatre vétérans par équipe, ça ressemblerait davantage aux autres équipes de la Can-Am qu\u2019aux Capitales des cinq dernières années», poursuit-il.Laplante ajoute que son gérant Patrick Scalabrini lui avait mentionné perdre beaucoup de bons jeunes joueurs de 22 à 24 ans au cours des dernières années, car ceux-ci préféraient la Ligue Frontier qui leur donnait davantage de chances de retourner vers le baseball affilié.FILIÈRE CUBAINE De son côté, Scalabrini a indiqué qu\u2019il souhaitait conserver sa filière cubaine même si les nouveaux règlements venaient à compliquer les choses en cette matière.«Je retourne à Cuba en janvier.Ça me ferait de la peine d\u2019arrêter cette relation dans laquelle on a investi beaucoup de temps et d\u2019argent», indique-t-il en ajoutant qu\u2019il verrait bien Man- duley revenir à Québec, peut- être avec un joueur talentueux qui serait sous la limite d\u2019âge de la Ligue Frontier.L e s g é ra nt s d e la F ro nt i e r doivent aussi aligner au maximum 12 joueurs qui ne sont pas des recrues.«Il faudra nécessairement que je change mes sources de contacts pour le recrutement.Je suivrai peut-être davantage les bons jeunes joueurs qui sortent des collèges américains et moins les gars dans la trentaine.Ce serait surprenant de voir deux anciens lanceurs des majeures comme Dustin Molleken et Scott Richmond dans l\u2019alignement des Capitales en même temps, par exemple.» D\u2019ailleurs, Michel Laplante fait remarquer que le fait que le visage des Capitales soit un peu modifié n\u2019est peut-être pas une si mauvaise chose après une saison difficile où ils ont enregistré la pire fiche de leur histoire.«Après une année comme celle-là, je ne pense pas qu\u2019on puisse fermer la porte au changement.De plus, durant les saisons 2009 à 2013, celles de nos cinq championnats consécutifs, la majorité de nos joueurs étaient dans la vingtaine», termine-t-il.CALENDRIER D\u2019autre part, les Capitales ont aussi dévoilé leur calendrier 2020, qui prévoit 48 matchs locaux et autant sur la route.L\u2019équipe jouera moins de matchs au Stade Canac en août, soit 13 contre 19 l\u2019été dernier, et en juin (12 plutôt que 15), mais jouera six matchs locaux en septembre.Le nombre de matchs locaux en mai passera de sept à six et demeurera à neuf en juillet pour la saison qui débutera le 15 mai et prendra fin le 6 septembre.Parmi les 13 équipes adverses, seuls les Slammers de Joliet et les Crushers de Lake Erie ne viendront pas à Québec et recevront plutôt les Capitales pour une série de trois matchs.Les Capitales devront composer avec une limite d\u2019âge STEPHEN HAWKINS Associated Press HOUSTON \u2014 Le lanceur des Astros de Houston Joe Smith était bien soulagé que son gérant A.J.Hinch ne faisait que blaguer au sujet de la composition de son club en vue de la Série mondiale.«Je le ferais venir dans son bureau et ferais semblant qu\u2019il ne serait pas retenu au sein de la formation, juste pour obtenir une réaction de sa part», a-t-il dit.Smith a attendu 13 saisons au sein de six organisations, en plus de surmonter une rupture du tendon d\u2019Achille gauche l\u2019hiver dernier afin d\u2019obtenir l\u2019occasion de lancer aussi tard en octobre.Il avait été laissé de côté en séries il y a trois ans, par les Cubs de Chicago, seule autre formation avec laquelle il a joué qui a atteint la Série mondiale.«Je suis fier pour lui.J\u2019ai hâte de le faire lancer.Ce sera probablement l\u2019une des premières fois où il sera nerveux, a indiqué Hinch.Il n\u2019est pratiquement jamais nerveux, mais je pense qu\u2019il le sera un peu parce que c\u2019est la Série mondiale et en raison de tout ce temps qu\u2019il aura patienté pour s\u2019y retrouver.» Le droitier de 35 ans a disputé 782 matchs sans participer à l\u2019ultime série, la plus longue séquence pour un lanceur actif.Il n\u2019est pas le seul joueur des Astros, ni des Nationals de Washington, qui a attendu très longtemps avant de se rendre aussi loin en séries.Zack Greinke, acquis à la date limite des transactions par les Astros, doit amorcer le match n o 3 .C e d é p a r t s u r v i e n d r a après 16 saisons et 447 départs, plus haut total chez un lanceur partant n\u2019ayant pas participé à la Série mondiale.FRAPPEUR DÉSIGNÉ Howie Kendrick, joueur par excellence de la série de championnat de la Nationale à 36 ans, devait être le frappeur désigné pour le premier match de cette série, mardi.Il atteint finalement la Série mondiale après 14 saisons dans la MLB et huit participations aux éliminatoires.Les Nationals sont sa troisième équipe à atteindre les séries.«C\u2019est un rêve qui se réalise, a admis Kendrick, qui a disputé 43 matchs éliminatoires.J\u2019ai participé aux séries en plusieurs occasions, mais c\u2019est vraiment extraordinaire.» Idem pour le premier-but Ryan Zimmerman, premier joueur repêché par les Nats en 2005 et le seul à avoir porté leur uniforme pour leurs 15 saisons.«Ça a été une aventure incroyable; je tente seulement de m\u2019en imprégner le plus possible», a déclaré le baseballeur de 35 ans.Le partant du match no 2, Stephen Strasburg, vit un peu la même chose.Le premier choix des Nationals en 2009 a commencé sa carrière la saison suivante.Comme Smith, le joueur d\u2019avant-champ des Nats Asdrubal Cabrera en est à sa 13e campagne avec une sixième équipe et participera pour la première fois à la Série mondiale.Il s\u2019est joint aux Nats en août, après avoir été libéré par les Rangers du Texas.Le voltigeur des Astros Michael Brantley a signé un contrat de deux ans après 10 saisons à Cleveland.Il n\u2019a pas pu participer à la classique automnale de 2016 avec les Indians en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite qui l\u2019a limité à 11 matchs cette année-là.«Personne n\u2019est garanti de jouer une Série mondiale.J\u2019ai raté ma première occasion, alors je vais apprécier celle-ci», a-t-il dit.SÉRIE MONDIALE En rêver toute sa carrière Plusieurs joueurs des Astros et des Nationals de Washington ont attendu très longtemps avant de se rendre jusqu\u2019en Série mondiale.\u2014 PHOTO AP, DAVID J.PHILLIP leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 43 FOOTBALL CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h30 RDS2 Sportsnet2 Detroit à Ottawa BASEBALL (MLB) 20h RDS Sportsnet FOX Washington à Houston BASKETBALL (NBA) 19h30 TSN3 Boston à Philadelphie 20h30 TSN5 New York à San Antonio 22h TSN3 Denver à Portland SOCCER (MLS) 19h TVASports TSN New York City Soccer Club à Toronto (demi-finale) 22h TVASports TSN Seattle à Real Salt Lake (demi-finale) TENNIS (ATP) 11h30 RDS Tournoi Erste Bank - Vienne 2019 À sa troisième saison avec les Alouettes, Eugene Lewis s\u2019est établi comme le receveur le plus constant de l\u2019équipe MIGUEL BUJOLD La Presse A p rè s l \u2019e n t r a î n e m e n t d e s Alouettes, hier après-midi, une partisane de l\u2019équipe s\u2019est approchée du receveur Eugene Lewis.La dame originaire de Québec souhaitait rencontrer son joueur préféré.« Je ne vous aime pas, je vous adore!» a-t-elle lancé à Lewis.L\u2019ailier espacé s\u2019est fait photographier aux côtés de la dame, lui a remis quelques souvenirs à l\u2019effigie du club, puis a discuté avec elle durant quelques minutes.«Je vous l\u2019avais bien dit qu\u2019Eugene était le plus gentil de nos joueurs», a ensuite fait remarquer une employée des Alouettes à la dame en question.«C\u2019était une super fan et j\u2019adore rencontrer des gens comme elle, c\u2019est fantastique», a raconté Lewis quelques minutes plus tard.C\u2019est bien que Lewis obtienne de plus en plus de reconnaissance des amateurs et du public.Disputant sa troisième saison à Montréal, Lewis s\u2019est établi comme le receveur le plus constant de l\u2019équipe, et n\u2019est plus qu\u2019à 17 verges d\u2019atteindre le plateau des 1000 cette saison (983).«Si tout se déroule bien, ce sera vraiment une belle sensation, car je n\u2019ai jamais réussi cet exploit à aucun niveau.J\u2019ai obtenu 1000 verges au sol et par la passe lorsque j\u2019étais un quart-arrière à l\u2019école secondaire, mais jamais comme receveur.» Rappelons que B.J.Cunningham s\u2019est fracturé un poignet tôt dans la saison et que DeVier Posey a ensuite raté quelques matchs en raison d\u2019une blessure à une cuisse \u2014 blessé lors de la victoire des Alouettes contre Toronto, vendredi soir, Posey ratera d\u2019ailleurs probablement le prochain match des siens, samedi.C\u2019est donc vers Lewis que les Alouettes se sont tournés en début de saison.Le groupe de receveurs av a i t b e s o i n q u \u2019 u n m e n e u r émerge, tant pour la productivité que pour le leadership.«J\u2019avais connu un lent début de saison et il m\u2019a fallu redoubler d\u2019ardeur.C\u2019était une situation similaire à celle que j\u2019avais vécue l\u2019an dernier, alors je savais que l\u2019ardeur au travail était la clé», a expliqué Lewis, qui n\u2019est pas trop friand de l\u2019autopromotion.Lorsqu\u2019il a été question de la possibilité qu\u2019il soit nommé dans l\u2019équipe d\u2019étoiles de la division Est pour la première fois de sa carrière au cours des prochaines semaines, Lewis a démontré une fois de plus qu\u2019il est devenu un pilier du club.«Je serais très reconnaissant si ça s\u2019avérait, mais pour être parfaitement honnête, je n\u2019y pense pas le moindrement.C\u2019est un sport d\u2019équipe, alors ce qui m\u2019importe, c\u2019est la victoire.Les honneurs individuels suivent généralement lorsqu\u2019on gagne.» UN GROUPE FIABLE Au fil des ans, les Alouettes ont souvent eu des groupes de receveurs qui étaient aussi problématiques que talentueux.Quelques pommes pourries sapaient l\u2019enthousiasme de l\u2019unité, qui a rarement offert des performances à la hauteur de son talent au cours des six ou sept dernières saisons.L\u2019arrivée de Posey ainsi que l\u2019expérience acquise par Lewis depuis deux ans ont eu pour effet de transformer le groupe de receveurs.Même s\u2019il a dû composer avec des blessures et qu\u2019il a été contraint d\u2019en demander beaucoup aux jeunes Quan Bray et Jake Wieneke, le groupe a bien joué dans la plupart des 16 matchs de l\u2019équipe.«Quan et Jake ont une belle maturité pour de jeunes receveurs.Et en devant se préoccuper de ces deux joueurs, ainsi que de DeVier et de moi-même, ce n\u2019est pas si simple pour nos adversaires.Notre attaque est imprévisible», a estimé Lewis.«On analyse notre jeu mutuellement et on incorpore des éléments de celui des autres receveurs au nôtre.On a généralement une bonne chimie avec Vernon Adams fils sur le terrain et on est tous très travaillants.» C\u2019est la recrue Wieneke qui mène l\u2019équipe avec six touchés par la voie des airs.Le receveur de 25 ans a rapidement trouvé sa zone de confort dans la Ligue canadienne et il attribue une large part de son succès à Lewis et aux autres receveurs de l\u2019équipe.«J\u2019ai vraiment été chanceux de pouvoir me familiariser avec la LCF en compagnie d\u2019un aussi bon groupe de receveurs.On arrive tous au stade avec le même objectif le matin, qui est celui de s\u2019améliorer tous les jours.Notre équipe a la chance de pouvoir compter sur de bons jeunes vétérans comme Eugene et DeVier.Ils m\u2019ont aidé énormément», a dit Wieneke.PLUSIEURS ABSENTS Comme indiqué précédemment, Posey devrait rater la rencontre de samedi face aux Tiger-Cats de Hamilton en raison d\u2019une blessure au bas du corps.L\u2019entraîneur-chef Khari Jones a toutefois indiqué que le receveur devrait pouvoir participer au match éliminatoire du 10 novembre contre les Eskimos d\u2019Edmonton.Le secondeur Henoc Muamba et le demi de coin Tommy Campbell ont quant à eux obtenu une journée de congé, hier, mais devraient être de retour à l\u2019entraînement aujourd\u2019hui.Après avoir obtenu congé lors du match de vendredi dernier, John Bowman a repris l\u2019entraînement et devrait affronter les Tiger-Cats.Jones n\u2019a toutefois pas voulu confirmer si le porteur de ballon William Stanback serait en uniforme, lui qui s\u2019est pourtant entraîné hier.Le spécialiste des retours Mario Alford a raté la séance d\u2019entraînement en raison d\u2019une blessure dont la nature n\u2019a pas été précisée par Jones.C\u2019est Shakeir Ryan qui devrait retourner les bottés contre Hamilton si Alford est incapable de jouer.Prochain match : Tiger-Cats de Hamilton c.Alouettes, samedi (13h) au stade Percival-Molson Un rôle qui gagne en importance Raiders : Willie Brown est décédé L'ancien demi de coin Willie Brown, un membre du Temple de la renommée, est décédé.Il était âgé de 78 ans.La cause du décès n'a pas été dévoilée mais Brown, une ancienne vedette des Raiders d'Oakland, combattait un cancer.Dans l'une de ses meilleures transactions lors de son long règne à la tête des Raiders, Al Davis avait acquis Brown dans un échange avec les Broncos de Denver en 1967, à l'époque de la AFL.Brown a éventuellement connu une brillante carrière de 12 saisons avec Oakland, marquée par un retour d'interception de 75 verges pour un touché contre les Vikings du Minnesota lors du Super Bowl XI le 9 janvier 1977.Les Raiders avaient remporté le premier Super Bowl de leur histoire 32-14.AP Broncos : l'ailier espacé Emmanuel Sanders échangé ENGLEWOOD, Colo.\u2014 Les Broncos de Denver ont échangé l'ailier espacé Emmanuel Sanders aux 49ers de San Francisco.Selon une source qui a requis l'anonymat puisque les équipes n'ont pas confirmé l'information, les Broncos ont aussi offert un choix de cinquième ronde lors du prochain repêchage de la NFL aux Niners, en retour de leurs choix de troisième et quatrième tours lors de l'encan de 2020.Sanders a capté 30 passes pour 367 verges de gains et deux touchés cette saison.Il effectue un retour au jeu après s'être déchiré le tendon d'Achille du pied gauche et être passé sous le bistouri pour une blessure à la cheville droite.AP EN BREF Le receveur Eugene Lewis n\u2019est plus qu\u2019à 17 verges d\u2019atteindre le plateau des 1000 cette saison (983).\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 44 MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 44 CANADIEN RICHARD LABBÉ La Presse Plus jeune, Nick Suzuki avait l\u2019occasion de voir patiner Max Domi avec le club de son patelin, les Knights de London.Ces jours- ci, Suzuki patine en compagnie de Domi dans le même trio à Brossard.Scénario improbable?Un peu, sans doute.Mais pour le jeune numéro 14, il s\u2019agit d\u2019un autre de ces détails pas si anodins qui meublent son quotidien depuis le début de cette saison et qu\u2019il ne va pas oublier.De fait, Suzuki n\u2019a même pas encore un mois d\u2019ex­ périence dans la Ligue nationale qu\u2019il doit déjà apprendre à maî­ triser les émotions qui arrivent avec ce genre d\u2019exploit : le premier point, le premier but, le premier match au Centre Bell.Ce qui ne semple pas trop l\u2019im­ pressionner, remarquez.«Tout ce qui se passe ici pour moi, c\u2019est pas mal ce à quoi je m\u2019attendais, a expliqué Suzuki dans le vestiaire du club à Bros­ sard, hier, après l\u2019entraînement du matin.Je savais que ça allait être difficile de me faire une place avec cette équipe, mais en même temps, j\u2019avais confiance.» Cette confiance lui rapporte, et elle se traduit aussi en des respon­ sabilités multiples depuis le début de cette saison avec le Canadien.Ainsi, on l\u2019a vu se promener un peu partout, de l\u2019avantage numé­ rique au désavantage numérique, et on l\u2019a aussi vu jouer avec un peu tout le monde dans le camp mont­ réalais.Hier, il patinait à bord du deuxième trio, en compagnie de Domi et d\u2019Artturi Lehkonen.«C\u2019est super de jouer ici, et c\u2019est super de jouer avec n\u2019importe qui dans cette équipe, a­t­il ajouté.J\u2019essaie seulement de profiter de chaque occasion qu\u2019on me donne.Je me sens plus à l\u2019aise, en mesure de réussir des jeux.» Domi, lui, regarde aller son jeune coéquipier de 20 ans, et il se reconnaît un peu dans ce portrait.Comme Suzuki, Domi a fait le saut directement des rangs juniors à la LNH quand il est arrivé chez les Coyotes de l\u2019Arizona, en 2015­ 2016.Domi, à ses neuf premiers matchs dans la grande ligue, avait récolté un total de 10 points, un départ plus fracassant que les trois points de Suzuki à ses neuf premiers matchs.SUR LA BONNE VOIE Peu importe, Domi observe en Suzuki un joueur qui est sur la bonne voie.«Il est en train de faire sa place, et c\u2019est beau à voir parce qu\u2019il est un bon jeune, a dit l\u2019ancien des Coyotes à propos de son collègue de trio.Il va continuer à s\u2019améliorer, il a déjà prouvé qu\u2019il pouvait jouer avec n\u2019im­ porte qui ici avec notre équipe.Je ne pense pas qu\u2019il soit inti­ midé par l\u2019immensité du défi, mais c\u2019est comme ça pour tous les jeunes qui arrivent dans la Ligue, je pense : tu sautes sur la glace, tu lèves la tête et soudai­ nement, tu réalises que tu joues contre Sidney Crosby! On se retrouve à jouer contre des gars qu\u2019on a regardés à la télé plus jeune.Mais c\u2019est ce qu\u2019on veut, jouer contre ces gars­là.J\u2019ai tou­ jours aimé ce genre de matchs, parce qu\u2019on tente de surpas­ ser les gars qu\u2019on a regardés en grandissant.» Il y a aussi que les choses changent vite dans cette Ligue.Il y a quelques matchs à peine, on se demandait si Suzuki n\u2019allait pas avoir à sauter son tour, puisqu\u2019il semblait un peu trop lent par rapport au rythme imposé par la compétition de tous les soirs.Mais il est encore là, et il est difficile de croire que le Canadien pour­ rait songer à lui imposer toute forme de rétrogradation dans l\u2019immédiat.C\u2019est évident que quelqu\u2019un va écoper au retour de Joel Armia, mais il serait très étonnant que ce soit Nick Suzuki, qui se dit prêt à camper tous les rôles possibles pour la cause du club.«Il y a déjà eu plusieurs chan­ gements de trios avec notre équipe depuis le début de la saison, je pense que tout le monde ici est à l\u2019aise avec tout le monde\u2026 On peut se prome­ ner un peu dans la formation et il faut savoir s\u2019adapter.C\u2019est ce que j\u2019essaie de faire.» ARMIA ABSENT Joel Armia n\u2019était pas présent à l\u2019entraînement d\u2019hier à Brossard, et on peut se demander à quel point cette blessure mineure est vraiment mineure.Rappelons que lors de l\u2019échauffement d\u2019avant­ match de samedi à St.Louis, l\u2019atta­ quant finlandais a dû sortir de la patinoire en raison de ce qui était une blessure pas sérieuse, selon les informations communiquées par le Canadien.Mais Armia n\u2019était pas du match suivant, dimanche au Minnesota, et on ne l\u2019a pas revu depuis.Reste à voir, aussi, qui écopera à son retour.Paul Byron, un joueur qui ne casse rien en ce début de saison, patinait hier avec les membres du quatrième trio, en compagnie de Nate Thompson et de Jordan Weal.Un désavantage en désavantage Le Canadien se débrouille très bien à cinq contre quatre en ce début de saison\u2026 mais ça va moins bien à quatre contre cinq.Ainsi, le jeu du club montréalais en désavan­ tage numérique était le 27e de toute la LNH avant les matchs d\u2019hier soir, avec un taux de réussite de seule­ ment 71 %.Cela n\u2019inquiète pas trop Shea Weber.« C\u2019est seulement une question d\u2019exécution, nous devrons être meilleurs et nous assurer que la rondelle ne se retrouve pas dans notre filet, a expliqué le défenseur.On n\u2019a rien changé dans notre sys­ tème de jeu à quatre contre cinq, mais des fois, c\u2019est juste un mauvais jeu ou un dégagement raté qui peut faire la différence.» Sur les traces de Domi La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Brendan Galla­ gher est devenu dimanche der­ nier le 49e joueur dans l\u2019histoire du Canadien à atteindre le plateau des 300 points.Mais comme à son habitude, l\u2019attaquant petit format a préféré rendre hommage à ses coé­ quipiers quand il s\u2019est retrouvé sous les projecteurs.Gallagher, âgé de 27 ans, n\u2019est pas du genre à aimer parler de lui­ même.Il a d\u2019ailleurs souligné qu\u2019il ne savait pas qu\u2019il avait atteint le plateau des 300 points avant qu\u2019on le lui mentionne après la rencontre face au Wild du Minnesota.«Je crois que j\u2019ai toujours été entou­ ré de très bons joueurs et que j\u2019ai eu la chance de pouvoir apprendre de leur expérience, a­t­il dit mardi, quand il a été questionné sur ce qu\u2019il avait le plus amélioré dans son jeu au cours des années.Mon jeu a tou­ jours été le même.Je vais au filet et dans les zones dangereuses.«Il y a des petites choses dans une saison que vous pouvez faire, mar­ quer un but ici et là, améliorer un aspect de votre jeu qui ajoute un but à votre fiche.Ce sont des petites choses que j\u2019ai pu apprendre en observant des vétérans.» Gallagher a atteint le plateau des 300 points en 497 matchs.Il deviendra sous peu le 62e joueur dans l\u2019histoire du club à atteindre le plateau des 500 matchs.Pour ce qui est des buts, Galla­ gher occupe le 36e rang dans l\u2019his­ toire du Tricolore avec 155 buts, le même total que Brian Savage.Réjean Houle (161) et Mike McPhee (162) sont les deux pro­ chains joueurs dans sa mire.AU PREMIER RANG DES POINTEURS Après neuf rencontres cette sai­ son, Gallagher partage le premier rang des pointeurs du Canadien avec Max Domi.Les deux ont accumulé jusqu\u2019ici neuf points.«Vou s vou lez p ro d u i re, p e u importe si c\u2019est un but ou une aide, a dit Gallagher.Notre trio veut être dans le positif, nous voulons mar­ quer plus de buts que l\u2019adversaire quand nous sommes sur la pati­ noire.Si \u201cTuna\u201d [Tomas Tatar] ou Phil [Danault] marque, je suis aussi content que si c\u2019était moi qui avais marqué.«Ce sont des joueurs avec qui il est facile de jouer.Ce sont de bons fabricants de jeux et c\u2019est probable­ ment la raison pour laquelle c\u2019est souvent moi qui obtiens la majo­ rité des tirs», a­t­il ajouté.Gallagher croit avoir appris de ses coéquipiers Nick Suzuki n\u2019a même pas encore un mois d\u2019expérience dans la Ligue nationale qu\u2019il doit déjà apprendre à maîtriser les émotions qui arrivent avec ce genre d\u2019exploit : le premier point, le premier but, le premier match au Centre Bell.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 45 SPORTS BRUXELLES \u2014 L\u2019athlète paralympique belge Marieke Vervoort (photo), qui avait notamment été championne sur 100 m aux Jeux de Londres en 2012, est décédée mardi des suites d\u2019une euthanasie à l\u2019âge de 40 ans, ont rapporté les médias belges.Atteinte d\u2019une maladie rare lui paralysant les jambes, la Belge aux cheveux platines, coupés en brosse, avait elle-même annoncé à la presse en août 2016, juste avant ses derniers Jeux à Rio, avoir déjà effectué les démarches nécessaires pour recourir à une euthanasie en cas d\u2019aggravation de ses souffrances.Cette pratique est autorisée et encadrée par la loi en Belgique.La sprinteuse avait 14 ans quand sa «tétraplégie progressive» s\u2019est déclarée.Marieke Vervoort a consacré son corps blessé au sport avec un franc succès : elle a d\u2019abord pratiqué le basket en fauteuil roulant, puis la natation, ce qui l\u2019a menée au triathlon.Elle est devenue championne du monde de paratriathlon en 2006, et l\u2019année suivante, a réalisé un de ses rêves en disputant l\u2019une des épreuves les plus mythiques au monde, l\u2019Ironman d\u2019Hawaii.Lorsque cette discipline est devenue trop exigeante, elle s\u2019est lancée dans le char à voile puis l\u2019athlétisme, en 2012, année où elle devient championne en fauteuil roulant sur 100 m aux Jeux de Londres.Triple championne du monde en fauteuil (100 m, 200 m, 400 m) en 2015, elle a aussi décroché à Rio en 2016 l\u2019argent sur 400 m et le bronze sur 100 m en athlétisme.En septembre, Marieke Vervoort, surnommée «Wielemie», avait réalisé son dernier souhait en roulant à bord d\u2019une Race Lamborghini Huracan Evolution sur le circuit de Zolder.«J\u2019ai pu réaliser beaucoup de rêves.Celui-ci est le dernier», avait-elle déclaré.Décès par euthanasie de l\u2019athlète Marieke Vervoort SIMON SERVANT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Xavier Parent n\u2019a pas su comment réagir lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il avait été échangé par les Mooseheads de Halifax, mais il a vite retrouvé ses sens au moment de connaître sa nouvelle destination.Quelques mois après être passé à une victoire de soulever la coupe Memorial, Parent était chez lui à se préparer pour la prochaine saison lorsque son directeur général, Cam Russell, lui a annoncé qu\u2019il était échangé pour la première fois de sa carrière, en août.«Je ne savais pas comment prendre ça, je tremblais.Je suis ensuite monté voir ma mère, nous avons célébré et c\u2019est à ce moment que j\u2019ai appelé Samuel [Poulin] pour lui dire que j\u2019étais échangé au Phoenix de Sherbrooke», s\u2019est remémoré Parent quand il a appris qu\u2019il allait endosser le même uniforme que son bon ami.C\u2019est que Parent n\u2019arrive pas vraiment à Sherbrooke en terrain inconnu.Poulin et lui ont joué ensemble dès leurs premiers pas au hockey mineur et le directeur général du Phoenix, Jocelyn Thibault, qui est aussi le parrain de Poulin, était bien placé pour le savoir.Aux prises avec une situation particulière après que le défenseur Cameron Whynot, le choix de première ronde du Phoenix au dernier repêchage de la LHJMQ, eut refusé de joindre les rangs de son équipe, Thibault a dû chercher des solutions.Parmi les formations où Whynot voulait jouer, il y avait les Mooseheads.C\u2019est à ce moment que le directeur général a vu une belle occasion de transiger pour un joueur qu\u2019il connaît bien et qui cadre dans sa philosophie.«Je connais Xavier depuis la catégorie novice et je trouve que c\u2019est un aspect important quand tu repêches des joueurs ou que tu les acquières.Il n\u2019était pas sur le marché, mais parfois, le timing est parfait pour les deux équipes.Je crois que c\u2019est une bonne transaction des deux côtés, a fait valoir Thibault.J\u2019avais l\u2019impression que Xavier s\u2019insérait bien dans notre dynamique d\u2019équipe et qu\u2019il ajoutait du talent et de la profondeur.» COMME DES FRÈRES En portant les couleurs du Phoenix, Poulin n\u2019est pas le seul joueur que Parent retrouve.L\u2019attaquant de 18 ans fait aussi à nouveau équipe avec les jumeaux Julien et Vincent Anctil ainsi qu\u2019avec Alexandre Joncas.Les cinq joueurs ont grandi dans le hockey mineur à Blainville.Ils ont gardé contact au fil des saisons, même avant de partager le même vestiaire à Sherbrooke.« N o u s n o u s e n t r a î n i o n s ensemble pendant l\u2019été alors nous nous croisions souvent.Il y a toujours eu une forte amitié entre nous parce que nous avons joué dans la même équipe pendant plusieurs années au hockey mineur.Tes coéquipiers deviennent tes frères et c\u2019est plaisant de vivre ça avec eux comme quand nous étions plus jeunes.Je voulais arriver là-bas en donnant le bon exemple parce que j\u2019avais peur de briser leur chimie, mais ils m\u2019ont tous accueilli à bras ouverts et ça facilite la transition», a noté Parent.Un des moments les plus marquants de leur jeune carrière s\u2019est avéré leur victoire en finale dans la catégorie AAA du prestigieux Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, en 2014, alors qu\u2019ils portaient les couleurs de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.Après avoir eu besoin des tirs de barrage pour éliminer le Belle Tire de Detroit à leur deuxième match, les joueurs de l\u2019Armada ont trouvé leur rythme pour vaincre les représentants des Gaulois d\u2019Antoine- Girouard en finale.«C\u2019est un moment dont tu te souviens toute ta vie.De gagner ce tournoi devant 10  000  personnes quand tu as 12 ou 13 ans, c\u2019est incroyable.Notre groupe était vraiment tissé serré, a affirmé Poulin.C\u2019est plaisant de voir que plusieurs joueurs de cette équipe pee-wee ont réussi à se rendre dans la LHJMQ et je suis heureux de pouvoir encore jouer avec certains d\u2019entre eux.» L\u2019entraîneur-chef Kevin Brodeur a été un témoin privilégié du développement des cinq joueurs du Phoenix ainsi que de celui de Christophe Farmer, Simon Lavigne, Stéphane Huard fils et Brooklyn Kalmikov, qui faisaient partie de cette équipe de l\u2019Armada et qui jouent maintenant dans le circuit Courteau.Brodeur a dirigé Poulin, Parent et compagnie pendant quelques années au hockey mineur et il était derrière le banc lors de la victoire en finale à Québec.Il est le dernier surpris de voir ses anciens joueurs avoir du succès aux quatre coins de la LHJMQ, notamment parce qu\u2019ils étaient déjà très sérieux et matures à un jeune âge.«C\u2019est ma paie de voir ces jeunes- là réussir parce qu\u2019ils ont fait tellement de sacrifices et ils avaient tellement une belle attitude, a déclaré Brodeur, qui est maintenant entraîneur des Diabolos de l\u2019école secondaire Lucille-Teasdale.À l\u2019époque, j\u2019avais décidé d\u2019annuler un entraînement pour que les joueurs aillent ramasser des bonbons pour l\u2019Halloween, mais Samuel était venu me voir pour me demander s\u2019il pouvait aller lancer des rondelles à l\u2019aréna plutôt.«Même s\u2019ils étaient meilleurs que les autres, Xavier et Samuel ont toujours encouragé leurs coéquipiers, ils étaient toujours souriants et prêts à travailler.Je pense que ça va avoir un gros impact sur le Phoenix d\u2019avoir les cinq joueurs ensemble en famille.» Le Phoenix semble vouloir lui donner raison même si la saison de la LHJMQ n\u2019est vieille que d\u2019environ un mois.L\u2019équipe de Sherbrooke s\u2019est propulsée au sommet du classement général et elle ne semble pas sur le point de ralentir.Xavier Parent retrouve une famille avec le Phoenix Après que le choix de première ronde du Phoenix eut refusé de s\u2019amener à Sherbrooke, le directeur général Jocelyn Thibault a vu une belle occasion d\u2019aller chercher Xavier Parent (24), un joueur qu\u2019il connaît bien et qui cadre dans sa philosophie.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CODIE MCLACHLAN « Je voulais arriver là-bas en donnant le bon exemple parce que j\u2019avais peur de briser leur chimie, mais ils m\u2019ont tous accueilli à bras ouverts et ça facilite la transition» \u2014 Xavier Parent MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 46 REMPARTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Patrick Roy l\u2019avoue : ses Remparts étaient nerveux au moment de sauter sur la glace mardi après les deux défaites de la fin de semaine, plus particulièrement la raclée de 9 à 2 subie dimanche contre l\u2019Océanic à Rimouski.L\u2019entraîneur-chef et directeur général ne leur a cependant pas fait payer leurs deux revers avec un entraînement punitif, une méthode à laquelle il dit ne pas croire.«C\u2019est sûr qu\u2019ils étaient un peu nerveux, qu\u2019ils se demandaient si le coach allait les brasser, mais moi, j\u2019aime ça les surprendre», a déclaré Roy après l\u2019entraînement.«On n\u2019a pas besoin de les brasser.C\u2019est dépassé, ça.C\u2019est l\u2019époque de Scotty Bowman où on jouait dans le mental des joueurs.Ce n\u2019est plus comme ça», a-t-il expliqué en mentionnant l\u2019ex-entraî- neur vainqueur de neuf Coupes Stanley.Roy dit également ne pas trop s\u2019attarder au score final du match de dimanche, dans lequel ses joueurs avaient pourtant pris les devants 2 à 0.«Je m\u2019attarde surtout à comment on joue.On ne peut pas continuer à écoper de mauvaises pénalités.Et là-dessus, je ne peux même pas critiquer le travail des arbitres, quoi qu\u2019on en dise.Un accrochage, c\u2019est un accrochage et un double échec, c\u2019est un double échec», a-t-il illustré.Dimanche, quatre des buts de l\u2019Océanic ont été marqués en avantage numérique.«WAKE UP CALL» «Moi, j\u2019appelle ça un \u201cwake up call\u201d.Le cadran a sonné!» reprend- i l à p r o p o s d e l a m a u v a i s e séquence des siens qui, estime- t-il, a commencé en troisième période du match de l\u2019Action de Grâce contre les Cataractes de Shawinigan.Face au Drakkar de Baie-Comeau mercredi, il espère que ses protégés laisseront les derniers matchs derrière eux.«Il faut faire trois choses  : être disciplinés, compétitionner et jouer rapidement», a-t-il résumé.Le pilote des Diables rouges ne veut pas non plus que ces deux matchs difficiles fassent oublier ce qui était un début de saison exceptionnel.« Il ne faut pas perdre de vue où on était quand la saison a commencé.Notre fiche était quand même de 8 à 2 avant le week-end en ayant joué plusieurs matchs sans Nicolas Savoie et sans Aleksei Sergeev», souligne-t-il en confiant que les blessures commençaient à peser lourd dans la performance de son équipe.«Quand on a autant de blessés, on en vient à mettre des joueurs dans une mauvaise chaise.Si tu regardes notre ligne du centre, c\u2019est Bibeau, Coxhead, Sergeev, Gaucher et Fillion.Avec Coxhead et Sergeev blessés, des gars comme Gaucher et Fillion jouent plus qu\u2019ils ne devraient, mais ça reste quand même du temps et de l\u2019expérience pour ces jeunes joueurs.» SATO DÉCEVANT Roy a aussi avoué qu\u2019il n\u2019était lui non plus pas entièrement satisfait du début de saison de son choix de première ronde au repêchage international, le Japonais Yu Sato, à propos duquel plusieurs partisans ont exprimé leur déception sur les réseaux sociaux.«Je ne peux pas être en désaccord avec les partisans.Après 12 matchs, il ne livre pas ce dont on s\u2019attend d\u2019un joueur [international].Oui, il est un petit peu petit, il n\u2019a pas atteint sa maturité physiquement.Par contre, il a une bonne attitude.Il veut marquer et, avant le match, il me posait des questions pour savoir ce que je faisais quand j\u2019étais dans une mauvaise séquence», a-t-il raconté.Il a aussi fait l\u2019analogie avec son expérience personnelle dans la LNH pour indiquer qu\u2019il avait encore confiance en Sato, qui a été le dernier à quitter la patinoire mardi à l\u2019entraînement.«C\u2019est un peu comme moi, quand je suis arrivé avec l\u2019Avalanche du Colorado [en 1995].Je n\u2019aurais jamais fait le Temple de la renommée si on s\u2019était fié seulement à mes premiers matchs là-bas», fait- il remarquer.Celui qui est toujours détenteur de quelques records de la LNH avait en effet subi trois défaites à ses quatre premiers matchs avec l\u2019Avalanche, accordant 12 buts en quatre parties dans une saison qu\u2019il avait toutefois conclue avec la Coupe Stanley entre les mains.Roy ne croit pas aux entraînements punitifs Avec une équipe aussi jeune que celle des Remparts, la présence d\u2019un vétéran comme le défenseur Darien Kielb, qui vient terminer son stage junior où il l\u2019avait commencé, constitue un atout important.Surtout quand l\u2019équipe traverse une séquence plus difficile.«L\u2019année dernière, à Gatineau, il y avait aussi beaucoup de jeunes joueurs.Peut-être pas autant qu\u2019ici cette année, mais il y en avait quand même plusieurs.Pour un vétéran, mon rôle est de demeurer calme, de ne pas paniquer.Je dis aux gars d\u2019oublier ce qui vient d\u2019arriver et d\u2019aller en avant vers le prochain match, de garder ça simple», a-t-il expliqué après avoir quitté la patinoire une fois l\u2019entraînement des Remparts terminé.Kielb, qui a obtenu deux aides dimanche, n\u2019a aucun problème non plus avec le fait de passer jusqu\u2019à 30 minutes par match sur la patinoire comme ça a été le cas vendredi.«Je me suis entraîné tout l\u2019été et Patrick [Roy] m\u2019avait dit que j\u2019allais jouer beaucoup et que j\u2019aurais beaucoup de temps dans les minutes importantes des matchs.Je suis prêt pour ça.» L\u2019Ontarien espère bien lui aussi voir son équipe renverser la vapeur dès mercredi contre le Drakkar.«Il faudra établir comment nous allons jouer dès que la rondelle tombera lors de la première mise en jeu.Ensuite, il faudra être compétitifs tout le long du match.» De son côté, l\u2019attaquant Pierrick Dubé a aussi insisté sur l\u2019importance de reprendre le chemin de la victoire contre les trois prochains adversaires : le Drakkar, les Voltigeurs de Drummondville et les Cataractes de Shawinigan.«Il ne faut surtout pas les prendre à la légère», a-t-il insisté, avouant que l\u2019éthique de travail de l\u2019équipe à l\u2019entraînement avait laissé à désirer la semaine dernière.«Et on a vu que ça s\u2019est répercuté dans les matchs.Ça va nous servir de leçon.À l\u2019avenir, nous serons prêts pour les matchs, car nous ferons mieux à l\u2019entraînement.» IAN BUSSIÈRES La présence du vétéran Kielb L\u2019entraîneur-chef des Remparts, Patrick Roy, ne veut pas que les deux derniers matchs difficiles de ses protégés fassent oublier ce qui était un début de saison exceptionnel.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET «On n\u2019a pas besoin de les brasser.C\u2019est dépassé, ça.C\u2019est l\u2019époque de Scotty Bowman où on jouait dans le mental des joueurs.Ce n\u2019est plus comme ça» \u2014 L\u2019entraîneur-chef Patrick Roy leSoleil MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 47 CROSS-COUNTRY LHJMQ XAVIER PARENT RETROUVE UNE FAMILLE AVEC LE PHOENIX 45 CANADIEN SUR LES TRACES DE DOMI 44 Nick Suzuki IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com À l\u2019aube du Championnat provincial de cross-country qui aura lieu samedi sur les plaines d\u2019Abraham, l\u2019équipe du Rouge et Or de l\u2019Université Laval pense déjà aux Championnats canadiens universitaires qui auront lieu à Kingston, le 9 novembre.Chez les hommes, il s\u2019agira alors de faire oublier la quatrième place de l\u2019an dernier alors que les coureuses du Rouge et Or devront défendre leur titre.Les attentes sont hautes pour l\u2019entraîneur-chef Félix-Antoine Lapointe, qui vise un neuvième titre québécois d\u2019affilée pour ses coureurs et un troisième titre de suite pour son équipe féminine.«Pour le Championnat provincial, nous sommes favoris chez les hommes et chez les femmes.Ça pourrait être plus serré chez les femmes, car McGill a un bon programme et elles nous ont livré une chaude lutte toute l\u2019année.Chez les hommes, nous sommes largement favoris puisque nous sommes le seul programme québécois dans le top 10 canadien», indique-t-il.Classé quatrième au pays chez les hommes et troisième chez les femmes, le Rouge et Or visera ensuite un podium aux Championnats canadiens et peut-être la médaille d\u2019or du côté féminin.Les têtes d\u2019affiche seront Jean-Simon Desgagnés, qui a remporté ses cinq dernières courses et est aussi un espoir en vue des Jeux olympiques de Tokyo, et la championne québécoise en titre Jessy Lacourse, Catherine Beauchemin et Aurélie Dubé-Lavoie.«Les trois ont des possibilités de podium», indique l\u2019entraîneur.DEUX FUTURS MÉDECINS Par ailleurs, le Rouge et Or a la particularité d\u2019aligner deux futurs médecins parmi ses athlètes d\u2019élite.Jean-Simon Desgagnés et Catherine Beauchemin passent en effet une bonne partie de leur temps au pavillon Vandry.«C\u2019est ma troisième année, alors comme je suis encore dans le préclinique, c\u2019est plus facile à gérer puisque j\u2019ai beaucoup de cours à l\u2019université.La faculté est très accommodante et me permet d\u2019avoir un parcours où je peux concilier le sport avec mes études», explique Jean-Simon.À l\u2019approche des Jeux olympiques, il vivra une année axée davantage sur le sport que sur les études et les tendances seront renversées l\u2019an prochain, alors qu\u2019il débutera son externat.Catherine Beauchemin, elle, avoue qu\u2019elle a dû passer par une période d\u2019adaptation l\u2019an dernier, à sa première année de médecine.«À la première session, tu as six cours, alors c\u2019était plus difficile, mais je me suis bien adaptée.» Les deux athlètes sont déterminés à offrir de solides performances en fin de semaine et aux Championnats canadiens.«Je veux terminer premier et ne changerai pas une recette gagnante.Mon objectif est d\u2019être à mon meilleur pour les Championnats canadiens.Ensuite, j\u2019aurai quelques courses cet hiver pour les Universiades et les Jeux panaméricains et, jusqu\u2019au 26 juin, des courses pour le standard olympique.Je suis présentement entre le 65e et le 70e rang mondial et les athlètes choisis pour les Jeux doivent être parmi les 45 meilleurs au monde, en plus de finir parmi les trois meilleurs de leur pays», explique celui qui voit son rêve olympique comme un objectif réaliste.Catherine Beauchemin insiste pour sa part sur le fait que chaque position compte au classement et se réjouit du fait que sa coéquipière Anne-Marie Comeau sera de retour aux Championnats canadiens après une saison où elle s\u2019est concentrée davantage sur la course sur route.«Elle ne peut pas faire les provinciaux en fin de semaine, mais ce sera un atout important pour nous au niveau national», indique-t-elle.Leur coéquipier Félix Pilote- Lapointe souligne de son côté l\u2019importance pour son équipe de gagner sur les plaines d\u2019Abraham, un terrain qu\u2019ils connaissent bien.«Nous avons aussi l\u2019avantage de la profondeur avec plusieurs gars qui peuvent finir dans le top 10.Personnellement, j\u2019aimerais bien avoir une deuxième place cette année aussi», déclare-t-il en terminant.Le Rouge et Or pense déjà aux Championnats canadiens Jean-Simon Desgagnés, Catherine Beauchemin, Félix Pilote-Lapointe et leur entraîneur Félix-Antoine Lapointe \u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE «Je veux terminer premier et ne changerai pas une recette gagnante.Mon objectif est d\u2019être à mon meilleur pour les Championnats canadiens» \u2014 Jean-Simon Desgagnés MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 leSoleil 48 EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Le système demitigation des distractions DriverFocusMC est un système qui utilise une caméra orientée sur le visage du conducteur et un logiciel de reconnaissance faciale pour surveiller les signes de fatigue ou d\u2019inattention.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.Le port d\u2019accessoires recouvrant la tête ou le visage pourrait compromettre l\u2019efficacité du système.Des freins de remorque pourraient s\u2019avérer nécessaires.Certains systèmes de sécurité, notamment X-MODE®, la surveillance d\u2019angle mort et le système d\u2019avertissement de circulation transversale arrière, pourraient ne pas fonctionner correctement pendant l\u2019utilisation d\u2019une remorque.Renseignez-vous auprès du détaillant.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Outback et Subaru sont des marques déposées.Côté capacité, la toute nouvelle Outback 2020 de Subaru a tout d\u2019une bête féroce.Car la Outback est la plus agile, la plus sophistiquée et la plus aventureuse de tous les temps.Dotée du système de traction intégrale symétrique à prise constante, de la fonction X-MODE® et d\u2019une garde au sol des plus hautes, avec moteur BOXER® turbocompressé en option, elle peut aller partout où même une chèvre de montagne n\u2019oserait jamais s\u2019aventurer.LA MEILLEURE OUTBACK DE TOUS LES TEMPS Défie la nature.Vit dans la nature.OUTBAAACK Système de mitigation des distractions 0016495 "]