Le soleil, 9 octobre 2019, mercredi 9 octobre 2019

[" PATRIMOINE RÉDUIT EN POUSSIÈRE PAGE 9 «Gros déversement» dans la rivière Beauport Le cours d\u2019eau contaminé par un produit pétrolier PAGE 4 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 238 | MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 0 , 9 9 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 3 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 QUÉBEC FERME LES ROBINETS Inquiet des concentrations de plomb «significativement élevées» dans l\u2019eau des écoles, le ministre de l\u2019Éducation exige de condamner sur-le-champ tous les robinets et abreuvoirs contaminés  PAGE 5 Le couvent des Augustines, dans le secteur Sillery, est démoli pour faire place à un projet résidentiel.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET MOISAN Les leçons du jardinier PAGE 8 Année chargée pour Lexson Mathieu Huit combats en 2019 pour le boxeur de Québec PAGE 45 P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T 0016080 Élevée par des VUS. MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 2 0016075 Choisissez le grand confort avec la toute nouvelle Legacy 2020 de Subaru.Pro?tez d\u2019un intérieur étonnamment spacieux et raf?né.Avec sa traction intégrale symétrique à prise constante de série qui assure une maniabilité dynamique, peu importe les conditions météo ou celles de la route, et l\u2019option d\u2019un moteur turbocompressé BOXER® Subaru de 2,4 litres, vous serez rivé à votre luxueux siège en cuir nappa.LE VUS DES BERLINES.Une allure de berline.Une capacité de VUS.Certaines caractéristiques décrites ou présentées peuvent ne pas être un équipement de série.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Les services connectés SUBARU STARLINK® sont offerts avec un abonnement gratuit de trois ans sur certaines versions de la Legacy.Les clients doivent s\u2019inscrire au programme de services connectés SUBARU STARLINK®.Pour fonctionner comme prévu, les services connectés SUBARU STARLINK® nécessitent un signal et une connexion de réseau cellulaire suf?samment puissants.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Legacy, SUBARU STARLINK® et Subaru sont des marques déposées. leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 3 0016075 Choisissez le grand confort avec la toute nouvelle Legacy 2020 de Subaru.Pro?tez d\u2019un intérieur étonnamment spacieux et raf?né.Avec sa traction intégrale symétrique à prise constante de série qui assure une maniabilité dynamique, peu importe les conditions météo ou celles de la route, et l\u2019option d\u2019un moteur turbocompressé BOXER® Subaru de 2,4 litres, vous serez rivé à votre luxueux siège en cuir nappa.LE VUS DES BERLINES.Une allure de berline.Une capacité de VUS.Certaines caractéristiques décrites ou présentées peuvent ne pas être un équipement de série.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Les services connectés SUBARU STARLINK® sont offerts avec un abonnement gratuit de trois ans sur certaines versions de la Legacy.Les clients doivent s\u2019inscrire au programme de services connectés SUBARU STARLINK®.Pour fonctionner comme prévu, les services connectés SUBARU STARLINK® nécessitent un signal et une connexion de réseau cellulaire suf?samment puissants.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Legacy, SUBARU STARLINK® et Subaru sont des marques déposées. MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 34 à 36 bourses 26 décès 38 horaire cinéma 32 horaire télé 32 horoscope 35 loteries 17 opinions 18 et 19 petites annonces 36 et 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.16 Min.5 Passages nuageux MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Un déversement de produit pétrolier a pollué la rivière Beauport sur une distance d\u2019environ deux kilomètres, mardi, et pourrait avoir atteint le fleuve Saint-Laurent.En après-midi, les pompiers du Ser vice de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec (SPCIQ) sont intervenus d\u2019urgence sur la rivière afin de limiter les dégâts.«C\u2019est un gros déversement, mais la source exacte n\u2019a pas été trouvée», dit Bill Noonan, porte-parole du SPCIQ.«Tout est mis en œuvre pour contenir le déversement.» Mardi après-midi, l\u2019eau de la rivière avait une couleur blanchâtre.«D\u2019habitude, c\u2019est beaucoup plus clair que ça», remarque Steve Pelchat, un citoyen qui a l\u2019habitude de prendre une marche le long de la r ivière Beauport.Les analyses préliminaires m e n é e s p a r l e s p o m p i e r s indiquent que le produit retrouvé dans la rivière est un dérivé du pétrole.La substance précise n\u2019est pas encore connue.«BOUDINS ABSORBANTS» Sur la rivière Beauport, les pompiers ont installé une dizaine de «boudins absorbants» qui «permettent d\u2019absorber les hydrocarbures et de laisser passer l\u2019eau», indique Bill Noonan, porte-parole du SPCIQ.Mais avant que les pompiers soient alertés, la substance pétrolière coulait déjà dans la rivière qui se jette dans le fleuve Saint- Laurent.Selon M.Noonan, le produit aurait ruisselé sur environ deux kilomètres.«Il y a une possibilité qu\u2019il y ait eu un déversement jusqu\u2019au fleuve», ajoute-t-il.Les pompiers ont constaté la présence du produit pétrolier à partir du secteur de la bibliothèque Étienne-Parent.Mais ils ignorent pour l\u2019instant qui est responsable du déversement.Le coupable recevra «une amende très sévère», prévient Bill Noonan.Compte tenu de l\u2019ampleur du déversement, l \u2019équipe d\u2019 Urgence Environnement, du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, a pris le relais de l\u2019intervention.PRODUIT PÉTROLIER Un «gros déversement» pollue la rivière Beauport Sur la rivière Beauport, les pompiers ont installé une dizaine de «boudins absorbants» pour recueillir le produit pétrolier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0008746 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue RECRUDESCENCE, nom féminin Définition \u2013Exacerbation des signes d\u2019une maladie, des ravages d\u2019une épidémie après une rémission passagère.Brusque réapparition, sous une forme plus intense.Étymologie \u2013Du latin recrudescere, \u2018devenir plus violent\u2019, et -ence, \u2018le fait de\u2019.Cooccurrences \u2013nette recrudescence, forte recrudescence ; recrudescence de la violence, recrudescence des cas ; observer une recrudescence\u2026 leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 5 La première de notre série Conversation avec nos chroniqueurs qui se déroulait le 4 septembre avec Richard Therrien a été un véritable succès.Merci à nos lectrices et lecteurs d\u2019avoir été si fidèles au poste pour parler de télévision! Le Soleil remet ça le mercredi 16 octobre toujours au Diamant.Cette fois avec notre chroniqueur aux affaires municipales François Bourque.Fin connaisseur des enjeux municipaux, d\u2019aménagement, de politique et de tout ce qui touche le développement des villes, François est un journaliste qui creuse la nouvelle.Il faut le voir travailler, plongé dans des pages et des pages de rapports, de colonnes de chiffres.Il analyse tout méticuleusement et fait émerger du sens pour le citoyen.Le tout dans des chroniques à la fois rigoureuses et complices où un sourire et un clin d\u2019œil ne sont jamais loin.Cette rencontre sera composée d\u2019un entretien suivi d\u2019une période de questions du public qui sera l\u2019occasion de mieux comprendre la réalité du métier de chroniqueur et de parler des grands projets pour la grande région de Québec.La soirée est offerte en priorité aux abonnés, membres et ambassadeurs du Soleil.Un moment privilégié pour partager avec vous, précieux lecteurs.Vous pourrez de plus avoir la chance de visiter Le Diamant.Inscrivez-vous dès maintenant à l\u2019adresse francoisbourque.lesoleil.com.Places limitées à 100 chanceux! D\u2019autres rencontres Conversation avec nos chroniqueurs sont prévues dans les mois à venir.VALÉRIE GAUDREAU, RÉDACTRICE EN CHEF DU SOLEIL Conversation avec notre chroniqueur François Bourque BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le ministre de l\u2019Éducation demande à toutes les écoles du Québec de faire tester l\u2019eau des fontaines où s\u2019abreuvent les élèves et de condamner sans délai celles qui propagent du plomb.Une «directive» devait être transmise mardi, autant aux établissements privés que publics, a annoncé Jean-François Roberge en mêlée de presse.«On va exiger que toutes les sources d\u2019eau dans les écoles soient évaluées, qu\u2019on évalue la qualité de l\u2019eau qui est offerte dans toutes nos écoles et que, si on voit que l\u2019eau n\u2019est pas appropriée, qu\u2019on voit qu\u2019il y a des concentrations toxiques, bien évidemment on va remédier tout de suite.» Tous les robinets et abreuvoirs contaminés devront être condamnés sur-le-champ, ajoute l\u2019élu.«Aussitôt qu\u2019on verra qu\u2019il y a une source d\u2019eau qui n\u2019est pas adéquate, on va tout de suite arrêter, bannir, fermer le robinet et donner l\u2019eau correcte.» «Évidemment, on ne va pas dire à nos élèves de boire de l\u2019eau qui est intoxiquée dans l\u2019intervalle des travaux.On va tout de suite mettre fin à ça pour privilégier la santé des élèves.» 4 À 72 FOIS LA NORME Lundi, Le Soleil publiait une enquête révélant que des analyses de l\u2019eau de plusieurs écoles de la capitale dépassait de 4 à 72 fois la norme de 5  microgrammes de plomb par litre (µg/l) qu\u2019il faut appliquer selon le ministère de l\u2019Environnement, la Santé publique du Québec et Santé Canada.Dans les rapports scientifiques obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics, nous avions appris que les experts de la Ville de Québec avaient observé des concentrations de plomb «significativement élevées», «parfois supérieures à la valeur ciblée par la norme».Des exemples  : 43,4  µg/l à l\u2019école Saint-Malo (Saint-Sauveur); 21 µg/l à l\u2019école Sans-Frontière (Vanier); 19,8 µg/l à l\u2019école Saint-Fidèle (Limoilou); même 360 µg/l à l\u2019école internationale Saint-Sacrement.«À ces niveaux-là, on est préoccupé de la situation.» Si de tels chiffres tombaient sur leur bureau, il y aurait émission d\u2019un avis de «non-consommation» de l\u2019eau, nous avaient déclaré des spécialistes de la Direction de la santé publique de la Capitale-Nationale : Jean-François Duchesne, conseiller en santé environnementale, et Dre Isabelle Goupil-Sormany, adjointe médicale au directeur de santé publique à la coordination en santé environnementale.SÉCURITÉ DES ÉLÈVES «On veut bien dire aux Québécois qu\u2019il n\u2019y a aucun compromis qui sera fait sur la sécurité des élèves», a déclaré le ministre Roberge.Il s\u2019engage à agir rapidement : «Ce qu\u2019on nous dit c\u2019est que faire des tests c\u2019est assez rapide. [\u2026] On va faire ça le plus rapidement qu\u2019on peut le faire.» L e m i n i st re Je a n - F ra n ç o i s Roberge affirme que le dossier du plomb dans l\u2019eau des écoles sera géré par le ministère de l\u2019Éducation en collaboration avec les ministères de la Santé et de l\u2019Environnement.Justement, lundi matin, jour de la publication de l\u2019enquête du Soleil sur le plomb dans l\u2019eau des écoles, nous avions contacté les cabinets des trois ministres concernés.Aucun ne nous avait répondu.Mardi, après que La Presse ait publié un autre dossier sur le plomb dans l\u2019eau des écoles, M. Roberge a répondu aux questions des journalistes parlementaires.PAS DE SEUIL SÉCURITAIRE Rappelons que le plomb est nocif pour la santé, surtout chez les jeunes enfants.Il est connu pour, notamment, réduire les capacités intellectuelles.Santé Canada écrit d\u2019ailleurs  : «Comme la science actuelle ne peut déterminer un niveau sous lequel le plomb n\u2019est plus associé à des effets indésirables sur la santé, les concentrations de plomb dans l\u2019eau potable doivent être maintenues au niveau le plus faible qu\u2019il soit raisonnablement possible d\u2019atteindre.» À Québec, malgré les taux de plomb élevés, la commission scolaire de la Capitale a toujours plaidé que l\u2019eau de ses écoles respecte les normes.Pourquoi?Notamment parce que la Ville a découvert les dépassements dans l\u2019eau qui s\u2019écoule immédiatement quand on ouvre le robinet, l\u2019eau que boit un enfant quand il active la fontaine.L\u2019État accepte toutefois que le prélèvement officiel soit fait après circulation de l\u2019eau plus de cinq minutes, quand la concentration de plomb diminue.Cette façon de procéder est critiquée par l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), Santé Canada et Polytechnique Montréal, entre autres.«Ce que les gens consomment, c\u2019est rarement ce qui a coulé pendant cinq minutes.Ce que les gens consomment, c\u2019est ce qui a coulé un petit peu et puis qui a stagné», commente Patrick Levallois, médecin spécialiste en santé publique et médecine préventive, responsable du Groupe scientifique sur l\u2019eau à l\u2019INSPQ.C o n s é q u e n c e   : l e t a u x d e plomb dans l\u2019eau des écoles est sous-estimé.Santé Canada préconise que l\u2019eau de chaque fontaine et robinet des écoles et des garderies soit testée annuellement.PLOMB DANS L\u2019EAU Des tests dans toutes les écoles Tous les robinets et abreuvoirs contaminés dans les écoles devront être condamnés sur-le-champ, signale le ministre Jean-François Roberge.\u2014 PHOTO 123RF, NOVA WIDYANTO «On va exiger que toutes les sources d\u2019eau dans les écoles soient évaluées, qu\u2019on évalue la qualité de l\u2019eau qui est offerte dans toutes nos écoles et que, si on voit que l\u2019eau n\u2019est pas appropriée, qu\u2019on voit qu\u2019il y a des concentrations toxiques, bien évidemment on va remédier tout de suite» \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 6 ACTUALITÉS JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Si vous habitez près des lignes de transport à haute tension, ces «autoroutes de l\u2019électricité», il faut s\u2019attendre à recevoir la visite des employés d\u2019Hydro-Québec au moins une fois aux cinq ans.Et si la végétation ou les aménagements dans votre cour arrière sont dans la zone dite «arc électrique», tout sera coupé ou retiré.Les employés d\u2019Hydro-Québec effectuent des vérifications de sécurité sur l\u2019ensemble du territoire couvert par les pylônes électriques.Récemment, ils étaient dans le secteur Lebourgneuf à Québec, près du boulevard des Gradins.Certains citoyens devront se départir de leurs arbres, même s\u2019ils en sont propriétaires, et même s\u2019ils sont là déjà depuis de nombreuses années.«On doit couper ce qui est incompatible.On identifie les arbres qui représentent un risque pour le réseau, sa fiabilité et sa sécurité.Si on sait qu\u2019ils entreront dans l\u2019arc électrique, dans la zone, on va les couper.Ils peuvent déclencher soit une panne ou un incendie.La zone dépend du voltage et de l\u2019endroit», indique Hélène Fortin, porte-parole pour Hydro-Québec.Et si ces arbres se situent sur des terrains privés ou sur le terrain de la Ville de Québec, ils seront tout de même coupés.Hydro-Québec est en droit de le faire.«C\u2019est une servitude en faveur d\u2019Hydro-Québec, ça se retrouve au registre foncier», rappelle Mme Fortin.Cette servitude permet à l\u2019entreprise d\u2019utiliser partiellement une propriété privée pour des besoins spécifiques.Mme  Fortin soutient que les employés sont sensibles aux préoccupations des citoyens, elle reconnaît qu\u2019ils peuvent être attachés à leurs arbres.L\u2019entreprise essaie donc le plus possible de convenir des ententes avec les citoyens et de les avertir de tout abattage nécessaire avant de passer à l\u2019action.Les frais de coupe sont assumés par Hydro-Québec, mais tous les frais pour remplacer les arbres coupés reviennent aux citoyens propriétaires.«On se doit d\u2019intervenir, mais on regarde toutes les possibilités.On veut faire les changements en collaboration avec le citoyen, on les avertit.On ne débarque pas tout de suite avec les scies à chaîne.On s\u2019assure de le faire dans le meilleur esprit possible», soutient Mme Fortin.CITOYENS IMPUISSANTS Certains citoyens du secteur touché dans Lebourgneuf ont dit qu\u2019ils avaient l\u2019impression que l\u2019entreprise faisait «le ménage» sans proposer d\u2019autres options.«Il n\u2019y a pas de façon de négocier avec eux.Ils ont envie de faire l\u2019abattage des arbres au lieu de les entretenir.Le tech- n i c i e n n o u s a p r o p o s é d e s arbustes.Le paysage va devenir assez désastreux», déplore la citoyenne qui préfère ne pas partager son nom.Elle voudrait entre autres entretenir ses arbres pour qu\u2019ils ne dépassent pas la hauteur prescrite.Cette démarche est risquée et obligerait les employés d\u2019Hydro- Québec à revenir plus souvent dans le secteur pour vérifier l\u2019état des arbres et assurer la sécurité de l\u2019endroit.La porte-parole de l\u2019entreprise rappelle que tous les renseignements de sécurité peuvent être consultés sur le site Web d\u2019Hydro- Québec sous l\u2019onglet de conseils de sécurité.SECTEUR LEBOURGNEUF D\u2019autres coupes d\u2019arbres qui choquent L e c o n s e i l l e r m u n i c i p a l d e Neufchâtel-Lebourgneuf, Patrick Paquet, déplore la façon de faire d\u2019Hydro-Québec lors de coupe d\u2019arbres sur les terrains privés.Même si l\u2019entreprise s\u2019est améliorée dans les années passées, il estime qu\u2019elle agit encore «de manière sauvage» et qu\u2019elle devrait assumer les frais de remplacement des arbres.En 2011 ou 2012, lors de son premier mandat en tant que conseiller municipal, Hydro-Québec avait décidé de débarquer près de la rue Drolet pour abattre tous les arbres, sans prévenir les citoyens des alentours.Depuis cet épisode, il suit le dossier de près et espère des changements dans la manière de procéder.«Là où Hydro-Québec fait erreur, depuis l\u2019épisode de [la rue] Drolet, ils se sont pas encore munis d\u2019un protocole harmonisé.C\u2019est inconcevable, ils coupent des arbres et ne les remplacent pas à leur frais, avec la bonne sorte qui respecterait les limites de l\u2019arc électrique.Le terrain appartient aux citoyens! Ils ont payé pour l\u2019entretenir!» M. Paquet a interpellé le député Mario Asselin à ce sujet lorsqu\u2019il a été informé de la situation sur le boulevard des Gradins.«Il doit forcer Hydro-Québec à implanter une politique.C\u2019est un bon dossier qu\u2019il peut prendre en main», soutient-il.Contrairement à l\u2019épisode de la rue Drolet, M. Paquet a reçu une lettre pour l\u2019informer des arbres à couper, ainsi qu\u2019un avertissement qui indique que d\u2019autres arbres devront être aussi abattus dans le futur lorsqu\u2019ils atteindront la maturité.«Pourquoi ils ont laissé la Ville planter ces arbres-là s\u2019ils savaient que dans 10 ans il faudrait les couper?Il y a des améliorations, mais je trouve inacceptable qu\u2019encore en 2019, Hydro agit d\u2019une façon différente dépendant du terrain et de la région.Ça prend un protocole clair, un programme à suivre pour ce type d\u2019intervention», termine-t- il.JUDITH DESMEULES Paquet à la défense des citoyens Les employés d\u2019Hydro-Québec ont effectué récemment des vérifications de sécurité dans le secteur Lebourgneuf à Québec, près du boulevard des Gradins.Certains citoyens devront se départir de leurs arbres, même s\u2019ils en sont propriétaires.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «C\u2019est inconcevable, ils [Hydro-Québec] coupent des arbres et ne les remplacent pas à leur frais, avec la bonne sorte» \u2014 Le conseiller municipal de Neufchâtel-Lebourgneuf, Patrick Paquet leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 7 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le fuyard en bobettes.Les titres des journaux faisaient sourire.Mais il n\u2019y a vraiment rien de drôle dans l\u2019histoire de Jimmy Raymond-Bélanger.Le 16 août 2018 aux petites heures du matin, l\u2019homme de 31 ans est arrêté par les policiers, vêtu de ses seuls sous-vêtements, dans le stationnement d\u2019un restaurant de Yamachiche en Mauricie, tout près de l\u2019autoroute 40.L\u2019homme, sans antécédent judiciaire, s\u2019excuse à répétition et demande de l\u2019aide.Une heure plus tôt, Jimmy Ray- mond-Bélanger était en crise dans sa luxueuse demeure de Boischatel.Probablement une psychose liée à la consommation de stupéfiants.Son père avait appelé le 9-1-1, inquiet de l\u2019état de santé de son fils.Depuis quelques jours, Jimmy donne des signes de paranoïa et parle que son téléphone est sur écoute.À l\u2019arrivée des policiers de la Sûreté du Québec, l\u2019homme est en train de fracasser ses fenêtres et sa porte- patio.Il vide un extincteur.Les voisins entendent des cris de détresse.Les policiers tentent d\u2019entrer par une fenêtre arrière.L\u2019homme en crise sort de sa maison par la fenêtre avant et se précipite à bord d\u2019un VUS, qu\u2019un policier a laissé en marche, les clefs sur l\u2019allumage et les gyrophares allumés.Malgré les ordres des policiers, Jimmy Raymond-Bélanger entame une poursuite qu\u2019il tiendra sur 170 km à une vitesse allant jusqu\u2019à 200 km/h.CHUTE BRUTALE Entouré de ses parents, Jimmy Raymond-Bélanger a plaidé coupable mardi à des accusations de vol d\u2019un véhicule à moteur, conduite dangereuse et possession de métamphétamines.L\u2019air démoli, le jeune homme raconte son ascension dans le monde des technologies puis sa chute, brutale.Maniaque d\u2019informatique, il a créé une entreprise d\u2019hébergement de site Web à l\u2019âge de 17 ans.La vente de cette entreprise, six ans plus tard, lui donne un bon profit et l\u2019impulsion pour créer une autre compagnie avec un prestigieux partenaire américain.Il a vécu deux mois en Californie à travailler comme un fou, dit-il.Il a commencé à consommer alcool et drogue d\u2019abord pour fêter.Puis, dit-il, «pour pouvoir en donner plus au travail».Jimmy Raymond-Bélanger a ensuite enchaîné les mauvaises décisions jusqu\u2019à la faillite.«La consommation a détruit ma vie, constate-t-il, en pleurs.J\u2019ai tout perdu : ma famille, mes amis, mes entreprises, mes maisons.» Il a fait une thérapie fermée d\u2019un mois après son arrestation.Depuis un an, il reste sobre, avec l\u2019aide de ses proches et des Alcooliques anonymes.Il veut créer de nouvelles entreprises, mais sait qu\u2019il devra avoir un équilibre dans sa vie.Le juge Christian Boulet de la Cour du Québec a accepté la demande d\u2019absolution inconditionnelle présentée par l\u2019avocate de défense Me Sophie Dubé.Le juge a convenu de la gravité objective des accusations.«Le risque était présent, mais, fort heureusement, il n\u2019y a pas eu de conséquence pour personne», note le juge Boulet.Il a surtout retenu la chute «d\u2019un actif brillant pour la société» et ses efforts pour s\u2019en sortir.Le juge Boulet a mis le jeune homme en garde contre «le démon vicieux de la drogue» et, comme il le fait à chaque accusé, lui a souhaité bonne chance.En le regardant dans les yeux pendant plusieurs secondes.Absolution pour un fuyard en psychose Le 16 août 2018 aux petites heures du matin, Jimmy Raymond-Bélanger était en crise dans sa luxueuse demeure de Boischatel.Il a été arrêté par les policiers, vêtu de ses seuls sous-vêtements, dans le stationnement d\u2019un restaurant de Yamachiche en Mauricie, après une poursuite sur 170 km.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR 0017759 La CTAQ est fière de soutenir Le Soleil.Nous croyons à la diversité de la presse, essentielle à la vitalité des territoires et à la santé démocratique; Nous croyons à la capacité des travailleurs d\u2019assurer leur avenir, leur développement, en respect de valeurs fondamentales telles que la démocratie, la solidarité, l\u2019égalité, l\u2019équité et la responsabilité personnelle et mutuelle.Nous, les coopératives de paramédics : PARCE QUE NOUS CROYONS À LA COOPÉRATION MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 8 ACTUALITÉS Les leçons du jardinier L a journée était parfaite pour aller voir des fleurs et des plantes, il pleuvait.Gaston Beaudet m\u2019attendait.Il m\u2019avait donné rendez-vous à la serre derrière l\u2019école secondaire de Sainte-Croix-de-Lotbi- nière, où il se retrouve tous les vendredis avec huit élèves en cheminement particulier, des garçons et des filles âgés de 15 à 17 ans, pour qui le système d\u2019éducation a à peu près renoncé.Pas monsieur Beaudet.Je l\u2019appelle monsieur Beaudet parce que tout le monde ici l\u2019appelle monsieur Beaudet, c\u2019est sa neuvième cohorte, la neuvième année qu\u2019il enseigne bénévolement les rudiments de l\u2019horticulture à des jeunes qui n\u2019ont probablement jamais, avant de mettre les pieds dans sa serre, arrosé une plante de leur vie.Mais avant de leur parler de pousses, monsieur Beaudet leur parle de lui.Né à Arvida pendant la guerre, il a déménagé dans Lot- binière à l\u2019âge de deux ans avec ses parents, s\u2019est mis à la culture de la terre à 20 ans.«Chaque année, je leur raconte comment j\u2019ai commencé, comment j\u2019en suis arrivé à comprendre les plantes, et puis à devenir producteur maraîcher.Je n\u2019ai jamais été agronome, je n\u2019ai jamais étudié les sciences, j\u2019ai tout appris par moi-même.» Il travaille encore à temps plein comme conseiller en sécurité financière du lundi au jeudi, passe son vendredi à la serre.Monsieur Beaudet enseigne à ses élèves les rudiments de l\u2019horticulture, de l\u2019importance, d\u2019abord et avant tout, d\u2019avoir une bonne terre.Il part le plus souvent d\u2019une simple bouture, leur montre comment elle développe ses propres racines, comment elle deviendra une plante à son tour.Il leur parle de plantes, il leur parle de la vie.«Quand les jeunes arrivent le vendredi, je les emmène en premier voir ce qu\u2019on a fait la semaine dernière, pour qu\u2019ils voient comment les plantes ont poussé», qu\u2019ils réalisent que les soins qu\u2019ils leur apportent les font grandir.Comme pour un humain.Il sait que les jeunes qui sont avec lui en ont manqué, justement.«Mes élèves viennent presque tous de familles qui sont désorganisées.Je ne leur demande que leur prénom pour éviter de les lier à des personnes que je pourrais connaître.Au début, je leur demande : \u201cCombien il y a ici qui envisage d\u2019avoir une maison ou d\u2019aller habiter en appartement?\u201d Il y a en toujours un ou deux, sur huit, qui ne lève pas la main, qui n\u2019est pas capable de s\u2019imaginer là.C\u2019est épouvantable.» Monsieur Beaudet fait ce qu\u2019il peut.«J\u2019essaye de les emmener à se fixer des objectifs à la hauteur de leurs capacités, des choses atteignables, et aussi leur montrer qu\u2019il faut se forcer pour les atteindre.» Cette année, ils doivent produire 250 géraniums pour la commission scolaire.Et 200 cannas pour financer un voyage humanitaire.Des fois, d\u2019anciens élèves viennent faire leur tour, et monsieur Beaudet sait qu\u2019il a fait une différence, même petite.«Chaque année, il y en a un ou deux qui veulent s\u2019orienter vers l\u2019horticulture.Il y en a même un qui est venu ici et que son rêve maintenant, c\u2019est de travailler dans un centre jardin.» Monsieur Beaudet fait pousser des rêves.«Il y en a eu un, il était autiste, il a vraiment cliqué sur les plantes, il était meilleur que le prof pour les identifier! Il a dit qu\u2019il a eu sa meilleure année à la polyvalente.Il y en a eu un autre, il voulait que je lui donne des responsabilités, il aimait ça.Celui-là était dans les cadets et il apportait son linge à l\u2019école pour le repasser, il n\u2019y avait pas de place pour faire ça chez lui, dans sa famille d\u2019accueil.» Parfois, les jeunes lui parlent, entre deux rempotages.Quand une plante est prête, monsieur Beaudet lui trouve une place dans l\u2019école sur une des grandes tables fabriquées avec du bois récupéré, ça donne des corridors verdoyants et fleuris, ça donne des bananiers, des cactus et des citronnelles qui embaument l\u2019air quand les élèves passent.«J\u2019en ai aussi qui sentent le jus d\u2019orange.» Ce sont ses huit jeunes qui les arrosent.Monsieur Beaudet n\u2019a jamais acheté ni un pot ni une plante, il fait se multiplier celles qu\u2019on lui donne, comme les érables d\u2019amour, comme les bananiers cœurs de lotus.«Le philodendron, ici, on me l\u2019a donné quand ma mère est décédée il y a six ans.Je l\u2019ai pris au salon, je l\u2019ai multiplié, on a 10, 12 maintenant.» La vie continue.Et, peu importe, elle vaut la peine.«J\u2019ai toujours été comme ça, peu importe les obstacles, ça va bien.J\u2019essaye de transmettre ça aux jeunes.» Il est comme sa plante préférée, le mandevilla, qu\u2019il cultive avec les élèves.«C\u2019est toujours en fleurs et les fleurs durent très longtemps.» Mais pour fleurir, le mandevilla a besoin d\u2019un terreau qui nourrit.Même chose pour un enfant.Gaston Beau- det, alias monsieur Beaudet, enseigne à ses élèves du secondaire les rudiments de l\u2019horticulture, de l\u2019importance, d\u2019abord et avant tout, d\u2019avoir une bonne terre.Il part le plus souvent d\u2019une simple bouture, leur montre comment elle développe ses propres racines, comment elle deviendra une plante à son tour.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 9 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com C\u2019est la fin pour le couvent de la Fédération des Augustines de la Miséricorde de Jésus du chemin Saint-Louis dans le secteur Sillery.Le bâtiment, classé patrimonial par la Ville et le ministère de la Culture, est démoli pour faire place à un projet résidentiel.Abandonné depuis nombre d\u2019années, l\u2019édifice n\u2019est plus sécuritaire, fait valoir au Soleil Charles-Antoine Choquette de l\u2019entreprise HDG.La firme de développement immobilier est propriété de l\u2019ancien du Cirque du Soleil Daniel Gauthier réputé, entre autres, pour son investissement dans le Groupe Le Massif.Le monastère de béton est donc démantelé depuis un peu plus d\u2019une semaine.Il ne sera qu\u2019un tas de gravats d\u2019ici une à deux semaines supplémentaires.«Il y avait une présence non souhaitée, une présence dangereuse», ajoute Raphaël Volpato, directeur des opérations de L\u2019Intendant, entrepreneur mandaté pour surveiller la démolition.«Il y avait beaucoup de squatteurs, de feux, de présence illégale.» La mairie de Québec et le ministère de la Culture accueillent ces constats et donnent le feu vert à l\u2019abattage du couvent érigé en 1961 et 1962.«Le bâtiment était jugé dangereux structurellement et il n\u2019était plus possible de le conserver.C\u2019est sur cette base que la Commission d\u2019urbanisme et de conservation de Québec a autorisé la démolition», précise le chef d\u2019équipe aux communications municipales, David O\u2019Brien.Celui-ci convient que le Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) du secteur privilégiait la conversion de l\u2019immeuble religieux.Mais assure que «son état ne le permet plus».«Un projet de remplacement est prévu par le propriétaire», poursuit M. O\u2019Brien.Il ne peut toutefois donner des détails pour l\u2019instant, les pourparlers se poursuivant.«Les instances publiques [Ville et ministère de la Culture] sont en négociation avec le promoteur pour que le projet respecte les orientations du PPU de Sillery et du plan de conservation de Sillery.» «Pour chacun des domaines de Sillery, le PPU du site patrimonial de Sillery identifie les objectifs spécifiques poursuivis, les composantes à maintenir \u201cà tout prix\u201d ou \u201cdans la mesure du possible\u201d, et les règles d\u2019intervention», explique David O\u2019Brien.«Dans les règles d\u2019intervention, on indique clairement qu\u2019il est permis d\u2019insérer des constructions ou d\u2019agrandir le couvent à même la portion actuellement libre au sud de l\u2019actuel couvent, en privilégiant une vocation résidentielle, incluant l\u2019habitation collective.» Charles-Antoine Choquette note justement que HDG entend construire pour des résidents.Il n\u2019y aura pas de locaux à vocation commerciale, pas même le long du chemin Saint-Louis.M.  Choquette ne peut, pour l\u2019instant, offrir d\u2019échéancier, dire quand le futur bâtiment poussera.Il préfère attendre les autorisations avant de lever le voile sur les plans.HISTOIRE La Fédération des Augustines de la Miséricorde de Jésus a été créée en 1957.Elle chapeautait 12 monastères autonomes.« De 1957 à 1962, le conseil général de la Fédération des Augustines de la Miséricorde de Jésus loge à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Puis, la décision est prise de déménager à Sillery, où l\u2019Hôtel-Dieu possède un terrain vacant entre les domaines des villas Clermont et Beauvoir.Le nouveau bâtiment est érigé à la place de l\u2019ancienne villa en 1962, selon les plans de l\u2019architecte René Blanchet», nous apprend un document préparé par la firme Patri-Arch.Le siège social de Sillery a été érigé notamment pour la formation des novices, lit-on dans les archives de la congrégation.La moitié des 12 monastères ont toutefois fermé leurs portes entre 1987 et 1997.Face au déclin, le bâtiment du 2285, chemin Saint- Louis a été vendu en 2008 et a est inoccupé depuis.GRANDS DOMAINES DE SILLERY Le couvent des Augustines démoli Le couvent des Augustines, dans Sillery, est démantelé depuis un peu plus d\u2019une semaine.Il ne sera qu\u2019un tas de gravats d\u2019ici une à deux semaines supplémentaires.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Pour nous, c\u2019était un des édifices les moins importants à préserver dans le site patrimonial.» L\u2019assertion peut surprendre, d\u2019autant plus qu\u2019elle est décochée par le président de la Société d\u2019histoire de Sillery, Jean-Louis Vallée.Il faut expliquer : l\u2019idéal aurait été de res- caper le couvent des Augustines.Mais les sœurs l\u2019avaient déserté depuis déjà quelques années quand elles l\u2019ont vendu en 2008.Au fil des ans, ce qui avait le plus de valeur, soit l\u2019aménagement intérieur, a été livré aux pilleurs, aux vandales.Les feux, l\u2019eau, la vermine et les visiteurs auraient détruit l\u2019essentiel.Si bien que la Société d\u2019histoire accepte la démolition, la structure des années 1960 n\u2019ayant pas réussi à séduire ses membres.N\u2019empêche, il y a trois ans encore, un projet de musée du bois était dans les cartons.Faute d\u2019appuis, il a été emporté par les années écoulées, comme les velléités de sauvetage.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Peu d\u2019intérêt pour la Société d\u2019histoire de Sillery 0016370 OFFERT DU 27 OCTOBRE AU 14 DÉCEMBRE 2019.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 noeldesnovembre.com 199$* CAD 219$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac; \u2022 Ateliers Art de vivre au Château tous les samedis de novembre.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment de donner un air de fête à votre automne. MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Diminution du temps d\u2019attente à l\u2019urgence, augmentation du taux d\u2019inscription à un médecin de famille, amélioration de l\u2019accès aux services psychosociaux, réduction des délais d\u2019attente en imagerie médicale et en chirurgie, accroissement de l\u2019accès aux services spécialisés pour les enfants de moins de cinq ans présentant un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA)\u2026 Pour ces enjeux, et d\u2019autres, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) n\u2019a pas atteint l\u2019an dernier les cibles qu\u2019il s\u2019était fixées dans son plan stratégique 2015-2020.Le taux d\u2019inscription à un médecin de famille, par exemple, n\u2019atteignait que 81 %, soit quatre points de pourcentage en deçà de la cible fixée pour 2018-2019, révèle le dernier rapport annuel de gestion du MSSS.Le ministère explique que plusieurs moyens ont été mis en œuvre depuis 2015 pour favoriser l\u2019inscription et le suivi des patients, mais que «l\u2019inscription reste tributaire de la capacité des médecins de famille à suivre leurs patients».Le MSSS rapporte également qu\u2019au 31 mars 2019, seulement 62  % des premiers services de nature psychosociale avaient été donnés dans un délai de 30 jours, alors que la cible fixée pour 2018- 2019 était de 72 %.Le ministère assure que d\u2019importants travaux visant à améliorer l\u2019accès aux services de proximité sont en cours et que ces travaux vont permettre de «soutenir les établissements dans leurs efforts pour accroître l\u2019accès aux premiers services de nature psychosociale».En ce qui a trait au temps d\u2019attente à l\u2019urgence, les résultats pour l\u2019année 2018-2019 sont encore loin des cibles fixées.Ainsi, seulement 60  % des patients ont attendu moins de deux heures avant d\u2019être pris en charge par un médecin, loin de la cible de 85 %.En ce qui a trait à la proportion de patients dont la durée de séjour à l\u2019urgence était inférieure à quatre heures, elle n\u2019atteignait que 58 % en 2018-2019, soit 27 points de pourcentage en deçà de la cible fixée.Au cours de la dernière année, la durée moyenne de séjour sur civière à l\u2019urgence était de 14,2 heures, soit deux heures de plus que souhaité, et 0,5 heure de plus qu\u2019en 2017-2018.Selon le ministère, «cette augmentation est attribuable à différents facteurs, dont l\u2019affluence à l\u2019urgence de cas particulièrement sévères d\u2019infection respiratoire liée au virus de l\u2019influenza et l\u2019augmentation du nombre de personnes ayant plus de 75 ans».ACCÈS AUX SERVICES SPÉCIALISÉS Des efforts doivent aussi être mis sur l\u2019amélioration de l\u2019accès aux ser vices spécialisés, constate-t-on dans le rapport du MSSS.Pour l\u2019année 2018-2019, le ministère souhaitait que 100 % des demandes en imagerie médicale n\u2019attendent pas plus de trois mois; dans les faits, seulement 71  % des demandes étaient en attente depuis moins de trois mois l\u2019an dernier (donc près de 30 % attendaient depuis plus de trois mois).Cet écart de 29 points de pourcentage s\u2019expliquerait en partie par l\u2019accroissement du volume d\u2019examens à effectuer ainsi que par les défis liés au recrutement de la main-d\u2019œuvre, selon le ministère.Le MSSS ne voulait plus voir non plus de demandes de chirurgies en attente depuis plus d\u2019un an.En 2018-2019, 1398 demandes de chirurgies attendaient depuis plus d\u2019un an.À cet égard, le MSSS explique que les problèmes d\u2019accès à la chirurgie sont «rarement associés à un manque de capacité opératoire», ils seraient plutôt liés selon lui à un processus de planification chirurgicale «inefficace», à une gouvernance médicale et administrative des blocs opératoires «déficiente», à des règlements du bloc opératoire «désuets, non appliqués, voire inexistants» ainsi qu\u2019au manque de suivi des listes d\u2019attente.Le pourcentage de patients traités par chirurgie oncologique dans un délai de moins de 28 jours en 2018-2019 n\u2019a pas non plus atteint la cible fixée (65 % contre 90 %).Selon le ministère, plusieurs facteurs cliniques expliquent cet écart, «que ce soit la nature de la tumeur, l\u2019agressivité de celle-ci, l\u2019état de santé du patient, la disponibilité des médecins, la disponibilité des blocs opératoires, la gestion des patients en attente ou la validité des listes d\u2019attente».Par ailleurs, l\u2019an dernier, on attendait 178 jours en moyenne avant d\u2019avoir accès à un service spécialisé pour un enfant de moins de cinq ans présentant un TSA, soit deux jours de plus qu\u2019en 2017-2018, et loin de la cible de 122 jours.Selon le MSSS, «la détection précoce de même que l\u2019amélioration de la qualité et de l\u2019intensité des services ont eu un effet important sur l\u2019allongement du temps d\u2019attente».ACCÈS AUX SOINS ET SERVICES Le ministère de la Santé rate ses cibles La proportion de patients dont la durée de séjour à l\u2019urgence était inférieure à quatre heures n\u2019atteignait que 58 % en 2018-2019, soit 27 points de pourcentage en deçà de la cible fixée.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0017465 0017621 Avez vous acheté des piles au lithium (les « piles ») ou certains produits équipés de piles au Canada entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2011?Vous êtes représenté par : Siskinds LLP Sotos LLP Camp Fiorante MatthewsMogerman LLP Si oui, vous pourriez être visé par le règlement d\u2019une action collective conclu avec Maxell Holdings, Ltd.et Maxell Corporation of America pour la somme de 300 000 $ US.Le règlement constitue un compromis à l\u2019égard de réclamations contestées et est subordonné à l\u2019approbation du tribunal.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le règlement, les options qui s\u2019offrent à vous à cet égard et les dates limites des mesures à prendre : t : 1-800-461-6166 x 2286 c : lithiumionbatteries@siskinds.com w : www.siskinds.com/batteries/ P h o t o : T o u r i s m e M o n t r é a l , M a r i e D e s c h e n e 48H COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE PASSEPORT Et découvrez Montréal à travers ses principales attractions Inscrivez-vous : Concours.gcmedias.ca/48h Tirage 7 novembre \u2022 6 passeports doubles à gagner Valeur de 186$ par prix.Transport en commun inclus. leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 11 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Frédérick Gaudreau est devenu mardi le premier commissaire de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) choisi par l\u2019Assemblée nationale, en vertu du nouveau mode de sélection prescrit par la loi un.Contrairement à ce qui se faisait auparavant, sa nomination devait être entérinée par au moins les deux tiers des membres de l\u2019Assemblée nationale, selon la loi 1 adoptée par le gouvernement caquiste.On cherchait ainsi à assurer l\u2019indépendance du corps policier chargé de mener des enquêtes et de lutter contre toute forme de corruption.Auparavant, ce type de nominations relevait de l\u2019exécutif, donc du gouvernement.La nomination officielle de Frédé- rick Gaudreau met fin à une longue période d\u2019incertitude et d\u2019instabilité à la direction d\u2019un des principaux corps policiers du Québec.L a m in i st re d e la S é cu r i té publique, Geneviève Guilbault, a salué le début d\u2019une «nouvelle ère» pour l\u2019UPAC.Selon, elle, étant déjà en fonction, M. Gaudreau est bien «conscient» du travail qui l\u2019attend «et des défis qu\u2019il doit relever à la tête de cette organisation».M. Gaudreau occupait la fonction depuis un an sur une base intérimaire.Le gouvernement avait besoin d\u2019au moins 83 votes favorables pour confirmer la nomination de M.  Gaudreau, mardi, à la suite d\u2019une motion déposée en Chambre par le premier ministre François Legault.Tous les partis d\u2019opposition ayant voté en faveur, la motion a été entérinée à la quasi-unanimité de l\u2019Assemblée nationale, avec 110 votes pour, aucun contre et une seule abstention, celle de la députée indépendante de Marie-Victorin, Catherine Fournier.L\u2019autre député indépendant de Chomedey, Guy Ouellette, était absent au moment du vote.M. Ouellette avait été arrêté par l\u2019UPAC en 2017.Aucune accusation n\u2019a suivi.La ministre Guilbault s\u2019était engagée à ce que le nouveau commissaire en titre soit nommé en octobre.M. Gaudreau succède donc officiellement à Robert Lafrenière, qui avait quitté la direction de l\u2019UPAC sans explication, le 1er octobre 2018, jour de l\u2019élection générale.On n\u2019a jamais su les raisons de son départ précipité, trois ans avant la fin de son mandat.Il occupait ce poste depuis 2011.Le nouveau commissaire de l\u2019UPAC, qui pourra réclamer un salaire annuel pouvant atteindre 223 118 $, a un mandat de sept ans.RÉPUTATION TERNIE Le suspense planait sur l\u2019approbation par l\u2019Assemblée nationale de M. Gaudreau, car deux partis d\u2019opposition, le Parti québécois et Québec solidaire, voulaient qu\u2019un civil prenne les commandes de l\u2019UPAC, un corps policier dont la réputation a été minée ces dernières années par des enquêtes jamais abouties et des querelles internes entre clans adverses.Ils réclamaient un civil pour faire le ménage qui s\u2019imposait dans l\u2019organisation et rétablir le lien de confiance avec la population.Mais ils ont donc tous deux fini par se ranger à la proposition gouvernementale.En point de presse, le député solidaire Alexandre Leduc a déploré le fait que sa formation avait dû «faire pression en coulisses» auprès de la ministre Guilbault pour obtenir des informations afin d\u2019évaluer la candidature de M. Gaudreau.Ce dernier est «très lucide», a commenté Mme Guilbault, en mêlée de presse, souhaitant qu\u2019il saura rétablir la confiance du public envers l\u2019escouade anticorruption.Idéalement, le gouvernement souhaitait lui aussi un civil à la tête de l\u2019UPAC, mais aucun ne s\u2019est démarqué parmi les candidatures reçues.Un comité indépendant était chargé d\u2019analyser les candidatures et de proposer au moins deux noms au gouvernement.M. Gaudreau est un policier de carrière.Ancien haut gradé de la Sûreté du Québec, où il a agi notamment à titre de chef du service des enquêtes sur la criminalité contre l\u2019État, il est policier depuis 1997.Il a œuvré dans la lutte contre la cyber- criminalité et mené des enquêtes sur les délits informatiques.La procédure de sélection sera la même quand viendra le temps de nommer les dirigeants de la Sûreté du Québec (SQ) et du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), en vertu de la loi 1.Frédérick Gaudreau confirmé à la tête de l\u2019UPAC Ancien haut gradé de la Sûreté du Québec, où il a agi notamment à titre de chef du service des enquêtes sur la criminalité contre l\u2019État, Frédérick Gaudreau est policier depuis 1997.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0013770 0016225 ?SOUFFREZ-VOUS D\u2019ARTHRITE PSORIASIQUE?Une étude recrute actuellement des volontaires.Pour être admissible, vous devez : \u2022 Avoir au moins 18 ans \u2022 Avoir un diagnostic d\u2019arthrite psoriasique \u2022 Ne pas avoir répondu de façon satisfaisante ou avoir présenté une intolérance à au moins un traitement pour cette condition Les volontaires qualifiés recevront : Un médicament expérimental, et ce sans frais Des soins sans frais correspondants à l\u2019étude, prodigués par un médecin faisant partie de l\u2019étude Dr Louis Bessette Communiquez dès maintemant avec une infirmière de recherche : 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 www.grmo.ca Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 12 ACTUALITÉS SAGUENAY \u2014 Même si c\u2019était loin de faire son bonheur, l\u2019adolescent de 14 ans qui aurait battu un étudiant de l\u2019école secondaire Charles-Gravel, lundi, devra patienter jusqu\u2019à vendredi avant de savoir s\u2019il peut recouvrer sa liberté.L\u2019adolescent aurait agressé physiquement sa victime lors de l\u2019arrivée à l\u2019école.Des employés de l\u2019établissement scolaire sont intervenus rapidement.Les policiers ont ensuite été appelés sur les lieux.L\u2019individu, qui en serait à son premier passage devant le Tribunal de la jeunesse, s\u2019est présenté devant la juge Sonia Rouleau, de la Cour du Québec, en affichant une certaine mauvaise humeur.«Je vais devoir rester ici jusqu\u2019à vendredi! Ça fait chier en ostie», a-t-il lancé en mettant les pieds dans la salle d\u2019audience.Le jeune homme de Chicoutimi, dont nous ne pouvons dévoiler l\u2019identité étant donné qu\u2019il est mineur, est accusé de voies de fait ayant causé des lésions, de menaces envers la présumée victime et de menaces envers deux autres personnes qui n\u2019ont aucun lien avec cette histoire de violence.Il demeurera au centre jeunesse La Chesnaie de Roberval jusqu\u2019à son enquête de remise en liberté.Advenant le cas où l\u2019adolescent plaide coupable ou soit reconnu coupable des accusations déposées contre lui, il pourrait être condamné à une probation avec un suivi probatoire, à suivre un cours sur la façon de «vivre sa violence» et peut-être à réaliser des travaux communautaires.LE QUOTIDIEN L\u2019agresseur restera incarcéré au moins jusqu\u2019à vendredi ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 «Je veux que mon fils retourne à l\u2019école la tête haute.Qu\u2019il n\u2019ait plus peur.Que quelque chose de sérieux soit mis en place pour que ça ne se reproduise pas.Je suis prête à aller jusqu\u2019au bout, pour lui et pour les autres.» La mère de la victime veut faire bouger les choses.Elle est prête à aller au front pour que l\u2019intimidation cesse.Son fils de 14 ans en est victime depuis son entrée au secondaire.Lundi matin, il a été agressé par un de ses intimidateurs à l\u2019école secondaire Charles-Gravel de Chicoutimi-Nord.«L\u2019intimidateur a dit à mon garçon qu\u2019il voulait lui parler.Il savait ce que ça voulait dire alors il a refusé.Le jeune lui a foncé dessus les poings fermés.Mon garçon est tombé au sol.L\u2019intimidateur lui est monté dessus en lui mettant une main au cou et en menaçant de le tuer.Mon fils a eu peur.Ils ont été séparés par des professeurs», raconte la mère de la victime.Son garçon n\u2019a pas pu se relever après l\u2019agression.Il a dû être transporté par ambulance à l\u2019hôpital de Chicoutimi.La mère affirme qu\u2019il souffre d\u2019une entorse cervicale et qu\u2019il a une énorme bosse derrière la tête.«Pour les prochaines heures, on doit surveiller les symptômes de commotion cérébrale.» Les policiers sont venus à la rencontre de la victime lorsqu\u2019elle se trouvait à l\u2019hôpital.«J\u2019ai officiellement porté plainte, raconte-t-elle.Ils ont pris la déposition de mon garçon.L\u2019agresseur a été rencontré, puis arrêté.» Lundi soir, quelques heures après les événements, elle et son fils ont convenu de publier une photo de lui à l\u2019hôpital accompagné d\u2019un message de sensibilisation.La photo est devenue virale.Elle a été partagée près de 7000 fois en plus de récolter plus de 2000 commentaires en quelques heures.La mère affirme que l\u2019ampleur prise par la publication a suscité certaines craintes, mais celles-ci se sont envolées rapidement.«Avec ce \u201cpost\u201d, on voulait aviser les gens que ça se passe encore.On est surpris par la réponse.On sent tout le monde qui nous appuie.Je pense que ç\u2019a redonné de la force à mon garçon.On a reçu tellement de messages de soutien.On a énormément de témoignages de gens qui ont vécu la même chose.Je trouve ça incroyable le nombre de personnes qui ont été intimidées et pour qui ça ne s\u2019est jamais réglé.Je ne veux pas que ça arrive à mon fils.C\u2019est pour ça qu\u2019on dénonce et qu\u2019on va aller jusqu\u2019au bout.Il faut faire quelque chose, il faut se battre, dénoncer pour tous ceux qui ne peuvent pas le faire.» La mère espère que l\u2019école mettra en place des mesures qui assureront que ce type d\u2019événement ne se produise plus, pour son fils et pour les autres jeunes victimes d\u2019intimidation.«Mon fils est très fâché.Il n\u2019a pas le goût de retourner à l\u2019école.Il a peur que ça arrive encore.De mon côté, je ressens de la désolation et de la tristesse.Je n\u2019ai pas envie qu\u2019il se sente rejeté, triste, je veux son bonheur.Je sais que l\u2019école va agir.On travaille ensemble, on fait confiance à la direction, mais mon garçon ne retournera pas à l\u2019école tant que des choses ne seront pas mises en place.Il faut que ça arrête.On a aussi une belle collaboration avec les policiers.C\u2019est triste, mais on a enfin l\u2019impression d\u2019avancer.» Un jeune de 14 ans battu à l\u2019école Un jeune garçon de 14 ans a été battu à l\u2019école secondaire Charles-Gravel de Chicoutimi-Nord, lundi matin.Il a dû être transporté à l\u2019hôpital de Chicoutimi par ambulance.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «Il faut faire quelque chose, il faut se battre, dénoncer pour tous ceux qui ne peuvent pas le faire» \u2014 La mère de la victime 0010143 0017617 3½ 4½ 5½ En location visitE tous les jours entre 10h et 16h «Vue spectaculaire sur leSt-Laurent» TouT béTon I STaT.InTérIeur I aScenSeur I aIr clImaTISé TerraSSeS SurdImenSIonnéeS I boudoIr I 2e Salle d\u2019eau 418 262-2566 belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la capitale) leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 13 JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Les citoyens qui désirent ramener à la maison des bancs du Colisée mis en vente par la Ville de Québec pourront le faire les 19 et 20 octobre prochains.La vente des quelque 4000 bancs se fera sur le site d\u2019ExpoCité dans le stationnement P2.Seuls les bancs en bois blanc seront vendus aux citoyens au coût de 60 $ pour un lot de deux bancs, jusqu\u2019à un maximum de 12 par personne.La Ville de Québec avait précédemment annoncé que les 1 1   0 0 0   s i è g e s p l u s r é c e n t s seraient quant à eux offerts au même prix à des organisations comme des institutions d\u2019enseignement.Le PEPS de l\u2019Université Laval avait notamment démontré son intérêt, l\u2019équipe souhaite remplacer les vieux bancs de bois de son aréna.La Ville souhaite préciser que les bancs en bois blanc ne sont pas autoportants, ils devront être fixés à un mur pour être utilisés.Des travaux de menuiserie pourront être nécessaires pour que l\u2019installation soit sécuritaire.Chaque acheteur devra prévoir un véhicule assez grand pour accueillir les bancs, ils devront aussi prévoir l\u2019aide nécessaire pour transporter les bancs du stationnement jusqu\u2019au véhicule.AVEC UN AUTOGRAPHE?Les fanatiques de hockey pourront également faire signer leur banc par un ancien joueur des Nordiques présent les 19 et 20 octobre.Un don de 25 $ sera demandé pour la signature, et tout l\u2019argent amassé sera remis à un organisme de charité.La vente des bancs du Colisée se tiendra les 19 et 20 octobre MONTRÉAL \u2014 Le Montréalais qui a plaidé coupable d\u2019avoir poignardé mortellement son enfant à naître pourra compter sur une avocate de l\u2019aide juridique dans sa tentative de retirer finalement sa reconnaissance de culpabilité.De retour devant le tribunal mardi, Sofiane Ghazi a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas été en mesure de trouver un avocat.Le juge Jean-François Buf- foni, de la Cour supérieure du Québec, a donc demandé au bureau d\u2019aide juridique d\u2019agir comme «ami de la cour» pour assister l\u2019accusé.M. Ghazi, âgé de 39 ans, était à l\u2019origine accusé du meurtre au premier degré de son bébé et de tentative de meurtre de sa femme.Mais au deuxième jour de son procès devant jury, le 5 septembre, il a soudainement plaidé coupable à des accusations réduites de meurtre au deuxième degré du bébé et de voies de fait graves contre sa femme.La dame avait survécu aux coups de fourchette à viande assénés dans son ventre, le 24 juillet 2017, mais le bébé, né à l\u2019hôpital par une césarienne d\u2019urgence, a succombé à ses blessures après avoir vécu pendant plusieurs minutes.Moins de deux semaines après avoir plaidé coupable, M. Ghazi a renvoyé ses avocats et fait volte- face.LA PRESSE CANADIENNE FEMME ENCEINTE POIGNARDÉE Sofiane Ghazi aura de l\u2019aide juridique Seuls les bancs en bois blanc seront vendus aux citoyens au coût de 60 $ pour un lot de deux bancs, jusqu\u2019à un maximum de 12 par personne.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC 0014425 Vous avez des questions ?N\u2019hésitez pas à communiquer avec l\u2019administrateur : Web : www.poussiererouge.com Téléphone : 1 877 266-0031 Courriel : poussiererouge@rcgt.com Poussière rouge AVIS D\u2019ACTION COLLECTIVE Le 5 février 2019, la Cour supérieure a rendu un jugement permettant l\u2019indemnisation de milliers de logements pour les dommages liés à la poussière rouge du mois d\u2019octobre 2012 dans les secteurs de Limoilou, Vanier et St-Roch, à Québec.Qui peut obtenir compensation ?Toute personne physique qui occupait un logement résidentiel au 26 octobre 2012, dans certains quartiers des arrondissements de la Cité-Limoilou et Les Rivières de la Ville de Québec.Veuillez noter que la compensation sera divisée advenant plusieurs réclamations pour un logement.Vérifiez votre admissibilité en quelques secondes en consultant la liste des adresses et la carte du territoire au www.poussiererouge.com.Comment ?Vous devez remplir le formulaire disponible en ligne et le soumettre d\u2019ici au 7 décembre 2019.Vous pourriez avoir droit à un montant de 100$ ou de 200$ par logement. MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS Un homme d\u2019une trentaine d\u2019années est mort dans un grave accident impliquant une bétonnière à Petite-Rivière- Saint-François mardi.Le camion s\u2019est renversé sur le chemin de la Martine vers 13h45.L\u2019impact a été fort et le conducteur, originaire de L\u2019Isle-aux-Coudres, s\u2019est retrouvé coincé sous la bétonnière.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019homme aurait perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe.L\u2019homme, inconscient, a été extirpé par les services d\u2019urgences et l\u2019intervention a duré plusieurs minutes.La victime a ensuite été transportée au centre hospitalier de Baie-Saint-Paul, où son décès a malheureusement été constaté.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué dans l\u2019accident et un expert est sur les lieux afin de reconstituer la scène.Le chemin de la Martine a été fermé tout l\u2019après-midi, la circulation a été rétablie vers 18h30.La CNESST a été avisée puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident de travail.JUDITH DESMEULES \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?GRAVE ACCIDENT À PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Rarement une facture au McDonald\u2019s aura été aussi dispendieuse.Une mère de famille, accompagnée de ses trois enfants, a été arrêtée alors qu\u2019elle conduisait son véhicule en état d\u2019ébriété au restaurant du secteur de Jonquière.La femme, sans antécédent judiciaire, a été condamnée à une amende de 2500 $ et à une interdiction de conduire de 12 mois.La cliente de Me Charles Cantin a été arrêtée le 7 juillet dernier.Au moment de passer la commande au service à l\u2019auto, l\u2019employé du commerce de restauration rapide a remarqué que la conductrice n\u2019avait pas l\u2019air dans son assiette.Et comme elle était accompagnée de ses trois enfants d\u2019âge mineur, l\u2019employé n\u2019a pas hésité à communiquer avec le Service de police de Saguenay (SPS) et à prendre le numéro de la plaque en note.Lorsque les patrouilleurs sont arrivés sur place, la conductrice avait quitté le stationnement.Mais avec le numéro d\u2019immatriculation, ils ont été en mesure de se rendre à son domicile.Avant d\u2019y arriver, ils ont reçu une information d\u2019un autre citoyen à l\u2019effet que la femme semblait avoir une conduite erratique.À leur arrivée au domicile de la conductrice, les policiers l\u2019ont intercepté et ont remarqué une odeur d\u2019alcool, qu\u2019elle avait les yeux vitreux et imbibés de sang et ne semblait pas être complètement là.Ils avaient assez de symptômes pour placer la citoyenne en état d\u2019arrestation.Conduite au quartier général du SPS, la conductrice a été soumise au test de détection de l\u2019alcool, qu\u2019elle a échoué lamentablement en soufflant près de trois fois la limite autorisée, soit de ,230.La femme sans antécédent judiciaire a reconnu les faits et a mentionné au tribunal se souvenir des événements.Me Élyse Tremblay, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) et Me Cantin ont soumis une suggestion commune au juge Richard P.Daoust, de la Cour du Québec, soit une amende de 2500 $.«Vous êtes chanceuse qu\u2019il ne soit rien arrivé.Vous avez mis la vie des gens en danger, incluant vos trois enfants», a mentionné le magistrat, tout en entérinant la suggestion commune.Une conductrice saoule à un service à l\u2019auto «Vous êtes chanceuse qu\u2019il ne soit rien arrivé.Vous avez mis la vie des gens en danger, incluant vos trois enfants» \u2014 Le juge Richard P.Daoust, de la Cour du Québec 0017890 AU DIAMANT | ANIMÉE PAR VALÉRIE GAUDREAU, RÉDACTRICE EN CHEF AU SOLEIL Soyez parmi les 100 privilégiés qui participeront à cette soirée.Venez discuter avec notre chroniqueur et visitez Le Diamant.Priorité aux abonnés, aux membres et ambassadeurs du Soleil.INSCRIVEZ-VOUS À francoisbourque.lesoleil.com Un sujet que vous aimeriez qui soit abordé?Dites-le-nous en vous inscrivant.Prochaine soirée: Mylène Moisan FRANÇOIS BOURQUE QUÉBEC, SA RÉGION ET SES GRANDS ENJEUX MERCREDI 16 OCTOBRE CONVERSATION AVEC NOS CHRONIQUEURS leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 15 Une ferme laitière a été ravagée par les flammes lundi soir à Honfleur, une municipalité dans la MRC de Bellechasse.Environ 90 vaches ont péri dans l\u2019incendie.Les pompiers de la municipalité ont été appelés vers 21h45 pour combattre le brasier.À leur arrivée sur les lieux, les flammes étaient déjà visibles sur le toit du bâtiment principal situé sur le 3e Rang Ouest.«Personne ne pouvait entrer dans le bâtiment.On était en mode défensif, on avait deux bâtisses à proximité et on s\u2019est affairés à les protéger», a indiqué Dominic Blais, directeur du service incendie de Honfleur.Les services incendie de quatre municipalités voisines ont été appelés en renfort.Les pompiers de Saint-Anselme, Sainte-Claire, Saint-Gervais et Saint-Lazare ont combattu les flammes jusqu\u2019à environ 4h mardi.Aucune borne d\u2019eau n\u2019est située près de la ferme, la quarantaine de sapeurs a donc assuré le transport de l\u2019eau toute la nuit.Si le bâtiment principal n\u2019a pu être sauvé, un bâtiment porcin et un autre abritant de jeunes vaches ont pu être épargnés grâce au travail des pompiers.Quarante autres bêtes ont été évacuées et ont échappé aux flammes.«On ne connaît pas l\u2019origine, mais on connaît le secteur où l\u2019 incendie s\u2019est déclaré, c\u2019est possiblement d\u2019origine électrique», a précisé Dominic Blais.L\u2019incendie était important et les dommages sur la propriété sont considérables.Il s\u2019agit de la Ferme Florence et Yvon Bernier.Sur les réseaux sociaux, les commentaires de soutien destinés aux propriétaires ont été très nombreux.JUDITH DESMEULES Incendie d\u2019une ferme laitière à Honfleur : 90 vaches ont péri Un adolescent ontarien accusé d\u2019avoir mis en scène son propre enlèvement Un garçon de 16 ans originaire de la Chine fait face à des accusations pour avoir apparemment simulé son propre enlèvement.La police régionale de York, au nord de Toronto, allègue que le garçon a organisé son enlèvement à la fin du mois de septembre pour que ses parents paient une lourde rançon.Les policiers auraient alors compris qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un canular et ont accusé l\u2019adolescent de méfait public.LA PRESSE CANADIENNE 0015981 0007933 52 VERSEMENTS PAYABLE AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 32 000 KM, FRAIS DE 0,16 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR (2 000$) AINSI QUE LES FRAIS LIÉS À L\u2019ENREGISTREMENT AU RDPRM DE 52$.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2019, et est basée sur une valeur de 39 720 $ pour le F-150 2019 XLT SuperCrew 4x4 2,7 L (essence) équipé de l\u2019ensemble 300A (cette valeur comprend la contribution du concessionnaire de 3 456 $, le rabais Location Tapis rouge de 500 $, le rabais WPP de 1 250 $ et l\u2019allocation à la livraison de 5 000 $).La mensualité exigible pour une location sur 24 mois à 1,49% de taux annuel est de 431 $ incluant un acompte de 3 350 $.Taxes en sus.^ L\u2019équivalence hebdomadaire est présentée à des ?ns de comparaison seulement et est calculée comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit l\u2019équivalence de la valeur du versement par semaine.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA F-150 XLT 2019 DOMINEZ CHAQUE SAISON.SUR LES F-150 2019 XLT NEUFS SÉLECTIONNÉS D\u2019UNE VALEUR DE 39 720 $ 3 350 $ ACOMPTE AUX DEUX SEMAINES 1,49 % TAUX ANNUEL 198$* LOUEZ LE F-150 XLT 2019 ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE 24 MOIS 99$^ MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 16 PROMOTION 16 PROMOTION MERCREDI 9 OCTOBRE 2018 ?leSoleil ÉPISODE 1 : Monica, Destination Wedding La nouvelle série de balado­ diffusion L\u2019esprit d\u2019affaires interroge des entrepreneurs d\u2019ici pour tenter de savoir comment ils ont surmonté les défis auxquels ils ont eu à faire face.Elle vous invite à découvrir des histoires fascinantes à propos de gens inspirants.L\u2019esprit d\u2019affaires propose des discussions où innovation, gestion et plaisir se mêlent pour aider les entrepreneurs à avancer quotidiennement.Pour le premier balado de la série, Pierre-Sébastien Gauthier et Maripier Tremblay, profes- seure à FSA ULaval, reçoivent Veronica Peric, cofondatrice de la plateforme Monica, Destination Wedding.Bachelière en administration des affaires avec concentration management et entrepreneuriat à FSA ULaval, la directrice de Club voyage Élysée raconte son parcours de femme d\u2019affaires.Elle explique plus particulièrement comment elle en est venue à créer la plateforme Monica, Destination Wedding, un site novateur de réservation en ligne pour les mariages à destination.« Ce qui est intéressant dans le projet de Veronica, c\u2019est qu\u2019à la base elle n\u2019avait pas l\u2019intention de créer une nouvelle entreprise, mais seulement de se doter d\u2019un outil pour répondre à une problématique qu\u2019elle avait dans le quotidien de son travail, explique Maripier Tremblay.C\u2019est le parcours de bien des entrepreneurs qui se lancent en affaires.On dit que le cœur de l\u2019entrepreneuriat, c\u2019est l\u2019oppor - tunité.Et l\u2019opportunité, c\u2019est quoi?C\u2019est une réponse inno- vante à un problème qui existe. » Pour écouter la version intégrale de ce balado, rendez-vous sur www.lesoleil.com/balados.Je choisis l'Académie de la relève entrepreneuriale-CDPQ www.fsa.ulaval.ca /academie-entrepreneuriale JE PROPULSE MON ENTREPRISE Veronica Peric, cofondatrice de la plateforme Monica, Destination Wedding MARIPIER TREMBLAY Professeure en management à la Faculté des sciences de l\u2019administration, titulaire de la Chaire de leadership en enseignement sur le développement de l\u2019esprit d\u2019entreprendre et de l\u2019entrepre- neuriat, et directrice scientifique démarche institutionnelle de l\u2019entrepreneuriat responsable à l\u2019Université Laval, Maripier Tremblay est également présidente du conseil d\u2019administration d\u2019Entrepreneuriat Laval et responsable de l\u2019Académie de la relève entrepreneuriale-CDPQ.PROCHAIN BALADO?: Marie-Hélène David et Mylène Cusson de la compagnie Kanevas SÉRIE L\u2019ESPRIT D\u2019AFFAIRES Mercredi 9 octobre?: Monica, Destination Wedding Mercredi 16 octobre?: Kanevas Mercredi 23 octobre?: Fumoir Grizzly Mercredi 30 octobre?: Maple3 ?PIERRE-SÉBASTIEN GAUTHIER Animateur de radio pendant plus de 10 ans et entrepreneur dans le domaine de la réalité virtuelle, Pierre-Sébastien Gauthier est aujourd\u2019hui conseiller, projets spéciaux et développement pour le quotidien Le Soleil.Il fait également partie de Capitales Studios, zone créative, une agence interne spécialisée dans le marketing de contenu et autres offensives originales au sein de Groupe Capitales Médias.L\u2019ESPRIT D\u2019AFFAIRES Commercialisation | Innovation | Entrepreneuriat?À L\u2019ANIMATION 0017485 Je choisis l'Académie de la relève entrepreneuriale-CDPQ www.fsa.ulaval.ca /academie-entrepreneuriale JE PROPULSE MON ENTREPRISE 17 leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Au lendemain du seul débat en anglais de la campagne fédérale où six chefs de parti ont pu s\u2019affronter, les uns et les autres sont revenus sur leur performance de la veille.À Markham, Andrew Scheer s\u2019est plaint du format de l\u2019exercice.À Toronto, Jagmeet Singh a dû expliquer, une fois de plus, sa position concernant la loi québécoise sur la laïcité.À Gatineau, Yves-François Blanchet a exprimé sa lassitude d\u2019avoir eu à discuter, encore, de laïcité.Et à Iqaluit, Justin Trudeau a dit ne pas croire que sa position sur ce sujet lui coûterait des votes au Québec.«J\u2019étais déçu que je n\u2019ai pas eu beaucoup d\u2019opportunités pour les échanges directs avec Justin Trudeau.[.] Mais ça, c\u2019est le format», a protesté M. Scheer, en arrêt de campagne dans la région toron- toise, mardi matin.M. Scheer ne croit pas avoir raté une occasion de présenter son programme aux électeurs qui, pour la plupart, n\u2019auront pas d\u2019autres débats des chefs à regarder.Répondant à une question de journaliste, il a dressé la liste des promesses qu\u2019il croit avoir bien décrites au débat de lundi.Le chef conservateur avait entamé ce débat en insultant le premier ministre sortant, l\u2019affublant de deux épithètes \u2014 phony et fake \u2014 qui ont mené à différentes traductions : faux jeton, faux, poseur ou hypocrite.LAÏCITÉ Le chef néo-démocrate, lui, tentait encore mardi d\u2019expliquer s\u2019il contesterait ou non devant les tribunaux la Loi sur la laïcité, adve- nant son élection comme premier ministre.«Quand une poursuite [se] rend à la Cour suprême, le gouvernement a le droit de regarder ce qui se passe.Mais [.] ma position n\u2019a pas changé : je ne veux pas intervenir», a-t-il répété.«Ce que je veux faire, c\u2019est de gagner le cœur des gens, de montrer : \u201cbonjour, je suis quelqu\u2019un qui porte un turban, mais je suis pour le droit à l\u2019avortement, je suis pour le droit de mourir dans la dignité, je suis pour le droit des communautés LGBTQ\u201d.On a quelqu\u2019un comme Andrew Scheer qui ne partage pas vos valeurs.Il ne porte pas des signes religieux, mais peut- être [que] le vrai problème, c\u2019est les valeurs, pas les signes», a-t-il insisté.«Je crois fermement qu\u2019on peut aller de l\u2019avant et créer une société où on ne discrimine pas les gens à cause de leur apparence», a-t-il ajouté.M. Blanchet, lui, en a assez de parler de laïcité.«Il y a plein de choses dont il faut parler dont on parle trop peu parce que ce sujet-là mange tout l\u2019espace», a-t-il déploré mardi.Le chef bloquiste ne regrette pas cependant d\u2019avoir été le premier à mettre autant l\u2019accent sur cet enjeu, cherchant à forcer les partis fédéralistes à annoncer leurs couleurs.«Si on n\u2019avait pas été là, ça ferait longtemps que ce serait clair que les fonds seraient débloqués pour contester la loi 21.Ce serait un festival de : c\u2019est qui qui va frapper le plus fort sur le Québec», a lancé M. Blanchet, après un petit-déjeuner en compagnie du maire de Gatineau.Justin Trudeau, quant à lui, ne croit pas que sa position sur la loi québécoise sur la laïcité lui coûtera des votes au Québec.«Je ne pense pas», a-t-il répondu au journaliste qui lui a posé la question lors d\u2019un arrêt au Nunavut.«Je pense que les Québécois connaissent très bien ma position depuis longtemps sur cet enjeu», a-t-il ajouté avant de réitérer cette position.«Un gouvernement fédéral doit toujours être là pour défendre les droits fondamentaux.[.] Ce n\u2019est pas une question de champ de compétence, c\u2019est une question de respect des droits fondamentaux.J\u2019ai toujours été très clair en anglais et en français sur cet enjeu-là et je continuerai de l\u2019être», a-t-il dit.ENVIRONNEMENT La campagne libérale faisant un premier arrêt dans le Grand Nord, M. Trudeau en a profité pour insister sur l\u2019importance de la protection de l\u2019environnement et vanter son plan de mettre un prix sur le carbone pour favoriser la diminution des émissions de gaz à effet de serre.En Beauce, Maxime Bernier a voulu, lui aussi, offrir une promesse à saveur verte.Lundi soir, le chef du Parti populaire du Canada (PPC) avait provoqué les rires de la salle lorsqu\u2019il a prétendu diriger «le seul vrai parti environnementaliste».«On m\u2019accuse d\u2019être insensible aux questions environnementales parce que je m\u2019oppose à l\u2019alarmisme climatique», s\u2019est défendu M. Bernier, mardi, à Saint-Georges de Beauce.Il s\u2019est engagé à resserrer la réglementation de la protection des eaux et à mener des «enquêtes nécessaires» pour s\u2019assurer de la bonne qualité des cours d\u2019eau au pays.La leader du Parti vert, de passage à Longueuil, est également revenue sur le débat de la veille, reprochant à Justin Trudeau de ne pas s\u2019être engagé, comme le lui demandait M. Blanchet, à ne pas imposer un autre projet de pipeline au Québec.Par ailleurs, Elizabeth May a critiqué le geste de militants écologistes qui ont bloqué la circulation mardi matin en escaladant la structure du pont Jacques-Cartier pour y accrocher des banderoles.Mme  May a assuré qu\u2019elle est sympathique à la cause du groupe Extinction Rebellion.Elle a rappelé qu\u2019elle a elle-même fait de la désobéissance civile, se faisant arrêter lors d\u2019une manifestation contre le pipeline Trans Mountain.Tout de même, elle croit que dans ce cas-ci, c\u2019était «une mauvaise idée» parce que cela risque de provoquer «un backlash» en mécontentant les usagers de la route qui venaient travailler à l\u2019heure de pointe.Mme May a plutôt suggéré aux militants écologistes de canaliser leur énergie en allant voter, le 21 octobre, pour son parti.DÉBAT EN ANGLAIS Scheer frustré par le format «J\u2019étais déçu que je n\u2019ai pas eu beaucoup d\u2019opportunités pour les échanges directs avec Justin Trudeau.[.] Mais ça, c\u2019est le format», a protesté Andrew Scheer au sujet du seul débat en anglais de la campagne électorale.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JONATHAN HAYWARD MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les résidents du Pavillon Leduc de Granby ont eu l\u2019occasion de discuter politique tout en savourant une délicieuse tarte aux pommes en compagnie des candidats libéraux de Shefford et Brome- Missisquoi, mardi après-midi.Pierre Breton et Lyne Bessette, accompagnés de leur collègue d\u2019Ahunstic-Cartierville, Mélanie Joly, ont servi pâtisseries, boissons chaudes et pamphlets électoraux aux citoyens du bel âge avant d\u2019annoncer des mesures que compte mettre en place le parti de Justin Trudeau s\u2019il est à nouveau porté au pouvoir, le 21 octobre prochain.Ainsi, un gouvernement libéral augmenterait de 10 % les prestations de la Sécurité de la vieillesse, ce qui représenterait, en moyenne, 729 $ de plus par an dans le portefeuille des 75 ans et plus.Il bonifierait également les rentes de survivant du Régime de pensions du Canada de 25 %, jusqu\u2019à un maximum de 2080 $ par année, afin de soutenir un aîné en deuil de son partenaire de vie.«On voit que le coût de la vie augmente, que la nourriture et les loyers coûtent plus cher, mais que les pensions n\u2019augmentent pas nécessairement au même rythme, a affirmé Mme Joly.Nous, on ne veut pas que ça affecte votre qualité de vie.» Interrogée par La Voix de l\u2019Est sur la manière dont seront financées de telles initiatives, l\u2019ancienne ministre du Patrimoine et du Tourisme a indiqué que des hausses d\u2019impôt, la récupération de 1,7 milliard $ issus de l\u2019évasion fiscale, une enveloppe de 550 millions provenant d\u2019une taxe de 3 % destinée aux géants du Web ainsi qu\u2019une nouvelle taxe de 10 % sur les voitures, bateaux et avions de luxe permettraient une meilleure redistribution de la richesse.Il n\u2019a toutefois pas été possible de savoir combien d\u2019argent ayant échappé à l\u2019impôt avait été récupéré par Revenu Canada au cours du premier mandat du gouvernement libéral.Ces mesures pourraient donner un coup de main à quelque 11 000 personnes dans la circonscription de Shefford et 9000 dans Brome-Missisquoi, estime-t-on.Les candidats libéraux courtisent les aînés 0006762 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 25 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 5952032 02 25 03 29 04 31 06 36 07 42 11 48 14 51 16 55 17 57 24 70 01 SEPTEMBRE 06 CAPRICORNE 07 16 21 29 31 4 5 3 3 2 4 1 3 14 17 19 41 45 3 54 002 9515 RÉSULTATS DU : LUNDI 7 OCTOBRE 2019 1 04 07 17 24 29 02 03 04 09 10 11 12 14 15 17 18 22 MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Oui à la réduction de la vitesse Je suis 100  % d\u2019accord avec la réduction de la vitesse dans les rues de Québec.Est-ce que ce serait possible de fonctionner comme sur la base militaire de Valcartier?Lorsque la limite est à 50 km/h et que je roule à 51, j\u2019ai un constat d\u2019infraction.Fini de tolérer 60.Comme sur la 20, la limite est 100  km/h et on tolère 120.Aussi pourquoi des annonces de zones de radar sur un kilomètre?Au contraire, multiplions l\u2019achat de radars mobiles et promenons- les sur tout le territoire de la ville de Québec.Si ça ne suffit pas, faisons travailler nos policiers à commission sur les constats qu\u2019ils émettent.Pourquoi pas?Lorsque le portefeuille est touché, tout le monde fait attention, même les riches.Guy Sirois Québec Chefs de parti, revenez sur Terre Dans sa foulée de promesses électorales, le chef du parti conservateur, Andrew Scheer, semble nous faire croire que d\u2019annuler la TPS sur nos factures d\u2019Hydro-Québec aura un impact majeur sur notre situation financière familiale.Bien non.En fait, que représente 5 % de TPS sur une facture annuelle d\u2019électricité de l\u2019ordre de 1500 $?Eh oui : 75 $.Il en coûte plus que ça pour faire un plein d\u2019essence dans une fourgonnette familiale.Le peuple demande aux partis politiques de démontrer qu\u2019ils sont plus à l\u2019écoute de leurs citoyens et font l\u2019effort de leur répondre sur des sujets tels l\u2019environnement, la famille, la précarité d\u2019emploi, le développement d\u2019infrastructures, l\u2019éducation, etc., au lieu de se lancer des insultes qui ne nous accrochent pas du tout parce que tel ou tel parti a fait ceci ou cela et que c\u2019est de leur faute.Posons- nous la question à savoir pourquoi le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, a tellement bien performé au débat de la semaine dernière.Possiblement qu\u2019il parlait de ce qui préoccupait fondamentalement les Québécois.Aux chefs de parti, s\u2019il vous plaît, revenez à la réalité et faites que la politique intéresse vraiment les gens.De grâce, revenez sur Terre.Gérald Grenon Saint-Georges de Clarenceville Georges Jodoin Québec J\u2019 ai encore en mémoire l\u2019expression figée du ministre des Transports, François Bonnardel, bombardé de questions à l\u2019Assemblée nationale sur la pertinence du projet de troisième lien.Comme un chevreuil pris devant les phares d\u2019une voiture, il répétait toujours la même réponse.En juin dernier, dans les jours suivant l\u2019annonce que le gouvernement optait pour un tunnel de neuf kilomètres près de l\u2019île d\u2019Orléans, il était facile de deviner l\u2019incrédulité des commentateurs radio, pourtant en faveur d\u2019un troisième lien, essayant avec peine de justifier ce choix pour le moins bizarre.Ces mêmes commentateurs, qui s\u2019en prennent en général au gouvernement sur le gaspillage des fonds publics, avaient en effet du mal à digérer cette option et les coûts faramineux qui s\u2019y rattachent alors que cela ne répondait en rien aux problèmes de congestion à l\u2019approche du pont Pierre-Laporte.Quiconque veut franchir le fleuve pour se rendre à Québec, à Lévis, en Beauce ou à Montréal ne peut envisager faire un long détour par l\u2019île d\u2019Orléans, qui plus est en empruntant un tunnel interminable et probablement payant.Un pont ou un tunnel reliant la 40 et la 20 via la route 171 à Saint-Nicolas serait beaucoup plus utile et moins coûteux pour décongestionner le pont Pierre- Laporte.Mais ce travail de planification devrait être la mission d\u2019une agence de transport métropolitain couvrant la région métropolitaine (RMR) de Québec-Lévis (800 000 habitants) travaillant à des solutions techniquement justifiées à l\u2019abri des doléances politiques.Pour une agence métropolitaine de transport Québec-Lévis POINT DE VUE leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Bruno Riendeau Québec L es sondages indiquent que les libéraux et les conservateurs sont au coude à coude.Il est temps de voter stratégiquement et massivement pour le Bloc.Le Québec compte 78 députés à la Chambre des communes.Avec ce nombre, il est possible de détenir la balance du pouvoir, qu\u2019il y ait des alliances ou non avec d\u2019autres partis.Les adversaires du Québec ont même prévu ce résultat en créant de façon anonyme le «Parti pour l\u2019indépendance du Québec» afin de diviser le vote et d\u2019empêcher le Québec de détenir la balance du pouvoir.À part le Bloc, aucun autre parti, ni les chefs, ni les députés, ne défendent adéquatement les droits et les intérêts du Québec.Ils se comportent en «kid kodaks» sans pouvoir.Trudeau fils n\u2019a ni le jugement, ni la capacité d\u2019occuper le poste de premier ministre.Ce n\u2019est qu\u2019un nom et une image sans authenticité ni pensée politique profonde.Il confond allègrement religion et politique, étant diamétralement opposé à une société laïque québécoise.Il a séjourné sur l\u2019île privée de l\u2019imam Karim Aga Khan IV, chef spirituel et politique des ismaèliens nizârites (musulmans chiites).Trudeau père en a accueilli des milliers au Canada en 1972.Pendant la campagne actuelle, on voit Trudeau fils sur des selfies avec de jeunes femmes voilées, lui qui prétend défendre l\u2019égalité des sexes.Il y eut aussi sa visite en Inde, toute la famille déguisée en sikhs, les mains jointes, au grand dam du premier ministre Narendra Damodardas Modi.Quel pitoyable spectacle.Par la suite, Justin Trudeau a mal géré le dossier SNC-Lava- lin, un fleuron québécois, qui est devenu l\u2019un des plus importants groupes d\u2019ingénierie et de construction au monde, avec son siège social à Montréal.Il employait 29 714 personnes dans le monde en 2013, dont 8762 au Canada.La compagnie a travaillé en Libye à construire un nouvel aéroport à Benghazi, ainsi qu\u2019une grande rivière artificielle qui traverse le désert libyen et transporte de l\u2019eau potable extraite de plusieurs puits creusés profondément dans le sous-sol du sud de la Libye.Cette eau est acheminée jusqu\u2019aux centres urbains situés dans le nord du pays.Pendant ce temps, General Dynamics, avec 2200 emplois en Ontario, vendait sans honte pour 1 milliard $ en matériel militaire à l\u2019Arabie Saoudite, qui bafoue les droits de l\u2019homme.Comment se fait-il que Jody Wilson-Raybould n\u2019importune pas cette compagnie américaine et s\u2019acharne sur une compagnie canadienne en lui refusant le pardon?Le Globe and Mail avait fait une campagne de salissage sur SNC-Lavalin.C\u2019est du «Québec bashing».Qu\u2019ont fait nos députés du Québec à Ottawa?Rien! Un autre dossier est scandaleux.En 2011, Ottawa a écarté le chantier Davie de Québec de la Politique nationale de construction navale dotée d\u2019une enveloppe de 100 milliards $.Le chantier Irving de Halifax a bénéficié de contrats de 65 milliards $ et Seaspan de Vancouver de 12 milliards $.La Davie de Québec n\u2019a reçu que la modique somme de 1,3 milliard $.Qu\u2019ont fait nos députés du Québec à Ottawa?Rien! Le Saint-Laurent est mal desservi en brise-glaces l\u2019hiver, nuisant aux ports de Québec, Montréal et autres.Qu\u2019ont fait nos députés du Québec à Ottawa?Rien! Trudeau fils a mal géré l\u2019AEUMC (nouvel ALENA).Il a sacrifié l\u2019agriculture québécoise pour sauver l\u2019industrie automobile de l\u2019Ontario.Qu\u2019ont fait nos députés du Québec à Ottawa?Rien! Trudeau père a fait bâtir, malgré l\u2019opposition du Québec, l\u2019aéroport de Mirabel à Sainte-Scholastique au coût de plus de 1 milliard $.Quelques années plus tard, il a été démoli.Ce dernier devrait être nommé Aéroport Mirabel-Tru- deau et Dorval devrait continuer à s\u2019appeler Dorval sans y ajouter le nom de Trudeau.Trudeau père a, sans l\u2019accord du Québec, rapatrié la Constitution canadienne, son obsession, et imposé une Charte canadienne des droits et libertés, sans consultation ni accord du Québec.Trudeau fils a été élevé dans ce contexte de dédain du Québec et de ses valeurs.Trudeau fils imbu du multicultura- lisme de Trudeau père s\u2019attaquera à la détermination du peuple québécois de vivre dans une société laïque.Le père, le fils.le Saint- Esprit n\u2019a pas osé se pointer, y perdant son latin.En bloc pour le Bloc : la balance du pouvoir «Trudeau fils n\u2019a ni le jugement, ni la capacité d\u2019occuper le poste de premier ministre.Ce n\u2019est qu\u2019un nom et une image sans authenticité ni pensée politique profonde», écrit Bruno Riendeau, de Québec.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Michel Tardif Québec J\u2019 ai été attristé d\u2019apprendre que 33  % des francophones du Québec se font encore leurrer par les sirènes bloquistes qui, en jouant toujours les offensés et les humiliés au sein d\u2019un pays moderne et démocratique, forme un groupe politiquement archaïque.Le chef Yves-François Blanchet peut bien donner des leçons de gestion de finances publiques, il ne gérera jamais rien.Il peut bien exiger tout pour le Québec, il est dans la position très facile de n\u2019avoir aucun compte à rendre aux autres Canadiens.Sauf que déléguer des bloquistes à Ottawa, cela a donné de nombreux contrats de construction navale ailleurs au Canada (vive le Bloc, doit-on s\u2019écrier à Halifax!), mais aucun à Davie.S\u2019exclure du caucus des décideurs n\u2019est jamais gagnant.Mais je suis heureux de constater que 67 % des francophones souhaitent un Québec qui participe de plein pied au gouvernement fédéral.Cela nous permet de véritablement défendre les intérêts du Québec plutôt que de simplement en parler, comme le fait ce Bloc qui, ne pouvant gouverner, se limite à pérorer.Et surtout, cela fait en sorte que nous apportions notre pleine contribution à l\u2019édification de ce Canada, qui est notre pays, modèle de démocratie et de développement économique où à peu près tous les huit milliards d\u2019humains souhaiteraient venir vivre.Tous, sauf peut-être nos élus du Bloc, quoique, semble-t-il, ils s\u2019accommodent très bien de leur confortable et lucrative vie de députés d\u2019arrière-ban sans responsabilité de gouvernance à Ottawa.Le Bloc nous bloque! ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 20 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL  \u2014 Entre 200  et 300 manifestants écologistes ont pris la rue et paralysé une partie du centre-ville de Montréal, mardi après-midi, au terme d\u2019une journée où trois militants ont escaladé la structure métallique du pont Jacques-Cartier à Montréal, tôt le matin, provoquant la fermeture complète du pont pendant plus d\u2019une heure.Les manifestants se sont rassemblés en milieu d\u2019après-midi à la Place du Canada et ont entamé une marche dans la rue vers 16h, donnant à nouveau des maux de tête aux automobilistes qui tentaient de circuler au centre-ville.Peu après le début de leur manifestation, les policiers du groupe d\u2019intervention du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont bloqué le boulevard René- Lévesque, à l\u2019intersection de la rue Mansfield, afin de les inciter à se déplacer vers la rue Sainte-Cathe- rine.«Il s\u2019agit d\u2019une rue moins achalandée et moins dangereuse pour eux, a expliqué Manuel Couture, un porte-parole du SPVM.Ils ont préféré rester sur place.» Durant leur rassemblement qui se tenait à deux pas de l\u2019hôtel Le Reine Elizabeth, ils chantaient, prononçaient des discours et scandaient des slogans.Plusieurs se sont assis puis couchés dans la rue, faisant un sit-in et un bed- in.Le metteur en scène Dominic Champagne était notamment présent au rassemblement.L\u2019agent Couture a confirmé, en entrevue à La Presse canadienne, que la foule est toujours demeurée pacifique.Le nombre de manifestants avait diminué au fil des heures.En milieu de soirée, les policiers ont donné l\u2019«ordre de regagner les trottoirs» et de dégager la rue.Ils ont par la suite procédé à l\u2019arrestation de ceux qui n\u2019ont pas obéi à la consigne.«La décision a été prise à un moment donné de rouvrir la rue», a expliqué l\u2019agent Couture.LE PONT JACQUES-CARTIER PARALYSÉ Les militants associés à la cellule montréalaise de l\u2019organisation Extinction Rébellion (XR) qui ont escaladé le pont Jacques-Cartier en matinée réclamaient des actions urgentes et concrètes dans la lutte contre les changements climatiques.Toutes les voies du pont ont été fermées de 7h à 8h15.Les manifestants sont finalement descendus à la suite d\u2019une négociation avec une unité spécialisée de grimpeurs du Service de sécurité incendie de Montréal.En fin de journée, la Sûreté du Québec a précisé que les personnes arrêtées étaient un homme de 47 ans et deux femmes de 32 et 40 ans.Ils ont été libérés avec promesse de comparaître et devront se présenter en cour le 24 octobre à Montréal.Ils pourraient alors faire face à des accusations de méfait et complot.D\u2019importantes congestions routières ont été observées en matinée dans la banlieue sud de Montréal en raison de cette manifestation.Les effets de la fermeture du pont Jacques-Cartier se sont fait sentir lourdement aux accès des ponts Victoria et Samuel-de-Champlain.Les militants de XR, qui se surnomment les «rebelles», n\u2019ont pas réussi à atteindre le sommet du pont, où ils souhaitaient installer des bannières.Dans une vidéo diffusée du haut de la structure, on peut voir les trois grimpeurs, dont l\u2019une livre un discours de près de cinq minutes.«On est ici parce qu\u2019il y a une urgence.On est ici parce qu\u2019il y a 500 000 personnes à Montréal, des centaines de milliers de personnes au Québec, des millions de personnes dans le monde qui ont marché le 27 septembre et elles ne sont pas entendues», a-t-elle dénoncé.«Est-ce que vous avez entendu le débat?Le discours ne change pas, a ajouté la militante en référence à la campagne électorale fédérale en cours.Présentement, les seules personnes qui sont entendues, ce sont les lobbys.On nous dit qu\u2019on est écolo, alors qu\u2019on achète des pipelines.» Elle a appelé les gouvernements à adopter des changements draconiens et à écouter la science pour éviter «l\u2019extinction».«Ceux qui vivent dans un monde de licornes, c\u2019est ceux qui pensent qu\u2019on peut continuer de vivre sur une planète avec des ressources finies et une croissance accélérée.C\u2019est impossible, il faut décroître, c\u2019est une urgence», a réclamé la grimpeuse, en soulignant que la tendance actuelle dirige déjà la planète vers une hausse des températures moyennes de deux degrés Celsius.Tout en reconnaissant que leur geste semblait «extrême» pour bien des gens, elle a soutenu qu\u2019il devenait nécessaire de perturber le quotidien parce que celui-ci «est en train de nous tuer».«Si on ne fait rien, nos enfants, les enfants de vos enfants, ils n\u2019auront plus de planète», a-t-elle prévenu.BONNARDEL CONDAMNE LE GESTE Appelé à commenter l\u2019événement du pont Jacques-Cartier, le ministre québécois des Transports, François Bonnardel, a pris le parti des automobilistes en condamnant le geste de XR Québec.«Je déplore fortement qu\u2019on ait pris en otage les automobilistes ce matin, il y a d\u2019autres moyens de manifester sans empêcher les automobilistes de pouvoir circuler sur les différents ponts et le réseau supérieur», a-t-il dit.Lundi, des manifestants d\u2019Extinction Rébellion ont bloqué des ponts ailleurs au pays dans le cadre d\u2019une campagne mondiale visant à réclamer des mesures plus musclées contre les changements climatiques.Les militants ont perturbé la circulation sur des ponts à Halifax, Toronto, Edmonton et Vancouver.Extinction Rébellion exige la fin de l\u2019exploitation des énergies fossiles et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.Dans un communiqué transmis mardi, le groupe dit s\u2019opposer notamment aux projets d\u2019oléoducs et de gazoducs tels ceux de Trans Mountain et GNL Saguenay.L\u2019o r g a n i s a t i o n , f o n d é e a u Royaume-Uni l\u2019année dernière, dit compter des sections dans une cinquantaine de pays.Des écolos paralysent Montréal «Ceux qui vivent dans un monde de licornes, c\u2019est ceux qui pensent qu\u2019on peut continuer de vivre sur une planète avec des ressources finies et une croissance accélérée.C\u2019est impossible, il faut décroître, c\u2019est une urgence» \u2014 Un grimpeuse du pont Jacques-Cartier Les militants d\u2019Extinction Rébellion qui ont escaladé le pont Jacques-Cartier ont réclamé des actions urgentes et concrètes dans la lutte contre les changements climatiques.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 21 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER ET LOUIS-DENIS EBACHER nouvelles@ledroit.com GATINEAU \u2014 Des punaises de lit ont été trouvées dans l\u2019édifice fédéral du 70, rue Crémazie, à Gatineau.Selon un syndicat de la fonction publique, la découverte des derniers jours n\u2019est pas la première à cette adresse depuis 2018.Un courriel acheminé mardi matin aux fonctionnaires concernés indique que des punaises de lit ont d\u2019abord été découvertes sur un étage, ce qui a mené à «une inspection canine» pendant la fin de semaine dernière.«Nous avons été informés que l\u2019inspection a révélé la présence de punaises de lit sur tous les étages de l\u2019édifice, est-il mentionné.À titre de mesure préventive, nous encourageons tous les employés fédéraux travaillant à cet édifice à faire du télétravail ou à discuter avec leurs gestionnaires pour opter pour un mode de travail de rechange.» Un «plan d\u2019action» est en cours d\u2019élaboration afin qu\u2019un traitement contre les punaises de lit puisse commencer «au cours des prochains jours».L\u2019immeuble de 11  étages du 70, Crémazie, dans le secteur Hull, appartient à l\u2019entreprise Multivesco.«Occupé essentiellement par le gouvernement fédéral, cet immeuble de classe A est constitué d\u2019espaces de bureaux qui satisfont les normes de la fonction publique canadienne et qui offrent une polyvalence sans pareil», indique l\u2019entreprise sur son site Internet.Le Droit rapportait récemment que plus de 200 employés d\u2019un sous-traitant de Services partagés Canada ont dû travailler parmi des punaises de lits pendant plus d\u2019un mois, cet été, au 350, avenue King Edward, à Ottawa.PAS LA PREMIÈRE FOIS Cet épisode n\u2019est pas le premier au 70, Crémazie.Selon le président national du Syndicat de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada (SEIC), Eddy Bourque, de tels insectes nuisibles ont été observés en février 2018.« Malheureusement, a réagi M.  Bourque, malgré certains efforts de la part de l\u2019employeur, nous en sommes à plus d\u2019un an plus tard et la situation persiste de nouveau.Puisque l\u2019ensemble des étages de l\u2019édifice sont affectés, on peut imaginer que le problème est de taille et aurait pu être mieux contrôlé, et ce, plus rapidement qu\u2019il ne l\u2019a été fait.» On ignorait, mardi, si des travailleurs avaient eu des problèmes de santé l iés à cette infestation.Le SEIC aff irme q u \u2019e n t r e 5 0 0 e t 6 0 0 d e s e s membres y travaillent.Le syndicat se dit toutefois «heureux» que l\u2019employeur ait pris les mesures pour permettre à certains membres de faire du télétravail.«Cependant, plusieurs employés ne peuvent faire du télétravail en raison de la nature de leurs fonctions.Ceux-ci ont été relocalisés dans un autre édifice jusqu\u2019à mardi prochain.» RÉPONSE DE L\u2019EMPLOYEUR Services publics et Approvisionnements Canada (SPAC) ajoute que la présence de punaises «était un enjeu localisé».«Les tentatives précédentes pour remédier à la situation se sont révélées infructueuses, a précisé SPAC, mardi.Par conséquent, en tant qu\u2019employeur responsable, nous procédons à un traitement de l\u2019immeuble complet ainsi que des maisons des employés, au besoin.Ces derniers ont été renvoyés à la maison jusqu\u2019à ce que la situation soit résolue.» ÉDIFICE FÉDÉRAL À GATINEAU Des punaises de lit sur tous les étages Des punaises de lit ont été trouvées sur tous les étages de l\u2019édifice fédéral situé au 70, rue Crémazie à Gatineau.\u2014 PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER 0017839 MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 22 le monde Johnson & Johnson condamnée à payer 8 milliards $ pour un médicament controversé NEW YORK \u2014 Un jury de Pennsylvanie a condamné mardi Johnson & Johnson à payer 8 milliards $ de dommages et intérêts pour n\u2019avoir pas prévenu qu\u2019un de ses médicaments utilisés en psychiatrie faisait pousser la poitrine chez les hommes, jugement immédiatement dénoncé par le géant pharmaceutique qui va faire appel.Johnson & Johnson et sa filiale Janssen Pharmaceuticals étaient attaqués devant le Tribunal des plaintes courantes de Philadelphie par Nicholas Murray, un patient qui affirmait que le médicament Risperdal, prescrit pour traiter la schizophrénie et les troubles bipolaires, lui avait fait pousser la poitrine.La somme est «grossièrement disproportionnée» par rapport au dédommagement initial fixé à 680 000 $, a réagi Johnson & Johnson dans un communiqué.Le géant pharmaceutique a affirmé que le tribunal avait porté atteinte aux droits de la défense, en empêchant notamment Johnson & Johnson de verser au dossier des «éléments clés» sur l\u2019étiquetage du Risperdal.J&J fait face à une série de plaintes devant des tribunaux d\u2019État pour n\u2019avoir pas suffisamment averti de cet effet du Risperdal, notamment en Pennsylvanie, en Californie et dans le Missouri.Le Risperdal, approuvé pour le traitement des adultes par l\u2019agence fédérale des médicaments, la Food and Drug Administration américaine, en 1993, a généré quelque 737 millions $ de ventes en 2018.AFP Warren rattrape Biden dans la course à la primaire démocrate WASHINGTON \u2014 La candidate à la présidentielle américaine Elizabeth Warren a rattrapé mardi pour la première fois l\u2019ancien vice-président Joe Biden dans la moyenne des sondages pour la primaire démocrate, au terme d\u2019un été marqué par l\u2019ascension de cette sénatrice progressiste.Parti largement en tête en avril, Joe Biden, 76 ans, a vu sa courbe baisser dans les sondages jusqu\u2019à rencontrer celle d\u2019Elizabeth Warren, 70 ans, dans la moyenne des sondages établie par le site RealClearPolitics : la sénatrice pourfen- deuse de Wall Street enregistre désormais 26,6 % des intentions de vote pour la primaire démocrate contre 26,4 % pour le candidat centriste.AFP JEROME CARTILLIER ET ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Après plusieurs jours d\u2019atermoiements, Donald Trump a choisi la guerre ouverte avec le Congrès  : la Maison- Blanche a annoncé qu\u2019elle refusait de coopérer à l\u2019enquête en cours en vue d\u2019une éventuelle procédure de destitution.Argument central de l\u2019exécutif américain : les investigations menées par les élus démocrates de la Chambre des représentants sur l\u2019affaire ukrainienne ne sont ni légitimes, ni impartiales.«Pour faire simple, vous essayez d\u2019annuler les résultats de l\u2019élection de 2016 et de priver les Américains du président qu\u2019ils ont librement choisi», a résumé Pat Cipollone, avocat de la présidence, dans un courrier envoyé à Nancy Pelo- si, présidente démocrate de la Chambre.Parmi les griefs de l\u2019exécutif, M. Cipollone met en exergue l\u2019absence de vote formel à la Chambre pour déclencher ce processus.«Dans ces circonstances, le président Trump et son administration ne peuvent participer à votre enquête partisane et anticonstitutionnelle», écrit-il dans cette lettre de huit pages.Selon Mme Pelosi, le refus de l\u2019administration Trump de coopérer avec le Congrès est une «tentative illégale de dissimuler les faits».Les démocrates veulent déterminer dans quelle mesure le président américain a fait pression sur son homologue ukrainien Volody- myr Zelensky lors d\u2019un échange téléphonique afin qu\u2019il cherche des informations compromettantes sur son rival Joe Biden.Donald Trump estime lui que cet appel était «parfait».Empêcher le Congrès d\u2019avancer dans son enquête pourrait constituer une entrave à la justice, rappellent-ils par ailleurs, soulignant que cela avait été l\u2019un des trois motifs de destitution retenus à l\u2019encontre du président Richard Nixon en 1974, avant sa démission.«TRIBUNAL BIDON» Marquant son soutien à la stratégie d\u2019affrontement de Donald Trump, Mitch McConnell, chef de la majorité républicaine au Sénat, a estimé que la Chambre n\u2019avait «pas suivi les mêmes procédures de base qu\u2019elle avait respectées pour tous les autres présidents».Très attendue, la missive de l\u2019avocat a été envoyée au Congrès quelques heures après l\u2019annonce de la décision d\u2019empêcher l\u2019ambassadeur des États-Unis auprès de l\u2019Union européenne de témoigner devant les élus.Venu de Bruxelles pour participer volontairement à l\u2019audition, Gordon  Sondland a été informé au milieu de la nuit par le département d\u2019État qu\u2019il ne devait pas s\u2019y présenter.M. Trump a justifié cet arbitrage en qualifiant les auditions du Congrès de «tribunal bidon».«Un abus de pouvoir», a dénoncé Mme Pelosi qui avait fait l\u2019annonce- choc, fin septembre, de l\u2019ouverture de l\u2019enquête en vue d\u2019une mise en accusation (impeachment).«Le président Trump doit arrêter de faire obstruction au Congrès», a lancé le candidat démocrate Joe Biden, à l\u2019image entachée de fait par cette affaire ukrainienne.En interdisant à l\u2019ambassadeur Gordon Sondland, un «acteur- clé» dans l\u2019affaire ukrainienne, de témoigner, la Maison-Blanche tente encore une fois «de freiner et d\u2019entraver l\u2019enquête», se sont indignés les chefs démocrates des commissions chargées des investigations.Ils lui ont adressé mardi soir une injonction exigeant qu\u2019il témoigne le 16 octobre et présente des documents que le département d\u2019État refuse de livrer.UN APPEL «EFFRAYANT» Homme d\u2019affaires ayant fait fortune dans le secteur hôtelier, M. Sondland a contribué à financer la campagne et la cérémonie d\u2019investiture de Donald Trump, dont il est devenu proche.Il a participé cette année à des échanges de SMS entre diplomates qui sont désormais au cœur de l\u2019affaire ukrainienne.C\u2019est par un mystérieux lanceur d\u2019alerte que toute l\u2019affaire est remontée jusqu\u2019au Congrès.Membre des services de renseignement, il avait jugé qu\u2019avec cet appel, M. Trump avait «sollicité l\u2019ingérence» de l\u2019Ukraine dans la campagne pour sa réélection.N\u2019ayant pas assisté à l\u2019appel, il s\u2019est basé sur les témoignages de personnes présentes, dont un responsable de la Maison-Blanche «visiblement sous le choc», qui avait décrit un échange «fou» et «effrayant», d\u2019après des extraits des premières notes du lanceur d\u2019alerte, publiées par des médias américains mardi.«Nous savons que l\u2019ambassadeur Sondland a été un acteur- clé dans les efforts pour obtenir de l\u2019Ukraine son engagement à enquêter sur une théorie du complot fallacieuse concernant l\u2019élection [présidentielle] de 2016 ainsi que Joe Biden et son fils» Hunter, a déclaré Adam Schiff, président de la commission du Renseignement à la Chambre.Les démocrates espèrent désormais entendre vendredi l\u2019ancienne ambassadrice des États-Unis à Kiev, Marie Yovanovitch, que Donald Trump avait critiquée lors de l\u2019appel.Signe de la contre-attaque républicaine, Lindsey Graham, un grand allié du président au Sénat, a annoncé mardi qu\u2019il comptait inviter l\u2019avocat personnel de Donald Trump, l\u2019excentrique Rudy Giuliani, à témoigner sur des affaires présumées de «corruption» en Ukraine.Comprendre : les républicains comptent désormais donner une plateforme solennelle aux soupçons que l\u2019avocat propage depuis des mois sur les Biden.DESTITUTION DE TRUMP Guerre ouverte avec le Congrès Le président Donald Trump en juillet 2018 avec l\u2019ambassadeur des États-Unis auprès de l\u2019Union européenne, Gordon Sondland, qui serait un «acteur-clé» dans l\u2019affaire ukrainienne et devait témoigner devant le Congrès.\u2014 PHOTO AP, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 LE MONDE 23 SANTIAGO PIEDRA SILVA Agence France-Presse QUITO \u2014 De nouveaux incidents entre les forces de l\u2019ordre et des manifestants essayant de prendre d\u2019assaut le Parlement équatorien ont éclaté mardi après-midi aux abords du bâtiment, à la veille d\u2019une manifestation géante contre la hausse massive du prix de l\u2019essence par le gouvernement.Les manifestants, dont certains portaient des boucliers avec l\u2019inscription «garde indigène», avait déjà tenté d\u2019accéder au Parlement lundi.Les forces de l\u2019ordre, qui bouclaient le quartier, faisaient usage de gaz lacrymogène.En face, des centaines d\u2019hommes au visage masqué et armés de bâtons tentaient de progresser en jetant des pierres.À la fumée des gaz se mêlait celle des barricades incendiées, faites de pneus et branchages.Après une brève incursion, jusque dans l\u2019hémicycle du Parlement, un groupe de protestataires a été repoussé par des policiers et des militaires, selon la télévision locale.Des milliers d\u2019indigènes et de paysans continuaient d\u2019affluer vers la capitale équatorienne Quito pour participer mercredi à une manifestation au côté des syndicats.En face, le gouvernement apparaissait fragilisé, les protestations faisant chuter d\u2019un tiers la production nationale de brut.Les incidents ont poussé l\u2019exécutif à décréter jeudi l\u2019état d\u2019urgence et à se délocaliser dans la ville portuaire de Guayaquil, la capitale économique.Mardi, le chef de l\u2019État Lenin Moreno, 66 ans, a tendu une main aux indigènes en les invitant à dialoguer.Pour l\u2019heure, le camp adverse n\u2019avait pas fait connaître sa réponse.Ce petit pays andin est secoué depuis début octobre par un mouvement social inédit depuis 2007, marqué par des blocages de routes et de puits pétroliers en Amazonie, des manifestations parfois violentes et des grèves paralysant le pays.Les pertes de production de l\u2019entreprise d\u2019État Petroamazonas s\u2019élevaient mardi à 165 000 barils par jour sur un total de 531 000, selon le communiqué du ministère de l\u2019Énergie.Lundi, la baisse de production était de 12 %.L\u2019Équateur, qui a annoncé la semaine dernière son retrait de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), a extrait quelque 531 000 barils par jour de pétrole brut entre janvier et juillet cette année.À environ deux kilomètres du palais Carondelet, siège du gouvernement situé dans le centre historique bouclé par la police, les manifestants étaient rassemblés dans le parc El Arbolito, devenu leur camp de base où des hommes armés de bâtons montent la garde, a constaté l\u2019AFP.«DÉSTABILISATION» Lundi soir, dans un discours radiotélévisé, le président Moreno a réagi aux troubles en accusant le chef de l\u2019État vénézuélien, «le satrape [Nicolas] Maduro», et son propre prédécesseur, Rafael Correa, d\u2019avoir «activé» un «plan de déstabilisation».En réponse, dans une vidéo diffusée mardi sur les réseaux sociaux, Rafael Correa, qui réside en Belgique, a nié toute tentative de putsch et demandé la tenue d\u2019élections anticipées.«Il n\u2019est pas question de putsch.En démocratie, les conflits se règlent dans les urnes et c\u2019est exactement ce que nous demandons : [.] avancer les élections en cas de grave agitation sociale, comme celle que nous connaissons», a déclaré l\u2019ex-président (2007-2017), farouche opposant de son ex-allié et successeur Lenin Moreno.De son côté, la Confédération des nationalités indigènes de l\u2019Équateur (Conaie), principal organe représentatif des peuples autochtones du pays, a pris ses distances avec l\u2019ancien chef de l\u2019état et les violences de lundi.La Conaie «prend ses distances avec la plateforme putschiste du cor- réisme [courant de l\u2019ex-président], nous luttons pour la sortie de l\u2019Équateur du FMI.Nous ne permettrons pas que ceux qui nous ont criminalisés durant 10 ans récupèrent notre lutte et celle du peuple équatorien», a écrit cet organisme sur Twitter.«Les actes de vandalisme signalés à proximité du [siège du] Contrôleur général et du Parlement n\u2019ont rien à voir avec nos militants, notre lutte ne sera pas délégitimée», a ajouté la Conaie.Le Brésil, l\u2019Argentine, la Colombie et quatre autres pays latino-américains ont fait part mardi de leur «ferme soutien» au président Moreno.L\u2019Organisation des États américains (OEA), l\u2019Union européenne, les États-Unis et l\u2019Espagne ont condamné les violences et appelé au dialogue.La décision du président Moreno de supprimer des subventions des carburants d\u2019un montant total de 1,3 milliard de dollars (l\u2019économie équatorienne est dollarisée) est entrée en vigueur jeudi.En échange, l\u2019Équateur peut accéder à des crédits d\u2019un montant de 4,2 milliards de dollars du Fonds monétaire international (FMI).Cela a entraîné des hausses des prix des carburants allant jusqu\u2019à 123 %.Le litre est ainsi passé en moyenne de 0,48 à 0,63 dollar, selon le site globlapetrolprices.com.TROUBLES EN ÉQUATEUR Quito en état de siège Des centaines d\u2019hommes au visage masqué et armés de bâtons ont essayé de prendre d\u2019assaut le Parlement équato- rien en jetant des pierres.À la fumée des gaz se mêlait celle des barricades incendiées, faites de pneus et branchages.\u2014 PHOTO AP, FERNANDO VERGARA 0017381 Abonnez-vous maintenant pour 89$ BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2019 NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT barometreelections.ca Quel sera l\u2019effet des débats des chefs sur l\u2019humeur de l\u2019électorat ? MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 24 TORONTO 16 293,95 - 127,80 TSX 60 972,82 - 8,47 NASDAQ 7823,78 - 132,52 NEW YORK 26 164,04 - 313,98 LE DOLLAR - 0,09 ¢US 75,06 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com L\u2019Aéroport de Québec a vécu dans les dernières années une période de turbulences : agrandissement majeur, changement de garde à la direction\u2026 Pendant ce temps, il y a aussi une petite révolution qui s\u2019est opérée dans la gestion des ressources humaines avec l\u2019implantation des solutions numériques de Talentsoft.Au cœur du projet : laisser de côté les habituelles évaluations de la performance pour passer à une conversation continue.«Ce genre d\u2019évaluations, ça met beaucoup de pression, ça brise le lien de confiance», pense Sylvie Lavoie, directrice des ressources humaines à l\u2019Aéroport de Québec.«Pour être un bon gestionnaire, il faut que tu sois bienveillant.Quand tu amènes quelqu\u2019un dans une situation aussi inconfortable, ce n\u2019est pas être bienveillant», ajoute-t-elle.Avec Florian Noutsos, de chez Talentsoft, elle a présenté le fruit de cette nouvelle approche lors du Congrès RH, qui a débuté mardi au Centre des congrès de Québec.L\u2019idée principale, c\u2019est de se débarrasser du processus traditionnel d\u2019évaluation des employés, qui se fait quelques fois durant l\u2019année, sur papier, et dont le contenu reste souvent sans suite.«Ça ne coule pas de source, ce processus-là», a témoigné Sylvie Lavoie.Elle était à la recherche de quelque chose de plus flexible, qui permettrait un meilleur suivi et une meilleure communication entre employés et gestionnaires.C\u2019est là que les solutions numériques de Talentsoft sont entrées en jeu.Un des modules implantés permet maintenant aux employés et aux gestionnaires d\u2019inscrire des objectifs précis, et d\u2019en faire le suivi.Il peut y avoir des objectifs personnels, de groupe, transversaux\u2026 «C\u2019est un outil de motivation.Pour moi, l\u2019évaluation du rendement était un outil de démotivation, compare Sylvie Lavoie.Il faut amener notre monde à parler de ce qui va, de ce qui ne va pas.» Les gestionnaires ont accès dans un seul tableau de bord au portrait d\u2019ensemble de l\u2019équipe.Les employés peuvent aussi se servir de la plate-forme pour demander une rencontre avec le gestionnaire.Le tout donne une «conversation continue», où les objectifs sont orientés sur le court ou le moyen terme.«La responsabilité devient partagée entre les gestionnaires et les employés», note Sylvie Lavoie.La nouvelle façon de faire a été lancée en mai dernier dans l\u2019entreprise, et la réception est bonne, assure la directrice des ressources humaines.«Les employés voulaient du feedbak, ce sont eux qui le demandent», explique-t-elle.Comme dans tout changement, il a fallu faire des ajustements.Des focus groups et un comité de pilotage ont été créés pour mieux arrimer l\u2019outil aux besoins du personnel.La stratégie fait maintenant partie d\u2019un arsenal pour favoriser la rétention de la main-d\u2019œuvre, surtout auprès de la nouvelle génération d\u2019employés.«Les jeunes, ils embarquent», assure Sylvie Lavoie.RESSOURCES HUMAINES Passer de l\u2019évaluation à la conversation L\u2019idée principale à l\u2019Aéroport de Québec, c\u2019est de se débarrasser du processus traditionnel d\u2019évaluation des employés, qui se fait quelques fois durant l\u2019année, sur papier, et dont le contenu reste souvent sans suite.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET «C\u2019est un outil de motivation.Pour moi, l\u2019évaluation du rendement était un outil de démotivation.Il faut amener notre monde à parler de ce qui va, de ce qui ne va pas.» \u2014 Sylvie Lavoie, directrice des ressources humaines à l\u2019Aéroport de Québec leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 AFFAIRES 25 MONTRÉAL \u2014 Caroline Néron annonce la fin des activités de son entreprise de bijoux et d\u2019accessoires, après s\u2019être placée en début d\u2019année sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.L\u2019actrice, chanteuse et entrepreneure a indiqué par communiqué, mardi, devoir annoncer la fin des Bijoux Caroline Néron «avec beaucoup d\u2019émotions, mais avec la conviction d\u2019avoir tout tenté pour sauver son entreprise».La fermeture de l\u2019entreprise sera effective «dans les prochains jours», et le site de vente devait être ouvert jusqu\u2019à mardi soir.L\u2019entreprise de Caroline Néron avait obtenu en mars un financement de dernière minute de 400 000 $ qui devait lui permettre de poursuivre ses activités en attendant de déposer sa proposition à ses créanciers.Mme Néron, présidente de l\u2019entreprise, affirme dans le communiqué que le groupe a été «incapable de [s\u2019] entendre avec les bailleurs» et que la «crise» dans le marché de la vente au détail a finalement eu raison des Bijoux Caroline Néron.Ces circonstances la forcent à fermer boutique, ajoute-t-elle.«Malgré la restructuration remarquable des derniers mois, la réalité du marché de la vente au détail, ici comme ailleurs dans le monde, combinée aux baux trop élevés auront eu raison de la possibilité de continuer les opérations avec le modèle d\u2019affaires actuel», fait-on valoir.Caroline Néron a exprimé sa fierté pour «tout ce qui a été accompli».«Maintenant, je commence un nouveau chapitre.Le deuil n\u2019est pas terminé, mais comme l\u2019entrepreneur n\u2019est jamais battu, j\u2019ai confiance en l\u2019avenir», a-t-elle affirmé.En janvier, Caroline Néron avait annoncé une restructuration des activités de son entreprise qui devait entraîner la fermeture de neuf de ses quatorze boutiques au Québec et la mise à pied de plusieurs dizaines d\u2019employés.LA PRESSE CANADIENNE Caroline Néron met fin définitivement aux activités de son entreprise STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne Le bras de fer se poursuit : l\u2019Association des taxis des régions du Québec (ATRQ) rejette le projet de loi visant à moderniser l\u2019industrie, tel que modifié par des propositions du gouvernement lundi, et laisse planer une menace de grève.Mais le premier ministre a été ferme : il veut que ce projet de loi soit adopté cette semaine.Le conseiller principal de l\u2019ATRQ, Guy Chevrette, a exprimé mardi matin sa «surprise» et sa «déception» quant aux nouvelles mesures annoncées la veille par le ministre des Transports, François Bonnar- del, relativement à l\u2019avenir de l\u2019industrie québécoise du taxi.Après des discussions intenses, l\u2019Association pensait avoir dégagé un consensus lors des consultations menées les dernières semaines, et s\u2019attendait à le présenter lundi aux côtés du ministre, a expliqué M. Chevrette en conférence de presse.Mais il a plutôt été annoncé \u2014 contre toute attente, dit-il \u2014 que les points de discussion les plus importants pour la pérennité de l\u2019industrie n\u2019avaient pas été retenus.L\u2019Association y voit une volte-face incompréhensible.«C\u2019est une trahison», a même lancé le porte-parole de l\u2019ATRQ, Serge Lebreux.Il s\u2019est dit convaincu de la sincérité du ministre Bonnardel, avec lequel les discussions ont eu lieu.Mais selon lui, la «décision a été prise par le premier ministre sous l\u2019influence de son ami Pierre Karl Péladeau», désormais propriétaire de Taxelco, l\u2019ancienne société mère de Téo Taxi, qui réunit, entre autres, Taxi Diamond, Taxi Hoche- laga et Téo Techno.«Le conflit se résume à ça, a tranché M. Lebreux.On vit une autre forme de trahison de la part du premier ministre.» Il a affirmé détenir un mandat de grève générale de ses membres.Peu après la conférence de p re ss e, l \u2019AT RQ a d i f f u s é u n deuxième communiqué pour préciser qu\u2019elle «n\u2019accuse de collusion aucune organisation ou entreprise».Mardi, François Legault a nié avoir plié devant Taxelco.Mais il y a urgence d\u2019adopter le projet de loi, selon lui.«Parce qu\u2019à partir de la semaine prochaine, le projet pilote avec Uber se termine et ne peut être renouvelé et on se retrouvera dans un vide juridique.Donc, il faut absolument que le projet de loi soit adopté d\u2019ici la semaine prochaine.» Se faisant demander s\u2019il était prêt à se servir du bâillon, M. Legault a dit préférer adopter le projet de loi avec la collaboration de l\u2019opposition.Mais, dit-il, il y a des limites aux discussions : «quand ça fait 70 heures qu\u2019on débat d\u2019un projet en commission parlementaire, je pense qu\u2019on a dit tout ce qu\u2019il y avait à dire».Mais le porte-parole du Parti québécois en matière de transports, Joël Arseneau, soutient que son parti ne va pas contribuer à faire adopter un projet de loi qui est «contre-productif» et «insatisfaisant à maints égards», et auquel s\u2019opposent la plupart des groupes de taxis.MODIFICATIONS DU GOUVERNEMENT Lundi, le gouvernement a apporté des changements au projet de loi 17 \u2014 officiellement appelé «Loi concernant le transport rémunéré de personnes par automobile» \u2014 qu\u2019il dit être «à coût nul» pour les taxis et les usagers.Il a été proposé de devancer le paiement des compensations aux titulaires de permis de taxi plutôt que leur étalement sur une période de cinq à six ans, de mettre en place un mécanisme antidumping, d\u2019accorder l\u2019exclusivité pour le taxi traditionnel des contrats de transport adapté, et l\u2019exclusivité des courses demandées oralement par téléphone, à un poste d\u2019attente ou hélées dans la rue.Une table nationale de concertation de l\u2019industrie du transport rémunéré de personnes par automobile sera créée, et le programme d\u2019aide pour des besoins particuliers de propriétaires de permis de taxi passera de 10 à 40 millions $.Ces mesures sont insuffisantes et ne protègent pas l\u2019industrie contre la concurrence d\u2019entreprises comme Uber, juge l\u2019ATRQ.Si le gouvernement a proposé une remise plus rapide des indemnisations totalisant 814 millions $ aux titulaires de permis de taxi, il a refusé le mode de compensation proposé par l\u2019ATRQ, dénonce M. Chevrette.L\u2019industrie du taxi a obtenu l\u2019exclusivité du transport adapté, mais elle est jugée «incomplète», car elle n\u2019inclut pas l\u2019ensemble des organismes du gouvernement comme la SAAQ.Quant à la proposition de création d\u2019une table de concertation de l\u2019industrie du transport rémunéré de personnes par automobile, «elle n\u2019a plus de mandat», déplore M. Chevrette.Et il n\u2019y a plus aucune mention de quota, ajoute-t-il : quelqu\u2019un peut arriver n\u2019importe quand avec 200  automobiles de plus, «une attaque à la stabilité des emplois».«Nous avons eu un travail de bonne foi, y compris les représentants du ministre, et c\u2019est pour ça qu\u2019on est complètement déboussolés de voir une décision sans explication aucune de leur part, pour nous dire pourquoi ils refusent les points sur lesquels on avait un consensus», a dit M. Chevrette.«C\u2019est avec beaucoup de déception qu\u2019on annonce qu\u2019on sera contre le projet de loi [17] tel qu\u2019annoncé hier par le ministre Bonnardel.» «Ils sont déçus, je comprends», a réagi lundi le ministre Bonnardel, faisant valoir que leurs demandes ne sont pas celles de tous les taxis.«Au-delà de tout ça, on leur demandait d\u2019avoir un appui assez fort et vous comprendrez que du côté de Montréal, ils n\u2019ont pas eu ces appuis.Vous n\u2019avez qu\u2019à regarder le communiqué de presse de Mobilisation Taxi dimanche dernier.On parle de près de la moitié des propriétaires de permis qui sont contre les mesures qu\u2019eux souhaitaient adopter», a ajouté le ministre.M. Bonnardel a déposé le 20 mars dernier le projet de loi 17 qui prévoit une importante déréglementation de l\u2019industrie du taxi et une réglementation des activités de services de transport comme ceux offerts par Uber.Taxis : opposés au projet de loi modifié Le conseiller principal de l\u2019Association des taxis des régions du Québec, Guy Chevrette, a exprimé mardi matin sa «surprise» et sa «déception» quant aux nouvelles mesures annoncées la veille par le ministre des Transports, François Bonnardel, relativement à l\u2019avenir de l\u2019industrie québécoise du taxi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 26 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 14 0.47 -0.03 CO2 Solutions CST.H 37 0.04 0.00 Cuda Oil and G CUDA 52 0.40 0.00 H2O Innovation HEO 1 1.19 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 763 0.24 +0.02 Opsens Inc.OPS 2 0.88 0.00 Pieridae Energ PEA 168 0.99 +0.05 Robex Resource RBX 11 0.10 0.00 Societe d\u2019expl VIO 26 0.11 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 3109 17.89 -0.22 Accenture plc ACN 2182 182.20 -4.61 America Movil AMX 2569 14.78 -0.17 Anheuser-Busch BUD 790 91.95 -1.05 Arcelor Mittal MT 3102 12.90 -0.34 Astrazeneca PL AZN 3092 43.04 -0.40 Baidu Inc.BIDU 4419 99.53 -1.94 Banco Bilbao V BBVA 3339 4.95 -0.09 Banco Bradesco BBD 13911 7.87 +0.01 Banco Santande BSBR 690 10.61 +0.04 Barclays PLC BCS 2865 7.00 -0.06 BHP Group Limi BHP 1475 47.47 -0.33 BP p.l.c.BP 8343 36.85 -0.10 China Life Ins LFC 299 11.35 -0.18 China Mobile L CHL 1656 41.57 -0.18 China Unicom ( CHU 426 10.52 -0.10 Credit Suisse CS 3542 11.43 -0.05 Deutsche Bank DB 6911 6.92 -0.17 Diageo plc DEO 543 162.69 +0.96 Ecopetrol S.A.EC 417 16.71 -0.29 ENI S.p.A.E 354 29.49 -0.31 Ericsson ERIC 6407 8.07 +0.02 Fomento Econom FMX 395 91.11 -0.44 GlaxoSmithKlin GSK 1933 41.88 -0.32 HDFC Bank Limi HDB 2530 55.93 +0.12 Honda Motor Co HMC 825 25.17 -0.41 ING Group N.V.ING 3303 9.94 -0.16 Itau Unibanco ITUB 19761 7.94 -0.05 Lloyds Banking LYG 5340 2.46 -0.04 Mitsubishi UFJ MUFG 775 4.93 -0.05 Mizuho Financi MFG 249 3.03 -0.02 National Grid NGG 922 53.88 -0.25 Nokia Corporat NOK 14804 4.90 -0.01 Novartis AG NVS 1517 85.32 -0.90 Novo Nordisk A NVO 896 51.50 -0.43 Orange ORAN 347 15.67 -0.12 Petroleo Brasi PBR 13715 13.77 -0.05 Prudential Pub PUK 523 34.09 -0.52 Rio Tinto Plc RIO 1363 49.24 -0.45 Sanofi SNY 563 44.99 -0.20 SAP SE ADS SAP 797 112.90 -1.63 Sasol Ltd.Ame SSL 222 17.40 -0.01 Sumitomo Mitsu SMFG 4053 6.72 -0.03 \u2022Taiwan Semicon TSM 13089 47.86 -0.09 Telefonica Bra VIV 1589 12.85 0.00 Telefonica SA TEF 2432 7.45 -0.08 Total S.A.TOT 2849 48.54 -0.52 Unilever NV UN 1250 59.27 -0.80 Vodafone Group VOD 2721 19.62 -0.14 Westpac Bankin WBK 216 19.17 -0.18 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3323$ 1,4603$ ARGENT 17,760 $CAN +0,290 OR 1503,90 $US -0,50 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 52,63 $US -0,12 \u20223M Company MMM 2767 150.74 -2.78 ABBOTT LABORAT ABT 5880 78.51 -2.53 Altria Group I MO 9979 42.00 -0.17 Amazon.com Inc AMZN 2541 1705.51 -27.15 American Expre AXP 3742 112.54 -1.11 American Inter AIG 3701 52.42 -1.21 Apache Corpora APA 6309 20.25 -1.15 Apple Inc.AAPL 27954 224.40 -2.66 AT&T Inc.T 28001 37.48 -0.18 Bank of Americ BAC 58009 27.63 -0.68 Baxter Interna BAX 2487 85.01 -0.78 Berkshire Hath BRK.B 3804 204.09 -3.15 Boeing Company BA 4017 374.10 -2.44 Caterpillar In CAT 3508 117.97 -2.28 Chevron Corpor CVX 5273 111.71 -1.55 Cisco Systems CSCO 23022 46.39 -1.38 Citigroup Inc.C 13440 66.40 -1.75 Coca-Cola Comp KO 11686 53.58 -0.29 Comcast Corpor CMCSA 14146 44.11 -0.48 CONOCOPHILLIPS COP 6934 53.90 -0.70 Costco Wholesa COST 2201 291.89 -1.52 CVS Health Cor CVS 6920 60.38 -1.61 Danaher Corpor DHR 2712 135.62 -4.06 Dominion Energ D 2722 80.72 -0.46 eBay Inc.EBAY 7128 37.32 -0.50 Emerson Electr EMR 2489 63.16 -1.29 Enterprise Pro EPD 3020 27.61 -0.33 Exelon Corp.- EXC 4383 47.77 -0.69 Exxon Mobil Co XOM 9639 66.70 -1.32 Ford Motor Com F 30999 8.54 -0.14 \u2022Freeport-McMoR FCX 29594 8.51 -0.25 General Electr GE 44544 8.28 -0.28 General Motors GM 10620 33.88 -0.87 Gilead Science GILD 4559 61.69 -1.04 Goldman Sachs GS 2644 197.37 -3.03 Halliburton Co HAL 11319 18.25 -0.11 Home Depot Inc HD 3415 226.67 -0.07 Honeywell Inte HON 3400 158.62 -4.56 \u2022HP Inc.HPQ 16795 16.30 -0.50 Intel Corporat INTC 17409 49.73 -0.90 International IBM 3196 138.38 -2.90 Johnson & John JNJ 7714 131.84 -1.32 JP Morgan Chas JPM 10770 111.82 -2.55 Las Vegas Sand LVS 5047 53.47 -1.48 Mastercard Inc MA 2818 267.07 -5.12 McDonald\u2019s Cor MCD 2539 211.11 -0.81 Medtronic plc.MDT 4601 105.01 -2.25 Merck & Compan MRK 6060 83.29 -1.10 MetLife Inc.MET 5405 43.83 -1.12 Microsoft Corp MSFT 25385 135.67 -1.45 MORGAN STANLEY MS 8264 39.82 -0.86 National Oilwe NOV 3009 20.28 -0.41 Newmont Goldco NEM 5950 38.92 +0.66 Nike Inc.NKE 6879 91.75 -1.42 \u2022Occidental Pet OXY 8722 40.83 -1.35 Oracle Corpora ORCL 14667 54.05 -0.75 PepsiCo Inc.PEP 4074 137.24 -1.10 Pfizer Inc.PFE 13732 35.43 -0.40 Philip Morris PM 5764 76.37 -0.80 Procter & Gamb PG 5491 120.93 -1.91 QUALCOMM Incor QCOM 8489 72.85 -3.49 \u2022Schlumberger N SLB 16777 30.71 -1.09 Southern Compa SO 3488 61.36 -0.56 Starbucks Corp SBUX 6100 84.91 -0.94 Target Corpora TGT 4326 108.52 +0.57 U.S.Bancorp USB 7768 52.38 -1.55 Union Pacific UNP 4126 151.47 -4.44 United Parcel UPS 3358 112.74 -2.83 United Technol UTX 2481 130.79 -1.90 UnitedHealth G UNH 4795 220.11 -1.13 Verizon Commun VZ 13695 59.72 -0.53 Visa Inc.V 5331 172.42 -2.48 Walmart Inc.WMT 5070 117.58 +0.35 Walt Disney Co DIS 6484 128.47 -2.43 Wells Fargo & WFC 19645 47.82 -0.99 A à C AberdeenAsia-P FAP 33 3.35 -0.04 AberdeenIntlJ AAB 102 0.05 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 8 7.59 -0.02 Acasta Enterpr AEF 10 0.71 -0.02 \u2022Acerus Pharmac ASP 69 0.09 0.00 AcuityAds Hold AT 75 1.27 -0.02 ADFGroupIncS DRX 27 1.29 0.00 AdvantageOil& AAV 739 1.89 -0.01 Aecon Group ARE 531 17.69 +0.07 \u2022AEternaZentari AEZS 7 1.29 -0.01 Africa Oil Cor AOI 49 1.09 -0.02 AGFManagementB AGF.B 102 5.88 -0.01 \u2022AgGrowIntInc.AFN 121 38.10 -1.29 AgJunctionInc.AJX 21 0.56 +0.03 Agnico-EagleMi AEM 589 73.25 +1.23 Aimia Inc.AIM 200 3.32 -0.07 \u2022Airboss BOS 14 7.50 -0.20 AirCanadaClA AC 779 42.88 -0.36 AkitaDrillClA AKT.A 12 1.22 0.00 Alacer Gold Co ASR 816 5.90 +0.26 AlamosGoldInc AGI 585 7.99 +0.21 AlarisRoyaltyC AD 170 19.04 -0.07 AlbionPete FF 495 0.24 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 102 4.81 -0.21 \u2022Aleafia Health ALEF 760 0.84 -0.01 AlgonquinPower AQN 3639 18.73 -0.02 AlimentationCA ATD.A 5 40.25 -0.32 AlimentationCB ATD.B 2054 40.03 -0.35 AlmadenMineral AMM 68 0.98 +0.05 AltaGas Canada ACI 52 24.61 -0.18 AltaGas Ltd.ALA 1076 19.00 -0.18 AltiusMinerals ALS 33 10.89 +0.02 Altus Group Li AIF 86 38.61 -0.69 Americas Gold USA 338 3.97 +0.12 AmerigoResourc ARG 27 0.62 0.00 AmorfixLifeJ PMN 52 0.22 -0.01 AnacondaMining ANX 75 0.21 0.00 Andrew Peller ADW.A 5 13.50 -0.04 Aphria Inc.APHA 2413 7.03 -0.12 AquilaResource AQA 86 0.16 +0.01 ARCResourcesEx ARX 1535 5.44 -0.21 ArgonautGoldLt AR 218 2.23 +0.05 Aritzia Inc.S ATZ 391 15.96 -0.10 AsankoGoldInc.AKG 120 1.34 +0.01 AscotRes AOT 86 0.60 -0.01 \u2022AtcoLtdClIN ACO.X 217 49.42 +0.10 AthloneEg ATH 449 0.57 -0.01 AtlanticPower ATP 44 3.11 -0.01 Atrium Mortgag AI 74 13.84 -0.14 ATS Automation ATA 292 17.25 -0.15 \u2022Aurinia Pharma AUP 37 6.46 -0.11 Aurora Cannabi ACB 6256 5.52 +0.02 AuroraEne AXU 162 2.39 +0.09 AutoCanadaInc ACQ 58 7.64 +0.11 \u2022AvalonRareMeta AVL 105 0.04 -0.01 AvcorpIndustri AVP 38 0.07 +0.01 Avesoro Resour ASO 21 1.54 -0.11 Avicanna Inc.AVCN 104 3.45 -0.04 AvinoS&G ASM 21 0.76 0.00 B2GoldCorpJ BTO 4345 4.64 +0.19 BadgerIncomeFn BAD 178 38.04 -0.73 BallardPowerSy BLDP 616 6.45 -0.13 BalmoralResLtd BAR 35 0.18 -0.01 BankofMontreal BMO 1584 95.16 -0.96 BankofNovaSco BNS 3095 74.20 -0.11 BarrickGoldCor ABX 3609 24.07 +0.58 Baylin Technol BYL 26 2.10 -0.01 Baytex Energy BTE 3522 1.66 -0.05 BCE BCE 1284 64.55 +0.04 BellatrixExplL BXE 81 0.38 0.00 BELLUSHealthIn BLU 61 8.59 -0.50 Belo Sun Minin BSX 114 0.53 0.00 BengalEnergyLt BNG 5 0.09 0.00 \u2022BevoAgro ZENA 813 0.81 -0.06 Birchclif BIR 873 2.00 -0.10 BirdConstrIncm BDT 17 5.80 0.00 Black Iron Inc BKI 247 0.08 -0.01 \u2022BlackBerry BB 1860 6.50 -0.29 BlackDiamondGr BDI 35 1.60 -0.04 \u2022BNKPetroleumIn BKX 165 0.13 -0.02 BombardierClA BBD.A 167 1.67 -0.01 BombardierClB BBD.B 5185 1.56 -0.04 Bonavista Ener BNP 523 0.47 -0.03 BonterraEnergy BNE 51 3.89 -0.02 BoralexIncCl BLX 425 22.77 -0.05 \u2022Bri-ChemCor BRY 16 0.08 -0.01 Brompton Oil S OSP 7 1.32 +0.02 BromptonLifeSp LCS 26 4.50 -0.26 BromptonSpltBa SBC 21 12.57 -0.03 Brookfield Ass BAM.PF.D 53 21.20 +0.02 Brookfield Ass BAM.PF.E 8 15.46 -0.22 Brookfield Ass BAM.PF.F 30 17.44 +0.14 Brookfield Ass BAM.PF.B 5 17.24 -0.11 Brookfield Ass BAM.PF.A 21 18.65 -0.25 Brookfield Ass BAM.PF.J 20 24.53 -0.09 Brookfield Ass BAM.PF.G 6 16.94 -0.01 BrookfieldRlEs BRE 8 14.78 -0.27 BrookfldAssetA BAM.A 990 68.01 -0.13 BRP Inc.Subor DOO 270 50.25 -1.28 BurconNutrasci BU 331 1.35 -0.10 CAE CAE 292 32.26 -0.26 CaEngySeTechCo CEU 432 2.03 -0.02 CalfracWellSer CFW 62 1.33 -0.03 Callidus Capit CBL 12 0.74 0.00 CamecoCorporat CCO 528 12.38 -0.13 CanaccordFinan CF 61 5.05 -0.06 CanacolEgy CNE 102 4.33 -0.05 Canada Goose H GOOS 520 49.98 -2.83 CanarcResource CCM 131 0.07 0.00 CanBancCorp.BK 15 10.09 -0.03 Canfor Pulp Pr CFX 38 9.28 -0.11 CanforCorporat CFP 106 15.47 -0.03 CanNatrResLtd CNQ 4419 32.77 -1.40 \u2022CannTrust Hold TRST 379 1.38 -0.04 Canopy Rivers RIV 431 1.97 -0.06 CanPacRawayLtd CP 292 277.26 -3.25 CanTireCorLtd CTC.A 161 142.25 -1.56 \u2022CanUtilityLtd CU 713 39.75 +0.35 CanWelHoldings CWX 87 4.36 -0.03 CanWestBnk CWB 108 32.55 -0.10 CanZincCorp NZC 154 0.09 -0.01 CapitalPowerCo CPX 248 31.31 +0.02 CapstoneMining CS 131 0.54 -0.01 Cardinal Energ CJ 220 2.27 -0.08 \u2022Cardiol Therap CRDL 50 3.00 -0.15 CardiomePharma CORV 6 2.24 -0.08 Cargojet Inc.CJT 30 91.21 -1.47 Cascades CAS 69 11.30 +0.05 \u2022CathedralEngyS CET 32 0.27 +0.02 CCLIndustriesB CCL.B 335 53.25 -1.05 CelesticaIncSV CLS 1983 8.64 -0.14 CenovusEnergyI CVE 3646 10.82 -0.58 CentaminEgyptO CEE 11 1.89 -0.03 CenterraGoldIn CG 834 12.62 +0.45 CentricHealthJ CHH 26 0.12 0.00 \u2022Century Global CNT 172 0.10 0.00 Ceridian HCM H CDAY 28 64.39 -0.94 CervusEquip CERV 13 8.00 -0.06 CGIGroupClAS GIB.A 630 102.68 +0.70 \u2022Chalice Gold M CXN 6 0.20 +0.01 Champion Iron CIA 269 2.06 -0.01 Charlotte?s We CWEB 380 17.80 -0.78 ChesswoodIncom CHW 13 9.43 -0.39 \u2022China Gold Int CGG 54 1.14 +0.01 Chinook Energy CKE 69 0.05 +0.01 Chorus Aviatio CHR 180 7.49 -0.07 CI First Asset BXF 31 10.31 0.00 CI First Asset YXM 8 13.17 -0.13 CI First Asset FLI 11 10.59 -0.18 CIBC CM 1763 107.31 -0.81 CIBTEducati MBA 6 0.66 0.00 CIFinCorp.CIX 390 18.43 -0.16 CineplexGalaxy CGX 123 23.59 -0.34 CipherPharmaJ CPH 5 1.26 +0.03 Clean TeQ Hold CLQ 21 0.27 0.00 Clearwater Sea CLR 21 5.28 -0.01 CLifComSplitCo LFE 25 2.95 -0.15 CNationRwayCo CNR 1544 111.61 -1.51 CogecoCableInc CCA 87 107.54 -0.80 CogecoIncSV CGO 13 95.23 -0.72 ColaborGroupIn GCL 26 0.55 -0.01 Colliers Inter CIGI 47 94.16 -0.82 ColumbusGld CGT 32 0.13 0.00 Com Dev CDV 40 0.36 -0.02 ComputerModell CMG 37 6.21 -0.04 \u2022Condor Petrole CPI 74 0.32 +0.04 Conifex Timber CFF 149 0.30 +0.07 ConstellationS CSU 45 1321.89 -14.92 Continental Go CNL 542 4.33 +0.12 \u2022CopperMountain CMMC 449 0.65 -0.01 CorbyDistiller CSW.A 5 17.05 +0.05 CoroMiningCorp COP 261 0.09 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 305 5.24 -0.05 Corvus Gold In KOR 150 1.99 -0.02 CottCorp BCB 78 16.60 +0.10 CounselCorpora SCB 79 0.68 0.00 CrescentPointC CPG 3053 5.12 -0.17 Crescita Thera CTX 127 0.87 -0.02 \u2022CrewEnerg CR 49 0.57 -0.02 CRH Medical Co CRH 29 4.15 +0.02 CrocodileGldCo KL 1108 63.35 +1.85 Cronos Group I CRON 602 11.36 -0.49 CtlSunMin CSM 119 0.06 -0.01 CymbriaCorpCl CYB 7 52.65 -0.53 D à G D-Box Technolo DBO 40 0.12 0.00 Data Communica DCM 11 0.80 0.00 DeeThreeEx GXO 28 0.54 -0.02 DelphiEnergyCo DEE 184 0.07 0.00 \u2022Delta 9 Cannab DN 116 0.60 -0.03 DenisonMinesCo DML 222 0.63 +0.01 Descartes DSG 77 52.23 -0.46 DetourGoldCorp DGC 820 21.37 +0.51 DHXMedia DHX 187 2.13 0.00 DIRTT Environm DRT 65 5.69 -0.12 Diversified Ro DIV 78 2.80 -0.02 DivGrowthSplt DGS 40 4.85 -0.14 Dividend Selec DS 48 7.11 -0.15 Dividend15Spli DF 45 4.59 -0.04 Dividend15Splt DFN 71 8.76 +0.01 Docebo Inc.DCBO 1546 16.00 DollaramaInc DOL 739 46.58 -0.15 DomtarCorporat UFS 53 43.10 -2.22 \u2022DorelIndIncB DII.B 143 4.94 -0.14 DREAM Unlimite DRM 67 9.68 -0.18 DundeeCorpCl DC.A 19 0.96 -0.02 DundeePrecious DPM 274 4.66 +0.24 DynacorGoldMin DNG 7 1.75 +0.02 \u2022Eagle Energy I EGL 14 0.02 0.00 EasternPlatinu ELR 60 0.22 -0.03 EastmainResour ER 91 0.12 -0.01 easyhomeLtd GSY 37 55.68 -0.78 ECN Capital Co ECN 507 4.20 -0.13 EcoSynthetix I ECO 24 2.95 -0.02 EldoradoG ELD 644 10.59 +0.20 ElectrovayaInc EFL 16 0.23 +0.02 Element Fleet EFN 702 10.67 +0.09 EmcMetalsCorp SCY 150 0.10 -0.01 EmeraIncorpora EMA 695 58.30 -0.07 EmpireCoClAN EMP.A 441 36.46 -0.48 Enbridge ENB 4768 46.35 0.00 Enbridge Inc.ENB.PF.K 30 23.45 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.A 7 14.90 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.G 24 15.07 -0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.E 42 15.04 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.C 13 14.91 -0.12 EnCanaCorporat ECA 6781 5.62 -0.39 EndeavourFin EDV 258 25.49 +0.83 EndeavourSilve EDR 334 3.28 +0.12 Enerflex Ltd.EFX 244 10.78 -0.12 EnergyFuelsInc EFR 130 2.64 +0.05 Enerplus Corpo ERF 758 8.68 -0.35 EnghouseSystem ENGH 38 35.18 -0.08 EnsignEngyServ ESI 296 2.75 -0.03 EntreeGoldInc ETG 22 0.24 -0.01 \u2022Equitable Grou EQB 44 104.06 -0.87 ErdeneRes ERD 11 0.21 +0.01 Ero Copper Cor ERO 197 17.71 -0.42 Essential Ener ESN 46 0.28 -0.02 EtrionCorporat ETX 10 0.20 0.00 Euro Sun Minin ESM 81 0.30 -0.01 Evertz Tech ET 12 16.19 -0.01 ExcellonResour EXN 100 0.97 +0.04 Excelsior Mini MIN 24 0.95 -0.04 ExchangeIncome EIF 78 39.11 -0.43 ExcoTechnologi XTC 57 7.12 -0.11 \u2022ExtendicareREI EXE 449 9.13 +0.26 FairfaxFinanci FFH 59 562.34 -8.26 Fiera Capital FSZ 205 10.29 +0.12 Fin15SplitII FFN 49 5.12 -0.14 Financial15Spl FTN 207 6.09 -0.11 FinningInt\u2019lIn FTT 216 21.33 -0.30 FiranTechGrpC FTG 13 3.76 +0.01 Fire & Flower FAF 134 1.18 -0.02 FirmCapMortgag FC 14 13.95 -0.12 \u2022First Capital FCR.IR 46 12.43 +0.19 First Trust Se FSL 7 18.22 -0.02 \u2022FirstAssetREIT RIT 21 19.27 +0.06 \u2022FirstCapitalRe FCR 469 22.66 +0.11 FirstMajesticJ FR 755 13.10 +0.43 FirstNat\u2019lFin FN 16 38.80 -0.34 FirstQuantumMn FM 3105 9.48 -0.14 FirstService C FSV 36 133.92 -1.39 Fission Uraniu FCU 196 0.35 -0.01 FortisInc FTS 1036 56.47 -0.31 FortressPaperL FGE 100 0.07 0.00 FortunaSvrFVI FVI 386 4.38 +0.15 FortuneMineral FT 33 0.09 0.00 Franco-NevadaC FNV 532 127.71 +2.84 \u2022Freehold Royal FRU 337 6.92 -0.09 Freshii Inc.C FRII 13 3.11 +0.07 Frontera Energ FEC 255 10.99 -0.38 GDI Integrated GDI 7 29.08 +0.58 Gear Energy Lt GXE 48 0.45 +0.01 GeneNewsL SZLS 74 0.08 -0.01 GenesisLandDev GDC 21 2.65 +0.05 GenworthMICana MIC 133 52.25 -0.30 Georgetown AUG 225 1.62 +0.04 GeorgeWestLtd WN 239 110.57 -0.93 Gibson Energy GEI 382 22.41 -0.26 GildanAct GIL 332 45.97 -0.52 GlacierMediaIn GVC 50 0.60 -0.02 GLGLifeTe GLG 8 0.24 -0.02 GlobexMiningEn GMX 19 0.38 +0.01 GmpCapitalInc GMP 73 2.31 -0.03 GoGold Resourc GGD 88 0.65 +0.03 Gold Standard GSV 247 1.07 0.00 GoldenStarReso GSC 41 4.08 +0.23 \u2022Goldgroup Mini GGA 65 0.03 -0.01 Goldmining Inc GOLD 89 1.17 +0.05 GoldMoney Inc.XAU 32 2.16 +0.01 Goodfood Marke FOOD 59 2.79 +0.03 Gran Colombia GCM 139 5.39 +0.14 \u2022GranTierraEner GTE 1043 1.40 -0.06 Great-WestLife GWO 565 30.13 -0.25 GreatCdnGaming GC 224 41.10 -0.61 Greenbrook TMS GTMS 104 2.25 +0.05 GrtPateSilvLtd GPR 205 0.96 +0.02 GuyanaGol GUY 182 0.96 0.00 GVICCommunClB GCT 7 0.15 0.00 H à M Hardwoods Dist HDI 15 11.15 +0.03 HarteGold HRT 234 0.26 +0.02 Harvest Brand HBF 20 9.14 -0.11 Harvest Energy HPF 5 3.79 -0.08 Harvest Health HHL 79 7.24 -0.09 Harvest Tech A HTA 49 10.20 -0.14 Heroux Devtek HRX 9 16.72 -0.08 HEXO Corp.HEXO 2296 4.86 -0.20 HighArcticEngy HWO 19 2.28 +0.03 HighLinerFoods HLF 48 10.66 -0.32 HomeCapitalGro HCG 160 25.26 -0.29 HorizonNthLogs HNL 74 1.00 -0.01 Horizons Activ HUF 5 13.39 0.00 Horizons HAL HAL 26 17.35 -0.07 HudBayMinerals HBM 710 4.35 -0.01 Hudson\u2019s Bay C HBC 402 9.81 -0.01 HuskyEnergyInc HSE 2740 8.73 -0.45 Hut 8 Mining C HUT 44 2.19 -0.05 Hydralogic HLS 5 14.55 -0.06 \u2022Hydro One Limi H 645 25.00 +0.01 iA Financial C IAG 265 58.57 -0.79 IamgoldCorpora IMG 1362 4.99 +0.19 IGMFinanc IGM 151 36.33 -0.16 Immonovaccin IMV 36 3.51 +0.08 ImperialMetals III 11 2.00 -0.04 ImperialOilLtd IMO 996 32.04 -1.09 InMed Pharmace IN 35 0.27 -0.02 \u2022InnergexRenewE INE 345 16.15 +0.06 Int\u2019lForestCl IFP 169 12.41 -0.34 Int\u2019lTowerHill ITH 12 0.79 +0.04 Intact Financi IFC.R 8 133.79 +0.09 IntactFinCorp IFC 178 134.49 -0.33 Intellipharmac IPCI 20 0.23 -0.01 Inter Pipeline IPL 2079 22.09 +0.03 International IPCO 11 4.46 -0.09 IntertapePolym ITP 92 16.35 -0.18 IntrinsycSoftw ITC 49 1.33 -0.01 \u2022Invesco S&P/TS TLV 10 30.44 +0.01 Invesque Inc.IVQ 12 8.60 -0.05 INVMetalsInc.INV 55 0.36 -0.06 IPL Plastics I IPLP 27 7.64 -0.19 iShares Core M XEC 13 24.99 -0.13 iShares Core M XEF 37 29.46 -0.23 iShares Core S XUS 85 48.15 -0.67 iShares Short XSQ 7 19.58 -0.01 IvanhoeMinesLt IVN 863 3.29 -0.13 Jaguar Mining JAG 249 0.19 +0.01 Jamieson Welln JWEL 55 23.72 +0.06 Journey Energy JOY 7 2.25 0.00 JustEnergyIncm JE 550 2.80 -0.26 KatangaMi KAT 44 0.40 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 567 2.96 -0.15 KerrMinesInc.KER 96 0.16 +0.01 Kew Media Grou KEW 7 6.30 -0.08 KeyeraFaciliti KEY 803 30.56 -0.61 Kinaxis Inc.KXS 92 80.76 -0.63 Kinder Morgan KML 99 14.32 -0.12 KinrossGo K 3585 6.52 +0.11 Knight Therape GUD 194 7.36 -0.04 KP Tissue Inc.KPT 6 8.97 +0.06 Labrador Iron LIF 240 22.87 -0.10 LaramideResour LAM 94 0.24 +0.01 LargoRes LGO 227 1.44 +0.02 LaurentianBank LB 108 44.59 -0.07 Leagold Mining LMC 288 2.69 +0.12 Leon\u2019sFurnitur LNF 8 15.25 -0.19 Liberty Gold C LGD 231 0.90 -0.07 Life&BancSpli LBS 52 7.43 -0.10 Lightspeed POS LSPD 128 29.72 -0.83 Linamar LNR 190 38.04 -0.61 LisWldSeCacorp SIA 191 19.43 -0.14 LoblawCom L 546 74.03 -1.08 LogistecCorpCl LGT.B 117 38.00 +0.75 LoncorResI LN 59 0.40 -0.01 LorusTher APS 30 2.74 -0.05 LucaraDia LUC 98 1.11 +0.01 Lundin Gold In LUG 133 8.16 +0.18 LundinMin LUN 1819 6.18 -0.09 LXRandCo Inc.LXR 30 0.16 +0.01 LydianInt LYD 5 0.11 0.00 MacDonaldDettw MAXR 483 10.48 -0.37 Magna Internat MG 701 65.31 -1.70 MAGSilver MAG 426 14.23 +0.22 \u2022MajorDrillingG MDI 280 6.73 +0.27 MandalayRes MND 50 1.17 +0.06 Manulife MFC 4036 23.03 -0.39 Maple Leaf Fd MFI 302 29.38 -0.22 \u2022Marathon Gold MOZ 724 1.59 +0.14 MarretInvestBn FIG 7 11.21 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 158 9.93 -0.22 MAV Beauty Bra MAV 11 4.37 -0.05 MawsonRes MAW 15 0.16 +0.02 MayaGld&S MYA 59 1.78 +0.01 MCANMortgageCo MKP 18 15.86 -0.09 McCoyCorporati MCB 9 0.60 -0.01 McEwen Mining MUX 439 2.28 +0.18 Medical Facili DR 128 7.33 -0.15 Medicenna Ther MDNA 25 1.18 -0.04 MediPharm Labs LABS 850 3.91 +0.10 MEG Energy Cor MEG 1619 5.00 -0.23 MegaUraniumLtd MGA 612 0.08 0.00 MethanexCorpor MX 331 44.41 -0.85 Metro Inc.MRU 598 57.69 -0.46 MicrobixBiosys MBX 75 0.21 0.00 Midas Gold Cor MAX 22 0.64 +0.01 Mogo Inc.MOGO 27 4.51 +0.11 Monarch Gold C MQR 31 0.22 +0.01 MonetaPorcupin ME 508 0.11 +0.01 Morneau Shepel MSI 100 32.26 -0.22 MountainProvin MPVD 26 1.22 -0.04 MTYFoodGr MTY 106 62.98 -1.15 \u2022MullenGroupLtd MTL 258 7.75 -0.25 N à Q Nat\u2019lBank NA 1884 65.85 +0.58 NemaskaExpl NMX 763 0.24 +0.02 Neo Performanc NEO 28 10.61 +0.27 Neovasc Inc.NVCN 10 4.74 -0.05 NeptuneTech NEPT 106 4.97 -0.07 \u2022NevadaCopperCo NCU 860 0.21 -0.01 NewGoldIncJ NGD 915 1.38 +0.04 NewMillenni NML 17 0.07 +0.01 Newmont Goldco NGT 91 52.00 +1.11 NexGen Energy NXE 82 1.69 -0.02 NextSource Mat NEXT 246 0.05 +0.01 NFI Group Inc.NFI 218 27.38 -0.16 NGExResourcesI JOSE 58 0.60 0.00 Nighthawk Gold NHK 255 0.46 -0.01 NioCorp Develo NB 61 0.56 0.00 NorAmePaladLtd PDL 751 19.66 -0.09 NorbordInc OSB 239 29.82 -0.39 NornDynMinLtd NDM 202 0.71 -0.03 \u2022Northland Powe NPI 718 26.47 +0.21 \u2022NorthlandPwrIn NPI.R 63 26.12 +0.15 NovaGoldResour NG 448 9.05 +0.44 NRAmEngyParInc NOA 74 14.26 +0.09 Nutrien Ltd NTR 1205 64.50 -0.21 NuVistaEnergyL NVA 220 1.99 -0.08 OceanaGoldCorp OGC 1224 3.57 +0.05 Oncolytic ONC 158 0.64 +0.03 OnexCorp ONEX 122 78.14 -0.68 OpenText OTEX 446 53.16 -0.38 Organigram Hol OGI 1085 4.24 -0.05 OrocobreLtd ORL 7 2.22 0.00 OrvanaMin ORV 24 0.23 -0.01 Osisko Gold Ro OR 504 12.69 +0.06 Osisko Mining OSK 202 3.39 +0.10 \u2022Painted Pony E PONY 322 0.59 -0.01 PanAmericanSil PAAS 296 21.95 +0.47 \u2022ParamountResCl POU 508 5.17 -0.38 ParexResIn PXT 959 18.33 -0.43 Park Lawn Corp PLC 97 26.50 +0.12 Parkland Fuel PKI 309 44.55 +0.49 PasonSystemsIn PSI 132 15.29 +0.13 Patriot One Te PAT 343 1.31 -0.09 Pattern Energy PEGI 37 35.26 -0.28 Pembina Pipeli PPL.PF.A 5 23.12 +0.19 PembinaPipcorp PPL 831 47.05 -0.38 PengrowthEnerg PGF 93 0.23 -0.01 \u2022PennWestEnergy OBE 94 0.89 -0.08 Perpetual Ener PMT 15 0.18 -0.01 PerseusMiningO PRU 46 0.64 +0.01 \u2022Petrus Resourc PRQ 8 0.18 -0.02 \u2022Peyto Explorat PEY 1271 2.67 -0.13 PhotonCtr PHO 55 0.93 +0.01 PineCliff PNE 267 0.13 0.00 Pinnacle Renew PL 58 6.83 -0.11 Pivot Technolo PTG 12 1.30 0.00 PizzaPizzaIncm PZA 50 9.77 -0.06 PlatinumGrpMet PTM 30 2.04 +0.01 PolymetMiningJ POM 5 0.45 0.00 \u2022Posera-HDXLtd PAY 160 0.05 0.00 PowerCorp POW 923 29.63 -0.20 PowerFinancial PWF 697 29.57 -0.24 Prairie Provid PPR 184 0.05 -0.01 PrairieSky Roy PSK 404 16.60 -0.49 Precision Dril PD 890 1.37 -0.07 PremierGoldMin PG 450 1.90 +0.05 PremiumBrandsH PBH 86 93.12 -0.29 PremiumIncomeC PIC.A 44 6.47 +0.03 Pretium Resour PVG 488 16.48 +0.58 Profound Medic PRN 191 0.88 -0.02 ProphecyRes PCY 1064 0.52 +0.03 Purpose Floati FLOT 5 8.43 +0.03 PwrtechUranium AZZ 165 0.18 -0.01 Quarterhill In QTRH 39 1.63 +0.01 QuebecorIncClB QBR.B 355 30.58 -0.13 R et S RamPower,Corp PIF 13 13.03 -0.03 Real Matters I REAL 101 10.73 -0.11 Recipe Unlimit RECP 24 25.71 +0.24 RedMileCap OLA 106 1.66 +0.04 Reitman\u2019sCdaA RET.A 24 2.34 -0.01 Resolute Fores RFP 6 6.09 -0.09 Restaurant Bra QSR 542 93.62 -0.49 ResverlogixCor RVX 286 1.19 +0.20 RichelieuHardw RCH 100 26.12 +0.23 RitchieBrosAuc RBA 160 52.20 -0.14 RockyMtnDealer RME 7 7.09 -0.03 \u2022RogersCommClB RCI.B 924 63.96 -0.61 RogersSugarInc RSI 103 5.38 +0.03 Roots Corporat ROOT 25 2.04 -0.03 Roxgold Inc.ROXG 1143 1.04 +0.02 Royal Canadian MNT 19 21.69 +0.21 Royal Nickel C RNX 702 0.35 +0.01 RoyalBankofCa RY 2410 104.48 -1.11 RTG Mining Inc RTG 10 0.07 0.00 RubiconMineral RMX 15 0.90 +0.03 RusselMet RUS 172 20.21 -0.13 SabinaG&S SBB 160 1.85 +0.07 Sandstorm SSL 459 7.95 +0.21 Saputo SAP 558 38.69 -0.58 SavariaCorpJ SIS 88 12.12 -0.02 SeabridgeSEA SEA 103 17.50 +0.75 SecondCupIncom SCU 6 1.50 -0.06 SEMAFOINCJ SMF 675 4.46 +0.05 SentryPrimeMet PME 11 1.98 +0.01 \u2022Serabi Gold pl SBI 8 1.47 +0.14 Seven Generati VII 830 7.46 -0.25 ShawCommClBN SJR.B 907 25.99 -0.22 \u2022ShawCor Ltd.SCL 181 14.14 -0.26 SherrittI S 970 0.27 -0.03 Shopify Inc.C SHOP 190 414.39 -19.60 ShoreGoldInc DIAM 79 0.21 -0.01 SierraMetalInc SMT 64 1.45 0.00 SierraWireless SW 63 13.77 -0.18 Silver Bull Re SVB 10 0.10 0.00 SilverBearRes SBR 20 0.16 -0.02 SilvercorpMeta SVM 476 5.51 +0.13 SilverCrest Me SIL 229 8.04 +0.16 SilvermetInc.GLO 661 0.50 0.00 SilverWheatonC WPM 784 36.70 +0.85 Sleep Country ZZZ 213 20.20 -0.33 SNC-Laval SNC 1295 17.10 -0.28 \u2022SolGold plc Or SOLG 7 0.33 -0.03 SOPerior Ferti SOP 303 0.04 0.00 Source Energy SHLE 49 0.55 -0.03 SouthGobiEngyR SGQ 9 0.13 +0.01 \u2022Spark Power Gr SPG.RT 13 0.04 -0.01 Spark Power Gr SPG 22 1.10 +0.11 Spectra7 Micro SEV 103 0.04 0.00 SpectralDiagns EDT 76 0.41 +0.01 Spin Master Co TOY 552 39.51 -0.99 Sprott Physica CEF 32 19.50 +0.25 SprottInc SII 247 3.26 +0.01 SprottResource SRHI 5 0.94 -0.01 SSplitCorp.SBN 15 5.65 0.00 SSR Mining Inc SSRM 212 20.73 +0.65 \u2022St.Augustine SAU 1195 0.02 0.00 StantecInc STN 388 27.99 -0.41 StarcoreIntlMi SAM 51 0.08 -0.02 Stelco Holding STLC 172 9.27 -0.16 Stella-JonesIn SJ 106 37.91 -0.50 STEP Energy Se STEP 40 1.46 -0.01 Steppe Gold Lt STGO 37 1.00 0.00 Stingray Group RAY.A 37 7.19 -0.12 StormResLtd SRX 38 1.34 -0.06 Strongco Corpo SQP 5 1.71 0.00 \u2022Stuart Olson I SOX 16 2.68 -0.02 SueEngyServInc SES 664 4.46 -0.22 Sulliden Minin SMC 252 0.08 0.00 Sun Life SLF 944 56.83 -0.75 SuncorEne SU 3832 38.75 -1.16 SunOpta,Inc SOY 23 1.99 -0.07 SuperiorPlusCo SPB 305 11.91 -0.06 Supreme Cannab FIRE 976 1.07 -0.03 SupremexIncmFn SXP 7 2.41 -0.01 SurgeEnergyInc SGY 1017 1.12 -0.01 SynexInternt\u2019l SXI 5 0.25 -0.01 T à Z TagishLake TLG 16 0.70 -0.03 TagOilLtd TAO 14 0.39 -0.01 TalonMetalsCor TLO 10 0.18 +0.01 Tamarack Valle TVE 229 1.78 -0.08 TanzanianRoyal TNX 11 1.09 +0.04 TasekoMinesLtd TKO 24 0.54 0.00 TchstoneExpInc TXP 119 0.22 0.00 TD Bank TD 4582 73.16 -0.50 \u2022TeckResClBSV TECK.B 1006 19.67 -0.59 TELUS T 697 47.25 -0.34 TempleReal TPH 43 1.75 0.00 TenPakCofCoInc SWP 9 6.32 -0.02 TeraGoInc TGO 8 9.86 -0.11 Teranga Gold C TGZ 232 5.47 +0.16 TerraVest Indu TVK 22 12.77 -0.08 Tervita Corpor TEV 21 7.46 -0.04 TFI Internatio TFII 291 37.76 -1.18 \u2022The Green Orga TGOD 2914 1.73 -0.09 The North West NWC 225 28.18 -0.20 The Stars Grou TSGI 2398 25.99 -1.42 \u2022Theratech TH 278 4.82 -0.70 ThomsonReuters TRI 398 87.79 -1.60 \u2022Tidewater Mids TWM 2122 0.98 -0.03 Timbercreek Fi TF 157 9.47 -0.09 TimminsGld ALO 164 0.83 +0.02 Titan Mining C TI 111 0.28 -0.01 TitanMedica TMD 64 1.45 +0.05 TMAC Resources TMR 143 4.30 +0.03 TMXGroupInc X 217 115.15 -0.46 TORC Oil & Gas TOG 467 3.48 -0.19 ToromontIndust TIH 73 62.74 -0.42 Toronto-Domini TD.PF.L 7 24.38 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.M 74 24.80 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.K 14 19.66 +0.16 Toronto-Domini TD.PF.I 14 21.38 +0.09 Toronto-Domini TD.PF.A 5 16.95 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.H 13 25.49 +0.10 Toronto-Domini TD.PF.B 12 17.05 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.J 5 19.84 +0.03 Torstar TS.B 6 0.82 -0.03 TorxGoldResInc TXG 402 17.62 +0.35 \u2022TosEngyInccorp TEI 212 0.01 -0.01 TotalEnergySer TOT 34 6.54 -0.07 \u2022Tourmaline Oil TOU 1419 10.65 -0.50 TransAlta Rene RNW 279 13.88 -0.01 TransAltaCorp TA 496 8.39 -0.11 TransatATClB TRZ 41 14.56 -0.16 TransCanCorpor TRP 2747 67.68 -0.91 TranscontinntA TCL.A 127 14.75 -0.04 TransGlobeEner TGL 16 1.73 -0.01 TreasuryMetals TML 104 0.29 0.00 Trevali Mining TV 260 0.23 -0.01 TricanWellServ TCW 550 0.98 -0.02 Tricon Capital TCN 574 10.60 +0.12 Trilogy Intern TRL 50 1.97 -0.13 Trilogy Metals TMQ 8 2.10 +0.02 TriMetals Mini TMI.B 83 0.13 0.00 Trisura Group TSU 6 30.25 -0.16 TurquoisHllRes TRQ 1012 0.56 -0.02 TweedMarijInc WEED 1920 30.26 +0.37 U3O8 Corp.UWE 40 0.11 0.00 UEX UEX 88 0.14 +0.01 Uni-SelectInc UNS 57 10.50 0.00 UnisyncCorp.UNI 20 3.43 -0.01 Ur-EnergyIncJ URE 24 0.80 -0.03 UraniumPa U 106 4.24 -0.01 UrbanaCorpCl URB.A 14 2.59 -0.01 UrtheCast Corp UR 104 0.16 +0.01 USFin15SptCorp FTU 25 0.20 0.00 Valeura Energy VLE 93 2.29 -0.03 Vanguard Canad VAB 19 26.37 +0.08 Vanguard Canad VSB 12 23.98 +0.05 Vanguard FTSE VCN 37 32.77 -0.04 \u2022Vanguard FTSE VRE 7 36.87 +0.15 Vanguard S&P 5 VSP 16 49.70 -0.79 Vanguard U.S.VGH 8 39.99 -0.45 VecimaNetworks VCM 72 9.05 0.00 \u2022VelanIncSV VLN 6 6.75 0.00 Verde Agritech NPK 11 0.62 0.00 Vermilion Ener VET 858 19.34 -0.58 VersaBank VB 5 6.80 +0.02 Viemed Healthc VMD 74 9.76 +0.07 VillageFarmsIn VFF 387 11.46 -0.68 VlPharmIntlInc BHC 591 25.88 +0.23 Wajax Corporat WJX 11 15.75 -0.17 WallbridgeMngC WM 133 0.34 -0.01 Waste Connecti WCN 258 121.12 -2.28 WelgrnPlatiLtd NCP 114 0.08 -0.01 WEngyServCorp.WRG 7 0.23 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 722 6.58 +0.33 WesternForestP WEF 139 1.19 -0.01 WestFraserTimb WFT 299 49.37 -0.63 WestJet WJA 200 30.62 -0.01 WestportInnova WPRT 25 3.27 -0.10 WestshoreTermn WTE 283 20.22 -0.11 Whitecap Resou WCP 2252 3.83 -0.24 WinpakLimited WPK 53 45.64 -0.19 WLithiuUSACorp LAC 23 4.13 0.00 WPotashCorp.WRX 62 0.26 0.00 WSPGlobalInc.WSP 253 74.76 -5.24 Xanadu Mines L XAM 6 0.08 0.00 Xtra-Gold Reso XTG 18 0.50 -0.01 YamanaGoldInc YRI 2200 4.66 +0.15 Yangarra Resou YGR 171 1.29 -0.05 \u2022Yellow Pages L Y 6 8.90 +0.62 YorbeauResClA YRB 100 0.03 +0.01 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 17 0.32 -0.01 FONDS INDICIELS (IShare) Accelerate Abs HDGE 5 20.12 +0.03 \u2022AGFiQ US Marke QBTL 26 25.40 +0.29 BetaPro Mariju HMJU 18 5.48 -0.17 BetaPro S&P 50 HUV 218 4.62 +0.35 BMO Canadian D ZDV 21 17.05 -0.12 BMO Canadian H ZWC 42 18.58 -0.16 BMO Covered Ca ZWA 5 22.56 -0.27 BMO Covered Ca ZWB 63 18.19 -0.07 BMO Covered Ca ZWU 56 13.81 -0.08 BMO Discount B ZDB 6 16.61 +0.01 BMO Equal Weig ZUB 47 25.71 -0.74 BMO Equal Weig ZBK 21 25.09 -0.69 \u2022BMO Equal Weig ZRE 15 25.68 +0.12 BMO Equal Weig ZUH 14 50.75 -1.16 BMO Europe Hig ZWE 11 20.02 -0.04 BMO Europe Hig ZWP 11 17.60 -0.17 BMO Global Con STPL 8 21.38 +0.28 BMO Internatio ZDI 11 20.04 -0.17 BMO Laddered P ZPR 101 9.53 +0.02 BMO Low Volati ZLB 56 34.35 -0.16 BMO Low Volati ZLU 34 38.39 -0.39 BMO Low Volati ZLH 10 26.83 -0.28 BMO Mid Provin ZMP 7 15.47 +0.01 BMO Mid-Term U ZIC 6 19.98 -0.03 BMO Monthly In ZMI 17 16.20 -0.07 BMO MSCI EAFE ZEA 9 18.10 -0.14 BMO MSCI USA H ZUQ 8 38.13 -0.58 BMO Nasdaq 100 ZNQ 6 33.06 -0.48 BMO S&P 500 In ZSP 322 42.44 -0.61 BMO Ultra Shor ZUS.V 6 50.84 -0.01 BMO US Dividen ZUD 8 23.92 -0.34 BMO US Dividen ZDY 12 32.04 -0.47 BMO US High Di ZWH 77 20.39 -0.30 BMO US Put Wri ZPW 6 15.99 -0.09 BMOAggregateBn ZAG 178 16.18 -0.01 BMOChinaEqHed ZCH 14 21.52 -0.49 BMODJCdaTitan ZCN 40 22.04 -0.18 BMODJIndAvHed ZDJ 34 43.33 -0.60 BMOEmMktEqty ZEM 34 19.07 -0.10 BMOEqlWgtBank ZEB 714 28.76 -0.12 \u2022BMOEqlWgtUtil ZUT 59 19.65 +0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 15 38.98 -1.11 BMOHYUSCrpHed ZHY 11 13.58 -0.02 BMOIntlEqtyHed ZDM 26 21.29 -0.16 BMOJuniorGold ZJG 10 59.25 +2.00 BMOLongCrpBnd ZLC 7 19.76 +0.01 BMOMidCrpBond ZCM 10 16.73 -0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 61 56.55 -0.93 BMOShrtCrpBnd ZCS 8 14.22 -0.02 BMOShrtPrvBnd ZPS 5 13.35 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 9 42.79 -0.69 CI First Asset CGAA 6 20.08 -0.18 CI First Asset RWX.B 17 21.87 -0.25 CI First Asset CSAV 17 50.05 +0.01 CI First Asset WXM 5 18.61 -0.10 CI First Asset FGO 43 10.90 +0.04 CI First Asset TXF 35 15.45 -0.31 CI First Asset XXM 8 9.46 -0.20 CI First Asset DXM 6 9.96 -0.03 CIBC Active In CACB 7 21.30 0.00 Desjardins Can DCS 10 19.62 0.00 Dynamic iShare DXU 29 33.44 -0.59 Dynamic iShare DXG 149 33.75 -0.43 Dynamic iShare DXP 23 17.97 -0.13 Evolve Active DIVS 11 15.84 -0.13 Fidelity Canad FCSB 22 25.17 -0.01 Fidelity Globa FCGB 83 25.16 +0.01 Fidelity Inter FCID 5 23.49 -0.34 Fidelity Syste FCHH 7 25.05 +0.04 Fidelity Syste FCCB 6 25.24 -0.01 Fidelity U.S.FCUD 6 24.58 -0.21 Fidelity U.S.FCUQ 6 28.65 -0.20 Fidelity U.S.FCUL 5 29.75 -0.23 First Trust Al FHM 7 23.57 0.00 First Trust Al FHC.F 6 19.59 0.00 First Trust Ca FST 5 33.78 -0.25 First Trust Cb AUGB.F 21 30.23 -0.22 Franklin Liber FLGD 5 20.58 -0.26 Franklin Liber FLCI 5 19.95 -0.02 Hamilton Globa HBG 6 19.15 -0.09 Harvest Equal HUTL 50 21.59 -0.21 Harvest Global HRES 12 12.84 -0.04 Harvest Global HGGG 14 24.26 0.00 HorizonBetaGld HGD 816 3.96 -0.20 HorizonGldBear HBD 16 10.52 -0.20 Horizons Activ HAZ 5 22.93 -0.08 Horizons Activ HAD 16 10.45 -0.02 Horizons Activ HFR 28 10.05 0.00 Horizons Activ HYI 14 9.55 +0.03 Horizons Activ HPR 314 7.78 0.00 Horizons Cdn S HBB 24 48.56 -0.02 Horizons Enhan HEP 7 29.04 +0.48 Horizons Enhan HEE 5 6.79 -0.24 Horizons Gold HGY 6 5.10 +0.06 Horizons HAB HAB 24 11.08 +0.02 Horizons HED HED 10 14.29 +1.02 Horizons HEU HEU 46 3.76 -0.33 Horizons HFD HFD 15 4.51 +0.07 Horizons HGU HGU 777 18.32 +0.87 Horizons HND HND 828 8.33 +0.10 Horizons HNU HNU 1009 8.99 -0.12 Horizons HOD HOD 1753 5.29 +0.14 Horizons HOU HOU 3943 4.90 -0.13 Horizons HQD HQD 410 5.39 +0.16 Horizons HQU HQU 123 67.91 -2.11 Horizons HSD HSD 570 13.63 +0.41 Horizons HSU HSU 113 55.85 -1.92 Horizons HXD HXD 286 5.00 +0.08 Horizons HXU HXU 51 38.68 -0.64 Horizons HZD HZD 17 5.18 -0.19 Horizons HZU HZU 177 13.21 +0.47 Horizons Ladde HLPR 24 19.23 -0.02 Horizons Marij HMMJ 484 11.49 -0.21 Horizons S&P 5 HXS 7 74.69 -0.74 Horizons S&P/T HXT 169 35.83 -0.30 Horizons US Do DLR 263 13.52 +0.02 Horizons60Invr HIX 5 5.79 +0.05 HorizonSP500In HIU 11 25.18 +0.32 IA Clarington IEMB 5 10.57 0.00 Invesco 1-5 Ye PSB 13 18.14 0.00 Invesco Canadi PPS 6 13.66 -0.02 Invesco QQQ In QQC.F 17 64.37 -1.00 iShareCdnCpCmp XIC 263 25.91 -0.19 iShareCDNMSCI XIN 79 25.75 -0.22 iShareCDNS&P50 XSP 586 32.12 -0.51 iShareMSCIEmer XEM 5 30.00 -0.20 iShareMSCIWorl XWD 26 51.52 -0.85 iShares 1-10 Y CBH 35 18.96 -0.02 iShares 1-10 Y CLG 20 18.70 0.00 iShares CBD XBAL 19 22.82 -0.12 iShares CBN XGRO 16 20.27 -0.17 iShares CBO CBO 27 18.68 +0.02 iShares CDZ CDZ 23 27.18 -0.17 iShares CLF CLF 28 17.97 +0.01 iShares CMR CMR 13 50.03 +0.01 iShares Conser XSC 5 19.87 -0.02 iShares Conser XSE 9 20.85 0.00 iShares Core C XSH 13 19.35 +0.03 iShares Core M XFH 16 22.56 -0.21 iShares Core M XDIV 5 21.34 -0.18 iShares Core M XAW 32 25.85 -0.33 iShares Core S XUH 7 26.11 -0.48 iShares Core S XUU 15 29.23 -0.45 iShares CPD CPD 48 11.91 -0.03 iShares Edge M XMM 11 27.26 -0.10 \u2022iShares Edge M XMTM 5 19.52 0.00 \u2022iShares Edge M XVLU 13 20.17 0.00 iShares Edge M XMW 6 44.62 -0.17 iShares Edge M XMU 15 56.94 -0.53 \u2022iShares Edge M XQLT 10 20.04 0.00 iShares ESG Ca XSAB 5 20.75 0.00 iShares ESG MS XSEM 5 18.85 -0.13 iShares FIE FIE 216 6.97 -0.03 iShares Floati XFR 16 20.11 0.00 iShares Global XHC 17 47.35 -0.74 iShares Gold B CGL 60 12.66 +0.10 iShares NASDAQ XQQ 23 60.88 -0.99 \u2022iShares S&P U.XSMH 12 20.12 0.00 iShares S&P/TS XST 5 65.33 -0.51 \u2022iShares S&P/TS XUT 23 26.57 +0.02 iShares S&P/TS XPF 6 16.46 -0.03 iShares S&P/TS XEI 18 21.28 -0.15 iShares Short XSI 9 18.99 -0.02 iShares Silver SVR 33 9.43 +0.15 iShareS&P/TSXI XTR 11 11.08 -0.04 iShareS&P/TSXM XMA 8 14.06 +0.16 iSharesCDNDJD XDV 23 24.93 -0.12 iSharesCdnGold XGD 690 15.60 +0.38 iSharesCdnS&P/ XIU 1377 24.51 -0.19 \u2022iSharesCpREIT XRE 117 20.45 +0.04 iSharesDEXSTB XSB 67 27.65 +0.01 iSharesDEXUniv XBB 45 32.35 +0.01 iSharesTSXCpEn XEG 2143 7.95 -0.31 iSharesTSXCpFn XFN 608 38.29 -0.28 iShareUSHiYld XHY 52 19.06 -0.04 iShrCDNJantzi XEN 6 25.04 -0.30 iShrCDNRussell XSU 37 30.59 -0.52 iShrsDEXCorpB XCB 11 21.90 +0.01 iShrsDEXLongTr XLB 7 26.25 -0.05 iShrsDEXRlRet XRB 5 25.61 +0.04 Mackenzie Core MGB 13 19.35 -0.02 Mackenzie Emer QEBH 12 98.56 0.00 \u2022Mackenzie Floa MFT 24 20.20 0.00 Mackenzie Ivy MIVG 9 23.14 0.00 Mackenzie Unco MUB 67 20.58 -0.02 NBI Active Can NPRF 13 19.15 -0.08 Picton Mahoney PFIA 6 10.15 -0.03 PIMCO Global S PMNT 18 20.09 +0.02 PIMCO Investme IGCF 10 20.31 +0.01 PIMCO Low Dura PLDI 6 20.25 0.00 PIMCO Monthly PMIF 28 19.96 -0.02 Purpose High I PSA 37 50.04 0.00 Purpose Premiu PYF 5 18.69 -0.06 Purpose Premiu PYF.B 5 20.36 +0.24 RBC Canadian B RBNK 12 20.11 +0.01 RBC Canadian P RPF 34 19.21 -0.07 RBC Quant EAFE RIDH 6 21.97 -0.19 TD Active Pref TPRF 5 8.50 0.00 TD Global Tech TEC 7 14.99 -0.23 TD Select Shor TCSB 8 15.51 0.00 Vanguard All-E VEQT 8 26.67 -0.29 Vanguard Balan VBAL 50 25.59 -0.03 Vanguard Canad VLB 223 28.64 +0.13 Vanguard Canad VSC 16 24.46 +0.06 Vanguard Conse VCNS 35 25.94 +0.03 Vanguard Conse VCIP 55 26.52 +0.09 Vanguard FTSE VDY 24 33.80 -0.13 Vanguard FTSE VIU 63 26.73 -0.16 Vanguard FTSE VEE 25 31.91 -0.25 Vanguard FTSE VEF 6 39.71 -0.34 Vanguard FTSE VCE 5 34.88 -0.07 Vanguard FTSE VDU 12 33.54 -0.28 Vanguard FTSE VXC 17 37.00 -0.36 Vanguard Growt VGRO 132 25.25 -0.11 Vanguard S&P 5 VFV 97 68.42 -1.05 Vanguard U.S.VGG 16 52.77 -0.73 Vanguard U.S.VUS 7 55.29 -0.95 Vanguard U.S.VUN 34 53.21 -0.82 WisdomTree Can DGRC 6 27.07 -0.34 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 14 39.02 -0.07 AlliedPropREI AP.UN 291 54.03 -0.22 American Hotel HOT.UN 129 6.63 -0.04 ArtisREITUn AX.UN 268 12.63 +0.07 \u2022Automotive Pro APR.UN 47 11.29 +0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 39 8.10 +0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 398 46.25 +0.66 BostonPizzaFnd BPF.UN 24 17.05 -0.04 BoydGroupFndT BYD.UN 32 169.50 -2.14 Brookfield Bus BBU.UN 54 51.00 -0.57 Brookfield Glo BGI.UN 15 6.93 +0.04 Brookfield Pro BPY.UN 628 25.19 -0.39 \u2022Brookfield Ren BEP.UN 323 56.24 +0.33 Brookfield Sel BSO.UN 5 3.54 -0.06 BrookfieldInfr BIP.UN 253 64.64 +0.17 BSR Real Estat HOM.UN 25 15.21 +0.16 BTB Real Estat BTB.UN 103 4.74 -0.01 CallowayREITTr SRU.UN 290 32.81 +0.04 Canadian Prefe PFT.UN 11 7.37 -0.13 Canoe EIT.UN EIT.UN 125 10.42 -0.01 Canso Credit I PBY.UN 21 10.79 +0.11 \u2022CAPREIT CAR.UN 280 56.48 +0.02 ChartwellSeniU CSH.UN 367 14.90 +0.12 ChemtradeLogis CHE.UN 372 10.37 -0.20 Choice Propert CHP.UN 594 14.63 +0.02 \u2022CominarRealEst CUF.UN 1019 13.85 +0.09 \u2022CrombieRealEst CRR.UN 195 16.26 +0.05 CT Real Estate CRT.UN 207 15.24 -0.01 Dream Global R DRG.UN 886 16.66 +0.02 Dream Hard Ass DRA.UN 13 7.39 -0.01 \u2022Dream Industri DIR.UN 413 13.69 +0.14 \u2022DreamOfficREIT D.UN 95 30.23 +0.17 East Coast Inv ECF.UN 37 9.15 +0.03 European Focus EF.UN 48 7.61 0.00 Flaherty&CrumF FFI.UN 6 12.82 +0.06 Global Dividen GDG.UN 5 12.30 0.00 Global Innovat BL.UN 8 9.72 -0.16 \u2022Global Telecom HGI.UN 10 9.90 +0.56 \u2022GritReEstInvtr GRT.UN 277 66.72 +0.57 H&R Real Estat HR.UN 468 23.48 +0.01 \u2022Inovalis Real INO.UN 38 10.51 -0.01 \u2022InterRentREITU IIP.UN 268 16.47 +0.06 \u2022June 2020 Corp CBT.UN 19 9.27 0.00 \u2022KillamProperti KMP.UN 475 21.00 +0.26 MacKenzieMaste MKZ.UN 13 1.03 +0.01 Manulife Float MFR.UN 30 7.41 -0.02 MINTIncmeFndT MID.UN 32 5.94 -0.01 Minto Apartmen MI.UN 43 22.90 +0.10 Moneda LatAm C MLD.UN 8 9.70 0.00 Morguard North MRG.UN 121 20.67 +0.21 MorguardRealEs MRT.UN 41 11.78 +0.04 NorandaIncmPri NIF.UN 36 1.41 +0.02 \u2022Northview Apar NVU.UN 341 30.18 +0.50 NorthWest Heal NWH.UN 157 11.85 +0.04 \u2022OCP Senior Cre OSL.UN 6 9.27 -0.03 OCPCreditStgy OCS.UN 7 5.39 0.00 Partners Real PAR.UN 21 0.65 0.00 Picton Mahoney PMB.UN 22 7.71 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 33 10.60 0.00 \u2022Plazacorp PLZ.UN 96 4.60 -0.02 PRO Real Estat PRV.UN 87 7.20 +0.02 RidgewoodCdnBn RIB.UN 9 16.35 +0.10 RioCanRlEstTr REI.UN 781 26.80 +0.11 Slate Retail R SRT.UN 14 12.99 0.00 SplitREITOppor SOT.UN 93 6.17 -0.05 SuitIndusIncRE SMU.UN 1039 13.20 -0.12 Symphony Float SSF.UN 16 8.06 0.00 Top 20 U.S.Di TUT.UN 26 11.32 -0.16 True North Com TNT.UN 168 7.07 +0.02 Afrique du Sud (rand) .0,08723 Australie (dollar) .0,8971 Brésil (real) .0,326 Chine (renminbi).0,1865 Hong Kong (dollar) .0,1698 Inde (roupie) .0,01871 Japon (yen) .0,01244 Mexique (peso) .0,06799 Norvège (couronne) .0,1454 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8398 Pérou (nouveau sol) .0,3937 Royaume-Uni (livre) .1,627 Russie (rouble) .0,02042 Suède (couronne) .0,1342 Suisse (franc) .1,3414 Taïwan (dollar) .0,04323 2367,96?points en baisse de 18,22?points ou?0,76?% sur la journée précédente. leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 27 ACTUALITÉS NICOLE THOMPSON La Presse canadienne James Peebles, le scientifique canadien qui a remporté le prix Nobel de physique mardi, a passé la journée sous les projecteurs des médias, mais il espérait que la soirée se terminerait comme les autres, par «un souper tranquille» avec sa femme.Né dans le quartier Saint-Boni- face à Winnipeg, M.Peebles est professeur de physique à l\u2019Université Princeton, dans le New Jersey.En entrevue avec La Presse canadienne, mardi, il a affirmé qu\u2019il se préparait à faire face à «l\u2019aura du prix Nobel».«Je suis habitué à une vie tranquille, comprenez-vous.Tout à coup, ce n\u2019est pas calme», a déclaré l\u2019homme de 84 ans.«Le personnel, les étudiants et la faculté se réuniront bientôt pour me porter un toast.Et cet après- midi, il y aura une conférence de presse et une fête [.] J\u2019espère ensuite rentrer chez moi et souper tranquillement avec ma femme.» M.Peebles partage le prix Nobel avec les scientifiques suisses Michel Mayor et Didier Queloz «pour la découverte d\u2019une exopla- nète en orbite autour d\u2019une étoile de type solaire».MM.Mayor et Queloz ont annoncé leur découverte de la planète, connue sous le nom de «51 Pegasi B», il y a 24 ans.Les trois hommes se partageront une récompense en argent de 9 millions de couronnes suédoises (1,2 million $CAN), une médaille d\u2019or et un diplôme.Les lauréats les recevront lors d\u2019une cérémonie à Stockholm le 10 décembre.Connu pour sa modestie et sa concentration sur son travail, M.Peebles a noté qu\u2019il était à la retraite depuis 20 ans, mais qu\u2019il continuait à faire de la recherche et à enseigner à un rythme «détendu» parce qu\u2019il y prend plaisir.«La vie continuera, a-t-il dit.J\u2019étais sur le point de dire \u201cinchangée\u201d.Je suppose que l\u2019aura du prix Nobel est telle que ma vie va changer, mais je ne pense pas que je vais la laisser changer beaucoup.» Le comité Nobel a expliqué qu\u2019il avait honoré M.Peebles parce que ses travaux sont à la base de nos idées contemporaines sur l\u2019Univers, du Big Bang à nos jours.«Le champ a explosé, a expliqué M.Peebles.C\u2019est simplement une extension remarquable d\u2019une science naturelle bien testée.Une extension remarquable, donc elle devrait être reconnue.Et j\u2019y travaille depuis plus longtemps que quiconque.» Il a affirmé lors d\u2019une conférence de presse que si les récompenses et les prix sont «très appréciés», ce n\u2019est pas pour cette raison que les jeunes devraient étudier les sciences.«Vous devriez y aller pour l\u2019amour de la science, a-t-il dit.Vous devriez étudier la science parce que cela vous fascine.C\u2019est ce que j\u2019ai fait.» UN HÉROS MÉCONNU Neil Turok, qui a travaillé avec M.Peebles à Princeton et est actuellement directeur du Centre pour l\u2019Universe de l\u2019Institut Perimeter à Waterloo, en Ontario, a décrit son ancien collègue comme un héros méconnu du domaine, célèbre dans le monde de la cosmologie, mais rarement reconnu en dehors de celui-ci.«Normalement, je voudrais féliciter quelqu\u2019un d\u2019avoir remporté le prix Nobel \u2014 et bien sûr, je le fais dans ce cas-ci \u2014, mais aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais davantage féliciter le prix Nobel, a déclaré M.Turok.Jim est l\u2019une des personnes les plus modestes du secteur.Ses contributions sont souvent négligées.Les experts savent qu\u2019on ne pourrait pas se passer de lui.» M .T u r o k a p r é c i s é q u e M.Peebles avait créé la cosmologie physique, en décrivant la composition chimique de l\u2019Univers à ses débuts et en expliquant plus tard la manière dont les galaxies se forment.M.Peebles a fait ses études de premier cycle à l\u2019Université du Manitoba avant de s\u2019installer à Princeton pour ses études supérieures.Il a reçu des doctorats honorifiques de plusieurs universités canadiennes, notamment de l\u2019Université de Toronto, de l\u2019Université McMaster et, plus récemment, de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Il est également membre de la Société royale du Canada et de l\u2019Ordre du Manitoba.M.Peebles, qui a la double nationalité canadienne et américaine, est l\u2019auteur ou le coauteur de cinq livres, notamment Physical Cosmology et Finding the Big Bang.Il a annoncé la publication l\u2019année prochaine d\u2019un sixième livre qui retracera l\u2019histoire de la cosmologie, d\u2019Albert Einstein à nos jours.M.Peebles est le deuxième Canadien consécutif à remporter le prix de physique.Donna Strickland, de l\u2019Université de Waterloo, a été honorée en 2018 pour sa «méthode de génération d\u2019impulsions optiques ultra-courtes et de haute intensité».Un Canadien parmi les trois lauréats du prix Nobel de physique James Peebles partage le prix Nobel avec les scientifiques suisses Michel Mayor et Didier Queloz «pour la découverte d\u2019une exoplanète en orbite autour d\u2019une étoile de type solaire».\u2014 PHOTO AFP, JOHANNES EISELE «Le personnel, les étudiants et la faculté se réuniront bientôt pour me porter un toast.Et cet après-midi, il y aura une conférence de presse et une fête [.] J\u2019espère ensuite rentrer chez moi et souper tranquillement avec ma femme.» \u2014 Le professeur James Peebles CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE NO.: SAI-Q-239907-1903 TRIBUNAL ADMINISTRATIF DU QUÉBEC (section des affaires immobilières) MUNICIPALITÉ DE SAINTE-CLAIRE-DE-BELLECHASSE Expropriante c.HÉRITIERS DE FEU ACHILLE FLEURY Expropriés SUR PERMISSION DU TRIBUNAL, PRENEZ AVIS qu\u2019un avis de transfert de propriété a été déposé à votre attention au greffe de Québec de la section des affaires immobilières du Tribunal administratif du Québec, sis au 575, rue Jacques-Parizeau, Québec, province de Québec, G1R 5R4, district de Québec.MORENCY, SOCIÉTÉ D\u2019AVOCATS S.E.N.C.R.L.Procureurs de l\u2019expropriante Avis de clôture d\u2019inventAire Prenez avis que Christine Barbeau, de son vivant, résidente et domiciliée au 2335 Boulevard Des Chutes, Apt 178, Québec (Québec), G1C 1X7, est décédée le premier mai 2019.Un inventaire de ses biens peut être consulté en écrivant au 550, Boulevard de l\u2019Atrium Apt.106, Québec (Québec), G1H 7H1 A/S de Louise Barbeau, liquidatrice.Donné ce 7 octobre 2019 à Québec Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5422393 5422468 0017998 Présenté par L\u2019esprit d\u2019affaires Commercialisation | Innovation | Entrepreneuriat À découvrir sur lesoleil.com/balados MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Dans un contexte culturel (et un médium théâtral) où les voix des Premières Nations sont sous- représentées, de voir une pièce comme Là où le sang se mêle revêt une pertinence certaine.Si la version mise en scène par Charles Bender présentée ces jours-ci au Diamant n\u2019évite pas quelques maladresses, on doit saluer cette main tendue et cette ouverture au dialogue.Traduit de l\u2019anglais par Bender, le texte original de Kevin Loring a été récompensé d\u2019un prix du Gouverneur général en 2009.On peut comprendre pourquoi, si l\u2019on considère la portée sociale qu\u2019il peut offrir dans un discours public où les Autochtones sont souvent réduits à des stéréotypes.Pourtant, loin de mettre des lunettes roses, l\u2019auteur joue d\u2019abord lui-même dans les mêmes eaux avant d\u2019approfondir la question.Si le titre de Là où le sang se mêle fait référence au croisement de deux rivières, une grande partie des scènes de la pièce se déroulent dans un bar, où les amis d\u2019enfance Floyd (Marco Collin) et Quê- teux (Charles Bender) viennent s\u2019échouer.S\u2019ils se colletaillent avec une certaine bonhommie sous les yeux d\u2019un barman blanc (Xavier Huard) qui leur fait crédit, leur trouble est grand.Tous deux survivants des pensionnats autochtones, ils vivent avec les conséquences des sévices qu\u2019ils ont subis : alcoolisme, consommation de drogue, criminalité, violence, problème de jeu\u2026 Le retour dans la région de la fille de Floyd viendra bouleverser un certain ordre établi où chacun a enfoui ses traumatismes.Fillette, Christine (Soleil Launière) a été enlevée à son père endeuillé jugé inapte à prendre soin d\u2019elle.Élevée en ville, elle souhaite reconnecter avec ses racines et connaître sa propre histoire.Sa présence viendra malgré elle rouvrir des blessures\u2026 Mais aussi lancer un dialogue libérateur.ÉCHANGES Après le spectacle Muliats, il s\u2019agit de la deuxième production de la compagnie Menuentakuan, qui se donne notamment pour mandat de «promouvoir les échanges et les collaborations entre les peuples autochtones et non autochtones par le biais d\u2019événements artistiques».Là-dessus, l\u2019équipe peut dire mission accomplie : les spectateurs sont même invités à rester après la représentation pour déguster un thé du Labrador et prendre part à un «cercle de guérison».Justement disposé de manière circulaire, le public aura accès à différents côtés de la médaille tout au long de la pièce, qui joue parfois d\u2019humour, qui peut se faire plus crue \u2014 des ivrognes, ça ne fait pas toujours dans la dentelle\u2026 \u2014, mais qui cherche aussi à aller loin dans l\u2019émotion.À ce chapitre, on peut reprocher au spectacle d\u2019en faire un peu trop.Dans la justification des comportements des personnages de Floyd et de Quêteux, on frôle parfois le didactique, quitte à livrer des dialogues qui manquent de naturel.On peut observer la même lacune dans les segments voulus comiques joués plus gros, notamment dans des conversations de gars chauds ou des crises du personnage de June (Emilie Monnet), qui a d\u2019autres occasions de toucher plus en subtilité.On a finalement l\u2019impression d\u2019enfoncer une porte ouverte quand la musique ajoute un côté mélodramatique à une scène déjà émotionnelle- ment chargée.Mais on sent que c\u2019est fait avec cœur.Et la métaphore finale livrée par Quêteux a de quoi donner matière à réflexion pour un bon petit moment.La pièce Là où le sang se mêle est présentée au Diamant jusqu\u2019au 12 octobre.Elle sera suivie le 13 octobre dès 13h par une table ronde et une lecture musicale à laquelle prendront notamment part Charles Bender et Emilie Monnet.Accès gratuit.Les 100 premières personnes y auront accès.LÀ OÙ LE SANG SE MÊLE Important dialogue Justement disposé de manière circulaire, le public aura accès à différents côtés de la médaille tout au long de la pièce Au centre de la pièce Là où le sang se mêle se trouvent deux amis d\u2019enfance survivants des pensionnats autochtones, interprétés par Marco Collin et Charles Bender.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 29 STOCKHOLM \u2014 Le temple des lettres détruit par une affaire d\u2019agression sexuelle en plein cataclysme #MeToo, l\u2019Académie suédoise avait dû réserver le Nobel de littérature 2018 : il y aura donc jeudi deux lauréats, dont au moins une lauréate à en croire les oracles.Le scandale avait jeté une lumière noire sur les coulisses d\u2019une institution rongée par les intrigues et les prébendes, ébranlant le récit national d\u2019un pays luthérien édifié sur les valeurs de transparence, de probité et d\u2019égalité.Après l\u2019intervention du roi, des démissions en chaîne, une réforme des statuts et de violentes invectives par journaux interposés, les gardiens du temps aspirent à ne plus désormais parler que de prose et de vers.Comme chaque année depuis 1901, les salons bruissent d\u2019une pléiade de noms, quand bien même l\u2019académie garde secret jusqu\u2019au dernier instant le vote de ses 18 membres.Ils ne sont pas mieux informés que les preneurs aux livres, qui misent sur l\u2019écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé, le Kényan Ngugi Wa Thiong\u2019o et la poétesse canadienne Anne Carson.Plongée dans la tourmente depuis l\u2019automne 2017, l\u2019Académie suédoise («Svenska Akademien»), créée en 1786 sur le modèle de son aînée française, avait dû reporter d\u2019un an l\u2019annonce du Nobel 2018, pour la première fois depuis 70 ans.L\u2019institution était minée par les dissensions sur la manière de gérer les révélations d\u2019agressions sexuelles d\u2019un Français, Jean- Claude Arnault, personnalité influente de la scène culturelle suédoise.Marié à une académicienne, Jean-Claude Arnault recevait de généreux subsides de l\u2019académie, se vantait d\u2019en être le «19e membre» et, selon des témoins, soufflait le nom des futurs lauréats du Nobel à ses amis.Les académiciens se sont déchirés à l\u2019occasion de cette crise, entraînant des démissions en cascade, dont celle de la secrétaire perpétuelle Sara Danius.Jean-Claude Ar- nault, lui, a été condamné à deux ans et demi de prison pour viol.Les noms des lauréats du Nobel de littérature doivent être dévoilés jeudi à 9h.Les critiques interrogés par l\u2019AFP prédisent des choix consensuels, dont celui d\u2019au moins une femme, peut-être la Chinoise Can Xue, la Russe Lioudmila Ou- litskaïa, l\u2019Américaine Joyce Carol Oates, ou encore la Polonaise Olga Tokarczuk.Chez les hommes, sont avancés les noms du poète et romancier roumain Mircea Car- tarescu, du Japonais Haruki Murakami, du Français Milan Kundera.AFP Le Nobel de littérature va sacrer deux lauréats pour retrouver son lustre ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca L\u2019humoriste Billy Tellier n\u2019a pas l\u2019habitude de s\u2019enfarger dans les fleurs du tapis.Il a choisi d\u2019intituler son deuxième spectacle solo Hypocrite (s) avec un s, comme un clin d\u2019œil à ses petits travers.et aux nôtres.«C\u2019est un show qui porte bien son nom, je pense.C\u2019est sur ce qu\u2019on aime bien cacher, sur les choses qu\u2019on se garde de dire.Parce qu\u2019on a tous un petit côté sombre.On vit à une époque où les réseaux sociaux sont très importants et où l\u2019image domine.Hypocrite(s), c\u2019est un show où on dit les vraies choses.On ne pointe pas du doigt nécessairement, car on est là pour rire.C\u2019est plus pour faire réaliser au monde qu\u2019il est temps de sortir notre côté caché.Personne n\u2019est parfait; on va se calmer les nerfs avec ça!» Mais étrangement, il ne sera pas tant question des réseaux sociaux.«Je prêche beaucoup par l\u2019exemple.Je parle de moi beaucoup, de ma vie.Et les gens se reconnaissent là-dedans.» Il poursuit.«En devenant père, j\u2019ai réalisé qu\u2019on ne pouvait pas dire la vérité tout le temps.La société s\u2019écroule si on finit par dire tout ce qui nous passe par la tête.Je parle de tout ça dans le spectacle.» Il rappelle également que «le malheur des uns fait le bonheur des autres».«Un exemple : on est dans le Sud, on est bien, il fait beau et chaud.On ne pourrait pas être plus heureux.Mais ce qui nous rend encore plus heureux, c\u2019est de savoir qu\u2019il neige au Québec!» L\u2019AIDE DE LAURENT PAQUIN Billy Tellier rappelle que le contenu de ce spectacle part en grande partie de lui, mais qu\u2019il a fait appel à son bon ami Laurent Paquin pour la mise en scène et la script- édition du contenu.Grâce à lui, le jeune homme a gagné en aisance.«Je suis un garçon très structuré; j\u2019aime qu\u2019il y ait du rythme et des punchs dans le spectacle.Laurent a fait ressortir mon côté plus humain, il m\u2019a fait sentir un peu plus libre sur scène.Lors de ma première tournée, j\u2019étais plus by-the-book.J\u2019ai appris avec lui que je pouvais avoir du plaisir, sans trop de stress.» Il se permet d\u2019ailleurs quelques touches d\u2019improvisation chaque soir, en prenant un peu tout le monde à partie.«J\u2019essaie de voir jusqu\u2019où les gens sont prêts à aller dans la vie et s\u2019ils sont croches ou pas!» rigole-t-il.Il sera entre autres question des enfants, de chicane, des multiples allergies de son fiston et de sujets plus tabous comme la sexualité.«Je ne me retiens pas du tout de dire certaines choses.Je dévoile même des affaires que je n\u2019ai jamais dites.» Il faut dire que Billy Tellier a la plume facile.Il a d\u2019ailleurs participé à l\u2019écriture de nombreux événements humoristiques et travaillé aux spectacles d\u2019Alexandre Barrette, Maxim Martin et Rachid Badoury.«Ça fait un moment que je n\u2019ai pas écrit pour les autres, mais quand je le faisais, c\u2019était comme me mettre dans la peau de quelqu\u2019un d\u2019autre.Pour moi, ça n\u2019a jamais été un problème de donner mes blagues.Les blagues, c\u2019est mon travail; j\u2019en ai et il y en aura d\u2019autres.J\u2019ai du fun à faire ça.Et si je les garde toutes pour moi, je ne pourrai pas écrire pour les autres!» LÈVE-TÔT Celui qui est connu pour ses capsules humoristiques Le petit monde de Billy doit se plier à une routine peu banale.Papa de deux bouts de choux de huit mois et trois ans, Billy Tellier se lève à l\u2019heure des poules depuis neuf ans pour animer des émissions matinales, dont Debout les comiques sur les ondes de CKOI.«Dormir, c\u2019est une option chez moi!» admet-il, en confiant que ce rythme de vie est difficile.«J\u2019ai l\u2019impression de vieillir plus vite.Il faut faire attention, car tu peux vite tomber malade.Il faut se surveiller un peu avec les années.» Pour arriver à conjuguer son horaire (très) matinal à celui, tardif, d\u2019humoriste, il a trouvé le truc qui lui sied le mieux : les siestes d\u2019après-midi.Grâce à ces sacro-saints intermèdes de sommeil, Billy Tellier arrive à maintenir le cap.Le rodage d\u2019Hypocrite(s) va d\u2019ailleurs bon train.À Québec , il le présentera au Centre d\u2019art de la Chapelle, le 11 octobre.C\u2019est complet, mais il sera de retour avec la version finale à la salle Albert- Rousseau le 27 novembre.BILLY TELLIER Parce qu\u2019on est tous un peu hypocrites Billy Tellier termine le rodage de son nouveau spectacle solo.\u2014 PHOTO ÉRIC MYRE MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com OTTAWA \u2014 Nathalie Simard débute vendredi la tournée L\u2019amour a pris son temps, qui marque son grand retour à l\u2019avant-scène.Nathalie aussi, a pris son temps, avant de se décider à remonter sur scène de façon plus intensive.Entretemps, elle a ouvert une érablière \u2014 qu\u2019elle a fermée après cinq ans \u2014 où elle chantait parfois.Elle s\u2019est aussi «un peu promenée», a fait entendre sa voix à Québec et au Nouveau-Brunswick, mais ses apparitions scéniques étaient plutôt rares.«2019, c\u2019est une année de gros chiffres, pour moi», dit Nathalie Simard, qui rayonne et jubile à présent qu\u2019elle a franchi le cap de la cinquantaine.Elle attaque avec autant de «hâte» que d\u2019enthousiasme sa «première tournée officielle» depuis son semi-retrait de la vie publique.Retrait qu\u2019elle s\u2019était imposé après qu\u2019elle eut révélé, en 2008, longtemps après les faits, la nature des relations que lui avait imposées son imprésario Guy Cloutier, alors qu\u2019elle était encore mineure.En février dernier, elle faisait paraître Je veux vivre, triptyque composé d\u2019un livre-disque et d\u2019une série de conférences, pour venir en aide aux victimes de violence et soutenir financièrement l\u2019organisme montréalais La Bouée.«C\u2019est du gros bonheur à préparer tout ça! J\u2019aime chanter, mais ça, je m\u2019en suis rendu compte avec les années.» Nathalie Simard en a longtemps douté.«À cause du contexte dans lequel j\u2019ai grandi», confesse-t-elle, en référence à la popularité qu\u2019elle a connue à un très jeune âge.«Enfant, on n\u2019est pas vraiment en mesure de choisir.C\u2019est un métier qui m\u2019a été imposé», rappelle-t-elle.L\u2019envie de chanter «était en moi», concède- t-elle, mais «au départ, je devais faire seulement un 45 tours».La suite, «la carrière», elle ne l\u2019avait pas planif iée.« Aujourd\u2019 hui , je peux dire que j\u2019ai choisi [ce métier].C\u2019est un besoin.C\u2019est ma vie.Et c\u2019est ce que je fais de mieux.» Et puis, «quand on y pense, [chanter] peut être relié à de mauvais souvenirs, poursuit-elle.J\u2019ai dû faire une introspection».Ce «ménage nécessaire» lui a permis d\u2019écarter de son tour de chant les chansons qui lui étaient douloureuses.«Je remonte sur scène dans toute ma vérité, [dans] l\u2019accomplissement de ma vie de femme et d\u2019artiste.C\u2019est un grand bonheur, la cinquantaine.J\u2019ai l\u2019âge de mon cœur, et mon cœur est très jeune.Parfois, il a même quatre ans», glisse-t-elle dans un éclat de rire.Non, son spectacle n\u2019occulte pas sa jeunesse : «Il y a une bulle consacrée à l\u2019enfance», assure-t- elle.«Mais pas question de faire La danse des canards à 50 ans», précise-t-elle.Ouf! elle n\u2019est pas brouillée avec Goldorak, apprend avec soulagement le petit garçon qui s\u2019inquiétait, dans le corps du journaliste.PERTE DE POIDS Bien dans sa peau, «solide» sur son «squelette», Nathalie Simard resplendit.Sa spectaculaire perte de poids a été l\u2019élément clef, voire la conditon sine qua non, qui lui a permis d\u2019envisager ce retour sur scène, confie-t-elle.«Ces dernières années, j \u2019ai donné des spectacles avec un surpoids.  [.] J\u2019avais mal aux genoux, aux chevilles.J\u2019aime me démener, sur scène.J\u2019apprécie les moments intimes, mais j\u2019aime aussi que ça bouge.La respiration, le souffle, le cardio, c\u2019est capital, quand on veut remonter sur scène.» «Ç\u2019a été une belle décision», dira-t-elle à propos de son régime minceur  \u2014 qui allie chirurgie bariatrique et conditionnement physique.«C\u2019est le plus beau cadeau que je me suis fait, parce que je ne me suis jamais sentie aussi bien dans mon corps.Même lorque j \u2019avais 20  ans.Aujourd\u2019hui, je marche la tête haute, les épaules droites.» CICATRISÉE L\u2019autre facteur à la base de cet essor, c\u2019est qu\u2019elle a laissé à ses blessures le temps de cicatriser.Toute tempête émotive semble loin derrière.Elle a retrouvé «l\u2019amour de soi».«L\u2019estime de soi», aussi.«Il y a eu des pauses nécessaires pour me rebâtir, me guérir.Pour mieux revenir, convient-elle.J\u2019ai réussi à lâcher prise et vivre le moment présent.[J\u2019ai accepté] qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019emprise sur ce qui est arrivé hier, et que demain n\u2019est pas encore arrivé, donc il faut vivre pleinement.Vivre et laisser vivre.» Elle sait mieux relativiser.«Des embûches, il va y en avoir d\u2019autres.Mais, à 50 ans, mon coffre d\u2019outils est plus gros.» Ses atouts les plus efficaces  : «le bonheur», «la sincérité» et «l\u2019authenticité».«L\u2019étincelle» du retour, c\u2019est donc «tout ça» : «l\u2019ugence de vivre, l\u2019envie de s\u2019accomplir.dans toute la liberté que j\u2019ai réussi à aller chercher, enfin!, à 50 ans.Et il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire. [.] J\u2019ai envie d\u2019avoir du fun.Et je me lance! Advienne que pourra!» Sa fille de 25  ans, Ève, a été essentielle dans le processus de guérison.Ève, que les fans ont pu entendre sur l\u2019album Je veux vivre, monte sur scène à ses côtés.«C\u2019est ma fille, ma belle chouette, qui m\u2019a inspirée à parler, à me lever debout, à apprendre à m\u2019aimer et à prendre soin de moi.À être plus solide, pour pouvoir mieux l\u2019aimer, elle, et tous ceux qui m\u2019entourent.La confiance en soi, la conscience, l\u2019humanité, la bonté : c\u2019est ça que ça éveille en nous, un enfant.» Malgré son «talent impressio- nant», «Ève ne veut pas devenir une star», ni même une chanteuse, précise Nathalie Simard.Sa fille s\u2019enligne pour s\u2019occuper d\u2019animaux, son «autre passion».Si elle participe au tour de chant de sa mère, «c\u2019est parce qu\u2019on a du fun ensemble».NATHALIE SIMARD LA FLEUR DE L\u2019ÂGE «Je remonte sur scène dans toute ma vérité, [dans] l\u2019accomplissement de ma vie de femme et d\u2019artiste.C\u2019est un grand bonheur, la cinquantaine.J\u2019ai l\u2019âge de mon cœur, et mon cœur est très jeune.Parfois, il a même quatre ans» \u2014 Nathalie Simard, qui entame la tournée L\u2019amour a pris son temps 30 ARTS ET SPECTACLES leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 31 «C\u2019est un beau partage.J\u2019avais envie que ce spectacle [ne soit pas] juste du flafla et des paillettes, mais que ce soit inspirant.J\u2019avais envie de faire passer le message aux femmes et aux hommes qui [comme moi] ont vécu de l\u2019abus, que c\u2019est possible de s\u2019en sortir.Que c\u2019est possible d\u2019être sain d\u2019esprit, de s\u2019accomplir, d\u2019avoir des projets.Et comme une image vaut mille mots, je trouve que voir Ève et moi ensemble sur scène, malgré les embûches, c\u2019est inspirant.» Cinq dates sont prévues cet automne \u2014 notamment à Québec le 5 novembre \u2014 histoire de «commencer humblement.dans l\u2019amour et dans l\u2019espoir».Le périple se poursuivra à travers la province au printemps 2020 : Nathalie Simard s\u2019arrêtera entre autres à Trois-Rivières (le 1er mars), à Granby (le 8 mars) et à Sherbrooke (le 10 juin).Ensuite?«Y\u2019a beaucoup de projets en vue.Et c\u2019est le fun, parce que j\u2019ai le temps. [.] Je suis prête.Je fais du cardio.Je m\u2019entraîne vocalement tous les jours, avec une coach extraordinaire, cantatrice de métier.Elle m\u2019a redonné beaucoup de force.» En sa compagnie, Nathalie Simard réapprivoise le fonctionnement de ses cordes vocales.«J\u2019ai longtemps pris ça pour acquis, le fait de chanter.C\u2019était comme respirer, c\u2019était normal.Mais quand tu as mal, tu réalises que tu n\u2019as plus 20 ans, et que c\u2019est un muscle.» La suite des choses?Nathalie Simard hésite à s\u2019épancher sur le sujet, faute de contrat signé.Mais ses rêves sont déjà nombreux et ambitieux.«J\u2019adore l\u2019animation.J\u2019aime communiquer, j\u2019aime aider, partager et je veux exploiter ça davantage», dit-elle en songeant à la télé et la radio.Et puis il y a ses conférences, qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner de sitôt.«C\u2019est la cause de ma vie.» En particulier, parce qu\u2019elle a ainsi le sentiment de réussir à «transformer le négatif en positif».Italie : accord entre Netflix et Mediaset pour produire sept films ROME \u2014 Le service de vidéo par abonnement américain Netflix et le groupe de télévision italien Mediaset ont annoncé mardi à Rome la signature d\u2019un accord pour produire sept films en Italie.«Nous investirons dans les deux prochaines années 200 millions d\u2019euros [près de 300 millions $CAN] dans des contenus italiens et ces sept films font partie de cet effort», a déclaré le patron de Netflix Reed Hastings, cité par l\u2019agence spécialisée dans les informations financières et économiques RadioCor.«Nous avons plus de deux millions d\u2019abonnés en Italie et nous continuons de croître», a-t-il ajouté, précisant cependant ne pas avoir l\u2019intention d\u2019ouvrir des sites de production dans la péninsule.M. Hastings est revenu aussi sur les informations concernant l\u2019ouverture par le parquet de Milan d\u2019une enquête pour soupçons d\u2019évasion fiscale contre Netflix, qui n\u2019a pas de siège social en Italie.«Comme toutes les entreprises internationales, il est important que nous payions nos impôts en Italie.Nous ouvrirons un bureau qui sera permanent ici en Italie et nous serons des contribuables normaux comme n\u2019importe quelle autre société», a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il n\u2019y a pas pour le moment de date précise pour l\u2019ouverture de ce bureau.Cinq de ces sept films en co-pro- duction sont déjà définis, dont l\u2019un consacré au mythique joueur de football Roberto Baggio, ont par ailleurs précisé les deux entreprises.AFP CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com FORMAT FAMILIAL TÉLÉ-QUÉBEC À 19H30 Qui sont les Daddy cool, cette troupe de papas qui dansent?Et 50 nuances de parents sur le «pétage de coche».LES ENFANTS DE LA TÉLÉ ICI TÉLÉ À 20H Nathalie Simard, Rachid Badouri et Marilyse Bourke revisitent leur passé en images.NE JAMAIS FAIRE À LA MAISON V À 20H Avec Alex Perron, Marie-Soleil Dion et Jonathan Roberge coupent des légumes avec de l\u2019azote liquide.La jeunesse reviendra souvent, au détour de la conversation.Par exemple lorsque Nathalie Simard partage son «écoanxiété» \u2014 en même temps que son «admiration» pour l\u2019énergie de la jeune militante suédoise Greta Thunberg, et pour «toutes ces petites Greta» opiniâtres qui cherchent à «sensibiliser les pouvoirs publics» dans l\u2019espoir de «changer les valeurs ».«On n\u2019est pas assez conscients des gestes qu\u2019on pose, de la récupération [le recyclage].C\u2019est la jeune génération qui pousse. [.] On avait besoin d\u2019une jeune fille comme ça.Si on dérange [comme le fait Greta Thunberg], c\u2019est parce qu\u2019on dit les vraies affaires.C\u2019est très sain, ce qui se passe en ce moment.Ça se devait d\u2019être une enfant» qui porte ce message.«Il faudrait donner le pouvoir aux enfants», sifflote-t-elle, en citant Luce Dufaut venue chanter à l\u2019émission d\u2019En direct de l\u2019univers consacrée à Nathalie Simard, la semaine denrière.«Notre génération, on a été élevés avec des \u201cécoute-la pas, elle sait pas ce qu\u2019elle fait, elle comprend rien! Dis-lui pas qu\u2019elle est fine ou qu\u2019elle est capable, elle va s\u2019enfler la tête\u201d.On écrasait les enfants.Si on grandit en apprenant à faire le dos rond, on ne peut pas s\u2019affirmer.Avec le temps, on a compris qu\u2019il fallait donner le pouvoir aux enfants, leur dire : \u201ct\u2019es bon, t\u2019es belle, t\u2019es capable!\u201d [.] Ils ont une conscience plus élevée que nous avions, à leur âge.» «FOCUS!» Car s\u2019 i l y a bien une chose dont elle est convaincue, à 50 ans, c\u2019est de «l\u2019importance de croire en soi».«Il y aura toujours de la pollution [affective], mais l\u2019important c\u2019est de savoir où on s\u2019en va.Le focus.Tu veux ça?Va le chercher! C\u2019est facile de se laisser influencer, mais on devient unique lorsqu\u2019on se respecte, qu\u2019on cherche à atteindre nos buts et qu\u2019on fonce.» LE DROIT «Les petites Greta» «Notre génération, on a été élevés avec des \u201cécoute-la pas, elle sait pas ce qu\u2019elle fait, elle comprend rien! Dis- lui pas qu\u2019elle est fine ou qu\u2019elle est capable, elle va s\u2019enfler la tête\u201d.On écrasait les enfants.Si on grandit en apprenant à faire le dos rond, on ne peut pas s\u2019affirmer.Avec le temps, on a compris qu\u2019il fallait donner le pouvoir aux enfants» \u2014 Nathalie Simard Nathalie Simard attaque avec autant de «hâte» que d\u2019enthousiasme sa «première tournée officielle» depuis son semi-retrait de la vie publique, il y a une dizaine d\u2019années.\u2014 PHOTO LE DROIT, MARTIN ROY MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES ?ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Mar, Mer 19h15 Dim 13h30 19h15 (G) Joker Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) Jolie Turquie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Lun, Jeu 19h (-) ?BEAUPORT (418 661-9494) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 Sam 20h40 11h 13h20 15h40 Dim 12h30 14h45 16h55 (G) Abominable 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h Sam 18h55 21h20 Dim 19h20 21h35 (G) Angry Birds 2 \u2013 Le film Ven, Lun, Mar 13h10 15h35 Sam 10h55 13h20 15h45 Dim 12h40 15h05 17h20 (G) Arnaque en talons Ven, Lun, Mar, Mer 13h25 16h45 19h20 22h Sam 11h30 14h05 16h40 19h25 21h55 Dim 13h05 19h05 21h40 Jeu 13h25 16h20 (13+) Bretagne et Normandie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Mer 19h (-) Ça \u2013 Chapitre deux Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h35 20h30 Sam 11h45 15h30 20h (13+) Downton Abbey Ven, Dim 13h45 16h25 19h05 21h45 Sam 11h05 13h45 16h25 19h05 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h05 21h45 (G) Famille Addams, La 3D Jeu 18h30 20h45 (-) L\u2019 Homme Gémeau Jeu 19h 21h40 (-) Il pleuvait des oiseaux Ven, Lun, Jeu 13h50 16h35 19h15 21h55 Sam 12h50 16h 19h15 21h55 Dim 12h45 15h40 19h15 21h55 Mar 13h10 15h50 18h45 21h35 Mer 13h25 16h05 19h15 21h25 (G) Jexi Jeu 19h 21h15 (-) Joker 13h 13h30 15h45 16h15 18h30 19h 21h15 21h45 (13+) Joker (v.o.a.) 13h15 16h 18h45 21h30 (13+) Jolie Turquie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Dim 15h30 (-) Judy Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h10 21h50 Sam 11h15 13h45 16h20 19h10 21h50 Dim 13h25 16h05 18h50 21h30 (G) Matthias & Maxime Mer, Jeu 13h 15h40 19h05 21h45 (-) Menteur Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h 19h 21h30 Sam 11h25 13h50 16h20 19h 21h30 (G) Les Muppets, ça c\u2019est du cinéma Sam 11h (-) Rambo - La dernière mission Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h30 19h25 21h35 Sam 11h30 13h40 15h50 19h25 21h35 Dim 13h 15h10 19h05 21h15 (13+) Rambo \u2013 Last Blood (v.o.a.) Ven, Lun, Mar 18h30 21h Sam 18h55 21h05 Dim 19h45 21h55 (13+) Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw Ven, Lun, Mar 13h55 15h50 19h05 21h40 Sam 12h15 15h05 18h45 21h40 Dim 12h35 15h30 18h45 21h35 Mer 13h55 15h50 21h40 Jeu 13h30 15h50 (G) Le Roi lion Ven, Lun, Mar, Mer 13h35 16h10 Sam 11h15 13h40 16h10 Dim 12h45 15h45 Jeu 13h35 16h10 18h45 21h20 (G) Roi lion, Le 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h45 21h20 (G) Vers les étoiles () Ven 13h40 16h20 19h10 21h50 Sam 12h 15h 18h35 21h15 Dim 13h20 16h 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 19h10 21h50 Jeu 13h05 15h50 19h10 21h50 (G) Vivre à 100 milles à l\u2019heure Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 15h40 18h50 21h20 Sam 13h10 15h40 18h50 21h20 Jeu 13h15 15h40 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Abominable Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h40 12h40 15h 19h 21h Mer 10h40 12h40 15h (G) Downton Abbey (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h50 19h10 Sam, Lun, Mer 14h50 21h30 (G) Downton Abbey Ven, Dim, Mar, Jeu 10h30 12h30 21h30 Sam, Lun, Mer 10h30 12h30 19h10 (G) Le Faucon au beurre d\u2019arachide (v.o.s.-t.f.) 10h30 17h10 (G) Il pleuvait des oiseaux 10h30 17h 18h50 (G) Joker Ven, Dim, Mar, Jeu 10h20 14h40 19h20 21h20 Sam, Lun, Mer 10h20 14h40 21h20 (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h40 17h 21h40 Sam, Lun, Mer 12h40 17h 19h20 21h40 (13+) Roxane 13h 14h50 16h40 19h30 (G) Les Soeurs bien aimées (v.o.s.-t.f.) Mer 19h10 (-) Vivre à 100 milles à l\u2019heure 12h50 14h50 16h50 21h20 (13+) ?CLAP (418 653-2470) Abominable Ven, Sam, Dim 09h45 12h30 14h35 19h05 21h45 Lun 12h30 14h35 16h40 19h05 21h45 Mar 09h45 12h30 14h35 16h40 19h05 21h45 Mer 09h40 12h25 14h30 19h10 21h10 Jeu 09h40 12h25 14h30 19h 21h10 (G) Ad Astra (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 16h35 Dim, Mer 16h35 19h05 (G) Ad Astra \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h35 (G) Amoureuses Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 09h55 Mer, Jeu 09h50 (G) Celle que vous croyez Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 17h05 Mer, Jeu 09h40 14h35 (13+) Le Cygne de cristal (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h25 (G) Downton Abbey (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h25 Mer, Jeu 21h50 (G) Downton Abbey 11h50 14h20 16h50 19h20 (G) Il était une fois à.Hollywood \u2013 Séances VIP (v.o.s.-t.F.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h10 (13+) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Lun, Mar 10h45 13h25 14h30 16h05 18h45 Dim 10h45 13h25 16h05 18h45 Mer, Jeu 10h45 13h25 16h05 18h45 21h25 (G) Joker Ven, Sam, Lun, Mar 11h15 13h50 19h 21h50 Dim 11h15 13h50 21h50 Mer 11h15 13h50 Jeu 11h15 13h50 19h (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 16h25 Dim, Mer 16h25 19h (13+) Joker \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h35 (13+) Joker \u2013 Séances VIP Dim, Mer 21h35 (13+) Jolie Turquie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Dim 15h Mer 19h (-) Judy Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h 14h40 19h15 Mer, Jeu 10h 16h35 (G) Judy \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h40 (G) Kuessipan Ven, Sam, Lun, Mar 09h45 12h05 17h 19h25 Dim 10h 12h30 17h 19h25 Mer 09h45 12h20 16h45 21h20 Jeu 09h45 12h20 16h45 19h10 (G) Matthias & Maxime Mer, Jeu 11h45 14h15 16h45 19h15 21h45 (-) Le Roi lion Ven, Sam, Dim 16h40 (G) Vers les étoiles Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11h35 14h05 19h05 Dim, Mer 11h35 14h05 (G) Vers les étoiles \u2013 Séances VIP Dim, Mer 21h35 (G) ?CLAP \u2013 LORETTEVILLE (418 653-2470) Abominable Ven, Sam, Dim 10h 12h15 13h50 14h30 19h20 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h30 19h20 21h35 (G) Ad Astra \u2013 Séances VIP (v.o.a.) 21h40 (G) Bob Bissonnette : Rockstar.Pis pas à peu près Ven, Sam, Mer 17h Lun, Mar, Jeu 16h25 (G) Downton Abbey (v.o.a.) Dim 19h05 Mer 19h10 (G) Downton Abbey Ven, Sam 11h05 13h45 16h25 19h05 21h40 Dim 11h05 13h45 16h25 21h40 Lun, Mar, Jeu 11h10 13h50 16h30 19h10 21h40 Mer 11h10 13h50 16h30 21h40 (G) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Dim 10h50 13h30 16h10 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 13h40 16h20 18h55 21h30 (G) It \u2013 Chapter Two (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h10 Mer, Jeu 21h20 (13+) Joker Ven, Sam 10h40 13h25 16h15 19h Dim 10h40 13h25 16h15 21h45 Lun, Mar 11h 13h25 16h15 19h Mer 13h25 16h15 21h45 Jeu 13h25 16h15 19h (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h45 Dim, Mer 19h (13+) Jolie Turquie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Dim 15h Mer 13h (-) Judy Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h10 16h05 18h40 Mer, Jeu 11h 16h45 (G) Kuessipan Ven, Sam, Dim 10h45 13h20 15h55 18h45 220 Lun, Mar 11h15 13h45 16h15 18h45 21h20 Mer, Jeu 11h15 13h45 16h15 18h45 (G) Matthias & Maxime Mer, Jeu 11h05 13h40 16h15 18h50 21h25 (-) Rambo \u2013 La dernière mission Ven, Sam 12h30 14h45 19h35 Dim 12h30 17h10 19h35 Lun, Mar, Jeu 12h 14h15 19h05 Mer 11h05 15h 19h20 (13+) Rambo \u2013 La dernière mission \u2013 Séances VIP Ven, Sam, Dim 21h50 Lun, Mar, Jeu 21h15 Mer 21h20 (13+) Le Roi lion Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h45 (G) Royal Corgi Ven, Sam, Dim 10h20 Lun, Mar 13h55 (G) Vers les étoiles 11h 13h40 16h20 18h55 (G) ?DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Angry Birds 2 \u2013 Le film Sam, Dim 13h (G) Bob Bissonnette : Rockstar.Pis pas à peu près Ven, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 15h30 18h55 21h30 Lun 21h30 Mar 13h 21h30 Mer 18h55 21h30 (G) Downton Abbey Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Il pleuvait des oiseaux Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Joker () Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Kuessipan Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Rambo \u2013 La dernière mission Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Le Vent de la liberté Lun 13h 18h45 Mar 18h45 Mer 13h (G) Vivre à 100 milles à l\u2019heure Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Galapagos 3D Jeu 11h (-) Gemini Man \u2013 IMAX (v.o.a.) Jeu 22h (-) Homme Gémeau, L\u2019 3D Jeu 19h (-) Joker \u2013 IMAX Ven, Mar 13h15 16h05 19h 21h45 Sam, Mer 21h45 Dim 13h15 16h05 19h 21h45 Lun 19h Jeu 13h15 16h05 (13+) Magnifique Planète 3D Sam, Lun, Mer 11h30 (-) Pandas \u2013 IMAX Dim, Mar 11h30 () ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Angry Birds 2 \u2013 Le film Sam, Dim 13h (G) Arnaque en talons Ven, Lun, Mar 13h Sam, Dim 15h30 (13+) Les Aventuriers voyageurs \u2013 Chili et Patagonie Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h (-) Bob Bissonnette : Rockstar.Pis pas à peu près Ven, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam 12h55 15h30 18h55 21h30 Dim 12h55 18h55 21h30 Lun, Mar, Mer 21h30 (G) Ça \u2013 Chapitre deux Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 20h (13+) Les Crevettes pailletées Lun 13h 19h Mar 19h Mer 13h (G) Downton Abbey Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Il pleuvait des oiseaux Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Joker () Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Matthias & Maxime Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (-) Rambo \u2013 La dernière mission Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Vers les étoiles \u2013 Séances VIP Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Abominable Ven 12h40 15h05 17h20 19h45 Sam 12h20 14h50 17h15 19h45 Dim 12h25 14h55 17h15 19h35 Lun, Mar 14h 16h35 19h30 Mer 15h20 17h45 19h45 Jeu 15h20 17h30 19h45 (G) Abominable 3D Ven 22h05 Sam, Mer, Jeu 22h Dim, Mar 21h55 Lun 21h50 (G) Arnaque en talons Ven 12h45 16h40 19h25 21h55 Sam 12h10 16h40 19h25 21h55 Dim 12h30 16h40 19h25 21h55 Lun, Mer 13h40 16h25 19h25 21h55 Mar 12h40 16h45 19h25 21h55 Jeu 13h45 16h30 21h45 (13+) Ça \u2013 Chapitre deux Ven 12h50 15h10 18h45 21h25 Sam 12h50 14h55 18h40 21h25 Dim 12h50 15h 18h35 21h25 Lun 14h30 18h30 21h15 Mar 13h10 15h05 18h35 21h25 Mer 14h30 18h30 21h50 Jeu 14h30 18h30 21h20 (13+) Downton Abbey (v.o.a.) Ven 18h45 22h10 Sam 15h45 18h40 22h05 Dim 12h50 15h45 18h40 22h Lun 12h55 15h50 18h35 22h Mar 12h50 15h45 18h40 22h Mer, Jeu 12h55 15h50 22h (G) Downton Abbey Ven 13h40 16h30 19h15 22h Sam 10h55 13h45 16h30 19h15 22h Dim 13h35 16h25 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer 13h35 16h25 19h15 21h55 Jeu 13h35 16h25 18h40 (G) La Famille Addams Jeu 19h 21h20 (-) Histoire de jouets 4 Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h50 Sam 13h25 16h05 (G) L\u2019 Homme Gémeau Jeu 19h20 21h55 (-) Il pleuvait des oiseaux Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h 18h55 21h45 Jeu 13h05 16h 18h55 (G) Joker Ven 12h45 13h05 13h30 15h40 15h55 16h20 19h10 19h20 21h40 22h05 Sam 12h40 13h20 15h40 16h20 18h45 19h20 21h35 22h10 Dim 12h45 13h20 15h40 16h20 18h35 19h10 21h25 22h Lun 12h55 13h30 15h45 16h20 18h40 19h10 21h30 22h Mar 12h45 13h30 15h40 16h20 18h40 19h10 21h30 22h Mer 12h55 13h30 15h45 16h20 18h40 19h10 21h30 22h Jeu 12h55 13h30 15h50 16h20 18h40 19h10 21h30 22h (13+) Joker (v.o.a.) Ven 20h 30h50 33h40 Sam 13h05 15h55 18h50 21h40 Dim 12h30 15h30 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h50 18h45 21h35 (13+) Judy Ven 19h10 21h55 Sam 19h 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h50 (G) Matthias & Maxime Mer, Jeu 12h50 13h35 16h20 19h15 21h55 (-) Metallica & San Francisco Symphony \u2013 S&M 2 (v.o.a.) Mer 19h (-) Les Muppets, ça c\u2019est du cinéma Sam 11h (-) Rambo \u2013 La dernière mission Ven 13h 15h15 17h25 19h40 22h Sam 12h30 15h 17h20 19h40 21h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 17h25 19h40 21h55 (13+) Roger Waters Us + Them (v.o.a.) Sam 12h55 (-) Le Roi lion Ven 13h25 16h15 19h05 21h50 Sam 12h55 15h50 19h05 21h50 Dim, Lun, Mar 13h25 16h10 19h 21h45 Mer 13h25 16h05 18h50 21h55 Jeu 13h25 16h10 (G) Vers les étoiles Ven, Sam 13h30 16h25 19h20 22h05 Dim 13h30 16h20 19h15 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h15 22h (G) Vivre à 100 milles à l\u2019heure Ven 19h 21h35 Sam 11h15 13h55 16h30 19h10 21h45 Dim, Lun, Mar 13h50 16h30 19h20 21h50 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 4 AU 10 OCTOBRE MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-10-09 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) L'Épicerie (N) Les enfants de la télé / Nathalie Simard (N) Le monstre (N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ On va se (4) TVA 4 Les Gags (N) LOL :-) (N) Les invisibles / Du yogourt et des hommes (N) Mensonges / Opération Zombie (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 À table avec mon ex (N) Rire et délire (N) Ne jamais faire à la maison / Alex Perron (N) L'Open Mic de.(N) Occupation Double SEAL Team / Panique à Bombay (N) Un souper parfait (15) TQc 3 Génial! (N) Format familial (N) Point doc / Otage(s) (N) Les francs-tireurs (N) La femme honorable / Délivrance 180 jours (6) CBC 6 Still Standing Coronation Street Great Canadian / Old School Week (N) Northern Rescue / D-U-A-L-I-T-Y (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) The Goldbergs (N) The Masked Singer (N) Almost Family / Related AF (N) Stumptown / Rip City Dicks (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Survivor:IslandIdols / Honesty Would Be Chill (N) Modern Family (N) Single Parents (N) S.W.A.T./ Bad Faith (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition (N) The Goldbergs (N) Schooled (N) Modern Family (N) Single Parents (N) Stumptown / Rip City Dicks (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Survivor:IslandIdols / Honesty Would Be Chill (N) SEAL Team / Ignore and Override Partie 2 de 2 (N) S.W.A.T./ Bad Faith (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Masked Singer (N) Almost Family / Related AF (N) Local 44 News at 10:00 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Chicago Med / In the Valley of the Shadows (N) Chicago Fire / Badlands (N) Chicago P.D./ Familia (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Nature / The Serengeti Rules (N) Nova / Day the Dinosaurs Died Wild Metropolis / Commuters (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages / Le coeur invisible (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) Les belles histoires Moi et l'autre Les filles de Caleb Les filles de Caleb Les filles de Caleb Les filles de Caleb Canal D 36 Patrouille en direct GTI (N) Alaska: La ruée vers l'or (N) Pirates Inc.(N) Méchante météo / Neige infernale Au pays des Mitchifs Canal Vie 44 Design V.I.P.Soupers de semaine Animaux VIP / Chalet pour chien (N) Mères à boutte (N) Naissances / L'envol (N) Les enfants Tourette / Jours de fête (N) Hung (v.f.) (N) Évasion 40 À nous 2 Canada! / Sud-Est - Ontario Les vacances de Monsieur Bruno (N) Bienvenue aux touristes / Turquie Des trains pas comme les autres / Turquie (N) Explorations Historia 42 Profession: brocanteur / Vente au détail De l'acier et du feu / Tournoi invitation (N) De l'acier et du feu / Les poulets Ninjas (N) Chevaliers / La guerre de Cent Ans (N) De l'acier et du feu MAX 32 Le mentaliste / Dollars rouges Turbulences / L'ange des eaux (N) Intemporel / L'espion que l'on aimait (N) Chicago Med / Un moindre mal Bones / L'esprit d'équipe ELLE Fictions 33 Beautés désespérées / Le retour du fils prodigue (N) Les juristes / Le vrai Léonard Knox (N) LES FLEURS DE L'AMOUR (2018) avec Victor Webster, Shantel VanSanten.Les juristes Séries + 41 Élémentaire / Une mine d'or Détectives privés / Danse avec les esprits (N) Station 19 / Combustion (N) Charmed / Noël d'enfer (N) Mélinda/ mondes (N) TV5 29 Chacun son île / Bocas del Toro Fin de vie: le dernier exil (N) (21h15) 13h15, le samedi / Le village vert (N) Les routes de l'impossible (N) Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Cow-boy urbain / Les cow-girls Deux pas de liberté Deux pas de liberté Les artisans de l'atelier Tournée générale La galère Z 43 Seuls et tout nu / Des ennuis au paradis (N) Le monde de Slobby (N) Trésors technos (N) Rire sans tabous / Obésité (N) High Maintenance (N) Barry (N) Dexter / Jeu de rôle RDS 25 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sabres de Buffalo (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) LNH Canadiens express Sportsnet 179 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sabres de Buffalo (En direct) Sportsnet Central (N) LMB Baseball / Wash./L.A.D.(En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) Beyond the Arc (N) WR Rugby Coupe du monde SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Une vie, une passion Spécial Magazine Plaisirs Nautiques José Adam le passionné Action Moteur Sport Phyto-Med Habitat-Mag À la découverte de.MATV 9 La bande passante Parler d'argent EAUtrement Consuls honoraires Des chemins Rendez-vous Maudits légumes La beauté du vin Mise à jour / Québec Télétoon 56 Teen Titans Go! Pokémon, la série Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Les Grandes Gueules RobotChicken Les Simpson VRAK 38 The Big Bang Theory Young Sheldon (v.f.) (N) La Malédiction de Jonathan Plourde (N) Cardinal / Catherine Veep: Vice-prés.(22h35) Veep: Vice-prés.(23h15) Code F./ Le gras leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 33 IRIS GAGNON-PARADIS La Presse Après avoir raconté de jolie façon la naissance du sentiment amoureux entre deux amis inséparables dans L\u2019allégorie des truites arc- en-ciel, Marie-Christine Chartier nous amène, avec Tout comme les tortues, à l\u2019autre bout du spectre, dans les décombres d\u2019un couple qui a vu ses fondations s\u2019effondrer.Depuis qu\u2019elle est toute petite, Marie-Christine Chartier rêve d\u2019écrire des histoires.Mais entre le sport \u2014 elle a consacré une grande partie de sa vie au tennis, où elle a atteint un haut niveau, obtenant notamment une bourse d\u2019études dans une université américaine \u2014 et ses études, elle n\u2019avait jamais eu vraiment le temps de s\u2019y consacrer.De retour au Québec après six ans d\u2019exil américain, sa carrière de tennis désormais derrière elle, Mme Chartier a pris la décision de se donner le temps de le faire\u2026 tout en poursuivant sa maîtrise en psychopédagogie.«J\u2019ai toujours rêvé d\u2019écrire un roman.Je me disais qu\u2019un jour, peut-être, je le ferais.Puis de retour ici, je me suis dit, pourquoi ne pas essayer pour vrai, question de voir si ça peut vraiment fonctionner.J\u2019ai fait le saut et j\u2019ai osé !» raconte au bout du fil celle qui réside à Québec.Écrit alors qu\u2019elle rédigeait simultanément son mémoire de maîtrise, L\u2019allégorie des truites arc- en-ciel s\u2019est révélé un pari réussi : ce roman à deux voix, relatant l\u2019histoire de Cam et de Max, deux amis qui sont en fait un peu (beaucoup) plus que cela, s\u2019est vendu à 6000  exemplaires, un succès puisque le chiffre magique pour être considéré comme un bestseller au Québec est de 3000 exemplaires vendus.«Je n\u2019avais pas vraiment d\u2019attente, mais je croyais à mon histoire.Ça a vraiment été une belle réaction du public, je suis choyée.» Mme Chartier dit avoir eu un «plaisir fou» à rencontrer les lecteurs au cours des différents salons du livre auxquels elle a participé.Si son premier livre s\u2019est écrit presque «tout seul», le processus a été un peu plus long pour Tout comme les tortues.Gardant la même forme que le premier, soit une alternance de narrateur de chapitre en chapitre, ce deuxième roman introduit aux voix de Samuel et d\u2019Ariane, un ancien couple, celle d\u2019Anaïs, la nouvelle copine de Samuel.«Il y avait une certaine complexité dans le fait d\u2019avoir trois personnages plutôt que deux, et j\u2019ai eu quelques hésitations en cours de processus.Aussi, c\u2019est un livre qui nous amène dans des places plus tristes, dans les déchirures que la vie nous amène parfois, et je voulais vraiment bien faire ressentir ces émotions-là», détaille-t-elle.Pourquoi reprendre cette même forme narrative ?«J\u2019aime écrire de cette façon; avec un seul narrateur, on n\u2019a toujours qu\u2019un côté de l\u2019histoire.Ainsi, je peux donner au lecteur accès à toutes les émotions et pensées des personnages.» APPRENDRE À VIVRE SANS L\u2019AUTRE Tout comme les tortues \u2014 oui, encore une métaphore animale, un titre qui s\u2019est imposé devant un premier qui ne la satisfaisait pas \u2014 nous amène sur les traces de Samuel et d\u2019Ariane.Ils sont amis depuis toujours, amoureux depuis très longtemps, ne savent pas vivre l\u2019un sans l\u2019autre.Mais une faille, dont l\u2019origine nous est d\u2019abord inconnue, est venue rompre l\u2019équilibre et leur couple à la dérive a fini par imploser.Nous les retrouvons un an après leur rupture, alors qu\u2019Ariane revient d\u2019un long voyage en Amérique du Sud et que Samuel a trouvé refuge dans les bras d\u2019Anaïs, qu\u2019il apprécie sans savoir l\u2019aimer, l\u2019ombre d\u2019Ariane, et de leur échec, planant sur son couple.Un personnage plus secondaire, mais révélateur, puisqu\u2019il permet de donner du relief à l\u2019histoire d\u2019Ariane et de Samuel, et aussi de montrer un côté plus sombre de ce dernier.«Je pense que tout le monde a été l\u2019Anaïs de quelqu\u2019un une fois dans sa vie; une personne qui donne tout d\u2019elle-même, en sachant qu\u2019elle n\u2019en retirera probablement pas grand-chose.» À travers l\u2019histoire de leurs retrouvailles, ponctuée de retours dans le passé qui révèlent peu à peu le drame qui les a secoués, Cha r t i e r aus cu l te c o m m e nt l\u2019amour ne peut pas toujours faire foi de tout.«On peut s\u2019aimer, mais parfois, les circonstances de la vie vont secouer les bases du couple, briser la confiance», note-t-elle.Tout comme dans son premier roman, l\u2019amitié qui unit deux êtres, envers et contre tout, émerge comme une thématique centrale de Tout comme les tortues.«On dirait que c\u2019est plus fort que moi, cette idée d\u2019amitié profonde qui transcende le reste.Avec ce roman, je discute aussi du fait qu\u2019on peut s\u2019aimer encore, mais pas de la même façon; que l\u2019amour peut se métamorphoser et évoluer, mais que ça ne veut pas dire qu\u2019il est perdu.» Alors qu\u2019elle poursuit son doctorat \u2014 elle s\u2019intéresse à la sous- représentation des femmes côté leadership dans le monde sportif \u2014, elle mijote ses prochaines histoires\u2026 d\u2019amour.«J\u2019aime ça, écrire des histoires d\u2019amour et en raconter.J\u2019ose espérer que je peux parler des mêmes sujets en renouvelant la façon dont j\u2019aborde les thèmes qui me sont chers.» Tout comme les tortues Marie-Christine Chartier Éditions Hurtubise 232 pages MARIE-CHRISTINE CHARTIER Quand le couple implose L\u2019autrice Marie-Christine Chartier vient de faire paraître son deuxième roman, Tout comme les tortues.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS HURTUBISE MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS 0006641 8 7 5 4 3 1 6 9 2 6 4 3 9 5 2 7 1 8 2 1 9 8 7 6 5 4 3 9 5 1 6 8 3 4 2 7 7 3 2 5 9 4 1 8 6 4 8 6 2 1 7 3 5 9 1 2 7 3 4 9 8 6 5 3 6 8 1 2 5 9 7 4 5 9 4 7 6 8 2 3 1 4870 8 5 7 2 9 6 1 5 9 6 1 8 3 5 2 6 4 7 6 3 9 3 1 7 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4871 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Daniel Pennac Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Sénèque : L\u2019amitié est toujours profitable, l\u2019amour est parfois nuisible.E Qi oP u n Gnal E nu RS a D nE i DS C E tl E E S n l o l Y a u V at CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Il a écrit le Docteur Jivago - D\u2019une locution signifiant sans préparation.2.Recouvre la couronne des dents - Têtes nucléaires.3.Hormone masculine.4.Indique la matière - Ses graines sont toxiques - Poisson comestible.5.Difficile à vaincre - Tribunal ordinaire du Saint-Siège.6.Elle est bavarde - Petit pain rond - Réduit à l\u2019obéissance.7.Attaque vive et violente - Ce qui n\u2019est pas humide.8.Précis - Point culminant du globe.9.Partie molle du pain (pl.) - Reproduire exactement.10.Lascif - Grave défaut.11.Article - Rapport périodique.12.Qui manque d\u2019envergure - Flaire.VERTICALEMENT 1.Personnage créé par l\u2019écrivain britannique James Matthew Barrie - Se donne beaucoup de peine.2.Diminution.3.Entre les deux portes d\u2019une écluse - Réserver.4.Le meilleur l\u2019emporte - Dieux guerriers.5.Patron des orfèvres - Éclusé - Enduré.6.Fouille du regard - D\u2019avoir.7.Concept - Centre urbain.8.Courtier - Frère de Cham.9.Du vin blanc et de la liqueur de cassis - Chevronnés.10.Marque la possession - Sel d\u2019acide acétique.11.Encombrant - Chante en cage.12.Avoir du culot - Pénètrent.9 octobre 2019 No 5594 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALOPECIE ANGORA AUBERE AUBURN BAI BARBU BOUCLE CANITIE COTON COURT CUIR DEMELANT DRU DUR DUVET ECHEVELE ECUSSON EPINGLE FIGARO GEL HENNE HERISSER HOUPPE ISABELLE LAME LENTE LISSE LIVREE LONG LUSTRE MATELAS MUE NATTER NOIRAUDE ONDULER ORTIE PEAU PEIGNE PELE PLI RASER RESILLE ROBE ROUAN ROUGE SEBACEE SEBUM SENS SOIE SOUPLE TIF TOISON TONDRE TRESSE VELUE Solution du dernier numéro : CRÉCERELLE 09-10-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Élever la température de quelque chose.\u2013 Elle a une baguette magique.2 Sentiment violent qui porte à souhaiter ou à faire du mal à quelqu\u2019un.\u2013 À l\u2019heure précise.3 Qui n\u2019est pas là.\u2013 Soeur de la mère.4 Entre la naissance et la mort.\u2013 Déterminer la quantité d\u2019un médicament.5 Après tu.\u2013 Qui reste sans résultat.\u2013 Arbre résineux qui croît au Québec.6 Qui ne présentent plus de trace de fatigue.\u2013 Morceau de musique joué ou chanté par un seul artiste.7 Avoir une réalité.\u2013 Devenu mou.8 Qui existent concrètement.\u2013 Entourer, serrer avec un lien.VERtiCalEMEnt 1 Se retourner en parlant d\u2019un bateau.2 Adresse, dextérité.3 Qui se fait sans peine.\u2013 Prairie permanente.4 C\u2019est la première page d\u2019un journal où l\u2019on voit les gros titres.\u2013 On célèbre cette fête à la ?n de l\u2019année.5 Coupés dans le sens de la longueur.6 Supporte avec plus ou moins de patience quelque chose de désagréable.7 Conjonction qui marque une liaison.\u2013 Partie d\u2019un canal comprise entre les deux portes d\u2019une écluse.8 Manqués.9 Il a la forme d\u2019un grand parapluie et sert à protéger du soleil.10Admirateur d\u2019une vedette.\u2013 Bien élevé.11 Blessure faite avec un instrument tranchant.12 Il commence le 21 ou le 22 juin.\u2013 Couleur du corbeau.C H a R D o n t E t u l a n i E R E S P a S a i n E S t u l i P E P R o n o M R a C E o n l a C E E n t a C H E t E a R M E E M E u o u V R i E R R E S E a u X C E R F leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 DIVERTISSEMENTS 35 0006642 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 9 octobre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec la Lune en Poissons, vous serez en mesure de rendre service à quelqu'un.Si vous acceptez, faites-le gratuitement, sans rien attendre en retour.Si cette personne ne vous récompense pas, le destin s'en chargera.Par ailleurs, Vénus et Mercure en Balance, en face du Bélier, devraient favoriser tout ce qui à trait à la communication et au.charme, favorisant la transmission d'idées.Taureau (20 avril au 20 mai) Le cycle Lunaire traverse les Poissons, et les choses pourraient se présenter par groupes de deux.Alors n'acceptez pas trop rapidement la première proposition qui vous sera lancée.Une bonne nouvelle pourrait en entraîner une seconde.Par extension, tout ce qui constituera une paire jouera sans doute un rôle important ou confirmera la réponse à une interrogation.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les gestes que vous poserez aujourd'hui devraient engendrer de bonnes répercussions à moyen et à long terme, du moment que vous n'agissiez pas contre votre gré.Écartez de votre chemin les individus qui essayent de vous influencer et de vous faire bifurquer sur la mauvaise voie.Écoutez sagement votre intuition pour distinguer ce qui est salutaire de ce qui ne l'est pas.Cancer (22 juin au 22 juillet) L'heure est aux rapprochements et à l'entretien de vos liens intimes.Les personnes que vous fréquentez depuis longtemps pourraient vous apporter une aide précieuse ou jouer un rôle important, et même les rencontres plus récentes aussi.Et si vous considérez une acquisition majeure qui agrémentera considérablement votre quotidien, pourquoi attendre plus longtemps?Lion (23 juillet au 22 août) Si une occurrence apparaît comme inévitable, il semble inutile d'essayer de la reporter à plus tard.Le présent est le meilleur moment pour accueillir un changement et pour vous y adapter.Osez exprimer ce que vous aimez dans le plus profond de votre être.Avec la Lune en Poissons, il existe des gens qui apprécient les mêmes choses que vous et qui partagent votre philosophie.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous pourriez avoir l'occasion de faire la connaissance d'une personne qui vous intrigue ou d'avoir un entretien agréable avec une nouvelle fréquentation.La Lune arrive en Poissons, juste en face de la Vierge, et l'ambiance devrait vous être favorable.Et si certaines personnes tiennent aussi absolument à vous faire des cadeaux, pourquoi les refuseriez-vous?Balance (23 sept.au 23 oct.) En cette étape anniversaire, une nouvelle acquisition pourrait bien transformer votre routine quotidienne.Il pourrait s'agir d'un appareil ou d'un outil de travail qui modifiera grandement la manière dont vous effectuez vos tâches.Prenez le temps de vous familiariser avec ce nouvel élément, et surtout ne vous découragez pas si vous n'excellez pas immédiatement.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Ce qui est bon pour les autres ne vous convient pas nécessairement.Faites-le savoir aux gens qui essayent d'influencer vos décisions.En fait, avec Vénus et Mercure en Scorpion, vous auriez tout avantage à entreprendre une démarche unique et originale.Parallèlement, votre vie sentimentale devrait s'intensifier sous peu.Lancez une invitation à quelqu'un.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vous ne devriez surtout pas songer à abandonner une résolution que vous aviez prise.Considérez les efforts que vous avez déjà fournis et rappelez-vous l'état d'esprit qui vous avait incité à entreprendre cette démarche.L'influence de Jupiter en Sagittaire vous aidera.Si la tentation semble difficile à vaincre, offrez-vous une distraction qui vous changera les idées.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il est possible que vous investissiez trop de temps et d'efforts dans une seule direction.Essayez d'élargir votre champ d'action et de ne pas mettre tous vos ?ufs dans le même panier.Le moment est propice aux nouvelles rencontres et à votre intégration au sein d'un nouveau groupe.Recherchez les occasions qui vous permettront de socialiser.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La présence actuelle d'Uranus en Taureau ne devrait pas permettre aux choses de stagner.Une situation pourrait se mettre à évoluer très rapidement.Il se pourrait même que vous vous retrouviez dans un contexte ou dans un environnement complètement neuf.Les progrès technologiques et les éléments avant-gardistes pourraient sûrement jouer un rôle significatif.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous pouvez vous permettre de vous laissez désirer et de faire patienter les autres.Avec la Lune en Poissons, l'attente que vous imposez à autrui risque d'intensifier leur intérêt à votre égard.Le mystère que vous laissez planer autour de vous sera susceptible d'intriguer et de fasciner les autres.Par ailleurs, la solution à une difficulté technique s'obtientra très facilement.Pour information :marylene@marylene.com AMUSANT PLACE DE LA RECETTE APPEL DE DIEU DÉTENDU PERSONNE GROSSIÈRE 31 JOURS FAIRE LE BRAVE PLANTE LACUSTRE INTÉGRER PARTIE DE BIBLE TAISEZ- VOUS! CASSANT VILLE DE GEORGIE RÉSERVÉ AUX HOMMES SERVAIENT À RANIMER BROYER MUSQUÉOU PALMISTE VOITURES DE LOCATION QUI NE PLIE PAS OISEAU PALMIPÈDE VONT ET VIENNENT PIÈCE DE CHARPENTE ÊTRE LE VAINQUEUR LION DE MER FRELON FILS D'ÉNÉE QUI DEMEURENT CLASSER RISQUE D'AVOIR FROID ATONE PLUS AFFAMÉ INTERLOPE NÉGLIGER SUBJUGUÉ FONCTIONS PARENTES SAUT SUR PATINS SANS RÉSERVE RAT PALMISTE IRLANDE COURROIE SE PORTE FAIRE EFFET TEMPÊTE N'A PAS DE BUT ACTIF AU JAPON GROSSE MOUCHE FIL À SUTURE QUI FATIGUE MIS À L'ÉCART ACTE MAGIQUE VOLUMES DE BOIS - - - - - - - - - No 631 1 Chevelure sur l\u2019arrière du chapeau de l\u2019homme.\u2022 2 Tablier incomplet sous samanche gauche.3 Coin dumur non indiqué sur le nez de l\u2019homme.\u2022 4 La pile d\u2019assiettes est plus courte à gauche de l\u2019évier.\u2022 5 La porte droite dumeuble est indiquée.6 Plinthe dumur à gauche du poste TV.\u2022 7 La ceinture de la femme n\u2019est pas indiquée.\u2022 8 Une pile d\u2019assiettes est plus haute derrière la femme.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D V B M I V T I R O I R C A I S S E S E C U R I N O I R A T L A N T A S E L S R A T E N T E T E E T A X I S E R R E N T Y O T A R I E C G A G N E R T R I E R N U R E P U U E E T E I N T R O L E S P L E I N E M E N T A X E L E I R E V A E E R R E T A O N O R A G E C A T G U T U S A N T E R I T E I S O L E S T E R E S AMUSANT PLACE DE LA RECETTE APPEL DE DIEU DÉTENDU PERSONNE GROSSIÈRE 31 JOURS FAIRE LE BRAVE PLANTE LACUSTRE INTÉGRER PARTIE DE BIBLE TAISEZ-VOUS! CASSANT VILLE DE GEORGIE RÉSERVÉ AUX HOMMES SERVAIENT À RANIMER BROYER MUSQUÉOU PALMISTE VOITURES DE LOCATION QUI NE PLIE PAS OISEAU PALMIPÈDE VONT ET VIENNENT PIÈCE DE CHARPENTE ÊTRE LE VAINQUEUR LION DEMER FRELON FILS D'ÉNÉE QUI DEMEURENT CLASSER RISQUE D'AVOIR FROID ATONE PLUS AFFAMÉ INTERLOPE NÉGLIGER SUBJUGUÉ FONCTIONS PARENTES SAUT SUR PATINS SANS RÉSERVE RAT PALMISTE IRLANDE COURROIE SE PORTE FAIRE EFFET TEMPÊTE N'A PAS DE BUT ACTIF AU JAPON GROSSE MOUCHE FIL À SUTURE QUI FATIGUE MIS À L'ÉCART ACTE MAGIQUE VOLUMES DE BOIS 1690 MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 36 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport MANOIR BEAUPORT 4½, disp.déc., chauffé, eau ch., ascenseur, piscine, intercom, stat.($), 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2½, 3½, MEUBLÉ, 3½-4½, NON MEUBLÉ, pl.bois, propre, tranquille, balcon.418-527-4170 SECTEUR SAINT-SAUVEUR 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 418 523-2990 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ , 1 025$, tout inclus, balcon, vue fleuve.418 682-5246 GRAND 3½, chauffé, stat., entrée lav./séc., avec cachet, pl.bois franc, boiserie en chêne, libre 1er nov.(à discuter).418 522-6183 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ et 3½ à louer 418 651-1386 418 655-1665 3½ 4½ 5½ à la pointe des ponts, calmes, boisé, sécurité, piscine.DOMAINE DES COMPAGNONS 4½ disp., 1er nov., à partir de 970$ tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 ch., planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.895$ et un mois gratuit.Dispo.1er janvier 2020.418-563-5665.4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, très propre, colocataire, frigo privé, lav./séc., câble.418 623-7026 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - GRATUITÉS, libre Bois, marbre.2.0 meublé, 3.0, 3½, 4½, 5½ Garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus.651-0861 ou 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 60 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 40$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 De 10 heures à 21 heures 418-455-1502 Gilles, promo SUÉDOIS, 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 21h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.418-806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 418 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 MASSAGE DE DÉTENTE COMPLET, TOUT EN DOUCEUR + réflexologie par les pieds, 418 626-8979 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 STE-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 35 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Un paiement.Pas d\u2019intérêt.1 877 994-AIDE \u2022 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4817 Amitié et rencontres CHERCHE copine-amour pour faire des activités, Val-Bélair, une rencontre s\u2019impose, ne fume pas, boit pas, ne voyage pas sauf à Québec, et pas de drogue, une femme au naturel, doit avoir ordi et voiture, Robert : 418-843-8451 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.A-JOLI TRANSEXUEL TE REÇOIT, 7/7 24h 581 741-7003 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service +, disp.8h à 20h, 7/7, 418 906-3118 4834 Offres d'emploi COIFFEUR(EUSE), Québec et environs, pour résidence de personnes âgées.418 576-3773 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES M.T., aimez- vous votre travail?C\u2019est un bon emploi, Elmo Mais aimez-vous votre travail, M.T.?C\u2019est un bon emploi, Elmo Ton père est parti aider un homme à changer une roue cassée! Ahh!.Papa a bon cœur! Comment pourrais-je vous remercier?Et APPÉTIT! leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 37 4834 Offres d'emploi CUISINIER (ÈRE), associé, aux Vieux Québec, envoyer CV; pm905081@gmail.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ pour Sainte-Foy Revenu 250 $ \\ semaine PERSONNE RESPONSABLE MATHIEU FARAGO 418 932-1903 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4873 Divers à vendre CABANONS 450-632-0007 10x12, 3100$; 10x16, 3675$; 12x16, 4150$; 15x20, 5650$; 15x30, 7400$; 20x30, 12500$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.TOUS LES JOURS DANS L\u2019APP SECTION JEUX Une grille de mots croisés pour tablette et téléphone Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige DANSLEMONDEAujourd\u2019hui PRÉVISIONSRÉGIONALES COUPD\u2019ŒILMÉTÉOPOURQUÉBEC ALMANACH LESOLEIL LESMARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 16 Minimum 5 Demain Maximum 16 Minimum 8 Vendredi Maximum 15 Minimum 9 Samedi Maximum 13 Minimum 10 Dimanche Maximum 12 Minimum 7 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Vents légers Ciel variable Précipitations : 20% Vents légers Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% Vents du nord-est 20km/h Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 60% Vents du nord-est 27 km/h Pluie Précipitations : 80% Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou NewYork Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 28 26 Averses 14 9 Soleil 23 17 Averses 16 8 Averses 14 9 Variable 25 17 Orages 29 26 Soleil 21 13 Orages 30 24 Orages 28 25 Averses 16 11 Ensoleillé 25 16 Soleil 27 14 Variable 25 13 Pluie 6 4 Pluie 15 11 Orages 30 23 Averses 16 11 Variable 22 13 Ensoleillé 32 25 Pluie 25 21 Ensoleillé 24 15 Beau 23 15 Soleil 17 8 Soleil 10 3 Averses 16 14 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 4h18 4,3m B 12h00 0,5m H 17h09 4,1m H 0h02 3,4m B 6h45 1,2m H 12h42 3m B 18h37 1,3m B 0h06 0,7m H 5h15 4,4m B 12h54 0,5m H 17h57 4,4m H 0h55 3,5m B 7h26 1,1m H 13h24 3,2m B 19h23 1,2m B 1h48 1,2m H 6h39 2,8m B 14h51 1,1m H 19h33 2,6m B 1h00 0m B 1h00 0m B 1h00 0m H 1h00 0m B 2h54 1,2m H 7h36 2,9m B 15h42 1,1m H 20h18 2,8m B 1h00 0m B 1h00 0m B 1h00 0m H 1h00 0m 6h54 Durée du jour : 11h16 18h10 LALUNE Coucher : 2h16 13 oct.21 oct.27 oct.04 nov.Lever : 16h59 MD 11 1 12 4 11 4 16 2 17 0 16 7 17 5 15 3 16 5 13 3 16 -1 16 4 12 1 10 3 15 0 Baie-Comeau 11 8 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston ThetfordMines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 16,0° 7,0° 12,3° 3,3° 24,4°/1970 -3,3°/1963 10,2mm 8,0mm 15 8 Portland (Maine) 17 5 Ottawa/Gatineau 16 6 Trois-Rivières MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 38 BEAULIEU Jean-Charles, Québec CHOQUETTE Clémence Gagnon COUTURE Pérusse Nicole FRIGON David, Québec LÉTOURNEAU Michel, Québec LÉVESQUE Estelle Nécrologie DR JEAN-CHARLES BEAULIEU 1929 - 2019 Le 26 septembre 2019, à la Résidence Côté Jardins, est décédé le Dr Jean-Charles Beaulieu, à l\u2019âge de 90 ans.Originaire de Notre-Dame-du-Lac, ayant grandi à Squatec, longtemps résident de Tring-Jonction, en Beauce, il demeurait depuis 2013 à Québec.Fier et digne représentant d\u2019une génération aujourd\u2019hui révolue de médecins de campagne, il s\u2019est dévoué tout entier au bien-être de la population qu\u2019il a desservie, de 1960 à 1994, dans ce coin de la Beauce qu\u2019il a tant aimé.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, au : Centre communautaire de Saint-Frédéric 850, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Saint-Frédéric (Québec) G0N 1P0 le vendredi 11 octobre de 13 h 30 à 16 h et de 19 h à 21 h 30, de même que le samedi 12 octobre, à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré à 11 h en l\u2019église Saint- Frédéric (2197, rue Principale, Saint-Frédéric).L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse adorée, Annette Beaulieu; ses enfants : Alain, Jean (Lyne Grondin), Jacqueline (Michel Lessard), Nathalie; ses petits-enfants : Christine (Aaron Fellows), Myriam (Martin Paré), Julie, Sophie (Nicolas Noël), Charlie (Basha Ahmed-Courchesne), Antoine (Laurie Laberge), Stéphane, et son arrière-petite-fille : Livia Paré.Il laisse également derrière lui ses frères et soeurs :Viviane (feu Romuald Sénéchal), Sr Jacqueline r.s.r, feu Jacques (feu Léona Lévesque), Claude (Nicole Tremblay), Rémi (Jeannette Samuel), feu Micheline (feu Georges Jalbert); ses demi-frères et demi-soeurs : feu Paul (Marie-Claire Émond), Françoise (feu Denis Lévesque), Gérald, Yvan (Gervaise Lambert), Brigitte (Mario Patoine), Suzelle (Richard Poulin), Réal (Nancy Cloutier) et Éloïse (Dan Dupuis) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.Maison funéraire Nouvelle Vie Inc Tél: 418 397-4000 / Sans frais : 1866 610-5255 / Téléc.: 418 397-5255 info@nouvellevie.ca / www.nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec CLÉMENCE GAGNON CHOQUETTE 1922 - 2019 À l\u2019Hôpital St-Sacrement de Québec, le 22 septembre 2019, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée Mme Clémence Gagnon, épouse de feu Louis Choquette et fille de feu Eléonore Rouleau et de feu Cléophas Gagnon.Elle résidait à la résidence Le St-Patrick sur la Grande-Allée à Québec.Mme Gagnon est née à Sainte-Cécile-de-Whitton pour ensuite habiter à Saint-Hyacinthe où elle a été propriétaire de la Bijouterie Choquette pendant plusieurs années, pour ensuite déménager à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke (QC) téléphone : 819 565-1155 / télécopieur : 819 820-8872 www.steveelkas.com le samedi 12 octobre 2019 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux suivra à 11 h en l\u2019église St-Charles-Garnier.Il y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Clémence Gagnon laisse dans le deuil sa fille Louise Choquette, sa petite-fille Isabelle Choquette (Dave O\u2019Farrell), ses frères et soeurs (défunts) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.NICOLE COUTURE (NÉE PÉRUSSE) 1944 - 2019 À Longueuil, le 3 octobre, à l'âge de 75 ans est décédée Nicole Pérusse, épouse de André Couture.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Julie (Richard) et Jean-François (Audrey), ses petits- enfants Virginie, Charles et Antoine, ses frères et ses soeurs Michel (Henriette) et Carmen (Pierre), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera dimanche le 13 octobre 2019 de 09:00 à 12:00 à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, Québec J4Y 1A2 Tel: (450) 463-1900 Une cérémonie aura lieu le jour même dès 12 h en la chapelle du salon.Au lieu de fleurs, vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer.DAVID FRIGON 1977 - 2019 « T\u2019as un grand coeur.Té hot Dave! » À Québec, le 30 septembre 2019, à l\u2019âge de 42 ans, est décédé monsieur David Frigon, fils de madame Monique Gauthier (Mohamed Haroun) et de monsieur René Frigon (Ying Yang Sun).Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel (Québec) G1N 3Y6 le dimanche 13 octobre 2019, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le lundi 14 octobre 2019, de 9 h 30 à 12 h 30.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 12 h 30.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants : Maïka, Élie, Sacha Frigon-Boutin et leur mère Mélissa-Ann Boutin; ses soeurs: Rachel, Jacinthe (Philippe Durand-Dufresne), Myriam (Louis-Guy Genois), Joanie et Évelyne Frigon (Félix Blais-Desgagnés); ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à P.E.C.H., téléphone : 418-523-2820, site web : www.infopech.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MICHEL LÉTOURNEAU 1949 - 2019 À son domicile, le 1er octobre 2019, à l\u2019âge de 69 ans et 11 mois, est décédé monsieur Michel Létourneau, époux de madame Ellen Noël, fils de feu dame Anita Lalumière et de feu monsieur Laurent Létourneau.Originaire de Montréal, il demeurait à Québec.Outre son épouse Ellen Noël, il laisse dans le deuil ses filles :Valérie (Jean- Philippe Côté), Maude (Marc-Antoine Robert); ses petits-fils : Philippe et Elio; ses frères et soeurs : Yves, Louise (Serge Brideau), Diane (Gilles Giroux), Sylvie, il était aussi le frère de feu Richard; ses neveux : Christian, Ken, Philip et ses nièces : Marie-Noëlle, Geneviève, Julie, Véronique et Stéphanie, oncles, tantes, cousins, cousines et amis fidèles.La famille tient à exprimer sa reconnaissance envers les équipes de soins palliatifs et de soins à domicile du CLSC de Limoilou.Nous voulons remercier particulièrement monsieur Yvon Déry, pour son professionnalisme, sa compassion et son dévouement à prendre soin de Michel durant les 8 dernières semaines.Nous tenons également à remercier tout spécialement le Dr Yves Bolduc pour l\u2019accompagnement privilégié qu\u2019il a offert à Michel et à sa famille.La famille accueillera parents et amis pour les condoléances, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles le vendredi 11 octobre 2019,de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30, le samedi 12 octobre 2019,de 10 h 30 à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2019 à 14 h, en l\u2019église Saints-Martyrs-canadiens, 735, rue du Père-Marquette, Québec (QC) G1S 3B2.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière Mount Hermon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec, Québec, téléphone : 418 524-2626, site web : www.gilleskegle.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ESTELLE LÉVESQUE 1928 - 2019 C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion et de tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère bien-aimée Estelle Lévesque, survenu à Longueuil, le 21 septembre 2019, à l\u2019âge de 91 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Thérésa (Jacques Gendron), Élisabeth (feu Jeannot Marceau), Richard (Monique Gaudreault) et Patrice Grant (Marie Auger) ainsi que 7 petits-enfants et 5 arrière- petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis.Notre mère était une femme à l\u2019avant-garde de son temps qui s\u2019est battue pour l\u2019égalité entre hommes et femmes sur le marché du travail, entre autres.Tout au long de son parcours professionnel (enseignante), elle en a inspiré plus d\u2019un et plus d\u2019une.Durant les dernières années de sa vie, notre mère était aussi très engagée dans sa Foi.La famille recevra vos condoléances à La Maison Darche, Réseau Dignité, 505, boulevard Curé-Poirier Ouest, Longueuil, J4J 2H5 le 12 octobre 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le 13 octobre de 9 h à 11 h.Une cérémonie religieuse suivra en la chapelle de la maison funéraire.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Pierre-Boucher, de la Résidence Lafayette ainsi que madame Angela de la Nueva du CLSC de Longueuil, pour tous les bons soins prodigués.In Memoriam 2e ANNIVERSAIRE MME JEANNE D\u2019ARC FECTEAU GIGNAC Malgré le temps qui passe, maman, il n\u2019effacera jamais le souvenir des doux moments passés à vos côtés.Vous continuez à vivre dans notre coeur.Une messe anniversaire sera célébrée à l\u2019église St-Sauveur le 11 octobre 2019 à 16 h.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ses enfants :André, Denise et Pierrette leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 39 SPORT La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les Argonauts ont congédié leur directeur général Jim Popp mardi matin, a confirmé l\u2019organisation torontoise par voie de communiqué.Cette décision aurait été prise trois jours seulement après un cinglant revers de 55-8 encaissé par les Argos contre les Lions de la Colombie-Britannique.Les Argos croupissent présentement au dernier rang de la LCF, avec une piètre fiche de 2-12 et un différentiel de points de moins-220.«Cette saison a clairement démontré que cette équipe manque d\u2019identité, et en conséquence un changement était nécessaire pour remettre les Argos sur la bonne», a d\u2019abord mentionné le président de l\u2019équipe, Bill Manning.«J\u2019ai informé Jim hier après-midi que nous ne prévoyons pas renouveler son contrat lorsqu\u2019il expirera à la fin de l\u2019année, a poursuivi Manning.Pour prendre une longueur d\u2019avance sur la transition, Jim quittera ses fonctions de directeur général dès maintenant, mais restera disponible pour aider notre équipe de direction jusqu\u2019au 31 décembre.» Popp a été remplacé par leur ex-joueur étoile et ex-entraîneur Michael «Pinball» Clemons, qui est ainsi devenu le 20e directeur général de l\u2019histoire des Argonauts.Clemons a déclaré en conférence de presse qu\u2019il avait refusé deux offres d\u2019emploi au sein de l\u2019équipe de gestion des Argos plus tôt cette saison, avant de finalement céder après la rencontre de samedi.«Je n\u2019avais pas besoin d\u2019un emploi; j\u2019ai une organisation caritative que j\u2019adore», a-t-il dit.Je vis de mes discussions avec les gens.Je parle et ils me paient.Je ne ferai pas ce boulot parce que j\u2019ai besoin d\u2019un boulot.J\u2019ai quelques emplois.Je suis ici parce que j\u2019adore ça et que j\u2019aime les partisans de cette équipe.Nous voulons l\u2019améliorer [l\u2019équipe].» Clemons a rappelé qu\u2019il était essentiel qu\u2019il s\u2019entoure bien afin d\u2019assurer les succès de l\u2019équipe.UNE COUPE GREY Qu a nt à Po p p, q u i e st âg é de 58  ans, il avait été embauché par la formation torontoise en février 2017.Il avait ensuite embauché l\u2019entraîneur-chef Marc Trestman, et les deux hommes ont guidé les Argos vers la conquête de la coupe Grey dès la saison suivante.Depuis ce temps, cependant, les Torontois n\u2019ont remporté que six de leurs 32 derniers affrontements.Popp s\u2019était joint aux Argos après avoir occupé le poste de directeur général des Alouettes de Montréal de 1996 à 2016, et il a notamment remporté trois coupes Grey avec eux.Il a aussi conquis le championnat alors qu\u2019il était directeur général des Stallions de Baltimore, en 1995.Il quitte donc les Argonauts avec une fiche de 269-203-1 en saison régulière, et un dossier de 27-17 en éliminatoires.Les équipes de Popp ont participé à 11 matchs de championnat de la LCF, et ont remporté cinq coupes Grey au total.Les Argonauts montrent la porte à Popp MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019avenir de Nacho Piatti avec l\u2019Impact demeure toujours nébuleux et le bilan de la saison offert par l\u2019organisation montréalaise a épaissi encore davantage le mystère.Outre les quatre joueurs convoqués par leurs sélections nationales respectives (Piette, Raitala, Lovitz et Lappalainen), Piatti a été le seul joueur de l\u2019Impact à ne pas s\u2019adresser aux journalistes, mardi midi au Centre Nutrilait.«Nacho était ici tantôt pour rencontrer la direction, et l\u2019équipe a décidé d\u2019activer l\u2019option en prévision de l\u2019an prochain, mais pour une raison que j\u2019ignore, il n\u2019a pas voulu s\u2019adresser aux médias», a déclaré le porte-parole de l\u2019équipe, Patrick Vallée, un peu après l\u2019heure du dîner, après que tous les joueurs et l\u2019entraîneur-chef Wilmer Cabrera eurent défilé devant les journalistes pour faire le bilan de la saison.Le président du club, Kevin Gilmore, et le nouveau directeur sportif de l\u2019Impact, Olivier Renard, n\u2019étaient pas disponibles non plus, ce qui a contribué à lancer les spéculations.Piatti, qui touchait 4,4 millions la saison dernière, n\u2019avait-il pas manifesté publiquement récemment son intention de revenir l\u2019an prochain, après avoir considéré cet été un retour chez lui à San Lorenzo?Pourquoi alors ne pas avoir annoncé la bonne nouvelle?«Si c\u2019est mon choix, je vais être ici sans problème, avait déclaré Piat- ti vendredi.Mais ce n\u2019est pas ma décision.Moi, je serai ici à 100 % si le club prend l\u2019option.» Y a-t-il eu des frictions lors de la rencontre entre Piatti, Renard et l\u2019adjoint au directeur sportif, Vassili Cremanzidis?La somme négociée en octobre  2017 pour l\u2019année d\u2019option est-elle jugée insuffisante aujourd\u2019hui par Piatti?Au lieu de fournir des réponses, le bilan a suscité encore davantage d\u2019interrogations.L\u2019entraîneur Wilmer Cabrera?Il a rencontré Olivier Renard.Une rencontre positive.Seule certitude, nous a confié Cabrera : il coachera l\u2019an prochain\u2026 à Montréal ou ailleurs.L e gardien Evan Bush?Au moment de s\u2019adresser aux médias, Bush n\u2019avait pas encore rencontré Olivier Renard, puisque sa rencontre prévue en matinée a été repoussée, mais l\u2019autre gardien, Clément Diop, l\u2019avait déjà eue.Dans un monde idéal, Bush souhaite revenir, même s\u2019il a regardé les derniers matchs du banc des joueurs.«C\u2019est un processus difficile pour tout le monde, a expliqué l\u2019entraîneur [par intérim] Wilmer Cabrera, mais selon ma compréhension, [Olivier Renard] prend son temps pour prendre les meilleures décisions possible.Il doit parler à tout le monde et se faire un portrait global de la situation.On doit lui donner du temps.» BILAN PAS TROP POSITIF Cabrera, envoyé dans la gueule du loup à nouveau pour faire le bilan de la saison malgré son arrivée sur le tard, s\u2019est bien défendu devant les médias, même si l\u2019anglais ne constitue pas sa langue maternelle.Il a qualifié sa rencontre avec le nouveau directeur sportif de positive.Le bilan, dans l\u2019ensemble, n\u2019était pas trop positif compte tenu de la déconfiture de l\u2019équipe en deuxième moitié de saison, après un départ spectaculaire, mais la conquête du Championnat canadien aura mis un baume sur les déboires du club.«C\u2019était une situation risquée pour moi, a lancé Cabrera, embauché en relève à Rémi Garde le 22 août, avec une poignée de rencontres à disputer.Personne ne me connaissait.Mais il n\u2019y a rien de facile, et si on veut accomplir des choses il faut prendre des risques.Ça me permettait de connaître le club et son environnement.L\u2019occasion de montrer qui j\u2019étais.Ça a valu la peine, et ça aurait valu la peine même si nous n\u2019avions pas gagné le Championnat canadien.» Pour cet entraîneur colombien de 51 ans, les blessures expliquent en grande partie la déconfiture de l\u2019équipe en deuxième moitié de saison.«J\u2019ai découvert une très bonne équipe.Mais il y avait plusieurs blessures.Les joueurs importants étaient blessés.Quand je suis arrivé, nous avons même fait jouer Bacary Sagna au poste de défenseur central parce que les autres étaient blessés.C\u2019était un moment difficile pour le club.Mais les joueurs ont fait de leur mieux.» Parmi ses meilleurs moments, le Championnat canadien, évidemment, mais la découverte d e q u e l q u e s ê t re s h u m a i n s exceptionnels.«Rod Fanni a joué les quatre derniers matchs, je ne le connaissais pas, mais quand je l\u2019ai découvert, j\u2019ai dit : \u201cWow, tu étais où?\u201d Il a 37 ans, mais il avait l\u2019air d\u2019avoir 19 ans sur le terrain.Sagna, avec son expérience, on dirait qu\u2019il avait 19 ans lui aussi.Piatti, malgré ses blessures, il voulait jouer.» L\u2019attaquant Orji Okwonkwo, en prêt de Bologne pour la saison 2019, a été élu joueur par excellence de la saison.Il a marqué huit buts, un de moins que Saphir Taider, qui a en outre obtenu sept passes décisives.«Orji, il a des outils incroyables, a souligné Wilmer Cabrera, mais il doit être plus constant.Dimanche, il a joué un match fantastique.Mais il y a un équilibre.C\u2019est ce qui compte dans le monde du soccer professionnel.Si ton match n\u2019est pas aussi bon que le précédent, c\u2019est difficile.Un entraîneur veut savoir ce que les joueurs sont en mesure de leur apporter sur une base régulière.» Cabrera a avoué avoir besoin de vacances.«J\u2019ai besoin d\u2019une pause pour recharger mes batteries.Je vais rentrer en Colombie pour visiter ma mère, je vais emmener ma famille, je dois avoir le temps de me réorganiser et pour que peu importe ce qui arrivera, je sois prêt.» L\u2019avenir de Piatti toujours nébuleux Nacho Piatti sera-t-il de retour avec l\u2019Impact en 2020 ou jouera-t-il chez lui à San Lorenzo?Présent au Centre Nutrilait mardi, le vétéran joueur n\u2019a pas rencontré les journalistes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 40 STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 6 7 0 308 147 14 Vieux Montréal 7 6 1 319 110 12 Limoilou 7 5 2 179 176 10 Garneau 7 4 3 129 133 8 Lennoxville 7 3 4 140 142 6 Vanier 7 3 4 185 152 6 St-Jean 7 3 4 136 234 6 N-Dame-de-Foy 7 3 4 188 193 6 Lévis-Lauzon 7 1 6 205 348 2 Lionel-Groulx 7 0 7 113 258 0 Samedi 5 octobre St-Jean 17 Limoilou 50 Vanier 12 Lennoxville 21 Garneau 13 N.-Dame-Foy 19 Vieux-Mtl 60 L.-Groulx 16 A.-Grasset 66 L.-Lauzon 31 Pause de deux semaines Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 6 6 0 244 108 12 Valleyfield 5 5 0 151 62 10 Trois-Rivières 5 3 2 136 116 6 Thetford 6 3 3 88 123 6 Outaouais 5 2 3 109 153 4 Montmorency 6 2 4 164 149 4 É.-Montpetit 5 2 3 111 129 4 Sherbrooke 5 1 4 37 113 2 B.-Appalaches 5 0 5 50 137 0 Samedi 12 octobre Outaouais à É.-Montpetit, 13h T.-Rivières à B.-Appalaches, 14h Montmorency à Sherbrooke, 19h Valleyfield à John Abbott, 19h Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 6 6 0 278 71 12 Ahuntsic 5 5 0 136 47 10 Lanaudière 5 3 2 157 96 6 St-Lambert 6 6 3 183 77 6 St-Jérôme 5 1 4 58 176 2 Drummondville 6 1 5 72 270 2 Shawinigan 5 0 5 57 204 0 Samedi 12 octobre Drummondville à St-Jérôme, 12h Lanaudière à Shawinigan, 13h Ahuntsic à St-Hyacinthe, 19h Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 6 5 1 245 73 10 Victoriaville 6 5 1 168 107 10 Chicoutimi 6 2 4 133 192 4 La Pocatière 5 2 3 72 131 4 Rimouski 5 0 5 70 185 0 Samedi 12 octobre La Pocatière à Chicoutimi, 13h Rimouski à Jonquière, 19h30 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Buffalo 3 2 0 1 0 2 13 7 5 1-0-0-0 1-0-1-0 2-0-1-0 P-1 Toronto 4 2 1 0 1 2 16 13 5 1-1-0-1 1-0-0-0 2-1-0-1 P-2 Boston 2 2 0 0 0 2 3 1 4 0-0-0-0 2-0-0-0 2-0-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 4 4 0 0 0 3 17 11 8 2-0-0-0 2-0-0-0 4-0-0-0 G-4 Washington 4 2 0 2 0 2 10 10 6 0-0-2-0 2-0-0-0 2-0-2-0 P-2 N.Y.Rangers 2 2 0 0 0 2 10 5 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Detroit 3 2 1 0 0 2 10 9 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 P-1 Montréal 2 1 0 0 1 0 9 9 3 0-0-0-0 1-0-0-1 1-0-0-1 G-1 Tampa Bay 3 1 1 1 0 1 11 10 3 1-0-0-0 0-1-1-0 1-1-1-0 P-2 Philadelphie 1 1 0 0 0 1 4 3 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Pittsburgh 3 1 2 0 0 1 9 9 2 1-2-0-0 0-0-0-0 1-2-0-0 P-1 N.Y.Islanders 3 1 2 0 0 1 7 8 2 1-2-0-0 0-0-0-0 1-2-0-0 P-1 Floride 3 1 2 0 0 1 9 14 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Columbus 3 1 2 0 0 1 7 14 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 G-1 New Jersey 2 0 1 0 1 0 6 12 1 0-0-0-1 0-1-0-0 0-1-0-1 P-2 Ottawa 2 0 2 0 0 0 4 9 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 3 2 0 1 0 2 8 7 5 1-0-1-0 1-0-0-0 2-0-1-0 G-2 Colorado 2 2 0 0 0 2 9 5 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Nashville 3 2 1 0 0 2 13 9 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 3 3 0 0 0 3 14 9 6 2-0-0-0 1-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Anaheim 3 3 0 0 0 3 8 3 6 2-0-0-0 1-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Vegas 2 2 0 0 0 2 9 2 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 4 2 2 0 0 1 14 15 4 0-0-0-0 2-2-0-0 2-2-0-0 G-1 Calgary 2 1 1 0 0 1 6 5 2 1-0-0-0 0-1-0-0 1-1-0-0 G-1 Dallas 4 1 3 0 0 1 10 12 2 0-1-0-0 1-2-0-0 1-3-0-0 G-1 Los Angeles 1 0 1 0 0 0 5 6 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Chicago 1 0 1 0 0 0 3 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Arizona 2 0 2 0 0 0 1 3 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 Vancouver 2 0 2 0 0 0 2 6 0 0-0-0-0 0-2-0-0 0-2-0-0 P-2 Minnesota 2 0 2 0 0 0 4 9 0 0-0-0-0 0-2-0-0 0-2-0-0 P-2 San Jose 4 0 4 0 0 0 5 17 0 0-1-0-0 0-3-0-0 0-4-0-0 P-4 FOOTBALL BASEBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Nipissing 2 2 0 0 0 8 2 4 Carleton 2 2 0 0 0 7 4 4 RMC 1 1 0 0 0 3 2 2 Ottawa 1 1 0 0 0 3 2 2 Laurentienne 2 1 1 0 0 5 5 2 Queen\u2019s 2 1 1 0 0 5 5 2 Concordia 2 1 1 0 0 3 4 2 McGill 2 0 1 1 0 4 6 1 UQTR 2 0 1 0 1 6 8 1 Ontario Tech 2 0 2 0 0 2 8 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 2 2 0 0 0 8 5 4 Lakehead 3 2 1 0 0 6 9 4 Waterloo 1 1 0 0 0 6 0 2 Windsor 1 1 0 0 0 6 3 2 Guelph 1 0 1 0 0 2 3 0 York 1 0 1 0 0 3 5 0 Brock 1 0 1 0 0 3 6 0 Laurier 2 0 2 0 0 3 6 0 Ryerson 0 0 0 0 0 0 0 0 Western 0 0 0 0 0 0 0 0 Jeudi 10 octobre Toronto à Brock, 19h15.Guelph à Ryerson, 19h15.Vendredi 11 octobre Carleton à Waterloo, 19h.UQTR à Western, 19h.Ottawa à Laurier, 19h07.York à Brock, 19h15.RMC à Nipissing, 19h30.Concordia à Queen\u2019s, 19h30.Lakehead à Laurentienne, 19h30.McGill à Windsor, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Montréal 6 6 0 126 54 1,000 12 Laval 5 4 1 211 56 ,800 8 McGill 6 2 4 98 135 ,333 4 Sherbrooke 5 1 4 83 130 ,200 2 Concordia 6 1 5 77 220 ,167 2 Samedi 12 octobre Laval à McGill, 13h Montréal à Sherbrooke, 14h SENIOR QUÉBEC FINALE (4 DE 7) Samedi 5 octobre Thetford Mines 8 Shawinigan 6 Dimanche 6 octobre Shawinigan 3 Thetford Mines 1 Mardi 8 octobre Thetford Mines 4 Shawinigan 3 (Thetford gagne la série 4-3) LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 15 12 3 0 459 288 24 Montréal 14 8 6 0 360 356 16 Ottawa 14 3 11 0 238 422 6 Toronto 14 2 12 0 264 484 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Saskatchewan 14 10 4 0 382 300 20 Calgary 14 9 5 0 366 301 18 x-Winnipeg 15 9 6 0 411 320 18 Edmonton 15 7 8 0 350 344 14 C.-B.15 5 10 0 370 385 10 Vendredi 11 octobre Ottawa à Toronto, 19h.Saskatchewan à Calgary, 21h30.Samedi 12 octobre Montréal à Winnipeg, 16h.C.-B.à Edmonton, 19h.FOOTBALL BASEBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 0 0 1,000 155 34 Buffalo 4 1 0 ,800 90 70 Miami 0 4 0 ,000 26 163 N.Y.Jets 0 4 0 ,000 39 101 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 3 2 0 ,600 161 123 Cleveland 2 3 0 ,400 92 122 Pittsburgh 1 4 0 ,200 99 114 Cincinnati 0 5 0 ,000 80 136 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 3 2 0 ,600 131 110 Indianapolis 3 2 0 ,600 113 115 Jacksonville 2 3 0 ,400 111 118 Tennessee 2 3 0 ,400 98 76 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 1 0 ,800 148 113 Oakland 3 2 0 ,600 103 123 L.A.Chargers 2 3 0 ,400 103 94 Denver 1 4 0 ,200 90 106 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 3 2 0 ,600 131 90 Philadelphie 3 2 0 ,600 141 111 N.Y.Giants 2 3 0 ,400 97 125 Washington 0 5 0 ,000 73 151 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 4 1 0 ,800 119 93 Detroit 2 1 1 ,625 97 95 Chicago 3 2 0 ,600 87 69 Minnesota 3 2 0 ,600 112 73 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 115 116 Caroline 3 2 0 ,600 129 107 Tampa Bay 2 3 0 ,400 147 148 Atlanta 1 4 0 ,200 102 152 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 4 0 0 1,000 127 57 Seattle 4 1 0 ,800 133 118 L.A.Rams 3 2 0 ,600 146 134 Arizona 1 3 1 ,300 100 138 Dimanche 6 octobre Jacksonville 27 Caroline 34 N.Y.Jets 6 Philadelphie 31 Chicago 21 Oakland 24 Arizona 26 Cincinnati 23 Atlanta 32 Houston 53 N.-Angleterre 33 Washington 7 Buffalo 14 Tennessee 7 Minnesota 28 N.Y.Giants 10 Baltimore 26 Pittsburgh 23 (P) Tampa Bay 24 La N.-Orléans 31 Denver 20 L.A.Chargers 13 Green Bay 34 Dallas 24 Indianapolis 19 Kansas City 13 Lundi 7 octobre Cleveland 3 San Francisco 31 Jeudi 10 octobre Giants en N.-Angleterre, 20h20.Dimanche 13 octobre Caroline à Tampa Bay, 09h30.Seattle à Cleveland, 13h.N.-Orléans à Jacksonville, 13h.Washington à Miami, 13h.Houston à Kansas City, 13h.Philadelphie à Minnesota, 13h.Cincinnati à Baltimore, 13h.Atlanta en Arizona, 16h05.San Francisco à Rams, 16h05.Dallas à N.Y.Jets, 16h25.Tennessee à Denver, 16h25.Pittsburgh à Chargers, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 10 7 3 0 0 29 15 21 St-François 9 5 4 0 0 46 30 15 Lévis 11 4 5 2 0 39 34 14 Jonquière 10 4 5 1 0 27 35 12 Notre-Dame 10 1 8 1 0 24 53 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 10 9 1 0 0 44 16 27 St-Hyacinthe 11 5 6 0 0 33 43 15 C.C.-LeMoy.10 5 5 0 0 25 39 14 Lac-St-Louis 10 4 5 1 0 37 36 12 Châteauguay 10 4 5 1 0 33 38 12 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 10 7 3 0 0 37 25 21 L.-Montréal 9 5 4 0 0 23 28 15 St-Eustache 10 5 3 2 0 36 33 15 Amos 10 5 5 0 0 33 33 14 C.E.-Blondin 8 4 4 0 0 13 21 12 Pause jusqu\u2019au 16 octobre LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 8 5 2 0 1 35 24 11 Québec 7 5 2 0 0 29 24 10 Chicoutimi 6 4 1 1 0 20 18 9 B.-Comeau 7 2 3 2 0 15 26 6 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 8 5 2 0 1 29 25 11 B.-Boisbriand 7 3 3 0 1 23 31 7 Gatineau 7 1 4 2 0 19 23 4 Val-d\u2019Or 7 1 4 2 0 17 24 4 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Breton 7 6 1 0 0 38 26 12 Charlottetown 7 5 0 2 0 27 16 12 Moncton 7 5 2 0 0 27 22 10 St-Jean 7 3 4 0 0 26 34 6 Halifax 7 3 4 0 0 18 21 6 A.-Bathurst 7 0 6 0 1 14 27 1 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 8 6 1 1 0 29 21 13 Shawinigan 6 5 1 0 0 18 10 10 Drummondville 7 3 4 0 0 28 32 6 Victoriaville 8 2 4 0 2 23 31 6 Mercredi 9 octobre Cap-Breton à Moncton, 18h.B.-Boisbriand à Drummond, 19h.Shawinigan à B.-Comeau,19h30.Jeudi 10 octobre R.-Noranda à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 11 octobre Val-d\u2019Or à Saint-Jean, 18h.Halifax à Moncton, 18h.R.-Noranda à Charlottetown, 18h30.Chicoutimi à Québec, 19h.Victoriaville à Rimouski, 19h30.B.-Comeau à Boisbriand, 19h30.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Samedi 12 octobre B.-Comeau à Drummond., 16h.Gatineau à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or au Cap-Breton, 18h.Boisbriand à Sherbrooke, 18h.A.-Bathurst à Charlottetown, 18h.Dimanche 13 octobre Val-d\u2019Or à Halifax, 14h.R.-Noranda au Cap-Breton, 15h.Victoriaville à Québec, 15h.Saint-Jean à Moncton, 15h.Drummondville à Gatineau, 16h.Rimouski à Chicoutimi, 16h.LHJAAAQ Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 10 8 1 0 1 50 32 17 Longueuil 7 6 1 0 0 37 24 12 Granby 9 5 3 1 0 44 40 11 La Côte du Sud 9 5 4 0 0 36 33 10 Chambly 11 4 6 1 0 39 54 9 St-Gabriel 10 2 7 1 0 38 57 5 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 8 7 1 0 0 44 17 14 St-Jérôme 10 7 3 0 0 47 31 14 Terrebonne 10 5 4 0 1 39 35 11 Lac St-Louis 10 3 7 0 0 38 46 6 Gatineau 11 3 8 0 0 37 62 6 Montréal-Est 9 2 7 0 0 30 48 4 Jeudi 10 octobre Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 11 octobre Lac St-Louis à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.La Côte du Sud à St-Gabriel, 20h.Valleyfield à Princeville, 20h.Chambly à Gatineau, 20h.Dimanche 13 octobre St-Gabriel à Princeville, 14h.Granby à Gatineau, 14h.Valleyfield à St-Jérôme, 14h30.Terrebonne à Lac St-Louis, 14h30.Longueuil à Chambly, 16h.La Côte du Sud à Montréal-Est, 16h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 9 7 2 0 0 36 27 14 Alma 10 6 4 0 0 39 39 12 Ste-Foy 10 5 4 0 1 26 36 11 St.Lawrence 8 3 4 1 0 28 26 7 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Laflèche 9 6 1 2 0 33 26 14 Lennoxville 10 6 3 1 0 51 33 13 Sorel-Tracy 9 5 3 1 0 35 28 11 St-Hyacinthe 8 3 2 2 1 27 24 9 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 10 7 3 0 0 35 27 14 A.-Laurendeau 8 4 4 0 0 30 32 8 Lionel-Groulx 9 2 5 1 1 17 43 6 Abitibi-T.8 1 6 1 0 19 35 3 Dimanche 6 octobre Alma 4 Abitibi 2 St.Lawrence 4 Lennoxville 5 Sorel-Tracy 4 Laflèche 5 Vendredi 11 octobre St-Laurent à Laflèche, 19h45 Samedi 12 octobre Lennoxville en Abitibi, 15h St-Hyacinthe à St.Lawrence, 15h30 Sorel-Tracy à Alma, 18h30 Thetford à A.-Létourneau, 19h40 Dimanche 13 octobre St-Hyacinthe à Alma, 13h St-Laurent à Lionel-Groulx, 13h A.-Laurendeau à Laflèche, 14h15 Ste-Foy à Thetford, 15h Sorel-Tracy à St.Lawrence,15h30 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 2 2 0 0 0 13 5 4 Joliette 1 1 0 0 0 6 0 2 Louiseville 1 1 0 0 0 5 0 2 Cap-Madeleine 1 1 0 0 0 12 6 2 La Tuque 1 1 0 0 0 6 3 2 Nicolet 1 0 1 0 0 3 6 0 Plessisville 1 0 1 0 0 0 6 0 Donnacona 2 0 2 0 0 6 17 0 Bécancour 2 0 2 0 0 5 13 0 Samedi 5 octobre Bécancour 3 Granby 7 Donnacona 6 Cap-Mad.12 Vendredi 11 octobre Plessisville à Cap.-Mad, 20h30 Nicolet à Donnacona, 21h Louiseville à La Tuque, 21h Samedi 12 octobre Granby à Plessisville, 20h La Tuque à Joliette, 20h30 LNH Lundi 7 octobre St.Louis 3 Toronto 2 Buffalo 3 Columbus 4 (P) Mardi 8 octobre Edmonton 5 N.Y.Islanders 2 Winnipeg 4 Pittsburgh 1 Dallas 4 Washington 3 (P) Caroline 6 Floride 3 Anaheim 3 Detroit 1 San Jose 2 Nashville 5 Los Angeles à Calgary, 21h.Boston Vegas, 22h.Mercredi 9 octobre Montréal à Buffalo, 19h.N.Jersey à Philadelphie, 19h30.Los Angeles à Vancouver, 22h.Jeudi 10 octobre Edmonton au New Jersey, 19h.Anaheim à Pittsburgh, 19h.Detroit à Montréal, 19h.Tampa Bay à Toronto, 19h.St.Louis à Ottawa, 19h30.Washington à Nashville, 20h.Minnesota à Winnipeg, 20h.San Jose à Chicago, 20h30.Calgary à Dallas, 20h30.Boston au Colorado, 21h.Vegas en Arizona, 22h.Vendredi 11 octobre Anaheim à Columbus, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Islanders en Caroline, 19h30.Samedi 12 octobre Edmonton à N.Y.Rangers, 13h.Tampa Bay à Ottawa, 16h.Nashville à Los Angeles, 18h.St.Louis à Montréal, 19h.New Jersey à Boston, 19h.Floride à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Detroit, 19h.Columbus en Caroline, 19h.Winnipeg à Chicago, 19h.Washington à Dallas, 20h.Pittsburgh au Minnesota, 20h.Arizona au Colorado, 21h.Philadelphie à Vancouver, 22h.Calgary Vegas, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 8 octobre.B A Pts Zibanejad, NYR 4 4 8 Mantha, Det 5 2 7 Matthews, Tor 5 0 5 McDavid, Edm 2 3 5 Marner, Tor 2 3 5 Gaudreau, Cal 2 3 5 Bertuzzi, Det 2 3 5 Draisaitl, Edm 1 4 5 Dahlin, Buf 1 4 5 Duchene, Nas 0 5 5 Rielly, Tor 0 5 5 Hoffman, Flo 4 0 4 Olofsson, Buf 3 1 4 Rantanen, Col 3 1 4 Nylander, Tor 2 2 4 Reinhart, Buf 2 2 4 Blais, STL 2 2 4 Panarin, NYR 2 2 4 Hamilton, Car 1 3 4 Stone, Vegas 1 3 4 Larkin, Det 1 3 4 Trouba, NYR 1 3 4 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 octobre.MJ B A PTS Gallagher 2 1 2 3 Tatar 2 1 1 2 Drouin 2 1 1 2 Domi 2 1 1 2 Lehkonen 2 0 2 2 Weber 2 0 2 2 Danault 2 1 0 1 Kotkaniemi 2 1 0 1 Petry 2 1 0 1 Weal 2 1 0 1 Thompson 2 0 1 1 Byron 2 0 1 1 Fleury 2 0 0 0 Suzuki 2 0 0 0 Mete 2 0 0 0 Kulak 2 0 0 0 Chiarot 2 0 0 0 Armia 2 0 0 0 Price 2 0 0 0 Kinkaid 0 0 0 0 Folin 0 0 0 0 Reilly 0 0 0 0 Cousins 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 0 1 8 0 3,69 ,900 Kinkaid 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 octobre.MJ B A PTS Tkachuk 2 2 0 2 Pageau 2 0 2 2 Sabourin 2 1 0 1 Ryan 2 1 0 1 White 2 0 1 1 Borowiecki 2 0 1 1 Chabot 2 0 1 1 Tierney 2 0 1 1 Brown 2 0 1 1 Brannstrom 2 0 0 0 Zaitsev 2 0 0 0 Hainsey 2 0 0 0 Ennis 2 0 0 0 Anderson 2 0 0 0 Demelo 2 0 0 0 Duclair 2 0 0 0 Anisimov 2 0 0 0 Boedker 1 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 Abramov 0 0 0 0 Nilsson 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 0 2 0 9 0 4,58 ,875 Nilsson 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE:en date du 8 octobre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 8 6 13 19 Paré, Rimouski 8 10 6 16 Sokolov, C.-B.7 7 8 15 Marleau, R.-N.8 6 8 14 Zavgorodniy, Rimouski 8 4 10 14 Francis, C.-B.7 3 11 14 Hinam, R.-N.8 6 7 13 Bibeau, Québec 7 1 11 12 Boudrias, C.-B.6 7 4 11 L\u2019Heureux, Moncton 7 5 6 11 Guay, Sherbrooke 8 5 5 10 Robert, Sherbrooke 8 5 5 10 Mercer, Drummondville 7 7 2 9 Voyer, Sherbrooke 8 7 2 9 Roy, Gatineau 7 6 3 9 Lafrance, C.-B.7 6 3 9 Deakin-Poot, St-Jean 7 6 3 9 Casey, Charlottetown 7 3 6 9 LIGUE NATIONALE SÉRIES DE DIVISIONS (3 DE 5) Jeudi 3 octobre St.Louis 7 Atlanta 6 Washington 0 L.A.Dodgers 6 Vendredi 4 octobre St.Louis 0 Atlanta 3 Washington 4 Dodgers 2 Dimanche 6 octobre Atlanta 3 St.Louis 1 Dodgers 10 Washington 4 Lundi 7 octobre Atlanta 4 St.Louis 5 (10m.) (Série égale 2-2) Dodgers 1 Washington 6 (Série égale 2-2) Mercredi 9 octobre St.Louis à Atlanta, 17h02 Washington à Dodgers, 20h37 LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES DE DIVISIONS (3 DE 5) Vendredi 4 octobre Tampa Bay 2 Houston 6 Minnesota 4 N.Y.Yankees 10 Samedi 5 octobre Minnesota 2 N.Y.Yankees 8 Tampa Bay 1 Houston 3 Lundi 7 octobre Houston 3 Tampa Bay 10 Yankees 5 Minnesota 1 (Yankees gagnent la série 3-0) Mardi 8 octobre Houston 1 Tampa Bay 4 (Série égale 2-2) Jeudi 10 octobre Tampa Bay à Houston, 19h07 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 2 2 0 0 0 5 1 4 Hartford 2 2 0 0 0 9 6 4 Scranton 1 1 0 0 0 4 3 2 Charlotte 2 1 1 0 0 7 7 2 Springfield 2 1 1 0 0 7 5 2 Hershey 2 0 1 1 0 4 6 1 Bridgeport 2 0 1 1 0 4 9 1 Lehigh Valley 1 0 1 0 0 0 3 0 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Cleveland 2 2 0 0 0 7 3 4 Toronto 1 1 0 0 0 4 1 2 Utica 1 1 0 0 0 4 3 2 Rochester 1 1 0 0 0 3 2 2 Syracuse 1 0 0 1 0 2 3 1 Binghamton 1 0 1 0 0 3 4 0 Belleville 1 0 1 0 0 1 4 0 Laval 2 0 2 0 0 3 7 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 2 2 0 0 0 8 4 4 San Antonio 2 2 0 0 0 7 3 4 Grand Rapids 1 1 0 0 0 8 5 2 Manitoba 2 1 1 0 0 6 5 2 Rockford 1 0 1 0 0 2 3 0 Chicago 1 0 1 0 0 5 8 0 Milwaukee 1 0 1 0 0 2 5 0 Texas 2 0 2 0 0 3 7 0 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 2 2 0 0 0 8 2 4 Stockton 2 2 0 0 0 9 4 4 Bakersfield 2 1 0 1 0 4 4 3 Tucson 2 1 1 0 0 4 5 2 San Diego 1 0 1 0 0 1 2 0 San Jose 1 0 1 0 0 0 5 0 Colorado 2 0 2 0 0 4 9 0 Vendredi 11 octobre Bridgeport à Charlotte, 19h.Binghamton à Belleville, 19h.Syracuse à Cleveland, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Rochester à Springfield, 19h05.W./B.Scranton à Lehigh Valley, 19h05.Toronto à Manitoba, 20h.Texas à Iowa, 20h.Chicago à San Antonio, 20h.San Diego à San Jose, 22h.Colorado à Ontario, 22h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 0 0 0 0 0 0 0 0 Laval 0 0 0 0 0 0 0 0 Riv.-du-Loup 0 0 0 0 0 0 0 0 Sorel-Tracy 0 0 0 0 0 0 0 0 St-Georges 0 0 0 0 0 0 0 0 Thet.Mines 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 11 octobre St-Georges à Laval, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Riv.-du-Loup à Jonquière, 20h.Samedi 12 octobre Jonquière à St-Georges, 20h. leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 SPORTS 41 La Presse canadienne SAGUENAY \u2014 Les Québécoises Leylah Annie Fernandez et Françoise Abanda participeront au Challenger de Saguenay un peu plus tard ce mois-ci, a annoncé Tennis Canada par voie de communiqué mardi matin.Fernandez, de Laval, en sera à une deuxième participation en carrière.Après avoir conquis le titre junior aux Internationaux de tennis de France plus tôt cet été, la joueuse âgée de 17 ans a fait le saut chez les professionnelles.Elle a d\u2019abord remporté les titres en simple et en double au Challenger de Gatineau, avant d\u2019être finaliste en simple au Challenger de Granby la semaine suivante.Fernandez avait atteint les quarts de finale à Saguenay en 2017, alors qu\u2019elle n\u2019était âgée que de 15 ans.Pour sa part, Abanda, qui a été ralentie par les blessures cette saison, s\u2019est tout de même faufilée dans le carré d\u2019as aux Challengers de Gatineau et Granby en 2019.Elle a aussi joué un rôle important au sein de l\u2019équipe canadienne de la Fed Cup, qui a vaincu les Pays-Bas en février dernier.Outre Fernandez et Abanda, Mélodie Collard, de Gatineau, et Carol Zhao, de Richmond Hills, en Ontario, ont reçu leur laissez-passer pour le tableau principal.L\u2019autre laissez-passer pour le tableau principal ainsi que ceux pour les qualifications seront annoncés à une date ultérieure.La Belge Kirsten Flipkens, qui occupe actuellement le 101e rang mondial, sera la favorite du tournoi en simple.Sa compatriote Ysaline Bonaventure sera la deuxième tête de série, suivie de l\u2019Américaine Francesca Di Lorenzo.Le Challenger de Saguenay, qui se déroulera du 21 su 27 octobre, est le dernier tournoi Challenger à être disputé au Québec en 2019.Le tournoi doté d\u2019une bourse globale de 60 000 $US a été précédé par les épreuves de Drummondville, Gati- neau et Granby.TENNIS Fernandez et Abanda au Challenger de Saguenay ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Lindholm 2 0 2 2 1 0 Kase 2 0 2 2 3 0 Henrique 2 1 0 1 0 0 Fowler 2 1 0 1 2 0 Getzlaf 2 1 0 1 0 0 Del Zotto 1 1 0 1 0 0 Grant 2 1 0 1 2 0 Jones 2 0 1 1 -1 0 Rowney 2 0 1 1 1 2 Shore 2 0 1 1 4 0 Larsson 2 0 0 0 0 0 Steel 1 0 0 0 0 0 Lundestrom 1 0 0 0 1 0 Terry 2 0 0 0 0 2 Deslauriers 1 0 0 0 0 5 Manson 2 0 0 0 1 2 Silfverberg 2 0 0 0 -1 2 Rakell 2 0 0 0 1 0 Gibson 2 0 0 0 0 0 Guhle 2 0 0 0 1 0 Ritchie 1 0 0 0 -1 0 Holzer 1 0 0 0 1 0 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stepan 2 1 0 1 0 0 Keller 2 0 1 1 0 0 Kessel 2 0 1 1 0 0 Garland 2 0 0 0 -1 0 Schmaltz 2 0 0 0 -1 0 Chychrun 2 0 0 0 0 0 Ekman-Larsson 2 0 0 0 -1 0 Hjalmarsson 2 0 0 0 -1 0 Demers 2 0 0 0 -1 0 Goligoski 2 0 0 0 -1 0 Kuemper 2 0 0 0 0 0 Fischer 2 0 0 0 0 2 Crouse 2 0 0 0 0 2 Dvorak 2 0 0 0 0 0 Oesterle 2 0 0 0 0 2 Richardson 2 0 0 0 0 0 Hinostroza 2 0 0 0 -1 0 Soderberg 2 0 0 0 -2 2 Grabner 2 0 0 0 -1 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Heinen 2 1 0 1 0 0 Marchand 2 1 0 1 1 0 Ritchie 2 1 0 1 1 0 McAvoy 2 0 1 1 -1 4 Coyle 2 0 1 1 0 0 Grzelcyk 2 0 1 1 0 0 Bergeron 2 0 1 1 1 0 Lindholm 2 0 0 0 0 0 Kuhlman 2 0 0 0 0 2 Clifton 2 0 0 0 1 2 Krug 2 0 0 0 1 0 Chara 2 0 0 0 0 2 Krejci 1 0 0 0 0 0 Rask 1 0 0 0 0 0 Backes 1 0 0 0 0 0 Halak 1 0 0 0 0 0 Kuraly 2 0 0 0 0 0 Carlo 2 0 0 0 1 0 Debrusk 2 0 0 0 0 0 Pastrnak 2 0 0 0 0 2 Wagner 2 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Dahlin 2 1 3 4 4 0 Olofsson 2 2 1 3 1 0 Reinhart 2 2 1 3 2 0 Eichel 2 1 2 3 1 0 Sheary 2 2 0 2 1 2 Skinner 2 1 1 2 0 0 Mittelstadt 2 0 2 2 2 2 Okposo 2 1 0 1 1 10 Ristolainen 2 0 1 1 1 2 Girgensons 2 0 1 1 1 2 Scandella 2 0 1 1 0 0 Johansson 2 0 1 1 0 0 Miller 2 0 1 1 4 4 McCabe 2 0 1 1 0 2 Jokiharju 2 0 0 0 -1 0 Vesey 2 0 0 0 2 0 Hutton 2 0 0 0 0 0 Sobotka 2 0 0 0 0 2 Larsson 2 0 0 0 1 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 2 2 3 5 3 0 Monahan 2 2 1 3 3 2 Lindholm 2 1 1 2 2 4 Giordano 2 1 1 2 2 0 Tkachuk 2 0 1 1 -2 0 Bennett 2 0 1 1 1 0 Ryan 2 0 1 1 1 0 Rieder 1 0 0 0 0 0 Rittich 2 0 0 0 0 0 Brodie 2 0 0 0 0 4 Backlund 2 0 0 0 -2 2 Hamonic 2 0 0 0 0 4 Jankowski 2 0 0 0 -1 0 Mangiapane 2 0 0 0 1 0 Kylington 2 0 0 0 0 2 Andersson 2 0 0 0 1 0 Hanifin 2 0 0 0 -2 0 Czarnik 1 0 0 0 0 0 Lucic 2 0 0 0 -1 21 Frolik 2 0 0 0 -2 4 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hamilton 3 1 3 4 -1 2 Svechnikov 3 0 4 4 3 2 Haula 3 3 0 3 -1 2 Teravainen 3 0 3 3 1 2 Slavin 3 2 0 2 -2 0 Pesce 3 1 1 2 2 2 Dzingel 3 0 2 2 -1 0 Gardiner 3 1 0 1 0 0 Necas 3 1 0 1 -2 2 Wallmark 3 1 0 1 0 0 Foegele 3 0 1 1 1 2 Staal 3 0 1 1 1 4 Martinook 3 0 1 1 1 4 McGinn 3 0 1 1 -1 0 Edmundson 3 0 0 0 0 4 Aho 3 0 0 0 -1 0 Mrazek 2 0 0 0 0 0 Niederreiter 3 0 0 0 -2 2 Fleury 3 0 0 0 -2 0 Reimer 1 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 1 1 2 3 1 0 Gustafsson 1 0 2 2 0 0 Nylander 1 1 0 1 0 0 Debrincat 1 1 0 1 1 0 Keith 1 0 1 1 -1 2 Kubalik 1 0 0 0 0 0 Gilbert 1 0 0 0 -1 0 Kampf 1 0 0 0 -1 0 Caggiula 1 0 0 0 -1 0 Smith 1 0 0 0 -1 0 Seabrook 1 0 0 0 1 2 Toews 1 0 0 0 1 0 Shaw 1 0 0 0 1 2 Crawford 1 0 0 0 0 0 Maatta 1 0 0 0 1 0 Koekkoek 1 0 0 0 -2 0 Strome 1 0 0 0 0 0 Carpenter 1 0 0 0 -1 0 Saad 1 0 0 0 -1 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 2 3 1 4 1 0 Mackinnon 2 0 3 3 1 0 Donskoi 2 2 0 2 0 0 Landeskog 2 1 1 2 1 0 Graves 2 1 1 2 4 2 Makar 2 0 2 2 0 0 Calvert 2 0 2 2 3 0 Compher 2 1 0 1 3 0 Bellemare 2 1 0 1 1 2 Girard 2 0 1 1 -2 0 Nieto 2 0 1 1 1 2 Nichushkin 2 0 1 1 2 0 Burakovsky 2 0 1 1 0 4 Zadorov 2 0 1 1 4 9 Timmins 2 0 0 0 2 0 Jost 2 0 0 0 -1 4 Johnson 2 0 0 0 0 0 Kadri 2 0 0 0 0 0 Grubauer 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 2 0 2 2 1 2 Atkinson 2 1 0 1 -2 0 Nyquist 2 1 0 1 -2 0 Werenski 2 1 0 1 -2 0 Foligno 2 0 1 1 -2 2 Lilja 2 0 0 0 0 0 Texier 2 0 0 0 -1 2 Bemstrom 2 0 0 0 -1 0 Gavrikov 1 0 0 0 -2 0 Merzlikins 1 0 0 0 0 0 Nutivaara 1 0 0 0 -1 2 Dubois 2 0 0 0 -1 5 Wennberg 2 0 0 0 -1 0 Murray 2 0 0 0 -1 0 Savard 2 0 0 0 -3 2 Jenner 2 0 0 0 -4 2 Harrington 1 0 0 0 -1 2 Kukan 1 0 0 0 -1 0 Bjorkstrand 2 0 0 0 0 0 Anderson 2 0 0 0 -4 4 Korpisalo 1 0 0 0 0 0 Jones 2 0 0 0 -1 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hintz 3 3 0 3 3 0 Janmark 3 1 2 3 1 2 Heiskanen 3 1 1 2 -1 0 Seguin 3 1 0 1 -1 0 Pavelski 3 0 1 1 2 2 Oleksiak 3 0 1 1 -1 0 Khudobin 1 0 1 1 0 0 Sekera 3 0 1 1 3 2 Gardner 2 0 0 0 0 0 Caamano 2 0 0 0 0 0 Gurianov 3 0 0 0 2 0 Cogliano 3 0 0 0 0 4 Radulov 3 0 0 0 0 6 Klingberg 3 0 0 0 -3 2 Benn 3 0 0 0 -2 2 Bishop 2 0 0 0 0 0 Dickinson 1 0 0 0 0 0 Dowling 3 0 0 0 -3 0 Faksa 3 0 0 0 -5 2 Comeau 1 0 0 0 -1 0 Fedun 2 0 0 0 0 2 Lindell 3 0 0 0 0 0 Polak 1 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mantha 2 5 2 7 4 4 Bertuzzi 2 2 3 5 5 0 Larkin 2 1 3 4 5 0 Glendening 2 1 1 2 0 0 Hronek 2 0 2 2 1 0 Dekeyser 2 0 2 2 1 0 Cholowski 2 0 1 1 2 0 Hirose 2 0 1 1 -1 0 Filppula 2 0 1 1 -1 0 Ehn 2 0 0 0 -1 0 De La Rose 2 0 0 0 0 0 Bernier 1 0 0 0 0 0 Abdelkader 2 0 0 0 0 0 Helm 2 0 0 0 0 0 Howard 1 0 0 0 0 0 Nielsen 2 0 0 0 -1 0 Nemeth 2 0 0 0 0 2 Erne 2 0 0 0 -1 0 Daley 2 0 0 0 1 0 Green 2 0 0 0 1 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 2 2 3 5 1 2 Draisaitl 2 1 4 5 2 0 Kassian 2 2 1 3 3 0 Klefbom 2 0 3 3 -1 0 Neal 2 2 0 2 -1 2 Nurse 2 1 1 2 2 0 Benning 2 0 2 2 4 4 Nygard 2 1 0 1 -1 0 Jurco 1 0 1 1 1 0 Haas 2 0 1 1 2 0 Persson 1 0 0 0 -1 0 Russell 1 0 0 0 -1 0 Bear 2 0 0 0 -1 2 Smith 2 0 0 0 0 0 Nugent-Hopkins 2 0 0 0 0 0 Larsson 1 0 0 0 0 0 Chiasson 1 0 0 0 0 0 Khaira 2 0 0 0 -2 0 Archibald 1 0 0 0 -1 0 Granlund 2 0 0 0 1 0 Russell 2 0 0 0 -1 0 Cave 2 0 0 0 -2 2 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hoffman 2 4 0 4 0 4 Trocheck 2 1 1 2 0 0 Connolly 2 0 2 2 0 0 Huberdeau 2 0 2 2 -4 2 Ekblad 2 0 2 2 -1 2 Acciari 2 1 0 1 -1 0 Hunt 2 0 1 1 1 0 Sceviour 2 0 1 1 0 0 Yandle 2 0 1 1 -3 0 Barkov 2 0 1 1 -1 0 Hawryluk 1 0 0 0 0 0 Malgin 1 0 0 0 0 0 Borgstrom 2 0 0 0 -1 0 Bobrovsky 2 0 0 0 0 0 Stralman 2 0 0 0 1 0 Dadonov 2 0 0 0 -3 0 Matheson 2 0 0 0 1 0 Weegar 2 0 0 0 -1 0 Brown 2 0 0 0 -2 0 Vatrano 2 0 0 0 -2 2 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 1 1 2 3 1 2 Brown 1 1 1 2 1 2 Lewis 1 1 1 2 2 0 Clifford 1 0 2 2 2 0 Amadio 1 1 0 1 2 0 Doughty 1 1 0 1 -1 2 Hutton 1 0 1 1 2 0 Kovalchuk 1 0 1 1 -2 0 Bjornfot 1 0 0 0 -1 0 Lizotte 1 0 0 0 0 0 Iafallo 1 0 0 0 0 0 Walker 1 0 0 0 1 2 Roy 1 0 0 0 0 0 Martinez 1 0 0 0 0 2 Toffoli 1 0 0 0 0 0 Carter 1 0 0 0 -3 2 Quick 1 0 0 0 0 0 Wagner 1 0 0 0 0 0 Kempe 1 0 0 0 -3 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Suter 2 1 2 3 -2 0 Dumba 2 1 1 2 -2 2 Zucker 2 1 0 1 -2 0 Parise 2 1 0 1 -3 0 Foligno 2 0 1 1 1 0 Koivu 2 0 1 1 -1 2 Hunt 2 0 1 1 -1 0 Soucy 1 0 0 0 0 0 Greenway 2 0 0 0 -1 0 Donato 2 0 0 0 -2 0 Kunin 2 0 0 0 -3 4 Eriksson Ek 2 0 0 0 1 0 Fiala 2 0 0 0 -2 0 Hartman 2 0 0 0 1 0 Brodin 2 0 0 0 -3 2 Spurgeon 2 0 0 0 -4 0 Zuccarello 2 0 0 0 -4 4 Seeler 1 0 0 0 0 2 Dubnyk 2 0 0 0 0 0 Staal 2 0 0 0 -5 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gallagher 2 1 2 3 2 0 Tatar 2 1 1 2 1 4 Drouin 2 1 1 2 2 2 Domi 2 1 1 2 1 0 Lehkonen 2 0 2 2 0 0 Weber 2 0 2 2 2 0 Danault 2 1 0 1 1 2 Kotkaniemi 2 1 0 1 0 0 Petry 2 1 0 1 -1 0 Weal 2 1 0 1 -1 0 Thompson 2 0 1 1 -3 0 Byron 2 0 1 1 -1 0 Fleury 2 0 0 0 -1 0 Suzuki 2 0 0 0 -1 0 Mete 2 0 0 0 3 0 Kulak 2 0 0 0 -2 0 Chiarot 2 0 0 0 -1 2 Armia 2 0 0 0 -1 0 Price 2 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Duchene 2 0 5 5 1 0 Forsberg 2 2 1 3 0 0 Ekholm 2 1 2 3 3 2 Arvidsson 2 2 0 2 0 0 Ellis 2 1 1 2 2 0 Johansen 2 0 2 2 0 0 Granlund 2 1 0 1 1 0 Watson 2 1 0 1 1 2 Turris 2 0 1 1 -1 0 Smith 2 0 1 1 1 2 Jarnkrok 2 0 1 1 -1 0 Josi 2 0 1 1 1 2 Bonino 2 0 1 1 0 0 Hamhuis 2 0 0 0 -3 0 Fabbro 2 0 0 0 2 0 Weber 2 0 0 0 -3 0 Rinne 1 0 0 0 0 0 Saros 1 0 0 0 0 0 Sissons 2 0 0 0 1 0 Grimaldi 2 0 0 0 -1 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Coleman 2 2 1 3 2 4 Zajac 2 1 1 2 2 2 Palmieri 2 1 1 2 1 0 Hall 2 0 2 2 0 0 Gusev 2 1 0 1 -1 0 Vatanen 2 1 0 1 1 0 Bratt 2 0 1 1 0 0 Hischier 2 0 1 1 0 0 Severson 2 0 1 1 -5 0 Simmonds 2 0 1 1 0 4 Subban 2 0 1 1 1 10 Zacha 2 0 1 1 -1 0 Boqvist 1 0 0 0 -1 0 Hughes 2 0 0 0 -3 0 Butcher 2 0 0 0 -2 2 Hayden 1 0 0 0 -2 0 Greene 2 0 0 0 3 0 Mueller 2 0 0 0 -2 0 Wood 2 0 0 0 -3 2 Schneider 1 0 0 0 0 0 Blackwood 2 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Beauvillier 2 1 2 3 2 0 Toews 2 1 1 2 3 0 Bailey 2 1 1 2 0 0 Komarov 2 0 2 2 2 0 Lee 2 1 0 1 0 0 Nelson 2 1 0 1 0 4 Brassard 2 0 1 1 2 2 Barzal 2 0 1 1 0 0 Pulock 2 0 1 1 0 0 Mayfield 2 0 1 1 3 0 Eberle 2 0 0 0 0 0 Varlamov 1 0 0 0 0 0 Martin 2 0 0 0 0 0 Cizikas 2 0 0 0 0 2 Leddy 2 0 0 0 -2 0 Boychuk 2 0 0 0 0 0 Dal Colle 2 0 0 0 0 0 Pelech 2 0 0 0 0 0 Greiss 1 0 0 0 0 0 Clutterbuck 2 0 0 0 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 2 4 4 8 6 0 Panarin 2 2 2 4 4 0 Trouba 2 1 3 4 1 0 Smith 2 1 1 2 1 0 Buchnevich 2 0 2 2 4 2 Kreider 2 0 2 2 0 4 Howden 2 1 0 1 0 0 Staal 2 1 0 1 1 2 Hajek 2 0 1 1 1 0 Fast 2 0 1 1 -1 2 Skjei 2 0 1 1 0 2 Deangelo 2 0 1 1 -1 0 Fox 2 0 0 0 1 0 Kakko 2 0 0 0 -1 0 Georgiev 1 0 0 0 0 0 Andersson 2 0 0 0 0 0 Lundqvist 1 0 0 0 0 0 Namestnikov 2 0 0 0 -2 2 Strome 2 0 0 0 -1 4 Lemieux 2 0 0 0 0 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tkachuk 2 2 0 2 1 2 Pageau 2 0 2 2 1 0 Sabourin 2 1 0 1 1 0 Ryan 2 1 0 1 1 0 Chlapik 1 0 1 1 1 2 White 2 0 1 1 1 4 Borowiecki 2 0 1 1 1 0 Chabot 2 0 1 1 -1 0 Tierney 2 0 1 1 0 0 Brown 2 0 1 1 -1 2 Brannstrom 2 0 0 0 -2 0 Batherson 2 0 0 0 -4 2 Zaitsev 2 0 0 0 -2 2 Hainsey 2 0 0 0 -1 0 Ennis 2 0 0 0 -3 2 Anderson 2 0 0 0 0 0 Demelo 2 0 0 0 2 0 Duclair 2 0 0 0 0 0 Boedker 1 0 0 0 0 0 Anisimov 2 0 0 0 -5 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Konecny 1 2 0 2 1 0 Lindblom 1 1 0 1 0 0 Raffl 1 1 0 1 1 0 Pitlick 1 0 1 1 1 0 Hagg 1 0 1 1 1 0 Laughton 1 0 1 1 0 0 Twarynski 1 0 0 0 0 0 Bunnaman 1 0 0 0 1 0 Hart 1 0 0 0 0 0 Braun 1 0 0 0 -2 0 Hayes 1 0 0 0 0 0 Niskanen 1 0 0 0 1 0 Van Riemsdyk 1 0 0 0 0 0 Voracek 1 0 0 0 -1 2 Couturier 1 0 0 0 -1 0 Giroux 1 0 0 0 0 2 Provorov 1 0 0 0 -1 0 Sanheim 1 0 0 0 2 0 Gostisbehere 1 0 0 0 1 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McCann 2 2 1 3 2 0 Crosby 2 0 3 3 0 5 Hornqvist 2 2 0 2 1 0 Letang 2 1 1 2 -1 0 Galchenyuk 2 0 2 2 1 0 Blueger 2 1 0 1 0 0 Malkin 2 1 0 1 1 0 Pettersson 2 1 0 1 0 2 Kahun 2 0 1 1 1 0 Guentzel 2 0 1 1 0 0 Johnson 2 0 1 1 3 0 Tanev 2 0 1 1 2 0 Schultz 2 0 1 1 -1 0 Aston-Reese 2 0 0 0 -1 0 Bjugstad 2 0 0 0 0 0 Gudbranson 2 0 0 0 3 0 Simon 2 0 0 0 -1 0 Murray 2 0 0 0 0 0 Dumoulin 2 0 0 0 0 4 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Couture 3 1 1 2 -1 0 Sorensen 3 1 0 1 -2 14 Goodrow 3 1 0 1 0 10 Ferraro 3 0 1 1 -1 2 Thornton 3 0 1 1 -4 10 Dillon 3 0 1 1 -1 5 Burns 3 0 1 1 -3 2 Karlsson 2 0 1 1 -4 0 Prout 1 0 0 0 0 0 Yurtaikin 3 0 0 0 -1 0 Carrick 1 0 0 0 0 0 Bergmann 3 0 0 0 -2 2 Radil 3 0 0 0 -2 0 Gambrell 2 0 0 0 -3 0 Heed 1 0 0 0 0 0 Karlsson 3 0 0 0 -1 2 Hertl 3 0 0 0 -4 0 Vlasic 3 0 0 0 -5 0 Meier 3 0 0 0 0 2 Labanc 3 0 0 0 -5 4 Dell 2 0 0 0 0 0 Brodzinski 1 0 0 0 -1 0 Jones 2 0 0 0 0 0 Middleton 1 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Blais 2 2 1 3 3 0 O\u2019Reilly 2 0 3 3 2 0 Perron 2 1 1 2 3 2 Pietrangelo 2 1 0 1 2 0 Schenn 2 1 0 1 -1 0 Faulk 2 0 1 1 0 0 Schwartz 2 0 1 1 -1 2 Gunnarsson 1 0 1 1 1 0 Tarasenko 2 0 1 1 -2 0 Parayko 2 0 1 1 1 0 Thomas 1 0 0 0 -1 0 Sanford 1 0 0 0 0 0 Bozak 2 0 0 0 0 2 Steen 2 0 0 0 0 0 Bouwmeester 2 0 0 0 0 2 Bortuzzo 1 0 0 0 0 0 Dunn 2 0 0 0 -2 0 Fabbri 2 0 0 0 -2 0 Barbashev 2 0 0 0 0 0 Sundqvist 2 0 0 0 -1 2 Binnington 2 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Sergachev 3 0 4 4 4 4 Shattenkirk 3 2 1 3 -1 2 Hedman 3 0 3 3 -3 4 Stamkos 3 2 0 2 0 2 Maroon 3 1 1 2 0 0 Kucherov 3 1 1 2 -1 0 Joseph 3 1 1 2 2 2 Killorn 3 0 2 2 2 0 Gourde 3 0 2 2 1 0 Smith 3 1 0 1 0 4 Palat 3 1 0 1 3 0 Johnson 3 1 0 1 0 0 Cernak 3 1 0 1 2 0 Verhaeghe 3 0 1 1 3 0 Witkowski 3 0 1 1 -1 0 Cirelli 3 0 1 1 1 4 McElhinney 1 0 0 0 0 0 Vasilevskiy 2 0 0 0 0 0 Coburn 3 0 0 0 1 2 McDonagh 3 0 0 0 4 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Matthews 3 5 0 5 2 0 Marner 3 2 3 5 -1 0 Rielly 3 0 5 5 0 2 Barrie 3 0 4 4 3 4 Moore 3 2 1 3 3 0 Mikheyev 3 1 2 3 3 0 Kerfoot 3 1 2 3 2 4 Nylander 3 1 2 3 1 0 Tavares 3 0 3 3 0 2 Ceci 3 1 1 2 0 0 Gauthier 3 1 0 1 0 2 Sandin 3 0 1 1 1 0 Timashov 2 0 1 1 0 2 Muzzin 3 0 1 1 2 0 Hutchinson 1 0 0 0 0 0 Shore 2 0 0 0 0 2 Johnsson 3 0 0 0 1 6 Andersen 2 0 0 0 0 0 Spezza 1 0 0 0 0 0 Marincin 2 0 0 0 0 0 Holl 1 0 0 0 0 0 Petan 1 0 0 0 0 0 Kapanen 3 0 0 0 -3 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Edler 2 1 0 1 -2 0 Pearson 2 1 0 1 -2 0 Hughes 2 0 1 1 -2 0 Boeser 2 0 1 1 -2 0 Myers 2 0 1 1 -1 2 Miller 2 0 1 1 -1 2 Pettersson 2 0 0 0 -2 0 Gaudette 1 0 0 0 0 0 Horvat 2 0 0 0 -2 0 Stecher 2 0 0 0 -1 2 Ferland 2 0 0 0 -1 0 Tanev 2 0 0 0 -2 0 Eriksson 1 0 0 0 -1 0 Benn 2 0 0 0 -1 0 Beagle 2 0 0 0 0 0 Virtanen 2 0 0 0 0 0 Schaller 2 0 0 0 0 0 Leivo 2 0 0 0 0 2 Sutter 2 0 0 0 -1 0 Markstrom 2 0 0 0 0 0 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 2 1 3 4 3 0 Nosek 2 2 1 3 3 2 Smith 2 2 1 3 3 0 Karlsson 2 0 3 3 3 12 Glass 2 1 0 1 1 0 McNabb 2 1 0 1 3 2 Marchessault 2 1 0 1 1 0 Carrier 2 1 0 1 1 0 Pacioretty 2 0 1 1 1 2 Theodore 2 0 1 1 0 2 Zykov 2 0 1 1 0 0 Pirri 2 0 1 1 0 4 Hague 1 0 0 0 0 10 Merrill 2 0 0 0 3 2 Holden 2 0 0 0 2 0 Reaves 2 0 0 0 0 0 Stastny 2 0 0 0 -1 4 Engelland 2 0 0 0 3 10 Fleury 2 0 0 0 0 0 Schmidt 1 0 0 0 1 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Vrana 3 2 1 3 2 0 Oshie 3 2 1 3 2 0 Eller 3 0 3 3 2 4 Carlson 3 0 3 3 1 0 Gudas 3 0 2 2 1 2 Ovechkin 3 1 0 1 -1 0 Orlov 3 1 0 1 0 0 Hathaway 3 1 0 1 0 0 Backstrom 3 0 1 1 -2 0 Jensen 3 0 1 1 0 0 Leipsic 3 0 1 1 0 0 Fehervary 3 0 0 0 0 2 Samsonov 1 0 0 0 0 0 Wilson 3 0 0 0 -1 2 Holtby 2 0 0 0 0 0 Siegenthaler 3 0 0 0 0 6 Dowd 3 0 0 0 0 0 Stephenson 3 0 0 0 0 0 Hagelin 3 0 0 0 0 0 Panik 3 0 0 0 1 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ehlers 3 0 4 4 -2 0 Wheeler 3 2 1 3 -1 0 Laine 3 1 2 3 0 0 Scheifele 3 1 2 3 0 0 Pionk 3 1 1 2 -1 0 Perreault 3 1 1 2 -2 0 Kulikov 3 1 1 2 0 0 Heinola 3 0 2 2 -1 0 Roslovic 3 1 0 1 -1 0 Connor 3 1 0 1 -3 0 Copp 3 0 1 1 -2 2 Bitetto 3 0 1 1 -1 0 Morrissey 2 0 1 1 -1 2 Dahlstrom 1 0 0 0 -1 2 Poolman 3 0 0 0 -2 0 Letestu 3 0 0 0 -1 0 Bourque 3 0 0 0 -1 0 Appleton 3 0 0 0 0 0 Lowry 3 0 0 0 -1 0 Brossoit 2 0 0 0 0 0 Hellebuyck 1 0 0 0 0 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 120 2 0 1,00 2 0 0 67 ,971 ANAHEIM (0) 120 2 0 2 0 0 Kuemper 117 3 0 1,54 0 2 0 52 ,945 ARIZONA (0) 120 3 0 0 2 0 Halak 60 0 1 0,00 1 0 0 35 1,000 Rask 60 1 0 1,00 1 0 0 28 ,966 BOSTON (0) 120 1 1 2 0 0 Hutton 120 3 0 1,50 2 0 0 46 ,939 BUFFALO (0) 120 3 0 2 0 0 Rittich 119 4 1 2,02 1 1 0 61 ,938 CALGARY (1) 120 5 1 1 1 0 Grubauer 120 5 0 2,50 2 0 0 56 ,918 COLORADO (2) 120 5 0 2 0 0 Mrazek 127 6 0 2,83 2 0 0 43 ,878 Reimer 64 2 0 1,88 1 0 0 32 ,941 CAROLINE (0) 191 8 0 3 0 0 Crawford 58 4 0 4,14 0 1 0 34 ,895 CHICAGO (0) 60 4 0 0 1 0 Korpisalo 60 4 0 4,00 0 1 0 25 ,862 Merzlikins 60 7 0 7,00 0 1 0 33 ,825 COLUMBUS (0) 120 11 0 0 2 0 Bishop 116 5 0 2,59 0 2 0 45 ,900 Khudobin 59 4 0 4,07 0 1 0 29 ,879 DALLAS (0) 180 9 0 0 3 0 Bernier 60 3 0 3,00 1 0 0 19 ,864 Howard 60 3 0 3,00 1 0 0 39 ,929 DETROIT (1) 120 6 0 2 0 0 Smith 120 7 0 3,50 2 0 0 58 ,892 EDMONTON (0) 120 7 0 2 0 0 Bobrovsky 119 7 0 3,53 1 1 0 57 ,891 FLORIDE (0) 120 8 0 1 1 0 Quick 58 6 0 6,21 0 1 0 25 ,806 LOS ANGELES (0) 60 6 0 0 1 0 Dubnyk 117 7 0 3,59 0 2 0 55 ,887 MINNESOTA (0) 120 9 0 0 2 0 Price 130 8 0 3,69 1 0 1 72 ,900 MONTRÉAL (0) 130 8 0 1 0 1 Rinne 60 2 0 2,00 1 0 0 22 ,917 Saros 58 4 0 4,14 0 1 0 23 ,852 NASHVILLE (1) 120 7 0 1 1 0 Blackwood 82 9 0 6,59 0 1 1 36 ,800 Schneider 43 2 0 2,79 0 0 0 19 ,905 NEW JERSEY (0) 125 11 0 0 1 1 Greiss 60 1 0 1,00 1 0 0 35 ,972 Varlamov 59 2 0 2,03 0 1 0 26 ,929 N.Y.ISLANDERS (0) 120 3 0 1 1 0 Georgiev 60 1 0 1,00 1 0 0 31 ,969 Lundqvist 60 4 0 4,00 1 0 0 43 ,915 N.Y.RANGERS (1) 120 5 0 2 0 0 Anderson 118 9 0 4,58 0 2 0 63 ,875 OTTAWA (0) 120 9 0 0 2 0 Hart 60 3 0 3,00 1 0 0 28 ,903 PHILADELPHIE (0) 60 3 0 1 0 0 Murray 118 5 0 2,54 1 1 0 66 ,930 PITTSBURGH (0) 120 5 0 1 1 0 Binnington 123 5 0 2,44 1 0 1 58 ,921 ST.LOUIS (0) 123 5 0 1 0 1 Jones 100 8 0 4,80 0 2 0 50 ,862 Dell 78 4 0 3,08 0 1 0 35 ,897 SAN JOSE (0) 180 12 0 0 3 0 Vasilevskiy 118 6 0 3,05 1 1 0 59 ,908 McElhinney 62 4 0 3,87 0 0 1 40 ,909 TAMPA BAY (1) 182 10 0 1 1 1 Andersen 120 4 0 2,00 2 0 0 51 ,927 Hutchinson 65 5 0 4,62 0 0 1 37 ,881 TORONTO (0) 185 9 0 2 0 1 Markstrom 117 5 0 2,56 0 2 0 46 ,902 VANCOUVER (0) 120 6 0 0 2 0 Fleury 120 2 0 1,00 2 0 0 55 ,965 VEGAS (0) 120 2 0 2 0 0 Holtby 127 5 0 2,36 1 0 1 45 ,900 Samsonov 60 1 0 1,00 1 0 0 25 ,962 WASHINGTON (0) 187 6 0 2 0 1 Brossoit 125 8 0 3,84 1 1 0 64 ,889 Hellebuyck 59 5 0 5,08 0 1 0 26 ,839 WINNIPEG (0) 185 14 0 1 2 0 leNouvelliste MARDI 8 JANVIER 2019 SPORTS 27 T +/- Getzlaf 37 9 20 29 -5 31 Henrique 43 8 15 23 -2 16 Rakell 30 5 15 20 -4 6 Montour 43 5 15 20 -8 30 Aberg 37 11 8 19 -10 14 Kase 25 11 8 19 2 2 Silfverberg 38 10 7 17 -10 22 Ritchie 28 5 12 17 10 28 Lindholm 37 4 13 17 -7 14 prong 30 5 5 10 -11 4 Sherwood 4 5 5 10 4 6 Manson 39 3 7 10 5 33 Fowler 20 3 7 10 1 10 Rowney 23 3 6 9 0 8 Cogliano 43 2 6 8 0 12 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 40 4 2 6 -14 25 Street 21 3 2 5 -4 2 Mahura 17 1 4 5 0 4 Steel 13 1 2 3 -3 4 Gibbons 32 0 3 3 -5 12 Larsson 31 0 2 2 -8 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 16 0 1 1 -3 37 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 42 9 21 30 -11 14 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Ekman-Larsson 42 5 18 23 -14 26 Galchenyuk 32 7 14 21 -10 14 Stepan 42 8 10 18 -4 12 Richardson 39 11 4 15 -5 18 Goligoski 36 2 13 15 -7 6 Panik 39 7 7 14 -7 24 Cousins 42 4 10 14 -7 21 Fischer 42 10 2 12 -10 19 Hinostroza 32 4 8 12 -11 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Crouse 41 6 3 9 0 56 Chychrun 24 3 5 8 -7 18 Archibald 29 3 5 8 1 9 Oesterle 33 2 6 8 -2 10 Garland 15 5 2 7 4 6 Connauton 33 0 5 5 1 22 Hjalmarsson 42 0 4 4 5 24 Kempe 21 2 1 3 6 2 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 23 0 2 2 -10 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 Pickard 11 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 42 25 27 52 2 18 Marchand 41 15 29 44 6 80 Bergeron 26 13 22 35 6 10 Krejci 42 7 26 33 -1 12 Krug 31 4 22 26 -9 23 Debrusk 33 13 3 16 -6 10 Grzelcyk 40 1 11 12 5 48 Backes 34 4 7 11 -4 8 McAvoy 17 1 10 11 4 14 Heinen 40 4 6 10 2 8 Kuraly 41 4 6 10 4 26 Donato 28 5 3 8 -11 2 Wagner 39 5 3 8 -1 27 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Moore 39 2 5 7 -3 16 Forsbacka Karlsson 21 3 3 6 -3 2 Cave 20 1 4 5 -1 8 Chara 23 3 1 4 4 16 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 33 1 2 3 2 23 Acciari 35 1 2 3 -6 19 Miller 16 0 3 3 8 13 Halak 23 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 40 15 34 49 9 14 Skinner 42 28 13 41 15 16 Reinhart 42 9 31 40 6 8 Ristolainen 42 5 21 26 -11 18 Dahlin 42 4 16 20 2 12 Pominville 37 9 9 18 4 2 Okposo 42 6 10 16 -7 26 Sheary 38 7 8 15 -4 8 Mittelstadt 42 5 6 11 -4 6 Rodrigues 36 2 9 11 -7 16 McCabe 32 2 8 10 -1 29 Thompson 35 5 3 8 -6 10 Girgensons 35 3 5 8 -2 9 Bogosian 37 2 6 8 -2 42 Beaulieu 25 3 4 7 2 30 Scandella 33 2 5 7 -2 18 Larsson 36 4 2 6 -6 21 Sobotka 39 3 3 6 -8 14 Nelson 22 1 4 5 6 4 Berglund 23 2 2 4 -5 6 Pilut 11 0 4 4 5 2 Elie 14 0 1 1 -2 2 Ullmark 15 0 1 1 0 0 Tennyson 4 0 0 0 -4 0 Guhle 2 0 0 0 1 2 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 43 24 38 62 18 10 Monahan 43 22 30 52 12 6 Tkachuk 43 19 30 49 10 41 Lindholm 43 20 28 48 25 14 Giordano 41 6 33 39 29 33 Hanifin 43 3 20 23 7 8 Backlund 39 9 12 21 17 18 Jankowski 40 6 11 17 5 6 Brodie 43 5 11 16 20 12 Bennett 41 6 8 14 2 70 Ryan 42 4 8 12 -5 16 Frolik 26 9 2 11 8 16 Hamonic 35 3 8 11 13 15 Neal 42 4 4 8 -12 20 Czarnik 25 2 4 6 -8 2 Hathaway 38 4 1 5 -1 19 Dube 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 Andersson 40 1 3 4 1 18 Stone 11 0 4 4 -1 8 V limaki 22 1 1 2 -3 12 Kylington 19 1 1 2 -2 4 Smith 23 0 1 1 0 0 L mberg 4 0 0 0 0 17 Mangiapane 7 0 0 0 -4 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 41 16 29 45 12 16 Teravainen 41 10 24 34 14 4 Williams 41 9 14 23 -15 24 Ferland 34 12 7 19 4 17 Svechnikov 41 11 8 19 -4 36 Slavin 41 4 11 15 -14 10 F ulk 41 3 12 15 0 27 Hamilton 41 6 8 14 -14 24 a l ark 41 3 10 13 -8 18 Martinook 41 9 3 12 -4 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 cGinn 41 3 8 11 -1 12 De Haan 41 1 9 10 8 18 Pesce 32 3 6 9 10 12 Foegele 41 5 2 7 -12 10 Van Riemsdyk 37 2 4 6 -5 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Rask 21 1 2 3 -4 2 Necas 7 1 1 2 0 2 McKegg 2 1 1 2 2 0 Maenalanen 4 0 1 1 2 0 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhinney 15 0 0 0 0 0 K okkane 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 43 23 31 54 -8 16 Toews 44 17 22 39 1 18 Debr ncat 44 19 15 34 -4 13 Gustafsson 41 8 16 24 -7 12 Saad 42 11 12 23 2 8 Strome 40 10 10 20 -12 8 Anisimov 40 7 11 18 1 6 Keith 44 1 17 18 -2 60 K hun 44 6 11 17 8 0 Seabr o 44 4 12 16 -12 25 Kampf 40 3 10 13 -1 4 aggiula 30 7 4 11 -7 16 Jokiharju 32 0 11 11 -2 16 Perlini 41 5 5 10 -18 16 Kruger 37 4 2 6 -2 16 Fortin 24 3 3 6 -6 2 Rutta 23 2 4 6 0 12 Forsling 19 2 4 6 0 18 Murphy 14 1 4 5 7 10 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 31 2 1 3 -11 13 Kunitz 24 1 2 3 -7 19 Dahlstrom 12 0 3 3 5 2 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 42 19 46 65 16 34 Mackinnon 42 25 38 63 17 20 Landeskog 42 25 22 47 19 33 Barrie 38 5 25 30 6 12 Kerfo t 38 7 17 24 -4 28 Soderberg 42 11 12 23 -6 12 Compher 26 10 8 18 3 19 Jost 38 6 8 14 -4 6 Nieto 39 4 10 14 -3 6 Wilson 35 8 5 13 -6 6 Girard 42 2 11 13 -1 0 Calvert 42 6 6 12 -4 26 Johnson 42 2 10 12 2 28 Cole 42 1 8 9 5 56 Andrighetto 24 3 3 6 3 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Kamenev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 37 1 4 5 3 35 Dries 21 2 2 4 -3 10 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 5 1 0 1 3 0 Barberio 8 1 0 1 -4 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 3 0 0 0 -1 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 39 13 32 45 9 10 Atkinson 40 24 18 42 10 14 Dubois 41 16 21 37 9 40 Jones 34 7 18 25 5 12 Werenski 41 9 14 23 -7 12 Foligno 37 10 10 20 6 15 Murray 41 1 19 20 15 8 Anderson 41 15 4 19 18 38 Wennberg 41 1 18 19 2 10 Jenner 41 6 12 18 7 18 Duclair 35 9 5 14 -3 6 Nutivaara 41 4 9 13 0 6 Bjorkstrand 36 6 6 12 -6 2 Harrington 36 1 10 11 8 6 Dubinsky 31 4 6 10 -7 34 Savard 41 2 7 9 9 18 Hannikainen 33 4 3 7 -3 2 Nash 40 1 3 4 -5 15 Sedlak 27 1 2 3 0 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Robinson 1 0 0 0 1 0 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 31 0 0 0 0 2 Kukan 7 0 0 0 0 4 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 43 15 24 39 12 10 Radulov 33 14 23 37 7 34 Benn 42 17 15 32 4 32 Spezza 41 6 15 21 -5 15 Heiskanen 43 9 10 19 -7 10 Klingberg 25 5 13 18 2 4 Lindell 43 6 11 17 0 22 Shore 39 5 12 17 1 7 Faksa 43 7 9 16 -9 29 Janmark 43 3 11 14 -6 14 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 38 6 4 10 -1 6 Comeau 42 4 3 7 -11 16 Nichushkin 33 0 7 7 -4 0 Fedu 20 2 4 6 2 6 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 19 2 3 5 -5 10 Ritchi 24 2 2 4 0 7 Carrick 10 1 3 4 -6 4 Honka 26 0 4 4 -1 10 Gur an v 11 1 2 3 0 0 Polak 40 1 2 3 1 47 Hanzal 7 1 1 2 -4 4 Heatherington 5 0 1 1 4 0 Gleason 4 0 1 1 -1 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 44 18 23 41 -6 41 Nyquist 44 10 26 36 -2 4 Athanasiou 38 15 10 25 0 14 Nielsen 40 7 17 24 -1 6 Bertuzzi 42 10 12 22 1 28 Vanek 36 7 10 17 -11 20 Green 23 3 13 16 10 20 Mantha 29 10 5 15 -8 17 Cholowski 42 6 9 15 -12 16 Rasmussen 41 6 7 13 -1 19 Glendening 44 5 8 13 6 13 Abdelkader 44 5 8 13 -5 28 Kronwall 41 2 10 12 3 22 Jensen 43 2 9 11 -4 15 De La Rose 32 3 4 7 -3 6 Hronek 18 3 4 7 -6 24 Helm 23 2 5 7 -3 10 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ehn 27 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Ericsson 26 3 0 3 -4 26 Witkowski 16 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 29 0 1 1 0 2 E MONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 41 24 38 62 7 14 Draisaitl 42 23 29 52 4 18 Nugent-Hopkins 42 14 24 38 -9 12 Chiasson 33 16 4 20 6 16 Nurse 42 5 14 19 -10 38 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 38 2 11 13 -2 32 Larsson 42 1 11 12 -2 26 Benning 35 1 7 8 1 19 Lucic 42 1 7 8 -10 55 Russell 32 1 7 8 5 4 Rattie 26 2 5 7 1 4 Rieder 29 0 7 7 -4 6 Puljujarvi 31 4 2 6 -10 14 Brodziak 40 4 2 6 -11 8 Spooner 36 3 2 5 -10 2 Kassian 39 2 3 5 -7 74 Jones 10 1 3 4 -2 4 Manning 30 1 2 3 -17 21 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 30 0 2 2 -13 26 Gravel 25 0 2 2 -1 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 23 0 1 1 0 0 Koskinen 22 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 40 11 35 46 - 3 12 Barkov 40 16 26 42 - 1 2 Hoffman 40 20 8 38 -12 14 Da onov 40 17 8 35 -6 2 Yandle 40 6 29 35 -9 18 V trano 39 11 6 17 -5 26 McCann 39 7 10 17 -11 12 Ekblad 40 8 8 16 0 21 Mathe on 38 2 13 15 -18 26 Trocheck 18 3 11 14 -4 26 Brouwer 39 7 3 10 -10 28 Bjugstad 27 4 6 10 -1 16 Mal in 26 4 5 9 -2 8 Sceviour 36 3 6 9 2 0 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 37 1 6 7 -5 41 Kiselevich 27 0 6 6 -2 10 Lammikko 36 0 6 6 -7 4 Pysyk 29 0 5 5 -1 6 Borgstrom 10 3 1 4 -2 0 Hawryluk 10 3 0 3 1 6 Haley 18 1 2 3 0 15 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hunt 13 0 1 1 -4 4 Greco 1 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 42 10 18 28 1 14 Doughty 43 4 21 25 -14 18 Brown 33 11 13 24 2 8 Iafallo 43 9 12 21 -1 10 Carter 42 8 11 19 -12 28 Kovalchuk 33 7 11 18 -14 8 Muzzin 43 4 13 17 8 29 Toffoli 43 7 9 16 -10 8 Kempe 42 5 7 12 -6 30 Martinez 30 3 8 11 -2 4 Luff 28 7 3 10 -1 4 Leipsic 33 3 7 10 -14 14 Forbort 42 1 8 9 -3 18 Wagner 29 4 4 8 0 8 Clifford 33 6 1 7 2 35 Thompson 43 3 2 5 2 15 Hagelin 22 1 4 5 4 12 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 16 1 2 3 -2 2 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 31 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 39 19 19 38 9 12 Granlund 40 11 27 38 1 10 Suter 40 4 23 27 0 21 Staal 39 13 13 26 0 18 Spurgeon 40 7 17 24 3 8 Koivu 35 6 18 24 -1 18 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Coyle 40 7 15 22 9 10 Zucker 39 10 10 20 -1 14 Niederreiter 40 7 13 20 -10 10 Greenway 39 7 6 13 -5 16 Fehr 40 5 5 10 -5 22 Brodin 40 4 6 10 -5 16 Foligno 40 2 5 7 -4 27 Eriksson Ek 27 1 3 4 -6 6 Brown 30 1 3 4 -6 22 Kunin 11 0 4 4 2 9 Seeler 38 1 2 3 -1 22 Stalock 10 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 Pateryn 39 0 1 1 -5 23 Hendricks 15 0 1 1 0 12 Dubnyk 33 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 8 0 0 0 3 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 42 14 24 38 3 45 Drouin 42 13 20 33 -3 16 Tatar 42 14 17 31 8 20 Petry 42 8 21 29 -10 20 Danault 42 7 20 27 10 27 Gallagher 42 15 9 24 3 26 Shaw 36 11 13 24 6 38 Lehkonen 42 7 14 21 7 16 Kotkaniemi 42 4 16 20 1 12 Byron 28 9 6 15 5 4 Weber 18 6 6 12 8 10 Agostino 27 2 9 11 2 4 Peca 26 3 7 10 -7 4 Benn 41 3 6 9 7 23 Armia 17 3 5 8 1 8 Reilly 36 2 4 6 -2 8 Mete 31 0 6 6 9 2 Juulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 23 3 1 4 -8 14 Kulak 18 1 3 4 6 7 Chaput 21 0 4 4 0 12 Deslauriers 29 2 1 3 -2 13 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 43 8 28 36 3 20 Josi 43 7 23 30 2 10 Ekholm 42 4 24 28 16 31 Smith 43 14 10 24 8 10 Fiala 43 7 16 23 -9 22 Forsberg 26 14 8 22 11 14 Ellis 43 4 15 19 7 12 Arvidsson 19 12 6 18 9 12 Turris 30 6 12 18 -3 15 Bonino 42 8 9 17 12 12 Sissons 36 7 9 16 19 15 Subban 24 3 12 15 7 12 Hartman 43 9 5 14 2 31 Jarnkrok 40 7 7 14 10 6 Watson 25 6 2 8 2 20 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 24 3 4 7 0 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Di Giuseppe 23 1 3 4 -2 8 Irwin 20 1 3 4 7 23 Hamhuis 32 0 4 4 1 12 Gaudreau 34 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 33 11 26 37 -6 16 Palmieri 41 20 16 36 6 30 Hischier 37 12 17 29 6 4 Zajac 40 10 13 23 -5 12 Coleman 41 12 8 20 -3 20 Severson 41 5 15 20 -10 28 Boyle 36 11 5 16 -6 20 Bratt 27 3 13 16 -4 6 Johansson 31 6 9 15 -9 6 Vatanen 38 3 12 15 -13 18 Butcher 40 2 12 14 3 4 Wood 41 4 8 12 -11 54 Greene 41 2 10 12 1 12 Zacha 36 7 2 9 -3 9 Seney 31 3 5 8 -8 21 Noesen 26 2 5 7 -7 22 Stafford 17 2 3 5 -2 4 Lovejoy 38 1 4 5 3 18 Mueller 26 0 5 5 -7 9 Yakovlev 11 1 3 4 -5 4 Anderson 11 1 1 2 -2 4 Santini 10 0 1 1 -1 6 Quenneville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 Blackwood 8 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 40 12 26 38 -4 26 Bailey 40 8 23 31 11 13 Lee 40 15 15 30 11 35 Nelson 40 13 13 26 11 14 Filppula 38 9 10 19 7 4 Eberle 36 8 10 18 -10 12 Pulock 40 3 15 18 2 8 Cizikas 33 10 7 17 13 18 Beauvillier 39 11 5 16 -2 4 Mayfield 38 3 12 15 13 42 Komarov 40 5 9 14 13 26 Leddy 40 1 13 14 -1 12 Boychuk 39 3 7 10 5 9 Martin 29 5 3 8 5 25 Pelech 37 3 5 8 10 10 Ladd 14 3 4 7 3 10 Clutterbuck 36 2 5 7 -3 36 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Hickey 32 0 4 4 8 22 Johnston 11 0 3 3 2 21 Toews 6 1 1 2 5 0 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 8 0 1 1 0 2 Dal Colle 6 0 1 1 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 41 11 23 34 -14 28 Hayes 39 10 23 33 6 10 Kr ider 41 20 11 31 1 30 V sey 40 10 10 20 4 13 Pionk 39 5 14 19 -4 22 Namestnikov 37 4 11 15 -7 24 Fast 36 5 9 14 -2 12 Howden 40 4 10 14 7 4 Zuccarello 8 4 10 14 -20 20 Chyt l 40 6 7 13 -11 6 Skjei 38 3 10 13 -9 22 Buchnevich 5 7 5 12 0 4 Strome 40 5 6 11 -6 7 Staal 41 3 7 10 -1 18 Shattenkirk 33 1 9 0 -7 0 Deangelo 5 2 7 9 -3 3 Smith 30 2 5 7 -7 42 Claesson 4 2 2 4 2 7 Andersson 1 1 3 4 -5 12 McQuaid 18 0 3 3 -1 10 Nieves 9 2 0 2 -2 2 Lundqvist 31 0 2 2 0 0 McLeod 21 1 0 1 -5 49 Bel skey 4 1 0 1 1 5 Georgiev 3 0 1 1 0 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 43 20 27 47 11 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 38 3 20 Dzingel 41 17 14 31 - 3 3 Tierney 43 4 2 6 - 3 14 White 42 0 15 25 -9 14 Ryan 40 7 18 25 - 1 19 Boed er 43 5 20 25 - 4 6 Tkachuk 32 10 0 20 0 4 Smith 34 5 9 4 3 38 Lajoie 39 7 6 3 - 7 14 Ceci 39 5 6 1 -20 6 Demelo 38 3 8 1 8 16 B thers n 17 3 5 8 -3 6 Jaros 30 1 4 5 -4 11 Paajarvi 41 3 1 4 -19 2 Wolanin 6 1 2 3 1 0 Borowiecki 6 0 3 3 -5 67 Archibald 9 1 1 2 -1 12 Harpur 3 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Balcers 2 1 0 1 0 0 Pageau 1 1 0 1 1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 41 13 33 46 2 14 Voracek 41 10 22 32 -17 10 Couturier 39 15 14 29 -7 10 Konecny 41 10 13 23 1 23 Simmonds 41 12 6 18 -15 53 Gostisbehere 41 5 12 17 -19 6 Laughton 41 7 8 15 3 35 Van Riemsdyk 25 6 8 14 -6 12 Sanheim 41 4 9 13 -3 8 Provorov 41 4 9 13 -13 28 Hagg 41 4 8 12 5 37 Patrick 34 5 6 11 -6 13 Weise 38 5 6 11 -6 15 Lindblom 40 4 7 11 -6 12 Gudas 39 2 8 10 7 36 Weal 27 3 6 9 -5 16 Raffl 27 2 5 7 3 18 MacDonald 24 0 5 5 -6 14 Lehtera 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 12 1 0 1 -1 2 Elliott 14 0 1 1 0 0 Folin 19 0 1 1 7 14 McKenna 10 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 39 19 32 51 19 10 Kessel 42 17 30 47 -4 18 Malkin 42 13 31 44 -13 44 Guentzel 42 18 20 38 10 10 Letang 40 10 27 37 12 28 Hornqvist 33 15 10 25 0 2 Rust 41 9 10 19 5 12 Simon 34 6 11 17 5 10 Brassard 33 7 6 13 -2 14 Aston-Reese 29 6 5 11 7 9 Oleksiak 33 4 7 11 4 35 Maatta 41 1 10 11 4 8 Dumoulin 42 1 10 11 26 12 Pearson 43 5 5 10 -12 10 Cullen 31 4 6 10 3 6 Johnson 42 1 9 10 -5 14 Pettersson 44 0 10 10 12 25 Sheahan 41 5 2 7 -3 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 22 2 3 5 2 4 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 22 1 1 2 -2 10 Wilson 14 0 2 2 3 4 Desmith 26 0 0 0 0 2 Murray 18 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 43 7 40 47 5 18 Couture 43 16 26 42 3 6 Pavelski 43 25 13 38 -3 14 Meier 40 18 19 37 12 29 Karlsson 41 3 32 35 2 18 Hertl 38 14 19 33 -5 6 Kane 43 14 15 29 -6 79 Labanc 43 4 20 24 -6 24 Donskoi 43 10 11 21 3 4 Thornton 34 6 12 18 0 8 Sorensen 43 7 7 14 0 15 Goodrow 43 5 6 11 5 51 Vlasic 42 1 10 11 -13 8 Dillon 43 1 10 11 17 24 Radil 18 6 3 9 10 4 Karlsson 43 6 3 9 0 24 Braun 42 1 8 9 -7 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 14 1 4 5 4 2 Ryan 28 0 5 5 3 7 Chartier 13 1 0 1 -5 2 Heed 4 1 0 1 0 0 Middleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 Dell 14 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 39 16 22 38 8 6 Perron 38 13 15 28 1 34 Tarasenko 38 11 12 23 -16 18 Schenn 35 8 15 23 -9 28 Bozak 39 6 12 18 -6 10 Dunn 37 3 14 17 3 23 Schwartz 26 3 13 16 1 8 Steen 31 6 9 15 -1 10 Pietrangelo 28 5 8 13 -8 12 Thomas 34 4 9 13 5 8 Parayko 39 8 3 11 5 6 Barbashev 37 5 6 11 -9 9 Maroon 32 3 8 11 -14 34 Sundqvist 31 7 3 0 -2 12 Sanford 4 5 5 0 2 13 Bouwmeester 35 1 7 8 -11 20 Edmundson 34 1 6 7 -6 52 Bortuzzo 21 1 4 5 -1 13 F bbri 18 2 2 4 0 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 1 1 1 2 -1 2 Nolan 1 0 2 2 0 14 Schmaltz 0 0 2 2 -7 2 Blais 16 0 1 1 -5 6 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kuchero 42 20 49 69 9 22 Point 42 24 30 54 5 16 Stamkos 42 23 24 47 -3 18 Johnson 41 18 13 31 6 14 Gourde 42 11 17 28 5 34 Miller 38 7 19 26 1 12 Hedman 5 5 21 26 10 24 McDonagh 42 4 20 24 9 16 Killorn 42 10 12 22 13 22 Cirelli 42 9 7 16 12 13 Joseph 6 0 5 15 4 10 Palat 26 4 1 15 2 8 Erne 28 6 8 14 6 12 Sergachev 40 1 13 14 4 10 Girardi 40 3 9 12 8 8 Stralman 25 2 10 2 8 6 C llahan 6 4 7 1 6 12 Cobur 9 3 8 1 1 18 Paquette 41 8 2 0 3 50 Cernak 23 0 7 7 8 19 Vasilevskiy 22 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 Martel 4 0 1 1 2 6 Domingue 19 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 41 15 40 55 17 16 Tavares 41 27 20 47 15 16 Rielly 41 13 32 45 27 4 Matthews 27 20 19 39 11 2 Kapanen 41 14 11 25 16 14 Kadri 41 9 16 25 -3 31 Gardiner 41 2 21 23 21 14 Marleau 41 10 10 20 0 12 Johnsson 36 9 10 19 13 16 Hyman 32 7 8 15 10 42 Brown 41 3 12 15 6 8 Hainsey 41 3 10 13 23 13 Dermott 38 2 10 12 -4 8 Ennis 33 7 4 11 -1 2 Lindholm 41 1 10 11 4 14 Gauthier 32 2 5 7 4 8 Ozhiganov 34 2 4 6 1 8 Moore 5 1 2 3 1 0 Nylander 13 1 2 3 -1 12 Zaitsev 41 0 3 3 2 8 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Andersen 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 6 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 45 17 19 36 -5 23 Boeser 32 14 14 28 7 12 Goldobin 42 5 18 23 -4 12 Edler 30 4 15 19 3 32 Virtanen 45 11 7 18 1 26 Roussel 40 4 13 17 2 90 Eriksson 45 7 9 16 -10 10 Granlund 45 6 8 14 -6 16 Hutton 43 4 10 14 -16 31 Motte 43 6 6 12 -5 4 Stecher 41 1 11 12 9 20 Leivo 41 8 3 11 4 11 Baertschi 15 4 5 9 -4 6 Tanev 40 2 7 9 2 14 Gudbranson 40 2 6 8 -18 49 Gaudette 31 2 4 6 -3 10 Pouliot 39 2 4 6 0 18 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 15 3 1 4 -11 2 Beagle 21 1 3 4 1 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 37 14 19 33 14 6 Karlsson 45 15 15 30 0 8 Marchessault 45 13 17 30 6 24 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 42 12 12 24 7 12 Pacioretty 32 12 9 21 0 18 Theodore 44 4 16 20 -1 10 Miller 36 2 15 17 -2 24 Reaves 44 8 6 4 6 51 Schmidt 25 4 10 14 14 0 Holden 45 3 10 13 -1 8 Nosek 40 5 6 11 -12 14 Stastny 15 5 5 10 9 12 Carpenter 41 2 8 10 -7 2 McNabb 45 1 9 10 5 28 Carrie 44 8 1 9 0 20 Pirri 7 6 3 9 9 2 Bellemare 44 4 4 8 3 2 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Lindberg 21 1 6 7 1 18 Engelland 38 1 5 6 -4 12 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 18 0 3 3 -2 2 Merrill 24 0 2 2 6 29 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 41 30 17 47 12 22 Backstrom 41 10 34 44 12 12 Carlson 40 6 33 39 22 10 Kuznetsov 35 7 29 36 3 32 Connolly 41 9 15 24 8 10 Vrana 41 12 9 21 12 14 Wilson 22 12 8 20 12 37 Eller 41 6 12 18 -7 27 Oshie 30 11 5 16 6 22 Niskanen 39 5 11 16 -1 26 Kempny 38 5 10 15 24 36 Dowd 33 4 9 13 7 12 Orlov 41 2 10 12 -5 23 Boyd 22 4 7 11 9 4 Stephenson 39 5 4 9 -6 0 Burakovsky 37 5 4 9 -3 8 Smith-Pelly 39 4 4 8 -1 4 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 14 1 2 3 1 6 Siegenthaler 15 0 3 3 6 6 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 29 0 2 2 0 2 Copley 14 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 41 6 45 51 7 29 Scheif le 41 22 28 50 16 24 Laine 41 24 8 32 -11 22 Connor 41 14 15 29 -5 8 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 39 5 19 24 4 14 Little 41 7 15 22 -6 14 Trouba 41 3 15 18 12 24 Perreault 41 8 8 16 -1 16 Tanev 41 8 7 15 3 28 Lowry 39 7 5 12 -1 15 Myers 41 4 7 11 8 39 Roslovic 40 2 7 9 0 2 Chiarot 41 3 4 7 2 36 Copp 28 2 4 6 4 4 Lemieux 25 3 1 4 1 36 Appleton 15 1 1 2 1 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 20 0 1 1 -1 6 Morrow 22 0 1 1 -2 0 Hellebuyck 32 0 1 1 0 2 Niku 5 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1997 88 1 2,64 15 13 6 1050 ,923 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2620 125 1 19 17 7 Kuemper 1182 53 1 2,69 6 11 3 563 ,914 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Hill 636 25 1 2,36 7 4 0 271 ,916 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2546 117 2 18 21 3 Halak 1323 52 3 2,36 13 6 2 650 ,926 Rask 1199 51 0 2,55 11 8 2 565 ,917 BOSTON (7) 2544 110 3 24 14 4 Hutton 1645 72 0 2,63 13 12 3 797 ,917 Ullmark 892 40 2 2,69 9 2 3 489 ,924 BUFFALO (6) 2563 119 2 22 14 6 Rittich 1292 51 1 2,37 14 4 3 598 ,921 Smith 82 66 2 3,09 12 9 1 512 ,886 CALGARY (13) 2600 121 3 26 13 4 Varlamov 1435 67 1 2,80 11 8 5 692 ,912 Grubauer 017 53 0 3,13 9 4 3 488 ,902 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,9 3 COLORADO (9) 2541 128 1 20 14 8 Mrazek 1070 48 1 2,69 8 8 2 433 ,900 McElhinney 898 33 0 2,20 9 5 1 398 ,923 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (7) 2482 116 1 19 17 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 242 8 0 1,98 3 0 1 158 ,952 CHICAGO (10) 2665 158 1 16 21 7 Bobrovsky 1751 82 2 2,81 18 12 1 811 ,908 Korpisalo 701 39 0 3,34 6 2 2 310 ,888 COLUMBUS (7) 2471 125 2 24 14 3 Bishop 1565 63 2 2,42 14 10 2 736 ,921 Khudobin 978 41 1 2,52 8 7 2 497 ,924 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2604 116 4 22 17 4 Howard 1660 77 0 2,78 11 11 5 855 ,917 Bernier 1010 60 0 3,56 5 10 2 496 ,892 DETROIT (5) 2700 146 0 16 21 7 Talbot 1305 67 1 3,08 8 11 2 597 ,899 Koskinen 1204 53 3 2,64 12 8 1 571 ,915 EDMONTON (4) 2535 131 4 20 19 3 Reimer 1157 62 0 3,22 8 7 4 529 ,895 Luongo 1056 57 1 3,24 8 8 1 493 ,896 FLORIDE (4) 2443 139 1 17 16 7 Quick 1124 54 2 2,88 7 10 2 496 ,902 Campbell 753 28 1 2,23 5 8 0 371 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (7) 2600 127 4 17 23 3 Dubnyk 1885 83 0 2,64 15 14 3 862 ,912 Stalock 508 22 0 2,60 5 3 0 205 ,903 MINNESOTA (8) 2420 113 0 20 17 3 Price 1868 86 2 2,76 16 11 4 846 ,908 Niemi 658 44 0 4,01 6 4 1 327 ,881 MONT ÉAL (6) 2544 132 2 22 15 5 Rinne 1688 65 2 2,31 15 10 2 740 ,919 Saros 886 40 2 2,71 10 5 1 388 ,907 NASHVILL (13) 2604 108 4 25 15 3 Kinkaid 1738 87 3 3,00 13 11 6 783 ,900 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 Blackwood 361 11 2 1,83 3 2 0 198 ,947 NEW JERSEY (6) 2493 135 5 16 18 7 Greiss 1211 53 1 2,63 12 7 1 588 ,917 Lehner 1184 43 2 2,18 11 6 3 550 ,927 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (7) 2432 104 3 23 13 4 Lundqvist 1833 93 0 3,04 12 11 7 930 ,909 Georgiev 662 37 1 3,35 5 6 0 323 ,897 N.Y.RANGERS (4) 2510 139 1 17 17 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 810 43 0 3,19 3 10 1 349 ,890 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (6) 2592 172 1 15 23 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 454 30 0 3,96 1 4 1 262 ,897 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Hart 321 15 0 2,80 2 3 1 136 ,901 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2476 148 2 15 20 6 Desmith 1410 58 2 2,47 12 7 4 705 ,924 Murray 997 48 3 2,89 11 5 1 504 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (5) 2547 120 5 23 13 6 Allen 1779 91 1 3,07 14 13 4 800 ,898 Binnington 68 4 0 3,53 0 0 0 21 ,840 ST.LOUIS (4) 2359 128 2 16 19 4 Jones 1810 87 1 2,88 18 8 4 759 ,897 Dell 774 40 2 3,10 5 5 3 322 ,890 SAN JOSE (5) 2606 132 3 23 13 7 Vasilevskiy 1329 59 1 2,66 16 4 2 680 ,920 Domingue 1143 57 0 2,99 15 4 0 539 ,904 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (7) 2549 124 1 32 8 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 318 18 1 3,40 2 2 2 131 ,879 TORONTO (7) 2478 113 3 27 12 2 Markstrom 1933 92 0 2,86 17 12 3 911 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (8) 2732 141 0 20 21 4 Fleury 2258 93 6 2,47 24 10 4 963 ,912 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (7) 2723 118 6 26 15 4 Holtby 1682 81 2 2,89 16 10 2 824 ,910 Copley 798 34 1 2,56 9 2 2 368 ,915 WASHINGTON (8) 2494 120 3 25 12 4 Hellebuyck 1867 88 0 2,83 18 12 1 886 ,910 Brossoit 596 21 1 2,11 8 1 1 321 ,939 WINNIPEG (10) 2485 115 1 26 13 2 Gaudreau, Burns et Lehner s nt les trois étoiles NEW YORK (PC) \u2014 La LNH a décerné sa première étoile hebdomadaire à l\u2019ailier gauche Johnny Gaudreau des Flames.Gaudreau a dominé la ligue avec une récolte de cinq buts et 11 points en quatre matchs pour permettre à Calgary de se hisser au premier rang du classement de l\u2019Association de l\u2019Ouest grâce à un dossier de 3-1-0.Le défenseur des Sharks Brent Burns et le gardien des Islanders Robin Lehner ont mérité les deux autres mentions d\u2019honneur.Burns a amassé neuf points, dont deux buts, en trois affrontements pour aider San Jose à récolter deux victoires.Lehner a quant à lui signé trois gains d\u2019affilée et a présenté une moyenne de buts alloués de 1,99 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,935 pour permettre aux Islanders de remporter six matchs consécutifs. MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 42 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (NHL) 19h RDS Montréal à Buffalo 19h30 TVASports New Jersey à Philadelphie BASEBALL (MLB) 16h55 RDS2 Sportsnet1 St.Louis à Atlanta 20h30 Sportsnet1 Washington à Dodgers de Los Angeles TENNIS (ATP) 6h30 RDS Rolex Shanghai Master\u2019s (Djokovic c.Shapovalov et Auger-Aliassime c.Tsitipas) GOLF (LPGA) 11h GolfChannel Hero Woman\u2019s Indian Open (Lady European Tour) STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le programme de Développement hockey-école, initié par Joé Juneau il y a maintenant 13 ans, s\u2019implante sur la Côte-Nord.L\u2019ex-hockeyeur professionnel était mardi à Uashat, communauté innue enclavée dans la municipalité de Sept-Îles, pour en faire l\u2019annonce.Le programme est dès maintenant lancé dans les deux écoles primaires innues du territoire, soit l\u2019école Johnny Pilot d\u2019Uashat et l\u2019école Tshishteshinu de Mani-Utenam, située un peu à l\u2019est de Sept-Îles.Les jeunes ciblés sont ceux de niveau novice et atome déjà inscrits au hockey mineur et les jeunes de deuxième et troisième années intéressés par le hockey.Soixante-six jeunes sont inscrits, dont la moitié qui n\u2019avait jamais joué au hockey.«Les premiers contacts ici datent déjà de sept ou huit ans», a souligné l\u2019orgueil de Pont-Rouge.«Je suis revenu en janvier 2018 avec deux équipes de Kawawachika- mach.Florent Vollant et des amis de Mani- Utenam m\u2019ont alors invité à présenter le projet aux élus, ce qui a été fait le lendemain, et ç\u2019a rapidement avancé.Florent reconnaît l\u2019importance de ce programme auprès des jeunes», a-t-il ajouté pour expliquer l\u2019arrivée du programme sur la Côte-Nord.Uashat mak Mani-Utenam est devenue la huitième communauté autochtone à se joindre au programme Développement hockey-école, qui s\u2019étend depuis 2 ans après 11 années à être peaufiné au Nunavik.Bien d\u2019autres endroits voudraient se joindre au mouvement, mais Juneau demeure sélectif.«Il faut que la communauté embarque à fond et respecte les objectifs», fait-il valoir, refusant de faire les choses à moitié.Évidemment, l\u2019amélioration de la rétention à l\u2019école, la diminution de l\u2019absentéisme et l\u2019augmentation des bons comportements font partie des objectifs visés par le programme développé par Juneau.«Ce n\u2019est pas seulement du hockey, c\u2019est aussi du développement communautaire et social.Le sport devient un outil de développement social», soutient celui qui a récolté 572 points en 828 matchs dans la Ligue nationale avec Boston, Washington, Buffalo, Ottawa, Phoenix et Montréal.«C\u2019est le développement humain et communautaire qu\u2019on veut développer avec ce programme», confirme le chef de la communauté innue, Mike Mckenzie.«On veut aussi créer un sentiment d\u2019appartenance aux deux écoles primaires, comme on l\u2019a développé depuis une dizaine d\u2019années avec le programme sports-études à l\u2019école secondaire.» Engagé dans ce programme depuis 2006, Joé Juneau a toujours le feu sacré.«Moi, personnellement, je ne me tanne pas.Le temps passe et démontre que le programme fonctionne.On peut témoigner des succès récoltés.Mais je ne peux pas être partout et heureusement, j\u2019ai une bonne équipe autour de moi.» Joé Juneau ne peut être partout, peut-être, mais il fait son gros possible.En effet, il s\u2019est engagé pour la prochaine saison à passer au moins deux fois à chacun des endroits où son programme est implanté.«Je ne peux pas tout le temps, mais je vais essayer cette année», a-t-il lancé.En théorie, le programme Développement hockey-école est dirigé sur place par un enseignant en éducation physique, «mais avec la pénurie d\u2019enseignants, ce n\u2019est pas évident.L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir un individu passionné de hockey et qui veut s\u2019en servir comme outil d\u2019éducation.Par la suite, c\u2019est à moi de le former et de m\u2019assurer que le programme est bien compris», a-t-il conclu.DÉVELOPPEMENT HOCKEY-ÉCOLE Le programme initié par Joé Juneau implanté sur la Côte-Nord Joé Juneau et le chef de la communauté d\u2019Uashat mak Mani-Utenam Mike Mckenzie ont annoncé que le programme de Développement hockey école initié par l\u2019ex-hockeyeur de la LNH sera implanté sur la Côte-Nord.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS «Le temps passe et démontre que le programme fonctionne.On peut témoigner des succès récoltés.Mais je ne peux pas être partout et heureusement, j\u2019ai une bonne équipe autour de moi» \u2014 Joé Juneau Associated Press ST.PETERSBURG, Fla.\u2014 Willy Adames a claqué un circuit et a fait un relais sensationnel comme intercepteur, Tommy Pham a aussi cogné une longue balle et les Rays de Tampa Bay ont vite chassé Justin Verlan- der, mardi, battant les Astros de Houston 4-1 pour créer l\u2019impasse dans la série, 2-2.Le match ultime sera présenté jeudi au Texas.Ryan Yarbrough et cinq autres lanceurs ont limité les Astros à six coups sûrs, dont quatre simples.Robinson Chirinos a frappé un circuit et Yordan Alvarez un double.Verlander lançait après trois jours de repos, lui qui a été brillant lors du match numéro 1.Il n\u2019a jamais paru à l\u2019aise et a quitté en quatrième, ayant alloué quatre points, dont trois en première manche.Adames a porté le score à 4-0 à l\u2019aide d\u2019un circuit en solo en quatrième.Au début de cette manche, il s\u2019est distingué en défense.Alvarez a cogné la balle au pied de la clôture du champ centre; Kevin Kiermaier a vite remis à Adames et ce dernier a fait un relais parfait au marbre, pour épingler Jose Altuve.Les Rays chassent Verlander sans tarder et nivèlent la série à 2-2 Patrick Marleau de retour avec les Sharks Les Sharks de San Jose ont accordé un contrat de 700 000 $ pour un an à l'attaquant Patrick Marleau, le meneur de leur histoire pour les buts, les points et les matches disputés.Mar- leau vient de passer deux saisons avec les Maple Leafs de Toronto, mais il a porté l'uniforme des Sharks à ses 19 premières campagnes.L'athlète de 40 ans totalise 551 buts et 1166 points dans la LNH, en 1657 matches.San Jose l'a repêché deuxième au total en 1997.Les Sharks ont des ennuis en ce début de saison (0-4-0), n'ayant inscrit que cinq buts en quatre matches.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 SPORTS 43 La Presse canadienne S H A N G H A I   \u2014 Fé l i x A u g e r- Aliassime a profité du retrait de son adversaire en deuxième manche pour franchir le premier tour du Masters de Shanghai, mardi.Le Québécois avait remporté la première manche au bris d\u2019égalité, 7-6 (5), avant de prendre une avance de 4-0 en seconde manche.C\u2019est là que son adversaire, Alexander Bublik, du Kazakhstan, a abandonné le match pour une raison mystérieuse.Auger-Aliassime, qui pointe au 19e rang du classement de l\u2019ATP, n\u2019aura pas la tâche facile au second tour; il croisera le fer avec la sixième tête de série, le Grec Stefanos Tsitsipas, septième raquette mondiale.Le Québécois présente une fiche de 2-0 en carrière sur le circuit de l\u2019ATP contre Tsitsipas, après l\u2019avoir emporté plus tôt cette année sur le ciment à Indian Wells et sur le gazon au Queen\u2019s Club.Il a également défait Tsitsipas dans chacun de ses trois matchs dans les rangs juniors.«Nous devons analyser chaque match séparément, a dit Auger- Aliassime.Ce n\u2019est plus la même époque; il a évolué, j\u2019ai évolué.Ceci étant dit, c\u2019est évident qu\u2019il y a un aspect psychologique là-dedans.C\u2019est un fait.Mais, encore une fois, je vais aborder chaque match de la même manière que tous les autres, et je vais essayer de tout donner et d\u2019être prêt à tout.» Son compatriote Vasek Pospisil a quant à lui atteint le troisième tour, après avoir vaincu le Portugais Joao Sousa 6-3, 7-5.Le Vancouvé- rois affrontera au prochain tour la troisième tête de série, Daniil Med- vedev, qui a aisément vaincu le Britannique Cameron Norrie 6-3, 6-1.Denis Shapovalov, de Richmond Hill, en Ontario, affrontera le Serbe Novak Djokovic au deuxième tour mercredi.FEDERER PASSE.Par ailleurs, Roger Federer n\u2019a pas été confronté à la moindre balle de bris à son premier match du tournoi, en route vers une victoire de 6-2, 7-6 (5) contre Albert Ramos-Vinolas.La deuxième tête de série, qui tente de gagner le Masters de Shanghai pour la troisième fois de sa carrière, a dominé le premier set.Il a cependant été mis à l\u2019épreuve lors de la manche suivante.Federer a connu des ennuis au bris d\u2019égalité, accusant brièvement un déficit de 1-4, avant de ramener tout le monde à la case départ.Il a aussi converti sa seule balle de match en décochant une volée en coup droit en croisé.«J\u2019étais concentré et j\u2019avais beaucoup d\u2019énergie, parce que parfois, vous savez, quand vous voyagez aux quatre coins du monde, vous perdez un peu d\u2019énergie, a évoqué Federer.Parfois, les premiers jeux et les premiers matchs peuvent être périlleux.«Mon service était tranchant.J\u2019étais précis, et je n\u2019ai jamais été dans le pétrin à ce chapitre.» .MAIS MURRAY CASSE A n d y M u r r a y a o b t e n u deux balles de match contre la 10e tête de série Fabio Fognini au troisième set \u2014 mais il s\u2019est éventuellement incliné 7-6 (4), 2-6, 7-6 (2) dans un match qui s\u2019est étiré pendant plus de trois heures.«Je suis très déçu en ce moment, a reconnu Murray.Je dois améliorer plusieurs facettes de mon jeu, et je peux être bien meilleur.Je vais m\u2019éloigner quelque temps et travailler là-dessus.«J\u2019ai ser vi pour le match en deux occasions et j\u2019ai perdu après trois heures de jeu, donc je peux dire que c\u2019est la première fois de l\u2019histoire de ma carrière que ça m\u2019arrive.» Entre-temps, le Russe Andrey Rublev a surpris le Croate Borna Coric 6-4, 7-6 (4) au premier tour.Coric, la 12e tête de série, avait été finaliste l\u2019an dernier à Shanghai.Deux Américains \u2014 la 16e tête de série John Isner et Reilly Opelka - ont aussi franchi le premier tour.Isner a évincé l\u2019Australien Alex De Minaur 7-6 (1), 6-4, tandis qu\u2019Opelka a pris la mesure du Serbe Dusan Lajovic 6-3, 6-4.L\u2019Italien Matteo Berrettini, qui a accédé à son premier carré d\u2019as dans un tournoi du Grand Chelem le mois dernier aux Internationaux des États-Unis, a rossé l\u2019Allemand Jan-Lennard Struff 6-2, 6-1.Il s\u2019agissait de sa 36e victoire de la campagne.Il a gagné 30 matchs depuis sa victoire précédente contre Struff, le 22 avril.AVEC AP Auger-Aliassime franchit le premier tour à Shanghai PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Quelques jours après son retour de Doha où il a obtenu une 14e place au 50 km des Championnats du monde d\u2019athlétisme, le marcheur Mathieu Bilo- deau ressentait encore un petit mal de tête.Est-ce la conséquence des deux longs vols entre le Qatar et le Canada?Du décalage horaire?De la fatigue après une épreuve de 50 kilomètres disputée dans des «conditions extrêmes»?Un peu de tout ça même si la dernière option pèse forcément très lourd dans la balance.«Ce qui est sûr, c\u2019est que je ne me sens pas comme d\u2019habitude.J\u2019ai creusé dans mes réserves et après la course, je me suis dit que ça allait me prendre du temps pour récupérer.Mais j\u2019ai prouvé que j\u2019avais ma place parmi les meilleurs au monde», dit-il sur son expérience dans la péninsule arabique.Le Québécois de 35  ans, qui réside en Alberta, a donc vécu un décalage entre son excellente performance et des conditions à la limite du supportable.Comme lors du volet féminin du marathon, la température et la forte humidité ont décimé la compétition avec un taux d\u2019abandon de près de 40 %.«Quand j\u2019y repense, je ne sais pas comment j\u2019ai fait pour finir», lance Bilodeau qui a souffert de maux d\u2019estomac dans la dernière heure à cause d\u2019une hydratation excessive.Pour s\u2019adapter à la chaleur, Bilo- deau et le camp canadien ont participé à un camp en Catalogne.Pas de chance, les températures qui ont tout juste dépassé les 20 degrés n\u2019ont guère aidé à ce chapitre.À l\u2019arrivée, à Doha, le choc a été terrible.«C\u2019est comme si j\u2019entrais dans une fournaise.On a décidé de faire une marche le premier jour.J\u2019avais 45 minutes à faire, mais j\u2019ai coupé ça à 25.Rapidement, j\u2019étais mouillé et mes souliers faisaient couic, couic, couic, répète-t-il.La deuxième journée, je n\u2019ai même pas été capable de me rendre à 40 minutes.«Dès le début, on s\u2019est demandé comment on allait faire pour finir.Au fil de la semaine, on s\u2019est senti un petit peu mieux même si on a remarqué que l\u2019humidité augmentait quand le soleil se couchait.» C\u2019est justement la nuit, à 23h30, que le départ de l\u2019épreuve a été donné.Juste avant, il s\u2019était plongé dans un bain glacé.À intervalle régulier, il s\u2019enroulait des bas de nylon, remplis de glaçons, autour du cou.Il changeait aussi sa casquette à chaque tour, en plus de s\u2019arroser fréquemment avec de l\u2019eau froide.Malgré ces stratagèmes, il était clair que Bilodeau et les autres marcheurs n\u2019allaient pas battre leurs records personnels ou atteindre le temps qualificatif (3 heures 50 minutes) pour les Jeux olympiques de Tokyo.Le vainqueur, le Japonais Yusuke Suzuki, a franchi l\u2019arrivée en 4 heures et 4 minutes tandis que Bilodeau a mis plus de 4 heures et 21 minutes.«Avec cette 14e place, je suis sur un nuage depuis quelques jours.J\u2019ai eu beaucoup de tapes dans le dos et les gens d\u2019Athlétisme Canada m\u2019ont dit qu\u2019ils ne m\u2019avaient jamais vu performer comme ça.Ça me motive beaucoup pour la prochaine année qui va être quand même très grosse avec les Jeux.Je me dis que, enfin, je peux rêver à un top 8 ou un top 5.» DÉCEPTION FACE À L\u2019ORGANISATION En plus des conditions incompatibles avec le sport de haut niveau, de nombreuses failles ont miné le séjour et la compétition des athlètes.«Un flop sur toute la ligne», tranche celui qui occupe le poste de comptable chez Deloitte.Lors de son épreuve, Bilodeau a, par exemple, manqué d\u2019eau vers le 30e kilomètre.À cela s\u2019ajoutent des problèmes dans les transports, à l\u2019hôtel, et le peu d\u2019attention accordé par le public qatari.«On pensait tous vivre un très bon moment, mais ce n\u2019était pas le cas du tout.On avait hâte de rentrer à la maison», souligne celui qui disputait ses troisièmes Championnats du monde.Il a, justement, retrouvé son domicile mardi dernier.Le lendemain, il était déjà de retour au boulot.«Je n\u2019étais pas le plus efficace cette semaine, mais je reprends le dessus.[\u2026] Maintenant, je prends un congé [de compétition] et je vais faire un gros bloc de travail pour ensuite me concentrer sur la qualification et les Jeux de Tokyo.» Satisfaction dans la «fournaise» du Qatar Le marcheur Mathieu Bilodeau a terminé 14e au 50 km des Championnats du monde d\u2019athlétisme, une épreuve disputée à Doha, au Qatar, dans des «conditions extrêmes».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 44 REMPARTS Le défenseur de 20 ans des Remparts ne pensait jamais réussir un tour du chapeau dans la LHJMQ CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Son dernier tour du chapeau devait remonter à l\u2019époque où il n\u2019avait que cinq ans.À vrai dire, Darien Kielb ne s\u2019attendait pas du tour à marquer trois buts dans un match.Encore moins trois dans une même période! «J\u2019en ai perdu des bouts», disait en riant le défenseur des Remparts de Québec à propos de son exploit de dimanche ayant permis aux Remparts de se sauver de Saint-Jean avec une victoire de 7-5, leur troisième d\u2019un voyage de trois matchs dans les provinces maritimes.Kielb a inscrit les 4e, 5e et 6e buts des siens dans cette troisième période fort animée offensivement de la part des deux équipes.«Je ne pensais pas vraiment à ça, je ne l\u2019avais pas planifié.C\u2019était le fun, mais c\u2019était surtout plaisant de sortir avec la victoire et d\u2019avoir aidé les gars à l\u2019emporter.Je ne pensais jamais que ça m\u2019arriverait dans le junior majeur», admettait le défenseur de 20 ans.Si les Remparts ont marqué sept buts dans ce match, ils en ont aussi donné cinq.Mardi, à l\u2019entraînement, l\u2019entraîneur- chef répétait qu\u2019il fallait réduire l e s c h a n c e s d e m a rq u e r d e l\u2019adversaire.«Kielb a été excellent.Il a généré de l\u2019offensive des deux côtés de la patinoire», notait Roy avec un clin d\u2019œil.Il faisait justement référence à ce problème qu\u2019il a identifié depuis le début de la saison de son équipe.«On demande à nos défenseurs de se porter à l\u2019attaque, mais il faut savoir y aller dans les moments opportuns.C\u2019est cette transition que nos joueurs doivent apprendre.On veut donner un peu moins de chances de marquer.À cinq contre cinq, on est toujours de 10 à 12, et si on était capable de réduire un peu, ça pourrait nous aider», notait le Diable rouge en chef, en précisant qu\u2019il aimerait que l\u2019arrière de 19 ans Dylan Schives lui en donne un peu plus.Le numéro 74 était bien d\u2019accord avec cette propension des Remparts à accorder trop de chances de marquer à l\u2019adversaire.Il a son idée sur la façon de s\u2019y prendre.« Il faut réduire l\u2019espace de manœuvre dans notre territoire, contrôler plus la rondelle et aider notre gardien.On doit aussi jouer plus physiquement près de notre filet.Présentement, je ne pense pas qu\u2019on fait peur à personne devant notre gardien», estimait le natif d\u2019Hamilton.DE LA PAROLE AUX ACTES Il est prêt à passer de la parole aux actes et faire en sorte de guider ses jeunes coéquipiers dans la bonne direction.Son expérience l\u2019amène aussi à ne pas s\u2019enflammer avec les résultats positifs des Remparts depuis le début de la saison.«Nous avons un bon groupe de joueurs, on est content des trois  victoires dans le voyage, mais on ne peut pas s\u2019en satisfaire parce qu\u2019on ne doit pas vivre dans le passé.Il faut se servir de ce qu\u2019on a fait de bon et de travailler ce qu\u2019on a à corriger.Il faut aussi se concentrer sur Chicoutimi, qui est l\u2019une des meilleures équipes de la Ligue.Ils viendront ici, vendredi, pour mettre fin à notre séquence.On devra être prêt», notait celui qui avait porté l\u2019uniforme des Remparts, en 2016-2017 avant de passer deux saisons chez les Olympiques de Gatineau.Un discours répété par le capitaine, Félix Bibeau, qui s\u2019y connaît en bonnes séquences, lui qui a remporté sa part de matchs dans le passé avec les Huskies de Rouyn-Noranda.«Il faut savoir rester humble.Oui, on a remporté trois matchs de suite, mais on n\u2019a pas encore gagné à Québec.On a été bon, en fin de semaine, mais il faut tourner la page.Les bonnes équipes, c\u2019est ce qu\u2019elles font.Quand tu gagnes ou perds 10 matchs de suite, tu dois rester positif et mettre tes bottes de travail.» Kielb en a perdu des bouts Au-delà de la fiche de l\u2019équipe, Patrick Roy était d\u2019abord curieux de voir comment sa jeune équipe allait se comporter en début de saison.Il a eu de quoi se réjouir lors des trois premières semaines du calendrier de la LHJMQ.L e s R e m p a r t s d e Q u é - bec connaissent un excellent départ avec une fiche de 5-2 en sept matchs.Ils n\u2019ont pas encore subi la défaite sur la route, où ils ont signé tous les gains à ce jour.Inversement, ils sont toujours à la recherche d\u2019un premier succès au Centre Vidéotron, où ils retrouveront leurs partisans, vendredi (19h) et dimanche (Victoriaville).«Je me demande si on n\u2019a pas gagné tous nos matchs en troisième période sur la route?Chose certaine, on a été très résilient, les joueurs n\u2019abandonnent pas.Ça démontre du caractère, c\u2019est un peu ça qu\u2019on recherchait», disait l\u2019entraîneur-chef.Il avait fait ses devoirs, car effectivement, les Remparts ont signé des victoires grâce à de bonnes fins de rencontres, jusqu\u2019à présent.Ils l\u2019ont emporté deux fois en temps supplémentaire (prolongation et tirs de barrage) et connu des troisièmes périodes productives lors des trois autres victoires.«Honnêtement, je ne regardais pas ce qu\u2019on allait avoir comme résultats en début de saison, je voulais surtout voir la façon que l\u2019on se comporterait», admettait-il.Son club produit à bon rythme depuis l\u2019ouverture du calendrier.La jeunesse de l\u2019équipe peut en être une raison, selon lui.«Un peu tout le monde a participé au pointage, ce qui est le fun.Ça indique qu\u2019on a une belle profondeur.Nos jeunes, comme Malatesta, Gaucher et Sato donnent ce qu\u2019on pensait; même chose pour nos vétérans Bibeau, Gagnon, Caron et St- Laurent, qui connaissent tous un bon début de saison», ajoutait celui qui soulignait aussi le rendement du gardien de 16 ans Émerik Despatie, efficace dans la victoire en prolongation à Charlottetown, vendredi.Vendredi, un défi différent attend les siens avec le passage à Québec des Saguenéens de Chicoutimi, identifiés comme étant l\u2019une puissances de la LHJMQ.«Ils ont une bonne force de frappe, c\u2019est l\u2019une des bonnes dans la Ligue.Ce qu\u2019on a dit aux joueurs, c\u2019est de continuer à travailler et de rester humble», ajoutait Roy.CARL TARDIF Une fiche que Roy attribue à la résilience de ses joueurs Darien Kielb ne s\u2019attendait pas du tout à marquer trois buts dans un match et encore moins trois dans une même période, comme il l\u2019a fait face aux Sea Dogs dimanche.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Blessé à un genou, jeudi, à Ba- thurst, le défenseur Nicolas Savoie devrait s\u2019absenter jusqu\u2019au début du mois de novembre.«Il doit revenir au jeu aux alentours du 1er novembre», précisait l\u2019en- traîneur-chef des Remparts Patrick Roy, mardi, lors du retour au travail de son équipe.L\u2019attaquant Aleksei Sergeev, qui a patiné en solitaire avant la séance d\u2019entraînement, mardi, pourrait aussi reprendre de l\u2019action à la même période.Pour ce qui est de Gabriel Montreuil, auteur de deux buts dans la victoire de 3-1 contre le Titan d\u2019Acadie-Bathurst, jeudi, son absence sera de courte durée.On parle d\u2019un retour au jeu en fin de semaine pour lui.«Peut- être vendredi, fort probablement dimanche», indiquait Roy.CARL TARDIF Début novembre pour Savoie leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 SPORTS 45 Après une aventure de trois ans dans l\u2019Ouest canadien, Gilles Lépine revient à ses anciennes amours.Il occupera désormais le poste de directeur du développement philanthropique au Service des activités sportives de l\u2019Université Laval.«Je suis très heureux de revenir à l\u2019Université Laval et extrêmement motivé par ce nouveau défi, qui n\u2019est pas totalement étranger à ce que j\u2019ai fait ici pendant 12 ans», indiquait-il par voie de communiqué.Lépine a occupé diverses fonctions avant de partir pour agir comme directeur athlétique senior avec les Thunderbirds de l\u2019Université de la Colombie-Britannique (UBC).Il a notamment été directeur adjoint du SAS et directeur du programme d\u2019excellence du Rouge et Or.Son rôle sera de stimuler les dons philanthropiques envers le Rouge et Or, d\u2019identifier, sensibiliser, solliciter et fidéliser les donateurs potentiels.«En travaillant pour UBC, qui est le programme sportif universitaire le plus riche au Canada, j\u2019ai réalisé l\u2019énorme différence qui existe dans la culture des dons.Pour le bien des étudiants-athlètes, je vais mettre mon expérience et mes contacts à profit pour que l\u2019on réussisse à capitaliser auprès des donateurs d\u2019éventuelles bourses permanentes afin que l\u2019on laisse une trace», précisait-il à propos de sa tâche.En plus de ses postes à la direction du Service des activités sportives de l\u2019Université Laval, Lépine fut lui aussi un étudiant-athlète dans les années 1970 alors qu\u2019il s\u2019alignait pour le club de volleyball Rouge et Or.«Gilles connaît le Rouge et Or sur le bout de ses doigts.Par son expérience vécue à UBC et par ses nombreux contacts dans le milieu sportif et universitaire, il saura mener le Rouge et Or à un autre niveau.Nous sommes vraiment contents de compter sur quelqu\u2019un qui a autant à cœur le programme que lui», indiquait Julie Dionne, qui avait justement succédé à Lépine à la direction du SAS après le départ de celui-ci vers UBC.CARL TARDIF Gilles Lépine de retour dans la famille du Rouge et Or À l\u2019œuvre à Québec le 25 octobre, Lexson Mathieu livrera son 8e combat en 2019 le 7 décembre CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com En pleine préparation pour son combat prévu à Québec, le 25 octobre, Lexson Mathieu s\u2019est offert une pause de quelques heures pour participer à la conférence de presse dévoilant les grandes lignes d\u2019un gala de boxe qui mettra David Lemieux en vedette, le 7 décembre, à Montréal.Le fait de savoir à quel moment il grimpera dans le ring pour son huitième combat avant même d\u2019avoir livré son septième n\u2019était pas quelque chose qui dérangeait beaucoup le jeune boxeur de Québec «Ça ne fait pas une grande différence, j\u2019en ai l\u2019habitude parce que ça arrive souvent.Honnêtement, ça ne change rien parce que je me concentre sur une chose à la fois, que ce soit l\u2019entraînement, la conférence de presse ou le combat à venir.Alors chaque chose en son temps.Il y a quand même pas mal de temps entre le 25 octobre et le 7 décembre pour bien se préparer», indiquait le pugiliste de 20 ans, mardi, sur le chemin du retour de Montréal après avoir assisté à la conférence de presse du gala du 7 décembre.Mathieu a fait ses débuts en boxe professionnelle le 21 janvier 2019.Il montre une fiche immaculée de 6-0- 0 à ce jour et a remporté cinq de ses six victoires par K.-O., dont la plus récente au Casino de Montréal, le 28 septembre, et ce, avant même la fin du premier round.Il fait peu de cas de l\u2019Italien Giovanni Carpenieri (8-3-3) qu\u2019il affrontera, le vendredi 25 octobre, lors de la carte à saveur régionale présentée au Complexe Capitale Hélicoptère.«Mon entraîneur le connaît, mais moi, je ne sais que son prénom.Et ça ne m\u2019intéresse pas plus que ça d\u2019en savoir plus.Je veux le mettre K.-O.au premier round», indiquait le protégé de François Duguay.En fait, Mathieu a été expéditif dans la plupart de ses combats jusqu\u2019à présent, à l\u2019exception de l\u2019avant-dernier, où il l\u2019avait emporté par décision unanime en six rounds.Il est prêt pour des combats un peu plus longs, et ça pourrait commencer dès le 7 décembre, où l\u2019on pourrait lui offrir un combat plus important que tous ceux livrés jusqu\u2019ici.«Je m\u2019entraîne toujours pour de longs combats et je suis assez en forme pour ça.Mais plus ça dure longtemps, et plus il y a des risques de manger des coups de poing\u2026 Quand je monte dans le ring, je veux en finir le plus vite possible.Et je peux dire qu\u2019à date, ç\u2019a bien été pour moi.» Mathieu souligne qu\u2019il ne devrait plus connaître une année aussi chargée que 2019, où il aura livré huit combats en moins de 12 mois après celui du 7  décembre, au Centre Bell.«Huit combats, c\u2019est une bonne cadence.L\u2019an prochain, ça devrait ralentir un peu.Les combats seront plus longs et un peu moins rapprochés.Mais ils seront aussi de plus en plus importants.» Outre Mathieu, les boxeurs de la région de Québec Clovis Drolet, Vincent Thibault, Hubert Poulin et Leïla Beaudoin seront aussi de la partie, le 25 octobre.Pour ce qui est de la carte du 7  décembre, Mathieu sera en bonne compagnie avec les gros canons de EOTTM, soit les David Lemieux, Arslanbek Makmudov, Simon Kean, Kim Clavel et Adam Braidwood.Une année chargée jusqu\u2019à la fin Lexson Mathieu a fait ses débuts en boxe professionnelle le 21 janvier 2019.Il montre une fiche immaculée de 6-0-0 à ce jour et a remporté cinq de ses six victoires par K.-O., dont la plus récente au Casino de Montréal, le 28 septembre, et ce, avant même la fin du premier round.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 46 CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BUFFALO \u2014 Nombreux sont les experts qui prédisent une exclusion du Canadien des séries, dans une Division atlantique relevée.Le Lightning a amassé 128 points la saison dernière; les Bruins sont finalistes de la Coupe Stanley; les Maple Leafs ont ajouté Tyson Barrie et de la profondeur; les Panthers ont déniché un entraîneur réputé et un vrai gardien numéro 1.Et si les Sabres de Buffalo venaient compliquer la donne?Sur la patinoire, l\u2019équipe n\u2019a pas touché à son noyau, mais elle y a été d\u2019une des décisions les plus audacieuses de l\u2019été en embauchant comme entraîneur-chef Ralph Krueger.Pourquoi audacieuse?Parce que son emploi précédent était celui de président de Southampton FC.Le club de foot en Premier League! Pour sa dernière expérience au hockey, il faut remonter à la Coupe du monde de 2016, quand il était derrière le banc de l\u2019Europe.Et son dernier emploi pour une équipe de la LNH?Il a pris fin quand les Oilers d\u2019Edmonton l\u2019ont congédié en juin 2013, à une époque où vous auriez eu les bouts des doigts noircis en lisant cet article.«J\u2019en connaissais très peu sur lui.C\u2019était une embauche du champ gauche, admettait le capitaine des Sabres, Jack Eichel, après l\u2019entraînement d\u2019hier.Ensuite, j\u2019ai parlé à des gars qui l\u2019ont connu à Edmonton et ils avaient tous de très bonnes choses à dire à son sujet.On m\u2019a assuré que j\u2019allais l\u2019aimer.Je me suis forgé ma propre opinion en passant du temps avec lui.Et tout a été formidable.» CULTURE EUROPÉENNE On n\u2019exagère pas en qualifiant de singulier le parcours de Krueger.L\u2019homme de Winnipeg est une sommité en hockey international.Ses 12 ans passés à la tête du programme national de la Suisse (1998-2010) ont permis de mettre les Helvètes sur la carte du hockey.Il a aussi agi comme consultant pour Équipe Canada aux Jeux de Sotchi, en plus de son passage à la Coupe du monde.Et à Southampton, bien sûr.Ce CV peu commun le rend très intéressant en conférence de presse.Hier, par exemple, il s\u2019est lancé dans une explication sur la psychologie des nations au hockey.«Chaque pays a sa propre personnalité.Tu le vois dans la façon de jouer des joueurs, dans leur façon de fonctionner dans la structure.» Et les Suédois?Il en compte cinq  dans son effectif.«Leur culture est basée sur le sacrifice pour le jeu défensif.La ligue suédoise est celle où le jeu est le plus contrôlé», juge-t-il.À l\u2019entraînement aussi, ça donne des scènes intéressantes.Hier, il a convié ses joueurs à des exercices de 2 contre 2, avec les deux buts installés en diagonale, dans le minuscule espace entre le point de mise au jeu et le coin de la patinoire.Le genre d\u2019exercice commun au hockey mineur et en Europe, mais pas dans la LNH.CONGÉDIEMENT INJUSTE Dans le circuit Bettman, les Oilers ont été son seul autre employeur.Adjoint à ses deux premières saisons, il a ensuite occupé le poste d\u2019entraîneur-chef pendant les 48 matchs de la saison écourtée de 2013.L\u2019équipe a présenté une fiche de 19-22-7 et a été exclue des séries.À sa défense, sept entraîneurs en huit ans ont défilé chez les Oilers à l\u2019époque.L\u2019organisation était sans queue ni tête, à un point tel que Krueger avait appris son congédiement au cours d\u2019un appel vidéo par Skype.Gracieux comme ça.«C\u2019était une situation particulière pour les coachs.C\u2019était n\u2019importe quoi, lance au bout du fil Éric Bélanger, attaquant chez les Oilers à l\u2019époque.«On avait plusieurs vétérans pour encadrer les jeunes, mais on n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de le faire, car la direction voulait que les jeunes prennent toute la place.Donc Ralphy a été menotté par la direction.» «Il n\u2019a jamais eu de vraie chance de faire sa marque, ajoute le défenseur de Jeff Petry, également membre de cette édition 2013 des Oilers.Je lui parlais, je savais qu\u2019il voulait changer certaines choses, mais il n\u2019a pas eu le temps de le faire.» BONNE RÉPUTATION Partout où il est passé, Krueger a visiblement laissé une impression favorable auprès des joueurs.Petry l\u2019a apprécié au point où il a pris le café avec lui, après son congédiement, quand il l\u2019a croisé à un Championnat du monde.«Il crée une culture dans un vestiaire, et c\u2019est ce qui devient le pilier du groupe.Il communique très bien.J\u2019ai toujours su qu\u2019il finirait par revenir en LNH.» Tomas Tatar l\u2019a eu comme entraî- neur-chef à la Coupe du monde de 2016, où l\u2019équipe européenne \u2014 un bric-à-brac de joueurs provenant de pays marginaux \u2014 avait atteint la finale, à la surprise générale.«Je le connaissais de réputation pour ce qu\u2019il avait fait à l\u2019international.Regardez ce qu\u2019est devenue la Suisse! , rappelle l\u2019attaquant du Canadien.Je serais vraiment content qu\u2019une personne de ce calibre vienne en Slovaquie pour aider notre programme.» «Il est très positif.Il n\u2019y a jamais de mot négatif qui sort de lui.Il sait ce qu\u2019il fait», nous confiait la semaine dernière le Suisse Nino Niederreiter, aujourd\u2019hui attaquant des Hurricanes.Le voici à Buffalo, dans une situation semblable en plusieurs points à celle des Oilers d\u2019il y a six ans.L\u2019équipe a raté les séries lors des huit dernières saisons, et est rendue à un sixième entraîneur-chef depuis.«Il a la confiance de la direction, il a un contrat de trois ans, rappelle Bélanger.Il n\u2019aura pas seulement 48 matchs pour se faire valoir.Il pourra établir ses balises, sa philosophie.Le fait qu\u2019il ait été président de Southampton, ça l\u2019a amené à être gestionnaire.Je suis sûr que ça l\u2019a aidé.Avec un jeune DG comme Jason Botterill, il n\u2019aura pas les mêmes embûches qu\u2019à Edmonton, où la gang d\u2019anciens en menait large.» C \u2019e s t b i e n p a r t i p o u r l e s Sabres, avec une fiche de 2-0-1 jusqu\u2019ici.La suite ce soir contre le Canadien.Buffalo pige dans le champ gauche Ralph Krueger, l\u2019entraîneur-chef des Sabres, est une sommité en hockey international.Ses 12 ans passés à la tête du programme national de la Suisse (1998-2010) ont permis de mettre les Helvètes sur la carte du hockey.Il a aussi agi comme consultant pour Équipe Canada aux Jeux de Sotchi, en plus de son passage à la Coupe du monde, et à Southampton FC, en Premier League de soccer.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Jamais facile contre les Sabres Le CH est donc à Buffalo ce soir pour y affronter les Sabres, et même si l\u2019ancien club de Jacques Cloutier ne va pas bien depuis plusieurs saisons, ce n\u2019est jamais facile pour le CH lors de ces affrontements.Ainsi, 7 des 11 derniers matchs entre les deux équipes ont été décidés par un seul but.«C\u2019est une bonne équipe comme la saison dernière, a tenu à dire hier l\u2019entraîneur Claude Julien, avant le départ pour Buffalo.Les Sabres ont connu un bon début de saison\u2026 C\u2019est une équipe avec un très bon potentiel.» LA PRESSE Cousins sur la touche, Weber au repos L\u2019attaquant Nick Cousins, blessé au dos, n\u2019a pas fait le voyage avec le reste du groupe en direction de Buffalo.Ce n\u2019est certes pas le début de saison qu\u2019espérait Cousins, déjà laissé de côté lors des deux premiers matchs de l\u2019équipe.Shea Weber, lui, sera bel et bien du match de ce soir après avoir obtenu congé d\u2019entraînement hier.Claude Julien a expliqué que l\u2019équipe cherchera à donner des pauses du genre à ses joueurs au cours de la saison, pour pallier la fatigue qui vient avec un calendrier de 82 matchs.LA PRESSE EN BREF leSoleil MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 47 CANADIEN HOCKEY-ÉCOLE LE PROGRAMME INITIÉ PAR JOÉ JUNEAU IMPLANTÉ SUR LA CÔTE-NORD 42 REMPARTS KIELB EN A PERDU DES BOUTS 44 BOXE LEXSON MATHIEU : UNE ANNÉE CHARGÉE JUSQU\u2019À LA FIN 45 RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 En 2010-2011, Carey Price a pris place devant son filet à 72 reprises, pour plus tard accompagner son club à une sortie rapide au premier tour des séries.Ensuite, le gardien vedette a connu des saisons de 65 , 66 et encore 66 matchs la saison dernière.Et c\u2019est précisément ce que le Canadien cherche à éviter cette saison.Ainsi, à moins d\u2019un solide revirement de situation, c\u2019est le réserviste Keith Kinkaid qui se chargera du match de mercredi soir à Buffalo, contre les Sabres.La chose n\u2019a pas été confirmée hier par l\u2019entraîneur Claude Julien, mais le club montréalais amorce une série de trois matchs en quatre jours, et on voit mal Price rater le premier match de la saison au Centre Bell, demain soir, ou rater le rendez-vous de samedi soir au même endroit contre les champions de la Coupe Stanley, les Blues de St.Louis.À 32 ans, Price n\u2019est plus le jeune homme de 2010-2011, et c\u2019est pourquoi la direction du Canadien a déjà laissé savoir qu\u2019elle espérait une saison d\u2019environ 55 départs dans son cas cette fois-ci.«La charge de travail doit tenir compte des réalités du calendrier, et aussi de mon état de santé, a expliqué le numéro 31 après l\u2019entraînement du matin, hier à Bros- sard.C\u2019est difficile d\u2019en arriver à un nombre de matchs exacts parce que ça dépend vraiment d\u2019une chose : comment je me sens à ce moment précis du calendrier.» Pour le moment, le plan est essentiellement décidé à la semaine, en tenant compte des rigueurs du calendrier à venir.Carey Price jure qu\u2019il n\u2019a rien à voir avec cette décision.«Quand et où je vais jouer cette saison, c\u2019est quelque chose qui revient entièrement à l\u2019entraîneur\u2026 et ce n\u2019est pas vraiment quelque chose qu\u2019on peut décider très à l\u2019avance.Il y a trop de variables, trop de choses qui peuvent changer rapidement, surtout au chapitre de l\u2019état de santé.Alors c\u2019est pourquoi il faut y aller à la semaine.» Carey Price affirme ne plus se rappeler comment il se sentait à la suite de sa saison de 72 matchs, mais les chiffres nous disent que pour les gardiens de la LNH, ces temps-là sont révolus.Ainsi, la saison dernière, seulement deux gardiens ont pris part à plus de 65 matchs : Price et Devan Dubnyk, du Wild du Minnesota.En guise de comparaison, en 2010- 2011, la saison des 72 matchs de Price, huit gardiens avaient pris part à 65 matchs ou plus, incluant Cam Ward, des Hurricanes de la Caroline, champion de cette catégorie avec 74 rencontres au compteur.Un chiffre qui semble impossible dans la nouvelle réalité du hockey.GARDE PARTAGÉE Kinkaid, qui a brièvement servi de réserviste au New Jersey à Martin Brodeur, le roi des saisons de 70 matchs et plus, estime que la garde partagée des filets est un phénomène qui va aller en grandissant.«On le voit, les entraîneurs cherchent à réduire la charge de travail des gardiens, répond-il.De nos jours, les équipes ont vraiment besoin de pouvoir compter sur deux gardiens si elles veulent espérer faire un bon bout de chemin jusqu\u2019au mois de juin.» En juin dernier, justement, les deux gardiens de la grande finale, Tuukka Rask, des Bruins de Boston, et Jordan Binnington, des Blues de St.Louis, étaient deux hommes frais et dispos; aucun des deux n\u2019avait atteint la barre des 50 matchs lors de la saison.«Les gardiens de 60 matchs et plus, on va voir ça de moins en moins à cause des blessures, ajoute Kinkaid.Je ne suis pas dans cette ligue depuis si longtemps, mais déjà, je peux constater à quel point le jeu est devenu encore plus rapide qu\u2019il ne l\u2019était.Pour un gardien, tout est plus difficile : le jeu lui-même, mais aussi les déplacements pour aller jouer à l\u2019étranger, les impacts encaissés par le corps, et tout ça finit par nous affecter.» Dans le cas du Canadien, toutefois, il y a une autre réalité à considérer : avec son salaire de 10,5 millions de dollars par saison, Carey Price peut difficilement être laissé au banc pendant trop longtemps.Une telle stratégie ne serait pas très rentable d\u2019un strict point de vue financier.Mais peu importe, Keith Kinkaid va se tenir prêt.«On ne m\u2019a pas dit le nombre de matchs qu\u2019on allait m\u2019offrir cet été quand j\u2019ai dit oui au Canadien, a-t-il ajouté.Mais je vais me tenir prêt.C\u2019est mon travail d\u2019être prêt.» Des pauses pour Carey Price Appelé à défendre le filet du Canadien face aux Hurricanes et aux Maple Leafs, Carey Price pourrait céder sa place à Keith Kinkaid lors du match que la formation montréalaise jouera contre les Sabres à Buffalo, mercredi.\u2014 PHOTO AP, GERRY BROOME MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leSoleil 48 UN OUTIL INCONTOURNABLE POUR LES ÉLECTIONS! BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2019 Abonnez-vous maintenant pour 89$ barometreelections.ca NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT Abonnez-vous au Baromètre et profitez d\u2019un accès privilégié à l\u2019évolution des intentions de vote en temps réel.SUIVEZ LES TENDANCES DES INTENTIONS DEVOTE Des analyses exclusives Des sondages dans des circonscriptions au Québec et au Canada Contribuez au débat avec nos analystes 0011536 "]