Le soleil, 30 juillet 2019, mardi 30 juillet 2019

[" LE TRAIN ENCORE SUR LES RAILS Malgré une étude qui lui est défavorable, le tronçon Montréal-Québec fait toujours partie du projet de train à grande fréquence de VIA Rail, assure le ministre Champagne  PAGES 2 ET 3 De Longueuil à Rimouski à pied Le comédien Patrice Coquereau marche 570 km pour sensibiliser les gens à l\u2019anxiété PAGE 7 Un million comme consolation Un Québécois termine 4e à la Coupe du monde de Fortnite PAGE 14 Prêts à sacrifier l\u2019économie pour l\u2019environnement La lutte contre les changements climatiques importante pour une majorité de Canadiens PAGE 6 VILLENEUVE L\u2019espoir pour 10 milliards d\u2019humains PAGE 19 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 178 lesoleil.com | MARDI 30 JUILLET 2019 0 , 9 1 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 6 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 SAISISSANT VAISSEAU FANTÔME PAGES 30 ET 31 P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T 0009984 Retour en Nouvelle-France Voir pages centrales Promotion quiz: MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 2 ACTUALITÉS MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019étude selon laquelle l\u2019abandon du tronçon Mon- tréal-Québec serait bénéfique pour le projet d\u2019un train à grande fréquence dans le corridor Québec-To- ronto a fait réagir la classe politique.Si le ministre François-Philippe Champagne se veut rassurant, ses adversaires critiquent ouvertement le gouvernement libéral.«Pour moi, le tronçon Québec- Montréal a toujours fait partie de l\u2019équation.Et dans le mandat qui a été confié au bureau de projet, il est inclus.On n\u2019aurait pas fait l\u2019annonce à Trois-Rivières en présence du ministre des Transports du Canada et de la présidente de VIA Rail si le tronçon Québec-Montréal n\u2019en faisait pas partie», a fait savoir le ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce titre, dit-il, qu\u2019il s\u2019est assuré, avec le ministre Garneau, que le tronçon Québec- Montréal fasse partie de l\u2019étude.« Il y a eu des études, mais aujourd\u2019hui, on est dans une phase préparatoire à la réalisation.C\u2019est pour ça qu\u2019on a fait un bureau de projet.Je suis conscient qu\u2019il y a des gens qui ont peut-être regardé des choses à une certaine époque, mais ce qui compte aujourd\u2019hui, c\u2019est que les phases préparatoires incluent bien évidemment le tronçon Québec-Montréal», insiste M. Champagne.Selon lui, «tout ne s\u2019analyse pas dans la rentabilité».«Il y a des investissements que le gouvernement fait qui ne sont pas basés nécessairement sur la rentabilité, mais plutôt sur un besoin de société.Il faut créer l\u2019infrastructure pour créer la demande», ajoute celui qui ne connaissait pas l\u2019existence de cette évaluation réalisée en 2016 pour le compte de Transports Canada.Or, d\u2019après cette note qui vient d\u2019être rendue publique, l\u2019inclusion d\u2019un tronçon entre Montréal et Québec nuirait à la rentabilité du projet d\u2019un TGF dans le corridor Québec-Toronto.On recommande même que le tronçon québécois fasse l\u2019objet d\u2019un nouvel examen «en raison de son coût en capital élevé et de ses résultats médiocres sur le plan organisationnel».À la lumière de cette «étude politique», le candidat conservateur dans Trois-Rivières, Yves Lévesque, dit maintenant comprendre les «si» et les «peut-être» du ministre Marc Garneau.Déjà, il trouvait étrange que le premier ministre du Canada ne participe pas à l\u2019annonce «purement électoraliste» faite récemment à l\u2019ancienne gare trifluvienne.Tout comme il comprend mal le changement de garde à la tête de VIA Rail.«J\u2019ai bien plus confiance à l\u2019étude de VIA Rail qui va l\u2019opérer, qui a intérêt à déposer des bons chiffres qui sont réalistes, que Transport Canada qui est vraiment contre le projet.Et si on fait tous les projets de transport en commun pour la rentabilité au départ, on n\u2019en fera plus», souligne l\u2019ancien maire avant d\u2019ajouter que «le Parti libéral n\u2019a aucun intérêt à mettre ça sur les rails».Quant à lui et son parti, le TGF constitue la priorité numéro un.Pour le député fédéral de Trois- Rivières, Robert Aubin, «il y a une différence entre être déficitaire et peut-être pas être capable de générer la marge de profit que souhaiterait un investisseur privé».«TRISTE SÉQUENCE» «Ce que je dis depuis le début, les libéraux font fausse route en voulant financer le projet du TGF avec la Banque d\u2019Infrastructure.Depuis le début, au NPD, on le dit, il faut que ce projet-là se réalise pour toutes sortes de bonnes raisons, dont la lutte aux GES», a-t-il fait valoir.«Savoir que dans le corridor Québec-Montréal, on va vendre moins de billets que dans le corridor Montréal-Ottawa-Toronto, ça va de soi, la démographie parle par elle-même.Ça ne veut pas dire que c\u2019est déficitaire», renchérit le député du NPD.TRAIN À GRANDE FRÉQUENCE ENTRE MONTRÉAL ET QUÉBEC Le ministre Champagne défend le tronçon leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 3 Selon le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, «c\u2019est une triste séquence de maladresses».«On se rappelle qu\u2019en 2015, les libéraux avaient promis le train et non des études.Je me rappelle que François-Philippe Champagne avait même dit que le train allait arrêter à Shawinigan, rien de moins.Là, quatre ans plus tard, les libéraux promettent des études.Par rapport à l\u2019engagement de 2015, on n\u2019a pas avancé, on a reculé», affirme-t-il.À son avis, cette conclusion selon laquelle le tronçon Montréal-Qué- bec baisserait la rentabilité du projet représente «le plus ridicule des arguments».«C\u2019est comme si on disait, on ne fera pas de route parce qu\u2019une route, ce n\u2019est pas rentable ou on n\u2019opérera pas d\u2019hôpitaux, les hôpitaux, ce n\u2019est pas rentable.Le transport collectif n\u2019a pas pour vocation d\u2019être rentable, il a pour vocation de faire du développement économique et touristique et d\u2019augmenter la mobilité des gens.Il faut que les libéraux arrêtent de promettre et de tergiverser.Moi, ma position est simple, on le fait, on entreprend maintenant la mise en chantier d\u2019un projet dont on a trop parlé sans rien faire, sauf le reporter sans cesse», plaide M. Blanchet.Se disant surprise et inquiète de cette nouvelle, la directrice générale de la Chambre de commerce et d\u2019industries de Trois-Rivières, Andréanne Guilbert, a toutefois été rassurée par la déclaration du ministre Champagne, à savoir que le gouvernement mise toujours sur ce projet.«On demeure confiant et persuadé que le gouvernement a bien saisi la pertinence du projet, un projet pour lequel toute la communauté s\u2019est mobilisée en raison des impacts positifs, tant au niveau de l\u2019économie, de l\u2019environnement et du tourisme que pour la mobilité de la main-d\u2019œuvre.On va continuer de suivre ça de près», conclut celle qui fonde son optimisme sur l\u2019annonce faite à Trois- Rivières pour le bureau de projet.JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Lundi, La Presse canadienne rapportait que le tronçon Qué- bec-Montréal du corridor Qué- bec-Toronto ne serait pas rentable pour le projet du train à grande fréquence (TGF) de VIA Rail.La communauté des gens d\u2019affaires de Québec et divers élus fédéraux contestent ces conclusions.La présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, Julie Bédard, a rapidement vérifié auprès de VIA Rail lundi si le corridor du TGF pourrait être modifié à la suite de ces informations.«On m\u2019a assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucun changement.Quand on a annoncé en juin le projet avec la Banque des infrastructures du Canada, ce n\u2019était pas sans le tronçon entre Québec et Montréal.On sait que la Banque des infrastructures investit dans des projets qui sont rentables.C\u2019est un projet qui tient la route, le modèle d\u2019affaires est bon.Qui a avantage à faire couler ces informations-là?» déplore Mme Bédard.Les membres de la Chambre de commerce sont clairs depuis le début de ce dossier, ils soutiennent que le TGF est un outil de développement très important pour Québec.Les doutes sur le tronçon Qué- bec-Montréal viennent d\u2019une é v a l u a t i o n ré a l i s é e p o u r l e compte de Transports Canada.Il y est dit qu\u2019il nuirait à la rentabilité du projet «en raison de son coût en capital élevé et de ses résultats médiocres sur le plan opérationnel».«On dit que c\u2019est un document qui date de 2016.C\u2019est ce qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui qu\u2019il faut avoir sous la main, ce n\u2019est pas de vieilles études du temps que ça ne passait pas.Il faut se réjouir de voir ce tronçon- là arriver.Il faut éviter de faire un nuage sur une bonne nouvelle pour Québec», a ajouté la présidente de la Chambre de commerce.DÉFICIT La Presse canadienne écri- v a i t a u s s i q u e d a n s s o n rapport annuel de 2018, VIA Rail reconnaissait le déficit du ser vice entre Québec, Montréal et Ottawa, il s\u2019est élevé à près de 24 millions $.Environ 17 000 personnes en moyenne empruntaient le train chaque semaine pour ce trajet.Les conservateurs croient toujours dur comme fer au projet du TGF.Ils ne s\u2019inquiètent pas des résultats de 2016 rendus publics.Le député de Portneuf\u2013Jacques- Cartier, Joël Godin, soutient qu\u2019il faut davantage se baser sur l\u2019avenir pour analyser l\u2019efficacité du train à grande fréquence.«Je crois aux études, mais si on veut qu\u2019une ligne soit rentable il faut l\u2019offrir, faut la promouvoir, faut créer l\u2019habitude et donner la chance aux gens de l\u2019utiliser.Un TGF, ce n\u2019est pas la même chose qu\u2019un train avec un trajet une fois le matin, une fois le soir.Si on fait la démonstration hors de tout doute de la non-rentabilité aujourd\u2019hui, demain, dans 10 ans ou dans 20 ans, à ce moment-là, il va falloir reviser la situation.Il faudra investir dans des études réalistes et efficaces qui nous donnent une bonne lecture d\u2019au- jourd\u2019hui et de l\u2019avenir.» Il laisse aussi entendre que Québec devra être considérée dès la première phase du projet.«Je pense que Québec se doit d\u2019être là dès le départ.C\u2019est un élément très important dans le projet et j\u2019espère qu\u2019il ne sera pas dans une deuxième phase, parce que des fois les phases 2 ou 3 ne peuvent pas avoir lieu.» Il rappelle aussi l\u2019importance d\u2019avoir une déserte dans Portneuf.VÉRIFICATIONS À PRÉVOIR Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social et député de Québec Jean- Yves Duclos se dit fier des pas franchis dans le dossier, notamment de l\u2019annonce d\u2019une somme de 71 millions $ à VIA Rail pour continuer d\u2019analyser la rentabilité du projet.«Grâce aux représentations faites par mes collègues du Québec et moi-même, le tronçon reliant Montréal et Québec fait partie du projet qui est présentement à l\u2019étude et il continuera d\u2019en faire partie», confirme-t-il.Un «outil de développement important» pour Québec TRAIN À GRANDE FRÉQUENCE ENTRE MONTRÉAL ET QUÉBEC Le ministre Champagne défend le tronçonUn document interne du gouvernement fédéral vient jeter un pavé dans la mare pour le projet d\u2019un TGF entre Québec et Montréal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Pour moi, le tronçon Québec-Montréal a toujours fait partie de l\u2019équation.[\u2026] On n\u2019aurait pas fait l\u2019annonce à Trois- Rivières en présence du ministre des Transports du Canada et de la présidente de VIA Rail si le tronçon Québec-Montréal n\u2019en faisait pas partie» \u2014 François-Philippe Champagne, ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 36 à 38 bourses 29 décès 40 horaire cinéma 33 horaire télé 33 horoscope 37 loteries 17 opinions 18 et 19 petites annonces 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.30 Min.20 Risque d\u2019un orage MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Taxi Coop Québec et Taxi Coop Charlesbourg ne feront plus qu\u2019un dès jeudi, une première fusion depuis que les territoires de taxis ont disparu dans la région de Québec, il y a à peine une semaine et demie.Lundi matin, les responsables de deux compagnies de taxi ont annoncé que Taxi Coop Charles- bourg serait intégré à Taxi Coop Québec le 1er août.Mardi dernier, les membres de Taxi Coop Charlesbourg ont voté à l\u2019unanimité en ce sens.«On s\u2019attend à pouvoir donner un meilleur service à la clientèle maintenant qu\u2019on est regroupés», dit Martin Noël, directeur général de Taxi Coop Québec.Les résidents de Charlesbourg, souligne- t-il, seront desservis par plus grand nombre de chauffeurs.Les 38  voitures de Taxi Coop Charlesbourg, qui gardera son numéro de téléphone, s\u2019ajouteront aux 400 voitures de Taxi Coop Québec.Au total, les coops unies compteront près de 600 chauffeurs.L\u2019«identité visuelle» de Taxi Coop Charlesbourg sera modifiée pour porter celle de Taxi Coop Québec.La majorité des lanternons sera remplacée cette semaine et les autres au cours des prochaines semaines.«Le problème, c\u2019est les voyages à vide, ce n\u2019est pas le manque de chauffeurs», dit Jaouad Bouchrik, président de Taxi Coop Charles- bourg.Son collègue vice-président, Luc Selesse, donne l\u2019exemple des chauffeurs qui vont reconduire un client à Place Sainte-Foy.«Ces chauffeurs-là étaient obligés de refaire le kilométrage en sens inverse pour revenir chercher de la clientèle».CONCURRENCER UBER La fusion permettra aux deux coops de mieux concurrencer Uber.Avec plus de voitures disponibles et la diminution des voyages à vide, M. Selesse croit que le délai d\u2019attente sera nettement amélioré.Taxi Coop Charlesbourg faisait déjà affaire avec Taxi Coop Québec depuis cinq ans.Ils collaboraient ensemble pour le transport adapté, pour la lutte contre le «transport illégal», pour le Centre Vidéotron et les bateaux de croisière.Taxi Coop Charlesbourg avait aussi confié la répartition des appels à Taxi Coop Québec.À la mi-juin, le Conseil des ministres a approuvé la fusion complète de tous les territoires de taxi de la région de Québec.Les territoires sont disparus le 18 juillet.Depuis, les chauffeurs de taxi peuvent aller chercher des clients où bon leur semble.L es ter r i toires de Charles- bourg, de l\u2019est de Québec, de Québec, de Sainte-Foy-Sillery, de Saint-Émile, de Val-Bélair et de Wendake ne forment plus qu\u2019un.Ils font partie de la nouvelle agglomération A.59 Qué- b e c .C e n o u v e a u t e r r i t o i r e correspond à ceux des villes de Québec, de L\u2019Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin-de-Des- maures, de la réserve indienne de Wendake et de la paroisse de Notre-Dame-des-Anges.Taxi Coop Québec et Taxi Coop Charlesbourg fusionnent VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Martin Noël, directeur général de Taxi Coop Québec, et Jaouad Bou- chrik, président de Taxi Coop Charlesbourg, soulignaient lundi la fusion de leurs coopératives de taxi, qui prendra effet jeudi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0007315 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue DÉGINGANDÉ, adjectif Définition \u2013Qui a l\u2019air déséquilibré ou disloqué dans ses mouvements, dans sa démarche.Un grand garçon dégingandé.Cooccurrences \u2013silhouette dégingandée, allure dégingandée, démarche dégingandée, corps dégingandé\u2026 Étymologie \u2013De dégingander ; du moyen français dehingander, \u2018disjoindre\u2019. leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 5 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La vengeance ne paie pas : un amoureux éconduit l\u2019a appris à ses dépens après avoir diffusé une vidéo compromettante de son ex-copine sur Internet, ce qui lui a récemment valu un séjour de 90 jours en cellule.Nathan Lapointe avait plaidé coupable à trois chefs accusations concernant une ancienne flamme qu\u2019il a harcelée pendant quelques mois.Il s\u2019est d\u2019ailleurs reconnu coupable de pornodivulgation (revenge porn) à l\u2019endroit de la jeune femme, dont l\u2019identité est frappée d\u2019une ordonnance de non-publication.L\u2019accusé a aussi brisé ses conditions de remise en liberté en communiquant avec son ex-copine alors que cela lui était interdit.Mécontent de la rupture survenue à l\u2019été 2017, le Granbyen a d\u2019abord envoyé un message texte à la jeune femme dans laquelle il la menace de diffuser une vidéo d\u2019elle lui faisant une fellation.Ladite vidéo avait été enregistrée en des jours plus heureux, avec le consentement mutuel des deux amoureux, mais sans qu\u2019il ne soit question de la rendre publique un jour.Inquiète, la jeune femme avise les policiers de la réception de ce message, mais choisit de ne pas porter plainte.Des patrouilleurs communiquent tout de même avec Nathan Lapointe en le prévenant des conséquences légales auxquelles il s\u2019expose s\u2019il met sa menace à exécution.Cela n\u2019a fait qu\u2019attiser la colère du principal intéressé, qui le lendemain envoie un nouveau message texte à son ex.«Erreur de ta part.Maintenant, laisse-moi te montrer la puissance d\u2019Internet.Bientôt, tu vas pouvoir marquer ton nom sur les plus grandes bases de données», a-t-il écrit avant de joindre les actes à la parole en publiant la vidéo sur deux sites pornographiques, où apparaissent le nom complet de la victime et une mention selon laquelle elle serait une prostituée.Un lien vers la vidéo est aussi envoyé à des proches de la victime.Mise au courant, celle-ci porte aussitôt plainte à la police.Nathan Lapointe est alors arrêté une première fois.ESCALADE Le couple recommence à se fréquenter au cours des mois suivants, souligne le juge Serge Champoux .Or, leur relation prend fin une fois pour toutes lorsque la jeune femme quitte Nathan Lapointe pour de bon en novembre 2017.N\u2019appréciant pas cette seconde rupture, celui-ci se met à envoyer de nombreux messages textes ou vocaux à sa victime, communications qui révèlent une escalade de violence dans les propos tenus par l\u2019accusé.Si, au départ, il souhaite une réconciliation, Lapointe se met ensuite à insulter et à dégrader sa victime, qu\u2019il se met à suivre en se rendant à son école ou à son lieu de travail.Il lui envoie notamment des messages montrant qu\u2019il la surveille.Ces missives vaudront à l\u2019accusé d\u2019être arrêté une seconde fois le 23 janvier 2018.On le libère sous conditions, entre autres de ne contacter son ex petite amie sous aucun prétexte, ce qu\u2019il fait toutefois le 5 février 2018 pour la blâmer de l\u2019avoir fait retourner en prison.GESTES GRAVES Si la poursuite, représentée par Me Laurence Bélanger, réclamait une peine d\u2019emprisonnement de six à neuf mois assortie d\u2019une probation à la remise en l iberté de Nathan Lapointe, l\u2019avocate de celui-ci, Me Rachel Mineau- Bernatchez proposait plutôt qu\u2019on inflige à son client une absolution conditionnelle à l\u2019accomplissement de certaines heures de travaux communautaires et au respect de conditions diverses.Le juge Serge Champoux n\u2019a toutefois pas adhéré à cette suggestion, jugeant que «l\u2019absolution, conditionnelle ou non, ne refléterait aucunement la gravité objective des gestes posés».«La revue de la jurisprudence indique à quel point le phénomène de diffusion par vengeance d\u2019images intimes sur les réseaux sociaux est un phénomène récent avec lequel il faut apprendre à composer», souligne par ailleurs le magistrat, rappelant que «les images fournies par Nathan Lapointe à des sites pornographiques ont été rendues visibles au monde entier» et qu\u2019il n\u2019est pas exclu que des copies du fichier circulent toujours ou puissent circuler à nouveau en ligne.Le magistrat a donc statué, il y a une dizaine de jours, sur une peine globale de 90 jours de prison, à raison de 30 jours par chef d\u2019accusation.À sa sortie de prison, Lapointe sera soumis à une probation de deux ans sous plusieurs conditions.RESPONSABILITÉ ENTIÈRE Le dépôt d\u2019un rapport présenten- ciel a aussi alimenté la réflexion du juge Champoux.Si le document présente l\u2019accusé comme un jeune homme sans histoire, bien intégré socialement, aux études et occupant un emploi, on y relève aussi «le caractère immature de l\u2019accusé, ses lacunes au point de vue de la responsabilisation, de la gestion de ses émotions de même que des traits de dépendance affective.En somme, le risque de récidive n\u2019est pas écarté», note le juge, qui n\u2019a pas été convaincu par les remords exprimés par Nathan Lapointe lors de son témoignage.Le juge a d\u2019ailleurs relevé le manque d\u2019empathie de l\u2019accusé face aux conséquences de ses gestes, se préoccupant plutôt de sa propre personne.«Certes, l\u2019accusé qui témoigne au moment des observations sur la peine mentionne avoir été fortement secoué par son séjour en prison.Ce choc qu\u2019il décrit semble par contre entièrement relié aux conséquences sur lui, sans apparaître si authentiquement découler d\u2019une prise de conscience relativement aux conséquences subies par la victime», a commenté l\u2019homme de droit.«Même après un second passage à la cour, il récidive en contactant à nouveau la victime, la blâmant, elle, pour ses inconduites répétitives.La responsabilité de l\u2019accusé est entière et sans partage dans les gestes reprochés», a affirmé le juge Champoux, réitérant que la seule motivation de l\u2019accusé était un désir de vengeance, qu\u2019il a assouvi malgré l\u2019avertissement des policiers.En prison pour de la pornodivulgation Nathan Lapointe s\u2019est reconnu coupable de pornodivulgation (revenge porn) à l\u2019endroit d\u2019une jeune femme dont l\u2019identité est frappée d\u2019une ordonnance de non-publication.L\u2019accusé a aussi brisé ses conditions de remise en liberté en communiquant avec son ex-copine alors que cela lui était interdit.\u2014 PHOTO 123RF, FRANK ANNOTEE «La revue de la jurisprudence indique à quel point le phénomène de diffusion par vengeance d\u2019images intimes sur les réseaux sociaux est un phénomène récent avec lequel il faut apprendre à composer» \u2014 Le juge Serge Champoux MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 6 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com La majorité des Canadiens croient que le gouvernement fédéral devrait prendre des mesures pour résoudre le problème des changements climatiques, même si cela signifie que l\u2019économie du pays en souffre, révèle un sondage Recherche Mainstreet.L\u2019enquête menée du 27 juin au 2 juillet dernier dans les 10 provinces auprès de 2651 adultes indique qu\u2019un peu plus de 61 % des Canadiens conviennent qu\u2019il est important que le gouvernement agisse pour régler le problème des changements climatiques, même si cela doit avoir un impact sur l\u2019économie.Les Québécois (76,8 %) sont ceux qui sont le plus en accord avec cet énoncé, contrairement aux Alber- tains (36,5 %).Ce coup de sonde, commandé par iPolitics et Groupe Capitales Médias, indique également que trois répondants sur quatre (76,5 %) pensent que les changements climatiques sont réels et qu\u2019ils sont causés par l\u2019activité humaine.Or, la plupart des climatoscep- tiques, soit ceux qui ne croient pas que les changements climatiques sont réels et causés par l\u2019activité humaine, se trouvent en Alberta (21,5 %) et dans les Prairies (16,1 %).Le président de la division québécoise de Recherche Mainstreet, Luc Fortin, constate également que dans l\u2019ensemble du pays, «c\u2019est vraiment chez les partis progressistes où il y a la plus forte progression de répondants qui sont en accord avec l\u2019affirmation que les changements climatiques sont réels et causés par l\u2019activité humaine.Il y a quand même une majorité des électeurs conservateurs qui sont aussi en accord.Du côté des partisans de Maxime Bernier, ceux qui sont en accord et ceux qui sont en désaccord sont presque à égalité.[.] Ce que l\u2019on peut déduire, c\u2019est que plus on est à droite, moins on est d\u2019accord que les changements climatiques sont réels et causés par l\u2019activité humaine.» POLLUEUR-PAYEUR Par ailleurs, 85,5 % des répondants sont d\u2019avis que les entreprises privées devraient payer si elles veulent polluer l\u2019environnement.Cette question est celle qui a suscité le plus grand accord, même en Alberta (75,2 %).Selon M. Fortin, ce consensus pourrait être expliqué par le fait «qu\u2019on dit qu\u2019il est inacceptable que certaines personnes s\u2019enrichissent en détruisant un bien collectif».L\u2019autre facteur serait que «l\u2019entreprise privée, ce n\u2019est pas nous, ce n\u2019est pas notre portefeuille personnel ou collectif, on a l\u2019impression que c\u2019est un corps étranger, et c\u2019est plus facile d\u2019exiger des gestes quand on n\u2019a pas l\u2019impression que ça va nous toucher personnellement».DEVOIR MORAL Le dernier chapitre du sondage révèle également qu\u2019un peu moins de 68 % des Canadiens pensent avoir un devoir moral envers les générations futures de ne pas détruire davantage l\u2019environnement, même si cela signifie de payer plus d\u2019impôts à court terme, contre 27,5 % qui sont en désaccord.M. Fortin remarque également que pour la plupart des sujets sondés, la gauche et la droite se positionnent de manière différente sur la question de l\u2019environnement, mais qu\u2019il s\u2019agit rarement d\u2019un enjeu générationnel.«Ça pourrait être le premier réflexe, que les jeunes sont davantage exposés et sensibilisés.Mais les plus vieux sont aussi consciencieux de laisser un environnement sain.Ce n\u2019est pas pour rien que les politiciens affirment qu\u2019ils prennent des décisions pour leurs enfants et leurs petits-enfants, ils savent que les parents et grand-parents vont se reconnaître.» De façon générale, ces statistiques sont plutôt encourageantes, juge le président de la division québécoise de Recherche Mains- treet.«Ça démontre que oui, il y a une grande sensibilité de manière générale des Canadiens envers cet enjeu-là.Ça démontre aussi, et c\u2019est ce qui est encourageant, que les partis politiques doivent se positionner face à l\u2019environnement.Même aux partis plus à droite, il y a une sensibilité.» Le sondage a une marge d\u2019erreur de plus ou moins 1,9  %, 19 fois sur 20.SONDAGE MAINSTREET SUR L\u2019ENVIRONNEMENT En faveur de mesures en dépit de l\u2019économie Dans ce coup de sonde mené par Recherche Mainstreet, 85,5 % des répondants sont d\u2019avis que les entreprises privées devraient payer si elles veulent polluer l\u2019environnement.Cette question est celle qui a suscité le plus grand accord, même en Alberta (75,2 %).\u2014 PHOTO 123RF, ANDYM80 «[\u2026] c\u2019est vraiment chez les partis progressistes où il y a la plus forte progression de répondants qui sont en accord avec l\u2019affirmation que les changements climatiques sont réels et causés par l\u2019activité humaine.[\u2026] Ce que l\u2019on peut déduire, c\u2019est que plus on est à droite, moins on est d\u2019accord que les changements climatiques sont réels et causés par l\u2019activité humaine» \u2014 Luc Fortin, président de la division québécoise de Recherche Mainstreet 5 % Il est important que le gouvernement fédéral règle le problème des changements climatiques, même si cela doit avoir un impact sur l\u2019économie Tout à fait d\u2019accord Plutôt en accord Plutôt en désaccord Tout à fait en désaccord Incertain 34 % 27,1 % 19,2 % 14,7 % leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 7 Le comédien Patrice Coquereau marche pour sensibiliser à l\u2019anxiété MAUDE PETEL-LÉGARÉ mpetel@lesoleil.com Depuis le 11 juillet, le comédien Patrice Coquereau récolte des témoignages et sensibilise les passants sur les problèmes liés à l\u2019anxiété : un périple de 570 kilomètres sur la route 132 pour l\u2019organisme Phobies-Zéro.Le soleil plombe sur la vieille ville de Saint-Nicolas dans Lévis.Malgré la chaleur, trois marcheurs persévérants arrivent, pas-à-pas.Il leur reste une quinzaine de kilomètres à faire dans la journée.Grand sourire aux lèvres, l\u2019auteur Patrice Coque- reau est heureux d\u2019arriver au point de rencontre.Vêtu de souliers de randonnée et de vêtements de sport, il vient discuter de troubles anxieux et l\u2019importance d\u2019en parler dans la société.Pendant sept semaines, il marche 15 à 20 kilomètres par jour pour réaliser son odyssée Pas à pas.Pour ce conférencier et porte-parole de l\u2019organisme Phobies-Zéro, qui a lui-même souffert d\u2019anxiété sévère, il est très important d\u2019échanger sur les craintes et les phobies.«En 1983, j\u2019ai très mal réagi après avoir fumé un joint et mon existence s\u2019est effondrée brusquement un soir d\u2019octobre, alors que je commençais mon cours à l\u2019École nationale de théâtre.Ma vie a alors basculé dans une série d\u2019épreuves, morcelée, fragmentée, trouée.J\u2019ai repris peu à peu ma vie en mains.J\u2019ai de nouveau pris l\u2019avion, voyagé, monté dans de hauts gratte-ciel et même sauté en parachute!» explique-t-il dans un communiqué.Dédié à la cause, il a décidé de marcher pour sensibiliser les gens à l\u2019anxiété.MARCHER POUR COMMUNIQUER «Le but de cette marche, qui m\u2019est venue spontanément en mai, est de récolter des fonds pour Phobies-Zéro», souligne-t-il.Fondé en 1991, cet organisme vient en aide aux individus qui souffrent de troubles anxieux et de trouble obsessionnel compulsif.La deuxième mission de cette marche est de réaliser un documentaire.«L\u2019idée est d\u2019être hébergé chez des gens tout le long du parcours de la route 132 et de récolter des témoignages visuels et sonores de ces gens-là», confie-t-il.Même si la plupart de ses hôtes sont des inconnus, il partage un point commun avec eux : ils ont tous été touchés par les troubles anxieux ou connaissent des gens qui en ont souffert.Chaque jour, lors d\u2019un dîner, d\u2019une marche ou lors de son temps de repos, il crée une banque riche en témoignages qui sera au cœur de sa série télévisuelle.SE SENTIR MIEUX Patrice Coquereau a choisi de sensibiliser la population à travers la marche puisqu\u2019il connaît bien ses aspects thérapeutiques.«Ça concilie plusieurs choses, il y a un aspect méditatif.Ça travaille la constance, la détermination, le bien-être physique et la respiration», indique-t-il.Depuis son départ, des passants l\u2019on rejoint et l\u2019on suivit quelque temps.«Qui dit anxiété, dit problème d\u2019encombrement et de respiration.La plupart des gens qui souffrent de ça vont ressentir une crise cardiaque, un encombrement de pensée, d\u2019objets, de relations toxiques ou de suractivité.Il y a un décalage entre la nature des gens et la nature biologique de la personne», explique- t-il.Ainsi, selon lui, la marche permet de réapprendre à respirer.« L e s g e n s n e s o n t p a s e n connexion ou en phase avec leur propre rythme et la nature les rappelle à l\u2019ordre en disant, un instant : et ça passe par l\u2019anxiété et un burnout, et c\u2019est un signal qu\u2019il y a un décalage», continue-t-il.Dans une société qui prône la performance et l\u2019image, ces problèmes sont d\u2019autant plus présents et ne doivent pas être négligés, croit Patrice Coquereau.«Il y a une attention nouvelle qui doit être portée sur ce problème-là pour retrouver son espace, réapprendre à respirer et apprendre à aller vers ce qui nous porte plutôt que d\u2019entretenir ce qui nous pèse», déclare-t-il.ACCUEIL TRÈS POSITIF Plus il parcourt des distances, plus il est fier des gens qu\u2019il croise sur son chemin.«C\u2019est très encourageant, l\u2019humanité a ben du bon sens.Des fois au niveau des structures, ç\u2019a aucun bon sens, mais au niveau des individus, il y a beaucoup de gens de cœur qui vivent des vies incroyables», confie-t-il.En plus de cette expérience sur le terrain, il documente quotidiennement son périple sur les réseaux sociaux et cela lui permet de rejoindre plus de gens.«Pour moi, l\u2019être humain est un livre dont on ne voit que la couverture.Moi, j\u2019ai accès à l\u2019histoire, au chapitre de ces gens-là», indique-t-il, ému.Très déterminé, avant de repartir, il n\u2019hésite pas à dire : «Au terme de la marche, ce n\u2019est pas la fin, c\u2019est le début!» Il croit arriver à Rimouski, la fin de son parcours, entre le 20 et le 30 août.De Longueuil à Rimouski sur la 132 Pendant sept semaines, Patrice Coquereau marche de 15 à 20 kilomètres par jour pour sensibiliser les gens aux problèmes liés à l\u2019anxiété.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 8 politique Le DGE maintient la date du scrutin au 21 octobre, malgré la fête juive La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le directeur général des élections du Canada estime que la date du scrutin prévu cet automne, qui tombe cette année en même temps qu\u2019une fête juive, ne devrait pas être déplacée compte tenu du peu de temps qu\u2019il reste d\u2019ici là.En vertu de la Loi électorale du Canada, les élections fédérales doivent avoir lieu au plus tard le 21 octobre, ce qui tombe cette année en même temps que la fête juive de Chemini Atzeret.Pendant cette fête religieuse, les juifs pratiquants ne sont pas autorisés à travailler, à conduire et même à écrire.Les juifs pratiquants qui feraient partie de l\u2019équipe de campagne d\u2019un candidat ne pourraient pas non plus faire du bénévolat cette journée-là.Élections Canada avait fait l\u2019objet de pressions pour changer le jour du scrutin, mais avait décidé de le maintenir compte tenu de l\u2019imminence des élections, ce qui avait donné lieu à une demande de révision judiciaire devant la Cour fédérale.La semaine dernière, le tribunal a ordonné au directeur général des élections, Stéphane Perrault, de réexaminer sa décision et de fournir «une justification qui reflète un juste équilibre» entre les droits des électeurs, garantis par la Charte canadienne des droits et libertés, et les objectifs de la Loi électorale.Après avoir «soigneusement étudié la question» et mené des consultations, M. Perrault conclut lundi qu\u2019«il n\u2019est pas souhaitable de changer la date de l\u2019élection générale à un stade aussi avancé».Le directeur général des élections (DGE) conclut que, «compte tenu de l\u2019intégralité du mandat que [lui] confère la Loi et du stade avancé du cycle électoral, il ne serait pas dans l\u2019intérêt public de recommander un changement de la date de l\u2019élection générale».O n a v a i t r e c o m m a n d é d e reporter le jour des élections au 28 octobre, mais M. Perrault explique que cela coïnciderait avec les élections municipales au Nunavut.Il rappelle également que 13  commissions scolaires qui hébergeront des bureaux de scrutin avaient accepté de faire du 21 octobre une journée pédagogique, sans cours, et qu\u2019il serait maintenant difficile de modifier ces calendriers scolaires.DES ANNÉES DE PLANIFICATION «Par ailleurs, changer la date de l\u2019élection ne lèvera pas tous les obstacles rencontrés par les électeurs juifs lors de l\u2019élection», soutient aussi M. Perrault dans sa décision écrite.«Si la date est reportée, les nouveaux jours de vote par anticipation coïncideront également avec des fêtes juives.«Certains pourraient croire qu\u2019une élection n\u2019est qu\u2019un simple événement d\u2019un jour, écrit M. Per- rault.Or, la conduite d\u2019une élection générale à l\u2019échelle nationale est une entreprise très complexe qui demande des années de planification.Elle nécessite l\u2019embauche temporaire de 300 000 travailleurs répartis dans plus de 16 000 lieux partout au Canada.» M. Perrault rappelle par ailleurs qu\u2019«outre le jour de l\u2019élection ou les jours de vote par anticipation, tous les électeurs, y compris les électeurs juifs pratiquants, peuvent voter par bulletin spécial».Élections Canada a d\u2019ailleurs préparé un plan d\u2019action visant à faciliter le vote des électeurs juifs dans les circonscriptions où se concentre cette communauté, et à renseigner cet électorat sur les «services améliorés» et les autres façons de voter.Selon le Recensement de 2016, cité par M. Perrault, «la population juive orthodoxe se concentre en milieu urbain, dans 36 des 338 circonscriptions fédérales».«Je ne prends pas cette décision à la légère, mais dans le but d\u2019offrir la plus vaste gamme possible de services de vote accessibles à l\u2019ensemble de la population», assure M. Perrault.«Je m\u2019engage à continuer de collaborer avec les membres de la communauté juive pour leur offrir, dans le calendrier électoral actuel, des façons de voter optimales et pratiques qui respectent leurs croyances religieuses.» Le directeur général des élections admet qu\u2019«il y aura toujours des Canadiens qui ne pourront pas voter le jour de l\u2019élection» et que cette année, «la tenue de l\u2019élection le 21 octobre signifie que les électeurs juifs pratiquants doivent voter d\u2019une autre façon».M. Per- rault estime que ces citoyens «ont toutefois la possibilité réelle de participer au processus électoral».SUJET DÉLICAT Puisqu\u2019aucun changement n\u2019est recommandé par le DGE, le cabinet fédéral ne sera pas obligé d\u2019approuver ou non la décision de M. Perrault.En vertu de la loi fédérale, le directeur général des élections ne peut que faire une recommandation au Cabinet : il n\u2019a pas le pouvoir unilatéral de déplacer la date du scrutin.Au début de juin, la candidate conservatrice Chani Aryeh-Bain, qui se présente dans la circonscription d\u2019Eglinton-Lawrence, à Toronto, et Ira Walfish, une électrice de York- Centre, avaient plaidé devant la Cour fédérale que le chevauchement des dates signifiait que Mme Aryeh-Bain ne serait pas en mesure de mener une campagne sur un pied d\u2019égalité avec ses adversaires.Elles ont également fait valoir que les jours de vote par anticipation programmés sont aussi problématiques.En vertu de la loi, ces jours de vote par anticipation se tiennent les vendredi, samedi, dimanche et lundi la semaine précédant le jour du scrutin.Or, les deux femmes ont plaidé que cette année, trois jours de vote par anticipation sur quatre tombent à une date où les juifs pratiquants ne pourraient pas non plus voter \u2014 notamment à cause du sabbat et du premier jour de la Souccot.Cette délicate question a suscité inquiétudes et embarras au sein des partis politiques.Les députés libéraux torontois Michael Levitt, dans York-Centre, et Marco Mendicino, que Mme Aryeh-Bain veut déloger, se sont rangés du côté des plaignantes.Le premier ministre Justin Trudeau, qui ne s\u2019était pas mouillé jusqu\u2019ici, a indiqué lundi que son gouvernement «va continuer d\u2019écouter les avis du directeur des élections par rapport à quand ces élections devraient être tenues».Interrogé par les journalistes à Vancouver, M. Trudeau a estimé qu\u2019il était «important d\u2019avoir un commissaire aux élections indépendant, qui prend les décisions de façon séparée des enjeux politiques».Le chef conservateur, Andrew Scheer, a toujours refusé de prendre position sur le recours de sa candidate torontoise \u2014 il soutient lui aussi qu\u2019il veut «respecter l\u2019indépendance d\u2019Élections Canada».Le chef néo-démocrate, Jagmeet Singh, a soutenu lundi que trois mois avant l\u2019élection, il était important «de se garder contre une décision partisane».Il estime donc que «dans ce cas, c\u2019est toujours la responsabilité des cours de justice et du directeur général des élections de gérer cette question».Fermement opposé à «ce recul de l\u2019État laïque», le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, estimait déjà quant à lui, avant la décision de M. Perrault, que la religion ne devait pas «interférer dans l\u2019exercice de la démocratie au sein de l\u2019État».Élections Canada tranche En vertu de la Loi électorale du Canada, les élections fédérales doivent avoir lieu au plus tard le 21 octobre, ce qui tombe cette année en même temps que la fête juive de Chemini Atzeret.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Je m\u2019engage à continuer de collaborer avec les membres de la communauté juive pour leur offrir, dans le calendrier électoral actuel, des façons de voter optimales et pratiques qui respectent leurs croyances religieuses» \u2014 Le directeur général des élections, Stéphane Perrault leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 9 Des donateurs ont fait d\u2019importants dons aux libéraux et aux conservateurs CHRISTIAN PAAS-LANG La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le président du conseil d\u2019administration de Bombardier, un descendant de la famille Rot- man, le président d\u2019une grande compagnie d\u2019électricité \u2014 tous ces Canadiens de renom ont donné autant d\u2019argent que permis, ou presque, à la fois aux libéraux et aux conservateurs en 2018.Selon l\u2019analyse de documents publics d\u2019Élections Canada par La Presse canadienne, ils font partie des 20 Canadiens qui ont donné de façon substantielle aux deux partis l\u2019an dernier.De tels dons sont parfaitement légaux : une personne peut donner à tous les partis politiques si elle le souhaite.Mais ils sont inhabituels.Les rapports annuels de l\u2019année dernière soumis par les deux partis ont été comparés par noms et par codes postaux afin de trouver des personnes ayant versé au moins 90 % du montant maximal permis, qui était alors de 1575 $.Les noms figurant dans les déclarations des deux partis, mais associés à des codes postaux différents ont été exclus.La liste qui en résulte inclut plusieurs noms de la haute société du Canada, y compris de nombreux dirigeants d\u2019entreprise, des officiers de l\u2019Ordre du Canada et des personnes ayant des bâtiments à leur nom.On y retrouve Blake Goldring et Amy Kaiser, le premier un officier de l\u2019Ordre du Canada et président exécutif d\u2019AGF Management, la deuxième une ancienne présidente de la fondation de l\u2019hôpital SickKids et professeure à l\u2019Université de Toronto.Il y a aussi David Cornhill, l\u2019ancien président d\u2019AltaGas; Gordon Rawlinson, propriétaire de la radio Rawlco basée en Saskatchewan (son épouse est aussi sur la liste), et Donald K.Johnson, un investisseur qui est également membre de l\u2019Ordre du Canada.Ajoutez à ceux-ci Pierre Beaudoin (Bombardier), Kenneth Rot- man (Clairvest Group), James Temerty (Northland Power) et plusieurs autres.DES DONS LE MÊME JOUR De nombreuses personnes sur la liste ont fait leurs dons à chacun des partis le même jour.La Presse canadienne a tenté de joindre plusieurs de ces donateurs, mais la plupart n\u2019ont pas répondu ou ont refusé de commenter.L\u2019ancienne présidente du Comité des affaires politiques canadiennes juives, Sherry Firestone, a déclaré que son don aux libéraux était destiné à une activité de financement et que celui versé aux conservateurs représentait le coût pour assister au congrès du parti en 2018 en tant qu\u2019observateur.Dans un communiqué envoyé par courrier électronique, un porte-parole des libéraux a souligné le «succès croissant» de leur collecte de fonds et a insisté sur la mise en œuvre de règles de transparence entourant les événements de collecte de fonds du parti.Un porte-parole du parti conservateur a déclaré que si quelqu\u2019un «choisissait de faire un don à plusieurs partis, ils avaient le droit de le faire».Il a ajouté qu\u2019en raison du nombre de dons reçus par le parti, le nombre de donateurs à deux partis n\u2019était pas particulièrement notable.Selon Duff Conacher, directeur de Démocratie en surveillance, les personnes qui versent le don maximal individuel permis aux deux partis se «sécurisent» avant les élections de cet automne.«Grâce à ces dons, ils sont au moins en mesure d\u2019acheter l\u2019accès aux personnalités les plus en vue dans les partis, ce qui leur donne une chance d\u2019influencer leurs décisions», a déclaré M. Conacher.M .  C o n a c h e r a é g a l e m e n t affirmé qu\u2019étant donné que le montant maximal est faible comparativement aux sommes données auparavant par les entreprises, qui ne sont plus autorisées, il était logique pour ceux qui recherchent un accès de maximiser leur contribution aux deux partis.Après son élection en 2015, le gouvernement libéral s\u2019est engagé à ce qu\u2019«il n\u2019y ait aucun accès préférentiel au gouvernement, ou une apparence d\u2019accès préférentiel, accordé aux individus ou aux organisations en raison de leurs contributions financières à des politiciens et à des partis politiques».Mais le parti a rapidement été critiqué pour une série de collectes de fonds auxquelles ont participé des lobbyistes.Les libéraux ont réagi en publiant des listes de participants lors de collectes de fonds, bien qu\u2019ils aient été accusés de ne pas respecter leurs propres règles aussi récemment que septembre 2018.Les libéraux ont aussi à l\u2019occasion accusé les conservateurs d\u2019organiser des événements «don contre accès» et de manquer de transparence.Au début de cette année, de nouvelles règles sont entrées en vigueur, obligeant les parties à divulguer les activités de financement à Élections Canada.Contributions inhabituelles aux partis Selon l\u2019analyse de documents publics d\u2019Élections Canada par La Presse canadienne, 20 Canadiens ont donné de façon substantielle aux deux partis l\u2019an dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Grâce à ces dons, ils sont au moins en mesure d\u2019acheter l\u2019accès aux personnalités les plus en vue dans les partis, ce qui leur donne une chance d\u2019influencer leurs décisions» \u2014 Duff Conacher, directeur de Démocratie en surveillance MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 10 Le vendredi 26 juillet avait lieu le 30e Omnium de golf Jackie-Desmarais au Fairmont Le Manoir Richelieu.Plus de 200 golfeurs étaient réunis pour soutenir La Fondation Malle Baye.La fondation est d\u2019ailleurs heureuse d\u2019annoncer que l\u2019édition 2019 a permis d\u2019amasser la somme de 150000$.Les fonds recueillis seront remis à des organismes de bienfaisance de Charlevoix qui œuvrent dans le domaine des arts, de la culture et/ou au soulagement de la pauvreté.La FondationMalle Baye En 2018, La Fondation Malle Baye a remis 140000$ à différents organismes de bienfaisance de la région de Charlevoix dont : le Musée de Charlevoix, le Centre Félix-Antoine-Savard, le Centre écologique de Port-au-Saumon (CEPAS), le Regroupement pour l\u2019Intégration Sociale de Charlevoix (RISC) et le Service alimentaire et d\u2019aide budgétaire (SAAB).«Nous sommes très heureux d\u2019avoir pu contribuer au développement des organisations bénéficiaires de 2018.La Fondation a été créée dans le but d\u2019aider des organismes de bienfaisance qui, comme elle, contribuent aux arts et au mieux-vivre dans Charlevoix.Nous sommes d\u2019ailleurs privilégiés de compter sur le soutien financier de plusieurs précieux partenaires», mentionne Philippe Dufour, président de la Fondation Malle Baye.L\u2019Omnium Jackie-Desmarais 2019 amasse 150000$ au profit de la Fondation Malle Baye PRÉSENTÉ PAR AU PROFIT DE COMMANDITAIRES PRESTIGE A B D C E A ClaudeGagnon, PhilippeDufour, Pierre Rodrigue, SandraHoude etMartin Cauchon B Jean-MarcGénéreux,Maurice Fréchette, DannyZangwill et LucReny C RenéProulx, Julie Brassard, Denis Lefrançois et ClaudeGagnon D NicolasDubé, Albert Dang-Vu, Michel Biron etAndréRoy E Pierre-LucDufour, Stéphane Quintal, Vincent Chiara et SamHamad F Brigitte Bourque,Michel Pauzé, Pierre Rodrigue et SandraDuguet G Martin Cauchon, Kevin Lutfy, Jean-LucDupuis et JeanMorency H ChristianGoulet, ÉricMarcoux, Michel Loranger et FrançoisDion 0007099 leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 11 COMMANDITAIRESDISTINCTION Photos: Sylvain Foster F H K N G I L O J M P I JohanneChampoux, Jacques Parisien, Lucie Boutillette et ClaudeProvencher J BlakeGoldwing,MikeKnetzger, Charles-AlexandreVennat et François Joyet K FrançoisCauchon,CharlieGeoffrion, EmanuelGrenier-Benoit, etCharlesCauchon L Michel Courturier, Marlène Simard, LouiseBédard et RaymondCauchon M Charles Cantin, SébastienBlouin, SébastienMorin et SimonAudet N Frédéric Lessard,MichelMaheu, Marc-André Tardif et LouisGendron O Benoit Savard,MathieuGarneau, Julie Bédard et MathieuBeauchesne P SimonPoitras, Jean-François Bordeleau, Jonathan Legault et Jean-FrançoisWelch 0007950 MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 12 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Après avoir tenu en haleine les policiers durant plusieurs heures, un forcené de 22 ans a été arrêté, lundi, dans le quartier Limoilou, à Québec.Deux armes ont été retrouvées dans un véhicule qu\u2019il a conduit.Vers midi, une femme dans la vingtaine a appelé le 9-1-1 pour signaler que son ex-conjoint, un homme de 22 ans, rôdait autour de son logement et qu\u2019il serait possiblement en possession d\u2019une arme à feu.Elle n\u2019a pas été blessée.Les policiers ont cru un moment que le suspect de cette affaire de «désordre conjugal» avait pris la fuite.Ils ont ensuite trouvé une voiture conduite par l\u2019homme de 22 ans sur la rue des Lilas Ouest.Il n\u2019y avait personne à bord de l\u2019automobile.Mais les policiers ont retrouvé à l\u2019intérieur de celle-ci un pistolet à plomb et une arme longue.L\u2019enquête a permis plus tard aux policiers de savoir que le suspect se serait possiblement rendu dans un logement du même immeuble que celui où la victime réside.«Considérant la possibilité que l\u2019homme soit armé, un périmètre de sécurité a été érigé et plusieurs policiers ont été présents dans le secteur», relate Étienne Doyon, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec.Le groupe tactique d\u2019intervention a réussi à appréhender le suspect dans ce logement vers 17h15.L\u2019homme de 22 ans a été arrêté pour avoir proféré des menaces.«Désordre conjugal» : un forcené arrêté dans Limoilou Un homme de 22 ans a tenu en haleine les policiers pendant plusieurs heures lundi.L\u2019appel au 9-1-1 a été fait vers midi.Le groupe tactique d\u2019intervention a finalement réussi à appréhender le suspect vers 17h15.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Bryer Schmegelsky et Kam McLeod auraient été vus à York Factory La Presse canadienne YORK LANDING, Manitoba \u2014 Dans une Première Nation du nord-est du Manitoba, les portes sont verrouillées, les routes sont désertes et les résidents sont sur le qui-vive alors que de nombreux policiers sont déployés pour retrouver deux suspects recherchés pour des meurtres en Colombie-Britannique.«La chasse à l\u2019homme se déroule ici», a relaté Leroy Constant, le chef de la Première Nation de York Factory.«Tant que ces suspects ne seront pas arrêtés ou que notre région ne sera plus considérée comme étant sûre, cette peur demeurera.» La G endar mer ie royale du Canada (GRC) s\u2019est tournée vers la communauté de York Landing après que deux personnes correspondant à la description de Bryer Schmegelsky et Kam McLeod eurent été repérées près d\u2019un dépotoir, dimanche.Les jeunes hommes sont accusés de meurtre au deuxième degré en lien avec la mort de Leonard Dyck, professeur à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Ils sont également les suspects du meurtre de l\u2019Australien Lucas Fowler et de son amie de cœur américaine Chynna Deese.Ce s o nt l e s m e mb re s d\u2019 u n groupe de surveillance de quartier dirigé par des Autochtones qui ont transmis l\u2019information à la police, mais ils ont déclaré que les deux hommes avaient pris la fuite dans les bois voisins lorsqu\u2019ils ont été vus.Malgré des efforts considérables, cette information n\u2019avait toujours pas pu être confirmée lundi après-midi, a indiqué la GRC dans un micromessage.Mais les recherches se poursuivent.Leroy Constant a indiqué qu\u2019il y avait une trentaine d\u2019agents de la GRC dans la communauté isolée de 500 habitants, accompagnés de chiens, d\u2019équipes d\u2019intervention d\u2019urgence, d\u2019hélicoptères et d\u2019hommes armés dans des véhicules tout terrain.APERÇUS À DEUX ENDROITS La dernière observation confirmée des deux suspects a eu lieu i l y a une semaine à Gillam, une autre communauté éloignée située au nord-est de York Landing.Avant cela, ils avaient été vus à Split Lake, à environ 170 kilomètres à l\u2019ouest de Gillam.Nathan Neckoway, un conseiller de bande de la Nation crie de Tataskweyak, a affirmé que les deux hommes avaient mis de l\u2019essence dans une station-service locale.Ils avaient également passé à travers un contrôle routier, mais les autorités de la communauté ne savaient pas à ce moment-là qu\u2019ils étaient des suspects.I l s av a i e n t d u m a t é r i e l d e camping et des cartes à l\u2019arrière de leur véhicule, a indiqué M. Neckoway «Cela fait peur d\u2019entendre à quel point ces gars-là ont voyagé facilement dans l\u2019ouest du Canada, et maintenant sur notre territoire», a-t-il souligné.M.  Constant a indiqué qu\u2019il serait surpris que les deux jeunes hommes se soient rendus à pied dans sa communauté, car le terrain nordique est semé d\u2019embûches.«Il faudrait parcourir plusieurs kilomètres pour atteindre quoi que ce soit», a-t-il déclaré.«L\u2019un des défis est [que le secteur] est très boisé et que nous sommes principalement entourés d\u2019eau [?] ils ne peuvent accéder qu\u2019à un secteur limité.» York Landing est uniquement accessible par avion ou par un traversier en été.Il y a aussi une ligne de chemin de fer qui passe à 25 kilomètres au sud de la communauté.Un Toyota RAV4 dans lequel les suspects voyageaient a été découvert incendié près de Gillam, à environ 90 kilomètres de York Landing, la semaine dernière.INFORMATION CRÉDIBLE La fin de semaine dernière, la police disait avoir reçu plus de 200 pistes au cours des cinq derniers jours, mais aucune n\u2019a convaincu les enquêteurs que les jeunes hommes pourraient avoir quitté ce secteur.La caporale de la GRC Julie Courchaine a déclaré lundi que l\u2019information transmise par des membres de la communauté de York Landing était crédible, et c\u2019est pourquoi les équipes de recherche se sont concentrées dans ce secteur.L\u2019isolement, la distance, le terrain difficile et l\u2019obscurité ont compliqué les démarches des enquêteurs, a-t- elle souligné.Un avion CC-130 H Hercules de l\u2019Aviation royale canadienne équipé de matériel de détection thermique de haute technologie s\u2019est joint aux recherches au cours du week-end.La police a également utilisé des drones et des chiens renifleurs pendant que les policiers faisaient du porte-à-porte et inspectaient chaque maison et chaque bâtiment.Les résidents de York Landing ont été invités à rester vigilants, à demeurer à l\u2019intérieur et à garder leurs portes et leurs fenêtres verrouillées, a indiqué la caporale Courchaine.«Nous sommes conscients que la communauté de York Landing vit des moments difficiles», a-t-elle affirmé.Une communauté sur le qui-vive leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 13 L\u2019ÉQUIPE DU SOLEIL vous attend du 1er au 4 août aux Fêtes de la Nouvelle-France TD Venez rencontrer notre équipe sur place et participez au quiz Le Soleil.En mode Fêtes de la Nouvelle-FranceTD 0009445 MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS Williams Aubin, alias Zayt, termine quatrième de la Coupe du monde JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com OTTAWA \u2014 Un Québécois est devenu millionnaire la fin de semaine dernière, alors qu\u2019il a remporté une somme de 800 000 $US, soit un peu plus de 1 million $, à la Coupe du monde de Fortnite.Williams Aubin, également connu sous le pseudonyme Zayt, a terminé en quatrième position lors de la compétition en duo, avec un total de 44 points.Pour jouer avec lui, son fidèle compagnon américain, Ghost SAF.Les deux jeunes hommes sont repartis de New York avec un montant de 750 000 $ en poche.Le Québécois de 19 ans a également ajouté 50 000 $US à ses gains du dernier week-end en terminant au 36e échelon lors de la compétition en solo.À la suite de ce tournoi, Williams se classe donc désormais au dixième rang du tableau des gains accumulés par les joueurs professionnels de Fortnite.Avec ce résultat, Zayt est le joueur canadien ayant gagné le plus d\u2019argent sur le circuit professionnel de Fortnite, avec des gains qui se chiffrent à 1 044 750 $.«GROSSE DÉCEPTION» Cependant, malgré cette somme remportée, Williams avoue que cette quatrième place à la dernière Coupe du monde a un goût amer.«C\u2019est le fun d\u2019un côté, mais même si on a fini quatrième, honnêtement, c\u2019est une grosse déception, a-t-il confié en entrevue avec Le Droit lors de son retour au Québec.Il y avait six parties et on était en première place au terme des cinq premières.À la sixième, on a chuté au classement alors qu\u2019on était les favoris pour gagner.Il y a des choses qui se sont produites qui n\u2019arrivent pas d\u2019habitude.C\u2019est certain qu\u2019il y a un peu de malchance, mais d\u2019un autre côté, on n\u2019a vraiment pas joué à notre meilleur.» «On voulait vraiment la première place», a-t-il ajouté, visiblement déçu du résultat.Fortnite est un jeu vidéo de type «bataille royale».Au début de la partie, les joueurs atterrissent du haut des airs sur une île géante.Sur celle-ci, ils peuvent y trouver des armes ainsi que des matériaux de construction tels que du bois et de la pierre pour bâtir leur forteresse et ainsi résister aux attaques ennemies.Plus la partie avance, plus le périmètre de jeu se réduit et si un joueur se retrouve en dehors du périmètre dessiné, il subit automatiquement l\u2019élimination.Le gagnant se veut le dernier survivant, ou encore, le dernier duo survivant lors des compétitions par équipe.«Jouer dans un stade comme celui-là, c\u2019est vraiment nice, a reconnu le jeune homme originaire de Saint-Donat, dans Lanaudière.C\u2019est vraiment beau de voir à quel point c\u2019est gros et qu\u2019il y a beaucoup de gens dans la foule.Quand j\u2019étais plus jeune, je me rappelle que je regardais ça et je me disais que ça devait vraiment être stressant pour les joueurs de hockey, par exemple, de jouer dans de gros amphithéâtres.Mais quand je suis arrivé, je n\u2019avais aucun stress et c\u2019est comme si j\u2019étais à la maison.» En mars dernier, Williams et son coéquipier avaient été couronnés champions lors d\u2019un tournoi à Katowice, en Pologne.À ce moment, les deux gamers avaient remporté une somme de 80 000 $US.«Ça fait un an et demi que je joue avec SAF et quand je regarde les autres joueurs sur la scène, je me dis que je ne jouerais pas avec personne d\u2019autre que lui, dit-il.On a une bonne chimie.On n\u2019a pas besoin de se parler et on sait déjà ce que l\u2019autre va faire.» «TOUS LES JOURS» D\u2019ailleurs, durant les quatre mois qui ont suivi cette victoire, les deux hommes n\u2019ont pas cessé de s\u2019entraîner afin de faire bonne figure à la dernière Coupe du monde.«J\u2019ai joué tous les jours et je me suis amélioré quotidiennement avec mon partner.Le truc, c\u2019est vraiment de pratiquer et de pratiquer encore, tous les jours», a-t-il indiqué.Après avoir passé un peu plus d\u2019une semaine dans la ville de New York, Williams est finalement revenu au pays lundi et recommencera à diffuser des parties de lui en direct sur Twitch au cours des prochains jours.«Dès que j\u2019arrive chez mon frère je recommencerai à streamer en direct sur Twitch», a-t-il affirmé.Et pour la suite des choses, Zayt n\u2019attend que le lancement de la saison 10 du populaire jeu vidéo, dans trois jours.«On ne sait pas c\u2019est quoi exactement, mais on sait que Fortnite va créer la Fortnite Championship Series, qu\u2019il y aura des compétitions et beaucoup d\u2019argent en jeu alors on continue.» À noter qu\u2019un autre Canadien s\u2019est démarqué lors du dernier tournoi en terminant au troisième rang de la compétition en duo avec 45 points.Hayden Krueger, alias Elevate, a ainsi remporté une somme de 1,8 million $US qu\u2019il partagera avec son coéquipier Davis McClellan, aussi connu sous le nom de Ceice.L\u2019éditeur du jeu vidéo Fortnite, Epic Games, a distribué un total de 30 millions $US au cours de la fin de semaine.Un Québécois millionnaire grâce à Fortnite Williams Aubin, alias Zayt, revient quelque peu déçu de la compétition organisée à New York.«On voulait vraiment la première place», a-t-il déclaré au Droit. leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 15 UGO GIGUÈRE ET CHRISTOPHER REYNOLDS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Grand Chef du conseil mohawk de Kanesatake, Serge Otsi Simon, assure qu\u2019il n\u2019est aucunement question de revivre une nouvelle crise d\u2019Oka.Dans une lettre ouverte publiée sur les réseaux sociaux lundi matin, il tient à calmer le jeu en insistant sur le fait que sa communauté ne recherche que «la paix et la cohabitation harmonieuse».La lettre adressée aux Québécois est une réaction aux récentes couvertures médiatiques concernant la volonté d\u2019un promoteur de céder des terrains aux Mohawks et la controverse soulevée par la réaction du maire d\u2019Oka.«Il me semble nécessaire de faire publiquement cette déclaration à la lumière des récentes couvertures médiatiques qui tendent à vouloir dépeindre la situation actuellement comme précurseur d\u2019un nouveau conflit semblable à celui vécu en 1990», écrit M. Simon.À cette hypothèse, il répond sans détour que pour lui  : «Il n\u2019est pas question de \u201cCrise d\u2019Oka 2.0\u201d».Toutefois, «il y a bel et bien problème», affirme le Grand Chef.S\u2019il reconnaît que les enjeux liés aux droits des Autochtones sont complexes et que certains citoyens peuvent avoir de la difficulté à comprendre l\u2019importance du processus de réparation des erreurs du passé colonialiste du Canada, cela ne justifie pas tous les comportements.«La méconnaissance et l\u2019ignorance ne justifient pas l\u2019inaction ni les déclarations à caractère raciste», écrit Serge Otsi Simon dans sa lettre publiée en anglais et en français sur la page Facebook du conseil mohawk de Kanesatake.Sur ce point, il vise directement le maire d\u2019Oka, Pascal Quevillon, à qui il reproche d\u2019utiliser «un langage colonialiste» dans son opposition à la rétrocession de terrains aux Autochtones.Selon M.  Simon, sa communauté a été traumatisée et a subi de profondes blessures durant la Crise d\u2019Oka.Il estime que le maire devrait comprendre qu\u2019il est dans l\u2019intérêt supérieur de tous de ne pas chercher la confrontation en ravivant les vieilles blessures.La Presse canadienne a tenté de parler au maire Pascal Quevillon, mais ce dernier a refusé de commenter la lettre parce qu\u2019il se t ro u v e e n va ca n c e s av e c sa famille.OTTAWA BLÂMÉ D\u2019après Serge Otsi Simon, les progrès effectués dans les relations entre Ottawa et les Autochtones depuis les années 1990 font en sorte qu\u2019il n\u2019y a pas de raison d\u2019avoir à revivre un conflit armé.Le Grand Chef souligne que plusieurs choses ont changé depuis 1990 en citant notamment diverses commissions organisées par le gouvernement fédéral, la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones et la mise en place d\u2019une table de négociation avec Ottawa.Malgré tout, il blâme le gouvernement fédéral pour sa négligence à dénouer l\u2019impasse sur le statut des territoires de Kanesa- take.Un enjeu qui aurait dû être réglé depuis bien longtemps, mais qui traîne toujours.Pour le leader de la communauté mohawk de Kanesatake, la méconnaissance des Québécois pour la réalité et l\u2019histoire des Premières Nations représente u n e p a r t i e d u p r o b l è m e .I l raconte que des colons français et des Mohawks ont planté ensemble les pins blancs de la colline, vers 1870, afin de retenir le sable qui était balayé par le vent.«Ce sont les arbres de la paix», conclut le Grand Chef Simon qui souhaite que l\u2019on retienne les leçons du passé pour éviter d\u2019envenimer le débat.TRÈS BONNE COHABITATION Des citoyens rencontrés par La Presse canadienne, à Oka, assurent qu\u2019il n\u2019y a pas de crise aux yeux de la population.Certains vont même jusqu\u2019à accuser le maire Pascal Quevillon de chercher à créer de toute pièce un conflit qui n\u2019existe pas.Paul Marinier a passé toute sa vie à Oka.L\u2019homme de 68 ans n\u2019est pas tendre à l\u2019endroit du maire et réclame «qu\u2019il arrête de dire des conneries».«Le Grand Chef demande des excuses et je suis entièrement d\u2019accord avec lui, a commenté le camionneur à la retraite.Qu\u2019il les fasse ses excuses, mais il ne les fera pas parce que notre maire est un narcissique.» D\u2019après M. Marinier, le maire Pascal Quevil lon se sert des médias pour régler des comptes et se donner du prestige.«Il parle des cabanes à pot, mais qu\u2019il commence donc par faire enlever la drogue qui se vend ici tous les jours avant d\u2019attaquer les Autochtones», s\u2019indigne le citoyen qui dit jongler avec l\u2019idée de présenter sa candidature aux prochaines élections municipales.Tyler Francis est bien placé pour prendre le pouls des deux communautés, alors qu\u2019il possède des résidences à Oka et à Kanesatake.« Le maire parle comme s\u2019il allait y avoir une nouvelle crise, on dirait que c\u2019est ce qu\u2019il souhaite.J\u2019ai de nombreux amis ici, il n\u2019y a pas de racisme, pas de saloperies comme ça.On dirait que le maire essaie de lancer quelque chose en espérant que des gens vont le suivre», observe l\u2019homme de 33 ans qui travaille à l\u2019installation de charpentes d\u2019acier dans la construction.Au sujet des commentaires du maire Quevillon contre les «cabanes à cigarettes», Tyler Francis fait remarquer que cela n\u2019a absolument rien à voir avec les terrains visés par la démarche de rétrocession en cours.Il explique que les points de vente de cigarettes sont tous situés en bordure de la route 344 parce que les voitures passent directement à côté.« Les terrains dont on parle, i ls sont dans le bois!» note-t-il en insistant sur le fait que personne ne veut de conflit dans les deux communautés.Un troisième citoyen rencontré à Oka, Michel Tapp, soutient lui aussi que la cohabitation est très bonne pour les deux communauté s.Entre pre n e ur e n construction, il ne croit pas du tout à l\u2019argument d\u2019une perte de valeur de certaines propriétés en raison d\u2019une rétrocession de terrains aux Mohawks.«Les gens ont eu peur pendant la crise, mais tout le monde est resté ici quand même.Les gens n\u2019ont pas perdu leur maison et la valeur a continué de monter», résume l\u2019homme qui possède lui- même une résidence à Oka.DIALOGUE ROMPU Vendredi dernier, le Grand Chef de Kanesatake et le maire d\u2019Oka ont participé à des entretiens séparés avec Marc Miller, le secrétaire parlementaire de la ministre des Relations Couronne-Autoch- tones et la ministre québécoise des Affaires autochtones, Sylvie D\u2019Amours à Montréal.Les deux hommes ne se sont pas parlé directement et M. Simon a annoncé qu\u2019il rompait toute communication avec son vis-à-vis tant que ce dernier n\u2019offrait pas d\u2019excuses pour des propos jugés désobligeants à l\u2019égard du territoire des Premières Nations.Le débat entre Oka et Kanesa- take porte sur le projet du promoteur Grégoire Gollin qui veut faire don de 60  hectares de la pinède d\u2019Oka au conseil mohawk de Kanesatake.Le maire Quevillon a offensé de nombreuses personnes de la communauté autochtone en exprimant sa crainte d\u2019être enclavé par Kanesatake.Il avait affirmé que la valeur des propriétés diminuerait et a fait craindre une hausse du nombre des marchands de cannabis et de cigarettes.Vendredi, l\u2019élu a esquissé une forme d\u2019excuses sans reconnaître de tort alors qu\u2019il a affirmé ne pas savoir quels mots parmi ceux qu\u2019il a prononcés avaient pu offenser.OKA La fausse crise créée par le maire D\u2019après Serge Otsi Simon, les progrès effectués dans les relations entre Ottawa et les Autochtones depuis les années 1990 font en sorte qu\u2019il n\u2019y a pas de raison d\u2019avoir à revivre un conflit armé.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ LIRE PAS DE «CRISE D\u2019OKA 2.0» \u203a 19 MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 16 ACTUALITÉS À la recherche de la chanson velcro L a mémoire est une faculté qui s\u2019effrite.Ça, tout le monde le sait.Mais avez-vous déjà assisté à un épisode d\u2019oubli collectif?Le genre de situation où tous les gens présents se creusent la tête simultanément pour trouver un souvenir censé tous les habiter, mais que ce dernier leur file entre les doigts.À TOUS! J\u2019ai eu le plaisir (car au final, c\u2019est très drôle), de vivre ce phénomène récemment.Chaque année, depuis 15 ans, ma mère, ses sœurs et leurs filles, donc ma sœur, mes tantes, mes cousines et moi, on se réunit le temps d\u2019un week-end pour jaser, boire et manger.Dans l\u2019ordre ou dans le désordre, selon la quantité de chips disponible.Il y a peut-être 10 ans, pour l\u2019occasion on avait loué un chalet dans le coin d\u2019Orford.En plus d\u2019y avoir fait du kayak, cette escapade nous avait fait découvrir, par pur hasard dans un radiocassette qui traînait là, un vieux succès des années 1970.La toune est vite devenue un ver d\u2019oreille.On doit l\u2019avoir chantée 2175 fois en 24 heures.Juste une phrase.Trois mots.Le dimanche, celle qui osait prononcer le premier mot se faisait fusiller du regard ou montrer le lac.Le week-end dernier, alors qu\u2019on était quelques matantes et cousines réunies, on s\u2019est mise à dresser la liste des endroits qui avaient accueilli nos rencontres annuelles au fil du temps.On ramenait des souvenirs à la surface.«C\u2019était quoi donc la toune à Or- ford?» a lancé une cousine, tout bonnement, pendant qu\u2019un petit groupe pataugeait dans la piscine et qu\u2019un autre jasait, mangeait et buvait à la table.Sur 12, aucune ne s\u2019en souvenait.AUCUNE! Chez les jeunes comme chez les plus vieilles.C\u2019était le néant.Un grand trou noir.Tellement qu\u2019on a pensé joindre les huit cousines manquantes pour les consulter.Curieux, quand même, car des chercheurs américains qui souhaitaient mieux comprendre le phénomène de l\u2019oubli ont découvert que celui-ci était un processus complexe demandant plus d\u2019activités cérébrales, un plus grand effort mental, que la création de souvenirs.Le nôtre, en était un auditif.Tout le monde sait que les informations sensitives se trouvent à la base du processus de mémorisation, non?C\u2019était comme si on s\u2019était passé le mot pour oublier cette chanson qui avait pourtant animé notre week-end.Faut le faire! Bref, on était loin d\u2019être fières de nous.Pour s\u2019aider, on a donc décidé de mettre certaines stratégies en place.En ne sachant pas le premier mot de la chanson, on a abandonné le truc voulant qu\u2019on démarre notre recherche en égrainant l\u2019alphabet.Une pensait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une chanson en français.Une autre, un succès qui parlait d\u2019amour.«Ça va super bien les filles, a alors lancé le mari de Sandra.Si ça parle d\u2019amour, vous venez d\u2019éliminer à peu près quatre tounes!» On n\u2019était pas au bout de nos peines.«Me semble que ça commençait par M ou qu\u2019il y avait le son mmm.dedans», a lancé ma sœur.«J\u2019pense que ça parlait d\u2019une route, d\u2019un chemin.» a tenté Annie.Nathalie, elle, nous revoyait la chanter devant le frigo en faisant le petit train.«On l\u2019a chantée devant tous les électros!» lui a fait remarquer Amélie en riant.On cherchait la réponse par tous les moyens, sans savoir vraiment à quoi s\u2019accrocher.Imaginez un groupe de filles chercher un ver d\u2019oreille avec un verre dans le nez.On s\u2019acharnait en sachant pertinemment qu\u2019une fois trouvée, on allait vouloir vite l\u2019oublier tellement c\u2019était un air persistant.On était attachées au fait de retrouver une chanson velcro.Rien de moins.Assise dans la piscine dans «le pas creux», je participais bien sûr à la battue mnémonique.Je savais que la fameuse chanson se cachait quelque part dans mon subconscient, mais je n\u2019arrivais pas à la faire émerger.Elle s\u2019effaçait aussi vite qu\u2019elle apparaissait.Je l\u2019avais sur le bout de la langue.Tellement qu\u2019à deux reprises dans la demi-heure qu\u2019a duré notre enquête, j\u2019ai demandé à deux cousines d\u2019arrêter de bouger un instant, car en les regardant, je sentais que ça voulait bondir.«Attends, attends! Chut, chut chut!» que je leur répétais en me fermant les yeux pour mieux voir.dans ma tête.Et c\u2019est là, comme dans un élan, que j\u2019ai lancé : «Non mais, qu\u2019est- ce qui nous dit que ce n\u2019est pas une toune en anglais?» En posant ma question, ça a jailli.Ça a monté en moi comme la lave dans un volcan : «KEEEEEEEP ON.» «SMILING!», a poursuivi Annie.On venait de gagner le million! Vous dire les sentiments de délivrance et de satisfaction qui nous habitaient.C\u2019était tout simplement savoureux.La chanson qu\u2019on a tant fredonnée et cherchée était donc Keep On Smiling de James Lloyd.Tom Jones l\u2019a déjà reprise un jour.Depuis qu\u2019on l\u2019a retrouvée, elle joue en boucle dans ma tête.Mais comme la science propose souvent une chose un jour et son contraire le lendemain, une autre étude sur l\u2019oubli me suggère, pour l\u2019oublier, d\u2019y repenser.J\u2019ai donc décidé de la réécouter.Au complet.Si le truc des scientifiques ne fonctionne pas, nous serons plusieurs à souffrir.Et ça, ça me fait sourire.Sur 12 personnes, aucune ne se souvenait de la chanson chantée maintes fois en 24 heures durant une fin de semaine, 10 ans plus tôt.\u2014 PHOTO 123RF, ALBERTO GIACOMAZZI ISABELLE GABORIAULT CHRONIQUE isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca ENTRE LES LIGNES 0009957 0007714 3½ 4½ 5½ En location visitE tous les jours entre 10h et 16h «Vue spectaculaire sur leSt-Laurent» TouT béTon I STaT.InTérIeur I aScenSeur I aIr clImaTISé TerraSSeS SurdImenSIonnéeS I boudoIr I 2e Salle d\u2019eau 418 262-2566 belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la capitale) leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 17 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En vacances à Westport au Massachusetts, un couple de Sherbrookois a porté secours à un enfant de huit ans en détresse au large de la plage Horseneck.Gabriel Roy et sa conjointe Kassandra Rodger ont sauvé le garçon en début de soirée, le 25 juillet, après avoir entendu des appels à l\u2019aide.«C\u2019est une question d\u2019être au bon endroit au bon moment», résume humblement Gabriel Roy, 23 ans, au moment de raconter son geste de bravoure.«Nous arrivions de l\u2019épicerie et nous avons décidé d\u2019aller sur la plage pour prendre des photos.C\u2019était notre dernière soirée de vacances.» Il était environ 19h45.Une quinzaine de personnes, dont des enfants, se trouvaient sur la plage Horseneck.À cette heure-là, les sauveteurs avaient terminé leur journée de travail.«Nous entendions crier.Nous pensions que les gens jouaient jusqu\u2019à ce que nous entendions quelqu\u2019un crier \u201cHelp!\u201d» La mère du garçon ne savait pas nager, selon Gabriel Roy.«Elle était dans l\u2019eau et elle paniquait.Kassandra lui disait de revenir vers la plage pour se mettre en sécurité.Le père était complètement figé.» Le Sherbrookois ne s\u2019est pas posé de questions avant de se lancer à l\u2019eau.«J\u2019ai enlevé mon chandail, j\u2019ai lancé mes clés par terre et je suis parti dans l\u2019eau.On aurait dit que ça se passait au ralenti, mais que tout se déroulait très rapidement en même temps.Je pensais juste à aller chercher l\u2019enfant.» Le garçon était loin.Très loin.«Là où l\u2019enfant se trouvait, j\u2019avais de l\u2019eau plus d\u2019un mètre pardessus la tête.Le courant était fort.Il a été difficile de le ramener.Si j\u2019avais été tout seul, je me serais mis sur le dos pour revenir vers la plage.» Mais voilà, le gamin, qui est demeuré conscient tout au long de l\u2019événement, luttait pour garder la tête hors de l\u2019eau.«Sa tête entrait et sortait de l\u2019eau.Quand je suis arrivé, il s\u2019est mis en petite boule dans mes bras.Je l\u2019ai tenu à bout de bras pour le garder hors de l\u2019eau.» «SPÉCIAL» Le jeune homme, qui n\u2019a aucune formation particulière à la nage, n\u2019a jamais pensé qu\u2019il s\u2019était mis lui-même en danger.Il rapporte que sa conjointe et lui sont restés très calmes tout au long du sauvetage, qui aurait duré une quinzaine de minutes.«Quand je suis arrivé sur la plage, j\u2019étais épuisé.J\u2019ai couché le garçon sur le sable pour qu\u2019il soit au sec.Ma conjointe a appelé le 9-1-1 et nous avons utilisé une serviette pour garder l\u2019enfant au chaud.Il est devenu tout blanc.Le sentiment, quand la mère te serre dans ses bras, c\u2019est spécial.» Le garçon a été transporté à l\u2019hôpital en ambulance.«Pour notre souper en soirée, nous n\u2019avons pas mangé beaucoup.Nous aurions pu arriver 30 secondes après et il aurait été trop tard.Quand nous sommes retournés au camping par la suite, tout le monde vaquait à ses occupations.C\u2019est là que tu te rends compte que nos problèmes du quotidien sont mineurs quand on les compare avec la valeur d\u2019une vie humaine.» Les Sherbrookois n\u2019ont pas eu d\u2019autres contacts avec la famille de l\u2019enfant après avoir regardé l\u2019ambulance partir.Kassandra Rodger, quant à elle, n\u2019espère pas de félicitations.Elle préfère rappeler l\u2019importance de surveiller les enfants qui se baignent.«C\u2019est facile d\u2019aller loin dans la mer, mais c\u2019est plus difficile de revenir.» L\u2019événement a aussi fait la manchette sur le site Internet du Fall River Reporter, un média du Massachusetts.Des Québécois sauvent un enfant de la noyade au Massachusetts Gabriel Roy et Kassandra Rodger ont porté secours à un enfant de huit ans qui risquait de se noyer au large de la plage Horseneck, au Massachusetts.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN Précision Dans l\u2019article paru en pages 4 et 5 de notre journal de lundi sur l\u2019acquisition par la Ville de Québec d\u2019un nouveau logiciel de gestion des mesures d\u2019urgence, il aurait fallu lire que la Ville n\u2019a pas encore statué si elle aura recours à la version incluant une application mobile permettant aux citoyens d\u2019être informés en temps réel.Nos excuses.0003954 0010588 rapportezvosmedicaments.ca VOS VIEUX MÉDICAMENTS NE DISPARAÎTRONT PAS COMME PAR PROTÉGEZ VOS ADOS.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Maintenant un tirage le mardi.Ce soir, 16 MILLIONS $ 9146055 03 29 05 30 08 39 09 44 10 48 11 50 20 54 23 56 24 63 27 68 29 JUILLET 13 SCORPION 14 17 24 25 35 2 6 5 4 2 5 5 1 05 07 18 31 34 2 2 18 3 815 4 3416 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 28 JUILLET 2019 x 03 05 09 10 12 13 15 17 19 20 21 24 MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 18 POINT DE VUE Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR La pensée pénétrante de Stephen Hawking En réaction à la chronique «La pensée de Dieu» de Sébastien Lévesque parue le 29 juillet Commentaire profond de Sébastien Lévesque sur la pensée pénétrante de Stephen Hawking scrutant par les voies de la science les mystères de la vie pour en cerner toute la vraie cohérence.Les religions séculaires se réfugient dans la foi décorée de rituels imposant le beau risque de croire.M. Lévesque parle de la pensée de Dieu à rejoindre par la rigueur du raisonnement scientifique, objectif, poussé à la limite la plus pointue de la spéculation pour atteindre la lumière qui efface toutes les noirceurs.Une quête inlassable qui nous interpelle tous.Nos réponses sont empreintes de placebos! Elles sont le reflet de nos certitudes et incertitudes nombreuses aussi fugaces que les saisons.De la mouvance partout sans cesse ruminée, en quelque sorte, par ce qu\u2019on appelle les sciences molles ou humaines! Sans plonger dans un spleen profond, nous avons tous des moments de brève réflexion pour nous dépasser un peu; voir et écouter avec plus d\u2019attention.La pensée de Dieu, c\u2019est qui, c\u2019est quoi?Par la science, décoder d\u2019où nous venons, où nous allons.On attend tous la vraie réponse.Douglas Beauchamp, Québec Rémy Normand «effronté» D\u2019emblée, je tiens à préciser que je n\u2019opère aucun commerce, mais je sais reconnaître les efforts et les risques financiers que les commerçants prennent chaque jour.Leur quotidien est rempli de défis concrets, auxquels ils doivent trouver des solutions rapides pour garantir leur viabilité et, par ricochet, préserver des emplois.Alors, lorsque j\u2019ai pris connaissance des propos de Rémy Normand à l\u2019égard des difficultés rencontrées par les commerçants de la route de l\u2019Église, j\u2019ai été tout simplement estomaqué.Il faut vraiment être insolent, voire effronté, pour tenir de tels propos.J\u2019ajouterais même qu\u2019il faut vivre dans un autre monde et être déconnecté de la réalité pour être si peu empathique à leur réalité.Pour M. Normand, ce n\u2019est pas une première d\u2019être aussi maladroit dans ses propos.Je lui suggérerais fortement de réfléchir à son avenir politique.Contrairement aux commerçants qui doivent eux s\u2019adapter chaque jour pour survivre, je doute de sa capacité d\u2019adaptation à lui.La moindre des choses serait qu\u2019il présente des excuses, mais je ne crois pas qu\u2019il soit en mesure de reconnaître le caractère grandement irrévérencieux de ses propos.Pierre Germain, Québec Daniel Charron, président- directeur général de Réseau Capital S NC-Lavalin sera-t-elle la cible d\u2019une offre d\u2019achat qui menacerait le maintien de son siège social au Québec?Cette question va longtemps alimenter les discussions dans les médias et autour des machines à café.C\u2019est chaque fois le cas lorsqu\u2019il s\u2019agit de propriété de nos grandes entreprises.C\u2019est arrivé avec Rona, Alcan, Sico, St-Hubert et compagnie.Deux points de vue s\u2019opposeront encore.D\u2019un côté, certains appelleront à l\u2019intervention du gouvernement pour empêcher le départ du centre décisionnel de l\u2019entreprise.De l\u2019autre, on mettra en garde contre toute intervention coûteuse, en rappelant que le nombre d\u2019entreprises acquises par des Québécois à l\u2019étranger surpasse historiquement celui des entreprises d\u2019ici acquises par des étrangers.Mais une troisième voix mériterait d\u2019être entendue.Protéger les acquis, c\u2019est bien.S\u2019engager et s\u2019investir pour faire émerger tout notre potentiel créatif et entrepreneurial, c\u2019est mieux.Les fleurons d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui ne constitueront qu\u2019une partie du Québec inc.de demain et, il faut le souhaiter, plusieurs de nos futurs grands sièges sociaux sont en ce moment des entreprises en démarrage, des startups et des PME en phase de croissance.Plus nous en faciliterons la création et appuierons intelligemment ces entreprises, et plus nous aurons de sièges sociaux.L\u2019économie peut être vue comme un jardin ou une forêt.Même les plus grands arbres peuvent mourir.Mais si on entretient un terrain sain, diversifié et vivant, de nouvelles pousses vont s\u2019enraciner et se déployer.Bien malin qui saurait prédire qui sont les futurs CGI, CAE, Pharmas- cience, Aldo ou Québecor.Mais nous avons besoin de ce talent et de ce dynamisme pour faire battre le cœur de notre économie dans cinq, dix ou vingt ans.C\u2019est par ce renouvellement et cette diversification que le Québec restera compétitif dans le monde, qu\u2019il continuera de créer de la richesse et des emplois et d\u2019exporter son savoir-faire aux quatre coins du monde.Plus notre pépinière de futurs sièges sociaux sera alimentée, bien soutenue et valorisée, notamment par une chaîne de financement québécoise forte, sophistiquée et en relation constante avec les entrepreneurs, et plus nous aurons de chance de les voir grandir et rester au Québec plus tard.Sièges sociaux : regarder vers l\u2019avenir Guy Badeaux, Le Droit leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 OPINIONS 19 POINT DE VUE Grand Chef Serge Otsi Simon L es Mohawks de Kanesatake n\u2019ont aucunement l\u2019intention de revivre une crise.Nous ne sommes pas pour la guerre.Nous recherchons la paix et la cohabitation harmonieuse.Il me semble nécessaire de faire publiquement cette déclaration à la lumière des récentes couvertures médiatiques qui tendent à vouloir dépeindre la situation actuellement comme précurseure d\u2019un nouveau conflit semblable à celui vécu en 1990.Je tiens à être clair : en ce qui me concerne, il n\u2019est pas question de «Crise d\u2019Oka 2.0».Je sais que les questions liées aux droits territoriaux autochtones sont complexes.Je sais aussi qu\u2019il est difficile de comprendre, pour certains, que les gouvernements doivent réparer les erreurs du passé et convenir d\u2019ententes pour corriger la longue histoire du colonialisme canadien et apaiser les blessures laissées par cette histoire.La méconnaissance et l\u2019ignorance ne justifient toutefois pas l\u2019inaction ni les déclarations à caractère raciste.Depuis 1990, plusieurs choses ont changé.Il y a notamment eu la Commission royale sur les peuples autochtones, la Commission Vérité et Réconciliation, l\u2019adoption de la Déclaration de l\u2019ONU sur les droits des peuples autochtones.Il y a aussi eu la reconnaissance par le gouvernement fédéral d\u2019avoir manqué à ses obligations de fiduciaires et la mise sur pied d\u2019une table de négociations.On ne devrait donc pas parler de nouvelle crise près de 30  ans plus tard.Mais, il y a bel et bien problème.Le problème actuel se situe à deux niveaux.Le premier peut se résumer par la négligence des gouvernements, en particulier celui du Canada.Plusieurs ont affirmé au cours des derniers jours que la question du statut des territoires de Kanesatake devrait être réglée depuis longtemps.Je suis d\u2019accord avec eux.Le deuxième niveau de la problématique relève de la méconnaissance générale à l\u2019égard de notre réalité, de notre histoire et de nos droits.Cette méconnaissance est particulièrement évidente dans les propos du maire d\u2019Oka qui ose utiliser un langage colonialiste pour s\u2019opposer à la nécessaire rétrocession de nos terres.Dans la défense de nos droits et de nos territoires, mon peuple a fait preuve de beaucoup de courage.Il a aussi subi de grands préjudices.Les événements de 1990 ont été particulièrement traumatisants et ont laissé de profondes blessures.Plutôt que de raviver ces blessures, le maire devrait se tourner vers l\u2019avenir et comprendre que l\u2019intérêt de sa communauté est dans la paix sociale, pas la confrontation.Kanesatake veut dire «endroit où il y a du sable» dans ma langue.Dans les débuts de nos relations, lorsque le vent soufflait, le territoire situé au bas de la colline, aujourd\u2019hui la municipalité d\u2019Oka, subissait des tempêtes de sable.Vers 1870, les colons français et les Mohawks se sont unis pour planter des pins blancs sur la colline, un arbre capable de retenir le sable lors des épisodes de grands vents.Ce sont les arbres de la paix.Que ce soit 1870 ou 1990, l\u2019histoire nous enseigne des leçons.J\u2019espère que tout le monde saura les retenir afin que l\u2019on puisse reconnaître nos droits tout en empruntant le chemin de la paix et de la cohabitation harmonieuse.Pas de «crise d\u2019Oka 2.0» ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.Dix milliards d\u2019égaux L\u2019 augmentation de la population des humains sur la planète est un sujet de préoccupation pour plusieurs lecteurs de mes chroniques.Évidemment, ils ont raison.Mais il faut voir plus loin que le simple nombre si on veut garder quelque raison d\u2019espérer.Dans une perspective malthusienne, nous sommes condamnés à surexploiter les ressources jusqu\u2019à la rupture des systèmes entretenant la vie.La catastrophe planétaire qui s\u2019en suivra mathématiquement se traduira par l\u2019effondrement des civilisations et par des épisodes de mortalité massive qui décimeront les humains en surnombre.La Nature, où ce qui en reste, reprendra ses droits tant bien que mal, marquant ainsi la fin de l\u2019ère qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l\u2019Anthropocène.Bienvenue à Hollywood! Ce scénario déterministe est spectaculaire et il répond à une vision manichéiste du monde.La Nature est bonne, les humains sont méchants; à la fin du film, le bon va gagner et les méchants vont payer.Mais la Nature n\u2019a ni éthique ni projet.Elle n\u2019est surtout pas déterministe.Les enchaînements d\u2019événe- ments qui expliquent le monde d\u2019aujourd\u2019hui sont dus à une série de hasards et de réponses adaptatives.Il n\u2019y a aucun plan, seulement une reconstitution historique, une ligne du temps.Demain n\u2019est pas écrit.Mais les humains peuvent projeter leur destin dans l\u2019avenir.Ils peuvent se doter d\u2019une éthique (implicite ou explicite), poser des hypothèses, des scénarios et faire des plans.Dans un monde non déterministe, c\u2019est à la fois un piège et une chance.C\u2019est un piège parce que le hasard déjoue trop souvent nos plans.C\u2019est une chance parce que cette richesse intellectuelle nous permet une capacité d\u2019adaptation inédite dans la Nature.Surtout lorsqu\u2019on peut la partager.Il y a plus de 7,5 milliards d\u2019humains sur la planète et les Nations Unies prévoient que nos effectifs auront dépassé les 10 milliards en 2056.Parmi eux, il y aura sans doute nos enfants, nos petits enfants et les enfants de nos petits-enfants, mais plus beaucoup de baby-boomers.La bonne nouvelle, c\u2019est que les gens qui vivront à cette époque ne sont pas obligés de reproduire le modèle économique dominant d\u2019aujourd\u2019hui.Le Forum économique mondial a mis en ligne une page qui montre en 12 graphiques et animations l\u2019évolution de la population mondiale au cours des deux derniers siècles et la projection de son évolution dans les 30 prochaines années.On y trouve des choses fort intéressantes.Par exemple, que la vitesse de croissance de la population humaine est globalement en baisse depuis 1962.On y voit aussi que les densités de population ont constamment tendance à augmenter, ce qui peut favoriser la mise en commun de services et une utilisation plus optimale de l\u2019espace.Le monde de 2050 ne ressemblera pas plus au monde d\u2019aujourd\u2019hui que celui d\u2019aujourd\u2019hui ne ressemble aux années 1970.Si nous y consacrons les efforts nécessaires, les problèmes peuvent trouver des solutions, mais il faut changer les mentalités pour faire place à la solidarité et à la coopération plutôt qu\u2019à l\u2019individualisme et à la compétition.L\u2019Agenda 2030 de développement durable adopté en 2015 par l\u2019Assemblée générale des Nations Unies propose 17 objectifs de développement durable dotés de 169 cibles qui balisent la route vers «L\u2019avenir que nous voulons».Ce monde est viable pour 10 milliards d\u2019humains, plus égaux entre les genres, les peuples et les espoirs d\u2019avenir, parce que plus instruits et en meilleure santé, vivant plus vieux et jouissant d\u2019une sécurité inégalée dans l\u2019histoire.La Nature sera aussi mieux protégée dans les océans comme sur les continents.Mais attention, c\u2019est valable pour 10 milliards d\u2019égaux, pas pour 10 milliards d\u2019ego! Ce monde est viable pour 10 milliards d\u2019humains, plus égaux entre les genres, les peuples et les espoirs d\u2019avenir CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE Le Quotidien Le Grand Chef de Kanesatake Serge Otsi Simon \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 20 le monde RIO DE JANEIRO \u2014 Au moins 57 prisonniers ont été tués par d\u2019autres détenus lors d\u2019affrontements entre des groupes du crime organisé dans la prison d\u2019Altamira, dans le nord du Brésil, ont rapporté des responsables de la prison.Selon les autorités pénitentiaires de l\u2019État de Para, 16 des victimes ont été décapitées, tandis que les autres ont été asphyxiées.Un conflit a éclaté entre différents groupes criminels à la prison d\u2019Altamira vers 7h, lorsque le déjeuner était servi, a relaté le responsable des prisons de l\u2019État, Jarbas Vasconcelos, en conférence de presse.Les détenus ont également allumé des incendies qui ont empêché les autorités d\u2019entrer dans certaines parties de l\u2019établissement pendant plusieurs heures, a-t-il ajouté.Deux employés de la prison avaient été tenus en otage, mais ont finalement été libérés.Selon les autorités, 46 détenus seront transférés dans d\u2019autres prisons, dont dix qui iront dans des installations fédérales plus strictes.En mai, 55 détenus étaient morts dans une série d\u2019émeutes qui avaient éclaté dans plusieurs prisons de l\u2019État voisin d\u2019Amazonas.Au début de l\u2019année 2017, plus de 120 détenus étaient morts dans les prisons de plusieurs États du nord du pays lorsque des groupes criminels rivaux s\u2019étaient affrontés pour contrôler les itinéraires de trafic de drogue dans la région.Les violences avaient duré plusieurs semaines et s\u2019étaient propagées à divers États.Dans plusieurs prisons du Brésil, les gardiens, dont le nombre est nettement inférieur à celui des prisonniers, luttent pour conserver le contrôle sur une population de plus en plus nombreuse de détenus capables de mener des activités criminelles derrière les barreaux.AP Une émeute dans une prison du Brésil fait au moins 57 morts Un tireur de 19 ans abat trois personnes, dont un enfant de six ans, lors d\u2019un festival ANDREW MARSZAL Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Au moins trois personnes, dont un garçon de six ans, ont été tuées dimanche et plusieurs autres ont été blessées lorsqu\u2019un tireur de 19 ans a ouvert le feu lors d\u2019un festival de gastronomie à Gilroy en Californie, au sud de San Francisco.Outre l\u2019enfant, une adolescente de 13 ans et un homme d\u2019une vingtaine d\u2019années sont morts, a précisé le chef de la police locale Scot Smithee lors d\u2019une conférence de presse lundi.Le tireur a été abattu par les forces de l\u2019ordre peu après le début de la fusillade après avoir, selon des témoignages, semblé tirer «au hasard».La fusillade s\u2019est produite durant le Festival de l\u2019ail, l\u2019un des principaux festivals de gastronomie du pays qui s\u2019achevait dimanche à Gilroy, une ville de 50 000 habitants à une cinquantaine de kilomètres de San Jose.Cet événement surtout familial attire chaque année sur trois jours quelque 100  000  personnes, selon les organisateurs.L\u2019assaillant a officiellement été identifié comme étant Santino William Legan, 19 ans.Il a utilisé «un fusil d\u2019assaut de type AK-47 acheté légalement dans l\u2019État du Nevada le 9 juillet» selon le chef la police locale.«Nous n\u2019avons pas encore de motif pour la fusillade», a ajouté Scot Smithee.«Des policiers étaient dans les parages et ont repéré en moins d\u2019une minute le suspect qui a été visé et tué», avait plus tôt déclaré le responsable, selon qui des recherches se poursuivaient pour retrouver un éventuel complice.«Nous pensons sur la base des déclarations des témoins qu\u2019il y avait un deuxième individu impliqué d\u2019une manière ou d\u2019une autre, nous ne savons pas comment», a-t- il dit.Le président américain Donald Trump a rendu hommage lundi aux victimes de cette «horrible» tuerie, en remerciant les forces de l\u2019ordre pour leur réponse «rapide».Le gouverneur de Californie Gavin Newsom a de son côté déploré un événement «horrible», tandis que la sénatrice califor- nienne Kamala Harris, candidate à l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection présidentielle de 2020, a déploré une «violence insensée».TIRS «AU HASARD» Maribel Romero, la grand-mère de l\u2019enfant tué, Stephen Romero, a expliqué à la chaîne ABC7 News qu\u2019il participait au festival avec sa mère et son autre grand-mère.La chaîne NBC News a montré des festivaliers en train de courir alors que des coups de feu retentissaient.«Je pouvais le voir tirer dans toutes les directions.Il ne visait personne en particulier.C\u2019était juste de gauche à droite, de droite à gauche», a raconté sur NBC Julis- sa Contreras, une témoin.«Il était manifestement préparé pour ce qu\u2019il faisait».Un technicien, Shawn Viaggi, qui se trouvait près de la scène du festival, s\u2019est jeté au sol après avoir entendu de «fortes détonations», a-t-il raconté au journal de San Jose, le Mercury News.«J\u2019ai crié : \u201cC\u2019est une vraie arme, partons d\u2019ici\u201d, et on s\u2019est cachés sous la scène».Selon le chef de la police, le tireur semble être entré sur le site du festival par un ruisseau avec des outils pour découper la clôture.Des détecteurs de métaux et des fouilles de sacs protégeaient l\u2019entrée dans le cadre de «la sécurité très stricte» du festival, a-t-il précisé.Le suspect semble avoir tiré «plutôt au hasard».Le directeur du festival, Brian Bowe, s\u2019est dit «terriblement bouleversé».«Nos plus de 4000 volontaires travaillent si dur chaque année et de voir cet événement s\u2019achever de cette manière, c\u2019est tout simplement l\u2019une des choses les plus tragiques et les plus tristes auxquelles j\u2019aie jamais assisté», a-t-il ajouté devant les journalistes.«Nous nous sentons tellement désolés pour tous ceux qui sont touchés \u2014 les amis, les familles, les voisins».«Nous étions en train de partir et nous avons vu un gars avec un foulard enroulé autour de sa jambe parce qu\u2019il avait été touché.Et il y avait des gens au sol qui pleuraient», a relaté Evenny Reyes, 13 ans, au Mercury News.«Il y avait un petit enfant blessé, au sol.Des gens jetaient des tables et coupaient des clôtures pour sortir», a-t-elle ajouté.Les États-Unis sont régulièrement endeuillés par des fusillades de ce type.Le droit de détenir une arme est garanti dans le pays par le deuxième amendement à la Constitution.Une «violence insensée» Les policiers ont fouillé lundi le domicile du tireur, Santino William Legan.\u2014 PHOTO AP, NOAH BERGER leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 LE MONDE 21 THIBAUT MARCHAND Agence France-Presse MOSCOU \u2014 L\u2019opposant numéro un au Kremlin Alexeï Navalny, traité à l\u2019hôpital pour un mal mystérieux avant d\u2019être renvoyé vers la prison où il est incarcéré, n\u2019a pas exclu lundi la possibilité d\u2019avoir été «empoisonné», sur fond de répression du mouvement de contestation.Condamné la semaine dernière à 30 jours d\u2019emprisonnement, Alexeï Navalny a été hospitalisé dimanche en raison d\u2019une «grave réaction allergique», selon les autorités, avant d\u2019être renvoyé en cellule dans la journée de lundi.«Je n\u2019ai jamais eu d\u2019allergie», a rétorqué l\u2019opposant dans un message diffusé sur son blogue, dans lequel il explique ses symptômes.«Lors d\u2019une promenade, mes compagnons de cellule ont remarqué que j\u2019avais le cou rouge.[.] En une heure, je sens mon front et la peau autour des yeux qui me brûlent.» «La nuit, je me réveillais du fait que mon visage, mes oreilles, mon cou me brûlaient et me piquaient», pour- suit-il.«L\u2019idée m\u2019est venue : peut- être m\u2019ont-ils empoisonné?» ajoute M. Navalny, qui accompagne son message d\u2019une photo le montrant à l\u2019hôpital avec le visage boursouflé.Il affirme que les médecins se comportaient «comme s\u2019ils avaient quelque chose à cacher».S\u2019il dit douter de la version de l\u2019allergie, Alexeï Navalny exclut d\u2019avoir été empoisonné par les gardiens de la prison, selon lui «encore plus choqués» par son apparence.Mais il n\u2019exclut pas que quelqu\u2019un se soit introduit dans sa cellule lorsque les détenus ne s\u2019y trouvaient pas et appelle à examiner les images de vidéosurveillance.«EXPERTISE INDÉPENDANTE» L\u2019entourage de ce blogueur anti- corruption s\u2019était immédiatement inquiété du mal «bizarre» de M. Navalny, intervenu au lendemain d\u2019une manifestation marquée par près de 1400 arrestations, du jamais vu depuis le retour de Vladimir Poutine au Kremlin en 2012.Après avoir pu lui rendre visite dans l\u2019établissement hospitalier moscovite où il avait été admis, son avocate Olga Mikhaïlova a assuré lundi aux journalistes que l\u2019opposant avait été «empoisonné».Anastasia Vassilieva, une ophtalmologue qui avait traité M. Navalny lorsqu\u2019il avait été aspergé d\u2019antiseptique en 2017, a affirmé que l\u2019opposant allait mieux mais s\u2019est inquiétée du fait qu\u2019il était déjà renvoyé en prison sans être «totalement rétabli».Elena Sibikina, le médecin-chef de l\u2019hôpital ayant examiné M. Navalny, a déclaré que la vie ou la santé de l\u2019opposant n\u2019était pas menacée, refusant de donner plus de précisions au nom du secret médical.Au moment de son transfert à l\u2019hôpital, Alexeï Navalny souffrait notamment d\u2019un gonflement des paupières et il a de multiples abcès sur le cou, le dos, le torse et les coudes.Interrogée par la chaîne de télévision indépendante Dojd, Mme Vas- silieva a dit avoir récupéré le t-shirt de l\u2019opposant ainsi que des cheveux qui feront l\u2019objet d\u2019une «expertise indépendante».RÉPRESSION Cette affaire intervient à un moment où les autorités semblent déterminées à tuer dans l\u2019œuf toute contestation liée aux élections locales du 8 septembre, auxquelles la plupart des figures de l\u2019opposition moscovite ont été empêchées de participer.Un rassemblement non autorisé devant la mairie de Moscou à l\u2019appel de ces opposants s\u2019est soldé samedi par près de 1400 arrestations, selon OVD-Info, une ONG spécialisée dans le suivi des manifestations.Il s\u2019agit, selon elle, du plus grand nombre d\u2019interpellations depuis le mouvement de protestation de 2012 contre le retour au Kremlin de Vladimir Poutine.Les États-Unis et l\u2019Union euro- p é e n n e o n t c o n d a m n é c e s arrestations, dénonçant l\u2019usage «disproportionné de la force» contre les manifestants.La France, où M.Pou- tine doit se rendre le 19 août à l\u2019invitation d\u2019Emmanuel Macron, s\u2019est dite «profondément préoccupée» et a appelé à «la libération rapide» des personnes arrêtées, dont Alexeï Navalny.RUSSIE Navalny n\u2019exclut pas d\u2019avoir été «empoisonné» SAMY MAGDY Associated Press LE CAIRE \u2014 Les forces de sécurité soudanaises ont ouvert le feu lundi sur de jeunes manifestants dans une province du centre du pays, tuant au moins cinq personnes, selon des militants de l\u2019opposition.Le Comité central des médecins soudanais a expliqué que la manifestation à Obeid, dans la province du Kordofan du Nord, avait été organisée par des élèves du secondaire pour protester contre le régime militaire.Il a précisé que plusieurs personnes avaient aussi été blessées, certaines grièvement.Ce comité fait partie de l\u2019Association des professionnels soudanais, qui a été le fer de lance de plusieurs mois de manifestations qui ont abouti au renversement du président Omar El-Béchir par l\u2019armée, en avril.Les manifestants ont continué de descendre dans les rues pour réclamer une transition rapide vers un régime civil.Mustafa Mohammed, un médecin du principal hôpital d\u2019Obeid, a déclaré que celui-ci avait reçu cinq corps et traitait des dizaines d\u2019adolescents blessés.«La plupart des blessés ont été touchés aux jambes, à la tête et à l\u2019abdomen», a-t-il déclaré.CLASSES SUSPENDUES Les autorités locales ont suspendu les classes dans toutes les écoles du Kordofan du Nord et ont décrété un couvre-feu nocturne dans certaines parties de la province «jusqu\u2019à nouvel ordre».Le major général Al-Sadiq Abdal- lah, gouverneur du Kordofan du Nord, a déclaré avoir mis sur pied un comité d\u2019enquête chargé d\u2019enquêter sur les violences et a promis de traduire les responsables en justice.L\u2019UNICEF a condamné les violences contre les élèves et a appelé les autorités à tenir les auteurs responsables de leurs actes.«Ces enfants, âgés de 15 à 17 ans, protestaient contre le début de l\u2019année scolaire dans l\u2019incertitude politique qui règne au Soudan», a déclaré Abdullah Fadil, représentant de l\u2019UNICEF au Soudan.«Aucun enfant ne devrait être enterré dans son uniforme d\u2019école.» La coalition de mouvements d\u2019opposition a déclaré que la répression avait été menée par l\u2019armée et les Forces de soutien rapide, une unité paramilitaire issue des redoutables milices «jan- jawid» qui s\u2019étaient fait connaître lors du conflit au Darfour dans les années 2000.Ces mêmes Forces de soutien rapide seraient également à l\u2019origine de la violente dispersion d\u2019un regroupement de manifestants à Khartoum le 3 juin, qui aurait tué près de 130 personnes.Le procureur général a quant à lui établi un bilan de 87 morts.SOUDAN Au moins cinq élèves tués lors d\u2019une manifestation La sécurité d\u2019un aéroport américain a fait une curieuse découverte lundi dans une valise enregistrée en soute : un lance-missiles, que son propriétaire a voulu faire passer pour un simple souvenir du Koweït.Le lance-missiles a été confisqué «tôt ce matin» à l\u2019aéroport international de Baltimore-Washington, à une heure de la capitale américaine, a annoncé la porte-parole de l\u2019agence fédérale chargée de la sécurité dans les transports (TSA).Son propriétaire, un Texan, «a expliqué qu\u2019il rapportait un souvenir du Koweït.Peut-être aurait-il dû choisir un porte-clés à la place!» a-t-elle ajouté sur Twitter.Selon l\u2019agence, l\u2019homme à expliqué aux autorités qu\u2019il était militaire de profession.«Heureusement, l\u2019objet ne marchait pas.Il a été confisqué et livré aux pompiers», a précisé la TSA dans un communiqué, ajoutant que l\u2019homme avait pu prendre son deuxième avion.Selon les photos diffusées, il semblerait que le dispositif soit un lanceur de missiles Griffin, «une arme précise, qui provoque peu de dommages collatéraux», selon son constructeur Raytheon.AFP \u2014 PHOTO TSA VIA AFP ?UN LANCE-MISSILES DANS SA VALISE MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 22 croisieresaml.com · 1 866 625.6760 SOUPERS-CROISIÈRES ET CIRQUE OU FEUX D\u2019ARTIFICE ÉVADEZ-VOUS SUR LE FLEUVE! Prix et horaires sujets à changement sans préavis.Prix par personne + taxes.à partir de 99.99$ CÉLÉBRER SUR LE FLEUVE\u2026 ET POURQUOI PAS?Naviguer sur le majestueux Saint-Laurent entouré des gens que l\u2019on aime afin de célébrer : quelle fabuleuse idée?! Surtout lorsqu\u2019on peut y ajouter la magie des feux d\u2019artifice ou encore la fascination exercée par des prestations de cirque.À bord du AML Louis Jolliet, l\u2019unique bateau restaurant à Québec, l\u2019atmosphère est à la fête?! Anniversaire de naissance ou de mariage, l\u2019expérience ne manque pas d\u2019intérêt et d\u2019originalité.Adapté aux petits, moyens ou grands groupes, le concept clés en main mis de l\u2019avant par Croisières AML permet de répondre à tous les besoins.L\u2019entreprise compte d\u2019ailleurs sur des professionnels en mesure d\u2019accompagner chaque client pour faire de tout événement une réussite.Son approche est ainsi associée à un service personnalisé.Profiter du cadre maritime enchanteur du navire, c\u2019est évidemment bénéficier d\u2019une fenestration complète avec vue sur la ville.Que demander de mieux pour prendre de magnifiques photos?Tout au long de la croisière, un panorama saisissant et changeant s\u2019offre au regard des personnes à bord.Si le AML Louis Jolliet est doté de la plus grande piste de danse flottante de la province, quatre salles privées sont également disponibles.Sur le pont principal, la salle polyvalente s\u2019ouvre sur un très vaste espace.Le pont central, avec sa salle panoramique, propose quant à lui confort et distinction.Le pont supérieur se compose pour sa part d\u2019un pont privé agrémenté d\u2019une terrasse \u2013 on en dénombre trois sur le bateau \u2013, d\u2019un bar privé et d\u2019une double verrière.Le salon du Capitaine s\u2019y trouve aussi dans la section arrière, procurant aux groupes restreints l\u2019intimité qu\u2019ils recherchent.SE RÉGALER ET S\u2019AMUSER Impossible de ne pas se laisser impressionner par les salles à manger entièrement vitrées du navire.Complètement rénové dans les dernières années, le AML Louis Jolliet est le seul bateau à Québec à offrir des repas concoctés à bord.Entouré d\u2019une brigade dynamique, le chef Patrice Massicotte y élabore des menus inédits qui plaisent à tous.Des accords mets et vins ont en outre été savamment imaginés par un maître sommelier.Toute croisière inclut une animation où un DJ se charge de créer une ambiance variée qui saura satisfaire tous les goûts.En salle à manger et sur la terrasse extérieure principale, on peut même assister à des prestations de cirque réalisées par des artistes de calibre international.Il est aussi possible de prévoir une activité particulière, sur mesure.Ainsi, l\u2019équipe d\u2019AML peut retenir les services de divers professionnels selon les besoins exprimés.Très polyvalent et pouvant accueillir jusqu\u2019à 1000 personnes, le AML Louis Jolliet se démarque par son aménagement conçu pour assurer à chacun la meilleure de expériences, par la multitude des services qui y sont proposés et par son personnel toujours dévoué.Les 5 ans et moins sont admis tout à fait gratuitement et un tarif réduit s\u2019applique aux enfants âgés entre 6 et 12 ans.Cet été, rendez-vous au quai Chouinard ! croisieresaml.com CROISIÈRE AML PROMOTION Vue panoramique sur le Vieux-Québec et le Château Frontenac.PHOTO : NOVA FILM Ambiance festive sur la plus grande terrasse extérieure de la ville PHOTO : JÉRÉMY MCKINNON Performances de cirque par des artistes de calibre international.PHOTO : PASCAL DUCHESNE 0009938 croisieresaml.com · 1 866 625.6760 SOUPERS-CROISIÈRES ET CIRQUE OU FEUX D\u2019ARTIFICE ÉVADEZ-VOUS SUR LE FLEUVE! Prix et horaires sujets à changement sans préavis.Prix par personne + taxes.à partir de 99.99$ leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 23 LE MONDE FRANCFORT \u2014 Un enfant de huit ans est mort lundi à la gare de Francfort-sur-le-Main, après avoir été poussé devant un train en marche, a indiqué la police, alors que le crime suscitait une très vive émotion en Allemagne.«Le petit garçon et sa mère ont été poussés sur les rails par un homme d\u2019origine africaine.La femme s\u2019en est sortie», a indiqué une porte-parole de la police qui a ouvert une enquête pour meurtre.L\u2019homme de 40 ans, qui a été rattrapé par des passants alors qu\u2019il essayait de prendre la fuite, n\u2019aurait pas de liens avec ses victimes et le mobile du crime reste à l\u2019heure actuelle inconnu.Il était en outre inconnu des services de police, selon la porte-parole.Il a également tenté de pousser sur les voies une troisième personne qui a réussi à l\u2019en empêcher et à se mettre en sécurité, selon la même source.Le ministre de l\u2019Intérieur de l\u2019État régional de Hesse, Peter Beuth, a confirmé en fin d\u2019après-midi que l\u2019assaillant était de nationalité érythréenne.Avant même cette confirmation, le parti d\u2019extrême droite Alternative pour l\u2019Allemagne (AfD), qui a pris l\u2019habitude d\u2019ins- trumentaliser les faits divers impliquant des étrangers, a immédiatement réagi en dénonçant la politique migratoire allemande.«Que doit-il encore se passer?Protégez donc enfin les citoyens de notre pays au lieu de promouvoir cette politique migratoire d\u2019accueil sans limite!», a déclaré sur Twitter Alice Weidel, une dirigeante de ce parti qui a connu un essor important depuis 2015 et l\u2019accueil en Allemagne de centaines de milliers de demandeurs d\u2019asile.Devant l\u2019émotion suscitée, le ministre fédéral de l\u2019Intérieur, le très conservateur Horst Seehofer, a décidé d\u2019interrompre ses vacances estivales pour se rendre mardi dans cette gare très fréquentée.Se disant «profondément consterné» par ce crime «épouvantable» qu\u2019il a condamné «de la plus grande vigueur», il a toutefois averti qu\u2019il fallait attendre les premiers éléments de l\u2019enquête plutôt que de tirer des conclusions hâtives.Il y a une dizaine de jours, un fait divers similaire s\u2019était déroulé dans une ville de l\u2019Ouest, où un homme avait mortellement poussé une femme de 34 ans sous un train.AFP Allemagne : un enfant tué en étant poussé sous un train AMÉLIE BOTTOLLIER-DEPOIS Agence France-Presse PARIS \u2014 Nourriture, forêts, absorption du carbone.Les hommes consomment toujours plus sur une planète aux ressources naturelles limitées : c\u2019est ce que marque ce lundi le «jour du dépassement», qui tombe chaque année un peu plus tôt.QU\u2019EST-CE QUE LE «JOUR DU DÉPASSEMENT»?Le «jour du dépassement» («Overshoot Day») symbolise la date où l\u2019humanité a consommé l\u2019ensemble des ressources naturelles que la Terre peut renouveler sur une année (forêts, poissons, terres cultivables.).Il est calculé depuis 2003 par l\u2019ONG américaine Global Footprint Network pour illustrer la consommation toujours plus rapide d\u2019une population humaine en expansion sur une planète limitée.La date est calculée en croisant l\u2019empreinte écologique des activités humaines (surfaces terrestre et maritime nécessaires pour produire les ressources consommées et pour absorber les déchets de la population) et la «biocapacité» de la Terre (capacité des écosystèmes à se régénérer et à absorber les déchets produits par l\u2019Homme, notamment la séquestration du CO2).DE PLUS EN PLUS TÔT Le «dépassement» se produit quand la pression humaine dépasse les capacités de régénération des écosystèmes naturels.Ce dépassement se fait en «grignotant» le capital naturel de la Terre et donc «en amenuisant d\u2019autant sa capacité régénérative future», souligne le Global Footprint Network.Selon l\u2019ONG, ce déficit écologique a commencé à se creuser au début des années  1970  : 29  décembre en 1970, 4 novembre en 1980, 11 octobre en 1990, 23 septembre en 2000, 7 août en 2010.Cette année, il tombe le 29 juillet, même date que l\u2019an dernier (en 2018, la date avait été annoncée pour le 1er août, mais l\u2019ONG qui recalcule en permanence toutes les dates avec les dernières données disponibles l\u2019a réévaluée).L\u2019humanité a donc consommé l\u2019ensemble des ressources renouvelables disponibles sur une année en seulement sept mois.Pour le dire d\u2019une autre façon, il faudrait 1,75 Terre pour subvenir aux besoins de la population mondiale de façon durable.DU QATAR AU KIRGHIZSTAN Il existe d\u2019énormes différences entre pays, liées notamment à leur développement économique et aux modèles de production et de consommation.Pour les illustrer, le Global Footprint Network calcule le jour du dépassement pour chaque pays, ce qui correspond à la date à laquelle le dépassement surviendrait si toute la planète consommait comme ce pays.Ainsi, en 2019, le dépassement tombe dès le 11 février pour le Qatar et le 16 février pour le Luxembourg, mais seulement le 25 décembre pour la Birmanie et le 26 décembre pour le Kirghizstan.Pour les États-Unis, c\u2019est le 15 mars, le 26 avril en Russie, le 14 mai en France, le 14 juin en Chine, ou le 31 juillet au Brésil.En d\u2019autres termes, si toute la population mondiale vivait comme les Américains, il faudrait 5 planètes pour subvenir aux besoins de l\u2019humanité de façon durable ou 2,2 planètes si tout le monde vivait comme les Chinois.DES SOLUTIONS?Fait pour marquer les esprits, le «jour du dépassement» est symbolique, mais les comportements qu\u2019il met en cause et leurs conséquences sont largement documentés par les scientifiques, du dérèglement climatique à la disparition catastrophique des espèces et des écosystèmes.Les derniers rapports des experts de l\u2019ONU sur le réchauffement climatique et sur la bio- diversité identifient clairement les directions à suivre : réduction des émissions de gaz à effet de serre, sortie des énergies fossiles, changement drastique du modèle de production agroalimentaire.«Nous devons radicalement transformer la façon dont nous produisons et dont nous consommons», résume lundi sur Twitter le Programme de l\u2019ONU pour l\u2019environnement.Global Footprint Network, qui a lancé la campagne #movethedate (faire reculer la date), assure par exemple que réduire de 50 % les émissions de CO2 issues de la combustion d\u2019énergies fossiles permettrait de repousser le jour du dépassement de 93 jours.«En divisant par deux la consommation de protéines animales, nous pourrions repousser la date du jour du dépassement de 15 jours», selon WWF, partenaire de l\u2019événement depuis 2007.Le «jour du dépassement», symbole de la surconsommation Il faudrait 1,75 Terre pour subvenir aux besoins de la population mondiale de façon durable.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 24 PROMOTION 1 En Nouvelle-France, la musique est surtout chantée, mais on joue également de quelques instruments.Cet instrument de musique occupait une place importante lors des soirées organisées ici entre 1608 et 1763.Lequel ?A) Le violon B) Le luth C) La flûte D) Le clavecin 2 Même si elle était condamnée par le clergé, la danse était le divertissement par excellence ! Laquelle de ces danses était la plus populaire à cette époque ?A) La gigue B) La valse C) Le quadrille D) Le rigodon 3 Pour veiller, les occasions ne manquaient pas.Excluant celles dans les maisons familiales, où se tenaient la plupart des soirées divertissantes ?A) Au Palais de l\u2019intendant B) Chez les Récollets C) Chez les Jésuites D) Au cabaret local 4 Ce riche salon était parmi les plus courus par la bourgeoisie, les aristocrates et les militaires de haut rang de la colonie française.C\u2019était le salon tenu par\u2026 A) Madame de La Peltrie B) Madame de Péan C) Madame Claude D) Madame de la Du Bonnet 5 Si les Canadiens préfèrent surtout le vin, la bière trouvait aussi sa place sur les tables d\u2019autrefois.Une en particulier était la boisson du quotidien chez l\u2019habitant de la Nouvelle-France.Laquelle ?A) La bière brune B) La IPA C) Le « bouillon » D) La Dow 6 Le vin est la boisson alcoolisée la plus consommée dans la colonie.L\u2019un d\u2019eux avait la faveur populaire, au 18e siècle.Lequel ?A) Le rouge Beaujolais B) Le rouge de Bordeaux C) Le rosé de Provence D) Le vin blanc de La Rochelle 7 Lors des campagnes militaires, les soldats français recevaient une « roquille » d\u2019eau-de-vie (4 onces).Lequel des alcools suivants était donné aux militaires du général Montcalm, chef des armées en Nouvelle-France ?A) Cognac B) Gin C) Rhum D) Vodka 8 Les débits d\u2019alcool devenaient un lieu de rencontre pour se divertir.À qui attribue-t-on l\u2019ouverture de la toute première taverne en Nouvelle-France ?A) Jacques Boisdon B) Jean Talon C) Richelieu D) Jos Dion 9 Les jeux de hasard occupent une place privilégiée dans les divertissements chez les colons.Parmi ceux-ci, les cartes sont les plus répandues.Mais à quoi joue-t-on ?A) À la bataille B) À la patience (solitaire) C) Au picquet D) Au bridge 10 Lors des beaux temps, les Canadiens aiment sortir et jouer à l\u2019extérieur à un jeu que nous pratiquons toujours aujourd\u2019hui.Lequel?A) Les quilles B) Le billard C) Le hockey D) Les dames 11 S\u2019habiller est un art qui demandait beaucoup de temps aux femmes de la haute société en Nouvelle- France.Les pièces de vêtement portent parfois des noms loufoques, comme un « pet-en-l\u2019air ».Qu\u2019est-ce donc ?A) Un chapeau recourbé B) Une robe s\u2019arrêtant au niveau des fesses C) Un sous-vêtement osé D) Une chemise courte 12 Les hommes de la colonie possèdent également une garde-robe distincte, mais eux portent un sous- vêtement presque semblable a celui des femmes.Quel est-il ?A) Un caleçon porté sous la culotte B) Un linge en toile noué à la taille C) Une chemise longue repliée entre les jambes D) Aucun RÉPONSES : 1- A, 2- C, 3- D, 4- B, 5- C, 6- B, 7- A, 8- A, 9- C, 10- A, 11- B, 12- C, 13- D, 14- D 16 PROMOTION MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil TESTEZ VOS CONNAISSANCES Le thème du divertissement sera à l\u2019honneur lors des Fêtes de la Nouvelle- France TD qui se tiendront à Québec du 1er au 4 août.Musique, danse, boisson et jeux de hasard faisaient partie des activités de divertissement chez les habitants de la colonie.Voici quelques questions liées essentiellement à la thématique de cette année.Retrouvez au bas de cette page les réponses de l\u2019historien Samuel Venière et, dans la page voisine, quelques explications historiques.Retour en Nouvelle-France leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 PROMOTION 25 13 Pour adapter leurs vêtements au rude climat de la vallée laurentienne, les Canadiens empruntèrent des marins quelques pièces d\u2019habit, comme la tuque écarlate, ainsi que\u2026 A) Les pantalons B) L\u2019imperméable C) Les mitasses D) Le capot 14 Les habitants avaient aussi la dent sucrée ! Marguerite Bourgeois, fondatrice de la première école en Nouvelle-France, inventa une petite douceur que tous les Québécois connaissent encore aujourd\u2019hui.Quelle est-elle ?A) La tarte au sucre B) Les pets de sœur C) Le gâteau des Anges D) La tire Sainte-Catherine Merci à Samuel Venière, historien des Fêtes de la Nouvelle-France et coordonnateur des Rendez-vous d\u2019histoire de Québec, pour sa précieuse collaboration à la préparation de ce quiz ! Sources : - SÉGUIN, Robert-Lionel, Les divertissements en Nouvelle- France, 1968.Musée national du canada, 79 pages.- FRANCŒUR, Jean-Marie, Encyclopédie de la cuisine en Nouvelle-France (1606-1763), 2011, Fides, 590 pages.- FERLAND, Catherine, Bacchus en canada: Boissons, buveurs et Ivresse en Nouvelle-France, Septentrion, 2010, 313 pages.1.Le violon était l\u2019instrument le plus répandu en Nouvelle- France, alors que les instruments à vent étaient pratiquement inexistants.2.Le quadrille et le menuet sont très populaires.Le quadrille est une danse « à répondre », c\u2019est dire une « contre-danse ».3.L\u2019auberge ou le cabaret est le lieu par excellence de divertissement, mais aussi un lieu de rencontre et de sociabilité.4.Angélique Renaud d\u2019Avène des Méloizes, dit Madame de Péan, aussi appelé la « Pompadour du Canada » dû à sa grande beauté, tenait ce salon au 59, rue Saint-Louis, une maison toujours debout aujourd\u2019hui.5.Le « bouillon » est une bière artisanale faite à partir de pain fermenté.La bière d\u2019épinette était également appréciée.6.De 1700 jusqu\u2019en 1760, le vin rouge de Bordeaux compte pour 97 % des vins recensés dans les inventaires de la place Royale à Québec, faisant de ce vin le plus populaire en Nouvelle-France ! 7.Le cognac est un alcool typiquement français, contrairement aux trois autres.8.Avec son nom prémoniteur, Jacques Boisdon ouvre sa taverne 1648, autrefois située là où se dresse aujourd\u2019hui le magasin Simons au 20, côte de la Fabrique.9.Le picquet était très populaire chez les habitants, alors que la bourgeoisie jouait plutôt au « quadrille » ou au « pharaon ».10.Les quilles se jouent à l\u2019extérieur, contrairement au billard et aux dames.On l\u2019appelle alors « le jeu de boules ».11.Le « pet-en-l\u2019air » est une robe courte, située entre la robe à la française et la veste.Elle est souvent le résultat de robes plus longues dont le bas a été coupé car pourri à force de traîner par terre.12.La chemise sert également à l\u2019époque de sous-vêtement.On ne l\u2019enlève presque jamais, d\u2019où l\u2019expression « tout nu en chemise » ! 13.Typique des « gens de mer », le capot est un manteau large s\u2019attachant devant grâce à une ceinture de laine, mieux adapté aux temps froids.14.On dit que Marguerite Bourgeois aurait créé cette confiserie pour attirer les enfants et les Amérindiens à fréquenter l\u2019école.leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DES FORTIFICATIONS-DE-QUÉBEC PARC DE L\u2019ESPLANADE 1 er au 4 août L\u2019HISTOIRE SE JOUE ! *Taxes incluses NOUVELLEFRANCE.QC.CA En vente maintenant QUELQUES EXPLICATIONS HISTORIQUES Les archives relèvent la présence d\u2019une quinzaine de tables de billard à Québec entre 1690 et 1760.CHARDIN, Jean- Baptiste Siméon (1699- 1779).La Partie de billard.Musée de la Ville de Paris Enseigne d\u2019auberge, fin du 17e siècle, Musée Stewart (Montréal) Une allée de jeux de boules à Québec en 1683 Carte du Fort St-Louis de Québec, par Jean-Baptiste Louis Franquelin PHOTO : EMILIE NADEAU, PHOTOGRAPHE 0010084 MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 26 TORONTO 16 492,17 - 38,87 TSX 60 984,88 - 2,79 NASDAQ 8293,21 - 36,88 NEW YORK 27 221,35 + 28,90 LE DOLLAR + 0,13 ¢US 75,99 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Visée par des allégations de conflit d\u2019intérêts pour sa gestion du «projet Faucon», qui se penchait sur SNC-Lavalin, l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) a été exonérée par l\u2019expert indépendant mandaté afin de faire la lumière sur cette affaire.Mario Bilodeau, un avocat de formation ayant œuvré au sein de l\u2019appareil gouvernemental pendant sa carrière, avait été nommé le 16 avril dans la foulée d\u2019articles publiés par le Journal de Montréal.Citant, de façon anonyme, deux ex-employés de l\u2019Autorité, le quotidien écrivait notamment que le gendarme boursier avait «fermé les yeux» à plusieurs égards tout en faisant preuve de complaisance jusqu\u2019à la fermeture de l\u2019enquête, en 2015.Aucune accusation n\u2019avait été déposée.« Au ter me de l \u2019examen, le contexte, les preuves documentaires, les témoignages recueillis et les conclusions infirment les allégations d\u2019actes répréhensibles véhiculées publiquement», fait valoir l\u2019expert indépendant, dans le sommaire de son rapport publié lundi par le ministère des Finances.Celui-ci a toutefois prévenu que son mandat, qui s\u2019est échelonné sur trois mois, ne visait pas à se pencher sur les «éléments de l\u2019enquête», mais sur la conduite de l\u2019AMF.Déclenché en 2011-2012, le projet Faucon s\u2019intéressait entre autres aux documents financiers de la firme d\u2019ingénierie et de construction et à des transactions effectuées par certains cadres, dont Michael Novak \u2014 le conjoint de l\u2019ex-ministre de la Justice et députée libérale Kathleen Weil \u2014 en 2011 et 2012.Frédéric Pérodeau, directeur principal des enquêtes à l\u2019Autorité, était également au cœur des allégations de conflit d\u2019intérêts, étant donné que cet avocat de formation a déjà été conseiller juridique au sein de la multinationale québécoise de juin 2010 à avril 2012.Il était donc aux commandes d\u2019une unité qui devait enquêter sur son ancien employeur.«L\u2019Autorité a couvert tous les angles possibles de poursuite et n\u2019a pas subi d\u2019influence extérieure sur la façon de traiter le dossier ou pour le fermer, ni exercé de pression à l\u2019interne auprès des enquêteurs pour les empêcher de bien accomplir leur travail ou leur nuire subtilement», peut-on lire.De plus, les al légations de délit d\u2019initié visant M. Novak ne sont pas justifiées, selon l\u2019expert indépendant.Selon un rapport de la firme Veritas publié en 2012, l\u2019ex-président exécutif de la société avait empoché près de 13 millions $ grâce à une vente d\u2019actions de SNC- Lavalin en 2011, avant l\u2019éclatement de scandales ayant entaché la réputation de la compagnie.Québec n\u2019a toutefois pas dévoilé l\u2019intégralité du rapport d\u2019enquête en affirmant que le document contient des «renseignements consignés aux dossiers de l\u2019AMF» et évoque certaines «méthodes d\u2019enquête» du gendarme boursier.MANDAT LARGE M.  Bilodeau affirme avoir eu accès à l\u2019ensemble du dossier «Faucon» ainsi qu\u2019à «tous les employés présents et passés et véritablement concernés».Trente- deux personnes ont été rencontrées, dont le président-directeur général de l\u2019AMF Louis Morisset.L\u2019expert indépendant a également pu consulter 42 000 courriels «concernant 24 personnes travaillant ou ayant travaillé» pour le gendarme boursier.«Les allégations parues dans les journaux ne s\u2019inscrivent dans aucune entrevue réalisée avec les véritables acteurs du projet Faucon, ni dans les documents identifiés», soulignent les conclusions du sommaire de l\u2019enquête, qui avancent également que l\u2019enquête de l\u2019Autorité n\u2019a pas été menée de «façon superficielle».De son côté, le ministre des Finances, Éric Girard, qui avait demandé au Conseil consultatif de régie administrative de l\u2019AMF d\u2019agir au printemps, a indiqué accueillir «favorablement» le rapport.À son avis, les «allégations à l\u2019origine de l\u2019examen sont donc injustifiées».Pour sa part, l\u2019AMF, qui n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevues, a souligné, par voie de communiqué, qu\u2019elle accueillait avec «grande satisfaction» les conclusions de l\u2019enquête.«L\u2019expert est catégorique : malgré les graves allégations parues en avril dernier dans certains médias, l\u2019enquête n\u2019a jamais été abandonnée, n\u2019a pas été menée de façon superficielle et a été conduite de manière adéquate», fait-elle valoir.Dans le cadre de son enquête, M. Bilodeau a été épaulé par la firme juricomptable Quantum, deux officiers retraités de la Sûreté du Québec, une adjointe exécutive et un professeur de droit de l\u2019Université Laval.Québec ignore encore précisément la facture totale qui accompagne cette enquête indépendante, mais «l\u2019engagement financier maximal» est de 660 000 $, a indiqué Fanny Beaudry-Campeau, l\u2019attachée de presse du ministre Girard.PROJET FAUCON SUR SNC-LAVALIN L\u2019AMF exonérée par un rapport indépendant Déclenché en 2011-2012, le projet Faucon s\u2019intéressait entre autres aux documents financiers de SNC-Lavalin et à des transactions effectuées par certains cadres, dont Michael Novak, le conjoint de l\u2019ex-ministre de la Justice et députée libérale Kathleen Weil.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 AFFAIRES 27 TORONTO \u2014 Kijiji Canada a décidé de retirer la possibilité de vendre des billets d\u2019évé- nements sur sa plateforme en raison des difficultés rencontrées lors du passage aux billets électroniques.La société, détenue par eBay, a annoncé que l\u2019option de vente de billets était éliminée à compter de lundi, mais que les annonces déjà publiées resteront en place jusqu\u2019à leur expiration.Toutes les publications auront expiré dans 60 jours.Ebay conservera toutefois une part importante du marché de la revente de billets en tant que propriétaire du site StubHub.Selon Kijiji, la décision a été prise parce qu\u2019il était difficile de s\u2019assurer de l\u2019authenticité des billets électroniques, notamment parce qu\u2019ils peuvent être achetés et vendus directement en ligne.«Le passage des billets physiques aux billets électroniques au fil des ans a rendu les choses difficiles, cela a posé des problèmes à Kijiji», a admis le directeur général Matthew McKenzie.«Il y a toujours des risques liés à l\u2019achat de billets auprès de vendeurs privés.Et il y a aussi un élément émotionnel.Si vous souhaitez aller à un concert et que le temps presse, peut-être que vous prendrez une décision que vous n\u2019auriez pas prise habituellement.» La société avait déjà restreint la revente de billets pour les Raptors de Toronto lors des championnats de la NBA, le prix des places ayant grimpé à des dizaines de milliers de dollars.M.McKenzie a affirmé que la société empêchera les inscriptions de billets d\u2019événement ailleurs sur le site grâce à une combinaison de surveillance automatisée, du personnel du service à la clientèle et de l\u2019aide d\u2019utilisateurs pouvant dénoncer des publications.M.McKenzie a ajouté que les utilisateurs pourront toujours vendre des billets d\u2019évé- nements communautaires dans la catégorie «communauté».LA PRESSE CANADIENNE Kijiji interdit la vente de billets d\u2019événements sur sa plateforme LUC OLINGA Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La banque américaine Capital One Financial a annoncé lundi que des données personnelles de 106 millions de ses clients américains et canadiens avaient été volées récemment et que la voleuse, une ingénieure en informatique, avait été appréhendée par le FBI.Cette intrusion est un des plus importants piratages informatiques af fectant une grande banque américaine, Capital One étant le cinquième émetteur de cartes de crédit bancaires aux États-Unis.L\u2019établissement «a déterminé qu\u2019un individu extérieur a eu un accès non autorisé [à son réseau] et a obtenu certaines informations personnelles» explique-t-il dans un communiqué.Ces données sont celles de personnes «ayant fait une demande pour des produits liés aux cartes de crédit ou souhaitant obtenir la carte bancaire Capital One», ajoute cette même source.Environ 100 millions de ressortissants américains et près de 6 millions de Canadiens sont affectés, précise la firme, affirmant encore que : «ni les numéros de compte de carte bancaire ni les informations pour se connecter à des comptes bancaires n\u2019ont été volés.Et plus de 99 % des numéros de sécurité sociale n\u2019ont pas été compromis».Les informations illégalement obtenues appartiennent aux consommateurs ainsi qu\u2019aux petites entreprises s\u2019étant adressés à Capital One entre 2005 et début 2019.Elles vont des noms, adresses, codes postaux, numéros de téléphone, aux adresses courriel en passant par les dates de naissance ou encore les revenus déclarés.La pirate, qui s\u2019est servie d\u2019une faille dans un serveur d\u2019informatique dématérialisée (cloud) de Capital One, a aussi obtenu des informations partielles sur des détenteurs de cartes de crédit bancaires, comme leur historique des paiements ou leur solde courant.ARRESTATION RAPIDE Pour les clients canadiens, près d\u2019un million de numéros d\u2019assurance ont été piratés, précise Capital One.«Il est peu probable que les informations volées aient été utilisées pour commettre une fraude ou aient été disséminées par l\u2019individu.Toutefois, nous allons continuer d\u2019enquêter», affirme Capital One.La banque, qui dit avoir colmaté la brèche le 19 juillet deux jours après en avoir été informée par un utilisateur du site Internet GitHub, explique que le piratage a eu lieu entre le 12 mars et le 17 juillet de cette année.La voleuse supposée serait une Américaine du nom de Paige Thompson, 33 ans.Elle vit à Seattle dans l\u2019État de Washington où elle a été arrêtée lundi par le FBI.Il est rare que les autorités procèdent à une arrestation aussi rapide dans une affaire de piratage informatique.«Capital One a informé rapidement les autorités compétentes du vol de données \u2014 ce qui a permis au FBI de retrouver la trace de l\u2019intrus», a expliqué Brian Moran, le représentant du ministère de la Justice (DoJ) dans l\u2019État de Washington, dans un communiqué.ÉTALAGE SUR INTERNET Selon des documents judiciaires consultés par l\u2019AFP, Mme Thompson, 33  ans, aurait uti l isé le pseudonyme «Erratic» dans des conversations sur les réseaux sociaux et sites Internet pour se vanter de son forfait.Elle a notamment «déclaré sur les réseaux sociaux qu\u2019elle détenait des informations de Capital One, et qu\u2019elle reconnaissait avoir enfreint la loi», selon la plainte du FBI.«Je me suis piégée moi-même avec une veste explosive», aurait-elle également déclaré d\u2019après le FBI.Mme Thompson est suspectée d\u2019avoir «volé des informations, dont des demandes de cartes de crédit bancaires et d\u2019autres documents de Capital One».S o n a r re st at i o n i nte r v i e nt quelques jours seulement après qu\u2019Equifax, l\u2019agence de crédit américaine, a écopé d\u2019une amende pouvant aller jusqu\u2019à 700 millions de dollars pour le vol de données de plus de 147 millions de ses clients en 2017.Une audience judiciaire est prévue jeudi à Seattle.Paige Thompson encourt plus de cinq ans de prison et une amende de 250 000 dollars, selon le DOJ.Capital One : vol des données de 106 millions de clients La banque Capital One, qui dit avoir colmaté la brèche le 19 juillet deux jours après en avoir été informée, explique que le piratage a eu lieu entre le 12 mars et le 17 juillet de cette année.La voleuse supposée serait une Américaine du nom de Paige Thompson, 33 ans.\u2014 PHOTO AP, JEFF CHIU MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 28 AFFAIRES L\u2019étiquetage «Produit d\u2019Israël» des vins produits dans les colonies de Cisjordanie est «à la fois inexact et trompeur», de l\u2019avis de la Cour fédérale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les vins produits dans des colonies israéliennes en Cisjordanie ne pourront plus afficher l\u2019étiquette «Produit d\u2019Israël» pour être vendus au Canada.Pareil étiquetage est «à la fois inexact et trompeur», de l\u2019avis de la Cour fédérale.La Cour a donné raison lundi à un Canadien que le tribunal décrit comme «amateur de vin et activiste».David Kattenburg s\u2019était d\u2019abord adressé à l\u2019Agence canadienne de l\u2019inspection des aliments (ACIA).L\u2019agence lui a donné raison, puis a changé d\u2019avis.Une plainte de M. Kat- tenburg n\u2019a pas fait bouger l\u2019ACIA.Il s\u2019est donc tourné vers les tribunaux.À la Cour fédérale, M.  Kat- tenburg a déclaré qu\u2019il présentait sa demande de contrôle judiciaire «pour aider à faire respecter les lois du Canada relatives à la protection des consommateurs [.] et pour veiller au respect des droits internationaux de la personne et du droit humanitaire, tant par le Canada que par Israël».Le plaignant a affirmé que l\u2019étiquetage «Produit d\u2019Israël» de ces vins «facilite l\u2019annexion de facto d\u2019une grande partie de la Cisjordanie par Israël», ce qui «constitue un affront à ma conscience en tant que juif et à mon engagement envers la primauté du droit en tant que citoyen canadien».Dans sa décision, la juge Anne Mactavish a préféré ne pas se prononcer sur le statut juridique des colonies israéliennes en Cisjordanie, dans ce cas-ci les colonies de Psâgot et de Shiloh.Les colonies en territoire occupé sont considérées comme illégales par la communauté internationale.«Peu importe le statut juridique des colonies, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019elles ne sont pas situées dans les frontières territoriales de l\u2019État d\u2019Israël», a écrit la juge.Ceci l\u2019a menée à conclure qu\u2019indiquer que ces vins sont des «produits d\u2019Israël» est «faux, trompeur et mensonger».«Certaines choses sont complexes et insolubles, a-t-elle noté, comme la politique du Moyen- Orient.[.] Les décisions d\u2019achat des particuliers sont une des façons dont ils peuvent exprimer leurs points de vue politiques pacifiquement.[.] Les consommateurs doivent [.] obtenir des renseignements exacts sur la source des produits en question.» Le procureur général du Canada, défendeur dans cette cause, avait argué que les consommateurs qui ont des préoccupations à l\u2019égard de la provenance des vins des colonies n\u2019ont qu\u2019à «chercher le nom des établissements vinicoles sur Google».Il affirmait aussi que le règlement oblige à indiquer un pays d\u2019origine des produits consommés au Canada et que puisque le Canada n\u2019a pas reconnu la Palestine comme un pays, il ne peut indiquer qu\u2019Israël sur les étiquettes des vins produits dans les colonies.La juge, elle, a préféré citer l\u2019 intention du législateur en matière d\u2019étiquetage, celle de permettre aux Canadiens «de prendre des décisions éclairées sur les produits qu\u2019ils achètent af in qu\u2019 i ls puiss ent acheter consciencieusement».DEUX ANS ET DEMI PLUS TARD M. Kattenburg a dirigé sa première plainte à la Régie des alcools de l\u2019Ontario (LCBO) en janvier 2017.C\u2019est sur ses tablettes qu\u2019il a remarqué, pour la première fois, les vins en cause  : Shiloh Legend KP 2012 et Psâgot Winery M Series Chardonnay KP 2015.La LCBO n\u2019ayant donné aucune suite à sa plainte, en mars, il a interpellé l\u2019ACIA.L\u2019agence lui a d\u2019abord donné raison.Puis, en juillet, elle a changé d\u2019avis, affirmant que l\u2019Accord de libre-échange Canada-Israël définit le «territoire» israélien comme partout où est appliquée la législation douanière israélienne et que cela comprend la Cisjordanie.Deux groupes sont intervenus dans cette cause.Voix juives indépendantes appuyait le plaignant tandis que la Ligue des droits de la personne de B\u2019nai Brith Canada se rangeait dans le camp adverse.La juge Mactavish n\u2019a pas déterminé comment les vins des colonies devaient être étiquetés.Elle renvoie l\u2019ACIA à ses devoirs.VINS ISSUS DES COLONIES EN CISJORDANIE L\u2019étiquette «Produit d\u2019Israël» interdite Le prochain téléphone Pixel 4 de Google sera manipulé sans les mains SAN FRANCISCO \u2014 Le prochain téléphone de Google pourra être manipulé en partie sans le toucher, simplement avec des gestes de la main détectés par des capteurs, d\u2019après un article publié sur le blogue de la société lundi.Censé être présenté à l\u2019automne, le Pixel 4 pourra être déverrouillé grâce à la reconnaissance faciale, et les données personnelles collectées pour cette fonction ne seront pas transmises à d\u2019autres services de Google, promet le géant technologique.L\u2019intégration de la technologie baptisée Soli, un radar sur lequel l\u2019équipe de pixel travaille depuis cinq ans, devrait constituer la principale innovation de ce nouvel appareil.AFP AVIS PUBLIC La Ville de Pont-Rouge projette d\u2019adjuger un contrat se rapportant des travaux de voirie et de pavages dans les rues Plante, des Épinettes, des Bouleaux et de l\u2019Aqueduc sous le numéro VPR-2019-06.Le soumissionnaire qui se verra adjuger le contrat devra réaliser les travaux de construction (voirie) selon les Documents d\u2019appel d\u2019offres produits par la Ville.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil municipal, à sa seule discrétion, et la Ville ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Date limite de réception des soumissions : le 15 août 2019 à 10 h Lieu du dépôt des soumissions : Hôtel de Ville de Pont-Rouge 189, rue Dupont Pont-Rouge (Québec) G3H 1N4 Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.Une garantie de soumission de 10 % du prix soumis doit accompagner la soumission.DONNÉ À PONT-ROUGE, CE 30E JOUR DU MOIS DE JUILLET DE L\u2019AN 2019 Mme Esther Godin, greffière Ville de Pont-Rouge FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC.Syndic autorisé en insolvabilité (SAI) 455, Grande Allée Est, bureau 100 Québec (Québec) G1R 2J5 Téléphone: 418-781-2120 Télécopieur: 418-781-1922 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis de la première assemblée des créanciers Avis est par les présentes donné que la faillite de CUISINE LÀ LÀ INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 303, rue Saint-Paul (Québec) G1K 3W6, est survenue le 16e jour de juillet 2019 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour d\u2019août 2019, à 10h00, au bureau du syndic sis au 455, Grande Allée Est, bureau 100, Québec (Québec).Fait à Québec, ce 18e jour de juillet 2019.FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC., syndic autorisé en insolvabilité de l\u2019actif de CUISINE LÀ LÀ INC.Brian Fiset, PAIR, SAI responsable de l\u2019actif LOI SUR LAFAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis de la première assemblée des créanciers Avis est par les présentes donné que la faillite de 9057-9855 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 1081, Route de l\u2019Église, Québec (Québec) G1V 3W2, est survenue le 19e jour de juillet 2019 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8e jour d\u2019août 2019, à 10h00, au bureau du syndic sis au 455, Grande Allée Est, bureau 100, Québec (Québec).Fait à Québec, ce 22e jour de juillet 2019.FISET &ASSOCIÉS SYNDIC INC., Syndic autorisé en insolvabilité de l\u2019actif de 9057-9855 QUÉBEC INC.Brian Fiset, PAIR, SAI responsable de l\u2019actif FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC.Syndic autorisé en insolvabilité (SAI) 455, Grande Allée Est, bureau 100 Québec (Québec) G1R 2J5 Téléphone: 418 781-2120 Télécopieur: 418 -781-1922 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5413273 5412969 5413679 leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 BOURSES 29 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.ABB Ltd ABB 2020 18.53 -0.15 \u2022Accenture plc ACN 1308 197.35 +0.42 America Movil AMX 1486 14.49 +0.32 Anheuser-Busch BUD 2566 101.67 +1.18 Arcelor Mittal MT 2678 16.77 -0.23 \u2022Astrazeneca PL AZN 6394 44.39 +0.88 Baidu Inc.BIDU 2539 113.45 -0.77 Banco Bilbao V BBVA 1631 5.31 -0.06 Banco Bradesco BBD 12849 9.54 -0.06 Banco Santande BSBR 526 11.91 -0.07 Barclays PLC BCS 1690 7.77 -0.10 BHP Group Limi BHP 1372 56.43 +0.30 BP p.l.c.BP 12639 39.09 +0.11 BT Group plc A BT 812 12.13 0.00 Canon Inc.Ame CAJ 177 27.83 -0.25 China Life Ins LFC 414 13.00 -0.08 \u2022China Mobile L CHL 831 43.29 -0.19 China Petroleu SNP 135 64.97 -0.37 \u2022China Unicom ( CHU 267 9.96 -0.06 Credit Suisse CS 2168 12.00 -0.05 Deutsche Bank DB 3211 7.83 -0.10 Diageo plc DEO 560 167.91 +2.83 Ecopetrol S.A.EC 523 18.20 -0.23 Ericsson ERIC 5312 8.99 -0.01 Fomento Econom FMX 392 93.25 +1.65 \u2022GlaxoSmithKlin GSK 2922 42.18 +0.27 HDFC Bank Limi HDB 631 115.00 -0.16 Honda Motor Co HMC 598 25.53 -0.22 ING Group N.V.ING 1287 11.45 -0.11 Itau Unibanco ITUB 16654 9.70 0.00 Lloyds Banking LYG 2889 2.71 -0.03 Mitsubishi UFJ MUFG 590 4.83 -0.02 Mizuho Financi MFG 436 2.87 -0.02 National Grid NGG 281 52.43 +0.15 Nokia Corporat NOK 19815 5.65 -0.07 Novartis AG NVS 1524 92.13 -1.06 Novo Nordisk A NVO 1390 49.12 +0.28 Orange ORAN 1237 15.06 +0.26 Petroleo Brasi PBR 10801 15.23 +0.16 Rio Tinto Plc RIO 1102 57.81 +0.28 Sanofi SNY 2335 43.03 +0.67 SAP SE ADS SAP 440 126.43 -0.56 Sasol Ltd.Ame SSL 253 22.25 +0.32 Sumitomo Mitsu SMFG 712 7.00 -0.01 Taiwan Semicon TSM 4136 43.94 +0.48 Telefonica Bra VIV 2621 13.91 +0.06 Telefonica SA TEF 940 7.96 +0.08 Total S.A.TOT 1428 53.67 +0.04 Unilever NV UN 726 59.14 +0.47 Vodafone Group VOD 7287 18.45 +0.20 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3159$ 1,4653$ OR 1420,40 $US +1,10 ARGENT 16,500 $US +0,038 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 56,87 $US +0,67 3M Company MMM 2600 176.76 +2.78 ABBOTT LABORAT ABT 3620 88.55 +0.80 Alphabet Inc.GOOG 2220 1239.41 -11.00 Altria Group I MO 6221 50.31 +0.45 Amazon.com Inc AMZN 4484 1912.45 -30.60 American Inter AIG 2494 56.48 -0.79 Amgen Inc.AMGN 1977 176.08 +0.74 Anadarko Petro APC 6497 73.24 -0.38 \u2022Apache Corpora APA 5418 23.33 -0.60 Apple Inc.AAPL 21602 209.68 +1.94 \u2022AT&T Inc.T 30693 34.34 +0.19 Bank of Americ BAC 39145 30.52 -0.25 Baxter Interna BAX 1987 85.97 +0.82 Berkshire Hath BRK.B 2832 208.61 -1.29 Boeing Company BA 4105 340.21 -4.79 Caterpillar In CAT 2710 134.46 +1.54 Chevron Corpor CVX 4377 124.23 +0.51 Cisco Systems CSCO 12049 56.93 +0.40 Citigroup Inc.C 8560 71.76 -0.40 Coca-Cola Comp KO 11832 53.99 -0.18 \u2022Colgate-Palmol CL 4631 75.57 +1.88 Comcast Corpor CMCSA 9746 44.23 -0.40 CONOCOPHILLIPS COP 6596 58.19 -0.56 CVS Health Cor CVS 4934 56.26 +0.72 Dominion Energ D 2818 75.05 -0.10 eBay Inc.EBAY 7849 41.57 +0.34 Emerson Electr EMR 3196 66.30 -0.36 Enterprise Pro EPD 7322 29.70 -0.51 Exelon Corpora EXC 6875 46.05 +0.23 Exxon Mobil Co XOM 7083 75.34 +0.53 Ford Motor Com F 35890 9.60 +0.03 Freeport-McMoR FCX 14207 11.61 +0.05 General Electr GE 36375 10.38 -0.13 General Motors GM 5675 40.68 -0.09 Gilead Science GILD 5566 67.87 +0.95 Halliburton Co HAL 12216 22.18 -0.85 Home Depot Inc HD 2406 218.04 +1.13 HP Inc.HPQ 5866 21.50 -0.02 Intel Corporat INTC 21874 52.51 +0.92 International IBM 2075 150.88 -0.48 Johnson & John JNJ 7822 133.02 +2.29 JP Morgan Chas JPM 8496 115.85 -0.37 Las Vegas Sand LVS 4087 62.36 -0.80 \u2022Mastercard Inc MA 3671 281.44 -0.63 McDonald\u2019s Cor MCD 4276 214.98 -0.60 \u2022Medtronic plc.MDT 3017 103.26 +0.71 Merck & Compan MRK 10582 82.49 +1.06 MetLife Inc.MET 3815 50.00 -0.69 Microsoft Corp MSFT 16553 141.03 -0.31 MORGAN STANLEY MS 8666 45.23 -0.51 National Oilwe NOV 5550 20.68 -1.04 Newmont Goldco NEM 7714 37.71 +0.43 News Corporati NWSA 2209 13.38 -0.05 Nike Inc.NKE 4387 87.62 +0.08 Occidental Pet OXY 6322 50.91 -0.68 Oracle Corpora ORCL 7402 58.06 -0.44 PepsiCo Inc.PEP 4530 131.53 +0.31 Pfizer Inc.PFE 61228 41.45 -1.64 Philip Morris PM 4387 86.76 +0.78 Procter & Gamb PG 7762 116.00 +1.27 QUALCOMM Incor QCOM 8212 74.97 -0.25 Schlumberger N SLB 6509 39.21 -0.80 Southern Compa SO 3212 56.11 +0.37 Starbucks Corp SBUX 11180 98.02 -1.09 Target Corpora TGT 3328 87.23 +0.17 \u2022U.S.Bancorp USB 4594 57.06 -0.32 Union Pacific UNP 3385 177.50 +3.27 United Parcel UPS 4152 118.75 -1.83 United Technol UTX 2048 135.72 +0.09 UnitedHealth G UNH 2001 253.82 +0.88 Verizon Commun VZ 10158 57.37 +0.29 \u2022Visa Inc.V 4582 183.21 -0.48 Walmart Inc.WMT 3738 112.27 -0.75 \u2022Walt Disney Co DIS 11545 146.39 +1.74 Wells Fargo & WFC 19146 48.28 -1.02 A à C \u20225NPlusInc VNP 138 2.18 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 127 3.63 0.00 AberdeenIntlJ AAB 193 0.06 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 55 7.53 -0.06 AcadianTimberC ADN 7 16.62 +0.04 Acerus Pharmac ASP 102 0.14 +0.01 AcuityAds Hold AT 160 1.58 +0.05 ADFGroupIncS DRX 21 1.19 -0.06 AdvantageOil& AAV 197 1.74 -0.01 Advanz Pharma ADVZ 3 17.85 -0.64 Aecon Group ARE 717 20.75 -0.84 Africa Oil Cor AOI 11 1.23 0.00 AGFManagementB AGF.B 53 5.05 -0.04 AgGrowIntInc.AFN 30 54.16 -0.04 Agnico-EagleMi AEM 551 71.54 +0.73 Aimia Inc.AIM 303 3.80 -0.04 Airboss BOS 9 9.04 +0.07 \u2022AirCanadaClA AC 1590 45.09 -0.46 AkitaDrillClA AKT.A 20 2.50 +0.02 \u2022AkitaDrillingC AKT.B 11 2.95 0.00 Akumin Inc.AKU 7 4.27 0.00 Alacer Gold Co ASR 605 5.05 +0.05 AlamosGoldInc AGI 537 8.78 +0.05 \u2022AlarisRoyaltyC AD 180 21.18 -0.02 AlbionPete FF 289 0.29 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 129 6.20 -0.17 Alderon Iron O IRON 9 0.29 +0.01 Aleafia Health ALEF 397 1.08 -0.04 AlexcoResource AXR 198 2.32 +0.08 AlgomaCentralC ALC 5 12.90 -0.09 \u2022AlgonquinPower AQN 693 16.56 +0.12 AlimentationCB ATD.B 686 82.52 -0.59 Alithya Group ALYA 32 3.88 +0.03 AlmadenMineral AMM 27 0.98 -0.03 Almonty Indust AII 32 0.81 +0.01 AltaGas Canada ACI 35 25.60 -0.49 AltaGas Ltd.ALA 466 20.10 -0.31 AltiusMinerals ALS 67 13.01 +0.11 \u2022Altus Group Li AIF 65 33.87 -0.07 Americas Silve USA 207 3.59 -0.11 AmerigoResourc ARG 42 0.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 451 0.24 +0.04 AnacondaMining ANX 122 0.31 +0.02 Andrew Peller ADW.A 10 14.23 +0.14 Aphria Inc.APHA 2504 7.02 -0.22 AquilaResource AQA 37 0.19 -0.01 \u2022ARCResourcesEx ARX 1753 6.07 -0.08 ArgonautGoldLt AR 250 2.42 -0.03 Aritzia Inc.S ATZ 190 17.87 +0.23 AsankoGoldInc.AKG 203 1.02 -0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 213 43.97 +0.50 \u2022AthloneEg ATH 419 0.65 -0.03 AtlanticPower ATP 34 3.14 0.00 \u2022Atlatsa Resour ATL 50 0.09 0.00 Atrium Mortgag AI 39 13.63 -0.05 ATS Automation ATA 80 21.53 -0.31 Aurinia Pharma AUP 11 8.15 -0.03 Aurora Cannabi ACB 5625 8.20 -0.24 AutoCanadaInc ACQ 118 8.82 -0.28 AvalonRareMeta AVL 259 0.06 0.00 AvcorpIndustri AVP 36 0.06 0.00 Avesoro Resour ASO 8 0.99 -0.38 \u2022Avicanna Inc.AVCN 114 4.60 -0.50 AvinoS&G ASM 38 0.94 -0.04 B2GoldCorpJ BTO 2221 4.37 +0.04 BadgerIncomeFn BAD 122 46.67 -1.91 BallardPowerSy BLDP 337 5.58 +0.15 BalmoralResLtd BAR 326 0.21 -0.02 BankofMontreal BMO 3100 100.24 +0.26 BankofNovaSco BNS 2573 70.80 +1.13 BarrickGoldCor ABX 3374 22.63 +0.17 Baylin Technol BYL 17 3.47 -0.08 Baytex Energy BTE 3441 1.91 0.00 BCE BCE 650 60.26 +0.26 \u2022BellatrixExplL BXE 11 0.67 -0.03 BELLUSHealthIn BLU 455 3.06 -0.03 Belo Sun Minin BSX 75 0.29 -0.01 BengalEnergyLt BNG 350 0.10 +0.01 BevoAgro ZENA 294 1.49 0.00 \u2022Birchclif BIR 582 2.54 -0.08 BirdConstrIncm BDT 15 5.49 0.00 Black Iron Inc BKI 11 0.13 0.00 BlackBerry BB 789 9.66 -0.06 BlackDiamondGr BDI 18 1.88 +0.03 BMO Equal Weig ZGD 6 57.11 +0.18 BNKPetroleumIn BKX 20 0.24 0.00 BombardierClA BBD.A 104 2.29 +0.07 BombardierClB BBD.B 10206 2.29 +0.08 Bonavista Ener BNP 190 0.46 +0.01 \u2022BonterraEnergy BNE 136 4.71 -0.11 BoralexIncCl BLX 129 19.89 -0.06 Brompton Oil S OSP 4 1.77 +0.02 BromptonLifeSp LCS 6 4.35 +0.01 BromptonSpltBa SBC 6 12.86 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.A 7 19.20 +0.23 Brookfield Ass BAM.PF.D 4 21.46 +0.01 Brookfield Ass BAM.PF.J 5 23.90 -0.05 Brookfield Ass BAM.PF.E 8 16.30 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.G 4 17.52 -0.13 Brookfield Ass BAM.PF.F 12 18.10 -0.14 Brookfield Ass BAM.PF.I 5 25.23 -0.05 BrookfieldRlEs BRE 12 14.38 +0.06 \u2022BrookfldAssetA BAM.A 436 65.07 -0.07 BRP Inc.Subor DOO 638 46.01 -0.56 BurconNutrasci BU 908 1.04 +0.02 CAE CAE 242 35.52 +0.04 \u2022CaEngySeTechCo CEU 504 1.98 -0.03 CalfracWellSer CFW 129 1.75 0.00 CalianTechnolo CGY 10 34.00 +0.31 Callidus Capit CBL 29 0.48 -0.01 CamecoCorporat CCO 675 12.01 -0.16 CanaccordFinan CF 75 5.52 -0.06 \u2022CanacolEgy CNE 1145 4.94 +0.11 Canada Goose H GOOS 406 60.15 +0.06 CanarcResource CCM 130 0.06 0.00 Candente Coppe DNT 20 0.05 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 220 9.45 -0.05 CanforCorporat CFP 920 10.05 -0.25 CanNatrResLtd CNQ 1883 32.42 -0.43 CannTrust Hold TRST 2082 2.86 -0.15 CanPacRawayLtd CP 154 314.71 +1.75 CanTireCorLtd CTC.A 101 146.57 +0.86 CanUtilityLtd CU 302 35.63 +0.50 CanWelHoldings CWX 125 4.60 -0.08 CanWestBnk CWB 143 29.65 -0.09 CanZincCorp NZC 19 0.09 +0.01 CapitalPowerCo CPX 295 30.18 -0.10 CapstoneMining CS 110 0.54 -0.01 Cardinal Energ CJ 408 2.28 -0.04 Cardiol Therap CRDL 10 5.01 -0.08 CardiomePharma CORV 18 2.44 -0.04 Cargojet Inc.CJT 37 96.11 -0.19 CarmanahTechCo CMH 93 7.30 0.00 Cascades CAS 139 12.30 -0.01 \u2022CathedralEngyS CET 84 0.32 -0.03 \u2022CCLIndustriesB CCL.B 151 68.22 +0.27 CelesticaIncSV CLS 168 9.43 +0.16 CenovusEnergyI CVE 2853 11.70 -0.45 CentaminEgyptO CEE 23 1.97 +0.05 CenterraGoldIn CG 835 10.91 +0.12 CentricHealthJ CHH 75 0.19 +0.01 CequenceEnergy CQE 11 0.40 -0.05 \u2022CervusEquip CERV 25 11.20 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 375 105.03 -0.71 Chalice Gold M CXN 582 0.15 +0.01 Champion Iron CIA 172 2.59 -0.03 Charlotte?s We CWEB 736 21.95 +2.03 ChesswoodIncom CHW 13 9.85 +0.03 China Gold Int CGG 102 1.51 0.00 Chinook Energy CKE 87 0.12 0.00 Chorus Aviatio CHR 294 7.92 -0.04 CI First Asset FLI 7 11.60 -0.14 CI First Asset BXF 25 10.32 +0.02 CIBC CM 1259 103.51 +1.31 CIBTEducati MBA 203 0.70 +0.04 CIFinCorp.CIX 514 20.69 -0.18 CineplexGalaxy CGX 133 24.20 -0.48 CipherPharmaJ CPH 40 1.23 +0.07 Clean TeQ Hold CLQ 66 0.40 +0.03 CLifComSplitCo LFE 16 3.17 +0.01 CNationRwayCo CNR 1136 125.31 +0.31 CogecoCableInc CCA 138 105.00 +1.05 CogecoIncSV CGO 21 94.40 +1.55 \u2022ColaborGroupIn GCL 282 1.06 +0.06 Colliers Inter CIGI 50 101.11 -0.53 ColumbusGld CGT 574 0.16 -0.01 ComputerModell CMG 39 6.69 -0.09 \u2022Condor Gold pl COG 32 0.34 0.00 Condor Petrole CPI 63 0.18 -0.03 ConstellationS CSU 64 1254.28 -34.12 Continental Go CNL 232 3.96 +0.01 CopperMountain CMMC 38 0.81 0.00 CorbyDistiller CSW.A 8 17.77 -0.05 CoroMiningCorp COP 72 0.10 0.00 CorridorResour CDH 13 0.67 +0.02 CorusEntrtmntB CJR.B 697 5.13 -0.19 Corvus Gold In KOR 23 2.21 +0.01 CottCorp BCB 67 17.00 +0.08 CrescentPointC CPG 4126 4.09 +0.01 Crescita Thera CTX 13 1.03 0.00 CrewEnerg CR 56 0.73 -0.03 CRH Medical Co CRH 137 3.60 +0.04 CrocodileGldCo KL 806 60.43 +1.75 Cronos Group I CRON 721 18.76 -0.79 CtlSunMin CSM 31 0.05 0.00 CymbriaCorpCl CYB 6 56.66 +0.35 D à G D-Box Technolo DBO 99 0.14 +0.01 Data Communica DCM 46 1.24 -0.01 DeeThreeEx GXO 18 0.66 0.00 DejourEntDEJ DXI 98 0.04 0.00 DelphiEnergyCo DEE 61 0.13 -0.01 \u2022DenisonMinesCo DML 301 0.59 +0.01 Descartes DSG 175 49.58 -0.62 DetourGoldCorp DGC 1151 19.99 +0.59 DHXMedia DHX 63 1.95 -0.04 DIRTT Environm DRT 113 7.22 -0.02 Diversified Ro DIV 104 2.93 -0.02 DivGrowthSplt DGS 48 4.94 0.00 Dividend15Spli DF 28 4.59 -0.06 Dividend15Splt DFN 87 8.91 -0.01 DollaramaInc DOL 390 49.13 -0.35 DomtarCorporat UFS 33 55.19 -0.70 DorelIndIncB DII.B 11 9.39 +0.03 DREAM Unlimite DRM 69 8.69 +0.07 DundeeCorpCl DC.A 279 0.85 0.00 DundeePrecious DPM 460 4.67 +0.06 E Split Corp.ENS 5 13.05 +0.05 Eagle Energy I EGL 12 0.03 0.00 EastmainResour ER 77 0.18 -0.01 easyhomeLtd GSY 34 54.93 +1.08 \u2022ECN Capital Co ECN 204 4.64 -0.05 EcoSynthetix I ECO 10 3.34 0.00 EldoradoG ELD 937 10.44 +0.09 ElectrovayaInc EFL 56 0.32 +0.01 Element Fleet EFN 396 10.31 -0.08 EmcMetalsCorp SCY 50 0.18 +0.01 EmeraIncorpora EMA 595 54.66 +0.51 \u2022EmpireCoClAN EMP.A 531 35.05 +0.08 Enbridge ENB 6097 43.93 -0.31 Enbridge Inc.ENB.PF.I 14 25.03 -0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.K 19 22.60 -0.10 Enbridge Inc.ENB.PF.A 9 15.95 -0.11 Enbridge Inc.ENB.PF.C 12 16.20 +0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.E 13 15.90 -0.19 \u2022EnCanaCorporat ECA 5885 5.42 -0.12 EndeavourFin EDV 195 25.16 +0.49 EndeavourSilve EDR 355 3.16 +0.01 Enerflex Ltd.EFX 177 16.65 +0.05 EnergyFuelsInc EFR 211 2.42 -0.10 \u2022Enerplus Corpo ERF 1009 8.29 +0.13 EnghouseSystem ENGH 117 34.79 -1.39 EnsignEngyServ ESI 298 4.20 -0.05 Enterpris E 61 0.17 -0.01 ENTREC Corpora ENT 6 0.12 0.00 EntreeGoldInc ETG 44 0.33 0.00 Equitable Grou EQB 22 79.44 +0.77 ErdeneRes ERD 120 0.24 0.00 Ero Copper Cor ERO 141 24.95 -0.10 Essential Ener ESN 70 0.33 0.00 Euro Sun Minin ESM 1009 0.38 -0.03 Evertz Tech ET 13 19.20 +0.10 ExcellonResour EXN 150 1.19 0.00 Excelsior Mini MIN 108 1.03 +0.03 ExchangeIncome EIF 72 38.52 -0.28 ExcoTechnologi XTC 11 8.30 -0.02 EXFOElect EXF 4 5.15 0.00 \u2022ExtendicareREI EXE 135 8.86 +0.09 FairfaxFinanci FFH 30 618.27 +0.27 Fiera Capital FSZ 99 11.26 -0.05 Fin15SplitII FFN 38 6.44 +0.01 Financial15Spl FTN 185 7.89 +0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 136 23.25 +0.01 FiranTechGrpC FTG 27 3.64 -0.16 FirmCapMortgag FC 28 13.65 -0.09 First Capital FCR.IR 6 11.84 -0.02 FirstAssetPipe FAI 8 11.27 +0.01 \u2022FirstAssetREIT RIT 16 18.19 +0.02 FirstCapitalRe FCR 312 22.19 +0.05 FirstMajesticJ FR 608 13.12 +0.22 FirstNat\u2019lFin FN 19 31.90 -0.09 FirstQuantumMn FM 2123 12.24 -0.27 FirstService C FSV 42 138.74 +0.62 \u2022Fission Uraniu FCU 785 0.37 -0.02 ForacoInt\u2019lSA FAR 104 0.44 +0.01 \u2022ForsysMetalsCo FSY 75 0.15 -0.01 FortisInc FTS 676 52.27 +0.37 FortressPaperL FGE 177 0.42 -0.18 FortunaSvrFVI FVI 468 5.18 +0.04 FortuneMineral FT 41 0.09 -0.01 Franco-NevadaC FNV 266 118.39 +0.69 Freehold Royal FRU 214 7.84 -0.05 Freshii Inc.C FRII 29 2.53 +0.03 Frontera Energ FEC 103 13.14 -0.12 GamehostIncome GH 13 9.25 -0.13 GDI Integrated GDI 6 29.91 -0.44 Gear Energy Lt GXE 293 0.48 -0.01 GeneNewsL SZLS 1026 0.15 +0.03 GeneralMoly,In GMO 7 0.41 -0.07 GenworthMICana MIC 84 44.50 +0.22 Georgetown AUG 43 2.08 -0.10 GeorgeWestLtd WN 174 104.47 +0.18 Gibson Energy GEI 376 22.98 -0.62 GildanAct GIL 311 52.38 +0.51 GlacierMediaIn GVC 4 0.71 0.00 Global Dividen GDV 11 10.99 -0.15 GlobexMiningEn GMX 10 0.39 +0.01 GmpCapitalInc GMP 48 2.71 +0.01 \u2022GoGold Resourc GGD 30 0.50 -0.01 Gold Standard GSV 149 1.33 -0.02 GoldenMinerals AUMN 16 0.32 0.00 GoldenStarReso GSC 131 5.44 -0.11 Goldmining Inc GOLD 154 0.99 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 60 2.32 -0.02 Goodfood Marke FOOD 144 2.85 0.00 Gran Colombia GCM 123 5.01 +0.19 GranTierraEner GTE 443 2.11 -0.01 Great-WestLife GWO 564 29.26 +0.10 GreatCdnGaming GC 110 44.69 -0.09 Greenbrook TMS GTMS 17 3.01 +0.01 GrtPateSilvLtd GPR 288 1.09 -0.05 GuyanaGol GUY 948 1.22 +0.02 H à M HammondPowerA HPS.A 10 9.01 -0.35 Hardwoods Dist HDI 42 12.94 +0.09 HarteGold HRT 487 0.23 -0.01 \u2022Harvest Brand HBF 22 9.69 +0.02 Harvest Energy HPF 12 4.24 -0.01 Harvest Health HHL 81 7.65 +0.02 Harvest Tech A HTA 10 11.07 -0.04 Helius Medical HSM 7 2.75 -0.01 Heroux Devtek HRX 19 19.64 +0.10 HEXO Corp.HEXO 6497 5.72 +0.48 HighArcticEngy HWO 10 3.21 +0.01 HighLinerFoods HLF 50 10.64 +0.06 HomeCapitalGro HCG 103 22.52 +0.08 HorizonNthLogs HNL 95 1.66 -0.06 Horizons Natur HNY 5 9.84 -0.14 Horizonte Mine HZM 78 0.04 0.00 HudBayMinerals HBM 519 6.48 +0.06 Hudson\u2019s Bay C HBC 265 9.91 +0.04 \u2022HuskyEnergyInc HSE 3527 9.99 -0.42 \u2022Hydro One Limi H 708 23.52 +0.23 iA Financial C IAG 89 53.58 +0.06 IamgoldCorpora IMG 1130 4.88 +0.03 IBI Group Inc.IBG 4 5.12 -0.01 iFabric Corp.IFA 10 0.84 0.00 IGMFinanc IGM 187 36.32 -0.29 Immonovaccin IMV 44 3.74 0.00 ImperialMetals III 11 2.50 -0.12 ImperialOilLtd IMO 631 36.00 +0.04 \u2022InMed Pharmace IN 82 0.30 0.00 \u2022InnergexRenewE INE 180 14.96 +0.08 InPlay Oil Cor IPO 25 0.64 +0.02 Int\u2019lForestCl IFP 153 12.48 0.00 Int\u2019lTowerHill ITH 10 0.80 +0.01 IntactFinCorp IFC 146 125.61 +0.01 Intellipharmac IPCI 116 0.29 -0.02 Inter Pipeline IPL 1217 22.29 -0.10 IntermapTechno IMP 10 0.30 0.00 International IPCO 21 5.52 +0.01 IntertapePolym ITP 60 18.71 -0.05 INVMetalsInc.INV 16 0.34 -0.02 IPL Plastics I IPLP 33 8.30 +0.04 iShares Core M XEC 17 26.04 -0.08 iShares Core M XEF 34 29.97 -0.04 iShares Core S XUS 23 49.45 -0.10 IvanhoeMinesLt IVN 797 4.22 +0.13 Jaguar Mining JAG 318 0.18 0.00 Jamieson Welln JWEL 39 20.03 +0.02 JustEnergyIncm JE 505 4.53 -0.22 K-BroLinenIncm KBL 6 39.54 -0.22 Karnalyte Reso KRN 9 0.22 0.00 KatangaMi KAT 75 0.47 -0.01 Kelso Technolo KLS 151 1.37 -0.15 \u2022KelsoEnergyInc KEL 886 3.64 -0.13 KerrMinesInc.KER 185 0.22 -0.01 Kew Media Grou KEW 7 6.20 -0.03 KeyeraFaciliti KEY 323 33.76 -0.51 Kinaxis Inc.KXS 82 84.64 -0.88 Kinder Morgan KML 75 11.48 -0.01 KinrossGo K 3282 5.61 +0.02 Knight Therape GUD 195 7.47 +0.03 Labrador Iron LIF 250 31.62 +0.10 LaramideResour LAM 79 0.24 -0.01 LargoRes LGO 683 1.76 +0.06 LaurentianBank LB 115 44.74 -0.34 Leagold Mining LMC 240 2.14 +0.06 Leon\u2019sFurnitur LNF 14 15.20 -0.01 Levon Resource LVN 161 0.23 -0.01 Liberty Gold C LGD 192 0.68 0.00 Life&BancSpli LBS 22 7.89 -0.01 Lightspeed POS LSPD 142 36.40 -2.20 Linamar LNR 72 45.46 +0.08 LisWldSeCacorp SIA 124 19.86 +0.14 LoblawCom L 591 68.84 +0.81 LoncorResI LN 23 0.11 +0.01 LorusTher APS 50 3.23 +0.09 LucaraDia LUC 94 1.53 +0.01 Lundin Gold In LUG 266 8.00 +0.10 LundinMin LUN 2434 6.56 +0.09 LydianInt LYD 38 0.11 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 289 9.92 -0.06 Magna Internat MG 639 66.51 +0.47 MAGSilver MAG 362 15.54 +0.62 MajorDrillingG MDI 32 4.52 -0.03 MandalayRes MND 43 1.36 +0.02 Manulife MFC 2761 24.19 -0.17 Maple Leaf Fd MFI 409 30.84 +0.08 Marathon Gold MOZ 358 1.31 -0.06 MarretInvestBn FIG 24 11.04 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 78 10.78 +0.01 MAV Beauty Bra MAV 11 6.92 +0.10 \u2022Maverix Metals MMX 49 6.35 +0.10 MawsonRes MAW 50 0.17 +0.01 MayaGld&S MYA 8 2.10 -0.07 McEwen Mining MUX 264 2.45 +0.07 \u2022MediagrifInter MDF 13 6.65 -0.10 Medical Facili DR 79 12.31 +0.03 Medicenna Ther MDNA 111 1.10 -0.11 MediPharm Labs LABS 504 5.28 -0.18 MEG Energy Cor MEG 1330 5.05 -0.03 \u2022MegaUraniumLtd MGA 226 0.10 0.00 \u2022MethanexCorpor MX 324 52.16 -2.88 \u2022Metro Inc.MRU 444 52.16 +0.79 MicrobixBiosys MBX 51 0.25 -0.01 Midas Gold Cor MAX 85 0.75 0.00 MincoSilverCor MSV 23 0.72 -0.02 Mogo Inc.MOGO 21 3.69 -0.36 Monarch Gold C MQR 102 0.25 0.00 MonetaPorcupin ME 85 0.12 -0.01 \u2022Morneau Shepel MSI 37 30.91 +0.17 MorumbiO&G ASND 8 0.41 -0.01 MountainProvin MPVD 10 1.25 -0.02 MTYFoodGr MTY 79 65.84 +0.56 MullenGroupLtd MTL 250 10.10 -0.16 N à Q Nat\u2019lBank NA 844 64.04 -0.12 NemaskaExpl NMX 690 0.28 -0.01 Neo Performanc NEO 28 12.00 -0.48 \u2022Neovasc Inc.NVCN 24 3.48 -0.15 NeptuneTech NEPT 505 7.74 -0.12 NevadaCopperCo NCU 215 0.35 +0.01 NewGoldIncJ NGD 1805 1.87 +0.02 NewMillenni NML 53 0.08 0.00 Newmont Goldco NGT 137 49.69 +0.70 \u2022NexGen Energy NXE 594 1.74 -0.09 NexJ Systems I NXJ 6 1.15 0.00 NextSource Mat NEXT 258 0.09 -0.01 NFI Group Inc.NFI 358 30.16 -0.78 NGExResourcesI JOSE 373 1.10 0.00 Nighthawk Gold NHK 176 0.51 -0.03 NioCorp Develo NB 70 0.54 -0.01 NorAmePaladLtd PDL 56 15.49 +0.37 NorbordInc OSB 172 31.27 -0.46 NornDynMinLtd NDM 456 0.73 -0.03 Northland Powe NPI 415 25.67 +0.04 NovaGoldResour NG 195 8.46 +0.19 NRAmEngyParInc NOA 52 13.23 +0.06 Nutrien Ltd NTR 491 66.55 -0.39 \u2022NuVistaEnergyL NVA 761 2.44 -0.05 OceanaGoldCorp OGC 2032 3.67 +0.07 \u2022Oncolytic ONC 62 1.90 -0.20 OnexCorp ONEX 99 80.37 -0.40 OpenText OTEX 351 57.56 -0.46 OpsensInc OPS 8 0.98 0.00 \u2022OrbitGarantDri OGD 4 0.86 -0.05 OrocobreLtd ORL 7 2.67 +0.05 Orosur Mining OMI 46 0.05 0.00 OrvanaMin ORV 60 0.37 -0.01 Osisko Gold Ro OR 432 16.05 +0.23 Osisko Mining OSK 324 3.71 +0.04 \u2022Painted Pony E PONY 97 0.85 -0.02 PanAmericanSil PAAS 493 20.92 +0.25 ParamountResCl POU 139 6.70 +0.02 ParexResIn PXT 555 21.10 -0.33 Park Lawn Corp PLC 30 28.34 +0.20 Parkland Fuel PKI 254 43.61 -0.09 PasonSystemsIn PSI 92 17.83 -0.15 Patriot One Te PAT 354 1.88 +0.03 \u2022Pattern Energy PEGI 28 31.56 +0.58 PembinaPipcorp PPL 615 47.96 -0.45 \u2022PengrowthEnerg PGF 305 0.42 -0.03 \u2022PennWestEnergy OBE 25 1.19 -0.07 Perpetual Ener PMT 8 0.28 +0.01 PerseusMiningO PRU 22 0.63 0.00 Petrus Resourc PRQ 42 0.25 -0.01 \u2022Peyto Explorat PEY 1164 3.71 -0.05 PFB PFB 11 11.38 +0.03 PhotonCtr PHO 23 1.15 -0.01 PHXEngServCorp PHX 6 2.60 +0.07 \u2022PineCliff PNE 97 0.14 -0.01 Pinnacle Renew PL 20 9.87 -0.09 Pivot Technolo PTG 142 1.51 -0.06 PizzaPizzaIncm PZA 36 9.72 -0.08 PlatinumGrpMet PTM 8 1.90 +0.09 PolymetMiningJ POM 12 0.50 0.00 Posera-HDXLtd PAY 16 0.10 0.00 Postmedia Netw PNC.B 10 1.60 0.00 PowerCorp POW 601 28.20 +0.19 PowerFinancial PWF 795 29.05 +0.15 Prairie Provid PPR 51 0.09 0.00 PrairieSky Roy PSK 786 16.74 -0.19 Precision Dril PD 835 2.14 +0.02 PremierGoldMin PG 298 2.28 -0.05 PremiumBrandsH PBH 41 96.90 +0.99 PremiumIncomeC PIC.A 11 6.48 +0.06 Pretium Resour PVG 630 14.86 +0.20 Profound Medic PRN 58 0.81 +0.04 ProphecyRes PCY 68 0.18 0.00 Purpose Floati FLOT 31 8.60 +0.01 Purpose Global PFG 14 9.48 -0.03 PwrtechUranium AZZ 29 0.21 0.00 Quarterhill In QTRH 102 1.53 -0.07 QuebecorIncClB QBR.B 358 30.23 +0.08 QuesterreCorp QEC 8 0.22 -0.01 R et S RamPower,Corp PIF 21 14.43 -0.24 Real Matters I REAL 131 7.80 -0.19 Recipe Unlimit RECP 7 26.99 -0.19 RedMileCap OLA 100 1.49 +0.01 Reitman\u2019sCanad RET 12 2.90 +0.18 Reitman\u2019sCdaA RET.A 38 2.92 +0.03 Restaurant Bra QSR 411 98.49 -0.67 ResverlogixCor RVX 119 2.83 +0.05 RichelieuHardw RCH 119 26.56 -0.72 RitchieBrosAuc RBA 148 46.79 +0.22 RockyMtnDealer RME 4 7.43 -0.07 RogersCommClB RCI.B 383 69.85 +0.26 RogersSugarInc RSI 33 5.67 0.00 Roots Corporat ROOT 19 3.39 -0.05 Roxgold Inc.ROXG 428 1.13 0.00 Royal Canadian MNT 17 19.86 -0.04 Royal Nickel C RNX 658 0.52 -0.02 RoyalBankofCa RY 2059 104.77 0.00 RTG Mining Inc RTG 25 0.09 -0.01 RubiconMineral RMX 124 0.85 +0.06 RusselMet RUS 65 20.83 -0.13 SabinaG&S SBB 107 1.57 -0.03 Sandstorm SSL 326 8.55 +0.07 Saputo SAP 294 40.42 +0.06 SavariaCorpJ SIS 121 12.23 -0.24 SeabridgeSEA SEA 33 18.62 +0.21 SecondCupIncom SCU 9 1.57 -0.08 SEMAFOINCJ SMF 461 5.34 +0.01 SentryPrimeMet PME 17 2.09 -0.02 \u2022Seven Generati VII 1165 6.10 +0.02 ShawCommClBN SJR.B 536 25.88 -0.08 ShawCor Ltd.SCL 63 17.04 -0.09 SherrittI S 1422 0.22 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 427 420.47 -22.52 ShoreGoldInc DIAM 44 0.21 -0.01 SierraMetalInc SMT 9 1.94 +0.01 SierraWireless SW 33 15.75 -0.02 Silver Bull Re SVB 208 0.16 +0.01 SilverBearRes SBR 34 0.20 0.00 SilvercorpMeta SVM 222 4.18 +0.01 SilvermetInc.GLO 56 0.52 0.00 SilverWheatonC WPM 527 35.71 +0.07 Sleep Country ZZZ 38 18.39 +0.06 SNC-Laval SNC 653 20.85 -0.19 SolitarioExplJ SLR 23 0.42 +0.02 SOPerior Ferti SOP 342 0.05 0.00 \u2022Source Energy SHLE 42 0.61 -0.03 SouthGobiEngyR SGQ 7 0.14 0.00 Spark Power Gr SPG 6 1.71 -0.02 Spectra7 Micro SEV 12 0.05 0.00 SpectralDiagns EDT 15 0.38 -0.01 Spin Master Co TOY 152 37.30 +0.63 Sprott Physica PSLV 10 8.04 +0.05 Sprott Physica CEF 32 18.14 +0.14 SprottInc SII 307 3.85 0.00 SprottResource SRHI 8 1.21 0.00 \u2022SSR Mining Inc SSRM 242 21.37 +0.41 \u2022St.Augustine SAU 35 0.03 0.00 StantecInc STN 191 31.72 +0.18 Stelco Holding STLC 59 15.03 -0.32 Stella-JonesIn SJ 261 42.02 -0.33 STEP Energy Se STEP 110 1.71 -0.01 Steppe Gold Lt STGO 67 1.00 0.00 Stingray Group RAY.A 56 6.17 -0.04 StormResLtd SRX 15 1.68 +0.14 StornowayDiamo SWY 216 0.03 0.00 Stuart Olson I SOX 11 3.37 -0.03 SueEngyServInc SES 264 6.74 -0.07 Sulliden Minin SMC 8 0.09 0.00 Sun Life SLF 612 55.09 -0.07 SuncorEne SU 4315 38.29 -0.72 SunOpta,Inc SOY 28 3.72 +0.11 SuperiorPlusCo SPB 302 13.32 -0.02 Supreme Cannab FIRE 467 1.42 -0.06 SupremexIncmFn SXP 36 2.49 -0.02 SurgeEnergyInc SGY 438 1.27 -0.01 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.23 0.00 T à Z TagishLake TLG 47 0.83 +0.02 TagOilLtd TAO 52 0.34 -0.01 TalonMetalsCor TLO 30 0.22 -0.01 \u2022Tamarack Valle TVE 391 1.81 -0.06 TanzanianRoyal TNX 37 1.27 +0.02 \u2022TasekoMinesLtd TKO 165 0.62 -0.01 TchstoneExpInc TXP 48 0.28 +0.01 TD Bank TD 2909 77.39 +0.15 TDbSplitClA XTD 9 6.50 +0.04 TeckResClBSV TECK.B 1186 27.95 -0.10 TELUS T 427 47.73 +0.26 TempleReal TPH 9 1.76 -0.01 TeraGoInc TGO 5 10.68 -0.05 \u2022Teranga Gold C TGZ 309 5.24 +0.15 TerraVest Indu TVK 5 12.83 -0.05 Tervita Corpor TEV 17 6.49 0.00 TFI Internatio TFII 477 42.02 +1.65 The Green Orga TGOD 941 2.79 +0.04 The North West NWC 51 30.11 +0.22 The Stars Grou TSGI 290 21.94 -0.08 Theratech TH 79 5.90 +0.14 ThomsonReuters TRI 822 89.89 -2.85 Tidewater Mids TWM 501 1.26 -0.03 Timbercreek Fi TF 93 9.70 +0.04 TimminsGld ALO 57 1.11 0.00 Titan Mining C TI 58 0.35 +0.01 TitanMedica TMD 31 2.85 -0.12 TMAC Resources TMR 68 6.28 -0.16 \u2022TMXGroupInc X 98 96.82 +0.69 \u2022TORC Oil & Gas TOG 534 3.75 -0.03 ToromontIndust TIH 266 65.46 -0.60 Toronto-Domini TD.PF.L 5 24.85 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.E 11 20.94 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.B 4 18.15 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.M 28 25.05 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.I 7 22.37 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.G 4 25.99 +0.08 Toronto-Domini TD.PF.C 72 18.02 -0.03 TorxGoldResInc TXG 314 17.31 +0.28 TosEngyInccorp TEI 49 0.02 +0.01 \u2022TotalEnergySer TOT 19 7.23 -0.11 Tourmaline Oil TOU 734 15.86 -0.36 TransAlta Rene RNW 199 13.83 -0.02 TransAltaCorp TA 196 7.97 +0.02 TransatATClB TRZ 209 11.87 -0.10 TransCanCorpor TRP 2525 65.07 +0.57 TranscontinntA TCL.A 208 14.88 +0.10 TransGlobeEner TGL 26 1.82 0.00 TreasuryMetals TML 59 0.34 0.00 TreeIslandWire TSL 114 2.19 0.00 \u2022Trevali Mining TV 557 0.25 +0.01 TricanWellServ TCW 646 0.96 -0.02 Tricon Capital TCN 224 10.05 0.00 Trillium Thera TRIL 12 0.45 0.00 Trilogy Metals TMQ 24 2.91 +0.05 TriMetals Mini TMI.B 32 0.08 0.00 TrMetalsMinInc TMI 34 0.06 0.00 TSO3IncJ TOS 19 0.36 -0.02 TurquoisHllRes TRQ 781 0.73 -0.02 TweedMarijInc WEED 2464 44.12 -1.78 U3O8 Corp.UWE 12 0.13 -0.01 UEX UEX 292 0.16 0.00 Uni-SelectInc UNS 68 12.02 +0.01 Ur-EnergyIncJ URE 33 0.79 +0.01 UraniumPa U 151 4.31 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 10 2.34 -0.02 UrtheCast Corp UR 221 0.12 0.00 Valener Inc.VNR 23 25.83 -0.03 Valeura Energy VLE 90 2.26 -0.07 Vanguard Canad VSB 20 24.00 0.00 Vanguard Canad VAB 29 26.10 -0.02 Vanguard FTSE VCN 44 33.31 -0.09 Vanguard S&P 5 VSP 14 52.01 -0.09 Verde Agritech NPK 43 0.52 0.00 \u2022Vermilion Ener VET 8225 22.51 -1.78 VersaBank VB 7 7.12 +0.02 Viemed Healthc VMD 118 10.07 -0.10 VillageFarmsIn VFF 409 14.99 +0.02 VistaGoldCorp VGZ 6 1.21 +0.02 VlPharmIntlInc BHC 578 32.17 +0.81 Wajax Corporat WJX 26 15.11 -0.09 WallbridgeMngC WM 321 0.40 +0.01 Waste Connecti WCN 229 124.05 -0.78 WelgrnPlatiLtd NCP 25 0.05 0.00 WEngyServCorp.WRG 10 0.21 +0.01 WesdomeGoldMin WDO 571 6.68 +0.22 \u2022WesternForestP WEF 286 1.43 -0.01 WestFraserTimb WFT 373 53.81 -0.09 WestJet WJA 515 30.73 +0.03 WestportInnova WPRT 33 3.73 -0.06 WestrnCopperCo WRN 62 0.99 +0.03 WestshoreTermn WTE 74 21.05 -0.14 Whitecap Resou WCP 1813 4.00 -0.08 WinpakLimited WPK 79 47.15 +0.25 WLithiuUSACorp LAC 36 4.96 -0.06 WorldFinSplit WFS 4 2.65 -0.03 WPotashCorp.WRX 33 0.34 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 87 74.80 -0.10 Xanadu Mines L XAM 145 0.05 -0.01 YamanaGoldInc YRI 1839 3.86 +0.04 Yangarra Resou YGR 288 1.71 +0.04 Yellow Pages L Y 105 7.95 0.00 YorbeauResClA YRB 17 0.03 +0.00 ZargonEnergyTr ZAR 18 0.35 -0.02 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022AGFiQ Enhanced QUS 9 32.20 +0.04 BetaPro S&P 50 HUV 65 3.83 +0.01 BMO Balanced E ZBAL 4 31.65 -0.06 BMO Canadian D ZDV 14 16.90 -0.12 BMO Canadian H ZWC 24 18.84 -0.15 BMO Conservati ZCON 6 31.50 -0.05 BMO Covered Ca ZWK 5 30.82 -0.35 BMO Covered Ca ZWB 58 18.38 -0.07 BMO Covered Ca ZWU 42 13.40 -0.08 BMO Discount B ZDB 80 16.42 -0.05 BMO Emerging M ZEF 4 15.85 -0.02 BMO Equal Weig ZBK 5 26.88 -0.27 BMO Equal Weig ZUB 11 27.97 -0.28 BMO Equal Weig ZRE 17 23.92 -0.04 BMO Europe Hig ZWP 12 18.05 -0.05 BMO Europe Hig ZWE 13 20.39 -0.06 BMO Floating R ZFH 4 15.60 -0.06 BMO Global Com COMM 8 23.07 -0.03 BMO Global Mul ZMSB 6 30.90 -0.05 BMO Growth ETF ZGRO 4 31.75 -0.09 BMO Internatio ZDI 10 20.47 -0.14 BMO Laddered P ZPR 67 9.82 -0.06 BMO Long Provi ZPL 5 16.98 -0.08 BMO Low Volati ZLD 7 25.11 +0.03 BMO Low Volati ZLU 129 37.50 +0.05 BMO Low Volati ZLI 14 25.01 -0.05 BMO Low Volati ZLB 30 34.01 +0.02 BMO Mid-Term U ZIC 7 19.37 -0.03 BMO MSCI EAFE ZEA 5 18.57 +0.01 BMO MSCI Europ ZEQ 5 22.46 +0.10 \u2022BMO Nasdaq 100 ZNQ 4 33.91 -0.27 BMO S&P 500 In ZSP 484 43.74 -0.11 BMO Tactical D ZZZD 8 31.94 -0.05 \u2022BMO Ultra Shor ZST 45 51.00 -0.12 BMO US Dividen ZDY 179 32.75 -0.12 BMO US High Di ZWH 30 20.86 -0.17 BMO US Preferr ZUP 4 25.19 -0.04 BMOAggregateBn ZAG 189 16.00 -0.05 BMOChinaEqHed ZCH 9 22.81 -0.17 BMODJCdaTitan ZCN 18 22.31 -0.06 BMOEmMktEqty ZEM 4 19.83 -0.11 BMOEqlWgtBank ZEB 85 28.72 -0.07 BMOEqlWgtUtil ZUT 5 18.58 -0.04 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 8 40.98 -0.53 BMOHYUSCrpHed ZHY 17 13.68 -0.16 BMOIntlEqtyHed ZDM 7 21.90 +0.04 BMOJuniorGold ZJG 65 60.00 +0.87 BMOLongCrpBnd ZLC 24 19.40 -0.10 BMOMidCrpBond ZCM 12 16.69 -0.05 BMONasdaqEqHed ZQQ 18 59.45 -0.20 BMOShrtCrpBnd ZCS 53 14.26 -0.03 BMOUSEqtyHed ZUE 6 44.74 -0.09 Canadian Crude CCX 4 9.92 +0.09 CI First Asset NXF 5 6.80 -0.07 CI First Asset CIC 5 11.47 +0.03 CI First Asset FGO 9 10.50 0.00 \u2022CI First Asset WXM 7 19.29 -0.07 CI First Asset TXF 20 16.79 -0.07 CI First Asset CXF 5 9.75 -0.02 CI First Asset FHB 3 7.07 -0.03 CIBC Active In CACB 4 21.25 -0.03 Dynamic iShare DXP 19 18.65 -0.02 Dynamic iShare DXV 15 19.93 -0.02 Dynamic iShare DXG 4 35.07 -0.01 Evolve Active EARN 6 51.12 0.00 Evolve Cyber S CYBR 5 28.76 -0.67 \u2022First Trust Al FHQ.F 9 27.16 +1.77 First Trust Al FHM 10 24.55 0.00 \u2022First Trust Al FHQ 7 45.28 -0.63 First Trust Gl ETP.A 16 19.05 0.00 First Trust In BLCK 12 20.31 0.00 Franklin Liber FLCI 11 19.91 0.00 Hamilton Capit HCB 9 15.09 -0.01 Hamilton Capit HFY 5 15.99 -0.06 Hamilton Capit HBG 4 20.50 -0.10 Harvest Global HRES 6 14.12 0.00 Harvest Global HGR 27 10.12 0.00 HorizonBetaGld HGD 308 4.68 -0.10 HorizonGldBear HBD 6 11.80 -0.15 HorizonGldBull HBU 5 9.06 +0.09 Horizons Activ HAZ 4 22.70 0.00 Horizons Activ HMP 11 9.96 +0.03 \u2022Horizons Activ HAD 8 10.33 +0.01 \u2022Horizons Activ HFR 15 10.09 0.00 Horizons Activ HYI 7 9.66 -0.01 Horizons Activ HPR 34 8.09 -0.01 Horizons Canad HOG 8 8.74 -0.07 Horizons Enhan HEX 4 6.47 -0.04 \u2022Horizons Enhan HEE 19 7.00 -0.13 Horizons EURO HXX 9 31.69 -0.03 Horizons HED HED 5 14.30 +0.48 \u2022Horizons HEU HEU 55 4.10 -0.18 Horizons HGU HGU 483 17.08 +0.33 Horizons HND HND 930 10.01 +0.39 \u2022Horizons HNU HNU 1327 8.25 -0.34 Horizons HOD HOD 1440 5.23 -0.16 Horizons HOU HOU 1590 6.15 +0.19 Horizons HQD HQD 119 4.99 +0.04 Horizons HQU HQU 56 75.99 -0.59 Horizons HSD HSD 332 12.70 +0.04 Horizons HSU HSU 29 61.33 -0.18 Horizons HXD HXD 62 4.95 +0.04 Horizons HXU HXU 40 39.49 -0.27 Horizons HZD HZD 4 6.32 -0.05 Horizons HZU HZU 30 11.76 +0.14 Horizons Intl HXDM 4 33.49 +0.13 Horizons Marij HMMJ 223 16.07 -0.31 Horizons S&P/T HXT 134 36.06 -0.11 Horizons US Do DLR 184 13.32 -0.02 HorizonSeasonl HAC 8 21.58 +0.05 IA Clarington IGLB 5 9.98 0.00 Invesco 1-5 Ye PSB 18 18.17 -0.05 Invesco FTSE R PZC 8 20.29 +0.65 Invesco S&P In ILV 41 24.22 +0.07 iShareCdnCpCmp XIC 209 26.27 -0.07 iShareCDNMSCI XIN 7 26.38 +0.05 iShareCDNS&P50 XSP 238 33.49 -0.04 iShareCNXNifI XID 6 37.23 -0.32 iShareMSCIWorl XWD 29 52.86 -0.09 iShares 1-10 Y CLG 15 18.61 -0.01 iShares Canadi XHB 4 21.02 +0.04 iShares CBD XBAL 12 23.04 -0.04 iShares CBN XGRO 21 20.62 -0.06 iShares CBO CBO 4 18.69 0.00 iShares CDZ CDZ 18 26.97 -0.07 iShares CHB CHB 3 18.40 -0.07 iShares CLF CLF 16 17.93 -0.01 \u2022iShares CMR CMR 11 50.00 0.00 iShares Conser XSE 4 20.58 -0.02 iShares Core C XSH 11 19.36 -0.01 iShares Core M XDIV 5 21.06 +0.01 iShares Core M XFH 4 23.05 +0.05 iShares Core M XAW 51 26.56 -0.07 iShares Core M XDG 17 20.88 -0.03 iShares Core S XUU 9 30.24 -0.09 iShares COW COW 4 41.39 -0.07 iShares CPD CPD 42 12.23 -0.01 iShares Edge M XML 5 23.65 -0.07 iShares Edge M XMW 4 43.74 +0.07 iShares FIE FIE 101 6.94 -0.01 iShares Floati XFR 8 20.11 +0.01 iShares Global XHC 5 48.79 +0.22 iShares Gold B CGL.C 4 16.31 +0.09 iShares Gold B CGL 13 12.02 +0.07 iShares MSCI E XEU 4 23.39 -0.04 \u2022iShares NASDAQ XQQ 16 63.92 -0.25 iShares S&P/TS XST 5 63.83 +0.25 iShares S&P/TS XEI 17 20.94 -0.07 iShares S&P/TS XUT 11 24.52 +0.09 iShares Short CSD 12 17.62 +0.02 iShares Silver SVR 4 8.74 +0.05 iShares US Div CUD 6 43.82 +0.01 iShares XQB XQB 5 21.12 +0.01 iShareS&P/TSXI XTR 10 11.12 -0.02 iShareS&P/TSXM XMA 8 14.32 +0.05 iSharesCDNDJD XDV 6 24.55 +0.03 iSharesCdnGold XGD 648 14.77 +0.19 iSharesCdnS&P/ XIU 577 24.83 -0.08 iSharesCpREIT XRE 58 18.96 +0.01 iSharesDEXSTB XSB 33 27.61 -0.03 iSharesDEXUniv XBB 150 31.95 -0.03 iSharesTSXCpEn XEG 967 8.26 -0.15 iSharesTSXCpFn XFN 36 38.39 +0.01 iSharesTSXIT XIT 103 26.70 -0.66 iShareUSHiYld XHY 4 19.12 -0.03 iShrsDEXCorpB XCB 7 21.76 -0.03 iShrsDEXGov\u2019t XGB 5 22.23 -0.05 iShrsDEXLongTr XLB 8 25.58 -0.02 iShrsDEXRlRet XRB 5 25.20 -0.15 IShrsS&P/TSXSm XCS 12 15.17 -0.04 Mackenzie Core MGB 13 19.50 -0.07 Mackenzie Core MKB 5 20.93 +0.01 Mackenzie Floa MFT 17 20.90 -0.02 Mackenzie Maxi MEU 5 21.93 0.00 \u2022Mackenzie Maxi MKC 17 24.45 0.00 Mackenzie Unco MUB 22 20.71 -0.06 Manulife Multi MUMC.B 11 30.18 +0.06 NBI Active Can NPRF 5 19.73 -0.03 \u2022Picton Mahoney PFAE 4 9.92 0.00 \u2022Picton Mahoney PFMS 7 10.05 0.00 \u2022Picton Mahoney PFIA 31 10.00 0.00 PIMCO Monthly PMIF 22 20.18 +0.01 Purpose Enhanc PEU.B 5 33.12 0.00 \u2022Purpose Gold B KILO.B 5 22.95 +0.09 \u2022Purpose High I PSA 58 50.10 -0.01 Purpose Premiu PYF 50 18.74 -0.02 RBC Canadian P RPF 4 20.00 -0.07 RBC Quant EAFE RID 4 22.50 +0.01 RBC Quant EAFE RIEH 9 20.47 0.00 RBC Strategic RLE 5 26.32 0.00 RBC Target 202 RQI 24 19.86 0.00 \u2022TD Active Glob TGED 5 15.22 -0.08 TD Global Tech TEC 8 15.59 -0.09 Vanguard All-E VEQT 29 27.29 -0.09 Vanguard Balan VBAL 46 25.86 -0.06 Vanguard Canad VLB 5 27.86 0.00 Vanguard Canad VSC 39 24.52 -0.01 \u2022Vanguard Canad VCB 14 25.64 0.00 Vanguard Conse VCNS 16 25.99 -0.05 \u2022Vanguard Conse VCIP 18 26.35 -0.02 Vanguard FTSE VA 7 32.86 -0.15 Vanguard FTSE VE 13 28.13 +0.02 Vanguard FTSE VIU 43 27.47 -0.04 Vanguard FTSE VXC 13 38.17 -0.11 Vanguard FTSE VDY 31 33.74 -0.01 Vanguard FTSE VIDY 5 24.70 -0.02 Vanguard FTSE VEE 14 33.70 -0.05 Vanguard FTSE VCE 19 35.25 -0.12 \u2022Vanguard Globa VVO 10 33.18 -0.02 Vanguard Growt VGRO 65 25.77 -0.06 Vanguard S&P 5 VFV 39 70.52 -0.23 Vanguard U.S.VBU 10 25.16 0.00 Vanguard U.S.VUN 13 55.08 -0.17 \u2022Vanguard U.S.VGG 11 53.56 +0.04 WisdomTree Can DGRC 5 28.35 -0.08 \u2022WisdomTree Yie CAGS 13 49.66 0.00 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 11 43.75 +0.32 AlliedPropREI AP.UN 126 49.17 +0.01 American Hotel HOT.UN 118 6.72 +0.03 ArtisREITUn AX.UN 188 11.65 -0.08 Australian REI HRR.UN 5 12.52 0.00 Automotive Pro APR.UN 46 10.59 +0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 6 8.35 +0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 41 41.61 +0.20 BostonPizzaFnd BPF.UN 46 17.84 +0.19 BoydGroupFndT BYD.UN 44 170.60 +0.65 Brookfield Bus BBU.UN 28 51.26 -0.32 Brookfield Glo BGI.UN 12 6.85 +0.04 Brookfield Pro BPY.UN 211 25.38 +0.12 Brookfield Ren BEP.UN 86 47.22 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 105 58.09 -0.16 BSR Real Estat HOM.UN 11 14.27 +0.10 BTB Real Estat BTB.UN 56 4.75 -0.02 CallowayREITTr SRU.UN 253 32.80 -0.11 Canoe EIT.UN EIT.UN 98 10.97 -0.02 Canso Credit I PBY.UN 6 11.31 +0.07 CAPREIT CAR.UN 240 49.21 -0.14 \u2022ChartwellSeniU CSH.UN 273 15.75 +0.15 ChemtradeLogis CHE.UN 217 10.11 -0.14 Choice Propert CHP.UN 255 13.90 0.00 CominarRealEst CUF.UN 93 12.63 -0.01 CrombieRealEst CRR.UN 91 15.66 +0.01 CT Real Estate CRT.UN 84 14.69 +0.02 Digital Consum MDC.UN 4 9.85 -0.15 Dream Global R DRG.UN 263 14.26 +0.05 Dream Hard Ass DRA.UN 17 7.74 -0.06 Dream Industri DIR.UN 192 12.28 +0.05 DreamOfficREIT D.UN 131 24.39 +0.02 East Coast Inv ECF.UN 20 9.30 -0.05 European Focus EF.UN 9 8.10 +0.05 \u2022Flaherty&CrumF FFI.UN 4 12.26 -0.01 GritReEstInvtr GRT.UN 120 62.02 -0.05 H&R Real Estat HR.UN 585 22.81 +0.14 Healthcare Spe MDS.UN 5 11.70 0.00 Inovalis Real INO.UN 14 10.14 +0.01 InterRentREITU IIP.UN 187 14.63 +0.01 JFT Strategies JFS.UN 14 14.10 +0.04 KegRoyaltiesFn KEG.UN 9 17.20 +0.03 \u2022KillamProperti KMP.UN 111 19.88 -0.06 MacKenzieMaste MKZ.UN 5 0.96 0.00 Manulife Float MFR.UN 4 7.60 +0.02 Melcor Real Es MR.UN 13 7.68 -0.02 MINTIncmeFndT MID.UN 19 6.30 +0.01 Minto Apartmen MI.UN 41 20.28 +0.28 \u2022Moneda LatAm C MLD.UN 4 10.55 0.00 Morguard North MRG.UN 54 19.53 -0.10 MorguardRealEs MRT.UN 67 12.33 +0.03 NDX Growth & I NGI.UN 5 8.07 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 39 2.10 +0.02 Northview Apar NVU.UN 59 27.42 +0.02 NorthWest Heal NWH.UN 399 11.83 0.00 Partners Real PAR.UN 8 0.58 +0.02 Picton Mahoney PMB.UN 5 7.80 -0.02 PIMCO Global I PGI.UN 17 10.55 +0.10 Plazacorp PLZ.UN 93 4.24 +0.03 PreciousMtl&Mi MMP.UN 7 1.67 -0.01 PRO Real Estat PRV.UN 33 7.18 -0.01 Pure Multi-Fam RUF.UN 109 10.10 -0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 326 26.28 +0.08 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 8 14.62 -0.13 \u2022Slate Retail R SRT.UN 52 13.10 +0.02 SplitREITOppor SOT.UN 118 5.98 +0.03 SuitIndusIncRE SMU.UN 315 13.18 -0.01 Symphony Float SSF.UN 7 8.24 +0.01 Top 20 U.S.Di TUT.UN 11 12.00 0.00 True North Com TNT.UN 54 6.68 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,0927 Australie (dollar) .0,9083 Brésil (real) .0,3473 Chine (renminbi).0,1909 Hong Kong (dollar) .0,1683 Inde (roupie) .0,01914 Japon (yen) .0,0121 Mexique (peso) .0,06895 Norvège (couronne) .0,1512 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8716 Pérou (nouveau sol) .0,3988 Royaume-Uni (livre) .1,6104 Russie (rouble) .0,0207 Singapour (dollar) .0,9599 Suède (couronne) .0,1386 Suisse (franc) .1,3266 Taïwan (dollar) .0,04231 2181,55?points en baisse de 0,59?points ou?0,03?% sur la journée précédente.\u2022Arianne Phosph DAN 73 0.59 -0.02 CO2 Solutions CST 64 0.08 0.00 Cuda Oil and G CUDA 5 0.49 -0.01 H2O Innovation HEO 81 1.18 +0.02 Nemaska Lithiu NMX 690 0.28 -0.01 Opsens Inc.OPS 8 0.98 0.00 Pieridae Energ PEA 38 0.78 -0.06 Robex Resource RBX 41 0.07 0.00 Societe d\u2019expl VIO 10 0.10 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Dès qu\u2019on entre dans la salle, un immense œil, brumeux et triste, nous fixe.La tempête se dessine et apparaît grâce à un ballet de projections mouvantes, de lignes blanches et de taches de lumière, où Senta, dans une robe rouge, se noie et exulte, au son de la grandiose Ouverture du Vaisseau fantôme de Wagner.Le grand tableau mouvant orchestré par François Girard est un objet fascinant, d\u2019une grande poésie visuelle, où les images, peu nombreuses, mais soigneusement travaillées, nous avalent.Nous sommes dans une peinture du romantisme allemand, où le ciel et la mer se déchaînent.Il faudra deviner la forme du vaisseau fantôme au cœur de la tempête, puis l\u2019imaginer, alors qu\u2019il se tient, invisible, sur le rivage.L\u2019œil immense et les teintes de rouges nous renvoient aussi chez les surréalistes, où les pensées tanguent entre rêve et cauchemar.Le mariage des projections de Peter Flaherty et des chorégraphies de Carolyn Choa crée des moments qui nous bercent et bousculent.L\u2019entrée de l\u2019équipage de Daland (le chœur d\u2019hommes) tirant l\u2019immense bateau norvégien sur les rochers, les femmes croisant les cordes pendant le Choeur des fileuses pour créer des motifs en hauteur et la fête, au port, où hommes et femmes se mélangent et bougent comme deux créatures marines qui se courtisent, en sont de bons exemples.Le chœur et les projections ont aussi un rôle crucial à jouer lorsque Senta est avalée par la mer.Il semble y avoir eu quelques faux pas lors du croisement des cordes le soir de la première, dimanche, mais l\u2019effet général est des plus saisissants.Lorsque les choristes font ondoyer les cordes pour qu\u2019elles suivent les inflexions de leurs voix, la musique se matérialise à grands traits vifs dans ce tableau vivant.Les chants du chœur et l\u2019interprétation des musiciens nous tirent vers le haut et atteignent une profondeur qui donne presque des frissons.Le mélange d\u2019inflexions joyeuses et spectrales du début du 3e acte est un pur ravissement.À la direction musicale, Jacques Lacombe a mené l\u2019orchestre avec doigté, appuyant sur les temps forts sans jamais trop pousser l\u2019intensité tragique \u2014 alors que celle-ci aurait pu se déverser allègrement et tout avaler.Johanni van Oostrum incarne une Senta forte et passionnée, LE VAISSEAU FANTÔME DANS L\u2019ŒIL SUBLIME DE LA TEMPÊTE Le chœur d\u2019hommes, qui incarne l\u2019équipage du bateau de Daland \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 31 ARTS ET SPECTACLES en digne héroïne wagnérienne.Son jeu nous touche, ses émotions nous atteignent et sa voix, sublime, coule en lumineux rayons à chacune de ses apparitions.Lorsqu\u2019elle chante la Ballade du Hollandais, racontant la légende qui l\u2019obsède, on ne voit qu\u2019elle.La soprano agit comme une véritable enchanteresse.La basse Andreas Bauer Kanabas est un Daland à la voix souple et au jeu enjoué et limpide.Le ténor Éric Laporte (Erik) met énergie et émotion dans son rôle d\u2019amoureux éconduit.Eric Thériault inspire la tendresse en pilote rêveur, alors que la mezzo Allyson McHardy, en nourrice, chante et joue bellement un rôle trop court.Si on a suivi attentivement les déboires et désespoirs du Hollandais volant, joué par Gregory Dahl, on s\u2019est demandé à plusieurs moments si c\u2019était le rôle, ou l\u2019interprète, qui nous gardait attentifs.Le baryton a un jeu expressif, l\u2019œil vif et est capable de beaucoup de nuances.Mais ici, l\u2019obligation de faire des gestes économes et lents, pour que le système de capture de mouvements puisque créer son ombre gigantesque dans le ciel orageux en fond de scène lui donnait parfois l\u2019air empesé.Vocalement, il lui semblait plus difficile de donner vie aux lignes plus basses, qui restaient grises.Par rapport à l\u2019élégance magnétique des chorégraphies, la séquence où il tourne autour de Senta, jusqu\u2019à se retrouver dans une posture qui rappelle celle des amoureux du film Titanic, détonnait un peu.L\u2019ensemble nous laisse toutefois une forte impression.Pour la mise en scène d\u2019images mouvantes, certes, mais aussi pour les thèmes, la musique et les chants, finement déclinés et développés.Souhaitons qu\u2019il ne s\u2019écoule pas un autre siècle avant qu\u2019on puisse revoir un opéra de Wagner à Québec.Le vaisseau fantôme est à nouveau présenté les 30 juillet, 1er et 3 août à 20h au Grand Théâtre de Québec dans le cadre du Festival d\u2019opéra de Québec Info : festivaloperaquebec.com LE VAISSEAU FANTÔME DANS L\u2019ŒIL SUBLIME DE LA TEMPÊTE Johanni van Oostrum, sublime dans le rôle de Senta \u2014 PHOTO LOUISE LEBLANC Pendant le Chœur des fileuses \u2014 PHOTO LOUISE LEBLANC Gregory Dahl, le Hollandais volant \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Andreas Bauer Kanabas, qui joue Daland \u2014PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES STAROSEL \u2014 À force de voir frémir son auditoire, la chanteuse bulgare Smilyana Zaharieva a compris qu\u2019elle était un cas à part.Un record officiel l\u2019a confirmé : elle possède l\u2019un des timbres les plus puissants du monde, comparable aux décibels d\u2019un concert de rock.La chanteuse de 48 ans raconte avoir fondu en larmes lorsque le Guinness des records lui a remis le certificat de la voix mezzo-soprano la plus forte jamais mesurée.La bible des records a dû innover, car il n\u2019y avait pas de précédent dans cette catégorie : Guinness lui a donc fixé l\u2019objectif de dépasser les 110 décibels mesurés à une distance de 2,5 mètres pour lui décerner un titre.L\u2019enregistrement s\u2019est déroulé en septembre 2018 et le verdict est tombé le 18 juin dernier : évaluée à 113,8 décibels, la voix de Smily- ana Zaharieva est comparable à la puissance d\u2019un concert de rock, d\u2019un orchestre symphonique ou.d\u2019une sirène d\u2019ambulance, selon les sites spécialisés.Mieux, cette brune au regard pénétrant a tenu ce son pendant deux minutes, contre les 5 secondes requises par le Guinness.Formée très jeune à l\u2019école du chant traditionnel des montagnes des Rhodopes, puis au conservatoire, Smilyana Zaharieva s\u2019était fait remarquer par «ses performances vocales incroyables», témoigne la professeure Svetla Stanilova, directrice du conservatoire de Plovdiv et témoin de l\u2019expérience Guinness.«On frémit ou on pleure quand je chante», décrit l\u2019interprète.C\u2019est avec le chœur Les grandes voix bulgares, que Smilyana Zaha- rieva a connu le tourbillon des tournées internationales avant de brutalement mettre fin à sa carrière, en 1996.«Un jour, à mon retour, ma fille toute petite ne m\u2019a pas reconnue, ceci m\u2019a brisé le cœur», raconte-t-elle.Reconvertie dans le tourisme, cheffe de sa propre entreprise, elle ne chante plus que pour ses proches.«Mais je sentais un vide, ma voix poussait à ressurgir», se souvient-elle.En 2015, elle relance sa carrière et se mesure à une formation de 101 cornemuses traditionnelles des Rhodopes, les «kaba gaïda».Sa voix a tenu face à la puissance des instruments.Smilyana Zaharieva dispose aussi «d\u2019un registre exceptionnel», lui permettant de nombreuses modulations, du chant traditionnel à un répertoire plus lyrique, assure-t- elle encore.Le directeur de l\u2019Opéra de Sofia Plamen Kartaloff est plus réservé sur la notion de record : «Quelle drôle d\u2019idée de mesurer sa voix!» s\u2019exclame-t-il, énumérant plusieurs chanteuses lyriques connues pour leur voix puissante, peut-être autant que celle de Zaharieva, mais jamais mesurée.LE SON QUI SOIGNE Forte de son titre, Smilyana Zaha- rieva veut élargir son horizon.Sur scène, elle rêve de créations originales, avec des vedettes de la pop comme Madonna à laquelle elle a récemment écrit.Mais elle veut aussi explorer le potentiel curatif de la musique.Intéressée par les techniques de méditation et de relaxation, elle est persuadée que le son a une influence sur le bien-être.«Une mélodie dont on varie les rythmes, la puissance, la hauteur, la tonalité, peut activer diverses émotions», assure la chanteuse, dans sa robe blanche imprimée d\u2019une gamme de musique.Pour en faire la démonstration, elle vocalise des voyelles sur chaque note, tout en agitant une installation de petites cloches, les «tchanove» typiques des Rho- dopes.Elle s\u2019accompagne d\u2019une lyre en cristal pour son effet reposant et méditatif.AFP SMILYANA ZAHARIEVA La voix qui défie les orchestres RANA MOUSSAOUI Agence France-Presse VIENNE  \u2014 Elle est l\u2019une des plus grandes sopranos de notre temps, mais loin de l\u2019image de la diva froide et distante, la Russe Anna Netrebko partage sur Ins- tagram ses moments en famille, sa garde-robe impressionnante et ses recettes favorites.Les stars lyriques sur les réseaux sociaux, ce n\u2019est pas nouveau.Mais Anna Netrebko, 47 ans, est de loin l\u2019une des plus actives et aussi celle qui, au-delà d\u2019une pose ou de la promotion d\u2019un album, dévoile autant de détails sur son quotidien, notamment à ses 480 000 abonnés sur Instagram (plus que Pla- cido Domingo, qui a toutefois plus d\u2019abonnés sur Twitter).On peut y suivre une répétition à Salzbourg, mais aussi découvrir son dernier chapeau signé d\u2019une maison de luxe britannique, son fils Tiago préparant une pizza, sa dernière escapade à la plage, et ses recettes de haricots noirs au porc ou de risotto au radis.«Je ne montre pas ma vraie vie, mes opinions, mes soucis.Ce que vous voyez ce sont juste des photos de ce que je vois autour de moi, affirme la soprano.Je documente ce que je fais pour moi-même, pas pour autrui», ajoute l\u2019artiste qui a derrière elle 25 ans de carrière et que s\u2019arrachent les plus grands théâtres au monde.Née en 1971 à Krasnodar dans le sud de la Russie, celle qui a été surnommée «la nouvelle Callas» a eu des débuts difficiles au théâtre Mariinski où elle lavait les planchers quand elle était étudiante au conservatoire pour subvenir à ses besoins, avant d\u2019être révélée par le chef d\u2019orchestre Valery Gergiev, le tsar de la musique en Russie.Si elle est accro aux réseaux sociaux, la soprano connue aussi bien pour l\u2019amplitude de sa voix que pour son sens de l\u2019interprétation, est un rien sceptique sur la qualité des performances de certains de ses pairs.«Le nombre de grands chanteurs, le nombre de grandes productions et l\u2019intérêt pour l\u2019opéra sont plus importants qu\u2019avant.c\u2019est partout, grâce à Internet  : c\u2019est positif», dit-elle dans l\u2019entretien mené à Vienne, où elle vit depuis des années (elle a la double nationalité russe et autrichienne).«Mais aujourd\u2019hui, on est un peu dans la facilité, dans le show off.Il y a de très beaux et jeunes chanteurs qui peuvent danser et jouer dans un opéra, mais tous ne peuvent pas chanter dans un grand théâtre.Les microphones, la télévision ne montrent pas l\u2019étendue de la voix», ajoute Mme Netrebko, qui regrette «l\u2019entraînement vocal un peu vieille école».«C\u2019est un job difficile, ce sont de longues heures de préparation, il faut avoir de l\u2019endurance.» Adulée, elle a eu son lot de controverses.En 2014, elle a remis un chèque d\u2019un million de roubles (environ 15 000 euros) au séparatiste ukrainien Oleg Tsarev, expliquant vouloir soutenir l\u2019Opéra de Donetsk auquel l\u2019Ukraine a coupé tous ses financements.«UN MIRACLE D\u2019ARTISTE» «Même si je ne veux pas faire de la politique, on essaie de m\u2019impliquer dedans», dit-elle à l\u2019AFP.En 2017 et récemment en juin, pour le rôle d\u2019Aida de Verdi, c\u2019est le énième scandale de blackface : elle est critiquée pour avoir grimé son visage en noir \u2014 pratique courante dans certains opéras pour interpréter les personnages de couleur, de plus en plus décriée.En 2018, en pleine vague #MoiAus- si, elle doit rétropédaler après des déclarations controversées sur les victimes de harcèlement.Malgré tout, elle reste aux yeux de beaucoup l\u2019une des rares divas au monde, évoluant du bel canto aux rôles plus dramatiques comme la Tosca de Verdi.«Elle est la plus grande chanteuse de sa génération et l\u2019évolution de sa voix est un incroyable et très rare voyage artistique», affirme à l\u2019AFP Peter Gelb, directeur du Met.«C\u2019est un miracle d\u2019artiste.» Anna Netrebko : une diva sur Instagram Pour faire la démonstration du potentiel curatif de la musique, Smilyana Zaharieva vocalise des voyelles tout en agitant une installation de petites cloches.\u2014 PHOTO AFP, DIMITAR DILKOFF Anna Netrebko, à l\u2019issue de la première de l\u2019opéra Adriana Lecouvreur au Festival de Salzbourg, dimanche.\u2014 PHOTO AFP, BARBARA GINDL leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 ARTS ET SPECTACLES 33 ?ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Menteur Ven, Dim 13h45 19h45 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 (G) Le roi lion Ven, Dim 13h15 19h15 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Aladdin Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h10 14h 16h45 Jeu 11h10 14h 16h40 (G) Annabelle 3 - Retour à la maison Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h55 17h20 19h45 22h15 Sam 13h15 15h50 19h45 22h15 Jeu 12h30 14h55 (13+) Comme des bêtes 2 10h55 13h 15h05 17h10 (G) Fast & Furious Presents - Hobbs & Shaw (v.o.a.) Jeu 19h15 22h Histoire de jouets 4 10h50 13h15 15h40 (G) Histoire de jouets 4 3D 18h50 21h15 (G) Il était une fois à Hollywood Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 15h25 18h45 21h35 Jeu 12h05 15h25 18h45 21h05 (13+) The Lion King (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h30 14h05 16h40 19h15 21h50 Jeu 11h30 14h05 16h35 19h15 21h50 (G) Menteur Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 11h30 13h40 14h15 16h20 16h45 18h55 19h30 21h40 22h10 Sam 11h30 13h40 14h15 16h20 16h45 18h55 19h30 21h40 22h10 (G) Once Upon a Time in.Hollywood (v.o.a.) 12h20 15h45 19h (13+) Pokémon - Détective Pikachu Sam 11h (G) Rocketman 11h05 13h45 16h30 19h05 21h45 (G) Le roi lion Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 10h45 11h15 13h20 13h50 15h55 16h25 18h30 18h55 21h05 21h55 Sam 10h30 10h45 11h15 13h20 13h50 15h55 16h25 18h30 18h55 21h05 21h55 Jeu 10h45 11h15 13h30 13h50 15h55 16h25 18h30 19h 21h35 21h55 (G) Le roi lion, 3D 11h45 14h20 16h55 19h30 22h05 (G) Spider-Man - Far From Home (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h20 22h (G) Spider-Man - Loin des siens Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h45 13h25 16h05 18h45 21h25 22h10 Jeu 10h45 13h25 16h05 18h45 19h15 21h25 21h55 22h10 (G) Spider-Man - Loin des siens 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h15 13h55 16h35 19h15 21h55 Jeu 11h15 13h55 16h35 (G) Le Vent de la liberté 11h20 14h10 17h 19h35 22h15 (G) Yesterday Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h25 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) La femme de mon frère 10h30 14h50 (G) Il était une fois à Hollywood Ven, Dim, Mar, Jeu 10h20 15h40 21h Sam, Lun, Mer 10h20 12h40 18h (13+) L\u2019incroyable histoire du facteur Cheval 12h50 17h10 (G) The Lion King (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 17h10 21h10 Sam, Lun, Mer 13h20 18h40 (G) Menteur 10h40 12h50 15h 19h30 21h40 (G) Once Upon a Time in.Hollywood (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h40 18h Sam, Lun, Mer 14h40 21h (13+) Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw Jeu 19h Le roi lion Ven, Dim, Mar, Jeu 10h20 13h20 15h40 18h40 Sam, Lun, Mer 10h20 15h40 17h10 21h10 (G) Spider-Man - Far From Home (v.o.a.) Ven, Dim, Mar 15h20 19h Sam, Lun, Mer 15h20 21h30 Jeu 15h20 (G) Spider-Man - Loin des siens Ven, Dim, Mar 10h30 21h30 Sam, Lun, Mer, Jeu 10h30 19h Jeu 10h30 (G) Yesterday (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 21h30 Sam, Lun, Mer 19h10 (G) Yesterday Ven, Dim, Mar, Jeu 13h 19h10 Sam, Lun, Mer 13h 21h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019art de l\u2019autodéfense Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11h Mar 10h50 (13+) Les aventuriers voyageurs - New York Mar 15h C\u2019est ça l\u2019amour Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h10 17h30 19h40 Mar 13h 17h30 19h40 (G) Le dernier homme noir de San Francisco (v.o.s.-t.f.) 16h05 (G) Le dernier homme noir de San Francisco- Séances VIP (v.o.s.-t.f.) 21h55 (G) Histoire de jouets 4 Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11h50 14h15 16h40 19h05 Dim, Mer 11h50 14h15 16h40 21h30 (G) Il était une fois à Hollywood 13h05 18h45 (13+) Il était une fois à Hollywood (v.o.s.-t.a.) 11h45 15h05 18h25 (13+) Il était une fois à Hollywood - Séances VIP (v.o.s.- t.f.) 21h45 (13+) The Lion King, 3D (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h40 Dim, Mer 19h (G) Marianne et Leonard - Mots d\u2019amour (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 10h50 13h45 15h15 18h40 Lun 10h50 13h45 15h15 Mar 10h50 13h45 18h40 (G) Menteur Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 11h40 14h05 16h30 18h55 21h20 Lun 11h40 14h05 16h30 18h40 21h40 (G) Midsommar - Séances VIP (v.o.a.) 21h50 (16+) Le roi lion Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11h05 13h40 16h15 19h Dim, Mer 11h05 13h40 16h15 21h40 (G) Le roi lion, 3D 16h20 (G) Toy Story 4 (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h30 Dim, Mer 19h05 (G) Yesterday 11h10 (G) Yesterday - Séances VIP (v.o.a.) 21h (G) ?CLAP - LORETTEVILLE (418 653-2470) Aladdin Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h50 16h25 Jeu 10h 15h30 (G) Les aventuriers voyageurs - Tunisie, au coeur de la Méditerranée Mer 17h15 Fast & Furious Presents - Hobbs & Shaw (v.o.a.) Jeu 21h30 Histoire de jouets 4 11h15 13h45 16h15 18h45 21h15 (G) Il était une fois à Hollywood 11h50 15h10 18h30 (13+) Il était une fois à Hollywood (v.o.s.-t.a.) 11h 14h25 (13+) Il était une fois à Hollywood - Séances VIP 21h50 (13+) Il était une fois à Hollywood - Séances VIP (v.o.s.-t.f.) 20h20 (13+) The Lion King, 3D (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h45 Dim, Mer 19h (G) Menteur Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h20 13h55 16h30 17h45 19h05 19h20 21h35 Mer 11h55 14h25 14h30 19h05 19h20 21h35 Jeu 11h20 13h55 14h25 16h30 19h05 21h35 (G) Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw Jeu 18h30 Le roi lion 10h15 13h05 15h55 18h45 21h30 (G) Le roi lion, 3D Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 10h30 13h20 16h10 19h Dim, Mer 10h30 13h20 16h10 21h45 (G) Spider-Man - Far From Home (v.o.a.) Dim, Mer 18h50 (G) Spider-Man - Loin des siens Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h10 16h 18h50 21h40 Dim, Mer 13h10 16h 21h40 (G) Yesterday Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 Jeu 12h50 (G) Yesterday - Séances VIP Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h55 (G) ?DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Histoire de jouets 4 13h 15h30 19h 21h30 (G) Il était une fois à Hollywood 12h45 16h 19h30 (13+) L\u2019incroyable histoire du facteur Cheval 13h 15h30 (G) Menteur 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw 19h 21h45 Rocketman Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h45 21h30 (G) Le roi lion 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le roi lion, 3D 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Spider-Man - Loin des siens 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Terreur dans la tempête Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 13h 15h30 (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) The Lion King, IMAX (v.o.a.) Dim 13h40 Lun 19h20 (G) The Lion King, 3D - IMAX (v.o.a.) Ven 16h30 Sam, Mar 22h10 Le roi lion - IMAX Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h20 Dim 19h20 Lun 13h40 (G) Le roi lion, 3D - IMAX Ven 10h50 22h10 Sam, Mar 10h50 16h30 Dim, Lun, Mer, Jeu 10h50 16h30 22h10 ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Histoire de jouets 4 13h 15h30 19h 21h30 (G) Il était une fois à Hollywood 12h45 16h 19h30 (13+) L\u2019incroyable histoire du facteur Cheval Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 19h Jeu 13h (G) Menteur 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw Jeu 19h 21h45 Rocketman Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h30 21h30 Jeu 15h30 (G) Le roi lion 12h45 18h45 (G) Le roi lion, 3D 15h30 21h30 (G) Spider-Man - Loin des siens 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Terreur dans la tempête Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Yesterday - Séances VIP 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Aladdin Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h10 13h20 16h15 19h10 Jeu 11h10 13h20 16h15 (G) Annabelle 3 - Retour à la maison Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 22h05 Sam 22h15 (13+) Comme des bêtes 2 Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 10h45 12h50 15h 17h05 18h45 Sam 13h05 15h15 17h20 18h45 Jeu 10h45 12h50 15h 17h05 (G) Concert André Rieu à Maastricht - Et si on dansait?Mer 18h30 Fast & Furious Presents - Hobbs & Shaw (v.o.a.) Jeu 19h 19h10 19h25 22h 22h10 22h15 The Grateful Dead Meet-Up (v.o.a.) Jeu 19h Histoire de jouets 4 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h55 14h10 16h40 19h05 21h30 Jeu 10h55 14h 16h25 19h05 21h30 (G) Il était une fois à Hollywood Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 11h45 15h15 18h45 22h05 Mar 11h45 15h15 18h40 22h05 Jeu 11h45 15h15 18h30 21h40 (13+) The Lion King (v.o.a.) 13h10 16h 18h50 21h40 (G) Menteur 10h55 12h 13h50 14h35 16h25 17h10 19h05 19h45 21h35 22h15 (G) Once Upon a Time in.Hollywood (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar 12h 15h55 19h 21h40 Sam 10h50 16h20 19h 21h55 Mer 12h 14h25 18h30 21h40 Jeu 12h 15h25 18h45 21h40 (13+) Pokémon - Détective Pikachu Sam 11h (G) Le roi lion Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h20 12h40 14h 15h30 16h40 18h30 21h20 Jeu 11h20 12h40 14h 15h30 16h40 18h50 19h 21h40 21h50 (G) Le roi lion, 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h45 13h30 16h20 19h10 19h25 22h 22h10 Jeu 10h45 13h30 16h20 19h25 22h10 (G) Spider-Man - Far From Home (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 15h20 19h10 21h55 Sam 12h05 15h20 19h25 21h15 Jeu 11h55 14h50 22h (G) Spider-Man - Loin des siens Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 21h Sam 13h30 22h Jeu 13h30 (G) Spider-Man - Loin des siens, 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h55 16h25 19h15 22h05 Sam 10h55 16h20 19h15 22h05 (G) Terreur dans la tempête Ven, Lun, Mar 11h30 13h40 15h30 19h30 22h15 Sam 14h10 16h40 19h45 22h15 Dim 16h30 19h30 22h15 Mer 12h15 15h30 22h15 Jeu 11h 13h10 15h30 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 26 JUILLET AU 1er AOÛT MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-07-30 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) On s'aime en chien (N) Docteur Foster (N) Bonsoir! / Alexandre Taillefer et Émilie Bibeau.(N) Le Téléjournal (N) Sports ex/(23h05) Révolte (4) TVA 4 Lâchés lousses Les beaux malaises Complexe G L'arme fatale / Fruits défendus (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Sucré Salé Cinéma (2) V 5 Rire et délire Rire et délire COUP DE FOUDRE À PARIS (2017) avec Jerry O'Connell, Rebecca Romijn.CSI: Miami / Tous les coups sont permis 911 (15) TQc 3 Conseils de famille Génial! Point doc (N) House of Cards (v.f.) / Envers et contre tous House of Cards (v.f.) / Nouveau chapitre Un chef à la cabane (6) CBC 6 Still Standing Coronation Street Kim's Convenience Still Standing Schitt's Creek Workin' Moms CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory Love Island (N) Amazing Race Canada / Clamageddon Continues (N) The Beaverton (N) The Big Bang Theory CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada (N) Ent.Tonight (N) FBI / Cops and Robbers NCIS / Boom Blood & Treasure / Legacy of the Father (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Bachelorette Partie 2 de 2 (N) Holey Moley / Leave the Golf to the Robots Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Love Island (N) NCIS / Boom Blood & Treasure / Legacy of the Father (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Spin the Wheel / Villareal Family First Responders Live / Episode 105 Local 44 News (N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy Wheel of Fortune America's Got Talent / Judge Cuts 3 / Ellie Kemper (N) Bring the Funny / Chrissy Teigen (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) American Experience / Chasing the Moon Beyond a Year in Space BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages / Les chasseurs de trolls (N) Le Téléjournal (N) Le Téléjournal (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) Cormoran Quelle famille! Alys Robi Alys Robi Notre vie / Question d'influence Victoria Canal D 36 Douanes Douanes Cauchemar autoroute / Toujours prêt à intervenir Les rois de la ferraille Routiers de l'Outback Fous de bateaux Canal Vie 44 Maison jackpot (N) Luxe au bord du lac (N) Mini-maisons Mini-maisons Idées grandeur-cour Idées grandeur-cour Faites-nous la cour Faites-nous la cour Flashpoint / Résistance Évasion 40 Ma cabane au Canada Ma cabane au Canada Monstres d'eau douce / Le diable des profondeurs 360@ / Mexique Trésors vus du ciel / Lac Supérieur Traqueur de mystères Historia 42 Pawn Stars / Au volant Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars MAX 32 Lucifer / Jugement Orange Is the New Black Orange Is the New Black / Populaire Orange Is the New Black / Les animaux Bones Musique Plus 33 (17h00) LE PASSAGE Buzz Scream Queens / La fin du grand méchant vert L'INCROYABLE HULK (2008) avec Liv Tyler, Edward Norton.Séries + 41 Élémentaire / Fiel, mensonge et vidéo Blue Bloods / Le prix de l'uniforme Queen of the South: Naissance d'une reine (N) Instinct / Bye Bye Birdie Loi & ordre: sexuels TV5 29 Cap Sud-Ouest (N) Partir Autrement en famille Stupéfiant! / Spéciale reconstruction (N) Profilage / Charnel (N) Journal (N)/ L\u2019invité TV5 Unis TV 30 Made in Canada / L'heure du ménage de printemps LES SCÈNES FORTUITES (2017) avec Sarianne Cormier, Valérie Cadieux.Ciné tout court D'un rire à l'autre Z 43 Les Brown: génération Alaska / Une virée en ville Péril en haute mer / Une femme au commande Docu-D / Voyageurs du temps Vice Principals (N) Vice Principals (v.f.) (N) Le Transporteur RDS 25 ATP Tennis Citi Open (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 Misplays Blue Jays (En direct) LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Royals de Kansas City (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 (16h30) ATP Tennis Citi Open Early Round Day 2 (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Voyage magazine Motocross Québec Portrait de.Dans mon jardin Passion Auto Rétro Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 EAUtrement Des chemins Tuning, moteur La voie agricole Diamants de Québec Ça marche Doc! EAUtrement Enfin l'été! Îles aux trésors Télétoon 56 TeenTitans/ Teen Titans Bravest Warriors Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Les Grandes Gueules RobotChicken Les Simpson VRAK 38 Friends Friends Sans lendemain / Feux d'artifices Code All Stars (N) Code G.Diva de l'Au-Delà / Vies secrètes Max et Livia MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES MAYSSA FERAH La Presse On répète souvent que le rap québécois, autrefois boudé, est sorti de sa marginalité.Le public l\u2019accueille à bras ouverts, l\u2019industrie du disque s\u2019en réjouit.On soulève moins la question suivante : le succès commercial sur la scène hip-hop au Québec est-il réservé aux artistes blancs?Bien que les pionniers du «rap keb» comme Muzion ou Sans Pression soient reconnus par leurs pairs, ce sont les FouKi et les Koriass de ce monde qui sont parvenus à faire entrer le hip-hop sur les ondes radio.Le Centre Bell s\u2019est rempli il y a deux mois grâce aux prouesses lyriques de Loud, issu de la culture hip-hop.Cette culture tire son origine des ghettos américains.Aux États-Unis, les sommités actuelles du rap sont afro-américaines.En France, on associe ce style musical aux communautés maghrébines et africaines.L\u2019ambassadeur du rap canadien anglophone, c\u2019est Drake.Qu\u2019en est-il du Québec?Certains considèrent qu\u2019il a fallu blanchir le rap québécois pour le faire accepter du grand public.Philippe Néméh-Nombré, auteur de l\u2019essai Le hip-hop avec des gants blancs, paru dans la revue Liberté en 2018, remarque qu\u2019avec le développement d\u2019une attention mainstream pour la culture hip-hop au Québec, les rappeurs qui réussissent à percer correspondent à certains standards.Le doctorant en sociologie ne critique pas la présence de rappeurs blancs et ne juge pas qu\u2019il manque d\u2019artistes noirs sur la scène, mais il constate que «pour être popularisée, l\u2019œuvre est déchargée de l\u2019existence noire, vue comme menaçante».«Le hip-hop est né dans des conditions défavorables.Ça a créé une esthétique, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on pouvait la vendre.Pour mieux la vendre, il faut éviter tout inconfort, tout aspect menaçant», croit Philippe Néméh- Nombré.«Quand j\u2019étais plus jeune, je n\u2019aurais jamais pensé qu\u2019il y aurait une javellisation progressive du rap», renchérit Webster.L\u2019artiste et historien considère que le système culturel québécois a transformé le rap à l\u2019image de ce qu\u2019il voulait avoir : ne pas être dérangé, ne pas se savoir inquiété par le rap qui aborde des thèmes auxquels s\u2019identifient les personnes racisées.Pourtant, une des fonctions du rap, c\u2019est de déranger.Il ne montre pas d\u2019un doigt accusateur les musiciens blancs en victimisant les minorités, précise- t-il.«Beaucoup sont des amis.Ils viennent de la communauté hip- hop et ont travaillé aussi dur que n\u2019importe qui dans la musique», dit-il.Le rap a transcendé les cultures et les frontières, il ne faut pas l\u2019oublier.Mais un rap chargé politiquement et socialement sera moins accepté et commercialisé, croit-il.«J\u2019y vois une lecture raciale, mais aussi une lecture de classes.Je pense à Souldia ou Manu Milita- ri, qui sont blancs : Manu a eu un grand succès, mais il n\u2019était pas très médiatisé.Il aborde des sujets qui dérangent.» L\u2019EFFET MUZION : ONT- ILS VRAIMENT COMPRIS?Le manque de représentativité est un constat que Jenny Salga- do, alias J.Kyll, du mythique trio Muzion, a fait depuis longtemps.Quand elle regarde le hip-hop québécois aujourd\u2019hui, elle ne se sent pas représentée.«Les jeunes qui viennent de la racine du hip-hop, ils veulent se voir.Le mouvement a été créé pour que le ghetto et la marginalité existent», dit-elle.Elle se réjouit que le mouvement ait fait assez de chemin pour que la masse le rende populaire.«Mais maintenant, on est dans les comptines qui ne sont pas menaçantes pour le grand public, un produit facile à vendre», estime-t-elle.Si le groupe formé par J.Kyll, Dra- matik et Imposs parle du problème encore aujourd\u2019hui, c\u2019est pour faire partie de la solution.Cette solution, elle est entre les mains des décideurs, qui doivent aller au-delà du prototype du «rappeur hipster et backpacker» décrit par Imposs.Mais le travail doit se faire des deux côtés  : plusieurs artistes incroyables, selon lui, se limitent au discours de la rue.Ils vont la décrire ou la glorifier, au lieu de revendiquer un message plus large.Dans le rap comme dans la vie, la beauté se trouve parfois dans la rareté et la longévité.«La résistance et le combat, ça rend plus fort.Le fait qu\u2019on ne l\u2019ait jamais eu facile ici, ça nous rend plus forts», affirme fièrement Dramatik.«Si vous êtes issu des minorités et qu\u2019on vous donne le micro, montrez ce dont vous êtes capable.Ne l\u2019utilisez pas pour vous morfondre, avance J.Kyll en souriant.Nous, les minorités, on ne nous entend pas souvent, mais quand on nous entend : bang, bang, bang!» INDUSTRIE FRILEUSE C\u2019est difficile pour tous les rap- peurs de percer.Rares sont ceux Trop blanc, le rap québécois?Le groupe Muzion : Imposs, dramatik et J.Kyll \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 ARTS ET SPECTACLES 35 NEW YORK \u2014 Le morceau Old Town Road du rappeur Lil Nas X a officiellement battu le record de longévité en tête des ventes de disques aux États-Unis, avec 17 semaines d\u2019affilée en numéro un, a annoncé lundi le magazine Billboard, qui publie ce classement.Le succès de Lil Nas X, avec une apparition du chanteur Billy Ray Cyrus, a détrôné One Sweet Day de Mariah Carey (1995) et Despa- cito de Luis Fonsi et Daddy Yankee, avec Justin Bieber (2017), chacun premier durant 16 semaines.C\u2019est la suite d\u2019une histoire hors norme pour Montero Hill, le vrai nom de Lil Nas X, qui il y a moins d\u2019un an, vivait chez sa sœur, était sans emploi et venait d\u2019abandonner ses études.Il est aujourd\u2019hui millionnaire, à 20 ans.Il a composé Old Town Road sur la base d\u2019un rythme acheté 30 $US à un musicien basé aux Pays-Bas.«Ma sœur m\u2019avait dit qu\u2019il ne me restait plus beaucoup de temps avant de devoir quitter sa maison», a-t-il expliqué lundi dans un message publié sur son compte Insta- gram.«J\u2019étais tellement bouleversé que je m\u2019en suis servi de motivation pour la chanson.» Le résultat, qui mêle un air de banjo et de lourdes basses, se présentait comme un titre rap aux accents country.Mais Billboard a refusé de l\u2019intégrer au classement de la catégorie, car il «ne réunissait pas suffisamment d\u2019éléments de la country d\u2019aujourd\u2019hui».Quelques jours après la décision de Billboard, Lil Nas X a sorti un remix de ce qui était déjà un tube, avec, comme invité, la star de la country Billy Ray Cyrus, accessoirement père de la popstar Miley Cyrus.Mais malgré la légitimité de Billy Cyrus, deux fois nommé aux Gram- mys dans des catégories country, le remix a eu droit au même traitement que l\u2019original, laissé sur le seuil du classement country.Le morceau a contourné la catégorie pour s\u2019imposer en tête des ventes de disques tous styles confondus, qu\u2019il occupe sans discontinuer depuis la semaine du 4 avril.«CHANGÉ MA VIE» Lil Nas X a publié plusieurs remixes de son succès, dont les ventes sont comptabilisées en un seul total, ce qui a contribué à la longévité du titre.Billboard intègre les écoutes en ligne (le streaming), pour établir son classement.Une méthode de comptabilisation qui favorise énormément le rap, un genre musical apprécié des jeunes.L\u2019ensemble des versions officielles de Old Town Road compte près d\u2019un milliard d\u2019écoutes sur Spotify.Lors de la semaine du 11 avril, Lil Nas X a pulvérisé le record d\u2019écoutes en ligne sur sept jours, avec 143 millions de streams, soit près de 27 millions de plus que l\u2019ancien lauréat, Drake (116,2 avec In My Feelings).«17, mon nouveau nombre préféré!» a tweeté lundi Billy Ray Cyrus, qui connaît son premier numéro un à 57 ans, après plus de 30 ans de carrière.«Mon but a toujours été de faire de la musique qui pourrait toucher les gens partout dans le monde.» Après avoir réussi un mariage très rare entre rap et country, Lil Nas X a bousculé encore un peu plus le monde du hip-hop en révélant, début juillet, son homosexualité.Si certaines figures féminines du rap ont déjà rendu publique leur homosexualité, notamment Young M.A., aucun rappeur masculin de premier plan n\u2019en avait jamais fait de même, dans un milieu qui, s\u2019il est moins macho que par le passé, reste souvent attaché aux codes traditionnels de la masculinité.AFP Record de longévité pour Old Town Road qui sont entendus à la radio, peu importe la couleur de leur peau, nuance Steve Jolin, fondateur de la maison de disques 7ième ciel.«Je ne dis pas que la situation est parfaite pour les minorités, mais je ne pense pas qu\u2019il y ait énormément de discrimination dans ce sens.C\u2019est plus un manque d\u2019éducation et des préjugés du public et des décideurs par rapport à la culture hip-hop dans son entièreté.» Il cite l\u2019exemple de 5sang14.Le collectif, dont les membres ne sont pas blancs, est parvenu à remplir le MTelus, une salle de 2500 places, pendant les Francos.«À partir du moment où c\u2019est de la bonne musique, ça va fonctionner», estime M.Jolin.De nombreux facteurs contribuent au succès d\u2019un rappeur, selon lui : arriver au bon moment, avec le bon projet, le bon propos.C\u2019est parfois une question d\u2019organisation et de structure derrière l\u2019artiste, plus qu\u2019une question d\u2019origine ethnique.On recherche un rap gentil au Québec, où il y a une distinction contestable entre le rap commercial et le rap de la rue, pense Sam Rick, agent de FouKi.«On appelle street rap la musique de 5sang14, mais ils font seulement du rap.C\u2019est populaire au Québec, selon les décideurs, d\u2019avoir un rap interprété par le Blanc de bonne famille, qui n\u2019est pas une figure menaçante.» Il y a d\u2019importants rappeurs blancs sur la scène même en France ou aux États-Unis, nuance Carlos Munoz, agent de Loud.«Ce n\u2019est pas juste une question de couleur de peau.L\u2019industrie au Québec a un retard considérable en ce qui concerne le rap.» Le rap est une musique iden- titaire qui vient avec un jargon et des codes précis selon sa provenance.Les jeunes qui le consomment s\u2019identifient à l\u2019aspect culturel et le public québécois reste un bastion qui est encore très blanc.«C\u2019est normal d\u2019écouter ce qui nous ressemble», exprime Carlos Munoz.Il admet que la représentation des minorités ethniques n\u2019est pas équilibrée.Cette réalité ne s\u2019applique pas seulement au hip- hop, mais à l\u2019ensemble de l\u2019industrie du divertissement.RECHERCHE DE SOLUTIONS «Il faut savoir naviguer à travers la réalité de l\u2019industrie, se démarquer, travailler fort», explique le rappeur Obia le Chef.Loin d\u2019être défaitiste, il ne pense pas que son origine ethnique l\u2019ait freiné dans sa carrière.Il admet que les gens ont tendance à écouter et regarder quelqu\u2019un qui leur ressemble.Le changement graduel se fera chez les décideurs.«S\u2019ils sont blancs avec un vécu éloigné de la culture hip- hop, les gens issus des minorités ne seront pas mis de l\u2019avant.C\u2019est à nous de voir si on utilise ça comme quelque chose qui nous freine ou comme quelque chose qui nous motive», précise le parolier.Il n\u2019y a pas de boycottage des rappeurs noirs ou maghrébins au Québec, affirme Benny Adam, musicien et producteur d\u2019origine marocaine.Mais il y a deux poids, deux mesures, selon lui.«Il y a des paroles dans le rap qui peuvent être dures.Quand tu connais la culture, tu sais que ce n\u2019est pas menaçant.Ce genre de sujet chanté par un Blanc, ça passe mieux», juge-t-il.Les deux artistes ne sont pas alarmés par la situation.Ils se réjouissent du succès de Tizzo, artiste noir gagnant du prix SOCAN de la chanson de l\u2019année, une étape significative indiquant que la scène rap québécoise est sur la bonne voie.«Est-ce que ça changera la perception des masses?Seul le temps nous le dira.L\u2019ouverture des portes va coïncider avec l\u2019ouverture des esprits», conclut Obia.Le rappeur Webster \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Lil Nas X n\u2019hésite pas à adopter les vêtements traditionnels de la country, veste à frange, bottes et chapeau à larges bords.\u2014 PHOTO AFP, JEAN-BAPTISTE LACROIX ILS ONT DIT.«Les gens veulent quelque chose qui leur ressemble, le politique veut quelque chose pour le représenter, l\u2019économie veut quelque chose qui va vendre.Ces trois éléments n\u2019ont pas tendance à voir un profil comme le nôtre.Le profil de la diversité n\u2019a pas encore atteint cette étape au Québec.Il faut qu\u2019on commence à voir dans la diversité un potentiel de profit pour que les choses changent» \u2014 J.Kyll «Je pense qu\u2019il y a une fermeture en ce moment dans le rap commercial pour des rappeurs qui ne sont pas blancs.Les radios commerciales donnent souvent le pouls de la façon dont l\u2019industrie traite le rap keb» \u2014 Sam Rick, agent de FouKi «Le hip-hop vient des communautés afro-américaines étasuniennes et tout le reste de la planète se l\u2019approprie.C\u2019est la beauté du rap de parler aux gens qui se sentent marginalisés ou déshérités, peu importe la raison.Mais on revient toujours à ces moments où on se sent comme des figurants dans notre propre histoire» \u2014 Webster MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 0003836 7 2 1 5 8 9 4 3 6 6 9 3 1 4 7 8 2 5 8 4 5 6 3 2 7 1 9 4 8 7 2 9 6 1 5 3 1 3 9 4 5 8 2 6 7 5 6 2 3 7 1 9 8 4 2 1 4 7 6 3 5 9 8 3 7 8 9 2 5 6 4 1 9 5 6 8 1 4 3 7 2 4810 7 9 5 3 6 6 9 2 5 4 2 6 1 9 3 6 9 4 1 8 5 1 4 2 7 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4811 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Jean-Charles Harvey Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henry de Montherlant : Ce qu\u2019il y a de difficile dans la charité, c\u2019est qu\u2019il faut continuer.l E DP V i aE E i n n DS n D E o P Mnt E o o nt Mu J Di a ol o ui n n CE R E DuS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Complètement fou - Affluent du Rhin.2.Organisée autour de - Suit les vacances.3.Principal fleuve d\u2019Afrique - D\u2019une partie du monde.4.Démunie d\u2019argent - Division d\u2019un échiquier.5.Métis ou monnaie - A cours à Kyoto.6.Personnage biblique - Prénom - Fête du Vietnam.7.Drame lyrique - Espace de temps - Cadavérique.8.Mélange d\u2019épices d\u2019origine indienne - Les vaches s\u2019y plaisent.9.Atoll - Ils ne pensent qu\u2019à eux.10.Marque l\u2019exclusion - L\u2019ortie en est une.11.Évident - Boire au sein.12.Poèmes - 8 848 m.VERTICALEMENT 1.Ville de Californie.2.Iridacée bulbeuse - Ivrogne.3.Peau ôtée d\u2019un fruit - Abjuré.4.Hélium - Faire reluire - Tamis.5.Sert à appeler - Whisky canadien.6.Partie d\u2019un landau - Avarié.7.Gros nuage épais - Style musical.8.Dans l\u2019alphabet grec - Retenue.9.Un peu moins de 30 grammes - Charger.10.Il résiste à l\u2019action du feu - Sonde.11.Bêtes de somme - Enchevêtrés.12.Outil de maréchal-ferrant - Est utile à.30 juillet 2019 No 5534 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU AMARANTE BEDANE BLANC BOIS BUCHER CABANE CADRE CEDRE CHENE CISEAU COIN CORDE CORMIER COUPER CUBAGE DELIGNE DOUVAIN DUR EBENE ECHELLE ECOPERCHE ECORCE ENTAILLE EPICEA ESCABEAU ESSENCE FEU FIN GALE GRAS GRUME HACHE HETRE ISBA LIBER LIEGE LOUPE MOULER NOEUD NOUEUX ORME OUVRE PAPIER PARQUET PIN RABOT ROSE SANTAL SCIER SEC TABLE TARET TEK TRAIT VER VOIE Solution du dernier numéro : MÉDAILLIER 30-07-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Perdre du poids.\u2013 Onomatopée qui exprime un claquement bref.2 Qui revient chaque année.\u2013 Divisé avec un instrument tranchant.3 Plante cultivée pour sa racine à peau rose que l\u2019on mange crue.\u2013 Arrêts accidentels dans le fonctionnement d\u2019un véhicule ou d\u2019un mécanisme.4 À molette ou USB.\u2013 Trou creusé par un animal.5 En général, le Père Noël le répète trois fois quand il rit.\u2013 Épluché.\u2013 Centimètre.6 Édi?ce où se réunissent les chrétiens pour célébrer leur culte.\u2013 Erreur grossière due à l\u2019ignorance ou à l\u2019inadvertance.7 Peut être positif ou négatif.\u2013 Jeune voyou.8 Secousse de l\u2019écorce terrestre.\u2013 Qui a du bon sens, de la jugeote.VERtiCalEMEnt 1 Lieu public où l\u2019on vend et où l\u2019on achète des marchandises.2 Ressemblance, point commun entre plusieurs choses.3 Pays d\u2019Asie qui compte plus d\u2019un milliard d\u2019habitants.\u2013 Elle dé?nit les droits et devoirs de chacun.4 Plante qui vit en parasite sur les branches de certains arbres.\u2013 Arbres qui restent verts en hiver.5 Ce qui n\u2019a pas été mangé au cours d\u2019un repas et qui pourra être mangé le lendemain (pluriel).6 Après tu.\u2013 Étudiant.7 Prairie naturelle.8 C\u2019est le mot voiture, en anglais.\u2013 Ingurgités.9 Le pin en est un.10 Elle tourne autour de la Terre.\u2013 On l\u2019obtient en faisant fermenter le raisin.11 Vues.12 Déterminant démonstratif.\u2013 Dirige, commande un groupe.E S C a l a D E P o t M o R t M u t i n S B R u t E R E n E V E t i D E E S u i E t P R E l E V E C R a P l a n i E C l o S n a i n R o u t i n E t S E t S E F E t E R leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 DIVERTISSEMENTS 37 0003837 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 30 juillet 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que le Soleil en Lion vous apporte une effervescence sur le plan de la vie sociale, vous serez capable de grandes réalisations.Toutefois, vu que par ailleurs le cycle de la Lune en Cancer se trouve au carré de votre Signe, de nouvelles propositions pourraient semer la controverse ou dumoins, ne pas faire l'unanimité.Présentez vos idées avec tact afin de rallier le maximum de sympathisants.Taureau (20 avril au 20 mai) Vous ne devriez pas forcément vous contraindre à opter pour l'alternative la plus réservée.Le cycle Lunaire de passage en Cancer pourrait vous donner un coup de pouce inattendu qui rendra l'impossible réalisable.Pourquoi ne pas viser plus haut afin d'essayer d'obtenir le maximum?Et malgré le Soleil en Lion, possibilité de recevoir quelque chose avant même d'avoir à en faire la demande.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le bilan de ce mardi sera positif si vous ne basculez pas dans l'excessivité.Évitez de vous lancer à l'aveuglette dans des projets complexes que vous n'aurez pas le temps de terminer et qui de ce fait, pourraient vous procurer plus de frustration que de satisfaction.Vous trouverez votre bonheur dans la simplicité, dans de modestes réalisations et en faisant passer l'essentiel avant le superflu.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le cycle de la Lune en Cancer pourrait entraîner des répercussions inattendues sur le plan financier.Vous devriez être en mesure de réaliser vos ambitions si vous acceptez de faire quelques menus compromis.À noter que les collaborations pourraient être plus salutaires que les projets individuels en ce moment.Recherchez des associés compétents qui disposent d'un bon sens de l'humour.Lion (23 juillet au 22 août) À l'approche de la Nouvelle Lune en Lion, le cycle de la Lune en Cancer pourrait vous contraindre à composer avec quelques imprévus.Il ne serait pas superflu d'envisager une option alternative à votre plan d'action original.Un entretien pourrait vous permettre de percevoir une situation plus adéquatement, à condition de poser des questions pertinentes pour clarifier toute éventuelle ambiguïté.Vierge (23 août au 22 sept.) Le passage de la Lune en Cancer vous encourage à vous ressourcer en vous changeant les idées.Il n'y a rien de tel qu'un film ou spectacle pour stimuler votre inspiration et vous motiver à créer.Tandis que la diffusion de votre créativité semblera facilitée, celle-ci devrait connaître une réception favorable.Et l'influence des astres en Lion pourrait même attiser les passions! Balance (23 sept.au 23 oct.) Tout le monde aime la flatterie, mais chacun se méfie de la franchise.Au carré de la Balance, le cycle de la Lune ainsi que Mercure en Cancer risquent de vous faire ressentir certaines remarques avec davantage d'intensité.Dans un sens comme dans l'autre, vous devriez faire la part des choses et ne pas accorder trop d'importance aux commentaires que vous entendrez.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La Lune encore en Cancer, amie du Scorpion, devrait vous permettre d'exercer davantage d'influence sur votre environnement.Il est également possible que certaines prises de décisions vous incombent, notamment en raison de l'absence d'une personne habituellement en charge.La nervosité serait votre seul ennemi.Si vous conservez votre calme, vous ne commettrez pas d'impair.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il est temps de passer de la théorie à la pratique.Vous pourrez obtenir ce que vous désirez par voie d'autodiscipline, et peut-être en autodidacte.Les résultats ne seront sans doute pas instantanés, mais ils seront garantis si vous persistez et que vous fournissez des efforts avec assiduité.Ne laissez pas passer cette étape sans faire progresser le rêve qui vous habite depuis longtemps.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L'envie de modifier des arrangements pris au préalable pourrait vous mettre mal- à-l'aise, mais qu'avez-vous à perdre en cherchant à savoir si cela serait possible?La Lune en Cancer, face au Capricorne, devrait avoir comme effet d'alléger l'atmosphère et de vous simplifier l'existence.Les autres pourraient même vous surprendre en se montrant plus aimables, flexibles et conciliants.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il vaut mieux compter sur son âne que sur le cheval du voisin.Tandis que la Lune parcourt le Signe du Cancer, Signe assez différent du vôtre, gardez-vous de miser excessivement sur l'assistance des autres.Non pas parce qu'ils se désisteront forcément, mais parce que c'est vous qui servirez le mieux vos propres intérêts.Une affaire pourrait néanmoins s'officialiser à l'intérieur des délais prévus.Poissons (19 fév.au 20 mars) On a toujours davantage besoin de modèles que de critiques.La pire chose serait de donner l'impression que vous croyez tout savoir.Si l'approche de l'autre vous semble inadéquate, vous devriez essayer de le lui faire comprendre de la manière la plus diplomatique possible.Par ailleurs, le cycle de la Lune en Cancer, Signe d'Eau ami du vôtr, dvrait favoriser les nouvelles rencontres.Profitez-en.Pour information :marylene@marylene.com CITADELLE CHANT MATINAL AGIT EN TOURNANT L'ÎLE DE BEAUTÉ MIÈVRE MONTRE SA JOIE CAMELOTE RIEN DU TOUT BONTÉ PUNCH AU RHUM BLANC VILLE DU NIGERIA CEINTURES NIPPONES CUIRE À LA BROCHE NUAGES BAS LIVRE MUSULMAN UN PEU ACIDES AVALE D'UN AUXILIAIRE S'ARRÊTER SANCTIONNÉ COULANTS OU PAPILLONS QUOTIENT INTELLECTUEL DIEU ÉGYPTIEN IVRE ALLURE DU CHEVAL FAIT PLANER KNOUT DORÉNAVANT ARGILE ROUGE DÉBUT DE JOURNÉE RETIRER SOUS LE BRAS JOUET DE PLAGE DEMEURE PERMET DE CLIQUER D'AVOIR OPÉRATION POSTALE DOMINATION SDF FIXÉ À LA BRIDE BIEN CHARPENTÉE ZYGOTES ROI D'ISRAËL OCCLUSION INTESTINALE CHEF ARABE À TOI POISON VÉGÉTAL CROCHET DOUBLE FORMULE COMPÉTENT SANGLOTE ENJAMBÉE SUITE DE PERSONNES ESPÈCES D'ARBRES SUR LE CADEAU PATRONNE No 571 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M F R S T Z G C O C O R I C O E D E R O T I R C O R A N S T R A T U S B O I T E S T P U N I Q I F R E I N E R S O U L E F O U E T S I L L S D E X T R A I R E S E A U S O U R I S R E S I D E T R I S O S S U E O S E E M O R S E M I R R E M E T P L E U R E Q U A L I F I E P A S F I L E R U B A N S E S S E N C E S S T E CITADELLE CHANT MATINAL AGIT EN TOURNANT L'ÎLE DE BEAUTÉ MIÈVRE MONTRE SA JOIE CAMELOTE RIEN DU TOUT BONTÉ PUNCH AU RHUM BLANC VILLE DU NIGERIA CEINTURES NIPPONES CUIRE À LA BROCHE NUAGES BAS LIVRE MUSULMAN UN PEU ACIDES AVALE D'UN AUXILIAIRE S'ARRÊTER SANCTIONNÉ COULANTS OU PAPILLONS QUOTIENT INTELLECTUEL DIEU ÉGYPTIEN IVRE ALLURE DU CHEVAL FAIT PLANER KNOUT DORÉNAVANT ARGILE ROUGE DÉBUT DE JOURNÉE RETIRER SOUS LE BRAS JOUET DE PLAGE DEMEURE PERMET DE CLIQUER D'AVOIR OPÉRATION POSTALE DOMINATION SDF FIXÉ À LA BRIDE BIEN CHARPENTÉE ZYGOTES ROI D'ISRAËL OCCLUSION INTESTINALE CHEF ARABE À TOI POISON VÉGÉTAL CROCHET DOUBLE FORMULE COMPÉTENT SANGLOTE ENJAMBÉE SUITE DE PERSONNES ESPÈCES D'ARBRES SUR LE CADEAU PATRONNE 1 Ruban du chapeau de l\u2019homme.2 Sa cravate est plus longue.3 Oreille de la femme non indiquée.4 Le bas de la jupe de la femme est plus large.5 Coin intérieur du chariot non indiqué.\u2022 6 Le rectangle de droite du parc est moins large.7 La ligne d\u2019horizon est incomplète à gauche sous l\u2019enseigne.8 La cheminée de droite est plus longue.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1630 MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 38 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4684 Chalets à vendre CHALET à vendre au bord d\u2019un lac, à Buck- land, boisée.Superficie 2,142 m2 à 20 min du Massif du sud 418 469-3478, 418 234-2088 4686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre STATION de radio FM rentable à vendre, située à 25 kilomètres de Montréal dans un marché en croissance, appelez 416 665 9112 4687 Terrains, terres et fermes à vendre Acheterais terre à bois - cultivable, minimum 200 acres.Georges 450 780-3354 ACHÈTERAIS TERRE À BOIS, JE PAIE COMPTANT.418-661-5219 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport MANOIR BEAUPORT 4½ disp.sept., 793$ chauffé, eau ch., ascenseur, piscine, intercom, stat.($), 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2½, 3½, MEUBLÉ, 3½-4½, NON MEUBLÉ, pl.bois, propre, tranquille, balcon 418-527- 4170 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1½ AU 845 rue Richelieu, concierge, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du Carré D\u2019Youville, libre, 495$, 418 524-2873.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 5½, 960$ à 1,550$ tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4752 Logements à louer Sainte-Foy DOMAINE DES COMPAGNONS 4½ disp., 1er sept., à partir de 970$ tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - tout inclus, 418 651-1386 3½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 653-1665 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 ch., planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.895$ et un mois gratuit.418-563-5665.4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - GRATUITÉS, libre Bois et marbre.1½ , 3.0, 3½, 4½, 5½ garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus, juillet 418 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 60 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 40$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 De 10 heures à 21 heures 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.418-806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 MASSAGE DE DÉTENTE COMPLET, TOUT EN DOUCEUR + réflexologie par les pieds, 418 626-8979 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 STE-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS Discret, privé, air clim.Dès 13 h.418 261-3745 LA JOLIE NOIRE - 20 ANS reçoit/déplace, 581 397-3313 4834 Offres d'emploi HOMME À TOUT FAIRE Recherche personne manuelle pour travaux de rénovation/maintenance.Doit posséder auto et outils.Travail temps plein ou partiel.Expérience requise.418 781-9969.RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ pour Sainte-Foy Revenu 275 $ \\ semaine avant pourboires PERSONNE RESPONSABLE MATHIEU FARAGO 418 932-1903 URGENT ! COIFFEUR(EUSE) pour résidence personnes âgées à Québec.GUY 418 576-3773 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Allô! Allô?Allô?! Est-ce tout ce que tu as à dire à un perroquet?Où as-tu trouvé celui-là?Crois-le ou non\u2026 Quelqu\u2019un l\u2019a laissé à ma porte Est-ce que je ne vais pas être ACCUSÉ de COMPLICITÉ?SOIRÉE LIBRE- SERVICE SPÉCIAL RAGOÛT leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 39 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Ciel variable et risque d\u2019un orage Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Beau Soleil Averses Beau Beau Orages Beau Orages Orages Averses Beau Soleil Averses Variable Orages Orages Ensoleillé Ensoleillé Orages Ensoleillé Soleil Variable Orages Variable Ensoleillé Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H B B B H B H B H B B B H Durée du jour : LA LUNE MD 23 16 21 17 22 17 25 18 28 17 30 21 31 20 29 18 30 20 26 18 31 18 32 20 26 18 23 18 28 19 Baie-Comeau 24 21 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 30 21 Portland (Maine) 25 18 Ottawa/Gatineau 28 20 Trois-Rivières TOUS LES JOURS DANS L\u2019APP SECTION JEUX Une grille de mots croisés pour tablette et téléphone MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 40 DÉCÈS Nécrologie SOEUR ROLLANDE BOIVIN S.S.C.M.À l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus 1401, 18e Rue, Québec, le dimanche 28 juillet 2019, à l\u2019âge de 83 ans et 3 mois, dont 60 ans de profession religieuse, est décédée SoeurRollandeBoivin (Gertrude-Marie) de laCongrégation desSoeursServantes du Saint-Coeur deMarie.Elle est née à Chicoutimi (Québec) demonsieurAdrien Boivin et de dame GertrudeVerreault.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le corps de la défunte sera exposé dans l\u2019égliseNotre-Damede l\u2019Espérance, au 2401, avenue de l\u2019Abbé-Giguère, Québec, le mercredi 31 juillet 2019, à 9 h, et le service religieux sera célébré à 10 h 30.Après la célébration des funérailles, le corps sera incinéré et l\u2019inhumation se fera, plus tard, au cimetière Saint-Charles 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (Québec), G1N 3Y6.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Jacques (feu Jocelyne Paquet) ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande demesse, un don versé à un organisme de votre choix, ou encore au service desMissions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur deMarie 30, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2J8.P Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec SOEUR ANDRÉE DUFOUR 1933 - 2019 À l\u2019 Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 26 juillet 2019, à l\u2019âge de 86 ans dont 64 ans 11 mois de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame, est décédée soeurAndrée (Charlotte) Dufour.Elle était la fille de feumonsieur Adrien Dufour et de feu madame Lumina Tremblay de Baie Saint-Paul.Outre les membres de sa communauté, y compris les associées de la CND, soeur Andrée laisse dans le deuil sa belle-soeur Denise Lévesque (feu Gaston Dufour) et de nombreux neveux et nièces.Soeur Andrée est allée rejoindre dans la maison du Père sa soeur Adrienne et ses frères : Roger (feu Madeleine Labbé), Paul (feu Gabrielle Larouche), Didier (feu Ghislaine Simard), Yvon, (Lucille Tremblay), Jean-Claude et Jacques (Raymonde Lachapelle).Les membres de la Congrégation de Notre-Dame, les parents et ami(e)s recevront les condoléances à l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys 1615, chemin Ste-Foy, Québec jeudi le 1er août à compter de 12 h 30 suivi d\u2019une brève prière et d\u2019hommages à 13 h 30.Le service religieux sera célébré aumême endroit à 14 h suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Les religieuses remercient sincèrement les prêtres desservant l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys pour leur assiduité à offrir l\u2019Eucharistie quotidienne, le personnel des services auxiliaires ainsi que le personnel soignant pour la qualité du respect de la personne et les très bons soins prodigués avec affection et tendresse.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com RENÉ LAJEUNESSE 1940 - 2019 À l\u2019IUCPQ, le 20 juillet 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur René Lajeunesse, fils de feu Herménégilde Lajeunesse et de feu Régina Marcoux.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet 2019 à 11 heures en l\u2019église Saint-Félix-de-Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec QC.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit à partir de 10 heures.Il laisse dans le deuil sa soeur Lise, plusieurs cousins et cousines des familles Baril et Lajeunesse, des amis, des voisins et d\u2019anciens compagnons de travail.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don pour la recherche à l\u2019IUCPQ (à l\u2019unité de cancérologie \u2013 pneumologie), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC, GIV 0B8 ou faire un don à l\u2019église de Saint-Félix-de-Cap-Rouge de la Paroisse de la Transfiguration-du-Seigneur, 1460, rue Provancher, Québec QC, G1Y 1S1.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418.767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Argonauts de Toronto sont toujours à la recherche de leur première victoire de la saison.Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, de passage à Montréal vendredi soir, a perdu ses quatre derniers matchs.Premiers dans l\u2019Est, les Tiger-Cats de Hamilton devront se passer de leur quart étoile Jeremiah Masoli pour le reste de la saison.Forts de leur série de trois victoires, les Alouettes doivent-ils maintenant être considérés comme les favoris de la division Est?Pas si vite, nous ont-ils répondu, lundi.De retour à l\u2019entraînement après la deuxième de leurs trois semaines de congé de la saison, les Als ont répété à l\u2019unisson le message de leur pilote Khari Jones.«J\u2019ai expliqué à nos joueurs que ça ne changeait rien pour nous, ce qui se passait du côté de Hamilton, d\u2019Ottawa ou de Toronto», a dit Jones quant à l\u2019impact qu\u2019aura la blessure de Masoli, qui s\u2019est déchiré le ligament croisé antérieur d\u2019un genou, vendredi soir.«On doit s\u2019assurer d\u2019avoir une fiche de 4-2 à la fin de notre prochain match, voilà tout», a poursuivi Jones.«Vous allez trouver ça plate comme réponse, mais on est vraiment concentrés sur Ottawa en ce moment.C\u2019est un match de quatre points, et si on le gagne, on se distancera d\u2019Ottawa au deuxième rang.Mais si on le perd, on reviendra à la case départ», a rappelé l\u2019entraîneur des demis offensifs, André Bolduc.Les Tiger-Cats ont amassé 10 points à leurs six premiers matchs de la saison, mais la suite des choses s\u2019annonce beaucoup plus difficile sans Masoli.L\u2019incertitude à la position la plus importante est presque aussi importante chez les Argonauts et le Rouge et Noir.À Montréal, cela fait cinq ou six ans qu\u2019il y a un énorme point d\u2019interrogation au poste de quart.Vernon Adams fils a toutefois remporté ses trois derniers départs.Lundi, Jones a confirmé qu\u2019il resterait le partant jusqu\u2019à nouvel ordre.«Je suis très confiant et à l\u2019aise avec la façon dont il joue.On veut qu\u2019il poursuive sa progression.Je ne vais pas faire de grande annonce à ce sujet, mais je suis très satisfait du jeu de Vernon et je pense qu\u2019il peut faire le travail», a commenté Jones, qui n\u2019a pas voulu dire si Antonio Pipkin serait de retour dans la formation, vendredi soir.Rappelons que Pipkin s\u2019est blessé à une cheville lors du premier match de la saison.Il s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers en prenant quelques répétitions avec les partants, lundi.«On continue d\u2019évaluer Antonio afin de nous assurer qu\u2019il est parfaitement rétabli, mais Vernon a démontré qu\u2019il était capable de gagner des matchs et fait du très bon boulot», a dit Jones.Bien qu\u2019il apprécie le vote de confiance de Jones, Adams veut éviter de s\u2019emballer.Une journée et un match à la fois.«Que je sois le partant ou non, je vais travailler fort tous les jours afin de m\u2019améliorer.Ça ajoute à ma confiance [de savoir qu\u2019il restera le partant], mais on veut seulement continuer d\u2019empiler les victoires actuellement.Notre but, c\u2019est d\u2019avoir une fiche de 4-2 à la fin de cette semaine, c\u2019est tout ce qui compte.On veut juste s\u2019améliorer et être une équipe gagnante.» PAS COMME MANZIEL Curieusement, Pipkin a vécu une situation quasi identique l\u2019année dernière, à la différence que c\u2019est lui qui avait obtenu le poste de quart partant au détriment de Johnny Man- ziel.Pipkin avait remporté deux victoires de suite alors que Manziel se remettait d\u2019une commotion cérébrale.Mais contrairement à Manziel, qui s\u2019était offusqué de la décision de l\u2019équipe de laisser Pipkin dans la mêlée après ses deux victoires, ce dernier ne fera aucune vague.«Je vais faire la même chose que l\u2019an dernier en étant un bon coéquipier.Ce sont des choses que je ne contrôle pas, alors mon approche ne changera pas.Je vais me présenter au travail tous les jours et je vais continuer de bien me préparer.«C\u2019est évident qu\u2019on ne peut pas retirer Vernon de la formation partante, à moins qu\u2019il se casse une jambe.Je pense que tout le monde comprend ça», a dit Bolduc, qui n\u2019est par ailleurs pas surpris du jeu d\u2019Adams depuis quelques semaines.«Il a une fiche de 6-2 comme quart partant dans la LCF.C\u2019est un joueur dynamique, qui devait tout simplement gagner de l\u2019expérience.Ça prend parfois quelques années pour qu\u2019un quart-arrière soit confortable.Il est en train de devenir un bon quart, qui prend de bonnes décisions.Puis c\u2019est certain que l\u2019attaque au sol l\u2019aide.» En effet.Utilisé plus souvent au cours des trois derniers matchs des siens, William Stan- back mène la Ligue avec 504 verges au sol et il a marqué 4 touchés.Et si Stanback dispute la plupart des 18 rencontres des Alouettes, Bolduc s\u2019attend à ce que son poulain connaisse une campagne mémorable.«Il peut être le meilleur joueur de la Ligue s\u2019il reste en santé.» La porte grande ouverte dans l\u2019Est Antonio Pipkin s\u2019est blessé à une cheville lors du premier match de la saison.Il s\u2019est entraîné légèrement hier.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 STATISTIQUES 41 La Presse canadienne CALGARY \u2014 Le conseil municipal de Calgary discutera mardi de la possibilité d\u2019offrir un nouveau domicile aux Flames.La Ville et le propriétaire des Flames, Calgary Sports and Entertainment, ont conclu une entente afin de se partager équitablement les coûts d\u2019un centre d\u2019événements estimé à 550 millions $ pour remplacer le Saddledome, qui est âgé de 36 ans.Les conseillers municipaux pourront approuver l\u2019entente, la refuser ou encore demander plus de temps pour effectuer une analyse et une consultation.Le maire Naheed Nenshi a déjà indiqué qu\u2019il voterait en faveur du projet, qu\u2019il qualifie de «bonne entente pour Calgary».Si l\u2019accord est approuvé, il pourrait y avoir une première pelletée de terre en 2021.Dans l\u2019accord dévoilé la semaine dernière, la Ville a mentionné que les contribuables de Calgary obtiendraient 400,3 millions $ en redevances pour une entente de 35 ans avec les Flames.Les négociations entre la Ville et les Flames ont été rompues en 2017 lorsque le président de Calgary Sports and Entertainment, Ken King, a qualifié les discussions de «spectaculairement improductives».Vers la fin de 2018, la ville a repris les discussions avec ce groupe, qui détient également les Hitmen de la Ligue de l\u2019Ouest, les Stampeders de la Ligue canadienne de football et les Roughnecks de la NLL.Avant la rupture des pourparlers, le groupe de King avait proposé d\u2019investir 275 millions $ dans un aréna coûtant 500 millions $ et avait déclaré que la ville devrait mobiliser les 225 millions $ restants au moyen d\u2019une taxe de revitalisation communautaire (TRC).Une TRC permet à la Ville de détourner les taxes foncières des nouveaux projets qui seraient théoriquement générées par un nouvel aréna et qui les paieraient.La Ville avait proposé de diviser en trois parties le coût d\u2019un aréna de 555 millions $, la ville et les Flames payant chacun 185 millions $ et le dernier tiers provenant d\u2019une surtaxe sur les billets.AMPHITHÉÂTRE DES FLAMES Le conseil municipal de Calgary discutera d\u2019un nouvel emplacement La Ville de Calgary et Calgary Sports and Entertainment ont conclu une entente afin de se partager équitablement les coûts d\u2019un centre d\u2019événements estimé à 550 millions $ pour remplacer le Saddle- dome, qui est âgé de 36 ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT MJ B A Mins Saphir Taïder 22 7 4 1828 Orji Okwonkwo 19 6 0 1139 Zakaria Diallo 22 3 2 1857 Ignacio Piatti 6 3 1 415 Anthony J.-Hamel 15 3 0 604 Omar Browne 10 2 2 564 Lassi Lappalainen 1 2 0 82 Maximiliano Urruti 22 1 6 1687 Harry Novillo 11 1 2 439 Shamit Shome 19 1 1 1335 Rudy Camacho 10 1 0 838 Daniel Lovitz 20 0 2 1800 Bacary Sagna 17 0 2 1370 Clément Bayiha 9 0 1 391 Micheal Azira 18 0 1 1435 Samuel Piette 18 0 0 1590 Jukka Raitala 19 0 0 1453 Victor Cabrera 15 0 0 1088 Zachary Br.-Guillard 10 0 0 688 Mathieu Choinière 14 0 0 559 Ken Krolicki 6 0 0 315 Daniel Kinumbe 1 0 0 67 LES MENEURS FORMULE 1 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 67 38 ,638 \u2014 \u2014 5-5 G-1 38-17 29-21 Tampa Bay 60 48 ,556 81/2 1/2 4-6 G-1 28-26 32-22 Boston 59 48 ,551 9 1 6-4 P-1 27-26 32-22 Toronto 40 67 ,374 28 20 4-6 P-1 20-34 20-33 Baltimore 35 70 ,333 32 24 6-4 P-1 15-36 20-34 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 64 41 ,610 \u2014 \u2014 5-5 G-1 31-21 33-20 Cleveland 62 43 ,590 2 \u2014 7-3 P-1 32-21 30-22 Chicago 46 57 ,447 17 12 4-6 P-1 27-25 19-32 Kansas City 40 67 ,374 25 20 5-5 G-1 23-32 17-35 Detroit 30 71 ,297 32 27 1-9 P-6 13-36 17-35 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 68 39 ,636 \u2014 \u2014 8-2 G-2 38-15 30-24 Oakland 60 47 ,561 8 \u2014 5-5 G-2 33-22 27-25 Los Angeles 55 52 ,514 13 5 5-5 G-1 28-26 27-26 Texas 53 53 ,500 141/2 61/2 3-7 P-2 31-21 22-32 Seattle 46 63 ,422 23 15 7-3 G-5 26-32 20-31 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Dimanche 28 juillet Tampa Bay 10 Toronto 9 Minnesota 11 Chi.White Sox 1 Cleveland 6 Kansas City 9 Baltimore 4 L.A.Angels 5 Texas 5 Oakland 6 Detroit 2 Seattle 3 (10) N.Y.Yankees 9 Boston 6 Lundi 29 juillet Toronto à Kansas City, 20h15.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Mardi 30 juillet Houston à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Seattle à Texas, 20h05.Toronto à Kansas City, 20h15.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue Arizona à N.Y.Yankees, 19h05.N.Y.Mets à White Sox, 20h10.Milwaukee à Oakland, 22h07.Mercredi 31 juillet Toronto à Kansas City, 13h15.Detroit à L.A.Angels, 16h07.Houston à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Seattle à Texas, 20h05.Interligue Arizona à N.Y.Yankees, 13h05.N.Y.Mets à White Sox, 20h10.Milwaukee à Oakland, 22h07.Jeudi 1er août Toronto à Baltimore, 19h05.Houston à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Interligue N.Y.Mets à White Sox, 14h10.Milwaukee à Oakland, 15h37.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 62 45 ,579 \u2014 \u2014 4-6 P-2 30-23 32-22 Washington 57 49 ,538 41/2 \u2014 6-4 G-2 31-23 26-26 Philadelphie 55 50 ,524 6 1 6-4 G-1 31-23 24-27 New York 50 55 ,476 11 6 6-4 G-4 28-20 22-35 Miami 41 63 ,394 191/2 141/2 5-5 G-2 21-33 20-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 56 49 ,533 \u2014 \u2014 5-5 G-1 36-18 20-31 St.Louis 56 49 ,533 \u2014 \u2014 7-3 P-2 29-22 27-27 Milwaukee 56 51 ,523 1 1 6-4 P-1 33-24 23-27 Cincinnati 49 55 ,471 61/2 61/2 6-4 G-3 28-25 21-30 Pittsburgh 46 60 ,434 101/2 101/2 1-9 P-9 23-27 23-33 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 69 38 ,645 \u2014 \u2014 6-4 P-1 40-14 29-24 San Francisco 54 52 ,509 141/2 21/2 7-3 G-1 25-28 29-24 Arizona 53 54 ,495 16 4 4-6 P-2 23-26 30-28 San Diego 49 56 ,467 19 7 3-7 P-1 24-29 25-27 Colorado 49 57 ,462 191/2 71/2 3-7 P-2 26-24 23-33 Dimanche 28 juillet Atlanta 4 Philadelphie 9 Colorado 2 Cincinnati 3 Pittsburgh 7 N.Y.Mets 8 Arizona 1 Miami 5 L.A.Dodgers 4 Washington 11 Chi.Cubs 11 Milwaukee 4 San Francisco 7 San Diego 6 Interligue Houston 6 St.Louis 2 Lundi 29 juillet Atlanta 3 Washington 6 Arizona 6 Miami 11 Pittsburgh 6 Cincinnati 11 L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Interligue Baltimore à San Diego, 22h10.Mardi 30 juillet San Francisco à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Interligue Baltimore à San Diego, 15h40.Minnesota à Miami, 19h10.Mercredi 31 juillet Atlanta à Washington, 12h05.Pittsburgh à Cincinnati, 12h35.L.A.Dodgers au Colorado, 15h10.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.Interligue Minnesota à Miami, 19h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.96 365 78 123 ,337 McNeil N.Y.M.90 345 52 116 ,336 Bellinger L.A.D.101 367 83 120 ,327 Blackmon Col.88 379 77 121 ,319 Marte Ari.101 409 68 130 ,318 Rendón Wash.90 341 74 108 ,317 Freeman Atl.104 409 78 124 ,303 Dahl Col.95 357 64 108 ,303 Arenado Col.104 398 65 120 ,302 Acuna Atl.104 424 83 125 ,295 Points produits \u2014 Bell, Pit., 86; Freeman, Atl., 81; Escobar, Ari., 80; Yelich, Mil., 80; Bellinger, L.A.D., 79; Arenado, Col., 77; Alonso, N.Y.M., 77.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 36; Bell- inger, L.A.D., 34; Alonso, N.Y.M., 34; Renfroe, S.D., 29; Suárez, Cin., 28; Bell, Pit., 27.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 14; Fried, Atl., 11; Ryu, L.A.D., 11; Woodruff, Mil., 11; Soroka, Atl., 10; Marquez, Col., 10; Gre- inke, Ari., 10; Hudson, Stl., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 189; Ray, Ari., 173; Stras- burg, Wash., 168.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 31; Smith, S.F., 26.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.95 391 74 130 ,332 Devers Bos.103 420 86 138 ,329 Brantley Hou.99 391 59 127 ,325 Bogaerts Bos.102 405 84 128 ,316 Alberto Bal.86 323 29 101 ,313 Polanco Minn.99 420 66 128 ,305 Merrifield K.C.106 449 75 136 ,303 Lindor Cle.85 361 57 109 ,302 Moncada W.Sox 95 372 58 112 ,301 Gurriel Hou.98 397 58 119 ,300 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 85; Devers, Bos., 82; Bogaerts, Bos., 81; Encarnación, N.Y.Y., 73; Soler, K.C., 73.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 34; En- carnación, N.Y.Y., 30; Soler, K.C., 28; Kepler, Minn., 28; Bregman, Hou., 26; Cruz, Minn., 26.Victoires \u2014 Rodríguez, Bos., 13; Lynn, Tex, 13; Verlander, Hou., 13; Germán, N.Y.Y., 12; Morton, T.B., 12; Gonzales, Sea, 12; Cole, Hou., 12.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 212; Sale, Bos., 189; Bauer, Cle., 185; Verlander, Hou., 183; Boyd, Det., 178; Bieber, Cle., 166.Victoires protégées \u2014 Hand, Cle., 27; Chapman, N.Y.Y., 26.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 26 9 ,743 \u2014 G-3 9-1 Charlesbourg 20 16 ,556 61/2 G-7 7-3 Trois-Rivières 13 23 ,361 131/2 P-1 3-7 Saguenay 6 30 ,167 201/2 P-6 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 21 12 ,636 \u2014 P-2 6-4 Repentigny 21 16 ,568 2 G-4 5-5 Laval 19 17 ,528 31/2 G-1 4-6 Saint-Eustache 18 18 ,500 41/2 P-1 4-6 Gatineau 15 21 ,417 71/2 P-4 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 28 10 ,737 \u2014 P-1 7-3 LaSalle 19 18 ,514 81/2 G-2 5-5 Longueuil 14 19 ,424 111/2 P-2 3-7 Coaticook 11 25 ,306 16 P-4 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 7 5 ,583 \u2014 G-1 5-5 ABC-16U 6 5 ,545 1/2 G-3 5-5 Dimanche 28 juillet Montréal 0 Québec 9 Montréal 3 Québec 5 Repentigny 8 Gatineau 4 Granby 4 LaSalle 7 Repentigny 9 Gatineau 7 Trois-Rivières 8 Charlesbourg 11 Lundi 29 juillet Charlesbourg 20 Saguenay 2 St-Eustache à Repentigny, 19h30.Mardi 30 juillet Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Montréal à St-Eustache, 19h30.Longueuil à Laval, 19h30.Coaticook à Granby, 20h.Mercredi 31 juillet Longueuil à Repentigny, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.ABC-17U à Coaticook, 20h.Granby à LaSalle, 20h.Jeudi 1er août Trois-Rivières à Québec, 19h30.Laval à Montréal, 19h30.Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 40 21 ,656 \u2014 Trois-Rivières 37 25 ,597 31/2 Rockland 32 32 ,500 91/2 New Jersey 31 31 ,500 91/2 Ottawa 27 37 ,422 141/2 Québec 25 38 ,397 16 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Dimanche 28 juillet New Jersey 4 Trois-Rivières 13 Sussex County 6 Ottawa 1 Québec 5 Rockland 6 Mardi 30 juillet New Jersey à Rockland, 11h.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Mercredi 31 juillet Rockland à New Jersey, 11h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Jeudi 1er août Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Vendredi 2 août Trois-Rivières à Sussex County, 17h05.(2) Rockland à Québec, 19h05.Ottawa à New Jersey, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.St-Jean 17 7 ,708 \u2014 Montréal 16 10 ,615 2 Victoriaville 16 10 ,615 2 Shawinigan 12 10 ,545 4 Coaticook 13 12 ,520 41/2 ABC U17 3 3 ,500 5 Thetford Mines 12 12 ,500 5 Acton Vale 11 14 ,440 61/2 St-Jérôme 10 13 ,435 61/2 ABC U16 0 7 ,000 81/2 Sherbrooke 7 19 ,269 11 Samedi 27 juillet St-Jérôme 2 St-Jean 9 Dimanche 28 juillet Acton Vale 8 Coaticook 2 Victoriaville 1 St-Jérôme 2 Thetford 3 Montréal 7 Acton Vale 2 Sherbrooke 3 Mercredi 31 juillet St-Jérôme à Montréal, 20h Jeudi 1er août Thetford à Shawinigan, 20h Coaticook à St-Jean, 20h Vendredi 2 août Montréal à Acton Vale, 20h ABC U17 à Victoriaville, 20h GOLF - PGA SÉRIE PINTY\u2019S CANADA Classement des pilotes: (après 7 épreuves sur 13) Pts 1.Andrew Ranger 311 2.Kevin Lacroix 293 3.Louis-Philippe Dumoulin 281 4.Alex Tagliani 267 5.Alex Labbé 250 6.D.J.Kennington 246 7.Donald Theetge 246 8.Jason Hathaway 241 9.Mark Dilley 234 10.Marc-Antoine Camirand 233 11.Brett Taylor 231 12.Anthony Simone 214 13.T.J.Rinomato 194 14.Jason White 192 15.Brandon White 155 16.Shantel Kalika 112 17.Jamie Krzysik 105 18.Julia Landauer 89 19.Jean-François Dumoulin 77 20.Peter Klutt 72 21.Gary Klutt 69 22.Simon Dion-Viens 67 23.Luc Haukaas 61 24.J.F.Laberge 55 25.David Thorndyke 50 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 24 11 7 6 41 36 39 Atlanta 23 11 9 3 38 29 36 D.C.United 24 9 6 9 31 26 36 New York City 20 9 3 8 36 24 35 New York 23 10 9 4 39 34 34 Montréal 24 10 11 3 31 38 33 N.-Angleterre 23 9 8 6 34 39 33 Toronto 23 9 9 5 38 38 32 Orlando 23 7 11 5 30 33 26 Columbus 24 7 14 3 24 36 24 Chicago 24 5 10 9 34 35 24 Cincinnati 23 5 16 2 22 53 17 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 22 15 3 4 59 23 49 Seattle 22 11 6 5 33 28 38 Los Angeles Gal.22 12 9 1 30 31 37 San Jose 22 11 7 4 39 33 37 Minnesota 22 10 7 5 38 30 35 Dallas 23 9 8 6 31 26 33 Portland 21 9 8 4 35 32 31 Salt Lake 22 9 9 4 30 30 31 Houston 22 9 10 3 32 35 30 Kansas City 22 6 9 7 33 39 25 Vancouver 24 4 11 9 23 41 21 Colorado 22 5 12 5 33 45 20 Vendredi 26 juillet Kansas City 1 New York City 3 Atlanta 3 Los Angeles FC 4 Samedi 27 juillet Orlando 1 N.-Angleterre 4 Columbus 3 New York 2 D.C.United 0 Chicago 0 Philadelphie 0 Montréal 4 Cincinnati 1 Toronto 2 Seattle 1 Houston 0 Salt Lake 0 Dallas 0 Vancouver 0 Minnesota 0 Colorado 1 San Jose 3 Los Angeles Gal.0 Portland 4 Samedi 3 août Los Angeles Gal.à Atlanta, 17h.Toronto à New York, 18h.Los Angeles FC en N.-Angle- terre, 19h30.Dallas à Orlando, 19h30.Vancouver Cincinnati, 20h.Chicago à Houston, 21h.Montréal au Colorado, 21h.New York City à Salt Lake, 22h.Columbus à San Jose, 22h30.Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 225 2.Valtteri Bottas 184 3.Max Verstappen 162 4.Sebastian Vettel 141 5.Charles Leclerc 120 6.Pierre Gasly 55 7.Carlos Sainz Jr.48 8.Daniil Kvyat 27 9.Kimi Raikkonen 25 10.Lando Norris 22 11.Daniel Ricciardo 22 12.Lance Stroll 18 13.Kevin Magnussen 18 14.Nico Hulkenberg 17 15.Alexander Albon 15 16.Sergio Perez 13 17.Romain Grosjean 8 18.Antonio Giovinazzi 1 19.Robert Kubica 1 20.George Russell 0 CHAMPIONNAT CANADIEN Demi-finales Mercredi 7 août (matchs aller) Cavalry à Montréal, 19h30 Toronto à Ottawa, 19h30 Mercredi 14 août (matchs retour) Ottawa à Toronto, 19h30 Montréal à Cavalry, 21h30 Les deux gagnants passent en finale NASCAR FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 6 5 1 0 210 115 10 Montréal 5 3 2 0 127 131 6 Ottawa 6 2 4 0 126 182 4 Toronto 6 0 6 0 75 214 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 6 5 1 0 184 103 10 Calgary 6 4 2 0 167 136 8 Edmonton 6 4 2 0 161 102 8 Saskatchewan 6 3 3 0 183 154 6 C.-B.7 1 6 0 145 241 2 Vendredi 26 juillet Winnipeg 15 Hamilton 23 Samedi 27 juillet Saskatchewan 45 C.-B.18 Jeudi 1er août Winnipeg à Toronto, 19h.Hamilton à Saskatchewan, 21h30.Vendredi 2 août Ottawa à Montréal, 19h.Samedi 3 août Edmonton à Calgary, 19h.Boursiers 1.Brooks Koepka 9 551 384$ 2.Rory McIlroy 7 373 708$ 3.Matt Kuchar 6 273 119$ 4.Gary Woodland 5 615 961$ 5.Xander Schauffele 5 497 346$ 6.Dustin Johnson 5 439 066$ 7.Patrick Cantlay 4 946 738$ 8.Jon Rahm 4 102 110$ 9.Justin Rose 4 096 778$ 10.Paul Casey 4 068 651$ 11.Tony Finau 3 846 615$ 12.Webb Simpson 3 812 616$ 13.Marc Leishman 3 774 467$ 14.Rickie Fowler 3 749 710$ 15.Tommy Fleetwood 3 629 986$ 16.Chez Reavie 3 584 734$ 17.Adam Scott 3 455 541$ 18.Shane Lowry 3 444 879$ 19.Francesco Molinari 3 430 790$ 20.Justin Thomas 3 172 334$ 21.Tiger Woods 3 158 915$ 22.B.DeChambeau 3 087 442$ 23.Kevin Kisner 3 054 394$ 24.Charles Howell III 2 945 305$ 25.Ryan Palmer 2 825 863$ 26.Sung Kang 2 781 948$ 27.Hideki Matsuyama 2 652 371$ 28.Jim Furyk 2 627 956$ 29.Jason Day 2 615 909$ 30.Scott Piercy 2 589 954$ Boursières 1.Jin Young Ko 1 983 822$ 2.Jeongeun Lee6 1 645 015$ 3.Sung Hyun Park 1 336 751$ 4.Lexi Thompson 1 324 074$ 5.Brooke Henderson 1 117 758$ 6.Minjee Lee 1 070 193$ 7.Sei Young Kim 947 948$ 8.Nelly Korda 887 653$ 9.Hyo Joo Kim 882 777$ 10.Shanshan Feng 874 716$ 11.Ariya Jutanugarn 863 364$ 12.Hannah Green 723 125$ 13.Eun-Hee Ji 716 048$ 14.Carlota Ciganda 713 118$ 15.Danielle Kang 692 110$ 16.So Yeon Ryu 690 266$ 17.Amy Yang 686 114$ 18.Inbee Park 659 342$ 19.Nasa Hataoka 620 377$ 20.Angel Yin 583 919$ 21.Yu Liu 558 200$ 22.Moriya Jutanugarn 549 266$ GOLF - LPGA MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 42 SPORTS Sportcom Les Québécois Charles Paquet et Alexis Lepage ont fait partie du relais canadien mixte de triathlon qui a été décoré de la médaille d\u2019argent, lundi, aux Jeux panaméricains de Lima.Les deux triathlètes ont fait équipe avec les Britanno-Colombiennes Desirae Ridenour et Hannah Henry pour accuser un retard de 17 secondes sur le quatuor brésilien.Le bronze est allé à la formation du Mexique à cette épreuve où chaque relayeur devait parcourir 300 mètres de natation, 6,6 kilomètres de vélo et 1,6 kilomètre de course à pied.Deuxième relayeur de son équipe, Paquet est sorti de l\u2019eau en rattrapant le meneur, le Brésilien Kaue Willy, pour ensuite propulser sa formation en tête de course avec une avance d\u2019une dizaine de secondes au moment de passer le témoin à sa coéquipière Hannah Henry.«J\u2019ai été surpris de ma performance, d\u2019autant plus que je me sentais encore un peu courbaturé de la course de samedi.J\u2019ai oublié la douleur [lundi] et je me suis donné à fond.C\u2019était tellement stressant de voir mes coéquipiers courir.En fait, j\u2019étais plus stressé à les regarder qu\u2019à faire ma course!» Henry a ensuite passé le relais à Lepage au troisième rang et celui- ci a décidé d\u2019user de stratégie pour remonter au classement.«Aujourd\u2019hui, nous ne voulions pas forcer pour rien et prendre avantage des concurrents.L\u2019objectif n\u2019était pas d\u2019aller le plus vite possible, mais bien d\u2019obtenir le meilleur classement.Je suis sorti de l\u2019eau en troisième place et nous étions trois à nous battre pour la deuxième place.Je les ai attaqués dès la deuxième transition pour avoir un petit avantage au début de la course à pied, a révélé Lepage.Mon premier kilomètre a été vraiment fort et, à ce moment, je savais que les autres n\u2019arriveraient pas à revenir.J\u2019ai eu le temps de célébrer un peu, de prendre le drapeau et de finir avec un beau grand sourire», a-t-il poursuivi.En entrevue, Charles Paquet, de Port-Cartier, semblait encore sur son nuage.«C\u2019était une course excitante du début à la fin! Toute l\u2019équipe a donné son maximum.Nous avons cru à une médaille et ç\u2019a fait du bien de finir les Jeux panaméricains de cette façon-là.Monter sur le podium à ces Jeux, c\u2019est quelque chose dont je vais me souvenir!» LES YEUX SUR LES SPRINTS Alexis Lepage avait volontairement fait l\u2019impasse sur l\u2019épreuve individuelle de distance olympique samedi afin de conserver ses énergies pour le relais mixte de lundi.Ce choix a visiblement été le bon.«C\u2019est au relais que nous avions le plus de chance de faire des médailles.» Sans délaisser les épreuves de distance olympique, Lepage a laissé savoir qu\u2019il se concentre désormais davantage sur les épreuves de courte distance.Le résultat de lundi, tout comme sa cinquième place aux Championnats du monde de relais mixte, est une autre preuve que les parcours plus courts sont faits sur mesure pour lui.«[Les courtes distances], ça cadre bien dans mes talents.Je suis un gars qui a beaucoup de vitesse et je me concentre là-dessus pour améliorer mes chances d\u2019aller aux Jeux [olympiques]», a conclu l\u2019athlète originaire de Gatineau.Le relais mixte sera intégré au volet olympique l\u2019année prochaine à Tokyo.AVEC LA PRESSE CANADIENNE JEUX PANAMÉRICAINS - TRIATHLON Stratégie payante pour le relais mixte La Presse canadienne LIMA, Pérou \u2014 La gymnaste de Halifax Ellie Black a défendu avec succès son titre du concours complet féminin aux Jeux panaméricains, lundi.Black, 23 ans, a marqué 55,250 points pour devancer l\u2019Américaine Riley McCusker (55,125).La Brésilienne Flavia Saraiva a fini troisième avec 54,350 points.Les meilleurs scores au saut de cheval et aux barres asymétriques ont donné à Black une avance non négligeable après deux rotat ions, et e l le a été capable de résister aux fortes routines de faisceaux et de sol de McCusker.«J\u2019ai très bien fait au saut et aux barres.J\u2019en étais vraiment heureuse, a dit Black.À la poutre, j\u2019ai pu réparer une petite erreur commise en qualifications, quand j\u2019avais quitté le plancher sur un de mes mouvements.» Victoria Woo, de Montréal, a terminé huitième.Black en est à sept médailles aux Panaméricains, incluant deux dans l\u2019édition actuelle.Elle a aidé le Canada à remporter l\u2019argent par équipe, samedi.Mardi, elle prendra part aux f inale s de saut et de ba r res asymétriques.CANOË Les canoéistes et les kaya- kistes canadiens ont ajouté trois médailles d\u2019argent et deux de bronze au classement général.Drew Hodges a remporté sa deuxième médaille des Jeux de Lima avec une troisième place au C1 1000 mètres.Hodges a fait équipe avec Craig Spence pour la médaille d\u2019argent au 1000 m C2 samedi.Andreanne Langlois, de Lac- Beauport (K1 500 m féminin), Marshall Hughes, de St.John\u2019s (K1 1000 masculin) et l\u2019équipe de Jacob Steele, de Halifax, et Jarret Kenke, de Saskatoon (K2 1000 masculin) ont remporté des médailles d\u2019argent.Anne Lavoie-Parent, de Trois- Rivières, et Rowan Hardy-Kava- nagh, d\u2019Ottawa, ont obtenu la deuxième médaille de bronze du Canada au C2 500 féminin.HANDBALL Les Canadiennes ont été battues 24-23 par la République dominicaine.Nassima Benhacine, de Chambly, a mené le Canada avec huit buts sur 10 lancers.Le Canada va affronter le Pérou dans le match pour la septième place.HOCKEY SUR GAZON Brienne Stairs a marqué sur ses trois lancers et Kaitlyn Williams a signé le jeu blanc alors que le Canada a défait Cuba 10-0, en ronde préliminaire.Se profilent les puissantes Argentines, mercredi.La gymnaste Ellie Black défend son titre avec brio Charles Paquet donne le relais à sa coéquipière Hannah Henry dans une course chaudement disputée.\u2014 PHOTO AFP, CRIS BOURONCLE Les Devils obtiennent Gusev des Knights NEWARK, N.J.\u2014 Les Devils du New Jersey ont acquis lundi l'attaquant Nikita Gusev des Golden Knights de Vegas en retour d'un choix de troisième tour au repêchage de 2020 et d'un autre de deuxième ronde à l'encan de 2021.Les Devils ont ensuite annoncé avoir conclu une entente de deux saisons d'une valeur totale de 9 millions $US avec Gusev.Le Russe âgé de 27 ans, qui a été sélectionné en septième ronde, 202e au total, par le Lightning de Tampa Bay lors du repêchage de la LNH en 2012, n'a jamais joué dans le circuit Bettman.Le hockeyeur a marqué 17 buts et amassé 65 mentions d'assistance en 62 rencontres la saison dernière avec le SKA de Saint-Pétersbourg, en KHL.LA PRESSE CANADIENNE Les Tiger-Cats embauchent le quart Watford HAMILTON \u2014 Trois jours après avoir perdu leur quart partant Jeremiah Masoli pour le reste de la saison, les Tiger-Cats de Hamilton ont embauché David Watford.Masoli s'est déchiré le ligament croisé antérieur lors du match de vendredi, face aux Blue Bombers de Winnipeg.Dane Evans a alors pris la relève et il devrait être le partant jeudi, contre les Roughri- ders.Âgé de 26 ans, Watford a joué 18 matchs pour les Roughriders la saison dernière, complétant 15 de ses 32 passes pour 168 verges, un touché et deux interceptions.LA PRESSE CANADIENNE Les Buccaneers engagent le fils Testaverde TAMPA, Fla.\u2014 Les Buccaneers de Tampa Bay ont embauché le quart Vincent Testaverde dont le père Vinny a marqué l'organisation, après avoir été le premier choix lors du repêchage de 1987.Vinny Testaverde détient encore le record des Buccaneers pour les verges par la passe.Le jeune Testaverde a disputé sa dernière saison universitaire avec SUNY-Al- bany, après des séjours avec Texas Tech et l'Université de Miami.Vin- ny Testaverde a mérité le trophée Heisman avec les Hurricanes en 1986.Il a joué durant six saisons avec Tampa Bay (1987-1992), récoltant 14 820 verges aériennes.AP EN BREF leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 43 TENNIS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL (MLB) 20?h [SN] [SN1] Toronto à Kansas City FOOTBALL (LCF) 20?h30?[ABC]?Blue Bombers c.Tiger-Cats TENNIS 16?h?30?[RDS]?ATP 500 : tournoi Citi \u2014 Washington 19?h?[RDS]?ATP 500 : tournoi Citi \u2014 Washington SOCCER (MLS) 20?h?[TVAsports]?Présentation du concours d\u2019habiletés * En différé ou en reprise La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Espagnol Rafael Nadal sera le favori à la Coupe Rogers de Montréal, a annoncé Tennis Canada après avoir pris en compte la mise à jour du classement officiel de l\u2019ATP lundi matin.Nadal, le numéro 2 mondial, et les sept têtes de série suivantes bénéficieront aussi d\u2019une exemption pour le premier tour.«Rafa» convoitera un cinquième titre en carrière à la Coupe Rogers, et il tentera du même coup de défendre son titre acquis l\u2019an dernier à Toronto.L\u2019Autrichien Dominic Thiem, qui occupe le quatrième échelon du classement, sera la deuxième tête de série à la suite du retrait de Novak Djokovic et de Roger Federer.L\u2019Allemand Alexander Zverev, champion du volet masculin à Montréal en 2017, sera pour sa part la troisième tête de série.Aucun Canadien ne figure parmi les 16 premières têtes de série.«Cette année, nous aurons également la chance de voir à l\u2019œuvre plusieurs de nos joueurs canadiens», a déclaré le directeur de la Coupe Rogers de Montréal Eugène Lapierre, en référence à Milos Rao- nic, Félix Auger-Aliassime et Denis Shapovalov.ASHLEIGH BARTY Chez les dames, la numéro  1 mondiale Ashleigh Barty sera la favorite de la Coupe Rogers de Toronto.L\u2019Australienne participera à son deuxième tournoi seulement en tant que numéro  1 mondiale, après avoir notamment conquis son premier t i tre majeur en carrière aux Internationaux de France en juin.Elle avait atteint les quarts de finale à la Coupe Rogers de Montréal l\u2019an dernier, en plus d\u2019avoir été sacrée championne en double.La Japonaise Naomi Osaka et la Tchèque Karolina Pliskova seront les deux têtes de série suivantes.Aucune représentante du Canada ne fait partie des 16 premières têtes de série du tournoi toron- tois.Le tirage officiel des tableaux principaux des deux tournois, qui déterminera les affrontements de la semaine, se fera vendredi.Coupe Rogers : Nadal le favori Le numéro deux mondial Rafael Nadal et les sept têtes de série suivantes bénéficient d\u2019une exemption pour le premier tour à la Coupe Rogers de Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MIKE EGERTON Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le Britannique Andy Murray a affirmé, lundi à Washington, qu\u2019il était «tout proche» de pouvoir jouer de nouveau des matchs en simple et que le «meilleur scénario» pouvait être son retour à Cincinnati dans deux semaines.«Je jouerai en simple aussitôt que je me sentirai prêt.Je vais m\u2019entraîner en simple et continuer à jouer en double, et je verrai semaine après semaine.Et je suivrai ce chemin jusqu\u2019à ce que je me sente prêt», a déclaré l\u2019Écossais, qui n\u2019a disputé que des matchs de double depuis son retour d\u2019une opération à la hanche en janvier.Pour ses retrouvailles avec la compétition, au Queen\u2019s, il avait remporté le titre du double, associé à l\u2019Espagnol Feliciano Lopez, en juin.Le triple lauréat en grand chelem n\u2019avait pas brillé en double messieurs à Eastbourne et à Wimbledon, mais avait atteint le troisième tour au All England Club avec Serena Williams en double mixte.«Le meilleur scénario possible serait Cincinnati.Si je n\u2019y suis pas, alors je devrai probablement attendre jusqu\u2019après l\u2019US Open.Je n\u2019aimerais pas non plus que mon premier match de simple soit disputé au meilleur des cinq sets», a ajouté Murray, 32 ans, associé à son frère Jamie en double à Washington, et à Montréal la semaine prochaine.Murray «tout proche» d\u2019un retour en simple Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les anciennes numéro 1 mondiales Maria Sha- rapova et Venus Williams ont reçu lundi une invitation pour participer au tournoi WTA de Cincinnati (du 12 au 18 août), épreuve sur dur, et de préparation à l\u2019US Open.«Maria et Venus sont deux des plus grandes championnes de l\u2019histoire du tennis, a expliqué le directeur du tournoi Andre Silva.Nous sommes impatients de les voir rejoindre notre tableau de classe mondiale.» Ma r i a S h a ra p o v a , â g é e d e 32 ans et sacrée à cinq reprises en grand chelem, mais actuellement 81e joueuse mondiale, a été écartée des courts plus de quatre mois à cause d\u2019une blessure à une épaule.Elle était revenue lros de la saison sur gazon, mais a dû abandonner au troisième set de son premier tour à Wimbledon.SEPTIÈME PRÉSENCE De son côté, Venus Williams, 39 ans et sept titres majeurs au palmarès, est 51e joueuse mondiale.Elle participera pour la septième fois au tournoi de Cincinnati, où sa meilleure performance était une demi-finale en 2012.Couronnée à cinq reprises à Wimbledon, l\u2019aînée des sœurs Williams avait été sortie au premier tour par sa compatriote Corie «Coco» Gauff, une qualifiée de 15 ans.Cincinnati : Sharapova et Venus Williams «invitées» Andy Murray (à droite) joue en double avec son frère Jamie.\u2014 PHOTO AP, ALASTAIR GRANT «Maria et Venus sont deux des plus grandes championnes de l\u2019histoire du tennis, a expliqué le directeur du tournoi Andre Silva.Nous sommes impatients de les voir rejoindre notre tableau de classe mondiale» \u2014 Le directeur du tournoi de Cincinnati, Andre Silva MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 44 HOCKEY MONTRÉAL \u2014 Le gardien Andrei Vasilevskiy a accepté une offre de contrat de huit ans d\u2019une valeur de 76 millions $US du Lightning de Tampa Bay, a confirmé l\u2019organisation flo- ridienne lundi.Ce contrat lui permettra d\u2019empocher en moyenne annuellement 9,5 millions $, soit autant que le joueur le mieux payé du Lightning, l\u2019attaquant Nikita Kucherov.Ça signifie aussi qu\u2019il sera le troisième gardien le mieux rémunéré de la ligue en 2020-2021, derrière notamment le cerbère du Canadien de Montréal Carey Price.«Je suis très heureux de signer cette prolongation de contrat avec le Lightning, a dit Vasilevskiy.J\u2019aimerais remercier toute l\u2019organisation, dont [le propriétaire Jeff] Vinik, [le directeur général] Julien BriseBois et tous les partisans des \u201cBolts\u201d, pour avoir rendu cet endroit si agréable où jouer, mais aussi pour vivre avec ma famille.» Le Russe âgé de 25 ans, qui a obtenu le trophée Vézina remis au gardien par excellence la saison passée, pouvait devenir joueur autonome sans compensation en juillet prochain.Il écoulera cette saison la dernière année d\u2019un contrat de trois ans d\u2019une valeur totale de 10,5 millions $.«Depuis qu\u2019il s\u2019est joint à l\u2019organisation, Andrei a démontré une éthique de travail et un professionnalisme irréprochables, tant sur la patinoire qu\u2019à l\u2019extérieur de celle-ci, a déclaré BriseBois.Nous sommes heureux qu\u2019il puisse poursuivre sa carrière à Tampa pour de nombreuses années encore.» Vasilevskiy a présenté une fiche de 39- 10-4 avec un taux d\u2019efficacité de 92,5 % et une moyenne de buts alloués de 2,40 la saison dernière avec le Lightning, qui a décroché le trophée des Présidents.Il a aussi présenté un taux d\u2019efficacité de 85,6 % et une moyenne de 3, 82 au premier tour éliminatoire devant le filet du Lightning, qui a été balayé par les Blue Jackets de Columbus.Vasilevskiy, qui a été choisi au 19e rang lors du repêchage de la LNH en 2012, présente une fiche de 124-59-15 assortie d\u2019un taux d\u2019efficacité de 91,9 % et une moyenne de 2,55 en 208 matchs en carrière dans le circuit Bettman \u2014 tous avec le Lightning.LA PRESSE CANADIENNE Vasilevskiy parmi les gardiens les mieux payés de la LNH JOSHUA CLIPPERTON La Presse canadienne PLYMOUTH, Mich.\u2014 Alan May se souvient d\u2019un athlète engagé.Keith Jones, d\u2019une passion sans commune mesure et d\u2019une brillante tête de hockey.Comme joueur, Dale Hunter avait toutes ces qualités.Comme entraîneur, il obtient finalement l\u2019occasion de se faire valoir à la tête de l\u2019équipe canadienne qui participera au Mondial de hockey junior 2020.Hunter, qui aura 59 ans mercredi, s\u2019est démarqué dans la Ligue canadienne de hockey depuis que son frère Mark et lui ont acheté les Knights de London, de la Ligue de l\u2019Ontario, en 2000.L\u2019équipe a gagné deux coupes Memorial (2005 et 2016), en plus de fournir nombre de joueurs à la LNH, dont Patrick Kane, John Tavares, Corey Perry et Mitch Marner.Mais outre une fois au tournoi Ivan-Hlinka de 2013 \u2014 qu\u2019il a gagné \u2014, Hunter n\u2019était qu\u2019un spectateur en ce qui a trait au programme national.«Ça a été long avant qu\u2019on lui offre cette chance, a déclaré Stan Butler, directeur général et entraîneur-chef du Battalion de North Bay, qui a dirigé deux fois l\u2019équipe nationale junior.Je ne pense pas qu\u2019il y ait un entraîneur plus méritant que lui au hockey junior.» Hunter prétend quant à lui qu\u2019il avait toujours «autre chose à faire» et que le Canada «comptait sur de grands entraîneurs».«C\u2019est fantastique, a-t-il toutefois admis.C\u2019est très excitant.» May et Jones ont leur petite idée pour expliquer pourquoi l\u2019attente a été aussi longue pour leur ex-coéquipier.«Plusieurs sont jaloux de ses succès, a souligné May, qui travaille à la retransmission des matchs des Capitals de Washington.J\u2019ai vu plusieurs gars qui n\u2019arrivent pas à la cheville de Dale obtenir cette opportunité.» «PAS D\u2019AUTOPROMOTION» «Il ne fait pas d\u2019autopromotion, a pour sa part argué Jones, analyste pour MSNBC et pour les matchs des Flyers de Philadelphie.Il n\u2019est pas là pour se mettre de l\u2019avant, mais pour rendre son club meilleur.Il veut gagner à tout prix.» Sans surprise, Hockey Canada a une autre explication.«Nous n\u2019avons qu\u2019une place à combler chaque année, a indiqué Shawn Bulock, directeur des équipes masculines.Dale était très enthousiaste quand nous lui avons proposé le poste.Nous n\u2019aurions pas pu être plus excités.» Hunter a quitté les Knights pour diriger les Capitals lors de la saison 2011-2012, menant la formation à une victoire surprise contre les champions en titre, les Bruins de Boston, au premier tour éliminatoire.Au lieu de poursuivre sa route dans la LNH, il est retourné chez les Knights.Jones, compagnon de trio de Hunter à Washington, n\u2019a jamais douté que ce dernier se retrouverait derrière un banc.«Dale avait une façon bien à lui de faire passer son message, s\u2019est rappelé Jones.Vous saviez que ses intentions étaient de rendre l\u2019équipe meilleure, que ce n\u2019était pas pour se mettre en valeur.Il ne faisait pas semblant d\u2019être le capitaine.Il était le capitaine.» Que peut-on s\u2019attendre d\u2019une équipe dirigée par Hunter sur la scène internationale?«Un groupe extrêmement compétitif qui n\u2019arrêtera jamais, a dit Jones.Ils vont peut-être perdre, mais ils vont tout donner jusqu\u2019à la dernière seconde.» Hunter est sur la patinoire cette semaine en banlieue de Detroit en compagnie de 38 joueurs pour une série d\u2019entraînements et de matchs préparatoires contre les États-Unis, la Suède et la Finlande.Il s\u2019agit de la première occasion pour les dirigeants de Hockey Canada de jeter un bon coup d\u2019œil à certains des jeunes hockeyeurs qui aspirent à représenter leur pays dans le temps des Fêtes, en République tchèque.Le Canada a gagné le tournoi deux fois au cours des cinq dernières années, mais a raté le podium les trois fois où la compétition a été jouée en Europe.«C\u2019est une grande surface, a noté Hunter.C\u2019est un tournoi difficile.» L\u2019ex-porte-couleurs des Nordiques de Québec, des Capitals et de l\u2019Avalanche du Colorado vient toujours au deuxième rang de la LNH avec ses 3565 minutes de punition en près de 1600 matchs.«Ce gars a joué si longtemps dans la LNH.Il était petit, pas particulièrement habile patineur, s\u2019est souvenu May.Mais il était très déterminé.Il avait une volonté de fer.Il n\u2019avait pas envie de se retrouver sous les projecteurs.Tout ce qu\u2019il voulait, c\u2019était gagner.» L\u2019occasion lui est maintenant offerte avec Équipe Canada junior.Hunter dirigera enfin Équipe Canada junior «[Hunter] a joué si longtemps dans la LNH.Il était petit, pas particulièrement habile patineur.Mais il était très déterminé.Il avait une volonté de fer.Il n\u2019avait pas envie de se retrouver sous les projecteurs.Tout ce qu\u2019il voulait, c\u2019était gagner» \u2014 Alan May Dale Hunter, qui aura 59 ans mercredi, s\u2019est démarqué dans la Ligue canadienne de hockey depuis que son frère Mark et lui ont acheté les Knights de London, de la Ligue de l\u2019Ontario, en 2000.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 SPORTS 45 GLENDALE, Ariz.\u2014 Alex Meruelo a conclu l\u2019achat d\u2019une participation majoritaire dans les Coyotes de l\u2019Arizona.L\u2019équipe a annoncé lundi que Meruelo a finalisé la transaction avec Andrew Barroway pour devenir le propriétaire majoritaire des Coyotes.Fi ls d\u2019 immigrants cubains, Meruelo devient ainsi le seul Hi spa n i q u e aya nt d e s pa r t s majoritaires d\u2019une équipe de la Ligue nationale de hockey (LNH).«C\u2019est un moment incroyable pour moi et ma famille, a dit Meruelo, par communiqué.Les Coyotes se préparent à réaliser de grandes choses, sur la glace et en dehors.Je veux continuer de promouvoir l\u2019essor du hockey dans le désert, et je m\u2019engage à présenter un club qui sera une fierté pour nos partisans passionnés, nos loyaux partenaires et pour tout l\u2019Arizona.» LE CONSEIL DES GOUVERNEURS APPROUVE Le Conseil des gouverneurs de la LNH a approuvé la vente en juin.Milliardaire de 55 ans, Meruelo a fondé le groupe Meruelo, basé en Californie, avec des racines remontant à 1986.Le portefeuille d\u2019activités de Meruelo comprend des éléments d\u2019actif dans le domaine de l\u2019immobilier, des casinos, des stations de télé et de radio et des entreprises de services de restauration.Barroway a acheté une part majoritaire des Coyotes en 2014 et en est devenu l\u2019unique propriétaire en 2017, après le rachat de ses partenaires.Les Coyotes ont connu plus i e u r s p ro p r i é t a i re s d e p u i s leur déménagement de Winnipeg en 1996, y compris un passage de quatre ans où ils étaient gérés par la LNH elle-même.AP Meruelo propriétaire majoritaire des Coyotes de l\u2019Arizona Ortiz rentre à la maison BOSTON \u2014 L\u2019ex-frappeur de puissance des Red Sox de Boston David Ortiz a déclaré qu\u2019il était heureux de rentrer à la maison, après avoir fait l\u2019objet d\u2019une tentative de meurtre en République dominicaine.Plus de sept semaines après avoir été atteint par balle, Ortiz a déclaré sur Instagram que «voir ma famille célébrer le fait que je sois de retour sain et sauf à la maison n\u2019a pas de prix».Obtenant son congé d\u2019un hôpital de Boston vendredi, où il a dû subir trois opérations, il a aussi remercié les partisans pour leurs prières.AP MELISSA COUTO La Presse canadienne Marcus Stroman savait que les chances qu\u2019il fasse encore partie des Blue Jays à la fin de juillet étaient minces.Mais il ne s\u2019attendait pas tout à fait à devenir un membre des Mets avant la fin du mois.Lors d\u2019une conférence téléphonique lundi, environ 24 heures après avoir été échangé par la seule organisation du baseball majeur qu\u2019il a connue, Stroman a dit avoir été très surpris d\u2019apprendre qu\u2019il passait aux New-Yorkais.Dimanche, on murmurait qu\u2019il aurait été à l\u2019origine de propos musclés dans le vestiaire torontois.«Je n\u2019ai pas aimé la façon dont certaines choses ont été menées au long du processus.C\u2019était tout.Cela n\u2019avait rien à voir avec les Mets, a dit Stroman.Tout est arrivé vite.Une fois que la poussière est retombée et que j\u2019ai parlé à ma famille, c\u2019est devenu excitant.Rentrer chez moi à New York, ça va être fabuleux.J\u2019ai très hâte.» Le natif de Long Island a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas de ressentiment entre les Blue Jays et lui, l\u2019équipe qui l\u2019a choisi au premier tour en 2012.Il gardera un doux souvenir de ses huit ans dans l\u2019organisation.Stroman a notamment obtenu des départs importants en séries en 2015 et 2016, lors de séries de championnat de la Ligue américaine.«Quand je vais repenser aux moments vécus ici, ce sera avec de la reconnaissance, a dit Stroman.La frustration, ça ne dure pas.Nous avons discuté, j\u2019ai exprimé mon opinion et c\u2019est tout.Pas de ressentiment d\u2019un côté ou de l\u2019autre.«Je serai de retour à Toronto dans un avenir rapproché.J\u2019aime cette ville.Ce n\u2019est pas la dernière fois que je serai ici.» Le départ de Stroman a causé de la déception chez les partisans des Blue Jays.Le fougueux droitier était un favori de la foule depuis ses débuts.Stroman a souvent exprimé son désir de rester à Toronto, mais il a dit que la direction des Jays ne lui a jamais offert de prolonger son contrat.Le directeur général, Ross Atkins, a dit qu\u2019il a eu «de très brefs» pourparlers initiaux avec l\u2019agent de Stroman, tout au long de la saison, mais qu\u2019il «sentait qu\u2019il y avait un écart trop important» pour approfondir les discussions officielles sur une prolongation du contrat.DEUX ESPOIRS EN RETOUR En retour de Stroman, les Blue Jays ont reçu deux espoirs des ligues mineures  : le gaucher Anthony Kay, 24 ans, et le droitier Simeon Woods Richardson, 18 ans.Les Mets ont une fiche de 50-55, en quatrième place dans la section Est de la Ligue nationale.On se demandait s\u2019ils voudraient se départir de joueurs à la date limite des transactions \u2014 il y a d\u2019ailleurs des échos comme quoi Noah Syn- dergaard est disponible.Mais New York a plutôt acquis Stroman, qui a une fiche de 6-11 et une moyenne de 2,96, cette saison.«Je pense que c\u2019est une équipe incroyable, a dit Stroman, à propos des Mets.Je dirais qu\u2019ils ont l\u2019un des meilleurs personnels de lanceurs du baseball majeur.» Les Mets entameront mardi un séjour de six matchs à l\u2019étranger \u2014 trois à Chicago (White Sox), trois à Pittsburgh.Stroman pourrait lancer samedi, au PNC Park.Stroman : pas de ressentiment La Presse canadienne KANSAS CITY, Mo.\u2014 Bo Bichette croit qu\u2019il a sa place au Baseball majeur et les Blue Jays de Toronto lui donneront la chance de le prouver.Les Blue Jays ont annoncé lundi qu\u2019ils avaient rappelé Bichette de leur club-école de Buffalo, au niveau AAA.Ils ont ensuite inséré son nom dans le rôle des frappeurs, au poste d\u2019arrêt-court en vue du premier d\u2019une série de trois matchs face aux Royals de Kansas City, en soirée.Bichette a conclu son premier match avec un coup sûr en quatre présences au bâton.Âgé de 21 ans, Bichette est le troisième espoir de haut niveau à être rappelé par les Blue Jays cette année, après Vladimir Guerrero fils et Cavan Biggio.FRACTURE À UNE MAIN Ces trois fils d\u2019anciennes vedettes du Baseball majeur sont liés entre eux depuis quelques saisons après avoir grandi ensemble dans le réseau des Blue Jays dans les ligues mineures.Ils ont tous trois amorcé la saison 2019 au niveau AAA, et Bichette s\u2019attendait à ce qu\u2019ils arrivent à Toronto ensemble.Cependant, Bichette a été le dernier à gravir l\u2019échelon final, en partie à cause d\u2019une fracture à une main survenue en avril, après qu\u2019il eut été atteint par un lancer.Le rendement des vétérans Eric Sogard et Freddy Galvis ont aussi ralenti l\u2019ascension de Bichette jusqu\u2019aux ligues majeures.La transaction qui a envoyé Sogard aux Rays de Tampa Bay dimanche a créé une ouverture à l\u2019avant-champ pour Bichette.Bichette rejoint Guerrero et Biggio L\u2019ancien partant des Blue Jays de Toronto, Marcus Stroman, gardera un doux souvenir de ses huit années dans l\u2019organisation.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 46 SPORTS Promoteur et adepte de ce sport à Beaupré, Jean-Serge Lafleur participera aux Internationaux de France CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Il a déjà été l\u2019un des piliers du racquetball, à Québec.Quelques années se sont ajoutées au compteur de la vie depuis, mais Jean-Serge Lafleur reste aussi passionné par le sport.À la fin du mois d\u2019août, il s\u2019envolera pour l\u2019Europe afin de participer à la première présentation des Internationaux de France de pickleball.Ou encore, comme le disent si bien les cousins, pour prendre part au «French Open».Il s\u2019est inscrit à l\u2019épreuve de double chez les 60-65 ans avec son bon ami Joël Gilles, ancien professionnel de racquetball, au Québec, qui est retourné vivre dans son pays d\u2019origine il y a plus de 15 ans.Le sport permet aussi ce genre de retrouvailles amicales! «On n\u2019avait pas fait notre tournoi de racquetball en double à 35 ans, alors on se reprend.Ça ne m\u2019intéressait pas de jouer en simple, mais quand j\u2019ai vu qu\u2019il y avait la catégorie en double, j\u2019ai pensé à Joël.Je vais me rendre là-bas deux semaines avant le tournoi, on va pratiquer ensemble, on a même réquisitionné un pro de tennis pour nous donner des conseils», raconte le sportif de Beaupré.La compétit ion disputé e à Fayence, dans le Var (un département français dans la région de Provence-Alpes-Côte d\u2019Azur) était un prétexte pour parler de pickle- ball, sport qui prend de l\u2019essor.Le jeune Club de pickleball Côte-de- Beaupré compte déjà 65 membres, qui profitent d\u2019installations à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur.Le journaliste et le photographe du Soleil ont d\u2019ailleurs eu droit à une leçon, dans les deux sens du terme, avec Jean-Serge Lafleur et ses complices du jour, Roch Racine, Pierre St-Jacques, Bruno Fortin et Rolland Gadbois, l\u2019administrateur du club en question.«On fait ça pour s\u2019amuser.Je ne connaissais pas ça, mais je l\u2019ai essayé et je l\u2019ai adopté.Moi, avant, je faisais du vélo, c\u2019est moins dangereux et ça me garde tout aussi en forme.Du sport où tu ne fais pas d\u2019effort, ça n\u2019existe pas», explique M. Racine, notre partenaire de jeu pour l\u2019essai.Le pickleball est un sport qui ne requiert pas de puissance ou de vitesse.Il est un dérivé des sports traditionnels de raquette, comme le tennis, le racquetball et le badminton, terrain sur lequel il est généralement pratiqué.Sa balle en plastique est trouée et ne rebondit pas jusqu\u2019à vous, il faut aller à sa rencontre.«Il s\u2019agit du sport le plus en effervescence aux États-Unis.Il se pratique à tous les âges, il est très populaire chez les personnes plus âgées.C\u2019est facile de frapper la balle, de l\u2019attraper.Il faut la laisser tomber au sol sur les deux premiers coups, c\u2019est pour ça que le jeu est plus lent et pas trop dur sur les articulations.Ça prend une bonne technique, par contre», expl ique Jean-Serge Lafleur, qui a «importé» ce sport sur la Côte-de-Beaupré après l\u2019avoir découvert en Floride, il y a une dizaine d\u2019années.NOUVEAUX TERRAINS La récente époque où les joueurs de pickleball de son coin pouvaient n\u2019utiliser qu\u2019un seul terrain à raison d\u2019une heure et demie par semaine, à Saint-Ferréol-les- Neiges, est révolue.Ses compagnons et lui ont réussi à convaincre le conseil municipal de Beaupré d\u2019offrir des terrains pour le pratiquer.Le parc des Goélands de Beaupré sera bientôt doté de quatre nouveaux terrains de pickleball.«Il y a eu un boum dans le racquetball à la fin des années 80, il y avait plein de monde qui jouait.Je vois la même chose avec le pickleball, sauf qu\u2019un terrain ne coûte pas 100 000 $ comme c\u2019était le cas pour un court», mentionne celui qui a déjà affronté trois champions du monde de racquetball, à l\u2019époque.On avait l\u2019impression de se mesurer à un champion, ce vendredi après-midi, au Centre multifonc- tionnel de Beaupré, qui a ouvert ses portes en 2016.«On oublie souvent de parler des bienfaits de l\u2019activité physique.Nous avons un membre de tous près de 70 ans qui a perdu 35 livres en jouant au pickleball.C\u2019est un sport qui fait bouger les gens, qui peut être pratiqué pour le plaisir.Et les plus compétitifs peuvent aussi y trouver leur compte», dit celui qui préfère les matchs de double à ceux de simple.Encore plus lorsque le niveau de jeu l\u2019amène à se dépasser.«Pendant 18 ans, j\u2019ai joué au racquetball tous les jours.J\u2019ai retrouvé le même plaisir avec le pickleball.Quand tu marches, tu penses, quand tu remontes la gondole en ski, tu penses.Au pickleball, tu ne penses à rien d\u2019autre que de frapper la balle», ajoute Jean-Serge Lafleur en riant.Les maîtres du pickleball Jean-Serge Lafleur, deuxième à partir de la gauche, est entouré de ses compagnons de pickleball Gilles Gadbois, Bruno Lortie, Pierre St-Jacques et Roch Racine.À la fin d\u2019août, il se rendra sur le Vieux Continent pour participer aux tout premiers Internationaux de France de pickelball.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le pickleball n\u2019est pas seulement un jeu, car pour Jean- Serge Lafleur et ses compagnons, il permet aussi de conserver et de développer des liens d\u2019amitié.«Il y a tellement de monde qui ont joué au racquetball en même temps que moi, ils vont dire : il est encore actif, lui\u2026 Ils vont aussi peut-être avoir l\u2019idée d\u2019essayer le pickleball», dit-il entre deux coups de raquette.Via la page Facebook Pickle- ball Chez Vous, il s\u2019offre même pour faire découvrir à la maison ce sport aussi baptisé «tennis léger», en France.«Le pickleball est un sport accessible, qui n\u2019est pas violent, où l\u2019on sert par en dessous avec un bond.Tout le monde peut jouer à ça», précise celui dont l\u2019unique but derrière son initiative est de voir le monde bouger tout en faisant connaître ce sport.CARL TARDIF Un sport à découvrir Le pickelball est un dérivé de sports de raquette comme le tennis, le racquetball et le badminton, terrain sur lequel il est généralement pratiqué leSoleil MARDI 30 JUILLET 2019 47 CAPITALES JEUX PANAMÉRICAINS STRATÉGIE PAYANTE POUR LE RELAIS MIXTE 42 HOCKEY HUNTER DIRIGERA ENFIN ÉQUIPE CANADA JUNIOR 44 T.J.White nommé joueur offensif de la semaine dans la Ligue Can-Am CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Le deuxième-but des Capitales de Québec T.J.White a été nommé le joueur offensif de la semaine dans la Ligue Can-Am de baseball indépendant.Il s\u2019avère le seul rayon de soleil de l\u2019équipe dans cette saison difficile.Les Capitales profitaient d\u2019une rare journée de congé sur la route, lundi, mais la nomination de White valait bien un retour d\u2019appel à l\u2019auteur de ce texte\u2026 «La règle, c\u2019était de ne pas parler de baseball de la journée, à l\u2019exception de ce coup de téléphone», a dit en riant le gérant Patrick Scalabrini au lendemain d\u2019une deuxième défaite de suite en 10 manches à Rockland, dimanche.Les Capitales entreprennent, mardi au New Jersey, une série de trois matchs contre les Miners de Sussex County, meneurs au classement.Il s\u2019agira aussi des retrouvailles avec Kalian Sams, qui affiche une moyenne de ,294 en neuf matchs à Sussex.Avec un retard de 6,5 matchs sur la quatrième et dernière place donnant l\u2019accès aux séries, les Capitales se retrouvent dans une position précaire, d\u2019autant plus que les Boulders et les Jackals du New Jersey sont à égalité en troisième et quatrième places.«La dernière défaite a fait mal, nous n\u2019avons plus vraiment de marge de manœuvre.Oui, il y a un sentiment d\u2019urgence, il faut gagner.Il n\u2019y a pas lieu de paniquer, mais pour se rendre dans les séries, on devra remporter au moins deux matchs sur trois dans nos séries d\u2019ici la fin de la saison.Ça veut dire de retrancher un match par semaine; c\u2019est réalisable», a estimé celui qui dirige les Capitales depuis 10 ans.Il voit d\u2019un bon œil le fait que les Boulders et les Jackals s\u2019affrontent, cette semaine.«Si l\u2019un des deux clubs s\u2019écrase, ça pourrait nous aider.On s\u2019est creusé notre propre trou, mais on peut quand même avoir un peu d\u2019aide pour s\u2019en sortir.» Cinquièmes au classement, les Champions d\u2019Ottawa \u2014 qui devancent les Capitales par 1,5 match en cinquième place \u2014 cherchent aussi à finir parmi les quatre premiers.Austin Chrismon, David Richardson et Isaak Pavlik seront les trois partants contre les Miners.Les Capitales miseront aussi sur la présence du releveur Jonathan De Marte, qui rentrait, lundi, d\u2019un tournoi international avec l\u2019équipe nationale d\u2019Israël.PAS D\u2019AIDE EXTÉRIEURE PRÉVUE À part son retour et celui à venir des quatre autres joueurs partis aux Jeux panam (Stayler Hernandez, Yordan Manduley, Dustin Molle- ken et Scott Richmond), le gérant ne prévoit pas aller chercher d\u2019aide à l\u2019extérieur, et ce, même si un poste de vétéran est disponible depuis la libération du voltigeur Tyson Gillies.Et même si ce dernier devait frapper comme un déchaîné, au Pérou, on ne reviendrait pas sur la décision de le laisser partir.«Les Capitales ont tourné la page sur lui.J\u2019aime ce que David Sal- gueiro et Brandon Fischer nous apportent, je veux les garder dans l\u2019alignement, et si on ramenait Gillies, ça voudrait aussi dire de retrancher l\u2019un d\u2019eux, et je ne ferai pas cela», a indiqué Scalabrini.Il pourrait cependant se permettre de faire à nouveau appel à Josué Peley, qui a bien fait dans les trois matchs à Québec, le week-end dernier.«Il a montré une ouverture d\u2019esprit pour revenir, j\u2019aimerais ça le revoir, on va se reparler.Il a apporté une énergie positive, en plus d\u2019exceller au bâton et d\u2019être polyvalent en défensive.» Scalabrini se réjouissait évidemment pour White, mis à l\u2019honneur en raison de ses 13 points et de sa moyenne de ,480 (12 en 25) au cours des six matchs considérés.Le lanceur Matt Marsh, libéré depuis en raison d\u2019une blessure, avait eu droit à une mention hebdomadaire, plus tôt cette saison.«Non seulement T.J.est-il notre joueur le plus populaire, mais c\u2019est aussi le plus utile.Tout le monde l\u2019adore dans l\u2019équipe, il a un sourire contagieux.En début de saison, j\u2019avais dit à Tim [Smith, son adjoint] qu\u2019il était le dernier gars qu\u2019on pouvait perdre.Or, il a été absent plus d\u2019un mois et ç\u2019a donné le ton à nos difficultés», a admis le gérant.Rayon de soleil d\u2019une saison difficile TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019été de rêve de Francis Désilets a connu une fin abrupte au cours des derniers jours.Blessé lors de son tout premier match dans l\u2019uniforme des Capitales de Québec, le 25 juillet, le joueur natif de Saint-Maurice a été contraint de mettre un terme à sa campagne en raison d\u2019une blessure au coude.«Ma saison est terminée.J\u2019aimerais simplement remercier tout le monde qui a pris de mes nouvelles et qui me supporte dans cette épreuve.Sachez que je me souviendrai de l\u2019été 2019 comme mon plus beau malgré cette blessure.[.] Je suis toujours sous le choc, mais j\u2019accepte ma situation», a indiqué le joueur de 23 ans sur les réseaux sociaux.Avant de brièvement enfiler l\u2019uniforme de Québec, Désilets avait connu un parcours étincelant avec les Aigles de Trois-Rivières.En neuf matchs sous la férule de T.J.Stanton, il a conservé une excellente moyenne au bâton de ,333 en vertu de 10 coups sûrs.Il a aussi croisé le marbre quatre fois en plus de produire trois autres points.À travers ses premiers pas dans le baseball professionnel, Désilets a également eu le temps de disputer 10 rencontres avec les Cascades de Shawinigan, dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Sous les ordres du joueur-entraîneur Matthew Rusch, l\u2019ancien des Aigles juniors de Trois-Rivières a maintenu une moyenne au bâton de ,267 grâce à huit coups sûrs, dont deux circuits, ainsi que quatre points comptés et quatre points produits.«J\u2019ai eu la chance de jouer avec une organisation de classe, les Cascades de Shawinigan.[.] J\u2019ai fait mes débuts professionnels de façon rêvée avec l\u2019équipe de ma région, de mon stade, devant mes parents et amis.[.] J\u2019ai réalisé un rêve de p\u2019tit gars de jouer pour les Capitales de Québec, devant la plus grosse foule de ma vie», a également mentionné Désilets.LE NOUVELLISTE Saison terminée pour Francis Désilets Dale Hunter Nommé joueur de la semaine dans la Ligue Can-Am, le deuxième-but des Capitales T.J.White est considéré comme le joueur le plus populaire et le plus utile de l\u2019équipe par le gérant Patrick Scalabrini.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET MARDI 30 JUILLET 2019 leSoleil 48 *Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide à la signature d\u2019un bail d\u2019un an et d\u2019un emménagement avant le 30 août 2019.Crédit réparti sur les 12 mois du bail, non renouvelable.Cette offre est valide exclusivement au complexe Sélection St-Augustin et ne peut être jumelée avec aucune autre promotion.Détails auprès de nos conseillers à la location.3645, rue de l\u2019Hêtrière, Saint-Augustin-de-Desmaures selectionretraite.com SIGNEZ AVEC NOUS ET OBTENEZ UN CRÉDIT DE 3000$* CET ÉTÉ SEULEMENT! PROPRIÉTAIRES OU LOCATAIRES, C\u2019EST LE MEILLEUR MOMENT POUR VOUS JOINDRE À NOUS! 1 844 201-6447 (SANS FRAIS) Michel Forget Ambassadeur Découvrez un milieu de vie idéal pour réaliser vos projets et vivre la retraite active dont vous avez toujours rêvé.0009525 "]