Le soleil, 24 janvier 2019, jeudi 24 janvier 2019

[" Le beau show de P-A Méthot L\u2019humoriste a mis son public dans sa petite poche avec son deuxième spectacle PAGE 27 Groupe Océan et la Davie craignent des pertes d\u2019emplois Deux joueurs de l\u2019industrie maritime dressent leurs demandes au PM PAGES 22 ET 23 DES TROTTOIRS MIEUX DÉNEIGÉS?François Bourque salue la volonté de la Ville, mais plaide pour un changement de culture PAGE 5 SALVET Guilbault a clarifi é la situation PAGE 8 Le personnel de résidences pour patients présentant des troubles graves de comportement  s\u2019inquiète pour sa sécurité PAGES 2 À 4 P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L , E R I C K L A B B É LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 22 lesoleil.com | JEUDI 24 JANVIER 2019 EMPLOYES EN DANGER BRETON Un peu d\u2019exercice avec ça?PAGE 7 0 , 9 1 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 6 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 5363905 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant pour location et achat 418906-5580 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 599$ à 3999$/mois JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 2 ACTUALITÉS Les personnes hébergées dans les résidences à assistance continue du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle de Québec présentent souvent des troubles graves du comportement.Les agressions y sont fréquentes, et les policiers restent parfois la seule option pour assurer la sécurité des employés et des usagers.Le Soleil s\u2019est intéressé au travail dans ces résidences et aux risques auxquels sont exposés les employés.ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com L\u2019été dernier, une «usagère», comme on les appelle dans le milieu, a semé l\u2019émoi dans la résidence à assistance continue (RAC) du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle (CRDI) de Québec où elle était hébergée, rue Wilfrid-Pelletier.En crise, la jeune femme, incontrôlable, frappait les autres usagers et les intervenants, utilisant tout ce qui lui tombait sous la main.L\u2019agent de sécurité sur place n\u2019a été d\u2019aucun secours, surtout qu\u2019il a quitté les lieux «en plein milieu de son shift» après avoir été blessé, laissant les intervenants et les usagers à eux-mêmes.L\u2019anecdote nous a été racontée par Patrice Bergeron, un auxiliaire en santé et services sociaux (un titre d\u2019emploi situé entre le préposé aux bénéficiaires et l\u2019infirmière auxiliaire) qui travaille dans une des 22 RAC du CIUSSS de la Capi- tale-Nationale.En tout, 145 usagers sont hébergés dans ces résidences liées au CRDI de Québec.Représentant du Syndicat des professionèles, techniciennes et techniciens de la santé et des services sociaux (SPTSSS-CSN).M.Bergeron avait été appelé à se rendre d\u2019urgence à la ressource de la rue Wilfrid-Pelletier, dans le secteur de Sainte-Foy.«Ils [les intervenants] avaient besoin d\u2019aide.Quand je suis arrivé, les policiers et les ambulanciers étaient là», rapporte M.Bergeron, rencontré dans un restaurant de Beauport en compagnie d\u2019une dizaine d\u2019autres employés qui en avaient long à dire sur la sécurité déficiente des RAC.Tous, sauf Patrice Bergeron, ont demandé de ne pas être identifiés.Selon M.Bergeron, c\u2019était la deuxième fois qu\u2019un agent de sécurité quittait la RAC Wilfrid-Laurier «en plein milieu de son shift» après avoir été blessé.Le problème, c\u2019est que ces agents de sécurité \u2014 une seule RAC, celle de la rue Bois- clerc, dans Limoilou, en a un en permanence, le CIUSSS en mettant parfois un ad hoc dans les autres \u2014 ne sont pas formés pour intervenir auprès d\u2019une clientèle aussi lourde, dont les comportements peuvent être explosifs.«Ce que ça prend, ce sont des agents d\u2019intervention.» À la RAC de l\u2019Église, à Stoneham, l\u2019agent de sécurité a été remplacé par un agent d\u2019intervention dans le cadre d\u2019un projet-pilote.Les agressions y ont diminué de moitié, nous dit le CIUSSS, qui promet de mettre des agents d\u2019intervention «là où on en a besoin», notamment sur Boisclerc.Pour le syndicat, il faudrait en avoir partout.Deux auxiliaires en santé et services sociaux par résidence pour s\u2019occuper de 4 à 12, voire 14 usagers (tout dépendant des milieux et de la gravité des troubles de comportement), ce n\u2019est pas suffisant quand il y en a un en crise, nous dit-on.La nuit, il n\u2019y a qu\u2019une seule intervenante «dans pas mal de RAC».«Imaginez s\u2019il arrive quelque chose\u2026 Il faut se battre pour avoir une deuxième personne», déplore-t-on.DÉCALOTTÉES En 2012, Lucie* a été violemment agressée par un usager de la RAC Boisclerc.«Il a offert une gomme à une intervenante, elle a décliné, la crise est partie», raconte-t-elle.L\u2019usager a pris Lucie par les cheveux et l\u2019a traînée au sol.«Heureusement qu\u2019il y avait un agent de sécurité sur place.» glisse l\u2019employée, qui a été réaffectée depuis dans un centre de jour du CRDI.«J\u2019ai eu une entorse cervicale, une entorse dorsale, une commotion et un décollement de la calotte», énumère celle qui «ne sait pas ce que c\u2019est que de ne pas avoir mal à la tête et au cou» depuis 2012.Isabelle* a subi essentiellement les mêmes blessures dans des circonstances semblables en 2010 à la RAC du boulevard Louis-XIV, aujourd\u2019hui fermée.«Il m\u2019a traînée par la tête pendant plusieurs minutes avant que je réussisse à me déprendre.J\u2019ai finalement réussi à le rentrer en isolement, je ne sais pas encore comment j\u2019ai fait», raconte-t-elle.Pendant l\u2019altercation, l\u2019usager a été blessé à la tête.«L\u2019employeur m\u2019a dit que je n\u2019avais pas utilisé les bons moyens et que si la famille poursuivait, je devrais vivre avec les conséquences.» se souvient celle qui a été en arrêt de travail pendant un an et demi avant de subir une deuxième agression dans une autre RAC en 2016.Manon*, elle, se considère «chanceuse» d\u2019avoir «seulement été mordue» à deux reprises.Elle sait toutefois trop bien qu\u2019elle n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une agression plus grave.«Un usager peut aller très bien pendant une longue période, puis exploser à un moment donné.Car en plus de la déficience intellectuelle, il peut avoir un problème de santé mentale, être bipolaire, par exemple», souligne-t-elle.NOUVELLE CLIENTÈLE La clientèle des RAC a changé, selon Manon.Alors qu\u2019avant, on y retrouvait surtout des patients désinstitutionnalisés, «on a maintenant une clientèle plus jeune, plus lourde et plus forte, des jeunes de plus de 21 ans qui sortent de leur résidence familiale».«Ils sont plus agressifs.Mais c\u2019est rare qu\u2019ils s\u2019en prennent aux autres usagers.C\u2019est plus à nous qu\u2019ils s\u2019en prennent, parce qu\u2019on est la figure d\u2019autorité», dit Manon.Tous les employés à qui nous avons parlé sont unanimes  : le «pairage» des usagers n\u2019est «pas toujours bien fait».«On peut avoir une personne trisomique très douce, très gentille, avec une autre qui a un trouble grave du comportement.Et ça, ça désorganise tout le monde», note Lucie, selon qui «les critères de pairage se résument surtout à : il y a une chambre de libre, on va la combler».ISOLEMENT INVERSÉ Quand un usager est en crise, il est amené en isolement.Mais il arrive parfois que les employés doivent pratiquer l\u2019isolement «inversé».Ils se réfugient alors dans la cuisine de la résidence, qui se barre et où les usagers n\u2019ont pas accès pour des raisons de sécurité.«Imaginez tout ce qu\u2019on VIOLENCE DANS LES RÉSIDENCES À ASSISTANCE CONTINUE Les employés craignent pour leur sécurité Au CIUSSS de la Capitale-Natio- nale, on affirme que ce sont seulement 10 % des usagers qui génèrent 70 % des agressions, et que celles-ci tendent à diminuer grâce à la mise en place de différentes mesures.Les employés que nous avons rencontrés, eux, estiment plutôt que ce sont au moins 40 % des usagers qui génèrent des agressions.Ils conviennent néanmoins avec le CIUSSS qu\u2019il y a moins d\u2019agressions qu\u2019avant et que le travail dans les résidences à assistance continue (RAC) peut aussi être agréable et stimulant.«On arrive à avoir de beaux résultats à travers.Mais ça reste qu\u2019on travaille avec des bombes à retardement.On est là parce qu\u2019on aime ça, mais on n\u2019aime pas ça se faire battre», résume Manon.Employés et employeur ne s\u2019entendent pas non plus sur la question du roulement des employés.Les premiers affirment qu\u2019il y a «un bon roulement», que «les gens ne restent pas parce qu\u2019ils trouvent ça trop dur».La prime TGC (pour trouble grave du comportement), que le syndicat a mis des années à obtenir, est loin de suffire à retenir le personnel, surtout que les critères pour qu\u2019un usager soit reconnu «TGC» ont été revus à la baisse, nous dit-on.«DÉFI DE PÉNURIE» Au CIUSSS de la Capitale-Natio- nale, on soutient que «pour l\u2019instant, on n\u2019a pas de difficultés à recruter».«C\u2019est sûr qu\u2019on a un grand défi de pénurie de personnel.[\u2026] Mais les gens en poste dans les RAC, on les garde.Et les postes se donnent.Il y a des gens qui sont contents de venir travailler là.Oui, c\u2019est très difficile, mais ça peut être aussi un beau défi», dit Martine Ouellet, directrice Seulement un «petit noyau» d\u2019usagers agressifs, selon le CIUSSS leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 3 VIOLENCE DANS LES RÉSIDENCES À ASSISTANCE CONTINUE Les employés craignent pour leur sécurité Au Québec, le nombre de lésions professionnelles survenues dans les établissements résidentiels pour personnes atteintes de troubles physiques ou mentaux, ceux pour handicaps liés au développement et à la perte d\u2019autonomie (incluant les CHSLD) et les centres de réadaptation est passé de 1155 en 2013 à 1365 en 2017.Dans la région de la Capitale- Nationale, ce nombre est passé de 197 en 2013 à 353 en 2017, selon les données fournies au Soleil par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), qui n\u2019était pas en mesure d\u2019isoler les données concernant les lésions survenues précisément dans les résidences à assistance continue (RAC).On sait toutefois que dans la Capi- tale-Nationale, sur les 31 visites d\u2019inspection effectuées par la CNESST entre 2013 et 2017 dans les trois types d\u2019établissements nommés plus haut, une proportion importante, soit 21, concernaient des RAC.«De façon générale, les interventions de la CNESST sont réalisées de façon planifiée, en fonction des risques identifiés.Les inspecteurs interviennent aussi à la suite de plaintes, d\u2019accidents du travail ou de droit de refus, lesquels peuvent nous être adressés pour divers motifs touchant la santé et la sécurité du travail», explique une porte- parole, Geneviève Trudel.RISQUE «ÉLEVÉ» L a C N E S ST a c o n f i r m é a u Soleil que les RAC sont considérées à risque «élevé» de lésions professionnelles.Dans la planification pluriannuelle en prévention-inspection 2017-2019 de la CNESST, le secteur «soins de santé et assistance sociale» est l\u2019un des secteurs «prio- risés» en raison du risque important de lésions professionnelles, mentionne la porte-parole.Selon les statistiques d\u2019accidents de travail avec ou sans arrêt de travail ayant pour cause une agression survenue dans une installation du CRDI de Québec présentées au comité conjoint de prévention des agressions du CIUSSS de la Capitale-Nationale, il y a eu entre le 1er  avril  2017 et le 31 mars 2 018 542 événements déclarés, contre 437 pour la même période l\u2019année précédente.Dans la majorité des cas (55 %), la personne a été frappée.Les égratignures, les morsures et les «cheveux tirés» représentent 32 % des agressions.ÉLISABETH FLEURY Le nombre de lésions au travail en hausse retrouve dans une cuisine.» nous explique Manon.L\u2019usager est donc laissé à lui- même dans le salon et la salle de bains, les autres étant confinés dans leurs chambres respectives, barrées aussi.«On attend que la crise passe.» Quand elle ne passe pas, une «équipe mobile d\u2019intervention» (composée d\u2019une seule personne, nous dit-on) peut-être appelée en renfort.«Mais le temps qu\u2019elle arrive, la crise est passée, et le salon est démoli.» En dernier recours, les employés peuvent se rabattre sur le bouton panique et attendre les policiers (voir autre texte).Pour leur sécurité, les auxiliaires de santé et de services sociaux se voient fournir un kit de base comprenant notamment un bandeau et une casquette (pour protéger les cheveux), des manchons (contre les morsures, par exemple) et des gants en Kevlar.«Mais les manchons, les gants, on ne peut pas porter ça en permanence.Et quand la crise arrive, elle arrive vite.Ça peut être long à mettre, des manchons», souligne Isabelle.ENVIRONNEMENT MAL ADAPTÉ Selon les employés rencontrés, les RAC sont souvent des vieux bungalows avec de longs corridors qui se prêtent mal aux interventions.«On a même pas de carte magnétique pour débarrer les portes! On fonctionne encore avec des clés pour barrer et débarrer! Imaginez quand ça presse pis que vous devez trouver la clé pour débarrer!» illustre Sophie*.À la RAC Rancourt, dans Charles- bourg, il a fallu l\u2019intervention de la CNESST pour que l\u2019employeur s\u2019attaque au problème de moisissures qu\u2019il y avait dans une des chambres et se débarrasse d\u2019un vieux divan dans lequel un usager urinait à répétition, rapporte Patrice Bergeron.Nos interlocuteurs estiment par ailleurs ne pas être suffisamment formés pour gérer la médication des usagers, comme administrer de l\u2019insuline à un usager diabétique.«On peut faire aussi des gavages, des lavements\u2026 On a juste une formation d\u2019à peine heure par un infirmier quand un usager a un besoin particulier», dit M.Bergeron, qui est «passé proche» d\u2019être piqué alors qu\u2019il tentait d\u2019administrer de l\u2019insuline à une usagère.«T\u2019as une seringue dans les mains, et le risque d\u2019agression est élevé.Et on n\u2019a pas le droit de savoir si un usager a l\u2019hépatite C, par exemple», expose le représentant syndical.* Prénoms fictifs LIRE «PERSONNE N\u2019EST PAYÉ POUR MANGER DES CLAQUES» \u203a 4 adjointe des programmes de déficience intellectuelle, trouble du spectre de l\u2019autisme et déficience physique du CIUSSS.Il n\u2019empêche, l\u2019établissement est conscient de l\u2019importance de «stabiliser les équipes».«Plus notre personnel va être stable, plus nos agressions vont diminuer en quantité et en gravité», dit Mme Ouellet, selon qui des mesures ont été prises «de façon à ce que quand les employés réguliers partent en vacances ou sont en congé maladie, ils soient remplacés par les mêmes personnes».Le CIUSSS assure par ailleurs un suivi serré auprès du personnel qui vient d\u2019être embauché, souligne-t-elle.Des efforts sont également mis sur la formation du personnel ainsi que sur le renforcement des «équipes terrain», où des éducateurs et des psy- choéducateurs ont été ajoutés.«Les employés ont aussi accès à un coach omega s\u2019ils ont de la difficulté à appliquer un protocole, par exemple», mentionne Martine Ouellet.«Il n\u2019y a aucun événement qui est pris à la légère.[\u2026] On ne lésine pas sur la sécurité, c\u2019est vraiment une priorité.On a travaillé beaucoup sur l\u2019ajout de ressources, de moyens, et dans la prochaine année, on va travailler davantage sur la prévention avec des professionnels», dit Mme Ouellet.Selon elle, les différentes mesures mises en place jusqu\u2019ici par le CIUSSS ont porté fruit.Le nombre d\u2019agressions aurait diminué cette année par rapport à l\u2019année précédente (279 jusqu\u2019ici pour l\u2019année financière 2018-2019, qui prend fin le 31 mars, contre 542 pour 2017- 2018), et le personnel des RAC ferait moins appel aux policiers qu\u2019avant.ÉLISABETH FLEURY «On arrive à avoir de beaux résultats à travers.Mais ça reste qu\u2019on travaille avec des bombes à retardement.On est là parce qu\u2019on aime ça, mais on n\u2019aime pas ça se faire battre» \u2014 Manon Patrice Bergeron, un auxiliaire en santé et services sociaux qui travaille dans une des 22 résidences à assistance continue du CIUSSS de la Capitale-Nationale, dénonce la sécurité déficiente dans ces établissements.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 24, 31 et 32 bourses 25 décès 34 à 42 horaire cinéma 30 horaire télé 30 horoscope 31 loteries 10 opinions 16 et 17 petites annonces 32 à 34 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 33 MÉTÉO Max.0 Min.-11 Pluie verglaçante MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Le syndicat des policiers de Québec estime que les patrouilleurs interviennent trop souvent à la suite d\u2019épisodes de violence dans les résidences à assistance continue (RAC) pour les déficients intellectuels et les autistes.  «C\u2019est des appels à répétition, dit Marc Richard, président de la Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec.Il devrait au minimum y avoir dans ces maisons du personnel et de la formation pour faire en sorte qu\u2019il y ait moins d\u2019interventions policières.» Un patrouilleur affirme qu\u2019il ré p o n d f ré q u e m m e n t à d e s appels pour des voies de fait dans les RAC.Des employés se font tirer les cheveux, se font pousser, reçoivent des coups, décrit le policier.«Personne n\u2019est payé pour manger des claques», dit-il.  PERSONNEL NON PROTÉGÉ Sur place, le policier constate que le personnel n\u2019est pas protégé.«Chaque fois qu\u2019on débarque là, on n\u2019en revient pas à quel point ce n\u2019est pas sécuritaire pour les employés, poursuit-il.Souvent, c\u2019est des femmes qui sont là, et elles ont peur.» «Quand il y en a deux [résidants] qui se chicanent, la madame, elle capote, dit un autre patrouilleur.Il y a deux costauds qui se battent ensemble, alors là, elle appelle la police.» AUCUNE DONNÉE Le Service de police de la Ville de Québec n\u2019était pas en mesure, mercredi, de compiler des statistiques sur les interventions policières dans les RAC.La Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec ne détenait pas elle non plus de chiffres, ses observations reposant sur les témoignages de ses membres.  «Nous intervenons de temps à autre dans des résidences privées ou publiques pour des personnes présentant une déficience intellectuelle, pour des appels au 9-1-1 comme un individu en crise ou qui est en fugue, par exemple», indique Cyndi Paré, porte-parole du SPVQ.  L\u2019intervention se fait en collaboration avec les paramédicaux. Nous «nous assurons que notre intervention est la plus sécuritaire possible», dit Mme Paré.  La porte-parole souligne également que le SPVQ travaille en collaboration avec le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale afin «d\u2019intervenir le plus adéquatement possible» dans les RAC en s\u2019adaptant à la personne et sa problématique.   VIOLENCE DANS LES RÉSIDENCES À ASSISTANCE CONTINUE «Personne n\u2019est payé pour manger des claques» Selon Marc Richard, président de la Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec, il devrait au minimum y avoir dans ces maisons du personnel et de la formation pour faire en sorte qu\u2019il y ait moins d\u2019interventions policières.\u2014 PHOTO 123RF, KATARZYNA BIA?ASIEWICZ 5342595 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : PIS, adjectif Définition \u2013 [Soutenu] (Surtout en fonction attribut) Pire.Ce fut bien pis de ne lui en avoir point soufflé mot.Antonyme \u2013 meilleur.Locution \u2013 au pis aller (et non au *pire aller) : advenant la pire des hypothèses.Au pis aller, il faudra tout recommencer.Difficulté \u2013 même si le mot pire est utilisé plus couramment que pis, ils sont rarement interchangeables, pire ne pouvant se substituer à pis dans les locutions qui le contiennent, comme tant pis ou de mal en pis. leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 5 Changer la culture du déneigement V ous serez nombreux à vous en réjouir.Québec est à revoir sa politique de déneigement afin d\u2019accroître le service pour les trottoirs et les voies cyclables.Les premières consultations ont eu lieu en décembre et la politique est attendue à temps pour le prochain hiver.«Les habitudes de vie changent; les jeunes se déplacent autrement; on va revoir la politique dans cette optique», explique le conseiller exécutif Jérémie Ar- nould, responsable du dossier.J\u2019ajouterais qu\u2019il n\u2019y a pas que les jeunes.Les «transports actifs» sont dans l\u2019air du temps.On va davantage à pied (ou à vélo) pour le plaisir ou pour des courses qu\u2019on faisait jadis toujours en auto.Il n\u2019y avait pas cette même sensibilité quand Québec a voté sa première politique de déneigement il y a 10 ans.Ce qui a changé aussi, c\u2019est la densification des quartiers.Il n\u2019est plus rare que deux, trois ou quatre unités d\u2019habitation, chacune avec son entrée d\u2019auto, occupent le terrain d\u2019un ancien bungalow.Cela signifie moins d\u2019espace pour souffler la neige, plus de dénivelés sur les trottoirs, plus de transport par camion, ce qui pose des enjeux d\u2019environnement et de sécurité.Les technologies, les techniques et les moyens de déneigement évoluent constamment, plaide le parti d\u2019opposition Québec 21 qui veut lui aussi une révision de la politique.Que la Ville veuille déneiger plus de trottoirs est une bonne nouvelle, mais il ne faut pas se faire d\u2019illusions.Ce sera inutile si ça ne vient pas avec un changement d\u2019attitude.Déneigeurs et contremaîtres doivent se mettre davantage dans la peau des piétons et pas seulement dans celle des automobilistes.Se demander par exemple s\u2019ils laisseraient leur mère marcher sur des trottoirs obstrués ou glissants faute de gravier ou d\u2019abrasifs.Il n\u2019est pas besoin pour cela de changer les politiques.Il suffit d\u2019être plus attentif.C\u2019est peu demander, mais à la fois beaucoup.Il n\u2019est jamais facile de changer les perspectives et la culture.Les commentaires valent aussi pour le ministère des Transports.Les technologies de communication devront aussi être affinées.Québec permet de s\u2019abonner par courriel ou par texto à ses alertes pour le déneigement de nuit.Ces alertes sont cependant imprécises.Le déneigement n\u2019a souvent lieu que la nuit suivante ou celle d\u2019après.Cela multiplie les dérangements et parfois les frais pour les citoyens qui doivent payer pour garer leur voiture hors rue.La carte interactive spécialisée sur le site de la Ville permet depuis 2017 de voir les zones des prochaines opérations de déneigement, mais il reste du flou.L\u2019intention de la Ville est d\u2019utiliser la géolocalisation pour émettre un jour des alertes plus précises.La technologie ne le permet cependant pas encore.Un lecteur m\u2019a envoyé copie du registre qu\u2019il tient depuis le début de l\u2019hiver sur l\u2019état de quelques rues et trottoirs de Cap-Rouge qu\u2019il emprunte chaque jour.Il y note ses appréciations entre A (excellent) et E (impraticable).Une constante : des notes (presque) toujours moindres pour les trottoirs, qui parfois ne sont même pas déblayés les fins de semaine.L\u2019exercice est intéressant, mais inutile si l\u2019information n\u2019est pas transmise à la Ville.C\u2019est le bout de chemin que vous pouvez faire comme citoyen : signaler le 3-1-1.C\u2019est fait pour ça.Les plaintes y sont «mo- nitorées» et des flags sont levés si un secteur pose problème.Les gens ont souvent peur de déranger ou de passer pour des chialeux, mais c\u2019est la meilleure façon d\u2019améliorer le service, insiste M.Arnould.Retenez le chiffre, 3-1-1, plutôt que de ruminer votre colère tout l\u2019hiver.Le service de déneigement s\u2019est- il dégradé depuis les fusions ou sous l\u2019administration Labeaume ?Des citoyens le pensent, mais le nombre de plaintes est souvent en proportion de la quantité de neige ou de verglas reçue.Comme il n\u2019y a pas deux hivers pareils, les comparaisons sont difficiles.Je soupçonne que le décompte des plaintes en dit autant sur l\u2019insatisfaction face à l\u2019hiver que sur la qualité du déneigement.Que la Ville veuille déneiger plus de trottoirs est une bonne nouvelle, mais il ne faut pas se faire d\u2019illusions.Ce sera inutile si ça ne vient pas avec un changement d\u2019attitude.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5372033 ? ? ­? ?­? JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 6 ACTUALITÉS La Ville de Québec veut les terrains de la Défense nationale dans Sainte-Foy, réclamés par Wendake JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Un conflit autour de l\u2019acquisition des terrains de la Défense nationale sur le boulevard Hochelaga se dessine entre la Ville de Québec et la nation huronne-wendat.Le maire de Québec a fait parvenir mercredi une lettre au ministre fédéral de la Défense, Harjit Singh Sajjan, pour lui faire part de l\u2019intention de la Ville d\u2019acquérir les quelque 12,3 hectares (123 000 mètres carrés) de terrains déclarés «excédentaires» après la démolition en septembre 2018 de l\u2019ancien quartier militaire qui s\u2019y trouvait et la construction d\u2019un nouveau manège militaire.Carla Qualtrough, ministre de l\u2019Accessibilité et des Services publics et de l\u2019Approvisionnement a aussi été informée.«Nous leur avons fait part de notre ferme intention de se porter acquéreur, a déclaré le maire, en marge d\u2019une rencontre du conseil d\u2019agglomération.Ça fait des années qu\u2019on a informé le gouvernement fédéral qu\u2019on voulait que se terrain se développe en harmonie avec ce qu\u2019il y a autour.Il faut que ça soit strictement ou quasiment strictement du résidentiel, sinon quelques commerces en façade sur Hochelaga», insiste M. Labeaume.Le maire avait un ton très solennel pour exprimer sa demande.«Il est important que ça se passe comme on le souhaite.Ils [le fédéral] savent très bien ce qu\u2019on veut faire», ajoute-t-il, plaidant que les discussions à ce sujet avec Ottawa ont débuté en 2012.Le maire demeure prudent lorsqu\u2019on le questionne sur la «rivalité» qui s\u2019installe entre la Ville et la nation huronne-wendat, qui convoite les mêmes terrains.«Premièrement, je veux vous dire qu\u2019on a d\u2019excellentes relations avec la communauté.On ne veut pas embarquer dans ce débat-là.Ce qu\u2019on dit c\u2019est qu\u2019on veut acquérir la propriété.On a de bonnes relations.Leur demande est légitime.Et notre demande est légitime aussi.Je fais ma job de maire de Québec.» La Ville n\u2019a pas encore arrêté définitivement son plan de développement, mais a déjà une idée sur le concept qui pourrait être mis de l\u2019avant.«On aimerait potentiellement établir une centaine de familles dans des logements sociaux sur une portion du terrain.Nous voulons aussi que le boisé qui s\u2019y trouve soit préservé intégralement.» Le reste du terrain serait consacré à des condos ou des maisons en rangée.M.Labeaume ne pouvait dire combien de personnes les lieux peuvent accueillir.Chose certaine, des promoteurs immobiliers ont déjà l\u2019œil sur ces lots valant au moins 35 millions $.Pour la Ville, y renoncer équivaut à faire une croix sur des revenus de taxes supplémentaires.DUCLOS FAVORABLE L e p r o b l è m e , c \u2019e s t q u e l e ministre de la Famille, Jean-Yves Duclos, s\u2019est déjà montré ouvert, au nom de son gouvernement, à céder ces terrains à la nation huronne-wendat.«Le gouvernement du Canada a l\u2019obligation et a l\u2019opportunité de travailler avec la nation huronne-wen- dat dans un esprit de réconciliation et d\u2019affirmation des peuples autochtones», avait lancé le ministre de la Famille en décembre dernier.Il confirmait alors que la demande faite par le grand chef Konrad Sioui était une des options retenues.Un épineux conflit territorial Le maire a fait parvenir mercredi une lettre au fédéral pour lui faire part de l\u2019intention de la Ville d\u2019acquérir les terrains de l\u2019ancien quartier militaire dans le secteur Sainte-Foy.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, NICOLAS PERRON-DROLET «J\u2019étais convaincu qu\u2019il appuierait la nation huronne-wendat.» Le grand chef de la nation huronne-wendat de Loretteville, Konrad Sioui, a reçu mercredi un coup de fil du maire Labeaume avant que ce dernier s\u2019adresse à la presse pour expliquer sa démarche.«C\u2019est un peu décevant.Ça fait partie du jeu.M.Labeaume a ses vues, ses objectifs.La conversation a été courte», lance celui qui pensait avoir l\u2019appui de la Ville de Québec.Le chef Sioui réitère, comme il l\u2019avait fait avant les Fêtes, la nécessité d\u2019acquérir de nouveaux terrains pour loger des membres de sa communauté.Actuellement, le territoire de Loretteville affiche complet et 851 Hurons- Wendat sont inscrits sur une liste d\u2019attente.«On pense que c\u2019est normal que le fédéral réponde au besoin des Premières Nations.Si on est toujours les derniers sur la liste, on n\u2019aura jamais rien.C\u2019est ce qu\u2019on plaide depuis deux ans.On a été entendu.Enfin, je l\u2019espère», a déclaré M.Sioui lors d\u2019un point de presse tenu quelques heures après l\u2019annonce du maire de Québec.En plus d\u2019évoquer le manque d\u2019espace, le grand chef rappelle que les terrains visés se situent dans les limites de la seigneurie de Sillery, territoire revendiqué depuis 1652.«Ça démontre comment on a été dépossédé dans le passé et comment le fédéral peut réparer un petit peu le tort.» MARQUE DE RÉCONCILIATION Pour lui, la cession de ces terrains à sa communauté et le renoncement de la Ville à vouloir les acquérir représentaient une véritable marque de réconciliation.«Tout reste à faire.On est dans une capitale nationale qui, sur le plan de l\u2019image, n\u2019a pas beaucoup réalisé à date l\u2019exercice de réconciliation.Voici, c\u2019est le temps de le faire.Tout le monde va y gagner.On va démontrer qu\u2019il y a une bonne cohabitation.Ça va être une fierté pour la région», argumente M.Sioui.Le sujet sera à l\u2019ordre du jour des discussions lors de la visite à Québec vendredi du premier ministre Justin Trudeau.Le chef Sioui veut qu\u2019Ottawa agisse rapidement.Il souhaite une réponse d\u2019ici la tenue des élections fédérales à l\u2019automne.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Le grand chef Konrad Sioui se dit «un peu déçu» Pour Konrad Sioui, la cession des terrains à sa communauté et le renoncement de la Ville à vouloir les acquérir représentaient une véritable marque de réconciliation.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-FRANÇOIS NÉRON «On a de bonnes relations.Leur demande est légitime.Et notre demande est légitime aussi.Je fais ma job de maire de Québec» \u2014 Régis Labeaume «On pense que c\u2019est normal que le fédéral réponde au besoin des Premières Nations.Si on est toujours les derniers sur la liste, on n\u2019aura jamais rien [.] On a été entendu.Enfin, je l\u2019espère» \u2014 Le grand chef de la nation huronne-wendat de Loretteville, Konrad Sioui leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 7 Un peu d\u2019exercice avec ça?P lus d\u2019eau, de fruits, de légumes, de noix, de légumineuses, et davantage de repas préparés à la maison et consommés en bonne compagnie, prône le nouveau Guide alimentaire canadien.Un peu plus d\u2019activité physique avec ça et moins de temps passé assis?Le Canada et la France ont tous deux mardi soumis de nouvelles recommandations pour aider leurs concitoyens à faire de meilleurs choix alimentaires.Le contenu idéal de l\u2019assiette se ressemble, mais Santé publique France tente pour sa part de faire d\u2019une pierre deux coups.Elle incite par la même occasion les Français à bouger \u2014 minimum 30 minutes par jour \u2014 et à se lever toutes les deux heures pour marcher un peu afin de limiter les effets néfastes du travail assis et de la sédentarité.Ce rappel de l\u2019importance de l\u2019activité physique est aussi à véhiculer de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Santé Canada inclut un tout petit volet à ce sujet dans le lot d\u2019informations et de conseils livré avec le nouveau Guide alimentaire.«Tout comme bien se nourrir, être actif constitue une part essentielle d\u2019un mode de vie sain à tout âge.Les avantages de bien manger et d\u2019être actif comprennent une réduction des risques de maladies et une amélioration de la santé en général.» Ce double message mériterait d\u2019être martelé et appliqué.La présidente de l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec, Paule Bernier, soutient également qu\u2019il faut miser aussi sur la qualité de l\u2019activité physique, car les meilleures habitudes de vie dépassent le cadre de l\u2019alimentation.Aussi scientifique, aussi indépendant des lobbys de l\u2019industrie agroalimentaire, aussi compréhensible et aussi accessible soit-il, le nouveau Guide alimentaire ne réussira pas à lui seul à renverser une tendance lourde.Le Guide alimentaire a beau être le deuxième document gouvernemental le plus téléchargé en ligne après le formulaire d\u2019impôt, les gens ont beau avoir accès à des centaines de livres et de blo- gues sur la bouffe, des millions de Canadiens sont malades à cause d\u2019un mode de vie trop sédentaire et d\u2019une alimentation inadéquate.Malgré la documentation abondante étalant les risques, on continue de manger mal, de manger trop, d\u2019engloutir trop de sucre, trop de gras, trop de sel, et en plus, de ne pas bouger assez.L\u2019embonpoint et l\u2019obésité augmentent au Canada.Un enfant sur trois en souffre.Des facteurs liés à l\u2019alimentation représentent aujourd\u2019hui le principal risque de mortalité au pays, ont rappelé mardi la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, ainsi que l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec.Certains peuvent détester que Santé Canada et les directions de santé publique tentent de nous dire quoi faire et quoi manger.Il est d\u2019ailleurs fascinant de voir toutes les précautions prises, tant par Santé Canada que par Santé publique France, pour rejoindre le plus de gens possible et obtenir leur adhésion.Il ne suffit pas d\u2019élaborer un guide et des recommandations en suivant la littérature scientifique indépendante et en disposant le contenu de l\u2019assiette de façon attrayante.Tous les mots sont soupesés pour que les messages passent bien.Il faut veiller à ne pas brusquer ni rebuter les gens, à ne pas les décourager ou les culpabiliser.Un guide, c\u2019est un outil de prévention.Ni plus ni moins.On s\u2019en inspire par intérêt personnel, mais aussi collectif.Les dépenses entraînées par les maladies liées à l\u2019alimentation s\u2019élèveraient à 26 milliards $ par an au Canada, selon la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Les guides et les avis servent aussi de contrepoids \u2014 bien léger \u2014 à une industrie agroalimen- taire qui dispose de moyens financiers et publicitaires considérables, en plus de jouir d\u2019un grand rapport de force pour séduire et dicter ses goûts aux consommateurs et aux gouvernements.Ottawa devra montrer qu\u2019il est le chef dans deux autres dossiers : l\u2019étiquetage nutritionnel sur le devant des emballages et l\u2019interdiction de la publicité d\u2019aliments et de boissons destinées aux enfants.C\u2019est à suivre.Hormis le fait de faire une plus grande place aux fruits et aux légumes dans son alimentation, plus d\u2019activité physique aide à réduire les risques de maladies et améliore la santé en général.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com 5371599 550, rue du Marais 170, Président-Kennedy 418 835-0888 www.echosports.ca Rabais jusqu\u2019à 70% Québec 418 683-3338 Lévis Hockey Rabais JUsQU\u2019À 50% skis - bottes bâtons - fixations fixations incluses 21999$ à partir de 19499$ Rég.39999$ ensembles de skis de fond skis alpins elan exploRe 6 4 JoURs seUleme nt du 24 au 27 janvie r Solde janvier de JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 8 politique L e gouvernement Le- gault ne pouvait indéfiniment ménager la chèvre et le chou avec le registre des armes à feu.Il aurait déplu à tous.Tout en annonçant des assouplissements, la ministre Geneviève Guilbault a livré son premier message de fermeté dans ce dossier en appelant tous les Québécois possédant des armes de chasse à les enregistrer au plus tard le 29 janvier.Jusqu\u2019ici, seul son attaché de presse \u2014 et, qui plus est, la semaine dernière seulement \u2014 avait affirmé que des sanctions s\u2019appliqueraient après le 29.Le flou qui subsistait dans l\u2019esprit de plusieurs est désormais clairement levé.Le principe est simple : les lois de l\u2019Assemblée nationale doivent être respectées.Aux côtés de la ministre, mercredi, Alain Cossette, de la Fédération québécoise des chasseurs et des pêcheurs, a fait preuve de cette nécessaire responsabilité civique en déclarant qu\u2019il fallait respecter les lois, y compris celle ayant donné vie au registre, même si son association continuera de militer pour son abolition.Une image vaut mille mots\u2026 Pour faire passer le mieux possible les messages du gouvernement, on a eu la bonne idée de réunir sur une même tribune, aux côtés de la ministre, M.Cos- sette, Martin Prud\u2019homme, de la Sûreté du Québec (SQ), et Heidi Rathjen, de PolySeSouvient.Pour montrer que les plaintes des chasseurs à propos d\u2019irritants ont été entendues sans que les partisans du registre puissent penser que l\u2019on compromettait le Fichier d\u2019immatriculation des armes à feu, c\u2019était une communication politique réussie.La clarification gouvernementale incitera davantage de chasseurs à enregistrer leurs armes.De là à croire que toutes les armes concernées seront immatriculées et, qui plus est, d\u2019ici quelques jours\u2026 Le croire serait faire fi de la profondeur du mouvement d\u2019opposition.MAIN TENDUE La ministre Geneviève Guilbault a tendu une main en direction des opposants en annonçant la disparition prochaine d\u2019irritants bureaucratiques.Il ne faudrait cependant pas que certains se disent qu\u2019ils attendront que les amendements proposés à la loi aient été adoptés avant d\u2019enregistrer leurs armes de chasse, auquel cas il s\u2019agirait d\u2019un effet pervers puisque rien ne pourra être fait du côté législatif avant peut-être la fin février.Techniquement, toutefois, rien n\u2019empêchera qui que ce soit de s\u2019enregistrer après le 29 janvier.D\u2019autant que les policiers ne débarqueront pas comme ça au hasard chez les citoyens pour voir s\u2019ils se sont conformés à la loi.Mais cette attitude conciliante ne durera pas indéfiniment.Résumons donc la chose ainsi : mieux vaut s\u2019enregistrer avant le 30 janvier qu\u2019après, et mieux vaut s\u2019enregistrer après cette date que pas du tout\u2026 ET LA SANTÉ MENTALE?Un fichier ne règle pas tout.Il faudra surveiller de quelle façon les autorités parviendront à restreindre l\u2019accès aux armes à feu à des gens présentant des problèmes de santé mentale et pouvant devenir un danger pour eux-mêmes ou pour les autres.Pour l\u2019heure, on peut voir comme un premier pas le fait que le ministère de la Sécurité publique travaille avec la SQ sur une campagne de sensibilisation visant à faire en sorte que les citoyens signalent aux policiers les inquiétudes qu\u2019ils pourraient ressentir à l\u2019égard d\u2019une personne détenant une arme à feu et pouvant paraître instable ou présenter un problème de santé mentale.Est-ce que ce sera suffisant?Cette question mériterait au moins un débat parlementaire.Geneviève Guilbault a clarifié la situation JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La ministre de la Sécurité publique Geneviève Guilbault enlèvera quelques «irritants» au registre québécois des armes à feu, mais n\u2019a pas du tout l\u2019intention de l\u2019abolir.C\u2019est entourée de personnes aux «points de vue divergents» que la ministre a annoncé les modifications proposées, à six jours de la date butoir d\u2019inscription des armes, le 29 janvier.Heidi Rathjen, une survivante de la tuerie de Polytechnique, Alain Cossette, directeur général de la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs et Martin Prud\u2019homme, directeur général de la Sûreté du Québec (SQ), se sont tous montrés d\u2019accord avec les assouplissements.Lorsque la loi sera modifiée, les propriétaires d\u2019armes n\u2019auront plus à aviser le système s\u2019ils partent chasser plus de 15 jours à l\u2019extérieur de leur région, par exemple.Le double numéro d\u2019immatriculation disparaîtra et les propriétaires n\u2019auront plus à fournir la longueur du canon de leur arme.M.Cossette, qui représente les chasseurs, se dit très heureux d\u2019avoir été «écouté» par le nouveau gouvernement.Il appelle les membres de sa fédération à respecter la loi et à enregistrer leurs armes, afin de ne pas se mettre en situation de désobéissance civile.Sur le fond toutefois, il souhaite toujours l\u2019abolition d\u2019un tel registre.Pour la ministre Guilbault, il n\u2019est pas question d\u2019aller jusque là.«Il existe une loi, et tous doivent s\u2019y conformer.Le registre est là pour rester, et il n\u2019est aucunement question de l\u2019abolir.» Elle soutient ne pas plier sous la pression de ceux qui militent pour l\u2019abolition du registre.Elle dit plutôt avoir écouté «la population».«Ce sont des revendications, à notre sens, raisonnables.» PAS POUR TOUT DE SUITE À ce jour, 349 952 armes sont enregistrées au Québec, ce qui est relativement peu par rapport au 1,6 million d\u2019armes en circulation.La ministre espère que l\u2019annonce de ces assouplissements incitera une majorité de chasseurs et de propriétaires d\u2019armes à s\u2019inscrire au registre.«On veut simplifier la vie des gens qui détiennent les armes.» Mme Guilbault admet toutefois que puisqu\u2019il faut modifier la loi, il faudra attendre plusieurs semaines, voire des mois, avant que ces irritants ne disparaissent officiellement.Ceux qui s\u2019inscriront au cours des prochains jours devront les affronter.Même si les policiers de la SQ ne feront pas du porte-à-porte pour vérifier l\u2019enregistrement des armes après le 29 janvier, M. Prud\u2019homme avertit les propriétaires que des amendes pourront s\u2019appliquer, lors de toute vérification de routine.«On va travailler avec discernement», dit-il.Le site Web du Service d\u2019immatriculation des armes à feu du Québec (SIAF) restera toujours ouvert après le 29 janvier et les propriétaires d\u2019armes pourront s\u2019y inscrire sans craindre d\u2019être «pincé», précise Mme Guilbault.Le gouvernement du Québec a prévu 20 millions $ pour la mise en place du registre et une somme de 5 millions $ par année pour l\u2019opérer.«Jusqu\u2019à maintenant, la mise en place du registre respecte même rigoureusement les coûts qui étaient prévus», indique Mme Guilbault.Le Parti libéral du Québec et Québec solidaire se sont montrés satisfaits que la ministre confirme que le registre est là pour rester.La CAQ assouplit le registre des armes à feu VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application La ministre de la Sécurité publique Geneviève Guilbault enlèvera quelques «irritants» au registre québécois des armes à feu, sans toutefois l\u2019abolir.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 9 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Deux jours avant le passage de Justin Trudeau à Québec, les députés conservateurs de la région s\u2019en prennent à son bilan, qualifiant le premier ministre du Canada de «pas fiable».«Justin Trudeau promet plein de choses, mais ne livre pas», a martelé le député Gérard Deltell en conférence de presse mercredi.Par exemple, les libéraux fédéraux avaient fixé la date butoir du 30 juin 2016 pour trouver une solution pour repeindre le pont de Québec.Mais en 2019, cette solution n\u2019est toujours pas trouvée.A p p u y a n t l a c o n s t r u c t i o n d\u2019un troisième lien routier entre Québec et Lévis, les conservateurs demandent aux libéraux de préciser leurs intentions sur ce projet.Lorsque questionnés à la Chambre des communes, les ministres libéraux ont offert des réponses vagues à ce sujet.«À chaque fois, ils regardent leurs souliers, ils sont timides, ils ne disent jamais oui», déplore le député Alupa Clarke.L\u2019arrivée de l\u2019écologiste Steven Guilbeault comme conseiller au gouvernement Trudeau pourrait nuire au financement d\u2019un troisième lien, croient les conservateurs.Les députés Joël Godin, Sylvie Boucher et Pierre Paul-Hus ont également réclamé que le gouvernement Trudeau s\u2019engage à offrir un rapport d\u2019impôt unique aux Québécois.Se préparant pour la campagne électorale à venir, les conservateurs de la région de Québec ne craignent ni le Bloc québécois et son nouveau chef Yves-François Blanchet, ni le nouveau parti de Maxime Bernier, qui serait trop «extrémiste», selon Mme Boucher.Le premier ministre du Canada Justin Trudeau sera à Québec vendredi pour prononcer un discours devant la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec.Trudeau ne livre pas à Québec, martèlent les conservateurs Content que la Coalition avenir Québec (CAQ) n\u2019abolisse pas le registre québécois des armes à feu, Boufeldja Benabdallah, président du Centre culturel islamique de Québec, sent une ouverture de la part de la ministre Geneviève Guilbault pour étudier ses demandes.«On est confiants, elle a dit qu\u2019elle est ouverte à discuter», a indiqué celui qui était présent à l\u2019Assemblée nationale pour l\u2019annonce.Le président du Centre culturel islamique demande au gouvernement Legault de faire en sorte que les antécédents de troubles de santé mentale de ceux qui possèdent une arme à feu soient étudiés de façon plus systématique.Aucun changement à la loi n\u2019est nécessaire, mais il pourrait y avoir un resserrement des procédures administratives.Pour l\u2019instant, la CAQ ne s\u2019est pas engagée dans cette voie.«On peut pas tout gagner.[\u2026] C\u2019est des négociations.Je suis pas un politicien, mais je sais qu\u2019on ne peut pas tout avoir», a commenté M.Benabdallah.Il se donne toutefois du temps pour convaincre le gouvernement.Dans une lettre envoyée au premier ministre François Legault cette semaine, M.Benabdallah rappelait que le tireur de la tuerie de la Grande Mosquée de Québec avait des antécédents en matière de troubles mentaux, mais avait menti aux autorités à ce sujet.PATRICIA CLOUTIER REGISTRE QUÉBÉCOIS DES ARMES À FEU «On peut pas tout gagner» VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5365013 QUÉBEC 9, rue de Courcelette - 418 681-4101 HEURES D\u2019OUVERTURE L M M 10 h à 18 h - J V 10 h à 21 h - S 9 h à 17 h - D 11 h à 17 h L\u2019Art de Vivre à la Française M e r c i à : T A S C H E N / P r o j e t : O T I I M A s h o w r o o m - h o u s e / P e i n t u r e : D a r i o B a s s o « A p r è s l a P l u i e ( T o S a t i e ) » * O f f r e n o n c u m u l a b l e , v a l a b l e u n i q u e m e n t a u C a n a d a d u 1 2 a u 2 7 j a n v i e r 2 0 1 9 .OFFREZ-VOUS LE MEILLEUR DU DESIGN ET DU SAVOIR-FAIRE EUROPÉENS.Roche Bobois vous offre l\u2019opportunité d\u2019accéder à nos soldes d\u2019hiver qui débuteront le 12 janvier.Rendez-nous visite et profitez d\u2019offres exceptionnelles allant jusqu\u2019à 50 % de rabais sur une large sélection de modèles d\u2019exposition et d\u2019accessoires.Du 12 au 27 janvier Itinéraire.Grand canapé 3 places, design Philippe Bouix. JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La rentabilité de la Société québécoise du cannabis (SQDC) préoccupe peu le premier ministre François Legault, qui préfère se pencher sur les modalités encadrant la vente et la consommation de cette substance.En point de presse au premier jour de sa mission économique au Forum économique de Davos, mercredi, en Suisse, il a rappelé que son gouvernement s\u2019affairait à rehausser à 21 ans l\u2019âge légal pour acheter de la marijuana.Parmi les autres modalités du projet de loi déposé le mois dernier, Québec compte notamment interdire de consommer la substance controversée dans tous les lieux publics, incluant les parcs et les terrains de jeux.«Mon objectif n\u2019est pas de faire des profits avec le cannabis et la SQDC, c\u2019est d\u2019appliquer une loi qui a été votée par le gouvernement fédéral», a affirmé M.Legault, lorsque questionné sur le dossier.Trois mois après l\u2019ouverture de ses premières succursales, la filiale de la Société des alcools du Québec (SAQ) génère des ventes de 40 millions $, ce qui représente en volume environ 5,7 millions de grammes.En entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, son président par intérim, Jean-François Bergeron, n\u2019a toutefois pas voulu dire si des profits avaient été dégagés.Il a toutefois dit croire que la SQDC allait dégager des bénéfices au terme de son premier exercice complet, soit celui qui se terminera le 31 mars 2020.Un premier bilan financier sera disponible après le 31 mars.«C\u2019est un peu normal aussi, pour un nouveau commerce, que cela prenne un certain temps avant d\u2019atteindre le point mort [de rentabilité]», a dit M.Legault.À LA BAISSE Toujours confrontée à des difficultés d\u2019approvisionnement, la SQDC a toutefois mis un frein à l\u2019expansion de son réseau, qui devrait compter 40 points de vente en mars 2020, soit 20 % de moins que les 50 évoqués dans le plan d\u2019expansion original.Peu de temps après la légalisation de la consommation du cannabis à des fins récréatives, le 17 octobre, les tablettes des succursales de la SQDC se sont rapidement retrouvées dégarnies \u2014 une situation qui a également été observée ailleurs au pays.Rapidement, elle a décidé de réduire ses heures d\u2019ouverture, ce qui faisait en sorte que ses 12 boutiques n\u2019étaient ouvertes que quatre jours par semaine.«Nous avons mis [l\u2019expansion du réseau] un peu sur la glace, a souligné M.Bergeron.Le temps de tout relancer, cela explique la [révision] de 50 à 40 succursales.» Celui-ci souhaite avoir du temps pour continuer à s\u2019adapter aux recommandations du gouvernement Legault, qui désire aussi interdire l\u2019ouverture de boutiques à proximité des cégeps et des universités.Même si l\u2019offre continue de laisser des consommateurs sur leur faim, M.Bergeron estime que l\u2019on devrait constater une amélioration d\u2019ici la fin du printemps, lorsque de nouveaux volumes seront disponibles.Il faudra toutefois faire preuve de patience avant que la situation soit totalement réglée, ce qui n\u2019empêche pas la SQDC de planifier trois nouvelles ouvertures \u2014 Brossard, Joliette et Gatineau \u2014 d\u2019ici l\u2019été.«Il n\u2019y a aucun producteur avec des volumes disponibles avant le printemps.Pour l\u2019année en cours, nous voudrions aller chercher de 7 à 10 tonnes de plus.Nous discutons avec 24 producteurs actuellement, mais seulement 14 ont obtenu leur autorisation de l\u2019Autorité des marchés financiers [afin de pouvoir vendre au Québec].» Au cours des dernières semaines, divers observateurs et intervenants de l\u2019industrie ont signalé que la pénurie actuelle pourrait s\u2019étirer pendant des années.EN AVANT Le président de la SQDC n\u2019a pas terminé sa réflexion, mais pour le moment, il compte aller de l\u2019avant avec l\u2019expansion du réseau même si les boutiques doivent continuer à fermer leurs portes quelques jours pendant la semaine.«Je pense qu\u2019il est plus judicieux pour la clientèle d\u2019avoir un réseau plus étendu à quatre jours par semaine plutôt qu\u2019un réseau restreint à sept jours, dit M.Berge- ron.Lorsque les succursales sont ouvertes, c\u2019est plus facile d\u2019ajouter progressivement une journée d\u2019exploitation.» M.Bergeron estime que les ventes de la SQDC ont représenté 35 % du volume vendu sur le marché légal canadien.Le prix moyen du gramme a été de 7,27 $, incluant les taxes, au Québec, alors que la moyenne canadienne a été de 9,70 $.C\u2019est toutefois sur le marché noir que le prix demeure le plus bas, à 5,50 $ le gramme, a-t-il indiqué.«Avec une offre inférieure à la demande, cela crée une pression énorme à la hausse sur les prix, a dit M.Bergeron.Les producteurs savent que le marché n\u2019est pas équilibré.Cela risque de créer une pression à la hausse à court terme.» Le patron de la SQDC n\u2019a pas voulu lancer la pierre aux producteurs en raison des difficultés entourant l\u2019approvisionnement, affirmant que l\u2019industrie était «nouvelle» et qu\u2019elle n\u2019existait officiellement que depuis trois mois.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS La rentabilité préoccupe peu François Legault Le président par intérim de la SQDC, Jean-François Bergeron, dit croire que la SQDC allait dégager des bénéfices au terme de son premier exercice complet, celui qui se terminera le 31 mars 2020.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND 5365068 5364230 8,99$ S P É C I A L ou moins La crème de marque Céladrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.Une crème anti-inflammatoire révolutionnaire Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Valide du 24 au 30 janvier 2019 Crème pour articulations, format 40 g qui agit en moins de 30 minutes Disponible chez : webbernaturals.com/fr-ca Webber Naturals Québec l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La nouvelle loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 1445009 03 48 07 52 09 53 11 54 18 57 23 59 27 62 33 67 38 69 41 70 26 JUIN 71 CANCER 01 08 20 36 40 5 5 2 4 1 1 4 1 10 23 31 35 50 4 2 88 3 429 4 0403 RÉSULTATS DU : MARDI 22 JANVIER 2019 x 01 02 04 06 07 09 13 14 16 20 21 23 leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 11 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Hydro-Québec n\u2019a aucune responsabilité dans l\u2019écrasement d\u2019hélicoptère survenu sur la Côte-Nord le 12 novembre 2009; l\u2019accident a été causé par l\u2019imprudence du pilote et non par l\u2019absence de balises sur la ligne électrique, conclut la Cour supérieure.L\u2019entrepreneur en électricité et pilote Alexis Santerre est mort après que son appareil s\u2019est écrasé au sol, à marée basse, dans le lit de la rivière Franquelin, après avoir heurté un câble de garde surmontant la ligne d\u2019électricité haute tension.Sa fille Annick et une employée de l\u2019entreprise Santerre Électrique inc., passagères à bord de l\u2019hélicoptère, ont été grièvement blessées.Les héritiers du pilote, les passagères et l\u2019assureur de l\u2019hélicoptère poursuivaient Hydro-Québec pour un montant d\u2019environ 3 millions $.Au terme d\u2019un procès qui a duré 10 jours, le juge Alain Michaud de la Cour supérieure retient qu\u2019une série d\u2019erreurs et d\u2019imprudences du pilote ont mené à la collision avec les fils de la ligne hydro-électrique.Le pilote connaissait l\u2019existence de cette ligne électrique à cet endroit.Il l\u2019avait survolé trois fois ce jour-là.M.Santerre a volé aussi bas qu\u2019à 255 pieds du niveau de la mer, sans justification aucune, restreignant son champ visuel et s\u2019empêchant «de bien voir une partie de ce qui était normalement visible», écrit le juge.Selon les règles de pilotage, le pilote aurait dû tenir son appareil à 500 pieds au-dessus de la ligne de retransmission.«Il est clair en l\u2019instance que c\u2019est cette propension du pilote à voler plus bas que les minima de la réglementation qui a mené à sa collision avec les fils de la ligne 1615», conclut le juge Michaud.AUCUNE BALISE NÉCESSAIRE L\u2019assureur de l \u2019 hél icoptère reprochait à Hydro-Québec de n\u2019avoir pas balisé sa ligne de transmission au-dessus de la rivière Franquelin.Il plaidait que la ligne se confondait avec le paysage et que l\u2019absence de balise constituait un piège, prévisible pour Hydro-Québec.Le juge Michaud a regardé à des dizaines de reprises les vidéos faits par les experts pilotes qui ont reconstitué le vol funeste.Le juge constate que les pylônes et les fils étaient bien visibles à une distance permettant de les éviter.Aucune preuve n\u2019a été faite que cette portion de ligne ait jamais constitué un quelconque danger pour les usagers de l\u2019espace aérien depuis sa construction, en 1961.Nulle particularité de cette ligne ne permet de considérer ces fils et pylônes différemment des centaines d\u2019autres en province qui surplombent une rivière ou une vallée et qui ne sont pas balisés, écrit le juge.«S\u2019il fallait baliser cette portion de ligne électrique, comme le suggèrent les demandeurs, c\u2019est l\u2019ensemble des installations surmontant les vallées et rivières de la province qu\u2019il faudrait signaliser», note le juge.Hydro-Québec est exonérée de toute responsabilité.«La disposition des pylônes et des fils au- dessus de la rivière Franquelin ne constitue pas un piège et n\u2019est pas susceptible de constituer un risque pour la sécurité aérienne alors que la ligne est visible pour les pilotes, dit le juge Michaud.Hydro-Québec ne pouvait prévoir le cumul des contraventions commises par le pilote et elle n\u2019est pas l\u2019assureur des usagers du ciel qui circulent à proximité de ses installations aériennes.» Hydro-Québec jugée non responsable d\u2019un écrasement d\u2019hélicoptère «C\u2019est cette propension du pilote à voler plus bas que les minima de la réglementation qui a mené à sa collision avec les fils de la ligne 1615» \u2014 Le juge Alain Michaud 5365016 Payez en 24 versements sans frais et sans intérêts.Obtenez jusqu\u2019à 20% de rabais* du prix suggéré sur toutes les marchandises en magasin.+ + Rabais jusqu\u2019à 50% sur certains modèles d\u2019exposition.* Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 27 janvier 2019.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 la galerie du meuble.com 418 681-0171 1 800 463-2277 VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.4 JOURS JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 12 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Plus de peur que de mal après qu\u2019un incendie eût éclaté à l\u2019Hôtel Clarendon, un bâtiment patrimonial du Vieux-Québec, mercredi après-midi.Vers 13h15, alertés par l\u2019avertisseur de fumée, une trentaine de clients et d\u2019employés sont sortis sains et saufs de l\u2019hôtel.Au plus fort de l\u2019incendie, près de 80 pompiers ont été mobilisés pour combattre le feu au 57, rue Sainte-Anne.La dimension de l\u2019édifice, le nombre de personnes à évacuer et le risque de propagation élevé dans le bâtiment patrimonial ont expliqué ce vaste déploiement, indique Bill Noonan, porte- parole du Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec.Le feu aurait pris naissance dans l\u2019entretoit et se serait propagé à la toiture.Les pompiers ont réussi à éviter que le feu se propage au reste de l\u2019immeuble en éteignant le feu sur le toit.«L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir une force de frappe rapide afin de circonscrire l\u2019incendie le plus rapidement possible et diminuer ses dommages», dit M.Noonan.«Il va y avoir des bons dommages par l\u2019eau, par contre, note M.Noo- nan.Elle s\u2019est écoulée du dernier étage au rez-de-chaussée».Vers 16h10, la majeure part ie des f lammes avaient été rabattues, mais les pompiers effectuent toujours des vérifications.L\u2019incendie a été déclaré sous contrôle vers 16h48.Les clients de l\u2019hôtel ont été relo- calisés, notamment au Château Frontenac.L\u2019Hôtel Clarendon est situé dans le périmètre de l\u2019arrondissement historique du Vieux-Qué- bec.L\u2019édifice a été érigé en 1859 et transformé en hôtel en 1870.Une section a été ajoutée à l\u2019hôtel en 1926.INCENDIE À L\u2019HÔTEL CLARENDON Plus de peur que de mal Au plus fort de l\u2019incendie, près de 80 pompiers ont été mobilisés pour combattre le feu qui aurait pris naissance dans l\u2019entretoit et se serait propagé à la toiture.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Cas d\u2019harcèlement : la possession d\u2019armes interdite Un homme ayant plaidé coupable pour des gestes ayant fait craindre son ex-conjointe pour sa sécurité ne pourra pas posséder d\u2019armes à feu.L\u2019homme ayant déjà obtenu une absolution inconditionnelle, il contestait cette ordonnance de ne pas posséder d\u2019armes.La Cour d\u2019appel du Québec avait accepté d\u2019entendre le pourvoi, évoquant son «caractère nouveau» sur la nature même d\u2019une absolution inconditionnelle.Or, dans la décision dévoilée mercredi, la Cour d\u2019appel estime que l\u2019ordonnance doit être imposée «en sus» de toute autre peine infligée à l\u2019accusé ou «en sus» de toute autre condition imposée dans l\u2019ordonnance d\u2019absolution.La Cour est d\u2019avis que «l\u2019interprétation littérale proposée par l\u2019appelant ne peut être retenue».En avril dernier en Cour du Québec, l\u2019homme a plaidé coupable d\u2019avoir agi à l\u2019égard de son ex-conjointe dans l\u2019intention de la harceler «ou sans se soucier qu\u2019elle se sente harcelée», et les parties ont suggéré au juge de lui accorder une absolution.Dans le contexte d\u2019une «rupture difficile», l\u2019homme multipliait les appels téléphoniques et les messages texte.Le 17 septembre 2016, il s\u2019est présenté dans un café à Montréal où son ex- conjointe se trouvait avec un ami, et une «altercation» s\u2019en est suivie, peut-on lire dans l\u2019énoncé des faits.LA PRESSE CANADIENNE 5360752 5363379 SOIRÉE-BÉNÉFICE AU PROFIT DES PROCHES AIDANTS Mercredi 30 janvier 2019 à 18h, au Monastère des Augustines CHANT ET POÉSIE DE CHLOÉ SAINTE-MARIE \u2014 Accompagnée des musiciens de l'Orchestre symphonique de Québec P h o t o : P i e r r e D u r y COCKTAIL DINATOIRE AVEC CHEFS DE RENOM Soyez des nôtres pour soutenir la cause des proches aidants.Pour tous les détails, consultez bit.ly/Soiree30janv www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 13 Le mixologue amateur qui avait enflammé deux amis un soir de fête risque une peine de détention de 12 mois.C\u2019est du moins la proposition que le procureur de la Couronne Me Matthieu Rochette a fait au juge Steve Magnan de la Cour du Québec.Rémy Crête, 28 ans, a plaidé coupable à une accusation de négligence criminelle causant des lésions corporelles.Le 29 mai 2017, Crête et son ami Alex Bouchard-Mathurin, 20 ans, avaient tenté de reproduire un cocktail flambé.Plus tard dans la soirée, Rémy Crête a aspergé Alex de vodka à deux reprises.Il a ensuite allumé un briquet.La tête d\u2019Alex s\u2019est enflammée.Une jeune femme mineure, qui avait aussi reçu de l\u2019alcool fort, a vu son corps s\u2019embraser en tentant d\u2019aider son ami.Les deux jeunes ont subi de graves brûlures au deuxième et au troisième degré.Encore aujourd\u2019hui, Alex Bou- chard-Mathurin dit ne pas comprendre le geste de son ami.L\u2019avocat de défense, Me Pierre Néron, a fait préciser à la victime que le soir de l\u2019événement, il avait dit aux ambulanciers que Crête lui avait allumé une cigarette.«Sur le coup, j\u2019ai voulu backer mon chum de gars, affirme le jeune homme.J\u2019ai rectifié le lendemain.» La défense réclame une absolution conditionnelle ou une sentence suspendue.ISABELLE MATHIEU La prison ou l\u2019absolution pour le mixologue amateur BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Les frères Jonathan et William Trudel entament la relance promise de leur récente acquisition, le centre commercial Fleur de Lys : ils annonceront jeudi un partenariat avec Disney et le Tournoi pee-wee pour l\u2019organisation d\u2019un nouvel événement familial, le FDL Fest, qui se déroulera du 13 au 24 février, en même temps que la compétition de hockey.«Grande première canadienne», «exclusivité au Québec», «du jamais vu»\u2026 disons que les hommes d\u2019affaires de la capitale sont particulièrement fiers de l\u2019entente conclue avec le géant du divertissement Disney.Des équipes promotionnelles de trois mégaproductions qui seront projetées dans les cinémas au cours de l\u2019hiver et du printemps débarqueront dans leur centre commercial.«On va avoir, avec Aladdin, la caverne au trésor, avec la lampe du Génie», raconte Jonathan Trudel, vice-président exécutif du fonds d\u2019investissement immobilier Tru- del Alliance.«Dumbo va être ici en réplique grandeur nature avec tout son décor de cirque, puis un maître de cirque et des artistes de cirque qui vont nous faire vivre l\u2019expérience Dumbo.On va avoir aussi Capitaine Marvel; ça être une succursale de location de vidéos à l\u2019effigie de Capitaine Marvel dans laquelle on va pouvoir entrer pour faire un parcours avec des énigmes.» L\u2019idée de cette collaboration aurait germé dans la tête de la fille de William Trudel! L\u2019été dernier, lors de l\u2019achat de Fleur de Lys, Leslie-Ann lui aurait soufflé qu\u2019il serait amusant de faire une fête avec Disney\u2026 Le lendemain, au bureau, il se serait dit : «Je n\u2019ai pas besoin de faire d\u2019étude de marché, c\u2019est exactement ça.Mais comment on fait?» «J\u2019ai pris la méthode la plus simple possible : j\u2019ai googlé Walt Disney et il est sorti un numéro 1 800.» L\u2019ancien policier aurait appelé aux États-Unis, aurait expliqué son projet à la téléphoniste avant de lui demander de parler au patron! Plutôt que de raccrocher, la dame l\u2019aurait transféré au siège social de la division canadienne où le vice-président d u m a rke t i n g au ra i t f i na l e - ment pris l\u2019appel pour l\u2019inviter à Toronto.En parallèle se poursuivaient des discussions avec le Tournoi peewee afin d\u2019animer le centre commercial durant toute la durée de l\u2019événement.ZONES DE JEU «Toutes les festivités vont avoir lieu à l\u2019intérieur», poursuit Jonathan Trudel.«Et c\u2019est 100 % gratuit pour tout le monde.» Outre les stations promotionnelles de Disney, il y aura une zone de jeux vidéo sur grands écrans; une salle de repos où seront projetés des films; une place «traditionnelle» avec animation et vente de produits de l\u2019érable, etc.Il y aura également des jeux d\u2019adresse, un taureau mécanique, des glissades géantes, des courses de voitures téléguidées, etc.Le duo s\u2019est souvent affiché ambitieux.Il rêve toujours de bâtir un portefeuille immobilier de 1 milliard $ d\u2019ici environ huit ans.Les frères affichent la même ambition pour le nouveau festival.Ils espèrent aimanter la population dans un rayon de 150 kilomètres de Fleur de Lys.Et attirer les nombreux visiteurs et participants au Tournoi pee-wee qui se déroule notamment à l\u2019amphithéâtre voisin.CENTRE COMMERCIAL FLEUR DE LYS Une fête Disney pendant le Tournoi pee-wee Les frères William et Jonathan Trudel profitent de la proximité de l\u2019amphithéâtre pour organiser des festivités en partenariat avec le Tournoi pee-wee et le géant du divertissement Disney.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5371815 5364219 Une combinaison de membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle (NEM) et de glucosamine permet un soulagement naturel à la douleur et à la raideur articulaires associées à l\u2019arthrose.sur les produitsHolista etWebber NaturalsMD* sélectionnés dont entre autres les produits vedettes suivants : Les gélules entériques transparentes Omega-3 900 mg Triple concentration sont sans arrière goût de poisson.Une seule capsule par jour suffit ! En plus de favoriser la détente, le magnésium aide à la santé du système nerveux, des os et des fonctions musculaires.Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Sous forme de comprimé sublingual, la mélatonine est rapidement absorbée.Elle améliore la qualité du sommeil et permet de réduire la fatigue durant le jour.* Voir sélection en magasins.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.40% DE RABAIS webbernaturals.com/fr-ca Webber Naturals Québec Il est reconnu que l\u2019utilisation de l\u2019huile de coco permet de traiter les peaux à problèmes.Aide au développement et au maintien d\u2019os et de dents en santé.Valide du 24 au 30 janvier 2019 Cette semaine chez : apprenez à gagner $ à la bourse.séance d\u2019information gratuite le lundi 28 janvier 19h30 à l\u2019hÔtel québec Présentez-vous ou réservez votre Place www.cobaltinvestissements.com Formation d\u2019analyse technique JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS Il y a cinq ans, l\u2019horreur frappait L\u2019Isle-Verte JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 À son réveil, il y a cinq ans jour pour jour, le Québec était sous le choc en apprenant que, dans la nuit, l\u2019horreur avait frappé dans une résidence pour aînés de L\u2019Isle-Verte, située non loin de Rivière-du-Loup.Le bilan dépassait l\u2019entendement : 32 personnes manquaient à l\u2019appel.À l\u2019arrivée du Soleil, au petit matin du 24 janvier 2014, les pompiers et les secouristes étaient à l\u2019œuvre devant les cendres fumantes de ce qu\u2019il restait de la Résidence du Havre, devenue un énorme squelette de glace.Malgré le froid polaire, les citoyens de l\u2019Isle-Verte faisaient des va-et-vient devant l\u2019épave calcinée, d\u2019où se dégageait un écran de fumée opaque.Ils ressentaient le besoin de parler ou cherchaient à comprendre l\u2019inexplicable.Parmi eux, un survivant.ou plutôt un héros : Arnaud Côté, rencontré à la friperie du village, en quête de vêtements de rechange.L\u2019octogénaire avait réussi à sauver trois de ses voisines en les aidant à évacuer le bâtiment.«J\u2019entendais crier au secours, racontait-il, en parlant de tous ceux qui sont demeurés prisonniers du brasier.C\u2019est terrible! Je ne pourrai jamais oublier ça.Il va falloir que je vive avec ça.» M.Côté qui, plus tard, avait eu droit à une mention d\u2019honneur du gouverneur général du Canada pour son geste de bravoure, s\u2019est éteint en juillet 2017.La responsable de la friperie venait de perdre plusieurs clients pour qui leur visite était parfois seulement un prétexte de sortie.«Ça n\u2019a pas d\u2019allure, avait laissé tomber Thérèse Rioux.Ce n\u2019est pas une belle façon de mourir!» Annie Brisson écoutait la conversation, empathique.«Les gens qui sont morts dans cette tragédie, je me dis que ça aurait pu être ma mère ou mon père, réfléchissait-elle tout haut.Juste de penser que des gens qu\u2019on voyait à tous les jours sont morts, c\u2019est horrible.» En fin de journée, Le Soleil croisait Roland Lafrance.Figé, l\u2019homme se tenait debout depuis des heures devant les ruines devenues l\u2019hécatombe de deux de ses tantes.«Ma tante a sauté du troisième étage», avait-il réussi à dire en parlant d\u2019une autre de ses tantes qui avait eu plus de chance.Une voisine de la résidence pour aînés, Élodie Pettigrew-Jean, n\u2019avait pas dormi de la nuit.Vers 1h15, alors que le brasier faisait rage, elle s\u2019était rendue sur les lieux.Elle avait assisté en direct à la fin tragique de plusieurs personnes dont elle avait été la coiffeuse, sans pouvoir leur porter assistance.Parmi les victimes se trouvait une de ses grand-tantes.Dans les jours qui ont suivi, les experts en identité judiciaire et du bureau du coroner fouillaient les décombres, tels des archéologues, à la recherche de corps ou, du moins, de ce qui pouvait en rester.«Il va falloir que je vive avec ça» Au petit matin du 24 janvier 2014, les pompiers et les secouristes étaient à l\u2019œuvre devant les cendres fumantes de ce qu\u2019il restait de la Résidence du Havre, devenue un énorme squelette de glace.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET MATANE \u2014 Joseph-Marie Fraser n\u2019oubliera jamais l\u2019appel de panique reçu vers 1h30 dans la nuit du 23 au 24 janvier 2014.Son frère Jean-Eudes lui demandait de venir l\u2019aider à sauver sa mère de la résidence en flammes.Cinq ans plus tard, l\u2019homme a fait la paix avec les images qui l\u2019ont longtemps habité.L\u2019abomination a cédé le pas à la résilience.«On a fait notre deuil, indique avec sérénité M.Fraser.Peut-être que pour mon frère, c\u2019est pire parce que lui, il a réussi à monter sur le balcon. Mais, avec le temps, on passe à autre chose.On va de l\u2019avant.» Angéline Guichard avait appelé son fils cadet, Jean-Eudes, pour lui demander de venir la chercher sur son balcon du troisième étage.«Avec une échelle, il avait réussi à monter pour rejoindre ma mère, raconte Joseph-Marie Fraser.Mais, l\u2019échelle ne se rendait pas à elle.Ma mère était à mobilité réduite, elle se déplaçait avec une marchette. Mon frère a été obligé de s\u2019éloigner parce qu\u2019il y avait des risques pour lui aussi.» Les deux hommes ont assisté, impuissants, à l\u2019effondrement du balcon.Ils comprenaient alors qu\u2019ils venaient d\u2019assister aux derniers instants de leur mère de 89 ans.Quand il repense à la manière dont elle est décédée, Joseph-Marie Fraser croit qu\u2019il reste quelques cicatrices intérieures qui ne se referment jamais.«Ça reste toujours là, admet-il.On y pense de temps à autre.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) La résilience d\u2019une population MATANE \u2014 À quelques jours de Noël 2014, moins d\u2019un an après l\u2019incendie mortel de L\u2019Isle- Verte, une enquête publique présidée par Me Cyrille Delâge s\u2019ouvrait au palais de justice de Rivière-du-Loup.Dans son rapport, le coroner y était allé de plusieurs recommandations, en ne manquant pas d\u2019écorcher au passage l\u2019intervention de la brigade en sécurité incendie et le manque de soutien du personnel de l\u2019établissement.Un bâtiment non conforme, le personnel en nombre insuffisant, un délai d\u2019intervention des pompiers trop long et une exécution des opérations discutables étaient autant de lacunes soulevées par le commissaire Delâge.Dans ce document de 130 pages, qui aura été le dernier de sa carrière avant de décéder quelques mois après son dépôt, Cyrille Delâge recommandait surtout l\u2019installation de gicleurs ainsi qu\u2019une meilleure formation du personnel dans les résidences pour personnes âgées.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Un rapport d\u2019enquête dévastateur «Les gens qui sont morts dans cette tragédie, je me dis que ça aurait pu être ma mère ou mon père» \u2014 Annie Brisson «On a fait notre deuil.[\u2026] Mais avec le temps, on passe à autre chose.On va de l\u2019avant» \u2014 Joseph-Marie Fraser 5372137 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 1575, rue Turmel L\u2019Ancienne-Lorette QC G2E 3J5 418 872-9811 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Services professionnels pour l\u2019audit des états financiers et différents mandats spéciaux La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette demande des soumissions pour obtenir les services professionnels pour l\u2019audit des états financiers et différents mandats spéciaux.Les personnes intéressées à présenter une soumission pourront obtenir les documents d\u2019appel d\u2019offres et le formulaire de soumission sur le site seao.ca, numéro d\u2019avis VAL-203, et ce, à compter du jeudi 24 janvier 2019, 10 h.Tous les documents relatifs à cette demande de soumission, de même que tout document additionnel qui y est lié, ne peuvent être obtenus que par le biais de ce système.Quel que soit le mode de transmission des documents, les soumissions doivent être reçues dans des enveloppes cachetées dûment identifiées, avant 11 h, heure en vigueur localement, le 8 février 2019, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville de L\u2019Ancienne-Lorette sis au 1575, rue Turmel, L\u2019Ancienne-Lorette, G2E 3J5, pour être ouvertes publiquement à cet endroit, cette date et cette heure, en présence d\u2019au moins deux témoins.La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se dégage de toute responsabilité pour les pertes, frais ou dommages occasionnés pour la préparation ou la présentation des soumissions.La Ville se réserve le droit de retrancher du contrat certains biens, équipements ou services.La Ville ne peut en outre être l\u2019objet d\u2019aucune poursuite, ni réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Le contrat est assujetti à l\u2019ACCQO (Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario) et à l\u2019AQNB (Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick).Fait à L\u2019Ancienne-Lorette, ce 24 janvier 2019 Assistante-greffière de la Ville Me Marie-Hélène Savard leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 15 Un article de la rubrique «Vérification faite» de notre journaliste Jean- François Cliche publié le 29 septembre 2017 et portant sur la fracturation hydraulique a fait l\u2019objet d\u2019une décision publiée lundi par le Conseil de presse du Québec.Dans son texte, M.Cliche faisait état d\u2019un débat entre le ministre de l\u2019Environnement de l\u2019époque, David Heurtel, et des membres du Regroupement vigilance hydro-carbures (RVHQ).Les deux parties citaient un même rapport pour en arriver à des conclusions différentes.Dans son «verdict» rendu après avoir vérifié qui dit vrai, Jean-François Cliche a écrit : «Il est évident que, dans la joute politique, chacun ne retient que ce qui fait son affaire, et cela inclut le ministre de l\u2019Environnement.Mais dans le cas qui nous intéresse ici, le découpage nous semble être beaucoup plus prononcé \u2014 et franchement pas très honnête \u2014 du côté du RVHQ que de celui de M.Heurtel.» Le RVHQ a jugé le texte inéquitable et a déposé une plainte au Conseil de presse quant à l\u2019équilibre des points de vue, l\u2019équité et l\u2019impartialité du journaliste.Le Conseil a rejeté les volets de la plainte portant sur l\u2019équilibre et l\u2019équité, estimant que les deux points de vue étaient exprimés.Le Conseil de presse blâme toutefois le journaliste pour avoir utilisé l\u2019expression «pas très honnête».«Le journaliste porte en effet un jugement de valeur et prête une intention au RVHQ qui n\u2019est pas justifiée dans le cadre d\u2019un article factuel», estime le Conseil de presse dans sa décision.Le Soleil et son journaliste acceptent ce verdict.Mais tout en reconnaissant qu\u2019il faut être prudent dans le choix des mots, Le Soleil continuera à publier ce type de vérification des faits, un exercice essentiel pour éclairer le débat public.  VALÉRIE GAUDREAU, RÉDACTRICE EN CHEF Décision du Conseil de presse du Québec visant un article du Soleil  La Presse canadienne Le navire CTMA Vacancier, qui assure provisoirement la traverse maritime Matane\u2013Baie-Comeau\u2013 Godbout sur le fleuve Saint- Laurent, a été éprouvé par un problème mécanique qui a contraint la Société des traversiers du Québec (STQ) à annuler les départs de 8h et de 11h, mercredi.Les dépôts sur réservation versés par les passagers seront remboursés.La Société des traversiers ajoute que le problème mécanique qui a été causé par la navigation dans les glaces a été réglé et que le service reprendra à compter de 14h avec un départ de Matane vers Godbout, suivi d\u2019un départ de Godbout vers Matane à 17h.Par ailleurs, les conditions de glace difficiles ont contraint la STQ à annuler jusqu\u2019à nouvel ordre la traverse maritime Sorel-Tracy\u2013 Saint-Ignace-de-Loyola.Dans ce cas, aucune heure de reprise du service n\u2019a été communiquée.Le CTMA Vacancier a pris temporairement la relève du F.-A.Gauthier qui est en cale sèche à Lévis pour une période indéterminée à cause d\u2019ennuis mécaniques.Il doit être retourné à la fin du mois à la Coopérative des Îles-de-la-Madeleine pour reprendre le service dans l\u2019archipel.La Société des traversiers du Québec a donc annoncé la semaine dernière qu\u2019après avoir été incapable de louer un traversier, elle a fait l\u2019acquisition du NM Apollo, un bateau construit en 1970 qui assure présentement le service dans le détroit de Belle Isle entre St.Barbe, à Terre-Neuve-et-Labra- dor, et Blanc-Sablon au Québec.Le navire ralliera bientôt Matane afin de remplacer le CTMA Vacancier.Le NM Apollo ne peut accueillir que 240 passagers et 80 véhicules, alors que 800 passagers et 180 véhicules peuvent prendre place à bord du F.-A.-Gauthier.D\u2019autres annulations de traverses sur le Saint-Laurent Le CTMA Vacancier a pris temporairement la relève du F.-A.Gauthier qui est en cale sèche à Lévis pour une période indéterminée à cause d\u2019ennuis mécaniques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5367800 5362995 Place de la Cité 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com taxes incluses tailles 4 à 18 Dernière chance SolDeS fin De SaiSon de rabais nouveautéS printanièreS en boutique 50% 70% À Sur leS collectionS hiver Vaste choix de jupes, pantalons, chandails, robes et chemisiers *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC60 T6 AWD MOMENTUM 2019.Taux de location annuel de 2,9% pour 48 mois (le taux à 2,9% inclus le rabais fidélité ou nouveau client de 1%).La mensualité est de 649 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 92 $, les frais d\u2019administration de 350 $, frais de la banque Scotia pour location de 350$, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu) avec un acompte de 3871,97$ + taxes ou un véhicule en échange de valeur équivalente.Obligation de location totale de 34 514$.Le PDSF est de 55 265 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 26 229,60 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2019 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2018 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.N O T R E V i S i O N D U LU X E VOLVO XC60 2019 LOUEz-LE à PARTiR DE 649$ 3875 $ 2,9% PAR MOiS à UN TAUX DE PENDANT 48 MOiS AVEC UN ACOMPTE DE PRiX DE DéTAiL 57 020 $ VOLVO De québec 2230, cyrille-Duquet, québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com LES MOMENTS QUI N\u2019ONT PAS EU LIEU SONT PARFOIS LES PLUS IMPORTANTS JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 16 POINT DE VUE Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Pas d\u2019étude du BAPE pour le tramway?Pas d\u2019étude d\u2019impact sur l\u2019environnement! C\u2019est pas sérieux?Nous nous battons, dans Pointe- Sainte-Foy, depuis plus de huit mois pour que le tramway ne passe pas dans notre cour sous l\u2019emprise d\u2019Hydro- Québec où il anéantira un milieu naturel riche avec la coupe de centaines d\u2019arbres matures et créera des îlots de chaleur.Un milieu vert avec des canards au printemps, des centaines d\u2019oiseaux toute l\u2019année, des fleurs des champs, de hautes herbes.Sans compter un jardin communautaire prospère.Et maintenant, sans étude du BAPE, il va avoir beau jeu, car personne n\u2019aura droit de regard, avec impunité.Il va non seulement détruire l\u2019environnement, mais faire baisser la valeur des maisons en bordure et diminuer de façon majeure la qualité de vie de centaines de familles.Quand il pourrait passer sur deux boulevards déjà implantés, le boulevard des Quatre-Bourgeois et celui du Versant-Nord.Et tout ça sans desservir le plus gros employeur de la ville, Revenu Québec avec ses 3500 employés qui ont du mal à se trouver du stationnement aux environs de Marly.Il préfère passer au beau milieu d\u2019un champ où il ne desservira personne et nuira considérablement à la qualité de vie de centaines de citoyens payeurs de taxes.Que la Ville ne vienne pas nous dire qu\u2019il sera exemplaire côté environnemental si ce tracé n\u2019est pas modifié.Il n\u2019y a pas que les émanations de carburant.Il faut regarder le projet et voir comment il affectera l\u2019environnement dans son ensemble.Kathleen O\u2019Dowd, Québec La distance Macron-Legault Malgré un accueil officiel et voulu chaleureux à l\u2019Élysée, on ne pouvait ne pas percevoir le monde qui sépare ces deux hommes : costumes, sourires, propos, attitudes, langage verbal et non verbal somme toute, même pendant la revue de la Garde Républicaine par Monsieur Legault.On le voit, l\u2019un est connecté à sa population, l\u2019autre pas.C\u2019est peut être l\u2019une des explications aux gilets jaunes.Richard Gagné, Sainte-Pétronille Georges L\u2019Espérance, neurochirurgien Président de l\u2019AQDMD B eaucoup de choses ont été écrites ces deux dernières semaines sur le procès des deux courageux citoyens, Mme Nicole Gladu et M.Jean Tru- chon, qui contestent les restrictions de la loi C-14 (fédérale) et la loi 2 (provinciale) eu égard à l\u2019arrêt Carter de la Cour suprême du Canada (CSC), signé à l\u2019unanimité le 6 février 2015.Certains demandent un élargissement à plusieurs groupes de la société alors que d\u2019autres craignent justement cet élargissement en alléguant les mêmes arguments souvent entendus de la «pente glissante» qui en réalité ne s\u2019est révélée nulle part où une telle loi existe.L\u2019Association québécoise pour le droit de mourir dans la dignité (AQDMD) appuie les deux demandeurs et leurs avocats (Ménard, Martin ainsi que Langlois avocats) qui agissent pro bono et tient à faire une mise au point.\u2022 La cause Gladu/Truchon ne touche que ces deux personnes qui ont des pathologies chroniques incurables depuis plusieurs décennies et qui sont parfaitement aptes à décider par eux-mêmes de leur devenir.\u2022  Ils veulent faire reconnaître leur droit à l\u2019AMM considérant leur situation personnelle et ceux qui comme eux respectent sans aucune ambiguïté tous les critères émis par la CSC.\u2022 Ces deux citoyens ont toute l\u2019aide désirée pour leur état et il ne s\u2019agit en aucune manière de personnes handicapées qui n\u2019ont aucun service, au contraire, et eux-mêmes le clament haut et fort.L\u2019objectif de la cause devant les tribunaux est de faire reconnaître que les deux lois sont anticonstitutionnelles et briment leur droit à la sécurité; la demande ne touche ni les patients avec problème de santé mentale, ni les mineurs, ni les directives médicales anticipées, toutes problématiques qui nécessiteront encore beaucoup de réflexion et de recherche, et nous en convenons tous.Et cette cause ne remet aucunement en question la pertinence des soins palliatifs de qualité pour ceux qui le désirent, le soutien aux personnes handicapées de tous types non plus que le drame du suicide chez des personnes physiquement bien portantes.Alors, poursuivons la réflexion avec hauteur sur ce sujet sociétal majeur malgré les bruits de fond injustifiés.L\u2019aide médicale à mourir (AMM): mise au point sur une juste cause leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 OPINIONS 17 POINT DE VUE Stéphane Paquin Professeur titulaire, ÉNAP, et directeur du Groupe d\u2019études sur l\u2019international et le Québec (GÉRIQ) Hubert Rioux Boursier postdoctoral Banting à l\u2019ÉNAP et chercheur au GÉRIQ L es initiatives du premier ministre François Legault afin de revoir l\u2019arrimage entre le ministère des Relations internationales et de la Francophonie (MRIF), Investissement Québec (IQ) et la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), puis d\u2019impulser une nouvelle diplomatie économique pour le Québec est la bienvenue.Même si l\u2019initiative n\u2019est pas sans précé- dent dans l\u2019histoire du Québec, les conditions du succès n\u2019ont jamais été aussi favorables.Déjà, il est assez rafraîchissant de constater que contrairement aux deux gouvernements précédents, les libéraux de Philippe Couillard et les péquistes de Pauline Marois, les actions internationales du Québec ne subissent pas de profondes coupes budgétaires en début de mandat, qui ont pour conséquence de déstabiliser les stratégies internationales du Québec pendant plusieurs années.L\u2019initiative n\u2019est pas unique cependant, car, dès les années 1970, le premier ministre Robert Bourassa, afin de dépolitiser la relation France-Québec, mais également les relations États- Unis-Québec, a cherché à leur donner une dimension économique plus forte.Il fut d\u2019ailleurs le premier premier ministre québécois de l\u2019histoire à s\u2019être présenté devant l\u2019Economic Club de New York.Dans les années 1980, Bernard Landry met également les questions économiques au cœur de la politique internationale du Québec, notamment en insistant pour que les affaires intergouvernementales canadiennes soit séparées des relations internationales.Dans la seconde moitié des années 1980, le ministre Gobeil et par la suite John Ciaccia déploraient aussi que le Québec ait plusieurs voix non coordonnées à l\u2019étranger, notamment en matière économique.Puisque les délégués du Québec ne possédaient pas d\u2019autorité hiérarchique sur les conseillers commerciaux, l\u2019efficacité des politiques économiques du Québec à l\u2019étranger en était affectée.Les conditions sont plus favorables de nos jours, car l\u2019initiative provient du premier ministre.François Legault donne l\u2019impression, comme Jean Charest, d\u2019être particulièrement investi dans la question de la politique économique internationale du Québec.Dans le régime politique québécois, l\u2019influence du premier ministre sur les actions du gouvernement est décisive.C\u2019est ce qui explique en large partie pourquoi l\u2019héritage en matière de relations internationales de Jean Charest est si important, qu\u2019on pense à l\u2019entente de mobilité France- Québec, au marché du carbone avec la Californie ou encore à la relance des négociations entre le Canada et l\u2019Union européenne pour conclure un accord commercial.L\u2019ancien premier ministre faisait un suivi régulier de l\u2019avancement des projets.Si on se fie à des déclarations passées, M.Legault tiendra à recevoir des suivis réguliers des progrès du Québec en matière de diplomatie économique.Les conditions sont également plus favorables que par le passé, car le Canada vient de conclure plusieurs accords commerciaux d\u2019importance, que ce soit l\u2019AECG avec l\u2019Union européenne, ou le Partenariat transpacifique global et progressiste avec d\u2019importants pays comme le Japon, le Vietnam, le Mexique et l\u2019Australie.Il y a finalement le renouvellement de l\u2019ALENA qui a permis d\u2019éviter le pire.De plus, la Francophonie souhaite mettre davantage de l\u2019avant une dimension économique.ÉVITER LA DIPLOMATIE CACOPHONIQUE Le temps est ainsi maintenant venu de mettre l\u2019accent sur la promotion des exportations et sur l\u2019attraction des investissements étrangers.Pour ce faire, il est fondamental d\u2019éviter la diplomatie cacophonique entre les institutions que sont le MRIF, IQ et la CDPQ.Le MRIF opère 31 représentations dans le monde alors que IQ en a 12 et la CDPQ 9.Il arrive que des représentations soient sous la même adresse, mais pas systématiquement.De plus, la culture du silo est très présente et le partage d\u2019information parfois difficile.Il est également fondamental que d\u2019autres institutions soient mises à contribution comme Montréal International et Québec International, mais également les acteurs du gouvernement canadien.Certains s\u2019inquiéteront pour l\u2019indépendance de la CDPQ, mais peu savent que cette dernière met déjà son réseau à contribution pour les entreprises dans lesquelles elle a investi, et d\u2019ailleurs la dimension de développement économique fait partie de son mandat.De plus, le rôle de la Caisse est essentiel pour ouvrir des portes.Lorsque le gouvernement du Québec part en mission commerciale avec la CDPQ et IQ, la force de frappe est bien plus importante que dans le cas contraire.Dans des pays comme la Chine, qui reçoit des centaines de délégations étrangères par année, il est préférable de se présenter aux côtés du second plus important investisseur institutionnel au Canada.Pour conclure, procurer une direction claire avec un leadership politique provenant du bureau du premier ministre, favoriser le partage d\u2019information et l\u2019action concertée de l\u2019action gouvernementale, notamment sur le plan de l\u2019intelligence économique et des stratégies internationales, ne peut être que bénéfique pour le Québec.IQ elle-même est née d\u2019un tel effort de concertation, lorsque la Société de développement industriel du Québec (SDI) et la Direction générale des investissements étrangers de ce qui était alors le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce furent fusionnées.Cette société d\u2019État a développé une expertise pointue en matière de prospection d\u2019investissements et d\u2019accompagnement des investisseurs depuis vingt ans.Il est temps de lui donner les moyens d\u2019en faire plus.Le gouvernement du Québec pourrait également ajouter deux cordes à son arc : une meilleure politique de recrutement et de formation continue pour les diplomates québécois, notamment en matière de diplomatie économique, et des actions mieux structurées et coordonnées en matière de diplomatie publique.Les questions économiques au cœur de la politique internationale du Québec ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.Les conditions n\u2019ont jamais été aussi favorables pour impulser avec succès une nouvelle diplomatie économique pour le Québec, écrivent les auteurs.Ci-dessus, le premier ministre québécois François Legault reçu à l\u2019Élysée par le président français Emmanuel Macron, lundi dernier.\u2014 PHOTO AFP, LUDOVIC MARIN JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 18 zone  Dans la tête d\u2019un(e) gestionnaire NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com L es politiciens occupent l\u2019avant-scène de l\u2019actualité.Mais derrière eux, des institutions veillent à ce que la population reçoive l\u2019information la plus exacte possible.C\u2019est le cas du bureau du Vérificateur général, dirigé par Guylaine Leclerc.Cette dernière croit que ce bureau peut faire une différence dans la façon de percevoir la fonction publique québécoise.«C\u2019est une institution qui apporte beaucoup à la démocratie.On a eu la preuve cette année avec l\u2019examen que nous avons fait du rapport préélectoral», indique Mme Leclerc.«Je crois que le rôle du Vérificateur général est d\u2019apporter de la confiance au sein de la population.Je tiens à dire que les parlementaires, avec qui j\u2019ai travaillé au sein de l\u2019administration publique, sont des personnes extrêmement dévouées, qui travaillent de longues heures.» Nommée en 2016 après un vote des parlementaires à l\u2019Assemblée nationale, la vérificatrice générale a droit à un mandat de dix ans dans cette fonction.Si ce nombre d\u2019années peut paraître long, Mme Leclerc estime qu\u2019il s\u2019agit de la durée idéale pour accomplir le meilleur travail possible.«Si j\u2019avais eu un sept ans, c\u2019est un peu court.Pour être suffisamment à l\u2019aise avec la fonction et les enjeux, ça prend un certain temps.La première année, on vit avec les legs du passé, on regarde la manière dont nos prédécesseurs ont géré cette institution, ainsi que la vision qu\u2019ils avaient.Par la suite, dès la deuxième année, on peut mettre en place des choses favorisant notre propre vision.Vers la fin lors des deux ou trois dernières années, on doit déjà commencer à préparer notre succession.Donc dix ans c\u2019est le temps nécessaire pour réaliser tous les projets.» En acceptant le poste de vérificatrice générale, Guylaine Leclerc a fait un retour aux sources, alors qu\u2019elle avait été stagiaire dans ce bureau à la fin de ses études Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval.Cette expérience passée lui a énormément servi au moment de prendre ses nouvelles fonctions.L\u2019INFLUENCE DE LA JURICOMPTABILITÉ Juricomptable de formation, Guy- laine Leclerc a exercé son métier dans différents secteurs à la suite de son passage au bureau du Vérificateur général.Elle a entre autres travaillé pour le ministère de Sécurité publique.«Quand j\u2019ai quitté le Vérificateur général, ce n\u2019était pas une question de bonheur personnel au travail.En fait, j\u2019ai vu une possibilité de devenir juricomptable au ministère de la Sécurité publique, une chose qui me passionnait.» Femme ambitieuse, elle a fondé le premier cabinet indépendant de juricomptabilité au Québec dans les années 2000.Cette entreprise fusionnera éventuellement avec une grande société cotée à la Bourse de New York.Ces exp ér iences ont placé Mme Leclerc dans des situations rares pour une femme à l\u2019époque.Façonnant par le fait même sa vision du rôle qu\u2019elle pouvait apporter au sein de la société.«Ç\u2019a été une expérience très enrichissante, mais pas toujours facile, car j\u2019ai été une des premières femmes à être à la tête d\u2019une organisation de juricomptabilité.Développer sa clientèle et sa réputation en cour a été un défi de tous les instants.Être juricomptable est un travail de détails qui nécessite un sens de la rigueur supérieure à la moyenne.Une qualité qui aidé Guylaine Leclerc non seulement dans ses anciennes expériences professionnelles, mais aussi dans son travail actuel de vérificatrice générale.«En étant juricomptable, je devais travailler sur des dossiers complexes, tout en devant les rendre simples à comprendre.C\u2019est exactement ce qu\u2019on fait quotidiennement au Vérificateur général.L\u2019information devait être extrêmement validée, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour l\u2019erreur.Le jour où tu te présentes en cour avec des chiffres erronés, ta carrière est terminée.C\u2019est la même chose au sein de cette institution.» Heureusement, elle dit travailler avec des équipes composées de gens ayant le même souci qu\u2019elle pour le détail et la rigueur au travail.LA CHANCE D\u2019UNE VIE Son expérience en comptabilité et gestion aurait pu l\u2019envoyer davantage vers le secteur privé.Mme Leclerc a toujours eu à cœur de servir l\u2019intérêt public et à s\u2019assurer de l\u2019intégrité de cette fonction si importante au sein de la société.«La vie nous amène là où elle doit nous amener.C\u2019est souvent une série d\u2019éléments de hasard qui nous amène à tel endroit.Le fait de m\u2019avoir retrouvé à faire un stage au Vérificateur général m\u2019a ouvert les yeux sur cette fonction.En travaillant une dizaine d\u2019années dans la fonction publique, j\u2019ai vu toute la passion qui anime les gens qui travaillent dans ce secteur.» M a l g r é s o n s c e p t i c i s m e à accepter cette nomination au début, elle réalise maintenant GUYLAINE LECLERC GARDIENNE DE LA CONFIANCE Ce sont des gestionnaires de formation, ou qui le sont devenus pour répondre à l\u2019une de leurs passions.Leur parcours nous révèle une belle et heureuse dualité créative.Découvrez ces personnes qui savent lier passion et gestion.Un défi inspirant.  2e de 5 portraits.Prochain rendez-vous : 31 janvier leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 19 Être juricomptable est un travail de détails qui nécessite un sens de la rigueur supérieure à la moyenne.Une qualité qui aidé Guylaine Leclerc non seulement dans ses anciennes expériences professionnelles, mais aussi dans son travail actuel de vérificatrice générale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ UN LIVRE Il y a deux livres que je serais.Le premier c\u2019est L\u2019histoire du Vérificateur général, parce que j\u2019aime l\u2019histoire et ça raconte tout le parcours historique de cette institution.L\u2019autre livre serait L\u2019Alchimiste.J\u2019ai dit que je croyais au hasard, je pense qu\u2019il faut faire confiance à la vie et ne pas bousculer les choses et ce livre explique bien ça.L\u2019important n\u2019est pas d\u2019aller chercher le trésor, mais laisser la vie nous guider dans nos succès comme dans nos échecs.Cela va nous mener quelque part, où on va être encore plus grand.UN SPORT Le vélo, car ça peut être à la fois dynamique et détendu.Il faut un bon esprit d\u2019équipe quand on fait de la compétition.Ça demande un don de soi en laissant passer quelqu\u2019un devant toi pour le bien de l\u2019équipe.Le vélo englobe tous les aspects de ma vie.UNE PERSONNE ADMIRÉE Ma mère, qui était une femme d\u2019affaires bien avant son temps.Elle était féministe, un terme qui, je crois, n\u2019existait pas à l \u2019é p o q u e d a n s m o n v i l l a g e natal.Elle a décidé que ses filles seraient instruites, ce qui était rare à l\u2019époque où presque personne ne faisait d\u2019études dans le village.Mais ma mère avait une sixième année, et elle a fondé une entreprise avec mon père qui l\u2019a amenée à faire des ventes avec Toronto et les États-Unis.Elle recevait des partenaires d\u2019affaires à la maison, car il n\u2019y avait pas des restaurants dans le village.Et aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise Charbon de bois feuille d\u2019érables existe toujours.UN RÊVE Mon but est de rendre le Vérificateur général là où je veux l\u2019amener d\u2019ici la fin de mon mandat.Mes prédécesseurs ont accompli tellement de grandes choses, donc je trouverais prétentieux de dire que je vais laisser une empreinte plus grande qu\u2019eux sur cette institution.Je veux simplement suivre leur lignée.UN CHIFFRE Le 7, parce qu\u2019il représente la chance.Il n\u2019est pas aussi lourd que le 10, et pas faible comme le 1, donc il est en haut de la moyenne, mais ce n\u2019est pas lui qui ressort en premier.THOMAS THIVIERGE Guylaine Leclerc en rafales ZONE DANS LA TÊTE D\u2019UN GESTIONNAIRE qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une chance unique pour sa carrière.«Je me suis dit que j\u2019avais la chance d\u2019améliorer la gouvernance, un rôle très important.D\u2019avoir une fonction politique, sans être partisane.Quand Philippe Couillard a annoncé ma candidature, et que j\u2019ai vu chaque parlementaire approuver ma nomination, j\u2019ai ressenti toute la pression qui venait avec cette position.Ma vie venait de changer, et je devais assumer ce nouveau rôle.» Aujourd\u2019hui elle se dit comblée par son rôle au quotidien.Malgré la pression et les obstacles qui viennent avec ce poste.«Je suis toujours heureuse de venir travailler, et même avec mon agenda chargé, je ne sais jamais ce qui peut arriver pendant la journée.Je me fis beaucoup sur mon équipe.Je dois régler des problèmes très rapidement, trouver de pistes de solutions et orienter mes équipes.Ça va à l\u2019opposé de ma première pensée quand on m\u2019a proposé ce poste, car je pensais que ça pouvait être ennuyant.» De plus, la vérificatrice générale estime que les gens travaillant dans la fonction publique méritent une grande reconnaissance pour le travail acharné qu\u2019ils font à longueur d\u2019année pour favoriser le bon fonctionnement de la gouvernance du Québec.La juricomptabilité est une discipline juridique spécialisée dans la recherche de fraudes, de crimes commerciaux ou de comportes commerciaux illégaux ou contraires à l\u2019éthique.Qu\u2019est-ce que la juricomptabilité?5368054 Je choisis le EMBA de FSA ULaval, un programme reconnu depuis 10 ans ! www.fsa.ulaval.ca/emba JE VEUX RÉALISER MES AMBITIONS ! JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 20 le monde Agence France-Presse CARACAS \u2014 Le défi lancé contre le président vénézuélien Nicolas Maduro par son opposant Juan Guaido, qui s\u2019est autoproclamé mercredi «président» par intérim, a été approuvé par les États-Unis et de nombreux pays du continent, tandis que l\u2019Union européenne appelait à des élections.«Aujourd\u2019hui, je reconnais officiellement le président de l\u2019Assemblée nationale vénézuélienne, Juan Guaido, comme président par intérim du Venezuela», a écrit le président Donald Trump dans un communiqué.Washington entretient des relations très tendues avec Caracas depuis l\u2019arrivée au pouvoir en 1999 de Hugo Chavez, prédécesseur de Nicolas Maduro, et elles se sont encore dégradées récemment.«Les Véné- zuéliens ont trop longtemps souffert aux mains du régime illégitime de Maduro», a accusé M.Trump.Le Brésil, dont le nouveau président Jair Bolsonaro affiche constamment son hostilité à M. Maduro, «reconnaît Juan Guai- do comme président», a écrit le ministère des Affaires étrangères.Mais contrairement à Washington qui n\u2019excluait pas d\u2019intervenir si M. Maduro écrasait la contestation par la force («toutes les options sont sur la table», a twitté M.Trump), Brasilia a écarté cette idée.«Notre politique extérieure n\u2019est pas d\u2019intervenir dans les affaires internes d\u2019autres pays», a déclaré à la presse à Davos le vice-président Hamilton Mourao.Outre le Brésil, dix autres pays membres du groupe de Lima, qui dénonçait régulièrement les abus du régime de M.Maduro, ont également dit reconnaître M.Guaido : Argentine, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panama, Paraguay et Pérou.«Nous appuyons son engagement à conduire le Venezuela à des élections présidentielles libres et équitables», a écrit la ministre des Affaires étrangères canadienne Chrystia Freeland.MADURO, UN «PROBLÈME» «Nous sommes convaincus que le mal nommé \u201cprésident\u201d Maduro fait partie du problème et non de la solution», a renchéri le président chilien Sebastian Pinera.«Nous voulons que les Vénézué- liens retrouvent la démocratie», a souligné le ministre argentin des Affaires étrangères, Jorge Faurie.L\u2019Union européenne a appelé à l\u2019organisation d\u2019«élections libres et crédibles, conformément à l\u2019ordre constitutionnel».«Le peuple véné- zuélien a le droit de manifester pacifiquement et de choisir librement ses dirigeants [.] Sa voix ne peut être ignorée», a écrit la haute représentante de l\u2019UE, Federica Mogherini, au nom des 28 États membres.Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a dit «espérer que toute l\u2019Europe va être unie en soutien des forces démocratiques au Venezuela».«Contrairement à Maduro, l\u2019assemblée parlementaire, y compris Juan Guaido, ont un mandat démocratique», a-t-il ajouté.M.Maduro a pu compter sur le soutien d\u2019un autre État socialiste du continent, Cuba.«Notre soutien et solidarité au président Nicolas Maduro devant les tentatives impérialistes pour discréditer et déstabiliser la Révolution bolivarienne», a écrit sur Twitter le président Miguel Diaz-Canel.Son ministre des Affaires étrangères Bruno Rodriguez avait également déclaré son «ferme soutien», dénonçant une «tentative de coup d\u2019État».Le Mexique, gouverné par un président de gauche, Andrés Manuel Lopez Obrador, reconnaît toujours M.Maduro comme président.VENEZUELA Guaido récolte un large appui Les États-Unis, le Canada et de nombreux pays latino-américains reconnaissent désormais Juan Guaido comme le président légitime du Venezuela.\u2014 PHOTO AFP, FEDERICO PARRA Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019ex-avocat de Donald Trump, Michael Cohen, devenu un dangereux témoin à charge pour son ancien client, a reporté mercredi son audition prévue début février au Congrès, invoquant de façon spectaculaire des «menaces» du président contre sa famille.«En raison de menaces répétées contre sa famille de la part du président Trump et de [son avocat Rudy] Giuliani, pas plus tard que ce weekend, et de la poursuite de la coopération de M.Cohen avec les enquêtes en cours, l\u2019audition de M.Cohen [.] a été reportée à une date ultérieure», a indiqué l\u2019avocat de M.Cohen dans un communiqué transmis à l\u2019AFP.«M.Cohen doit à l\u2019heure actuelle donner la priorité à sa famille et à la sécurité» de cette dernière, a ajouté l\u2019avocat, Lanny Davis.M. Trump a rejeté l\u2019idée qu\u2019il ait pu menacer son ancien homme de confiance : Michael Cohen «n\u2019est menacé que par la vérité», a assuré le président, qui n\u2019a cessé de qualifier de mensonges les déclarations de son ex-avocat ces derniers mois.Aucune nouvelle date n\u2019a été fixée pour cette audition, qui était prévue pour le 7 février devant la commission de contrôle de la Chambre des représentants, où les démocrates ont repris la majorité à l\u2019issue des législatives de novembre.M.Davis n\u2019a par ailleurs donné aucune précision sur la nature des «menaces» à l\u2019encontre de la famille de M.Cohen.«TACTIQUES MAFIEUSES» Mais plusieurs représentants démocrates ont immédiatement pointé plusieurs tweets récents du président américain, dans lesquels M.Trump laissait entendre que le beau-père et la femme de Michael Cohen, pourraient avoir eux aussi commis des délits condamnables par la justice.«Il invente des histoires pour obtenir une SUPER peine réduite pour lui-même, et permettre à sa femme et son beau-père (qui a l\u2019argent?) de s\u2019en sortir indemnes», tweetait notamment début décembre le locataire de la Maison- Blanche.Elijah Cummings, président démocrate de la commission qui devait organiser l\u2019audition, comme Adam Schiff, président de la commission sur le renseignement, qui suit de très près l\u2019enquête russe sur des soupçons de collusion entre l\u2019équipe de campagne de M. Trump et la Russie lors de la présidentielle de 2016, ont indiqué «comprendre les inquiétudes légitimes» de M.Cohen.Ils ont dénoncé dans un communiqué commun «tout effort d\u2019intimider des témoins ou de les empêcher de témoigner», n\u2019hésitant pas à les qualifier de «tactiques mafieuses classiques».«Nous ne laisserons pas les tactiques du président nous empêcher d\u2019assumer les responsabilités de supervision que nous a dévolues la Constitution», ont-ils ajouté, se disant déterminés à auditionner M.Cohen à une date future.TÉMOIGNAGES COMPROMETTANTS Depuis août 2018, Michael Cohen a déjà livré de nombreux témoignages compromettants pour le président.Après avoir plaidé coupable de fraude fiscale et bancaire et de violation des lois sur le financement des campagnes électorales \u2014 pour avoir acheté pendant la campagne 2016 le silence de deux ex-maîtresses présumées du milliardaire \u2014, il a impliqué directement Donald Trump en affirmant avoir payé les deux femmes à la demande du magnat new-yorkais.Il a aussi fourni des éléments préjudiciables au procureur spécial Robert Mueller, en charge de l\u2019enquête-fleuve sur les liens éventuels entre l\u2019équipe de campagne de M.Trump et Moscou.Il a notamment reconnu avoir menti, lors d\u2019une première audition au Congrès en 2017, sur la nature et le calendrier de ses contacts avec des responsables russes sur un projet de construction d\u2019une tour Trump à Moscou.Ces contacts se sont en fait poursuivis beaucoup plus avant dans la campagne présidentielle américaine qu\u2019initialement indiqué par M.Cohen.Michael Cohen se dit menacé par Trump leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 LE MONDE 21 PANAMA \u2014 Le pape François est arrivé mercredi au Panama pour les Journées mondiales de la jeunesse (JMJ), au moment où le continent américain connaît une brusque montée de tension liée à la situation au Venezuela.Pendant que le souverain pontife volait au-dessus de l\u2019Atlantique, Juan Guaido, le chef du Parlement vénézuélien contrôlé par l\u2019opposition, s\u2019est autoproclamé «président» par intérim de ce pays en crise, et a immédiatement été reconnu par les États-Unis et ses alliés dans la région, le Brésil et la Colombie.Après cette annonce, des heurts ont éclaté entre forces de l\u2019ordre et partisans de l\u2019opposition à Caracas, selon des journalistes de l\u2019AFP.En réponse, le président socialiste Nicolas Maduro a annoncé la rupture des relations diplomatiques avec les États-Unis, donnant 72 heures aux représentants diplomatiques nord-américains pour quitter le pays.Sur le parcours vers la nonciature apostolique (ambassade), où le pape va passer la nuit, un jeune portant un drapeau jaune bleu et rouge du Venezuela s\u2019est précipité vers la voiture papale, l\u2019obligeant à faire un brusque écart pour l\u2019éviter, pendant que des gardes du corps aux lunettes noires sortaient des véhicules.Parmi les dizaines de milliers de personnes qui s\u2019étaient massées le long des 29 km du trajet pour saluer le passage du souverain pontife, un pèlerin brandissait une pancarte: «Priez pour le Venezuela», à côté d\u2019images de la Vierge et de drapeaux des pays représentés.Le Venezuela est confronté à sa crise la plus grave depuis les violentes manifestations de 2017 qui avaient fait 125 morts dans ce pays pétrolier, considéré comme stratégique.«Je pense que le pape devrait faire un appel à l\u2019union au Venezuela [.] il devrait en faire un peu plus pour que le monde voie la pression du Vatican» sur le gouvernement de Caracas, a déclaré à l\u2019AFP John Gallego, Vénézuélien de 31 ans arrivé au Panama samedi.François a posé le pied sur le sol panaméen peu après 16h30 locales.À sa descente de l\u2019avion, il a brièvement bousculé le protocole pour un premier bain de foule improvisé.Le pape est arrivé à la nonciature apostolique vers 18h, il doit reprendre son programme jeudi.Le souverain pontife reste jusqu\u2019à dimanche au Panama, en Amérique centrale, région d\u2019où partent régulièrement des milliers de migrants vers les États-Unis, au grand dam de Donald Trump.AFP Le pape au Panama sur un continent secoué par la crise vénézuélienne Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le gouvernement britannique a cherché à apaiser les craintes d\u2019exode des entreprises effrayées par le chaos des préparatifs du Brexit au Royaume-Uni après des décisions symboliques de Dyson et Sony de déménager leur siège hors du pays.«Le Royaume-Uni reste ouvert aux affaires et demeure une destination attractive pour les investissements directs étrangers, même pendant cette période d\u2019incertitudes autour du Brexit», a martelé mercredi le ministre du Commerce international, Liam Fox, auprès de l\u2019AFP en marge du Forum de Davos en Suisse.Interrogé sur la décision-choc annoncée mardi soir par le groupe de technologie Dyson, qui va transférer son siège social de l\u2019Angleterre vers Singapour, M.Fox ne s\u2019est pas montré inquiet: «ils déplacent littéralement deux emplois du Royaume-Uni à Singapour.Difficile de parler d\u2019exode!», a-t-il ironisé.Mais même si le groupe technologique a assuré que ce mouvement n\u2019avait «rien à voir» avec le Brexit, ce choix symbolique fait désordre à deux mois de la date théorique du départ britannique de l\u2019UE, et a d\u2019autant plus choqué que le propriétaire du groupe, l\u2019inventeur James Dyson, est un partisan déclaré du Brexit.Hasard du calendrier ou intensification des départs?Quelques heures après le choc Dyson, le fleuron japonais de l\u2019électronique Sony a annoncé à son tour qu\u2019il allait déplacer hors du Royaume- Uni son siège européen, transféré à Amsterdam aux Pays-Bas.Il veut ainsi éviter de lourdes procédures douanières après le Brexit.Comme Dyson, le géant nippon a souligné que ses effectifs britanniques ne seraient pas touchés.Mais, dans les deux cas, des conséquences sont à craindre pour les services des impôts britanniques, qui pourraient se voir privés de recettes fiscales.Les autorités néerlandaises ont dans la foulée déclaré à l\u2019AFP mercredi être en contact avec plus de 250 entreprises étrangères qui réfléchissent à quitter le Royaume-Uni.MENACE DE «NO DEAL» À mesure que le Brexit approche, les décisions des grandes sociétés semblent s\u2019accélérer, qu\u2019elles soient directement liées au Brexit ou que ce facteur soit un élément supplémentaire susceptible de faire pencher la balance.Jeudi dernier, le géant néerlandais de l\u2019électroménager Philips a annoncé la fermeture de sa seule usine britannique, menaçant 430 emplois dans le Suffolk (est de l\u2019Angleterre).Le même jour, le conglomérat japonais Hitachi gelait un gigantesque projet de centrale nucléaire au Pays de Galles.La France, l\u2019Allemagne, l\u2019Irlande, les Pays-Bas et le Luxembourg font partie des pays qui récupèrent une partie des activités en partance.L\u2019association Luxembourg for Finance a d\u2019ailleurs chiffré à 47 le nombre de banques, assureurs et gestionnaires d\u2019actifs qui lui ont fait part de leur projet de s\u2019implanter, ou d\u2019accroître, leur présence dans le grand duché du fait du Brexit.Là encore, la quantité d\u2019emplois n\u2019est pas massive, mais les milieux d\u2019affaires s\u2019activent pour parer toute mauvaise surprise face au blocage de la situation politique au Royaume-Uni.La Chambre des communes a massivement rejeté la semaine dernière l\u2019accord de sortie négocié entre Londres et Bruxelles et la première ministre, Theresa May, refuse d\u2019écarter l\u2019hypothèse d\u2019un départ abrupt et sans accord, le cauchemar du patronat.Renforçant l\u2019 impression de désordre, le cabinet de conseil Odgers Berndtson a publié mercredi une étude révélant qu\u2019une proportion de huit ports sur 10 au Royaume-Uni n\u2019étaient pas suffisamment préparés pour le Brexit.«La totalité des engagements du Royaume-Uni tant que le pays est membre de l\u2019UE seront respectés», a toutefois prévenu le négociateur en chef de l\u2019UE sur le Brexit, Michel Barnier, dans une interview publiée notamment par le quotidien français Le Monde.Il prévient ainsi que Londres devrait régler quoi qu\u2019il arrive la facture du divorce, même s\u2019il «sera plus difficile de faire respecter (ces engagements) en cas de no deal», a concédé M.Barnier.Certains «Brexiters» estiment néanmoins que Londres devrait quitter la table des négociations sans accord.Tim Martin, président de la chaîne de pubs Wetherspoon, a jugé mercredi que le Royaume-Uni et ses pubs gagneraient «à adopter une approche de libre-échange et à refuser un \u201caccord\u201d qui entraînerait le paiement de 39 milliards de livres à l\u2019UE».BREXIT Londres cherche à rassurer après le départ de Sony Le leader nord-coréen Kim Jong Un et le président américain Donald Trump s\u2019étaient serré la main en lever de rideau de leur première rencontre tenue en juin 2018, à Singapour.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI Agence France-Presse SÉOUL \u2014 Kim Jong Un a exprimé sa «grande satisfaction» après avoir reçu une lettre du président américain Donald Trump, a indiqué jeudi l\u2019agence officielle nord-coréenne KCNA, à l\u2019approche d\u2019un nouveau sommet entre les deux dirigeants prévu fin février.M.Kim a engagé de «bonnes préparations techniques» en vue de cette rencontre, a ajouté KCNA, dans un premier commentaire concernant les discussions programmées pour le mois prochain.La lettre de M.Trump a été remise au dirigeant nord-coréen par son bras droit et vice-président, Kim Yong Chol, qui avait rencontré le président américain à la Maison-Blanche la semaine précédente, alors que les deux pays cherchent un accord de dénucléarisation susceptible de mettre fin à des décennies d\u2019hostilité.Kim Jong Un «a parlé en termes élogieux du président Trump pour avoir manifesté (.) un grand intérêt pour le deuxième sommet» entre la République populaire et démocratique de Corée (RPDC, nom officiel de la Corée du Nord) et les États-Unis, a précisé KCNA.Les deux chefs d\u2019État se sont rencontrés pour la première fois en juin à Singapour.Ils avaient alors signé un document rédigé de manière vague, dans lequel M.Kim s\u2019engageait à travailler pour la «dénucléa- risation de la péninsule coréenne».Samedi, le président Trump a déclaré que l\u2019endroit du nouveau sommet bilatéral avait été décidé, sans donner plus de détails.Selon la Maison- Blanche, il se tiendra en février.Une nouvelle rencontre pourrait permettre de clarifier qui doit entreprendre cette «dénucléarisa- tion», comment, et à quel rythme.Autant de questions que l\u2019accord de Singapour laissait en suspens.«Grande satisfaction» de Kim Jong Un après une lettre de Trump JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 22 TORONTO 15 208,33 - 25,43 TSX 60 912,36 - 1,80 NASDAQ 7025,77 + 5,41 NEW YORK 24 575,62 + 171,14 LE DOLLAR - 0,04 ¢US 74,92 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com En prévision du passage du premier ministre du Canada dans la capitale vendredi, deux joueurs de l\u2019industrie maritime du Québec dressent leurs demandes à Justin Trudeau en lien avec la Stratégie nationale de construction navale.Si rien n\u2019est fait, de l\u2019expertise et des emplois sont en danger.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Chantier Davie souhaite que le Québec s\u2019inspire de l\u2019Europe pour faire évoluer sa stratégie navale.L\u2019entreprise demande au gouvernement provincial de mettre sur pied une grappe maritime qui «permettrait de générer des milliards de dollars en retombées économiques», a appris Le Soleil.Dans un document présenté à l\u2019occasion des consultations prébud- gétaires, Davie dresse le portrait de sa situation ainsi que ses prévisions pour les années à venir.Si rien n\u2019est fait, le chantier maritime de Lévis pourrait connaître de nouveau des jours sombres entre 2019 et 2020.Période où le carnet de commandes est presque à sec.De 1331 travailleurs en 2017, D a v i e s e r t d e g a g n e - p a i n aujourd\u2019hui à environ 200 personnes.Rappelons qu\u2019au moment où le groupe Inocea, nouveau propriétaire, a pris les commandes en 2012, il n\u2019y avait qu\u2019une poignée de salariés, notamment des agents de sécurité et des employés d\u2019entretien.Pour éviter d\u2019autres problèmes de santé, Davie propose de faire du Québec un centre d\u2019excellence pour l\u2019Arctique spécialisé dans une niche de technologies et de classes de navires.Davie lance comme idée la création d\u2019une grappe maritime, comme on retrouve en Finlande, en Norvège, aux Pays-Bas, en France et en Italie.«L\u2019avantage concurrentiel d\u2019une grappe maritime réside dans son intégralité et ses connexions, dans ses connaissances et compétences avancées ainsi que dans sa spécialisation régionale», notent des responsables du chantier maritime.«Les fournisseurs qui font affaire avec l\u2019industrie maritime, même s\u2019ils ne sont pas traditionnellement liés à celle-ci, augmentent considérablement leurs opportunités d\u2019exportation», ajoutent-ils.Ces derniers estiment que le Québec possède actuellement tous les ingrédients pour créer une grappe maritime prospère.«Davie Davie souhaite une «grappe maritime» Chantier Davie propose de faire du Québec un centre d\u2019excellence pour l\u2019Arctique spécialisé dans une niche de technologies et de classes de navires.Ci-dessus, l\u2019Asté- rix.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR DAVIE leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 23 AFFAIRES a construit le premier traversier au GNL en Amérique du Nord, Chantier Forillon a construit le premier traversier à piles en Amérique du Nord et Terragon de Montréal est le leader mondial des technologies de déchets marins écologiques».STRATÉGIE MARITIME Pour y parvenir, Davie demande toutefois au gouvernement provincial de faire davantage pression sur Ottawa afin que le Québec obtienne sa juste part des 100 milliards $ investis dans la Stratégie nationale de construction navale.L\u2019organisation réitère que ses rivaux n\u2019ont toujours pas livré la marchandise.L\u2019entreprise de Lévis juge que 23 % de la cagnotte de 100 milliards  $ aiderait à faire de la province un leader à l\u2019international.Un montant qui générerait «50  milliards  $» en retombées économiques pour le Québec sur une période de 20 ans et qui assurerait le maintien de 8000 à 12 000 emplois directs et indirects.« Munie d\u2019une telle base, la chaîne de valeur de la construction navale au Québec pourrait rivaliser avec les grands pays constructeurs navals européens», fait valoir Davie.«En 2016, la grappe maritime norvégienne a rapporté plus de 9,7 milliards $, a atteint une création de valeur de 2,7 milliards $ et a employé 18 000 personnes.» En décembre dernier, l\u2019Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité une motion visant à appuyer la croisade du chantier maritime.Québec, qui reconnaît ainsi l\u2019expertise de l\u2019entreprise, réclame qu\u2019Ottawa ajuste sa Stratégie nationale de construction navale et octroie, à court terme, à Davie un contrat pour un second navire ravitailleur de la classe Resolve.Cet accord qui vise la construction du navire Obelix pour la Marine royale canadienne \u2014 son jumeau l\u2019Asterix avait coûté 650 millions $ \u2014 pourrait agir comme bouée de sauvetage et assurer du boulot à 1500 travailleurs.Sans le feu vert pour la construction de ce nouveau navire, Davie n e ca ch e pa s q u e c er t a in es périodes pourraient être plus difficiles, et ce, même si des contrats ont récemment été signés.CONTRAT MAL PRÉSENTÉ Dans son document, la direction du chantier maritime affirme que le contrat de 610 millions $ lui étant octroyé par Ottawa pour la construction de trois brise- glaces pour la Garde côtière a été «faussement présenté».«En réalité, la vaste majorité de ce montant a servi à l\u2019achat des navires déjà construits à l\u2019étranger, et non pas pour les travaux ni pour des emplois au chantier».Quant aux travaux annoncés pour l\u2019entretien des 12 frégates de la classe Halifax de la Marine royale canadienne, des contrats de 7 milliards $, Davie rappelle que ces chantiers ne commenceront que vers la fin 2020 et que le travail sera réparti entre les trois grands joueurs au pays, Davie, Irving Shipyards (Halifax) et Seaspan Shipyards (Victoria).«Les intervalles entre les travaux pour chacun de ces trois navires peuvent atteindre jusqu\u2019à 9 mois.Cette charge de travail sporadique n\u2019est pas suffisante pour maintenir le plus grand chantier naval canadien ni pour assurer des emplois stables et de valeur aux travailleurs de près de 900 entreprises locales», prévient Davie.«On ne demande pas directement des contrats, on souhaite seulement qu\u2019Ottawa lance ses appels d\u2019offres dans le cadre de sa Stratégie nationale de construction navale pour ses petits navires afin qu\u2019on puisse soumissionner».Groupe Océan n\u2019a pas l\u2019habitude de sortir dans les médias.Mais là, il est question de l\u2019avenir de ses travailleurs.Si rien ne bouge au cours des prochaines semaines, des mises à pied sont à prévoir.Déjà, une vingtaine de coupes ont eu lieu au cours des dernières semaines au sein de l\u2019organisation.Pour se rafraîchir la mémoire, dans sa Stratégie nationale de construction navale, Ottawa avait prévu une enveloppe de 2 milliards $ pour son programme de construction de petits navires, soit moins de 1000 tonnes.Au total, 116 navires, des remorqueurs, des bateaux de recherche et sauvetage et des patrouilleurs semi- hauturiers, pour ne nommer qu\u2019eux, étaient ciblés.Devant ces contrats potentiels, la direction de Groupe Océan affirme avoir revu un peu sa stratégie d\u2019affaires depuis 2010 afin de conserver le plus de travailleurs disponibles sur ses chantiers maritimes pour pouvoir lever la main rapidement pour répondre aux besoins du fédéral.Le hic, c\u2019est que les contacts se font attendre et le processus est très long.«Au départ, le gouvernement a réalisé d\u2019importantes annonces pour des navires de la Garde côtière et de la Défense nationale.En parallèle, il y avait énormément de petits navires qui devaient être construits.Jusqu\u2019à présent, ces contrats sortent au compte-gouttes», déplore Jean- Philippe Brunet, vice-président exécutif, affaires corporatives et juridiques chez Groupe Océan.«GARDER SON EXPERTISE» «Le nerf de la guerre pour un chantier maritime est aujourd\u2019hui de garder son expertise.Lorsqu\u2019on fait des mises à pied, c\u2019est très difficile de réembaucher.Pour éviter des coupes, nous avons essayé de niveler notre production dans le temps avec nos constructions pour le Groupe Océan», poursuit-il.Jusqu\u2019en 2013, Groupe Océan affirme avoir pu profiter du programme Mécanisme de financement structuré du fédéral qui permettait de diminuer la facture de construction de navires en sol canadien.Aujourd\u2019hui, ce coup de pouce financier qui pouvait éponger jusqu\u2019à 15 % de la facture n\u2019existe plus.«Il fallait démontrer qu\u2019avec l\u2019aide du gouvernement, on pouvait prio- riser une construction au Canada plutôt qu\u2019à l\u2019étranger», explique M.Brunet.«Nous l\u2019avons utilisé à cinq reprises.Sinon, cela aurait été plus avantageux pour nous de faire construire nos navires à l\u2019étranger.Sans ce programme et avec très peu de contrats du fédéral, c\u2019est plus difficile de garder notre monde», poursuit-il.À la recherche de solutions pour conserver son personnel, Groupe Océan a réalisé au cours des derniers mois le démantèlement de navires et de barges.«Il y a toutefois une limite, on veut garder notre monde, mais cela va devenir difficile.Année après année, les contrats du fédéral sont retardés», prévient M.Brunet.Ce qui pourrait apporter de l\u2019eau au moulin au cours des prochaines semaines, c\u2019est le fait que l\u2019entreprise a récemment soumissionné pour construire quatre remorqueurs pour la Défense nationale.Un contrat qui devrait osciller entre 75 et 100 millions $ et qui assurerait du boulot à près de 80 travailleurs durant quatre ans.«Cela fait environ six ans que le gouvernement discute de ce contrat.Nous avons soumissionné au mois d\u2019octobre.Nous attendons la réponse.Depuis 1997, nous avons bâti 15 remorqueurs.Nous sommes les mieux positionnés», estime M. Brunet, qui se croise les doigts.Groupe Océan, qui compte 9 5 0   e m p l o y é s , b r a s s e d e s affaires au Québec, au Nouveau- Brunswick, en Ontario, en Alberta et depuis peu sous le soleil des Caraïbes.L\u2019entreprise possède des chantiers à L\u2019Isle-aux-Coudres, au Nouveau-Brunswick et à Québec.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Groupe Océan craint pour l\u2019avenir Si rien ne bouge au cours des prochaines semaines, des mises à pied sont à prévoir chez le Groupe Océan.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 24 DIVERTISSEMENTS 6 1 5 7 3 4 8 9 2 2 4 7 1 9 8 5 3 6 9 8 3 5 2 6 7 1 4 3 7 2 4 1 5 9 6 8 8 9 4 6 7 3 2 5 1 1 5 6 9 8 2 3 4 7 4 2 8 3 6 9 1 7 5 7 6 9 2 5 1 4 8 3 5 3 1 8 4 7 6 2 9 4654 6 7 8 9 8 2 2 1 5 2 1 6 7 3 4 3 1 2 1 5 2 9 6 9 4 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4655 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de TomStoppard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Cicéron : L\u2019inimitié est une colère qui guette une occasion de vengeance.TS QI UT OL L E U UEL T E U N Q UE R S S E OE NP R T T A I R R TE E E AE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chimiste et biologiste français.2.Difficile à comprendre - Mille-pattes.3.Démentie - Nuages bas.4.Sert à désigner - Machine servant à tisser - Mesure itinéraire.5.Lentilles - Plutonium - Frustrés.6.Prénom féminin - La littérature en est un.7.Met plus haut - Chose qu\u2019on expédie.8.On y patine - Tissu ou prénom.9.Magnésium - Se dit d\u2019un café - Qui n\u2019est pas convenable.10.Composition musicale - Renouveau.11.Tête en l\u2019air - Préfixe signifiant contre.12.Milieu clos et protecteur - Résonner.VERTICALEMENT 1.Engin de combat.2.Boule-de-neige - Coupe les cheveux en quatre.3.Détérioré - Liquide organique - Maître du Tonnerre.4.En outre - Mythomane.5.Strontium - Mèche de cheveux - Distinct.6.Petit cloque contenant un liquide purulent.7.Vin blanc - Noté.8.Troupe qui en remplace une autre.9.Dignité papale - Plante aromatique.10.D\u2019avoir - Entre bleu et à point.11.Faire comme le hibou - Fait paraître.12.Tient le coup - Joindre.24 janvier 2019 No 5380 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABEILLE ACARIEN AILE BOMBYX CARABE COCON DARD DDT DONACIE EMPUSE EPEIRE EPHEMERE EPINE GERRIS GLOSSINE GRILLON GYRIN IMAGO KERMES LABRE MARS MIEL MITE MOUCHERON NAUCORE NEPE NID NYMPHOSE OCELLE OEIL PAON PELERIN PINCES POLLEN PONTE POU PUPE RAYON REINE RONGER SATURNIE SENSILLE SIREX STIPE SUCER TETE THRIPS TIPULE VARRON VENIN VERMINE VOL Solution du dernier numéro : ATHÉNIENNE 24-01-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Aspirer fortement par le nez en faisant du bruit \u2013 Graffiti constituant un signe de reconnaissance.2 On y va pour apprendre \u2013 Qui obéit facilement.3 Boisson préparée avec des feuilles infusées \u2013 Grand oiseau d\u2019Australie qui ne peut pas voler \u2013 Partie ?ottante ou tombante d\u2019un vêtement.4 C\u2019est le dernier mois des vacances d\u2019été \u2013 Fait pénétrer l\u2019air dans ses poumons.5 Figure du jeu de cartes \u2013 Conjonction qui indique une condition.6 Première note de la gamme \u2013 À cet endroit \u2013 Relatif aux fonctions intellectuelles.7 Qui a peu de largeur \u2013 Oiseau aquatique femelle.8 Organe qui sécrète l\u2019urine \u2013 Apparences.VERTICALEMENT 1 Ralentir un mouvement, un processus.2 Répétition d\u2019un son répercuté par un obstacle \u2013 Enlève un objet.3 Peut se faire avec une corde \u2013 Participe passé du verbe rire.4 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Partie arrière du pied.5 Dans les contes, femme qui a des pouvoirs surnaturels \u2013 C\u2019est le cinquième dans le calendrier.6 Sous la croûte du pain \u2013 La tienne.7 Nom du paradis terrestre dans la Genèse \u2013 Qui sont à moi.8 Rouquine.9 Outil à branches articulées qui servent à tenir quelque chose.10Habitation traditionnelle des Indiens \u2013 Bruit sec.11 Très inquiétant.12 Impression désagréable que l\u2019on éprouve quand on est mal à l\u2019aise \u2013 Déterminant pluriel.M O M E N T A N E O P S E T A G E O V A U D O U D E J A O R E C H U T E I S O L E E O R O C A R O O R O G I B E T O B O C H I C A N E O A L L O R O T I R O C O P I E S E P E L E R O S E N S E leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 BOURSES 25 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 17 0.43 0.00 CO2 Solutions CST 30 0.08 -0.01 Cuda Oil and G CUDA 0 1.65 -0.06 H2O Innovation HEO 11 0.88 -0.02 Nemaska Lithiu NMX 1414 0.65 -0.02 Opsens Inc.OPS 12 0.81 +0.01 Pieridae Energ PEA 26 2.42 -0.03 Robex Resource RBX 65 0.08 0.00 Societe d\u2019expl VIO 239 0.10 +0.03 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2499 19.13 -0.04 Accenture plc ACN 1976 148.42 -0.55 America Movil AMX 2321 15.89 +0.05 Anheuser-Busch BUD 1806 73.91 +0.41 Arcelor Mittal MT 2167 21.37 -0.08 Astrazeneca PL AZN 7925 36.69 +0.42 Baidu Inc.BIDU 4426 163.26 +2.87 Banco Bilbao V BBVA 3911 5.99 +0.09 Banco Bradesco BBD 8577 11.31 +0.37 \u2022Banco Santande BSBR 994 13.25 +0.62 Barclays PLC BCS 1569 8.51 +0.10 BHP Group Limi BHP 1731 46.53 +0.16 BP p.l.c.BP 4603 40.12 +0.04 BT Group plc A BT 753 15.49 +0.18 China Life Ins LFC 670 12.06 +0.23 China Mobile L CHL 2202 51.87 +0.88 China Unicom ( CHU 1214 11.65 +0.60 Credit Suisse CS 3368 12.31 +0.11 Deutsche Bank DB 3861 9.05 +0.20 Ecopetrol S.A.EC 1351 17.87 -0.30 Ericsson ERIC 4618 8.46 +0.08 Fomento Econom FMX 393 92.76 +0.58 GlaxoSmithKlin GSK 2723 39.07 +0.10 HDFC Bank Limi HDB 786 100.37 -1.55 Honda Motor Co HMC 587 29.30 -0.21 ING Group N.V.ING 2511 11.91 +0.14 Itau Unibanco ITUB 13951 9.94 +0.17 Lloyds Banking LYG 4870 2.97 +0.02 Mitsubishi UFJ MUFG 1259 5.26 0.00 Mizuho Financi MFG 687 3.19 -0.01 National Grid NGG 574 52.44 +0.58 Nokia Corporat NOK 14691 6.05 +0.08 Novartis AG NVS 1933 88.15 -0.17 Novo Nordisk A NVO 1793 47.40 -0.79 Orange ORAN 510 15.23 +0.12 Petroleo Brasi PBR 11564 15.48 +0.30 POSCO PKX 294 58.20 +0.35 Prudential Pub PUK 289 38.87 -0.10 Rio Tinto Plc RIO 2751 49.92 -0.39 Sanofi SNY 743 41.62 +0.13 SAP SE ADS SAP 539 104.10 +0.77 Sumitomo Mitsu SMFG 1719 7.21 +0.05 Taiwan Semicon TSM 13913 36.49 +0.12 Telecom Italia TI 329 4.98 +0.03 Telefonica Bra VIV 1188 12.50 +0.33 Telefonica SA TEF 1441 8.82 +0.11 Total S.A.TOT 1308 52.95 -0.53 Unilever NV UN 1740 53.87 +0.74 Vodafone Group VOD 4609 19.51 +0.33 Westpac Bankin WBK 344 18.32 +0.03 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3348$ 1,5189$ ARGENT 15,360 $CAN -0,010 OR 1284,00 $US +0,60 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 52,62 $US -0,39 ABBOTT LABORAT ABT 9208 69.91 -1.58 \u2022Altria Group I MO 14712 44.70 -0.27 Amazon.com Inc AMZN 5191 1640.02 +7.85 American Expre AXP 3572 99.71 -0.12 American Inter AIG 4140 42.82 -0.54 Anadarko Petro APC 6872 45.88 -1.20 Apache Corpora APA 4145 30.97 -0.55 Apple Inc.AAPL 23044 153.92 +0.62 AT&T Inc.T 25177 30.89 +0.31 Bank of Americ BAC 79279 28.92 -0.17 Baxter Interna BAX 3209 69.64 -0.02 Berkshire Hath BRK.B 3705 201.15 +0.43 Boeing Company BA 2923 358.61 +0.71 Caterpillar In CAT 3097 131.82 -0.42 Chevron Corpor CVX 5856 111.39 -0.95 Cisco Systems CSCO 24741 45.46 +1.01 Citigroup Inc.C 16795 62.13 +0.28 Coca-Cola Comp KO 11459 48.27 +0.55 Colgate-Palmol CL 3881 62.35 +0.61 Comcast Corpor CMCSA 35978 36.89 +2.11 CONOCOPHILLIPS COP 5787 65.86 +0.11 CVS Health Cor CVS 9093 66.11 +1.19 Dominion Energ D 5005 69.43 +0.84 eBay Inc.EBAY 19124 32.61 -0.29 Eli Lilly and LLY 3996 118.79 +1.70 Emerson Electr EMR 2988 62.40 -0.61 Enterprise Pro EPD 7676 27.21 -0.21 Exelon Corpora EXC 4581 46.87 +0.62 Exxon Mobil Co XOM 12614 71.30 -0.59 Ford Motor Com F 44310 8.34 -0.16 Freeport-McMoR FCX 25717 12.31 -0.07 General Electr GE 72258 8.73 +0.07 General Motors GM 7680 37.67 -0.48 Gilead Science GILD 6881 68.25 -0.30 Goldman Sachs GS 3408 196.90 -0.78 Halliburton Co HAL 12398 31.05 -0.21 Home Depot Inc HD 4851 176.89 -0.22 Honeywell Inte HON 2954 140.74 +0.92 HP Inc.HPQ 10037 21.44 +0.12 Intel Corporat INTC 18872 47.94 -0.33 International IBM 22044 132.89 +10.37 Johnson & John JNJ 9228 128.80 0.00 JP Morgan Chas JPM 12137 102.68 -0.26 Las Vegas Sand LVS 6074 57.29 +0.24 Mastercard Inc MA 3053 198.35 -1.11 Medtronic plc.MDT 4635 87.16 +0.16 Merck & Compan MRK 13685 75.44 -0.39 MetLife Inc.MET 6537 44.48 -0.39 Microsoft Corp MSFT 25508 106.71 +1.03 MORGAN STANLEY MS 15582 42.15 -0.26 National Oilwe NOV 3014 28.74 -0.80 Newmont Mining NEM 8544 32.20 +0.10 News Corporati NWSA 3508 12.17 -0.18 Nike Inc.NKE 5721 80.50 -0.25 Occidental Pet OXY 3639 64.57 -0.55 Oracle Corpora ORCL 15408 49.24 +0.30 PepsiCo Inc.PEP 4977 110.73 +0.82 Pfizer Inc.PFE 23181 42.16 -0.11 Philip Morris PM 6113 74.00 +1.19 Procter & Gamb PG 22476 94.84 +4.40 QUALCOMM Incor QCOM 33774 51.77 -2.52 Schlumberger N SLB 13606 43.31 -0.65 Southern Compa SO 4753 47.58 +0.51 Starbucks Corp SBUX 12304 66.43 +1.04 Target Corpora TGT 4389 70.32 +0.04 U.S.Bancorp USB 7733 50.53 +0.39 Union Pacific UNP 4706 154.33 -0.69 United Parcel UPS 4573 100.92 -1.76 United Technol UTX 12523 117.04 +5.98 UnitedHealth G UNH 2960 267.02 +1.33 Verizon Commun VZ 15108 57.76 +0.77 Visa Inc.V 5445 137.01 -1.04 Walmart Inc.WMT 7956 98.71 +1.22 Walt Disney Co DIS 6830 111.12 +0.52 Wells Fargo & WFC 16804 50.12 +0.26 A à C 5NPlusInc VNP 35 3.07 +0.10 AberdeenAsia-P FAP 40 3.76 -0.02 AbsoluteSoftwa ABT 42 8.13 -0.08 AcadianTimberC ADN 20 16.30 +0.35 Acerus Pharmac TRL 17 1.68 -0.04 AdvantageOil& AAV 1382 2.25 -0.03 Aecon Group ARE 188 18.72 +0.19 AEternaZentari AEZS 16 4.64 -0.11 Africa Oil Cor AOI 48 1.15 0.00 AGFManagementB AGF.B 1317 5.35 +0.64 AgGrowIntInc.AFN 61 49.32 -0.98 AgJunctionInc.AJX 11 0.82 0.00 Agnico-EagleMi AEM 617 52.27 -0.23 Aimia Inc.AIM 186 3.63 +0.03 AirCanadaClA AC 957 27.98 0.00 \u2022AkitaDrillClA AKT.A 17 3.50 -0.01 \u2022Alacer Gold Co ASR 1453 2.91 +0.15 AlamosGoldInc AGI 893 5.19 -0.10 AlarisRoyaltyC AD 139 18.80 +0.29 AlbionPete FF 400 0.33 -0.01 Alcanna Inc.CLIQ 107 4.68 +0.08 Alderon Iron O IRON 30 0.28 -0.01 AlexcoResource AXR 49 1.23 -0.03 AlgonquinPower AQN 1185 14.23 +0.02 \u2022Alignvest Acqu AQY.A 350 10.02 0.00 AlimentationCB ATD.B 753 71.33 +0.36 AllianceGrainT AGT 56 16.78 -0.06 AlmadenMineral AMM 35 0.95 -0.01 Almonty Indust AII 21 0.66 -0.02 AltaGas Canada ACI 73 16.59 +0.32 AltaGas Ltd.ALA 770 13.95 -0.02 AltiusMinerals ALS 55 11.14 -0.02 Altus Group Li AIF 106 24.52 +0.47 Americas Silve USA 61 2.01 -0.06 AmerigoResourc ARG 30 0.91 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 238 0.27 -0.02 AnacondaMining ANX 28 0.26 +0.01 Andrew Peller ADW.A 26 14.93 +0.23 Aphria Inc.APHA 7135 9.23 -0.20 AquilaResource AQA 40 0.20 -0.01 ARCResourcesEx ARX 4318 9.59 -0.14 \u2022ArgexSilver RGX 1117 0.05 -0.01 ArgonautGoldLt AR 399 1.51 +0.06 Aritzia Inc.S ATZ 224 16.79 +0.41 AsankoGoldInc.AKG 17 0.88 -0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 119 40.34 +0.15 AthloneEg ATH 811 0.96 -0.04 \u2022AtlanticPower ATP 71 3.43 0.00 Atrium Mortgag AI 14 13.43 +0.01 ATS Automation ATA 319 16.30 +0.30 Aurinia Pharma AUP 112 9.11 -0.15 Aurora Cannabi ACB 9505 8.26 -0.02 AutoCanadaInc ACQ 77 10.26 -0.15 \u2022AvalonRareMeta AVL 141 0.05 0.00 AvinoS&G ASM 36 0.79 0.00 B2GoldCorpJ BTO 4985 3.75 +0.05 BadgerIncomeFn BAD 143 36.32 +0.52 BallardPowerSy BLDP 139 4.21 +0.07 BalmoralResLtd BAR 23 0.14 0.00 BankofMontreal BMO 1714 96.61 -0.09 BankofNovaSco BNS 1897 73.37 -0.43 BarrickGoldCor ABX 2724 15.74 0.00 Baytex Energy BTE 4579 2.19 -0.13 BCE BCE 1025 55.82 +0.06 \u2022BellatrixExplL BXE 1075 0.49 -0.06 BELLUSHealthIn BLU 197 1.08 +0.03 Belo Sun Minin BSX 73 0.37 +0.02 BengalEnergyLt BNG 12 0.12 0.00 Birchclif BIR 448 3.23 -0.12 BirdConstrIncm BDT 85 6.33 -0.10 BlackBerry BB 1026 10.32 +0.15 BlackDiamondGr BDI 88 1.97 +0.03 BNKPetroleumIn BKX 45 0.29 +0.01 BombardierClA BBD.A 90 2.12 -0.01 BombardierClB BBD.B 4629 2.02 -0.04 Bonavista Ener BNP 2491 1.26 -0.01 BonterraEnergy BNE 322 5.70 -0.02 BoralexIncCl BLX 186 18.21 -0.18 BoyuanConGroup BOY 22 0.33 -0.01 BromptonSpltBa SBC 26 12.79 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.F 16 20.20 -0.13 Brookfield Ass BAM.PF.A 15 22.23 -0.11 BrookfieldRlEs BRE 12 14.43 -0.22 BrookfldAssetA BAM.A 905 55.29 -0.15 BRP Inc.Subor DOO 184 38.01 +0.50 BSMTechs GPS 93 0.59 -0.06 BurconNutrasci BU 34 0.22 0.00 CAE CAE 853 27.44 +0.40 CaEngySeTechCo CEU 461 3.31 -0.06 Caldwell Partn CWL 38 1.30 +0.05 CalfracWellSer CFW 304 2.71 -0.04 CamecoCorporat CCO 806 15.35 -0.11 CanaccordFinan CF 89 5.96 -0.04 CanacolEgy CNE 184 4.42 -0.01 Canada Goose H GOOS 369 66.26 -0.57 CanarcResource CCM 44 0.06 0.00 CanBancCorp.BK 12 10.90 +0.08 Canfor Pulp Pr CFX 107 16.29 -0.10 CanforCorporat CFP 260 16.18 +0.15 CanNatrResLtd CNQ 3238 34.25 -0.09 CannTrust Hold TRST 1300 8.75 -0.37 CanPacRawayLtd CP 295 261.91 +0.27 CanTireCorLtd CTC.A 265 146.02 -1.66 CanUtilityLtd CU 304 33.42 +0.05 CanWelHoldings CWX 109 5.03 -0.03 CanWestBnk CWB 240 29.20 -0.21 CanZincCorp NZC 113 0.10 +0.01 CapitalPowerCo CPX 332 28.84 +0.28 CapstoneMining CS 117 0.58 -0.01 Cardinal Energ CJ 407 2.18 -0.10 \u2022Cardiol Therap CRDL 29 5.34 +0.14 CardiomePharma CORV 13 4.38 +0.15 Cargojet Inc.CJT 19 74.33 -0.62 \u2022CarmanahTechCo CMH 44 6.35 +0.04 Cascades CAS 150 10.28 +0.04 CathedralEngyS CET 24 0.73 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 327 54.46 -0.07 CelesticaIncSV CLS 121 12.23 +0.01 CenovusEnergyI CVE 7819 10.12 -0.23 CenterraGoldIn CG 434 6.48 +0.03 CentricHealthJ CHH 145 0.36 +0.01 CGIGroupClAS GIB.A 573 86.36 +0.38 Chalice Gold M CXN 30 0.12 +0.01 Champion Iron CIA 56 1.14 +0.04 ChesswoodIncom CHW 31 11.09 +0.12 China Gold Int CGG 14 1.50 0.00 \u2022Chinook Energy CKE 145 0.14 0.00 Chorus Aviatio CHR 398 6.98 -0.02 CIBC CM 1196 109.11 -0.63 \u2022CIBTEducati MBA 43 0.62 -0.05 CIFinCorp.CIX 509 17.91 +0.13 CineplexGalaxy CGX 128 27.85 +0.22 CipherPharmaJ CPH 15 2.09 -0.06 Clearwater Sea CLR 26 5.15 -0.05 CLifComSplitCo LFE 32 2.75 +0.02 CNationRwayCo CNR 1142 108.48 +0.27 CogecoCableInc CCA 64 73.73 +0.69 ColaborGroupIn GCL 37 0.56 -0.02 Colliers Inter CIGI 86 79.82 +0.74 ColumbusGld CGT 76 0.22 +0.01 Com Dev CDV 25 0.36 0.00 ComputerModell CMG 90 6.74 +0.05 Conifex Timber CFF 15 1.84 -0.01 ConstellationS CSU 41 956.17 +28.18 Continental Go CNL 515 1.83 -0.01 CopperMountain CMMC 124 0.83 0.00 CoroMiningCorp COP 310 0.06 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 260 5.79 +0.05 Corvus Gold In KOR 135 2.14 -0.01 CottCorp BCB 120 20.09 +0.17 CrescentPointC CPG 3549 4.02 -0.12 CrewEnerg CR 1017 0.82 -0.04 CRH Medical Co CRH 105 4.10 -0.03 CriticalContro CCZ 308 0.07 -0.02 \u2022CrocodileGldCo KL 586 36.88 -0.04 Cronos Group I CRON 1756 19.70 -0.51 CtlSunMin CSM 3077 0.05 +0.01 CymbriaCorpCl CYB 15 55.89 +0.19 D à G D-Box Technolo DBO 21 0.18 -0.01 DeeThreeEx GXO 32 0.71 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 36 0.38 -0.02 DenisonMinesCo DML 188 0.64 -0.01 Descartes DSG 179 40.79 +0.65 DetourGoldCorp DGC 740 12.36 +0.21 DHXMedia DHX 225 2.65 +0.06 DIRTT Environm DRT 59 6.14 -0.13 Diversified Ro DIV 111 2.97 -0.01 DivGrowthSplt DGS 225 4.43 +0.05 Dividend15Spli DF 99 4.03 -0.05 Dividend15Splt DFN 116 8.56 +0.12 DollaramaInc DOL 491 35.21 +0.03 DomtarCorporat UFS 35 59.45 -0.67 DorelIndIncB DII.B 43 17.44 -0.02 DREAM Unlimite DRM 115 7.05 +0.20 DundeeCorpCl DC.A 77 1.02 -0.02 DundeePrecious DPM 302 3.60 +0.02 E Split Corp.ENS 15 13.50 +0.15 \u2022Eagle Energy I EGL 83 0.07 -0.01 EastmainResour ER 115 0.17 +0.01 easyhomeLtd GSY 21 40.01 -0.14 ECN Capital Co ECN 1325 3.63 0.00 EGIFinancialHl EFH 13 14.00 -0.22 EldoradoG ELD 1204 3.53 -0.03 ElectrovayaInc EFL 63 0.18 0.00 Element Fleet EFN 589 7.18 -0.04 EmcMetalsCorp SCY 118 0.19 +0.01 EmeraIncorpora EMA 714 45.11 +0.24 \u2022EmpireCoClAN EMP.A 595 30.29 +0.09 Enbridge ENB 4033 47.57 -0.04 Enbridge Inc.ENB.PF.C 14 16.91 +0.01 EnCanaCorporat ECA 5265 9.01 -0.02 EndeavourFin EDV 199 20.16 +0.24 EndeavourSilve EDR 63 2.61 -0.06 Enerflex Ltd.EFX 132 17.21 -0.10 EnergyFuelsInc EFR 212 3.61 +0.01 Enerplus Corpo ERF 971 11.30 -0.28 EnghouseSystem ENGH 19 73.38 +0.86 EnsignEngyServ ESI 280 5.03 -0.22 Enterpris E 63 0.30 +0.02 EntreeGoldInc ETG 16 0.52 +0.02 Equitable Grou EQB 26 66.40 +2.17 ErdeneRes ERD 62 0.22 0.00 Ero Copper Cor ERO 171 10.97 -0.03 EspialGro ESP 23 1.20 +0.05 Essential Ener ESN 55 0.29 -0.01 Euro Sun Minin ESM 88 0.40 -0.01 Evertz Tech ET 12 15.71 +0.10 exactEarth Ltd XCT 60 0.30 +0.05 ExcellonResour EXN 39 0.74 +0.02 Excelsior Mini MIN 38 0.80 0.00 ExchangeIncome EIF 75 28.50 -0.49 ExcoTechnologi XTC 689 9.17 -0.15 EXFOElect EXF 20 4.20 -0.11 ExtendicareREI EXE 200 7.33 +0.02 FairfaxFinanci FFH 37 620.00 +0.50 Fiera Capital FSZ 46 12.31 -0.05 Fin15SplitII FFN 106 6.16 +0.12 Financial15Spl FTN 208 7.99 +0.21 FinningInt\u2019lIn FTT 356 24.62 -0.23 FiranTechGrpC FTG 31 2.25 +0.07 FirmCapMortgag FC 21 13.47 0.00 First Asset U.FLI 12 10.75 0.00 FirstAssetREIT RIT 17 16.63 +0.05 FirstCapitalRe FCR 189 20.27 +0.02 FirstMajesticJ FR 575 6.90 -0.01 FirstQuantumMn FM 3591 12.52 -0.09 FirstServiceCo FSV 64 104.04 +1.50 Fission Uraniu FCU 78 0.52 0.00 FormationMetal ECS 123 0.49 -0.01 ForsysMetalsCo FSY 17 0.21 -0.01 FortisInc FTS 845 46.30 -0.05 FortunaSvrFVI FVI 208 4.59 -0.03 FortuneMineral FT 89 0.11 0.00 Franco-NevadaC FNV 316 93.97 +0.57 Freehold Royal FRU 344 8.63 -0.19 Freshii Inc.C FRII 15 2.94 0.00 Frontera Energ FEC 135 11.86 -0.18 GamehostIncome GH 16 9.90 +0.14 Gear Energy Lt GXE 60 0.64 -0.02 GeneNewsL GEN 71 0.05 0.00 GenworthMICana MIC 186 44.47 +0.46 Georgetown AUG 131 1.34 -0.07 GeorgeWestLtd WN 168 93.70 -0.55 Gibson Energy GEI 316 19.28 -0.22 GildanAct GIL 469 44.27 +0.62 GlacierMediaIn GVC 15 0.51 +0.02 GlobexMiningEn GMX 19 0.30 0.00 \u2022GluskinSheffSV GS 178 9.30 +0.15 GmpCapitalInc GMP 31 2.26 -0.02 GoGold Resourc GGD 30 0.26 -0.01 Gold Standard GSV 44 1.59 +0.02 Goldcorp G 2273 14.00 +0.02 GoldenQueenMng GQM 485 0.05 0.00 GoldenStarReso GSC 13 4.29 -0.04 Goldmining Inc GOLD 34 0.89 -0.03 GoldMoney Inc.XAU 41 1.60 +0.01 Goodfood Marke FOOD 117 3.46 +0.21 Gran Colombia GCM 107 3.22 -0.05 GranTierraEner GTE 409 3.10 -0.04 Great-WestLife GWO 816 29.32 +0.13 GreatCdnGaming GC 88 53.64 -0.20 GrtPateSilvLtd GPR 145 0.83 +0.01 GuyanaGol GUY 110 1.60 -0.05 GVICCommunClB GCT 24 0.14 0.00 GVICCommunClC GCT.C 135 0.08 0.00 H à M \u2022HanweiEnergySe HE 128 0.03 0.00 Hardwoods Dist HDI 30 11.63 -0.18 HarteGold HRT 411 0.38 0.00 Harvest Health HHL 50 8.03 +0.06 Harvest Tech A HTA 12 9.53 +0.05 Helius Medical HSM 31 9.85 -0.45 HelixBioPharma HBP 11 0.63 +0.03 HEXO Corp.HEXO 4582 6.92 -0.15 HighArcticEngy HWO 35 3.67 +0.01 HighLinerFoods HLF 21 7.40 0.00 HomeCapitalGro HCG 172 16.86 +0.19 HorizonNthLogs HNL 168 1.91 0.00 Horizonte Mine HZM 159 0.04 +0.01 HudBayMinerals HBM 1029 7.35 -0.04 Hudson\u2019s Bay C HBC 193 7.90 +0.11 HuskyEnergyInc HSE 2065 15.88 -0.50 Hydro One Limi H.IR 3557 32.80 -0.05 Hydro One Limi H 1085 20.22 -0.17 HydukeEne HYD 1272 0.03 +0.02 iA Financial C IAG 225 48.82 +0.34 IamgoldCorpora IMG 1396 3.83 -0.01 IBI Group Inc.IBG 38 4.08 +0.12 IGMFinanc IGM 217 32.92 +0.14 ImperialMetals III 18 1.74 +0.05 ImperialOilLtd IMO 836 36.51 -0.05 IndigoBooks&M IDG 241 10.57 -0.18 InMed Pharmace IN 74 0.50 +0.01 InnergexRenewE INE 182 14.10 +0.03 InPlay Oil Cor IPO 17 0.99 -0.03 Int\u2019lForestCl IFP 420 15.22 +0.17 Int\u2019lTowerHill ITH 17 0.68 0.00 IntactFinCorp IFC 207 103.72 +0.55 Intellipharmac IPCI 13 0.39 -0.03 Inter Pipeline IPL 1310 20.69 -0.48 IntermapTechno IMP 35 0.14 -0.01 International IPCO 33 4.69 -0.11 IntertapePolym ITP 127 19.24 +0.04 IPL Plastics I IPLP 18 10.03 +0.03 iShares Core M XEC 15 25.58 +0.26 iShares Core M XEF 44 28.52 +0.09 iShares Core S XUS 67 43.76 +0.12 IvanhoeMinesLt IVN 483 2.26 -0.05 IverniaIncJ LFX 20 0.90 -0.03 Jaguar Mining JAG 15 0.21 0.00 Jamieson Welln JWEL 82 22.00 +0.33 JustEnergyIncm JE 139 4.74 -0.09 KatangaMi KAT 53 0.67 0.00 KelsoEnergyInc KEL 794 4.63 0.00 KerrMinesInc.KER 45 0.12 0.00 KeyeraFaciliti KEY 823 26.32 -1.28 Kinaxis Inc.KXS 112 75.21 +2.74 Kinder Morgan KML 259 14.71 +0.14 KinrossGo K 3349 4.18 -0.01 Knight Therape GUD 259 8.10 -0.03 Labrador Iron LIF 611 23.65 +0.76 LaramideResour LAM 72 0.37 -0.01 LargoRes LGO 741 2.80 -0.02 LaurentianBank LB 223 43.86 +0.15 Leagold Mining LMC 122 2.02 0.00 Levon Resource LVN 87 0.13 0.00 Life&BancSpli LBS 50 7.80 +0.05 Linamar LNR 125 47.53 +0.20 LisWldSeCacorp SIA 239 17.12 +0.15 LoblawCom L 799 63.44 -0.49 LorusTher APS 71 2.77 -0.11 LucaraDia LUC 155 1.57 -0.02 Lund Gold Ltd LGD 818 0.35 +0.05 Lundin Gold In LUG 13 4.82 -0.03 LundinMin LUN 3380 5.59 +0.02 LXRandCo Inc.LXR 14 0.23 0.00 LydianInt LYD 141 0.17 +0.01 M Split Corp.XMF.A 15 0.15 0.00 MacDonaldDettw MAXR 744 6.58 -0.30 MadisonPacifC MPC.C 14 3.15 0.00 MagellanAerosp MAL 22 14.32 -0.26 Magna Internat MG 796 66.86 -0.10 MAGSilver MAG 268 10.48 +0.47 MajorDrillingG MDI 49 4.38 -0.04 MandalayRes MND 384 0.12 0.00 Manulife MFC 2141 21.09 +0.03 Maple Leaf Fd MFI 173 29.21 +0.29 Marathon Gold MOZ 36 0.84 -0.01 MarretInvestBn FIG 48 10.75 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 157 11.99 -0.06 \u2022MAV Beauty Bra MAV 58 8.35 -0.15 MCANMortgageCo MKP 23 14.09 +0.33 McCoyCorporati MCB 104 1.00 +0.02 \u2022McEwen Mining MUX 76 2.19 -0.01 \u2022Medical Facili DR 260 17.39 +0.47 Medicenna Ther MDNA 16 0.81 +0.01 MEG Energy Cor MEG 4611 5.23 +0.27 MethanexCorpor MX 295 72.83 -1.72 \u2022Metro Inc.MRU 491 49.39 -0.02 MicrobixBiosys MBX 12 0.26 -0.01 Midas Gold Cor MAX 71 0.94 +0.01 MincoSilverCor MSV 20 0.47 -0.06 Mogo Finance T MOGO 17 3.05 -0.01 MolsonCoorsCB TPX.B 13 87.83 +0.65 Monarques Gold MQR 135 0.21 -0.01 MonetaPorcupin ME 92 0.11 0.00 Morneau Shepel MSI 243 27.01 +0.14 MorumbiO&G ASND 16 0.45 0.00 \u2022MountainProvin MPVD 194 1.49 -0.04 MTYFoodGr MTY 42 69.71 +1.54 MullenGroupLtd MTL 296 12.18 -0.15 N à Q Nat\u2019lBank NA 967 60.51 +0.19 NautilusMinera NUS 52 0.06 +0.01 NemaskaExpl NMX 1414 0.65 -0.02 Neo Performanc NEO 40 16.25 +0.15 Neovasc Inc.NVCN 166 1.07 -0.01 NeptuneTech NEPT 204 4.63 +0.18 NevadaCopperCo NCU 47 0.45 -0.02 NevsunResource NSU 20 5.97 0.00 New Look Visio BCI 31 31.20 +0.36 NewGoldIncJ NGD 1020 1.36 +0.03 NewMillenni NML 295 0.06 -0.01 NexGen Energy NXE 3190 2.25 -0.05 NextSource Mat NEXT 147 0.11 -0.01 NFI Group Inc.NFI 374 32.19 +0.35 NGExResourcesI NGQ 88 1.01 +0.01 Nighthawk Gold NHK 58 0.37 0.00 NikoResources NKO 68 0.02 0.00 NioCorp Develo NB 67 0.63 +0.02 NorAmePaladLtd PDL 21 13.00 +0.38 NorbordInc OSB 336 34.88 -1.08 NornDynMinLtd NDM 56 0.93 -0.02 Northland Powe NPI 431 23.31 +0.05 NovaGoldResour NG 228 4.70 -0.11 NRAmEngyParInc NOA 40 13.60 -0.01 Nutrien Ltd NTR 999 67.59 -0.34 NuVistaEnergyL NVA 478 4.18 -0.13 NXTEgySolu SFD 13 0.41 -0.04 OceanaGoldCorp OGC 1484 4.69 +0.07 Oncolytic ONC 32 2.66 0.00 OnexCorp ONEX 103 75.96 -0.60 OpenText OTEX 629 46.73 +0.28 OpsensInc OPS 12 0.81 +0.01 OrocobreLtd ORL 15 3.22 -0.09 Orosur Mining OMI 63 0.11 +0.02 OrvanaMin ORV 22 0.15 0.00 Oryx Petroleum OXC 40 0.21 0.00 Osisko Gold Ro OR 344 11.75 +0.01 Osisko Mining OSK 250 2.55 +0.02 Painted Pony E PONY 235 1.38 -0.04 PanAmericanSil PAAS 389 17.77 +0.18 ParamountResCl POU 480 8.49 -0.06 ParexResIn PXT 697 18.50 -0.27 Park Lawn Corp PLC 24 24.09 +0.08 Parkland Fuel PKI 562 36.58 -0.79 PasonSystemsIn PSI 137 20.66 -0.03 Pattern Energy PEGI 33 27.11 +0.33 PembinaPipcorp PPL 1795 44.11 -0.42 PengrowthEnerg PGF 924 0.73 +0.01 PennWestEnergy OBE 69 0.59 0.00 Perpetual Ener PMT 17 0.20 0.00 PerseusMiningO PRU 15 0.36 0.00 Pershing Gold PGLC 13 1.36 -0.09 Petrus Resourc PRQ 13 0.56 +0.02 \u2022Peyto Explorat PEY 1126 6.54 -0.19 PhotonCtr PHO 134 1.18 +0.01 PineCliff PNE 21 0.25 -0.01 Pivot Technolo PTG 59 0.95 +0.01 PizzaPizzaIncm PZA 74 9.77 +0.03 Posera-HDXLtd PAY 166 0.12 +0.01 PowerCorp POW 981 25.92 +0.08 PowerFinancial PWF 712 27.04 +0.04 Prairie Provid PPR 87 0.21 -0.01 PrairieSky Roy PSK 357 18.97 -0.11 Precision Dril PD 1727 2.60 -0.15 PremierGoldMin PG 106 1.50 0.00 PremiumBrandsH PBH 355 75.86 -0.45 Pretium Resour PVG 538 9.03 -0.14 Profound Medic PRN 61 0.86 +0.03 ProMeticLifeJ PLI 1327 0.29 -0.02 ProphecyRes PCY 205 0.23 -0.02 PulseSeismicIn PSD 33 2.41 +0.10 PwrtechUranium AZZ 228 0.22 0.00 Quarterhill In QTRH 125 1.21 -0.04 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 581 30.81 +0.61 R et S RamPower,Corp PIF 50 10.67 +0.40 Real Matters I REAL 80 3.88 +0.05 Recipe Unlimit RECP 11 28.24 +0.70 Resolute Fores RFP 13 11.86 -0.42 Restaurant Bra QSR 1324 83.51 +7.34 ResverlogixCor RVX 37 3.22 -0.04 RichelieuHardw RCH 73 24.80 -0.20 RitchieBrosAuc RBA 110 48.12 -0.37 RockyMtnDealer RME 12 8.56 -0.09 \u2022RogersCommClB RCI.B 1122 72.61 -0.41 RogersSugarInc RSI 153 5.67 -0.02 Roots Corporat ROOT 122 4.00 +0.03 Roxgold Inc.ROXG 332 0.75 -0.04 Royal Nickel C RNX 7881 0.58 -0.04 RoyalBankofCa RY 2971 98.65 -1.35 RTG Mining Inc RTG 56 0.14 +0.01 RusselMet RUS 202 22.85 -0.10 SabinaG&S SBB 208 1.28 -0.05 Sandstorm SSL 373 6.07 +0.03 Saputo SAP 431 38.70 +0.03 SavariaCorpJ SIS 135 14.60 +0.04 SeabridgeSEA SEA 59 17.29 +0.31 SEMAFOINCJ SMF 744 2.82 +0.11 Seven Generati VII 1681 9.74 -0.26 ShawCommClBN SJR.B 857 26.50 -0.21 ShawCor Ltd.SCL 132 19.47 +0.08 SherrittI S 562 0.41 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 180 209.19 +0.32 ShoreGoldInc DIAM 268 0.25 -0.01 SierraMetalInc SMT 23 2.48 -0.02 SierraWireless SW 74 19.64 +0.36 Silver Bull Re SVB 112 0.16 +0.01 SilverBearRes SBR 33 0.14 +0.02 SilvercorpMeta SVM 438 2.73 +0.02 SilverWheatonC WPM 571 25.15 -0.02 Sleep Country ZZZ 76 20.43 +0.15 SNC-Laval SNC 301 47.76 +0.01 SoliumCapitalI SUM 34 13.09 +0.10 SOPerior Ferti SOP 15 0.04 0.00 Source Energy SHLE 20 1.18 -0.03 Spectra7 Micro SEV 129 0.10 0.00 SpectralDiagns EDT 19 0.32 -0.02 Spin Master Co TOY 61 43.75 +0.30 SprottInc SII 100 2.52 +0.07 SprottResource SRHI 22 1.11 -0.01 SSR Mining SSRM 224 15.92 +0.12 St.Augustine SAU 38 0.02 +0.01 StantecInc STN 148 31.49 +0.41 Stelco Holding STLC 257 15.96 -0.07 Stella-JonesIn SJ 88 41.62 -0.10 STEP Energy Se STEP 244 2.01 -0.03 Steppe Gold Lt STGO 27 0.84 +0.01 Stingray Group RAY.A 37 6.33 -0.09 Stingray Group RAY.B 14 6.35 0.00 StormResLtd SRX 12 1.81 +0.02 StornowayDiamo SWY 157 0.21 +0.01 Stuart Olson I SOX 28 5.50 -0.02 SueEngyServInc SES 320 7.98 +0.05 Sun Life SLF 964 48.02 +0.08 SuncorEne SU 2947 41.51 -0.61 SunOpta,Inc SOY 105 5.66 +0.17 SuperiorPlusCo SPB 817 10.80 -0.17 SupremexIncmFn SXP 17 2.50 +0.03 \u2022SurgeEnergyInc SGY 2000 1.24 -0.04 T à Z TagOilLtd TAO 24 0.34 -0.01 Tahoe Resource THO 304 4.63 +0.03 Tamarack Valle TVE 832 2.07 -0.06 TanzanianRoyal TNX 35 0.47 +0.06 TasekoMinesLtd TKO 127 0.74 -0.03 TD Bank TD 3064 72.20 -0.21 TDbSplitClA XTD 15 6.20 +0.04 TeckResClBSV TECK.B 1707 29.38 -0.44 TELUS T 821 46.12 +0.12 TeraGoInc TGO 19 10.83 -0.21 Teranga Gold C TGZ 69 3.64 -0.10 TerraVest Indu TVK 17 10.50 -0.03 TFI Internatio TFII 300 38.40 -0.11 The Green Orga TGOD 3929 3.05 +0.08 The North West NWC 155 31.39 +0.05 The Stars Grou TSGI 463 23.37 -0.67 Theratech TH 108 8.47 -0.18 ThomsonReuters TRI 566 68.28 +0.56 Tidewater Mids TWM 428 1.23 -0.03 Timbercreek Fi TF 70 9.23 +0.05 TimminsGld ALO 135 0.98 -0.02 TitanMedica TMD 322 5.54 +0.59 TMAC Resources TMR 18 5.68 -0.02 TMXGroupInc X 96 75.86 +0.28 TORC Oil & Gas TOG 713 4.42 -0.06 ToromontIndust TIH 95 57.72 +0.08 Toronto-Domini TD.PF.C 14 18.90 +0.12 Toronto-Domini TD.PF.A 24 19.02 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.F 11 23.85 -0.03 \u2022Toronto-Domini TD.PF.H 87 25.23 +0.11 TorxGoldResInc TXG 196 13.89 -0.12 TotalEnergySer TOT 17 9.29 -0.06 Tourmaline Oil TOU 877 18.25 -0.14 TransAlta Rene RNW 142 11.46 +0.11 TransAltaCorp TA 1069 7.11 +0.39 TransatATClB TRZ 14 5.79 +0.02 TransCanCorpor TRP 1603 54.84 -0.56 TranscontinntA TCL.A 116 20.77 0.00 TransGlobeEner TGL 67 2.35 +0.01 TreasuryMetals TML 16 0.31 0.00 Trevali Mining TV 5109 0.33 +0.01 Trez Capital S TZS 15 2.21 0.00 TricanWellServ TCW 1977 1.33 -0.02 Tricon Capital TCN 207 10.07 -0.06 TriMetals Mini TMI.B 30 0.07 +0.01 TrinidadDrilli TDG 29 1.67 -0.01 TrMetalsMinInc TMI 568 0.05 +0.01 TSO3IncJ TOS 175 0.66 +0.01 TurquoisHllRes TRQ 756 2.09 -0.09 TweedMarijInc WEED 3292 58.15 -0.10 UEX UEX 103 0.17 0.00 Uni-SelectInc UNS 117 18.99 +0.19 Ur-EnergyIncJ URE 57 0.89 +0.01 UraniumPa U 248 4.81 -0.06 UrbanaCorpCl URB.A 14 2.30 -0.02 UrtheCast Corp UR 59 0.17 -0.02 USFin15SptCorp FTU 19 0.58 0.00 Valener Inc.VNR 42 20.67 +0.07 Valeura Energy VLE 86 3.45 +0.10 Vanguard Canad VSB 13 23.70 0.00 Vanguard Canad VAB 23 24.96 0.00 Vanguard FTSE VCN 35 30.82 -0.01 Vanguard S&P 5 VSP 26 45.80 +0.30 Verde Agritech NPK 17 0.73 0.00 Vermilion Ener VET 1158 30.75 -1.73 VersaBank VB 22 7.17 +0.03 Viemed Healthc VMD 92 5.34 +0.04 VillageFarmsIn VFF 971 6.40 +0.25 VistaGoldCorp VGZ 14 0.78 0.00 VlPharmIntlInc BHC 655 31.10 +0.48 Wajax Corporat WJX 40 18.11 -0.52 WallbridgeMngC WM 985 0.17 -0.01 \u2022Waste Connecti WCN 272 107.23 +0.07 WelgrnPlatiLtd NCP 918 0.07 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 301 4.24 -0.06 WesternForestP WEF 1501 2.04 +0.02 WestFraserTimb WFT 233 69.07 -0.34 WestJet WJA 166 19.12 -0.16 WestportInnova WPRT 41 2.09 -0.12 WestrnCopperCo WRN 129 0.85 +0.03 WestshoreTermn WTE 152 22.55 +0.01 Whitecap Resou WCP 3530 4.33 -0.05 WinpakLimited WPK 32 48.56 +0.07 WLithiuUSACorp LAC 70 4.02 -0.03 WPotashCorp.WRX 14 0.27 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 217 64.07 +0.80 YamanaGoldInc YRI 2819 3.19 +0.03 Yangarra Resou YGR 219 2.59 -0.09 Yellow Pages L Y 25 5.75 +0.04 YorbeauResClA YRB 65 0.03 +0.01 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 1949 0.03 -0.01 ZCLCompos ZCL 123 9.92 0.00 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 101 7.06 -0.09 BMO Canadian D ZDV 41 16.12 -0.04 BMO Canadian H ZWC 31 18.38 -0.02 BMO Covered Ca ZWB 83 18.26 +0.01 BMO Covered Ca ZWU 92 12.75 +0.02 BMO Equal Weig ZUB 184 26.65 +0.12 BMO Equal Weig ZRE 24 21.81 +0.02 BMO Equal Weig ZBK 93 25.73 +0.11 BMO Europe Hig ZWE 50 19.24 -0.28 BMO Floating R ZFH 12 15.22 -0.05 BMO Government ZGB 39 50.05 0.00 BMO Internatio ZDH 14 20.97 0.00 BMO Laddered P ZPR 564 10.18 -0.06 BMO Low Volati ZLU 41 33.25 +0.13 BMO Low Volati ZLI 16 23.99 +0.05 BMO Low Volati ZLB 42 30.48 +0.10 BMO MSCI Europ ZEQ 15 18.99 +0.03 BMO S&P 500 In ZSP 109 38.68 +0.03 BMO Ultra Shor ZST 11 51.12 0.00 BMO US High Di ZWH 14 20.12 +0.11 BMO US High Di ZWS 13 18.97 +0.11 BMOAggregateBn ZAG 47 15.35 0.00 BMODJCdaTitan ZCN 32 20.54 -0.01 BMODJIndAvHed ZDJ 37 41.07 +0.38 BMOEmMktEqty ZEM 17 19.19 +0.21 BMOEqlWgtBank ZEB 641 28.20 -0.02 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 87 8.33 -0.11 BMOIntlEqtyHed ZDM 32 19.84 +0.04 BMOJuniorGold ZJG 35 7.02 +0.03 BMOLongCrpBnd ZLC 11 17.89 +0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 64 49.78 +0.01 BMOShrtCrpBnd ZCS 30 13.99 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 43 39.32 +0.21 Canadian Crude CCX 79 7.60 +0.08 Dynamic iShare DXG 161 28.48 -0.02 Dynamic iShare DXU 19 28.41 +0.11 Dynamic iShare DXP 14 19.26 -0.07 Evolve Active DIVS 28 17.76 -0.01 Fidelity U.S.FCUD 67 23.80 -0.01 First Asset Ca CIC 20 11.25 +0.04 First Asset En NXF 14 7.06 -0.03 First Asset En FSB 128 9.88 -0.02 First Asset En FGO 20 10.09 +0.01 First Asset Mo UXM 18 13.71 0.00 First Asset Mo VXM.B 13 25.86 +0.01 First Asset Te TXF 18 14.81 +0.06 HorizonBetaGld HGD 228 9.75 -0.05 Horizons Activ HAD 11 9.91 0.00 Horizons Activ HPR 106 8.34 -0.01 Horizons Activ HFR 14 9.96 0.00 Horizons Conse HCON 18 9.76 -0.01 Horizons EURO HXX 18 28.25 +0.17 Horizons HED HED 18 12.23 +0.29 Horizons HEU HEU 38 5.32 -0.13 Horizons HFD HFD 16 5.31 +0.02 Horizons HFU HFU 22 35.62 -0.18 Horizons HGU HGU 391 9.19 +0.05 Horizons HND HND 3111 5.61 +0.12 Horizons HNU HNU 5142 3.65 -0.08 Horizons HOD HOD 1649 6.63 +0.10 Horizons HOU HOU 4582 5.83 -0.09 Horizons HQD HQD 590 7.33 -0.04 Horizons HQU HQU 119 54.32 +0.18 Horizons HSD HSD 802 4.22 -0.03 Horizons HSU HSU 249 47.54 +0.25 Horizons HXD HXD 343 5.91 +0.01 Horizons HXU HXU 87 33.53 -0.03 Horizons HZU HZU 13 10.91 +0.02 Horizons Marij HMMJ 483 18.05 -0.15 Horizons S&P 5 HXS 12 67.00 +0.17 Horizons S&P/T HXT 933 32.88 -0.04 Horizons US Do DLR 165 13.43 -0.01 Horizons60Invr HIX 84 6.28 +0.01 HorizonSP500In HIU 13 28.00 -0.10 Invesco 1-5 Ye PSB 16 17.88 +0.01 Invesco Canadi PDC 38 25.79 -0.09 Invesco FTSE R PXU.F 18 36.45 +0.17 Invesco FTSE R PXC 38 25.40 -0.06 Invesco QQQ In QQC.F 25 56.69 +0.17 iShareCdnCpCmp XIC 167 24.20 -0.02 iShareCDNMSCI XIN 32 23.98 +0.05 iShareCDNS&P50 XSP 537 29.44 +0.06 iShareMSCIEmer XEM 11 30.65 +0.37 iShareMSCIWorl XWD 83 47.92 +0.10 iShares CBN XGRO 26 19.05 +0.03 iShares CDZ CDZ 49 25.10 -0.01 iShares CEW CEW 15 11.95 +0.01 iShares CLF CLF 31 17.81 0.00 iShares CMR CMR 22 50.06 +0.01 iShares Conser XSE 18 19.62 -0.03 iShares Core M XDGH 14 19.79 +0.02 iShares Core M XAW 54 24.42 +0.08 iShares Core S XUU 14 26.98 +0.10 iShares CPD CPD 126 12.53 -0.04 iShares Edge M XFS 25 25.23 -0.05 iShares FIE FIE 250 6.82 -0.02 iShares Floati XFR 27 20.16 +0.01 iShares Gold B CGL 17 10.94 -0.02 iShares NASDAQ XQQ 133 53.71 +0.26 iShares S&P/TS XUT 29 21.26 +0.03 iShares S&P/TS XEI 49 19.91 -0.08 iShares U.S.H XHD 11 27.65 +0.19 iShareS&P/TSXI XTR 63 10.72 +0.01 iSharesCDNDJD XDV 88 23.53 -0.01 iSharesCdnGold XGD 277 11.01 +0.02 iSharesCdnS&P/ XIU 5412 23.00 -0.01 iSharesCpREIT XRE 79 17.66 +0.06 iSharesDEXSTB XSB 77 27.30 0.00 iSharesDEXUniv XBB 50 30.57 -0.02 iSharesTSXCpEn XEG 1686 9.34 -0.10 iSharesTSXCpFn XFN 1189 36.17 -0.09 iSharesTSXIT XIT 13 19.10 +0.21 iShareUSHiYld XHY 24 18.65 +0.03 iShrCDNRussell XSU 19 30.36 -0.08 iShrsDEXCorpB XCB 20 20.82 +0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 54 21.30 -0.03 iShrsDEXRlRet XRB 27 23.37 -0.07 IShrsS&P/TSXSm XCS 388 14.03 +0.02 Mackenzie Core MKB 14 19.90 -0.01 Mackenzie Floa MFT 13 20.90 0.00 Mackenzie Unco MUB 38 20.42 +0.05 PIMCO Monthly PMIF 20 19.57 +0.02 Purpose High I PSA 11 50.06 -0.01 RBC Canadian B RBNK 68 19.48 -0.08 RBC Canadian P RPF 32 20.81 -0.17 RBC Target 202 RQL 11 20.05 0.00 \u2022TD Select Shor TCSB 22 15.22 +0.05 Vanguard Balan VBAL 49 24.18 +0.08 Vanguard Conse VCNS 24 24.44 +0.01 Vanguard FTSE VEE 44 32.31 +0.29 Vanguard FTSE VXC 20 35.06 +0.09 Vanguard FTSE VDY 60 32.28 -0.11 Vanguard FTSE VCE 25 32.64 0.00 Vanguard FTSE VDU 11 32.66 +0.13 Vanguard FTSE VIU 15 26.31 +0.13 Vanguard Growt VGRO 85 23.87 +0.01 Vanguard S&P 5 VFV 68 62.51 +0.15 Vanguard U.S.VUS 40 51.30 +0.18 Vanguard U.S.VUN 60 48.97 +0.06 WisdomTree Eur EHE 27 23.16 0.00 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 16 14.24 0.00 AlliedPropREI AP.UN 149 46.35 +0.20 American Hotel HOT.UN 132 7.37 +0.06 ArtisREITUn AX.UN 308 10.00 -0.05 Automotive Pro APR.UN 82 9.94 +0.09 BlueRibbonIncm RBN.UN 11 8.09 +0.04 BoardwalkREITU BEI.UN 151 38.77 -0.33 BostonPizzaFnd BPF.UN 23 17.04 -0.01 BoydGroupFndT BYD.UN 30 119.16 +0.09 Brookfield Bus BBU.UN 35 44.03 +0.34 Brookfield Glo BGI.UN 12 6.02 -0.07 Brookfield Pro BPY.UN 499 23.19 +0.07 Brookfield Ren BEP.UN 115 38.15 +0.13 BrookfieldInfr BIP.UN 245 51.40 -0.09 BTB Real Estat BTB.UN 41 4.56 -0.02 CallowayREITTr SRU.UN 305 32.62 +0.05 Canadian Prefe PFT.UN 21 8.55 +0.06 Canoe EIT.UN EIT.UN 126 10.79 +0.02 CAPREIT CAR.UN 412 45.74 +0.25 ChartwellSeniU CSH.UN 314 14.70 -0.07 ChemtradeLogis CHE.UN 201 10.16 -0.06 Choice Propert CHP.UN 671 12.44 +0.07 CominarRealEst CUF.UN 273 11.81 -0.06 Crius Energy T KWH.UN 201 5.20 +0.38 CrombieRealEst CRR.UN 157 13.65 +0.05 CT Real Estate CRT.UN 115 12.45 -0.03 Dream Global R DRG.UN 248 12.81 +0.05 Dream Hard Ass DRA.UN 26 6.60 -0.07 Dream Industri DIR.UN 223 10.65 +0.11 DreamOfficREIT D.UN 86 22.87 +0.03 European Focus EF.UN 15 7.84 +0.10 Flaherty&CrumF FFI.UN 24 11.23 +0.02 Global Real Es GEC.UN 26 9.28 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 112 58.11 +0.31 H&R Real Estat HR.UN 358 21.84 +0.10 Inovalis Real INO.UN 11 9.89 -0.04 InterRentREITU IIP.UN 460 13.19 +0.04 KegRoyaltiesFn KEG.UN 17 16.58 -0.02 KillamProperti KMP.UN 111 16.73 +0.19 MacKenzieMaste MKZ.UN 11 0.93 -0.01 Manulife Float MFR.UN 12 7.60 0.00 Manulife U.S.MBK.UN 12 10.90 -0.08 MINTIncmeFndT MID.UN 40 6.03 +0.02 Minto Apartmen MI.UN 116 18.03 -0.02 Morguard North MRG.UN 58 16.63 +0.13 MorguardRealEs MRT.UN 11 12.14 -0.05 \u2022NorandaIncmPri NIF.UN 50 1.50 0.00 Northview Apar NVU.UN 129 25.95 -0.01 NorthWest Heal NWH.UN 134 10.53 0.00 Partners Real PAR.UN 15 2.06 -0.01 Picton Mahoney PMB.UN 22 7.85 +0.01 PIMCO Global I PGI.UN 38 9.79 -0.06 Plazacorp PLZ.UN 100 3.87 -0.08 PreciousMtl&Mi MMP.UN 37 1.38 -0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 1017 24.75 +0.14 Senior Secured FRL.UN 12 8.47 0.00 Slate Retail R SRT.UN 57 12.52 +0.01 SplitREITOppor SOT.UN 161 6.66 -0.09 SuitIndusIncRE SMU.UN 345 10.17 +0.08 True North Com TNT.UN 118 6.26 +0.01 Fortin, Delage Agence immobilière ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418 653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE Nouvea u Bâtisse industrielle de 14 000 pi ca dont section entrepôt et production de 8 000 pi ca et + 6 000 pi ca de bureaux, 2 portes débarcadères, 1 porte au sol, grand stationnement, terrain de 46 250 pi ca aménagé, à proximité autoroute.Occupation mai 2019.Idéal tout genre d\u2019entreprise.P.D.: 825 000$ QUÉBEC 1685, BoUl.TalBoT Immeuble commercial de 2 116 pi ca au rdc + 500 pi ca au sous-sol, zonage commercial et résidentiel, terrain 9 064 pi ca, avec grand stationnement en façade sur St-Vallier.Idéal commerce au détail, services.Éval mun.311 000$ Super site commercial, très bien situé sur artère achalandée, immeuble de 1250 pi ca incluant fonds de commerce «Bar laitier La Grange» entièrement équipé et prêt à opérer.Terrain de 25 764 pi ca asphalté et éclairé, 55 stationnements.Zonage permettant vente automobiles, véhicules légers, atelier réparations, restaurant.Occasion à saisir ! P.D.: 775 000$ QUÉBEC 1055-1059, ST-VallIER oUEST QUÉBEC 303, RUE SEIgnEURIalE site sratég ique veND u 5363884 Afrique du Sud (rand) .0,09642 Australie (dollar) .0,9525 Brésil (real) .0,3527 Chine (renminbi).0,1965 Hong Kong (dollar) .0,1701 Inde (roupie) .0,01874 Japon (yen) .0,01217 Mexique (peso) .0,06995 Norvège (couronne) .0,1556 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9061 Pérou (nouveau sol) .0,4 Royaume-Uni (livre) .1,7433 Russie (rouble) .0,02018 Suède (couronne) .0,148 Suisse (franc) .1,3407 Taïwan (dollar) .0,04323 2038,74?points en hausse de 3,54?points ou?0,17?% sur la journée précédente. JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Est-il pire d\u2019être perçu comme un «fif» ou d\u2019être jugé comme un «gros cave»?Dans Beef, son premier texte porté à la scène, l\u2019auteur et comédien Dayne Simard pose la question sur le ton de la comédie dramatique.Avec la complicité d\u2019Anne-Marie Olivier à la mise en scène, il offre surtout un questionnement perspicace sur la masculinité et la ruralité, sur la difficulté de se tenir debout et d\u2019être qui on veut être quand les modèles sont, disons, plutôt limités.Beef nous amène en campagne, où Michel (Dayne Simard), un gars de la ville, vient de s\u2019établir pour réaliser son rêve de cultiver une terre et de produire des légumes bio.Déjà, il détonne dans le paysage.Et ça ne s\u2019arrête pas là pour celui qui se déplace en vélo dans ce pays de «trucks» et de «quatre roues», qui n\u2019aime pas la bière en ces lieux où l\u2019alcool coule à flots, qui se cuisine de l\u2019houmous dans cette contrée où la chasse \u2014 et la possession d\u2019une arme à feu \u2014 est une condition sine qua non à la masculinité.Bref, dans le regard de ses nouveaux concitoyens, Michel est un «fif».Ça ne l\u2019empêchera pas de tomber dans l\u2019œil de la belle Manon (Nathalie Séguin), barmaid de la taverne locale qui en a marre de se conformer à l\u2019image de pitoune qu\u2019on attend d\u2019elle.Elle est séduite par Michel parce qu\u2019il est diffé- rent, mais cette même différence l\u2019inquiète un peu.Parce qu\u2019elle connaît bien sa mère (rugissante Nancy Bernier), incarnation parfaite de la redneck bornée qui boit trop, qui parle trop fort et qui en vient aux poings quand elle est à court d\u2019arguments.D\u2019abord sûr de lui, Michel se remettra en question sous cette pression sociale.Et ça va faire mal.Au milieu de cette situation déjà trouble, un policier rustre qui s\u2019élève en modèle macho de virilité (Éliot Laprise, qui excelle dans le ridicule) en rajoute.Et son frère simplet (David Bouchard) deviendra sans s\u2019en rendre compte le pivot de l\u2019intrigue.Entre des personnages ancrés trop grassement dans des stéréotypes (la mère et le policier) et d\u2019autres aux conflits plus subtilement exprimés (Michel, Manon et le frère), Dayne Simard \u2014 qu\u2019on pourrait décrire comme un petit frère de Fabien Cloutier \u2014 a trouvé le bon équilibre entre la rigolade et la réflexion.Rythmé et juste assez cru, son texte prend une nouvelle dimension dans la mise en scène d\u2019Anne-Marie Olivier, qui a choisi de revenir aux racines de cette région rurale fictive pour camper l\u2019action dans des éléments évoquant l\u2019agriculture : pelle, râteau, sacs d\u2019engrais, quelques seaux servent d\u2019accessoires et plantent le décor.Et il y a surtout cette terre noire qui recouvre le sol et qui ensevelira par moments des personnages dépassés par leur sort, qui viendra salir leur peau et leurs vêtements à l\u2019image des situations qui s\u2019encrassent.Un très bon flash.La pièce Beef est présentée à Premier Acte jusqu\u2019au 9 février.BEEF Entre le «fif» et le «gros cave» Nathalie Séguin et Dayne Simard incarnent les amoureux de la pièce Beef, une réflexion sur la masculinité et la ruralité présentée à Premier Acte.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 ARTS ET SPECTACLES 27 Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La chanteuse américaine Bebe Rexha, qui s\u2019habille en taille 8 ans, a poussé un coup de gueule contre plusieurs designers qui ont refusé de la vêtir pour la cérémonie des Grammys car elle était «trop grosse».«Mon équipe a contacté de nombreux designers et beaucoup d\u2019entre eux ne veulent pas m\u2019habiller parce que je suis trop grosse», a déclaré la New-Yorkaise sur son compte Twitter.Âgée de 29 ans, Bebe Rexha est nommée dans la catégorie du meilleur nouvel artiste, l\u2019une des quatre catégories majeures des Grammy Awards, les récompenses de l\u2019industrie américaine du disque, dont la cérémonie aura lieu à Los Angeles le 10 février.«Si une taille 6-8 ans est trop grosse, et bien je ne veux pas porter vos putains de robes», a commenté la chanteuse, dont le titre Meant to Be, qui a atteint la deuxième place des ventes de disques aux États-Unis, lui a valu une autre nomination, dans la catégorie du meilleur duo country.«Vous dites que toutes les femmes qui font du 8 ans ou plus ne sont pas belles et ne peuvent pas porter vos robes», a-t-elle poursuivi.«Si vous n\u2019aimez pas mon style vestimentaire ou ma musique, c\u2019est une chose», a-t-elle écrit, également sur Twitter.«Mais ne me dites pas que vous ne pouvez pas habiller quelqu\u2019un qui n\u2019ait pas une taille mannequin.» «Nous sommes belles, quelle que soit notre taille! Petite ou grande!» a dit la chanteuse à la blondeur peroxydée.«Et mon cul taille 8 ans ira quand même aux Grammys.» Selon une étude du cabinet Plunkett Research publiée en 2018, 68 % des femmes américaines se situent au-delà du 10.Bebe Rexha envoie promener les designers qui la jugent «trop grosse» «Si une taille 6-8 ans est trop grosse, et bien je ne veux pas porter vos putains de robes», a lancé Bebe Rexha aux designers .\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, SUZANNE CORDEIRO NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Pour son deuxième one-man-show, Faire le beau, P-A Méthot a mis ses fans dans sa petite poche d\u2019en arrière avec sa façon bien à lui de raconter ses mésaventures avec bonhomie, à grands coups d\u2019expressions colorées.Que ce soit ses déboires médicaux, sa convalescence ou encore sa décision de ne plus assister à des mariages, le sympathique humoriste a fait mouche à plusieurs reprises pour la première d\u2019un spectacle appelé à connaître autant de succès que son précédent.L\u2019artiste de 45 ans est apparu sur la scène de la salle Albert-Rousseau (où il est en représentation jusqu\u2019à samedi) avec 70 livres de moins sur la charpente, après une récente opération cardiaque qui a nécessité la pose d\u2019un défibrillateur.«Je suis rendu wi-fi», s\u2019est réjoui le principal intéressé.Sa convalescence à la maison lui a servi d\u2019inspiration pour parler de ses découvertes des émissions de jour au petit écran, dont la série américaine Ma vie à 600 lb, prétexte à une kyrielle de gags décapants sur les obèses morbides, et leurs conjoints, toujours minces comme un clou à force de passer son temps à courir à l\u2019épicerie\u2026 «Et quand la madame a besoin d\u2019aller à l\u2019hôpital, on appelle les pompiers.Ça en prend douze, six de chaque bord.Pis quand elle passe pas dans\u2019 porte, c\u2019est pas comme un divan, tu peux pas enlever les pattes.» Un numéro méchant à souhait qui a eu son effet hilarant.Pendant sa convalescence, P-A Méthot s\u2019est aussi tapé plein d\u2019émissions de rénovations.À sa grande surprise, il a découvert que plusieurs couples se font installer une chambre d\u2019hôtel dans leur résidence, question d\u2019avoir l\u2019impression «d\u2019être en vacances».Les chambres d\u2019hôtel, l\u2019humoriste a donné.«J\u2019en fais 150 par année.Je veux pu rien savoir, surtout les petits verres de plastique «feubles» (faibles) enveloppés dans le plastique et les p\u2019tits savons carrés gros d\u2019même qui sentent le CHSLD».Touché! L\u2019humoriste a aussi roulé un bon moment (un peu trop longtemps même) avec un segment sur son expérience dans une clinique médicale privée pour se faire enlever une «boule de chair» dans la région des parties intimes.Il n\u2019en est pas encore revenu de voir des infirmières sexy en talons hauts, sources de fantasmes débridés qui ne se racontent pas ici.L es mêmes inf irmières qui lui ont refilé des pantoufles en cuir avant de le conduire dans une salle d\u2019attente avec un laz-y-boy et une télé de 75 pouces.«La fille m\u2019a donné la manette.À l\u2019urgence, t \u2019es pogné pour regarder Les feux de l\u2019amour pas de son.» S\u2019il y a quelque chose que l\u2019humoriste déteste, c\u2019est bien d\u2019assister à un mariage.Puisqu\u2019il a eu peur de mourir dans la dernière année et qu\u2019il ne veut plus faire le beau, il a décidé de passer son tour dorénavant.Fini d\u2019être assis à la même table que le mononcle à l\u2019habit qui sent le garde-robe et le Chinois que personne ne connaît, et d\u2019avoir à faire «le p\u2019tit train starté par une petite matante de 120 lbs».Et l\u2019humoriste de délivrer ce conseil judicieux.«L\u2019important dans un mariage c\u2019est savoir s\u2019en aller, c\u2019est pour ça que c\u2019est important de se traîner un enfant.» On retient ça.Le spectacle s\u2019est poursuivi, cahin-caha, au gré de mini- numéros sur les salons funéraires \u2014 un autre endroit que l\u2019humoriste a choisi de ne plus fréquenter \u2014les machines à jus et la mode des produits cosmétiques à saveur de concombre.Rien ici pour écrire à sa mère.Le dernier droit du spectacle s\u2019est fait un tantinet plus sérieux, alors que l\u2019humoriste s\u2019est remémoré ses années d\u2019adolescence à se faire «écœurer en masse» en raison de son poids.Il a avoué ne pas en vouloir à ses intimidateurs puisque c\u2019est grâce à eux qu\u2019il a choisi de se lancer dans le domaine des arts.«Ça m\u2019a rendu service, j\u2019ai tenu mon boutte.S\u2019accepter comme on est, c\u2019est la vraie façon de faire le beau.» S\u2019il n\u2019avait pas eu «la voix d\u2019un canard pris dans une souffleuse», le Gaspésien d\u2019origine a avoué qu\u2019il aurait aimé chanter.Et d\u2019entonner alors le début de How Deep is your Love, des Bee Gees, le vieux succès de 1979 des Buggles, Video Killed the Radio Star, et.Fille de personne II, d\u2019un certain Hubert Lenoir.«Même si j\u2019ai pas la plus belle voix du monde, il y a 30 ans, ç\u2019aurait peut-être été moi ce p\u2019tit gars-là.» Le beau show de P-A Méthot P-A Méthot est apparu sur la scène de la salle Albert-Rousseau, où il est en représentation jusqu\u2019à samedi, avec 70 livres de moins sur la charpente, après une récente opération cardiaque qui a nécessité la pose d\u2019un défibrillateur.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse Le grand bain de Gilles Lellouche, sur des cabossés de la vie qui s\u2019adonnent à la natation synchronisée, et Jusqu\u2019à la garde de Xavier Legrand, film-choc sur la violence conjugale, mènent les nominations pour les César 2019, qui font la part belle à la comédie d\u2019auteur.Avec dix nominations chacun, dont meilleur film et meilleur réalisateur, la comédie chorale de Gilles Lellouche avec Mathieu Amalric, Jean-Hugues Anglade ou Philippe Katerine, et le premier long métrage de Xavier Legrand avec Denis Ménochet et Léa Drucker sont les plus souvent sélectionnés pour les plus prestigieuses récompenses du cinéma français, qui seront remises le 22 février à Paris.Ils devancent la comédie de Pierre Salvadori En liberté! et le western en anglais de Jacques Audiard Les frères Sisters en lice dans neuf catégories, dont celle du meilleur film et du meilleur réalisateur également.La Douleur d\u2019Emmanuel Fin- kiel, adaptation du récit de Marguerite Duras sur le retour de son mari des camps de concentration, et Pupille de Jeanne Herry, émouvant parcours d\u2019une adoption, raflent respectivement huit et sept nominations.Viennent ensuite Guy d\u2019Alex Lutz, tendre hommage aux anciennes gloires de la chanson et Mademoiselle de Joncquières, marivaudage et film d\u2019époque d\u2019Emmanuel Mouret avec six nominations, ou encore Les Chatouilles d\u2019Andréa Bescond et Éric Métayer sur la pédophilie, cinq fois cité.Ces nominations donnent cette année une large place à la comédie d\u2019auteur, genre souvent boudé par les César, avec Le grand bain et En liberté!, ainsi qu\u2019aux films abordant des sujets de société graves comme Jusqu\u2019à la garde, Les Chatouilles et Pupille.Avec ses 4,2 millions de spectateurs, Le grand bain» ne remportera cependant pas le César du public, créé l\u2019an dernier et récompensant le film ayant fait le plus d\u2019entrées en salles.C\u2019est Les Tuche 3 d\u2019Olivier Baroux, en tête des films français au box-office l\u2019an dernier avec près de 5,7 millions de spectateurs, qui sera couronné, après Raid dingue de Dany Boon en 2018.INCONTOURNABLE Incontournable en 2018, le réalisateur du Grand bain, Gilles Lellouche, figure aussi dans la catégorie meilleur acteur, pour son rôle d\u2019assistant familial qui héberge un bébé avant son adoption dans Pupille.Il fera face à Denis Ménochet en père de famille menaçant dans Jusqu\u2019à la garde, Romain Duris en syndicaliste et père quitté par sa femme dans Nos batailles ou Vincent Lacoste en jeune homme forcé à grandir quand sa sœur meurt dans Amanda.Édouard Baer en marquis libertin dans Mademoiselle de Joncquières, Alex Lutz en vieille gloire de la chanson dans Guy et Pio Marmaï en innocent injustement incarcéré dans En liberté! figurent aussi dans cette catégorie.Pour les actrices, Elodie Bouchez en candidate à l\u2019adoption dans Pupille, Sandrine Kiberlain en travailleuse sociale dans ce même film et Mélanie Thierry en Marguerite Duras dans La douleur comptent parmi les sept nommées.Virginie Efira en femme trahie pour Un amour impossible, Léa Drucker en mère de famille confrontée aux violences conjugales dans Jusqu\u2019à la garde, Cécile de France en amoureuse blessée dans Mademoiselle de Joncquières et Adèle Haenel en inspectrice de police dans En liberté! leur feront face.Parmi les déçus de ces nominations, Mektoub my love : canto uno d\u2019Abdellatif Kechiche n\u2019obtient qu\u2019une seule nomination, pour Ophélie Bau dans la catégorie meilleur espoir féminin, tout comme Plaire, aimer et courir vite de Christophe Honoré, en lice pour le César du meilleur acteur dans un second rôle avec Denis Podalydès.L e s p ro f e ss i o n n e l s a u ro n t désormais un peu plus de quatre semaines pour choisir les vainqueurs, lors d\u2019un second tour de scrutin NOMINATIONS AUX CÉSAR Le grand bain et Jusqu\u2019à la garde en tête Une partie de l\u2019équipe artistique du Grand bain : les acteurs Felix Moati, Jean-Hughes Anglade et Leila Bekhti, le réalisateur Gilles Lellouche, et les acteurs Guillaume Canet et Mathieu Almaric.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, YOHAN BONNET La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les archives nationales du Canada ont acquis un livre rare qui aurait pu servir de modèle pour une purge des Juifs en Amérique du Nord par les nazis.Faisant partie de la bibliothèque personnelle d\u2019Adolf Hitler, le volume de 1944 présente des informations sur la population juive de certaines villes, ainsi que sur des organisations clés et des imprimeries gérées par des communautés juives canadienne et américaine.Le rapport de 137 pages en langue allemande intitulé Statistiques, médias et organisations du judaïsme aux États-Unis et au Canada a été rédigé par le chercheur Heinz Kloss, qui a fait des recherches aux États- Unis à la fin des années 1930.Selon Bibliothèque et Archives Canada, les recherches ont été effectuées pour le compte des autorités allemandes et font allusion à ce qui aurait pu se passer en Amérique du Nord si les Alliés avaient perdu la Deuxième Guerre mondiale.Le livre présente des données générales sur la population ainsi que le nombre de Juifs dans des dizaines de villes canadiennes, grandes et petites, de Vancouver à Glace Bay, en Nouvelle-Écosse.Il détaille également les origines ethniques et les langues parlées.«Cette information aurait été la pierre angulaire du déploiement de la solution finale au Canada, permettant aux auteurs de l\u2019Holocauste de savoir dans quelles villes aller trouver des membres du peuple juif et combien d\u2019entre eux rassembler», a déclaré Michael Kent, conservateur à Bibliothèque et Archives Canada.Compte tenu des horreurs qui se sont déroulées en Europe, les cibles auraient probablement également inclus toutes les minorités raciales, les gais et lesbiennes, les peuples autochtones et les autres personnes considérées comme problématiques aux yeux des nazis, a ajouté M.Kent.Bibliothèque et Archives espère que ce document deviendra un outil de lutte contre la négation de l\u2019Holocauste et un moyen de se souvenir du massacre de millions d\u2019innocents en Europe.L\u2019institution canadienne a acheté le livre au prix d\u2019environ 6000 $ d\u2019un revendeur réputé.Ce dernier l\u2019aurait obtenu d\u2019une collection appartenant à un survivant de l\u2019Holocauste, selon Michael Kent.Bibliothèque et Archives Canada achète un rare livre nazi 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 - magasinaudiolight.com Dernière chance d\u2019en profiter 300$ à 500$ de rabais sur produits Mu-So Naim Mu-so 1199$ Naim Mu-so Qb 799$ 355, Rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec 418-687-9252 - Fermé samedi et dimanche magasinaudiolight.com Spécialiste en son et imag depuis 1965 Centre de service sur place! Enceintes connectées haute-fidélité Leur connectivité à la fois sophistiquée et simple à utiliser inclut des interfaces AirPlay, de streaming UPnP™, Spotify Connect, TIDAL, Bluetooth (aptX), iRadio et une application de contrôle pour Android / iOS.pdsf: 1099$ pdsf: 1699$ L\u2019offre se termine le 31 janvier 2019 5371707 leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 ARTS ET SPECTACLES 29 Agence France-Presse ANGOULÊME \u2014 La mangaka Rumi- ko Takahashi, l\u2019une des auteures majeures du manga, un genre particulièrement mis en avant à l\u2019occasion du 46e festival de la BD, a remporté mercredi le Grand prix de la ville d\u2019Angoulême pour l\u2019ensemble de son œuvre.Rumiko Takahashi, 61 ans, est seulement la deuxième femme à remporter ce prix prestigieux (décerné par l\u2019ensemble de la profession) après Florence Cestac en 2000 (Claire Bretécher était arrivée ex æquo avec Jean-Claude Forest en 1983).La quasi-absence de femmes parmi les Grands prix, voire parmi les nommés, a longtemps entaché le festival d\u2019Angoulême.En 2016, indigné par l\u2019absence de femmes dans la sélection, Riad Sattouf avait choisi de céder sa place à des femmes, dont une certaine.Rumi- ko Takahashi.Avant elle, un seul autre man- gaka, Katushiro Otomo (Akira) avait remporté le Grand prix d\u2019Angoulême.La consécration de la mangaka japonaise intervient alors que le festival international de la BD d\u2019Angoulême (FIBD), qui ouvre ses portes jeudi, a décidé de mettre l\u2019accent sur le manga, un genre qui a le vent en poupe.200 MILLIONS D\u2019EXEMPLAIRES La dessinatrice japonaise est l\u2019un des auteurs les plus lus au monde avec plus de 200 millions d\u2019exemplaires de ses mangas vendus.Au total, toutes séries confondues, elle a publié près de 200 tomes.Formée à l\u2019école de Kazuo Koike (Lone Wolf & Cub), elle est notamment l\u2019auteure des séries Ranma 1/2, Urusei Yatsura ou encore de Maison Ikkoku.Publiée entre 1978 et 1987, sa première grande série, Urusei Yat- sura (34 tomes en v.o.et 18 tomes disponibles en français), met notamment en scène Lamu, la fille du chef d\u2019une bande d\u2019extraterrestres ayant eu la curieuse idée d\u2019envahir notre planète.La série a été produite en version animée sous le titre Lamu.En 1980, Takahashi commence Maison Ikkoku (15 tomes en v.o., 10 en français), une grande saga romantique mettant en scène une jolie veuve de 22 ans, tenancière de la résidence Ikkoku.Une série animée inspirée du manga sera diffusée dans le monde francophone sous le titre Juliette, je t\u2019aime.Avec Mermaid Forest (Glénat) en 1987, Takahashi aborde un registre plus dramatique, nous contant la sombre destinée de l\u2019immortel Yuta.Mais son plus grand succès est sans conteste Ranma 1/2 (38  tomes, Glénat), série culte démarrée également en 1987.Ce manga, cocktail détonnant de gags, quiproquos et combats d\u2019arts martiaux, offre également une réflexion inédite et subtile sur la notion de genre.Jeune garçon, Ranma se transforme en fille au contact de l\u2019eau froide.De 1996 à 2008, elle élabore InuYasha, sa série la plus ambitieuse et la plus éclectique \u2014 56  volumes \u2014 mêlant l\u2019heroic fantasy et la romance, l\u2019horreur et la fiction historique.Cette saga au long cours paraît chez Kana à partir de 2002.Sa dernière œuvre, Rinne (série en 40 tomes), racontant l\u2019histoire d\u2019une fillette pouvant voir des fantômes, est publiée en France chez Kaze.Comme lauréate du Grand prix, Rumiko Takahashi devra réaliser l\u2019affiche de la prochaine édition et préparer une exposition rétrospective de son œuvre.Elle était en lice avec l\u2019Américain Chris Ware et le Français Emmanuel Guibert, tous deux déjà finalistes malheureux l\u2019an dernier.Elle succède à l\u2019Américain Richard Corben.Le Fauve d\u2019or, qui récompense le meilleur album de l\u2019année, sera décerné samedi.Rumiko Takahashi lauréate du Grand prix d\u2019Angoulême Agence France-Presse PARIS \u2014 Pour la première fois, les lecteurs d\u2019Astérix vont pouvoir (re) découvrir le tout premier album des aventures du petit Gaulois avec les 44 planches originales en noir et blanc, encrées par son dessinateur Albert Uderzo, a-t-on appris mercredi auprès de l\u2019éditeur.À l\u2019occasion du 60e anniversaire de la parution du premier Asté- rix, les éditions Albert-René ont décidé de rééditer Astérix le Gaulois, le premier opus des aventures d\u2019Astérix et Obélix, les deux Gaulois imaginés par les Français René Goscinny et Albert Uderzo.L\u2019ouvrage t iré à seulement 5000  exemplaires (128 pages) comprendra les 44 pages originales en noir et blanc, l\u2019album en couleurs et un dossier de 32 pages sur «les coulisses de la création de l\u2019album» reprenant des documents de travail inédits des deux auteurs.Pour les aficionados, l\u2019éditeur a également prévu de publier dans un coffret l\u2019intégralité des tapuscrits de René Goscinny et les planches de Albert Uderzo concernant le premier album des aventures d\u2019Astérix.Les lecteurs trouveront dans ce coffret au tirage limité à 800 exemplaires numérotés (sortie le 6 février) deux livres en vis-à-vis avec, à gauche, l\u2019intégralité du scénario tapuscrit (synopsis et découpage) tapé à la machine par Goscinny et, à droite, les 44 planches originales dessinées et encrées par Uderzo.Le coffret comprendra aussi 5 ex- libris : les premières notes manuscrites de René Goscinny signant l\u2019acte de naissance d\u2019Astérix (2 ex- libris), les premières esquisses d\u2019As- térix et Obélix par Albert Uderzo (2 ex-libris) et la planche avec les couleurs seules de la première page d\u2019Astérix le Gaulois publiée dans le magazine Pilote le 29 octobre 1959.Traduit dans 111 langues et dialectes, Astérix demeure la bande dessinée la plus traduite au monde.380 millions d\u2019albums ont été vendus depuis 1959.Le 38e opus des aventures du célèbre Gaulois (par Didier Conrad et Jean-Yves Ferri) doit être publié le 24 octobre prochain.Le 37e album, paru en octobre 2017, s\u2019est vendu au total à 5 millions d\u2019exemplaires.Réédition du premier album d\u2019Astérix le Gaulois L\u2019ouvrage de 128 pages sera tiré à seulement 5000 exemplaires.Nouvelle série du duo Rivard- Létourneau Radio-Canada vient de donner le feu vert à la production d\u2019une nouvelle série du duo des Invincibles et de Série noire, l\u2019auteur et acteur François Létourneau et l\u2019auteur et réalisateur Jean-François Rivard.Intitulée On est fait pour vivre ensemble, la série devrait s\u2019éloigner de l\u2019amitié entre gars, sujet de prédilection de ce duo, pour s\u2019intéresser davantage au couple.Diffusée entre 2005 et 2009, leur première série, Les invincibles, a été marquante chez le public; c\u2019est le personnage de Lyne-la-pas-fine, jouée par Catherine Trudeau, qui aura marqué le plus les fans.Saluée par la critique, Série noire bénéficiait d\u2019un noyau dur de fans, mais a eu plus de mal dans les sondages d\u2019écoute.Par ailleurs, vous vous souvenez peut-être que j\u2019avais annoncé que le diffuseur public souhaitait travailler avec Pierre-Yves Lord.Eh bien, l\u2019animateur a une place assurée dans la prochaine grille de l\u2019antenne : il animera un jeu télévisé dans une case horaire qui reste à déterminer.On sait que Télé-Québec a repoussé à janvier la prochaine saison de Deux hommes en or.RICHARD THERRIEN Alec Baldwin plaide coupable L\u2019acteur Alec Baldwin a plaidé coupable à des accusations de harcèlement mercredi.Le comédien avait été impliqué dans une querelle avec un autre automobiliste, l\u2019automne dernier, concernant un espace de stationnement.l a accepté de suivre une formation d\u2019une journée sur la gestion de la colère pour clore le dossier criminel.AP EN BREF CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com ESPRIT CRITIQUE ICI ARTV À 20H Le duo d\u2019animateurs dresse une liste des 10 plus grands albums québécois de tous les temps.CARDINAL 3 : QUAND TU LIRAS CES MOTS SUPER ÉCRAN À 21H Billy Campbell et Karine Vanasse reprennent du service.Présumé suicide et double meurtre sont au centre de leur enquête.ROAST BATTLE : LE GRAND DUEL Z À 21H30 Pierre-Yves Roy-Desmarais affronte Jean-Thomas Jobin, alors que Korine Côté s\u2019attaque à Alex Roof. JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Aquaman (3) Ven, Sam, Mar, Mer 19h15 Dim 13h30 19h15 (G) Bumblebee Ven, Sam 19h30 Dim, Jeu 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les Animaux fantastiques - Les Crimes de Grin- delwald (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h20 19h05 20h25 Sam, Dim 12h30 15h25 18h30 21h25 (G) Aquaman (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 Sam, Dim 15h35 (G) Aquaman 3D (3) Ven, Mar 13h30 19h05 21h15 Sam, Dim 12h30 18h40 21h20 Lun, Mer, Jeu 13h30 19h 21h15 (G) Aquaman 3D (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h20 Sam, Dim 21h10 (G) Bohemian Rhapsody (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h30 18h45 20h40 Sam 12h45 15h40 18h35 21h30 Dim 12h45 15h30 18h35 21h20 (G) Bumblebee Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Sam, Dim 15h25 (G) Bumblebee 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 18h30 20h55 Sam, Dim 12h50 18h50 21h25 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h Sam, Dim 12h30 14h40 (G) La Course des tuques 3D (2 1/2) (v.o.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h20 Sam, Dim 16h50 19h (G) Deuxième acte Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h25 18h25 21h25 Sam 12h45 15h 17h15 19h30 21h55 Dim 12h45 15h 17h15 19h30 21h45 (G) Glass (v.o.a.) (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h05 21h45 Sam 13h20 16h10 19h 21h50 Dim, Jeu 13h20 16h10 19h 21h40 (13+) L\u2019 Incroyable aventure de Bella Ven, Lun, Mar, Mer 13h10 16h 18h15 21h30 Sam, Dim 12h35 14h55 17h05 19h25 21h45 Jeu 13h 16h 18h15 21h30 (G) Jeu d\u2019évasion Ven 13h05 15h15 19h20 21h55 Sam 12h40 15h 17h10 19h30 21h40 Dim 12h40 14h50 17h 19h10 21h20 Lun, Mer 13h05 15h15 19h20 21h45 Mar, Jeu 13h05 15h15 19h20 21h50 (13+) Les Mondes de Ralph - Ralph brise l\u2019Internet Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 Sam, Dim 15h30 (G) Les Mondes de Ralph - Ralph brise l\u2019Internet 3D Ven, Mar, Jeu 13h20 18h50 21h50 Sam, Dim 12h55 18h45 21h45 Lun, Mer 13h20 18h50 21h45 (G) La Mule Ven, Mar 13h30 16h35 19h 21h50 Sam 13h 15h40 19h15 21h50 Dim 13h 15h40 19h15 21h45 Lun, Mer 13h30 16h35 19h 21h45 Jeu 13h30 16h35 19h 21h50 (G) Pacha- mama - Le trésor sacré (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam 12h25 14h25 Dim 12h25 14h15 (G) Le Retour de Mary Poppins (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 18h35 21h05 Sam, Dim 13h05 18h35 21h15 (G) Le Retour de Mary Poppins (3) Ven, Mar, Jeu 13h50 16h30 19h10 21h50 Sam, Dim 13h15 16h05 18h55 21h40 Lun, Mer 13h50 16h30 19h10 21h45 (G) Sérénité Jeu 19h 21h20 (-) Sous un autre jour (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h30 19h15 21h30 Sam, Dim 13h10 15h55 18h40 21h30 (G) Spi- der-Man - Dans le Spider-Verse (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam, Dim 15h45 (G) Verre (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h55 18h45 21h35 Sam 13h25 16h15 19h05 21h55 Dim 13h25 16h05 18h45 21h25 (13+) Vice (4) Ven, Lun, Mar, Mer 14h45 18h55 21h40 Sam 16h15 19h10 21h55 Dim 16h05 18h50 21h35 Jeu 14h45 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Aquaman (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h30 Sam, Lun, Mer 21h30 (G) Aquaman (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 21h30 Sam, Lun, Mer 14h30 (G) La Course des tuques (2 1/2) 10h30 12h10 (G) Des histoires inventées Jeu 19h30 (-) Une Femme d\u2019exception (2 1/2) 10h10 12h10 19h10 (G) La Folle Entreprise - Sur les pas de Jeanne Mance Mer 19h (G) Glass (v.o.a.) (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h10 21h30 Sam, Lun, Mer 14h40 19h (13+) Green Book (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h 18h40 Sam, Lun, Mer 15h30 21h10 (G) Un Homme pressé (2 1/2) 10h10 17h10 (G) Impetus (3) 10h20 17h10 (G) Le Livre de Green (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 10h30 15h30 21h10 Sam, Lun, Mer 10h30 13h 18h40 (G) Marie reine d\u2019Écosse Ven, Dim, Mar, Jeu 12h30 19h10 Sam, Lun, Mer 14h50 21h30 (13+) Mary Queen of Scots (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h50 21h30 Sam, Lun, Mer 12h30 19h10 (13+) On the Basis of Sex (2 1/2) (v.o.a.) 16h40 (G) Premières armes 17h10 (G) Verre (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h40 19h Sam, Lun, Mer 12h10 21h30 (13+) Vice (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar 19h Sam, Lun, Mer 21h30 (G) Vice (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h10 21h30 Sam, Lun 14h10 19h Mer 14h10 (G) ?CLAP (418 653-2470) À la porte de l\u2019éternité (4) (v.o.s.-t.f.) 09h45 (G) Une Affaire de famille (v.o.s.-t.f.) 10h05 (13+) Une Affaire de famille (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h35 Mar 16h30 (13+) Les Aventuriers voyageurs - Barcelone et la Catalogne Dim 15h Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h (-) Border (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 11h50 16h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 16h50 (13+) La Course des tuques (2 1/2) 09h40 (G) La Favorite (4) (v.o.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h55 (13+) La Favorite (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h 14h30 19h20 Jeu 12h 14h25 19h20 (13+) La Favorite - Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h45 (13+) Une Femme d\u2019exception (2 1/2) Ven, Sam, Mer 09h45 14h10 21h10 Dim, Jeu 11h20 16h20 21h10 Lun 14h10 21h10 Mar 14h15 21h10 (G) Green Book (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h25 (G) La Guerre froide (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h35 14h35 19h10 Mer 12h35 14h35 (G) La Guerre froide - Séances VIP (3) (v.o.s.- t.f.) 21h05 (G) Un Homme pressé (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h40 (G) Le Livre de Green (3) Ven, Sam, Mar, Mer 10h 14h45 Dim 10h 13h45 16h55 Lun 14h45 Jeu 13h45 15h05 16h50 (G) Malek (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 17h25 19h30 Jeu 10h45 17h40 19h40 (13+) Malek - Séances VIP (2 1/2) (v.o.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h35 Jeu 21h40 (13+) On the Basis of Sex (2 1/2) (v.o.a.) 18h45 (G) Opéra national de Paris - Carmen Dim 13h Jeu 15h (-) Pachamama - Le trésor sacré (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h45 Sam 09h45 12h15 q (G) Un Peuple et son roi (3 1/2) Ven 09h30 14h05 18h45 21h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h40 14h20 19h15 21h40 (-) Si Beale Street pouvait parler (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11h35 14h 19h05 Dim 10h25 16h30 19h05 Jeu 09h55 12h25 19h05 (G) Si Beale Street pouvait parler - Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h30 (G) Vice (4) Ven, Sam, Lun, Mar 11h25 14h05 19h Dim, Jeu 11h30 14h05 19h Mer 11h25 14h05 19h (G) Vice - Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h35 (G) Les Vieux fourneaux Ven, Lun, Mer 12h15 Mar 12h30 (G) Vox Lux (v.o.a.) 16h40 (13+) ?CLAP - LORETTEVILLE (418 653-2470) À la porte de l\u2019éternité (4) (v.o.s.-t.f.) 16h (G) Une Affaire de famille (v.o.s.-t.f.) 18h50 (13+) Une Affaire de famille (v.o.s.-t.f.) 13h15 (13+) Aquaman (3) Ven, Sam 10h30 15h25 18h30 Dim 10h05 18h Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 18h20 (G) Aquaman (3) (v.o.a.) Ven, Sam 21h30 Dim 21h Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 (G) Les Aventuriers voyageurs - Barcelone et la Catalogne Dim 15h Mer 19h (-) Bohemian Rhapsody (3) 15h55 (G) Bohemian Rhapsody (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h30 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 (G) Escape Room (v.o.a.) 16h45 (13+) La Favorite (4) (v.o.f.) Ven, Sam, Dim 13h35 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 21h45 (13+) La Favorite (4) Ven, Sam, Dim 10h50 16h20 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 19h (13+) Glass (v.o.a.) (3) 15h45 21h20 (13+) Green Book (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h10 (G) Jeu d\u2019évasion Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h25 19h05 21h25 Mer 14h25 21h25 (13+) Le Livre de Green (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Dim 10h25 13h10 (G) Malek (2 1/2) 12h35 14h50 19h30 21h40 (13+) Opéra national de Paris - Carmen Dim 15h Mer 19h (-) Pachamama - Le trésor sacré (3 1/2) Ven, Sam 10h20 13h30 Dim 10h20 13h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 (G) Le Retour de Ben (4) 17h05 (13+) Sous un autre jour Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 18h30 Mer 13h10 (G) The Upside (2) (v.o.a.) 21h15 (G) Verre (3) Ven, Sam, Dim 10h10 13h 18h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 (13+) Vice (4) Ven, Sam 10h05 12h55 18h40 21h35 Dim 09h40 12h20 18h40 21h35 Lun, Mar, Jeu 12h55 18h40 21h35 Mer 12h55 18h30 21h30 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Aquaman (3) Ven 13h 18h30 21h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21h30 Dim 12h30 15h30 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h (G) Bumblebee Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) La Course des tuques (2 1/2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Deuxième acte 21h30 (G) Un Homme pressé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 19h (G) L\u2019 Incroyable aventure de Bella Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jeu d\u2019évasion Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La Mule Ven, Lun, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 Dim 12h50 18h50 21h30 Mar 18h50 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Passeport pour le monde - Du Groenland à la Sibérie Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h ( ) Le Retour de Ben (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 1,530,19h 21h30 (13+) Verre (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) Vice (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 Sam, Dim 12h35 18h35 (G) ?IMAX (418 624-4629) Glass - IMAX (v.o.a.) (3) 13h Sam, Mer 22h Lun 19h (13+) Magnifique Planète 3D Sam, Lun, Mer 11h30 (-) Pandas Ven, Dim, Mar, Jeu 11h30 (-) Verre - IMAX (3) Ven 13h Sam, Mer 13h 16h 19h Dim, Mar, Jeu 13h 16h 19h 22h Lun 13h 16h 22h (13+) ?LIDO (418 837-0234) Aquaman (3) Ven 13h 18h30 21h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21h30 Dim 12h30 15h30 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h (G) Bumblebee 18h45 21h30 (G) La Course des tuques (2 1/2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Holmes et Watson 19h 21h30 (G) Un Homme pressé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) L\u2019 Incroyable aventure de Bella Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jeu d\u2019évasion Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La Mule Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le Retour de Ben - Séances VIP (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Verre (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) Vice (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les Animaux fantastiques - Les Crimes de Grin- delwald (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 15h40 Lun 15h50 (G) Aquaman (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam 15h55 Dim 15h50 (G) Aquaman 3D (3) Ven 13h 19h10 21h40 Sam 12h40 19h10 21h40 Dim 12h40 19h 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h35 (G) Aquaman 3D (3) (v.o.a.) Sam 12h20 18h45 21h55 Dim 12h30 18h45 21h55 Lun 13h20 18h45 21h50 Mer, Jeu 13h20 18h45 21h40 (G) Bolshoi Ballet - La Bayadere (v.o.a.) Dim 12h55 (-) Bumblebee Ven, Mer, Jeu 16h40 Sam 16h45 Dim, Mar 16h30 Lun 16h20 (G) Bumblebee 3D Ven 13h50 19h30 22h10 Sam 14h 19h30 22h10 Dim 13h50 19h10 21h50 Lun 1/315,19h05 21h55 Mar, Mer, Jeu 13h50 19h20 21h55 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h35 Sam 12h05 14h30 Dim 12h45 15h05 17h15 Lun 14h 16h35 (G) La Course des tuques 3D (2 1/2) (v.o.f.) Ven 19h15 22h15 Sam 16h55 19h20 22h15 Dim 19h25 22h Lun, Mer, Jeu 19h20 21h55 Mar 19h20 22h (G) Deuxième acte Ven 19h05 21h40 Sam 19h25 21h55 Dim 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 (G) Dragon Ball Super - Broly (v.o.s.-t.a.) Sam 11h Lun, Mer 19h (-) Une Femme d\u2019exception (2 1/2) Ven, Dim 13h35 16h20 19h15 22h Sam 13h15 16h15 19h10 22h Lun 13h35 16h25 19h15 21h55 Mar 13h35 16h25 19h15 22h Mer, Jeu 13h35 16h25 19h10 21h50 (G) Glass (v.o.a.) (3) Ven 13h25 16h15 19h10 22h05 Sam 13h 16h05 19h05 22h05 Dim 12h50 15h55 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 21h50 (13+) L\u2019 Incroyable aventure de Bella Ven 14h05 16h35 19h25 21h45 Sam 11h30 13h40 16h10 19h30 21h50 Dim 12h30 14h55 17h10 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h25 21h45 Mar 14h 16h30 19h15 21h45 (G) Jeu d\u2019évasion Ven 14h10 16h45 19h40 22h05 Sam 11h50 14h25 17h 19h40 22h05 Dim 14h 16h45 19h30 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h30 21h55 (13+) Jumanji - Bienvenue dans la jungle Sam 11h (G) Les Mondes de Ralph - Ralph brise l\u2019Internet Ven 13h30 16h15 Sam 11h10 13h55 16h40 Dim 13h25 16h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h30 (G) La Mule Ven, Sam 13h30 16h20 19h20 22h05 Dim 16h30 19h15 21h55 Lun 19h10 21h45 Mar 13h30 16h20 19h10 21h50 Mer 13h30 16h20 21h50 Jeu 13h10 15h50 19h10 21h45 (G) Spider-Man - Dans le Spider-Verse (4) Ven 16h50 Sam 16h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) Spider-Man - Dans le Spider-Verse (4) Ven, Sam 19h35 Dim, Mar, Mer, Jeu 19h05 (G) Spider-Man - Into the Spider-Verse 3D (4) (v.o.a.) Ven, Sam 22h10 Dim, Lun, Mar 21h40 Mer, Jeu 21h50 (G) Spider-Man - Into the Spider- Verse 3D (4) (v.o.a.) Ven 14h Sam 11h20 14h10 Dim 13h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 (G) They Shall Not Grow Old (v.o.a.) Lun 13h 16h (-) They Shall Not Grow Old 3D (v.o.a.) Lun 19h (-) Verre (3) Ven 13h 13h40 15h55 16h30 18h55 19h25 21h50 22h15 Sam 12h30 13h25 15h35 16h25 18h45 19h25 21h45 22h15 Dim 12h35 13h10 15h35 16h10 18h40 19h10 21h35 22h Lun, Mer, Jeu 13h10 13h40 15h40 16h10 18h40 19h10 21h35 21h55 Mar 13h10 13h40 15h40 16h10 18h40 19h10 21h35 22h (13+) Vice (4) Ven 13h10 16h 19h 22h Sam 13h20 16h25 18h50 22h Dim 13h 16h 19h 22h Lun 13h05 16h 21h30 Mar, Jeu 13h05 16h 18h55 21h50 Mer 13h05 16h 19h 21h30 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 18 JANVIER AU 24 JANVIER JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-01-24 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) 1res fois / Karine Vanesse et Alex Perron.(N) Enquête (N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ Entrée Prin.(4) TVA 4 LOL :-) La Dérape (N) Le bon docteur (N) J.E.(N) Tu ne m'as pas tuée (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire Les détestables IRON MAN (V.F.) (2008) avec Terrence Howard, Robert Downey Jr.(22h45) Un souper presque parfait (15) TQc 3 Génial! (N) L'indice Mc$ween (N) De garde 24/7 / Plan (N) Dans les médias (N) House of Cards (v.f.) / Vice et procédure (N) La gloire.prix?(6) CBC 6 Schitt's Creek Coronation Street Dragons' Den (N) Workin' Moms (N) Little Dog (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Cardinal / Sam (N) Law & Order: S.V.U./ Callie Thorne et Sarah Rich.CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) The Titan Games / Trials Four (N) Schooled (N) The Good Place (N) 9-1-1 / Buck Actually Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / Help, I'm Alive (N) A Million Little Things / Lizzy Greene (N) Get Away With Murder / Don't Go Dark on Me (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Bang Theory Fam / Stealing Time (N) Big Bang Theory Fam (N) S.W.A.T./ Fire and Smoke Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / Ruin / Cameron Monaghan (N) The Orville / All the World Is Birthday Cake (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) The Titan Games / Trials Four (N) Brooklyn Nine-Nine (N) The Good Place (N) Law & Order: S.V.U./ Callie Thorne et Sarah Rich.11pm News (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks / Home Truths Death in Paradise / The Early Bird The Coroner / Life BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) L'appel du coeur Mr Bean Esprit critique (N) La foire aux vanités (N) La foire aux vanités (N) AMSTERDAM Canal D 36 Routiers de l'Outback Les héros du feu / Rien à leur épreuve (N) Riches et coupables / Michael C.Skakel Docu-D / Régis le seul et unique (N) Docu-D (N) Canal Vie 44 La vie avec des quintuplées (N) Notre zoo / Un triangle amoureux (N) Mosaic (N) Maison cauchemar Flips à Palm Springs Bye-Bye Maison Évasion 40 Benoit à la plage / Cannes Spots de baignade secrets Croisières de rêve (N) Soleil tout inclus / Puerto Vallarta Regarde le monde (N) Historia 42 Les moteurs Les moteurs Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Détroit / Une voiture d'accélération de Détroit Traqueurs d'ondes MAX 32 Le mentaliste / Peau rouge Chicago Med / Parents modèles (N) Esprits criminels: Unité sans frontières / Seppuku Lucifer / Sous les projecteurs X-Files: Frontières Musique Plus 33 Buzz Buzz Gotham / Jusqu'à ce que la mort nous rassemble (N) LES ÂMES VAGABONDES (2013) avec Diane Kruger, Saoirse Ronan.Séries + 41 Bull (v.f.) / Sabotage Quantico / Résistance (N) Madame la Secrétaire d'État / Veille de nuit (N) Bull (v.f.) Partie 2 de 2 (N) Détectives privés TV5 29 Imposture(s) / Genèse - Les origines de Christophe Rocancourt, le maître de la manipulation.Munch / Destins croisés Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Fous des animaux Hôpital vétérinaire De par chez nous Deux pas de liberté (N) Écrivain public Web Thérapie Balade à Toronto Peaky Blinders Z 43 Seuls et tout nus XL (N) BattleBots: Combats de robots (N) Pas un talk show (N) Roast Battle (N) Star Trek: Discovery / Le nouvel éden (N) VAMPIRES RDS 25 Hors-jeu 2.0 (N) FIT Tennis Open d'Australie Quart de finale L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 The Grant Fuhr Story NHL All-Star Special (En direct) WHL Hockey / Prince Albert vs Vancouver (En direct) TSN 190 NBA Pre-game Show (En direct) NBA Basketball / Warriors de Golden State c.Wizards de Washington (En direct) SportsCentre (N) FIT Tennis (En direct) (9) Télé-Mag 10 Action Moteur Sport Festidrag.tv Habitat-Mag Voyage magazine Loisirs, Chasse et Pêche Plaisirs Nautiques Passionnés VR Leurre juste à la pêche MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Explorateurs de quartiers La FacULté EAUtrement Des chemins Ça marche Doc! L'Artiste Entrepreneur La voie agricole Télétoon 56 Teen Titans Go! Bravest Warriors (N) Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson (N) Family Guy (N) American Dad (N) Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Le chalet (N) 2 filles fauchées (N) Les Foster / Sens dessus dessous (N) Riverdale (v.f.) (N) Le chalet Code F./ Les turns off Flashpoint leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 24 janvier 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Au carré de Mars en Bélier, Saturne en Capricorne pourrait vous donner l\u2019impression que les autres s\u2019amusent à vous faire perdre votre temps.Si l\u2019évolution d\u2019une affaire s\u2019avère réellement ralentie, il s\u2019agit probablement d\u2019un mal pour un bien.Patientez un peu, même si c\u2019est difficile pour un vrai Bélier! La situation se redressera dès demain, lorsque la Lune arrivera en Balance, face au Bélier.Taureau (20 avril au 20 mai) Les fins justifient-elles toujours les moyens?Voici une question à laquelle vous devriez essayer de répondre aujourd\u2019hui.L\u2019approche la plus combative ne vous vaudra pas nécessairement la sympathie du plus grand nombre, mais l\u2019attitude la plus résignée ne vous permettra probablement pas d\u2019obtenir ce que vous désirez.Recherchez l\u2019équilibre entre les deux.La Lune en Vierge arrivera demain en Balance.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune encore en Vierge, au carré des Gémeaux, annonce un jeudi plutôt agité au cours duquel les fluctuations risquent de perturber la stabilité.L\u2019impulsivité sera donc à proscrire, car elle pourrait entraîner des conséquences peu souhaitables.Toutefois, l\u2019appui de la conjonction Jupiter-Vénus toujours en Sagittaire, face à votre Signe, pourrait bien transformer une situation banale en partie de plaisir.Cancer (22 juin au 22 juillet) Opposée à Neptune et au carré de Vénus, la Lune en Vierge pourrait avoir l\u2019effet d\u2019un catalyseur.Vous n\u2019aurez qu\u2019à exercer une petite pression pour provoquer certains changements.Toute situation qui commence à vous ennuyer pourrait être modifiée soudainement.Les répercussions de vos initiatives devraient survenir plus rapidement que prévu.Un jeudi plutôt inhabituel en perspective.Lion (23 juillet au 22 août) Il faudrait profiter de la conjonction Soleil-Mercure en Verseau, votre Signe complémentaire, pour mettre l\u2019accent sur le dialogue.Vous serez capable de créer l\u2019ambiance rêvée pour l\u2019entretien que vous envisagez.Dites ce que vous pensez et pensez ce que vous dites.Cet aspect devrait sourire à votre vie sociale et facilitera même l\u2019approche humoristique.Et vous risquez d\u2019être un boute-en-train.Vierge (23 août au 22 sept.) Quelle météo astrologique vous réserve cette journée! La Lune en Vierge fait face à Neptune, tout en faisant un pied de nez au duo Jupiter-Vénus! Un aspect qui risque d\u2019accentuer la complexité des luttes de pouvoir et des rapports de force.Un compromis sera probablement de rigueur afin de demeurer dans les bonnes grâces d\u2019une personne autoritaire ou exigeante.Sachez être à la hauteur.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le cycle de la Lune en Vierge risque de vous déstabiliser.Votre principal défi semble relever de la spéculation face au manque d\u2019information certifiée.Rien ne vous oblige à effectuer un choix dans l\u2019immédiat.Il vaudra mieux ne pas prendre une décision sur un coup de tête si vous n\u2019avez pas la certitude de percevoir une situation clairement.Demain la Lune sera en Balance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vu qu\u2019elle vit quelques contradictions, la Lune en Vierge pourrait offrir un jeudi au cours duquel le bonheur des uns ne fera pas obligatoirement celui de tous.Mais grâce au trigone avec Neptune en Poissons, vous risquez de vous retrouver dans le camp des gagnants, et il faudra composer avec la déception des autres.À vous de savoir user de tact et de diplomatie.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Essayez de ne pas être trop sévère avec vous-même.Tout le monde peut se tromper, et quand on commet une erreur, la meilleure chose à faire consiste à savoir se la pardonner.En faisant une fixation sur une faute, nous risquons surtout d\u2019en commettre d\u2019autres.L\u2019expérience fera de vous quelqu\u2019un d\u2019autant plus fiable, et le duo Jupiter-Vénus en Sagittaire le confirmera.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Malgré les éventuels freins ou retards de Saturne en Capricorne, une affaire pourrait se concrétiser plus rapidement que vous ne l\u2019aviez envisagé.Ainsi, vous gagnerez à demeurer à l\u2019affût des derniers développements avant d\u2019effectuer un choix.La vitesse d\u2019exécution vous sourira malgré tout, et vous permettra de rivaliser efficacement avec un adversaire.Pluton est aussi en Capricorne.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Les données dont vous avez la certitude sont celles qui vous permettront d\u2019avoir une perception adéquate.Les autres ne sont que des hypothèses qu\u2019il faudra encore vérifier.C\u2019est le temps de faire des déductions logiques et de confirmer, ou de démentir, toutes formes de suppositions.Tant que le Soleil et Mercure seront conjoints en Verseau, vous gagnerez à laisser votre esprit rationnel tenir les rênes.Poissons (19 fév.au 20 mars) Il suffira d\u2019afficher un fort niveau d\u2019assurance pour que les autres croient spontanément en vous et acceptent de suivre vos directives à la lettre.Faites-vous confiance, et personne ne vous remettra en question.Étant donné que la Lune en Vierge est ainsi face à votre Signe, votre savoir faire saura.y faire.Une affaire qui désavantage les autres pourrait paradoxalement vous être bénéfique.Pour information :marylene@marylene.com VERDICT ASSEZ MARQUE LE BUT FRUIT DU HÊTRE ÉTOILE PRINCIPE DE VIE LIGNE OSSEUSE ÊTRE ABATTU MADAME ÊTRE TENDU FORCE ACTIVE JOYEUX FAIRE SEMBLANT MOUILLER MESURÉ N'A NI FEU NI LIEU PÈRE DE CAÏN MANGANÈSE TOUT- TERRAIN MONTAGNE GRECQUE EN ÉTAT DE CONIFÈRES FROMAGE PROFITS EN DIRECTION DE DÉDUITE DÉSERT DÉFORMER VÉNUS PREMIÈRE MÈRE LA CORSE S'EXTASIER ROUQUINE ECHEC ET.RAYURE ORTHÈSE ROUE À GORGE LETTRE GRECQUE RÉVOLTES TRÈS CHÈRE COUTEAU PLIANT ÉTUI PANNEAUX ROUTIERS TIRÉ D'UN DANGER RECUEILLE LES EAUX USÉES TAMISÉE ROBUSTE ASSEMBLE DES CORDAGES RETRAIT D'UNE LIGNE POINTU DOULEUR PETIT RONGEUR CHEF SUDISTE SORTE D'ARGOT PAS DÉCLARÉ LAMBINS No 1474 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M J A A A D S S U F F I S A M M E N T G A I T R E M P E R F E I N D R E E R R E M N O E T A I F S J E E P S E D A M S N R E G A E V E O T E E A D M I R E R S T R I E L R M A T O N E R E U S E T R O U S S E P M S T O P S S A S S E E E P I S S E A I G U A L I N E A M U L O T L E E I N A V O U E V E R L A N L E N T S VERDICT ASSEZ MARQUE LE BUT FRUIT DU HÊTRE ÉTOILE PRINCIPE DE VIE LIGNE OSSEUSE ÊTRE ABATTU MADAME ÊTRE TENDU FORCE ACTIVE JOYEUX FAIRE SEMBLANT MOUILLER MESURÉ N'A NI FEU NI LIEU PÈRE DE CAÏN MANGA-NÈSE TOUT- TERRAIN MONTAGNE GRECQUE EN ÉTAT DE CONIFÈRES FROMAGE PROFITS EN DIRECTION DE DÉDUITE DÉSERT DÉFORMER VÉNUS PREMIÈRE MÈRE LA CORSE S'EXTASIER ROUQUINE ECHEC ET.RAYURE ORTHÈSE ROUE À GORGE LETTRE GRECQUE RÉVOLTES TRÈS CHÈRE COUTEAU PLIANT ÉTUI PANNEAUX ROUTIERS TIRÉ D'UN DANGER RECUEILLE LES EAUX USÉES TAMISÉE ROBUSTE ASSEMBLE DES CORDAGES RETRAIT D'UNE LIGNE POINTU DOULEUR PETIT RONGEUR CHEF SUDISTE SORTE D'ARGOT PAS DÉCLARÉ LAMBINS JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 32 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Cap Rouge « Le Charles Félix » grand 4½, 2 s/bains, a/c, stat.int., asc.Libre imm.Possibilité de location.418-802-1273 418-570-8311 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ 4½ À GIFFARD SPACIEUX rénovés, intercom, métrobus 418 906-8377 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 3½ disp.février, 795$ chauffé, eau ch., stat., ascenseur, piscine, intercom 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur ST-ODILE 3½ 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cégep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., 418 627-2011 5½, propre, tranquille, pl bois, + s/lavage, 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 4743 Logements à louer Charlesbourg 1101 Bearn, 3½, rez-de-ch., entré lav.séch., juillet, 710$.4½ libre rénové 4e étage stat.775$, $ 418 626-7436 / 418-932-0829 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus.418 951-2768 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4½ SPACIEUX, rénové, intercom, tranquille, juil.ou avant, 418 906-8377 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis intercom., caméras et stationnement.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier RÉSERVATION juillet 2019, 3½, 4½ et 5½, www.jardins-emond.com, 418-683-1261.4747 Logements à louer Loretteville/ Neufchatel 3½ RÉNOVÉ, non ch./ni écl., pl.bois, stat.déneigé, lav./séc.incl., libre imm., 625$ et 615$ 418 570-1191 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 2½, NEUF, balcon, 3 étages, tranquille, sécuritaire, poêle.réfrig., poss.tout meublé, 990 Bougainville, 660 $, fév., 418-955-0909 3½, GRAND, rénové, balcon, 3 étages, tranquille, poêle, réfrig., lav./séch., 985 Bourlamaque, 850 $, tout inclus, fév., 418- 955-0909.6½ TRÈS GRAND, très beau, boiseries, chauffé, garage, 1155 ch.Ste-Foy, coin des Jésuites.1,300$.418 522-6183.4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ - 5½ 418 956-3358 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665 3½, 4½, 5½ À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.BEAU et grand condo, voisin hôpital Laval, 3 ch., 2 s/bains, 2 remises, 5 électros, air clim., insonorisé, 4e étage, stat.int., piscine, 1,250$/mois., Mars.418 614-9147 DOMAINE DES COMPAGNONS 3½, disp., 1er mars, tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer EN FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 1er février et + 418 564-1271.4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - GRATUITÉS, libre Bois et marbre.1½ , 3.0, 3½, 4½, 5½ garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus, juillet 418 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 BUREAU ET/OU ENTREPÔT de 500 à 3000 pi2 sur Hamel, Henri IV, Gescorp inc.418 687-2020 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA 7000 pi car.Watt 25000 pi car.St-Nicolas sibr.ca 418-930-3842/651-2511 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Es-tu prête pour ton dîner, Mignonne?Pourquoi deux plats?Le premier est son entrée, évidemment! Hagar, mon amour de jeunesse est ici et il me courtise! Mais ne t\u2019inquiète pas, je l\u2019ignore! Et ça fonctionne pour toi?Ça, ça fonctionne pour MOI! leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 33 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 À compter de 16h30 + 1 fin de sem./2 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 KINÉSIE orthothérapie, 1re rencontre 50% de rabais, reçu/assurance, Québec.418-650-2231, cell : 581-983-5123.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 23 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS 4834 Offres d'emploi Concierge résident recherché pour immeuble locatif haut de gamme à Beauport, 418 264-7096 4834 Offres d'emploi COUPLE DEMANDÉ POUR CONCIERGERIE (HOMME À TOUT FAIRE/LOCATION D\u2019APPARTEMENT + COMMISSION) Expérience requise.Conditions avantageuses.(Ste-Foy).Tél : 418-563-1665 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR CHARLESBOURG EN MOYENNE 525$/2 SEM CONTACTEZ BIANKA DRAPEAU 418 563-8961 RECHERCHE CAMELOT ADULTE CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 SECTEUR CAP-ROUGE RUE DE-LA CHAUDIÈRE ET PROVANCHER DU LUNDI AU SAMEDI Revenus: environ 325$/semaine RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS LIMOILOU ET ST-SAUVEUR Abonnement domicile et quelques commerces et écoles Livraison avant 6h45 Revenu: 475$/2 sem.+ pourboire CONTACTEZ SYLVAIN DANIEL 418 291-3027 CONTACTEZ GERRY MATTE 418 655-1256 SECTEUR DES CHÂTELS/ NEUFCHÂTEL/ LEBOURGNEUF 525$ aux deux semaines RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil RECHERCHE CAMELOT AVEC VOITURE livraison Le Soleil SECTEUR ST-AUGUSTIN +/- 400$ SEM.avantpourboires CONTACTEZ JACQUES ROY 418 285-5757 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-JEAN-PORT-JOLI, ST-AUBERT Revenu : environ 525$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Pluie verglaçante Passage nuageux avec quelques flocons isolés Ensoleillé Nuageux avec averses de neige dispersées Passage nuageux avec quelques flocons isolés Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau Beau Variable Beau Pluie Variable Orages Variable Orages Orages Averses Ensoleillé Averses Ensoleillé Variable Pluie Averses Éclaircies Ensoleillé Averses Variable Nuageux Variable Ave neige Variable Pluie Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H B B B H B H B B B B H Durée du jour : LA LUNE DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -2 -3 -2 -6 -3 -11 -2 -14 2 -14 6 -10 7 -9 6 -10 0 -11 -2 -11 6 -9 8 -2 2 -11 0 -9 1 -2 Baie-Comeau 4 2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 9 -4 Portland (Maine) 4 -12 Ottawa/Gatineau 4 -11 Trois-Rivières JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 34 AUBÉ Laurette Racine, Saint-Georges AUGER Monique Blanchet, autrefois de St-Édouard-de-Lotbinière BÉGIN Maria (née Bissonnette) Québec BIBEAU Henri-Paul, Québec BOISVERT ABEL Anita, Québec BOIVIN, Benoît, Lévis, autrefois St-Charles-de-Bellechasse BROCHU Rénald, Québec CARRIER Benoit, Lévis CHABOT Noëlla Tanguay, Lévis autrefois de St-Lazare CHAMBERLAND Maurice Lévis secteur Saint-Jean-Chrysostome CHAREST ROUTHIER Ginette Québec CÔTÉ Jeannine Vézina COULOMBE Claude, Blainville DE ROUSSELLE WARREN Jean La Malbaie (secteur Pointe-au-Pic DESRSOSIESRS Louise, Québec DION François, Québec DROLET Cécile DUMONT Sandra, Québec (arr.Beauport) FABER Roger, Québec FILLION Réjean, Québec GAGNON-BUSSIÈRES Simone Québec GENDRON Ross GODIN Jacqueline Pageau, Québec, autrefois de Beauport GOSSELIN Diane Guillemette L'Ancienne-Lorette, originaire de Buckland GOSSELIN Roland GRENIER Micheline Bernier Québec (arr.Beauport) JOBIN Jacques, Québec LABRIE Dr Fernand, Québec LAGUEUX Florence Dumas, Lévis LARRIVÉE Blanche Lachance Québec (arr.Beauport) LECLERC Rita Lévesque, Québec LOIGNON Soeur Lucille, Québec MORIN Jean-Claude Saint-Joseph-de-Beauce MORIN Johanne NADEAU Solange, Val-Bélair PROULX Louise, Château-Richer ROBERGE Hélène Fiset, Québec ROBITAILLLE Jean, Québec ROCHE Desmond, Québec ROUSSEAU Marcel Saint-Etienne-de-Lauzon SIMARD Jean-Paul, L'Ange-Gardien TONDREAU Odette, L'Islet (Saint-Eugène) Nécrologie LAURETTE RACINE AUBÉ 1933 - 2019 Entourée de l'amour des siens, au CHSLD de Beauceville, le lundi 21 janvier 2019, à l'âge de 85 ans et 6 mois, est décédée madame Laurette Racine, épouse de monsieur Évariste Aubé et fille de feu Rosario Racine et de feu Antoinette Carbonneau.Elle demeurait à Saint-Georges et était native de Sainte-Justine.Madame Laurette Racine sera exposée au Centre funéraire Gérald Cloutier 12 525, boulevard Lacroix Saint-Georges le vendredi 25 janvier en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, de 10h à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 janvier 2019 à 12h30 en l'église de L'Assomption et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, monsieur Évariste Aubé; ses enfants: Denise (Richard Baillargeon), Richard, Roger, Hélène (Simon Morin) et André (Carolle Morin); ses petits-enfants: Mélanie, Mélisa et Joanie Baillargeon, Kora- lie Fortin, Maxime et Anny-Léa Aubé, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Kaïla, Kelly-Ann, Jordan, Alyson, Mégane et Nathan.Elle était la soeur de René (Marie-Claire Aubé), feu Fernand (Françoise Lamontagne), Marcel (Marie- Paule Bédard), Yvon, feu Germain (feu Eva Van Sanford) et Yolande (feu Marcel Chabot).Elle était la belle-soeur de Alice (feu Robert Fournier), Juliette (feu Alphonse Fournier), Marie-Claire (René Racine), Jeannine (Léan- dre Bourdon), Arthur (Rachel Faucher), Adrien (feu Charline Pomerleau, Réjeanne Deblois), feu Monique (Clermont Chabot), Thérèse (Sylvio Deblois), feu Olivette (feu Claude Carrier), Gilberte (feu Germain Pouliot), Anatole (Clémence Audet) et Jovette (Louison Thompson).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout spécial au personnel du 3e étage du CHSLD de Beauceville pour les bons soins prodigués à notre mère ainsi qu'au personnel de la Résidence Luca de Beau- ceville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8, spécialement pour le CHSLD de Beauceville Pour renseignements: La maison Gérald Cloutier Tél.: 418 228-1995, site Web: www.royetgiguere.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec EMPLOIS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-RAPHAËL, ST-DAMIEN ST-PHILÉMON Revenu : environ 700$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS MONTMAGNY L\u2019ISLET, CAP-ST-IGNACE Revenu : environ 450$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-PAMPHILE ST-CYRILLE, ST-MARCEL Revenu : environ 525$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil Secteur Ste-Foy Livraison du Lundi au samedi ± 275$ / sem plus pourboires CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 35 MONIQUE BLANCHET AUGER 1924 - 2019 Au CHSLD de St-Flavien, le 17 janvier 2019, à l\u2019âge de 94 ans et 2 mois, est décédée madame Monique Blanchet, épouse de feu monsieur Gilbert Auger.Elle était la fille de feu Isidore Blanchet et de feu Marie- Ange Hamel.Elle demeurait autrefois à St-Édouard-de-Lotbinière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (Cécile Desrochers), Flo- rian (Diane Picard), Viateur (Micheline Paradis), Doris (Gilles Bilodeau); ses 11 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Roger (feu Justine Lemay), feu Simone (feu Gérard Auger), feu Rol- lande (feu Rémi Demers), Rita (feu Roland Beaudet), Jacqueline (feu Robert Patry), feu Lise (feu Jean-Paul Vézina), Jean (Gisèle Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Auger: feu Monique (feu Georges Caron), feu Jean-Luc (Raymonde Thiboutault), feu Martial (Céline Nadeau), feu Jacqueline (feu Jacques Langlois), feu Louis-Philippe (Gloria Lausier), Marie-Paule (feu Vital Boucher), Anita (feu Réal Castonguay); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du CHSLD de St-Flavien pour les soins prodigués pendant son séjour à cet endroit.Vous avez été des anges pour elle! La famille vous accueillera à la maison funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 111, rue Coulombe, St-Édouard-de-Lotbinière le vendredi 25 janvier 2019 de 19h à 21h et samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 janvier 2019 à 11h en l\u2019église St-Édouard et de là au cimetière paroissial.Pour renseignements: Maison funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Téléphone: 418.728-2202 / Télécopieur : 418 888-4951 info@salonsdupuis.com / www.salonsdupuis.com MARIA (NÉE BISSONNETTE) BÉGIN 1924 - 2019 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 4 janvier 2019, à l\u2019âge de 94 ans et 8 mois, est décédée dame Maria Bissonnette, fille de feu monsieur Joseph Bissonnette et de feu dame Blanche Fleury.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Noël Bégin.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, Québec QC G2G 0G9 le samedi 26 janvier 2019 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Serge Langlois), André et Gaétan; ses petits-enfants: Nathalie (Julien Cabanac), Sylvain (Lorraine Beauchemin) et Isabelle (Lucy Boily); ses arrière-petits- enfants: Thomas, Loïc, Émanuel et Éliott.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Louise et Agathe (feu Henri-Louis Lapointe), son frère Jules, ses belles-soeurs: Marthe (feu Paul Bégin) et Monique (feu Charles Bégin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du département des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus de Québec.Lépine Cloutier Athos 418 871.2372 / Télécopieur: 418 767.2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ gsreception@athos.com HENRI-PAUL BIBEAU 1928 - 2019 Au CHSLD côté Jardins, le 11 janvier 2019, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé M.Henri Paul Bibeau, époux de feu dame Mary-Agnes Wall.Fils de feu M.Philippe Bibeau et de feu dame Marie- Anne Bergeron.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Helen (Mark O\u2019Brien), feu Normand, Gary (Ginette Mallette), Patrick (feu Céline Ver- ret), Philippe (Diane Rancourt), Mona (Irenée Renaud), Benoit (Manon Jean), Paul (Sylvie Pelletier) et Joyce (Éric Bilodeau); ses petits-enfants: Kathleen, Kevin, Mark-Andrew, Chantale, Christiane, Steeve, Anne, Maude, Nicolas, Caroline, Yves, Danny, Mélanie, Samuel, Marie-Eve, Alexandre, Jessica et Émilie; ses arrière-petits-enfants: Derek, Roxanne, William, Jacob, Lau- rie-Ann, Sarah-Eve, Amélia, Félix, Megan, Amy, Samuel, Elie, Megan, Mathias, Loic, Sarah-May, Océane et Amélia; ses frères et soeurs: feu Charles-Auguste, feu Roxane, feu Rose-Blanche (feu Roger Légaré), feu Victor (feu Suzanne Vermette), feu Georges-Émile (Diane Lacasse), Huguette (Lucien Plante) et Lorraine (Michel Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Wall:Audrey (feu Ernest Keays), feu Ambrose (Mary-Jean Berthelette), Florence (Claude Comeau), Herbert (Madona Pigeon), Léonard (Louise Lemieux), Doreen (André Beaudin) et Henry (Wanda Sleep) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau 224, rue St-Vallier Ouest, Québec QC G1K 1K2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 25 janvier de 18h à 21h et le samedi 26 de 11h à 13h30.Les funérailles auront lieu le samedi 26 janvier à 14h en l\u2019église Notre-Dame de Vanier (260, avenue Bélanger Québec QC, G1M 1V8).La famille désire remercier le personnel soignant de la Résidence Côté Jardins (unité des soins prothétiques) pour les bons soins prodigués à M.Bibeau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201 Québec (Québec), G1S 3G3.Pour renseignements Complexe funéraire Sylvio Marceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 ANITA BOISVERT ABEL 1939 - 2019 À la Résidence Charles-Renauld, le 17 janvier 2019, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, est décédée madame Anita Boisvert, épouse de monsieur Gérard Abel, fille de feu dame Marie-Ange Douville et de feu monsieur Eugène Boisvert.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 le samedi 26 janvier 2019, de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.La disposition des cendres se fera au Mausolée Marie-de-l'Incarnation, du Cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux Gérard, ses enfants Nathalie (Sylvain Guimont) et Jean- François (Linda Caron); ses petits-enfants: Nicolas, Alysson et Yohan-Li; ses frères et soeurs: feu Justin (Madeleine Lecours), feu Étienne (feu Yvette Leblanc), feu Roger et feu Michel (Lyse Plante).Les membres de sa belle-famille Abel, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Aimé (Hélène Côté), feu Liliane (feu Roger Thifault), feu Jeannine (feu Jean-Paul Lamontagne), Réal (Marina Duche- min), feu Anita (feu Jean-Guy Richard), Martial (Francine Mercier) et feu Raymond (Réjeanne Audy); sa grande amie Bernadette Théberge et ses ami(e)s de coeur: Madeleine Bédard, Rita Mailhot, Gilberte Marquis, Christine Bédard et François Michel.S\u2019ajoutent oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant, médecins de l\u2019Hôpital Laval, CLSC La Source, Résidence Charles Renauld pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme; merci à Madeleine Bédard, Christine Bédard et François Michel pour votre disponibilité, vos paroles réconfortantes et votre support.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 222-855, rue Ste-Catherine Est, Montréal H2L 9Z9.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com BENOÎT BOIVIN 1932 - 2019 Au CISSS Alphonse-Desjardins/Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 janvier 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Benoît Boivin, époux de dame Angéla Voisine.Il demeurait à Lévis autrefois de St-Charles-de-Bellechasse.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Édouard Trahan et fils Inc au 2700 ave Royale, St-Charles-de-Bellechasse le vendredi 25 janvier 2019 de 19h à 21h30 et le samedi 26 janvier 2019 de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le jour même le samedi 26 janvier 2019 à 11h en l\u2019église de St-Charles-de-Bellechasse et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse madame Angéla Voisine; ses enfants: Claude (Brigitte), Lise (Maurice), Odile (feu Yves), Jacques (feu Nancy, Isabelle) et feu Gilles ainsi que ses petits-enfants:Karol-Ann, Benoît, Joanie (Marc-Philippe), Émilie (Simon), Mathieu (Sandrine), Lauryanne (Colton), Alexandra, Victoria et un arrière-petit-fils Raphaël; ses frères et soeurs:Annette (feu Maurice Fortin), Lucien (Lucie Gravel), Fernande, Viateur (Irène Labrecque) et Marie-Paule; ses beaux-frères et belles-soeurs:Yvan, feu Yvon (Louisette Rémillard), Michel (Nicole Poliquin), Rémi (France Nicole) et tante Thérèse;sa filleule Claire et son filleul Sylvain ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les soins prodigués.Un merci spécial à Stéphanie, Anne-Marie, Han-Sophie et Louise pour leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 3Z1 ou en ligne www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Édouard Trahan & fils Inc Pour renseignementa: 418 887-3000, 418 835-5329 Télécopieur: 418 887-5030.Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet: www.residencetrahanetfils.com RÉNALD BROCHU 1932 - 2019 À l\u2019Hôpital Laval, le 9 janvier 2019, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Rénald Brochu, époux de dame Lucille Yergeau, fils de feu monsieur Octave Brochu et de feu dame Rose-Anna Gama- che.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5 le dimanche 27 janvier 2019 de 13h à 14h.Une liturgie de la Parole suivra à 14h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille; ses enfants:Arlette (Richard Giles), Alain (Cécile Boulay) et Christine (Rémy Ouellet); ses petits-enfants: Éric Giguère, Philippe Giguère, Alex Giguère, Michel Giguère, Geneviève Brochu, Dominique Brochu, Charles-Alexandre Brochu, Emmanuel Brochu, Anne-Gabrielle Brochu, Sébastien Morissette et Marie-Hélène Ouellet, son frère Gaétan (feu Thérèse Boisvert) ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant de l\u2019Hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.Lépine Cloutier Athos 418.658-1600 / Télécopieur :418 658-2415 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 36 BENOIT CARRIER 1931 - 2019 Au Centre d'hébergement Lévis, le 20 janvier 2019, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Benoit Carrier, époux de madame Louisette Bégin, fils de feu Henri Carrier et de feu Maria Richard.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Pauline (feu Léopold Fortin), feu Marthe, feu Paul (feu Germaine Fortin), Jacqueline (feu Alexandre Pouliot), feu Maurice, Lucette (feu Maurice Bilodeau), feu Adrienne, Charles-Henri (feu Suzanne Guay), Liliane (feu Alphonse Lamontagne) et Clément (feu Huguette Thibault); ses belles- soeurs et beaux-frères de la famille Bégin: Émilienne (feu Jean-Marc Laînesse), Lise (Lucien Bélanger) et Pauline (Bertrand Bordeleau); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Nos plus sincères remerciements au personnel du Centre d'hébergement Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, http://www.fhdl.ca/faire-un-don/.La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis le dimanche 27 janvier à compter de 11h.La liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 14h, à la chapelle du complexe.L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière Mont- Marie.Pour renseignements: Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com sympathie@groupegarneau.com NOËLLA CHABOT (TANGUAY) 1922 - 2019 Au CHSLD Pavillon Bellevue Inc, le 14 janvier 2019, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Noëlla Tanguay, épouse de feu Raymond Chabot, fille de feu dame Angélina Godbout et de feu monsieur Émile Tanguay.Elle demeurait à Lévis, autrefois de Saint-Lazare-de-Bellechasse.La famille recevra les condoléances au: Salon Funéraire Roy & Rouleau inc 114, rue Leroux, Saint-Lazare (Québec) G0R 3J0 le vendredi 25 janvier 2019, de 19h à 21h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 janvier 2019 à 11h en l\u2019église de Saint-Lazare.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses fils:André, Jacques (Jacinthe Larochelle), Alain (Andrée Anne Dion); ses petits-enfants: Marie-Hélène, Nicolas et Andrée-Anne Chabot, Rosalie, Jérémy, Éliane et Alex Chabot ainsi que leur mère Lucie Fortier; ses arrière- petits-enfants:Antoine et Florence Girard et Léo Chabot.Elle laisse également dans le deuil, son frère Dominique (Jeanne Bolduc), ses belles-soeurs: Monique Chabot, Yolande Larochelle (feu Guy Chabot), Réjeanne Turgeon (feu Jean Chabot), son beau-frère Camille Boucher (feu Béatrice Chabot) et plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Elle est allée rejoindre, de la famille Tanguay: feu Rol- lande (feu Albert Théberge), feu Adjutor (feu Marguerite Côté), feu Paul-Émile (feu Claire Turner), feu Albert (feu Imelda Lamontagne), feu Gérard (feu Pauline Lecompte), feu Roger (feu Fridoline Blanchet), feu Fernand (feu Thérèse Boissonneault); de la famille Chabot: feu François (feu Rita Goulet), feu Édilbert, feu Cléophas, feu Émile (feu Raymonde Quimper), feu Astrid (feu Richard Martineau) et feu Véronique.Un remerciement bien spécial aux employés dévoués du CHSLD Pavillon Bellevue Inc qui l\u2019ont accompagnée au cours des derniers mois.Votre grand dévouement et vos soins empreints de chaleur humaine ont grandement facilité son parcours de fin de vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Lazare ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis 143, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 3Z1 tél.: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront également disponibles au salon funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc 131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements: tél.: 418 789-2143, sans frais: 1 888 789-2143 télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funéraire membre de la CTQ MAURICE CHAMBERLAND 1948 - 2019 Dans un endroit paradisiaque, au Costa Rica, le 12 janvier 2019, avec la nature comme il l'aimait tant et l'infini de l'océan, est décédé subitement monsieur Maurice Chamberland dans les bras de son âme soeur depuis 44 ans, madame Cécile Vignault.Il avait seulement 70 ans.Il était le fils de feu Armand Chamberland et de feu Marie- Jeanne Langlois.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Jean-Chrysostome.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Eve (Patrick Maheux) et David (Mylaine Sévigny); ses petits-enfants adorés: Ophé- lia et Eliot; ses frères et soeurs: Simon (Yvette Laberge), Hélène (Jean- Pierre Giguère), Denise (Jean Breton), Agathe (Michel Marcoux), Jean (Lise Carrier), Sylvain (Carole Boucher) et feu Michel; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Vigneault: Janine, Hélène (Lucien Marcoux), Gérard (Réjeanne Duguay), Monique (Léonard Chabot) et feu Marie (feu Romulus Edwards); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant-Soleil (https://www.operationenfantsoleil.ca/comment-donner/don-in-memoriam/).La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 25 janvier à compter de 12h.Un dernier hommage lui sera rendu à 17h, à la salle de recueillement du complexe.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec GINETTE CHAREST ROUTHIER 1942 - 2019 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de madame Ginette Charest Routhier, survenu à Québec, le 9 janvier 2019.Elle était l\u2019épouse de feu Robert Routhier, fille de feu Germaine Roy et de feu Émile Charest.Elle habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances le samedi 26 janvier 2019, dès 13h, en la chapelle du Sacré-Coeur du Montmartre canadien, 1679, chemin St-Louis, Québec (QC) G1S 1G5.Les funérailles suivront à 13h30.Pour accéder au stationnement du Montmartre canadien, veuillez emprunter la rue Maire-Beaulieu à partir du chemin St-Louis.La chapelle se trouve au fond du stationnement, dans un édifice séparé du bâtiment principal.Elle laisse dans le deuil son fils Martin et sa fille Sophie (Michel Martineau); ses petits-enfants: Rose et Victor Martineau; ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Routhier; plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que des ami(e)s très cher(ère)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bureau 104, Montréal (QC) H1N 1C1, téléphone: 1 888 768-6669.https://pq.poumon.ca/faire-un-don/ Harmonia Services funéraires d\u2019aujourd\u2019hui Téléphone: 418.681.9797 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.harmonia.ca JEANNINE VÉZINA CÔTÉ 1929 - 2019 Entourée d\u2019amour de ses proches, est décédée Jeannine Vézina, épouse de feu Paul-André (P.A) Côté, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois.Fille de feu dame Florence Villeneuve et de feu Maurice Vézina.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le dimanche 27 janvier 2019, de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.La disposition des cendres se fera ultérieurement au Mausolée François-de-Laval du cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Gervais Plamondon), Michel (Johanne Lepage), Linda (Marc Lecours) et Serge (Manon-Rose Doucet); ses petits-enfants:Valérie Côté (Nadine Bolduc), Isabelle Roy (Alexandre Bernard), Chantal Côté, Francis Pelletier (Marilyn Cocks), Cathie Pelletier (Jénessie Jacques), Nadia-Rose Doucet (Yannick Gervais) et Audrey-Rose Doucet (Brandon Girard); ses arrière-petits-enfants:Philippe, Ève, Zoé, Emma-Rose et Adam; ses belles-soeurs et beaux-frère: Thérèse Dumont-Vézina (feu Marcel Vézina) et Roger Côté (Ghislaine Richard); sans oublier ses neveux, nièces et ami(e)s du Manoir de l\u2019Ormière particulièrement Nicole Hamel.La famille tient à exprimer ses sincères remerciements au personnel de l\u2019unité des soins intensifs et intermédiaires du A-5 de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise pour les excellents soins prodigués.SVP, veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, téléphone: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com CLAUDE COULOMBE 1931 - 2019 S'est éteint à Blainville, le 12 janvier 2019, à l\u2019âge de 87 ans, monsieur Claude Coulombe, époux de madame Mariette Turcotte.Père aimé, il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Bertrand (Linda), Catherine (Benoit), Pierre (Lyne) et Sophie (Yvon); ses 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants, ses soeurs, Jeanne- D\u2019Arc et Rolande, ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera en l'église Ste-Famille, Ile-d\u2018Orléans (2483, chemin Royal, Ste-Famille I.O.G0A 3P0) le samedi 26 janvier dès 9h.Les funérailles seront célébrées à 10h30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer, 5165, rue Sherbrooke Ouest, bureau 211, Montréal, Qc, H4A 1T6, tél.: 514 369-7891 ou 1 888 636-6473 (sans frais), télécopie: 514 369-7900, courriel: info@alzheimerquebec.ca, site Web: www.alzheimer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 37 JEAN DE ROUSSELLE WARREN À l\u2019Hôpital de La Malbaie, le 17 décembre 2018, à l\u2019âge de 100 ans et 5 mois, est décédé M.Jean De Rousselle Warren, époux en 1ères noces de feu dame Eleanor Hoskinson et en 2ièmes noces de dame Louise Lessard, il demeurait à La Malbaie (secteur Pointe-au- Pic).La famille vous accueillera, pour un moment de reconnaissance, aux Services Commémoratifs Charlevoix 447, St-Étienne, La Malbaie le samedi 26 janvier 2019 de 13h30 à 15h30 suivi d\u2019une cérémonie commémorative au même endroit et l\u2019inhumation se fera au cimetière de La Malbaie à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse Louise Lessard, sa belle-mère Lina Gagnon (feu Arthur Lessard), ses frères et soeurs: feu Claire (feu Jean Mauffette), Paulette (Jean Chênevert), Paul (Lise Dallaire), Roger (Margaret Cuddihy), Monique (Louis Pelletier) et feu Gérald (Thérèse Makdissi), ses beaux-frères et belles-soeurs: Nora (feu Jimmy Hos- kinson), Nicole (Roland Pelletier), Céline (Jean-Louis Simard), Pierrette (Joseph-Eugène Simard), Blaise (Marlène Dufour) et feu Jean-Guy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Centre hospitalier de La Malbaie pour leurs bons soins et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Fondation du Centre hospitalier de La Malbaie, formulaires disponibles au salon ou en ligne au www.fondationchlamalbaie.org La direction a été confiée aux Services commémoratifs Charlevoix 447 , St-Étienne, La Malbaie GSA 1H4 Téléphone: 418 665-0003 / Télécopieur : 418 665-3743 info@sccharlevoix.ca / www.servicesfunerairescharlevoix.com LOUISE DESROSIERS 1959 - 2019 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 12 janvier 2019, à l\u2019âge de 59 ans et 4 mois, est décédée madame Louise Desrosiers, fille de feu madame Michelle Leclerc et de monsieur Marcel Desrosiers.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 26 janvier 2019, de 9h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil son père Marcel; ses frères: Martin, Renaud (Hélène Fortin) et Yves (Josée Blais), ses neveux et nièces: Hugo et Félix Desrosiers (ainsi que leur mère Denyse Lemieux), Simon et Anne-Marie Desrosiers; ses tantes et ses oncles, ses cousines et ses cousins ainsi que de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, tél.418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web:www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com FRANÇOIS DION 1927 - 2019 Au CHUL, le 13 janvier 2019, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur François Dion, époux de feu madame Françoise Asselin, fils de feu Léonie Gaumond et de feu François Joseph Dion.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, G1N 4R8 le dimanche 27 janvier 2019 à compter de 10h.Une liturgie de la Parole suivra à 12h au même endroit .Il laisse dans le deuil sa fille Hélène; ses petits-enfants:Véronique (Christophe Magnan-Bossé) et Maxence Noreau; sa soeur Rachel (Rémi Bédard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l\u2019Unité de courte durée de gériatrie (UCDG) du CHUL pour leur soutien et les bons soins prodigués.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com CÉCILE DROLET 1940 - 2019 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 9 janvier 2019, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Cécile Drolet, fille de feu monsieur Cyrille Drolet et de feu dame Florida Drolet.Elle était l\u2019épouse de monsieur Claude Allard.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Une cérémonie privée a eu lieu le dimanche 20 janvier 2019.Elle laisse dans le deuil, son époux des 55 dernières années Claude;sa fille Marie- Andrée (Stéphan Boivin); ses petits-enfants qu\u2019elle chérissait tant: Geneviève Magnan (Mike Dacres) et Frédéric Magnan (Marie-Pierre Légaré-Baribeau); son beau-frère Antoine Xénopoulos (Nicole Lachapelle); son filleul Ianny Xénopou- los (Annière Arcand) et ses enfants Eva et Gabriel.La famille tient à remercier le personnel extraordinaire des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale, plus particulièrement le Dr François Piuze pour sa gentillesse et son humanisme ainsi que madame Suzanne Baulne, l\u2019infirmière qui nous a accompagnés, avec respect et dans le calme, jusqu\u2019au décès.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2000, Québec (Qc) G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.Lépine Cloutier Athos 418.658.1600 / Télécopieur :418 658.2415 courriel: gsreception@athos.ca SANDRA DUMONT 1965 - 2019 À la Maison Michel-Sarrazin, le 14 janvier 2019, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée dame Sandra Dumont, conjointe de M.Christian Ouellette, fille de dame Louisette Lavoie et de feu Benoît Dumont.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le samedi 26 janvier 2019 de 12h à 14h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 15h et de là au Columbarium F.-X.Bouchard inc.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants: Noémie (David Côté) et Michaël (Marie-Sophie Rhéaume); sa mère dame Louisette Lavoie (feu Benoît Dumont, Georges Gasseau); ses beaux-parents Donat et Lise Ouellette, son beau-frère et ses belles-soeurs:Yvon Ouellette (Martine Benoit) et Johanne Ouellette; sa filleule Virginie Lévesque, ses nièces: Jennifer Ouellette et Stéphanie Pincince ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines des familles Dumont, Lavoie et Ouellette, ses collègues du CEGEP Garneau et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, QC G1T 1P5 fondation@michel-sarrazin.ca et/ou à la Fondation du cancer du sein du Québec, 1705-1155, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, QC H3B 3Z7 rubanrose.org F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec ROGER FABER 1926 - 2019 Au CHSLD Côté Jardins, le 13 janvier 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Roger Faber, époux de madame Ghislaine Langlois, fils de feu madame Ernestine Cloutier et de monsieur Selim Faber.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 26 janvier 2019 à 11h en l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St- Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Lorraine Bedford), Carl (Diane Bertrand), Jacques, feu Éric; ses petits-enfants: Marie-Michelle (Matt Stuart), Jean-François (Julie LeClair), Pierre-Philippe, Charles-Édouard (Kelly Poulin), son arrière-petite- fille Asa-Levena Faber Stuart, ainsi que ses frères: feu Georges (feu Colette Gagnon), feu Paul (Jeannine Brousseau), feu Gaston (Louise Légaré), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs:Pierrette Langlois (Bernard Frigon), feu Roland Langlois (Monique Sanfaçon), Micheline Langlois.Un immense merci à tout le personnel du Côté Jardins qui a été si attentif et chaleureux.Vous avez été du bonheur pour Roger Faber tout au long de son séjour chez vous.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 38 RÉJEAN FILLION 1951 - 2019 À l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le 17 janvier 2019, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé subitement monsieur Réjean Fillion, époux de dame Gemma Pelletier, fils de feu monsieur Frédéric Fillion et de feu dame Raymonde Tremblay.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Domaine Cataraqui Porte centrale de la villa 2141, chemin Saint-Louis, Québec, QC G1T 1P9 le samedi 26 janvier 2019 de 10h30 à 15h.Une cérémonie hommage suivra à 15h, également au Domaine Cataraqui, 2141, chemin Saint- Louis, Québec, QC.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gemma; ses enfants: Louis, sa conjointe Marie-Noël et leurs enfants:Vincent, Claudèle et Lauranne, Marie-Claude, son conjoint Xavier et leur fils Félix; ses frères et soeurs: Hélène, Christiane, Dominique (Daniel Blackburn), Sonia (Denis Marchand), Frédéric (Karine Tremblay) et feu Marthe (Yvon Belley); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier: Colette (feu Jean-Claude Hudon), Mireille, Patrice (Monique Gagnon), feu Gilles (feu Lise Mireault), Nicole (Robert Sirois), Jean-Marie, Serge (Marie-Josée Caron) et Régis (Guylaine Larouche) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier toutes les personnes qui lui ont porté assistance.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des camps Odyssée pour les enfants à l\u2019adresse suivante: https://www.jedonneenligne.org/fondationdescampsodyssee/DIM/ ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur :418 686.8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca SIMONE GAGNON-BUSSIÈRES À Québec, le 14 janvier 2019, à l'âge de 100 ans, est décédée madame Simone Bussières, fille de feu Rachel Veilleux et de feu Édouard Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses neveux:Christian, François (Marjolaine), Marcel, Alain, Rémi et Bernard, sa nièce Julie ainsi que d\u2019autres parents et de nombreux amis.En plus d\u2019une longue carrière dans l\u2019enseignement, Simone Bussières a aussi travaillé de nombreuses années à la radio et à la télévision.Elle est l\u2019auteure de manuels d\u2019initiation à la lecture qui ont été utilisés dans de nombreuses écoles au Québec et ailleurs dans le monde.Elle a aussi publié quatre romans ainsi que plusieurs recueils de contes.Elle a fondé en 1963 sa propre maison d\u2019édition, Les Presses laurentiennes.Elle aura été une pionnière de la littérature à Québec.Elle a rédigé elle-même ce mot d\u2019adieu : « Merci à vous qui, enfants, écoutiez à la radio de CHRC les contes de Tante Colette, merci à vous qui, au cours de votre 7e année de scolarité,avez participé aux émissions radiophoniques et télévisées des Jeunes Talents.Merci à vous qui veniez jouer avec nous en répondant à la question Que désirez-vous.Merci à vous qui avez lu mon premier roman L\u2019Héritier et peut-être les autres; merci à vous qui avez été heureux d\u2019apprendre à lire avec Je veux lire,Je sais lire et J\u2019aime lire.Merci à ceux et celles qui ont adouci les souffrances de ma dernière maladie, merci à ceux et celles qui m\u2019ont aimée, merci à la vie pour ce qu\u2019elle m\u2019a donné.» Une rencontre en hommage à Simone Bussières, qui aura lieu à Québec, sera annoncée au début du printemps.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ROSS GENDRON 1947 - 2019 À son domicile, le 13 janvier 2019, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Ross Gendron.Un service privé sera célébré en toute intimité par la famille proche.La mise en terre des cendres aura lieu ultérieurement.Il laisse dans le deuil ses frères: Robert (Suzanne Morin), Mark (Shirley McCusky) et Paul (Linda Hobbs), ainsi que leur enfants.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JACQUELINE GODIN (NÉE PAGEAU) 1923 - 2019 Au Centre d'hébergement St-Antoine, à Québec, le 10 janvier 2019, à l'âge de 95 ans, est décédée dame Jacqueline Pageau, fille de feu dame Amanda Bélanger et de feu monsieur Wilfrid Pageau.Elle était l'épouse de feu monsieur Marcel Godin.Elle demeurait à Québec (autrefois de Beauport).LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Salon funéraire Falardeau Bédard Roy 30, rue Albert-Trudel, Québec, QC, G2A 2S1 le vendredi 25 janvier 2019 de 14h à 17h et de 19h à 21h, le samedi 26 janvier 2019 de 8h30 à 10h.La cérémonie religieuse sera célébrée à l'église St- Ambroise de Loretteville, au 277, rue Racine, Québec, le samedi 26 janvier à 10h30 et l'inhumation se fera au cimetière St-Charles ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Pierre Dauphin), Diane (Rémy Bélanger), Roger (Lyne Lefebvre), Claire, François (Francine Gauthier), Clément (Martine Morneau); ses petits-enfants: Marie-Ève (Marc), Audrey (Gabriel), Vincent, Pascale (Samuel), Geneviève (Éric), Catherine, Mathieu et Gabriel; ses arrière-petits-enfants:Alexis, Antoine, Charles et Mathis.Elle est allée rejoindre son frère Victor, ainsi que ses soeurs Rita (feu Albert Gauvin) et Pierrette (Gaston Robert).Elle était la belle-soeur de feu Rosaire (Rita Parent), feu Roland (feu Pierrette Rousseau), Georgette (feu Raymond Dumas), feu Fernande (feu Jacques Lebel), feu Ghislaine (feu Jean-Yves Blouin) et André (Yve- lise Ménard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Centre d'hébergement St-Antoine pour les soins donnés à notre mère et toute notre gratitude aussi à toute l'équipe de bénévoles.Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messe ou un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements: Athos 418.842.3737 / Télécopieur :418 767.2309 info@lepinecloutier.com DIANE GOSSELIN (NÉE GUILLEMETTE) 1947 - 2019 À l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 16 janvier 2019, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Diane Guillemette, épouse de monsieur Claude Gosselin, fille de feu monsieur Oliva Guillemette et de feu dame Jeanne Godbout.Elle demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette et était originaire de Buckland.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5 le vendredi 25 janvier 2019 de 19h à 21h et le samedi 26 janvier 2019 de 8h à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 janvier 2019 à 10h en l\u2019église Notre-Dame de L'Annonciation, 1625, Notre-Dame, L'Ancienne- Lorette, QC G2E 3B5.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Claude; ses enfants: Carl (Julie Couture), Vicky (Julie Lefrançois) et sa petite-fille adorée Janie; ses frères et soeurs: feu Raynald (Denise Fontaine), Gaé- tane (feu Clément Lachance), Nicole (feu Jacques Gosselin), Hervé (Angèle Roy), Marcel (Lorraine Pouliot), Jean- Marc (Rachel Lamontagne) et Michel (Christiane Mathieu); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gosselin: feu Rolland (Gisèle Pouliot), Rollande (feu Hervé Pouliot), feu Raymond (feu Jacqueline Lemoyne), feu Raymonde (feu Lorenzo Pouliot), Noëlla (Marcel Pouliot), feu Gaétan (Margot Gosselin), Guy, Louise, Jacques (feu Diane Pépin) et Maurice (Nathalie Chartier) ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement la Dre Tremblay ainsi que tout le personnel du 4e étage de l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et l\u2019équipe du CRCEO pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 www.cancer.ca.ATHOS 418.658-1600 / Télécopieur :418 658-2415 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca ROLAND GOSSELIN 1931 - 2018 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), le 31 décembre 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Roland Gosselin, époux de madame Monique Demers.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Michel Greco), Benoît (Josée Soucie), Annie (Philippe Jean) et Isabelle (Sylvain Marsolais); ses petits-enfants: Katherine, Laurie-Ann, Laura, Mathieu, Frédérique, Daniel, Sophie, Eve, Alex et David ; ses frères, ses soeurs et ses belles-soeurs de la famille Gosselin: Gisèle, André (Huguette Pelletier), Yvon (Louise Ruel), Marguerite Bouchard (feu Gérard), Lise et Michel (Lise Giguère); de la famille Demers: Alice (feu Jean Renaud), Hélène (feu Paul-Henri Pageau), Jean-Paul (Lise Lemelin), André (Lise Hamel), Micheline, Denise (Yves Chartrand), Colette (Benoît Parent), Yvan Rusk (feu Thérèse) Madeleine Wiseman (feu Jean-Louis), ainsi que ceux qui l'ont précédé: Jeannette Gosselin, Robert et Mariette Gosselin, Gilberte et Roger Letarte, Paul-Henri et Hortense Gosselin, Louise Demers, Laurence et Raymond Careau ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille vous recevra à la : Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint-Charles 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec, Qc G1N 3Y6 le samedi 26 janvier 2019, de 8h30 à 11h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUCPQ pour les soins donnés et la gentillesse dont ils ont fait part envers monsieur Gosselin.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 39 MICHELINE BERNIER GRENIER 1939 - 2019 À L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 18 janvier 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Micheline Bernier-Grenier, épouse de monsieur André Grenier.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 25 janvier de 19h à 22h et le samedi 26 janvier, jour des funérailles de 11h à 12h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux suivra à 12h30 à l\u2019église de la Nativité Notre- Dame, 25 rue du Couvent, Québec.La mise en niche se fera ultérieurement au columbarium Wilbrod Robert.Madame Bernier laisse dans le deuil son époux monsieur André Grenier; ses enfants:Annie (Richard Tremblay) et Félix (Marie Morissette); ses petits-enfants: Charlaine (Samuel Potvin) et Roseline Tremblay, Mégane et Marika Grenier, Florence et Romane Quirion; ses frères et soeurs: Lorraine (Fernand Pageau), Denise (feu Raynald Ménard) (Benoit Lainé), Claude (Louise Laliberté), Julien (Carole Maranda), Henri-Paul (Céline Vézina); sa belle-soeur Françoise Grenier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s.L\u2019ont précédée ses frères Jean-Pierre Bernier (Estelle Carré) et Léonard Bernier (Lucie Laliberté) et ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grenier.Un remerciement spécial à l\u2019équipe médicale de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec JACQUES JOBIN 1940 - 2019 À l\u2019Hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 17 janvier 2019, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Jacques Jobin, époux de Mme Louisette Chabot.Fils de feu Joseph Jobin et de feu Marie-Anne Belleau, il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans la peine ses enfants: Marie-Hélène (Jean Talbot) et Michel (Karyne Harvey); ses petits-enfants Marie-Jacob Jobin, Anne-Lau- rence Jobin, Alexis Ruel et Thomas Ruel; ses presque-filles Marie-Andrée et Martine Verrault; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chabot: Paul- Eugène, Madeleine Beaudoin (feu Jocelyn Chabot), Huguette (feu André Verrault), Jean-Louis (Francine Beaulieu), Jean-Charles (Adèle Bourbeau), Conrad (Gisèle Chevalier) et Pierre (France Gagnon) de même que de nombreux neveux et nièces.Il laisse derrière lui ses frères Chevaliers de Colomb, ses amis de la Popote Roulante, les membres de la chorale et de nombreuses amitiés acquises au cours de sa vie.Il est allé rejoindre ses soeurs: feu Jacqueline (feu Paul Lachance) et feu Yvette ainsi que ses beaux-frères de la famille Chabot: feu Jocelyn et feu Jacques.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Sylvio Marceau 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec, Qc Membre du Réseau Dignité le samedi 26 janvier 2019 de 9h à 13h30.Les funérailles auront lieu le même jour en l\u2019église Notre-Dame- des-Laurentides à 14h.(1365, av.De la Rivière-Jaune, Québec, Qc G2N 1R8) Pour rendre hommage à M.Jobin, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com.Pour renseignements Complexe funéraire Sylvio Marceau Téléphone: 418.522.5212 / Télécopieur 418 521-2187 DR FERNAND LABRIE 1937 - 2019 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 16 janvier 2019, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé, entouré des siens, monsieur Fernand Labrie, époux de madame Nicole Cantin.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le jeudi 24 janvier 2019 de 14h à 17h et 19h à 21h, le vendredi 25 janvier 2019 de 14h à 17h et 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 janvier 2019 à 11h en la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade, Québec, G1R 4A1.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Nicole Cantin, ses enfants:Claude (Katherine Grondin), Pierre (Josée Miville Deschênes), feu Danielle (René Roy), Anne (Nicolas Bilodeau), Isabelle (Philippe Gaudreau); ses petits-enfants:Thomas (Silvia), Antoine (Isa- Marie), Maude, William, Florence, Victoria, Rachel, Olivier (Sarah-Maude), Charles, Sébastien, Camille, Emma, Charlotte, Raoul, Lou et Léon; son arrière-petite-fille Emma; ses soeurs et frères: Marcel (Bruna Boilard), Eugène (Claire Légaré), Cécile (Jules Goffinet), Robert (Nathalie Auclair), Jean; les membres de sa belle-famille Cantin: feu Henri (Lucille), André (Antoinette Vigneau), Gilles (Denise Paquet), Micheline, Jacques (Lisette Baillargeon), Simon (Susan Lamarche);ainsi que de nombreux neveux, nièces, ami(e)s et collègues de travail.La famille aimerait remercier l\u2019équipe médicale et le personnel du CLSC Orléans (Beaupré), des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Québec et des soins intensifs coronariens de l\u2019IUCPQ.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Collège François-de-Laval, 6, rue de la Vieille Université, Québec, QC G1R 5X8 (https://collegefdl.ca/fondation/).Merci.ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur :418 686.8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca FLORENCE DUMAS LAGUEUX 1926 - 2019 Au CHSLD Champlain-Chanoine-Audet, le 19 janvier 2019, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Florence Dumas, épouse de feu monsieur Marcel Lagueux, fille de feu madame Marie Turgeon et de feu monsieur Hector Dumas.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Paul-André, Reynald, Roger (Françoise Lachance) et France (Alain Richer); ses petits-enfants: Christian Lagueux (Marie-Christine Veilleux), Olivier Lagueux (Sue-Ann de Carufel) et Myriam Dumont; ses arrière-petits-enfants:Raphaël, Maïa, Camille et Elizabeth.Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lilianne (feu Robert Samson), feu Raymond (Jeannine Fecteau), Rolande (Edmond Mercier), feu Roger, feu Roland, Murielle (Jean-Marc Labrie), Armande (feu Jean-Marie Tremblay), Jean-Marc (Claire Laflamme), Jean-Guy (Clémence Guay) et André (Lise Carrier); les familles des beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lagueux: feu Émile, feu Albert, feu Monette, feu Angéline et feu Pauline; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire exprimer un remerciement sincère à tout le personnel du CHSLD Champlain- Chanoine-Audet, particulièrement aux préposées aux bénéficiaires, aux infirmières auxiliaires et aux infirmières, de même qu'au docteur Roy, pour les bons soins prodigués et l'attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (http://www.fhdl.ca/faire-un-don/).La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis le samedi 26 janvier à compter de 9h.La cérémonie religieuse sera célébrée le même jour à 11h, à la chapelle du complexe.L'inhumation se fera au cimetière Mont-Marie, à une date ultérieure.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec BLANCHE LACHANCE LARRIVÉE 1920 - 2019 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 21 janvier 2019, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée dame Blanche Lachance, épouse de feu M.Henri Larrivée et conjointe de feu M.Joseph Bérard.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).Le service religieux sera célébré le lundi 28 janvier 2019 à 13h en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame, 25, av.du Couvent, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au mausolée du cimetière St-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc 4635, boul.Ste-Anne, Québec (arr.Beauport) G1C 2J5 Elle laisse dans le deuil son frère Raymond; ses belles-soeurs: Rita Lepage (feu Robert Lachance) et Marian Rose (feu René Lachance); ses grands amis Johanne et Pierre Pinard ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Lachance, Blouin, Giguère et Doiron.Elle était la soeur de feu: Gérard (Germaine Delisle), Béatrice (Alphédor Blouin, Rosaire Bigaouette), Claudia (Adrien Giguère), Jean-Paul (Jeanne d\u2019Arc Gagnon), Simone (John Doi- ron), Rose, Marie-Claire, Roger (Irène Laurence), Georges (Madeleine Gagnon) et Edmond.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, rue Saint-Paul, Québec (Qc) G1K 3X3.Par téléphone au 418 692-4248 / site Internet: www.lauberiviere.org .F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec RITA LÉVESQUE LECLERC 1925 - 2018 Au Centre d'hébergement Christ-Roi, le 26 décembre 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, est décédée madame Rita Lévesque, épouse de feu monsieur Joseph Leclerc, fille de feu madame Marie-Anna Pelletier et de feu monsieur Philibert Lévesque.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils: Claude (Danielle Dumais), Jacques (Christine Chmielewski); ses petits-enfants:Alison, Robert, Caroline et Michael; son arrière-petits-fils Lahcen; sa belle-soeur Thérèse Leclerc; sa filleule Lucie Vaillancourt ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un service religieux sera célébré, le samedi 26 janvier 2019 à 11h en l'église St-Jérôme-de-L'Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.La famille voudrait remercier tout spécialement Lucie Vaillancourt ainsi que Anne Leclerc et Catherine Morneau pour le soutien qu\u2019elles ont apporté à leur tante pendant les dernières semaines de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Opération Enfant Soleil, 450, avenue Saint-Jean-Baptiste, bureau 10, Québec, Québec, téléphone: 418 683-2323, courriel: oes@operationenfantsoleil.ca , site Web: www.operationenfantsoleil.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 40 SOEUR LUCILLE LOIGNON (SOEUR SAINT MAURICE-DE-JÉSUS) 1926 - 2019 À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 21 janvier 2019, soeur Lucille Loignon (Soeur Saint Maurice-de-Jésus), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 92 ans, après 72 ans de vie religieuse.Elle était native de Saint-Philibert de Beauce Québec et était la fille de feu monsieur Gédéon Loignon et de feu dame Zérilda Poulin.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil les affillié(e)s à la Congrégation, sa soeur Mariette (feu Gérard Samson) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera ouvert le vendredi 25 janvier 2019 de 9h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 janvier 2019 à 14h à la chapelle des religieuses.Le corps de soeur Lucille sera déposé dans la chapelle funéraire et l\u2019inhumation se fera au printemps.La chapelle et le salon funéraire sont situés au 2550, rue Marie-Fitzbach, Québec G1V 2J2.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec (QC) G1V 2J2.ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur :418 767.2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com JEAN-CLAUDE MORIN 1929 - 2019 Au Centre Paul-Gilbert de Charny, le 17 janvier 2019, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, est décédé M.Jean-Claude Morin, époux de feu Irène Parent-Gilbert.Il demeurait à Saint-Joseph-de-Beauce.Les funérailles auront lieu le samedi 26 janvier 2019 à 11h30 en l\u2019église de Saint-Joseph.La famille recevra les condoléances au funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie Inc de Saint-Joseph le vendredi le 25 janvier de 19h à 21h30, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC 775,AVENUE DU PALAIS, SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Bénédicte Lachapelle), Marie-Claude (Todd Galbraith), Paule (Denis Potvin) et Renée (Louis Nolet); ses petits- enfants : Caroline Potvin, Olivier Morin, Simon Potvin, Nicolas Morin, Thomas Hughes, Catherine Hughes, Antoine Potvin et Emma Morin-Villeneuve.Il était le frère de feu Sr Georgette, Géraldine (feu Gilles Faucher), feu Sr Gabrielle, feu Henri-Noël, feu Nelson (Berthe Martin), Robert (feu Pauline Martin), feu Raymond, feu Clermont (Ginette Boulanger), feu Denis (feu Jeannine Rioux), Denise (Germain Brillon) et Edouard- René.Il était le beau-frère de Marcel Poirier (Micheline Têtu), feu Joseph Parent, feu Georges Parent, feu Marie-Anna Parent, feu Honorius Parent et Émilia Parent.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Villa du Moulin de Saint-Joseph, de la Coopérative de Services à Domicile Beauce-Nord et le personnel soignant du Centre Paul-Gilbert de Charny pour la qualité exceptionnelle des soins, mais également pour l\u2019empathie, l\u2019humanisme et la chaleureuse présence qu\u2019ils ont offerts à papa et à la famille tout au long de son séjour.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société du Patrimoine des Beaucerons (139, rue Sainte-Christine, Suite 400, Saint-Joseph-de-Beauce, G0S 2V0).Maison funéraire Nouvelle Vie Inc Tél: 418 397-4000 / Sans frais : 1 866 610-5255 / Téléc.: 418 397-5255 info@nouvellevie.ca / www.nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec JOHANNE MORIN 1961 - 2019 À la maison, entourée de l\u2019amour de toute sa famille, Johanne nous a quittés le 14 janvier.Elle a fait un pied de nez à la SLA qui la harcelait sans cesse depuis 5 ans.Elle a affronté la maladie avec un immense courage et ne s\u2019est jamais départie de son magnifique sourire.Elle avait 57 ans.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le dimanche 27 janvier 2019 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse un grand vide dans le coeur de sa mère Huguette Charland, de son père Roger Morin, de son conjoint et amoureux depuis 35 ans Richard Thibault, de son cher fils Louis- Vincent et sa conjointe Valérie, de son frère Bernard et sa conjointe Hélène, de ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Thibault: Michel et Louise, Danny et Diane ainsi que Paul et Jacinthe.Elle laisse aussi dans le deuil sa filleule Laurence, son filleul Jordan (Marie-Pyer), sa nièce Julie, ses neveux Félix et Pier-Luc (Marie-Christine), ses tantes et oncles des familles Charland et Morin, ainsi que plusieurs cousin(es), ami(e)s et toute la « gang » du département de pharmacie de l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval) qu\u2019elle aimait tant.Nous remercions du fond du coeur Ann et Marc, qui nous ont fidèlement accompagnés au cours des trois dernières années.Nous remercions aussi Catherine, Suzanne, Lucie-Hélène, Josée et Jocelyn pour leur soutien.Merci à son médecin, Dre Andréane Lalumière-Saindon, pour son humanisme, ses bons soins et sa très grande disponibilité.Merci également à son neurologue, Dr Nicolas Dupré, et à toute l\u2019équipe de la Clinique neuro-musculaire de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi qu\u2019à tous les intervenants du CLSC et de l\u2019IRDPQ qui se sont occupés d\u2019elle.Un immense et sincère merci à monsieur Yvon Déry, son préposé, son ange qui a pris soin d\u2019elle de façon exceptionnelle et sans aucune limite, ce qui lui a permis de rester à la maison jusqu\u2019à la toute fin.Johanne aimait beaucoup recevoir des fleurs, mais elle vous demande de faire un don à la Société SLA du Québec pour la recherche et le soutien aux familles éprouvées par cette maladie ou à la Fondation de l\u2019IUCPQ au Fonds Luce-Auger pour les soins palliatifs ou le Fonds pharmaceutique.ATHOS 418.871.2372 / Télécopieur :418 767.2309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ gsreception@athos.ca SOLANGE NADEAU 1942 - 2019 Selon ses volontés, est décédée à son domicile, le 12 janvier 2019, à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois, dame Solange Nadeau, épouse de feu monsieur Clément Therrien et ex-épouse de monsieur Henri Parent (Dorothée Comtois), fille de feu madame Irène Grenon et de feu monsieur Roland Nadeau.Elle demeurait à Val-Bélair.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Pierre Reny), Bernard (Lucie Guay) et Christian (Madeleine Lebel); ses petits- enfants: Alexandre et Isabelle Reny, Gabriel, Zachary Parent et Samuel Bédard, sa soeur et ses frères: feu Georgette, feu René (feu Hélène) et Jules Dubuc (Réjeanne), ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s de longue date, Mado Bisson et Michel Hamel.Elle est partie retrouver ses deux petites-filles Valérie et Elisabeth Parent.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335,boul.Henri-Bourassa,Québec G1H 3E5 le samedi 2 février 2019, de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, téléphone: 418 656-4999, site Web www.fondation-iucpq ou à la Société de l'arthrite, téléphone: 418 692-0220, site Web www.arthrite.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com LOUISE PROULX 1939 - 2019 À Château-Richer, le 6 janvier 2019 dernier, à l\u2019âge de 79 ans est décédée Louise Proulx, épouse de Raoul Émond.Ils y demeuraient ensemble depuis une cinquantaine d\u2019années.Née sur l\u2019avenue Proulx (avenue du nom de son père Charles) à Vanier maintenant Québec.Elle vécut à Vanier pour fonder son couple et débuter sa famille \u2013 quelques années à Sainte-Foy pour enfin vivre le fort de sa vie, en campagne & banlieue de Québec, à Château-Richer.Elle fut la directrice des Manoir Sully à Vanier.Elle s\u2019est éteinte à la maison entourée des siens.Le service religieux aura lieu le samedi 26 janvier 2019 à 14h, à l\u2019église de Château-Richer au 277, rue du Couvent \u2013 l\u2019église sera ouverte dès 12h30 pour que la famille puisse recevoir vos condoléances.Elle laisse dans le deuil, son amoureux et époux, Raoul Émond; ses trois fils: Jean-François, Fabien (Johanne Lévesque) et Renaud (Nanci Murdock); ses petits enfants (de Fabien & Johanne): Marie Pier (Nicolas Côté), Laura-Rose; (de Renaud & Nanci): Louis-Henri et Elliot; ses arrière-petits-enfants: Charles & Gabrielle Côté; ses frères & soeurs: Laura (feu Marcel Roy), Denise (feu Sylvio Dumont), Fernande (feu Roger Gauthier) et André (Danielle Bouchard); ses beaux-frères & belles-soeurs: feu Renaud Émond (Louise Pomerleau), Réal (Gisèle Caron), Roger (Micheline Boucher), Gina (feu Roger Moore), Rachel (feu Pierre Pellegrin), Rosaire (Claudine Gagné), Rita (Léo Duchesneau), Rollande (Pierre Framand), René (Velma King), Rosaire Asselin (Rachel Raymond).L\u2019ont précédée dans la mort, son père Charles, sa mère Laura Marcheterre, ses soeurs & frères: Char- les-Antoine (feu Jeanne Grondin), Roch (feu Janine Emond), Jacqueline (Louis Roy), soeur Rita, Gérard et Renée; sa belle-soeur Réjeanne (Richard Courchesne); ses neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces; et ses amis, employés et ex-employés.Des remerciements très sincères au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour ses traitements & ses soins ainsi qu\u2019au personnel du CLSC de Beauport pour les soins & le bel accompagnement en fin de vie.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3.www.cancer.ca La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue royale Québec (arr.Beauport) G0A 4E0 Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 41 HÉLÈNE ROBERGE (NÉE FISET) 1918 - 2019 À la Résidence Côté Jardins, le 11 janvier 2019, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée dame Hélène Fiset, épouse de feu monsieur Noël Roberge.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le samedi 26 janvier 2019 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses cinq enfants: Lise, Diane (Christian Jobin), André, Sylvie (Réal Harton) et Céline (Gaétan Blouin); ses six petits- enfants: Jean-François, Marie-Claude, Olivier, Vincent, Caroline et Catherine; ses six arrière-petits- enfants: Kamylle, Aurélie, Hubert, Anaïs, Léana et Anthony; ses dix frères et soeurs: feu Camille, feu Robert, feu Pauline, Madeleine, Jean, feu Julien, feu Irène, feu Benoit, Rolande et feu Marcel ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel compétent et dévoué de la Résidence Côté Jardins (3e Montagne) pour le soutien exceptionnel et les excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Qc) G1K 6M7, tél.: 418 524-2626.Lépine Cloutier Athos 418.686.8811 / Télécopieur :418 686.8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca JEAN ROBITAILLE 1948 - 2019 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 17 janvier 2019, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé paisiblement monsieur Jean Robitaille, fils de feu madame Andréa Blais et de feu monsieur Jean-Paul Robitaille.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil sa conjointe Nathalie Fortier, ses enfants: Émilie Robitaille (Frédéric Kunderlik), feu Jean-Thomas Robitaille, enfants de Sylvie Tremblay ainsi que Chloé Patry-Robi- taille, fille de Johanne Patry; ses petits-enfants:Anne-Éliza, Éliott, Héloïse et Adélaïde; ainsi que les enfants de sa conjointe: Kathy (Jonathan Loyer), Kevin, Karl et ses petits-enfants Malyk et Alys Ann; ses frères et soeurs: Daniel (Nicole Gosselin), France (Côme Labbé), Luc (Isabelle Côté) ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le dimanche 27 janvier 2019, de 14h à 16h.Une cérémonie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant de l\u2019hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Petits Bonheurs D'École, 325 rue des Oblats, Québec, Québec, tél.: 418 628-4355 ou à la Fondation du CHU de Québec 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca , site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com DESMOND ROCHE 1938 - 2019 À l\u2019hôpital St-François d'Assise de Québec, le 15 janvier 2019, à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, est décédé monsieur Desmond Roche, époux de madame Lise Pichette, fils de feu dame Irma Fournier et de feu monsieur Benjamin-Gérard Roche.Il demeurait à Québec.Outre son épouse Lise Pichette, il laisse dans le deuil sa fille Kathleen (Yvan Bélanger) et son fils Danny (Marie-Claude Lemelin); ses petits- enfants: Mélissa, Sarah Bélanger et Maëlie Roche; son frère feu John, ses soeurs: feu Margaret-Ann (Louis Gourdeau) et Audrey; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Pichette: feu Charlotte, Madeleine (feu Rodrigue Dubé), Michel (Odette Lapointe), Diane (feu Réal Gau- vin), feu Jean (Thérèse Latulippe), Louis (feu Priscilla Bergeron), feu Denis (Monique Proulx) et Marcel Pichette (Denise Racine); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 26 janvier 2019, de 16h à 19h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 19h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.La famille tient à remercier l'hôpital St-François d'Assise et le CLSC de la Jacques-Cartier pour tous les bons soins reçus et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, site Internet: www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MARCEL ROUSSEAU 1948 - 2019 Entouré d\u2019amour, d\u2019amitié et de chansons, à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le lundi 14 janvier 2019, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé paisiblement monsieur Marcel Rousseau, artiste peintre et musicien, époux de dame Lucie Labonté, fils de feu Olivette Godbout et de feu Albert Rousseau, artiste peintre.Il demeurait à Saint-Étienne-de-Lauzon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur bien-aimés: feu Jean-Marc (Anne-Marie Jobin), Yves (Jeannine Jacques), Jacques (Line Francoeur), Marie, feu Henri (Verna Saulnier).De la famille Labonté, sa belle- mère Simone Plante (feu Jean Labonté), son beau-frère et ses belles-soeurs: Édith (feu Réal Montminy), Linda et Michel (Janet Cochrane).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces qu\u2019il aimait tant, ses oncles, tantes, cousins, cousines et beaucoup de grands et précieux amis, particulièrement Gilles Carrier et Lise Bolduc, André Dalzill et Nicole Dulac, Solange Deschênes, Dominique Dion et Christian Robitaille, Fernand Émond, Bob Fournier, Pauline Hébert, Stéphanie et Alexandra Robi- taille, Jean Vallières et plusieurs amis galeristes, artistes et amateurs d\u2019arts.Nos plus sincères remerciements aux médecins qui en ont si bien pris soin, ainsi qu\u2019au personnel des soins intensifs de l\u2019IUCPQ.Vous pouvez, si vous le désirez, compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à l\u2019IUCPQ, 2725, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1V 4G5 ou à la Fondation de Lauberivière, 401, rue Saint-Paul, Québec (Québec) G1K 3X3.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La famille recevra les condoléances à l\u2019église de Saint-Étienne-de-Lauzon, 4105, route des Rivières, le samedi 26 janvier 2019 à compter de midi.La célébration des funérailles suivra à 14h sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc Saint-Damien.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint- Lazare-de-Bellechasse à une date ultérieure.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Roy & Rouleau inc 131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements: tél.: 418 789-2143, sans frais: 1 888 789-2143 télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funéraire membre de la CTQ JEAN-PAUL SIMARD 1924 - 2019 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 16 janvier 2019, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, est décédé M.Jean-Paul Simard, époux de feu dame Yvette Cauchon.Il demeurait à L\u2019Ange-Gardien.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc 2258, av Larue, Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 25 janvier 2019 de 18h30 à 21h.Samedi, jour des funérailles, la famille recevra les condoléances directement à l\u2019église à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 janvier 2019 à 12h30 en l\u2019église de L\u2019Ange-Gardien, 6357, av.Royale, Québec.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses fils: Henri-Paul (Marianne Bédard) et Michel (Suzie Gendron); ses petits-enfants:Alexandrine, Mickaël et Gabrielle; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Julienne Simard Verreault, Jeannine (feu Gaston Beaudry), Lucette (feu Claude Duquette), Liliane (Conrad Gagné), Denise (feu Roger Lefrançois), feu Fernand (feu Jeanne Gariépy), feu Armand (feu June Warren), feu Yvan (Thérèse Labbé), feu Gaston (feu Jacqueline Noël) et feu Josepha (feu Monique Decourcy); de la famille Cauchon: feu Fernande (feu Charles Gingras), feu Jules-André, feu Jacqueline, feu Jean-Paul et feu Archibald (feu Rachel Laberge) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Sourds du Québec, 3348, boul.Mgr Gauthier, Québec (Qc) G1E 2W2.Tél.: 418 660-6800 / site Internet: www.fondationdessourds.net .F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec ODETTE TONDREAU 1923 - 2019 Nous recommandons à vos prières, madame Odette Tondreau, décédée à l\u2019Hôpital de Montmagny le 19 janvier 2019, jour de son 96e anniversaire.Demeurant à Saint-Eugène de L\u2019Islet, elle était la fille de feu dame Georgina White et de feu monsieur Adélard Tondreau.Elle laisse dans le deuil sa soeur Juliette (Georges-Henri Arteau) et son frère Joseph-Armand, dominicain.Elle était aussi la soeur de feu Evangéline (feu Raymond Langlois), feu Noëlla (feu Raymond Bourret), feu Dorothy et feu Hector (feu Jeanne Tondreau).Sont aussi affectés par son départ, ses neveux et nièces: Evelyne Tondreau (Jocelyn Journault et leur fils Pierre-Olivier Journault), Hélène Langlois, Jocelyne, Lucie et Danielle Arteau, Alain, Louis et François Bourret; son cousin Valmont Tondreau ainsi qu\u2019autres parents et amis(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel de la Maison Marie-Fitzbach, ainsi qu\u2019à celui de l\u2019Hôpital de Montmagny pour leurs soins dévoués et respectueux.Le service religieux sera célébré le samedi 26 janvier 2019 à 11h en l\u2019église Saint-Eugène de L\u2019Islet, où les membres de sa famille vous y accueilleront à compter de 10h30 suivi de la crémation.Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial Saint-Eugène.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye et Fils Cap-Saint-Ignace, L\u2019Islet, Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 246-5337, sans frais: 1 877 598-3093 télécopieur: 418 246-5115, courriel: info@deladurantaye.qc.ca site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec. JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 42 DÉCÈS fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! Remerciements RODOLPHE (ROD) MAINVILLE Vous qui avez pris le temps de poser un geste de sympathie lors du décès de M.Rodolphe (Rod) Mainville, survenu le 28 décembre dernier, soyez assurés que chacune de ces marques de réconfort nous a sincèrement touchés.Nous tenons à vous dire qu\u2019une pensée personnelle vous est adressée et que c\u2019est avec respect et simplement que nous tenons à vous remercier.Pauline, Paul,André, Simon, Lucie In Memoriam FABIENNE CHENEL CÔTÉ On porte en notre coeur ton amour et toutes les belles valeurs que tu nous a transmises tout au long de ta vie.Si encore aujourd\u2019hui, nous versons des larmes pour toi, reçois-les comme une preuve d\u2019amour et continue de veiller sur nous.Tu nous manques.Tes enfants et tes petits-enfants 1ER ANNIVERSAIRE LUC GIGUÈRE 5 mars 1937 / 23 janvier 2018 Cher ti-Luc, papa d\u2019amour, Ta présence chaleureuse manque à nous tous, mais nous te savons dans nos coeurs.Tu vis en chacun de nous et les souvenirs des jours anciens rejaillissent à tous moments, nous enveloppant de tendresse.Cher papa, tu resteras notre meilleur compagnon des jours heureux.Pour toi que nous avons aimé et que nous aimerons toujours.Repose en paix.Ta famille, Ton épouse Marie-Claude, tes enfants Yasmina (Édouard Busque) et Karim (Martine Giroux) ainsi que tes petits-enfants Kamil, Matia, Laurent et Alexandre MARGUERITE SAVARD GODBOUT Déjà un an que tu nous as quittés,mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue auront eu une pensée pour toi le 19 janvier 2019, jour du premier anniversaire de ton décès.En ta mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 27 janvier 2019 à 10h45, en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine Loretteville, G2B 1E7.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.SIMONE LAGUEUX BEAULIEU Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté et ton dévouement resteront gravés dans nos coeurs à jamais.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous maman.Le samedi 26 janvier 2019, à 16h, en l\u2019église Notre-Dame de Recouvrance, sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de Simone Lagueux Beaulieu.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com OTTAWA \u2014 Ça en prend apparemment beaucoup pour impressionner Thomas Chabot.Le défenseur québécois des Sénateurs d\u2019Ottawa va mettre le cap vers San Jose jeudi afin de représenter son équipe au Match des étoiles de la LNH de samedi, et même s\u2019il sera un des plus jeunes joueurs à cet événement prestigieux, il n\u2019est pas nerveux à l\u2019idée de côtoyer les Sidney Crosby, Connor McDa- vid, Steven Stamkos et compagnie.C\u2019est sans compter une liste de défenseurs qui comprend des gagnants du trophée Norris comme son ancien mentor à Ottawa, Erik Karlsson (si sa récente blessure ne l\u2019empêche pas de participer au match ainsi qu\u2019au concours d\u2019habiletés de vendredi), Brent Burns, des Sharks, et Drew Doughty, des Kings, de même qu\u2019un favori pour le gagner cette saison, Roman Josi, des Predators de Nashville.Quand Le Droit lui a demandé cette semaine s\u2019il y a des joueurs en particulier qu\u2019il a hâte de rencontrer, l\u2019arrière qui a récolté 39 points en 42 matches cette saison (dont 10 buts) avait une réponse toute prête.«Il n\u2019y a pas de gars en particulier, c\u2019est juste les gars en général qui vont être là.Au fil des années, on rencontre tellement de gens, que ce soit en jouant avec Hockey Canada ou lors de différents tournois.Ça, c\u2019est une chance de rencontrer d\u2019autres joueurs, certains qui sont les plus dominants de la ligue.Je pense que ça va être le fun d\u2019être autour d\u2019eux autres et d\u2019apprendre à les connaître», a-t-il rétorqué.Malgré le fait qu\u2019il soit l\u2019un des 13 joueurs qui participeront au Match des étoiles pour la première fois, Chabot ne débarquera pas totalement en pays inconnu en arrivant dans le nord de la Californie.Il a déjà joué avec Mathew Barzal, des Islanders de New York, à deux reprises au Championnat mondial junior de même qu\u2019en mai dernier au Championnat mondial, où il était aussi un coéquipier de McDavid.«Barzal est un de mes bons chums, je m\u2019entends super bien avec lui.C\u2019est certain qu\u2019en arrivant là-bas, il va y en avoir d\u2019autres que j\u2019ai déjà croisés ou rencontrés quelque part.Erik [Karlsson] devrait être là, mais comme j\u2019ai dit, ce n\u2019est pas seulement de voir un gars en particulier qui va être intéressant.Ce que j\u2019entends des gars qui sont déjà passés par là, c\u2019est que c\u2019est une expérience extraordinaire.Je vais essayer d\u2019absorber et d\u2019en profiter le plus possible», dit le jeune homme qui aura 22 ans la semaine prochaine (le 30 janvier).PAS LE PLUS JEUNE Chabot ne sera pas le plus jeune joueur en fin de semaine à San Jose.Cet honneur va à la sensationnelle recrue des Canucks de Vancouver, Elias Pettersson, qui a 20 ans.Il n\u2019est pas non plus le plus jeune représentant de l\u2019histoire des Sénateurs, Karlsson ayant pris part au premier de ses cinq matches d\u2019étoiles comme représentant des Sénateurs en janvier 2011 à Raleigh, quand il en était à sa deuxième saison dans la LNH et qu\u2019il avait récolté 25 points en 41 matches (il avait alors 20 ans et huit mois).«Quand tu es un petit gars, tu rêves à la LNH, c\u2019est une chose.Mais d\u2019être au Match des étoiles à un si jeune âge, c\u2019est exceptionnel comme résultat en très peu de temps, souligne son entraîneur Guy Boucher.Ça va l\u2019aider de voir d\u2019autres joueurs de qualité, des plus vieux.Ça va contribuer à sa confiance, c\u2019est certain.Plus il va aller chercher de la maturité, plus ça va nous aider à court et moyen terme.À long terme, c\u2019est déjà clair qu\u2019il va être tout un joueur de hockey, un joueur exceptionnel dans les deux sens de la patinoire.Être autour des Crosby et compagnie, voir comment les gars interagissent.je pense que ça va être très positif pour lui.» Après son passage à San Jose, avec ses parents et sa copine, Thomas Chabot va profiter du reste du congé des Sénateurs pour découvrir San Francisco, une ville qu\u2019il a toujours voulu visiter.Thomas Chabot, étoile précoce Malgré le fait qu\u2019il soit l\u2019un des 13 joueurs qui participeront au Match des étoiles pour la première fois, Chabot ne débarquera pas totalement en pays inconnu à San Jose.Et même s\u2019il n\u2019aura que 21 ans, il ne sera pas le plus jeune.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 STATISTIQUES 43 UNIVERSITAIRE OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 22 17 1 1 3 89 55 38 McGill 23 14 5 3 1 85 59 32 Queen\u2019s 22 15 7 0 0 76 56 30 Carleton 22 13 5 2 2 77 65 30 UOIT 24 13 7 3 1 73 66 30 Concordia 22 13 8 1 0 77 77 27 UQTR 23 12 8 2 1 83 73 27 Laurentienne 21 6 14 1 0 51 76 13 Nipissing 21 6 15 0 0 59 91 12 RMC 22 4 17 1 0 44 94 9 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 22 15 5 2 0 108 79 32 Brock 22 15 5 2 0 66 48 32 Western 22 13 8 0 1 64 59 27 York 22 11 9 2 0 76 73 24 Lakehead 22 10 11 0 1 64 83 21 Guelph 22 9 10 0 3 63 58 21 Laurier 22 10 11 1 0 63 59 21 Waterloo 23 8 10 4 1 64 92 21 Windsor 22 10 12 0 0 66 70 20 Toronto 23 8 11 3 1 53 68 20 Mercredi 23 janvier Queen\u2019s 1 UOIT 4 Jeudi 24 janvier Laurier à Guelph, 19h.Vendredi 25 janvier Concordia à Carleton, 19h.Ottawa à RMC, 19h.Waterloo à York, 19h.Ryerson à Western, 19h.Lakehead à Brock, 19h15.UQTR à Nipissing, 19h30.Laurentienne à Queen\u2019S, 19h30.Toronto à Windsor, 19h30.Samedi 26 janvier Western à Laurier, 14h.Lakehead à Brock, 14h15.Laurentienne à RMC, 19h.McGill à Carleton, 19h.Ryerson à Windsor, 19h.UQTR à Nipissing, 19h30.Waterloo à Guelph, 19h30.Concordia à Queen\u2019s, 19h30.Dimanche 27 janvier McGill à Ottawa, 15h.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 45 33 9 2 1 203 125 69 Rimouski 46 29 14 3 0 187 113 61 Chicoutimi 46 23 16 3 4 146 144 53 Québec 46 19 17 5 5 135 157 48 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 47 39 7 0 1 213 99 79 Gatineau 43 15 23 3 2 125 145 35 Val-d\u2019Or 45 15 25 4 1 116 192 35 B.-Boisbriand 46 17 28 1 0 126 177 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 45 32 10 2 1 191 113 67 Cap-Breton 46 28 15 1 2 182 138 59 Charlottetown 44 27 13 2 2 160 143 58 Moncton 47 26 15 3 3 187 157 58 St-Jean 46 11 32 2 1 119 242 25 A.-Bathurst 45 7 36 1 1 96 214 16 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 45 35 9 1 0 239 123 71 Sherbrooke 45 25 18 1 1 165 152 52 Victoriaville 46 17 26 2 1 117 158 37 Shawinigan 45 11 30 1 3 121 236 26 Mercredi 23 janvier A.-Bathurst 3 Cap-Breton 8 R.-Noranda 10 B.-Boisbriand 0 Vendredi 25 janvier B.-Comeau à Saint-Jean, 18h.Chicoutimi à A.-Bathurst, 18h.C-Breton à Charlottetown, 18h30.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 19h.R.-Noranda à Drummond., 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Samedi 26 janvier B.-Boisbriand à Québec, 15h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 15h.R.-Noranda à Shawinigan, 16h.B.-Comeau à A.-Bathurst, 18h.Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.C-Breton à Charlottetown, 18h.Halifax à Moncton, 18h.Gatineau à Victoriaville, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 49 37 10 2 0 34 199 140 76 20-5-0-0 17-5-2-0 7-3-0-0 G-1 Toronto 49 30 17 2 0 30 174 140 62 14-11-1-0 16-6-1-0 4-6-0-0 G-1 Montréal 51 28 18 5 0 26 154 149 61 14-10-2-0 14-8-3-0 6-4-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 49 29 15 1 4 27 147 122 63 14-7-1-2 15-8-0-2 7-2-0-1 P-1 Washington 50 27 17 5 1 24 171 162 60 13-8-3-1 14-9-2-0 3-5-2-0 P-7 Columbus 48 28 17 2 1 28 154 146 59 14-9-1-1 14-8-1-0 6-4-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 49 27 17 5 0 26 143 128 59 17-7-1-0 10-10-4-0 6-3-1-0 P-1 Pittsburgh 48 26 16 4 2 25 169 146 58 13-8-2-0 13-8-2-2 6-4-0-0 P-1 Buffalo 48 24 18 5 1 21 140 144 54 14-6-3-0 10-12-2-1 3-6-1-0 P-1 Caroline 49 23 20 4 2 22 135 147 52 13-8-2-2 10-12-2-0 6-3-1-0 P-1 N.Y.Rangers 48 21 20 5 2 16 139 164 49 13-6-3-2 8-14-2-0 4-6-0-0 G-3 Floride 48 20 20 4 4 18 152 170 48 10-6-4-1 10-14-0-3 3-5-1-1 G-3 Detroit 51 19 25 2 5 17 145 172 45 10-12-1-3 9-13-1-2 4-6-0-0 G-1 Philadelphie 48 19 23 6 0 17 139 169 44 10-10-3-0 9-13-3-0 4-5-1-0 G-3 New Jersey 48 18 23 5 2 17 140 164 43 13-6-4-0 5-17-1-2 3-7-0-0 P-3 Ottawa 50 19 26 5 0 19 156 187 43 12-10-4-0 7-16-1-0 4-5-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 48 31 15 1 1 30 167 134 64 18-6-1-1 13-9-0-0 7-3-0-0 P-1 Nashville 51 29 18 3 1 28 159 134 62 16-9-0-0 13-9-3-1 5-3-2-0 G-1 Minnesota 49 25 21 2 1 24 137 140 53 13-9-2-1 12-12-0-0 6-4-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 51 33 13 3 2 33 190 145 71 17-4-3-2 16-9-0-0 8-1-1-0 G-3 San Jose 52 29 16 4 3 29 187 167 65 17-4-2-2 12-12-2-1 7-3-0-0 G-1 Vegas 51 29 18 3 1 28 156 138 62 16-5-2-1 13-13-1-0 7-3-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 49 24 21 4 0 24 126 128 52 15-8-2-0 9-13-2-0 4-5-1-0 G-1 Colorado 49 22 19 7 1 22 167 157 52 10-7-5-0 12-12-2-1 3-6-1-0 P-1 Vancouver 50 23 21 3 3 22 145 156 52 12-9-2-1 11-12-1-2 5-3-1-1 G-2 Anaheim 50 21 20 7 2 18 119 148 51 10-7-6-2 11-13-1-0 2-5-3-0 P-1 Arizona 50 23 23 3 1 21 132 142 50 9-12-2-1 14-11-1-0 6-2-1-1 P-1 Edmonton 50 23 24 3 0 20 144 163 49 12-13-1-0 11-11-2-0 4-6-0-0 P-3 St.Louis 48 21 22 4 1 21 134 148 47 12-13-1-1 9-9-3-0 5-4-1-0 P-1 Chicago 51 18 24 8 1 17 156 190 45 10-10-5-1 8-14-3-0 3-4-3-0 G-2 Los Angeles 50 20 26 3 1 19 114 150 44 12-13-1-0 8-13-2-1 4-5-0-1 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 23 janvier.MJ B A PTS Domi 50 16 28 44 Tatar 50 16 21 37 Drouin 50 13 23 36 Petry 50 10 24 34 Danault 50 8 25 33 Gallagher 50 19 11 30 Lehkonen 50 7 16 23 Kotkaniemi 50 6 17 23 Weber 26 7 9 16 Armia 25 6 6 12 Benn 49 4 8 12 Agostino 35 2 9 11 Peca 28 3 7 10 Reilly 43 2 5 7 Kulak 26 3 3 6 Mete 39 0 6 6 Chaput 28 0 5 5 Hudon 25 3 1 4 Deslauriers 36 2 1 3 Niemi 14 0 1 1 Alzner 9 0 1 1 Price 37 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 19 13 4 94 3 2,60 ,914 Niemi 8 5 1 51 0 3,66 ,894 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 23 janvier.MJ B A PTS Stone 50 22 28 50 Duchene 41 20 27 47 Chabot 42 10 29 39 Dzingel 48 20 18 38 Tierney 50 6 26 32 Ryan 47 11 19 30 Boedker 50 5 22 27 White 44 11 15 26 Tkachuk 39 11 12 23 Smith 41 5 14 19 Ceci 46 5 10 15 Demelo 45 3 11 14 Lajoie 45 7 6 13 Paajarvi 48 5 1 6 Wolanin 12 3 2 5 Jaros 37 1 4 5 Borowiecki 32 0 3 3 Harpur 25 1 1 2 Paul 19 1 1 2 Balcers 8 1 1 2 Pageau 8 1 0 1 Anderson 33 0 1 1 Nilsson 19 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 15 3 110 1 3,55 ,906 Nilsson 7 11 1 51 0 2,76 ,908 MARQUEURS NOTE: en date du 23 janvier.B A Pts Kucherov, TB 22 56 78 Gaudreau, Cal 29 44 73 McDavid, Edm 29 44 73 Rantanen, Col 23 50 73 Kane, Chi 29 42 71 Mackinnon, Col 27 43 70 Point, TB 30 35 65 Monahan, Cal 27 34 61 Draisaitl, Edm 27 34 61 Marner, Tor 19 42 61 Wheeler, Win 9 52 61 Scheifele, Win 25 34 59 Lindholm, Cal 21 37 58 Stamkos, TB 26 31 57 Tkachuk, Cal 24 33 57 Crosby, Pit 21 36 57 Ovechkin, Was 36 20 56 Pastrnak, Bos 27 29 56 Aho, Car 22 33 55 Burns, SJ 9 46 55 Landeskog, Col 29 25 54 Tavares, Tor 30 23 53 Kessel, Pit 20 33 53 Marchand, Bos 19 34 53 Panarin, Clb 19 34 53 Eichel, Buf 16 36 52 Malkin, Pit 14 38 52 Giroux, Phi 14 38 52 Giordano, Cal 11 41 52 Stone, Ott 22 28 50 O\u2019Reilly, STL 18 31 49 Huberdeau, Flo 12 37 49 Backstrom, Was 12 37 49 Atkinson, Clb 27 21 48 Toews, Chi 22 26 48 Larkin, Det 21 27 48 Rielly, Tor 13 35 48 Guentzel, Pit 24 23 47 Duchene, Ott 20 27 47 Couture, SJ 19 28 47 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 19 17 1 1 0 115 65 35 Cap-Madeleine 19 13 5 1 0 108 79 27 Joliette 19 11 6 2 0 89 83 24 Louiseville 19 11 7 1 0 98 80 23 Plessisville 20 10 8 2 0 89 81 22 Bécancour 20 8 9 2 1 83 88 19 Waterloo 20 8 10 2 0 82 102 18 Nicolet 20 8 10 2 0 89 97 18 Windsor 20 6 11 3 0 86 109 15 Donnacona 20 6 14 0 0 73 128 12 Vendredi 25 janvier Cap-Mad.à Plessisville, 20h30 Joliette à Louiseville, 20h30 Bécancour à Nicolet, 20h30 Windsor à Donnacona, 21h Waterloo à La Tuque, 21h Samedi 26 janvier La Tuque à Cap-Madeleine, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 27 17 7 3 0 103 78 37 Sorel-Tracy 29 16 11 2 0 99 103 34 Rivière-du-Loup 28 15 11 1 1 112 102 32 Jonquière 28 16 12 0 0 116 112 32 St-Georges 26 10 14 0 2 88 100 22 St-Jérôme 26 8 17 0 1 78 101 17 Vendredi 25 janvier St-Georges à Jonquière, 20h.St-Jérôme à Thet.Mines, 20h30.Samedi 26 janvier Thet.Mines St-Jérôme, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 5 0 ,688 436 325 Miami 7 9 0 ,438 319 433 Buffalo 6 10 0 ,375 269 374 N.Y.Jets 4 12 0 ,250 333 441 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 10 6 0 ,625 389 287 Pittsburgh 9 6 1 ,594 428 360 Cleveland 7 8 1 ,469 359 392 Cincinnati 6 10 0 ,375 368 455 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 11 5 0 ,688 402 316 x-Indianapolis 10 6 0 ,625 433 344 Tennessee 9 7 0 ,563 310 303 Jacksonville 5 11 0 ,313 245 316 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 565 421 x-L.A.Chargers 12 4 0 ,750 428 329 Denver 6 10 0 ,375 329 349 Oakland 4 12 0 ,250 290 467 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 10 6 0 ,625 339 324 x- Philadelphie 9 7 0 ,563 367 348 Washington 7 9 0 ,438 281 359 N.Y.Giants 5 11 0 ,313 369 412 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 12 4 0 ,750 421 283 Minnesota 8 7 1 ,531 360 341 Green Bay 6 9 1 ,406 376 400 Detroit 6 10 0 ,375 324 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 504 353 Atlanta 7 9 0 ,438 414 423 Caroline 7 9 0 ,438 376 382 Tampa Bay 5 11 0 ,313 396 464 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 13 3 0 ,813 527 384 x-Seattle 10 6 0 ,625 428 347 San Francisco 4 12 0 ,250 342 435 Arizona 3 13 0 ,188 225 425 DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Samedi 12 janvier Indianapolis 13 Kansas City 31 Dallas 22 L.A.Rams 30 Dimanche 13 janvier Chargers 28 N.-Angleterre 41 Philadelphie 14 N.-Orléans 20 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 20 janvier L.A.Rams 26 N.-Orléans 23 (P) N.-Angleterre 37 Kansas City 31 (P) SUPER BOWL Dimanche 3 février, N.-Angleterre c.L.A.Rams, 18h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 36 14 ,720 \u2014 Philadelphie 31 17 ,646 4 Boston 30 18 ,625 5 Brooklyn 26 23 ,531 91/2 New York 10 35 ,222 231/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 23 24 ,489 \u2014 Miami 22 24 ,478 1/2 Washington 20 26 ,435 21/2 Orlando 20 28 ,417 31/2 Atlanta 14 32 ,304 81/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Milwaukee 34 12 ,739 \u2014 Indiana 32 15 ,681 21/2 Detroit 20 26 ,435 14 Chicago 11 36 ,234 231/2 Cleveland 9 40 ,184 261/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 26 20 ,565 \u2014 San Antonio 27 21 ,563 \u2014 La N.-Orléans 22 25 ,468 41/2 Dallas 21 26 ,447 51/2 Memphis 19 29 ,396 8 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 31 14 ,689 \u2014 Okl.City 29 18 ,617 3 Portland 29 20 ,592 4 Utah 26 22 ,542 61/2 Minnesota 23 24 ,489 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 33 14 ,702 \u2014 L.A.Clippers 26 22 ,542 71/2 L.A.Lakers 25 23 ,521 81/2 Sacramento 24 24 ,500 91/2 Phoenix 11 38 ,224 23 Mardi 22 janvier Sacramento 105 Toronto 120 Portland 114 Okl.City 123 L.A.Clippers 98 Dallas 106 Minnesota 118 Phoenix 91 Mercredi 23 janvier Toronto 106 Indiana 110 Houston à New York, 19h30.L.A.Clippers 111 Miami 99 Cleveland 103 Boston 123 Orlando 110 Brooklyn 114 Charlotte 118 Memphis 107 San Antonio à Philadelphie, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.Atlanta à Chicago, 20h.Denver à l\u2019Utah, 22h30.Jeudi 24 janvier Golden State à Washington, 20h.La N.-Orléans à Okl.City, 20h.Portland à Phoenix, 21h.Minnesota à L.A.Lakers, 22h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 44 30 10 4 0 149 125 64 Bridgeport 45 23 16 4 2 136 142 52 Lehigh Valley 43 23 15 3 2 146 134 51 Springfield 44 20 14 6 4 154 141 50 Providence 43 20 16 6 1 139 126 47 Scranton 44 21 18 4 1 140 132 47 Hershey 43 20 20 0 3 112 136 43 Hartford 43 19 20 2 2 131 148 42 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 41 25 13 2 1 137 123 53 Utica 45 23 18 3 1 145 157 50 Syracuse 39 23 13 2 1 144 109 49 Toronto 42 21 15 3 3 152 149 48 Cleveland 41 20 16 4 1 124 137 45 Laval 43 19 17 3 4 118 123 45 Binghamton 46 19 23 4 0 125 158 42 Belleville 44 19 23 2 0 132 148 40 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Grand Rapids 44 24 13 3 4 134 127 55 Iowa 43 23 13 4 3 148 125 53 Chicago 42 23 14 4 1 148 124 51 Milwaukee 44 21 16 6 1 118 121 49 Texas 41 21 15 3 2 143 125 47 San Antonio 43 21 21 1 0 113 126 43 Manitoba 41 19 18 3 1 105 123 42 Rockford 44 17 19 3 5 98 126 42 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 36 23 8 2 3 121 93 51 Tucson 37 22 11 3 1 128 116 48 San Diego 38 21 12 2 3 137 126 47 Bakersfield 39 21 15 2 1 127 115 45 Colorado 38 19 15 3 1 110 118 42 Stockton 41 17 19 4 1 142 165 39 Ontario 37 12 19 4 2 114 152 30 Mercredi 23 janvier Scranton 5 Bridgeport 2 Springfield 7 Hartford 4 Toronto 5 Cleveland 6 (F) Manitoba 1 Grand Rapids 2 (P) Hershey 1 Lehigh Valley 2 (F) Binghamton 5 Rochester 7 Texas à Tucson, 20h05.Colorado à Bakersfield, 21h30.Jeudi 24 janvier Chicago à Cleveland, 19h.Vendredi 25 janvier Bakersfield à Tucson, 13h05.Springfield à Syracuse, 19h.San Jose à Grand Rapids, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Laval à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à Binghamton, 19h05.Charlotte à Providence, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Stockton au Texas, 20h.Manitoba à Rockford, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.San Diego à San Antonio, 20h30.Colorado à Ontario, 22h.Samedi 26 janvier Bakersfield à Tucson, 09h05.Manitoba à Milwaukee, 14h.Chicago à Cleveland, 19h.Laval à Hershey, 19h.San Jose à Grand Rapids, 19h.Lehigh Valley à Bridgeport, 19h.Charlotte à Hartford, 19h.Rochester à Syracuse, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Iowa à Rockford, 19h.Scranton à Binghamton, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.San Diego au Texas, 20h.Stockton à San Antonio, 20h.Colorado à Ontario, 21h.LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 37 29 5 2 1 180 114 61 Princeville 37 26 7 2 2 192 145 56 Longueuil 36 25 8 1 2 173 121 53 Granby 36 25 10 1 0 167 110 51 St-Jérôme 39 19 14 4 2 171 128 44 Côte du Sud 38 20 17 1 0 153 150 41 Chambly 36 18 16 2 0 141 158 38 Valleyfield 36 17 16 1 2 138 144 37 Montréal-Est 37 17 17 1 2 154 163 37 St.-Gabriel 34 14 19 1 0 125 163 29 Lac St-Louis 37 12 22 1 2 114 150 27 Gatineau 37 11 24 2 0 118 186 24 Montréal-Nord 34 4 26 2 2 87 181 12 Mercredi 23 janvier Montréal-Est 5 St-Jérôme 2 Jeudi 24 janvier Montréal-Nord à Chambly, 19h.Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 25 janvier St.-Gabriel à Princeville, 19h.Côte du Sud à Longueuil, 19h30.Mtl-Nord à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Dimanche 27 janvier Mtl-Nord à St.-Gabriel, 13h30.Longueuil à Princeville, 14h.Montréal-Est à Terrebonne, 14h.Lac St-Louis à Granby, 15h30.Gatineau à St-Jérôme, 15h40.La Côte du Sud à Chambly, 16h.Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 10 8 2 854 752 16 Laval 8 4 4 607 615 8 UQAM 9 4 5 688 685 8 McGill 7 3 4 477 494 6 Bishop\u2019s 10 3 7 783 833 6 Mercredi 23 janvier Concordia 74 Laval 77 Jeudi 24 janvier Bishop\u2019s à McGill, 20h UNIVERSITAIRE Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 8 8 0 591 423 16 Concordia 9 7 2 596 514 14 McGill 7 4 3 408 418 8 Bishop\u2019s 10 2 8 583 706 4 UQAM 9 1 8 557 652 2 Mercredi 23 janvier Concordia 52 Laval 74 Jeudi 24 janvier Bishop\u2019s à McGill, 18h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 37 36 1 0 0 199 62 103 Trois-Rivières 37 23 10 3 1 133 92 71 St-François 36 21 14 0 1 125 109 60 Jonquière 36 18 14 2 2 106 104 53 Notre-Dame 36 6 26 2 2 73 173 22 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 29 3 2 2 171 79 90 Lac-St-Louis 36 21 13 0 2 148 108 62 St-Hyacinthe 36 19 15 1 1 127 116 53 Châteauguay 35 14 17 3 1 115 139 41 C.C.-LeMoy.35 10 22 2 1 106 156 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 36 23 9 4 0 120 90 71 C.E.-Blondin 36 15 20 1 0 120 137 43 L.-Montréal 36 13 20 0 3 96 118 42 St-Eustache 36 12 22 2 0 87 154 36 Amos 36 10 24 2 0 91 180 31 Dimanche 20 janvier Gatineau 1 St-François 6 L.-Montréal 10 Amos 3 Jonquière 1 C.E.-Blondin 4 L.-St-Louis 7 Saint-Eustache 0 Mercredi 23 janvier St-Hyacinthe 3 N-Dame 7 Lévis 4 Trois-Rivières 1 Vendredi 25 janvier St-François à St-Hyacinthe, 19h.L.-St-Louis au C.C.-LeMoy., 19h30.Magog à Châteauguay, 19h35.Samedi 26 janvier St-Eustache à Châteauguay, 13h35.Gatineau au C.C.-LeMoy., 14h.Lévis à Jonquière, 14h.Notre-Dame à L.-Montréal, 15h.Amos au C.E.-Blondin, 17h.LNH Mardi 22 janvier San Jose 7 Washington 6 (P) Arizona 3 Ottawa 2 N.Y.Islanders 2 Chicago 3 (F) Caroline 2 Calgary 3 (P) Detroit 3 Edmonton 2 Mercredi 23 janvier Arizona 1 Montréal 2 Washington 3 Toronto 6 Minnesota au Colorado, 21h30.St.Louis à Anaheim, 22h.Nashville Vegas, 22h.Caroline à Vancouver, 22h30.PAUSE DU MATCH DES ÉTOILES Lundi 28 janvier Winnipeg à Philadelphie, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Mardi 29 janvier Winnipeg à Boston, 19h.Buffalo à Columbus, 19h.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30.Mercredi 30 janvier Tampa Bay à Pittsburgh, 20h.Buffalo à Dallas, 20h30.HOCKEY TENNIS OMNIUM D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE MESSIEURS Simple - Quart de finale Lucas Pouille (28), France, bat Milos Raonic (16), Canada, 7-6 (7-4), 6-3, 6-7 (2-7), 6-4.DAMES Simple - Quart de finale Danielle Collins, États-Unis, bat Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, 2-6, 7-5, 6-1.Petra Kvitova (8), République tchèque, bat Ashleigh Barty (15), Australie, 6-1, 6-4.Naomi Osaka (4), Japon, bat Elina Svitolina (6), Ukraine, 6-4, 6-1.Karolina Pliskova (7), République tchèque, bat Serena Williams (16), États-Unis, 6-4, 4-6, 7-5.MARQUEURS NOTE:en date du 22 janvier.MJ B A Pts Chekhovich, B.-Comeau 43 36 42 78 Abbandonato, R.-N.46 21 53 74 McKenna, Moncton 47 29 41 70 Veleno, Drummondville 36 29 39 68 Lafrenière, Rimouski 40 24 43 67 Huntington, Rimouski 45 28 37 65 Macleod, Drummondville 43 27 38 65 Légaré, B.-Comeau 45 34 30 64 Guay, Drummondville 44 28 32 60 Pelletier, Moncton 44 25 35 60 Fortier, B.-Comeau 45 22 38 60 Lauzon, Drummondville 45 23 36 59 Asselin, Halifax 46 32 23 55 Hardie, Charlottetown 44 30 25 55 Beaucage, R.-N.46 26 29 55 D\u2019Astous, Rimouski 43 12 43 55 Alexeyev, B.-Comeau 45 24 30 54 Khovanov, Moncton 43 21 32 53 Balmas, C.-B.41 25 27 52 Arizona 1 Montréal 2 Première période 1.Montréal, Drouin 14 (Tatar) 9:29 (an) Pénalité(s) \u2014 Kempe Ari 8:39.Deuxième période 2.Arizona, Garland 9 (Cousins, Keller) 18:28 (an) Pénalité(s) \u2014 Hudon Mon 9:11, Kempe Ari 12:00, Reilly Mon 16:40.Troisième période 3.Montréal, Reilly 3 (Petry, Hudon) 4:48 Pénalité(s) \u2014 Armia Mon 14:19.Tirs au but Arizona 8 13 10 \u2014 31 Montréal 6 11 7 \u2014 24 Gardiens \u2014 Arizona: Calvin Pickard (P, 4-3-2); Montréal: Carey Price (G, 20-13-4).Avantages numériques \u2014 Arizona: 1-3; Montréal: 1-2.Arbitres \u2014 Justin StPierre, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Devin Berg.Assistance \u2014 21,002. JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 44 SPORTS Baseball America a nommé le troisième-but des Blue Jays de Toronto Vladimir Guerrero fils espoir numéro 1 du sport.Le Dominicain de 19 ans né à Montréal a partagé la dernière campagne entre les niveaux AA et AAA de l\u2019organisation.Il devrait effectuer ses débuts dans les Majeures cette saison.Guerrero est l\u2019un des sept joueurs des Jays à percer le top 100 des meilleurs espoirs de la publication.L\u2019arrêt-court Bo Bichette a percé le top 10 au huitième rang.Les autres Blue Jays dans ce classement sont le receveur Danny Jansen (42e), les lanceurs droitiers Nate Pearson (70e) et Eric Pardinho (84e), le troisième-but Jordan Groshans (89e) et l\u2019arrêt-court Kevin Smith (91e).LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE ?VLADIMIR GUERRERO FILS MEILLEUR ESPOIR DU BASEBALL CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI TENNIS 13h TSN 2 Internationaux d\u2019Australie 19h30 RDS2 Internationaux d\u2019Australie 23h TSN5 Internationaux d\u2019Australie BASKETBALL (NBA) 20h TSN TSN3 TSN4 Golden State à Washington 22h00 Sportsnet 1 Nouvelle-Orléans à Oklahoma City 22h30 Sportsnet Minnesota à Los Angeles Lakers CURLING 8h30 RDS2 Coupe Continental WFG 2019 GOLF 6h30 Golf Channel European Tour (Omega Dubai desert Classic) 15h Golf Channel PGA Tour (2019 Farmers Insurance Open DEMAIN TENNIS 3h30 RDS TSN3 Internationaux d\u2019Australie The Associated Press NEW YORK\u2014 La casquette de Roy Hal- laday ne sera pas ornée d\u2019un logo sur sa plaque au Temple de la renommée du baseball, et Mike Mussina aimerait pouvoir y réfléchir encore un peu plus, même si la décision finale revient à l\u2019organisation établie à Cooperstown.Ha l l a d ay , q u i a p e rd u l a v i e e n novembre 2017, a passé 12 de ses 16 saisons en carrière avec les Blue Jays de Toronto, et les quatre dernières avec les Phillies de Philadelphie.Mussina a porté l\u2019uniforme des Orioles de Baltimore pendant 10 saisons avant de se joindre aux Yankees de New York pour les huit dernières.Le porte-parole du Temple de la renommée Jon Shestakofsky a déclaré par courriel mercredi qu\u2019on avait pris la décision de ne pas mettre de logo sur la plaque de Halladay.«Le Temple de la renommée peut suggérer, ou non, qu\u2019un logo orne la casquette d\u2019un joueur élu, a-t-il écrit.Même si le Temple de la renommée a le dernier mot sur cet enjeu, nous travaillons de concert avec le joueur élu afin d\u2019en arriver à un consensus.La décision familiale a été prise de concert avec le Temple de la renommée.» Le gérant Tony La Russa, ainsi que les lanceurs Greg Maddux et Catfish Hunter font partie des candidats intronisés dont la plaque n\u2019est pas ornée d\u2019un logo.«Nous avons pris la décision.Nous en avons discuté, a admis la veuve de Hal- laday, Brandy, lors d\u2019une conférence de presse, en compagnie de ses fils.On ne peut trancher entre deux équipes, bien que je sois consciente que nous avons passé beaucoup de temps à Toronto.Toronto nous a offert une opportunité, la première, mais \u2018Philly\u2019 nous a aussi procuré une chance de gagner et la source de motivation nécessaire, donc nous ne pouvons trancher et avons décidé qu\u2019il n\u2019y aurait aucun logo sur sa casquette.» MUSSINA IRRITÉ Mussina a paru irrité lorsqu\u2019on lui a posé la même question, en fin de conférence de presse.«J\u2019ai pratiquement partagé ma carrière entre deux organisations, a dit Mussina.En ce moment, je suis incapable de dire laquelle je préfère.Elles ont été essentielles à mon intronisation.Je crois donc que j\u2019ai encore un peu de temps pour en discuter avec les responsables du Temple de la renommée.» TEMPLE DE LA RENOMMÉE Halladay ne portera pas de logo sur sa plaque Roy Halladay en 2003 alors qu\u2019il portait l\u2019uniforme des Blue Jays de Toronto.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED THORNHILL La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont congédié Peter Chiarelli qui occupait les fonctions de président des opérations hockey et directeur général.La nouvelle a été confirmée lors d\u2019une conférence de presse tenue mercredi matin.Selon un communiqué des Oilers, le processus est en marche pour embaucher un nouveau directeur général.En attendant, Bob Nicholson, chef de la direction/vice-président du groupe Oilers Entertainment, supervisera les opérations hockey.Le directeur général adjoint Keith Gretzky devrait assumer plusieurs des tâches qui relevaient de Chiarelli.Les Oilers ont subi un troisième revers consécutif mardi soir, s\u2019inclinant 3-2 aux mains des Red Wings de Detroit.Ce revers a laissé la formation albertaine au 12e rang du classement général de l\u2019Association Ouest, à trois points d\u2019une place potentielle dans les séries éliminatoires.Les Oilers entament la pause du match des Étoiles avec une fiche cumulative de 23-24-3 pour 49 points.Ils sont en danger de rater les séries éliminatoires pour une deuxième saison consécutive et pour la troisième fois en quatre ans depuis l\u2019arrivée de Chiarelli.Ils joueront leur prochain match le samedi 2 février, à Philadelphie avant de rendre visite au Canadien le lendemain après-midi.DIFFICULTÉ À GREFFER DES ÉLÉMENTS Originaire de Nepean, en banlieue ouest d\u2019Ottawa, Chiarelli avait été engagé par les Oilers le 23 avril 2015, quelques jours après avoir été congédié par les Bruins de Boston, qu\u2019il avait menés à la conquête de la coupe Stanley en 2011.Deux mois plus tard, les Oilers réclamaient Connor McDavid avec le tout premier choix du repêchage, mais Chiarelli a eu de la difficulté à greffer les éléments requis pour évoluer aux côtés de celui qui a gagné le trophée Art-Ross lors de chacune des deux dernières saisons.Le plus récent geste de Chiarelli aura été d\u2019accorder, lundi, une prolongation de contrat de trois saisons au gardien Mikko Koskinen, à un salaire annuel moyen de 4,5 millions $US, même si Koskinen est âgé de 30 ans et qu\u2019il n\u2019avait joué que dans 27 matchs avec les Oilers.En 2015-2016, Chiarelli a annoncé l\u2019embauche de Todd McLellan au poste d\u2019entraîneur-chef, mais un lent départ cette saison a mené au congédiement de McLellan en novembre et à l\u2019embauche du vétéran Ken Hitchcock.Depuis l\u2019arrivée de Chiarelli, les Oilers affichent un dossier global de 137-133-26.Ils n\u2019ont participé aux séries éliminatoires qu\u2019une seule fois, en 2017.Les Oilers congédient Peter Chiarelli leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 45 HOCKEY L\u2019ancien joueur de la LNH Jimmy Mann s\u2019occupe de la patinoire des Terrasses depuis six ans VINCENT GAUTHIER vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Fréquenter la patinoire de quartier revêt toujours un cachet particulier pour un jeune mordu de hockey.Imaginez la sensation lorsque le préposé à l\u2019entretien de la patinoire est un ancien joueur de la Ligue nationale de hockey! À Trois-Rivières-Ouest, c\u2019est précisément ce qui attend les jeunes (et moins jeunes!) qui lacent leurs patins à la patinoire des Terrasses.Nul autre que Jimmy Mann, ancien choix de première ronde des Jets de Winnipeg en 1979 et ex-porte- couleurs des Nordiques de Québec au milieu des années 1980, s\u2019assure d\u2019offrir une surface de qualité aux patineurs.Installé dans la cité de Laviolette depuis les années 90, Mann avait envie de s\u2019impliquer auprès des jeunes sportifs.Ami de l\u2019ancien maire Yves Lévesque, il a donc proposé ses services pour s\u2019occuper de la patinoire du quartier.À sa sixième saison d\u2019opération à l\u2019angle de la rue des Terrasses et la côte Rosemont, l\u2019ancien homme fort de la LNH file le parfait bonheur.«La vie est belle!» lance-t-il d\u2019entrée de jeu.Même si l\u2019entretien nécessite de longues heures de travail, elles en valent toutes la peine en croisant le regard des utilisateurs, assure-t-il.«Je fais ça pour les p\u2019tits gars, pour qu\u2019ils aient une belle place pour jouer.Ce n\u2019est pas toujours évident avec la météo, mais c\u2019est vraiment le fun.Même quand il fait très froid, les jeunes viennent pour jouer.Ça me fait toujours plaisir de les voir arriver.Je les connais pratiquement tous.» DONNER AU SUIVANT Ainsi, sur une base quotidienne, Mann se rend à la patinoire des Terrasses, soit pour arroser, pelleter ou encore vérifier la qualité de la glace dans ses moindres recoins.Bref, il y a toujours quelque chose à peaufiner pour livrer un produit de qualité.«La semaine, j\u2019arrive ici vers 16 h jusqu\u2019à la fin de la soirée.Pendant le week-end, ça commence vers 13 h.Ça peut parfois prendre quatre heures pour pelleter, ça me fait faire de l\u2019exercice, raconte Mann.Quand j\u2019étais jeune, j\u2019adorais aller à la patinoire du coin.J\u2019aimais qu\u2019elle soit bien entretenue et bien déneigée alors je veux offrir la même chose aux jeunes du quartier.C\u2019est important que les jeunes bougent et je suis content qu\u2019ils le fassent en venant à la patinoire.Il y en a même qui viennent me donner un coup de main pour pelleter!» Compétitif de nature, il n\u2019a pas l\u2019intention de se faire damier le pion par ses autres collègues du territoire trifluvien pour le titre de la plus belle patinoire en ville.«Je veux toujours gagner, sourit-il.Je suis bien fier de ma patinoire et je fais tout mon possible pour qu\u2019elle soit belle.Les autres gars aussi font une super belle job.Tout le monde travaille très fort pour rendre les jeunes heureux.» La plupart des jeunes hockeyeurs connaissent des bribes de son histoire, principalement par l\u2019entremise de leurs parents.Inévitablement, ça entraîne son lot de questions et de discussions, au grand plaisir de l\u2019ancien porte- couleurs des Jets de Winnipeg, des Nordiques de Québec et des Penguins de Pittsburgh.«J\u2019aime mieux les voir venir patiner une heure et jaser avec moi 30 minutes plutôt que de rester chez eux à ne rien faire! En plus, les enfants sont super polis.C\u2019est plaisant d\u2019échanger avec eux.» D\u2019ailleurs, même s\u2019il n\u2019a disputé que neuf de ses 315 matchs avec les Penguins, c\u2019est un moment de sa carrière qui pique la curiosité.« Pour les jeunes, quand on remonte à cette époque, ils ne connaissent pratiquement que Wayne Gretzky et Mario Lemieux.Alors quand je leur dis que j\u2019ai joué avec Mario Lemieux, d i s o n s q u e ç a l e s i n t é re s s e beaucoup!», sourit le Trifluvien d\u2019adoption.«Quelques-uns me demandent si j\u2019ai gagné beaucoup d\u2019argent avec le hockey.D\u2019autres veulent savoir si j\u2019ai joué avec Sidney Crosby.Mais malheureusement, ça fait beaucoup trop longtemps que j\u2019ai arrêté de jouer!», mentionne celui qui a vécu le carré d\u2019as de la Coupe Stanley, avec les Nordiques au printemps 1985.ANECTODES ET CONSEILS La présence d\u2019un ancien joueur de la LNH à la patinoire de quartier comporte de nombreux avantages.En plus des anecdotes savoureuses à écouter, il est toujours possible de profiter d\u2019un judicieux conseil et même plus! «Je leur apporte parfois des cartes de hockey ou encore des photos.Ils adorent ça.Ils demandent des trucs sur la meilleure façon d\u2019attacher les patins.Aussi, ils me demandent de taper leur bâton, car ils trouvent que je fais ça très bien.et surtout rapidement!», rigole l\u2019homme aujourd\u2019hui âgé de 59 ans.Et n\u2019allez pas croire que les jeunes sont les seuls avec des questions.Les parents, dont certains ont eu l\u2019occasion de voir Mann à l\u2019œuvre, sont aussi très heureux de sa présence à la patinoire des Terrasses! «Les parents aiment bien parler.Ils viennent jouer avec leurs enfants et en profitent pour me parler de ma carrière.D\u2019ailleurs, quand les enfants ont des questions sur moi, ça commence souvent par : \"mon père m\u2019a dit que.\"» Trente ans après avoir accroché ses patins, Jimmy Mann file définitivement le parfait bonheur à Trois- Rivières.Un bonheur qu\u2019il entend continuer de partager avec ses p\u2019tits gars du quartier, tant que la passion sera au rendez-vous.«Je ne sais pas encore combien de temps je vais faire ça, mais quand je vois les jeunes, ça me donne toujours le goût de continuer.L\u2019été, j\u2019en croise dans les rues et ils me demandent toujours si je vais être au poste l\u2019hiver prochain.Ça fait chaud au cœur.J\u2019aime les voir embarquer sur la glace.Ce sont tous des passionnés.Je leur dis souvent d\u2019aller s\u2019amuser et que, peut-être un jour, ça va être eux le prochain Crosby!» Un préposé de luxe! Depuis six ans déjà, l\u2019ancien joueur de la Ligue nationale de hockey Jimmy Mann prend un soin jaloux de la patinoire des Terrasses, dans le secteur Trois-Rivières- Ouest, au grand bonheur des jeunes hockeyeurs du quartier.\u2014 PHOTO : STÉPHANE LESSARD «Je fais ça pour les p\u2019tits gars, pour qu\u2019ils aient une belle place pour jouer.Ce n\u2019est pas toujours évident avec la météo, mais c\u2019est vraiment le fun» \u2014 Jimmy Mann JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 46 SPORT The Associated Press SAN DIEGO\u2014 Rory McIlroy a bénéficié d\u2019une semaine pour se souvenir de son premier voyage à San Diego.Il était le porte-drapeau de l\u2019Irlande du Nord pendant la cérémonie d\u2019ouverture du Championnat du monde de golf junior, et il a pu prendre une photo un peu plus tard à Torrey Pines avec un certain M.Woods.C\u2019était il y a 20 ans.Et il s\u2019agissait d\u2019Earl Woods, le père de Tiger.«Tiger était probablement déjà en train de gagner des titres majeurs», a dit McIlroy en s\u2019esclaffant, à la veille de la première ronde de l\u2019Omnium Farmers Insurance.McIlroy connaît suffisamment le parcours Sud \u2014 il a négocié 10 trous lundi, puis le tournoi pro- am mercredi \u2014 pour comprendre pourquoi on surnomme ce terrain public, situé en bordure de l\u2019océan Pacifique, le terrain de jeu personnel de Woods.En plus d\u2019avoir décroché le titre de champion du monde chez les juniors, Woods a triomphé à sept reprises à cet endroit sur le circuit de la PGA, en plus d\u2019y avoir obtenu le titre de l\u2019Omnium des États-Unis en 2008.«Tu dois être un cogneur irréprochable.Tu dois maîtriser tes fers à la perfection, ainsi que ton jeu sur les verts, a expliqué McIlroy.Et il en a fait des marques de commerce depuis plus de 20 ans.Je comprends donc pourquoi il a connu autant de succès ici.» Woods aura une belle occasion d\u2019étoffer sa collection de trophées lors du coup d\u2019envoi de sa saison 2019 à Torrey Pines, et il pourrait remporter deux tournois consécutifs sur le circuit de la PGA pour la première fois en six ans.Bien sûr, son dernier départ remonte à il y a quatre mois lors du Championnat du circuit.Tout ça contribue à hausser les attentes, qui sont bien loin de celles d\u2019il y a un an, alors qu\u2019elles avaient plutôt été remplacées par de la curiosité.Woods a commencé la dernière saison peu de temps après avoir subi sa quatrième intervention chirurgicale au dos, et il ignorait totalement comment son corps réagirait aux puissants impacts provoqués par l\u2019herbe longue.L\u2019Américain ignorait également à quoi ressemblerait son calendrier, surtout en début de saison.«C\u2019était très différent, a admis Woods.L\u2019an dernier, c\u2019était très vague, c\u2019était comme si j\u2019essayais d\u2019atteindre une cible en mouvement.C\u2019était très intéressant d\u2019essayer de comprendre ce que je devais faire, au fur et à mesure que la saison progressait.Cette année, je sais exactement ce que je peux faire, et ce que je dois m\u2019abstenir de faire.Il n\u2019y a plus l\u2019incertitude de l\u2019an dernier, surtout après mon résultat lors du dernier tournoi.» NOMBREUX SOUVENIRS D\u2019ailleurs, à Torrey Pines, les souvenirs ne sont jamais bien loin pour Woods.Woods et Jordan Spieth ont pris part à une ronde d\u2019entraînement ensemble mardi, et à un certain moment Spieth lui a demandé depuis combien de temps il fréquentait ce tournoi.«J\u2019y étais 10 ans avant ta naissance», a-t-il répliqué à l\u2019Américain âgé de 25 ans.C\u2019était le premier tournoi auquel il a assisté en compagnie de son père.C\u2019est un parcours sur lequel il a triomphé à huit reprises en tant que golfeur professionnel, soit autant de fois qu\u2019à Bay Hill et à Firestone.Et c\u2019est un tournoi où il a terminé à égalité en 23e place l\u2019an dernier, un résultat qui relevait de l\u2019exploit pour celui qui ignorait tout de ses capacités.«Le fait d\u2019avoir pu le compléter, sans ressentir une espèce de choc électrique le long de ma jambe comme c\u2019était le cas auparavant, et être en mesure de récupérer le soir même plutôt que de devoir subir des traitements afin d\u2019être prêt pour le lendemain, tout ça sont de gros accomplissements, a-t-il confié.Cette année, c\u2019est très différent.Je sais ce que je peux faire, donc il s\u2019agit maintenant de peaufiner mon jeu - surtout en fin de tournoi -, afin de remporter plus de titres.» Tiger Woods de retour à Torrey Pines Prenant part à l\u2019Omnium Farmers Insurance, Tiger Woods aura une belle occasion d\u2019étoffer sa collection de trophées lors du coup d\u2019envoi de sa saison 2019 à Torrey Pines, et il pourrait remporter deux tournois consécutifs sur le circuit de la PGA pour la première fois en six ans.\u2014 PHOTO AP, CHRIS CARLSON NEWPORT BEACH, Calif.\u2014 Bianca Andreescu a poursuivi son bon début de saison mercredi en disposant de l\u2019Américaine Katie Volynets 6-2, 7-6 (7) au deuxième tour du Challenger de Newport Beach, en Californie.La joueuse originaire de Mississauga, en Ontario, a trimé dur \u2014 surtout au deuxième set \u2014 pour disposer de Volynets, 471e raquette mondiale.La Canadienne âgée de seulement 18 ans affrontera au troisième tour la Tchèque Marie Bouzkova, neuvième tête de série.Après s\u2019être inclinée en finale du tournoi d\u2019Auckland le 6 janvier, Andreescu s\u2019est inclinée au deuxième tour des Internationaux de tennis d\u2019Australie la semaine dernière.Malgré tout, ces résultats lui ont permis de s\u2019approcher du top- 100 mondial, puisqu\u2019elle pointe maintenant au 106e échelon.Elle a été rejointe au troisième tour quelques heures plus tard par sa compatriote Katherine Sebov, de Toronto, qui a aisément disposé de l\u2019Américaine Haley Giavara 6-2, 6-4.Sebov affrontera maintenant l\u2019Américaine Nicole Gibbs, 12e tête de série.Le Canada est bien représenté au tournoi de Newport Beach, puisque cinq représentants \u2014 dont trois joueuses \u2014 peuvent toujours aspirer aux grands honneurs.La veille, Eugenie Bouchard, la troisième tête de série du tournoi, avait obtenu son billet pour un rendez-vous contre la Suissesse Jil Teichmann.SCHNUR AU TROISIÈME TOUR Du côté masculin, le Canadien Brayden Schnur a accédé au troisième tour mercredi après avoir vaincu l\u2019Américain Maxime Cressy 6-2, 7-5.Le tennisman de Pickering, en Ontario, croisera le fer au prochain tour avec un autre Américain, Mackenzie McDonald.Entre-temps, Peter Polansky, de Thornhill, en Ontario, a baissé pavillon 0-6, 6-3, 7-6 (5) devant le Japonais Kaichi Uchida au deuxième tour.Polansky a surmonté cinq balles de match avant qu\u2019Uchida ne scelle l\u2019issue de la rencontre.Pour sa part, le Vancouvérois Felip Peliwo, qui a commencé le tournoi au 240e rang mondial, a rendez-vous au troisième tour avec le Français Enzo Couacaud.LA PRESSE CANADIENNE CHALLENGER DE NEWPORT BEACH Andreescu, Sebov et Polansky avancent leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 47 INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE The Associated Press MELBOURNE, Australie \u2014 Quatre- fois, Serena Williams n\u2019était qu\u2019à un point \u2014 un seul point \u2014 d\u2019une victoire en quarts de finale du simple féminin des Internationaux de tennis d\u2019Australie mercredi.À la première occasion, alors qu\u2019elle menait 5-1 et 40-30 en troisième manche, elle s\u2019est maladroitement tourné la cheville gauche après avoir commis une faute de pied.À partir de ce moment, la joueuse dotée du meilleur service au tennis féminin a perdu chaque point à son service.Et c\u2019est ainsi que Melbourne Park a été le théâtre d\u2019un imprévisible revirement de situation alors que Williams a perdu les six derniers jeux dans une défaite de 4-6, 6-4, 5-7, sous un soleil de plomb, contre la Tchèque Karolina Pliskova, septième tête de série.«Elle est devenue un peu chancelante à la fin, a affirmé Pliskova.J\u2019ai pris mes chances.Et j\u2019ai gagné.» Il s\u2019agit de la défaite la plus hâtive pour Williams en Australie depuis 2014 alors qu\u2019elle s\u2019était inclinée en quatrième ronde contre Ana Ivano- vic.Depuis?Elle avait gagné le tournoi en 2015, perdu en finale en 2016 et gagné de nouveau en 2017, pendant qu\u2019elle était enceinte.En 2018, elle a fait impasse pour s\u2019occuper de sa fille née quelques mois plus tôt.«Je ne peux pas dire que j\u2019ai croulé sous la pression lors de ces balles de match, a déclaré Williams.Elle [Plis- kova] a littéralement joué le meilleur tennis de sa carrière sur ces coups.» L\u2019Américaine de 37 ans n\u2019a pas requis l\u2019aide d\u2019un soigneur pendant le match et plus tard, elle a refusé de parler de sa cheville comme d\u2019un point tournant du match, allant même jusqu\u2019à dire qu\u2019elle «semblait correcte».Mais plutôt que de voir Williams faire un pas de plus vers un huitième sacre en Australie, et un 24e en carrière à un tournoi du Grand Chelem, ce qui lui aurait permis d\u2019égaler un record, c\u2019est Pliskova qui continuera sa route et qui tentera de remporter le premier tournoi du Grand Chelem de sa carrière.«J\u2019étais presque dans le vestiaire, a déclaré Pliskova à la foule de l\u2019Aréna Rod-Laver, et là je suis debout, ici, à titre de gagnante.» SEULEMENT DEUX FOIS En temps normal, c\u2019est Williams qui amorce les remontées.Cette fois, ce fut étonnant de la voir perdre une importante avance.Seulement deux fois durant sa carrière en 380 sorties en simple en tournois du Grand Chelem, a-t-elle perdu un duel alors qu\u2019elle avait profité d\u2019une belle de match : aux Internationaux de France en 2010 et en Australie, en 1999.En demi-finale jeudi, Pliskova croisera le fer avec la Japonaise Naomi Osaka, quatrième tête de série, qui a facilement défait l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina (6e), 6-4, 6-1.Osaka se présentera sur le court, forte d\u2019une séquence de 12 victoires en simple en tournois du Grand Chelem après avoir vaincu Williams en finale des Internationaux des États-Unis en septembre.L\u2019autre demi-finale réunira la Tchèque Petra Kvitova (8e) face à l\u2019Américaine Danielle Collins, joueuse non classée.Chez les hommes, le Serbe Novak Djokovic s\u2019est qualifié pour les demi-finales lorsque le Japonais Kei Nishikori a abdiqué alors qu\u2019il tirait de l\u2019arrière 1-6, 1-4.Nishikori avait été traité pour des problèmes à une jambe par un soigneur.Djokovic croisera le fer avec le Français Lucas Pouille, tombeur du Canadien Milos Raonic en quatre manches.À un point de la victoire, Serena Williams s\u2019est écroulée au troisième set The Associated Press MELBOURNE, Australie \u2014 Le parcours du Canadien Milos Rao- nic aux Internationaux de tennis d\u2019Australie a pris fin en quarts de finale mercredi, et le voilà maintenant face à de nouveaux soucis de santé.Après des éliminations dès le premier tour lors des cinq années précédentes, le Français Lucas Pouille a atteint les demi-finales du premier tournoi majeur de la saison pour la toute première fois de sa carrière grâce à une victoire de 7-6 (4), 6-3, 6-7 (2), 6-4 contre la 16e tête de série du simple masculin.Par la suite, le Canadien de 28 ans a confié qu\u2019il était ennuyé par une blessure à un genou qui nécessitera vraisemblablement une évaluation médicale prochainement.«Il y a des dommages à l\u2019intérieur du genou dont je suis conscient et j\u2019essaie d\u2019éviter de devoir subir une opération», a déclaré Raonic, qui a été victime de blessures tout au long de sa carrière.C\u2019est la raison pour laquelle Raonic n\u2019a été pas été nommé mardi au sein de l\u2019équipe du Canada en vue du duel de la Coupe Davis sur terre battue en Slovaquie, les 1er et 2 février.Il existe une possibilité qu\u2019il y participe, après consultation avec son équipe médicale, mais Raonic a fait remarquer qu\u2019une transition rapide vers une autre surface peut être risquée.Pouille, qui affrontera le Serbe Novak Djokovic en demi-finale, s\u2019est présenté au match avec une fiche déficitaire de 0-3 en carrière face à Raonic, incluant une défaite dès la première ronde en 2016.Toutefois, il a su attaquer le deuxième service de Raonic et n\u2019a subi qu\u2019un seul bris pendant tout l\u2019affrontement.«J\u2019ai vu comment il a joué cette semaine, et il a été excellent lors de ses derniers matchs, a déclaré Raonic.Je savais qu\u2019il me rendrait la tâche difficile.J\u2019aurais aimé être plus efficace au service et être meilleur dans certains aspects de mon jeu où, je pense, j\u2019aurais pu faire mieux.» PREMIER SERVICE Raonic a dû se contenter d\u2019un taux de réussite de 58 % au premier service, comparativement à 66 % pour Pouille.«Je n\u2019ai tout simplement pas fait les choses qu\u2019il fallait que je fasse», a ajouté Raonic.Pouille, 28e tête de série, a profité de balles de bris lors des septième et neuvième jeux du troisième set mais l\u2019Ontarien est parvenu à les effacer.Puis, après avoir piqué une colère contre l\u2019arbitre en chef lors du 12e jeu, Raonic a dominé le bris d\u2019égalité.Lors du point controversé, le service de Raonic a frappé la ligne de fond du carré de service mais a été appelé à l\u2019extérieur.Lorsqu\u2019il a demandé une contestation vidéo, et que la reprise a confirmé que la balle était en jeu, l\u2019arbitre en chef Nico Helwerth a ordonné la reprise du point.Raonic croyait qu\u2019il aurait dû se voir accorder le point et lorsqu\u2019il a demandé pourquoi ce n\u2019était pas le cas, Raonic a lancé à l\u2019arbitre «parce que vous ne regardez pas, parce que vous êtes incapable».Le quatrième set s\u2019est déroulé à service égal jusqu\u2019à ce que Pouille réalise un bris de service lors du dixième jeu.À la suite de sa défaite, Raonic présente une fiche de 1-3 en quarts de finale à Melbourne Park, bien qu\u2019il se trouvait dans une section relevée du tableau du simple masculin.Il a d\u2019abord dû vaincre Nick Kyrgios en première ronde, puis Stanislas Wawrinka, un ancien champion du tournoi, au deuxième tour.En quatrième ronde, il a défait l\u2019Allemand Alexander Zve- rev en trois sets.La journée de mercredi a également été difficile pour la Canadienne Gabriela Dabrowski.Première tête de série du double mixte, Dabrows- ki et le Croate Mate Pavic ont perdu 6-1, 4-6, 11-9 face au duo composé de Maria Jose Martinez Sanchez, de l\u2019Espagne, et de Neal Skupski, du Royaume-Uni, en quarts de finale.Chez les juniors, la Montréalaise Leylah Fernandez, quatrième tête de série, a atteint les quarts de finale après avoir vaincu l\u2019Italienne Lisa Pigato 6-3, 7-5.Par ailleurs, le Torontois Liam Draxl, classé 15e, s\u2019est incliné 6-4, 7-5 en troisième ronde, face à Lorenzo Musetti, également de l\u2019Italie.ÉLIMINÉ PAR LUCAS POUILLE Raonic admet être blessé à un genou Milos Raonic a de nouveaux des ennuis de santé.Après sa défaite face à Lucas Pouille en quarts de finale des Internationaux d\u2019Australie, le Canadien a confié qu\u2019il était ennuyé par une blessure à un genou qui nécessitera vraisemblablement une évaluation médicale prochainement.\u2014 PHOTO AFP, DAVID GRAY JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 48 PATINAGE DE VITESSE Le patineur de vitesse Laurent Dubreuil pense avoir la force pour s\u2019imposer en Europe CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Fort du septième temps le plus rapide de l\u2019histoire sur 500 mètres, Laurent Dubreuil s\u2019envole pour l\u2019Europe, samedi, avec la ferme intention d\u2019y laisser sa marque.Le patineur de vitesse de Saint- Étienne-de-Lauzon estime avoir la force nécessaire pour viser une médaille lors des Championnats du monde par distance qui seront disputés à Inzell, en Allemagne, dans deux semaines.Mais avant de partir, le sportif de 26 ans pratique encore ses départs sur l\u2019une des deux glaces intérieures du Centre sportif Sainte-Foy, cette semaine.«Dans les 35 derniers jours, j\u2019ai patiné environ cinq fois sur un anneau», dit-il sans toutefois se plaindre.La construction du Centre des glaces, à Sainte-Foy, changera la vie des patineurs de vitesse longue piste dans un avenir rapproché.Dans son cas, c\u2019est un chrono de 34,11 secondes réalisé au début du mois de janvier qui pourrait le propulser vers son objectif.«Je sais que j\u2019ai présentement les jambes pour gagner des médailles en Coupe du monde et aux Mondiaux.Du moins, je l\u2019espère.Ce n\u2019est pas tous les jours dans une saison que l\u2019on arrive à une compétition en sachant que tout est possible, alors je veux en profiter pour essayer de grimper sur le podium», disait-il, cette semaine, avant de partir pour la première partie de son voyage en trois parties.Voilà ce qui l\u2019attend au cours du prochain mois : la Coupe du monde, à Hamar, en Norvège (1er et 2 février); les Championnats du monde par distance, à Inzell, en Allemagne (7 au 10 février); les Mondiaux de sprint, à Heerenveen, aux Pays-Bas (23 et 24 février).«Si j\u2019obtenais une médaille en Coupe du monde et que je finissais quatrième aux Championnat du monde, ce serait un bon voyage.Mais il n\u2019y a qu\u2019une chose qui pourrait rendre ma saison idéale, c\u2019est une médaille aux Championnats du monde.J\u2019ai les jambes pour l\u2019avoir, reste juste à faire une bonne course.» PRENDRE DE LA FORCE Dubreuil a profité de la pause de la mi-saison pour prendre la force.Il a fait deux blocs intensifs de musculation, soit l\u2019un avant les essais canadiens à Calgary, et l\u2019autre qui se termine, ces jours-ci.«Je n\u2019ai pas eu un bon automne, je manquais de force.Techniquement, ça allait, mais je n\u2019étais pas assez fort, je n\u2019avais pas d\u2019explosion, ça manquait de punch, mon affaire.Et pour un sprinteur, ça faisait mal, ça me nuisait beaucoup.Du moment où j\u2019ai retrouvé mon explosivité, les résultats ont suivi», notait l\u2019olympien de PyeongChang.Et c o m m e n t ! À Ca l g a r y , i l a réal is é le s eptième temps l e p l u s ra p i d e d e l \u2019 h i s t o i r e s u r 5 0 0   m è t r e s.S e u l e m e n t quatre patineurs ont fait mieux au cours de leur carrière, soit le Canadien Jeremy Wotherspoon, le Néerlandais Ronald Mulder et deux Russes déjà suspendus pour dopage.«S\u2019 i l y avait une Coup e du monde, ce jour-là, je l\u2019aurais gagnée.J\u2019ai hâte de voir si je peux monter encore plus mon niveau, je pense que je suis capable de faire encore mieux.Il n\u2019y a pas de coupe du monde en alt i- tude, cette saison, et les autres n\u2019ont pas patiné dans une place comme Calgary, mais au moins, je l\u2019ai fait, et dans l\u2019histoire, peu de patineurs sont allés aussi vite.Je pense que ça fait ouvrir bien des yeux.» D u b r e u i l r e v e n d i q u e u n e médaille de bronze au Mondial par distance de 2015.Cette saison, son meilleur résultat a été une cinquième place lors de la première étape de la Coupe du monde, au Japon.«La Coupe du monde à Hamar [1er et 2 février] va me donner une bonne idée, puisqu\u2019elle est présentée seulement six jours avant les Mondiaux.Si je n\u2019avance pas, ce ne sera pas un bon signe.Je pars avec confiance, je suis excité et j\u2019ai vraiment hâte de voir ce que je ferai là-bas.» Les jambes pour rivaliser Laurent Dubreuil s\u2019envole pour l\u2019Europe, samedi, avec la ferme intention d\u2019y laisser sa marque.Il estime avoir la force nécessaire pour viser une médaille lors des Championnats du monde par distance qui seront disputés à Inzel.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le Mondial sprint n\u2019étant pas une priorité pour Patinage Canada, Laurent Dubreuil doit payer ses dépenses pour participer à cette compétition où l\u2019on détermine le vainqueur au cumulatif des différentes courses sur 500 et 1000 mètres.Il a donc lancé un appel à tous pour se trouver un lit à Heerenveen, où le patinage de vitesse fait loi.Les offres ont afflué.«J\u2019ai dû en recevoir une trentaine dans l\u2019espace d\u2019une journée.J\u2019en avais tellement, je me sentais comme un joueur autonome d\u2019une ligue professionnelle qui pouvait décider où aller.Il y a même des gens qui étaient déçus que je refuse leur invitation parce que leurs enfants auraient aimé avoir un patineur de vitesse dans leur salon, car là-bas, notre sport est une véritable religion.Finalement, j\u2019ai choisi une place située à un kilomètre de l\u2019anneau, et en plus, ils me fournissent un vélo», racontait celui dont les parents (les anciens patineurs Ariane Loi- gnon et Robert Dubreuil) ont déjà aussi ouvert les portes de leur maison à des patineurs.CARL TARDIF Dans la peau d\u2019un joueur autonome leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 49 REMPARTS Quand les Patriots et la Coupe Stanley de 1993 servent d\u2019exemples aux Remparts CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À l\u2019exception du match suspendu ayant été complété la semaine dernière à Gatineau, les Remparts de Québec n\u2019ont pas marqué plus de deux buts par match à leurs six plus récentes sorties.Panique à bord?«Ben non», répond l\u2019en- traîneur-chef Patrick Roy.La panne offensive de l\u2019équipe coïncide avec les changements effectués lors de la période des transactions.Les Remparts n\u2019ont pas encore été en mesure d\u2019attacher tous les nouveaux morceaux ensemble.«On ne paniquera pas, mais il faut être au courant.Une fois qu\u2019on l\u2019est, il faut faire des choses concrètes qui vont nous amener à améliorer notre situation et revenir à la base», disait le Diable rouge en chef, mercredi, au terme d\u2019une séance d\u2019entraînement où il a longuement parlé à ses protégés.Les Remparts n\u2019auront pas la partie facile en fin de semaine, puisqu\u2019ils disputeront trois matchs en trois jours.Ça commence vendredi, à Rimouski, pour se transporter à Québec, samedi et dimanche, pour y affronter l\u2019Armada de Blainville-Bois- briand et les Foreurs de Val-d\u2019Or.L\u2019occasion serait donc idéale pour qu\u2019ils retrouvent leur touche près du filet adverse.Plusieurs exercices ont d\u2019ailleurs porté sur ce thème sur la glace du Centre Vidéotron.«Ce n\u2019est pas juste une question de se salir les mains.Oui, on veut être meilleurs dans nos compétitions, mais on veut s\u2019assurer que tout le monde est sur la même page au niveau de nos structures.Je trouve qu\u2019on a réussi à marquer beaucoup de buts sur nos entrées de zone, mais j\u2019aimerais qu\u2019il y ait un peu plus de trafic devant le filet, qu\u2019on marque plus sur des rebonds, sur des petits jeux près du but», expliquait-il en nous résumant ses interventions faites auprès de ses joueurs.Pas question pour Roy de mettre toute la pression sur un seul élément.Même si Philipp Kurashev a été le meilleur buteur du Championnat mondial junior, il n\u2019a pas touché la cible depuis son retour.Son coéquipier russe Alexsei Ser- geev n\u2019a pour sa part qu\u2019un but à ses 17 derniers matchs.«Ce n\u2019est pas une machine, c\u2019est un humain.Philipp arrive d\u2019un événement où l\u2019intensité a monté à son plus haut niveau.Il y a toujours un relâchement en revenant d\u2019une telle compétition, ça arrive à n\u2019importe quel joueur.Ça m\u2019est arrivé, c\u2019est arrivé à lui, ça va arriver à d\u2019autres.Quand je suis revenu au Colorado après avoir joué aux Jeux de Nagano [1998], je n\u2019étais pas capable d\u2019arrêter une rondelle.On va lui donner le temps», illustrait Roy, en utilisant sa propre expérience pour expliquer la disette du joueur suisse.LES PATRIOTS L\u2019entraîneur-chef citait aussi en exemple les nombreux succès des Patriots de la Nouvelle-Angle- terre (NFL) et la conquête de la Coupe Stanley du Canadien en 1993 pour faire comprendre à ses joueurs que la victoire se prépare en équipe.«Les gens sont tannés de voir les Patriots, mais ce qu\u2019ils font bien, c\u2019est de vivre dans le moment présent.Ils ne cherchent pas à vivre avec leurs succès du passé.Ce qu\u2019il y a d\u2019impressionnant avec la bande à [Tom] Brady, c\u2019est de voir comment ils peuvent toujours revenir à 0-0, à jouer avec les 15 minutes à faire au cadran.Et en 1993, il n\u2019y a pas grand monde qui prédisait une Coupe Stanley au Canadien.Nos joueurs sont un peu jeunes pour s\u2019en souvenir, mais on travaillait fort, on avait une bonne chimie et on avait un noyau de joueurs qui croyaient en ce qu\u2019on faisait.» Il veut donc que sa troupe joue de la même manière, peu importe l\u2019adversaire ou le moment dans le match.«Quand ça va bien, on devient un peu paresseux, et quand on perd, on se dit qu\u2019on va travailler plus fort, mais ce n\u2019est pas ce qu\u2019on veut.On veut une équipe qui jouera toujours de la même manière.» NOTES : Le défenseur Sam Dunn ratera le match de vendredi, à Rimouski, en raison d\u2019un malaise à une hanche.Il ne s\u2019est pas entraîné avec ses coéquipiers, mercredi.Le gardien Anthony Pagliarulo affrontera l\u2019Océanic, vendredi, et les Foreurs, dimanche, tandis que Kyle Jessiman verra de l\u2019action, samedi, contre l\u2019Armada.«On va réévaluer le système d\u2019alternance après la fin de semaine.Kyle n\u2019a pas joué du bon hockey pour nous, à date, et je le reconnais.Mais un gars qui travaille fort et qui montre une belle attitude, il faut continuer à l\u2019encourager», disait Roy sur l\u2019ancien cerbère du Drakkar.Toujours incommodé par une douleur à la cheville, l\u2019attaquant Matthew Grouchy pourrait rater l\u2019un des trois matchs du week-end.Le gardien Colten Ellis, de l\u2019Océanic, a passé les derniers jours à Red Deer afin de participer au match des meilleurs espoirs de la LCH, mercredi.Pas de panique à bord Les Remparts disputeront trois matchs en trois jours à compter de vendredi.Pour l\u2019entrai- neur-chef Patrick Roy, il importe que ses hommes jouent de la même manière, peu importe l\u2019adversaire ou le moment dans le match.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 50 CANADIEN ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les responsables vidéo du Canadien ont empêché Alex Galchenyuk de jouer les trouble-fête, mercredi, donnant le feu vert à Claude Julien pour contester le but de l\u2019ancien porte- couleurs du Bleu-blanc-rouge tard en troisième période, et la formation montréalaise a ainsi vaincu les Coyotes de l\u2019Arizona 2-1.Galchenyuk croyait avoir créé l\u2019égalité en avantage numérique avec 3:39 à faire, mais Julien a utilisé sa contestation et les arbitres ont annulé le but puisque la rondelle était sortie de la zone quelques instants plus tôt.En conséquence, un hors-jeu aurait dû avoir été signalé.« Nos gars de vidéo (Mario Leblanc et Éric Gravel) vérifient la rondelle chaque fois que l\u2019équipe traverse la ligne bleue, a expliqué Julien.C\u2019est du très bon travail de leur part et c\u2019est eux qui méritent le crédit.Moi, je ne m\u2019en étais pas aperçu.Je vais être franc, on m\u2019a dit que c\u2019était hors-jeu et on me l\u2019a montré pour être sûr que j\u2019étais d\u2019accord.Ça nous a sauvés.» Cette situation a fait du but de Mike Reilly plus tôt en troisième période le but vainqueur.Reilly avait touché la cible après 4:48 de jeu en troisième, quand il avait déjoué le gardien Calvin Pickard à l\u2019aide d\u2019un long tir sur réception.Jonathan Drouin a aussi marqué pour le Canadien (28-18-5), qui a gagné cinq de ses six derniers matchs (5-1-0).Drouin a fait mouche en avantage numé- r i q u e à 9 : 2 9 d e la p re m i è re période, alors que le Canadien a été 1-en-2 dans cette situation au cours du match.Le Tricolore avait profité de seulement deux de ses 27 dernières occasions en avantage numérique, avant la rencontre de mercredi.De plus, le Canadien a trouvé le moyen de relancer son avantage numérique contre la meilleure unité de désavantage numérique du circuit.Les Coyotes affichaient une efficacité de 87,4 % avant la rencontre.«Nous avions passé beaucoup de temps lors des deux derniers jours à essayer de rectifier et améliorer (l\u2019avantage numérique), a rappelé Julien.Nos entrées de zone étaient meilleures.Le premier avantage numérique a été bon, avec un but.Même au cours de l\u2019autre, nous avons décoché des lancers.C\u2019était le plan : lancer et attaquer le but.Des fois, il faut simplifier les choses jusqu\u2019à ce que la confiance revienne.» Carey Price a réalisé 30 arrêts.Il a ajouté une 20e victoire à sa fiche saisonnière, rejoignant Patrick Roy et Jacques Plante en tant que seuls gardiens dans l\u2019histoire du Canadien à avoir connu neuf campagnes d\u2019au moins 20 gains avec l\u2019équipe.Conor Garland a été le seul à déjouer Price, avec 1:32 à faire en deuxième période en avantage numérique.Pickard a stoppé 22 tirs devant le filet des Coyotes (23-23-4), qui avaient perdu seulement deux de leurs huit parties précédentes (6-1-1).Après six saisons avec le Canadien, Galchenyuk disputait un premier match au Centre Bell en tant que membre des Coyotes.La foule l\u2019a chaleureusement applaudi à la suite de la diffusion d\u2019une vidéo sur l\u2019écran géant pendant la première pause publicitaire, et Galchenyuk a levé le bras droit en guise de remerciements.Julien avait apporté un changement à sa formation, retirant Kenny Agostino au profit de Matthew Peca sur l\u2019aile gauche du quatrième trio.Le Canadien bénéficiera maintenant d\u2019un long congé en vertu de la pause du match des étoiles et de sa trêve de cinq jours.Il reprendra l \u2019entraînement le 31 janvier, avant d\u2019accueillir les Devils du New Jersey et les Oilers d\u2019Edmonton les 2 et 3 février, dans le cadre du week-end du Super Bowl.ARMIA PREMIÈRE ÉTOILE Joel Armia, qui a été choisi la première étoile du match grâce à u n e p e r f o r m a n c e é t i n c e - lante, était soulagé quand le but d\u2019Alex Galchenyuk a été annulé puisqu\u2019il était le joueur au banc des punitions.«Nous avions passé beaucoup de temps lors des deux derniers jours à essayer de rectifier et améliorer [l\u2019avantage numérique] Les responsables vidéo ont fait du bon travail en remarquant le hors-jeu.» Brendan Gallagher avait hâte d\u2019aller taquiner son ancien coéquipier et bon ami Alex Galchenyuk après la rencontre.Galchenyuk n\u2019a pas rencontré les membres des médias.«Il était très heureux d\u2019avoir marqué.[.] Il a dû passer par toute la gamme des émotions.Il a connu un bon match, il a fait beaucoup de bonnes choses sur la glace et c\u2019était amusant de jouer contre lui.Je vais aller lui dire bonjour et probablement le taquiner un peu.» Tomas Tatar était heureux de voir l\u2019avantage numérique marquer un but après le travail effectué lors des derniers jours.«Nous étions très heureux et il y avait beaucoup de gros sourires sur les visages lors de la célébration.[.] Nous avons travaillé fort et c\u2019est bien d\u2019avoir été récompensés.» PHOENIX 1/MONTRÉAL 2 Reilly tranche en troisième Mike Reilly a donné la victoire au Canadien en début de troisième période quand il a déjoué Calvin Pickard, le gardien des Coyotes, à l\u2019aide d\u2019un long tir sur réception.Charles Hudon (54) et Joel Armia (40) étaient aux premières loges pour assister au filet de leur coéquipier.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT «Nous avions passé beaucoup de temps lors des deux derniers jours à essayer de rectifier et améliorer [l\u2019avantage numérique]» \u2014 Claude Julien «Il [Alex Galchenyuk] il a fait beaucoup de bonnes choses sur la glace et c\u2019était amusant de jouer contre lui.Je vais aller lui dire bonjour et probablement le taquiner un peu» \u2014 Brendan Gallagher leSoleil JEUDI 24 JANVIER 2019 51 HOCKEY JUNIOR REMPARTS PAS DE PANIQUE À BORD 49 PATINAGE DE VITESSE LAURENT DUBREUIL A LES JAMBES POUR RIVALISER 48 HOCKEY UN PRÉPOSÉ DE LUXE 45 La Presse DRUMMONDVILLE \u2014 Au fond, dans l\u2019histoire de Maxime Comtois, il restait une grande question toujours sans réponse : un problème de 2019 a-t-il trouvé des solutions de 2019?Tout le reste est un peu tombé dans le consensus.Personne avec une once de jugement ne va trouver normal que des gens, assis dans leur salon, souhaitent la mort (entre autres.) d\u2019un joueur de hockey de 19 ans sur Instagram.On le répète, 19 ans au moment des faits.Et on parle ici d\u2019un joueur de hockey, qui ne fait que jouer au hockey, pas d\u2019un dictateur sanguinaire.Tout ça pour avoir raté un tir de pénalité en quarts de finale du Championnat du monde junior?N\u2019ayons pas peur des mots, c\u2019est d\u2019un exceptionnel déficit d\u2019humanité.Cela dit, il est aussi tombé dans le consensus que ces commentaires orduriers anonymes ne disparaîtront pas.C\u2019est trop facile de déverser ainsi sa rage, et la dénonciation, aussi nécessaire soit-elle, ne réglera pas tout.Comtois en est fort conscient, comme la plupart des athlètes qui s\u2019affichent sur les réseaux sociaux d\u2019ailleurs.«Ça fait partie de la business, ça fait partie de mon bagage d\u2019expérience maintenant, a dit Comtois dans un point de presse, mercredi, à Drum- mondville.Aussi bien le vivre maintenant que plus tard.Je vais être prêt si ça arrive encore.Je ne serai pas le premier ni le dernier à qui ça va arriver.» Mais est-ce que ça fait vraiment partie «de la business»?Il y a une certaine résignation dans sa réponse.«Je pense que oui.On ne veut pas le voir, mais ça arrive trop souvent à l\u2019ère des médias sociaux.Je ne suis pas le seul.[.] Les médias sociaux font partie de notre quotidien.C\u2019est à nous de bien gérer ça.Comme athlète, il faut se faire une carapace et apprendre à vivre avec ça.» Il est aussi de l\u2019avis général que de tels comportements en ligne font mal aux victimes.Comtois est devenu du jour au lendemain l\u2019exemple parfait des débordements émotifs numériques.Si ça peut faire œuvre utile, il veut en profiter pour passer son message.«On vit déjà assez de pression à 18 ou 19 ans.Pas mal plus que certaines personnes peuvent en vivre dans toute leur vie.[.] En étant athlète, c\u2019est sur une plus grande scène.Mais peu importe qui vit ça, on doit en parler et s\u2019assurer que tu le vis bien, que tu as de bonnes solutions pour contrer ça.C\u2019était le message que je voulais envoyer.» Et c\u2019est là toute la question autour de Comtois.Parce que vu de l\u2019extérieur, le mutisme le plus assourdissant est venu de Hockey Canada.À écouter les réactions mièvres de ses dirigeants, on pouvait se demander, avec raison, s\u2019ils étaient prêts à faire face à une telle tempête nouveau genre.Tom Renney a quand même dit sur le coup qu\u2019il n\u2019avait pas lu les insultes et qu\u2019il n\u2019allait pas les commenter.LA SÉQUENCE DES ÉVÉNEMENTS Comtois raconte qu\u2019il a été mis au courant de ce qui se passait après s\u2019être changé, quand il a pris son téléphone.Il avait reçu des messages de membres de sa famille.Il a rapidement désactivé les commentaires sur Instagram, avant tout, dit-il, pour protéger les siens.N\u2019empêche, il avait eu le temps d\u2019en lire certains.Il jure qu\u2019il n\u2019a jamais craint pour sa sécurité et que Hockey Canada, malgré les apparences, a fourni sa juste part d\u2019efforts.«Hockey Canada a fait un travail hors des caméras.Ils m\u2019ont aidé à bien gérer mes réseaux sociaux, à fermer mes commentaires.Ils ont pris contact avec ma famille.Ils ont fait un bon travail pour m\u2019aider.Les Voltigeurs de Drummondville [son équipe junior] m\u2019ont aussi appelé tout de suite après pour que tout soit en ordre.» Comtois a ensuite pu profiter d\u2019un répit en prenant l\u2019avion, dès le lendemain, en direction d\u2019Anaheim.Les Ducks, pour qui il a joué 10 matchs en début de saison, voulaient qu\u2019il passe quelques tests pour juger de la gravité de sa blessure à l\u2019épaule gauche.De ce côté, tout va bien, Comtois vit la situation au jour le jour et pourrait même recommencer à jouer dès demain.À Anaheim, Comtois raconte qu\u2019il a aussi obtenu l\u2019appui de son équipe de la LNH.En fait, c\u2019était un peu plus discret, on lui a simplement fait comprendre qu\u2019on était là en cas de besoin.Il a aussi reçu plusieurs messages d\u2019encouragement d\u2019un peu partout dans la LNH, notamment de Sidney Crosby.«Plusieurs joueurs m\u2019ont texté.J\u2019ai eu la chance de parler à Sidney Crosby quand il est venu à Anaheim.C\u2019est mon idole, ça m\u2019a fait chaud au cœur.J\u2019ai eu des messages de joueurs dans la LNH qui ont trouvé ça dommage.Quand tu t\u2019attaques à un joueur de hockey, tu t\u2019attaques à la planète hockey au complet.Ça m\u2019a fait chaud au cœur que le monde soit derrière moi.» En fait, après les 24 premières heures plus pénibles, il était déjà passé au prochain appel.Pour chaque insulte, il estime avoir reçu 15 messages positifs.Comtois va se relever de sa mésaventure, mais elle doit avoir servi de leçon.Aux internautes d\u2019abord, afin qu\u2019ils modèrent leurs ardeurs.Aux organisations aussi, qui doivent s\u2019assurer d\u2019avoir des solutions de 2019 à des problèmes de 2019.Pour enfin tourner la page Maxime Comtois va se relever de sa mésaventure, mais elle doit avoir servi de leçon.Aux internautes d\u2019abord, afin qu\u2019ils modèrent leurs ardeurs.Aux organisations aussi, qui doivent s\u2019assurer d\u2019avoir des solutions de 2019 à des problèmes de 2019.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND «Les médias sociaux font partie de notre quotidien.C\u2019est à nous de bien gérer ça.Comme athlète, il faut se faire une carapace et apprendre à vivre avec ça» \u2014 Maxime Comtois Jimmy Mann JEUDI 24 JANVIER 2019 leSoleil 52 LES VENDREDIS COMPLÈTEMENT CINÉMA DANS LE SOLEIL! Les sorties de la semaine, les critiques, les horaires et dans nos applications, les bandes-annonces.VENDREDI 11 JANVIER 2019 leSoleil 32 NOUS AVONS VU HHH1/2 Pachamama, le trésor sacré 35 HH Sous un autre jour 36 HH1/2 Une femme d\u2019exception 36 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Exceptionnel HHHHH Excellent HHHH Bon HHH Passable HH Àéviter H LaPresse AvecMarécages, Guy Édoin nous amenait sur une ferme laitière.Avec Ville-Marie, dans une symphonie chorale nocturne.Avec Malek, dans le froid deMontréal et dans le soleil du Liban.Sur les traces d\u2019un immigrant.Adapté du roman Le cafard , de Rawi Hage, et scénarisé par Claude Lalonde (10 ½, Origami), le troisième long métrage de fiction du cinéaste québécois raconte la solitude qui vrille les entrailles, qui pèse sur chaque pas.Ceux d\u2019un homme sans argent, sans boulot, sans amis.Sans personne.Seul réconfort, les femmes qui croisent son chemin.Cette femme, surtout.Qu\u2019il rencontre dans une fête.«Une réelle rencontre», note Guy Édoin.De celles qui fracassent tout.Au bureau de la psychologue que la Cour le force à voir, Malek (Tewfik Jallab) expose sa vision de sa ville d\u2019adoption en se demande ce qu\u2019il «fout ici».En se demandant «c\u2019est quoi, ce pays?».«Dans la rue, MALEK UNE SAISON DE SOLITUDE PHOTOLAPRESSE, MARTINCHAMBERLAND On n\u2019a pas fini de vous surprendre! Téléchargez gratuitement Consultez l\u2019horaire des films Voyez les bandes- annonces DEMAIN PLACE AU CINÉMA 5372064 "]