Le soleil, 22 janvier 2019, mardi 22 janvier 2019

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 20 lesoleil.com | MARDI 22 JANVIER 2019 0 , 9 1 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 6 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 PAS BESOIN DE BAPE?La Ville de Québec demande au ministère de l\u2019Environnement de soustraire le projet de tramway à une enquête du BAPE.avec la bénédiction des groupes écologistes  PAGES 2 ET 3 ST-LAURENT Nino Niederreiter aura sa chance PAGE 45 SALVET François Paradis doit crever la bulle PAGE 12 P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T LA RENTRÉE PRO DE LEXSON MATHIEU PAGE 46 Les travaux de Mme Blais Dans un Québec vieillissant, il est urgent d\u2019organiser nos services publics, estime Brigitte Breton PAGE 7 11 M$ à l\u2019interne, 7,8 M$ à l\u2019externe Les frais juridiques en croissance chez Hydro-Québec au cours des trois dernières années PAGE 24 La ministre Marguerite Blais 5347484 2834, rue Einstein 418 659-2834 audiste-foy.com Maintenant déménagé L\u2019offre se termine le 31 janvier 2019.Tous les sentiers seront battus d\u2019avance Taux de location à partir de Location à partir de 3,9%* par mois avec un acompte de 1000$ jusqu\u2019à 48 mois 549$* Audi A4 quattro 2019 * Pour la location d\u2019un Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort 2019 dont le PDSF de base est de 46 695 $ (frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 2 095 $ compris), à un taux de 3,9 % pendant 48 mois, les mensualités seraient de 549 $ (après application du Crédit Audi de 1 000 $).Frais d\u2019inscription au RDPRM (46 $), taxe sur le climatiseur (100 $), acompte de 1 000 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité et première mensualité dus à la date de prise d\u2019effet de la location.Permis de conduire, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Obligation totale Audi Ste-Foy MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 2 ACTUALITÉS Q uébec passe à la vitesse supérieure pour «vendre» et expliquer aux citoyens le projet de tramway et de transport structurant.Il était temps.Le silence de l\u2019administration Labeaume lors du débat public sur le projet de SRB avait été une des causes de l\u2019échec.On sentait pourtant la même tiédeur ces derniers mois pour le nouveau projet, ce qui risquait de mener au même résultat.«Le nerf de la guerre, c\u2019est de communiquer», dit croire au- jourd\u2019hui le président du RTC, Rémy Normand.On a ainsi vu lundi soir au Conseil un maire Labeaume défendre le projet avec une passion et une conviction qu\u2019on ne lui avait pas vues depuis longtemps.Pour obtenir une large «acceptabilité sociale», les promoteurs doivent prendre le temps d\u2019expliquer leurs choix et en décrire les avantages plutôt que d\u2019attaquer ceux qui posent des questions.Ce projet de 50 kilomètres de tramway, trambus et voies exclusives va transformer de façon radicale l\u2019offre de transport en commun à Québec.Sa mise en œuvre sera cependant précédée de plusieurs années de chantiers qui vont mettre à l\u2019épreuve la patience des citoyens.Si ceux-ci ne sont pas convaincus que c\u2019est le bon projet et que le résultat en vaut la peine, on se prépare des années de chaos social.Les politiciens auront-ils alors le courage de résister à la grogne?C\u2019est le genre de risque qu\u2019on ne veut pas courir.Québec pose un premier geste en donnant accès à 5200 pages d\u2019études sur le projet actuel et sur ceux qui lui ont pavé la voie.Personne n\u2019est dupe.Il s\u2019agit davantage d\u2019une opération de communication que d\u2019une opération de transparence, ces documents étant déjà accessibles.On veut ainsi contrer la perception que le tramway a été improvisé au lendemain de l\u2019élection municipale de l\u2019automne 2017, comme continue de le suggérer le chef de l\u2019opposition, Jean- François Gosselin.Celui-ci a repris au Conseil les mots qu\u2019il avait eus il y a deux semaines lorsque Le Journal de Québec a mis la main sur 13 pages de fiches techniques sur les modes possibles de transport urbain (métro, tramway, SLR, train de banlieue, monorail, autobus, etc.).«On savait que le projet avait été fait sur un coin de table, on vient de trouver la napkin», s\u2019était alors amusé M.Gosselin.C\u2019est une bonne ligne de communication, forte et imagée.Je la trouve bien réussie et elle m\u2019a fait sourire.Mais sur le fond, c\u2019est évidemment faux.Québec n\u2019a pas choisi un tramway sur la base de 13 pages de fiches techniques.Ce raccourci intellectuel permet peut-être de faire du millage politique, mais n\u2019apporte rien d\u2019utile au débat.Ne gaspillons pas le temps public alors qu\u2019il reste encore tant de questions pertinentes sans réponse.Le choix d\u2019un tramway plutôt que d\u2019un métro par exemple.Ce n\u2019est pas qu\u2019on ignore la réponse, mais c\u2019est devenu un préalable à l\u2019acceptabilité sociale du projet.M. Normand a commencé à mieux l\u2019expliquer, mais il faut pouvoir convaincre les citoyens (et des radios) que le tramway est le meilleur choix.Vous trouverez toutes les réponses dans les 5200 pages rendues publiques, a martelé le maire Labeaume au Conseil.Je n\u2019ai pas eu le temps de toutes les parcourir, mais je doute qu\u2019on y trouve la réponse sur le métro.Elle n\u2019y était pas non plus dans le Plan de mobilité durable de 2010 qui a relancé le projet de tramway.Cette réponse était peut-être trop évidente pour que les auteurs s\u2019y attardent.Mais il y a aujourd\u2019hui intérêt à vider la question si on veut éviter de lancer le tramway sur les rails du doute.Le nerf de la guerre JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Ville de Québec estime que le ministère de l\u2019Environnement doit exclure le projet de tramway d\u2019un processus d\u2019analyse environnemental pour éviter les délais dans la réalisation du projet.Le vice-président du comité exécutif, Rémy Normand, aussi président du Réseau de transport de la capitale (RTC), explique que la Ville soumettra son projet au ministère dans une volonté d\u2019être «exemplaire».Cependant, il espère que les fonctionnaires du ministère accepteront de passer outre un processus d\u2019analyse environnementale, un processus considéré comme lourd et complexe.«Nous pensons, comme le maire l\u2019a souvent dit, que le projet avait déjà reçu l\u2019aval du gouvernement du Québec, avant l\u2019entrée en vigueur à la fin mars 2018 d\u2019une nouvelle directive qui obligerait le projet à passer par ce processus», a fait savoir M.Normand.Jusqu\u2019à présent, la Ville a reçu une fin de non-recevoir à sa demande.«Nous pensons que le tramway génère plus d\u2019impacts positifs que négatifs sur l\u2019environnement comme l\u2019amélioration du climat sonore et la diminution des gaz à effet de serre parce que le tramway est tout électrique», ajoute l\u2019élu.LES ÉCOLOS APPUIENT Des organismes à vocation environnementale comme Vivre en ville, Accès transports viables et le Conseil régional de l\u2019environnement appuient la demande de la Ville.Une lettre envoyée en novembre à l\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement, MarieChantal Chassé, fait état de leur requête.«On souhaite que les choses aillent rondement.Le processus environnemental peut-être long et fastidieux», soutient le directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement, Alexandre Tur- geon, ajoutant qu\u2019une douzaine de ministères peuvent être impliqués dans ce genre de processus.«Nous, on pense que les fonctionnaires qui ont rédigé le nouveau règlement avaient prévu comme seule exception le Réseau express métropolitain [qui a été exclu du processus] à Montréal, mais ils avaient oublié le Tramway à Québec.» Il ajoute que l\u2019exclusion demandée ne soustrait pas la Ville à demander des certificats d\u2019autorisation pour certains aspects du projet structurant de transport en commun.Par exemple, s\u2019il faut traverser une rivière ou des milieux humides et de faire connaître quelles sont les mesures mises de l\u2019avant pour atténuer certains effets qui pourraient être négatifs.Des demandes qui pourraient être faites à la pièce et qui pourraient obtenir l\u2019aval du ministère beaucoup plus rapidement.«Ce n\u2019est pas parce que le projet comprend un tramway que c\u2019est plus catastrophique au plan environnemental, au contraire», renchérit le DG.M.Normand demeure prudent dans ses commentaires.«Nous faisons une demande au ministère, mais nous respecterons leurs demandes, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une analyse environnementale ou d\u2019un Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Idéalement, nous voudrions que ça se fasse en parallèle à l\u2019implantation pour éviter les délais», insiste-t-il.Le président du RTC confirme que le maire de Québec a rencontré la semaine dernière le nouveau ministre de l\u2019Environnement, Benoit Charrette.Comme quoi, il y aura aussi des discussions entre élus sur l\u2019interprétation à donner à la nouvelle directive pour savoir s\u2019il faut ou non soustraire le projet de tramway à l\u2019analyse environnementale que réclament les fonctionnaires provinciaux.ANALYSE ENVIRONNEMENTALE DU TRAMWAY La Ville veut éviter les délais Un important dégât d\u2019eau survenu lundi matin a causé des centaines de milliers de dollars en dommages à l\u2019hôtel de ville.Une tête de gicleur a cédé vers 10h au deuxième étage de l\u2019aile sud, côté jardin, de l\u2019hôtel de ville.«Il y a eu un bris à une fenêtre au cours de la fin de semaine, possiblement à cause de la tempête.Le froid s\u2019est infiltré dans la pièce et a fait geler les tuyaux», relate David O\u2019Brien du service des communications.L\u2019eau a coulé pendant 15 minutes avant de pouvoir arrêter le système.Il était déjà trop tard.La salle du comité exécutif, située à l\u2019étage inférieur d\u2019où le bris s\u2019est produit, a été complètement inondée.C\u2019est à cet endroit que se rassemblent chaque mercredi les membres d\u2019équipe Labeaume pour y discuter des dossiers en cours et adopter des sommaires décisionnels avant leur présentation au conseil municipal.L\u2019eau est descendue jusqu\u2019au rez-de-chaussée où se trouve le service du greffe et des archives.Heureusement, aucun document de valeur n\u2019a été endommagé puisque les archives papier sont entreposées dans un autre bâtiment, précise M.O\u2019Brien.Il semble que plusieurs œuvres d\u2019art qui ornent les murs ont pu être sauvées des eaux.«C\u2019est surtout le mobilier et les boiseries qui ont été endommagés.» Les dégâts sont estimés à plusieurs centaines de milliers de dollars compte tenu de l\u2019aspect patrimonial du bâtiment et de l\u2019ampleur des travaux à réaliser.«Il faut faire un curetage complet parce que l\u2019eau s\u2019est infiltrée dans les murs et le plafond.JEAN-FRANÇOIS NÉRON \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com «Nous pensons, comme le maire l\u2019a souvent dit, que le projet avait déjà reçu l\u2019aval du gouvernement du Québec, avant l\u2019entrée en vigueur à la fin mars 2018 d\u2019une nouvelle directive qui obligerait le projet à passer par ce processus» \u2014 Rémy Normand, président du Réseau de transport de la capitale «On souhaite que les choses aillent rondement.Le processus environnemental peut-être long et fastidieux» \u2014 Alexandre Turgeon, directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 3 ANALYSE ENVIRONNEMENTALE DU TRAMWAY La Ville veut éviter les délais Longtemps blâmée par l\u2019opposition officielle et plusieurs citoyens de ne pas suffisamment informer la population sur le projet de réseau structurant de transport en commun, la Ville de Québec passe en mode communication.La presse aura droit à un rendez-vous mensuel sur les étapes franchies et les résidents pourront suivre l\u2019évolution du projet sur le Web.À la première rencontre tenue, lundi, les médias ont eu droit à une genèse du projet depuis ses balbutiements en 2009 et un résumé des «5200 pages d\u2019études» faites à ce jour.Le président du Réseau de transport de la capitale, Rémy No r ma n d , n e l \u2019a ja ma i s d i t .Cependant, il est clair que cette o f f e n s i v e e s t u n e f o r m e d e réponse à l\u2019opposition officielle qui remet en cause la légitimité du projet de tramway.Il y a une semaine, le chef de Québec 21, Jean-François Gosselin, accusait encore l \u2019administrat ion Labeaume d\u2019avoir réalisé le projet sur «un coin de table».Pour l\u2019occasion, la Ville a sorti les nombreuses études réalisées lors des projets antérieurs, notamment celle de 2012 à 2015 sur le défunt Tramway-SRB.Le tramway devait alors circuler sur le boulevard Charest.Le directeur de la conception du tramway et du trambus, Benoit Carrier, explique que les données techniques d\u2019ingénierie déjà recueillies par le passé ont servi à l\u2019élaboration du projet actuel de 3 milliards $, en les adaptant au nouveau tracé, tout en actualisant les coûts.Des propos soutenus par M.Normand qui a réaffirmé que, malgré les critiques, beaucoup de travail avait été abattu depuis 10 ans avant l\u2019annonce du projet de tramway au printemps 2018.Cette année marque le lancement officiel du projet avec l\u2019octroi des premiers contrats pour les plans et devis et certaines analyses comme : le patrimoine archéologique, l\u2019évaluation du patrimoine bâti, la foresterie urbaine, le climat sonore et l\u2019étude géotechnique.Les documents qui ont servi à l\u2019implantation du réseau choisi seront disponibles sur le site Internet déjà en ligne : reseaustructurant.info JEAN-FRANÇOIS NÉRON Des suivis chaque mois avec les médias Un important dégât d\u2019eau survenu lundi matin a causé des centaines de milliers de dollars en dommages à l\u2019hôtel de ville.Une tête de gicleur a cédé vers 10h au deuxième étage de l\u2019aile sud, côté jardin, de l\u2019hôtel de ville.«Il y a eu un bris à une fenêtre au cours de la fin de semaine, possiblement à cause de la tempête.Le froid s\u2019est infiltré dans la pièce et a fait geler les tuyaux», relate David O\u2019Brien du service des communications.L\u2019eau a coulé pendant 15 minutes avant de pouvoir arrêter le système.Il était déjà trop tard.La salle du comité exécutif, située à l\u2019étage inférieur d\u2019où le bris s\u2019est produit, a été complètement inondée.C\u2019est à cet endroit que se rassemblent chaque mercredi les membres d\u2019équipe Labeaume pour y discuter des dossiers en cours et adopter des sommaires décisionnels avant leur présentation au conseil municipal.L\u2019eau est descendue jusqu\u2019au rez-de-chaussée où se trouve le service du greffe et des archives.Heureusement, aucun document de valeur n\u2019a été endommagé puisque les archives papier sont entreposées dans un autre bâtiment, précise M.O\u2019Brien.Il semble que plusieurs œuvres d\u2019art qui ornent les murs ont pu être sauvées des eaux.«C\u2019est surtout le mobilier et les boiseries qui ont été endommagés.» Les dégâts sont estimés à plusieurs centaines de milliers de dollars compte tenu de l\u2019aspect patrimonial du bâtiment et de l\u2019ampleur des travaux à réaliser.«Il faut faire un curetage complet parce que l\u2019eau s\u2019est infiltrée dans les murs et le plafond.JEAN-FRANÇOIS NÉRON \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ?UN DÉGÂT D\u2019EAU MAJEUR À L\u2019HÔTEL DE VILLE MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 29, 36 et 37 bourses 28 décès 39 horaire cinéma 35 horaire télé 35 horoscope 36 loteries 17 opinions 24 et 25 petites annonces 37 à 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.-13 Min.-18 Ensoleillé BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La Ville de Québec vient d\u2019entériner la vente de la patrimoniale caserne Ronald-Vézina de Beau- port à la Compagnie du cimetière Saint-Charles qui entend notamment transformer l\u2019espace en columbarium.«On voulait se rapprocher des gens», explique le directeur général François Chapdelaine.«On voulait offrir un service de proximité.» C\u2019est que l\u2019entreprise funéraire à but non lucratif possède de nombreux cimetières à l\u2019est de la capitale.Mais elle ne disposait pas de bâtiment où installer des bureaux, une salle de réception et un columbarium pour la clientèle du secteur.Les paroisses font face à de nombreux défis liés à la mutation des pratiques religieuses, poursuit M. Chapdelaine.Elles ne veulent donc plus nécessairement s\u2019occuper de leurs petits cimetières.La Compagnie, qui avait déjà deux grands sites de sépulture, a donc hérité de cinq autres cimetières depuis 2017, à Beauport, L\u2019Ange- Gardien et Boischatel, entre autres.«Et on est en processus pour en accepter cinq autres en 2019.» Une offre d\u2019achat a donc été déposée à la Ville mi-décembre pour l\u2019acquisition de la caserne Ronald-Vézina du 26, rue Vachon.Offre qui a été acceptée par le comité exécutif.Ça faisait quelques lunes que la mairie essayait de se départir du bâtiment, sans succès.D\u2019abord mis en vente pour 600  000  $, il a finalement été cédé pour 495 000 $.SECTEUR PROTÉGÉ M.Chapdelaine pense que les contraintes liées au statut de la caserne ont pu décourager d\u2019autres éventuels acheteurs.Il faut dire que le secteur est protégé.«L\u2019immeuble est localisé dans le site patrimonial de Beauport [\u2026]», rappellent des documents officiels.«Toute modification à l\u2019immeuble doit obtenir l\u2019autorisation du ministre de la Culture.» La Compagnie du cimetière Saint-Charles projette d\u2019investir entre 200 000 $ et 400 000 $ pour l\u2019aménagement du bâtiment voisin de l\u2019église Saint-Louis-de- Courville.M.Chapdelaine aimerait que les travaux soient terminés pour l\u2019automne.Mais il pense que le chantier pourrait s\u2019étirer jusqu\u2019au printemps 2020.Le Répertoire du patrimoine culturel du Québec raconte l\u2019histoire des lieux : «Le bâtiment est érigé en 1917; il accueille l\u2019hôtel de ville, puis la caserne de pompier de Courville jusqu\u2019en 1976 alors que les municipalités de la côte de Beauport fusionnent pour créer la Ville de Beauport.Vers la fin de 1980, la Ville de Beauport rénove et restaure la caserne pour l\u2019inaugurer en 1989 comme la caserne Ronald-Vézina en l\u2019honneur d\u2019un ancien pompier de Courville.» CASERNE RONALD-VÉZINA DE BEAUPORT La Ville accepte la vente pour une conversion en columbarium La Compagnie du cimetière Saint-Charles ne disposait pas de bâtiment où installer des bureaux, une salle de réception et un columbarium pour la clientèle de Beauport.Elle s\u2019installera dans la caserne Ronald-Vézina au plus tard au printemps 2020.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5342587 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : SCHUSS, adverbe Définition \u2013[Sports] Au ski, droit devant soi en suivant la plus grande pente.Descendre, prendre (tout) schuss.Étymologie \u2013De l\u2019allemand Schuss(fart), \u2018(promenade) rapide\u2019.Antonyme \u2013en slalom.Rimes \u2013tous, mousse, pouce, rousse, douce, tousse, gousse. leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 5 Coup d\u2019envoi pour la première maison des aînés dans Lanaudière ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Après les CHSLD, voici les MSLD, pour «milieux de soins de longue durée».Le premier projet de maison des aînés du gouvernement caquiste devrait voir le jour au printemps 2021 à Sainte- Élisabeth, dans la région de La- naudière, pour un montant de près de 15 millions $, a appris Le Soleil.L\u2019ancien couvent construit en 1877 et servant actuellement de centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD) sera détruit dans le cadre du projet.La Société québécoise des infrastructures (SQI) vient de publier trois appels d\u2019offres pour la construction de ce premier type d\u2019établissement à l\u2019ambiance «chaleureuse».Le projet est «l\u2019occasion unique de pouvoir tracer les lignes et de participer à la définition d\u2019un nouveau concept de milieu de soins de longue durée», peut- on lire dans l\u2019appel d\u2019offres pour des services professionnels en architecture.Plus particulièrement, le nouveau MSLD aspire à fournir «un environnement au caractère plus humain» aux bénéficiaires de services.«Cela implique donc de repenser le modèle actuel de CHSLD, plus institutionnel, afin de le transformer en un environnement plus chaleureux et accueillant qui s\u2019apparente à un milieu plus résidentiel», résume la SQI.À titre d\u2019exemple de type de transformation recherché, la Société cite «une utilisation judicieuse et harmonieuse de différents matériaux» comme le bois.«L\u2019atteinte de la certification LEED argent est également poursuivie afin de bénéficier des nombreux avantages d\u2019un bâtiment construit de façon durable», mentionne-t-on encore.La nouvelle maison des aînés sera située en plein cœur de la municipalité de Sainte-Élisabeth, à l\u2019emplacement même de l\u2019actuel CHSLD, un ancien couvent des Soeurs de la Providence qui ne sera pas conservé.«Le centre d\u2019hébergement [\u2026] est vétuste et présente plusieurs problématiques d\u2019ordre fonctionnel», explique-t-on.Le CHSLD de Sainte-Élisabeth, qui compte quatre étages, a déjà commencé à être vidé de ses résidents, question d\u2019éviter des travaux de l\u2019ordre de 2 millions $ pour la mise au niveau de la sécurité- incendie aux étages supérieurs du bâtiment, rapportait en décembre le journal local L\u2019Action d\u2019Au- tray.Actuellement, seuls le rez- de-chaussée et le premier étage accueillent des résidents.Dans les documents de la SQI, on mentionne que l\u2019emplacement visé pour la nouvelle maison des aînés est situé «dans un secteur animé de la municipalité entouré de l\u2019école primaire et de l\u2019église» et qu\u2019il permettra aux résidents d\u2019être «au cœur de la vie sociale du milieu».LIVRAISON AU PRINTEMPS 2021 Le nouveau bâtiment devra être conçu selon un «processus collaboratif et multidisciplinaire» qui vise à «générer avec une meilleure efficience des solutions intégrées, optimales, innovantes et durables», précise la SQI.Selon le scénario actuel de réalisation du projet, évalué à 14,9 millions $, la date probable du début du mandat est «entre le 11 et le 25 mars 2019», et la date de fin, avril 2021.Pendant la campagne électorale, la Coalition avenir Québec s\u2019était engagée à construire 30 maisons des aînés de 70 à 130 personnes au coût de 1 milliard $ dans un premier mandat.Ces établissements plus modernes et conviviaux remplaceraient tous les CHSLD d\u2019ici 2038.Le gouvernement Legault prévoit dépenser 245 millions $ par année pour assurer leur opération.Toujours pendant la campagne électorale, François Legault disait ne pas exclure de confier la construction et l\u2019opération de ces maisons au secteur privé.Après les CHSLD, les MSLD La maison des aînés de Sainte- Élisabeth devra être aménagée en respectant le patrimoine, prévient la ministre de la Culture, Nathalie Roy.«S\u2019i l s\u2019avère que l\u2019emplacement soit retenu, le ministère de la Culture accompagnera la Société québécoise des infrastructures (SQI) et l\u2019ensemble des parties prenantes afin d\u2019assurer la réalisation d\u2019un projet qui prend en compte et respecte les composantes patrimoniales», souligne Brigitte Roussy, l\u2019attachée de presse de Mme Roy.L\u2019avis de la ministre Roy n\u2019avait pas été sollicité avant la publication des appels d\u2019offres, elle qui s\u2019est montrée sensible au sort des bâtiments patrimoniaux depuis le début de son mandat.L\u2019ancien couvent des Soeurs de la providence ne détient pas de statut particulier en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.Il fait toutefois partie du Répertoire du patrimoine culturel du Québec.La ministre des Aînés Marguerite Blais a confirmé lundi qu\u2019elle discutera avec sa collègue Nathalie Roy « par rapport à qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire avec ce bâtiment», si celui-ci est jugé patrimonial.La ministre Blais n\u2019a que brièvement commenté le projet de maison des aînés dans Lanaudière, préférant garder ses explications pour plus tard.«Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que dorénavant au gouvernement, à toutes les fois qu\u2019il y aura une résidence de type CHS- LD, ce sera une maison pour aînés sur le concept et sur la philosophie des maisons des aînés, et nous allons vous présenter ce concept et cette philosophie bientôt.» Mme Blais précise que la maison des aînés de Sainte-Élisabeth, qui sera prête en 2021, pourrait ne pas être la première à ouvrir ses portes au Québec.D\u2019autres projets pourraient se réaliser plus rapidement.PATRICIA CLOUTIER Le patrimoine sera respecté La nouvelle maison des aînés sera située en plein cœur de la municipalité de Sainte-Élisabeth, à l\u2019emplacement même de l\u2019actuel CHSLD, un ancien couvent des Sœurs de la Providence qui sera détruit.\u2014 PHOTO CULTURE ET PATRIMOINE DE LA MRC DE D\u2019AUTRAY «Cela implique de repenser le modèle actuel de CHSLD, plus institutionnel, afin de le transformer en un environnement [.] qui s\u2019apparente à un milieu plus résidentiel» \u2014 La Société québécoise des infrastructures MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 6 ACTUALITÉS La mère de Gilles Duceppe victime d\u2019hypothermie après une fausse alarme d\u2019incendie La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La mère de Gilles Duceppe, une dame de 93 ans, a été retrouvée morte à l\u2019extérieur de sa résidence pour aînés de Mont réal, tôt dimanche matin, alors que le mercure était passé sous la barre des - 15 degrés.Une source proche de l\u2019ancien chef du Bloc québécois a confirmé à La Presse canadienne que la victime de cette tragédie était Hélène Rowley Hotte, la mère de M.Duceppe et la veuve du célèbre acteur Jean Duceppe.Selon cette source, la dame était en bonne santé physique et mentale.Après avoir déterminé qu\u2019il n\u2019y avait aucun élément criminel dans ce décès, le Service de police de la Ville de Montréal a transféré l\u2019enquête au bureau du coroner.La police a indiqué qu\u2019une alarme d\u2019incendie avait retenti vers 4h15 et que Mme Rowley Hotte était alors sortie de la résidence pour retraités LUX Gouverneur, sur la rue Sherbrooke, dans l\u2019est de Montréal.La dame n\u2019entendait pas très bien et n\u2019a probablement pas saisi le message audio qui l\u2019informait que son bâtiment ne faisait pas partie de l\u2019ordre d\u2019évacuation incendie.Elle a utilisé une sortie de secours qui donnait accès à une cour arrière du complexe immobilier, mais la porte s\u2019est verrouillée derrière elle et la dame n\u2019a pu ensuite réintégrer la résidence.L\u2019a g e n t e Ca ro l i n e C h è v re - f i l s a i n d i q u é l u n d i q u e l a police avait reçu un appel peu avant dimanche midi au sujet d\u2019une femme retrouvée morte dans la neige, probablement d\u2019hypothermie.ÉVANOUIE «QUELQUE TEMPS APRÈS ÊTRE SORTIE» Les résidences LUX ont souligné dans un bref communiqué que Mme Rowley Hotte portait des vêtements d\u2019hiver et s\u2019était «évanouie quelque temps après être sortie» de l\u2019immeuble.L\u2019établissement a dit collaborer avec les enquêteurs et a dit préférer ne pas commenter davantage avant de connaître les conclusions de l\u2019enquête.« Les résidences LUX tiennent à offrir leurs plus sincères condoléances à Monsieur Gilles Duceppe et à toute sa famille à la suite du triste événement survenu hier [dimanche] d a n s d e s c i r c o n s - tances exceptionnelles», indique-t-on.CONDOLÉANCES Yves-François Blanchet, l\u2019actuel chef du Bloc québécois, a offert ses condoléances à Gilles Duceppe et à sa famille.«Au Bloc québécois, la famille Duceppe, c\u2019est notre famille à tous, a-t-il écrit dans un communiqué.Au nom de toute l\u2019équipe, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à Gilles Duceppe, ainsi qu\u2019à Yolande, Amélie, Alexis et toute la famille.Nous sommes de tout cœur avec vous à travers cette douloureuse épreuve.» Le premier ministre du Québec, François Legault, qui effectue une visite officielle en France, a rapidement transmis par Twitter ses condoléances à M.Duceppe et sa famille.« I s a b e l l e e t m o i s o m m e s bouleversés par le décès de Mme Rowley, la mère de Gilles Duceppe, a-t-il écrit.J\u2019offre toutes mes sympathies à Gilles, à ses frères et sœurs, ainsi qu\u2019à toute la famille dans ce moment d\u2019une grande tristesse.» La ministre Marguerite Blais a aussi offert ses condoléances à la famille de M.Duceppe.«J\u2019ai demandé un état de situation au [ministère de la Santé et des Services sociaux] et nous ferons la lumière sur cette histoire très triste», ajoute la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants.À Ottawa, le premier ministre Justin Trudeau, qui venait d\u2019apprendre la nouvelle, a offert ses condoléances à M.Duceppe.Le chef du Parti conservateur du Canada, Andrew Scheer, et le chef du Nouveau Parti démocratique, Jagmeet Singh, ont quant à eux rapidement offert sur Twitter leurs condoléances.Gilles Duceppe avait été élu sept fois député fédéral de Lau- rier-Sainte-Marie, au cœur de Mont réal, à compter de 1990; il a aussi été chef du Bloc québécois pendant 15 ans, de 1996 à 2011.Retrouvée morte dans la neige MONTRÉAL \u2014 La ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, s\u2019est dite «extrêmement préoccupée», disant avoir communiqué avec le sous-ministre pour voir s\u2019il y avait «lieu de revoir la certification».En conférence de presse, Mme Blais a dit vouloir attendre les conclusions du coroner avant de commenter plus amplement les circonstances du drame, évitant de se prononcer à savoir si le triste décès de Mme Rowley Hotte était «évitable».«Jamais, jamais, jamais, je ne vais baisser les bras concernant la sécurité des personnes âgées», a-t-elle déclaré.Elle a souligné que l\u2019établissement avait obtenu de nouveau une certification en avril 2018, et s\u2019était conformé aux 28 normes requises, notamment sur le nombre de surveillants de nuit.«Mais s\u2019il faut faire un tour de vis supplémentaire, nous allons le faire», a ajouté la ministre.LA PRESSE CANADIENNE Marguerite Blais «extrêmement préoccupée» Mme Rowley Hotte habitait dans la résidence pour retraités LUX Gouverneur, sur la rue Sherbrooke, dans l\u2019est de Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON En 2009, Hélène Rowley Hotte accompagnait son fils Gilles lors du dévoilement d\u2019une sculpture en l\u2019honneur de son mari, Jean Duceppe, dans un parc de Montréal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La dame a utilisé une sortie de secours qui donnait sur une cour arrière du complexe immobilier, et la porte s\u2019est verrouillée derrière elle leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 7 Les grands travaux de Mme Blais I l faut certes serrer la vis à certains propriétaires de résidences pour aînés peu soucieux de la grande vulnérabilité des personnes âgées.Le défi est d\u2019y parvenir en évitant que des propriétaires boudent cette clientèle.La ministre Marguerite Blais a commencé à hausser le ton la semaine dernière en annonçant qu\u2019il est fini le temps où une résidence peut fermer ses portes et ne pas payer d\u2019amende même si un préavis de six mois n\u2019a pas été donné aux personnes âgées.Depuis lundi, la mort tragique d\u2019Hélène Rowley Hotte soulève d\u2019autres questions sur les responsabilités des propriétaires des résidences privées pour aînés.Mme Blais et son gouvernement auront la difficile tâche de trouver un juste équilibre.Dans un Québec où une personne sur cinq aura plus de 65 ans en 2021, il presse d\u2019organiser nos services publics et privés pour répondre aux besoins de cette population vieillissante dont une proportion de 60 % sera confrontée à une perte d\u2019autonomie.C\u2019est un leurre de penser que la transformation des centres hospitaliers en de soins de longue durée ( CHSLD) en maisons des aînés d\u2019ici 2038, comme l\u2019a proposé la Coalition avenir Québec en campagne électorale, va régler tous les problèmes et combler tous les besoins.Rappelons qu\u2019environ 3 % des aînés se retrouvent dans les CHSLD.Tous reconnaissent que les services doivent être améliorés dans plusieurs de ces centres.La ministre Blais veut augmenter la cadence des inspections dans les CHSLD publics ou privés, ainsi qu\u2019 améliorer les conditions de travail et les salaires des préposés aux bénéficiaires pour que les centres puissent faire le plein de personnel.Tout cela est fort bienvenu.Mais que fera-t-elle pour les autres personnes âgées dont l\u2019état de santé ne nécessite pas de vivre dans un CHSLD ou une future «maison des aînés» ?Quelle alternative pour ces aînés et leurs proches?Rester à leur domicile et y obtenir du soutien domestique et des soins?À quel prix?Comment se partagera la note entre l\u2019État et l\u2019aîné?Casser maison et aller vivre dans une résidence privée pour aînés?À quel prix?Et encore là, qui paie quoi, quels soins devra fournir le réseau public de santé?La question de la tarification devra également se poser dans les maisons des aînés.Quel tarif payera la personne qui y sera hébergée?Moins que si elle continuait de vivre dans une résidence privée de luxe?Selon le rapport de 2017 de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, 17,9 % des Québécois de 75 ans et plus optent pour une résidence pour aînés comme domicile.Dans les autres provinces canadiennes, ce taux ne dépasse pas 9,1 %.L\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS) a remis en août dernier à la Direction du soutien à domicile du ministère de la Santé et des Services sociaux, un rapport sur la régulation des lieux d\u2019habitation collectifs privés pour aînés.Dans ce rapport, l\u2019INESSS fait état d\u2019une étude québécoise qui relève que le règlement sur la certification des résidences pour personnes âgées (RPA) a eu trois types d\u2019effets.«D\u2019abord, la qualité et la sécurité des RPA ont augmenté.Cependant, cette amélioration ne tient pas uniquement au fait que les résidences aient amélioré la qualité de leurs services.De nombreuses petites RPA ont fermé ou changé de vocation, et certains propriétaires n\u2019admettent plus de résidents présentant des problèmes cognitifs, de mobilité ou de comportement, et ce, afin d\u2019éviter les investissements financiers requis pour satisfaire à certaines normes [protection incendie et normes du bâtiment, par exemple].» L\u2019INESSS parle d\u2019effets délétères.Oui, il faut assurer un environnement sécuritaire et de qualité pour les aînés.Personne ne souhaite qu\u2019un proche décède dans un incendie parce que la résidence n\u2019avait pas de gicleur, ou meurt gelé dehors parce qu\u2019aucun surveillant n\u2019a réalisé son absence.Mais, il faut également veiller à conserver la diversité des lieux d\u2019habitation collectifs, et ce, près des milieux de vie des personnes âgées que celles-ci vivent en ville ou à la campagne.Les caquistes sont devant le même dilemme que les gouvernements précédents.Qu\u2019est-ce qui est raisonnable et réaliste?Quelle facture assume l\u2019État?Dans un Québec où une personne sur cinq aura plus de 65 ans en 2021, il presse d\u2019organiser nos services publics et privés pour répondre aux besoins de cette population vieillissante dont une proportion de 60 % sera confrontée à une perte d\u2019autonomie.\u2014 PHOTO 123RF, KZENON BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com 5369679 RestoLeManoir.com SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS \u2022 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1e AVENUE \u2022 418627-0161 LES MIDIS MANOIR À 1150 DU LUNDI AUVENDREDI, ENTRE 11 H 15 ET 14 H SOUPE OU SALADE, PLAT PRINCIPAL, CAFÉ OU BOISSON GAZEUSE À PARTIR DE 1150 MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le monde extérieur n\u2019est pas l\u2019ennemi, assure le pasteur baptiste Claude Guillot; seulement un «champ de missionnaire».Depuis le début du procès du pasteur, accusé de sévices physiques et psychologiques, tous les anciens élèves ont témoigné avoir appris de Guillot que tout ce qui n\u2019était pas baptiste était mauvais, ennemi.L\u2019accusé affirme qu\u2019il n\u2019a pas cette vision du monde, sous-entendant qu\u2019il n\u2019a pas pu la transmettre.«Le monde extérieur ne connaît pas la vérité, les gens mentent, remarque-t-il.Mais est-ce qu\u2019on les voit comme des ennemis?Pas du tout.C\u2019est un champ de missionnaire.» Claude Guillot en est à sa troisième journée à la barre des témoins.Méthodiquement, son avocate Me Susan Corriveau repasse avec lui les déclarations faites par la vingtaine de témoins de la Couronne, au cours des derniers mois.Claude Guillot a commencé par revenir sur l\u2019époque où il a été directeur de l\u2019école chrétienne La Bonne Semence de Victoriaville, au milieu des années 1980.Il avait dû quitter son poste après que la mère d\u2019un élève se soit plainte des corrections physiques.Le pasteur affirme qu\u2019au moment de son départ, il était dans «l\u2019incompréhension totale».«Les gens pleuraient à l\u2019annonce de mon départ, affirme-t-il.Les jeunes étaient heureux, ils m\u2019appréciaient.» Claude Guillot soutient qu\u2019il ne s\u2019est jamais senti coupable de ce qu\u2019il a fait durant les deux années de travail à Victoriaville.Et il n\u2019a jamais demandé pardon à quiconque pour des gestes posés à l\u2019école, ajoute-t-il.Des élèves de Victoriaville ont témoigné avoir reçu parfois jusqu\u2019à 5 ou 10 coups de palette de bois donnés, selon eux, avec une force excessive par le pasteur Guillot.Le principal intéressé nie et dit que dans «sa pratique», il donnait un seul coup avec la palette.Le témoignage du pasteur Guillot se poursuivra pour encore plusieurs journées.Il sera ensuite contre-interrogé par la procureure de la Couronne.ISABELLE MATHIEU Le pasteur baptiste Claude Guillot contredit ses ex-élèves Le directeur des services de santé mentale perd son accès direct au sous-ministre et au cabinet de la ministre ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le gouvernement Legault a procédé au regroupement de certaines directions générales du ministère de la Santé.Celle des services de santé mentale et de psychiatrie légale a été «descendue» dans l\u2019organigramme et relèvera désormais de la sous- ministre adjointe aux services sociaux, a appris Le Soleil.Une décision qui rend «perplexe» la libérale Hélène David, pour qui ce changement de statut envoie un «drôle de message».En entrevue au Soleil, la députée de Marguerite-Bourgeois a rappelé que la direction des services de santé mentale et de psychiatrie légale avait été «remontée» dans l\u2019organigramme du ministère sous le règne de Gaétan Barrette «afin de donner à la santé mentale toute son importance».«C\u2019était extrêmement important comme message.En remontant cette direction au niveau des sous-ministres adjoints, la personne [le directeur des services de santé mentale] parle directement au sous-ministre, a accès à la priorisation de ses dossiers par le ministre.En la mettant en dessous d\u2019un sous-ministre adjoint, la personne n\u2019a pas accès directement au cabinet, elle doit passer par le sous-ministre adjoint», explique celle qui a déjà été sous-ministre adjointe à l\u2019enseignement supérieur avant d\u2019être ministre et qui «connaît bien» les rouages de ces relations hiérarchiques.«C\u2019est décevant.Je pense que tout le monde est d\u2019accord pour donner un rôle important à la santé mentale.Je ne comprends pas qu\u2019on remette cette direction en dessous d\u2019un sous-ministre adjoint.[\u2026] C\u2019est un message qui m\u2018inquiète, surtout avec la demande qu\u2019on a fait de tenir une sorte de commission ou d\u2019états généraux sur la santé mentale.D\u2019un côté, la ministre [de la Santé, Danielle McCann] dit qu\u2019elle est très préoccupée, très ouverte à discuter de tout ça et, de l\u2019autre, elle aura moins accès à la personne qui s\u2019occupe de santé mentale», souligne Hélène David, pour qui il est clair que cette décision «diminue la visibilité» de la direction des services de santé mentale.«COMPLÉMENTARITÉ ACCRUE» VISÉE Au ministère de la Santé, on assure que «le fait qu\u2019une direction générale soit regroupée avec une autre ne signifie en rien qu\u2019elle perd de son importance».Selon la porte-parole Noémie Vanheu- verzwijn, «l\u2019objectif poursuivi est que ces dossiers névralgiques soient dirigés avec une complémentarité accrue».Ces changements sont apportés «afin d\u2019être en phase avec l\u2019évolution du réseau au cours des dernières années ainsi qu\u2019avec les nouvelles orientations gouvernementales et ministérielles», mentionne encore la porte-parole, ajoutant que «les différentes responsabilités sont conservées, mais seront regroupées sous une structure de gouvernance différente qui favorisera une meilleure agilité au sein des directions générales».Mme Vanheuverzwijn souligne du reste que «des changements organisationnels ne sont pas exceptionnels dans un ministère de l\u2019ampleur de celui de la Santé et des Services sociaux».Outre la direction des services de santé mentale, celle de cancérologie est aussi descendue dans l\u2019organigramme.Elle relèvera désormais de la sous-ministre adjointe aux services hospitaliers, de la médecine spécialisée et universitaire.Remue-ménage au ministère de la Santé La décision de déplacer la direction des services de santé mentale au-dessous du sous-ministre adjoint rend «perplexe» la députée libérale Hélène David, pour qui ce changement de statut envoie un «drôle de message».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Régis Labeaume questionnera le CIUSSS de la Capitale-Nationale sur le manque allégué d\u2019ambulances sur le territoire.Il a fait cette promesse à la demande de la fille d\u2019une dame décédée avant les Fêtes dans le stationnement de l\u2019Hôpital Chauveau, faute d\u2019avoir pu obtenir un transport ambulancier dans un temps jugé raisonnable.Annie Gignac s\u2019est présentée lundi au conseil municipal de la ville de Québec.Pendant la période de questions des citoyens, elle a demandé au maire d\u2019utiliser son poids politique afin d\u2019obtenir une meilleure couverture ambulancière à Québec.«Si on peut faire quelque chose, vous pouvez compter complètement sur nous.Comptez, madame, sur notre appui», a répondu M. Labeaume, qui doit rencontrer prochainement la direction du CIUSSS.Avant Noël, Le Soleil révélait la fin tragique de Lisette Deslauriers, 70 ans, décédée le 20 décembre dans le stationnement de l\u2019Hôpital Chauveau, possiblement des suites d\u2019une crise cardiaque.Elle a été forcée de se rendre à l\u2019hôpital par ses propres moyens à cause d\u2019un manque allégué d\u2019ambulances.Plusieurs soutiennent qu\u2019un transport ambulancier aurait multiplié ses chances de survie.«CITOYENS EN DANGER» Choquée par le fil des événe- ments, sa fille livre bataille pour éviter qu\u2019une telle situation ne se reproduise.«Quand il y a un problème, il est là [le maire] pour se lever.Lui a une grande voix et il peut se faire entendre.C\u2019est quand même ses citoyens qui sont en danger.Je pense qu\u2019il peut faire un gros pas pour nous aider à avancer», se réjouit celle qui a aussi reçu l\u2019assurance de la ministre de la Santé d\u2019un suivi auprès du CIUSSS.Elle compte prochainement rencontrer le député caquiste de Chauveau, Sylvain Lévesque, pour lui exposer la situation.Le président de l\u2019Association des travailleurs du préhospitalier (ATPH), Frédéric Maheux, accompagnait Mme Gignac lundi pour faire la même demande auprès du maire Labeaume.En début d\u2019année, la fille de la défunte confiait au Soleil qu\u2019elle souhaitait voir le Bureau du coroner ordonner une enquête publique pour faire la lumière sur les défaillances de la couverture ambulancière dans la région de Québec.MANQUE D\u2019AMBULANCES À QUÉBEC Le maire Labeaume questionnera le CIUSSS Lisette Deslauriers, 70 ans, est décédée le 20 décembre dans le stationnement de l\u2019Hôpital Chauveau, forcée de s\u2019y rendre par ses propres moyens à cause d\u2019un manque allégué d\u2019ambulances.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Si on peut faire quelque chose, vous pouvez compter complètement sur nous.Comptez, madame, sur notre appui» \u2014 Le maire Régis Labeaume 5366425 Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! Promotion « Grande Vente de Janvier » valide jusqu\u2019au 31 janvier 2019 sur produits sélectionnés et jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Certaines grandeurs ou pointures peuvent manquer.Les marques Canada Goose, Kanuk, Quartz Co.et Arc\u2019teryx sont exclues de la promotion.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 | www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com La poudrerie et la chaussée glacée semblent avoir causé un carambolage impliquant une douzaine de véhicules, lundi matin, sur la route 175, dans la Réserve faunique des Laurentides.Selon la Sûreté du Québec (SQ), il y aurait eu deux poids lourds et environ une dizaine d\u2019autres véhicules dans la collision.Il n\u2019y a pas eu de blessés graves.Mais quatre personnes ont été transportées à l\u2019hôpital pour des blessures mineures.Le carambolage a eu lieu vers 9h30, au km 107, environ à la hauteur de la forêt Montmorency, en direction de Québec.Le mauvais temps semble avoir entraîné le carambolage.«Visibilité très réduite, poudrerie, chaussée glacée : ç\u2019a vraiment être les conditions météorologiques», explique Louis- Philippe Bibeau, porte-parole de la SQ.Parfois, «les gens ne voient pas, et ça fait un effet domino», ajoute-t-il.La route 175 a été fermée du km 135 au km 107 en direction sud jusqu\u2019en milieu d\u2019après-midi.Mais la circulation a continué en direction nord.Au total, treize remorquages ont été effectués.La circulation a repris graduellement en direction sud, vers 15h45, soit environ six heures après le carambolage.L\u2019intense dépression qui a traversé les secteurs au sud du fleuve Saint-Laurent, dimanche, a laissé derrière elle d\u2019importantes quantités de neige et de forts vents, dans l\u2019est du Québec.BLIZZARD DANS L\u2019EST Environnement Canada a signalé des conditions de blizzard dans le Bas-Saint-Laurent lundi matin.Dans la région de Rimouski, une accumulation de neige d\u2019entre 25 et 30 centimètres était prévue jusqu\u2019en soirée.Les vents du nord-est soufflent en rafales pouvaient atteindre 90 kilomètres à l\u2019heure.La température devrait rester stable à environ 13 °C sous zéro, mais le facteur de refroidissement éolien est important.Peu avant l \u2019aub e, lundi , la route 132 était fermée entre Cap- Saint-Ignace et L\u2019Islet-sur-Mer, et plus à l\u2019est, de Saint-Jean-Port-Joli jusqu\u2019à Rivière-au-Renard, sur une distance de plus de 550 kilomètres.Dans le sud de la péninsule gaspé- sienne, elle était aussi fermée entre Bonaventure et Gaspé.La route 185 était aussi fermée entre la région de Rivière-du-Loup jusqu\u2019à la frontière du Nouveau-Brunswick.Sur la Côte-Nord, la route 138 était fermée entre Mingan et Kegaska.ACCIDENT MORTEL À SAINT-ANSELME Une femme de 41 ans a perdu la vie, lundi, à la suite d\u2019un accident impliquant une déneigeuse, à Saint-Anselme, dans la région de la Chaudière-Appalaches.La victime était à bord d\u2019une camionnette, qui circulait sur le chemin Saint-Jacques, lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du véhicule en tentant d\u2019éviter une déneigeuse, «qui soufflait de la neige en bordure de la route».L\u2019homme aurait percuté l\u2019arrière du véhicule de déneigement.Le chauffeur de la camionnette a légèrement été blessé, tandis que la passagère avait subi des blessures graves.Le décès de la femme a été constaté en fin d\u2019après-midi.L\u2019accident s\u2019est produit vers 11h, au moment où les conditions routières étaient difficiles, a précisé Louis-Philippe Bibeau, porte-parole de la SQ.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Carambolage dans la Réserve faunique des Laurentides VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le carambolage a eu lieu vers 9h30, au km 107, environ à la hauteur de la forêt Montmorency, en direction de Québec.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR L\u2019intense dépression a laissé d\u2019importantes quantités de neige à Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SHERBROOKE \u2014 La compagnie Central Maine & Quebec Railway devra réintégrer le conducteur de train Thomas Harding dans ses fonctions et lui verser une compensation monétaire qui reste à être déterminée.Le conducteur Harding avait laissé un convoi ferroviaire sans surveillance quelques minutes avant que le train dévale une pente en direction du centre-ville de Lac- Mégantic le 6 juillet 2013.Le lien d\u2019emploi de l\u2019opérateur de train a été résilié en juin 2018, quelques jours après qu\u2019il ait annoncé son retour progressif au travail.Dans une décision rendue la semaine dernière et dont La Tribune a obtenu copie, un arbitre du travail exige que Thomas Harding soit réintégré dans son emploi.Central Maine & Quebec Railway avait racheté le tronçon ferroviaire dans le cadre des procédures d\u2019insolvabilité de la Montreal, Maine et Atlantic (MMA) en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).Harding qui était en arrêt de travail et qui recevait des prestations de la CNESST depuis les événe- ments de Lac-Mégantic a été autorisé à réintégrer progressivement ses fonctions au printemps 2018.Le 27 juin 2018, Thomas Harding a été informé de son congédiement par son employeur parce que le lien de confiance avait été rompu en raison de la tragédie de juillet 2013.Le syndicat des Métallos \u2014 local 1976 affilié à la FTQ a alors déposé un grief pour contester la décision qualifiée de «cruelle e t e x c e s s i v e » d e l a C e n t ra l Maine & Quebec Railway.Le syndicat soulevait que M. Harding avait été congédié sans avoir pu bénéficier d\u2019une enquête juste et impartiale comme le stipule la convention collective.Le nouvel employeur de Harding s\u2019était basé entre autres sur certaines conclusions du rapport d\u2019enquête du Bureau de sécurité dans les transports du Canada (BST) concernant la tragédie de Lac-Mégantic pour justifier sa décision de congédier Thomas Harding.Cette décision d\u2019un arbitre de grief a été rendue presque une année jour pour jour après le verdict d\u2019acquittement de Thomas Harding à l\u2019accusation de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes le 6 juillet 2013.LA TRIBUNE TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC L\u2019opérateur du train retrouvera son emploi leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com À quelques jours de l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu, le président du Centre culturel islamique de Québec demande au gouvernement Legault d\u2019inclure la vérification systématique des antécédents de troubles mentaux des propriétaires d\u2019armes d\u2019épaule.La loi entrera en vigueur le 29 janvier, date symbolique qui marquera la seconde année de commémoration de la tuerie de la Grande Mosquée de Québec, qui a fait six victimes et cinq blessés graves en 2017.Dans une lettre envoyée le 15 janvier au premier ministre François L e gault , B oufeldja Benabdallah, rappelle que le tireur, Alexandre Bissonnette, avait des antécédents en matière de troubles mentaux et qu\u2019aucun proche ne l\u2019avait signalé aux autorités.«Étonnamment, aucune vérification de la sorte n\u2019est effectuée lorsqu\u2019un candidat pour un permis de possession nie avoir eu des épisodes dépressifs sur le formulaire de demande», écrit le président Benabdallah, en faisant référence à Bissonnette qui avait menti aux autorités lors d\u2019une précédente demande.«Il est clair que la vérification systématique et une meilleure sensibilisation du public quant à l\u2019importance de signaler les comportements à risque constituent deux améliorations cruciales aux contrôles qui visent à empêcher l\u2019accès aux armes à des personnes à risque», précise-t-il.LIRE LA LETTRE DE BOUFELDJA BENABDALLAH \u203a 23 IMMATRICULATION DES ARMES À FEU Le président du Centre culturel islamique écrit à François Legault Boufeldja Benabdallah demande que la vérification des antécédents de troubles mentaux des propriétaires d\u2019armes soit systématique Dans une lettre envoyée le 15 janvier au premier ministre François Legault, le président du Centre culturel islamique de Québec, Boufeldja Benabdallah, rappelle que le tireur, Alexandre Bissonnette, avait des antécédents en matière de troubles mentaux et qu\u2019aucun proche ne l\u2019avait signalé aux autorités.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Interrogé lundi sur la demande de Boufeldja Benabdallah, le premier ministre François Legault a déclaré qu\u2019il n\u2019envisageait pas de modifier la loi provinciale.«Pour l\u2019instant, il n\u2019y a rien de prévu de plus que ce qui existe actuellement», a affirmé M.Legault à Paris, où il effectue une visite officielle.Mais M.Benabdallah a déclaré lors d\u2019un entretien téléphonique qu\u2019il ne demandait pas à M. Legault de nouvelles dispositions législatives, mais simplement de meilleures vérifications.«On a l\u2019intention de faire respecter la loi.Il y a des gestes de prévention qui vont être posés.[.] Mais on n\u2019a pas de nouveau projet de loi en tête», a simplement dit M.Legault.M.Benabdallah s\u2019inquiète également de l\u2019influence du lobby proarmes à feu et demande instamment à M.Legault de ne pas retarder l\u2019application de la loi.Guy Morin, un militant proarmes à feu, a appelé les gens à «attendre la dernière minute» pour se conformer à la loi.Il avait affirmé en décembre espérer que le registre serait aboli ou que le faible nombre de personnes enregistrées empêcherait une application de la loi.LA PRESSE CANADIENNE «Pour l\u2019instant, il n\u2019y a rien de prévu de plus que ce qui existe actuellement» 5360752 5367800 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC60 T6 AWD MOMENTUM 2019.Taux de location annuel de 2,9% pour 48 mois (le taux à 2,9% inclus le rabais fidélité ou nouveau client de 1%).La mensualité est de 649 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 92 $, les frais d\u2019administration de 350 $, frais de la banque Scotia pour location de 350$, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu) avec un acompte de 3871,97$ + taxes ou un véhicule en échange de valeur équivalente.Obligation de location totale de 34 514$.Le PDSF est de 55 265 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 26 229,60 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2019 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2018 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.N O T R E V i S i O N D U LU X E VOLVO XC60 2019 LOUEz-LE à PARTiR DE 649$ 3875 $ 2,9% PAR MOiS à UN TAUX DE PENDANT 48 MOiS AVEC UN ACOMPTE DE PRiX DE DéTAiL 57 020 $ VOLVO De québec 2230, cyrille-Duquet, québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com LES MOMENTS QUI N\u2019ONT PAS EU LIEU SONT PARFOIS LES PLUS IMPORTANTS www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 12 politique F rançois Paradis n\u2019est pas le premier président de l\u2019Assemblée nationale à vouloir combattre le cynisme mortifère à l\u2019égard des parlementaires, à vouloir rapprocher l\u2019institution des citoyens.Mais parmi tous ceux qui ont occupé son poste depuis une génération, il est certainement l\u2019un des plus susceptibles de pouvoir lever des barrières.François Paradis \u2014 ex-vedette de TVA, élu deux fois sous la bannière caquiste \u2014 sera un président plus présent et plus participatif que ne l\u2019était son prédécesseur, Jacques Chagnon.Comparaison n\u2019est pas raison, mais, à certains égards, il y a du Jean-Pierre Charbonneau en lui.C\u2019est une question de personnalité.À l\u2019instar de M.Charbon- neau, président de 1996 à 2002, M.Paradis est plus extraverti qu\u2019introverti.Dans l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée au Soleil, François Paradis a dit vouloir faire en sorte que le Parlement ne s\u2019enferme pas dans sa bulle.C\u2019est très bien, mais tout est de voir comment.Car tous les présidents de l\u2019Assemblée nationale veulent toujours ouvrir davantage l\u2019institution à la population.C\u2019en est presque une rengaine.SORTIR! L\u2019Assemblée nationale concrétiserait réellement cette volonté d\u2019ouverture si elle allait elle-même à la rencontre des citoyens.Pourquoi ne pas créer une toute nouvelle commission parlementaire dont le mandat serait d\u2019aller prendre le pouls des préoccupations des différentes régions du Québec, comme l\u2019a déjà suggéré la péquiste Véronique Hivon?Composée de députés, cette commission itinérante se déplacerait au moins une fois par législature dans chacune des régions pour entendre, chez eux, les gens qui y vivent, leurs élus municipaux et autres, ainsi que différents corps intermédiaires.Voilà qui permettrait à l\u2019Assemblée nationale de se déployer à l\u2019extérieur de sa bulle.LE DÉBRANCHEMENT L\u2019élection d\u2019un nouveau gouvernement à Québec nous le fait un peu oublier, mais un grand débranchement entre une partie de la population et ses représentants continue d\u2019exister.Il était davantage visible il y a quelques mois, comme ailleurs dans le monde.Mais il n\u2019a pas disparu pour autant.La commission parlementaire itinérante pourrait permettre de rebrancher quelques fils \u2014 ou d\u2019éviter que trop d\u2019autres se débranchent.Une telle commission itinérante aurait deux mérites : celui de ne jamais vraiment perdre de vue le fait que dans tel ou tel coin du Québec, des Québécois déplorent, par exemple, un accès trop étroit au système de santé.Et celui de ne pas trop perdre le contact avec les citoyens en général.MAINTENIR DES LIENS Nos parlementaires doivent écouter.Mais ils n\u2019ont pas à écouter sans effort.Sinon, ils ne sont et ne seront que de simples relais de ceux qui parlent le plus fort, de ceux qui sont les mieux organisés et de ceux qui détiennent un bon rapport de force.Ils doivent être des fiduciaires.Or, c\u2019est en favorisant le maximum de liens et en ayant des écoutes larges et concrètes que les parlementaires seront de meilleurs fiduciaires.Cette commission itinérante pourrait y contribuer.François Paradis devrait se pencher sur ce projet et crever la bulle.François Paradis doit crever la bulle JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com JOCELYNE RICHER La Presse canadienne PARIS \u2014 François Legault s\u2019engage à réussir là où d\u2019autres ont échoué avant lui, en voulant stimuler la relation d\u2019affaires entre le Québec et la France.E n m i s s i o n à P a r i s d e p u i s dimanche, le premier ministre du Québec ne s\u2019est pas montré habité par le doute : les choses vont bientôt changer, a-t-il assuré lundi, car les échanges commerciaux entre les deux États, voire avec les autres pays d\u2019Europe, vont connaître une croissance appréciable.Des résultats tangibles seraient même visibles «dans les prochains mois», a prédit le premier ministre, qui s\u2019est montré fort optimiste, lors d\u2019une mêlée de presse, dans la cour intérieure du Sénat, peu après sa rencontre avec le président Emmanuel Macron, qu\u2019il a décrit comme un dealmaker.Le ton est donné  : M.Legault veut donner désormais à la relation France-Québec un accent plus économique que politique.«Regardez bien les résultats  : il va y avoir des augmentations importantes de nos exportations vers la France» et idéalement vers d\u2019autres pays européens, a commenté M.  Legault, réaffirmant sa détermination à miser sur la diversification des marchés, alors qu\u2019on observe une montée certaine du protectionnisme aux États-Unis, de loin le principal marché des exportateurs québécois.Actuellement, 70 % des exportations québécoises prennent la route des États-Unis.La valeur totale de nos exportations vers la France (sixième partenaire commercial du Québec) en une année, soit 1,6 milliard $, équivaut à celle atteinte avec les États- Unis en seulement trois jours.M.Legault a donc donné à son ministre de l\u2019Économie, Pierre Fitzgibbon, le mandat de doubler la valeur de nos exportations vers l\u2019Hexagone dans les prochaines années, tout en faisant de la France un tremplin vers d\u2019autres destinations européennes.«URGENCE D\u2019AGIR» Comme ses prédécesseurs, il a aussi prévu lorgner du côté de la Chine.M.Legault devrait, en principe, y diriger une mission dès cet automne.Mais la situation très tendue entre le Canada et la Chine pourrait toutefois refroidir ses ardeurs.Il va donc réévaluer la situation dans les prochains mois.Quoi qu\u2019il en soit, il y a, dit-il, «urgence d\u2019agir» afin de diversifier nos marchés d\u2019exportations.M.Legault, qui a multiplié les rencontres ces derniers jours avec les dirigeants de certaines des plus grandes entreprises françaises, dont L\u2019Oréal, le géant des cosmétiques, et le Groupe Fleury Michon, du secteur agricole, est cependant demeuré vague sur de potentiels investissements à venir au Québec ou encore sur d\u2019éventuels nouveaux débouchés pour les PME exportatrices du Québec.Il y a «certaines industries, certaines entreprises, qu\u2019on va inciter à travailler ensemble» des deux côtés de l\u2019Atlantique, s\u2019est contenté de dire M.Legault.Le président français Emmanuel Macron n\u2019a pas donné de point de presse aux médias québécois, mais il a fait une déclaration en marge de sa rencontre à l\u2019Élysée avec le premier ministre Legault.Il a souligné les liens historiques privilégiés entre la France et le Québec, et indiqué que la rencontre avait lieu le jour du 71e anniversaire du drapeau du Québec.MISSION À PARIS Legault promet des retombées importantes Le président français Emmanuel Macron a accueilli le premier ministre- François Legault à l\u2019Élysée, lundi.\u2014 PHOTO AP, RAFAEL YAGHOBZADEH leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 13 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Réjean Bacon n\u2019aura pas eu à faire de grève de la faim.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) s\u2019est engagée lundi à «régler la situation» des accidentés de la route qui voient leurs revenus baisser de façon drastique après 65 ans.À son arrivée au siège social de la SAAQ à Québec avec sa pancarte lundi matin, M.Bacon a été accueilli par trois employés de la direction de la société d\u2019État.«On était bien au fait de la situation.On travaille déjà, conjointement avec le cabinet du ministre des Transports, pour trouver une formule pour régler cette situation- là», explique Mario Vaillancourt, porte-parole de la SAAQ.  Au Québec, les victimes d\u2019un accident de la route reçoivent une indemnité de remplacement de revenu, qui représente 90 % du salaire gagné lorsqu\u2019ils étaient capables de travailler.  Mais cette indemnité est amputée de 25 % lors du 65e anniversaire de la personne, et ainsi de suite chaque année, jusqu\u2019à ne plus être versée du tout à 68 ans.  «Pendant que ces gens sont indemnisés par la SAAQ, ils ne paient pas de cotisation au Régime des rentes du Québec.Alors, ils ont des montants en moins à l\u2019âge de la retraite.Ce qu\u2019on veut trouver, c\u2019est une formule qui ne pénalisera pas ces gens- là», explique M.Vaillancourt.  La solution n\u2019est pas encore ficelée, mais M.Vaillancourt précise qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici de verser des indemnités après 68 ans.La SAAQ a plutôt l\u2019intention de faire en sorte que les accidentés de la route reçoivent une rente de retraite à peu près équivalente à celle qu\u2019ils auraient reçue s\u2019ils avaient continué à travailler.«On va proposer au gouvernement une modification à la loi.Le ministre [François Bonnardel] a une volonté ferme de régler ça.» M.Vaillancourt indique que ce n\u2019est pas seulement la grève de la faim annoncée de M.Bacon qui a fait réagir la SAAQ.«Ça fait quand même plusieurs mois qu\u2019on est sur le dossier.On avait fait le constat nous- mêmes de cette situation-là et oui, il y a des gens qui nous l\u2019ont signalée.» Comme un changement à la loi s\u2019impose, il pourrait s\u2019écouler plusieurs mois, voire des années, avant que la situation ne se règle.Mais M.Vaillancourt se fait rassurant.«S\u2019il y a des compensations qui sont données, ce sera rétroactif, pour toutes les personnes concernées.» SUR SES GARDES M.Bacon a accepté de retourner chez lui et de mettre fin à son moyen de pression après avoir obtenu ces explications.Mais il reste sur ses gardes et s\u2019attend à être informé des développements.«Je leur ai dit que je gardais ma pancarte pas loin, c\u2019est sûr.» Le citoyen, un protestataire qui a déjà trois grèves de la faim à son actif, fait valoir que l\u2019espérance de vie des Québécois a augmenté de 11 ans depuis la création du régime québécois d\u2019assurance automobile il y a 40 ans, et que les règles sur l\u2019âge devraient être modifiées.  Celui qui fêtera ses 68 ans le 27 janvier peine à croire que la SAAQ lui versera de l\u2019argent de façon rétroactive.«Quand ils m\u2019ont dit ça, je suis tombé en bas de ma chaise.Je ne suis pas sûr de voir ces sous-là de mon vivant.» Mais il laisse la chance au coureur.Depuis qu\u2019il a raconté son histoire au Soleil, il dit avoir reçu de nombreux témoignages d\u2019accidentés de la route qui sont dans le même bateau que lui, avec très peu de revenus disponibles à la retraite.ACCIDENTÉS DE LA ROUTE ÂGÉS La SAAQ prête à modifier la loi Réjean Bacon n\u2019aura pas eu à faire de grève de la faim au bureau de la SAAQ.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5371549 MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 14 FROID, NEIGE, VENT, GRÉSIL, VERGLAS\u2026 MERCI Nous saluons le travail et le dévouement de tous les camelots qui affrontent les conditions climatiques difficiles depuis les dernières semaines.Nous tenons également à vous remercier, chers lecteurs, de votre compréhension.Sachez que vous offrir le meilleur service demeure notre priorité.5371339 leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 15 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les fonctionnaires fédéraux sont appelés, ces jours-ci, à tester des logiciels qui pourraient remplacer le fameux système de paie Phénix.Phénix est ce système de paie dans la fonction publique fédérale, lancé en 2016, qui a connu maints ratés depuis \u2014 quelque 156 000 travailleurs trop payés, sous-payés ou pas payés du tout.Le système a aussi entraîné des problèmes avec le prélèvement des cotisations syndicales et dans l\u2019application des conventions collectives qui avaient été signées avec les syndicats.À la fin de 2018, les coûts du système de paie Phénix avaient été estimés à 1,1 milliard $ en tenant compte du démarrage et des mesures adoptées depuis pour tenter de résoudre les problèmes.Ces jours-ci, une équipe des ressources humaines et de «paie de la prochaine génération» du gouvernement, baptisée ProGen RH, organise des séances dans plusieurs villes au pays pour permettre aux travailleurs de tester des logiciels de paie qui pourraient remplacer Phénix.Les séances ont débuté mercredi dernier à Gatineau, puis jeudi et vendredi à Ottawa.Cette semaine, elles reprendront mercredi à Montréal et jeudi à Dartmouth en Nou- velle-Écosse.La semaine suivante, elles auront lieu à Victoria, puis Edmonton, Winnipeg, Gatineau les 4 et 6 février, puis Ottawa les 8 et 11 février.«On demande ça depuis des décennies.Ce n\u2019est pas simplement avec Phénix, mais avec n\u2019importe quel outil.Pourquoi ne pas consulter les gens qui travaillent avec cet outil-là?» a demandé au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne Magali Picard, vice-présidente nationale exécutive de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.«Le gouvernement conservateur de Stephen Harper [qui avait pris la décision d\u2019implanter Phénix] n\u2019avait consulté personne.Il avait été de l\u2019avant avec l\u2019achat de cet outil-là.Il n\u2019y avait pas eu de tests faits au préalable par les spécialistes en rémunération ou encore les gens de l\u2019informatique au niveau de la fonction publique fédérale.Et même lorsque ça avait été le temps de transférer les informations, nos membres disaient \u2018\u2018cet outil-là ne fonctionne pas; il y a des rapports de milliers de codes d\u2019erreurs\u2019\u2019.Et personne n\u2019a écouté les travailleurs», a déploré Mme Picard.L\u2019AFPC, qui au Québec est affiliée à la FTQ, représente 180 000 travailleurs au Canada, dont 80 % des membres sont touchés par des problèmes de paie ou l\u2019ont été.Dans son budget du 27 février 2018, le ministre des Finances, Bill Morneau, avait prévu une somme de 16 millions $ sur deux ans pour remplacer Phénix et lui trouver une solution de rechange.Phénix a été conçu par l\u2019entreprise privée IBM.Mme Picard «aimerait dire oui», qu\u2019elle voit la lumière au bout du tunnel, grâce à cette période de tests qui commence.Mais elle prône la prudence.D\u2019ABORD CORRIGER PHÉNIX « L a j o u r n é e q u \u2019 u n n o u - vel outil sera prêt à recevoir les 82  000  actions de paie que d e m a n d e u n s y s t è m e p o u r répondre à la commande, il devra puiser ses informations quelque part.Et la seule banque de données qui existe actuellement, c\u2019est Phénix.Alors oui, on veut bien voir la nouvelle génération, le nouvel outil, comme étant la lumière au bout du tunnel.Mais pour vraiment s\u2019assurer que c\u2019est la lumière au bout du tunnel, ils doivent quand même corriger la banque de données actuelles», donc Phénix, a souligné Mme Picard.Elle espère que le Conseil du trésor embauchera suffisamment de travailleurs pour mener à bien cette tâche.Elle réitère d\u2019ailleurs sa volonté de voir les victimes de Phénix indemnisées.«On négocie actuellement au niveau des dommages moraux avec le gouvernement.Ce n\u2019est pas une négociation qui est facile.Il est extrêmement important que chacun des travailleurs de l\u2019État soit dédommagé pour tout ce qu\u2019ils vivent et ont vécu.Les gens peuvent se mettre dans la situation d\u2019un travailleur qui ne sait jamais si oui ou non il aura sa paie, est-ce qu\u2019il aura un trop- payé, est-ce qu\u2019il aura un montant ridicule, 32 $ qui seront déposés, au lieu d\u2019une paie complète?C\u2019est un stress immense pour les familles, les travailleurs», a plaidé Mme Picard.TESTS POUR REMPLACER PHÉNIX Les fonctionnaires fédéraux appelés à participer MIKE BLANCHFIELD La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Deux ministres fédéraux ont prévenu lundi que le géant chinois des télécommunications Huawei n\u2019était pas la seule entreprise à pouvoir bâtir les réseaux sans fil de nouvelle génération au Canada, alors que Pékin faisait un pas de côté sur sa menace de «répercussions».Le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, et le ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique, Navdeep Bains, répliquaient lundi à l\u2019ambassadeur de Chine au Canada.Lu Shaye a prévenu la semaine dernière, devant la presse à Ottawa, que le gouvernement canadien s\u2019exposerait à des «répercussions» s\u2019il devait interdire à Huawei de fournir du matériel pour ces nouveaux systèmes de communication plus rapides et plus résilients destinés à la téléphonie mobile.Lundi, une porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a tenté de minimiser les propos de l\u2019ambassadeur.«D\u2019après ce que j\u2019ai compris, il ne voulait pas dire que la Chine avait l\u2019intention de s\u2019immiscer dans la prise de décision du gouvernement canadien», a déclaré la porte-parole Hua Chunying lors d\u2019un point de presse à Pékin, selon la transcription publiée sur le site du ministère.«Nous savons tous que Huawei est un leader dans la technologie 5G, alors des pertes sont inévitables si Huawei n\u2019est pas choisi comme partenaire.» Les ministres Goodale et Bains ont déclaré lundi matin que ce ne serait pas nécessairement le cas.Interrogé sur la participation éventuelle de Huawei dans un secteur où la sécurité nationale est cruciale, le ministre Goodale a déclaré que d\u2019autres fournisseurs que les Chinois pouvaient mettre en place ces réseaux 5G au Canada.«Il y a d\u2019autres fournisseurs, oui, en effet», a-t-il soutenu.Le ministre Bains en a même cité un : le suédois Ericsson.Ottawa et les agences gouvernementales examinent toujours les enjeux de sécurité nationale et les problèmes techniques liés à la possible implication de Huawei ou d\u2019autres sociétés dans ces nouveaux réseaux 5G pour téléphones intelligents et appareils de communication sans fil, qui seront implantés au Canada.Or, cette décision d\u2019affaires est devenue de plus en plus politique depuis l\u2019arrestation, à la demande des États-Unis, de la directrice financière de Huawei, Meng Wan- zhou, le 1er décembre à l\u2019aéroport de Vancouver.L\u2019arrestation de Mme Meng a provoqué la colère de Pékin, qui a ensuite fait arrêter en Chine deux ressortissants canadiens, ce qui a sérieusement envenimé les relations diplomatiques entre les deux pays.«SÉCURITÉS NATIONALES» Michael Kovrig, un diplomate en congé, et Michael Spavor, un entrepreneur, ont été arrêtés pour de vagues allégations de «risques à la sécurité nationale de Chine».Un troisième Canadien, Robert Lloyd Schellenberg, a été condamné à mort la semaine dernière pour une précédente affaire de trafic de drogue, une peine beaucoup plus lourde que les 15 ans d\u2019emprisonnement imposés en première instance.La porte-parole Hua a indiqué lundi que les étrangers en visite en Chine, de façon générale, ne risquent rien «tant qu\u2019ils respectent les lois et les règlements chinois».M.Goodale a rappelé quant à lui que c\u2019est la sécurité nationale qui déterminera quelle entreprise le Canada choisira pour construire son nouveau réseau 5G, même si «certains» ont lié cette décision au problème des détenus.«Nous prendrons la meilleure décision pour le Canada et nous ne compromettrons pas sa sécurité», a précisé M.Goodale.«C\u2019est un exercice continu et extrêmement complexe : il s\u2019agit d\u2019une technologie inédite dans le monde.» RÉSEAUX 5G Huawei n\u2019est pas seule sur les rangs, préviennent des ministres Le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a rappelé que c\u2019est la sécurité nationale qui déterminera quelle entreprise le Canada choisira pour construire son nouveau réseau 5G.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les finances du plus récent parti politique national se portent très bien.Le Parti populaire du Canada s\u2019est officiellement enregistré auprès d\u2019Élections Canada vendredi matin, ce qui lui permet de commencer à délivrer des reçus aux fins de l\u2019impôt pour des dons.Le parti a engrangé plus de 300 000 $ dans les heures qui ont suivi.Le porte-parole du parti, Martin Masse, a déclaré que cela porterait la collecte de fonds à près d\u2019un million de dollars depuis que Maxime Bernier a annoncé qu\u2019il quittait les conservateurs pour créer son propre parti à la fin du mois d\u2019août.M.Masse estime que cela devrait faire taire ceux qui prétendent que le Parti populaire est l\u2019affaire d\u2019un seul homme avec très peu de soutien réel.Le parti a obtenu en trois jours ce qu\u2019il avait récolté en trois mois, a affirmé M.Masse.Il a ajouté qu\u2019il y avait indéniablement des gens qui attendaient de pouvoir obtenir des reçus à des fins fiscales avant de faire un don.En 2019, le montant maximal des dons à un parti politique est de 1600 $, ce qui donne droit à un crédit d\u2019impôt de 650 $.DONS À SIGNALER Le parti de M.Bernier doit commencer à signaler ses dons à Élections Canada maintenant qu\u2019il est enregistré, mais il peut utiliser les fonds recueillis auparavant.M.Bernier a déclaré qu\u2019il aimerait récolter 3,5 millions $ avant les élections générales de cet automne.Au cours des trois premiers trimestres de 2018, les conservateurs ont recueilli 17 millions $, selon Élections Canada.Les libéraux ont amassé 10,3 millions $ et les néo- démocrates, 3,2 millions $.BATAILLE POLITIQUE M.Bernier s\u2019est séparé des conservateurs au terme d\u2019une bataille très publique avec le chef Andrew Scheer sur des questions de politique incluant la gestion de l\u2019offre et les subventions gouvernementales aux entreprises.M. Bernier avait terminé tout juste derrière M.Scheer lors de la course à la direction du parti conservateur en 2017.Le Parti populaire du Canada présentera ses trois premiers candidats lors d\u2019élections partielles en Colombie-Britannique, en Ontario et au Québec.Deux candidats sont officiellement nommés, mais le troisième, dans la circonscription montréa- laise d\u2019Outremont, attend toujours la confirmation de son employeur actuel qu\u2019il pourra prendre congé.Les finances du parti de Maxime Bernier se portent très bien Maxime Bernier a officiellement enregistré son Parti populaire du Canada auprès d\u2019Élections Canada vendredi matin.Le parti a engrangé plus de 300 000 $ dans les heures qui ont suivi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, KEVIN BISSETT 5371460 Mélanie Raymond, directrice générale du Carnaval; Camil Lacroix, président du CA de la SDC Maguire ; Bruno Salvail, directeur général de la SDC Maguire; et Patrice Plante, Monsieur Cocktail SOULIGNE Je Maguire mon carnaval ! SDC MAguiRe S\u2019inspirant de la petite histoire de la rue Sainte-Thérèse, l\u2019avenue exposera une dizaine de sculptures entre les rues Sheppard et Bergerville.Les sculpteurs professionnels Martin Earnst et Isabelle Gasse réaliseront six œuvres, alors que quatre blocs seront offerts aux sculpteurs amateurs désireux de tenter l\u2019expérience.«On invite tous ceux qui aimeraient relever le défi à soumettre un projet à la SDC », indique Bruno Salvail, directeur général de la SDC Maguire.Un jury sélectionnera les projets les plus intéressants parmi tous ceux reçus.Le samedi, à 13 h 30, sur la Scène Desjardins, vous êtes convié à la cérémonie d\u2019ouverture officielle, où Bonhomme fera son arrivée lors d\u2019un minidéfilé accompagné de la fanfare des Titans de Québec.Par la suite, le populaire groupe jeunesse Les Petites Tounes viendra divertir petits et grands à partir de 14 h.Finalement, de 15 h 30 à 17 h, le groupe traditionnel Réveillon et son «calleur» Jean-François Berthiaume viendront faire chanter et danser les carnavaleux.Le 15 février de 18h à 21h, pour la soirée de magasinage Shopping et cocktails, les détenteurs de billets vendus sur le site outgo.com auront droit à un sac réutilisable, des cadeaux et des cocktails différents dans chacun des huit établissements participants.À 21h, le Grand Karao- ké Urbain Desjardins se tiendra sur la scène extérieure Desjardins.Les participants courent la chance de gagner un voyage à New York pour quatre personnes offert en collabo- rat ion avec Groupe Voyage Québec.Enfin, pour la soirée du 16 février, les carnavaleux sont d\u2019abord conviés à participer à la Tournée des grands- ducs entre 16 h 30 et 19 h 30.Au coût de 25$ en prévente, les épicuriens pourront s\u2019offrir un pub crawl comprenant une consommation et des bouchées dans chacun des sept établissements participants.Par la suite, l\u2019animation se transporte à nouveau sur la grande scène Desjardins, où VJ et DJ leur permettront de danser et de festoyer jusqu\u2019à 22h30.Restez à l\u2019affût sur les réseaux sociaux, car d\u2019autres éléments pourraient aussi s\u2019ajouter au cours des prochains jours.Consultez la programmation complète sur le site www.sdcmaguire.com.Du 15 au 17 février, c\u2019est un week-end complet de programmation carnavalesque que l\u2019avenue Maguire offrira à l\u2019ensemble de la population de Québec et d\u2019ailleurs dans le cadre des Événements partenaires Hydro-Québec du Carnaval.Le mixologue Patrice Plante, alias Monsieur Cocktail, sera sur l\u2019avenue Maguire du 14 au 17 février et les deux week-ends suivants pour lancer « Pinkaroo : le bar des rêves », une expérience de restauration jamais vue au Québec.une réalisation du service de la promotion leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 17 L\u2019 influenza?Depuis la pandémie de H1N1, tout le monde sait que ce n\u2019est pas qu\u2019un petit rhume.Que la grippe fait des victimes.Naïvement, on s\u2019imagine que ce sont des personnes âgées ou affaiblies qui en meurent.Nancy Bouchard de Lochaber a perdu sa petite Charlotte, 3 ans, la semaine dernière.La fillette semblait en parfaite santé avant d\u2019attraper le virus de l\u2019influenza.En quatre jours, c\u2019était fini.À la garderie le lundi matin, Charlotte était encore cette petite boule d\u2019énergie pétillante qui adorait danser.Le jeudi suivant, elle était débranchée du respirateur qui la maintenait artificiellement en vie, laissant ses parents et toute sa famille en état de choc.Nancy Bouchard a écrit au Droit parce qu\u2019elle est tombée sur un article datant de janvier 2018 relatant que l\u2019influenza était en cause dans trois décès à l\u2019Hôpital de Hull.Le CISSS de l\u2019Outaouais précisait que, dans les trois cas, il s\u2019agissait de patients âgés présentant déjà d\u2019autres problèmes de santé complexes, de sorte que l\u2019organisation qualifiait de «contributif» le rôle de l\u2019influenza dans ces décès.En lisant l\u2019article, Nancy Bou- chard a eu l\u2019impression qu\u2019on banalisait le danger que représente l\u2019influenza.«C\u2019est comme si on disait qu\u2019en raison de leur âge et de la présence d\u2019autres maladies, il n\u2019y avait pas lieu de s\u2019inquiéter, dit-elle.Ma fille a commencé à faire de la fièvre le lundi et le jeudi suivant, elle est décédée de mort cérébrale.Elle n\u2019avait pas de maladie connue et n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019une personne sur le point de mourir.» Nancy Bouchard aimerait que les gens réalisent que l\u2019influenza est une maladie à prendre au sérieux\u2026 et que la vie est fragile.Charlotte, son «petit rayon de soleil», comme elle dit, ne ressemblait pas à une enfant malade le lundi 14 janvier au matin.Elle a fait sa journée à la garderie, comme d\u2019habitude.C\u2019est le lendemain, mardi, que la mère a décidé de la garder à la maison.Charlotte était fiévreuse.Mère et fille ont regardé des films ensemble.Elles ont fait une sieste l\u2019après-midi.Charlotte a même mangé un peu pour souper.La journée typique d\u2019un enfant malade à la maison.«Charlotte n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019une petite fille qui allait mourir à l\u2019hôpital, deux jours plus tard», raconte Nancy Bouchard.C\u2019est mardi en soirée que l\u2019état de Charlotte s\u2019est dégradé.La fièvre a monté d\u2019un cran.Charlotte est devenue brûlante et amorphe.Elle, petite boule d\u2019énergie infatigable, impossible à coucher le soir, a dit : «Maman, je veux dormir.» Sa mère l\u2019a installée sur un matelas posé par terre, à côté de son lit.«Elle était prise de violents frissons alors je l\u2019ai emmitouflée dans ses couvertures de la Pat Patrouille.» La petite s\u2019est endormie aussitôt.Son bébé de cinq mois dans les bras, Nancy a téléphoné à son conjoint au travail pour qu\u2019il rapplique au plus vite.C\u2019est lui qui est allé à l\u2019Hôpital de Buckingham avec Charlotte pendant que la mère restait à la maison avec le plus jeune.À l\u2019urgence, le père a vite réalisé le sérieux de la situation en voyant tout le personnel médical rappliquer pour s\u2019occuper de Charlotte.Durant la nuit, la petite a été transférée d\u2019urgence à Montréal.Deux jours plus tard, après des complications qui ont détruit son foie et atteint son cerveau, Charlotte mourrait à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.Si Charlotte était vaccinée contre l\u2019influenza?Non.Si la mère le regrette?Avec des regrets, on pourrait refaire le monde.Nancy Bouchard trouve un certain réconfort dans le fait d\u2019avoir passé la journée de mardi à la maison, avec sa fille.«Mon message aux gens?Ce n\u2019est pas parce que notre jeune enfant est en parfaite santé qu\u2019il ne peut pas partir du jour au lendemain.Il faut profiter de chaque instant avec lui.Parce qu\u2019on ne sait jamais si c\u2019est le dernier.» La vie est si fragile La mère de la petite Charlotte, Nancy Bouchard, tient à rappeler que le danger que représente le virus de l\u2019influenza ne doit pas être banalisé.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le chef conservateur Andrew Scheer a promis lundi d\u2019accorder plus d\u2019autonomie au Québec sur l\u2019enjeu de l\u2019immigration s\u2019il est élu premier ministre en octobre prochain.Mais il n\u2019a pas voulu dire s\u2019il était d\u2019accord que la province détermine elle-même le nombre d\u2019immigrants qu\u2019elle reçoit chaque année.Le premier ministre François Legault a fait campagne sur l\u2019engagement de réduire temporairement le nombre d\u2019immigrants accueillis au Québec, à compter de cette année.Alors que l\u2019année est bien entamée, le premier ministre canadien Justin Trudeau \u2014 un fervent défenseur de l\u2019immigration \u2014 n\u2019a toutefois pas dit si les libéraux comptaient aider M. Legault à atteindre son objectif.M.Trudeau a affirmé qu\u2019il était prêt à poursuivre ses échanges avec son homologue québécois sur ses demandes en matière d\u2019immigration, mais il a rappelé que sa priorité était de s\u2019assurer qu\u2019il y avait assez de travailleurs au Québec pour combler le manque de main-d\u2019œuvre.De passage à Montréal, au terme d\u2019une consultation d\u2019un mois visant à séduire l\u2019électorat québécois, M. Scheer a promis de «s\u2019assurer que le Québec ait plus d\u2019autonomie» en immigration.«M.Trudeau avait des mois pour faire quelque chose sur [l\u2019immigration] et ce que je dis, c\u2019est qu\u2019en octobre, quand je vais m\u2019asseoir avec M.Legault, nous arriverons à des actions, et pas juste des mots, et pas juste des rencontres par souci de tenir des rencontres», a-t-il expliqué aux journalistes.François Legault s\u2019inquiète du nombre d\u2019immigrants qui n\u2019apprennent pas le français ou qui quittent rapidement la province.Le premier ministre, élu le 1er octobre dernier, veut diminuer les seuils d\u2019immigration pour s\u2019attaquer à ces enjeux.ENJEU DÉLICAT AU QUÉBEC L\u2019immigration est un sujet sensible au Québec depuis 2017, dans le contexte de l\u2019entrée de façon irrégulière dans la province d\u2019une vague de migrants depuis les États-Unis.L\u2019an dernier seulement, 18 518 sur 19 419 \u2014 ou 95 % \u2014 des interventions de la Gendarmerie royale canadienne pour des traversées irrégulières s\u2019étaient produites au Québec.Le Québec a la mainmise sur environ 70  % des immigrants qui s\u2019installent dans la province chaque année.Ils appartiennent aux immigrants économiques.Les autres 30 % arrivent par l\u2019entremise de la réunification familiale, ou en tant que réfugiés.Ces deux catégories sont sous contrôle fédéral.M.  Legault espère réduire de 20 % les immigrants dans toutes les catégories.Scheer promet plus d\u2019autonomie au Québec sur l\u2019enjeu de l\u2019immigration 5365068 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 7839384 04 42 08 46 11 47 12 50 16 55 17 58 24 61 26 65 30 66 41 70 27 JANVIER 50 CAPRICORNE 03 07 32 38 41 6 3 6 5 3 1 3 6 03 04 18 26 33 3 2 83 3 501 4 1386 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 20 JANVIER 2019 x 02 04 09 11 14 15 18 19 20 22 23 24 MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 18 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le Bureau de la concurrence pourrait facilement, plaident les automobilistes, remettre les conversations d\u2019écoute électronique prouvant, selon eux, un cartel de l\u2019essence dans 18 villes, dont Québec et Lévis.Car l\u2019organisme fédéral a déjà écouté toute la preuve pour les poursuites pénales en Estrie.Les avocats qui mènent le recours collectif déposé par Daniel Thouin et l\u2019Association pour la protection des automobilistes n\u2019auront pas la tâche facile pour obtenir les preuves qu\u2019ils jugent nécessaires à leur dossier.Les pétrolières, Ultramar en tête, et les détaillants s\u2019opposent à ce que le Bureau de la concurrence remette aux automobilistes la totalité du dossier de l\u2019enquête Octane sur le cartel de l\u2019essence.Le Procureur général du Canada (PGC) refuse également, alléguant qu\u2019une telle divulgation impliquerait des coûts entre 4,5 et 5 millions $ pour le gouvernement fédéral.Le juge Bernard Godbout de la Cour supérieure, gestionnaire de l\u2019épineux dossier depuis 2013, a aussi émis des réserves.«Je suis préoccupé par l\u2019aspect de la partie de pêche, faisait remarquer le juge Godbout.On a compris, des enseignements de la Cour suprême, qu\u2019on pouvait obtenir certains documents même si le gouvernement fédéral n\u2019est pas partie au litige.Par contre, ce qui attire mon attention, c\u2019est la pertinence du document et la proportionnalité de la démarche.» D a n s l e c a d re d u p re m i e r recours collectif du cartel de l\u2019essence (Sherbrooke, Victoriaville, Magog et Thetford Mines), la Cour suprême avait ordonné la transcription et la remise aux automobilistes de 6000 conversations d\u2019écoute électronique.Cette fois-ci, une fois soustraites les transactions de cartes de crédit faites par ligne téléphonique, les automobilistes désirent au bas mot obtenir 130 000 conversations entre employés des pétrolières et des détaillants et avec le centre de fixation des prix de Couche-Tard, à Laval.ÉCOUTE DÉJÀ FAITE L\u2019avocat représentant les automobilistes, Me Guy Paquette, ne croit pas, contrairement au PGC, qu\u2019un fonctionnaire seul prendrait 44 ans à faire tout le travail de retranscription et de filtrage pour remettre la preuve pertinente aux 18 villes.« Les gens du Bureau de la c o n cur ren c e o nt é c outé l es 130 000 conversations pour pouvoir faire une divulgation de preuve complète aux accusés dans les poursuites pénales», fait valoir Me Paquette.Le recours collectif intenté par Daniel Thouin vise à dédommager les citoyens qui auraient été victimes de collusion dans le marché de l\u2019essence entre le 1er janvier 2002 et le 30 juin 2006 à Québec, à Lévis, à Rivière-du-Loup, à Montmagny, à Saint-Hyacinthe, à Trois-Rivières, à Saint-Cyrille-de-Wendover, à Princeville, à Lac-Mégantic, à Ples- sisville, à Drummondville, à Saint- Georges, à Sainte-Marie, à Scott, à Saint-Anselme, à Saint-Patrice-de- Beaurivage et à Vallée-Jonction.Aucune infraction pénale n\u2019a été portée par le Service des poursuites pénales du Canada pour ces territoires.Le premier recours collectif sur le cartel de l\u2019essence en Estrie s\u2019est réglé à l\u2019amiable en 2017.Environ 240 000 personnes ont obtenu des cartes-cadeaux de 50 $ pour des achats dans les stations-service.CARTEL DE L\u2019ESSENCE Les pétrolières et le gouvernement refusent de divulguer plus de preuves Deux hommes accusés d\u2019avoir fait chanter Tony Clement OTTAWA \u2014 Deux hommes ont été accusés en Côte d\u2019Ivoire d\u2019avoir voulu faire chanter le député conservateur Tony Clement, à qui ils réclamaient de l\u2019argent après que le politicien leur eut envoyé des photos explicites, croyant qu\u2019il écrivait à une femme.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a confirmé que les deux hommes qui ont récemment été arrêtés par l\u2019escouade ivoirienne de lutte contre la cybercrimina- lité ont été accusés en lien avec le dossier de M.Clement.Le député avait demandé à la GRC, en novembre, de faire enquête après avoir admis avoir envoyé des images sexuellement explicites à un destinataire qu\u2019il croyait être une «femme consentante», avant de découvrir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un faux compte utilisé par des étrangers qui lui réclamaient maintenant 50 000 euros (75 600 $).M. Clement a été expulsé du caucus conservateur en novembre quand il a reconnu avoir entretenu des relations virtuelles inappropriées avec plus d\u2019une femme.Les suspects dans l\u2019affaire de chantage et une autre victime présumée sont identifiés par des responsables ivoiriens seulement sous les initiales CH et DML.L\u2019agence policière africaine révèle que les deux suspects ont été interrogés.LA PRESSE CANADIENNE Jérémy Gabriel se retire des médias sociaux MONTRÉAL \u2014 Le jeune chanteur Jérémy Gabriel a décidé de suspendre temporairement ses comptes Facebook et Instagram, se disant victime de menaces de mort.Dans un message envoyé en fin d\u2019après-midi, celui que plusieurs surnomment encore «le petit Jéré- my» affirme avoir reçu «un nombre important de messages haineux, dont plusieurs comportant des menaces de mort».Bien qu\u2019il dise «comprendre et respecter» les critiques de ses détracteurs, le jeune artiste ajoute qu\u2019il ne «comprendra jamais autant de haine véhiculée».Il a écrit qu\u2019il y avait une «limite à ce qu\u2019un être humain peut supporter».Ses comptes seront inactifs à compter de minuit, mardi.Contacté en soirée, son gérant Jean Perruno ne savait pas si M.Gabriel a l\u2019intention de porter plainte à la police.Le dossier de Jérémy Gabriel contre l\u2019humoriste Mike Ward a refait surface la semaine dernière, alors que ce dernier conteste en appel le versement de dommages au jeune chanteur.Le Tribunal des droits de la personne du Québec a conclu en 2016 que Mike Ward avait tenu des propos discriminatoires sur le handicap de Jérémy Gabriel lors de spectacles entre 2010 et 2013.Le tribunal l\u2019a condamné à verser en dommages-intérêts moraux et punitifs 35 000 $ au jeune Gabriel et 7000 $ à sa mère.L\u2019humoriste conteste cette décision en Cour d\u2019appel.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF La Chine réduira cette année du tiers le nombre d\u2019alpinistes qui partiront à l\u2019assaut du mont Everest depuis le nord, dans le cadre d\u2019une campagne de nettoyage du sommet du monde, rapporte lundi la presse officielle.Moins de 300 alpinistes pourront donc tenter de gravir les 8850 mètres de l\u2019Everest et la saison d\u2019escalade sera limitée au printemps.Les efforts de nettoyage comprendront la récupération des corps des alpinistes qui ont perdu la vie à plus de 8000 mètres d\u2019altitude.Des portions de l\u2019Everest se trouvent en Chine et d\u2019autres au Népal.La Chine a installé des stations pour trier et recycler les détritus abandonnés sur la montagne, notamment des boîtes de conserve, des sacs de plastique, des poêles, des tentes et des bonbonnes d\u2019oxygène.Du côté népalais, les organisateurs d\u2019expéditions fournissent de gigantesques sacs à ordures aux alpinistes qui partent à l\u2019assaut de l\u2019Everest ce printemps.Les déchets récoltés sont ramenés au camp de base par hélicoptère.L\u2019Everest fait de multiples victimes chaque année, principalement dans la «zone de la mort» à plus de 8000 mètres d\u2019altitude.Six cent quarante-huit ont rejoint le sommet du monde en 2017, dont 202 depuis le nord, selon Himalayan Database, un groupe sans but lucratif.Six personnes ont perdu la vie sur la montagne l\u2019an dernier, dont une sur la face nord.AP \u2014 PHOTO AP, AWANG ZHAXI \u203a LA CHINE LIMITERA L\u2019ACCÈS AU MONT EVEREST POUR FAIRE UN GRAND NETTOYAGE leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 19 PLACE AU CINÉMA LES VENDREDIS COMPLÈTEMENT CINÉMA DANS LE SOLEIL! Les sorties de la semaine, les critiques, les horaires et dans nos applications, les bandes-annonces.VENDREDI 11 JANVIER 2019 leSoleil 32 NOUS AVONS VU HHH1/2 Pachamama, le trésor sacré 35 HH Sous un autre jour 36 HH1/2 Une femme d\u2019exception 36 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Exceptionnel HHHHH Excellent HHHH Bon HHH Passable HH Àéviter H LaPresse AvecMarécages, Guy Édoin nous amenait sur une ferme laitière.Avec Ville-Marie, dans une symphonie chorale nocturne.Avec Malek, dans le froid deMontréal et dans le soleil du Liban.Sur les traces d\u2019un immigrant.Adapté du roman Le cafard , de Rawi Hage, et scénarisé par Claude Lalonde (10 ½, Origami), le troisième long métrage de fiction du cinéaste québécois raconte la solitude qui vrille les entrailles, qui pèse sur chaque pas.Ceux d\u2019un homme sans argent, sans boulot, sans amis.Sans personne.Seul réconfort, les femmes qui croisent son chemin.Cette femme, surtout.Qu\u2019il rencontre dans une fête.«Une réelle rencontre», note Guy Édoin.De celles qui fracassent tout.Au bureau de la psychologue que la Cour le force à voir, Malek (Tewfik Jallab) expose sa vision de sa ville d\u2019adoption en se demande ce qu\u2019il «fout ici».En se demandant «c\u2019est quoi, ce pays?».«Dans la rue, MALEK UNE SAISON DE SOLITUDE PHOTOLAPRESSE, MARTINCHAMBERLAND On n\u2019a pas fini de vous surprendre! Voyez les bandes- annonces Consultez l\u2019horaire des films Téléchargez gratuitement 5371340 MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 20 le monde UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019école secondaire Westmount pourrait peut-être un jour compter parmi ses anciens élèves.la première femme présidente des États-Unis.Ex-élève de l\u2019établissement de Montréal, la sénatrice démocrate Kamala Harris a en effet annoncé lundi qu\u2019elle se lance dans la course à la présidence des États- Unis en vue de l\u2019élection de 2020.La nouvelle a été accueillie avec joie et fierté à l\u2019école secondaire Westmount, à Montréal, où la femme de 54 ans a effectué ses études secondaires.«On a publié la nouvelle sur notre page Facebook et sur Twitter.Elle est un modèle pour nous tous et peut-être encore davantage pour les jeunes filles et les jeunes personnes noires», a commenté l\u2019enseignante Sabrina Jafralie.Depuis l\u2019an dernier, celle-ci tente d\u2019inviter Mme Harris à rencontrer les élèves montréalais.Elle souligne que la politicienne représente un modèle pour la nouvelle génération d\u2019étudiants.Selon Mme Jafralie, les élèves sont bien au fait que la vedette démocrate a arpenté les mêmes couloirs qu\u2019eux.«Ça fait partie des anecdotes intéressantes, comme saviez-vous que Leonard Cohen est un diplômé de l\u2019école?», par- tage-t-elle avec fierté.Les tentatives de l\u2019école pour attirer l\u2019attention de la politicienne sont malheureusement demeurées pour l\u2019instant sans réponse.«Je pense qu\u2019elle devait déjà être dans les préparatifs pour annoncer sa candidature», mentionne Mme Jafralie qui dit avoir interpellé la sénatrice californienne sur ses différents comptes de médias sociaux.«Ce n\u2019est probablement pas elle qui gère ses comptes de médias sociaux, mais on va continuer de l\u2019inviter.On n\u2019a pas vraiment essayé de parler avec son équipe», explique l\u2019enseignante, qui compte sur l\u2019appui de la conseillère d\u2019orientation et de la directrice adjointe dans ses démarches.«Sa sensibilité envers les enjeux d\u2019immigration et son message qui place les gens en premier et le gouvernement en deuxième représentent des messages positifs pour nos jeunes», poursuit celle qui enseigne le programme d\u2019éthique et culture religieuse.JEUNESSE À MONTRÉAL Fille d\u2019un professeur d\u2019économie d\u2019origine jamaïcaine et d\u2019une chercheuse spécialisée dans la lutte contre le cancer du sein d\u2019origine indienne, Kamala Harris est née en 1964, à Oakland en Californie.Dans les années 1970, sa mère, Shyamala Gopalan, devient pro- fesseure à l\u2019Université McGill et chercheuse à l\u2019Hôpital général juif de Montréal.Elle s\u2019installe donc au Québec et ses deux filles poursuivent leurs études à l\u2019école secondaire Westmount.Wanda Kagan, aujourd\u2019hui coordonnatrice à la division de médecine interne à l\u2019Hôpital général juif de Montréal, avait raconté ses souvenirs d\u2019enfance à La Presse canadienne dans un précédent reportage qui dressait un portrait de Mme Harris.Les deux femmes partageaient une passion pour la danse et la future politicienne avait même écrit dans l\u2019album des finissants qu\u2019il s\u2019agissait de son passe-temps favori.Wanda Kagan avait perdu la trace de son amie d\u2019enfance jusqu\u2019à ce qu\u2019elle la voie.à l\u2019émission d\u2019Oprah Winfrey! «N\u2019importe qui serait surpris de voir son amie avoir du succès et être interviewée par Oprah.Mais en réalité, je ne suis pas surprise de ce qu\u2019elle a accompli, car elle est une battante.Elle est forte, indépendante et s\u2019est toujours battue pour les droits des autres», avait confié Mme Kagan.Un autre ami d\u2019enfance, Trevor Williams, avait décrit les sœurs Harris comme des élèves studieuses qui accumulaient d\u2019excellentes notes et qui étaient très populaires auprès de leurs camarades de classe.Diplômée en 1981, Kamala Harris retourne aux États-Unis et obtient un diplôme en économie et en sciences politiques à l\u2019Université Howard à Washington.Elle complétera ensuite un doctorat à l\u2019Université de Californie.Mme Harris est élue procureure générale de San Francisco en 2003, puis procureure générale de la Californie en 2011.ÉTOILE MONTANTE Le nom de Kamala Harris apparaît sur des listes de candidats potentiels à la présidence depuis 2015, quand le Washington Post l\u2019a présentée comme une possible «prochaine Barack Obama».D\u2019autres médias l\u2019ont suivie de près depuis que l\u2019ex-président Obama lui a accordé son appui pour la course au Sénat en 2016, de même que d\u2019autres ténors du Parti démocrate comme Nancy Pelosi et Joe Biden.Elle en est à son premier mandat en tant que sénatrice de Californie, mais elle occupe des fonctions importantes au sein du sénat.Elle siège au prestigieux comité restreint du renseignement américain.Ce comité supervise notamment l\u2019enquête sur l\u2019ingérence russe dans la dernière campagne présidentielle.Mme Harris deviendrait la première femme à remporter la présidence et la deuxième Afro- Américaine à le faire.KAMALA HARRIS De Westmount à la Maison-Blanche?La sénatrice démocrate Kamala Harris a annoncé lundi qu\u2019elle se lance dans la course à la présidence des États-Unis en vue de l\u2019élection de 2020.\u2014 PHOTO AP, MANUEL BALCE CENETA TOTALAN \u2014 Les secouristes mobilisés pour trouver un garçonnet tombé il y a huit jours dans un puits profond d\u2019une centaine de mètres en Espagne ne devraient pas l\u2019atteindre avant mardi, ont indiqué des responsables lundi.Ces recherches sans précédent tiennent en haleine l\u2019Espagne, mais aucun signe de vie n\u2019a été recueilli depuis que Julen Rosello, 2 ans, est tombé le 13 janvier dans ce puits étroit d\u2019environ 25 cm de diamètre et environ 100 mètres de profondeur dans les collines de Totalan, dans la région de Malaga dans le sud de l\u2019Espagne.Depuis samedi, un tunnel parallèle au puits dans lequel a disparu Julen est creusé afin de parvenir au niveau où les secouristes pensent que le garçonnet se trouve.Ce tunnel a atteint une profondeur de 52 mètres et huit mètres manquent encore, a indiqué à l\u2019AFP Juan López-Escobar, représentant du Corps des ingénieurs des mines.Ensuite, ce tunnel devra être sécurisé avec une paroi afin d\u2019éviter les éboulements, ce qui prendra de cinq à six heures.Et enfin, une équipe de mineurs pourra descendre dans ce tunnel dans une cage métallique et creuser horizontalement sur les quatre mètres séparant le tunnel du puits.Ce qui pourra prendre «jusqu\u2019à 24 heures», selon l\u2019ingénieur Ángel García Vidal, qui supervise les opérations.La galerie horizontale de quatre mètres «va être creusée manuellement avec l\u2019aide d\u2019un pic si le terrain est mou.Sinon, nous utiliserons les outils utilisés dans l\u2019industrie minière comme le marteau piqueur et les explosifs», a détaillé Juan López-Escobar.«Il faut se rendre compte que nous réalisons en quelques jours une opération qui prend habituellement des mois, sans aucune étude géologique», souligne-t-il.Des centaines de secouristes ont été mobilisés pour cette opération suivie heure par heure en Espagne.Le pays est d\u2019autant plus ému que les parents de Julen avaient perdu en 2017 un enfant de trois ans, qui souffrait du cœur.«Je crois en Dieu, je suis désolé de dire ça, mais il a été très injuste avec nous», a déclaré la grand-mère paternelle de Julen, Maria Carmen, dans une interview à la chaîne Antena 3 la semaine dernière.AFP Espagne : les secours n\u2019atteindront pas le petit Julen avant mardi leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 21 LE MONDE ANTOINE POLLEZ Agence France-Presse LONDRES \u2014 La première ministre britannique Theresa May a annoncé lundi qu\u2019elle allait retourner discuter avec Bruxelles pour sauver son accord de Brexit rejeté par les députés, auxquels elle n\u2019a pas offert le plan alternatif qu\u2019ils exigeaient.«Je vais continuer à m\u2019entretenir avec mes collègues cette semaine, dont le DUP [parti nord-irlandais, NDLR],» sur la question du «filet de sécurité» censé empêcher le retour d\u2019une frontière physique entre les deux Irlande, a déclaré la cheffe du gouvernement devant la Chambre des communes.«Et je présenterai les conclusions de ces discussions à l\u2019UE», a ajouté la dirigeante conservatrice.Ce dispositif, critiqué dans la majorité comme dans l\u2019opposition, prévoit une union douanière entre le Royaume-Uni et l\u2019UE, avec en sus, pour la province britannique d\u2019Irlande du Nord, un alignement sur certaines réglementations européennes en matière sanitaire et de taxes.Il n\u2019entrerait en vigueur qu\u2019à défaut d\u2019autre solution à l\u2019issue d\u2019une période de transition.Malgré les attentes, Theresa May s\u2019est pour le reste contentée d\u2019annoncer un changement de méthode \u2014 un gouvernement «plus ouvert et plus inclusif dans la manière d\u2019associer le Parlement» \u2014 et le maintien des «protections les plus fortes possible» relatives aux droits des travailleurs et à l\u2019environnement après la sortie de l\u2019Union européenne.Surtout, elle a répété son refus d\u2019organiser un second référendum ou de repousser la date du Brexit, toujours fixée au 29 mars.Elle a par contre maintenu sur la table le scénario d\u2019un «no deal», que l\u2019opposition lui demande d\u2019abandonner.«DÉNI TOTAL» Ces déclarations ont été jugées «encourageantes» par les députés du DUP, parti unioniste allié de Mme May, mais ont provoqué la colère de l\u2019opposition.Le leader travailliste Jeremy Corbyn a jugé que Mme May n\u2019avait pas pris la mesure de son échec de mardi dernier, quand son accord de divorce négocié avec Bruxelles a été écarté par 432 voix contre 202, soit la plus écrasante défaite enregistrée par un gouvernement dans l\u2019histoire du Parlement britannique.«La première ministre est dans un déni total», a taclé le chef du Labour, qui a réclamé, sans succès, qu\u2019elle explicite les «concessions» qu\u2019elle souhaite obtenir des dirigeants de l\u2019UE.Ces derniers ont répété lundi qu\u2019ils refusaient de rouvrir les négociations.«La garantie du filet de sécurité [appelé «backstop» en anglais  : NDLR] a été convenue avec le gouvernement britannique, et je pense que c\u2019est le meilleur accord possible à l\u2019heure actuelle», a déclaré le négociateur en chef de l\u2019UE, Michel Barnier, à la chaîne irlandaise RTE.Plusieurs ministres européens des Affaires étrangères, réunis à Bruxelles, ont abondé : «Pourquoi [renégocier]?Vous voulez que l\u2019UE soit un plus grand perdant que le Royaume-Uni?», a estimé le Slovaque Miroslav Lajcak.Seul le ministre polonais des Affaires étrangères Jacek Czapu- towicz a semblé se désolidariser de la position des 27, suggérant de limiter le «filet de sécurité» à cinq ans, dans un entretien avec le quotidien polonais Rzeczpospolita.«Ce serait évidemment moins favorable pour l\u2019Irlande, mais bien plus avantageux qu\u2019un Brexit sans accord», a-t-il plaidé.Theresa May a immédiatement rebondi sur cette déclaration, se déclarant «impatiente de l\u2019explorer plus en détail».Mais le chef de la diplomatie irlandaise, Simon Coveney, l\u2019a lui immédiatement écartée.«C\u2019était probablement une tentative d\u2019aider.La Pologne a plus de citoyens au Royaume-Uni que n\u2019importe quel autre État membre, plus que l\u2019Irlande même.Mais je ne pense pas que son intervention reflète la pensée de l\u2019UE», a-t- il souligné de Bruxelles, en marge de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l\u2019UE.«Il est temps que Bruxelles et le gouvernement irlandais en particulier comprennent que le backstop est le principal obstacle», a réagi la députée européenne du DUP Diane Dodds, qui a jugé la proposition polonaise «constructive».Brexit : Theresa May veut toujours négocier La première ministre britannique Theresa May veut continuer de s\u2019entretenir avec Bruxelles sur la question du «filet de sécurité».\u2014 PHOTO AFP, ADRIAN DENNIS MEXICO \u2014 La justice mexicaine a lancé une enquête pour déterminer les causes de l\u2019explosion d\u2019un oléoduc dans le centre du pays qui a fait 89 morts, sans écarter de possibles négligences de la part des autorités.Le parquet général cherche notamment à déterminer si la perforation de l\u2019oléoduc, qui a précédé l\u2019explosion meurtrière, est le fait de bandes criminelles ou s\u2019il elle a été provoquée par des habitants qui agissaient à titre individuel, ont indiqué lundi des fonctionnaires lors d\u2019une conférence de presse.Selon le procureur Alejandro Gertz, l\u2019hypothèse d\u2019une possible négligence des autorités responsables de l\u2019oléoduc «est une question fondamentale».«La chronologie des faits doit être absolument claire et précise, pour cela nous allons faire appel à toutes les autorités qui sont intervenues pour qu\u2019elles témoignent dans le cadre de l\u2019enquête», a-t-il ajouté.Des fonctionnaires du ministère de la Défense, des policiers, des employés de l\u2019entreprise pétrolière publique Pemex, ainsi que des fonctionnaires du gouvernement et du ministère public de l\u2019État de Hidalgo, où s\u2019est produite la tragédie, seront interrogés.GEYSER D\u2019ESSENCE L\u2019oléoduc a été percé vendredi par des inconnus, qui ont fait jaillir un véritable geyser d\u2019essence, selon des images diffusées par les médias locaux.Cette fuite a attiré quelque 700  habitants de Tlahuelilpan \u2014 une localité située à 120 km au nord de Mexico \u2014 parmi lesquels des familles entières, qui sont venues recueillir de l\u2019essence avec des bidons et ont été surpris par l\u2019explosion qui a déclenché une énorme boule de feu.Dimanche, le gouvernement a présenté une chronologie de la tragédie montrant que presque quatre heures se sont écoulées entre la détection de la fuite clandestine et la suspension de la distribution de carburant à travers l\u2019oléoduc.Le procureur a également déclaré que l\u2019assassinat en janvier de trois chefs de bandes qui volaient du carburant à Hidalgo est un élément qui ne peut être écarté dans le cadre de l\u2019enquête.89 MORTS, 55 BLESSÉS Le ministre de la Santé, Jorge Alcocer, a revu une nouvelle fois à la hausse lundi le bilan du drame qui s\u2019établit désormais à 89 morts et 55 blessés.Les premières cérémonies d\u2019obsèques ont eu lieu dès dimanche, tandis que des familles étaient toujours à la recherche de proches disparus.L\u2019identification des corps pourrait prendre plusieurs semaines.Cette tragédie est survenue au moment où le président mexicain Andres Manuel Lopez Obrador, en fonction depuis le 1er décembre, a lancé une stratégie nationale contre le vol de carburant, un fléau qui a fait perdre quelque 3 milliards de dollars en 2017 à l\u2019État mexicain.AFP EXPLOSION D\u2019UN OLÉODUC AU MEXIQUE Enquête sur de possibles négligences des autorités Les funérailles de trois victimes de l\u2019explosion se sont déroulées dimanche à Tlahuelilpan.\u2014 PHOTO AFP, ALFREDO ESTRELLA MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Rapport d\u2019impôt unique Lors de sa rencontre avec Justin Trudeau, François Legault a relancé l\u2019idée du rapport d\u2019impôt unique pour simplifier la vie des Québécois.Aujourd\u2019hui, avec les logiciels pour produire ces rapports, cette double production se résume à une seule saisie de données, celles pour le rapport provincial.Les données pour le rapport fédéral se télechargent d\u2019elles-mêmes à partir de l\u2019ARC.Ensuite, l\u2019envoi des rapports se fait en deux clics de souris.Pour simplifier la tâche du contribuable, Revenu Québec devrait commencer par automatiser la saisie des données.La CAQ a sûrement des dossiers plus urgents à traiter.Quant au refus de Justin Trudeau, il peut s\u2019expliquer par les faits que la CAQ est issue de l\u2019ADQ, un parti souverainiste, et que François Legault est un ancien ministre péquiste.Il n\u2019est pas prêt à remettre facilement à des souverainistes la perception de l\u2019impôt fédéral.Daniel Guilbault Saint-Augustin-de-Desmaures Serge Genest Québec O n pourrait être tenté de considérer les multiples accélérations que nous vivons présentement comme un banal épisode des transformations historiques vécues par toutes les sociétés humaines.Ce qui ne réduit pas pour autant l\u2019intérêt, voire la nécessité, de prendre acte des changements qui ont cours et de tenter d\u2019en saisir les fondements et les effets.On ne peut évidemment faire abstraction des conséquences engendrées par la multiplication d\u2019un éventail croissant d\u2019outils informatiques.Dès leur plus jeune âge, les enfants sont initiés à l\u2019utilisation des téléphones portables, des visionnements de toutes sortes sur des tablettes (y compris dans les milieux scolaires), sur lesquelles les images évacuent de plus en plus la lecture, la compréhension et l\u2019interprétation de textes.O n s\u2019 i n f o r m e e t o n c a u s e désormais beaucoup plus avec ces apparei ls « intel l igents» qu\u2019avec ses voisins, voire ses proches.De fait, ce qui est régulièrement présenté comme une assurance de lien et de communication, de contacts de tous les instants, génère plutôt un constant sentiment d\u2019insécurité.Ce terreau fertile à l\u2019isolement et aux insécurités de toutes sortes constitue une porte d\u2019entrée grande ouverte à la marchandi- sation d\u2019un éventail sans cesse élargi de «produits».C\u2019est d\u2019ailleurs dans la foulée de l\u2019omniprésence des incertitudes que naissent diverses «églises» et une gamme croissante de systèmes de croyances.Aujourd\u2019hui, plus que jamais, prophètes et gourous de tout acabit rivalisent pour établir la jonction entre systèmes de croyances, levées de fonds et multiples interventions dans les arènes politiques.Ce qui offre au moins l\u2019avantage de ramener plus explicitement ces divers systèmes de croyances au nombre des entreprises développées par les humains pour tirer des profits, le plus souvent politiques et financiers, des insécurités et des désirs de leurs semblables.Souhaitons que ces fulgurances des temps modernes nous servent à renouer avec les apprentissages les plus solides et pertinents qui naissent de la longue et lente fréquentation des divers systèmes de connaissances, de la solidarité citoyenne plutôt que du chacun pour soi, du plus possible de liberté humaine plutôt que des sources variées d\u2019aliénation.Des chemins de plus en plus négligés et difficiles à emprunter pour un nombre croissant de personnes.Les fragilités des temps modernes LETTRE DE LA SEMAINE La mission sociale de Desjardins.Nous sommes tous étonnés du manque de respect de la mission sociale de Desjardins dans le dossier des guichets qui disparaissent.Je suis d\u2019accord aussi avec cette critique et outré d\u2019entendre comme raison que les guichets actuels sont en fin de vie! Bravo pour l\u2019environnement, vous allez jeter aux poubelles des appareils qui fonctionnent très bien et qui pourraient fonctionner encore de nombreuses années pour les remplacer par les nouveaux guichets qui vous permettront de faire travailler l\u2019utilisateur plutôt que votre personnel.BMO a déjà ces guichets où l\u2019on doit numériser nos chèques et déposer sans enveloppe.D\u2019accord, j\u2019avoue que ça fonctionne très bien, mais pourquoi ne pas faire un petit effort pour garder les anciens modèles de guichets dans les sites où le volume de transactions ne justifie pas l\u2019implantation des nouveaux modèles ou demander des frais de location annuels aux municipalités ou organisations qui aimeraient continuer à avoir un service de guichets?Allez, les verts! Un petit effort, vous êtes capables! Pierre Bolduc Québec leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 OPINIONS 23 Trois défis pour nourrir le monde F in décembre 2018, le World Resources Institute et ses partenaires, la Banque mondiale et le Programme des Nations Unies pour l\u2019environnement, ont publié un rapport synthèse issu d\u2019un projet d\u2019une dizaine d\u2019années de travail pour répondre à la question : «Comment pourrons- nous nourrir de manière durable une humanité dont les effectifs pourraient atteindre 9,8 milliards de personnes en 2050?» La question n\u2019est pas anodine car les indicateurs de croissance démographique et de croissance économique rencontrent les indicateurs d\u2019épuisement des ressources et de lutte contre les changements climatiques, ce qui laisse présager une situation catastrophique.Jugez-en par vous-mêmes.En 2050, il faudra, pour alimenter l\u2019humanité, la production de 7400 billions (milliers de milliards) de calories supplémentaires chaque année, c\u2019est-à-dire 50 % de la production totale de l\u2019agriculture mondiale en 2010.Il faudrait aussi, si les progrès de l\u2019agriculture se maintiennent et que la productivité des terres n\u2019est pas affectée par la désertification ou la salinisation, par exemple, 596 millions d\u2019hectares de terres supplémentaires à cultiver.Cela représente 3,6 fois la superficie du Québec ou 60 % de la superficie du Canada dans son entier.Si l\u2019on veut par ailleurs réaliser l\u2019objectif de l\u2019Accord de Paris de limiter le réchauffement au-dessous de deux degrés, il faudrait que l\u2019agriculture et le changement de vocation des terres qui y est associé, en raison de la déforestation et du drainage des terres humides, par exemple, émettent quatre fois moins de gaz à effet de serre par calorie produite que la proportion actuelle.Décourageant?Sans doute, mais il y a des solutions et il faut y penser tout de suite.Le document présente sous forme d\u2019un menu de cinq couverts, un bouquet de 22 solutions qui pourraient être mises en œuvre pour assouvir la faim du monde sans provoquer la fin du monde.D\u2019abord, il faut prendre des mesures permettant d\u2019augmenter la productivité agricole et répandre le plus largement possible les innovations.Si on suit les tendances actuelles, il faudrait couper à peu près toutes les forêts tropicales restantes pour produire suffisamment d\u2019aliments, avec bien sûr les conséquences irréversibles que cela entraînerait sur la biodiversité et les émissions de gaz à effet de serre.Il faut aussi lier l\u2019intensification avec des programmes de protection et de restauration des forêts, marais et tourbières.Intensifier l\u2019agriculture urbaine est aussi une bonne idée.Des cibles de réduction des émissions de GES devraient être liées à la performance des agriculteurs, par exemple avec des crédits compensatoires.Ensuite, il faudrait découpler la croissance démographique et la demande pour les produits alimentaires.Un peu comme dans le domaine de l\u2019énergie, il s\u2019agit de mesures d\u2019efficacité dans les systèmes de production et de transformation permettant de limiter le gaspillage et les pertes d\u2019aliments tout au long de la chaîne, du champ à l\u2019assiette.Augmenter la proportion de protéines végétales dans les modes de consommation est aussi une bonne façon de faire ce découplage.Beaucoup de terres sont cultivées pour produire la nourriture des animaux que nous mangeons.Il y a là une marge de manœuvre importante.Enfin, il faudrait augmenter la quantité de poissons disponibles dans l\u2019alimentation en stabilisant les débarquements de poissons sauvages et en intensifiant l\u2019aquaculture, particulièrement de poissons végétariens.Le rendement de ces espèces est très avantageux en comparaison des autres animaux d\u2019élevage.Grosse commande?Bien sûr, cela est formidablement complexe et demandera des efforts à tous les niveaux.Nous reviendrons plus en détail sur les applications pratiques de ces mesures dans de prochaines chroniques cet hiver.Bon appétit! CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE Le Quotidien Boufeldja Benabdallah, Msc.lng.f., président et cofondateur (1985) du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) E n tant que représentant de la communauté du CCIQ ayant subi une tuerie de masse commise à l\u2019aide d\u2019armes à feu, je peux dire que nous avons été fortement rassurés par les promesses électorales du parti de François Legault en lien avec le contrôle des armes.Il a non seulement reconnu le «devoir» du gouvernement «de faire respecter la loi [sur l\u2019immatriculation des armes] qui s\u2019appliquera définitivement en février 2019», mais a également énoncé son ouverture à améliorer le processus d\u2019octroi des permis de possession d\u2019armes en visant à «mieux encadrer la recherche des antécédents pour éviter des tragédies».Comme il est maintenant bien connu, le tueur du 29 janvier 2017 avait des antécédents liés à des troubles mentaux, mais la Sûreté du Québec n\u2019avait pas effectué de vérification quant à ceux-ci, et les proches d\u2019Alexandre Bissonnette ne les avaient pas signalés aux autorités.Étonnamment, aucune vérification de la sorte n\u2019est effectuée lorsqu\u2019un candidat pour un permis de possession nie avoir eu des épisodes dépressifs sur le formulaire de demande, comme l\u2019a fait Bissonnette.Ainsi, il y a certainement lieu d\u2019améliorer les procédures au niveau de l\u2019octroi et du maintien du permis.Il est clair que la vérification systématique des antécédents et une meilleure sensibilisation du public quant à l\u2019importance de signaler les comportements à risque constituent deux améliorations cruciales aux contrôles qui visent à empêcher l\u2019accès aux armes à des personnes à risque.En effet, si les policiers avaient été alertés des antécédents de Bissonnette et qu\u2019une enquête avait révélé un risque pour la sécurité publique, ils auraient pu entamer la prochaine démarche, soit la saisie préventive des armes à feu en sa possession.Or, étant donné qu\u2019il possédait des armes non restreintes, incluant l\u2019arme d\u2019assaut CSA-VZ-58 qui s\u2019est par chance enrayée à son premier coup lors de la tuerie, les policiers n\u2019auraient pas su quelles armes ils auraient eu à confisquer.Depuis l\u2019abolition du registre fédéral au Québec en 2015, il n\u2019est effectivement plus possible pour les autorités policières de savoir quelles armes sont détenues par un détenteur de permis de possession.Seules les armes à autorisation restreinte comme les armes de poing demeurent enregistrées (au fédéral), et celles-ci représentent à peine 5 % des armes qui circulent au Québec.Le contrôle des armes est constitué d\u2019un ensemble de mesures et de procédures qui, lorsque bien arrimées et appliquées, peuvent prévenir toutes sortes de tragédies évitables.C\u2019est pourquoi nous réclamons au fédéral l\u2019interdiction des armes de poing et d\u2019assaut, et nous réclamons de la part du gouvernement du Québec le renforcement des procédures liées à l\u2019accès au permis.C\u2019est aussi pourquoi nous appuyons l\u2019immatriculation de toutes les armes.No u s e s p é r o n s d o n c p o u - voir compter sur le présent gouvernement pour qu\u2019il respecte ses promesses électorales et assure la mise en vigueur définitive de la Loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu à partir du 29 janvier prochain, date qui coïncide avec le triste anniversaire de la tuerie à notre mosquée.En tant que survivants et témoins de la souffrance inimaginable qui peut résulter de l\u2019accès aux armes d\u2019un seul individu malintentionné, nous souhaitons ardemment l\u2019amélioration du système afin d\u2019éviter et de prévenir que d\u2019autres subissent le même sort que les victimes de la tuerie ciblant notre communauté, soit nos six frères assassinés, cinq blessés graves et de nombreux fidèles, dont plusieurs enfants, qui sont maintenant traumatisés à vie, tous des citoyens québécois.CARREFOUR DES LECTEURS Loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu En 2050, il faudra, pour alimenter l\u2019humanité, 50 % de la production totale de l\u2019agriculture mondiale en 2010.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 24 TORONTO 15 354,16 + 50,33 TSX 60 921,65 + 3,72 NASDAQ FERMÉ NEW YORK FERMÉ LE DOLLAR + 0,21 ¢US 75,20 ?\u2013 ?\u2013 DEFENDER BRP L\u2019EMPORTE CONTRE JAGUAR LAND ROVER 27 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Malgré le fait qu\u2019Hydro-Québec ait son propre département de services juridiques \u2014 une division qui lui a coûté 11 millions $ en masse salariale en 2018 \u2014, la société d\u2019État a tout de même déboursé 7,8 millions $ pour faire appel à des cabinets externes l\u2019an dernier.Selon des données obtenues par Le Soleil par la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, Hydro-Québec a octroyé des contrats à 26 différentes firmes d\u2019avocats, dont Norton Rose Fulbright, Baker Botts, Davies Ward Phillips & Vineberg, McCarthy Tétrault et Langlois avocats, pour ne nommer qu\u2019eux.Pour les années 2016 et 2017, à titre de comparaison, la facture des frais externes s\u2019était élevée à 6,9 millions $ et à 7,1 millions $.Cette augmentation au cours des trois dernières années s\u2019inscrit alors que la masse salariale du service Affaires juridiques chez Hydro-Québec a aussi enregistré une progression.En 2016, elle était de 9,3 millions $ et 70 personnes travaillaient dans cette division, dont 49 avocats.Aujourd\u2019hui, 68 cerveaux y collaborent, dont 45 avocats.Et l\u2019impact sur la masse salariale de la société d\u2019État est de 11 millions $.Le reste des effectifs est composé de stagiaires, de recherchistes, de commis et de secrétaires, précise dans sa réponse la société d\u2019État.Cette dernière ajoute également que ce montant inclut «le salaire de base, le temps supplémentaire, la rémunération incitative, les primes et revenus divers, ainsi que la charge de retraite et les autres avantages sociaux».Comme exemple de bataille juridique qui s\u2019est avérée très coûteuse pour les contribuables au cours des dernières années, il y avait depuis 2009 le litige de la centrale Churchill Falls opposant le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et Hydro-Québec.En novembre dernier, la Cour suprême a toutefois mis un terme à ce long bras de fer en statuant que la société d\u2019État n\u2019avait pas à partager ses gains générés par l\u2019exportation d\u2019électricité avec Terre-Neuve-et-Labrador.Cette dernière souhaitait renégocier un contrat signé en 1969.PAS DE DIMINUTION PRÉVUE Malgré la fin de cette saga qui a coûté plus de 50 millions $, la direction du distributeur d\u2019électricité n\u2019est pas en mesure de dire si les frais d\u2019avocats diminueront au cours des prochaines années.«Nous tentons toujours de maintenir les frais juridiques au minimum et de recourir à l\u2019externe seulement lorsque cela est absolument requis», indique Louis- Olivier Batty, attaché de presse chez Hydro-Québec.«Ceci dit, il est difficile de prédire l\u2019évolution des frais juridiques puisque ceux-ci sont notamment tributaires du nombre de poursuites intentées contre Hydro-Québec et du nombre de dossiers à traiter chaque année», poursuit-il.Hydro-Québec explique qu\u2019elle fait, entre autres, appel à des services externes lorsqu\u2019elle a «besoin d\u2019une expertise indisponible à l\u2019interne» ou encore si «l\u2019ampleur d\u2019un dossier et le nombre de ressources qui seraient mobilisées ne permettait pas à la vice-présidence Affaires juridiques de s\u2019acquitter adéquatement de ses nombreux autres mandats».«Dans le cadre du litige sur la question du prix avec Churchill Falls (Labrador) Corporation, Hydro- Québec a dû déployer plusieurs ressources pour se défendre au fil des années.Nous aurions préféré ne pas avoir eu à consacrer autant d\u2019énergie et de ressources à préserver nos intérêts dans ce dossier», dit M.Batty.«Nous avons le devoir de défendre les intérêts d\u2019Hydro-Québec surtout lorsque des centaines de millions de dollars sont en jeu.C\u2019est dans l\u2019intérêt d\u2019Hydro-Québec et de nos clients», conclut-il.Lundi, le Centre sur la productivité et la prospérité de HEC Montréal a conclu dans une analyse qu\u2019Hydro-Québec peine depuis 10 ans à engranger des gains de productivité.FRAIS D\u2019AVOCATS CHEZ HYDRO-QUÉBEC 11 M$ à l\u2019interne.7,8 M$ à l\u2019externe Soixante-huit personnes travaillent au service des Affaires juridiques d\u2019Hydro-Québec, dont 45 avocats.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Nous tentons toujours de maintenir les frais juridiques au minimum et de recourir à l\u2019externe seulement lorsque cela est absolument requis» \u2014 Louis-Olivier Batty, attaché de presse chez Hydro-Québec Frais d\u2019avocats à l\u2019externe 2015 : 9,8 millions $ 2016 : 6,9 millions $ 2017 : 7,1 millions $ 2018 : 7,8 millions $ Masse salariale aux Affaires juridiques 2015 : 10,5 millions $ (70 employés) 2016 : 9,3 millions $ (70 employés) 2017 : 11 millions $ (68 employés) 2018 : 11 millions $ (68 employés) Source : Hydro-Québec leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 AFFAIRES 25 2,7 millions $ pour Les Cuisines gaspésiennes MATANE \u2014 L\u2019entreprise Les Cuisines gaspésiennes de Matane reçoit une aide financière de 2,7 millions $ du gouvernement provincial et d\u2019Investissement Québec pour la réalisation de deux projets visant l\u2019acquisition d\u2019équipements de production de pointe et l\u2019automatisation des chaînes d\u2019emballage de produits.C\u2019est la ministre déléguée au Développement économique régional et ministre responsable de la région, Marie-Ève Proulx, qui en a fait l\u2019annonce lundi.Ce coup de pouce permettra à l\u2019usine de jambon, de cretons et de charcuterie, commercialisés sous la marque Gaspésien, de doubler sa capacité de production et de réduire ses délais d\u2019approvisionnement.«Nous serons en mesure de faire face aux défis que représentent la pénurie de main-d\u2019œuvre et la concurrence internationale», se réjouit le président-directeur général des Cuisines gaspésiennes, Enrico Car- pinteri.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) 46 % des Canadiens à 200 $ de l\u2019insolvabilité CALGARY \u2014 Le nombre de Canadiens qui sont à 200 $ ou moins de l\u2019insolvabilité financière à la fin du mois a grimpé à 46 %, comparativement à 40 % au trimestre précédent, révèle un nouveau sondage.Selon l\u2019enquête en ligne réalisée en décembre pour le compte de la société d\u2019insolvabilité MNP, 31 % des Canadiens affirment ne pas gagner suffisamment d\u2019argent pour couvrir leurs factures et leurs dettes.C\u2019est une augmentation de 7 % par rapport aux résultats du sondage précédent, réalisé en septembre.Les résultats publiés lundi indiquent aussi que 51 % des personnes interrogées affirment ressentir les effets de la croissance des taux d\u2019intérêt, contre 45 % un trimestre plus tôt.En outre, 45 % des personnes interrogées affirment qu\u2019elles devront s\u2019endetter davantage pour payer leurs frais de subsistance et leurs dépenses familiales.Ipsos, qui réalise le sondage trimestriel pour MNP, a interrogé 2154 Canadiens en ligne du 7 au 12 décembre.Les experts en recherche et en méthodologie jugent qu\u2019il est impossible d\u2019attribuer une marge d\u2019erreur à un sondage réalisé en ligne puisque la méthode d\u2019échantillonnage est non probabiliste.LA PRESSE CANADIENNE SÉBASTIEN ST-ONGE sstonge@lesoleil.com Les chercheurs d\u2019emploi canadiens dans le domaine des technologies et de l\u2019intelligence artificielle auront davantage de chances de trouver leur niche en 2019, selon une étude de la firme de placement de personnel Randstad.Pour la première fois, l\u2019initiative annuelle présente, avec sa liste des emplois les plus en demande, 10 emplois émergents de la nouvelle année.Une majorité d\u2019entre eux sont étroitement l iés au milieu technologique.Mais attention : émergent «ne veut pas dire qu\u2019il y a 500 postes par jour qui s\u2019ouvrent là-dedans», précise la directrice des comm u n i c a t i o n s d e R a n d s t a d , Marie-Noëlle Morency.Il s\u2019agit principalement d\u2019une expertise qui est de plus en plus recherchée chez les entreprises sans pour autant tenir compte du volume de la demande.« La plupart des entreprises s\u2019en vont vers la transformation numérique.C\u2019est sûr que tout le monde essaie d\u2019utiliser au mieux les nouvelles technologies pour faciliter la productivité, pour offrir des meilleurs produits, pour offrir une meilleure efficacité, pour aller plus loin dans les outils qu\u2019ils offrent\u2026 Donc ça, ce n\u2019est pas non plus une surprise», explique Mme Morency.On retrouve notamment dans cette liste des emplois dans le développement de la Block- chain, cette technologie servant de registre numérique vantée par certains comme une des plus sécuritaires dans la conservation et la protection de données.Elle est utilisée entre autres dans les transactions de la monnaie virtuelle (bitcoin).Les secteurs de l\u2019intelligence artificielle et de l\u2019automatisation d\u2019opération ne sont pas non plus en reste, alors que «toutes les industries confondues» ont des besoins dans ces domaines.Marie-Noëlle Morency donne en exemple les ressources humaines où des robots sont en mesure de créer des descriptions de poste à l\u2019aide d\u2019algorithmes.E l l e c ro i t d\u2019a i l l e u r s q u e l a demande des employeurs pourrait «certainement» s\u2019accroître au cours des prochaines années.L\u2019IMPORTANCE DE L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT Malgré tout, la directrice des communications affirme que l\u2019expérience client demeure ancrée dans les pratiques des entreprises alors que de nombreux postes, comme agent de clavar- dage, sont disponibles.«Les gens veulent bien utiliser les technologies, mais ont quand même besoin d\u2019un contact humain, d\u2019avoir une expérience humaine et personnalisée, dit- elle.On voit les deux tendances, autant des postes très techniques que des postes axés sur l\u2019expérience humaine aussi.» C\u2019est le cas du commerce au détail qui «n\u2019est pas mort».Trois des emplois les plus recherchés par les employeurs sont ceux d\u2019associé aux ventes, caissier et étalagiste.«Je pense que plus on va voir de technologie, plus on va voir de l\u2019humain se développer en parallèle.C\u2019est comme si les deux vont de pair, ils ne vont pas se décliner ou se traduire de la même façon, mais je pense que plus on va voir des compétences techniques se développer, plus on va avoir besoin de compétences humaines aussi», poursuit Mme Morency.«La raison, c\u2019est que plus on automatise des postes, on automatise les postes qui sont plus ce qu\u2019on appelle à \u201cbasse valeur ajoutée\u201d, c\u2019est-à-dire des tâches très mécaniques, très redondantes.Et ce qu\u2019on va aller chercher du côté de l\u2019humain, ce sont des compétences beaucoup plus sophistiquées» comme la pensée analytique, la créativité, ajoute-t-elle.PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Selon Marie-Noëlle Morency, il faut faire preuve de prudence lorsqu\u2019on parle de la pénurie de main-d\u2019œuvre.«Ça ne veut pas dire que parce qu\u2019il y a une demande en termes de volume que ça induit une pénurie de main-d\u2019œuvre nécessairement», prévient-elle.Elle n\u2019écarte pas que dans les milieux spécialisés, il peut bel et bien y avoir une pénurie «comme des électromécaniciens, des soudeurs et autres», mais que dans d\u2019autres secteurs comme le service à la clientèle, il n\u2019y a peut- être pas la même situation.«Dans certains cas, c\u2019est effectivement une demande qui reflète une pénurie de main-d\u2019œuvre, par exemple les métiers spécialisés [\u2026].Ça revient chaque année ce genre de poste-là, parce que c\u2019est une demande très forte chez les employeurs et les candidats sont difficiles à trouver de ce côté-là», conclut-elle.Dans les dernières semaines, l\u2019Institut de la statistique du Québec indiquait que le taux de chômage s\u2019établit à 5,5 % au Québec en décembre 2018, tandis que le taux canadien s\u2019établit à 5,6 %.EMPLOIS ÉMERGENTS L\u2019intelligence artificielle à l\u2019honneur 1.Associé aux ventes 2.Adjoint administratif 3.Chauffeur 4.Développeur 5.Réceptionniste 6.Caissier 7.Journalier 8.Gestionnaire de projet 9.Gestionnaire de compte 10.Soudeur 11.Comptable 12.Infirmier autorisé 13.Ingénieur électricien 14.Gestionnaire aux ressources humaines 15.Étalagiste Les emplois émergents de 2019 1.Développeur blockchain 2.Ingénieur en automatisation 3.Chercheur en IA 4.Directeur de l\u2019expérience client 5.Agent au clavardage 6.Ingénieur DevOps 7.Ingénieur en environnement 8.Spécialiste en cybersécurité 9.Ingénieur des données 10.Architecte 3D Les emplois les plus en demande en 2019 Une majorité des emplois émergents de 2019 sont étroitement liés au milieu technologique.\u2014 PHOTO 123RF/WEERAPAT KIATDUMRONG MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 26 AFFAIRES MONTRÉAL \u2014 Parmi les personnes qui gagnent le plus d\u2019argent au pays, se trouvant dans le 1 % supérieur de la population, seulement une sur cinq sont des femmes.Et elles empochent moins que leurs comparses masculins, ressort-il d\u2019une étude de Statistique Canada.L\u2019analyse, intitulée «Qui sont les femmes actives de la tranche de revenu supérieure de 1 % au Canada?» a recensé les données les plus récentes disponibles, datant de 2016.Il s\u2019agit de la première étude comparative du genre, souligne l\u2019organisme fédéral de statistiques.Bien que certains résultats ne surprennent pas, l\u2019étude examine en détail qui sont ces personnes au Canada qui ont un revenu total de 270 900 $ ou plus.Et malgré tout ce que l\u2019organisme a examiné, il souligne qu\u2019«une part importante de l\u2019écart salarial entre les hommes et les femmes demeure inexpliquée».Mais Statistique Canada a quand même tiré plusieurs constats, dont celui-ci : les travailleuses dans la tranche supérieure de 1 % sont plus jeunes et plus scolarisées que leurs homologues masculins.De plus, les femmes étaient plus susceptibles d\u2019avoir étudié dans des domaines comme la santé, les sciences sociales et le droit.Elles étaient moins nombreuses que les hommes dans les secteurs de l\u2019architecture, du génie et des technologies connexes et du commerce, de la gestion et de l\u2019administration publique.Des «écarts notables» ont été observés parmi les postes de haute direction : les femmes représentaient 1 cadre supérieur sur 7 dans cette tranche supérieure de 1 %.Côté revenus, les femmes appartenant à cette catégorie supérieure gagnent un revenu médian et un revenu moyen inférieurs que leurs collègues masculins.Plus précisément, elles gagnaient un revenu médian de 362 300 $, tandis que celui des hommes était de 393 200 $, soit une différence de 31 000 $.LA PRESSE CANADIENNE Une Canadienne sur cinq dans la tranche de revenu du 1 % supérieur GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale La députée de Gaspé à l\u2019Assemblée nationale, la péquiste Méganne Perry Mélançon, s\u2019oppose au projet d\u2019exploitation d\u2019hydrocarbures de la firme Cuda Pétrole et gaz au gisement Galt, à 20 kilomètres de Gaspé.La députée réclame même la suspension de la consultation amorcée le 2 janvier par l\u2019État québécois et l\u2019arrêt pur et simple du projet.Méganne Perry Mélançon croit que les risques associés à l\u2019initiative de Cuda sont trop élevés comparativement aux bénéfices que pourraient en tirer Gaspé.Ces risques touchent le secteur touristique, notamment la pêche au saumon sur la rivière York, située tout près, et la faune en général dans les parages de l\u2019emplacement Galt.Mais il y a plus.«On est rendus ailleurs au Québec et surtout en Gaspésie, où l\u2019industrie touristique génère d\u2019importantes retombées [\u2026] La conscience environnementale a changé et on connaît le faible potentiel économique du pétrole en Gaspésie», signale la députée de Gaspé.Elle a rencontré la direction de Cuda pour réaliser que même si la firme s\u2019est engagée à ne pas faire de fracturation hydraulique à Galt lors de la phase initiale du projet, des forages horizontaux suivraient des forages verticaux, et de la frac- turation n\u2019est pas exclue dans la seconde phase de l\u2019initiative.DANGER POUR LA YORK «Avec un forage horizontal, on toucherait une zone située sous la rivière York.Il y a du danger avec les forages horizontaux.Considérant que la York est l\u2019une des rivières les plus saines, et considérant l\u2019impact économique de la pêche au saumon [\u2026] c\u2019est clair qu\u2019il faut s\u2019opposer au projet», dit-elle.Dans son énoncé de projet d\u2019exploitation, Cuda prévoit forer 30 puits à Galt et exploiter une zone de 20 kilomètres carrés entre 2020 et 2060 pour en tirer un total de 15 millions de barils de pétrole.Mme Perry Mélançon se demande pourquoi Junex, l\u2019entreprise ayant mené la phase d\u2019exploration à Galt avant d\u2019être acquise par Cuda, a essentiellement parlé d\u2019un potentiel exploitable de huit millions de barils.«Est-ce parce qu\u2019on a tenté de gonfler [les chiffres] pour obtenir un permis d\u2019exploitation?» glisse-t-elle, à propos des 15 millions de barils de Cuda.La députée opine que la Gaspésie gagnera bien davantage en développant «sa belle filière éolienne, incluant le Techno-centre éolien, la biomasse forestière et l\u2019énergie solaire».OUVRIR LA PORTE À D\u2019AUTRES M é g a n n e P e r r y M é l a n ç o n craint en outre que si on ouvre la porte à l\u2019exploitation à Cuda pour Galt, on accueille d\u2019autres projets pétroliers, «qui, eux, n\u2019excluront pas la fracturation».Elle croit que l\u2019acceptabilité sociale n\u2019est plus au rendez-vous «particulièrement [pour] les générations qui auront à vivre avec ces dangers».C\u2019est pourquoi elle demande notamment l\u2019arrêt de l\u2019évaluation entreprise par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Elle dit que le gouvernement actuel doit sortir le pétrole de la Gaspésie, comme le gouvernement précédent l\u2019a fait pour l\u2019île d\u2019Anticosti.«Pourquoi le territoire de Gaspé devrait être le premier à accepter un développement pétrolier?Ce sont des situations comparables.» La députée assure qu\u2019il faut songer à l\u2019instauration d\u2019un moratoire pétrolier en Gaspésie.«Le gouvernement a le pouvoir de le faire.S\u2019il faut indemniser [les compagnies qui y ont engagé des fonds], on le fera.» Méganne Perry Mélançon invite les gens à signer un formulaire de sa page Facebook afin d\u2019exprimer leur opposition au projet Galt.GISEMENT GALT La députée de Gaspé dit non à Cuda Pétrole Méganne Perry Mélançon croit que le faible potentiel pétrolier en Gaspésie ne vaut pas les risques que cette filière peut faire courir à l\u2019environnement.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, GILLES GAGNÉ leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 AFFAIRES 27 Julien Arsenault La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 BRP a eu gain de cause contre Jaguar Land Rover, qui estimait que le véhicule côte à côte Can-Am Defender de l\u2019entreprise québécoise enfreignait la marque de commerce de son modèle 4x4 Defender.La décision du jury d\u2019un tribunal du Michigan, rendue vendredi dernier après huit jours de procès, est significative pour Bombardier Produits récréatifs (BRP), qui n\u2019aura pas à payer les 133 millions $US réclamés par la poursuite dans ce dossier.«Nous sommes heureux que le jury ait reconnu le Can-Am [Defender] comme un produit unique et distinctif», s\u2019est félicité le vice- président principal, services juridiques et affaires publiques de l\u2019entreprise de Valcourt, Martin Langelier, dans un communiqué.Le constructeur britannique n\u2019avait pas répondu aux questions de La Presse canadienne, lundi, quant à savoir s\u2019il comptait porter cette cause en appel.Jaguar Land Rover avait décidé de se tourner vers les tribunaux américains en septembre 2016 dans le cadre d\u2019une poursuite accusant le constructeur québécois de véhicules récréatifs de contrefaçon de marque.La multinationale estimait que l\u2019utilisation du nom Defender par BRP constituait une tentative de profiter de la réputation positive associée à son modèle 4x4 lancé en 1983, ajoutant que cela pouvait créer de la confusion pour les consommateurs.On ignorait, au début du litige, l\u2019ampleur des dommages réclamés.Ce n\u2019est qu\u2019au moment des plaidoiries, à la fin du procès, qu\u2019un montant a été dévoilé.Le constructeur des Ski-Doo et Sea-Doo avait procédé au lancement de son véhicule côte à côte Can-Am Defender en 2015.De son côté, Jaguar Land Rover avait cessé la production de son Defender en janvier 2016, mais une nouvelle version est attendue vers la fin de l\u2019année afin d\u2019être commercialisée.Cette décision du jury fait en sorte que BRP n\u2019aura pas à vendre son véhicule côte à côte sous un nouveau nom en territoire américain.«C\u2019est une grosse victoire, a dit le directeur des services juridiques de l\u2019entreprise, Yves St-Arnaud, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Cela aurait pu créer de la turbulence si l\u2019on avait changé le nom.» Dans le cadre du litige, BRP tentait également de faire annuler l\u2019enregistrement du nom Defender détenu par le constructeur anglais en sol américain depuis 1992.L\u2019entreprise estimait que le constructeur britannique avait abandonné la marque Defender en plus d\u2019avoir effectué de fausses déclarations lors du renouvellement de l\u2019enregistrement de sa licence.Jaguar Land Rover rétorquait qu\u2019elle avait continué à vendre des Defender à l\u2019armée américaine tout en continuant à fabriquer des pièces ainsi que d\u2019autres accessoires vendus en territoire américain.Le jury a rejeté les arguments de BRP sur cette question.PAS UNE PREMIÈRE Ce n\u2019est pas la première fois que le constructeur québécois de véhicules récréatifs et Jaguar Land Rover croisent le fer à propos du nom Defender.En décembre 2016, la Haute Cour de justice de l\u2019Angleterre avait ordonné à BRP de changer l\u2019appellation de son véhicule côte à côte sur le territoire de l\u2019Union européenne.Le tribunal avait tranché que les droits appartenaient à Jaguar Land Rover.L\u2019entreprise de Valcourt avait alors adopté le nom Traxter en Europe.M.St-Arnaud a indiqué que d\u2019autres produits de l\u2019entreprise portent également les noms de véhicules de constructeurs automobiles.Il a donné en exemple la motoneige Tundra, alors que Toyota propose une camionnette du même nom, ainsi que le véhicule tout-terrain Outlander, une appellation également utilisée par Mitsubishi.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de BRP se négociait à 39,24 $, lundi après-midi, en baisse de 1,53 $, ou 3,78 %.DEFENDER BRP l\u2019emporte contre Jaguar Land Rover LAURENT BARTHELEMY Agence France-Presse PARIS \u2014 Le géant américain Google a écopé lundi d\u2019une amende record de 50 millions d\u2019euros infligée par l\u2019autorité française chargée de la protection des données privées qui estime insuffisante l\u2019information sur l\u2019exploitation des données personnelles de ses utilisateurs.C\u2019est la première fois qu\u2019un géant de l\u2019Internet se fait ainsi rattraper par un régulateur de l\u2019Union européenne, en l\u2019occurrence la Commission nationale de l\u2019informatique et des libertés (Cnil), le «gendarme» français des données personnelles.La CNIL a utilisé les nouvelles armes prévues par l\u2019UE pour protéger les données relatives à ses citoyens dans son règlement européen sur la protection des données (RGPD), entré en vigueur le 25 mai.Cette nouvelle législation prévoit des amendes allant jusqu\u2019à 4 % du chiffre d\u2019affaires pour les entreprises ne respectant pas la vie privée des utilisateurs de leurs services, notamment à des fins de publicité ciblée.La CNIL avait été saisie, dès l\u2019entrée en vigueur du RGPD, par des plaintes déposées séparément par deux associations de défense des droits des internautes \u2014 la Quadrature du Net (France), et None Of Your Business (NOYB), fondée par le militant autrichien de la protection des données Max Schrems.La première affirme agir au nom de près de 12 000 internautes français.Pour son enquête, la Commission a accompli le parcours que doit faire un nouvel utilisateur de smartphone Android (le système d\u2019exploitation pour smart- phone de Google) pour établir un compte Google et se servir de son appareil.«Nous ne nions pas que Google informe» l\u2019utilisateur qui ouvre un compte de l\u2019exploitation qui sera faite de ses données, a expliqué à l\u2019AFP Mathias Moulin, le directeur de la protection des droits et des sanctions à la Cnil.«Mais l\u2019information n\u2019est pas aisément accessible, elle est disséminée dans différents documents» que l\u2019internaute ne prendra jamais le temps de consulter.«Il faut parfois jusqu\u2019à cinq clics pour accéder à une information», a-t-il ajouté, estimant qu\u2019au final, Google ne proposait pas une information «claire et compréhensible».La CNIL reproche également à Google l\u2019utilisation d\u2019une case précochée pour l\u2019acceptation de l\u2019affichage de publicités personnalisées, alors que le RGPD exige une acceptation «positive», ce qui implique que l\u2019utilisateur coche lui-même la case.SANCTION MODESTE Dans un communiqué, Google a indiqué qu\u2019il «étudiait la décision» de la Cnil avant de «déterminer les prochaines étapes».« N o u s s o m m e s d é c i d é s à répondre aux attentes» du public en matière de «transparence et de contrôle», a simplement ajouté l\u2019entreprise.Si Google veut faire appel de cette sanction, il devra saisir le Conseil d\u2019État, la plus haute juridiction administrative française.La sanction reste modeste au regard de la puissance financière de Google : sa maison mère, Alphabet, a réalisé en 2017 un chiffre d\u2019affaires en hausse de 23 % à 110,9 milliards $, et un bénéfice net de 12,7 milliards $.Le montant est néanmoins du jamais vu en Europe pour une affaire de ce type.Cela s\u2019explique par le côté tentaculaire des traitements mis en œuvre par Google qui, pour mieux cibler les inter- nautes, peut croiser les données de plusieurs grands services Internet en plus du moteur de recherche qui a fait sa fortune.Données personnelles : Google écope d\u2019une amende salée en France La décision rendue par un tribunal du Michigan vendredi fait en sorte que BRP n\u2019aura pas à vendre son véhicule côte à côte sous un nouveau nom en territoire américain.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR BRP 5371306 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (article 795 du Code civil du Québec) Prenez avis que Marcel Pageau, en son vivant domicilié au 6, rue Louis IX, arrondissement de la Haute-Saint-Charles, Québec, province de Québec, G2B 1J7, est décédé à Québec, le 11 mai 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 2828, boulevard Laurier, Tour 1, 15ième étage, Québec, province de Québec en prenant rendez-vous au préalable en composant le 418-640-5259.DONNÉ à Québec, province de Québec, ce 18 janvier 2019. MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 28 BOURSES Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,33$ 1,51$ ARGENT fermé OR fermé PÉTROLE (BRUT LÉGER) fermé A à C 5NPlusInc VNP 9 2.94 +0.01 AberdeenAsia-P FAP 53 3.80 +0.04 \u2022AberdeenIntlJ AAB 308 0.05 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 74 8.28 +0.25 AcadianTimberC ADN 14 16.02 -0.03 Acasta Enterpr AEF 3 0.92 0.00 Acerus Pharmac ASP 141 0.12 -0.01 ADFGroupIncS DRX 19 1.11 +0.06 AdvantageOil& AAV 140 2.36 +0.05 Aecon Group ARE 105 18.71 +0.21 AEternaZentari AEZS 6 4.83 +0.12 Africa Oil Cor AOI 46 1.18 +0.06 AGFManagementB AGF.B 29 4.82 0.00 AgGrowIntInc.AFN 13 51.64 -0.15 AgJunctionInc.AJX 10 0.79 -0.06 Agnico-EagleMi AEM 103 52.07 +0.33 Aimia Inc.AIM 53 3.67 -0.02 AirCanadaClA AC 270 28.46 +0.18 Akumin Inc.AKU 9 4.36 0.00 Alacer Gold Co ASR 151 2.69 +0.05 AlamosGoldInc AGI 320 5.13 +0.04 AlarisRoyaltyC AD 37 18.70 +0.01 AlbionPete FF 166 0.31 -0.02 Alcanna Inc.CLIQ 39 4.75 +0.13 Alderon Iron O IRON 150 0.28 +0.02 AlexcoResource AXR 19 1.24 0.00 AlgomaCentralC ALC 4 13.72 -0.12 AlgonquinPower AQN 532 14.07 -0.11 AlimentationCB ATD.B 267 71.30 -0.33 Alithya Group ALYA 4 4.01 +0.14 AllianceGrainT AGT 26 16.96 +0.16 AlmadenMineral AMM 18 1.00 +0.01 AltaGas Canada ACI 24 15.94 -0.45 AltaGas Ltd.ALA 458 14.18 +0.16 AltiusMinerals ALS 9 11.37 +0.06 Altus Group Li AIF 40 23.95 -0.73 Americas Silve USA 36 2.14 -0.05 AmerigoResourc ARG 24 0.99 0.00 AmorfixLifeJ PMN 362 0.29 -0.01 AnacondaMining ANX 59 0.24 -0.01 Andrew Peller ADW.A 28 15.29 +0.55 Aphria Inc.APHA 11748 9.92 +1.03 AquilaResource AQA 17 0.21 -0.01 ARCResourcesEx ARX 609 9.89 -0.01 \u2022ArgexSilver RGX 79 0.06 +0.01 ArgonautGoldLt AR 163 1.40 +0.01 Aritzia Inc.S ATZ 155 16.45 +0.48 AsankoGoldInc.AKG 4 0.90 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 91 40.20 +0.20 AthloneEg ATH 344 1.00 +0.01 \u2022AtlanticPower ATP 17 3.35 -0.02 Atrium Mortgag AI 32 13.47 +0.06 ATS Automation ATA 98 16.70 +0.02 \u2022Aurinia Pharma AUP 55 10.38 +0.33 Aurora Cannabi ACB 7485 8.40 -0.13 AutoCanadaInc ACQ 82 10.68 -0.47 \u2022AvalonRareMeta AVL 3 0.05 -0.01 AvinoS&G ASM 23 0.80 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 2278 3.63 +0.10 BadgerIncomeFn BAD 48 36.23 +0.09 BallardPowerSy BLDP 84 4.16 -0.02 BalmoralResLtd BAR 84 0.15 +0.01 BankofMontreal BMO 593 96.76 +0.03 BankofNovaSco BNS 720 73.77 +0.43 BarrickGoldCor ABX 1080 15.89 +0.25 Baytex Energy BTE 1491 2.47 -0.08 BCE BCE 602 55.67 -0.16 \u2022BellatrixExplL BXE 170 0.57 -0.03 BELLUSHealthIn BLU 14 1.04 +0.01 Belo Sun Minin BSX 154 0.36 -0.02 Big Pharma Spl PRM 5 12.61 -0.06 Birchclif BIR 334 3.45 +0.05 BirdConstrIncm BDT 51 6.46 +0.07 Black Iron Inc BKI 8 0.05 -0.01 BlackBerry BB 504 10.46 +0.05 BlackDiamondGr BDI 23 2.01 +0.03 BMO Equal Weig ZGD 4 8.07 +0.07 BMTCGroupClA GBT 3 14.63 -0.62 BNKPetroleumIn BKX 4 0.30 -0.01 BombardierClA BBD.A 11 2.17 -0.02 BombardierClB BBD.B 1572 2.09 -0.01 Bonavista Ener BNP 195 1.32 0.00 BonterraEnergy BNE 147 6.05 -0.12 BoralexIncCl BLX 117 18.31 +0.25 BoyuanConGroup BOY 3 0.35 0.00 Bri-ChemCor BRY 43 0.20 0.00 Brick Brewing BRB 10 3.32 +0.03 Brompton Oil S OSP 74 3.74 +0.43 BromptonSpltBa SBC 5 13.14 +0.06 Brookfield Ass BAM.PF.I 4 25.37 +0.12 Brookfield Ass BAM.PF.A 20 22.41 -0.35 Brookfield Ass BAM.PF.J 5 24.25 -0.33 Brookfield Ass BAM.PF.F 4 20.99 -0.26 Brookfield Ass BAM.PF.H 12 25.87 -0.23 BrookfieldRlEs BRE 52 14.53 +0.75 BrookfldAssetA BAM.A 249 55.95 -0.03 BRP Inc.Subor DOO 62 39.00 -1.44 BSMTechs GPS 17 0.67 +0.01 BurconNutrasci BU 9 0.22 0.00 CABancorpInc.CWI 7 0.13 0.00 CAE CAE 184 26.88 -0.04 CaEngySeTechCo CEU 278 3.45 -0.07 Caldwell Partn CWL 43 1.32 +0.04 Caledonia CAL 12 7.56 -0.40 CalfracWellSer CFW 151 2.90 +0.07 Callidus Capit CBL 5 1.91 0.00 CamecoCorporat CCO 169 15.78 +0.05 CanaccordFinan CF 75 6.02 -0.07 CanacolEgy CNE 69 4.39 +0.07 Canada Goose H GOOS 87 66.97 +0.53 CanarcResource CCM 318 0.06 -0.01 CanBancCorp.BK 7 11.01 +0.03 Candente Coppe DNT 76 0.06 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 57 16.55 -0.76 CanforCorporat CFP 145 16.57 -0.43 CanNatrResLtd CNQ 730 36.48 -0.03 CannTrust Hold TRST 1119 8.97 +0.73 CanPacRawayLtd CP 73 263.27 +1.55 CanTireCorLtd CTC.A 73 149.58 +1.78 CanUtilityLtd CU 121 33.42 +0.08 CanWelHoldings CWX 73 5.12 +0.06 CanWestBnk CWB 181 29.76 +0.75 CanZincCorp NZC 55 0.09 0.00 CapitalPowerCo CPX 98 28.64 +0.03 CapstoneMining CS 64 0.63 -0.01 Cardinal Energ CJ 210 2.46 -0.02 Cardiol Therap CRDL 16 5.01 -0.29 CardiomePharma CORV 7 4.43 +0.12 Cargojet Inc.CJT 12 75.34 +1.54 CarmanahTechCo CMH 7 6.32 +0.15 Cascades CAS 109 10.67 -0.09 CathedralEngyS CET 5 0.73 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 138 54.45 -0.47 CelesticaIncSV CLS 18 12.23 +0.03 CenovusEnergyI CVE 711 10.62 -0.17 CenterraGoldIn CG 84 6.19 +0.07 CentricHealthJ CHH 404 0.37 +0.02 CequenceEnergy CQE 11 0.58 -0.02 \u2022CGIGroupClAS GIB.A 162 87.08 +0.23 Chalice Gold M CXN 30 0.11 0.00 Champion Iron CIA 82 1.10 0.00 ChesswoodIncom CHW 24 11.10 -0.05 \u2022China Gold Int CGG 46 1.51 0.00 \u2022Chinook Energy CKE 27 0.14 0.00 Chorus Aviatio CHR 338 6.94 +0.14 CIBC CM 400 109.76 +0.07 CIBTEducati MBA 16 0.67 0.00 CIFinCorp.CIX 196 17.87 -0.29 CineplexGalaxy CGX 67 27.96 +0.01 CipherPharmaJ CPH 16 2.24 +0.03 Clearwater Sea CLR 9 5.30 +0.11 CLifComSplitCo LFE 47 2.90 -0.04 CNationRwayCo CNR 579 111.80 +2.55 CogecoCableInc CCA 21 73.65 -0.85 ColaborGroupIn GCL 25 0.57 0.00 Colliers Inter CIGI 36 80.83 -0.79 ColumbusGld CGT 35 0.21 -0.01 Com Dev CDV 25 0.36 -0.01 ComputerModell CMG 28 6.58 -0.15 Condor Petrole CPI 9 0.27 -0.01 Conifex Timber CFF 21 1.83 0.00 ConstellationS CSU 9 918.00 -22.98 \u2022Continental Go CNL 151 1.82 -0.08 CopperMountain CMMC 555 0.87 -0.02 CorbyDistiller CSW.A 6 19.30 +0.03 CoroMiningCorp COP 347 0.06 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 535 5.76 +0.12 Corvus Gold In KOR 17 2.17 -0.01 CottCorp BCB 116 19.82 -0.18 CounselCorpora SCB 1879 0.59 +0.05 CrescentPointC CPG 2682 4.43 -0.23 CrewEnerg CR 358 0.91 -0.01 CRH Medical Co CRH 50 4.28 -0.09 CriticalContro CCZ 54 0.09 0.00 CrocodileGldCo KL 137 35.29 +0.35 \u2022Cronos Group I CRON 1369 20.59 +0.86 CtlSunMin CSM 415 0.04 0.00 CymbriaCorpCl CYB 6 55.80 +0.14 D à G D-Box Technolo DBO 24 0.18 0.00 DeeThreeEx GXO 39 0.78 +0.01 DejourEntDEJ DXI 30 0.05 0.00 DelphiEnergyCo DEE 79 0.41 0.00 DenisonMinesCo DML 228 0.66 0.00 Descartes DSG 93 40.90 +0.83 DetourGoldCorp DGC 324 11.88 -0.11 DHXMedia DHX 242 2.85 -0.09 \u2022Difference Cap DCF 98 4.25 0.00 DIRTT Environm DRT 90 6.45 0.00 Diversified Ro DIV 84 2.95 +0.03 DivGrowthSplt DGS 224 4.90 -0.04 Dividend Selec DS 18 7.17 -0.02 Dividend15Spli DF 45 4.63 -0.01 Dividend15Splt DFN 98 8.58 -0.04 DollaramaInc DOL 342 35.50 +0.34 DomtarCorporat UFS 9 59.98 -0.24 DorelIndIncB DII.B 22 17.25 -0.47 DREAM Unlimite DRM 28 7.03 +0.07 DundeePrecious DPM 61 3.52 -0.03 DynacorGoldMin DNG 20 1.59 -0.03 Eagle Energy I EGL 52 0.08 0.00 EastmainResour ER 220 0.17 +0.01 easyhomeLtd GSY 11 41.14 -0.50 ECN Capital Co ECN 561 3.65 -0.03 EcoSynthetix I ECO 8 1.80 +0.04 EGIFinancialHl EFH 16 14.07 +0.14 \u2022EldoradoG ELD 284 3.46 -0.08 ElectrovayaInc EFL 23 0.17 -0.01 Element Fleet EFN 374 7.35 +0.05 EmcMetalsCorp SCY 9 0.19 +0.02 EmeraIncorpora EMA 222 44.86 -0.07 EmpireCoClAN EMP.A 143 29.90 -0.18 Enbridge ENB 1288 48.45 +0.54 Enbridge Inc - ENB.PF.K 9 22.86 -0.19 Enbridge Inc.ENB.PF.C 13 16.96 0.00 Enbridge Inc.ENB.PF.E 20 17.25 -0.38 Enbridge Inc.ENB.PF.A 8 17.25 -0.37 Enbridge Inc.ENB.PF.I 8 24.19 -0.54 Enbridge Inc.ENB.PF.G 14 17.18 -0.48 EnCanaCorporat ECA 1028 9.31 -0.03 EndeavourFin EDV 135 19.79 -0.26 EndeavourSilve EDR 57 2.66 +0.07 Enerflex Ltd.EFX 25 17.34 -0.05 EnergyFuelsInc EFR 8 3.87 0.00 Enerplus Corpo ERF 191 12.10 -0.32 EnghouseSystem ENGH 20 73.70 -0.06 EnsignEngyServ ESI 70 5.44 +0.09 Enterpris E 10 0.28 -0.01 ENTREC Corpora ENT 21 0.15 +0.01 EntreeGoldInc ETG 5 0.52 0.00 EpsilonEn EPS 4 5.83 0.00 Equitable Grou EQB 15 65.19 -1.07 ErdeneRes ERD 3 0.23 +0.02 Ero Copper Cor ERO 94 11.50 +0.17 EspialGro ESP 24 1.15 0.00 Essential Ener ESN 55 0.33 +0.01 Euro Sun Minin ESM 49 0.42 -0.01 EuromaxRes EOX 4 0.07 0.00 exactEarth Ltd XCT 29 0.29 +0.01 ExcellonResour EXN 18 0.75 0.00 Excelsior Mini MIN 23 0.81 0.00 ExchangeIncome EIF 34 29.15 +0.20 ExcoTechnologi XTC 19 9.75 +0.11 EXFOElect EXF 5 4.44 +0.04 ExtendicareREI EXE 148 7.40 +0.05 FairfaxFinanci FFH 11 626.00 +2.66 Fennec Pharmac FRX 4 9.31 +0.01 Fiera Capital FSZ 69 12.29 +0.06 Fin15SplitII FFN 105 6.59 -0.05 Financial15Spl FTN 163 8.19 +0.07 FinningInt\u2019lIn FTT 111 25.74 +0.11 FiranTechGrpC FTG 3 2.20 +0.01 FirmCapMortgag FC 23 13.41 +0.01 First Asset 1- BXF 6 10.13 +0.02 First Asset Mo UXM.B 6 15.57 0.00 First Asset U.FLI 3 10.85 0.00 FirstAssetREIT RIT 37 16.64 +0.01 FirstCapitalRe FCR 80 20.25 +0.06 FirstMajesticJ FR 203 6.88 +0.04 FirstNat\u2019lFin FN 5 28.57 -0.03 FirstQuantumMn FM 822 12.75 +0.05 FirstServiceCo FSV 13 100.07 -1.55 Fission Uraniu FCU 224 0.55 +0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 9 0.45 0.00 FormationMetal ECS 14 0.51 0.00 ForsysMetalsCo FSY 20 0.23 +0.02 FortisInc FTS 335 46.04 -0.33 FortressPaperL FGE 6 1.56 +0.01 FortunaSvrFVI FVI 162 4.45 0.00 FortuneMineral FT 434 0.10 0.00 Franco-NevadaC FNV 98 92.52 +1.04 \u2022Freegold Ventu FVL 156 0.06 0.00 Freehold Royal FRU 165 9.08 +0.18 Freshii Inc.C FRII 23 3.00 +0.08 Frontera Energ FEC 186 12.19 -0.42 GamehostIncome GH 12 9.70 -0.10 GDI Integrated GDI 3 19.74 -0.86 Gear Energy Lt GXE 108 0.67 -0.02 GeneNewsL GEN 124 0.05 -0.01 GenworthMICana MIC 40 44.36 +0.33 Georgetown AUG 61 1.31 +0.06 GeorgeWestLtd WN 39 94.07 +0.06 Gibson Energy GEI 81 20.01 +0.01 GildanAct GIL 112 43.35 -0.13 \u2022GlacierMediaIn GVC 168 0.54 0.00 GLGLifeTe GLG 10 0.86 0.00 Global Dividen GDV 3 9.42 +0.09 Global Real Es GRL 6 8.15 +0.02 GlobexMiningEn GMX 11 0.30 -0.01 \u2022GluskinSheffSV GS 408 9.73 -0.86 GmpCapitalInc GMP 102 2.24 +0.03 GoGold Resourc GGD 51 0.26 +0.01 Gold Standard GSV 39 1.58 +0.04 Goldcorp G 701 13.65 -0.13 GoldenMinerals AUMN 30 0.39 0.00 GoldenQueenMng GQM 801 0.05 0.00 GoldenStarReso GSC 20 4.34 +0.09 \u2022Goldgroup Mini GGA 12 0.04 -0.01 Goldmining Inc GOLD 24 0.87 0.00 GoldMoney Inc.XAU 32 1.64 -0.01 \u2022Goodfood Marke FOOD 99 3.49 +0.22 Gran Colombia GCM 48 3.41 -0.12 GranTierraEner GTE 79 3.33 -0.01 Great-WestLife GWO 148 29.42 -0.12 GreatCdnGaming GC 66 53.92 -0.18 GrtPateSilvLtd GPR 44 0.81 +0.01 GuardianCapCl GCG.A 6 22.84 +0.04 GuyanaGol GUY 118 1.61 -0.06 GVICCommunClC GCT.C 135 0.08 0.00 H à M \u2022HanweiEnergySe HE 128 0.03 0.00 Hardwoods Dist HDI 25 12.31 -0.16 HarteGold HRT 167 0.39 -0.01 Harvest Brand HBF 23 8.80 +0.02 Harvest Energy HPF 5 4.51 +0.03 Harvest Health HHL 29 8.07 +0.03 Harvest Tech A HTA 11 9.68 +0.02 Helius Medical HSM 6 10.89 -0.16 HelixBioPharma HBP 156 0.63 +0.03 Heroux Devtek HRX 5 12.39 -0.24 HEXO Corp.HEXO 4717 7.59 +0.67 HighArcticEngy HWO 36 3.76 0.00 HighLinerFoods HLF 37 7.43 +0.02 HomeCapitalGro HCG 88 16.94 +0.24 HorizonNthLogs HNL 162 1.98 +0.08 Horizons S&P/T HXE 5 16.53 0.00 Horizonte Mine HZM 32 0.04 +0.01 HudBayMinerals HBM 593 7.41 -0.09 Hudson\u2019s Bay C HBC 81 8.13 +0.32 HuskyEnergyInc HSE 789 16.70 0.00 Hydro One Limi H.IR 1224 32.85 -0.05 Hydro One Limi H 196 20.40 -0.04 HydrogenicsCor HYG 3 8.77 +0.12 \u2022HydukeEne HYD 165 0.02 +0.01 iA Financial C IAG 64 48.33 +0.19 IamgoldCorpora IMG 920 3.77 0.00 IBI Group Inc.IBG 4 3.99 +0.01 IGMFinanc IGM 108 32.93 -0.19 Immonovaccin IMV 5 7.65 -0.02 ImperialMetals III 12 1.71 -0.06 ImperialOilLtd IMO 571 36.71 -0.50 Information Se ISV 12 15.52 +0.01 InMed Pharmace IN 108 0.51 +0.02 InnergexRenewE INE 116 14.16 +0.16 InPlay Oil Cor IPO 9 1.00 -0.05 Int\u2019lForestCl IFP 169 15.57 -0.34 Int\u2019lTowerHill ITH 9 0.68 0.00 IntactFinCorp IFC 41 102.93 -0.14 Inter Pipeline IPL 696 21.40 -0.18 International IPCO 73 4.99 -0.05 IntertapePolym ITP 84 19.27 +0.03 IntrinsycSoftw ITC 4 1.60 +0.04 Invesco S&P/TS TLV 12 27.15 -0.02 INVMetalsInc.INV 5 0.72 0.00 IPL Plastics I IPLP 6 10.15 -0.11 iShares Core M XEC 39 25.63 -0.04 iShares Core M XEF 51 28.66 -0.01 iShares Core S XUS 23 44.00 -0.13 IvanhoeMinesLt IVN 276 2.37 +0.03 Jaguar Mining JAG 33 0.22 +0.01 Jamieson Welln JWEL 33 21.77 -0.03 JustEnergyIncm JE 64 4.92 -0.05 K-BroLinenIncm KBL 4 36.55 +0.22 Karnalyte Reso KRN 4 0.29 -0.01 KatangaMi KAT 197 0.71 +0.02 Kelso Technolo KLS 3 0.70 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 206 4.82 -0.06 KerrMinesInc.KER 3 0.12 0.00 Kew Media Grou KEW 7 5.25 +0.05 KeyeraFaciliti KEY 159 28.38 +0.17 Kinaxis Inc.KXS 54 73.21 +1.46 Kinder Morgan KML 82 14.58 +0.23 KinrossGo K 625 4.06 -0.06 Knight Therape GUD 67 8.09 -0.07 KP Tissue Inc.KPT 11 9.52 +0.24 Labrador Iron LIF 34 24.47 -0.01 LaramideResour LAM 16 0.39 0.00 LargoRes LGO 432 3.02 -0.05 LaurentianBank LB 181 44.14 +0.53 Leagold Mining LMC 19 1.94 -0.04 Leon\u2019sFurnitur LNF 16 14.89 -0.01 Levon Resource LVN 15 0.14 0.00 Life&BancSpli LBS 64 8.13 -0.12 Linamar LNR 111 47.54 -0.55 LisWldSeCacorp SIA 114 16.85 -0.15 LoblawCom L 380 63.70 +0.07 LoncorResI LN 14 0.09 0.00 LorusTher APS 4 2.97 +0.02 LucaraDia LUC 84 1.56 0.00 \u2022Lund Gold Ltd LGD 18 0.29 -0.01 Lundin Gold In LUG 17 4.75 -0.03 LundinMin LUN 1949 5.94 -0.02 LXRandCo Inc.LXR 14 0.23 -0.01 LydianInt LYD 94 0.16 -0.01 M Split Corp.XMF.A 10 0.16 0.00 \u2022MacDonaldDettw MAXR 372 6.45 -0.20 MadisonPacifC MPC.C 14 3.15 0.00 MagellanAerosp MAL 6 14.89 -0.31 Magna Internat MG 332 67.00 -0.56 MAGSilver MAG 31 9.89 +0.02 MajorDrillingG MDI 14 4.36 -0.11 MandalayRes MND 473 0.12 +0.01 Manulife MFC 1683 21.25 -0.13 Maple Leaf Fd MFI 62 28.78 +0.22 Marathon Gold MOZ 49 0.86 +0.02 MarretInvestBn FIG 6 10.70 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 119 12.04 -0.13 MAV Beauty Bra MAV 4 8.59 0.00 MayaGld&S MYA 5 1.78 +0.06 MBNCorporation MBN 6 7.10 +0.06 MCANMortgageCo MKP 17 13.85 -0.21 \u2022McEwen Mining MUX 55 2.25 +0.03 Medical Facili DR 78 16.73 -0.24 Medicenna Ther MDNA 38 0.82 +0.02 MEG Energy Cor MEG 2787 5.26 -0.09 MegaUraniumLtd MGA 6 0.11 0.00 MethanexCorpor MX 121 78.09 -0.18 Metro Inc.MRU 117 49.37 +0.08 MicrobixBiosys MBX 43 0.26 0.00 Midas Gold Cor MAX 27 0.92 0.00 MincoSilverCor MSV 36 0.52 0.00 Mogo Finance T MOGO 31 3.05 +0.10 Monarques Gold MQR 23 0.21 0.00 MonetaPorcupin ME 235 0.11 -0.01 Morneau Shepel MSI 31 26.90 -0.04 MountainProvin MPVD 316 1.58 -0.04 MTYFoodGr MTY 26 68.96 +0.98 MullenGroupLtd MTL 234 12.64 -0.18 N à Q Nat\u2019lBank NA 250 60.93 +0.19 NautilusMinera NUS 83 0.05 0.00 NemaskaExpl NMX 575 0.68 +0.04 Neovasc Inc.NVCN 31 1.03 +0.03 NeptuneTech NEPT 40 4.62 -0.01 NevadaCopperCo NCU 34 0.48 +0.01 NevsunResource NSU 10 5.97 0.00 NewGoldIncJ NGD 642 1.32 +0.04 NewMillenni NML 36 0.06 0.00 NexGen Energy NXE 498 2.33 -0.01 NexJ Systems I NXJ 3 1.44 0.00 NextSource Mat NEXT 308 0.10 -0.01 NFI Group Inc.NFI 349 31.73 +0.54 NGExResourcesI NGQ 20 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 13 0.38 -0.01 NikoResources NKO 132 0.02 0.00 NioCorp Develo NB 31 0.60 -0.01 NorbordInc OSB 88 37.35 -0.50 NornDynMinLtd NDM 40 0.93 -0.02 Northland Powe NPI 127 22.92 -0.02 NovaGoldResour NG 44 4.74 +0.06 NRAmEngyParInc NOA 52 14.24 +0.17 Nutrien Ltd NTR 680 69.29 +1.20 NuVistaEnergyL NVA 1391 4.59 +0.10 OceanaGoldCorp OGC 546 4.53 +0.09 Oncolytic ONC 10 2.87 +0.19 OnexCorp ONEX 51 77.81 -0.91 OpenText OTEX 179 46.44 -0.43 OpsensInc OPS 8 0.83 -0.05 OrbitGarantDri OGD 11 1.57 0.00 OrocobreLtd ORL 5 3.42 +0.17 Orosur Mining OMI 78 0.11 0.00 OrvanaMin ORV 99 0.15 -0.01 Osisko Gold Ro OR 51 11.52 +0.04 Osisko Mining OSK 95 2.62 +0.06 Painted Pony E PONY 240 1.44 +0.02 PanAmericanSil PAAS 178 18.13 -0.68 ParamountResCl POU 70 9.13 +0.31 ParexResIn PXT 286 19.33 -0.36 Park Lawn Corp PLC 51 24.58 -0.31 Parkland Fuel PKI 120 37.26 +0.21 PasonSystemsIn PSI 52 21.07 -0.11 Pembina Pipeli PPL.PF.A 4 22.72 -0.26 PembinaPipcorp PPL 342 45.20 -0.13 PengrowthEnerg PGF 167 0.75 +0.03 PennWestEnergy OBE 56 0.63 -0.01 Perpetual Ener PMT 9 0.20 +0.02 PerseusMiningO PRU 20 0.36 -0.01 Pershing Gold PGLC 32 1.42 -0.10 Petrus Resourc PRQ 5 0.55 0.00 Peyto Explorat PEY 494 7.02 +0.02 PhotonCtr PHO 61 1.20 +0.05 PHXEngServCorp PHX 6 2.56 -0.11 PineCliff PNE 81 0.25 +0.01 PinetreeCapita PNP 44 1.32 -0.03 Pinnacle Renew PL 6 11.50 -0.26 Pivot Technolo PTG 54 0.94 -0.01 PizzaPizzaIncm PZA 60 10.05 -0.09 PlatinumGrpMet PTM 13 1.75 -0.07 Pollard Bankno PBL 4 23.51 -0.05 PolymetMiningJ POM 7 1.05 0.00 Posera-HDXLtd PAY 154 0.11 0.00 PowerCorp POW 266 25.92 +0.05 PowerFinancial PWF 151 27.32 -0.02 Prairie Provid PPR 112 0.23 +0.01 PrairieSky Roy PSK 170 19.72 +0.10 Precision Dril PD 230 2.82 -0.04 PremierGoldMin PG 126 1.52 +0.01 PremiumBrandsH PBH 58 77.05 +0.76 PremiumIncomeC PIC.A 57 6.38 -0.06 Pretium Resour PVG 146 9.05 +0.01 Profound Medic PRN 4 0.76 -0.02 ProMeticLifeJ PLI 300 0.31 -0.01 ProphecyRes PCY 142 0.26 -0.01 PulseSeismicIn PSD 357 2.36 -0.03 PwrtechUranium AZZ 25 0.23 0.00 Quarterhill In QTRH 91 1.29 +0.01 QuebecorIncClB QBR.B 135 30.17 -0.08 QuesterreCorp QEC 7 0.33 +0.01 R et S RamPower,Corp PIF 32 10.29 -0.11 Real Matters I REAL 18 3.99 +0.06 Recipe Unlimit RECP 25 28.05 +0.32 RedMileCap OLA 27 1.12 -0.02 \u2022Reitman\u2019sCanad RET 4 3.72 0.00 Restaurant Bra QSR 86 76.56 +0.35 ResverlogixCor RVX 8 3.20 -0.03 RichelieuHardw RCH 45 25.51 -0.04 RitchieBrosAuc RBA 13 48.13 -0.04 RockyMtnDealer RME 7 8.82 +0.27 \u2022RogersCommClB RCI.B 273 72.56 -0.05 RogersSugarInc RSI 99 5.64 +0.14 Roots Corporat ROOT 83 3.85 +0.17 \u2022Roxgold Inc.ROXG 301 0.75 -0.01 Royal Nickel C RNX 16671 0.67 +0.13 RoyalBankofCa RY 1160 99.74 +1.10 RubiconMineral RMX 4 1.27 0.00 RusselMet RUS 77 23.39 -0.07 SabinaG&S SBB 72 1.30 -0.03 Sandstorm SSL 238 6.04 +0.17 Saputo SAP 167 39.30 -0.09 SavariaCorpJ SIS 92 14.65 -0.38 SeabridgeSEA SEA 11 16.51 +0.01 SEMAFOINCJ SMF 546 2.69 -0.01 SentryPrimeMet PME 11 1.82 -0.01 Seven Generati VII 338 10.55 -0.03 ShawCommClBN SJR.B 1348 26.68 -0.25 ShawCor Ltd.SCL 100 18.57 -0.33 SherrittI S 153 0.42 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 75 210.19 -0.36 ShoreGoldInc DIAM 224 0.25 -0.01 SierraMetalInc SMT 4 2.50 +0.01 SierraWireless SW 16 20.11 +0.01 Silver Bull Re SVB 17 0.16 0.00 \u2022SilverBearRes SBR 186 0.13 -0.01 SilvercorpMeta SVM 52 2.72 +0.08 SilverWheatonC WPM 142 25.18 -0.07 Sleep Country ZZZ 54 20.86 +0.17 SNC-Laval SNC 98 48.65 +0.45 SolGold plc Or SOLG 114 0.61 0.00 SoliumCapitalI SUM 29 13.00 +0.50 SOPerior Ferti SOP 50 0.05 0.00 Source Energy SHLE 25 1.20 -0.03 Spectra7 Micro SEV 9 0.10 -0.01 SpectralDiagns EDT 18 0.32 +0.01 Spin Master Co TOY 32 44.14 -0.46 Sprott Physica CEF 17 16.54 -0.05 SprottInc SII 120 2.45 -0.05 SprottResource SRHI 3 1.14 -0.01 SSR Mining SSRM 86 15.80 +0.38 St.Augustine SAU 14 0.02 0.00 StantecInc STN 71 31.55 +0.39 StarcoreIntlMi SAM 10 0.10 0.00 Stelco Holding STLC 84 16.03 -0.49 Stella-JonesIn SJ 51 41.10 0.00 STEP Energy Se STEP 108 2.26 +0.07 Steppe Gold Lt STGO 4 0.82 0.00 Stingray Group RAY.A 30 6.47 -0.02 StormResLtd SRX 7 1.92 +0.03 StornowayDiamo SWY 106 0.21 0.00 Strad Energy S SDY 7 1.35 0.00 Stuart Olson I SOX 41 5.69 +0.15 SueEngyServInc SES 178 8.10 +0.04 Sulliden Minin SMC 53 0.10 +0.01 Sun Life SLF 425 48.50 -0.36 SuncorEne SU 2100 43.28 +0.79 SunOpta,Inc SOY 32 5.82 -0.09 SuperiorPlusCo SPB 173 10.61 -0.01 SupremexIncmFn SXP 27 2.57 0.00 SurgeEnergyInc SGY 1118 1.32 -0.03 T à Z TagishLake TLG 28 0.65 0.00 TagOilLtd TAO 9 0.34 0.00 Tahoe Resource THO 60 4.75 -0.09 TalonMetalsCor TLO 312 0.08 0.00 Tamarack Valle TVE 507 2.23 -0.02 TanzanianRoyal TNX 22 0.47 +0.04 TasekoMinesLtd TKO 32 0.83 +0.07 TchstoneExpInc TXP 71 0.22 +0.02 TD Bank TD 1476 72.90 +0.56 TeckResClBSV TECK.B 365 30.70 +0.07 TELUS T 492 45.92 -0.28 TempleReal TPH 3 2.16 -0.01 TeraGoInc TGO 14 11.32 +0.21 Teranga Gold C TGZ 19 3.66 +0.01 Tervita Corpor TEV 5 6.99 +0.29 TFI Internatio TFII 86 39.06 -0.01 The Green Orga TGOD 1566 2.90 +0.04 The North West NWC 56 31.87 +0.06 The Stars Grou TSGI 87 24.10 +0.31 Theratech TH 82 8.50 +0.20 ThomsonReuters TRI 133 66.98 -0.54 Tidewater Mids TWM 227 1.27 -0.02 Timbercreek Fi TF 84 9.23 -0.01 TimminsGld ALO 105 1.00 -0.02 Titan Mining C TI 34 1.03 +0.01 TitanMedica TMD 99 4.78 +0.38 TMAC Resources TMR 12 5.61 -0.24 TMXGroupInc X 98 75.36 -0.96 TORC Oil & Gas TOG 219 4.65 -0.05 ToromontIndust TIH 65 57.81 -0.40 Toronto-Domini TD.PF.C 7 18.46 -0.74 Toronto-Domini TD.PF.I 8 22.78 -0.19 Toronto-Domini TD.PF.A 10 19.03 -0.22 Toronto-Domini TD.PF.G 9 25.78 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.K 26 22.00 -0.55 Toronto-Domini TD.PF.D 10 21.89 -0.23 Toronto-Domini TD.PF.F 6 24.00 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.B 4 19.10 -0.28 Toronto-Domini TD.PF.J 4 22.18 -0.27 Toronto-Domini TD.PF.H 15 25.15 -0.08 TorxGoldResInc TXG 49 13.57 -0.03 TotalEnergySer TOT 10 9.55 -0.37 Tourmaline Oil TOU 121 19.22 +0.04 TransAlta Rene RNW 123 11.31 0.00 TransAltaCorp TA 443 6.52 -0.02 TransatATClB TRZ 9 5.84 -0.01 TransCanCorpor TRP 540 55.30 +0.01 TranscontinntA TCL.A 50 20.85 +0.19 TransGlobeEner TGL 11 2.48 -0.02 TreasuryMetals TML 24 0.31 -0.02 TreeIslandWire TSL 6 2.25 +0.01 Trevali Mining TV 3673 0.34 -0.01 Trez Capital M TZZ 23 0.60 0.00 TricanWellServ TCW 304 1.38 0.00 Tricon Capital TCN 78 10.25 +0.01 Trilogy Metals TMQ 6 2.75 0.00 TriMetals Mini TMI.B 148 0.06 0.00 TrinidadDrilli TDG 65 1.68 +0.01 TrMetalsMinInc TMI 16 0.04 -0.01 TSO3IncJ TOS 138 0.67 +0.03 TurquoisHllRes TRQ 543 2.26 +0.10 TVAGroupIncB TVA.B 4 1.80 +0.05 TweedMarijInc WEED 1542 57.45 -0.35 UEX UEX 161 0.17 +0.01 Uni-SelectInc UNS 26 19.06 +0.11 UnisyncCorp.UNI 7 3.65 -0.05 Ur-EnergyIncJ URE 4 0.90 +0.01 UraniumPa U 96 4.88 -0.06 UrtheCast Corp UR 60 0.18 0.00 Valener Inc.VNR 20 20.63 -0.06 Valeura Energy VLE 28 3.38 -0.04 Vanguard Canad VAB 34 24.87 +0.02 Vanguard Canad VSB 15 23.68 +0.01 Vanguard FTSE VRE 5 31.89 -0.05 Vanguard FTSE VCN 64 31.07 +0.04 Vanguard S&P 5 VSP 11 46.33 +0.05 Verde Agritech NPK 9 0.75 0.00 Vermilion Ener VET 381 33.03 +0.36 VersaBank VB 17 7.18 +0.09 Viemed Healthc VMD 79 5.36 -0.09 VillageFarmsIn VFF 823 6.14 +1.04 VlPharmIntlInc BHC 109 30.75 +0.10 Wajax Corporat WJX 62 19.16 -0.18 WallbridgeMngC WM 758 0.18 -0.01 \u2022Waste Connecti WCN 78 106.56 -0.21 WelgrnPlatiLtd NCP 67 0.09 +0.01 WEngyServCorp.WRG 50 0.41 +0.01 WesdomeGoldMin WDO 142 4.29 +0.02 WesternForestP WEF 159 2.07 -0.03 WestFraserTimb WFT 87 70.94 +0.04 WestJet WJA 125 19.16 +0.18 WestportInnova WPRT 21 2.27 +0.01 WestrnCopperCo WRN 266 0.82 +0.05 WestshoreTermn WTE 39 22.97 -0.16 Whitecap Resou WCP 514 4.56 -0.06 WinpakLimited WPK 21 48.65 +0.04 WLithiuUSACorp LAC 44 4.28 -0.03 WPotashCorp.WRX 15 0.27 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 83 63.40 -0.85 Xanadu Mines L XAM 34 0.12 0.00 Xtra-Gold Reso XTG 3 0.37 +0.02 YamanaGoldInc YRI 1034 3.12 +0.06 Yangarra Resou YGR 107 2.91 -0.04 Yellow Pages L Y 8 5.93 -0.08 YorbeauResClA YRB 62 0.03 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 1146 0.04 0.00 ZCLCompos ZCL 1703 9.91 +2.62 Zymeworks Inc.ZYME 7 21.31 0.00 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 18 6.68 +0.14 BMO Canadian D ZDV 27 16.27 -0.01 BMO Canadian H ZWC 22 18.52 +0.01 BMO Covered Ca ZWU 34 12.76 -0.03 BMO Covered Ca ZWB 62 18.29 +0.04 BMO Discount B ZDB 11 15.64 +0.03 BMO Equal Weig ZRE 19 21.80 +0.02 BMO Equal Weig ZUB 14 26.60 -0.12 BMO Equal Weig ZBK 14 25.63 -0.07 BMO Europe Hig ZWE 33 19.39 +0.02 BMO Europe Hig ZWP 6 17.80 -0.06 BMO Floating R ZFH 9 15.21 0.00 BMO Internatio ZDI 6 20.56 -0.05 BMO Internatio ZDH 4 21.24 -0.09 BMO Laddered P ZPR 82 10.27 -0.09 BMO Low Volati ZLB 22 30.38 -0.05 BMO Low Volati ZLE 6 20.94 0.00 BMO Low Volati ZLU 11 33.03 +0.02 BMO Low Volati ZLI 19 24.10 +0.07 BMO Mid Federa ZFM 22 16.02 +0.01 BMO Mid Provin ZMP 19 14.73 -0.01 BMO Mid-Term U ZMU 9 14.17 +0.04 BMO Mid-Term U ZIC 5 18.24 +0.05 BMO Monthly In ZMI 9 15.59 +0.01 BMO MSCI EAFE ZEA 10 17.50 -0.06 BMO MSCI Europ ZEQ 19 19.10 -0.01 BMO S&P 500 In ZSP 16 38.95 -0.01 BMO SIA Focuse ZFN 3 29.65 0.00 BMO Tactical D ZZZD 21 30.50 -0.03 \u2022BMO Ultra Shor ZST.L 5 51.63 0.00 BMO Ultra Shor ZST 16 51.11 +0.01 BMO US Dividen ZDY 7 30.87 +0.01 BMO US High Di ZWH 16 20.09 +0.01 BMO US High Di ZWS 10 19.02 -0.02 BMO US Put Wri ZPW 3 17.12 +0.04 BMOAggregateBn ZAG 99 15.31 +0.03 BMOChinaEqHed ZCH 8 22.93 +0.02 BMODJCdaTitan ZCN 44 20.69 +0.02 BMODJIndAvHed ZDJ 9 41.15 -0.15 BMOEmMktEqty ZEM 15 19.34 +0.07 BMOEqlWgtBank ZEB 272 28.27 +0.09 BMOEqlWgtUtil ZUT 26 16.54 -0.03 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 22 8.65 -0.05 BMOHYUSCrpHed ZHY 15 13.45 +0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 14 20.06 -0.05 BMOJuniorGold ZJG 16 6.90 +0.01 BMOLongCrpBnd ZLC 19 17.79 +0.09 BMOMidCrpBond ZCM 13 15.81 +0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 16 50.63 -0.11 BMOShrtCrpBnd ZCS 59 13.97 0.00 BMOShrtPrvBnd ZPS 13 13.27 0.00 Canadian Crude CCX 10 7.41 -0.20 Coincapital ST LDGR 4 18.80 0.00 Dynamic iShare DXG 5 28.63 +0.03 Dynamic iShare DXP 12 19.40 -0.11 Evolve Active DIVS 13 17.88 -0.29 Evolve Marijua SEED 5 23.48 +0.43 Evolve US Bank CALL 4 18.23 0.00 Fidelity Canad FCCD 4 24.69 -0.01 Fidelity U.S.FCUH 5 23.22 0.00 Fidelity U.S.FCUD 14 24.13 +0.22 First Asset Ca CXF 11 9.23 0.00 First Asset Ca CIC 7 11.26 +0.02 First Asset En FSB 20 9.89 +0.02 First Asset En NXF.B 4 8.16 -0.06 First Asset En FGO 34 10.07 0.00 First Asset Mo WXM 3 16.35 -0.06 First Asset MS RWW 4 28.65 +0.09 First Asset MS RWW.B 15 31.60 0.00 First Asset MS RWE.B 125 25.18 0.00 First Asset MS RWX.B 15 20.36 0.00 First Asset Te TXF 13 14.97 -0.02 First Asset U.SID 3 20.37 -0.05 Franklin Liber FLCI 12 18.93 0.00 Franklin Liber FLRM 23 20.14 -0.03 HorizonBetaGld HGD 47 10.06 -0.09 HorizonGldBull HBU 15 7.51 -0.13 Horizons Activ HYI 6 9.32 0.00 Horizons Activ HPR 92 8.41 -0.05 Horizons Activ HFP 12 8.48 -0.02 Horizons Activ HFR 21 9.96 +0.02 Horizons Cdn S HBB 6 45.26 +0.09 Horizons Conse HCON 4 9.81 -0.01 Horizons Enhan HEP 4 22.17 +0.15 Horizons Enhan HEF 4 8.02 -0.01 Horizons Globa HGC 11 10.66 -0.05 Horizons Globa HRA 5 9.81 -0.06 Horizons HAB HAB 6 10.50 -0.01 Horizons HED HED 4 11.22 +0.09 Horizons HEU HEU 10 5.83 -0.05 Horizons HGU HGU 105 8.93 +0.10 Horizons HND HND 2064 5.20 +0.30 Horizons HNU HNU 4269 4.00 -0.29 Horizons HOD HOD 499 6.24 -0.07 Horizons HOU HOU 1414 6.19 +0.05 Horizons HQD HQD 67 7.10 +0.04 Horizons HQU HQU 11 56.27 -0.17 Horizons HSD HSD 44 4.16 +0.04 Horizons HSU HSU 9 48.50 -0.20 Horizons HXD HXD 126 5.83 -0.01 Horizons HXU HXU 74 33.99 +0.01 Horizons HZU HZU 10 10.82 -0.08 Horizons Inove INOC 7 9.64 0.00 Horizons Intl HXDM 10 31.17 -0.19 Horizons Marij HMMJ 158 18.47 +0.39 Horizons S&P 5 HXS 8 67.80 +0.26 Horizons S&P/T HXT 98 33.05 -0.01 Horizons US Do DLR 227 13.37 +0.01 HorizonSeasonl HAC 5 20.30 +0.01 Invesco 1-3 Ye PFL 6 19.92 -0.01 Invesco 1-5 Ye PSB 6 17.81 -0.01 Invesco Canadi PPS 18 14.62 -0.10 Invesco Canadi PDC 20 25.98 +0.01 Invesco S&P 50 EQL 6 20.14 +0.09 iShareCdnCpCmp XIC 87 24.35 0.00 iShareCDNMSCI XIN 26 24.22 -0.10 iShareCDNS&P50 XSP 104 29.72 -0.08 iShareMSCIEmer XEM 8 30.81 +0.04 iShareMSCIWorl XWD 8 48.29 +0.02 iShares Canadi XHB 5 19.97 +0.04 iShares CBD XBAL 13 21.58 +0.05 iShares CBN XGRO 13 19.24 +0.10 iShares CBO CBO 14 18.28 -0.01 iShares CDZ CDZ 18 25.29 -0.02 iShares CEW CEW 3 12.00 0.00 iShares CLF CLF 17 17.79 0.00 iShares CMR CMR 10 50.04 0.00 iShares Conver CVD 3 17.94 -0.09 iShares Core C XSH 18 18.96 +0.03 iShares Core M XDIV 7 19.77 -0.04 iShares Core M XFH 15 21.36 -0.03 iShares Core M XAW 80 24.88 +0.34 iShares Core M XDG 7 19.68 +0.10 iShares Core S XUU 5 27.40 +0.21 iShares CPD CPD 70 12.64 -0.08 iShares CWW CWW 4 32.95 -0.03 iShares CYH CYH 4 19.10 +0.09 iShares Edge M XMW 10 39.50 -0.22 iShares FIE FIE 148 6.87 +0.01 iShares Floati XFR 13 20.17 0.00 iShares Gold B CGL 555 10.91 -0.03 iShares J.P.M XEB 4 19.73 -0.12 iShares NASDAQ XQQ 9 54.65 0.00 iShares S&P/TS XEI 49 20.14 -0.02 iShares S&P/TS XUT 23 21.18 -0.05 iShares S&P/TS XMD 4 23.53 +0.02 iShares S&P/TS XBM 7 11.65 -0.05 iShares U.S.H XHD 5 27.93 +0.08 iShares US Div CUD 11 40.67 +0.03 iShares XQB XQB 4 20.24 +0.03 iShareS&P/TSXI XTR 48 10.74 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 3 12.02 +0.03 iSharesCDNDJD XDV 32 23.65 0.00 iSharesCdnGold XGD 101 10.81 0.00 iSharesCdnS&P/ XIU 992 23.13 +0.01 iSharesCpREIT XRE 50 17.62 +0.03 iSharesDEXSTB XSB 22 27.26 +0.01 iSharesDEXUniv XBB 25 30.49 +0.05 iSharesTSXCpEn XEG 413 9.75 -0.03 iSharesTSXCpFn XFN 52 36.35 +0.10 iSharesTSXIT XIT 32 19.06 -0.06 iShareUSHiYld XHY 11 18.64 -0.14 iShrCDNRussell XSU 10 30.79 -0.14 iShrsDEXCorpB XCB 7 20.77 +0.04 iShrsDEXGov\u2019t XGB 7 21.26 +0.03 iShrsDEXLongTr XLB 14 23.30 +0.07 iShrsDEXRlRet XRB 9 23.31 +0.04 Lysander-Slate PR 4 9.20 0.00 Mackenzie Floa MFT 9 20.80 -0.19 Mackenzie Unco MUB 26 20.44 -0.02 Manulife Multi MULC.B 5 27.14 0.00 Manulife Multi MCLC 3 24.25 0.00 PIMCO Monthly PMIF 7 19.60 +0.05 Purpose Enhanc PDIV 6 9.98 +0.08 Purpose Floati FLOT.B 6 9.77 0.00 Purpose High I PSA 4 50.06 0.00 RBC 1-5 Year L RBO 9 18.81 +0.04 RBC Canadian B RBNK 11 19.65 +0.08 RBC Canadian P RPF 61 21.09 -0.03 RBC Quant U.S.RUD 4 33.39 +0.22 RBC Target 202 RQL 11 20.05 0.00 RBC U.S.Banks RUBH 4 17.18 0.00 Vanguard Balan VBAL 70 24.31 +0.08 Vanguard Canad VSC 13 23.98 +0.03 Vanguard Conse VCNS 9 24.56 +0.11 Vanguard FTSE VCE 8 32.88 +0.04 Vanguard FTSE VDU 14 32.85 +0.02 Vanguard FTSE VXC 20 35.00 -0.29 Vanguard FTSE VIU 28 26.40 -0.05 Vanguard FTSE VDY 39 32.52 +0.07 Vanguard FTSE VEE 32 32.42 +0.02 Vanguard FTSE VEF 7 37.64 -0.25 Vanguard FTSE VA 4 32.20 -0.21 Vanguard FTSE VE 3 26.78 -0.02 Vanguard Globa VBG 15 26.52 +0.21 Vanguard Growt VGRO 70 24.04 +0.05 Vanguard S&P 5 VFV 39 63.14 +0.19 Vanguard U.S.VUN 39 49.49 +0.14 Vanguard U.S.VGG 6 46.77 +0.13 Vanguard U.S.VBU 14 24.44 +0.30 Vanguard U.S.VUS 3 51.75 -0.22 WisdomTree Yie CAGS 4 48.50 0.00 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 6 36.02 +0.40 Agellan Commer ACR.UN 108 14.23 0.00 \u2022AlliedPropREI AP.UN 45 46.01 +0.05 American Hotel HOT.UN 54 7.25 0.00 ArtisREITUn AX.UN 179 10.10 -0.02 Automotive Pro APR.UN 28 9.87 +0.09 BlueRibbonIncm RBN.UN 5 8.15 +0.05 BoardwalkREITU BEI.UN 61 39.92 +0.40 BostonPizzaFnd BPF.UN 35 17.09 +0.12 BoydGroupFndT BYD.UN 11 119.37 -0.49 BrokfdSound BSD.UN 4 0.52 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 62 44.80 +0.08 Brookfield Glo BGI.UN 17 5.95 -0.06 Brookfield Pro BPY.UN 255 23.25 +0.11 Brookfield Ren BEP.UN 72 37.66 -0.12 Brookfield Sel BSO.UN 7 3.75 +0.04 BrookfieldInfr BIP.UN 88 52.05 -0.09 BTB Real Estat BTB.UN 70 4.59 +0.03 \u2022CallowayREITTr SRU.UN 274 32.57 +0.24 Canoe EIT.UN EIT.UN 117 11.09 -0.04 CAPREIT CAR.UN 142 44.73 -0.43 ChartwellSeniU CSH.UN 102 14.71 -0.05 ChemtradeLogis CHE.UN 58 10.57 -0.01 Choice Propert CHP.UN 135 12.32 +0.07 CitadelIncmFun CTF.UN 5 3.27 -0.03 CominarRealEst CUF.UN 180 11.91 +0.02 Crius Energy T KWH.UN 138 4.87 +0.21 CrombieRealEst CRR.UN 90 13.49 +0.16 CT Real Estate CRT.UN 105 12.47 0.00 Dream Global R DRG.UN 231 12.69 -0.10 Dream Hard Ass DRA.UN 45 6.75 +0.05 Dream Industri DIR.UN 121 10.56 +0.03 DreamOfficREIT D.UN 45 22.93 +0.06 East Coast Inv ECF.UN 11 9.27 -0.03 European Divid EDGF.UN 4 8.23 +0.03 European Focus EF.UN 5 7.93 +0.13 Flaherty&CrumF FFI.UN 10 11.19 +0.07 Global Innovat BL.UN 6 9.50 0.00 Global Real Es GEC.UN 14 9.30 -0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 85 57.30 -0.43 H&R Real Estat HR.UN 210 21.95 +0.15 Inovalis Real INO.UN 14 10.01 +0.02 InterRentREITU IIP.UN 83 13.21 -0.12 JFT Strategies JFS.UN 17 14.20 +0.05 KegRoyaltiesFn KEG.UN 5 16.69 +0.03 KillamProperti KMP.UN 125 16.46 -0.13 MacKenzieMaste MKZ.UN 33 0.95 0.00 Manulife Float MFR.UN 6 7.65 +0.04 Melcor Real Es MR.UN 7 7.71 -0.03 Middlefield Ca RCO.UN 26 11.35 +0.05 Middlefield He HWF.UN 3 10.36 -0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 7 6.11 -0.02 Minto Apartmen MI.UN 43 18.43 +0.14 \u2022Moneda LatAm C MLD.UN 67 9.86 0.00 Morguard North MRG.UN 10 16.78 -0.05 MorguardRealEs MRT.UN 13 12.33 +0.08 \u2022NorandaIncmPri NIF.UN 88 1.50 +0.08 Northview Apar NVU.UN 54 26.17 +0.03 NorthWest Heal NWH.UN 115 10.59 +0.05 OCPCreditStgy OCS.UN 27 6.08 -0.04 Partners Real PAR.UN 4 2.06 0.00 Picton Mahoney PMB.UN 17 7.90 +0.06 PIMCO Global I PGI.UN 13 9.72 +0.02 Plazacorp PLZ.UN 20 3.98 +0.03 PreciousMtl&Mi MMP.UN 17 1.38 -0.01 Real Asset Inc RAI.UN 4 7.50 0.00 RichardsPckngU RPI.UN 4 38.50 +0.30 RioCanRlEstTr REI.UN 226 24.71 +0.12 Senior Secured FRL.UN 8 8.50 +0.02 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 7 15.69 -0.18 SkylonGrowthTr SKG.UN 5 7.13 +0.04 Slate Retail R SRT.UN 43 12.49 -0.02 SplitREITOppor SOT.UN 165 6.85 +0.09 SuitIndusIncRE SMU.UN 154 10.16 +0.05 True North Com TNT.UN 61 6.28 +0.05 AVIS LE TAUX DES DEVISES N\u2019ÉTAIT PAS DISPONIBLE HIER.2035,35?points en hausse de 8,85?points ou?0,44?% sur la journée précédente.Arianne Phosph DAN 56 0.44 -0.01 CO2 Solutions CST 2 0.08 0.00 Cuda Oil and G CUDA 4 1.70 0.00 H2O Innovation HEO 4 0.92 +0.02 Nemaska Lithiu NMX 575 0.68 +0.04 Opsens Inc.OPS 8 0.83 -0.05 Pieridae Energ PEA 5 2.40 +0.01 Robex Resource RBX 293 0.08 -0.01 Societe d\u2019expl VIO 10 0.09 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 DIVERTISSEMENTS 29 5 3 9 8 7 4 1 2 6 1 8 2 5 6 3 7 4 9 6 7 4 2 1 9 5 8 3 3 2 6 7 5 8 9 1 4 8 4 5 9 2 1 3 6 7 9 1 7 3 4 6 2 5 8 4 5 8 1 9 7 6 3 2 7 6 1 4 3 2 8 9 5 2 9 3 6 8 5 4 7 1 4652 3 4 3 7 1 8 4 1 4 6 2 8 1 9 9 2 8 9 3 5 7 3 5 5 9 4 9 6 7 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4653 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Jean-Baptiste Lafond Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Guido Gezelle: Où la langue n\u2019est point parlée, le peuple n\u2019a point d\u2019existence.LS DN AT TE E S UR T XRB O OI E NV U HT ME E M UCE E NRE R T D RE QC U ME E EI CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui se manifeste après coup.2.Garde le meilleur - Velu.3.Annonce ce qu\u2019on va dire - Capitale d\u2019Irlande.4.Omoplate - Commune de Suisse - Rend service au golfeur.5.Acide lysergique diéthyla- mide - Anneaux de cordage - Note en bas de page.6.Indique la direction - Bien charpentée.7.Amorphe - N\u2019a ni feu ni lieu.8.Remis dans son état premier - Tondu.9.Boisson gazeuse - Personne d\u2019une puissance extraordinaire.10.Lieu où les écuyers s\u2019entraînent - Chien sauvage.11.Acide ribonucléique - Revêche - Doubles règles.12.Volumes de bois - Démolie.VERTICALEMENT 1.Arme de poing - Ferme de Provence.2.Partie de Grande-Bretagne - Distance.3.Classement - Courroie d\u2019un bâton de ski.4.Encaissé - Monument funéraire.5.Négligée - Catapulte romaine.6.Pronom personnel - Siège de cérémonie - D\u2019un auxiliaire.7.Se sert après le fromage.8.Dessins finis - Il niche sur les côtes.9.Antilope - Mouille sa chemise - Titane.10.Déclenchement soudain - Qui n\u2019ont pas de domicile fixe.11.Insulaire - Qui mène une vie régulière.12.Qui évoquent la mort - Fait avec audace.22 janvier 2019 No 5378 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ARNO AVAL BIEF BOUCLE BRAS CANAL CANON CARONI CHUTE CLAIN CLAIRE COMOE CONGO COULER DVINA ECLUSE ELBE EMBACLE ENNS EPI ERDRE ESTUAIRE ETALE GANGE GENIL GLAMA ICHIM ILE ILI KAGERA LAY LEITHA LIT LOIRET MAINE MEDJERNA MEKONG MER MIDOU MOSELLE NAVIGABLE NEGRO NIGER OCEAN ODRA OGLIO ORB OURCQ PROUT RANCE REGIME REUSS RIVE SEINE THAMES TIBRE TIGRE TOBOL TORNE TORRENT TWEED ZAB Solution du dernier numéro : GARIBALDI 22-01-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Pont servant au passage d\u2019une voie ferrée, d\u2019une route \u2013 L\u2019index, le majeur ou l\u2019auriculaire.2 Pays d\u2019Asie qui compte plus d\u2019un milliard d\u2019habitants \u2013 Interjection qui sert à faire peur \u2013 Déchiffrée en parlant d\u2019une lettre.3 Sculpture représentant en entier un être vivant \u2013 Armes de ceux qui pratiquent l\u2019escrime.4 Éprouve une profonde affection pour quelqu\u2019un \u2013 Feuilleté de nouveau.5 Personnage imaginaire de taille minuscule \u2013 On le prend pour se laver.6 Femelle du dindon \u2013 On l\u2019emporte en voyage.7 Qui a la tête qui tourne \u2013 Très petite terre entourée d\u2019eau.8 Mise en terre, en parlant d\u2019une graine \u2013 Résine qui dégage une odeur agréable en brûlant.VERTICALEMENT 1 Autorisation spéciale qu\u2019il faut pour rentrer dans certains pays \u2013 Petits cubes que l\u2019on utilise dans certains jeux.2 Vie privée.3 Le premier homme, selon la Bible \u2013 Mot qui sert à désigner une personne.4 Décontractée.5 Ouvre la fenêtre pour faire de l\u2019air.6 Tendrement aimé.7 Sentiment de convoitise.8 Lutte serrée entre deux individus.9 Accessible, ouvert à tous.10Celle de Robinson Crusoé était déserte \u2013 Membre assurant le vol d\u2019un oiseau.11 Fait de guérir, de retrouver la santé.12Qui sont à toi \u2013 Propres.G E N I A L E O D O N T O T E O M A L M E N E R S O U T E N U O T U T U I N F E R I E U R O S I E N O M O E S S O R O T R A M P E R O A N I M E O N U L O E N N E M I S S T R E S S O T R E S O MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Si les voyages forment la jeunesse, peut-être que les déplacements en train forment les musiciens.C\u2019est assurément le cas de Jordane Labrie qui, à la suite d\u2019un périple d\u2019une douzaine de jours par la voie des rails d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, lance un album inspiré essentiellement de cette expérience.Son titre?12 jours, tout simplement.La jeune femme originaire des Escoumins s\u2019est notamment fait connaître en participant à La Voix VI où son intensité et l\u2019expressivité de sa voix ont conquis les juges l\u2019hiver dernier.Depuis, elle profite d\u2019un engouement qui la comble, elle qui affirme qu\u2019elle n\u2019a jamais eu d\u2019autre plan professionnel dans la vie que de faire de la musique.Pour ce qui est de 12 jours, qui a été officiellement lancé le 18 janvier, il est né d\u2019une expérience professionnelle assez unique.Jordane Labrie et son acolyte, le guitariste Clément Desjardins, ont été choisis par Via Rail dans le cadre du programme «artistes à bord» pour effectuer une tournée pancanadienne en train, offrant des récitals quotidiens aux voyageurs dans le véhicule comme sur les quais des gares où s\u2019arrêtait le convoi.Cette traversée du pays a inspiré les créateurs qui ont écrit une vingtaine de chansons dont les onze qui ont finalement composé l\u2019album.«On offrait trois spectacles par jour et parfois jusqu\u2019au à cinq quand on avait des arrêts dans les gares.C\u2019est un voyage qui nous a marqués.» Sans plan précis, les artistes avaient apporté leurs instruments, évidemment, mais également un micro et des cahiers de composition au cas où.«Tout a été composé dans le train.C\u2019est sûr qu\u2019on a été inspirés par les paysages canadiens, cet espace incroyable, par l\u2019«américanité» mais aussi par des thèmes plus personnels comme l\u2019idée de la femme d\u2019aujourd\u2019hui qui prend sa place sans victimisation, par le mouvement #MewToo, etc.Pour moi qui suis vraiment une fille de folk, c\u2019était l\u2019idée du continent américain en entier qui m\u2019a inspirée.C\u2019est pourquoi deux des titres de l\u2019album font directement allusion à des villes américaines : Chicago et Manhattan.» «Nous avons été énormément sur la route au cours de la dernière année pour faire des spectacles un peu partout, on écoute beaucoup de musique en voiture et surtout de la musique folk  : Cohen, Gillian Welch, Alela Diane, etc.Au moment de composer sur le train, c\u2019est vraiment ce style qui s\u2019est imposé sans qu\u2019on se pose seulement la question.» À SAINT-ÉLIE DE CAXTON Quand est venu le temps de la réalisation de l\u2019album, c\u2019est encore les séances d\u2019écoute en voiture qui ont inspiré le duo puisqu\u2019un certain Fred Pellerin constitue un de leurs choix préférés.Or, qui dit Fred dit aussi Jeannot Bournival et son studio à Saint-Élie.«Je viens aussi d\u2019un village et je me sens vraiment proche de l\u2019esprit qu\u2019on retrouve sur les albums de Fred Pellerin.La simplicité de la prise de son, le côté vrai et organique des choses.On a donc contacté Jeannot qui nous a d\u2019abord dit qu\u2019il n\u2019avait pas le temps, puis, après avoir écouté nos chansons, il a libéré de la place dans son agenda pour faire l\u2019album.» L\u2018entente a, semble-t-il, été exceptionnelle, le réalisateur saisissant très précisément les envies des JORDANE LABRIE SUR LA ROUTE DU FOLK leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 31 ARTS ET SPECTACLES créateurs.«J\u2019ai été étonnée qu\u2019il nous comprenne si bien, poursuit Jordane, qui chante sous son seul prénom.On a des influences communes de sorte qu\u2019il comprenait toujours exactement ce qu\u2019on cherchait et nous arrivait avec des idées qui fonctionnaient parfaitement.Il était totalement en phase avec nous.Le choix des instruments, par exemple, c\u2019est beaucoup lui.» Lui aussi qui est allé chercher les nuances vocales les plus subtiles sur les enregistrements, assurément une des richesses de cet album.«Il me disait d\u2019en mettre moins en termes d\u2019ampleur pour faire ressortir la vérité des paroles et ça me convenait tellement.Je suis peut-être un peu à contre- courant mais j\u2019aime les voix pures, subtiles, très près du texte dans lesquelles on peut percevoir les émotions les plus délicates.Jean- not nous disait que la fonction qu\u2019il préfère sur sa console de son, c\u2019est le piton mute.Avant de faire des effets, on se posait toujours la question à savoir si ça servait ou non la chanson et la plupart du temps, on répondait par la négative.» L\u2019album a commencé à faire son chemin dans le milieu de la musique et les réactions seraient très positives.«Nous avons fait la première partie de Serena Ryder dans sa tournée québécoise avec des chansons de 12 jours.La toute première fois qu\u2019on les a cassées en public, c\u2019était justement à Trois-Rivières, à la salle Thompson.Je n\u2019avais jamais vu ça: on a eu des ovations debout alors qu\u2019on n\u2019était qu\u2019en première partie! C\u2019était formidable et ç\u2019a été le cas lors de tous les spectacles.On a déjà une trentaine de spectacles programmés pour l\u2019été et l\u2019automne prochains et ça ne fait que commencer.J\u2019offre vraiment la musique que j\u2019aime et ça semble rejoindre beaucoup de gens: c\u2019est extrêmement valorisant.» On pourra voir Jordane sur les planches du Centre d\u2019art La Chapelle lors de sonlancement d\u2019album le 6 février (admission gratuite), puis le 28 mars, dans un plateau-double partagé avec Claude Bégin.L\u2019auteure, compositrice et interprète Jordane Labrie a eu recours aux services du réalisateur de Saint-Élie Jeannot Bournival pour enregistrer son nouvel album intitulé 12 jours.NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Douze élèves des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches participeront à la fin du mois à un stage de création organisé dans le cadre du projet collectif Le Scrip- tarium 2019, au Théâtre jeunesse Les Gros Becs.À la fois projet éducatif, social et artistique, l\u2019événement, qui en est à sa deuxième présentation, a reçu plus d\u2019une centaine de textes d\u2019adolescents de secondaire 3 à 5, désireux de créer une partie des textes qui serviront à bâtir le spectacle, sur le thème de l\u2019univers du rêve et de l\u2019onirisme proposé par le comédien et parrain du projet, Didier Lucien.Les élèves retenus sont Mïa Dominique, Léa Richard-Cormier, Marion Turenne et Gaëlle Sweeney (école Cardinal-Roy); Loïc Hébert et Léa Laflamme-Favre (polyvalente de L\u2019Ancienne- Lorette), Olivier Fortier (polyvalente Saint-Georges); Damien Formichelli, Juliette Mercier et Simon Vallerand-Lajoie (juvénat Notre-Dame-du-Saint-Laurent); et Yannick Duprez-Goulet (inscription individuelle).Un dernier candidat reste à confirmer.ENCADREMENT PROFESSIONNEL Lors de leur stage de création, du 25 au 27 janvier, les jeunes auteurs bénéficieront d\u2019un encadrement par des professionnels du milieu théâtral, dont le metteur en scène Sylvain Scott.Ils pourront également rencontrer un spécialiste du rêve, le Dr André Renaud.Le public est invité à assister à une lecture publique des œuvres, le dimanche 27 janvier, à 16h, aux Gros Becs, rue Saint-Jean.L\u2019entrée est gratuite.Le spectacle sera présenté à Québec et Montréal au printemps.PROJET SCRIPTARIUM AUX GROS BECS Douze élèves explorent l\u2019univers du rêve Le comédien Didier Lucien est le parrain du projet Scriptarium 2019.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Pour moi qui suis vraiment une fille de folk, c\u2019est l\u2019idée du continent américain en entier qui m\u2019a inspirée» \u2014 Jordane Labrie MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES SAMUEL LAROCHELLE La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans une même année, certains comédiens composent des personnages aux antipodes.Si le costume fait parfois une grande partie du travail, plusieurs rôles imposent une démarche, un accent, voire une énergie qui change tout.Vincent Leclerc passe de Séraphin au dandy contemporain de Ruptures avec une aisance déconcertante.Julie Le Breton incarne la plantureuse Délima dans Les pays d\u2019en haut avec autant de crédibilité que la policière rustre de Victor Lessard.Alex Godbout personnifie avec brio la petite racaille de L\u2019heure bleue et le garçon un peu niais dans En famille, alors que Mikhaïl Ahooja se fait rarement reconnaître d\u2019un personnage à l\u2019autre, même si ses costumes ne sont pas toujours très différents.Les quatre acteurs expliquent leur démarche.La composition de Séraphin Poudrier a exigé une grande réflexion à Vincent Leclerc.«Avec 150 scènes costaudes par année, il faut nuancer davantage, dit-il.Le personnage est écrit très large dans la méchanceté et la fragilité.C\u2019est assurément le rôle le plus complexe et le plus intéressant que j\u2019ai eu à faire.» Il s\u2019est d\u2019ailleurs permis d\u2019entrer en relation avec les différents services liés au costume, à la coiffure et au maquillage pour élaborer le vilain personnage.«Au début, je m\u2019excusais de faire ça, parce que je respecte le travail de chacun.Mais au fond, tout le monde veut composer quelque chose de fort et avoir un apport artistique au projet.» Sa collègue dans Les pays d\u2019en haut, Julie Le Breton, a l\u2019habitude d\u2019étirer l\u2019élastique de son jeu, elle qui a déjà joué la blonde gentille dans Les beaux malaises, alors qu\u2019elle donnait vie à la méchante de toutes les méchantes, Milady, dans Les trois mousquetaires.«C\u2019est très tonique de jouer des rôles aussi polaires et différents dans leur essence et leurs façons de voir le monde.J\u2019adore ça!» s\u2019exclame Julie Le Breton.Cela dit, certains rôles sont pa r t i cu l i è re m e nt e x ig ea nt s, Les acteurs caméléons Julie Le Breton incarne la plantureuse Délima dans Les pays d\u2019en haut avec autant de crédibilité que la policière rustre de Victor Lessard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Vincent Leclerc passe de Séraphin au dandy contemporain de Ruptures avec une aisance déconcertante. leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 ARTS ET SPECTACLES 33 CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com KEBEC TÉLÉ-QUÉBEC À 19H30 Noémi Mercier s\u2019intéresse au rôle joué par la forêt et par l\u2019eau dans l\u2019histoire de la province.UNITÉ 9 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Manon rend visite à des trisomiques et Jeanne doit décider si elle laisse Patrick prendre soin de sa fille.OÙ ES-TU?MOI ET CIE À 22H On est sans nouvelles de David Fortin depuis sa disparition, il y a bientôt 10 ans au Saguenay.comme celui de Jacinthe dans Victor Lessard .«C\u2019est un personnage dont je ne serai jamais entièrement satisfaite.Elle est rough, mais attachante et drôle en même temps.La première saison joue à TVA présentement, alors qu\u2019on commence bientôt le tournage de la troisième, et je vois que je suis rendue ailleurs.Les traits un peu grossiers au début se sont affinés avec le temps.» UN DÉTAIL QUI CHANGE TOUT Mikhaïl Ahooja fait partie de ceux qui se transforment avec de simples éléments, comme en témoignent son personnage de résident en médecine gêné dans Au secours de Béatrice et le père de famille évoluant en construction dans Une autre histoire .«Que ce soit avec le costume, un accessoire ou la coiffure, j\u2019essaie de donner une indication qu\u2019on est ailleurs.C\u2019est mon grand plaisir de créer des personnages différents.Je tripe sur des acteurs comme Michael Fassbender, lorsque ça me prend 15 minutes pour réaliser que c\u2019est lui.» Très doué pour changer d\u2019accent, le comédien québécois s\u2019inquiète toutefois du naturel des actions physiques qu\u2019il n\u2019a jamais faites.«Quand je dois manier un marteau ou scier une planche en faisant croire que c\u2019est mon boulot depuis des années, alors que je n\u2019ai jamais fait ça, c\u2019est un grand défi pour moi.» Affirmant n\u2019avoir ni l\u2019âge ni l\u2019expérience pour se faire confier des personnages plus grands que nature comme Séraphin Poudrier, Alex Godbout s\u2019efforce néanmoins de faire en sorte que ses personnages se démarquent les uns des autres.Dans le film La petite fille qui aimait trop les allumettes, il devait même accepter de détonner avec le reste de la distribution.« Les trois quarts du film portent sur les enfants et leur père, qui ont leur atmosphère et un langage propre à eux .Moi , je jouais l\u2019étranger, qui avait un rythme c o m p l è t e m e n t d i f f é r e n t .J e devais éviter d\u2019être affecté par le jeu de mes partenaires, tout en restant connecté à eux et conséquent avec mon rôle.» SE BASER SUR LE TEXTE De manière générale, Ahooja se fie à ses premières impressions de lecture d\u2019un scénario pour visualiser l\u2019allure d\u2019un personnage.«S\u2019 i l ressemble à quelque chose que j\u2019ai déjà joué dans une série, je vais faire exprès pour être différent et éviter que les gens me reconnaissent d\u2019emblé e.Cer tains acteurs aiment qu\u2019on sente leur personnalité à travers les rôles, mais pas moi.Je suis assez discret dans la vie.» Même chose pour l\u2019interprète de Séraphin.«Mon désir de vérité est prioritaire, mais ensuite, je veux offrir de la surprise.J\u2019essaie volontairement de présenter quelque chose de nouveau, sans nuire au projet et sans aller dans l\u2019excentricité.» Il croit d\u2019ailleurs tirer avantage d\u2019être associé si clairement à l\u2019avare des Laurentides.«À partir de cette image que les gens ont de moi, je peux m\u2019éloigner très loin.Plusieurs personnes croyaient que le personnage allait me nuire, mais c \u2019e s t f i n a l e m e n t l \u2019 i n v e r s e » , e x p l i q u e Vi n c e n t L e c l e r c à propos de son personnage de Séraphin.Si plusieurs choix se font à partir du texte, d\u2019autres se font en étroite collaboration avec le réalisateur et les partenaires de jeu.«Mon travail s\u2019inscrit en gang, affirme Julie Le Breton.Quand je tourne une scène avec Vincent Leclerc, on ne peut pas jouer la même note, car ce serait plate.S\u2019il incarne une espèce de manipulateur, je dois aller ailleurs.» DISSOCIATION DE SOI Alex Godbout parle quant à lui d\u2019une démarche d\u2019empathie.«Quand je découvre une situa- t ion que vit un personnage, je laisse passer mes propres impressions, afin d\u2019imaginer ce qu\u2019il a vécu, lui.J\u2019essaie de marier ma signature artistique d\u2019acteur avec le spectre émotif d\u2019un personnage qui ne m\u2019appartient pas du tout.Je me dissocie de mon vécu et de mes émotions.» Il analyse également son allure physique pour offrir autre chose quand il joue un rôle.«Je fais un genre de scan pour voir comment je me tiens, pour plein de raisons, comme le fait d\u2019avoir joué au hockey ou d\u2019avoir grandi à Val-d\u2019Or.Ensuite, je crée une nouvelle entité qui, par exemple, n\u2019a pas fait de sport et qui a plus l\u2019habitude de flâner, en observant l\u2019effet sur mon corps.» Cette recherche visuelle le pousse à évaluer d\u2019infimes subtilités de son visage.«Je m\u2019observe pour comprendre si un rictus est trop pointu ou approprié pour un personnage.Évidemment, tout n\u2019est pas réfléchi et calculé.J\u2019improvise sur le plateau.» Quand il est question de visuel et d\u2019esthétique, Mikhaïl Ahooja précise qu\u2019il ne fait pas partie des acteurs qui tiennent à bien paraître.« Si l e p e r s o n n a g e l e c o m - mande, je vais l\u2019assumer, mais je n\u2019ai pas besoin d\u2019être beau à tout prix à l\u2019écran.J\u2019aime être laid, ça m\u2019amène ailleurs.» Parce qu\u2019il joue souvent dans plusieurs séries en même temps, il fait un effort pour que son apparence ou son énergie soient différentes.«Puisque j\u2019ai commencé en faisant de l\u2019impro, j\u2019arrivais toujours avec des propositions variées, et ça me sert aujourd\u2019hui.» Si plusieurs acteurs adorent jouer l\u2019opposé de ce qu\u2019ils sont, ils ne peuvent pas toujours éviter ce genre de personnages.«Si ça colle à qui je suis, je n\u2019ai pas de problème avec ça, répond Vincent Leclerc.Une carrière va être beaucoup plus faite de rôles qui nous ressemblent, car c\u2019est ce qu\u2019on dégage.Il ne faut pas se casser la tête avec ça.Tu ne veux pas devenir l\u2019excentrique de l\u2019UDA!» Alex Godbout personnifie avec brio la petite racaille de L\u2019heure bleue et le garçon un peu niais dans En famille.Mikhaïl Ahooja se fait rarement reconnaître d\u2019un personnage à l\u2019autre, même si ses costumes ne sont pas toujours très différents.CE QU\u2019ILS ONT DIT.«C\u2019est très tonique de jouer des rôles aussi polaires et différents dans leur essence et leurs façons de voir le monde.J\u2019adore ça!» \u2014 Julie Le Breton «Si [mon personnage] ressemble à quelque chose que j\u2019ai déjà joué dans une série, je vais faire exprès pour être différent et éviter que les gens me reconnaissent d\u2019emblée.Certains acteurs aiment qu\u2019on sente leur personnalité à travers les rôles, mais pas moi.Je suis assez discret dans la vie» \u2014 Mikhaïl Ahooja «Quand je découvre une situation que vit un personnage, je laisse passer mes propres impressions, afin d\u2019imaginer ce qu\u2019il a vécu, lui.J\u2019essaie de marier ma signature artistique d\u2019acteur avec le spectre émotif d\u2019un personnage qui ne m\u2019appartient pas du tout.» \u2014 Auteur «Avec 150 scènes costaudes par année, il faut nuancer davantage, dit- il.Le personnage est écrit très large dans la méchanceté et la fragilité.C\u2019est assurément le rôle le plus complexe et le plus intéressant que j\u2019ai eu à faire.» \u2014 Vincent Leclerc MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES CÉLINE LE PRIOUX Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Les 28 États membres de l\u2019UE continuent de se déchirer sur la très controversée réforme européenne du droit d\u2019auteur, objet depuis des mois d\u2019une bataille rangée entre médias et géants du numérique, au moment où les négociations entrent dans leur phase finale.Une réunion entre les trois institutions européennes \u2014 Conseil, Parlement européen et Commission \u2014 était initialement prévue lundi pour aboutir à un texte commun sur cette réforme.Mais ce «trilogue» \u2014 terme du jargon européen \u2014 qu\u2019on espérait décisif et qui faisait suite à cinq rencontres infructueuses l\u2019an passé, a été annulé, faute de position commune au sein des 28.« Nous prenons note que le Conseil [représentant les 28 États membres de l\u2019UE] a besoin de davantage de temps pour finaliser sa position», a déclaré lundi le porte-parole de la Commission, Margaritis Schinas.L\u2019objectif de cette réforme, âprement discutée depuis sa présentation en septembre 2016 par l\u2019exécutif européen, est de moderniser le droit d\u2019auteur à l\u2019ère du numérique.Elle donne lieu à une énorme bagarre, par lobbyistes interposés, entre les médias et les créateurs, d\u2019un côté, qui veulent être mieux rémunérés et, de l\u2019autre, les géants du numérique, qui défendent leur modèle d\u2019affaires, rejoints, de manière inattendue, par les militants de la liberté sur Internet.Un certain nombre d\u2019États, dont l\u2019Allemagne, l\u2019Italie et les Pays-Bas, ont bloqué vendredi le texte de compromis du Conseil, après une longue discussion entre leurs 28 ambassadeurs, en raison d\u2019avis divergents sur certains points de l\u2019article 13.Cet article prévoit d\u2019inciter les plateformes, comme YouTube, à mieux rétribuer les créateurs et à les obliger à retirer des contenus qui n\u2019auraient pas fait l\u2019objet d\u2019un accord de licence entre l\u2019artiste et la plateforme.«L\u2019Allemagne voulait que les micro-entreprises et les start- ups soient exemptées [de l\u2019obligation de filtrer les contenus, ndlr], alors que la France ne voulait pas», a expliqué lundi l\u2019eu- rodéputé chrétien- démocrate allemand Axel Voss, rapporteur de la directive du droit d\u2019auteur.«Des pays qui n\u2019étaient de toute façon pas satisfaits de la réforme du droit d\u2019auteur ont pris le parti de l\u2019Allemagne.C\u2019est bien sûr très malheureux», a-t-il regretté.CRÉATION DU DROIT VOISIN Autre point toujours délicat  : l\u2019article 11, qui prévoit de créer un «droit voisin» du droit d\u2019auteur pour les éditeurs de presse, permettant aux journaux, magazines ou agences de presse, comme l\u2019AFP, d\u2019être rémunérés lors de la réutilisation en ligne de leur production par des agrégateurs d\u2019informations, comme Google News, ou des réseaux sociaux, comme Facebook.«Sur cet article non plus, on n\u2019a pas pu constater une large majorité au sein des États membres pour l\u2019une ou l\u2019autre des deux options sur la table», a indiqué une source proche du dossier.Certains veulent, comme le Parlement européen, n\u2019exclure que les hyperliens de ce droit voisin alors que d\u2019autres voudraient aussi retirer du champ d\u2019application les snippets, ces courts extraits d\u2019articles qui apparaissent sur les moteurs de recherche, agrégateurs d\u2019informations ou réseaux sociaux.La discussion tourne autour de la taille du snippet (de combien de mots peut-il être composé?), mais aussi de son caractère d\u2019originalité (un titre comme «3000 morts dans un tremblement de terre» doit-il être considéré comme purement factuel ou doit-on prendre en compte le travail effectué pour aboutir à cette information?).LE TEMPS PRESSE La Commission européenne a promis de «continuer son dur travail d\u2019honnête négociateur pour aider le Conseil et le Parlement européen à parvenir à un accord le plus tôt que possible».Axel Voss a pour sa part exhorté Paris et Berlin à surmonter leurs divergences concernant l\u2019exemption des start-ups et des PME.«L\u2019Allemagne et la France doivent maintenant se mettre d\u2019accord, ce qui, à mon avis, peut se produire avec un peu de créativité et de bonne volonté», a-t-il lancé.En cas d\u2019accord au Conseil, puis entre les trois institutions, il faudra encore que le Conseil, puis le Parlement, en séance plénière, adoptent à nouveau la version définitive du texte.Mais le temps presse : le vote doit intervenir avant les élections européennes de mai, où l\u2019on craint une montée des partis populistes, pas forcément convaincus par la réforme.Mais aucune nouvelle date de tri- logue n\u2019a encore été avancée.L\u2019Europe se bagarre sur la réforme du droit d\u2019auteur La réforme européenne du droit d\u2019auteur est l\u2019objet depuis des mois d\u2019une bataille rangée entre médias créateurs de contenu et géants du numérique qui réutilisent ce contenu en ligne.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, MARCIO JOSE SANCHEZ Ouverture du Cabaret de la Baie C\u2019est avec un spectacle 100 % électronique des cinq membres de Valaire, réunis sous le vocable Qualité Motel, que sera lancé le 21 février, à 21h30, le cabaret de la Baie, situé à la baie de Beauport.Ce nouveau lieu de diffusion des arts de la scène s\u2019installera dans le pavillon principal et sera dorénavant ouvert toute l\u2019année.Le volet culturel occupait déjà une large place dans la programmation estivale.L\u2019artiste DJ et producteur Millimetrik assurera la première partie du spectacle d\u2019ouverture.NORMAND PROVENCHER Gotti en tête des prix Razzie; Trump obtient une nomination Le film biographique Gotti, avec John Travolta, qui porte sur la vie du mafioso John Gotti, arrive en tête des 39es prix Razzie, avec six nominations.La comédie Holmes & Watson avec Will Ferrell, le documentaire Death of a Nation de Dinesh D'Souza et la comédie de marionnettes pour adultes Carnage chez les joyeux touffus ont également été nommés six fois lundi.Les Razzie nomment Donald Trump dans Death of a Nation et dans Farenheit 9/11 de Michael Moore comme pire acteur.La première dame Melania Trump est nommée comme pire actrice dans un rôle de soutien.Les lauréats seront annoncés le 23 février.AP Décès de Tony Mendez L'ex-agent de la CIA Tony Mendez, à l'origine d'une ingénieuse opération de sauvetage de diplomates américains en Iran en 1980 et qui a été inspiré le film oscarisé Argo, est décédé samedi.L'ancien espion était âgé de 78 ans.Lors de la prise de l'ambassade américaine à Téhéran par les révolutionnaires iraniens en 1979, une poignée de diplomates avaient réussi à s'échapper et s'étaient réfugiés à l'ambassade du Canada.Tony Mendez, spécialiste des opérations d'exfiltration, avait alors élaboré une opération de sauvetage improbable : mettre sur pied à Hollywood la production d'un faux film de science-fiction, Argo, aller en Iran pour faire des repérages et rentrer aux États-Unis avec les otages, en les faisant passer pour l'équipe du film.Le 27 janvier 1980, grâce à de faux passeports canadiens, les six diplomates avaient pu quitter l'Iran sains et saufs.AFP EN BREF leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 ARTS ET SPECTACLES 35 Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Aquaman (3) Ven, Sam, Mar, Mer 19h15 Dim 13h30 19h15 (G) Bumblebee Ven, Sam 19h30 Dim, Jeu 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les Animaux fantastiques - Les Crimes de Grin- delwald (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h20 19h05 20h25 Sam, Dim 12h30 15h25 18h30 21h25 (G) Aquaman (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 Sam, Dim 15h35 (G) Aquaman 3D (3) Ven, Mar 13h30 19h05 21h15 Sam, Dim 12h30 18h40 21h20 Lun, Mer, Jeu 13h30 19h 21h15 (G) Aquaman 3D (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h20 Sam, Dim 21h10 (G) Bohemian Rhapsody (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h30 18h45 20h40 Sam 12h45 15h40 18h35 21h30 Dim 12h45 15h30 18h35 21h20 (G) Bumblebee Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Sam, Dim 15h25 (G) Bumblebee 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 18h30 20h55 Sam, Dim 12h50 18h50 21h25 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h Sam, Dim 12h30 14h40 (G) La Course des tuques 3D (2 1/2) (v.o.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h20 Sam, Dim 16h50 19h (G) Deuxième acte Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h25 18h25 21h25 Sam 12h45 15h 17h15 19h30 21h55 Dim 12h45 15h 17h15 19h30 21h45 (G) Glass (v.o.a.) (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h05 21h45 Sam 13h20 16h10 19h 21h50 Dim, Jeu 13h20 16h10 19h 21h40 (13+) L\u2019 Incroyable aventure de Bella Ven, Lun, Mar, Mer 13h10 16h 18h15 21h30 Sam, Dim 12h35 14h55 17h05 19h25 21h45 Jeu 13h 16h 18h15 21h30 (G) Jeu d\u2019évasion Ven 13h05 15h15 19h20 21h55 Sam 12h40 15h 17h10 19h30 21h40 Dim 12h40 14h50 17h 19h10 21h20 Lun, Mer 13h05 15h15 19h20 21h45 Mar, Jeu 13h05 15h15 19h20 21h50 (13+) Les Mondes de Ralph - Ralph brise l\u2019Internet Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 Sam, Dim 15h30 (G) Les Mondes de Ralph - Ralph brise l\u2019Internet 3D Ven, Mar, Jeu 13h20 18h50 21h50 Sam, Dim 12h55 18h45 21h45 Lun, Mer 13h20 18h50 21h45 (G) La Mule Ven, Mar 13h30 16h35 19h 21h50 Sam 13h 15h40 19h15 21h50 Dim 13h 15h40 19h15 21h45 Lun, Mer 13h30 16h35 19h 21h45 Jeu 13h30 16h35 19h 21h50 (G) Pacha- mama - Le trésor sacré (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam 12h25 14h25 Dim 12h25 14h15 (G) Le Retour de Mary Poppins (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 18h35 21h05 Sam, Dim 13h05 18h35 21h15 (G) Le Retour de Mary Poppins (3) Ven, Mar, Jeu 13h50 16h30 19h10 21h50 Sam, Dim 13h15 16h05 18h55 21h40 Lun, Mer 13h50 16h30 19h10 21h45 (G) Sérénité Jeu 19h 21h20 (-) Sous un autre jour (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h30 19h15 21h30 Sam, Dim 13h10 15h55 18h40 21h30 (G) Spi- der-Man - Dans le Spider-Verse (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam, Dim 15h45 (G) Verre (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h55 18h45 21h35 Sam 13h25 16h15 19h05 21h55 Dim 13h25 16h05 18h45 21h25 (13+) Vice (4) Ven, Lun, Mar, Mer 14h45 18h55 21h40 Sam 16h15 19h10 21h55 Dim 16h05 18h50 21h35 Jeu 14h45 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Aquaman (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h30 Sam, Lun, Mer 21h30 (G) Aquaman (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 21h30 Sam, Lun, Mer 14h30 (G) La Course des tuques (2 1/2) 10h30 12h10 (G) Des histoires inventées Jeu 19h30 (-) Une Femme d\u2019exception (2 1/2) 10h10 12h10 19h10 (G) La Folle Entreprise - Sur les pas de Jeanne Mance Mer 19h (G) Glass (v.o.a.) (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h10 21h30 Sam, Lun, Mer 14h40 19h (13+) Green Book (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h 18h40 Sam, Lun, Mer 15h30 21h10 (G) Un Homme pressé (2 1/2) 10h10 17h10 (G) Impetus (3) 10h20 17h10 (G) Le Livre de Green (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 10h30 15h30 21h10 Sam, Lun, Mer 10h30 13h 18h40 (G) Marie reine d\u2019Écosse Ven, Dim, Mar, Jeu 12h30 19h10 Sam, Lun, Mer 14h50 21h30 (13+) Mary Queen of Scots (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h50 21h30 Sam, Lun, Mer 12h30 19h10 (13+) On the Basis of Sex (2 1/2) (v.o.a.) 16h40 (G) Premières armes 17h10 (G) Verre (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h40 19h Sam, Lun, Mer 12h10 21h30 (13+) Vice (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar 19h Sam, Lun, Mer 21h30 (G) Vice (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h10 21h30 Sam, Lun 14h10 19h Mer 14h10 (G) ?CLAP (418 653-2470) À la porte de l\u2019éternité (4) (v.o.s.-t.f.) 09h45 (G) Une Affaire de famille (v.o.s.-t.f.) 10h05 (13+) Une Affaire de famille (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h35 Mar 16h30 (13+) Les Aventuriers voyageurs - Barcelone et la Catalogne Dim 15h Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h (-) Border (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 11h50 16h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 16h50 (13+) La Course des tuques (2 1/2) 09h40 (G) La Favorite (4) (v.o.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h55 (13+) La Favorite (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h 14h30 19h20 Jeu 12h 14h25 19h20 (13+) La Favorite - Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h45 (13+) Une Femme d\u2019exception (2 1/2) Ven, Sam, Mer 09h45 14h10 21h10 Dim, Jeu 11h20 16h20 21h10 Lun 14h10 21h10 Mar 14h15 21h10 (G) Green Book (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h25 (G) La Guerre froide (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h35 14h35 19h10 Mer 12h35 14h35 (G) La Guerre froide - Séances VIP (3) (v.o.s.- t.f.) 21h05 (G) Un Homme pressé (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h40 (G) Le Livre de Green (3) Ven, Sam, Mar, Mer 10h 14h45 Dim 10h 13h45 16h55 Lun 14h45 Jeu 13h45 15h05 16h50 (G) Malek (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 17h25 19h30 Jeu 10h45 17h40 19h40 (13+) Malek - Séances VIP (2 1/2) (v.o.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h35 Jeu 21h40 (13+) On the Basis of Sex (2 1/2) (v.o.a.) 18h45 (G) Opéra national de Paris - Carmen Dim 13h Jeu 15h (-) Pachamama - Le trésor sacré (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h45 Sam 09h45 12h15 q (G) Un Peuple et son roi (3 1/2) Ven 09h30 14h05 18h45 21h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h40 14h20 19h15 21h40 (-) Si Beale Street pouvait parler (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11h35 14h 19h05 Dim 10h25 16h30 19h05 Jeu 09h55 12h25 19h05 (G) Si Beale Street pouvait parler - Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h30 (G) Vice (4) Ven, Sam, Lun, Mar 11h25 14h05 19h Dim, Jeu 11h30 14h05 19h Mer 11h25 14h05 19h (G) Vice - Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h35 (G) Les Vieux fourneaux Ven, Lun, Mer 12h15 Mar 12h30 (G) Vox Lux (v.o.a.) 16h40 (13+) ?CLAP - LORETTEVILLE (418 653-2470) À la porte de l\u2019éternité (4) (v.o.s.-t.f.) 16h (G) Une Affaire de famille (v.o.s.-t.f.) 18h50 (13+) Une Affaire de famille (v.o.s.-t.f.) 13h15 (13+) Aquaman (3) Ven, Sam 10h30 15h25 18h30 Dim 10h05 18h Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 18h20 (G) Aquaman (3) (v.o.a.) Ven, Sam 21h30 Dim 21h Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 (G) Les Aventuriers voyageurs - Barcelone et la Catalogne Dim 15h Mer 19h (-) Bohemian Rhapsody (3) 15h55 (G) Bohemian Rhapsody (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h30 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 (G) Escape Room (v.o.a.) 16h45 (13+) La Favorite (4) (v.o.f.) Ven, Sam, Dim 13h35 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 21h45 (13+) La Favorite (4) Ven, Sam, Dim 10h50 16h20 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 19h (13+) Glass (v.o.a.) (3) 15h45 21h20 (13+) Green Book (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h10 (G) Jeu d\u2019évasion Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h25 19h05 21h25 Mer 14h25 21h25 (13+) Le Livre de Green (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Dim 10h25 13h10 (G) Malek (2 1/2) 12h35 14h50 19h30 21h40 (13+) Opéra national de Paris - Carmen Dim 15h Mer 19h (-) Pachamama - Le trésor sacré (3 1/2) Ven, Sam 10h20 13h30 Dim 10h20 13h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 (G) Le Retour de Ben (4) 17h05 (13+) Sous un autre jour Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 18h30 Mer 13h10 (G) The Upside (2) (v.o.a.) 21h15 (G) Verre (3) Ven, Sam, Dim 10h10 13h 18h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 (13+) Vice (4) Ven, Sam 10h05 12h55 18h40 21h35 Dim 09h40 12h20 18h40 21h35 Lun, Mar, Jeu 12h55 18h40 21h35 Mer 12h55 18h30 21h30 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Aquaman (3) Ven 13h 18h30 21h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21h30 Dim 12h30 15h30 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h (G) Bumblebee Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) La Course des tuques (2 1/2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Deuxième acte 21h30 (G) Un Homme pressé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 19h (G) L\u2019 Incroyable aventure de Bella Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jeu d\u2019évasion Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La Mule Ven, Lun, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 Dim 12h50 18h50 21h30 Mar 18h50 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Passeport pour le monde - Du Groenland à la Sibérie Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h ( ) Le Retour de Ben (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 1,530,19h 21h30 (13+) Verre (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) Vice (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 Sam, Dim 12h35 18h35 (G) ?IMAX (418 624-4629) Glass - IMAX (v.o.a.) (3) 13h Sam, Mer 22h Lun 19h (13+) Magnifique Planète 3D Sam, Lun, Mer 11h30 (-) Pandas Ven, Dim, Mar, Jeu 11h30 (-) Verre - IMAX (3) Ven 13h Sam, Mer 13h 16h 19h Dim, Mar, Jeu 13h 16h 19h 22h Lun 13h 16h 22h (13+) ?LIDO (418 837-0234) Aquaman (3) Ven 13h 18h30 21h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21h30 Dim 12h30 15h30 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h (G) Bumblebee 18h45 21h30 (G) La Course des tuques (2 1/2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Holmes et Watson 19h 21h30 (G) Un Homme pressé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) L\u2019 Incroyable aventure de Bella Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jeu d\u2019évasion Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La Mule Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le Retour de Ben - Séances VIP (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Verre (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) Vice (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les Animaux fantastiques - Les Crimes de Grin- delwald (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 15h40 Lun 15h50 (G) Aquaman (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam 15h55 Dim 15h50 (G) Aquaman 3D (3) Ven 13h 19h10 21h40 Sam 12h40 19h10 21h40 Dim 12h40 19h 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h35 (G) Aquaman 3D (3) (v.o.a.) Sam 12h20 18h45 21h55 Dim 12h30 18h45 21h55 Lun 13h20 18h45 21h50 Mer, Jeu 13h20 18h45 21h40 (G) Bolshoi Ballet - La Bayadere (v.o.a.) Dim 12h55 (-) Bumblebee Ven, Mer, Jeu 16h40 Sam 16h45 Dim, Mar 16h30 Lun 16h20 (G) Bumblebee 3D Ven 13h50 19h30 22h10 Sam 14h 19h30 22h10 Dim 13h50 19h10 21h50 Lun 1/315,19h05 21h55 Mar, Mer, Jeu 13h50 19h20 21h55 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h35 Sam 12h05 14h30 Dim 12h45 15h05 17h15 Lun 14h 16h35 (G) La Course des tuques 3D (2 1/2) (v.o.f.) Ven 19h15 22h15 Sam 16h55 19h20 22h15 Dim 19h25 22h Lun, Mer, Jeu 19h20 21h55 Mar 19h20 22h (G) Deuxième acte Ven 19h05 21h40 Sam 19h25 21h55 Dim 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 (G) Dragon Ball Super - Broly (v.o.s.-t.a.) Sam 11h Lun, Mer 19h (-) Une Femme d\u2019exception (2 1/2) Ven, Dim 13h35 16h20 19h15 22h Sam 13h15 16h15 19h10 22h Lun 13h35 16h25 19h15 21h55 Mar 13h35 16h25 19h15 22h Mer, Jeu 13h35 16h25 19h10 21h50 (G) Glass (v.o.a.) (3) Ven 13h25 16h15 19h10 22h05 Sam 13h 16h05 19h05 22h05 Dim 12h50 15h55 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 21h50 (13+) L\u2019 Incroyable aventure de Bella Ven 14h05 16h35 19h25 21h45 Sam 11h30 13h40 16h10 19h30 21h50 Dim 12h30 14h55 17h10 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h25 21h45 Mar 14h 16h30 19h15 21h45 (G) Jeu d\u2019évasion Ven 14h10 16h45 19h40 22h05 Sam 11h50 14h25 17h 19h40 22h05 Dim 14h 16h45 19h30 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h30 21h55 (13+) Jumanji - Bienvenue dans la jungle Sam 11h (G) Les Mondes de Ralph - Ralph brise l\u2019Internet Ven 13h30 16h15 Sam 11h10 13h55 16h40 Dim 13h25 16h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h30 (G) La Mule Ven, Sam 13h30 16h20 19h20 22h05 Dim 16h30 19h15 21h55 Lun 19h10 21h45 Mar 13h30 16h20 19h10 21h50 Mer 13h30 16h20 21h50 Jeu 13h10 15h50 19h10 21h45 (G) Spider-Man - Dans le Spider-Verse (4) Ven 16h50 Sam 16h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) Spider-Man - Dans le Spider-Verse (4) Ven, Sam 19h35 Dim, Mar, Mer, Jeu 19h05 (G) Spider-Man - Into the Spider-Verse 3D (4) (v.o.a.) Ven, Sam 22h10 Dim, Lun, Mar 21h40 Mer, Jeu 21h50 (G) Spider-Man - Into the Spider- Verse 3D (4) (v.o.a.) Ven 14h Sam 11h20 14h10 Dim 13h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 (G) They Shall Not Grow Old (v.o.a.) Lun 13h 16h (-) They Shall Not Grow Old 3D (v.o.a.) Lun 19h (-) Verre (3) Ven 13h 13h40 15h55 16h30 18h55 19h25 21h50 22h15 Sam 12h30 13h25 15h35 16h25 18h45 19h25 21h45 22h15 Dim 12h35 13h10 15h35 16h10 18h40 19h10 21h35 22h Lun, Mer, Jeu 13h10 13h40 15h40 16h10 18h40 19h10 21h35 21h55 Mar 13h10 13h40 15h40 16h10 18h40 19h10 21h35 22h (13+) Vice (4) Ven 13h10 16h 19h 22h Sam 13h20 16h25 18h50 22h Dim 13h 16h 19h 22h Lun 13h05 16h 21h30 Mar, Jeu 13h05 16h 18h55 21h50 Mer 13h05 16h 19h 21h30 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 18 JANVIER AU 24 JANVIER MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-01-22 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) La Facture (N) Unité 9 (N) 5e rang (N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ Entrée Prin.(4) TVA 4 World of Dance / 3e ronde de qualification (N) O' / Chose promise, chose due (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire Les détestables L'ÉVEIL D'UN CHAMPION (2009) avec McGraw Tim, Sandra Bullock.(22h45) Un souper presque parfait (15) TQc 3 Génial! (N) Kebec (N) National Geographic SOS sages-femmes / La nouvelle supérieure (N) L'heure est grave (N) Format familial Deux hommes en or (6) CBC 6 Schitt's Creek Coronation Street Kim's Convenience (N) 22 Minutes (N) Schitt's Creek (N) Cavendish (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 Game of Games / Air Force One Eyed Monster (N) The Conners (N) The Kids Are Alright (N) This Is Us / Songbird Road: Part One (N) The Rookie / Redwood (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Big Brother: Celebrity Edition (N) FBI / A New Dawn (N) New Amsterdam / Animal Sola / Lisa O'Hare (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Conners (N) The Kids Are Alright (N) Black-ish (N) Splitting Up (N) The Rookie / Redwood (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Brother: Celebrity Edition (N) FBI / A New Dawn (N) NCIS: New Orleans / Desperate Navy Wives (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Lethal / Mykelti Williamson et Paola Lázaro.The Gifted / teMpted (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Game of Games / Air Force One Eyed Monster (N) This Is Us / Songbird Road: Part One (N) New Amsterdam / Animal Sola / Lisa O'Hare (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Finding Your Roots / Reporting on the Reporters (N) American Experience / The Big Burn Frontline / Coal's Deadly Dust (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) Temps d'une paix Quelle famille! La foire aux vanités La foire aux vanités Pique-nique à Hanging Rock Les Borgia Canal D 36 Train d'enfer (N) Le convoi de l'extrême / Chaud devant Mayday / Traverser la tempête (N) Routiers de l'Outback (N) Madame Lebrun Canal Vie 44 Flips à Palm Springs (N) Maison cauchemar (N) Mini-maisons sur mesure (N) Vendre ou rénover au Québec (N) Taxi vers l'au-delà Mariages sur mesure Bye-Bye Maison Évasion 40 Couple c.nature / Désert de Chihuahua: Mexique Mordu de la pêche / Bêtes préhistoriques Mission café / Boisson de la mousson Le marcheur des Amériques Traqueur de mystères Historia 42 JFK déclassifié / Scene of the Crime JFK déclassifié / La vérité Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars MAX 32 Le mentaliste / Code rouge Le guide de la parfaite divorcée (N) Younger (N) Amour, si affinités (N) (22h05) Orange Is New Black / Ennemis imaginaires (23h05) X-Files: Frontières Musique Plus 33 Buzz Buzz Supergirl / Les fanatiques (N) PARTIS EN 60 SECONDES (2000) avec Angelina Jolie, Nicolas Cage.Séries + 41 Bull (v.f.) / Secret défense Blue Bloods / Droit au coeur (N) Élémentaire / Dernière séance (N) Hawaii 5-0 (N) Longmire (N) TV5 29 Enfants prodiges / Australie La vie en quatre temps / Japon Des bateaux et des / Se restaurer sur les flots Caïn / Jardin secret Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Écrivain public Vu de l'intérieur (N) SOUVENIRS INTIMES (1998) avec Pascale Bussières, Pierre-Luc Brillant.Ciné tout court Hooké Z 43 Cameron Black: L'Illusionniste / Jeux de rôles (N) Penny Dreadful (v.f.) / Nuit perpétuelle (N) Surnaturel / Les souffrances de Gabriel (N) Après l'Apocalypse / Pleine lune (N) Le trône de fer (N) RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Coyotes de l'Arizona c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Sharks de San Jose c.Capitals de Washington (En direct) LNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Oilers d'Edmonton (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Coyotes de l'Arizona c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct) FIT Tennis Open d'Australie (subject to blackout) (En direct) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Son et image Portrait de.Billard-Dards Escapade la forfaiterie Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 La FacULté La voie agricole Des chemins Filet social Château Frontenac EAUtrement Ça marche Doc! La voie agricole La FacULté Télétoon 56 Teen Titans Go! Bravest Warriors (N) Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Young Sheldon (v.f.) (N) 2 filles fauchées (N) Marvel's Runaways (v.f.) / Sombre destin (N) The Gifted (v.f.) (N) Code F/G / Yolo Code F./ Les odeurs Flashpoint MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 22 janvier 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Une personne que vous faites patienter peut finir par se lasser d\u2019attendre et en venir à regarder ailleurs.Vous auriez avantage à saisir une opportunité dès qu\u2019elle se présentera, car cela indiquera à l\u2019autre que vos intentions sont sérieuses.Il en va de même pour ce qui est de nouvelles acquisitions, puisqu\u2019une aubaine ne sera peut- être pas disponible indéfiniment.Mars en Bélier et la Lune en Lion devraient vous motiver! Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019assiduité et la régularité devraient mener droit au succès.Du moment que vous décidez de vous investir à fond dans un projet, rien ne deraitt vous entraver le chemin.Alors même si la Lune est en Lion, au carré du Taureau, il ne sert à rien de faire des promesses à long terme, un geste concret posé dans l\u2019immédiat sera beaucoup plus riche en sens et témoignera d\u2019un véritable engagement de votre part.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Ce cycle Lunaire en Lion devrait faire prévaloir un climat d\u2019harmonie et de convivialité.Les personnes que vous présenterez les unes aux autres devraient s\u2019entendre à merveille, créant une dynamique de groupe stimulante.En face de votre Signe, le duo Jupiter-Vénus en Sagittair amplifiera un besoin d\u2019attention, mais de consentir à laisser une petite place aux autres ne vous enlève absolument rien.Cancer (22 juin au 22 juillet) Votre besoin d\u2019évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer votre bien-être quotidien.Si vous considérez que certaines personnes n\u2019accordent pas suffisamment de place à vos besoins et qu\u2019elles ne se soucient que de leurs envies, vous devriez oser vous affirmer davantage.On vous respectera deux fois plus si vous faites valoir vos droits.Avec la Lune en Lion, profitez-en! Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019affaire qui vous perturbe n\u2019est probablement qu\u2019un malentendu attribuable au manque de communication.Étant donné que l\u2019inaction risque de prolonger le malaise inutilement, vous devriez profiter de l\u2019influence du cycle de la Lune encore en Lion pour éclaircir la situation.Si l\u2019attente vous semble trop longue, rien ne vous empêchera de provoquer vous- même une opportunité qui tarderait à se présenter.Vierge (23 août au 22 sept.) De vieux désaccords pourraient refaire surface tant que la Lune poursuit son séjour en Lion.Il serait toutefois dommage de ne pas prendre la peine de séparer le bon grain de l\u2019ivraie et de tout rejeter en bloc.Puisque le cycle Lunaire arrivera demain en Vierge, le discernement vous amènera à envisager un compromis qui ne restreindra pas trop votre marge de manoeuvre.Restez optimiste! Balance (23 sept.au 23 oct.) C\u2019est le temps de faire votre promotion.Vous accéderez plus aisément au but convoité si vous êtes capable de vous vendre.Il ne s\u2019agit pas de verser dans la vantardise, mais de faire état de vos aptitudes, de vos accomplissements passés et des défis que vous serez en mesure de relever.Avec la Lune en Lion, vous pourriez recevoir un appui de taille qui vous donnera un coup de pouce significatif.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir recours à des prétextes pour masquer la vérité.Il y a une façon de dire les choses qui vous permettra de tirer votre épingle du jeu sans vous mettre de personnes à dos.Il suffira de répéter vos paroles avant de les prononcer et de vous mettre à la place de ceux à qui elles seront adressées afin de vous assurer qu\u2019elles ne pourront pas être mal interprétées.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L\u2019actuelle présence du duo Jupiter-Vénus en Sagittaire contribue à vous valoriser.Vous pourriez voler la vedette aux autres ou prendre le dessus sur un adversaire.Somme toute, la réponse à une question qui vous intriguait ne devrait pas vous décevoir.Il semble cependant inutile d\u2019insister pour l\u2019obtenir, car avec la Lune en Lion, elle vous sera révélée en temps voulu.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019isolement et le repli sur soi sont à proscrire.Il n\u2019est pas recommandé de garder le silence concernant une affaire qui vous tracasse.Une écoute interactive et attentionnée pourrait vous apporter un certain soulagement.Recherchez la compagnie d\u2019une personne digne de confiance afin de dire ce que vous ressentez.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir verbalisé les émotions qui vous habitent.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il existe un moyen de verbaliser un désaccord et d\u2019avancer vos arguments diplomatiquement de manière à ne froisser personne.Avec le Soleil de votre époque anniversaire en Verseau, l\u2019expression de vos sentiments semble être le meilleur moyen de dénouer une impasse.Et sous une Lune encore en Lion, face à votre Signe, une initiative personnelle promet de vous faire monter dans l\u2019estime d\u2019autrui.Poissons (19 fév.au 20 mars) Il est impossible de plaire à tout le monde, et l\u2019actuel duo en Sagittaire, au carré des Poisons, risque de le démontrer.Pour séduire les uns, vous devez forcément déplaire un peu aux autres, et inversement.Avec la Lune en Lion, pour minimiser les dégâts et ménager les orgueils, il est recommandé d\u2019opter pour l\u2019alternative la plus terre-à-terre, c\u2019est-à-dire celle qui tiendra compte de vos goûts et de vos aspirations.Pour information :marylene@marylene.com VOIENT LA VIE EN ROSE EXPERTS ÉGALISÉE CANARD LA VILLE LUMIÈRE GROS RÉSERVOIR BERCEAU FAIT ATCHOUM!! DU VERBE SAVOIR TENUS À L'ÉCART ESCAMOTE RAFALE LOYAUTÉ ENSEMBLES DE RÈGLES ATTACHENT VOIE PUBLIQUE TÊTE DE MULE SANG- MÊLÉ REMORQUÉE RESTITUÉ MARQUE L'ÉGALITÉ DURE 12 MOIS CAPITALE DE L'ÉQUATEUR SERVICE DE 1943 CHERCHE DES INDICES HORS D'ICI! MOUSSEUX ITALIEN PAS RÉVÉLÉS OURAGANS COPINE MANILLON CHANGER L'ORDRE OBTINT VARIÉTÉS RENARD BLEU PENDU EN 1885 DOCILITÉ NOIR ÉCLATANT PETIT GROUPE BARBICHES MORCEAU DE CITRON EN PASSANT PAR RÈGLE IMPÉRATIVE FERVEUR DIVISIBLE PAR DEUX DIRIGÉ RIVIÈRE AFRICAINE PÂTURAGE D'ÉTÉ DIVISION DU TEMPS DANS LA BIÈRE NAPPERON PAS DEBOUT NI COUCHÉE GRÉSILLE AVACHIS LENTILLES SITUÉE À L'ÉCART No 1472 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M O E P C E E S P E C I A L I S T E S T I R R I T U E L S F I D E L I T E R U E M E T I S R E N D U T I R E E A N N U E L S E N Q U E T E E S T O T U S E A S E U T I S A T I S A S S O R T I M E N T S T R I O I V I A E B E N E Z E L E G O A L P E O R G E O U E D A S S I S E S C R E P I T E E R S U S E S R E T I R E E VOIENT LA VIE EN ROSE EXPERTS ÉGALISÉE CANARD LA VILLE LUMIÈRE GROS RÉSERVOIR BERCEAU FAIT ATCHOUM!! DU VERBE SAVOIR TENUS À L'ÉCART ESCAMOTE RAFALE LOYAUTÉ ENSEMBLES DE RÈGLES ATTACHENT VOIE PUBLIQUE TÊTE DE MULE SANG-MÊLÉ REMORQUÉE RESTITUÉ MARQUE L'ÉGALITÉ DURE 12 MOIS CAPITALE DE L'ÉQUATEUR SERVICE DE 1943 CHERCHE DES INDICES HORS D'ICI! MOUSSEUX ITALIEN PAS RÉVÉLÉS OURAGANS COPINE MANILLON CHANGER L'ORDRE OBTINT VARIÉTÉS RENARD BLEU PENDU EN 1885 DOCILITÉ NOIR ÉCLATANT PETIT GROUPE BARBICHES MORCEAU DE CITRON EN PASSANT PAR RÈGLE IMPÉRATIVE FERVEUR DIVISIBLE PAR DEUX DIRIGÉ RIVIÈRE AFRICAINE PÂTURAGE D'ÉTÉ DIVISION DU TEMPS DANS LA BIÈRE NAPPERON PAS DEBOUT NI COUCHÉES GRÉSILLE AVACHIS LENTILLES SITUÉE À L'ÉCART leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 37 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Cap Rouge « Le Charles Félix » grand 4½, 2 s/bains, a/c, stat.int., asc.Libre imm.Possibilité de location.418-802-1273 418-570-8311 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ 4½ À GIFFARD SPACIEUX rénovés, intercom, métrobus 418 906-8377 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 3½ disp.février, 795$ chauffé, eau ch., stat., ascenseur, piscine, intercom 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur ST-ODILE 3½ 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cégep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., 418 627-2011 5½, propre, tranquille, pl bois, + s/lavage, 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 4743 Logements à louer Charlesbourg 1101 Bearn, 3½, rez-de-ch., entré lav.séch., juillet, 710$.4½ libre rénové 4e étage stat.775$, $ 418 626-7436 / 418-932-0829 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus.418 951-2768 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4½ SPACIEUX, rénové, intercom, tranquille, juil.ou avant, 418 906-8377 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis intercom., caméras et stationnement.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier RÉSERVATION juillet 2019, 3½, 4½ et 5½, www.jardins-emond.com, 418-683-1261.4747 Logements à louer Loretteville/ Neufchatel 3½ RÉNOVÉ, non ch./ni écl., pl.bois, stat.déneigé, lav./séc.incl., libre imm., 625$ et 615$ 418 570-1191 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½ TRÈS GRAND, très beau, boiseries, chauffé, garage, 1155 ch.Ste-Foy, coin des Jésuites.1,300$.418 522-6183.4752 Logements à louer Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 DOMAINE DES COMPAGNONS 3½, disp., 1er mars, tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ - 5½ 418 956-3358 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665 3½, 4½, 5½ À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.BEAU et grand condo, voisin hôpital Laval, 3 ch., 2 s/bains, 2 remises, 5 électros, air clim., insonorisé, 4e étage, stat.int., piscine, 1,250$/mois., Mars.418 614-9147 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer EN FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 1er février et + 418 564-1271.QUARTIER Montcalm, voisin parc Des Braves, sécuritaire, 3½ semi-meublé, rénové, grand balcon, stat.int., libre, 418 930-9476.4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - GRATUITÉS, libre Bois et marbre.1½ , 3.0, 3½, 4½, 5½ garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus, juillet 418 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 BUREAU ET/OU ENTREPÔT de 500 à 3000 pi2 sur Hamel, Henri IV, Gescorp inc.418 687-2020 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA 7000 pi car.Watt 25000 pi car.St-Nicolas sibr.ca 418-930-3842/651-2511 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Vous allez faire fureur dans ce costume de soirée C\u2019est cher, mais il est criant de succès! Avez-vous quelque chose d\u2019un peu moins cher et qui ne ferait que chuchoter des mots d\u2019encouragement?Les gars, vous êtes les Vikings les plus COURAGEUX de toute la Norvège! Pourquoi te sens-tu obligé de dire ça quand ils font la file pour manger? MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 38 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 23 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS Transexuelle Viviane vous reçoit, discrètement, stat.Rendez-vous, 418 261-0354 4834 Offres d'emploi COUPLE DEMANDÉ POUR CONCIERGERIE (HOMME À TOUT FAIRE/LOCATION D\u2019APPARTEMENT + COMMISSION) Expérience requise.Conditions avantageuses.(Ste-Foy).Tél : 418-563-1665 4834 Offres d'emploi AGENT(E) DE LOCATION (dynamique), pour s\u2019occuper de location d\u2019app., à Ste-Foy, salaire et commission durée 6 mois, Envoyez CV par fax au 418 658 9680 Concierge résident recherché pour immeuble locatif haut de gamme à Beauport, 418 264-7096 RECHERCHE CAMELOT ADULTE CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 SECTEUR CAP-ROUGE RUE DE-LA CHAUDIÈRE ET PROVANCHER DU LUNDI AU SAMEDI Revenus: environ 325$/semaine RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR CHARLESBOURG EN MOYENNE 525$/2 SEM CONTACTEZ BIANKA DRAPEAU 418 563-8961 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS LIMOILOU ET ST-SAUVEUR Abonnement domicile et quelques commerces et écoles Livraison avant 6h45 Revenu: 475$/2 sem.+ pourboire CONTACTEZ SYLVAIN DANIEL 418 291-3027 CONTACTEZ GERRY MATTE 418 655-1256 SECTEUR DES CHÂTELS/ NEUFCHÂTEL/ LEBOURGNEUF 525$ aux deux semaines RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-JEAN-PORT-JOLI, ST-AUBERT Revenu : environ 525$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-PAMPHILE ST-CYRILLE, ST-MARCEL Revenu : environ 525$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -13 Minimum -18 Demain Maximum -8 Minimum -10 Jeudi Maximum -3 Minimum -6 Vendredi Maximum -6 Minimum -19 Samedi Maximum -14 Minimum -20 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents du sud-ouest 19 km/h Neige Précipitations : 80 % Vents légers Neige Précipitations : 80 % Vents du nord-est 18 km/h Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 26 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 29 25 Faib neige 2 -2 Beau 15 11 Beau 1 -5 Soleil -4 -10 Beau 31 22 Averses 25 24 Neige 2 -2 Variable 23 21 Éclaircies 26 21 Averses 6 0 Soleil 18 6 Averses 7 3 Beau 23 7 Variable -11 -17 Soleil -2 -5 Beau 20 16 Plu et nei 3 0 Soleil 1 -4 Averses 27 23 Variable 35 26 Pluie 7 1 Soleil 10 2 Variable -4 -6 Pluie 5 4 Beau 1 -1 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 2h42 0,3 m H 7h03 4,7 m B 14h36 0,3 m H 19h12 5,7 m H 2h45 3,8 m B 8h40 0,3 m H 15h01 4,8 m B 21h34 0,1 m B 3h30 0,3 m H 7h48 4,8 m B 15h27 0,3 m H 20h00 5,6 m H 3h32 3,9 m B 9h29 0,3 m H 15h49 4,7 m B 22h20 0,1 m B 5h21 1,4 m H 9h27 3,1 m B 17h09 1,3 m H 21h36 3,7 m B 0h00 0 m B 0h00 0 m B 0h00 0 m H 0h00 0 m B 6h06 1,5 m H 10h15 3,2 m B 18h00 1,4 m H 22h24 3,7 m B 0h00 0 m B 0h00 0 m B 0h00 0 m H 0h00 0 m 7h20 Durée du jour : 9h13 16h33 LA LUNE Coucher : 8h28 27 janv.04 fév.12 fév.19 fév.Lever : 18h35 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -9 -17 -10 -15 -12 -18 -17 -21 -13 -18 -14 -15 -14 -17 -16 -19 -13 -18 -14 -18 -13 -20 -10 -16 -13 -17 -11 -16 -8 -15 Baie-Comeau -6 -9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -14,0° -18,6° -6,4° -16,2° 6,7°/1957 -30,6°/1984 36,0 mm 132,4 mm -6 -11 Portland (Maine) -13 -15 Ottawa/Gatineau -16 -18 Trois-Rivières leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 39 LABRIE Dr Fernand, Québec MOORE Madeleine Tremblay, Québec Nécrologie DR FERNAND LABRIE 1937 - 2019 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 16 janvier 2019, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé, entouré des siens, monsieur Fernand Labrie, époux de madame Nicole Cantin.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le jeudi 24 janvier 2019 de 14h à 17h et 19h à 21h, le vendredi 25 janvier 2019 de 14h à 17h et 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 janvier 2019 à 11h en la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade, Québec, G1R 4A1.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Nicole Cantin, ses enfants:Claude (Katherine Grondin), Pierre (Josée Miville Deschênes), feu Danielle (René Roy), Anne (Nicolas Bilodeau), Isabelle (Philippe Gaudreau); ses petits-enfants:Thomas (Silvia), Antoine (Isa- Marie), Maude, William, Florence, Victoria, Rachel, Olivier (Sarah-Maude), Charles, Sébastien, Camille, Emma, Charlotte, Raoul, Lou et Léon; son arrière-petite-fille Emma; ses soeurs et frères: Marcel (Bruna Boilard), Eugène (Claire Légaré), Cécile (Jules Goffinet), Robert (Nathalie Auclair), Jean; les membres de sa belle-famille Cantin: feu Henri (Lucille), André (Antoinette Vigneau), Gilles (Denise Paquet), Micheline, Jacques (Lisette Baillargeon), Simon (Susan Lamarche);ainsi que de nombreux neveux, nièces, ami(e)s et collègues de travail.La famille aimerait remercier l\u2019équipe médicale et le personnel du CLSC Orléans (Beaupré), des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Québec et des soins intensifs coronariens de l\u2019IUCPQ.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Collège François-de-Laval, 6, rue de la Vieille Université, Québec, QC G1R 5X8 (https://collegefdl.ca/fondation/).Merci.ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur :418 686.8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca MADELEINE MOORE (NÉE TREMBLAY) 1926 - 2019 À Québec, le 19 janvier 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Madeleine Tremblay, épouse de feu monsieur Henri Moore, fille de feu monsieur Albert Tremblay et de feu dame Germaine Morin.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, Québec QC G2G 0G9 le vendredi 25 janvier 2019 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne Moore (Jacques Labrèche); ses petits-enfants: Marie-Danielle Labrèche, Sébastien Labrèche, Isabelle Proulx et Audrey Moore; son frère Claude Tremblay (Christine Auger); ses soeurs:Thérèse Tremblay, Françoise Tremblay, Jeannine Tremblay, Micheline Tremblay (Robert Laflamme) et Clémence Tremblay (Carol Pageau) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant de la résidence Notre-Dame de Lourdes pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.ATHOS 418.871.2372 / Télécopieur :418 767.309 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/gsreception@athos.ca Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ EMPLOIS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-RAPHAËL, ST-DAMIEN ST-PHILÉMON Revenu : environ 700$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS MONTMAGNY L\u2019ISLET, CAP-ST-IGNACE Revenu : environ 450$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil Secteur Ste-Foy Livraison du Lundi au samedi ± 275$ / sem plus pourboires CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES R emerciements mère Marcelle Mallet pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.J.4834 Offres d'emploi 0.875 x 3 L\u2019enfant de quelqu\u2019un Dans un accident où la drogue était en cause est décédé l\u2019adolescent de quelqu\u2019un d\u2019autre.Il laisse dans le deuil ses parents, qui ne sont pas vous, et ses frères et sœurs que vous ne connaissez pas.Les funérailles de cet enfant qui n\u2019est pas le vôtre se tiendront quelque part dans un avenir rapproché.Il a perdu la vie trop jeune en raison d\u2019une conduite sous influence de la drogue, et même si cela vous chagrine, vous êtes confiant que cela n\u2019arrivera jamais à l\u2019enfant que vous avez élevé.C\u2019est toujours l\u2019enfant des autres, jusqu\u2019à ce que ce soit le nôtre.Pour en savoir plus, visitez CanadaSansDrogue.org Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 VÉHICULES MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 40 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 22 17 1 1 3 89 55 38 McGill 23 14 5 3 1 85 59 32 Queen\u2019s 21 15 6 0 0 75 52 30 Carleton 22 13 5 2 2 77 65 30 UOIT 23 12 7 3 1 69 65 28 Concordia 22 13 8 1 0 77 77 27 UQTR 23 12 8 2 1 83 73 27 Laurentian 21 6 14 1 0 51 76 13 Nipissing 21 6 15 0 0 59 91 12 RMC 22 4 17 1 0 44 94 9 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 22 15 5 2 0 108 79 32 Brock 22 15 5 2 0 66 48 32 Western 22 13 8 0 1 64 59 27 York 22 11 9 2 0 76 73 24 Lakehead 22 10 11 0 1 64 83 21 Guelph 22 9 10 0 3 63 58 21 Laurier 22 10 11 1 0 63 59 21 Waterloo 23 8 10 4 1 64 92 21 Windsor 22 10 12 0 0 66 70 20 Toronto 23 8 11 3 1 53 68 20 Vendredi 18 janvier Laurentian 0 McGill 2 Windsor 0 Toronto 4 Western 5 York 3 Laurier 5 Lakehead 2 Queen\u2019s 3 Concordia 4 Nipissing 1 UOIT 6 UQTR 4 Ottawa 5 (P) Samedi 19 janvier York 6 Ryerson 7 UQTR 4 Ottawa 3 (P) Nipissing 4 Carleton 6 Laurier 5 Lakehead 2 Windsor 1 Waterloo 5 Toronto 2 Brock 1 (P) Laurentian 4 Concordia 2 Western 1 Guelph 7 Dimanche 20 janvier McGill 3 UOIT 0 Mercredi 23 janvier Queen\u2019s à UOIT, 19h30.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 27 19 8 0 0 103 70 38 Thetford 28 14 10 2 2 90 92 32 Alma 28 15 12 1 0 101 95 31 St.Lawrence 27 10 13 2 2 88 96 24 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 29 18 9 2 0 112 92 38 A.-Laurendeau 28 11 15 0 2 81 102 24 Lionel-Groulx 26 10 13 3 0 99 107 23 Abitibi-Témis.28 9 17 1 1 66 126 20 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 25 21 3 1 0 95 53 43 Lennoxville 28 17 9 1 1 107 80 36 Laflèche 26 11 12 3 0 83 89 25 Sorel-Tracy 28 9 16 2 1 90 112 21 Vendredi 18 janvier Laflèche 2 Lennoxville 4 Samedi 19 janvier Ste-Foy 10 Abitibi 1 St.Lawrence 2 St-Hyacinthe 5 L-Groulx 4 A.-Laurendeau 5 (P) Alma 4 Sorel-Tracy 3 Dimanche 20 janvier Alma à St-Hyacinthe (remis) St.Lawrence à Laflèche (remis) LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 45 33 9 2 1 203 125 69 Rimouski 46 29 14 3 0 187 113 61 Chicoutimi 46 23 16 3 4 146 144 53 Québec 46 19 17 5 5 135 157 48 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 46 38 7 0 1 203 99 77 Gatineau 43 15 23 3 2 125 145 35 Val-d\u2019Or 45 15 25 4 1 116 192 35 B.-Boisbriand 45 17 27 1 0 126 167 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 45 32 10 2 1 191 113 67 Charlottetown 44 27 13 2 2 160 143 58 Moncton 47 26 15 3 3 187 157 58 Cap-Breton 45 27 15 1 2 174 135 57 St-Jean 46 11 32 2 1 119 242 25 A.-Bathurst 44 7 35 1 1 93 206 16 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 45 35 9 1 0 239 123 71 Sherbrooke 45 25 18 1 1 165 152 52 Victoriaville 46 17 26 2 1 117 158 37 Shawinigan 45 11 30 1 3 121 236 26 Dimanche 20 janvier Sherbrooke 3 B.-Boisbriand 2 Charlottetown 4 Val-d\u2019Or 2 Saint-Jean 4 R.-Noranda 8 Rimouski 5 Gatineau 4 (P) Québec 0 Victoriaville 5 Mercredi 23 janvier R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h.Vendredi 25 janvier B.-Comeau à Saint-Jean, 18h.Chicoutimi à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h30.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 19h.R.-Noranda à Drummondville, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 49 37 10 2 0 34 199 140 76 20-5-0-0 17-5-2-0 7-3-0-0 G-1 Toronto 48 29 17 2 0 29 168 137 60 13-11-1-0 16-6-1-0 3-7-0-0 P-2 Boston 49 27 17 5 0 26 143 128 59 17-7-1-0 10-10-4-0 6-3-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 48 29 15 1 3 27 145 119 62 14-7-1-2 15-8-0-1 8-2-0-0 G-5 Columbus 48 28 17 2 1 28 154 146 59 14-9-1-1 14-8-1-0 6-4-0-0 P-2 Washington 48 27 16 4 1 24 162 149 59 13-8-2-1 14-8-2-0 3-5-2-0 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 50 27 18 5 0 25 152 148 59 13-10-2-0 14-8-3-0 6-4-0-0 P-1 Pittsburgh 48 26 16 4 2 25 169 146 58 13-8-2-0 13-8-2-2 6-4-0-0 P-1 Buffalo 48 24 18 5 1 21 140 144 54 14-6-3-0 10-12-2-1 3-6-1-0 P-1 Caroline 48 23 20 3 2 22 133 144 51 13-8-2-2 10-12-1-0 7-3-0-0 G-1 N.Y.Rangers 48 21 20 5 2 16 139 164 49 13-6-3-2 8-14-2-0 4-6-0-0 G-3 Floride 48 20 20 4 4 18 152 170 48 10-6-4-1 10-14-0-3 3-5-1-1 G-3 Philadelphie 48 19 23 6 0 17 139 169 44 10-10-3-0 9-13-3-0 4-5-1-0 G-3 New Jersey 48 18 23 5 2 17 140 164 43 13-6-4-0 5-17-1-2 3-7-0-0 P-3 Ottawa 49 19 25 5 0 19 154 184 43 12-9-4-0 7-16-1-0 4-5-1-0 P-1 Detroit 50 18 25 2 5 16 142 170 43 10-12-1-3 8-13-1-2 3-6-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 48 31 15 1 1 30 167 134 64 18-6-1-1 13-9-0-0 7-3-0-0 P-1 Nashville 51 29 18 3 1 28 159 134 62 16-9-0-0 13-9-3-1 5-3-2-0 G-1 Minnesota 49 25 21 2 1 24 137 140 53 13-9-2-1 12-12-0-0 6-4-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 50 32 13 3 2 32 187 143 69 16-4-3-2 16-9-0-0 8-1-1-0 G-2 San Jose 51 28 16 4 3 28 180 161 63 17-4-2-2 11-12-2-1 7-3-0-0 P-3 Vegas 51 29 18 3 1 28 156 138 62 16-5-2-1 13-13-1-0 7-3-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 49 24 21 4 0 24 126 128 52 15-8-2-0 9-13-2-0 4-5-1-0 G-1 Colorado 49 22 19 7 1 22 167 157 52 10-7-5-0 12-12-2-1 3-6-1-0 P-1 Vancouver 50 23 21 3 3 22 145 156 52 12-9-2-1 11-12-1-2 5-3-1-1 G-2 Anaheim 50 21 20 7 2 18 119 148 51 10-7-6-2 11-13-1-0 2-5-3-0 P-1 Edmonton 49 23 23 3 0 20 142 160 49 12-12-1-0 11-11-2-0 5-5-0-0 P-2 Arizona 48 22 22 3 1 20 128 138 48 9-12-2-1 13-10-1-0 5-3-1-1 G-1 St.Louis 48 21 22 4 1 21 134 148 47 12-13-1-1 9-9-3-0 5-4-1-0 P-1 Los Angeles 50 20 26 3 1 19 114 150 44 12-13-1-0 8-13-2-1 4-5-0-1 G-1 Chicago 50 17 24 8 1 17 153 188 43 9-10-5-1 8-14-3-0 3-4-3-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 21 janvier.MJ B A PTS Domi 50 16 28 44 Tatar 50 16 21 37 Drouin 50 13 23 36 Petry 50 10 24 34 Danault 50 8 25 33 Gallagher 50 19 11 30 Lehkonen 50 7 16 23 Kotkaniemi 50 6 17 23 Weber 26 7 9 16 Armia 25 6 6 12 Benn 49 4 8 12 Agostino 35 2 9 11 Peca 28 3 7 10 Reilly 43 2 5 7 Kulak 26 3 3 6 Mete 39 0 6 6 Chaput 28 0 5 5 Hudon 25 3 1 4 Deslauriers 36 2 1 3 Niemi 14 0 1 1 Alzner 9 0 1 1 Price 37 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 19 13 4 94 3 2,60 ,914 Niemi 8 5 1 51 0 3,66 ,894 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 21 janvier.MJ B A PTS Stone 49 22 28 50 Duchene 40 20 26 46 Chabot 41 10 29 39 Dzingel 47 19 17 36 Tierney 49 6 25 31 Ryan 46 10 19 29 Boedker 49 5 22 27 Tkachuk 38 11 12 23 Smith 40 5 14 19 Ceci 45 5 10 15 Lajoie 44 7 6 13 Demelo 44 3 10 13 Paajarvi 47 5 1 6 Wolanin 11 3 2 5 Jaros 36 1 4 5 Borowiecki 31 0 3 3 Harpur 25 1 1 2 Paul 18 1 1 2 Balcers 8 1 1 2 Pageau 7 1 0 1 Anderson 32 0 1 1 Nilsson 19 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 14 3 107 1 3,56 ,906 Nilsson 7 11 1 51 0 2,76 ,908 MARQUEURS NOTE: en date du 21 janvier.B A Pts Kucherov, TB 22 56 78 Gaudreau, Cal 29 44 73 Rantanen, Col 23 50 73 McDavid, Edm 29 43 72 Kane, Chi 29 41 70 Mackinnon, Col 27 43 70 Point, TB 30 34 64 Monahan, Cal 27 34 61 Marner, Tor 19 42 61 Wheeler, Win 9 52 61 Draisaitl, Edm 26 33 59 Scheifele, Win 25 33 58 Stamkos, TB 26 31 57 Tkachuk, Cal 24 33 57 Crosby, Pit 21 36 57 Lindholm, Cal 21 36 57 Pastrnak, Bos 27 29 56 Landeskog, Col 29 25 54 Aho, Car 21 33 54 Tavares, Tor 30 23 53 Kessel, Pit 20 33 53 Marchand, Bos 19 34 53 Panarin, Clb 19 34 53 Ovechkin, Was 33 19 52 Eichel, Buf 16 36 52 Malkin, Pit 14 38 52 Giroux, Phi 14 38 52 Giordano, Cal 11 41 52 Burns, SJ 9 43 52 Stone, Ott 22 28 50 Atkinson, Clb 27 21 48 O\u2019Reilly, STL 17 31 48 Rielly, Tor 13 35 48 Huberdeau, Flo 12 36 48 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 19 17 1 1 0 115 65 35 Cap-Madeleine 19 13 5 1 0 108 79 27 Joliette 19 11 6 2 0 89 83 24 Louiseville 19 11 7 1 0 98 80 23 Plessisville 20 10 8 2 0 89 81 22 Bécancour 20 8 9 2 1 83 88 19 Waterloo 20 8 10 2 0 82 102 18 Nicolet 20 8 10 2 0 89 97 18 Windsor 20 6 11 3 0 86 109 15 Donnacona 20 6 14 0 0 73 128 12 Vendredi 18 janvier Joliette 2 Plessisville 1 Nicolet 4 Bécancour 7 Waterloo 4 Cap-Madeleine 9 Louiseville 4 Windsor 7 Donnacona 2 La Tuque 4 Samedi 19 janvier Waterloo 3 Joliette 7 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 27 17 7 3 0 103 78 37 Sorel-Tracy 29 16 11 2 0 99 103 34 Rivière-du-Loup 28 15 11 1 1 112 102 32 Jonquière 28 16 12 0 0 116 112 32 St-Georges 26 10 14 0 2 88 100 22 St-Jérôme 26 8 17 0 1 78 101 17 Vendredi 18 janvier St-Jérôme 2 Rivière-du-Loup 5 St-Georges 3 Sorel-Tracy 4 (F) Jonquière 5 Thet.Mines 4 Samedi 19 janvier Sorel-Tracy 2 St-Jérôme 6 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 5 0 ,688 436 325 Miami 7 9 0 ,438 319 433 Buffalo 6 10 0 ,375 269 374 N.Y.Jets 4 12 0 ,250 333 441 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 10 6 0 ,625 389 287 Pittsburgh 9 6 1 ,594 428 360 Cleveland 7 8 1 ,469 359 392 Cincinnati 6 10 0 ,375 368 455 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 11 5 0 ,688 402 316 x-Indianapolis 10 6 0 ,625 433 344 Tennessee 9 7 0 ,563 310 303 Jacksonville 5 11 0 ,313 245 316 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 565 421 x-L.A.Chargers 12 4 0 ,750 428 329 Denver 6 10 0 ,375 329 349 Oakland 4 12 0 ,250 290 467 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 10 6 0 ,625 339 324 x- Philadelphie 9 7 0 ,563 367 348 Washington 7 9 0 ,438 281 359 N.Y.Giants 5 11 0 ,313 369 412 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 12 4 0 ,750 421 283 Minnesota 8 7 1 ,531 360 341 Green Bay 6 9 1 ,406 376 400 Detroit 6 10 0 ,375 324 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 504 353 Atlanta 7 9 0 ,438 414 423 Caroline 7 9 0 ,438 376 382 Tampa Bay 5 11 0 ,313 396 464 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 13 3 0 ,813 527 384 x-Seattle 10 6 0 ,625 428 347 San Francisco 4 12 0 ,250 342 435 Arizona 3 13 0 ,188 225 425 DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Samedi 12 janvier Indianapolis 13 Kansas City 31 Dallas 22 L.A.Rams 30 Dimanche 13 janvier Chargers 28 N.-Angleterre 41 Philadelphie 14 N.-Orléans 20 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 20 janvier L.A.Rams 26 N.-Orléans 23 (P) N.-Angleterre 37 Kansas City 31 (P) SUPER BOWL Dimanche 3 février, N.-Angleterre c.L.A.Rams, 18h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 35 13 ,729 \u2014 Philadelphie 31 17 ,646 4 Boston 29 18 ,617 51/2 Brooklyn 25 23 ,521 10 New York 10 35 ,222 231/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 22 23 ,489 \u2014 Charlotte 22 24 ,478 1/2 Washington 20 26 ,435 21/2 Orlando 20 27 ,426 3 Atlanta 14 32 ,304 81/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Milwaukee 34 12 ,739 \u2014 Indiana 31 15 ,674 3 Detroit 20 26 ,435 14 Chicago 11 36 ,234 231/2 Cleveland 9 39 ,188 26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 26 20 ,565 \u2014 San Antonio 27 21 ,563 \u2014 La N.-Orléans 22 25 ,468 41/2 Dallas 20 26 ,435 6 Memphis 19 28 ,404 71/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 31 14 ,689 \u2014 Okl.City 28 18 ,609 31/2 Portland 28 19 ,596 4 Utah 26 21 ,553 6 Minnesota 22 24 ,478 91/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 14 ,696 \u2014 L.A.Clippers 25 21 ,543 7 L.A.Lakers 25 22 ,532 71/2 Sacramento 24 23 ,511 81/2 Phoenix 11 37 ,229 22 Dimanche 20 janvier Charlotte 95 Indiana 120 Phoenix 114 Minnesota 116 L.A.Clippers 103 San Antonio 95 Lundi 21 janvier Okl.City 127 New York 109 Chicago 104 Cleveland 88 Dallas 106 Milwaukee 116 Detroit 87 Washington 101 Orlando 122 Atlanta 103 Sacramento 94 Brooklyn 123 La N.-Orléans 105 Memphis 85 Miami 99 Boston 107 Houston 93 Philadelphie 121 Portland à l\u2019Utah, 21h.Golden State à Lakers, 22h30.Mardi 22 janvier Sacramento à Toronto, 19h.Portland à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à Dallas, 20h30.Minnesota à Phoenix, 21h.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 44 30 10 4 0 149 125 64 Bridgeport 44 23 15 4 2 134 137 52 Lehigh Valley 42 22 15 3 2 144 133 49 Springfield 43 19 14 6 4 147 137 48 Providence 43 20 16 6 1 139 126 47 Scranton 43 20 18 4 1 135 130 45 Hershey 42 20 20 0 2 111 134 42 Hartford 42 19 19 2 2 127 141 42 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 40 24 13 2 1 130 118 51 Utica 45 23 18 3 1 145 157 50 Syracuse 39 23 13 2 1 144 109 49 Toronto 41 21 15 3 2 147 143 47 Laval 43 19 17 3 4 118 123 45 Cleveland 40 19 16 4 1 118 132 43 Binghamton 45 19 22 4 0 120 151 42 Belleville 44 19 23 2 0 132 148 40 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Grand Rapids 43 23 13 3 4 132 126 53 Iowa 43 23 13 4 3 148 125 53 Chicago 42 23 14 4 1 148 124 51 Texas 41 21 15 3 2 143 125 47 Milwaukee 43 20 16 6 1 111 118 47 San Antonio 42 21 20 1 0 110 119 43 Rockford 44 17 19 3 5 98 126 42 Manitoba 40 19 18 2 1 104 121 41 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 35 23 8 1 3 116 87 50 Tucson 37 22 11 3 1 128 116 48 San Diego 38 21 12 2 3 137 126 47 Bakersfield 38 20 15 2 1 121 110 43 Colorado 38 19 15 3 1 110 118 42 Stockton 41 17 19 4 1 142 165 39 Ontario 37 12 19 4 2 114 152 30 Dimanche 20 janvier Toronto 5 Charlotte 0 San Antonio 2 Manitoba 4 Milwaukee 4 Chicago 0 Lundi 21 janvier Hershey 4 Bridgeport 1 Binghamton 1 Syracuse 2 Rockford 1 Iowa 4 Lehigh Valley 1 Scranton 2 (P) Hartford 2 Providence 5 Colorado 2 Stockton 1 (F) San Diego 4 Ontario Texas 3 Tucson 6 Laval 4 Springfield 3 (P) Bakersfield à San Jose, 22h.Mardi 22 janvier San Antonio à Milwaukee, 20h.Mercredi 23 janvier Scranton à Bridgeport, 10h30.Texas à Tucson, 13h05.Springfield à Hartford, 19h.Toronto à Cleveland, 19h.Manitoba à Grand Rapids, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Colorado à Bakersfield, 21h30.Jeudi 24 janvier Chicago à Cleveland, 19h.Vendredi 25 janvier Bakersfield à Tucson, 13h05.Springfield à Syracuse, 19h.San Jose à Grand Rapids, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Laval à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à Binghamton, 19h05.Charlotte à Providence, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Stockton au Texas, 20h.Manitoba à Rockford, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.San Diego à San Antonio, 20h30.LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 37 29 5 2 1 180 114 61 Princeville 37 26 7 2 2 192 145 56 Longueuil 36 25 8 1 2 173 121 53 Granby 36 25 10 1 0 167 110 51 St-Jérôme 38 19 13 4 2 169 123 44 Côte du Sud 38 20 17 1 0 153 150 41 Chambly 36 18 16 2 0 141 158 38 Valleyfield 36 17 16 1 2 138 144 37 Montréal-Est 36 16 17 1 2 149 161 35 St.-Gabriel 34 14 19 1 0 125 163 29 Lac St-Louis 37 12 22 1 2 114 150 27 Gatineau 37 11 24 2 0 118 186 24 Montréal-Nord 34 4 26 2 2 87 181 12 Mercredi 23 janvier Montréal-Est à St-Jérôme, 19h.Jeudi 24 janvier Montréal-Nord à Chambly, 19h.Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 25 janvier St.-Gabriel à Princeville, 19h.Côte du Sud à Longueuil, 19h30.Mtl-Nord à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Dimanche 27 janvier Mtl-Nord à St.-Gabriel, 13h30.Longueuil à Princeville, 14h.Montréal-Est à Terrebonne, 14h.Lac St-Louis à Granby, 15h30.Gatineau à St-Jérôme, 15h40.La Côte du Sud à Chambly, 16h.Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 9 8 1 750 675 16 UQAM 9 4 5 688 685 8 McGill 7 3 4 477 494 6 Laval 7 3 4 530 541 6 Bishop\u2019s 10 3 7 783 833 6 Mercredi 23 janvier Concordia à Laval, 20h Jeudi 24 janvier Bishop\u2019s à McGill, 20h UNIVERSITAIRE Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 7 7 0 517 371 14 Concordia 9 7 2 596 514 14 McGill 7 4 3 408 418 8 Bishop\u2019s 10 2 8 583 706 4 UQAM 9 1 8 557 652 2 Mercredi 23 janvier Concordia à Laval, 18h Jeudi 24 janvier Bishop\u2019s à McGill, 18h MARQUEURS NOTE:en date du 21 janvier.MJ B A Pts Chekhovich, B.-Comeau 43 36 42 78 Abbandonato, R.-N.46 21 53 74 McKenna, Moncton 47 29 41 70 Veleno, Drummondville 36 29 39 68 Lafrenière, Rimouski 40 24 43 67 Huntington, Rimouski 45 28 37 65 Macleod, Drummondville 43 27 38 65 Légaré, B.-Comeau 45 34 30 64 Guay, Drummondville 44 28 32 60 Pelletier, Moncton 44 25 35 60 Fortier, B.-Comeau 45 22 38 60 Lauzon, Drummondville 45 23 36 59 Asselin, Halifax 46 32 23 55 Hardie, Charlottetown 44 30 25 55 Beaucage, R.-N.46 26 29 55 D\u2019Astous, Rimouski 43 12 43 55 Alexeyev, B.-Comeau 45 24 30 54 Khovanov, Moncton 43 21 32 53 Balmas, C.-B.41 25 27 52 Harvey-Pinard, R.-N.46 23 29 52 Teasdale, R.-N.44 25 26 51 Cyr, Moncton 47 19 31 50 Mercer, Drummondville 45 26 23 49 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 36 35 1 0 0 195 61 100 Trois-Rivières 36 23 9 3 1 132 88 71 St-François 36 21 14 0 1 125 109 60 Jonquière 36 18 14 2 2 106 104 53 Notre-Dame 35 5 26 2 2 66 170 19 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 29 3 2 2 171 79 90 Lac-St-Louis 36 21 13 0 2 148 108 62 St-Hyacinthe 35 19 14 1 1 124 109 53 Châteauguay 35 14 17 3 1 115 139 41 C.C.-LeMoy.35 10 22 2 1 106 156 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 36 23 9 4 0 120 90 71 C.E.-Blondin 36 15 20 1 0 120 137 43 L.-Montréal 36 13 20 0 3 96 118 42 St-Eustache 36 12 22 2 0 87 154 36 Amos 36 10 24 2 0 91 180 31 Samedi 19 janvier Trois-Rivières 5 Notre-Dame 4 Jonquière 5 Saint-Eustache 4 Gatineau 2 Lévis 3 L.-Montréal 2 Amos 4 Dimanche 20 janvier Gatineau 1 St-François 6 L.-Montréal 10 Amos 3 Jonquière 1 C.E.-Blondin 4 L.-St-Louis 7 Saint-Eustache 0 Mercredi 23 janvier St-Hyacinthe à N-Dame, 19h.Lévis à Trois-Rivières, 19h.Vendredi 25 janvier St-François à St-Hyacinthe, 19h.L.-St-Louis au C.C.-LeMoy., 19h30.Magog à Châteauguay, 19h35.LNH Samedi 19 janvier Anaheim 3 New Jersey 2 Los Angeles 1 Colorado 7 San Jose 3 Tampa Bay 6 Ottawa 2 St.Louis 3 N.Y.Rangers 3 Boston 2 Philadelphie 5 Montréal 2 Winnipeg 2 Dallas 4 Floride 4 Nashville 2 Columbus 1 Minnesota 2 Pittsburgh 3 Vegas 7 Calgary 5 Edmonton 2 Dimanche 20 janvier Washington 5 Chicago 8 Anaheim 0 N.Y.Islanders 3 Detroit 2 Vancouver 3 Arizona 4 Toronto 2 Caroline 7 Edmonton 4 Lundi 21 janvier Nashville 4 Colorado 1 St.Louis 3 Los Angeles 4 Minnesota 4 Vegas 2 San Jose 2 Floride 6 Mardi 22 janvier San Jose à Washington, 19h.Arizona à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.Caroline à Calgary, 21h.Detroit à Edmonton, 21h.Mercredi 23 janvier Arizona à Montréal, 19h30.Washington à Toronto, 19h30.Minnesota au Colorado, 21h30.St.Louis à Anaheim, 22h.Nashville Vegas, 22h.Caroline à Vancouver, 22h30.HOCKEY TENNIS INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Daniil Medvedev (15), Russie, 6-4, 6-7 (5-7), 6-2, 6-3.Kei Nishikori (8), Japon, bat Pablo Carreno Busta (23), Espagne, 6-7 (8-10), 4-6, 7-6 (7-4), 6-4, 7-6.Lucas Pouille (28), France, bat Borna Coric (11), Croatie, 6-7 (4-7), 6-4, 7-5, 7-6 (7-6).DAMES Simple - Quatrième tour Serena Williams (16), États-Unis, bat Simona Halep (1), Roumanie, 6-1, 4-6, 6-4.Karolina Pliskova (7), République tchèque, bat Garbine Muguruza (18), Espagne, 6-3, 6-1. leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 41 LNH ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 44 10 22 32 -13 31 Henrique 50 9 18 27 -3 16 Rakell 37 8 16 24 -10 6 Montour 50 5 19 24 -5 32 Ritchie 35 6 15 21 7 32 Kase 30 11 9 20 0 2 Silfverberg 42 12 7 19 -9 22 Shore 46 5 13 18 -2 7 Lindholm 44 4 14 18 -5 16 Sprong 37 7 8 15 -9 4 Rowney 30 3 9 12 1 8 Sherwood 46 5 5 10 2 6 Manson 46 3 7 10 3 46 Fowler 27 3 7 10 -6 16 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 44 4 2 6 -15 27 Grant 28 3 3 6 4 6 Street 21 3 2 5 -4 2 Gibbons 39 2 3 5 -4 14 Mahura 17 1 4 5 0 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Steel 13 1 2 3 -3 4 Terry 9 1 1 2 0 0 Larsson 38 0 2 2 -11 10 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 48 11 23 34 -14 16 Ekman-Larsson 48 6 20 26 -16 26 Galchenyuk 38 8 17 25 -12 18 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Stepan 48 9 13 22 -4 14 Panik 45 10 8 18 -6 28 Goligoski 42 2 15 17 -9 6 Richardson 40 11 5 16 -4 18 Hinostroza 38 5 11 16 -13 8 Fischer 48 11 4 15 -13 21 Cousins 48 5 10 15 -7 21 Crouse 47 8 6 14 3 58 Oesterle 39 4 9 13 1 10 Garland 21 8 3 11 4 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Weal 33 3 7 10 -8 16 Chychrun 30 3 7 10 -12 20 Archibald 34 4 5 9 2 9 Kempe 27 3 3 6 6 4 Hjalmarsson 48 0 5 5 8 26 Connauton 33 0 5 5 1 22 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 29 0 3 3 -12 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 49 27 29 56 -1 20 Marchand 48 19 34 53 1 80 Bergeron 33 14 27 41 3 18 Krejci 49 10 30 40 0 14 Krug 38 5 27 32 -5 23 Debrusk 40 14 4 18 -5 10 Kuraly 48 6 8 14 5 26 Heinen 47 6 7 13 3 8 Backes 40 5 8 13 -4 8 Grzelcyk 46 1 12 13 7 50 McAvoy 22 1 11 12 2 14 Wagner 46 6 5 11 0 31 Donato 34 6 3 9 -11 2 Forsbacka Karlsson 28 3 6 9 1 2 Moore 42 2 7 9 -3 18 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Chara 30 3 3 6 1 27 Acciari 41 1 3 4 -8 19 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Cehlarik 3 2 1 3 3 4 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 40 1 2 3 5 27 Miller 23 0 3 3 6 22 Halak 26 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 45 16 36 52 8 16 Skinner 48 30 14 44 13 20 Reinhart 48 11 33 44 7 8 Ristolainen 48 5 25 30 -13 22 Dahlin 48 5 21 26 6 18 Pominville 43 10 10 20 3 4 Okposo 48 8 11 19 -5 30 Sheary 44 7 12 19 -2 10 Rodrigues 42 5 11 16 -8 18 Mittelstadt 48 7 7 14 -6 8 McCabe 38 4 8 12 -2 29 Girgensons 41 3 8 11 -1 9 Thompson 41 6 4 10 -10 10 Sobotka 45 3 7 10 -12 14 Scandella 39 3 6 9 -4 18 Bogosian 43 2 7 9 -1 42 Larsson 42 4 4 8 -1 25 Beaulieu 26 3 4 7 0 30 Pilut 16 1 4 5 4 14 Nelson 22 1 4 5 6 4 Berglund 23 2 2 4 -5 6 Smith 4 1 0 1 0 0 Elie 14 0 1 1 -2 2 Ullmark 19 0 1 1 0 0 Tennyson 4 0 0 0 -4 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 50 29 44 73 21 16 Monahan 50 27 34 61 13 8 Tkachuk 50 24 33 57 12 45 Lindholm 50 21 36 57 27 16 Giordano 48 11 41 52 30 43 Backlund 46 11 16 27 25 28 Hanifin 50 4 21 25 11 10 Brodie 50 6 17 23 27 20 Bennett 48 9 10 19 0 72 Jankowski 47 7 12 19 5 8 Frolik 33 11 7 18 15 18 Ryan 49 4 12 16 -2 16 Neal 48 5 7 12 -10 22 Hamonic 40 3 9 12 11 17 Hathaway 44 5 1 6 0 21 Czarnik 29 2 4 6 -7 2 Andersson 47 1 5 6 5 18 Dube 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 Kylington 25 2 2 4 1 4 Stone 11 0 4 4 -1 8 Valimaki 22 1 1 2 -3 12 Smith 25 0 2 2 0 0 Mangiapane 12 0 1 1 -5 2 Lomberg 4 0 0 0 0 17 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 48 21 33 54 15 16 Teravainen 48 10 29 39 15 6 Williams 48 13 14 27 -15 26 Ferland 40 13 12 25 6 31 Niederreiter 48 11 14 25 -12 14 Svechnikov 48 12 10 22 -7 44 Slavin 48 5 16 21 -13 10 Wallmark 48 6 11 17 -9 20 Faulk 48 3 14 17 -2 33 Hamilton 48 6 10 16 -13 30 Martinook 48 10 3 13 -6 20 McGinn 48 4 9 13 2 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 Pesce 39 3 8 11 14 12 De Haan 48 1 10 11 6 18 Foegele 48 6 4 10 -11 12 Van Riemsdyk 44 2 7 9 -2 6 Maenalanen 11 4 1 5 3 4 McKegg 9 2 2 4 1 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Necas 7 1 1 2 0 2 Fleury 11 0 1 1 1 0 McElhinney 18 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 49 29 41 70 -4 16 Toews 50 21 26 47 2 20 Debrincat 50 25 16 41 -5 13 Gustafsson 47 8 22 30 -11 16 Saad 48 15 12 27 -8 8 Strome 46 11 14 25 -15 14 Anisimov 46 8 14 22 -3 10 Keith 50 1 20 21 -6 62 Kahun 50 8 12 20 3 0 Seabrook 49 5 14 19 -12 25 Kampf 46 3 12 15 -6 8 Caggiula 36 7 5 12 -9 21 Jokiharju 36 0 12 12 -5 16 Perlini 45 5 5 10 -19 22 Kruger 43 4 3 7 -3 16 Fortin 24 3 3 6 -6 2 Forsling 19 2 4 6 0 18 Dahlstrom 18 0 6 6 4 2 Murphy 20 1 4 5 6 20 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 34 2 1 3 -11 13 Kunitz 28 1 2 3 -8 21 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 Koekkoek 11 1 0 1 0 4 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 48 23 50 73 19 36 Mackinnon 48 27 43 70 19 22 Landeskog 48 29 25 54 17 35 Barrie 44 5 32 37 6 14 Soderberg 48 16 14 30 -3 16 Kerfoot 44 8 17 25 -9 28 Compher 32 10 10 20 0 21 Calvert 48 7 10 17 -4 33 Wilson 39 9 6 15 -6 6 Jost 43 6 9 15 -7 8 Nieto 45 4 10 14 1 6 Johnson 48 3 11 14 1 28 Girard 48 2 11 13 -5 0 Cole 48 1 9 10 7 68 Zadorov 37 4 2 6 13 39 Andrighetto 30 3 3 6 -2 2 Dries 27 3 2 5 -6 22 Kamenev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 40 1 4 5 5 35 Bourque 35 0 4 4 -3 6 Graves 8 2 0 2 2 0 Barberio 11 1 0 1 -5 4 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 5 0 0 0 -2 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 46 19 34 53 10 10 Atkinson 47 27 21 48 8 18 Dubois 48 17 26 43 8 40 Jones 41 7 22 29 1 18 Werenski 48 9 18 27 -10 12 Foligno 43 12 11 23 2 19 Anderson 48 15 7 22 13 44 Murray 47 1 21 22 13 8 Jenner 48 9 12 21 1 20 Wennberg 48 1 18 19 1 10 Duclair 41 10 5 15 -3 8 Nutivaara 48 4 11 15 -2 6 Bjorkstrand 43 7 7 14 -4 4 Savard 48 3 8 11 9 20 Harrington 42 1 10 11 8 8 Dubinsky 34 4 6 10 -9 34 Hannikainen 34 4 3 7 -3 2 Nash 47 1 5 6 -4 15 Sedlak 33 2 2 4 0 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Stenlund 4 0 0 0 0 4 Robinson 3 0 0 0 0 0 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 34 0 0 0 0 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 49 18 27 45 11 10 Radulov 39 14 27 41 6 34 Benn 48 18 16 34 5 38 Klingberg 31 6 19 25 4 8 Spezza 47 6 15 21 -5 19 Heiskanen 49 9 11 20 -8 10 Lindell 49 7 13 20 0 22 Faksa 49 8 9 17 -10 35 Janmark 49 3 12 15 -8 16 Dickinson 36 5 6 11 3 16 Cogliano 49 3 8 11 1 14 Pitlick 43 6 4 10 -2 6 Comeau 48 5 3 8 -11 16 Nichushkin 37 0 7 7 -5 0 Fedun 26 2 4 6 -1 8 Ritchie 26 3 2 5 0 27 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 25 2 3 5 -4 14 Polak 46 1 4 5 -1 49 Carrick 13 1 3 4 -6 13 Honka 29 0 4 4 -2 10 Gurianov 12 1 2 3 0 0 Hanzal 7 1 1 2 -4 4 Condra 6 1 0 1 -2 2 Heatherington 5 0 1 1 4 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 50 20 27 47 -6 43 Nyquist 50 11 31 42 0 4 Athanasiou 44 17 11 28 -3 14 Nielsen 46 8 20 28 0 6 Bertuzzi 48 13 14 27 6 30 Vanek 42 10 13 23 -12 24 Mantha 35 12 8 20 -6 17 Green 28 4 15 19 10 26 Cholowski 47 7 9 16 -18 16 Glendening 50 6 9 15 7 13 Kronwall 47 2 12 14 3 30 Rasmussen 41 6 7 13 -1 19 Abdelkader 50 5 8 13 -7 28 Jensen 49 2 9 11 -2 17 Dekeyser 23 1 9 10 8 21 Hronek 22 3 6 9 -5 24 Helm 29 3 6 9 -4 10 De La Rose 38 3 4 7 -5 10 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ericsson 32 3 2 5 -3 26 Ehn 33 1 3 4 -2 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Witkowski 17 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 33 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 48 29 43 72 2 16 Draisaitl 49 26 33 59 2 22 Nugent-Hopkins 49 16 30 46 -4 14 Chiasson 40 17 6 23 5 20 Nurse 49 6 17 23 -6 44 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 45 3 12 15 -5 36 Larsson 49 1 12 13 -13 26 Lucic 49 5 7 12 -9 59 Kassian 46 5 4 9 -5 78 Puljujarvi 38 4 5 9 -12 16 Russell 39 2 7 9 8 10 Benning 41 1 8 9 4 25 Rieder 36 0 9 9 -4 6 Rattie 29 2 6 8 0 4 Brodziak 47 4 3 7 -13 10 Jones 17 1 5 6 -9 6 Spooner 40 3 2 5 -11 2 Cave 23 1 4 5 -4 8 Manning 34 2 2 4 -17 25 Yamamoto 16 1 1 2 -5 2 Petrovic 31 0 2 2 -13 26 Gravel 28 0 2 2 0 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Koskinen 27 0 1 1 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 47 12 36 48 -23 28 Barkov 47 17 27 44 -20 2 Hoffman 47 23 19 42 -18 16 Dadonov 47 18 20 38 -10 4 Yandle 47 6 31 37 -15 34 Vatrano 46 15 7 22 -4 28 Ekblad 47 9 11 20 -2 21 McCann 45 8 10 18 -9 18 Trocheck 20 4 13 17 -1 26 Matheson 45 3 13 16 -22 28 Malgin 33 5 6 11 -4 10 Bjugstad 31 4 7 11 2 16 Sceviour 43 3 8 11 1 15 Brouwer 43 7 3 10 -12 28 Kiselevich 31 0 8 8 -3 12 Borgstrom 17 4 3 7 -4 0 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 42 1 6 7 -5 46 Lammikko 40 0 6 6 -7 6 Pysyk 36 0 6 6 -5 8 Hawryluk 15 3 1 4 0 8 Haley 21 1 2 3 -2 30 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hunt 13 0 1 1 -4 4 Luongo 24 0 1 1 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 48 13 19 32 1 22 Brown 39 12 16 28 0 10 Doughty 49 4 23 27 -15 24 Carter 48 10 14 24 -12 28 Iafallo 49 10 12 22 -1 12 Kovalchuk 39 9 13 22 -17 8 Muzzin 49 4 16 20 9 31 Toffoli 49 7 11 18 -13 10 Kempe 48 5 8 13 -9 30 Leipsic 39 4 7 11 -14 18 Martinez 35 3 8 11 1 4 Luff 30 7 3 10 -1 9 Wagner 33 4 5 9 -1 8 Forbort 48 1 8 9 -3 30 Clifford 39 7 1 8 2 35 Hagelin 28 2 4 6 1 16 Thompson 49 3 2 5 0 17 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 19 1 2 3 -6 2 Phaneuf 42 0 2 2 -18 32 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 47 20 22 42 3 16 Granlund 48 12 27 39 0 16 Staal 47 14 17 31 1 24 Suter 48 5 25 30 -5 25 Spurgeon 48 7 20 27 0 8 Koivu 43 6 21 27 -3 22 Zucker 47 13 11 24 -3 18 Coyle 48 7 16 23 -1 14 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Aberg 39 11 9 20 -10 14 Greenway 47 9 6 15 -5 16 Brodin 48 4 8 12 -6 20 Fehr 41 5 5 10 -5 22 Foligno 48 3 6 9 -4 31 Rask 27 1 6 7 -2 4 Eriksson Ek 34 2 4 6 -7 8 Kunin 19 1 4 5 -6 11 Brown 34 1 3 4 -5 22 Seeler 46 1 2 3 -5 41 Hendricks 18 0 2 2 0 12 Stalock 14 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 Pateryn 47 0 1 1 -9 29 Dubnyk 39 0 1 1 0 2 Belpedio 1 0 0 0 1 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 50 16 28 44 7 59 Tatar 50 16 21 37 10 22 Drouin 50 13 23 36 -3 18 Petry 50 10 24 34 -9 20 Danault 50 8 25 33 14 31 Gallagher 50 19 11 30 5 26 Shaw 36 11 13 24 6 38 Lehkonen 50 7 16 23 11 18 Kotkaniemi 50 6 17 23 3 24 Byron 34 10 8 18 8 6 Weber 26 7 9 16 11 16 Armia 25 6 6 12 1 8 Benn 49 4 8 12 11 25 Agostino 35 2 9 11 0 26 Peca 28 3 7 10 -7 4 Reilly 43 2 5 7 -2 14 Kulak 26 3 3 6 7 9 Mete 39 0 6 6 13 4 Juulsen 21 1 4 5 5 6 Chaput 28 0 5 5 -1 14 Hudon 25 3 1 4 -9 14 Deslauriers 36 2 1 3 -5 20 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 49 8 34 42 2 24 Ekholm 49 6 30 36 21 31 Josi 50 7 28 35 1 12 Forsberg 33 18 10 28 8 14 Fiala 50 8 20 28 -9 22 Arvidsson 26 18 7 25 7 16 Smith 50 14 11 25 8 12 Bonino 49 12 12 24 20 12 Sissons 43 10 12 22 23 15 Ellis 50 4 18 22 9 14 Turris 30 6 12 18 -3 15 Subban 31 4 14 18 8 26 Jarnkrok 47 8 9 17 11 8 Hartman 50 9 7 16 4 35 Watson 32 7 4 11 6 32 Grimaldi 31 4 4 8 -2 4 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Weber 40 2 5 7 8 14 Irwin 24 1 4 5 9 27 Di Giuseppe 24 1 3 4 -3 8 Hamhuis 39 0 4 4 2 18 Gaudreau 40 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Palmieri 48 22 16 38 0 34 Hall 33 11 26 37 -6 16 Hischier 44 13 19 32 3 8 Coleman 48 17 10 27 -1 24 Zajac 47 11 16 27 -8 12 Severson 48 6 17 23 -13 34 Bratt 34 4 16 20 -5 6 Boyle 43 12 5 17 -11 22 Vatanen 45 4 13 17 -16 18 Butcher 47 2 15 17 -1 4 Johansson 36 7 9 16 -11 6 Wood 45 5 11 16 -11 66 Greene 48 3 11 14 1 12 Zacha 43 7 4 11 -2 11 Seney 38 4 6 10 -10 25 Stafford 24 2 5 7 -2 4 Noesen 27 2 5 7 -7 26 Lovejoy 43 1 5 6 5 29 Mueller 31 0 6 6 -7 11 Yakovlev 11 1 3 4 -5 4 Anderson 11 1 1 2 -2 4 Rooney 9 1 0 1 -3 11 Santini 14 0 1 1 -5 8 Pietila 7 0 1 1 -3 2 Quenneville 15 0 0 0 0 4 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 48 13 31 44 -5 26 Lee 48 18 19 37 16 39 Bailey 48 11 26 37 14 13 Nelson 48 16 15 31 16 16 Eberle 44 11 12 23 -7 12 Cizikas 41 11 9 20 15 26 Filppula 46 10 10 20 10 8 Beauvillier 47 12 7 19 -3 4 Pulock 48 3 16 19 5 10 Leddy 48 1 17 18 1 14 Mayfield 46 3 14 17 17 44 Komarov 48 6 10 16 13 30 Clutterbuck 44 6 7 13 1 36 Boychuk 47 3 9 12 9 9 Pelech 44 3 8 11 11 16 Martin 37 5 5 10 6 32 Ladd 14 3 4 7 3 10 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Toews 14 3 2 5 8 0 Hickey 32 0 4 4 8 22 Johnston 13 0 3 3 2 23 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Dal Colle 12 1 1 2 2 2 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 9 0 1 1 0 4 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 48 17 27 44 -10 30 Kreider 48 22 15 37 3 32 Hayes 39 10 23 33 6 10 Vesey 47 11 13 24 4 15 Zuccarello 35 8 16 24 -14 22 Pionk 42 5 15 20 -7 24 Chytil 47 9 9 18 -9 6 Fast 43 7 10 17 0 22 Namestnikov 44 4 12 16 -11 26 Buchnevich 32 9 6 15 -3 4 Howden 47 4 11 15 -13 4 Skjei 45 3 11 14 -7 22 Shattenkirk 40 2 12 14 -9 4 Strome 47 7 6 13 -4 31 Deangelo 31 4 8 12 5 37 Staal 48 3 8 11 0 22 Smith 31 2 6 8 -7 42 Nieves 16 2 5 7 -2 2 Claesson 26 2 3 5 2 9 Andersson 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 24 0 3 3 0 25 Georgiev 16 0 2 2 0 2 Lundqvist 35 0 2 2 0 0 McLeod 28 1 0 1 -8 60 Beleskey 4 1 0 1 1 5 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 49 22 28 50 16 20 Duchene 40 20 26 46 -2 6 Chabot 41 10 29 39 1 20 Dzingel 47 19 17 36 -13 25 Tierney 49 6 25 31 -7 14 Ryan 46 10 19 29 -11 19 Boedker 49 5 22 27 -12 6 White 44 11 15 26 -9 14 Tkachuk 38 11 12 23 2 46 Smith 40 5 14 19 4 44 Ceci 45 5 10 15 -16 6 Lajoie 44 7 6 13 -18 14 Demelo 44 3 10 13 14 20 Batherson 17 3 5 8 -3 6 Paajarvi 47 5 1 6 -19 2 Wolanin 11 3 2 5 4 0 Jaros 36 1 4 5 -8 19 Borowiecki 31 0 3 3 -5 74 Archibald 10 1 1 2 -1 12 Paul 18 1 1 2 -6 4 Balcers 8 1 1 2 0 0 Harpur 25 1 1 2 -6 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Pageau 7 1 0 1 -1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 48 14 38 52 4 16 Couturier 46 19 21 40 -3 14 Voracek 48 11 28 39 -13 14 Konecny 48 12 14 26 -3 25 Simmonds 48 15 8 23 -11 67 Van Riemsdyk 32 12 10 22 -5 16 Gostisbehere 48 5 15 20 -12 8 Laughton 48 7 12 19 5 39 Patrick 41 9 8 17 -3 15 Provorov 48 4 13 17 -14 30 Sanheim 48 4 11 15 -6 10 Lindblom 47 5 9 14 -2 14 Hagg 48 4 9 13 5 43 Gudas 46 2 11 13 10 43 Weise 42 5 6 11 -6 15 Raffl 34 3 5 8 1 20 MacDonald 27 0 5 5 -5 14 Lehtera 27 1 2 3 -7 33 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 18 1 0 1 -4 2 Elliott 14 0 1 1 0 0 Folin 23 0 1 1 4 14 McKenna 11 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 Hart 12 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 45 21 36 57 19 14 Kessel 48 20 33 53 -14 18 Malkin 48 14 38 52 -19 46 Guentzel 48 24 23 47 8 14 Letang 46 11 29 40 9 30 Hornqvist 35 15 11 26 -1 2 Rust 47 11 11 22 5 12 Simon 40 7 13 20 7 12 Dumoulin 48 1 14 15 26 16 Pearson 49 8 6 14 -13 10 Brassard 39 8 6 14 -7 14 Pettersson 50 0 14 14 9 35 Cullen 37 4 8 12 5 6 Maatta 47 1 11 12 8 10 Aston-Reese 30 6 5 11 8 16 Oleksiak 36 4 7 11 5 37 Johnson 48 1 10 11 -9 18 Sheahan 47 6 2 8 -7 13 Dea 23 4 2 6 0 8 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 25 2 1 3 0 10 Wilson 19 0 3 3 3 4 Blandisi 4 0 0 0 -1 6 Desmith 28 0 0 0 0 2 Murray 22 0 0 0 0 4 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 50 9 43 52 8 20 Couture 50 17 26 43 0 10 Karlsson 47 3 40 43 5 18 Meier 47 18 24 42 13 31 Hertl 45 19 22 41 3 6 Pavelski 50 26 14 40 -3 16 Kane 50 19 21 40 3 81 Labanc 50 5 25 30 -7 26 Donskoi 50 14 12 26 10 8 Thornton 41 10 13 23 3 10 Sorensen 50 10 7 17 3 15 Dillon 50 1 15 16 20 26 Goodrow 50 5 7 12 2 55 Braun 46 1 11 12 -3 14 Karlsson 50 8 3 11 -2 24 Vlasic 42 1 10 11 -13 8 Radil 25 6 4 10 10 6 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 21 1 6 7 4 2 Ryan 32 0 5 5 3 11 Heed 11 1 2 3 1 4 Chartier 13 1 0 1 -5 2 Jones 36 0 1 1 0 0 Middleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 47 17 31 48 13 8 Perron 45 17 18 35 3 36 Tarasenko 46 16 14 30 -12 20 Schenn 43 9 17 26 -10 28 Dunn 43 5 15 20 5 25 Schwartz 34 3 17 20 -1 10 Bozak 39 6 12 18 -6 10 Pietrangelo 36 5 12 17 -6 12 Steen 33 6 9 15 -2 10 Sundqvist 39 8 6 14 0 12 Thomas 37 5 9 14 -5 8 Maroon 39 4 9 13 -11 41 Parayko 47 8 4 12 8 6 Barbashev 45 6 6 12 -11 9 Sanford 30 5 6 11 4 17 Bouwmeester 43 2 8 10 -8 24 Bortuzzo 29 1 6 7 1 21 Edmundson 41 1 6 7 -4 58 Gunnarsson 14 2 3 5 7 4 Fabbri 23 2 3 5 2 6 Kyrou 15 1 2 3 -1 2 Butler 12 1 1 2 4 0 Blais 22 1 1 2 -4 6 Nolan 13 0 2 2 2 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 49 22 56 78 15 26 Point 49 30 34 64 17 16 Stamkos 49 26 31 57 -1 24 Johnson 47 18 16 34 7 16 Hedman 42 7 26 33 14 32 Gourde 49 12 18 30 4 38 Miller 43 7 20 27 -1 12 McDonagh 49 5 21 26 20 18 Killorn 49 11 14 25 13 24 Palat 33 7 13 20 2 10 Cirelli 49 9 10 19 9 15 Sergachev 45 2 16 18 5 14 Joseph 41 12 5 17 4 12 Erne 34 6 8 14 5 14 Callahan 40 5 7 12 5 12 Girardi 46 3 9 12 7 8 Stralman 31 2 10 12 8 6 Coburn 45 3 8 11 2 20 Paquette 48 8 2 10 3 50 Cernak 28 0 7 7 9 21 Rutta 23 2 4 6 0 12 Vasilevskiy 28 0 2 2 0 2 Martel 6 0 1 1 3 6 Domingue 20 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 48 19 42 61 16 16 Tavares 48 30 23 53 14 22 Rielly 48 13 35 48 23 4 Matthews 34 20 22 42 0 2 Kapanen 48 15 15 30 17 16 Kadri 48 10 18 28 -5 31 Gardiner 47 2 22 24 17 16 Marleau 48 11 11 22 -7 14 Johnsson 43 10 12 22 13 20 Hyman 38 8 10 18 13 46 Hainsey 48 4 12 16 24 13 Brown 48 4 12 16 6 10 Dermott 45 3 11 14 -10 14 Ennis 33 7 4 11 -1 2 Lindholm 48 1 10 11 5 16 Gauthier 39 2 6 8 3 8 Ozhiganov 41 3 4 7 1 12 Zaitsev 48 0 5 5 2 12 Nylander 20 1 3 4 -9 14 Moore 6 1 2 3 1 0 Marincin 9 0 1 1 -2 8 Andersen 33 0 1 1 0 0 Hutchinson 9 0 0 0 0 0 Sparks 11 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 39 23 21 44 13 6 Horvat 50 18 22 40 -3 23 Boeser 37 16 17 33 6 12 Goldobin 44 5 18 23 -7 14 Eriksson 50 9 11 20 -6 12 Edler 35 5 15 20 5 36 Virtanen 50 11 8 19 1 30 Roussel 45 5 14 19 3 98 Granlund 50 8 9 17 -4 16 Hutton 48 5 12 17 -15 31 Stecher 46 1 13 14 12 20 Motte 48 6 7 13 -2 4 Leivo 45 8 4 12 6 23 Baertschi 20 7 5 12 -4 6 Tanev 45 2 8 10 5 14 Gudbranson 45 2 6 8 -17 56 Pouliot 44 2 6 8 3 18 Gaudette 32 3 4 7 -2 10 Beagle 26 2 5 7 3 6 Sutter 20 4 1 5 -12 4 Schaller 34 0 5 5 -4 7 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 Pyatt 37 0 2 2 -16 2 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 42 15 23 38 14 6 Marchessault 50 17 17 34 4 26 Karlsson 50 16 16 32 -3 10 Smith 45 9 18 27 -1 4 Pacioretty 37 13 13 26 -3 18 Eakin 46 13 13 26 8 12 Theodore 49 6 16 22 -1 14 Miller 37 2 17 19 1 24 Schmidt 30 4 13 17 14 0 Stastny 20 6 10 16 11 12 Reaves 49 8 7 15 7 56 Pirri 12 8 5 13 10 2 Carpenter 46 4 9 13 -6 2 Holden 50 3 10 13 4 8 Nosek 45 6 6 12 -11 14 McNabb 50 1 11 12 7 34 Carrier 44 8 1 9 0 20 Bellemare 49 4 5 9 6 2 Lindberg 26 2 7 9 1 22 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Engelland 43 1 5 6 -3 12 Merrill 28 1 4 5 5 33 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 19 0 3 3 -3 2 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 48 33 19 52 10 28 Backstrom 47 12 35 47 11 18 Carlson 47 8 37 45 19 24 Kuznetsov 42 8 30 38 -1 38 Vrana 48 15 11 26 10 16 Connolly 48 9 16 25 5 12 Oshie 37 14 9 23 9 22 Wilson 29 13 9 22 8 58 Eller 48 6 15 21 -10 29 Niskanen 46 6 12 18 -7 28 Kempny 45 5 10 15 23 40 Orlov 48 3 12 15 -11 23 Boyd 28 4 10 14 6 4 Dowd 38 4 9 13 5 14 Burakovsky 42 5 6 11 -5 10 Stephenson 44 5 4 9 -7 0 Smith-Pelly 45 4 4 8 -2 13 Jaskin 29 1 6 7 -2 0 Bowey 31 1 5 6 3 38 Orpik 21 2 2 4 0 8 Siegenthaler 20 0 4 4 7 10 Djoos 28 0 4 4 6 2 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 33 0 2 2 0 2 Copley 19 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 48 9 52 61 9 39 Scheifele 48 25 33 58 18 26 Connor 48 19 19 38 -2 12 Laine 48 25 9 34 -9 28 Little 48 11 18 29 -2 18 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 46 5 21 26 9 14 Trouba 48 4 19 23 15 36 Tanev 48 11 9 20 7 28 Perreault 48 10 9 19 -2 18 Lowry 46 7 7 14 2 17 Myers 46 4 9 13 9 41 Copp 35 3 7 10 9 4 Roslovic 47 2 8 10 -3 2 Chiarot 45 4 4 8 6 38 Lemieux 32 6 1 7 5 47 Appleton 22 2 3 5 5 0 Kulikov 27 0 3 3 0 8 Morrow 29 0 3 3 1 8 Niku 10 0 2 2 3 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Hellebuyck 37 0 1 1 0 2 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 2362 105 2 2,67 17 15 8 1225 ,921 Johnson 650 36 1 3,32 2 9 0 287 ,889 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 3046 146 2 21 20 9 Kuemper 1490 66 1 2,66 10 11 4 701 ,914 Hill 696 32 1 2,76 7 5 0 290 ,901 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (7) 2914 137 2 22 22 4 Halak 1480 61 3 2,47 13 9 2 694 ,919 Rask 1457 59 1 2,43 14 8 3 672 ,919 BOSTON (8) 2965 128 4 27 17 5 Hutton 1788 82 0 2,75 14 14 3 850 ,912 Ullmark 1106 54 2 2,93 10 4 3 574 ,914 BUFFALO (6) 2924 143 2 24 18 6 Rittich 1592 66 1 2,49 18 4 4 727 ,917 Smith 1401 71 2 3,04 14 9 1 565 ,888 CALGARY (17) 3021 141 3 32 13 5 Varlamov 1729 81 1 2,81 13 11 5 804 ,908 Grubauer 1075 59 0 3,29 9 5 3 502 ,895 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (11) 2901 152 1 22 18 8 Mrazek 1309 61 1 2,80 10 10 2 519 ,895 McElhinney 1078 45 0 2,50 11 6 1 478 ,914 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (9) 2902 142 1 23 20 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1129 75 0 3,99 7 8 4 574 ,884 Delia 560 28 0 3,00 4 2 3 337 ,923 CHICAGO (11) 3027 187 1 17 24 9 Bobrovsky 1919 93 2 2,91 19 14 1 877 ,904 Korpisalo 957 47 0 2,95 9 3 2 428 ,901 COLUMBUS (7) 2895 145 2 28 17 3 Bishop 1801 71 2 2,37 16 12 2 831 ,921 Khudobin 1096 45 1 2,46 8 9 2 536 ,923 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2964 128 4 24 21 4 Howard 1898 88 0 2,78 13 13 5 946 ,915 Bernier 1126 66 0 3,52 5 12 2 547 ,892 DETROIT (5) 3060 165 0 18 25 7 Koskinen 1468 68 3 2,78 14 10 1 692 ,911 Talbot 1467 80 1 3,27 9 13 2 675 ,894 EDMONTON (4) 2965 160 4 23 23 3 Reimer 1370 72 0 3,15 9 8 5 624 ,897 Luongo 1262 68 1 3,23 9 11 1 576 ,894 FLORIDE (5) 2868 164 1 19 20 8 Quick 1336 66 2 2,96 8 12 3 614 ,903 Campbell 904 33 1 2,19 6 9 0 442 ,931 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (8) 2965 146 4 19 26 4 Dubnyk 2216 96 1 2,60 18 16 3 1001 ,912 Stalock 659 32 0 2,91 6 5 0 269 ,894 MINNESOTA (8) 2905 137 1 24 21 3 Price 2166 94 3 2,60 19 13 4 999 ,914 Niemi 835 51 0 3,66 8 5 1 428 ,894 MONTRÉAL (9) 3024 148 3 27 18 5 Rinne 1960 82 3 2,51 17 12 3 859 ,913 Saros 1033 46 2 2,67 11 6 1 453 ,908 NASHVILLE (13) 3026 132 5 28 18 4 Kinkaid 1917 99 3 3,10 13 14 6 880 ,899 Blackwood 596 24 2 2,42 5 4 0 290 ,924 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 NEW JERSEY (7) 2913 162 5 18 23 7 Lehner 1483 50 3 2,02 15 7 3 666 ,930 Greiss 1390 58 2 2,50 14 8 1 665 ,920 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (9) 2913 116 5 29 15 4 Lundqvist 2071 104 0 3,01 15 12 7 1031 ,908 Georgiev 839 48 1 3,43 6 8 0 407 ,895 N.Y.RANGERS (5) 2930 162 1 21 20 7 Anderson 1801 107 1 3,56 14 14 3 1026 ,906 Nilsson 1110 51 0 2,76 7 11 1 505 ,908 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (8) 2954 184 1 19 25 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 Hart 677 30 0 2,66 6 5 1 336 ,918 McKenna 511 34 0 3,99 1 5 1 282 ,892 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (10) 2896 169 2 19 23 6 Desmith 1525 68 2 2,68 12 9 4 753 ,917 Murray 1238 59 3 2,86 14 6 1 616 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (6) 2911 144 5 26 16 6 Allen 1954 99 1 3,04 15 15 4 864 ,897 Binnington 370 10 1 1,62 4 0 1 146 ,936 ST.LOUIS (5) 2840 143 3 21 21 5 Jones 2110 99 1 2,82 22 9 4 886 ,899 Dell 893 46 2 3,09 6 6 3 377 ,891 SAN JOSE (8) 3026 152 3 28 15 7 Vasilevskiy 1681 70 3 2,50 20 6 2 858 ,925 Domingue 1203 60 0 2,99 16 4 0 569 ,905 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (8) 2969 140 3 37 10 2 Andersen 1957 83 1 2,54 21 11 1 986 ,922 Sparks 618 30 1 2,91 6 3 1 293 ,907 Hutchinson 496 27 1 3,27 3 4 2 212 ,887 TORONTO (9) 2898 137 3 29 17 2 Markstrom 2182 101 0 2,78 19 12 5 1015 ,909 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 Demko 60 3 0 3,00 1 0 0 36 ,923 VANCOUVER (10) 3041 153 0 23 21 6 Fleury 2554 106 6 2,49 27 12 4 1091 ,911 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (9) 3024 133 6 29 17 4 Holtby 1851 90 2 2,92 17 11 2 903 ,909 Copley 1047 52 1 2,98 10 5 3 484 ,903 WASHINGTON (10) 2918 148 3 27 16 5 Hellebuyck 2168 103 0 2,85 21 14 1 1042 ,910 Brossoit 716 24 1 2,01 10 1 1 397 ,943 WINNIPEG (14) 2910 133 1 31 15 2 leNouvelliste MARDI 8 JANVIER 2019 SPORTS 27 T +/- t l f 37 9 20 29 -5 31 ri 43 8 15 23 -2 16 ll 0 5 15 20 -4 6 t r 43 5 15 20 -8 30 Aberg 7 11 8 19 -10 14 25 11 8 19 2 2 ilfv r r 38 10 7 17 -10 22 Ritchie 28 5 12 17 10 28 Lin h l 37 4 13 17 -7 14 prong 30 5 5 10 -11 4 Sherwood 42 5 5 10 4 6 Manson 39 3 7 10 5 33 Fowler 20 3 7 10 1 10 Rowney 23 3 6 9 0 8 Cogliano 43 2 6 8 0 12 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 40 4 2 6 -14 25 Street 21 3 2 5 -4 2 Mahura 17 1 4 5 0 4 Steel 13 1 2 3 -3 4 Gibbons 32 0 3 3 -5 12 Larsson 31 0 2 2 -8 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 16 0 1 1 -3 37 I JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 42 9 21 30 -11 14 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Ekman-Larsson 42 5 18 23 -14 26 Galchenyuk 32 7 14 21 -10 14 Stepan 42 8 10 18 -4 12 Richardson 39 11 4 15 -5 18 Goligoski 36 2 13 15 -7 6 Panik 39 7 7 14 -7 24 Cousins 42 4 10 14 -7 21 Fischer 42 10 2 12 -10 19 Hinostroza 32 4 8 12 -11 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Crouse 41 6 3 9 0 56 Chychrun 24 3 5 8 -7 18 Archibald 29 3 5 8 1 9 Oesterle 33 2 6 8 -2 10 Garland 15 5 2 7 4 6 Connauton 33 0 5 5 1 22 Hjalmarsson 42 0 4 4 5 24 Kempe 21 2 1 3 6 2 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 23 0 2 2 -10 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 Pickard 11 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 42 25 27 52 2 18 Marchand 41 15 29 44 6 80 Bergeron 26 13 22 35 6 10 Krejci 42 7 26 33 -1 12 Krug 31 4 22 26 -9 23 Debrusk 33 13 3 16 -6 10 Grzelcyk 40 1 11 12 5 48 Backes 34 4 7 11 -4 8 McAvoy 17 1 10 11 4 14 Heinen 40 4 6 10 2 8 Kuraly 41 4 6 10 4 26 Donato 28 5 3 8 -11 2 Wagner 39 5 3 8 -1 27 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Moore 39 2 5 7 -3 16 Forsbacka Karlsson 21 3 3 6 -3 2 Cave 20 1 4 5 -1 8 Chara 23 3 1 4 4 16 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 33 1 2 3 2 23 Acciari 35 1 2 3 -6 19 Miller 16 0 3 3 8 13 Halak 23 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 40 15 34 49 9 14 Skinner 42 28 13 41 15 16 Reinhart 42 9 31 40 6 8 Ristolainen 42 5 21 26 -11 18 Dahlin 42 4 16 20 2 12 Pominville 37 9 9 18 4 2 Okposo 42 6 10 16 -7 26 Sheary 38 7 8 15 -4 8 ittelstadt 42 5 6 11 -4 6 Rodrigues 36 2 9 11 -7 16 McCabe 32 2 8 10 -1 29 Tho pson 35 5 3 8 -6 10 Girgensons 35 3 5 8 -2 9 Bogosian 37 2 6 8 -2 42 eaulieu 25 3 4 7 2 30 Scandella 33 2 5 7 -2 18 Larsson 3 4 2 6 -6 21 Sobotka 39 3 3 6 -8 14 l 1 4 5 6 4 r l 2 2 4 -5 6 Pilut 11 0 4 4 5 2 li 0 1 1 -2 2 ll r 5 0 1 1 0 0 0 0 0 -4 0 Guhle 2 0 0 0 1 2 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 43 24 38 62 18 10 Monahan 43 22 30 52 12 6 Tkachuk 43 19 30 49 10 41 L ndholm 3 20 28 48 25 14 Giorda o 1 6 33 39 29 33 ifi 43 3 20 23 7 8 acklund 39 9 12 21 17 18 Ja kowski 0 6 11 17 5 6 Brodie 3 5 11 16 20 12 Bennett 41 6 8 14 2 70 2 4 8 12 -5 16 Frolik 26 9 2 11 8 16 i 35 3 8 11 13 15 Neal 2 4 4 8 -12 20 r i 5 2 4 6 -8 2 Hathaway 38 4 1 5 -1 19 1 4 5 4 4 i 3 1 4 0 2 Andersson 40 1 3 4 1 18 Stone 11 0 4 4 -1 8 Vali aki 22 1 1 2 -3 12 Kylington 19 1 1 2 -2 4 Smith 23 0 1 1 0 0 Lo berg 4 0 0 0 0 17 Mangiapane 7 0 0 0 -4 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 41 16 29 45 12 16 Teravainen 41 10 24 34 14 4 Williams 41 9 14 23 -15 24 F rland 34 12 7 19 4 17 Svechnikov 41 11 8 19 -4 36 Slavin 41 4 11 15 -14 10 F ulk 41 3 12 15 0 27 Hamilton 41 6 8 14 -14 24 Wallmark 41 3 10 13 -8 18 artinook 41 9 3 12 -4 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 McGinn 41 3 8 11 -1 12 De Haan 41 1 9 10 8 18 Pesce 32 3 6 9 10 12 Foegele 41 5 2 7 -12 10 Van Rie sdyk 37 2 4 6 -5 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Rask 21 1 2 3 -4 2 Necas 7 1 1 2 0 2 M Kegg 2 1 1 2 2 0 Maenalanen 4 0 1 1 2 0 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhi ney 15 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 43 23 31 54 -8 16 Toews 44 17 22 39 1 18 Debrincat 44 19 15 34 -4 13 Gustafsson 41 8 16 24 -7 12 Saad 42 11 12 23 2 8 Stro e 40 10 10 20 -12 8 Anisimov 40 7 11 18 1 6 Keith 44 1 17 18 -2 60 Kahun 44 6 11 17 8 0 Seabrook 44 4 12 16 -12 25 Kampf 40 3 10 13 -1 4 Caggiula 30 7 4 11 -7 16 Jokiharju 32 0 11 11 -2 16 Perlini 41 5 5 10 -18 16 Kruger 37 4 2 6 -2 16 Forti 24 3 3 6 -6 2 Rutta 23 2 4 6 0 12 Fo sling 19 2 4 6 0 18 urphy 14 1 4 5 7 10 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 31 2 1 3 -11 13 Kunitz 24 1 2 3 -7 19 D hlstrom 12 0 3 3 5 2 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM R ntanen 42 19 46 65 16 34 Mackinnon 42 25 38 63 17 20 L ndeskog 42 25 22 47 19 33 Barrie 38 5 25 30 6 12 Kerfoot 38 7 17 24 -4 28 S derberg 42 11 12 23 -6 12 ompher 26 10 8 18 3 19 Jo t 38 6 8 14 -4 6 Nieto 39 4 10 14 -3 6 Wilson 35 8 5 13 -6 6 Girard 42 2 11 13 -1 0 Calvert 42 6 6 12 -4 26 J hnson 42 2 10 12 2 28 Cole 42 1 8 9 5 56 Andrighe to 24 3 3 6 3 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Ka enev 23 2 3 5 -2 10 e eth 37 1 4 5 3 35 Dries 21 2 2 4 -3 10 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 5 1 0 1 3 0 B rberio 8 1 0 1 -4 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 3 0 0 0 -1 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 39 13 32 45 9 10 Atkin on 40 24 18 42 10 14 Dubois 41 16 21 37 9 40 Jon s 34 7 18 25 5 12 Werenski 41 9 14 23 -7 12 Foligno 37 10 10 20 6 15 u ray 41 1 19 20 15 8 A d rson 41 15 4 19 18 38 ennberg 41 1 18 19 2 10 Jenner 41 6 12 18 7 18 Ducl ir 35 9 5 14 -3 6 Nutivaara 41 4 9 13 0 6 Bjorkstrand 36 6 6 12 -6 2 a rington 36 1 10 11 8 6 ubinsky 31 4 6 10 -7 34 S vard 41 2 7 9 9 18 Hannikainen 33 4 3 7 -3 2 Nash 40 1 3 4 -5 15 Sedlak 27 1 2 3 0 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Robinson 1 0 0 0 1 0 arlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 31 0 0 0 0 2 Kukan 7 0 0 0 0 4 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 43 15 24 39 12 10 Radulov 33 14 23 37 7 34 Benn 42 17 15 32 4 32 Spezza 41 6 15 21 -5 15 eiskanen 43 9 10 19 -7 10 Klingberg 25 5 13 18 2 4 Lindell 43 6 11 17 0 22 Shore 39 5 12 17 1 7 Fa sa 43 7 9 16 -9 29 Janmark 43 3 11 14 -6 14 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 38 6 4 10 -1 6 Comeau 42 4 3 7 -11 16 Nichushkin 33 0 7 7 -4 0 Fedun 20 2 4 6 2 6 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 19 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 27 Ca rick 10 1 3 4 -6 4 Honka 26 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Polak 40 1 2 3 1 7 Hanz l 7 1 1 2 -4 4 Heatherington 5 0 1 1 4 0 Gleason 4 0 1 1 -1 0 DET OIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 44 18 23 41 -6 1 Nyquist 44 10 26 36 -2 4 Athanasiou 38 15 10 25 0 14 Nielsen 40 7 17 24 -1 6 Bertuzzi 42 10 12 22 1 28 V ek 36 7 10 17 -11 20 Green 23 3 13 16 10 20 Mantha 29 10 5 15 -8 17 Cholowski 42 6 9 15 -12 16 Rasmussen 41 6 7 13 -1 19 Glendening 44 5 8 13 6 13 Abdelkader 44 5 8 13 -5 28 Kronwall 41 2 10 2 3 22 J nsen 43 2 9 11 -4 5 De La Rose 32 3 4 7 -3 6 Hronek 18 3 4 7 -6 24 Helm 23 2 5 7 -3 10 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ehn 27 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Ericsson 26 3 0 3 -4 26 Witkowski 16 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 29 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McD vid 41 24 8 62 7 14 Draisaitl 42 23 29 52 4 18 Nugent-Hopkins 42 14 24 8 -9 12 Chiasson 33 16 4 20 6 16 Nurse 42 5 14 19 - 0 38 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 38 2 11 13 -2 32 Larsson 42 1 11 12 -2 26 Benni g 35 1 7 8 1 19 Lucic 42 1 7 8 -10 55 Russell 32 1 7 8 5 4 Rattie 26 2 5 7 1 4 Rieder 29 0 7 7 -4 6 Puljujarvi 31 4 2 6 -10 14 Brodziak 40 4 2 6 -11 8 Spooner 36 3 2 5 -10 2 Kassian 39 2 3 5 -7 74 Jones 10 1 3 4 -2 4 Manning 30 1 2 3 -17 21 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 30 0 2 2 -13 26 Gravel 25 0 2 2 -1 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 23 0 1 1 0 0 Koskinen 22 0 0 0 0 0 FLO IDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 40 11 35 6 -13 12 Barkov 40 16 26 42 -11 2 Hoffman 40 20 18 38 -12 14 Da onov 40 17 8 35 -6 2 Yandle 40 6 29 35 -9 18 Vatr no 39 11 6 17 -5 26 McCann 39 7 10 17 -11 12 Ekblad 40 8 8 16 0 21 Matheson 38 2 13 15 -18 26 Trocheck 18 3 11 4 -4 26 Brouwer 39 7 3 0 -10 28 Bjugstad 27 4 6 0 -1 16 Malgin 26 4 5 9 -2 8 Sc viour 36 3 6 9 2 0 Wideman 25 2 5 7 -12 18 We gar 37 1 6 7 -5 41 Kiselevich 27 0 6 6 -2 10 Lammikko 36 0 6 6 -7 4 Pysyk 29 0 5 5 -1 6 Borgstrom 10 3 1 4 -2 0 Hawryluk 10 3 0 3 1 6 H ley 18 1 2 3 0 15 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hu t 13 0 1 1 -4 4 Greco 1 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM K pitar 42 10 18 28 1 14 Doughty 43 4 21 25 -14 18 Brown 33 11 13 24 2 8 Iafallo 43 9 12 1 -1 10 Carter 42 8 11 19 -12 28 Kovalchuk 33 7 11 18 -14 8 Muzzin 43 4 3 17 8 29 Toffoli 43 7 9 16 -10 8 Kempe 42 5 7 2 -6 30 Martinez 30 3 8 1 -2 4 Lu f 28 7 3 10 -1 4 Leipsic 33 3 7 10 - 4 14 Forbort 42 1 8 9 -3 18 Wagner 29 4 4 8 0 8 Clifford 33 6 1 7 2 35 Thompson 43 3 2 5 2 15 Hagelin 22 1 4 5 4 12 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 W lker 16 1 2 3 -2 2 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 31 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM P rise 39 19 19 38 9 12 Gr nlund 40 11 27 38 1 10 Suter 40 4 23 27 0 21 Staal 39 13 13 26 0 18 Spurgeon 40 7 7 24 3 8 Koivu 35 6 8 24 -1 18 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Coyle 40 7 15 2 9 0 Zucker 39 0 10 20 -1 14 Niederreiter 40 7 13 20 10 10 Gree way 39 7 6 13 -5 16 Fehr 40 5 5 10 -5 2 Brodin 40 4 6 10 -5 6 Foligno 40 2 5 7 -4 27 Erik son Ek 27 1 3 4 -6 6 Brown 30 1 3 4 -6 22 Kuni 11 0 4 4 2 9 S eler 38 1 2 3 -1 22 Stalock 10 0 2 2 0 2 B rtkowski 2 1 0 1 2 0 Pa eryn 39 0 1 1 -5 23 Hendricks 15 0 1 1 0 12 Dubnyk 33 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 8 0 0 0 3 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 42 14 24 38 3 45 Drouin 42 13 20 33 -3 16 Tatar 42 14 17 31 8 20 Petry 42 8 21 29 -10 20 Danault 42 7 20 27 10 27 G llagher 42 5 9 24 3 26 S aw 36 11 13 24 6 38 Lehkonen 42 7 14 21 7 16 Kotkaniemi 2 4 16 20 1 12 Byron 28 9 6 15 5 4 Weber 18 6 6 12 8 10 Agostino 27 2 9 11 2 4 Peca 26 3 7 0 -7 4 Benn 41 3 6 9 7 23 Armia 17 3 5 8 1 8 Reilly 36 2 4 6 -2 8 Mete 31 0 6 6 9 2 J ulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 23 3 1 4 -8 14 Kulak 18 1 3 4 6 7 Chaput 21 0 4 4 0 12 Deslauriers 29 2 1 3 -2 13 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 43 8 28 36 3 20 Josi 43 7 23 30 2 10 Ekholm 42 4 24 28 16 31 Smith 43 14 10 24 8 10 Fiala 43 7 16 23 -9 22 Forsberg 26 14 8 22 11 14 Ellis 43 4 15 19 7 12 Arvidsson 19 12 6 18 9 12 Turris 30 6 12 18 -3 15 Bonino 42 8 9 17 12 12 Sisso s 36 7 9 16 19 15 Subban 24 3 12 15 7 12 Hartman 43 9 5 14 2 31 J rnkrok 40 7 7 4 10 6 Watson 25 6 2 8 2 20 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 24 3 4 7 0 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Di Giuse pe 23 1 3 4 -2 8 Irwin 20 1 3 4 7 23 Hamhuis 32 0 4 4 1 12 Gau reau 4 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 3 1 26 37 -6 16 Palmi ri 1 20 16 36 6 30 Hischier 37 12 17 29 6 4 Zajac 40 0 13 23 -5 12 Coleman 41 12 8 20 -3 20 Severson 1 5 15 20 10 28 Boyle 6 11 5 16 -6 0 Br tt 27 3 13 16 -4 6 Johansson 31 6 9 15 -9 6 Vat en 38 3 12 15 - 3 18 Butcher 40 2 2 14 3 4 Wood 41 4 8 12 - 1 54 Greene 41 2 10 2 1 2 Zacha 36 7 2 9 -3 9 Seney 31 3 5 8 -8 21 Noesen 26 2 5 7 -7 22 Staff rd 17 2 3 5 -2 4 Lovejoy 38 1 4 5 3 8 Muell r 26 0 5 5 -7 9 Yakovlev 1 1 3 4 -5 4 And rson 11 1 1 2 -2 4 Santini 10 0 1 1 -1 6 Quenneville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 Blackwood 8 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 40 12 26 38 -4 26 Bailey 40 8 23 31 11 13 Lee 40 15 15 30 11 35 N lson 0 3 13 26 11 14 Filppula 38 9 10 19 7 4 Eberle 36 8 10 18 -10 12 Pulock 40 3 15 18 2 8 Cizikas 33 10 7 17 13 18 Beauvillier 39 1 5 16 -2 4 Mayfield 38 3 12 15 13 2 Komarov 40 5 9 14 13 26 Leddy 0 1 13 14 -1 12 Boychuk 39 3 7 10 5 9 Martin 29 5 3 8 5 25 Pelech 37 3 5 8 10 10 La d 14 3 4 7 3 10 Clutterbuck 36 2 5 7 -3 36 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Hickey 32 0 4 4 8 2 Johnston 11 0 3 3 2 21 T ews 6 1 1 2 5 0 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 8 0 1 1 0 2 Dal Colle 6 0 1 1 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 41 11 23 34 -14 8 Hayes 39 10 23 3 6 10 Kr ider 41 20 11 31 1 30 Vesey 40 10 10 20 4 13 Pionk 39 5 14 19 -4 22 Namestnikov 37 4 11 15 -7 24 Fast 6 5 9 14 -2 12 Howden 0 4 10 14 -7 4 Zuccarello 8 4 10 14 20 20 Chytil 40 6 7 13 -11 6 Skjei 38 3 0 13 -9 2 Buch evich 25 7 5 12 0 4 Strome 40 5 6 11 -6 27 Staal 41 3 7 10 -1 18 Shattenkirk 33 1 9 0 -7 0 Deangelo 25 2 7 9 -3 3 Smith 30 2 5 7 -7 42 Clae son 24 2 2 4 2 7 Ander son 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 18 0 3 3 -1 10 Nieves 9 2 0 2 -2 2 Lundqvist 31 0 2 2 0 0 McLeod 21 1 0 1 -5 49 Beleskey 4 1 0 1 1 5 Georgiev 13 0 1 1 0 2 TTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 43 20 27 47 11 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 38 -3 20 Dzingel 41 17 14 31 13 23 Tierney 43 4 22 26 - 3 14 White 42 10 15 25 -9 14 Ryan 0 7 18 25 11 19 Boedker 43 5 0 25 -14 6 Tkachuk 32 10 10 20 0 4 Smith 34 5 9 14 3 38 Lajoie 39 7 6 13 -17 14 Ceci 39 5 6 11 -20 6 Demel 38 3 8 11 8 16 B therson 17 3 5 8 -3 6 Jaros 30 1 4 5 -4 11 Paajarvi 41 3 1 4 19 2 Wolanin 6 1 2 3 1 0 Borowiecki 26 0 3 3 -5 67 Archibald 9 1 1 2 -1 12 Harpur 23 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Balc rs 2 1 0 1 0 0 Pageau 1 1 0 1 1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 41 13 33 46 2 14 Voracek 41 0 22 32 -17 10 Couturier 39 15 14 29 -7 10 Konecny 41 10 13 23 1 23 Simmonds 41 12 6 18 15 53 Gostisbehere 41 5 12 17 -19 6 Laughton 41 7 8 15 3 35 Van Riemsdyk 25 6 8 14 -6 12 Sanheim 41 4 9 13 -3 8 Provorov 41 4 9 13 13 28 Hagg 41 4 8 12 5 37 Patrick 34 5 6 11 -6 13 Weise 38 5 6 11 -6 15 Lindblom 40 4 7 1 -6 12 Gudas 39 2 8 10 7 36 Weal 27 3 6 9 -5 16 Raffl 27 2 5 7 3 18 MacD nald 24 0 5 5 -6 14 Leht ra 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 12 1 0 1 -1 2 Elliott 4 0 1 1 0 0 F lin 19 0 1 1 7 14 McKenna 10 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 39 19 2 51 19 10 Kessel 42 17 30 47 -4 18 Malkin 42 13 1 44 -13 4 Guentzel 42 8 20 38 10 10 Letang 40 10 27 37 2 8 Hornqvist 33 5 0 5 0 2 Rust 41 9 10 19 5 12 Si n 34 6 11 17 5 10 Bra sard 33 7 6 13 -2 14 Aston-Reese 29 6 5 11 7 9 Olek iak 33 4 7 11 4 35 Maatta 41 1 10 11 4 8 Dumoulin 42 1 0 11 26 12 Pearson 43 5 5 0 -12 10 Cullen 31 4 6 0 3 6 Johnson 42 1 9 0 -5 14 P ttersson 44 0 10 10 12 25 Sheahan 41 5 2 7 -3 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 22 2 3 5 2 4 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 22 1 1 2 -2 10 Wilson 14 0 2 2 3 4 Desmith 6 0 0 0 0 2 Murray 18 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM B rns 43 7 40 47 5 18 Couture 43 16 26 42 3 6 Pavelski 43 25 13 38 -3 4 Meier 40 18 19 37 12 29 Karlsson 41 3 32 35 2 18 Hertl 38 14 9 33 -5 6 Kane 43 14 15 29 -6 79 Labanc 43 4 0 24 -6 24 D nskoi 43 10 11 21 3 4 Thornton 34 6 12 18 0 8 Sorensen 43 7 7 14 0 15 G odrow 43 5 6 11 5 1 Vlasic 42 1 0 11 13 8 Dillon 43 1 10 1 17 24 Radil 18 6 3 9 10 4 Karlsson 43 6 3 9 0 24 Braun 42 1 8 9 -7 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 14 1 4 5 4 2 Ryan 28 0 5 5 3 7 Chartier 13 1 0 1 -5 2 He d 4 1 0 1 0 0 Mi dleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 Dell 14 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 39 16 22 38 8 6 Perro 38 13 15 28 1 34 Tarasenko 8 11 12 23 -16 18 Schenn 5 8 15 23 -9 28 Boz k 39 6 12 18 -6 10 Dunn 37 3 14 17 3 23 Schwartz 26 3 13 16 1 8 St en 1 6 9 15 -1 10 Pietrangelo 28 5 8 13 -8 12 Thomas 34 4 9 13 -5 8 Parayko 39 8 3 11 5 6 Barbashev 37 5 6 11 -9 9 Maroon 32 3 8 11 - 4 34 Sundqvist 31 7 3 0 -2 12 Sanford 24 5 5 10 2 13 Bouwmeester 35 1 7 8 -11 20 Edmundson 34 1 6 7 -6 52 Bortuzzo 21 1 4 5 -1 13 Fabbri 18 2 2 4 0 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 Blais 16 0 1 1 -5 6 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 42 20 49 69 9 22 Point 42 24 30 54 15 16 Stamkos 42 23 24 47 -3 18 Johnson 41 18 13 31 6 14 Gourde 42 11 17 28 5 34 Miller 38 7 19 26 1 12 Hedman 35 5 21 26 10 24 McDonagh 42 4 20 24 19 16 Killorn 42 10 12 22 13 22 Cirelli 42 9 7 16 12 13 Joseph 36 10 5 15 4 10 Palat 26 4 11 15 2 8 Erne 28 6 8 14 6 12 Sergachev 40 1 13 14 4 10 Girardi 40 3 9 12 8 8 Stralman 25 2 10 12 8 6 Callahan 36 4 7 11 6 12 Coburn 39 3 8 11 1 18 Paquette 41 8 2 10 3 50 Cernak 23 0 7 7 8 19 Vasilevskiy 22 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 Martel 4 0 1 1 2 6 Domingue 19 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 41 15 40 55 17 16 Tavares 41 27 20 47 15 16 Rielly 41 13 32 45 27 4 Matthews 27 20 19 39 11 2 Kapanen 41 14 11 25 16 4 Kadri 41 9 16 25 -3 31 Gardiner 41 2 21 3 21 14 Marleau 41 10 10 0 0 12 Johnsson 36 9 10 19 13 16 Hyman 32 7 8 15 10 42 Brown 41 3 12 15 6 8 Hainsey 41 3 0 13 23 13 Dermott 8 2 10 2 -4 8 Ennis 33 7 4 1 -1 2 Lindholm 41 1 10 11 4 14 Gauthier 32 2 5 7 4 8 Ozhiganov 34 2 4 6 1 8 Moor 5 1 2 3 1 0 Nylander 13 1 2 3 -1 12 Zaitsev 41 0 3 3 2 8 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Anderse 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 6 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 45 17 19 36 -5 23 Boeser 32 14 14 28 7 12 Goldobin 42 5 18 23 -4 12 Edler 30 4 15 19 3 32 Virtanen 45 11 7 18 1 26 Roussel 40 4 13 17 2 90 Eriksson 45 7 9 16 -10 10 Granlund 45 6 8 14 -6 16 Hutton 43 4 10 14 -16 31 Motte 43 6 6 12 -5 4 Stecher 41 1 11 12 9 20 Leivo 41 8 3 11 4 11 Baertschi 15 4 5 9 -4 6 Tanev 40 2 7 9 2 14 Gudbranson 40 2 6 8 -18 49 Gaudette 31 2 4 6 -3 10 Pouliot 39 2 4 6 0 18 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 15 3 1 4 -11 2 Beagle 21 1 3 4 1 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 V GAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 37 14 19 33 14 6 Karlsson 45 15 15 30 0 8 Marchessault 45 13 17 30 6 24 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 42 12 12 24 7 12 Pacioretty 32 12 9 21 0 18 Theodore 44 4 16 20 -1 10 Miller 36 2 15 17 -2 24 Reaves 44 8 6 14 6 51 Schmidt 25 4 10 14 14 0 Holden 45 3 10 13 -1 8 Nosek 40 5 6 11 -12 14 Stastny 15 5 5 10 9 12 Carpenter 41 2 8 10 -7 2 McNabb 45 1 9 10 5 28 Carrier 44 8 1 9 0 20 Pirri 7 6 3 9 9 2 Bell mare 44 4 4 8 3 2 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Lindberg 21 1 6 7 1 18 Engelland 38 1 5 6 -4 12 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 18 0 3 3 -2 2 Merrill 24 0 2 2 6 29 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 41 30 17 47 12 22 Backstrom 41 10 34 44 12 12 Carlson 40 6 33 39 22 10 Kuznetsov 35 7 29 36 3 32 Connolly 41 9 15 24 8 10 Vrana 41 12 9 21 12 14 Wilson 22 12 8 20 12 37 Eller 41 6 12 18 -7 27 Oshie 30 11 5 16 6 22 Niskanen 39 5 11 16 -1 26 Kempny 38 5 10 15 24 36 Dowd 33 4 9 13 7 12 Orlov 41 2 10 12 -5 23 Boyd 22 4 7 11 9 4 Stephenson 39 5 4 9 -6 0 Burakovsky 37 5 4 9 -3 8 Smith-Pelly 39 4 4 8 -1 4 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 14 1 2 3 1 6 Siegenthaler 15 0 3 3 6 6 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 29 0 2 2 0 2 Copley 14 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B PTS +/- PM Whe ler 41 6 45 51 7 29 Scheif le 41 22 28 50 16 24 Laine 41 24 8 32 -11 22 Connor 41 14 15 29 -5 8 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 39 5 19 24 4 14 Little 41 7 15 22 -6 14 Trouba 41 3 15 18 12 24 Perreault 41 8 8 16 -1 16 Tanev 41 8 7 15 3 28 Lowry 39 7 5 12 -1 15 Myers 41 4 7 11 8 39 Roslovic 40 2 7 9 0 2 Chiarot 41 3 4 7 2 36 Copp 28 2 4 6 4 4 Lemieux 25 3 1 4 1 36 Appleton 15 1 1 2 1 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 20 0 1 1 -1 6 Morrow 22 0 1 1 -2 0 Hellebuyck 32 0 1 1 0 2 Niku 5 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1997 88 1 2,64 15 13 6 1050 ,923 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2620 125 1 19 17 7 Kuemper 1182 53 1 2,69 6 11 3 563 ,914 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Hill 636 25 1 2,36 7 4 0 271 ,916 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2546 117 2 18 21 3 Halak 1323 52 3 2,36 13 6 2 650 ,926 Rask 1199 51 0 2,55 11 8 2 565 ,917 BOSTON (7) 2544 110 3 24 14 4 Hutton 1645 72 0 2,63 13 12 3 797 ,917 Ullmark 892 40 2 2,69 9 2 3 489 ,924 BUFFALO (6) 2563 119 2 22 14 6 Rittich 1292 51 1 2,37 14 4 3 598 ,921 Smith 1282 66 2 3,09 12 9 1 512 ,886 CALGARY (13) 2600 121 3 26 13 4 Varlamov 1435 67 1 2,80 11 8 5 692 ,912 Grubauer 1017 53 0 3,13 9 4 3 488 ,902 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2541 128 1 20 14 8 Mrazek 1070 48 1 2,69 8 8 2 433 ,900 McElhinney 898 33 0 2,20 9 5 1 398 ,923 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (7) 2482 116 1 19 17 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 242 8 0 1,98 3 0 1 158 ,952 CHICAGO (10) 2665 158 1 16 21 7 Bobrovsky 1751 82 2 2,81 18 12 1 811 ,908 Korpisalo 701 39 0 3,34 6 2 2 310 ,888 COLUMBUS (7) 2471 125 2 24 14 3 Bishop 1565 63 2 2,42 14 10 2 736 ,921 Khudobin 978 41 1 2,52 8 7 2 497 ,924 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2604 116 4 22 17 4 Howard 1660 77 0 2,78 11 11 5 855 ,917 Bernier 1010 60 0 3,56 5 10 2 496 ,892 DETROIT (5) 2700 146 0 16 21 7 Talbot 1305 67 1 3,08 8 11 2 597 ,899 Koskinen 1204 53 3 2,64 12 8 1 571 ,915 EDMONTON (4) 2535 131 4 20 19 3 Reimer 1157 62 0 3,22 8 7 4 529 ,895 Luongo 1056 57 1 3,24 8 8 1 493 ,896 FLORIDE (4) 2443 139 1 17 16 7 Quick 1124 54 2 2,88 7 10 2 496 ,902 Campbell 753 28 1 2,23 5 8 0 371 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (7) 2600 127 4 17 23 3 Dubnyk 1885 83 0 2,64 15 14 3 862 ,912 Stalock 508 22 0 2,60 5 3 0 205 ,903 MINNESOTA (8) 2420 113 0 20 17 3 Price 1868 86 2 2,76 16 11 4 846 ,908 Niemi 658 44 0 4,01 6 4 1 327 ,881 MONTRÉAL (6) 2544 132 2 22 15 5 Rinne 1688 65 2 2,31 15 10 2 740 ,919 Saros 886 40 2 2,71 10 5 1 388 ,907 NASHVILLE (13) 2604 108 4 25 15 3 Kinkaid 1738 87 3 3,00 13 11 6 783 ,900 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 Blackwood 361 11 2 1,83 3 2 0 198 ,947 NEW JERSEY (6) 2493 135 5 16 18 7 Greiss 1211 53 1 2,63 12 7 1 588 ,917 Lehner 1184 43 2 2,18 11 6 3 550 ,927 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (7) 2432 104 3 23 13 4 Lundqvist 1833 93 0 3,04 12 11 7 930 ,909 Georgiev 662 37 1 3,35 5 6 0 323 ,897 N.Y.RANGERS (4) 2510 139 1 17 17 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 810 43 0 3,19 3 10 1 349 ,890 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (6) 2592 172 1 15 23 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 454 30 0 3,96 1 4 1 262 ,897 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 158 ,859 Hart 321 15 0 2,80 2 3 1 136 ,901 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2476 148 2 15 20 6 Desmith 1410 58 2 2,47 12 7 4 705 ,924 Murray 997 48 3 2,89 11 5 1 504 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (5) 2547 120 5 23 13 6 Alle 1779 91 1 3,07 14 13 4 800 ,898 Binnington 68 4 0 3,53 0 0 0 21 ,840 ST.LOUIS (4) 2359 128 2 16 19 4 Jones 1810 87 1 2,88 18 8 4 759 ,897 Dell 774 40 2 3,10 5 5 3 322 ,890 SAN JOSE (5) 2606 132 3 23 13 7 Vasilevskiy 1329 59 1 2,66 16 4 2 680 ,920 Domingue 1143 57 0 2,99 15 4 0 539 ,904 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (7) 2549 124 1 32 8 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 318 18 1 3,40 2 2 2 131 ,879 TORONTO (7) 2478 113 3 27 12 2 Markstrom 1933 92 0 2,86 17 12 3 911 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (8) 2732 141 0 20 21 4 Fleury 2258 93 6 2,47 24 10 4 963 ,912 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (7) 2723 118 6 26 15 4 Holtby 1682 81 2 2,89 16 10 2 824 ,910 Copley 798 34 1 2,56 9 2 2 368 ,915 WASHINGTON (8) 2494 120 3 25 12 4 Hellebuyck 1867 88 0 2,83 18 12 1 886 ,910 Brossoit 596 21 1 2,11 8 1 1 321 ,939 WINNIPEG (10) 2485 115 1 26 13 2 Gaudreau, Burns et Lehner sont les trois étoiles NEW YORK (PC) \u2014 La LNH a décerné sa première étoile hebdomadaire à l\u2019ailier gauche Johnny Gaudreau des Flames.Gaudreau a dominé la ligue avec une récolte de cinq buts et 11 points en quatre matchs pour permettre à Calgary de se hisser au premier rang du classement de l\u2019Association de l\u2019Ouest grâce à un dossier de 3-1-0.Le défenseur des Sharks Brent Burns et le gardien des Islanders Robin Lehner ont mérité les deux autres mentions d\u2019honneur.Burns a amassé neuf points, dont deux buts, en trois affrontements pour aider San Jose à récolter deux victoires.Lehner a quant à lui signé trois gains d\u2019affilée et a présenté une moyenne de buts alloués de 1,99 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,935 pour permettre aux Islanders de remporter six matchs consécutifs.COLUMBUS \u2014 Les Blue Jackets de Columbus ont annoncé que l\u2019ex- attaquant Martin St-Louis avait rejoint leur équipe de direction à titr de conseiller spécial a x unités spécial.Celui qui a été admis au Temple de la renommée du h ck y l\u2019an dernier rejoindra ainsi l\u2019entraîneur-ch f John Tortorella, avec qui il a gagné la coupe Stanley avec le Lightning de Tampa Bay en 2004.En 17 saisons d ns la LNH av c les Flames de Calgary, le Lightning et les Rangers de New York, St-Louis a récolté 1033 points (391-642) en 1134 rencontres.LA PRESSE CANADIENNE Martin St-L uis devient conseiller des Blue Jackets MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 42 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h TVASports Sportsnet San José à Washington 19h30 RDS TSN5 Arizona à Ottawa 21h Sportsnet Detroit à Edmonton TENNIS 19h RDS2 TSN3 Internationaux d\u2019Australie BASKETBALL (NBA) 19h TSN Sacramento à Toronto 20h Sportsnet 1 Minnesota à Oklahoma City 22h30 Sportsnet 1 New York Knicks à Golden State DEMAIN TENNIS 0h RDS2 3h30 RDS TSN3 Internationaux d\u2019Australie Impact : Garde satisfait du groupe MONTRÉAL \u2014 Un an après avoir dû composer avec de nombreux nouveaux joueurs dans un environnement qui lui était aussi nouveau, Rémi Garde est heureux de commencer la saison 2019 avec un groupe qu'il connaît bien.L'Impact avait connu des difficultés en première moitié de campagne la saison dernière, minant ses chances de participer aux éliminatoires malgré une belle progression en deuxième portion de calendrier.Depuis, il y a notamment eu les départs d'Alejandro Silva et Rod Fanni et les arrivées de Maxi Urruti et Harry Novillo, mais le noyau de l'équipe est demeuré en grande partie inchangé au cours de la saison morte.LA PRESSE CANADIENNE Pacquiao : fin de carrière?LOS ANGELES \u2014 La légende philippine de la boxe Manny Pacquiao pourrait devoir mettre fin à sa carrière en raison d'une sérieuse blessure l'œil gauche, un détachement de la rétine subi lors de sa victoire samedi contre l'Américain Adrien Broner, selon le New York Daily News.Pacquiao, 40 ans, devait rentrer aux Philippines lundi pour y consulter un spécialiste, selon le journal qui cite plusieurs sources non identifiées de l'entourage du boxeur.«Pac Man» aurait ainsi avoué à des amis après le combat qu\u2019il avait perdu une partie de sa vision dans son oeil gauche.La crainte du camp Pacquiao est qu\u2019il souffre d\u2019un détachement de la rétine, ce qui pourrait mettre en péril sa carrière et anéantirait les espoirs d\u2019une revanche contre Floyd Mayweather.AFP Kevin Gilmore nouveau président de l'Impact?MONTRÉAL \u2014 Tout indique que Kevin Gilmore sera nommé à la présidence de l'Impact de Montréal lors d'une conférence de presse qui doit avoir lieu mardi matin au stade Saputo.C'est du moins ce qu'ont rapporté le Journal de Montréal et TVA Sports lundi.Gilmore succéderait donc à Joey Saputo, qui demeurerait en poste à titre de propriétaire de l'équipe, selon les mêmes médias.Gilmore agit à titre de consultant externe pour l'Impact depuis quelques semaines.Il n'en serait pas à ses premiers pas dans le monde du sport puisqu'il a été associé au Canadien de Montréal à titre de vice-président exécutif et chef de l'exploitation pendant cinq ans, entre 2011 et 2016.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF ELODIE SOINARD Agence France-Presse MELBOURNE \u2014 Novak Djokovic et Serena Williams ont eu chaud en huitièmes de finale de l\u2019Open d\u2019Australie, mais ont évité les mauvaises surprises, lundi à Melbourne, au lendemain de l\u2019élimination précoce de Roger Federer.Sur la Rod Laver Arena, Djokovic est sorti vainqueur d\u2019une «bataille physique» de plus de trois heures face au jeune Russe Daniil Med- vedev (19e).Comme au tour pré- cédent, le no 1 mondial a laissé échapper un set (6-4, 6-7 (5/7), 6-2, 6-3).Cette fois, le Serbe n\u2019est pas passé loin de se retrouver dans une situation potentiellement plus délicate quand le jeune Russe (22 ans), en tête 2 jeux à 1 dans le troisième set, a mené 0-40 sur son service.«Je ne me suis jamais senti aussi frais de ma vie!» a plaisanté «Djoko» immédiatement après la rencontre.«C\u2019était un peu le jeu du chat et de la souris, a-t-il expliqué un peu plus tard en conférence de presse.C\u2019était difficile de le déborder.On avait des échanges interminables.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir joué un match en cinq sets, vraiment.C\u2019était exténuant physiquement parce que vous ne pouviez pas jouer en un ou deux coups de raquette.» ZVEREV, ENCORE RATÉ Que Djokovic se rassure, son prochain adversaire a souffert bien davantage : mené deux sets à zéro, Kei Nishikori (9e) a trimé pendant plus de cinq heures pour venir à bout au super bris d\u2019égalité (6-7 (8/10), 4-6, 7-6 (7/4), 6-4, 7-6 (10/8)) de l\u2019Espagnol Pablo Carreño (23e).En quatre matches du Japonais à Melbourne, c\u2019est son troisième en cinq manches! Alexander Zverev a lui confirmé ses difficultés à percer en grand chelem, à 21 ans.Même auréolé de son récent sacre au Masters, le no 4 mondial et chef de file de la jeunesse montante est passé à côté de son huitième de finale face à Milos Raonic (17e), vainqueur 6-1, 6-1, 7-6 (7/5) en moins de deux heures.Pour une place dans le dernier carré, Raonic affrontera Lucas Pouille (31e), de retour en quart de finale en grand chelem pour la première fois depuis plus de deux ans (US Open 2016).Le Français a maîtrisé le Croate Borna Coric (12e) 6-7 (4/7), 6-4, 7-5, 7-6 (7/2).SERENA FRANCHIT L\u2019OBSTACLE HALEP En quête d\u2019une 24e couronne historique en grand chelem, Serena a elle franchi le sérieux obstacle incarné par la no 1 mondiale Simona Halep (6-0, 4-6, 6-4).Si la championne américaine n\u2019avait lâché que neuf jeux lors de ses trois premiers tours, elle s\u2019est retrouvée à trois reprises à un point d\u2019être menée 4 jeux à 2 dans le troisième set par la joueuse roumaine.Mais elle a tenu bon.«Je suis tellement une combattante, je n\u2019abandonne jamais, c\u2019est vraiment en moi», a souligné l\u2019ex- no 1 mondiale aujourd\u2019hui 16e, qui fait à Melbourne son retour en compétition officielle quatre mois après sa finale explosive perdue à l\u2019US Open.Sur sa route désormais?La Tc h è q u e Ka ro l i n a P l i s kova, no 8 mondiale.En cas de sacre samedi, Serena égalera le record absolu de titres en grand chelem détenu par l\u2019Australienne Margaret Court.Depuis son retour de maternité en mars dernier, elle a déjà trébuché deux fois sur la dernière marche, à Wimbledon (contre Kerber) et à l\u2019US Open (contre Osaka).Avec cette élimination précoce, Halep, finaliste il y a un an, risque d\u2019être délogée du trône de no 1 mondiale à l\u2019issue de la quinzaine australienne.OPEN D\u2019AUSTRALIE Serena et Djokovic ont eu chaud Novak Djokovic est sorti vainqueur d\u2019une «bataille physique» de plus de trois heures face au jeune Russe Daniil Med- vedev, ne laissant échapper qu\u2019un set (6-4, 6-7 (5/7), 6-2, 6-3).\u2014 PHOTO AFP, WILLIAM WEST leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 43 HOCKEY Après avoir été classé en novembre au sein du groupe des potentiels choix de deuxième ou de troisième ronde en vue du prochain repêchage par la Centrale de recrutement de la LNH, l\u2019attaquant de Québec Jakob Pelletier (photo) a vu lundi son nom apparaître au 20e rang des meilleurs espoirs évoluant en Amérique du Nord.Cette liste dominée par le centre américain Jack Hughes ne contient toutefois pas les Européens, dont le meilleur serait l\u2019ailier finlandais de 6\u2019 2\u201d Kaapo Kakko, ni les gardiens de but.Pelletier, petit ailier gauche de 5\u2019 9\u201d, un pouce et quart de moins que Hughes, a inscrit 60 points en 44 matchs cette saison avec les Wildcats de Moncton.Il est un produit midget AAA du Blizzard du Séminaire Saint-François.Le Québécois et représentant de la LHJMQ le mieux classé est le centre de 6\u2019 3\u201d et demi Raphaël Lavoie, des Mooseheads de Halifax, en 13e position nord-américaine.Samuel Poulin, fils de Patrick, du Phoenix de Sherbrooke, est le troisième et seul autre parmi les 31 premiers (1re ronde), en 27e position.Quatre autres patineurs et un gardien répertoriés viennent de la région de Québec ou s\u2019alignent avec l\u2019une des trois équipes de hockey junior majeur du territoire du Soleil : Nathan Légaré (64e, Baie- Comeau), Maxence Guénette (69e, Val-d\u2019Or), Mathieu Bizier (149e, Gatineau), Thomas Pelletier (152e, Drummondville) et Colten Ellis (7e gardien nord-américain, Rimouski).Pour ceux qui cherchent Alexis Lafrenière dans le lot, le phénomène de l\u2019Océanic de Rimouski ne sera pas admissible au repêchage de la LNH avant 2020.Il a eu 17 ans en octobre! Ce qui ne l\u2019a pas empêché de marquer cinq buts et d\u2019ajouter deux aides sur les quatre matchs en cinq soirs livrés par son équipe au cours des derniers jours, ce qui lui vaut le titre de joueur par excellence de la dernière semaine d\u2019activités dans la LHJMQ.OLIVIER BOSSÉ La cote de Jakob Pelletier en hausse Galchenyuk prêt pour son retour à Montréal JOSHUA CLIPPERTON La Presse canadienne TORONTO \u2014 Alex Galchenyuk a eu besoin d\u2019un peu de temps pour vraiment saisir l\u2019ampleur de l\u2019attention qui lui serait accordée à titre de joueur du Canadien de Montréal.Troisième joueur choisi à la séance de sélection de 2012, l\u2019adolescent qu\u2019il était croyait, naïvement, que chaque équipe dans la LNH faisait l\u2019objet d\u2019une couverture médiatique semblable.C\u2019est en voyant arriver des joueurs d\u2019autres organisations que le jeune homme a compris que le marché de Montréal n\u2019était pas comme les autres.Et s\u2019il restait des doutes dans son esprit, l\u2019échange qui l\u2019a envoyé dans le désert de l\u2019Arizona a aidé à les dissiper.«Je n\u2019ai jamais senti de pression de la part des médias», a déclaré Galchenyuk, maintenant un porte-couleurs des Coyotes de l\u2019Arizona au sujet de la couverture du hockey à Montréal.«C\u2019était normal, tout simplement.J\u2019ai trouvé que c\u2019était comme c\u2019était supposé être.» Puis, celui qui aura bientôt 25 ans a parlé de sa nouvelle adresse avec un sourire : «Il n\u2019y a pas de doute que c\u2019est différent.» Galchenyuk, qui totalise huit buts et 17 aides en 38 parties en 2018-2019, sera de retour à Montréal pour la première fois, mercredi, depuis la transaction de juin dernier en retour de Max Domi, alors que les Coyotes seront de passage au Centre Bell.En six campagnes avec le Canadien, l\u2019attaquant a récolté 108 buts et 147 aides en 418 parties du calendrier régulier.Il a ajouté 13 points, dont quatre buts, en 28 rencontres éliminatoires.Ennuyé par une blessure au bas du corps qui lui a coûté trois semaines au début de la saison actuelle, Galchenyuk a obtenu huit points à ses neuf premiers matchs avec les Coyotes.Toutefois, entre le 13 novembre et le 22 décembre, il a été limité à quatre aides en 16 matchs.Depuis la victoire de 2-1 du Canadien en Arizona le 20 décembre, Galchenyuk a inscrit cinq buts et neuf aides en 14 rencontres.«Je m\u2019impose toujours de la pression pour être productif», a déclaré Galchenyuk à un groupe restreint de journalistes dimanche matin à Toronto.«C\u2019est mon travail de créer de l\u2019attaque.Lorsque je suis arrivé en Arizona, ça n\u2019a pas changé.Ça n\u2019a pas été facile de connaître une séquence de 16 matchs sans marquer, mais beaucoup de joueurs dans la ligue vont connaître des périodes creuses.» Pendant ce temps, Domi est loin d\u2019avoir déçu avec ses 16 buts et 28  aides en 50 matchs avec la formation montréalaise, dont le rendement continue de surprendre.Alors qu\u2019il complète la deuxième année d\u2019un pacte de trois saisons qu\u2019il a signé avec le Canadien en juillet 2017, et qui lui rapportera 14,7 millions $ US, il dit être heureux pour son ancienne équipe.Toutefois, il n\u2019est pas intéressé à se lancer dans le jeu des comparaisons de statistiques.«Max va très bien et je suis content pour lui, mais nous sommes deux joueurs différents.Je ne peux pas vraiment me comparer à ce qu\u2019il fait.» Maintes fois sous les projecteurs montréa- lais à cause de son potentiel offensif qui ne s\u2019est jamais vraiment concrétisé, Galchenyuk ne sait pas trop quel genre d\u2019accueil il recevra des partisans du Canadien.«J\u2019ai beaucoup de très bons amis à Montréal.Je suis vraiment heureux de savoir qu\u2019ils vont bien.» NOUVEAU STYLE DE VIE Rick Tocchet, l\u2019entraîneur-chef des Coyotes, qui a passé trois de ses 18 saisons dans la LNH en Arizona, est d\u2019avis que le fait de passer d\u2019une ville où le hockey est roi à la région de Phoenix peut représenter un certain défi.«Il a passé tellement de temps à Montréal, a rappelé Tocchet.L\u2019Arizona, c\u2019est un style de vie différent, un marché de hockey différent.Il s\u2019y est habitué.» Le défenseur et capitaine Oliver Ekman- Larsson soutient que Galchenyuk s\u2019est bien intégré à sa nouvelle équipe.«Il a été bon pour nous.Il a connu du succès dernièrement.Il a marqué des buts importants et il fait de bons jeux.» Avant de passer par le Centre Bell, les Coyotes (22-22-4) rendront visite aux Sénateurs d\u2019Ottawa mardi.Ils tenteront de prolonger leur séquence de succès, eux qui affichent un dossier de 5-1-1 à leurs sept derniers matchs.Soudainement, les Coyotes ne sont plus qu\u2019à quatre points du huitième rang du classement général de l\u2019Association Ouest, et Galchenyuk y est pour quelque chose.Terminée la période creuse Depuis la victoire de 2-1 du Canadien en Arizona le 20 décembre, Alex Galchenyuk a inscrit cinq buts et neuf aides en 14 rencontres.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, ROSS D.FRANKLIN MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 44 NFL Associated Press MÉTAIRIE, La.\u2014 Le botteur Thomas Morstead des Saints de La Nouvelle-Orléans trouve plus difficile d\u2019afficher un bon esprit sportif cette fois-ci, après une autre décevante fin de saison \u2014 celle-là à cause des arbitres plutôt qu\u2019un jeu miraculeux de l\u2019adversaire.L\u2019an dernier, Morstead avait fait les manchettes pour son comportement, en décidant de quitter le vestiaire des visiteurs et de retourner sur le terrain au Minnesota pour une tentative de transformation nécessaire après que les Vikings eurent mis fin à la saison des Saints en marquant un improbable touché sur un long jeu, en toute fin de match éliminatoire.«L\u2019an dernier, nous avons eu l\u2019impression d\u2019avoir été battus; ils ont fait un jeu et nous ne les avons pas arrêtés, a rappelé Morstead.Bien que ç\u2019a été difficile à digérer, c\u2019est quelque chose qu\u2019un joueur peut accepter.Celle-ci est juste un peu déloyale.» Les joueurs des Saints ont passé la journée de lundi à tenter de digérer le fait qu\u2019ils accordaient des entrevues de fin de saison et vidaient leurs casiers respectifs plutôt que de se préparer pour le Super Bowl.Ils demeuraient incrédules devant le fait que deux arbitres aient refusé de jeter leur mouchoir lorsque le demi défensif Nickell Robey-Coleman a frappé hâtivement et à la hauteur de la tête le receveur Tommylee Lewis, un jeu qui aurait mérité une punition autant pour obstruction que pour contact casque contre casque tard au quatrième quart.Une punition aurait permis aux Saints d\u2019écouler la majorité du temps au cadran avant de tenter un placement qui leur aurait permis de briser l\u2019égalité de 20-20.Plutôt, les Saints ont pris une avance de trois points avec 1:41 à écouler, et les Rams ont eu le temps d\u2019égaler le score avant de gagner le match 26-23 en prolongation.Il leur était difficile d\u2019accepter la tournure des événements.«INJUSTICE» Même la propriétaire des Saints, Gayle Benson, a publié un communiqué dans lequel elle s\u2019est engagée à «demander énergiquement des changements» aux politiques de la NFL qui auront pour but d\u2019apporter plus de «justice et d\u2019intégrité».« Aucune équipe ne devrait être privée de l\u2019opportunité de se qualifier pour le match de championnat (ou simplement gagner un match) à partir des actions, ou des inactions, de ceux dont la responsabilité est d\u2019assurer une compétition juste et équitable sur le terrain», a déclaré Benson dans son communiqué.«Comme c\u2019est clair pour tous ceux qui ont vu le match, c\u2019est indéniable que notre équipe et nos fans ont été injustements privés de cette opportunité.» D\u2019importantes décisions liées au personnel de l\u2019équipe et des choix de jeux combatifs ne sont que deux exemples démontrant que les Saints voulaient tout gagner cette saison.Ils ont obtenu les services de Teddy Bridgewater, vers la fin du camp d\u2019entraînement, afin de faire en sorte que le substitut au quart Drew Brees ait l\u2019expérience et le talent nécessaire pour maintenir leurs aspirations si jamais Brees devait subir une blessure.Les Saints ont joué pour gagner, et de façon convaincante, en laissant régulièrement leur attaque sur le terrain lors de quatrièmes essais et en exécutant plusieurs feintes de bottés de dégagement.Ils visaient le premier rang de l\u2019Association nationale en se disant que deux matchs éliminatoires au Superdome, leur assourdissant château fort, leur procuraient le chemin le plus sûr vers Atlanta et le Super Bowl.RARE CHIMIE Les joueurs des Saints ont aussi affirmé que la chimie qu\u2019ils avaient établie dans le vestiaire était rare.«C\u2019est ce qui rend la fin de la saison si difficile, a admis le secon- deur Craig Robertson.Je n\u2019ai jamais été aussi proche d\u2019autant de joueurs dans une équipe dans toute ma vie.» Maintenant, ils devront recommencer à zéro, et il pourrait y avoir des changements.Toutefois, à 40 ans et sous contrat pendant encore une saison, Brees semblait confiant, après le match de dimanche, d\u2019être de retour l\u2019an prochain.Avant de quitter chacun de leur côté, les joueurs ont partagé un message commun portant sur le besoin de trouver la détermination pour revenir, l\u2019an prochain, avec le même optimisme, le même désir, la même détermination qu\u2019ils ont affichée après leur défaite crève- cœur au Minnesota la saison précédente.«La partie la plus difficile dans ce sport, c\u2019est de s\u2019investir avec émotion chaque semaine.Et quand c\u2019est terminé, c\u2019est un peu comme quitter une personne que vous aimez, a illustré Morstead.Certaines personnes sont incapables d\u2019aimer autant par la suite.C\u2019est difficile d\u2019investir cœur et âme de la même façon que la fois précédente.C\u2019est pour ça qu\u2019il est important de compter sur les bons joueurs dans un vestiaire.» Incrédulité chez les Saints KANSAS CITY \u2014 Les Chiefs de Kansas City sont passés on ne peut plus près d\u2019une première participation au Super Bowl en 49 ans, poussant jusqu\u2019en prolongation la plus grande dynastie dans l\u2019histoire de la NFL lors du match de championnat de l\u2019Association américaine, dimanche.Toutefois, ils devront patienter encore 12 mois pour espérer réaliser ce rêve.Avec Patrick Mahomes, qui semble destiné à diriger l\u2019attaque des Chiefs pendant maintes années, et de nombreux joueurs de talent autour de lui, les Chiefs croient posséder les éléments de base pour avoir du succès pendant une longue période de temps.Un peu comme l\u2019ont fait les Patriots de la Nouvelle-Angleterre avec Tom Brady comme chef de file.Peut-être que la défaite contre les Patriots, dimanche, était le début de quelque chose de spécial.«Chaque équipe sera différente d\u2019une année à l\u2019autre», a déclaré Mahomes, qui a couronné une phénoménale première saison à titre de quart partant en accumulant des gains de 295 verges par la voie des airs et en complétant trois passes de touché contre la Nouvelle-Angleterre.«Nous avons beaucoup de jeunes joueurs dans cette équipe.Ça fait mal.Ça nous fait tous mal, a-t-il ajouté.Nous avons eu des opportunités dans ce match et pendant la saison.Nous y avons mis l\u2019effort.Nous savons que ça peut être une pierre angulaire [pour l\u2019avenir].C\u2019est quelque chose qui, dans le futur, pourrait nous transporter.» Les dirigeants des Chiefs auront d\u2019importantes décisions à prendre pendant l\u2019entre- saison.Au sommet de la liste, ils devront décider s\u2019ils accorderont des prolongations de contrat à l\u2019ailier espacé Tyreek Hill et au plaqueur Chris Jones.Il leur faudra voir aussi s\u2019ils feront signer une entente à long terme au secondeur Dee Ford ou s\u2019ils lui apposeront l\u2019étiquette de «joueur de concession».Les Chiefs devront aussi s\u2019attaquer à améliorer une défensive qui a connu des difficultés tout au long de la saison et qui a été incapable de stopper les Patriots en deuxième demie et lors de la prolongation.Les Chiefs devront aussi se pencher sur l\u2019avenir du coordonnateur défensif Bob Sutton, brillant lors de ses premières années à Kansas City, mais qui a eu des difficultés à assembler une unité efficace ces dernières saisons.AP Malgré leur élimination crève-cœur, les Chiefs demeurent optimistes Les joueurs des Saints de La Nouvelle-Orléans ont de la difficulté à avaler que deux arbitres aient refusé de jeter leur mouchoir lorsque le demi défensif Nickell Robey-Coleman a frappé hâtivement et à la hauteur de la tête le receveur Tommylee Lewis.\u2014 PHOTO AP, GERALD HERBERT leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 45 LNH Nino Niederreiter aura sa chance L a saison des transactions 2019 a officiellement pris son envol jeudi dernier, en fin d\u2019après-midi, quand les Hurricanes de la Caroline ont arraché Nino Niederreiter au Wild du Minnesota.On sentait que ça s\u2019en venait.Les directeurs généraux les plus anxieux avaient commencé depuis un certain temps à s\u2019échanger des joueurs des ligues mineures.Ce premier pacte impliquant un joueur de fort calibre fait cependant passer les choses à la vitesse supérieure.On attend toujours de voir les premiers acheteurs agressifs se manifester.En échange de Niederreiter, le Wild a obtenu Victor Rask.On peut donc ranger cette transaction dans la catégorie «problème contre problème».Rask a connu deux saisons de plus de presque 50 points, en Caroline, en début de carrière.Il piquait du nez, depuis.Il a marqué un seul but à ses 26 premiers matchs, cette saison.Niederreiter?Même histoire, ou presque.«Je le connais un peu pour l\u2019avoir affronté, en tant qu\u2019entraîneur, au fil des ans.On sait généralement à quoi s\u2019en tenir, avec lui.Il n\u2019a pas connu le meilleur début de carrière, mais quand il s\u2019est retrouvé au Minnesota, sa carrière a véritablement pris son envol», commente le pilote des Hurricanes, Rod Brind\u2019Amour.L\u2019ailier suisse a effectivement franchi le plateau des 20 buts à trois reprises, dans l\u2019Association ouest.Il aurait pu le faire une quatrième fois, l\u2019an dernier, s\u2019il n\u2019avait pas raté une vingtaine de matchs en raison d\u2019une série de blessures au bas du corps.« Cette saison, pour une raison que je ne connais pas, on ne lui a pas offert la même opportunité de se faire valoir, là-bas.Ici, nous allons lui offrir toutes les opportunités de se faire valoir.Nous voulons vraiment aller chercher le meilleur de lui.» Brind\u2019Amour a offert ces explications vendredi matin.Nieder- reiter venait de prendre part à sa première séance d\u2019entraînement avec sa nouvelle équipe.À son premier match, quelques heures plus tard, il a été plutôt discret.À son deuxième match, il a marqué deux buts dans une grosse victoire contre les Oilers d\u2019Edmonton.C\u2019est donc bien parti.À son premier match au Minnesota, Rask a préparé le but gagnant de son nouveau partenaire de trio, Zach Parisé.«Des blessures ont empêché Victor d\u2019atteindre son plein potentiel avec nous», croit Brind\u2019Amour.«Quand il est arrivé, il avait l\u2019air d\u2019une future vedette.Des blessures l\u2019ont fait dévier de son parcours.Parfois, quand un joueur se blesse, il peut finir par perdre son poste.Les choses n\u2019ont pas très bien fonctionné pour Victor, ici, mais on lui souhaite la meilleure des chances à Minny.» Les Hurricanes ont entrepris la semaine au 10e rang dans l\u2019Association est.On peut facilement s\u2019imaginer que leur directeur général, Don Waddell, n\u2019a pas terminé de travailler.Il va sans doute tenter d\u2019améliorer à nouveau son équipe.La pression doit être assez forte.Il n\u2019y a pas eu de hockey des séries éliminatoires depuis le début de la décennie.«Jusqu\u2019à maintenant, on m\u2019a consulté avant chaque transaction.Je ne suis que l\u2019entraîneur.Ça ne fait pas nécessairement partie de ma définition de tâches.J\u2019apprécie qu\u2019on m\u2019implique dans les discussions», conclut Brind\u2019Amour.EBERLE, STROME, SPOONER, BALLOTTAGE Les partisans des Oilers d\u2019Edmonton ont l\u2019air de souffrir davantage que n\u2019importe qui, dans la LNH.Le directeur général Peter Chiarelli, principale tête de Turc, encaisse des critiques quotidiennement.Un gazouillis est devenu viral, en milieu de journée.Un amateur particulièrement amer a très mal réagi quand le centre originaire d\u2019Ottawa Ryan Spooner s\u2019est retrouvé au ballottage.Le fan a ravivé le souvenir de la transaction impliquant Jordan Eberle.Le 22 juin 2017, Chiarelli a obtenu les services de Ryan Strome en cédant Eberle aux Islanders de New York.Cet automne, Chiarelli a fait l\u2019acquisition de Spooner en renvoyant Strome à New York, chez les Rangers.Après 24 matchs en Alberta, Spooner est offert gratuitement à toutes les équipes.Il est sous contrat jusqu\u2019en juillet 2020 et il touche un salaire annuel de quatre millions $US.TROTZ, HÉROS SUR LONG ISLAND?On parle beaucoup de Robin Lehner.Le gardien de but numéro un des Islanders traverse une forte séquence.Il a mérité la première étoile de la dernière semaine dans la LNH.On oublie peut-être que son entraîneur, Barry Trotz, se porte plutôt bien, aussi.Il est retourné à Washington, où on a salué son travail accompli lors de la conquête de la coupe Stanley de 2018.Quelques heures plus tard, il est reparti du Capitol One Arena la tête très haute.Les Islanders ont blanchi les Caps, 2-0, pour leur ravir le premier rang de la section Métropolitaine.Le successeur de Trotz dans la capitale américaine, Todd Reir- den, se porte un peu moins bien.«Nous avons obtenu 19 lancers au but dans cette partie.Dix-neuf lancers, pour une équipe de notre calibre, c\u2019est loin d\u2019être suffisant», a-t-il craché.Trotz serait-il le «joueur le plus utile» sur Long Island, cette saison ?LE MOT DE LA FIN «Je n\u2019ai pas de problèmes d\u2019équipement.Mon seul problème, il se situe entre mes deux oreilles», a déclaré Evgeni Malkin aux journalistes de Pittsburgh, la semaine dernière.N\u2019importe qui peut succomber à une crise de confiance.N\u2019importe qui ! Nino Niederreiter (21) a marqué deux buts pour aider les Hurricanes à battre les Oilers dimanche soir.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 46 BOXE OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Je ne sais pas précisément d\u2019où vient mon intérêt pour la boxe.Quand j\u2019étais petit, je disais toujours que j\u2019allais devenir le plus fort du monde!» D\u2019accord, Lexson Mathieu est encore loin du compte.Le boxeur de Québec s\u2019apprête tout juste à livrer son premier combat dans les rangs professionnels ce samedi, au cabaret du Casino de Montréal.Mais à seulement 19 ans, son affrontement face au Mexicain Edgar Santoyo (2-1-2, 1 K.O.) s\u2019avère loin d\u2019être anecdotique.Celui que l\u2019on surnomme «The Next» est effectivement considéré comme le prochain grand espoir du noble art issu de la capitale.Sans doute le plus talentueux depuis Pier-Olivier Côté, retraité depuis 2012.«Nerveux?Non.Juste hâte de faire ce pour quoi je suis préparé, ce pour quoi je m\u2019entraîne depuis tout ce temps.Vraiment hâte.Mais nerveux?Noooon», a-t-il lâché en souriant, lundi midi, lors d\u2019une rencontre avec Le Soleil au club Empire de Sainte-Foy.«Mon objectif de vie a toujours été de devenir champion du monde de boxe et je suis en train de l\u2019accomplir.Tu sais, quand tu fais la bonne affaire et que tu sais que tu fais la bonne affaire?On se sent bien», poursuit Mathieu.CHEZ LES 168 LB Santoyo, 26 ans, en sera pour sa part à son sixième combat professionnel, une première pour lui hors du Mexique.Si Mathieu compte être classé dans la catégorie des poids super-moyens, soit 168 lb, le premier combat de l\u2019athlète de 5\u2019 10\u201d s\u2019effectuera à un maximum de 170 lb pour une possibilité de quatre rounds.«Pour ses débuts, c\u2019est parfait», atteste son entraîneur, François Duguay.«J\u2019ai solutionné son style [de Santoyo] assez rapidement.On a préparé une couple de coups de poing pour ce gars-là, je pense que ça va bien aller», indique celui qui a dirigé Côté, Éric Martel-Bahoéli et encore maintenant Sébastien Bouchard.N\u2019empêche qu\u2019il y a un monde entre les professionnels et les amateurs.Plus de rounds, chacun plus long d\u2019une minute, des gants plus légers qui cognent plus fort.Il y aura aussi la foule, dont nombre d\u2019amateurs de Québec, famille et amis, qui auront fait le trajet jusque dans la métropole pour le voir à l\u2019œuvre et l\u2019applaudir.«Beaucoup de monde a entendu parler de moi chez les amateurs.\u201cAh oui! Tu as fait de bonnes performances.\u201d Mais là, ce sera médiatisé et ils pourront vraiment voir c\u2019est quoi ma boxe et ce que je livre dans le ring», affirme avec détermination celui qui a paraphé une première entente de deux ans avec le promoteur montréalais Eye of the Tiger Management.La grosseur des gants?«Je compte plus toucher que me faire toucher, alors c\u2019est un avantage pour moi.» Le fait que son dernier combat remonte au mois de mars, aux derniers championnats canadiens amateurs?«Oui, ça peut être un facteur.Mais je suis toujours resté actif à l\u2019entraînement», assure celui qui a servi de partenaire d\u2019entraînement à d\u2019autres pros avant de lui-même faire le saut.MÊME ÂGE QUE LEMIEUX À propos, Eye of the Tiger compte dans son écurie un certain David Lemieux, qui a lui aussi fait ses premiers pas dans la boxe professionnelle à 19 ans.Lemieux a maintenant 30 ans et 44 combats pros à son palmarès, dont trois combats de championnat du monde.Lemieux a obtenu son premier titre intercontinental à son 20e combat, soit moins de trois ans après ses débuts pros.«On a des grandes aspirations pour Lexson, mais je veux qu\u2019on y aille par étape», insiste le coach Duguay.«À 19 ans, il a encore beaucoup de bagages à aller chercher.» L\u2019homme de boxe n\u2019entretient néanmoins aucun doute sur la capacité de son poulain de franchir cette nouvelle étape cruciale dans sans carrière.«Je l\u2019entraîne depuis qu\u2019il a 11 ans.Il n\u2019y avait jamais de jeunes de son poids ou de son âge dans le gym, alors il a toujours mis les gants avec les seniors.Et les gars n\u2019y faisaient pas attention! Il n\u2019a pas été levé dans la ouate au gym.» Comme la valeur n\u2019attend point le nombre des années, Mathieu n\u2019entend pas se tenir les bras croisés dans les prochains mois.Si tout va bien, Duguay parle de cinq à huit combats par année.Le deuxième combat professionnel pourrait même se tenir de trois semaines à un mois après le premier, croit le coach.«On veut l\u2019amener à se battre rapidement pour des titres et se faire classer sur la scène mondiale.Et ce sera important de ne pas bâtir sa carrière avec des faire-valoir.Avec Lexson Mathieu, on ne veut pas juste figurer chez les pros, on veut performer chez les pros», conclut l\u2019entraîneur, enthousiaste à l\u2019aube de cette nouvelle aventure.Vincent Thibault (7-0, 2 K.O.), aussi de Québec, se battra sur cette carte contre le Mexicain Juan Sergio Torres Perez (5-6, 5 K.O.).Le boxeur de Québec Lexson Mathieu s\u2019apprête à livrer son premier combat dans les rangs professionnels, samedi, au cabaret du Casino de Montréal.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Lexson Mathieu : le grand décollage leSoleil MARDI 22 JANVIER 2019 47 BASEBALL FOOTBALL LES SAINTS INCRÉDULES 44 CANADIEN LE GRAND RETOUR DE GALCHENYUK 43 JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse «Comme un scénario de film.» C\u2019est en ces mots que Russell Martin a décrit ce qu\u2019il vit en ce moment, 10 jours après la transaction qui l\u2019a renvoyé à Los Angeles, l\u2019endroit où tout a commencé pour lui.Il a poursuivi en rappelant le long trajet qu\u2019il a fait pour retourner à la case départ.«Je passe huit ans dans cette organisation, je me blesse, ils pensent que je ne suis plus capable de jouer, ils ne m\u2019aiment plus.Je vais ailleurs, les Yankees, quand même.Deux années où on participe aux séries les deux fois.Après je vais à Pittsburgh.On dit qu\u2019ils ne sont pas bons, on fait les séries deux années de suite.J\u2019ai une grosse deuxième année à Pittsburgh, je signe un gros contrat à Toronto.On fait les séries deux années de suite.Troisième année, ça commence à dégringoler.Maintenant, j\u2019ai une autre chance de faire les séries.J\u2019ai commencé avec les Dodgers et il y a un travail à terminer.» DES PREUVES À REFAIRE À la différence que Russell Martin n\u2019est plus le même.Il est 14 ans plus vieux.Il est désormais père d\u2019une ravissante petite fille de 4 mois prénommée Eva.Il a 1610 matchs dans les genoux, 1370 coups sûrs et 751 points produits dans les bras.Son nom est attaché à jamais à quelques grands moments de l\u2019histoire du baseball.Il a fait partie des bons receveurs de sa génération.Pourtant, son deuxième séjour avec les Dodgers ressemblera étrangement au premier.Dans ses obje cti fs personnels, en tout cas.En 2006, Martin devait prouver à tout le baseball majeur qu\u2019il avait ce qu\u2019il fallait pour devenir quelqu\u2019un.En 2019, il doit prouver à tout le baseball majeur qu\u2019il a ce qu\u2019il faut.pour le rester.«Une partie de la motivation est que je ne veux pas que ce soit ma dernière année.Si je ne joue pas bien, il y a de bonnes chances que ce soit ma dernière année et je ne veux pas.Je fais ce que je dois faire pour être en forme, avoir une bonne saison.» C\u2019est pourquoi sa rencontre médiatique précédait une journée habituelle d\u2019entraînement à Terre- bonne.Il a répondu à quelques questions, avant d\u2019aller lancer des balles, et en frapper d\u2019autres, avec des joueurs de ligues mineures.Question d\u2019éviter de prendre le retard dans sa préparation hivernale que son corps de 35 ans ne lui pardonnerait pas.Martin a un peu changé sa routine pour y inclure plus de gestes techniques spécifiques au baseball.Peut-être, juge-t-il, est-ce une partie de l\u2019explication pour sa dernière saison, la première sous les ,200 de moyenne et sous les 60 coups sûrs.Dans tous les cas, il sait fort bien qu\u2019il ne peut plus se permettre une telle défaillance.LA TRANSACTION Russell Martin sentait le vent nouveau qui soufflait sur Toronto.Il n\u2019avait joué que deux matchs dans tout le mois de septembre, chaque fois au troisième but.Les jeunes Danny Jansen et Reese McGuire se partageaient la tâche derrière le marbre.On laissait désormais la place à la relève, dans une équipe en pleine reconstruction.À Toronto, l\u2019avenir était aux Vladimir Guerrero fils et aux Bo Bichette (de qui Martin dit d\u2019ailleurs le plus grand bien), plus aux Russell Martin.Le Québécois l\u2019a bien compris.Si bien qu\u2019il a fini par donner le feu vert à une transaction au président des Blue Jays Mark Shapiro et au directeur général de l\u2019équipe Ross Atkins.Il sentait que les dirigeants avaient peut-être un peu trop de respect à son endroit pour l\u2019échanger, à cause de son statut au sein de l\u2019équipe.Il voulait leur forcer la main un peu.Martin était à Dunedin en Floride, au complexe des ligues mineures des Blue Jays, quand il a appris son sort.C\u2019était une journée normale, il était entouré de quelques coéquipiers des ligues majeures et de plusieurs autres des clubs-écoles.Une thérapeute l\u2019a entraîné à l\u2019écart, Atkins était au bout du fil.«Je savais que quelque chose s\u2019en venait.Atkins m\u2019avait dit que s\u2019il y avait quelque chose, il allait me le faire savoir pour que je ne l\u2019apprenne pas par les médias sociaux.Il m\u2019a dit que quelque chose se tramait avec les Dodgers.J\u2019ai continué comme si de rien n\u2019était mon entraînement.Il ne fallait pas que ça paraisse.Mon cerveau ne savait pas quoi penser.Ça m\u2019a pris un moment.Avant la fin de la séance, il m\u2019a dit que ça s\u2019était concrétisé.» Martin laisse derrière lui une équipe où il a vécu de grands moments durant quatre saisons à représenter le baseball canadien mieux que quiconque.Il se rappelle évidemment la 7e manche du 5e match contre les Rangers du Texas, dans la série de division de la Ligue américaine de 2015.Le moment où Russell Martin a permis un point aux Rangers en lançant sans le vouloir la balle sur le bras de Sin-Soo Choo, puis où José Bautista a racheté son erreur avec le circuit spectaculaire qui lui a valu le batflip «de tous les batflips».P r e n e z q u e l q u e s m i n u t e s pour revivre ce qui est devenu «la manche inoubliable»  : w w w .y o u t u b e .c o m / w a t c h ?v=1V8W6_bD7bE À Los Angeles, Martin aura l\u2019occasion de créer de nouveaux souvenirs.Pourquoi pas, aussi, de participer à la Série mondiale, où les Dodgers ont été battus au cours des deux dernières saisons?Tout ça en attendant le jour où il se consacrera \u2014 peut-être \u2014 au coaching.Mais ça, jure- t-il, ce n\u2019est pas pour demain.La grande boucle de Russell Martin Russell Martin est le père d\u2019une ravissante petite fille de 4 mois prénommée Eva.De retour au sein des Dodgers de Los Angeles, Russell Martin a une nouvelle fois la chance de faire les séries.\u2014 PHOTOS LA PRESSE, ROBERT SKINNER «J\u2019ai commencé avec les Dodgers et il y a un travail à terminer» \u2014 Russell Martin Alex Galchenyuk MARDI 22 JANVIER 2019 leSoleil 48 TOUTPOUR VOTREWEEK-END TOUS LES SAMEDIS Dossiers | Entrevues | Analyses Chroniques | Décodage Arts | Maison | Régal | Voyages Mode | Le p\u2019tit Mag | Jeux 3 RECETTES PAR SEMAINE 5371311 "]