Le soleil, 15 janvier 2019, mardi 15 janvier 2019

[" Marc-André Coallier dans Germain s\u2019éteint Un premier rôle devant la caméra en 20 ans PAGE 31 DÉMOLITION PERTURBANTE EN HAUTE VILLE PAGE 4 AMENDES À PARTIR DU 29 JANVIER Le gouvernement Legault refuse de céder aux pressions des opposants au registre des armes à feu et appliquera des sanctions aux propriétaires non enregistrés dès l\u2019entrée en vigueur de la loi  PAGE 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 14 lesoleil.com | MARDI 15 JANVIER 2019 BRETON Pas de raison de virer jaune PAGE 2 ST-LAURENT Une bonne année pour transiger?PAGE 45 SALVET Le boulet de Sébastien Proulx PAGE 9 P H O T O C O L L A B O R A T I O N S P É C I A L E S T E V E J O L I C O E U R 0 , 9 1 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 6 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 2 ACTUALITÉS Une manifestation de gilets jaunes français qui s\u2019est tenue à Lyon, samedi dernier.Le mouvement en était à sa neuvième fin de semaine de protestation antigouvernementale.\u2014 PHOTO AP, LAURENT CIPRIANI Pas de raison de virer jaune I l manque des motifs d\u2019indignation pour que le Québec vire jaune à son tour.Dimanche, les cousins québécois des gilets jaunes français n\u2019étaient qu\u2019une quinzaine à manifester à Victoriaville, rapportait lundi La Presse.«On sera de plus en plus nombreux jusqu\u2019à ce que le Canada vire jaune au complet», a indiqué un participant.Vraiment?L\u2019optimisme et l\u2019exaspération de l\u2019homme paraissent exagérés.Le temps froid ne peut expliquer à lui seul le nombre limité de protestataires et le peu d\u2019engouement des Québécois à suivre le mouvement Gilets Jaunes Québec.En France, le mouvement des gilets jaunes a forcé le président Emmanuel Macron à lancer un grand débat national sur la fiscalité et les dépenses publiques, l\u2019organisation de l\u2019État et des services publics, la transition écologique, et enfin la démocratie et la citoyenneté où figure l\u2019immigration.Se peut-il que les Québécois ne descendent pas dans les rues parce qu\u2019ils estiment \u2014 du moins à ce moment-ci \u2014 qu\u2019ils n\u2019ont pas de raison de râler et d\u2019exprimer collectivement leur ras-le-bol?Ici, l\u2019économie roule bien, le taux de chômage est très bas.Il y a bien sûr des inquiétudes et des visions opposées, notamment sur l\u2019immigration, sur l\u2019environnement.Des insatisfactions s\u2019expriment aussi sur l\u2019accessibilité aux services de santé et aux services professionnels dans les écoles.Certains estiment qu\u2019ils paient trop d\u2019impôt pour trop peu de services.D\u2019autres sont tannés de payer pour des services qu\u2019ils n\u2019utilisent pas.Les Québécois espèrent une embellie.Ils ont mis les deux vieux partis à la porte le 1er octobre dernier.Ils attendent de voir si François Legault et la Coalition avenir Québec vont livrer la marchandise et rester fidèles à la classe moyenne et au «monde ordinaire».Les caquistes n\u2019ont pas posé dans leurs 100 premiers jours au pouvoir des gestes qui pourraient laisser croire aux citoyens qu\u2019ils ne tiendront pas leurs promesses.L\u2019arrogance et la condescendance ne sont pas non plus la marque du premier ministre et des membres de son cabinet.Le ton est encore à la collaboration, à la consultation.Les Québécois ont donc le sentiment qu\u2019ils ont encore l\u2019écoute du gouvernement, que celui-ci n\u2019est pas déconnecté de ce qui se passe dans leurs foyers, dans leurs milieux de travail, dans leurs écoles, dans leurs hôpitaux, dans leurs résidences de personnes âgées.Ils verront dans le premier budget caquiste déposé ce printemps si le discours rassurant et compatissant de la nouvelle équipe se concrétise sur le terrain et fait une différence pour le «monde ordinaire».Rappelons qu\u2019avant même l\u2019arrivée du gouvernement Legault, le Québec a réussi à atténuer un irritant que partagent plusieurs citoyens québécois et français : le poids de la fiscalité.La Chaire en fiscalité et en finances publiques indique, dans son édition 2019 du Bilan de la fiscalité au Québec, que la pression fiscale est en diminution depuis 2015 et que «la comparaison avec les autres provinces montre que la tendance d\u2019un écart grandissant s\u2019inverse depuis peu».Au Québec, le poids de la fiscalité représentait 37,3 % du PIB en 2017, comparativement à 46,2 % en France.Bien sûr, la charge fiscale demeure importante au Québec.C\u2019est un côté de la médaille.De l\u2019autre, la Chaire note que les inégalités de revenus sont plus faibles ici qu\u2019au Canada dans son ensemble depuis 1976, et ce, sous l\u2019effet des interventions gouvernementales.Des fonds publics tirés des taxes et des impôts sont nécessaires pour que l\u2019État intervienne ainsi.On n\u2019a rien pour rien.La Chaire signale que près de 72 % des contribuables déclaraient un revenu total sous la barre des 50 000 $ en 2015.En décembre, François Legault soutenait que pour éviter ce qui se passe en France, le Québec doit continuer de réduire le fardeau fiscal.Il faudra beaucoup d\u2019emplois payants, beaucoup de gains de productivité et une activité économique forte et soutenue pour y parvenir sans sacrifier des services publics.Bonne chance.BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 3 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Peu avant l\u2019aube, un travailleur se rendait à pied au boulot dans le parc industriel de Saint-Augus- tin-de-Desmaures.Dans un froid glacial, il marchait sur l\u2019accotement enneigé de la rue Amsterdam, sous l\u2019éclairage épars des lampadaires.Il était environ 6h20, lundi matin, lorsque le piéton de 23 ans a été happé par une voiture qui arrivait derrière lui, conduite par un autre travailleur du parc industriel.Blessé grièvement, il était «semi- conscient» à l\u2019arrivée des policiers de nuit, indique Cyndi Paré, porte-parole du Service de police de Québec de la Ville de Québec (SPVQ).Il a été transporté à l\u2019hôpital, où on ne craindrait pas pour sa vie.Dans la noirceur, le conducteur de 18 ans n\u2019aurait tout simplement «pas vu le piéton», explique Mme Paré.Il n\u2019aurait rien fait de criminel.L\u2019accident, qui aurait pu être fatal, soulève toutefois des questions sur la sécurité des piétons dans les parcs industriels, des déserts de trottoirs où les piétons partagent notamment la route avec des véhicules lourds.«Ça ne devrait pas être risqué de marcher sur des rues où il est possible de marcher», dit Étienne Grandmont, directeur général d\u2019Accès transports viables.«Si, selon l\u2019ensoleillement, ça devient plus à risque pour le piéton, c\u2019est qu\u2019il y a un problème avec la conception de la rue».Selon M.Grandmont, l\u2019absence de trottoir rend la marche particulièrement dangereuse sur la rue d\u2019Amsterdam.Or, dans un parc industriel, où de nombreux travailleurs se rendent chaque jour, «on devrait pouvoir se déplacer, peu importe le mode de transport, et de façon sécuritaire, dit-il.Il ne semble pas que ce soit le cas actuellement.» Selon le SPVQ, la victime de l\u2019accident se rendait chaque jour au travail à pied.Des travailleurs rencontrés sur la rue d\u2019Amsterdam ont affirmé au Soleil qu\u2019il était loin d\u2019être le seul piéton.Plusieurs débarquent à l\u2019arrêt de bus et marchent jusqu\u2019au travail.D\u2019autres vont prendre une marche le midi.Et sans trottoir, les piétons sont très vulnérables.«Ça roule vite, dans le parc!» dit Josée Roberge, employée chez Prodi- max, une entreprise sur la rue d\u2019Amsterdam.LE MAIRE JUNEAU RÉAGIT Le maire de Saint-Augustin-de- Desmaures, Sylvain Juneau, était attristé, lundi, par le grave accident subi par le piéton.«On est désolé de ce qui est arrivé ce [lundi] matin, c\u2019est regrettable», dit-il.Sauf sur la route Fossambault pour se rendre au Complexe sportif multifonctionnel, aucune des rues du parc industriel de Saint-Augustin ne dispose d\u2019un trottoir, indique le maire.«C\u2019est comme ça depuis la construction du parc», dit-il, soulignant que les trottoirs sont en général très rares dans les parcs industriels au Québec.Pour favoriser la circulation des véhicules lourds, les rues sont néanmoins plus larges dans le parc industriel, ce qui protège en partie les piétons, estime M.Juneau.Plus étroite que les autres, la rue d\u2019Amsterdam est en quelque sorte une anomalie.Le maire Juneau dit que la Ville travaille actuellement sur le «transport actif», c\u2019est-à-dire autre qu\u2019en voiture.Un budget annuel de 150 000 $ par année est prévu pour des «équipements» liés à ce type de transport.Mais avec ce budget limité, «on ne fait pas de millions de kilomètres de trottoirs et de pistes cyclables», dit le maire, qui dit privilégier les secteurs scolaires et familiaux.Même s\u2019il n\u2019en fait pas une priorité, M.Juneau croit que la Ville pourrait tout de même explorer les manières de mieux protéger les piétons dans le parc industriel.D\u2019autant plus qu\u2019elle souhaite encourager les travailleurs à prendre davantage le transport en commun, ce qui augmente le nombre de piétons entre les arrêts et lieux de travail.«C\u2019est quelque chose qu\u2019on pourra éventuellement regarder», dit le maire.PARCS INDUSTRIELS Péril pour les piétons Le piéton qui a été renversé par une voiture, lundi matin, dans le parc industriel de Saint- Augustin-de-Desmaures, marchait dans le même sens que le conducteur qui l\u2019a happé, selon le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Or, même s\u2019il est plus sécuritaire pour les piétons de circuler à sens contraire des véhicules, la victime n\u2019était pas en tort.Depuis avril 2018, les piétons n\u2019ont plus l\u2019obligation de circuler en sens contraire en l\u2019absence de trottoir, indique Cyndi Paré, porte-parole du SPVQ.Selon le Code de la sécurité routière, en l\u2019absence de trottoir, le piéton peut circuler au bord de la route ou sur l\u2019accotement.«Bien qu\u2019il soit préférable de voir venir les véhicules, le piéton peut circuler dans les deux sens, en privilégiant l\u2019option la plus sécuritaire», indique la Société de l\u2019assurance automobile du Québec sur son site.MARC ALLARD Obligé de marcher en sens contraire?«Ça ne devrait pas être risqué de marcher sur des rues où il est possible de marcher» \u2014 Étienne Grandmont, directeur général d\u2019Accès transports viables Tôt lundi matin, un piéton s\u2019est fait happer par une voiture sur la rue Amsterdam dans le parc industriel de Saint-Augustin-de-Desmaures.L\u2019accident soulève des questions quant à l\u2019absence de trottoirs où les piétons partagent notamment la route avec des véhicules lourds.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 29, 36 et 37 bourses 28 décès 39 horaire cinéma 35 horaire télé 35 horoscope 36 loteries 17 opinions 24 et 25 petites annonces 37 à 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.-9 Min.-14 Ensoleillé avec passages nuageux MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Une pelle mécanique a démoli un immeuble qui menaçait de s\u2019effondrer dans le quartier Saint-Sacre- ment, lundi après-midi.Mais pour Florence Breton, l\u2019épreuve est loin d\u2019être terminée.Mme Breton habite le deuxième étage de l\u2019immeuble voisin.Elle a été évacuée de son appartement par la sécurité civile une journée après l\u2019affaissement du mur mitoyen entre les deux bâtiments, le 6 décembre, à la suite de travaux d\u2019excavation.Lundi, elle a vu la pelle mécanique détruire l\u2019immeuble inoccupé du 1467, Marie-Rollet.Mais ce qui l\u2019attend après, elle l\u2019ignore.«C\u2019est très perturbant, tout ça, dit- elle.Ce qu\u2019on ne sait pas, c\u2019est : est-ce qu\u2019on pourra réintégrer cet immeuble-là ou pas?» Dans son immeuble, les «murs sont lézardés», décrit Florence Breton, qui craint que la démolition endommage encore plus son appartement et celui des propriétaires, qui habitent au premier étage.«TROP AFFAIBLIE» Chose certaine, lundi, l\u2019immeuble voisin a été jugé irrécupérable.«La structure était trop affaiblie pour pouvoir faire une reconstruction», dit Bill Noonan, porte-parole de Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec.Selon M.Noonan, c\u2019est l\u2019ingénieur de la compagnie d\u2019assurance du propriétaire de l\u2019immeuble qui a pris la décision de le détruire.La Ville l\u2019a démoli avec sa pelle mécanique, aux frais du propriétaire.La semaine dernière, la Ville avait dû inspecter d\u2019urgence l\u2019immeuble.Des briques s\u2019étaient d é t a c h é e s d e l a f a ç a d e d u bâtiment.Le Service de protection contre l\u2019incendie, la Sécurité civile et un ingénieur de la Ville avaient dû se rendre sur place pour s\u2019assurer que le bâtiment ne s\u2019écroule pas.Ils avaient aussi fait élargir le périmètre de sécurité jusqu\u2019au trottoir.C\u2019était la deuxième fois que la Ville intervenait à cet endroit d e p u i s l \u2019a f f a i s s e m e n t d u 7 décembre.L\u2019ingénieur de la Ville avait demandé alors à l\u2019entrepreneur qui possède l\u2019immeuble d\u2019effectuer des travaux pour solidifier la structure.Des poutres avaient été installées entre-temps.En vain ÉVACUÉS DEPUIS UN MOIS L\u2019évacuation à la suite de la menace d\u2019effondrement du 1467, Marie-Rol- let, s\u2019est aussi révélée un calvaire pour les propriétaires de l\u2019immeuble voisin, un couple d\u2019octogénaires.«Ma mère m\u2019appelle en larmes», disait la semaine dernière au Soleil leur fils, qui habite Toronto.«La compagnie d\u2019assurance refuse d\u2019aider ou de faire quoi que ce soit».Celui-ci affirmait que ses parents étaient contraints de vivre coincés dans un appartement beaucoup plus petit, au sein d\u2019un autre immeuble à logements appartenant au propriétaire de l\u2019immeuble démoli.Avant d\u2019être évacués, ses parents avaient commencé à être inquiets d e s r é p e r c u s s i o n s d e s t r a - vaux menés chez leur voisin.Ils entendaient «des craquements, des bruits terribles» dans leur immeuble, disait leur fils.À travers sa mésaventure, Florence Breton dit avoir éprouvé beaucoup de compassion pour ceux qui vivent sans domicile fixe.«C\u2019est plus perturbant que je ne le croyais de ne pas avoir de logis, dit-elle.[.] J\u2019ai l\u2019impression que ça affecte notre intégrité.» DÉMOLITION D\u2019UN IMMEUBLE DANS SAINT-SACREMENT «C\u2019est très perturbant» Selon le Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec, c\u2019est l\u2019ingénieur de la compagnie d\u2019assurance de l\u2019entrepreneur et propriétaire de l\u2019immeuble inoccupé qui a pris la décision de le détruire.La Ville l\u2019a démoli avec sa pelle mécanique, aux frais du propriétaire.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR 5342566 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : SACRO-SAINT, adjectif Définitions \u2013[Vieux] Se dit des choses particulièrement sacrées et saintes.L\u2019image sacro-sainte de la Vierge Marie.\u2013 [Ironique] Qui fait l\u2019objet d\u2019un respect excessif et souvent absurde.La sacro-sainte heure du dîner.Synonymes \u2013vénérable, saint, élu, canonisé ; intangible, inviolable, intouchable, sacralisé, sacré.Champ lexical \u2013principe, dogme, liberté, non-ingérence ; sacrifier\u2026 Variante \u2013sacrosaint. leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 5 Le procureur-chef de la Couronne à Québec Me Sabin Ouellet (photo), qui fait l\u2019objet d\u2019une plainte pour harcèlement psychologique, n\u2019est plus à l\u2019emploi du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).En mars dernier, une plainte pour harcèlement psychologique au travail a été déposée contre Me Ouellet par une employée.Le patron de la Couronne à Québec a aussitôt été affecté à d\u2019autres tâches au bureau principal du DPCP, à l\u2019édifice Jules-Dallaire à Sainte-Foy.La directrice Me Annick Murphy a rencontré les procureurs et les employés de Québec au cours des derniers jours.Selon nos informations, Me Murphy a confirmé à ses troupes que l\u2019enquête pour harcèlement psychologique de la CNESST était terminée.La direction du DPCP a pu prendre connaissance du rapport d\u2019enquête et a décidé vendredi de rompre le lien d\u2019emploi avec Me Sabin Ouellet, qui était le chef du bureau de la Couronne à Québec, mais supervisait aussi les employés du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, de la Beauce, de Montmagny, de Charlevoix et de Thetford Mines.La procureur-chef de Montréal, Me Nathalie Brissette, assumait la direction du bureau de Québec depuis le printemps.Le porte-parole du DPCP, Me Jean-Pascal Boucher, confirme que «le processus d\u2019embauche afin de pourvoir le poste de procureur en chef aux poursuites criminelles et pénales au Bureau de Québec est en cours».Aucun autre détail ne sera divulgué par la direction du DPCP.Me Sabin Ouellet était procureur-chef à Québec depuis le 1er décembre 2015.Il avait auparavant été procureur-chef du Bureau des affaires extérieures.Durant son mandat, Me Ouellet avait mis en place un processus d\u2019offre de résolution rapide afin de contrer les délais judiciaires en chambre criminelle.ISABELLE MATHIEU Le DPCP met fin à l\u2019emploi du procureur-chef à Québec ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Des blocs de roc projetés dans l\u2019environnement lors d\u2019une opération de dynamitage constituent bel et bien un contaminant et doivent être signalés aux autorités, tranche la Cour du Québec.Le 3 juin 2013, l\u2019entreprise Forage Frontenac procède à une opération de dynamitage de roc dans la carrière Coleraine à Disraeli, dans la région de l\u2019Amiante.Elle a obtenu le contrat de forer et dynamiter environ 100 000 tonnes de roc pour faire de la pierre concassée destinée au pavage routier.Après la détonation, le directeur des opérations sort de l\u2019abri et vérifie le résultat.Il ne constate aucune anomalie.Quelques heures plus tard, il apprend de la Sûreté du Québec que des fragments de roc ont été projetés sur des terrains à proximité de résidences de citoyens de Saint-Joseph-de-Coleraine, à environ un kilomètre des lieux de l\u2019opération.Le directeur des opérations se déplace au village pour constater de ses yeux la projection de roc.Quelques résidants ont des trous sur leur terrain, mais personne n\u2019a été blessé.LOIS SUR L\u2019ENVIRONNEMENT Forage Frontenac a subi un procès pénal sous l\u2019accusation d\u2019avoir contrevenu à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Après avoir entendu la preuve et les témoins experts de chaque partie, le juge Jean Asselin de la Cour du Québec en vient à la conclusion que le directeur des opérations de Forage Frontenac a eu une conduite diligente.Il «s\u2019est assuré positivement, de façon attentive et constante, que les méthodes et techniques utilisées pour accomplir le dynamitage soient sécuritaires, écrit le juge Asselin.La diligence raisonnable ne nécessite pas une obligation de résultat.Elle n\u2019exige pas non plus la perfection.» Forage Frontenac a toutefois commis une faute en n\u2019informant pas le ministère de l\u2019Environnement de la projection de roches, estime le juge de la Cour du Québec.L\u2019entreprise plaidait que la pierre projetée lors d\u2019une activité de dynamitage ne répond pas à la définition d\u2019un rejet d\u2019un «contaminant dans l\u2019environnement» au sens de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement et qu\u2019elle n\u2019avait donc pas l\u2019obligation d\u2019aviser les autorités compétentes.Le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a réussi à convaincre la cour que le roc fragmenté tombe dans la définition de «contaminant», comme pourrait l\u2019être un remblai de sable.L\u2019entreprise est donc coupable d\u2019avoir omis d\u2019aviser le ministère de l\u2019Environnement sans délai.Le roc fragmenté est un contaminant Le directeur des poursuites criminelles et pénales a réussi à convaincre la Cour du Québec que le roc fragmenté tombe dans la définition de «contaminant», comme pourrait l\u2019être un remblai de sable.Cette infraction contrevient à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.\u2014 PHOTO 123RF, MARK AGNOR MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 6 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Après un trajet d\u2019une trentaine d\u2019heures depuis Baie-Comeau, le F.A.-Gauthier est entré en cale sèche lundi au chantier maritime Davie pour que la Société des traversiers du Québec (STQ) ait le cœur net sur le mal qui donne la tremblante aux propulseurs.«Il est arrivé à 12h15 aujourd\u2019hui [lundi]», expose le responsable des relations publiques de la STQ, Alexandre Lavoie.«On a réservé 14 jours complets au chantier Davie.» Il s\u2019agit là du délai nécessaire pour démonter et diagnostiquer les «gigantesques» structures permettant au navire, capable d\u2019accueil l ir 180 véhicules et 800 passagers, de traverser sans encombres le fleuve, été comme hiver.Il faudra ensuite réparer.Le F.A.-Gauthier ne reprendra donc pas sa routine de sitôt.La STQ promet cependant d\u2019annoncer rapidement quelle entreprise sera en mesure de lui fournir un navire de remplacement, le temps que le bateau habituel passe sous le bistouri.Depuis le 8 janvier, c\u2019est le CTMA Vacancier qui a pris la relève.Mais il doit retourner aux Îles-de-la- Madeleine le 1er février.DEPUIS LE 17 DÉCEMBRE Le F.A.-Gauthier s\u2019est arrêté le 17 décembre.Il avait alors accosté pour un entretien habituel de deux jours.«C\u2019est là qu\u2019on a détecté qu\u2019il y avait quelque chose qui se passait avec les propulseurs.» Il n\u2019a donc pas repris du service le 19 décembre, tel que prévu.Un service aérien a d\u2019abord été mis en place, jusqu\u2019à l\u2019arrivée du CTMA Vacancier.Construit en 2013-2014, le F.A.- Gauthier serait le premier traversier propulsé au gaz naturel liquéfié en Amérique du Nord.Il a été mis en service en 2015.Il a connu plusieurs pépins durant son rodage.La STQ assure tout de même qu\u2019il avait ensuite pris son erre d\u2019aller : 99,5 % des traversées prévues auraient été effectuées cette année.Le F.A.-Gauthier en cale sèche à la Davie Au moins 14 jours seront nécessaires au chantier naval de la Davie pour démonter et diagnostiquer les «gigantesques» structures permettant au F.A.-Gauthier, capable d\u2019accueillir 180 véhicules et 800 passagers, de traverser sans encombre le fleuve, été comme hiver.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Laquelle des deux Gisèle Poitras- Dallaire dit la vérité?Celle qui admettait aux policiers avoir fait des vols dans sa résidence pour aînés?Ou celle qui affirme aux jurés avoir confessé des crimes pour enfin rentrer chez elle?La grand-mère de 70 ans, accusée d\u2019introduction par effraction et de vol chez 12 de ses ex-voisines de la résidence le Mieux-Vivre à Lévis, témoignait hier pour sa défense.B i e n d ro i t e à l a b a r re d e s témoins, Gisèle Poitras-Dallaire commence par raconter sa vie à la résidence, les multiples tâches qu\u2019elle et son mari ont choisi de faire, pour aider leurs voisins.La g est ionnaire de la résidence lui faisait confiance, note- t-elle; Gisèle Poitras-Dallaire avait accès aux clefs passe-partout, mais jamais pour plus de 15 minutes.Aucun serrurier ne se trouve à proximité de la résidence et l\u2019accusée ne conduit plus depuis plusieurs années après un accident, lui a fait préciser son avocat, Me Sébastien Saint-Laurent.À l\u2019été 2017, les rumeurs grondent à la résidence le Mieux-Vivre, après plusieurs vols d\u2019argent et de bijoux.Gisèle Poitras-Dallaire entend son nom être prononcé comme celui de la suspecte.Courroucée, elle dit avoir remis ses clefs au conseil d\u2019administration.Le 13 juillet, les policiers de L é v i s d é b a rq u e n t à l a ré s i - dence pour perquisitionner.Ils amènent Gisèle Poitras-Dallaire en interrogatoire.La septuagénaire commence par tout nier.Puis, après quelques heures, elle admettra avoir comm i s d e s v o l s p o u r f a i re d e s cadeaux et aussi jouer au bingo et à la loterie.L\u2019accusée convient avoir signé la déclaration prise par écrit par l\u2019enquêteur Christian Bédard.Devant le jury, la dame soutient n\u2019avoir aucun souvenir de la relecture que lui aurait fait l\u2019enquêteur avant qu\u2019elle n\u2019appose sa signature.«Il manque des mots, affirme Gisèle Poitras-Dallaire.Je n\u2019ai rien touché à ces personnes-là, non, je ne l\u2019ai pas fait.» L\u2019accusée affirme qu\u2019après plusieurs heures d\u2019interrogatoire, elle était fatiguée et avait mal à la tête.«Ils [les enquêteurs] ne m\u2019ont pas lâchée, explique-t-elle.J\u2019avais tellement hâte de rentrer chez nous.» Plus tard dans son témoignage, Gisèle Poitras-Dallaire expliquera qu\u2019elle a pris soin de ses beaux- parents jusqu\u2019à leur mort, en 2007 et 2009.«Les personnes âgées, je ne touche pas à ça.» ANTÉCÉDENTS DE FRAUDE ET DE VOL Les 12 jurés ont pu apprendre hier que l\u2019accusée avait trois condamnations distinctes pour des fraudes et des vols de moins de 5000 $ en 2013 et 2016.Ces informations ne doivent servir qu\u2019à soupeser la crédibilité de l\u2019accusée qui témoigne, a averti le juge Raymond W.Pronovost de la Cour supérieure.Non comme preuve de propension.Gisèle Poitras-Dallaire dit avoir développé un trouble de jeu compulsif à l\u2019âge de 59 ans lorsque, diagnostiquée avec la maladie de Parkinson, elle a commencé à prendre un médicament appelé Mirapex.Le jeu lui a fait perdre sa maison dans une faillite en plus de l\u2019amener au bord du suicide, témoigne- t-elle, d\u2019une voix chevrotante.C o m m e p l u s i e u r s a u t r e s malades, Gisèle Poitras-Dallaire a reçu plusieurs milliers de dollars dans le cadre d\u2019un recours collectif intenté contre le fabricant du médicament.Depuis, c\u2019est sa fille ou son conjoint qui gèrent l\u2019argent, affirme Mme Poitras-Dallaire.L\u2019accusée assure qu\u2019elle n\u2019a plus de problème de jeu compulsif depuis décembre 2015.En contre-interrogatoire, la procu- reure de la Couronne Me Caroline Munger lui a toutefois rappelé que, lors de sa dernière condamnation, elle admettait avoir joué l\u2019argent de son voisin le 4 janvier 2016.Par la suite, la dame a fait une thérapie pour joueur compulsif.VOLS DANS UNE RÉSIDENCE D\u2019AÎNÉS À LÉVIS Des aveux.qui n\u2019en sont plus Gisèle Poitras-Dallaire aff irme qu\u2019après plusieurs heures d\u2019interrogatoire en juillet dernier, elle était fatiguée et avait mal à la tête.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 7 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Les citoyens de Québec ne sont pas égaux quand la neige envahit les rues! Surtout quand vient le temps de tasser leurs bolides pour libérer le passage aux déneigeuses.La réglementation municipale varie d\u2019un arrondissement à l\u2019autre.Il y a même parfois des différences d\u2019une rue à l\u2019autre dans un même quartier.Des automobilistes doivent, par exemple, mettre la main dans leur poche pour payer une surtaxe de tempête, tandis que d\u2019autres se voient offrir gracieusement des sites où déplacer leurs véhicules.Les résidents de l\u2019arrondissement des Rivières en manque d\u2019espace où stationner leur voiture les soirs d\u2019opération de déneigement sont les plus pénalisés.Il faut y débourser quelque 115 $ pour obtenir une des rares vignettes donnant droit d\u2019accès aux stationnements municipaux.Les 39 laissez-passer mis en vente ont vite trouvé preneur.Dans le centre-ville, beaucoup plus populeux, c\u2019est un peu moins cher.Même si la demande est nettement plus grande.Il faut verser 103,48 $, sans garantie qu\u2019il restera de la place dans le stationnement le plus près de son domicile.Il y a néanmoins presque 550 vignettes en vente.Et ailleurs dans la cité?C\u2019est gratuit.Même dans les secteurs parfois denses de l\u2019arrondissement Sainte-Foy\u2013Sillery\u2013Cap-Rouge.Ici, des centaines de places offertes autour des édifices publics et dans certains parcs sont disponibles gracieusement.L\u2019arrondissement de Beauport a la même politique, soit de mettre à la disposition des citoyens des espaces où parquer les bagnoles.Sans frais.Les autres?«En périphérie, la majorité des stationnements appartenant à la Ville ne sont pas réglementés et les citoyens ont, dans la majorité des cas, accès à un stationnement hors rue.La Ville met tout de même des espaces de stationnement à leur disposition en guise de service», répond Isabelle Drouin.Comment expliquer les disparités entre les arrondissements?«Des vignettes Tempête ont été mises en place dans les quartiers centraux en raison de leur forte densité de population, du fait que plusieurs citoyens n\u2019ont pas accès à des stationnements hors rue [ils doivent garer leur véhicule dans la rue] et du manque de stationnements publics dans certains quartiers», précise Mme Drouin.«Les stationnements appartenant à la Ville dans ces quartiers étant réglementés et tarifés, il est possible d\u2019offrir aux citoyens des vignettes saisonnières.» À QUELLE HEURE?Partout, la réglementation exige d\u2019enlever les véhicules des voies publiques les soirs où chasse- neige et souffleuses sortent de leur tanière.Mais encore faut-il savoir à quelle heure.«Dorénavant, le stationnement est interdit de 22h à 7h [auparavant de 23h à 6h30] dans les rues munies de feux clignotants lorsqu\u2019ils sont en fonction», lit- on sur le site Web de la Ville.Mais lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de feux orangés clignotants, l\u2019interdit débute une heure plus tôt.Sauf qu\u2019il y a des exceptions! Dans certaines rues de La Cité- Limoilou, les feux clignotants peuvent fonctionner le jour.Ce qui prive les automobilistes de stationnement dans la rue entre 8h et 16h.Et dans d\u2019autres artères de La Cité-Limoilou ainsi que de Sainte-Foy\u2013Sillery\u2013Cap-Rouge, même si c\u2019est soir de déneigement, i l est permis de rester au-delà de 21h ou 22h.Le long de ces voies commerciales, la remorqueuse ne peut saisir votre voiture avant minuit! S\u2019agit de le savoir\u2026 Pour des informations supplémentaires, dont la liste des stationnements ouverts les soirs de déneigement, c\u2019est par ici : bit.ly/2LBdkrh bit.ly/2Cx4dVp STATIONNEMENT LES SOIRS DE DÉNEIGEMENT Inégalités entre les quartiers Dans l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou, l\u2019interdiction de stationner dans les rues les soirs de déneigement commence à 22h pour se terminer le lendemain à 7h.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5368745 MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 8 politique LINA DIB ET MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un député montréalais est le grand gagnant du remaniement ministériel effectué lundi matin par Justin Trudeau.David Lametti devient ministre de la Justice et procureur général du Canada.«J\u2019étais un peu bouleversé, mais très content, très fier», a confié le nouveau ministre après avoir prêté serment à Rideau Hall.L\u2019élu de LaSalle-Émard-Verdun avait occupé jusqu\u2019à maintenant deux postes de secrétaire parlementaire.«C\u2019est un exemple [.] de la profondeur dans l\u2019équipe que les Canadiens ont élue en 2015», s\u2019est vanté le premier ministre en parlant de sa nouvelle recrue au cabinet.«David Lametti a une intelligence juridique bien démontrée dans une carrière [.] d\u2019avocat et d\u2019universitaire.C\u2019est quelqu\u2019un qui a toujours été très présent dans les cercles juridiques au Québec et au Canada.Et nous sommes très contents de pouvoir lui confier cette tâche», a-t-il répondu aux journalistes à sa sortie de Rideau Hall.Le nouveau ministre aura au moins un dossier chaud sur sa table : la loi sur l\u2019aide médicale à mourir est contestée devant un tribunal québécois.«On va continuer à regarder la mise en application de la loi.Évidemment, je vais suivre les cas devant les cours.Je vais continuer à parler avec mes homologues et on verra», a-t-il déclaré, prudent.M.Lametti remplace au ministère de la Justice Jody Wilson-Raybould, qui se voit rétrogradée au ministère des Anciens Combattants.Le premier ministre maintient que ce n\u2019est pas là un recul pour la ministre de Colombie-Britannique, au contraire.«Je mets en garde quiconque croit que de servir nos anciens combattants [.] n\u2019est pas une responsabilité importante et extraordinaire», a tonné le premier ministre.Quelques minutes plus tard, au même micro, la ministre Wilson-Ray- bould reprenait le même argument.«Je ne crois pas que quiconque sert les anciens combattants de notre pays devrait être mal vu», a-t-elle dit.AUTRES CHANGEMENTS La ministre des Services aux Auto chtones, Jane Phi lp ott , devient présidente du Conseil du Trésor et ministre du Gouvernement numérique.Le ministre des Anciens Combattants, Seamus O\u2019Regan, prend la place de Mme Philpott au ministère des Services aux Autochtones.Ce jeu de chaises musicales a été provoqué par la démission jeudi dernier de Scott Brison qui était président du Conseil du Trésor.Il a donc fallu également que le premier ministre trouve un élu de Nouvelle-Écosse pour compléter son cabinet.Il a choisi Bernadette Jordan à qui il confie un nouveau ministère, celui du Développement économique rural.Le document qui décrit les responsabilités de ce nouveau ministère précise que Mme Jordan devra prendre des mesures pour faire en sorte qu\u2019un plus grand nombre de foyers et d\u2019entreprises en région rurale aient accès à Internet haute vitesse.M.Trudeau avait apporté de grands changements à son conseil des ministres au mois d\u2019août dernier.Son cabinet devait rester tel quel jusqu\u2019aux élections de l\u2019automne prochain.Le départ inattendu de M.Brison a changé la donne.«UN NAVIRE QUI COULE» Le remaniement de lundi ne règle pas les problèmes du gouvernement de Justin Trudeau qui est «le capitaine d\u2019un navire qui coule sous le fardeau de dettes, de taxes et la crise à la frontière», selon le député conservateur Pierre Poilievre.REMANIEMENT MINISTÉRIEL À OTTAWA David Lametti, nouveau ministre de la Justice PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement Legault n\u2019a pas l\u2019intention de céder aux pressions de ceux qui boycottent le nouveau registre québécois des armes à feu.Des amendes s\u2019appliqueront à partir du 29 janvier pour les propriétaires d\u2019armes non enregistrées.«On supporte le registre, c\u2019est clair », indique Jean-François Del Torchio, directeur des communications de la ministre de la Sécurité publique Geneviève Guilbault.Il reste deux semaines à tous les détenteurs d\u2019armes pour s\u2019inscrire au Service d\u2019immatriculation des armes à feu du Québec (SIAF).Passé ce délai, «la loi va s\u2019appliquer», avertit M.Del Torchio.Ce sont les policiers, dans l\u2019exercice normal de leurs fonctions, qui auront à vérifier si une arme à feu est enregistrée.Si elle ne l\u2019est pas, le contrevenant s\u2019expose à des amendes variant entre 500 $ à 5000 $.Jusqu\u2019à maintenant, la Coalition avenir Québec (CAQ) ne s\u2019était pas positionnée clairement sur la façon dont elle traiterait le registre des armes à feu, mis en place il y a près d\u2019un an par le gouvernement libéral de Philippe Couillard.Avant les Fêtes, la ministre Guilbault s\u2019était montrée prudente et préférait sensibiliser les chasseurs et autres propriétaires d\u2019armes à l\u2019importance de s\u2019inscrire, plutôt que de parler de répression.Même si la question est délicate au sein du parti, \u2014 sept caquistes avaient voté contre l\u2019instauration du registre en 2016 \u2014, l\u2019avenir de ce système d\u2019enregistrement ne fera pas partie des discussions au caucus présessionnel prévu à Gatineau à la fin janvier.«Il n\u2019est pas question de ça», assure M. Del Torchio.INSCRIPTIONS EN HAUSSE Même si moins du quart des armes à feu en circulation au Québec sont enregistrées en ce moment, le cabinet de la ministre Guilbault est toujours confiant que les citoyens qui ont attendu à la dernière minute finiront par se conformer à la loi.«On voit quand même une progression au niveau des inscriptions au cours des derniers jours.C\u2019est gratuit et rapide.On incite les gens à s\u2019inscrire», commente M.Del Torchio.Depuis le 9 janvier, entre 1500 et 4000 nouvelles armes sont inscrites au registre chaque jour, ce qui porte le nombre total d\u2019inscriptions à 317 850 en date du 13 janvier, indique le ministère de la Sécurité publique.Le gouvernement estime à 1,6 million le nombre d\u2019armes à feu en circulation au Québec.«Le nombre de visites sur le site Web a triplé, alors que le nombre d\u2019appels qui sont liés au registre a doublé», indique quant à elle Louise Quintin, relationniste au ministère.Une panne a perturbé le système pendant une heure dimanche, en raison de la forte affluence, mais depuis «des correctifs ont été appliqués», précise Mme Quintin.Certains citoyens se plaignent également du temps d\u2019attente sur la ligne téléphonique lorsqu\u2019ils souhaitent obtenir de l\u2019aide.Une campagne de publicité est toujours en cours à la radio pour inciter les citoyens à s\u2019inscrire au registre.Le regroupement Tous contre un registre québécois des armes à feu lance depuis plusieurs mois des appels au boycott du SIAF en espérant que celui-ci tombe ou soit difficilement applicable par le gouvernement.REGISTRE DES ARMES À FEU Le gouvernement Legault va de l\u2019avant Le député de LaSalle-Émard- Verdun, David Lametti, est devenu lundi matin le nouveau ministre de la Justice et procureur général du Canada.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 9 Le boulet de Sébastien Proulx E t si, finalement, le poste de leader parlementaire du groupe libéral à l\u2019Assemblée nationale était plus un carcan qu\u2019un tremplin pour Sébastien Proulx, s\u2019il veut se lancer dans la course à la direction de son parti?Et si la réserve à laquelle il est tenu pesait davantage dans la balance que la visibilité dont il peut bénéficier?Les règles de la course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ) devraient être connues au cours des prochains mois ou au plus tard en 2020, tout comme celles du Parti québécois (PQ).Lorsque le chef intérimaire du Parti libéral du Québec, Pierre Arcand, a confié en octobre à Sébastien Proulx le prestigieux poste de leader parlementaire, plusieurs se demandaient s\u2019il ne bénéficiait pas ainsi d\u2019un avantage indu pour la compétition à venir.Depuis de nombreuses semaines, c\u2019est plutôt l\u2019inverse qu\u2019on observe.C\u2019est que les députés bénéficiant de postes d\u2019«officiers» \u2014 c\u2019est ainsi qu\u2019on nomme la chose dans le monde de l\u2019Assemblée nationale \u2014 doivent s\u2019astreindre à la plus totale neutralité tant qu\u2019ils les occupent.Ce n\u2019est pas le cas pour leurs collègues, qui ont plus de marge de manœuvre.Au PLQ, ces derniers temps, on constate qu\u2019il ne s\u2019agit pas que de théorie.Et c\u2019est ainsi que le fringant et brillant député de Pontiac, André Fortin, peut réitérer chaque fois qu\u2019il en a l\u2019occasion son intérêt pour une éventuelle candidature à la chefferie du PLQ \u2014 comme il l\u2019a fait la semaine dernière au journal Le Droit.Il est vrai qu\u2019avec le retour de la période des questions, en février, Sébastien Proulx jouira d\u2019une bonne visibilité à titre de leader parlementaire.Mais ce sera aussi le cas d\u2019André Fortin, comme porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé et de santé publique.Le dossier du cannabis n\u2019est pas réglé.«Rien ne sert de courir; il faut partir à point», nous a appris Jean de La Fontaine.Bien sûr, la messe n\u2019est pas dite pour le ministre de l\u2019Éducation du gouvernement de Philippe Couillard.Pour l\u2019heure, toutefois, M.Proulx paraît coincé en raison du poste d\u2019officier qu\u2019il occupe \u2014 poste qu\u2019il devra abandonner dès lors qu\u2019il chaufferait les moteurs de son éventuelle candidature à la direction de son parti.Contrairement à d\u2019autres de ses collègues, il devra aussi laisser tomber sa fonction de leader parlementaire dès lors qu\u2019il commencerait à s\u2019organiser en coulisse pour cette course \u2014 ce qui ne serait pas le cas pour Dominique Anglade, par exemple.Jusqu\u2019à preuve du contraire, le député de Jean-Talon ne jouit donc pas d\u2019un quelconque avantage.LE SOCLE DU PQ ET DU PLQ Après leur raclée du 1er octobre, le Parti libéral du Québec et le Parti québécois doivent se reconstruire.L\u2019affaire est entendue.Mais il y a des limites à l\u2019aggiornamento.Un parti politique n\u2019est pas une marque de savon.Il y a des limites à tout virer par-dessus bord \u2014 et ses assises et ses convictions.Le PLQ devra continuer de s\u2019appuyer sur les droits individuels et le fédéralisme; le PQ, tout particulièrement sur la souveraineté.Ce sont leur socle.L\u2019un et l\u2019autre ne se dénatureraient pas, cependant, en définissant mieux ce qu\u2019ils sont et ce qu\u2019ils veulent.Par exemple, dans le cas du Parti québécois, en mettant de la chair autour de l\u2019os du projet souverainiste.Quelle voilure pour la souveraineté?Une monnaie commune avec le reste du Canada ou pas?Une armée commune?Oui?Non?Quel type de frontières?Des institutions en partage?Lesquelles?Ni le PQ ni le PLQ n\u2019ont à se dénaturer par opportunisme.Ils ont à construire sur ce qu\u2019ils sont.Ils ont leur place dans nos débats démocratiques Lorsque le chef intérimaire du Parti libéral du Québec, Pierre Arcand, a confié en octobre à Sébastien Proulx le prestigieux poste de leader parlementaire, plusieurs se demandaient s\u2019il ne bénéficiait pas ainsi d\u2019un avantage indu pour la compétition à venir.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com 5367800 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC60 T6 AWD MOMENTUM 2019.Taux de location annuel de 2,9% pour 48 mois (le taux à 2,9% inclus le rabais fidélité ou nouveau client de 1%).La mensualité est de 649 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 92 $, les frais d\u2019administration de 350 $, frais de la banque Scotia pour location de 350$, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu) avec un acompte de 3871,97$ + taxes ou un véhicule en échange de valeur équivalente.Obligation de location totale de 34 514$.Le PDSF est de 55 265 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 26 229,60 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2019 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2018 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.N O T R E V i S i O N D U LU X E VOLVO XC60 2019 LOUEz-LE à PARTiR DE 649$ 3875 $ 2,9% PAR MOiS à UN TAUX DE PENDANT 48 MOiS AVEC UN ACOMPTE DE PRiX DE DéTAiL 57 020 $ VOLVO De québec 2230, cyrille-Duquet, québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com LES MOMENTS QUI N\u2019ONT PAS EU LIEU SONT PARFOIS LES PLUS IMPORTANTS MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS ELIZABETH LAW Agence France-Presse DALIAN \u2014 Un Canadien a été condamné lundi à la peine de mort en Chine à l\u2019issue de son nouveau procès pour trafic de drogue, une décision qualifiée de «très inquiétante» par Ottawa et susceptible d\u2019aggraver la tension entre les deux pays.Robert Lloyd Schellenberg, 36 ans, s\u2019était vu infliger en 2018, lors d\u2019un premier jugement, une peine de 15 ans de prison \u2014 un verdict jugé fin décembre trop «indulgent» par la justice chinoise.Il a clamé son innocence toute la journée devant un tribunal de la ville de Dalian, en vain.«Le tribunal rejette totalement les explications et la défense de l\u2019accusé, car elles vont à l\u2019encontre des faits», a indiqué le juge en prononçant le verdict dans une salle d\u2019audience comble, où environ 70 observateurs avaient pris place.Parmi eux figuraient des diplomates canadiens et trois journalistes étrangers.«C\u2019est très inquiétant que la Chine commence à agir de façon arbitraire pour appliquer la peine de mort, surtout à un Canadien», a réagi le premier ministre canadien Justin Trudeau, en promettant d\u2019intervenir.Quelques heures plus tard, Ottawa a officiellement appelé les Canadiens se rendant en Chine à faire «preuve d\u2019une grande prudence» devant le «risque d\u2019application arbitraire des lois locales».Les relations diplomatiques sino- canadiennes sont tendues depuis l\u2019arrestation début décembre par le Canada, sur demande américaine, de Meng Wanzhou, la directrice financière du géant chinois des télécommunications Huawei.Dans la foulée, la Chine a arrêté deux Canadiens : un ex-diplomate, Michael Kovrig, et un consultant, Michael Spavor.Les autorités chinoises les accusent d\u2019avoir «menacé la sécurité nationale».Ces interpellations sont largement perçues en Occident comme des mesures de rétorsion.Robert Lloyd Schellenberg, habillé d\u2019un chandail blanc et d\u2019un pantalon noir, a acquiescé lorsque le juge du tribunal de Dalian lui a demandé s\u2019il avait compris le verdict.Il peut désormais faire appel.«UN MENTEUR» Condamné en première instance en novembre à 15 ans de prison et 150 000 yuans (29 000 $) d\u2019amende, M.Schellenberg avait fait appel.Mais la démarche s\u2019était retournée contre lui, la Haute cour de la province du Liaoning jugeant le verdict trop «indulgent» et ordonnant la tenue d\u2019un nouveau procès.«Je ne suis pas un trafiquant de drogue.Je suis venu en Chine pour faire du tourisme», a-t-il assuré lundi lors de son procès.Mais le tribunal a jugé que le Canadien, interpellé en décembre 2014, avait joué un «rôle clé» au sein d\u2019un gang impliqué dans le trafic de stupéfiants.«Non content de diffuser des drogues dans un pays, l\u2019organisation criminelle s\u2019est étendue au-delà des frontières.[.] Cela nuit à la santé humaine et à la stabilité des pays», a martelé le tribunal.M.Schellenberg a déclaré lundi devant les juges être venu en Chine après avoir voyagé au Laos, en Birmanie, en Malaisie, à Singapour ou encore en Thaïlande.Il affirme qu\u2019un ami lui a recommandé un inter- p rè t e t o u r i s t i q u e, u n Chinois nommé Xu Qing, puis qu\u2019il a ensuite été impliqué à son insu dans un réseau international de trafic de drogue.«Cette affaire concerne Xu Qing.C\u2019est un trafiquant international de drogue et un menteur», s\u2019est défendu Robert Lloyd Schellen- berg à la barre.Il estime que le cerveau du réseau est Khamla Wong, un Canadien arrêté en 2016 en Thaïlande et soupçonné de trafic de drogue.PRÉCIPITATION?L e s p r o c u r e u r s c h i n o i s reprochaient à Robert Lloyd Schellenberg de faire partie d\u2019un gang qui prévoyait envoyer 222 kilos de méthamphétamine en Australie, dissimulés dans des pastilles de plastique cachées dans des pneus.Les procès en révision sont relativement rares en Chine, en particulier ceux aboutissant à des peines plus lourdes.Des ONG étrangères de défense des droits de l\u2019homme remettent en question l\u2019indépendance des tribunaux et affirment qu\u2019ils sont sous l\u2019influence du Parti communiste au pouvoir.«De nombreux éléments dans cette affaire soulèvent de graves questions.En particulier la précipitation avec laquelle ce nouveau procès a été organisée», a déclaré William Nee, d\u2019Amnistie internationale, à l\u2019issue du verdict.«De toute évidence, la Chine veut envoyer un message de fermeté au Canada.» Ottawa avait déclaré suivre l\u2019affaire «de très près».Pékin de son côté avait nié toute pression sur la justice chinoise et appelé à «ne pas politiser les questions judiciaires».Des étrangers ont déjà été condamnés à mort en Chine pour des crimes liés au trafic de drogue.En décembre 2009, le Britannique Akmal Shaikh avait été le premier Européen exécuté dans ce pays asiatique depuis 58 ans, selon Reprieve, une association britannique d\u2019aide juridique.Quatre trafiquants de drogue japonais ont également été exécutés en avril 2010.La Chine avait aussi condamné à mort en 2013 un trafiquant philippin, ignorant la requête de Manille d\u2019épargner sa vie, selon le ministère philippin des Affaires étrangères.TRAFIC DE DROGUE Un Canadien condamné à mort en Chine Le Canadien Robert Lloyd Schellenberg a été condamné à la peine de mort pour trafic de drogue en Chine.Il peut maintenant faire appel.\u2014 PHOTO AFP Ottawa a officiellement appelé les Canadiens se rendant en Chine à faire «preuve d\u2019une grande prudence» leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 11 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Le bureau de la ministre des Affaires francophones de l\u2019Ontario, Caroline Mulroney, martèle que le financement de 1,9 million $ octroyé à l\u2019équipe de mise en œuvre de l\u2019Université de l\u2019Ontario français (UOF) par le fédéral prouve qu\u2019Ottawa a sous-financé la communauté franco-ontarienne.«Avec le financement pour le projet de Carrefour francophone du savoir et de l\u2019innovation à Toronto, le gouvernement Trudeau reconnaît que son gouvernement sous-finance les francophones en Ontario.Nous sommes heureux de voir que notre message est finalement entendu par le gouvernement Trudeau», écrit Jesse Robichaud, porte-parole de la ministre dans un courriel.Mme Mulroney enjoint le fédéral à s\u2019attaquer à «l\u2019écart qui existe entre l\u2019Ontario et la moyenne c a n a d i e n n e » e n m a t i è re d e financement pour les services en français.Pour sa part, la ministre du Tourisme, des Langues officielles et de la Francophonie du Canada, Mélanie Joly, défend son gouvernement en rapp elant les investissements «historiques» en matière de langues officielles.«Nous, on est arrivé avec un investissement historique en matière de langues officielles de 2,67 milliards $ et ça nous permet de faire un investissement comme celui de 1,9 million $.J\u2019ai été en mesure de débloquer environ 500 millions $ la semaine passée pour soutenir le financement en éducation dans toutes les provinces pour l\u2019éducation en français et d\u2019octroyer 160 millions $ à l\u2019Ontario en plus d\u2019ajouter le 1,9 million $ pour l\u2019Université de l\u2019Ontario français», soutient la ministre fédérale, qui rappelle que l\u2019accès à l\u2019éducation en français est une question de valeur et d\u2019identité nationale pour son gouvernement.Mme Joly n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur les intentions de la province quant à la demande de financement nécessaire pour assurer la survie à long terme de l\u2019institution, mais elle confirme ne pas avoir eu d\u2019écho de Queen\u2019s Park depuis l\u2019envoi de sa missive dimanche soir.Elle rappelle que c\u2019est à la province de commenter.«C\u2019est à la province de dépo- s e r l e p ro j e t p o u r l \u2019 Un i v e r- sité de l\u2019Ontario français, et m a i n t e n a n t , o n c o n t i n u e à faire du bon travail avec les communautés,l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario et [Dyane] Adam [présidente du conseil de gouvernance], ajoute-t- elle.J\u2019espère qu\u2019on va pouvoir travailler ensemble pour convaincre le gouvernement à investir dans ce projet-là.» Le bureau de Mme Mulroney n\u2019a pas indiqué si cette dernière avait l\u2019intention de répondre à l\u2019invitation de la ministre Joly, pour financer le projet de l\u2019UOF.D a n s l a l e t t r e e n v o y é e à Mme  Mulroney dimanche soir, la ministre Joly indique qu\u2019une «contribution du gouvernement fédéral au projet de l\u2019Université est conditionnelle à ce que la province lui présente une demande de financement, et qu\u2019elle s\u2019engage à assumer au moins 50 % des coûts totaux».PAS D\u2019ARGENT De son côté, la ministre de la Formation et des Collèges et Universités de l\u2019Ontario a rappelé que son gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de changer son fusil d\u2019épaule.«Le gouvernement de l\u2019Ontario a indiqué à l\u2019automne qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de financer le projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français pour le moment.Par conséquent, le ministère de la Formation et des Collèges et Universités ne fournira pas de fonds supplémentaires pour appuyer la mise en oeuvre de la nouvelle université pendant que le projet est mis en suspens», écrit la ministre Merrilee Fullerton dans un courriel.Elle ajoute que «le conseil d\u2019administration peut obtenir des fonds privés et publics auprès d\u2019autres entités pendant l\u2019interruption du développement du projet».Par ailleurs, le premier ministre ontarien Doug Ford a réagi à l\u2019octroi du financement de près de 2 millions $ du fédéral.Il s\u2019est défendu en affirmant que les inscriptions dans les cours en français sont loin d\u2019être nombreuses.De passage au Salon de l\u2019auto de Detroit, il a déclaré à Radio- Canada qu\u2019il «ne ferme pas la porte à rien, mais en Ontario, 11 collèges et universités offrent présentement des cours en français, 300 cours sont offerts, et ces classes sont vides.Aucun cours n\u2019est plein.Remplissons ces salles de classe».FINANCEMENT DES SERVICES EN FRANÇAIS EN ONTARIO Caroline Mulroney montre du doigt le fédéral CHRISTOPHER REYNOLDS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Air Canada et Chorus Aviation ont prolongé de 10 ans un contrat d\u2019achat de capacité, ce qui permettra à Jazz Aviation, filiale de Chorus, de continuer à desservir la plus grande compagnie aérienne du Canada avec des liaisons régionales jusqu\u2019en 2035.Des analystes estiment que cet accord dissipera toute inquiétude quant à l\u2019avenir de Chorus.Certains doutes persistaient depuis qu\u2019Air Canada a annoncé, en février dernier, qu\u2019elle élargirait la flotte de son transporteur à bas prix Rouge et qu\u2019elle piloterait ses avions les moins dispendieux sur les routes régionales canadiennes \u2014 ce qui est traditionnellement le lot de Jazz.Chorus a précisé que l\u2019accord annoncé lundi augmenterait ses revenus de 940 millions $ pour un total contractuel de 2,5 milliards $ en location d\u2019avions et redevances fixes au cours des 17 prochaines années.L\u2019accord modifie également un accord de 2015 en réduisant les frais fixes et les revenus incitatifs versés à Chorus d\u2019environ 50 millions $ par an.ENTENTE AVANTAGEUSE Les deux sociétés ont estimé que cette entente était «mutuellement avantageuse».Selon le chef de la direction d\u2019Air Canada, Calin Rovinescu, le contrat offre à son entreprise une stabilité à long terme, une sécurité des coûts et «la souplesse nécessaire pour moderniser le parc aérien régional au profit de nos clients».Du côté de Chorus, le chef de la direction, Joe Randell, qui a contribué au lancement de Jazz en 2002 \u2014 alors une filiale d\u2019Air Canada \u2014 a reconnu le malaise suscité par la date d\u2019expiration de l\u2019accord pré- cédent, en 2025.«Certains se sont inquiétés de la place de Jazz dans les projets d\u2019Air Canada, et de la durée de vie de cette relation», a affirmé M.Randell lors d\u2019une conférence téléphonique avec les investisseurs.«Cela met vraiment fin à ces préoccupations.» Les investisseurs ont salué la transaction et fait grimper l\u2019action de Chorus, une société de portefeuille établie à Halifax.Le titre a pris 95 ¢, soit 15,1 %, à la Bourse de Toronto, où il a clôturé à 7,24 $.En vertu du nouveau contrat, Air Canada investira 97,3 millions $ dans Chorus, ce qui donnera au transporteur environ 9,99 % des actions à droit de vote variable de catégorie A et des actions à droit de vote de catégorie B de Chorus, sur une base regroupée.Chorus souhaite affecter une partie du produit de l\u2019investissement à son activité de location, en faisant l\u2019achat de nouveaux gros appareils, notamment neuf CRJ 900 à 76 sièges en 2020.L\u2019entente entre Air Canada et la société mère de Jazz prolongée La ministre des Affaires francophones de l\u2019Ontario, Caroline Mulroney, enjoint le fédéral à s\u2019attaquer à «l\u2019écart qui existe entre l\u2019Ontario et la moyenne canadienne» en matière de financement pour les services en français.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5362995 Place de la Cité 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com taxes incluses tailles 4 à 18 Dernière chance SolDeS fin De SaiSon de rabais nouveautéS printanièreS en boutique 50% 70% À Sur leS collectionS hiver Vaste choix de jupes, pantalons, chandails, robes et chemisiers MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Ville de Québec ne partage pas le ton alarmiste de la Coalition des refuges de la région de Québec qui a lancé une pétition pour changer les pratiques municipales de gestion animalière et faire diminuer le nombre de chats euthanasiés.Le conseiller responsable du dossier à la Ville de Québec, Patrick Voyer, réitère que le nombre d\u2019euthanasies est en constante diminution.L\u2019an passé, 1388 chats ont été euthanasiés, confirme-t-il.De ce nombre, 250 l\u2019ont été à cause de la surpopulation.Les autres sont des chats malades ou trop vieux.«C\u2019est beaucoup mieux qu\u2019il y a cinq ans alors qu\u2019on parlait de 6000 euthanasies.» Un chiffre maintenu par M.Voyer même s\u2019il est contesté par la SPA de Québec, qui avait alors le contrat de gestion animalière de la Ville de Québec.L\u2019organisme Les Fidèles Moustachus a pris la relève.Son contrat a été prolongé jusqu\u2019à la fin de 2019.«Il y a encore du travail à faire, m a i s l \u2019a m é l i o ra t i o n e s t l à » , soutient le conseiller.Selon lui, l\u2019idée d\u2019obliger les propriétaires de chat à stériliser leur animal pour éviter la surpopulation est utopique.«À quoi bon servirait d\u2019adopter un règlement qu\u2019on ne peut faire respecter», questionne-t-il.Il croit que le meilleur moyen est encore de sensibiliser les propriétaires félins pour parvenir au but recherché.La Coalition s\u2019adresse aussi aux municipalités de l\u2019ensemble de la région de Québec.Dimanche soir, 1500 personnes avaient signé la pétition qui sera ultérieurement remise aux élus.Beaucoup moins de chats euthanasiés, clame la Ville COLOMBIE-BRITANNIQUE Un père et son fils victimes d\u2019une avalanche INVERMERE, Colombie-Britannique \u2014 Un père et son fils, tous deux de Calgary, sont les victimes d\u2019une importante avalanche survenue samedi sur une montagne du sud-est de la Colombie-Britannique.Selon la Gendarmerie royale du Canada (GRC), un groupe de neuf motoneigistes se trouvait sur le mont Brewer, dans la chaîne Purcell, près d\u2019Invermere, lorsque deux hommes ont été emportés par ce qu\u2019Avalanche Canada a décrit comme un torrent de neige «capable de déraciner des arbres ou de détruire un petit bâtiment».Selon la GRC, l\u2019avalanche aurait été déclenchée lorsque l\u2019un des motoneigistes a dévalé la pente avec son engin après avoir grimpé le plus haut possible sur le flanc de montagne.Un homme de Calgary, âgé de 51 ans, avait réussi à déclencher un coussin gonflable conçu pour le faire «surfer» sur l\u2019avalanche, mais les secouristes ont retrouvé son cadavre sous plus de deux mètres de neige.Son fils de 24 ans est toujours porté disparu et il aurait été emporté dans le lac, a indiqué la GRC.L\u2019identité des deux hommes n\u2019a pas été dévoilée.LA PRESSE CANADIENNE Des Néo-Écossais accusés d\u2019importation d\u2019ecstasy MONTRÉAL \u2014 Des Néo-Écossais devront faire face à la justice en raison notamment du fait qu\u2019ils auraient importé de l\u2019ecstasy pour en faire le trafic.Un paquet renfermant environ un kilogramme de cette drogue a récemment été intercepté à Montréal par des membres de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Le colis en question provenait de l\u2019Allemagne et il aurait normalement dû être livré à South Rawdon en Nouvelle- Écosse.Dans la foulée de la saisie du paquet incriminant le 3 janvier dernier, un homme de 51 ans et une femme de 52 ans provenant de cette communauté avaient été arrêtés.Leur logement avait également été fouillé et la récolte des forces de l\u2019ordre avait alors été bonne.Diverses drogues, de l\u2019argent et une arme à feu chargée avaient notamment été découverts sur place.Même s\u2019ils vont devoir faire face à plusieurs accusations liées à la possession et au trafic de stupéfiants, les deux quinquagénaires ont été remis en liberté.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5369705 leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 13 CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Les membres de l\u2019Association des hôteliers de la région de Québec (AHRQ) voteront, mardi matin, sur la proposition de l\u2019Office du tourisme de Québec de revoir la formule des crédits marketing, c\u2019est-à-dire le pourcentage de la taxe d\u2019hébergement qui revient dans les poches des hôteliers pour la promotion de leur hôtel à l\u2019extérieur du Québec.Une proposition que rejettent certains hôteliers.La matinée risque d\u2019être houleuse à l\u2019Hôtel Manoir Victoria.Des hôteliers ont bien l\u2019intention de contester ce vote et même de venir avec des avocats pour le faire annuler.Déjà en septembre, les membres de l\u2019AHRQ devaient se prononcer en faveur ou contre cette nouvelle formule.Le vote a été annulé, car une mise en demeure a été déposée à l\u2019Association par un regroupement d\u2019hôtels.L\u2019argent provient de la taxe d\u2019hébergement (3,5 %) payée par les clients pour chaque nuitée.Aux trois mois, 14 % de ce 3,5 % est reversé en crédits aux propriétaires pour payer les coûts de leur promotion.L\u2019Office de tourisme souhaite regrouper les sommes distribuées dans une enveloppe commune pour réaliser des projets de développement touristique d\u2019envergure.Certains membres, comme Gabriel Perreault, propriétaire d\u2019Hôtel Signature Québec, s\u2019estiment lésés par la proposition.«Ils ne seront jamais capables de nous donner les retombées de ce qu\u2019on est capable de faire.Moi, c\u2019est 17 000 $ par année que j\u2019investis dans des salons à Toronto, New York, pour attirer la clientèle grâce à ce pourcentage sur la taxe d\u2019hébergement», explique-t-il.Selon M.Perreault, l\u2019AHRQ compte 102 membres, dont 75 sont des petits hôtels.«On est désavantagé sur le vote alors que ce sont les gros hôtels qui utilisent le plus l\u2019argent pour de la promotion», dénonce-t-il.«Jaro, Le Concorde, Grand Times Hotel, ils sont tous contre.Personne ne va faire la promotion à notre place et on sait ce qu\u2019il faut faire.Chacun a son propre créneau.Ils ne vont pas dans les salons les petits hôtels», poursuit-il.VOTE «NON DÉMOCRATIQUE» De plus, seuls les membres de l\u2019AHRQ peuvent voter sur la proposition.Or, il n\u2019est pas obligatoire pour les hôtels d\u2019être membres et certains comme le propriétaire du Grand Times Hôtel, Jean Audet, ne pourront pas voter alors qu\u2019ils sont directement concernés.«Ce n\u2019est pas démocratique.C\u2019est la minorité qui va décider pour la majorité.Tout le monde devrait pouvoir voter sur un enjeu aussi important et ça devrait être aussi selon le nombre de chambres», déplore-t-il.Il y a quelques mois, le directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec, André Roy avait expliqué au Soleil que cette nouvelle formule serait profitable autant aux gros hôteliers qu\u2019aux plus petits.NOUVELLE FORMULE DE PROMOTION EN HÔTELLERIE Vote houleux en perspective «Ils ne seront jamais capables de nous donner les retombées de ce qu\u2019on est capable de faire.Moi, c\u2019est 17 000 $ par année que j\u2019investis dans des salons» \u2014 Gabriel Perreault, propriétaire d\u2019Hôtel Signature Québec 5369206 MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 14 TOUTPOUR VOTREWEEK-END TOUS LES SAMEDIS Dossiers | Entrevues | Analyses Chroniques | Décodage Arts | Maison | Régal | Voyages Mode | Le p\u2019tit Mag | Jeux 3 RECETTES PAR SEMAINE 5369790 leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 15 E st-ce que la tragédie d\u2019OC Transpo, qui a fait 3 morts et 23 blessés vendredi, a miné la confiance de la population envers le transporteur public?C\u2019était la grande question au lendemain de la tragédie, alors que la compétence de la conductrice, de même que la sécurité des autobus à deux étages se retrouvent sur la sellette.Le Ottawa Citizen a révélé que la conductrice dont l\u2019autobus s\u2019est écrasé vendredi contre un abri de la station Westboro a été impliquée dans deux autres collisions durant la dernière année.D\u2019après les informations du quotidien, elle serait toujours en probation.Après l\u2019accident de vendredi, la conductrice a été arrêtée puis interrogée par la police, avant d\u2019être relâchée sans qu\u2019aucune accusation ne soit portée contre elle.Les autorités ont insisté sur le fait qu\u2019il ne fallait tirer aucune conclusion hâtive de cette arrestation.Quant aux autobus à impériale qui font partie de la flotte d\u2019OC Transpo depuis la fin des années 2000, on note qu\u2019il n\u2019existe pas, pour ce type de véhicule, de normes de sécurité fédérale en matière de protection contre les chocs.Alors que c\u2019est le cas pour les autobus scolaires et les automobiles, par exemple.En tout cas, l\u2019accident a permis de constater une chose : les abris de la station Westboro, qui étaient déjà réparés lundi matin, sont pas mal plus solides que la carcasse de tôle des autobus à deux étages.Peut-être qu\u2019il faudrait songer à retirer les marquises comme on l\u2019a fait sur la rue Rideau \u2014 ou à renforcer les autobus à deux étages.La tragédie soulève donc beaucoup de questions.Mais jusqu\u2019ici, rien pour ébranler la confiance de la population envers OC Transpo.Au contraire, le service a repris comme si de rien n\u2019était, dimanche soir, à la station Westboro.Les autobus à impériale ont recommencé à circuler sur le trajet.Apparemment, les gens n\u2019ont pas peur.Mon collègue Patrick Dignard, qui emprunte régulièrement des autobus à deux étages sur la ligne 277, a pris l\u2019habitude d\u2019aller s\u2019asseoir à l\u2019endroit le plus exposé : à l\u2019étage, en avant, à droite.«C\u2019est la place la plus confortable, je peux poser mes gants et mon café», m\u2019a-t-il expliqué.Tragédie ou pas, il n\u2019a pas l\u2019intention de déroger à ses habitudes.Un accident est un accident, dit-il.Mais l\u2019histoire du Ottawa Citizen l\u2019a ébranlé, lui qui tient pour acquis que les chauffeurs d\u2019OC Transpo ont la compétence nécessaire pour conduire les gros autobus à impériale.«Ça fait réfléchir, cette histoire-là.Si c\u2019est vrai, que faisait-elle au volant?» se demande-t-il.Les autorités auront à répondre à cette question, et à bien d\u2019autres, au terme de leur enquête qu\u2019on annonce longue et laborieuse.En attendant, le maire Jim Watson a mis en garde la population contre la tentation de tirer des conclusions hâtives.Il a raison, mais je comprends les gens de spéculer.Ils veulent comprendre.Comment un autobus de la ligne 269 a-t-il pu dévier de son chemin et s\u2019empaler de la sorte sur une marquise en acier?Une erreur humaine?Le soleil éblouissant?Une plaque de glace noire?Pour l\u2019instant, les gens ont peu de réponses.La nature a horreur du vide et les gens se serviront tout naturellement de leur imagination pour combler les bouts de l\u2019histoire qui manque.Il y a sûrement moyen de leur donner un début de réponse.Après tout, nous ne sommes pas devant un écrasement d\u2019avion qui n\u2019a fait aucun survivant.On parle d\u2019un accident survenu en pleine heure de pointe, devant des dizaines de témoins et des caméras de surveillance.C\u2019est bien beau d\u2019éviter les spéculations.Mais plus longtemps on attendra avant de divulguer le fil des événements, plus la machine à rumeur risque de s\u2019emballer.Que s\u2019est-il passé ?Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, a signé le livre de condoléances dédié aux familles des trois personnes décédées, Bruce Thomlinson, Judy Booth et Anja Van Beek.\u2014 PHOTO LE DROIT, MARTIN ROY LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le maire de la ville endeuillée qu\u2019est Ottawa, Jim Watson, demande à ses résidents de ne pas spéculer sur les causes possibles de l\u2019accident ayant tué trois personnes et blessé 23 autres, vendredi, à la station d\u2019autobus Westboro.Alors qu\u2019aucune réponse n\u2019a encore été fournie par les autorités pour expliquer ce qui a pu se passer, vendredi à 15h50, le premier magistrat a demandé à ses concitoyens d\u2019être patients dans leur quête d\u2019informations.Pour le moment, dit-il, l\u2019heure est aux condoléances, à l\u2019aide aux survivants, et au soutien moral des familles de personnes décédées dans cette horrible collision entre un autobus à deux étages et un abri du Transitway.Le maire a signé le livre de condoléances dédié aux familles des trois personnes décédées.Une copie leur sera remise dans une semaine.Le livre est déposé sur une table, dans le hall de l\u2019hôtel de ville.L\u2019identité des trois victimes a été dévoilée lundi.Il s\u2019agit de Bruce Thomlinson, 56 ans, de Judy Booth, 57 ans, et d\u2019Anja Van Beek, 65 ans.FÉLICITATIONS En marge de ce moment solennel, lundi, le maire Watson a souligné le travail des secouristes et employés municipaux qui se sont précipités sur la scène du drame, vendredi.«Je tiens à féliciter les services d\u2019urgence, qui ont certainement subi un traumatisme en voyant cette scène à leur arrivée, et leur travail acharné à -25 degrés, a dit le maire.Restez en dehors des spéculations.La police fait son travail, et on espère [qu\u2019une telle tragédie] ne se produise plus jamais.C\u2019est pourquoi nous avons un groupe de professionnels en collisions [de la police d\u2019Ottawa], parmi les meilleurs en province.La police donnera plus d\u2019informations dans les prochaines semaines.» L\u2019autobus à deux étages ne devait pas s\u2019arrêter à cette station, puisqu\u2019il assurait un lien express entre le centre-ville d\u2019Ottawa et le secteur Kanata.L\u2019autobus a percuté une personne qui se trouvait à cette station, ainsi que la marquise, qui sert de toit et d\u2019abri aux clients en attente.Cette marquise a déchiqueté le deuxième étage de l\u2019autobus, où se trouvaient des dizaines de passagers.PAS DE BST Le Bureau de la sécurité des Transports (BST) n\u2019a pas été appelé à enquêter puisque le moyen de transport impliqué n\u2019est pas sous juridiction fédérale.Le maire convient que cet accident peut secouer la confiance des usagers.«Oui, affirme M. Watson.Je pense que c\u2019est une possibilité.C\u2019est important pour nous de continuer de convaincre les gens que le système est sûr.» Un autre autobus à deux étages a été impliqué dans une collision à Ottawa, en 2013, tuant six personnes.L\u2019autobus à impériale a percuté un train de VIA Rail, à Fallowfield.Cet accident a fait l\u2019objet d\u2019une enquête du BST, car il impliquait aussi un moyen de transport \u2013 le train \u2013 sous juridiction fédérale.En fin de semaine dernière, des responsables d\u2019OC Transpo ont recréé le passage de l\u2019autobus à la hauteur de la station Westboro afin de fournir des éléments d\u2019enquête à la police d\u2019Ottawa.Un drone a été utilisé pour survoler la scène, et préciser la trajectoire de l\u2019autobus impliqué.ENQUÊTE SUR LA TRAGÉDIE DE WESTBORO Le maire d\u2019Ottawa prône la patience PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 16 ACTUALITÉS PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne VARENNES \u2014 Les citoyens d\u2019une dizaine de municipalités éparpillées à travers la province auront bientôt accès à des véhicules électriques offerts en autopartage par leur municipalité.Ces résidants viendront ainsi se joindre à ceux de six autres municipalités qui participent déjà depuis mai 2017 au projet-pilote SAUVéR, l\u2019acronyme du Système d\u2019autopar- tage avec véhicule électrique en région.Cependant, l\u2019extension du projet annoncée lundi ajoute un volet, soit l\u2019installation dans les dix municipalités concernées de stations-service électriques pour l\u2019ensemble des propriétaires de véhicules électriques.La logique du projet est fort simple : les véhicules des flottes municipales sont souvent sous-utilisés, alors qu\u2019un véhicule sur cinq est utilisé moins de trois heures et demie par jour et près de neuf déplacements sur 10 sont de moins de 40 kilomètres.Les municipalités mettront donc les véhicules à la disposition des citoyens en dehors des heures ouvrables, soit les soirs et fins de semaine, pour un tarif s\u2019approchant de celui des autres services d\u2019auto- partage, soit aux environs de 7 $ de l\u2019heure.Les municipalités participantes y voient une solution gagnante à tous points de vue, soit par une réduction des frais d\u2019utilisation des véhicules, une réduction des GES de leurs flottes, une optimisation de l\u2019utilisation de leurs véhicules et l\u2019accès à un service d\u2019autopartage dans des régions où il y a peu ou pas de transport en commun ou de taxis.Les municipalités participantes se partageront une enveloppe de 750 000 $ provenant du programme Municipalités pour l\u2019innovation climatique, administré par la Fédération canadienne des municipalités (FCM) et financé par le gouvernement fédéral.L\u2019argent servira à financer l\u2019achat d\u2019un véhicule électrique et l\u2019aménagement de la station-service dans chacune des municipalités.En procédant à l\u2019annonce, lundi à Varennes, en Montérégie, l\u2019une des villes participantes, le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure, Fran- çois-Philippe Champagne, et la présidente de la Fédération canadienne des municipalités, Vic- ky-May Hamm, ont également annoncé une autre subvention de 750 000 $ dans le cadre du même programme, destinée celle-là à la ville de Rivière-du-Loup.Dix municipalités offriront un autopartage de véhicules électriques LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les discussions en vue de conclure une première convention collective commenceront mercredi entre la Société québécoise du cannabis et le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce, qui a été accrédité pour représenter les employés d\u2019au moins deux succursales, a appris La Presse canadienne.La SQDC compte 12 succursales dans l\u2019ensemble du Québec.Trois organisations syndicales espèrent représenter les travailleurs, soit les TUAC, affiliés à la FTQ, le Syndicat canadien de la fonction publique, également affilié à la FTQ, et le Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la Société des alcools du Québec, rattaché à la CSN.Entre le 17 et le 26 octobre dernier, le Tribunal administratif du travail a été saisi de 15 requêtes en accréditation syndicale \u2014 une globale et les autres d\u2019un syndicat par établissement.Il a commencé à démêler le tout.À ce jour, seul le syndicat des TUAC a été accrédité.Il a déposé des requêtes pour quatre établissements.Un syndicat a été accrédité pour la succursale de Rimouski et un autre pour celle du quartier Rosemont, à Montréal.Il attend encore la décision du Tribunal administratif du travail pour les deux autres, à Mirabel et Sainte-Foy.Mais tout va bien et l\u2019ambiance est bonne, a assuré en entrevue lundi Jean-Marc Caron, coordonnateur au recrutement à la section locale 501 des TUAC-FTQ.«Pour Rosemont, les rencontres ont été faites avec les travailleurs.Le cahier des demandes a été monté avec les travailleurs.Et la négociation va commencer mercredi cette semaine», a rapporté M.Caron.Il relate que lorsque la SQDC a annoncé qu\u2019elle devait réduire ses heures d\u2019ouverture, à cause des problèmes d\u2019approvisionnement qu\u2019elle subissait de la part de ses fournisseurs, les employés ont décidé dans un geste de solidarité de tous diminuer leurs heures de travail, afin de réduire au minimum ou d\u2019éviter les mises à pied.«Les salariés avec l\u2019employeur ont pris des ententes pour que tout le monde baissent leurs heures et que tout le monde aient environ une trentaine d\u2019heures-semaine», a-t-il illustré.ET LES HUIT AUTRES.Il reste donc à déterminer le sort des syndicats pour les huit autres succursales de la SQDC.Après avoir déposé une requête globale pour représenter les syndiqués de l\u2019ensemble des succursales, au départ, en plus d\u2019autres requêtes par établissement, le syndicat de la SAQ (CSN) s\u2019est fait damer le pion par les TUAC, qui avaient déposé leurs requêtes avant lui.En droit du travail, il existe la «règle du guichet fermé», dont l\u2019application ressemble au principe du premier arrivé, premier servi.La règle stipule que le dépôt d\u2019une requête pour représenter des salariés qui n\u2019étaient pas syndiqués auparavant rend irrecevable une autre requête déposée à compter du jour qui suit le premier dépôt, que ce soit pour la totalité ou une partie des salariés visés par la première requête.Le syndicat de la SAQ (CSN) a donc amendé sa requête afin que sa requête globale ne concerne plus les 12 succursales, mais bien les huit qui restent, excluant celles des TUAC.Lundi, le Tribunal administratif du travail vérifiait la représentativité - à savoir si le syndicat de la SAQ (CSN) avait obtenu un pourcentage suffisant d\u2019adhésion.Ensuite, le Tr ibunal de vra déterminer si l\u2019unité d\u2019accréditation syndicale telle que définie est appropriée - globale ou par établissement.Mais ni le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) ni les TUAC n\u2019ont l\u2019intention de baisser les bras.Tous deux ont indiqué qu\u2019ils attendaient la décision du tribunal quant à la représentativité du syndicat de la SAQ (CSN) afin de décider de ce qu\u2019ils feront par la suite.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS Les négociations débutent avec le syndicat des TUAC La succursale de la SQDC de Rosemont fait partie des deux boutiques où les TUAC ont obtenu une accréditation, avec celle de Rimouski.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Nouvelles municipalités ajoutées au projet SAUVéR \u2022 Carleton-sur-Mer (Gaspésie) \u2022 Îles-de-la-Madeleine \u2022 Maniwaki (Outaouais) \u2022 Mercier (Montérégie) \u2022 MRC Pontiac (Outaouais) \u2022 Saint-Charles-sur-le- Richelieu (Montérégie) \u2022 Saint-Constant (Montérégie) \u2022 Saint-Fulgence (Saguenay) \u2022 Saint-Siméon (Charlevoix) \u2022 Varennes (Montérégie) \u2022 Municipalités participantes au projet SAUVéR depuis mai 2017 \u2022 Bromont (Cantons-de-l\u2019Est) \u2022 Nicolet (Centre-du-Québec) \u2022 Plessisville (Centre-du-Québec) \u2022 Rivière-du-Loup (Bas-Saint-Laurent) \u2022 Sainte-Julienne (Lanaudière) \u2022 Témiscouata-sur-le-Lac (Bas-Saint-Laurent) 5356090 I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 17 SHERBROOKE \u2014 Trois journaux du Groupe Capitales Médias (GCM) deviennent locataires de l\u2019immeuble où logent leurs bureaux, mais poursuivent leurs activités normalement dans les édifices existants.GCM a procédé récemment à la vente d\u2019édifices abritant les activités des journaux La Tribune à Sherbrooke, La Voix de l\u2019Est à Granby et Le Quotidien à Saguenay, confirme Martin Cauchon, le propriétaire du réseau de quotidiens québécois qui comprend également Le Soleil à Québec, Le Nouvelliste à Trois- Rivières et Le Droit à Ottawa-Gatineau.La vente a été conclue avant les Fêtes avec le Groupe Mach, un important propriétaire d\u2019immeubles de bureaux au Québec.La volonté de GCM de se départir de ses immeubles pour en devenir locataire était connue depuis un certain temps.«C\u2019était dans notre modèle d\u2019affaires», explique M. Cauchon.«Nous ne sommes pas des gestionnaires d\u2019immeubles.L\u2019argent de la vente va être investi dans le développement de l\u2019information de qualité sur nos différentes plateformes.» Concrètement, la transaction ne provoquera aucun changement, autant pour les employés que pour la clientèle de ces journaux.Les locaux des trois quotidiens demeurant les mêmes, ajoute Martin Cauchon.La Tribune, La Voix de l\u2019Est et Le Quotidien étaient les seuls de GCM à être encore propriétaires des immeubles les abritant.Le Nouvelliste est devenu locataire il y a quelques années.Le Groupe Mach exploite déjà l\u2019édifice où loge Le Soleil, dans le quartier Saint-Roch à Québec.«On a fait une vente et on a reloué immédiatement», note-t-il.«Le Groupe Mach, gérer des immeubles, c\u2019est leur spécialité.Il dispose de beaucoup de pieds carrés au Québec.» La Tribune occupe l\u2019édifice actuel, sur la rue Roy, depuis 1976.La Voix de l\u2019Est est située sur la rue Dufferin à Granby depuis 1988.Enfin, depuis 1981, Le Quotidien informe des dernières nouvelles la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean à partir de ses locaux situés sur le boulevard Talbot.LA TRIBUNE Groupe Capitales Médias vend les édifices abritant trois de ses journaux STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une école primaire de Montréal a été évacuée lundi, et au moins 35 enfants et huit adultes ont été transportés à l\u2019hôpital après avoir été victimes de malaises, dont des évanouissements.Les corridors de l\u2019école présentaient des niveaux de mo- noxyde de carbone (CO) jusqu\u2019à cinq fois plus élevés que celui requérant l\u2019évacuation, selon le chef pompier.«À 35 ppm [parties par million] dans l\u2019air de CO, on évacue un bâtiment», a déclaré Éric Martel, chef média et chef aux opérations au Service de sécurité incendie de Montréal (SIM).À l\u2019École des Découvreurs, dans l\u2019arrondissement LaSalle, les pompiers ont fait des lectures allant jusqu\u2019à 175 ppm dans les corridors et même de 900 ppm au niveau de la chaufferie.«Un grand écart», constate-t-il.Le chef montre du doigt le système de chauffage, qui aurait été défectueux.Les pompiers l\u2019ont fait arrêter et aéré le bâtiment pour faire sortir le monoxyde de carbone, a-t- il expliqué.Le chef dit ne pas avoir vu de détecteur de monoxyde de carbone dans l\u2019école.Le directeur d\u2019école a été averti de faire réparer le système de chauffage.Lundi matin, des élèves et employés de l\u2019École des Découvreurs ont ressenti des nausées et des étourdissements et certains ont eu des vomissements, a confirmé lundi un porte-parole d\u2019Urgences-Santé, Stéphane Smith.Au moins neuf auraient perdu connaissance, selon un urgen- tologue de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Plusieurs ambulances ont été dépêchées sur les lieux, ainsi qu\u2019un poste de commandement et du personnel de soutien d\u2019Urgences-Santé.Des policiers y étaient également.L\u2019école a été complètement évacuée et les enfants et professeurs ont été immédiatement transférés dans l\u2019école voisine, soit Notre- Dame-des-Rapides, a confirmé vers midi une porte-parole de la Commission scolaire Marguerite- Bourgeoys, Gina Guillemette.C\u2019est à cet endroit que les parents ont pu recueillir leurs enfants.Hajer Hadj Taieb s\u2019est inquiétée avant d\u2019arriver sur place, à l\u2019École Notre-Dame-des-Rapides, pour venir chercher son fils de sept ans : «J\u2019avais peur, car ils ont dit que certains enfants étaient partis à l\u2019hôpital et je ne savais pas si mon enfant était à l\u2019hôpital ou ici.Donc je suis venue ici.Tout va bien.» Elle dit avoir été rassurée par le personnel de l\u2019école.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a des mesures de sécurité à l\u2019école, et ça n\u2019empêche que, parfois, il y a des accidents.» Ecaterina Melnic attendait en après-midi à l\u2019extérieur de l\u2019école pendant que son mari allait chercher leur fille.La famille habite tout près et son mari est allé aux informations quand il a entendu les ambulances et les hélicoptères, a-t-elle raconté.Leur fille est élève à l\u2019école Notre-Dame-des-Rapides et n\u2019a donc pas été évacuée.«C\u2019est pas notre école.C\u2019est l\u2019école voisine.Mais j\u2019ai peur, je me questionne, car toutes les écoles ici sont sur le gaz, le chauffage est à base de gaz, si ça peut se produire.«Maintenant, je me questionne.» CODE ORANGE Vers midi, l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants a fait savoir qu\u2019il répondait à un code orange, l\u2019un des nombreux codes d\u2019urgence utilisés par les hôpitaux du CUSM, qui est déclenché quand se produit un incident majeur pouvant faire de nombreux blessés.Cet hôpital a reçu 12 enfants en début d\u2019après-midi, mais ce nombre a augmenté par la suite.En fin de journée, 10 jeunes avaient été transférés à l\u2019Hôpital Sacré-Coeur par mesure de précaution pour y subir un court traitement à l\u2019oxygène dans une chambre hyperbare.C\u2019est une mesure de précaution, pour éviter des séquelles neurologiques, a expliqué le docteur Dominic Chalut, un urgentologue pédiatre de cet hôpital.Ce choix a été fait, car leurs symptômes étaient plus sévères : neuf avaient perdu connaissance à l\u2019école et le dixième avait des pertes d\u2019équilibre.Ils étaient toutefois «complètement stables», a fait savoir le Dr Robert Barnes, directeur associé des services professionnels de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Deux autres enfants avaient reçu leur congé, et un a été gardé en observation un peu plus longtemps, a-t-il ajouté.FERMÉE MARDI Par ailleurs, 22 enfants ont été transportés à l\u2019Hôpital Sainte-Jus- tine : tous des cas considérés sans gravité, a indiqué une porte-parole de l\u2019établissement.Une adulte était toujours en observation en après-midi à l\u2019Hôpital Royal Victoria, et d\u2019autres établissements de soins ont également accueilli des patients lundi.La direction de l\u2019École des Découvreurs a confirmé que l\u2019établissement sera fermé mardi, «par mesure préventive».Des tests complémentaires de qualité de l\u2019air seront effectués mardi par une firme spécialisée afin de s\u2019assurer que les lieux seront sécuritaires lorsque les élèves et le personnel réintégreront l\u2019école, est-il précisé dans une lettre aux parents mise en ligne sur le site internet de l\u2019école.Sur le site Web du centre antipoison, il est indiqué que les symptômes d\u2019une intoxication au monoxyde de carbone à une concentration de 800 ppm sont des maux de tête, des vertiges et des nausées.Il peut y avoir perte de connaissance en 45 minutes et décès après deux ou trois heures d\u2019exposition.ÉCOLE PRIMAIRE DE MONTRÉAL ÉVACUÉE 43 élèves et employés transportés à l\u2019hôpital Au moins 35 enfants de l\u2019École des Découvreurs, à Montréal, ont été transportés à l\u2019hôpital après qu\u2019ils eurent été incommodés par des émanations de monoxyde de carbone.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFACON l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois STRUCTURE DES LOTS 7 CHIFFRES 5 000 000 $ 6 DERNIERS 5 000 $ 5 DERNIERS 100 $ 4 DERNIERS 75 $ 3 DERNIERS 50 $ 2 DERNIERS 25 $ (décomposable) 1 LOT DE 5 000 000 $ Consultez les résultats complets à lotoquebec.com ou chez votre détailant.0914025 08 39 13 42 16 43 19 44 21 45 23 49 24 50 30 56 34 58 38 60 22 AOÛT 13 VIERGE 05 22 30 31 40 6 3 6 5 2 6 3 3 03 09 24 26 42 1 42 3 2 786 4 4895 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 13 JANVIER 2019 2978269 x 01 04 08 11 12 13 14 16 18 19 23 24 5365068 MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 18 ACTUALITÉS Mon ami.Mary Poppins «M aman, il serait temps que tu reviennes.Papa est vraiment gossant.En plus, il a passé la journée avec une de tes robes sur le dos et a insisté pour que je l\u2019appelle Claudine.Il a dit que ça allait être notre petit secret.Reviens pis ça presse.» Cet «appel à l\u2019aide», je l\u2019ai lu sur Facebook au retour des Fêtes.Il était accompagné d\u2019une photo, celle d\u2019un beau bébé joufflu de sept mois, l\u2019air tristounet, tenant une pancarte sur laquelle on pouvait lire le mot HELP.Le E inversé.J\u2019ai ri à m\u2019en décrocher la mâchoire.Le papa de ce petit bonhomme tout neuf fait partie des hommes les plus drôles que je connaisse.Avoir un enfant n\u2019allait pas mettre un frein à son imagination débordante ni à son humour parfois déstabilisant.Au contraire.Cette mise en scène impliquant son fils n\u2019était d\u2019ailleurs pas sa première.Un jour, il l\u2019a couché sur une tablette du garde- manger pour en faire le «gardien du manger».Avec les boîtes contenant \u2014 j\u2019imagine \u2014 les plus gros cadeaux de Noël de 2018, il a fabriqué quelque chose qui se voulait.une déneigeuse.Seule la tête du petit brille au centre du «bricolage».«Maman! Papa m\u2019a fabriqué une déneigeuse et il m\u2019a dit d\u2019aller enlever la neige dans la cour pendant qu\u2019il est à la taverne avec ses chums! Il m\u2019a dit de te dire qu\u2019il est aux toilettes si jamais tu appelles.» C\u2019est le mot qui accompagnait le cliché.Ce que le duo publie fait chaque fois ma journée.À première vue, en pensant au poupon ainsi exploité contre son gré, on est porté à se dire «pauvre p\u2019tit loup d\u2019amour».Mais après, on rit aux larmes.Ses images, bien qu\u2019à plus petite échelle, rappellent celles de Dave Engledow.Depuis que sa fille Alice est au monde, le photographe américain reproduit de façon complètement folle et colorée des scènes de la vie quotidienne à prendre au deuxième degré.C\u2019est hilarant.Il a d\u2019ailleurs publié le livre Confessions of the World\u2019s Best Father qui contient toute une série de photos plus loufoques les unes que les autres.Dans chacune, jamais il n\u2019oublie d\u2019inclure au décor sa tasse de café sur laquelle on peut lire «World\u2019s Best Father».C\u2019est savoureux.Tu es un bon papa.C\u2019est exactement ce que j\u2019ai tenu à écrire à mon ami.J\u2019aime les papas joueurs.Pas ceux qui dépensent le budget familial au casino.Ceux qui «jousent» pour vrai! Les papas qui ne se prennent pas au sérieux.Peut-être est-ce parce que mon père est de ceux-là.Si, du haut de mes deux ans, je voulais monter sur le capot de la voiture, il me faisait monter sur le capot de la voiture.Et, comme le veut une certaine fable œdipienne voulant que notre conjoint soit le reflet de notre père, je suis tombée sur un autre joyeux fou.Lui et notre petite ont creusé une ornière autour de la table à dîner tellement ils y ont joué à la tag.C\u2019est beau de voir aller les papas avec leurs enfants.Ils font des folies, ce que nous, les mamans, faisons peut-être moins.On est comme ça.À chacun ses forces.L\u2019important, toutefois, est de laisser aller les papas là où, justement, nous les mères allons plus rarement.Généralement, et sans surprise, le père engagé amène son enfant à se développer plus rapidement au niveau moteur, et prône la découverte et l\u2019exploration de son environnement, rappelle un article sur la ressource Web Vie de parents.Imaginez maintenant l\u2019effet d\u2019un père créatif, bricoleur et un brin désaxé sur l\u2019imaginaire d\u2019un enfant.Mary Poppins peut aller se rhabiller! J\u2019ai décidé de vous montrer la publication qui m\u2019a fait le plus rire dans cette joyeuse série.Peut- être est-ce parce qu\u2019elle contient les deux plus belles choses du monde entier à mes yeux, soit les pieds potelés d\u2019un bébé et une paire de souliers, mais elle m\u2019a fait craquer.Complètement.Je pense même avoir pleuré de rire.«Maman part pour la journée et papa reste seul avec l\u2019enfant.Maman est persuadée que tout ira bien.Maman a une belle naïveté», pouvait-on lire juste au-dessus.On est le 15 janvier.La fête des Pères est dans six mois.Pile.Cette douce folie père-fils me pousse donc à souhaiter une bonne fête des Pères à tous les papas de mon entourage.Vous me trouvez décalée?Entre vous et moi, on a déjà vu pire.Cette photo des pieds potelés d\u2019un bébé et d\u2019une paire de souliers m\u2019a fait craquer.\u2014 PHOTO.UN DRÔLE DE PAPA! ISABELLE GABORIAULT CHRONIQUE isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca ENTRE LES LIGNES leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 19 À partir de Rideau Hall, le premier ministre canadien Justin Trudeau s\u2019est entretenu en vidéoconférence avec l\u2019astronaute David Saint-Jacques, présentement en mission dans la Station spatiale internationale.Sur la photo, M.Trudeau fait signe à un étudiant afin qu\u2019il puisse poser une question au scientifique.LE SOLEIL \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK ?VIDÉOCONFÉRENCE ENTRE TRUDEAU ET SAINT-JACQUES LEE BERTHIAUME La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Cour suprême d u C a n a d a a r e f u s é , l u n d i , d e s u s p e n d r e t e m p o r a i r e - ment une décision judiciaire dans une affaire d\u2019agression sexuelle, qui concluait que le système de justice militaire est «inconstitutionnel».La Cour d\u2019appel de la cour martiale du Canada en était venue à cette conclusion en septembre dernier, parce que les membres des Forces armées jugés par des tribunaux militaires pour des crimes graves, notamment des agressions sexuelles et des meurtres, ne sont pas autorisés à subir un procès devant jury.Un procureur militaire demandait lundi au plus haut tribunal du pays de suspendre cette décision, le temps d\u2019entendre l\u2019appel sur le fond, parce que ce jugement aura une incidence sur la discipline au sein des Forces.Le ministère de la Défense soutient que 35 affaires \u2014 dont 21 pour agressions sexuelles \u2014 se trouvent présentement dans les limbes judiciaires à la suite de la décision de la Cour d\u2019appel.La défense a plaidé de son côté que les procureurs militaires n\u2019avaient présenté aucune preuve pour étayer leurs craintes, et que le maintien de la décision bénéficierait à la fois aux victimes et aux militaires accusés de crimes graves.Au nom de quatre de ses collègues de la Cour suprême, le juge Clément Gascon a immédiatement rendu une décision à l\u2019audience, lundi, en refusant de suspendre la décision de la Cour d\u2019appel.La Cour suprême doit entendre l\u2019affaire sur le fond en mars prochain.LA CHARTE DES DROITS L\u2019affaire remonte à décembre 2014, lorsque la police militaire a accusé un soldat basé à Edmonton, le caporal-chef Raphaël Beaudry, d\u2019un chef d\u2019agression sexuelle causant des lésions corporelles.La Charte des droits et libertés stipule que toute personne accusée d\u2019un crime passible d\u2019une peine maximale de cinq ans ou plus peut demander un procès avec jury, «sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019une infraction relevant de la justice militaire».Par contre, une disposition spéciale de la Loi sur la défense nationale stipule que si un militaire est accusé dans la vie civile d\u2019une infraction criminelle, telle qu\u2019une agression sexuelle ou un meurtre, l\u2019affaire peut être traitée en vertu du droit militaire, même si l\u2019infraction présumée n\u2019a aucun lien avec le service militaire de l\u2019accusé.Lorsque M.Beaudry a demandé que sa cause soit entendue devant jury, sa requête a été rejetée et il a été reconnu coupable par une cour martiale.Mais la Cour d\u2019appel de la cour martiale a jugé en septembre que les infractions commises par des militaires dans la vie civile ne sont donc pas des infractions relevant du droit militaire : M.Beaudry et les autres personnes inculpées d\u2019infractions graves au Code criminel devraient donc être autorisés à subir un procès avec jury, comme le garantit la Charte.M.Beaudry est loin d\u2019être le premier à contester la constitutionnalité du système de justice militaire, mais les affaires précédentes avaient toutes été rejetées par les juridictions inférieures.La Cour suprême ne suspend pas une décision envers la justice militaire MONTRÉAL \u2014 Des députées des trois partis d\u2019opposition représentés à l\u2019Assemblée nationale ont rencontré la ministre de la Justice, lundi, pour réfléchir à des moyens d\u2019améliorer le traitement des plaintes d\u2019agression sexuelle dans le système de justice.Certains ont suggéré d\u2019instaurer un tribunal spécial pour les cas d\u2019agression sexuelle.Le premier ministre François Legault dit être ouvert à l\u2019idée.La péquiste Véronique Hivon, qui plaide vivement pour cette option, estime que le nombre modeste de femmes qui portent plainte pour des agressions sexuelles démontre qu\u2019il faut réformer le système.«La confiance n\u2019est pas là dans le système de justice.Si les victimes avaient confiance, elles se présenteraient devant les policiers, elles déposeraient des plaintes», a-t-elle soutenu avant la rencontre au palais de Justice de Montréal, où elle s\u2019est entretenue avec la ministre Sonia LeBel, la libérale Hélène David et la solidaire Christine Labrie.Selon les données du ministère fédéral de la Justice, en 2014, seulement 5 % des agressions sexuelles avaient été signalées au Canada.Ce chiffre a augmenté après le déferlement du mouvement #Metoo (#Moiaussi), qui a encouragé les femmes à dénoncer.Statistique Canada a constaté qu\u2019en 2017, le nombre de signalements avait bondi, surtout au Québec, où l\u2019on a observé l\u2019augmentation la plus importante, soit 61 %.L\u2019idée est de former les procureurs de la Couronne, les juges et les employés de la Cour pour qu\u2019ils comprennent toutes les nuances des dossiers d\u2019agressions sexuelles, a-t-elle expliqué.De plus, les victimes auraient accès à des services psychosociaux systématiquement, et partout dans la province.Mme Hivon indique que l\u2019objectif est de donner un plus grand rôle à la victime, pour qu\u2019elle ne soit pas seulement «un objet pour mener à une condamnation».Un tel tribunal n\u2019existe pas au Canada.Mais il en existe un en Afrique du Sud et il y a aussi un projet pilote en Nouvelle-Zélande, a précisé Mme Hivon.LA PRESSE CANADIENNE VIOLENCES SEXUELLES Députées réunies pour discuter à Montréal MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 20 le monde CAROLINE TAIX Agence France-Presse PARIS \u2014 Près de cinq ans après l\u2019affaire qui avait fait scandale, la Canadienne Emily S.a retrouvé lundi aux assises à Paris les deux policiers qu\u2019elle accuse de viol dans les locaux de la police judiciaire parisienne lors d\u2019une soirée très arrosée, mais qui continuent de clamer leur innocence.«Je plaide non coupable», a déclaré à la barre Nicolas R., 49 ans, crâne rasé et vêtu d\u2019un costume sombre, dans ses premiers mots à la cour.«J\u2019espère pouvoir démontrer mon innocence pendant ces trois semaines de procès et reprendre une vie normale.Au-delà des complications professionnelles, ça a été un cataclysme dans ma vie privée.Ça a été très compliqué d\u2019expliquer tout ça à ma fille ado.» Même tonalité chez son collègue, Antoine Q., 40 ans : «Jamais je n\u2019aurais pu faire une chose pareille à cette dame.» Il a reconnu tardivement dans l\u2019enquête, probablement poussé par les expertises génétiques, qu\u2019il y avait eu des caresses sexuelles consenties, avec une pénétration digitale.«J\u2019ai été long à en parler mais j\u2019ai une vie familiale», a-t-il tenté de justifier.Emily S.n\u2019a pas pris la parole au premier jour de ce procès.Cheveux très courts, pantalon et chemisier noirs, cette Canadienne de 39 ans est venue de Toronto pour le procès qui se déroule au palais de justice de Paris, d\u2019où l\u2019on peut apercevoir le pub, de l\u2019autre côté de la Seine, où toute l\u2019affaire a démarré, le 22 avril 2014.Emily S., alors en vacances à Paris, avait rencontré les policiers de la BRI (Brigade de recherche et d\u2019intervention, un service d\u2019élite) au comptoir, dans une ambiance de flirt, festive et alcoolisée.Peu après minuit, la touriste, Antoine Q.et Nicolas R., se sont rendus au 36 Quai des Orfèvres, pour une visite nocturne de ces célèbres locaux de la police judiciaire.Elle est entrée, joyeuse, dans le bâtiment à 0h40, mais en est ressortie à 2h, en larmes, en état de choc, sans ses collants, chaussures à la main.«Quatre policiers m\u2019ont violée avec condoms [préservatifs]», a-t-elle raconté dans ses premières déclarations aux enquêteurs.Elle accuse les policiers de l\u2019avoir forcée à boire, puis de l\u2019avoir violée, avec fellations et pénétrations vaginales forcées.Elle parlera ensuite d\u2019au moins deux violeurs.«ORGIE» «Les présentations sont très contrastées», a souligné le président de la cour, lors de la lecture du dossier.La cour entendra une cinquantaine de témoins et experts, pour tenter de faire la lumière sur les faits.Qui dit vrai?La personnalité et le passé de la victime présumée seront sans aucun doute examinés à la loupe.La présence d\u2019opiacé, de cannabis a été retrouvée dans les analyses toxicologiques.Des experts ont parlé d\u2019une personnalité «borderline», mais elle n\u2019a pas été jugée affabulatrice.ÉLÉMENTS COMPROMETTANTS Parmi les éléments pesant contre les policiers, un SMS : «Ça est une touseuse [partouzeuse], dépêche», avait envoyé Nicolas R.à un collègue.Photos, vidéos, messages de cette nuit-là ont été effacés, mais un autre, cru, a été retrouvé : «Suite à notre petite soirée arrosée, Antoine, gamin et Nico ont montés une gonzesse au 36 pour la fourrée.Sauf qu\u2019elle a déposé plainte pour viol.» Les empreintes génétiques des deux accusés ont été trouvées sur le string d\u2019Emily S.Deux caleçons d\u2019Antoine Q.portent l\u2019ADN d\u2019Emily S.mélangé à son sperme.L\u2019examen médico-judiciaire a révélé notamment une lésion gynécologique traumatique sur le sexe de la victime présumée.Selon son avocate Sophie Oba- dia, Emily S.souffre toujours d\u2019un choc post-traumatique.«Elle ne travaille plus, elle est retournée vivre chez ses parents».Les policiers, qui avaient été suspendus quand l\u2019affaire a été révélée, ont eux repris le travail, dans un autre service.VIOL PRÉSUMÉ D\u2019UNE CANADIENNE À PARIS Deux policiers face à leur accusatrice La présumée victime Emily Spanton, accompagnée de son avocat, à son arrivée au palais de justice.\u2014 PHOTO AP, FRANCOIS MORI Agence France-Presse L O S A N G E L E S \u2014 P l u s d e 30 000 enseignants du secteur public de Los Angeles ont cessé le travail lundi pour réclamer une hausse de salaire et davantage de moyens pour leurs élèves, qui sont parfois plus de 40 par classe.Des revendications partagées par beaucoup de leurs collègues à travers le pays.Attentivement suivi par les enseignants d\u2019autres États américains, qui pourraient en faire de même, ce mouvement de grève, le premier en 30 ans, touche quelque 500 000 élèves au total, de l\u2019école maternelle au lycée, dans l\u2019un des plus importants districts scolaires du pays, qui s\u2019étend sur plus de 1800 km2.Même si les cours n\u2019y seront pas nécessairement assurés, les quelque 1240  établissements concernés devraient toutefois majoritairement rester ouverts grâce à des remplaçants, des personnels administratifs non concernés par la grève et des bénévoles.«Nous voici en ce jour pluvieux, dans l\u2019un des pays les plus riches du monde, dans l\u2019un des États les plus riches du pays, un État aussi bleu [couleur du Parti démocrate] que possible \u2014 et dans une ville qui regorge de millionnaires! \u2014 avec des enseignants obligés de faire grève pour obtenir le minimum pour nos élèves», s\u2019est exclamé Alex Capu- to-Pearl, président du syndicat des enseignants de Los Angeles (UTLA), lors d\u2019une conférence de presse.« Nous défendons l\u2019essence même de l\u2019éducation publique.La question est la suivante : est- ce que nous affamons nos écoles publiques de proximité pour aboutir à leur privatisation?Ou bien est- ce que nous investissons dans ces écoles, pour nos élèves et pour une ville en plein développement?» a-t- il ajouté.SOLIDARITÉ Cette grève survient après des mois d\u2019intenses négociations entre le syndicat et les responsables du district scolaire.Mais le responsable du district, Austin Beutner, assure ne pas disposer des fonds nécessaires pour satisfaire toutes les revendications des grévistes, qui coûteraient selon lui quelque 3 milliards $ et mèneraient le district vers la faillite.«Nous restons déterminés à faire aboutir les négociations dès que possible», a déclaré M.Beutner à des journalistes.Dans tous les États-Unis, organisations d\u2019enseignants, mais aussi parents d\u2019élèves ont manifesté leur solidarité avec leurs collègues de Los Angeles, en portant notamment des t-shirts rouges, la couleur adoptée l\u2019an dernier par les profs en grève (Red4Ed, littéralement «du rouge pour l\u2019éducation»).L\u2019action entamée lundi a également reçu le soutien de la séna- trice démocrate Elizabeth Warren, candidate à l\u2019investiture de son parti pour la prochaine élection présidentielle.LOS ANGELES La grève des enseignants pourrait faire boule de neige Des milliers d\u2019enseignants du secteur public marchent dans les rues de Los Angeles.Leur première grève en 30 ans touche 500 000 élèves.\u2014 PHOTO AFP, FREDERIC J.BROWN leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 LE MONDE 21 LONDRES \u2014 La députée travailliste Tulip Siddiq a reporté la césarienne qu\u2019elle devait subir mardi pour pouvoir voter au Parlement britannique sur l\u2019accord de Brexit négocié par la première ministre Theresa May avec l\u2019Union européenne.La députée de Hampstead & Kilburn (nord de Londres), par ailleurs nièce de la première ministre du Bangladesh, Sheikh Hasina, a repoussé la date de l\u2019opération de deux jours et «compte être poussée en fauteuil roulant par son mari Chris» jusqu\u2019au Parlement, selon le quotidien britannique Evening Standard.«Si mon fils vient au monde même un jour plus tard que les médecins l\u2019ont conseillé, mais que ce monde offre de meilleures chances de relation solide entre le Royaume-Uni et l\u2019Europe, alors ça vaut le coup de se battre», a justifié la femme politique de 36 ans.Généralement les parlementaires en fin de grossesse, venant d\u2019accoucher ou malades peuvent se reposer sur un système informel de «jumelage» : les députés de partis rivaux s\u2019accordent tous les deux pour manquer un vote, annulant ainsi les conséquences de leur absence.Mais cela demande des négociations et l\u2019accord des whips, les députés chargés de faire respecter la discipline au sein des partis, un accord qu\u2019ils risquent de ne pas donner lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vote crucial.Tulip Siddiq a déclaré au Evening Standard ne pas faire confiance au système de jumelage.En juillet 2018, le président du Parti conservateur, Brandon Lewis, avait rompu un engagement pris avec Jo Swinson, responsable adjoint des libéraux démocrates.Il s\u2019était ensuite excusé et avait plaidé «l\u2019accident».«Si le système de jumelage n\u2019est pas respecté, je ne peux rien faire, et ça va être un vote très serré», souligne Mme Siddiq, qui défend, comme des députés de tous bords politiques, de permettre le vote par procuration.Un débat avait été organisé sur ce sujet il y a un an mais aucun changement n\u2019a encore été fait, a regretté le président de la Chambre des communes, John Bercow, jugeant cela «franchement lamentable».AFP Brexit : une députée britannique reporte sa césarienne pour pouvoir voter STANISLAW WASZAK Agence France-Presse GDANSK \u2014 Des milliers de Polonais ont participé lundi soir à des rassemblements contre la violence organisés dans plusieurs villes après la mort du maire de Gdansk, Pawel Adamowicz, poignardé dimanche soir par un homme lors d\u2019un événement caritatif public.Frappé plusieurs fois avec un couteau par un repris de justice dont les motivations restent peu claires, le maire de Gdansk est décédé lundi en début d\u2019après-midi.Pawel Adamowicz, qui a dirigé la ville pendant 20 ans, a subi une blessure grave au cœur, et d\u2019autres au diaphragme et aux organes de la cavité abdominale, selon les médecins.Il a perdu une «quantité énorme» de sang.L\u2019attaque s\u2019est déroulée dimanche soir devant quelques centaines de personnes, dont des enfants, sur un podium dressé pour une action caritative nationale de collecte de fonds pour l\u2019achat d\u2019équipements hospitaliers.L\u2019agresseur, un habitant de Gdansk de 27 ans qui venait de purger une longue peine de prison pour des attaques à main armée, a été mis en examen pour meurtre, a indiqué le parquet.L\u2019homme, interpellé aussitôt après le crime et dont l\u2019état mental doit être examiné par des psychiatres, n\u2019a pas reconnu les faits.Il risque la réclusion à perpétuité.HOMMAGE Dans la soirée, des milliers de personnes se sont rassemblées en silence dans le centre historique de Gdansk pour rendre hommage à Pawel Adamowicz et protester contre la violence.«Cher Pawel, je veux te promettre que pour toi, pour nous, nous défendrons notre Gdansk, notre Pologne et notre Europe contre la haine et le mépris.Nous te le promettons.Adieu, Pawel», a déclaré à la foule Donald Tusk, président du Conseil européen, arrivé sur place dans la soirée pour rendre hommage à son ami et ancien allié politique.«Tu as toujours été là où il fallait montrer un visage bon et courageux et s\u2019opposer au mal», a encore déclaré l\u2019ancien premier ministre libéral polonais, lui-même originaire de cette ville de la côte baltique.Des rassemblements semblables ont eu lieu dans plusieurs villes polonaises, dont les plus grands à Varsovie, Cracovie (sud), Poznan (ouest) et Wroclaw (ouest).DEUIL NATIONAL Le président Andrzej Duda, en rendant hommage à M. Ada- mowicz, «un grand homme politique», a annoncé que le jour de ses obsèques, dont la date doit être décidée par la famille, serait proclamé journée de deuil national.Les habitants de Gdansk ne cachaient pas leur tristesse à l\u2019annonce de la mort de leur maire, accompagnée du son des cloches de toutes les églises.«C\u2019est un choc qu\u2019une chose pareille puisse arriver à Gdansk.[.] C\u2019est de la violence, une chose qu\u2019on n\u2019a pas eue en Pologne jusque-là», a réagi Maciej Szcze- panski, un employé de bureau de 45 ans.«C\u2019est la faute à la situation politique, c\u2019est surtout le parti au pouvoir [le parti conservateur Droit et Justice] qui verse de l\u2019huile sur le feu», mais «on ne peut pas se laisser emporter par la haine».«Je suis furieuse et triste à la fois», déplorait Agnieszka Naruszewicz, 35 ans, enseignante dans une petite école.« Il collectait de l\u2019argent pour sauver les vies des enfants, des gens de tout âge, et voilà qu\u2019il est mort.Il va nous manquer beaucoup à Gdansk.» L\u2019agression a provoqué un choc en Pologne, pays qui n\u2019a pratiquement pas connu d\u2019incident violent de ce genre depuis la chute du communisme il y a 30 ans, hormis l\u2019assassinat par balle à Lodz en 2010 d\u2019un membre du parti Droit et Justice par un homme jugé responsable de ses actes, qui avait invoqué sa «haine» de ce parti, alors dans l\u2019opposition.L\u2019agresseur de M. Adamowicz s\u2019en est pris au principal parti d\u2019opposition, la Plateforme civique (PO).Avant d\u2019être interpellé sur le podium où il a poignardé M. Ada- mowicz, cet homme a affirmé avoir été jeté en prison alors qu\u2019il était innocent, et «torturé» par la PO.Ce parti avait soutenu la candidature de Pawel Adamowicz aux municipales de l\u2019automne dernier [que ce dernier a remportées haut la main avec plus de 64 % des voix].«C\u2019est pourquoi Adamowicz meurt», a lancé l\u2019agresseur.MEURTRE DU MAIRE DE GDANSK La Pologne en état de choc Des rassemblements contre la violence ont eu lieu dans plusieurs villes polonaises, dont ici à Varsovie, après l\u2019assassinat du maire Adamowicz.\u2014 PHOTO AFP, JANEK SKARZYNSKI MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 22 LE MONDE WASHINGTON \u2014 «Nous avons commandé du fast-food américain et c\u2019est moi qui paye» : Donald Trump a accueilli lundi les joueurs de l\u2019équipe de football des Clemson Tigers avec des pizzas et des hamburgers, mettant en avant les contraintes de la paralysie du gouvernement.«C\u2019est à cause du shutdown, comme vous le savez.Beaucoup de hamburgers, de pizzas, je pense qu\u2019ils vont préférer ça à tout ce que nous aurions pu leur offrir», a expliqué le président américain à son arrivée à la Maison-Blanche après une journée à La Nouvelle-Orléans.Interrogé sur son mets préféré, le magnat de l\u2019immobilier a esquivé : «Si c\u2019est américain, j\u2019aime ça.Tout est américain.» «Plutôt McDonald\u2019s ou Wendy\u2019s?» a insisté un journaliste.«Je les aime tous», a répondu Donald Trump.«Que des bonnes choses, de la super nourriture américaine.» La paralysie du gouvernement, qui dure depuis 24 jours, est la plus longue de l\u2019histoire américaine.TEXTE ET PHOTO AFP ?SHUTDOWN : FAST-FOOD À LA MAISON-BLANCHE, TRUMP PAYE L\u2019ADDITION Agence France-Presse ANKARA \u2014 Ankara et Washington ont discuté lundi de la création d\u2019une «zone de sécurité» dans le nord de la Syrie, après un nouvel épisode de tensions à propos du sort des milices kurdes YPG.Le président américain Donald Trump a menacé dimanche de «dévaster la Turquie économiquement si elle attaque les Kurdes», alors qu\u2019Ankara menace depuis plusieurs semaines de déclencher une nouvelle offensive contre les Unités de protection du peuple (YPG), un groupe armé kurde considéré comme «terroriste» par Ankara mais appuyé par Washington dans la lutte contre l\u2019organisation État islamique (EI).Ankara a assuré lundi ne pas être «intimidé» par de telles menaces et que la Turquie continuerait de combattre les YPG.Donald Trump et son homologue turc Recep Tayyip Erdogan se sont ensuite entretenus au téléphone lundi soir et ont alors «abordé l\u2019idée de la création d\u2019une zone de sécurité nettoyée du terrorisme dans le nord du pays», selon un communiqué de la présidence turque.Si le texte ne donne pas davan- tag e de détai ls sur le suj et , M. Trump avait déjà évoqué dans un tweet dimanche la création en Syrie d\u2019une «zone de sécurité» de 30 kilomètres.Son secrétaire d\u2019État Mike Pom- peo a précisé lundi, à l\u2019issue d\u2019une visite en Arabie Saoudite, qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une zone située le long de la frontière turque, afin de protéger à la fois les milices kurdes et la Turquie.«Nous voulons une frontière sûre» et «sans violences» pour «toutes les parties», a-t-il dit.Le chef de la diplomatie turque, Mevlüt Cavusoglu, a assuré que la Turquie n\u2019était «pas contre» un tel projet et rappelé qu\u2019Ankara avait plusieurs fois réclamé ces dernières années la création d\u2019une zone d\u2019une trentaine de kilomètres de largeur pour protéger sa frontière avec la Syrie des positions tenues par les YPG.Une proposition jusque-là restée lettre morte.SUJETS DE DISCORDE Les YPG sont l\u2019un des principaux sujets de discorde entre Ankara et Washington, deux alliés au sein de l\u2019OTAN dont les relations se sont sensiblement dégradées depuis 2016.Selon le compte rendu de la Maison-Blanche, M.Trump a ainsi souligné lors de l\u2019entretien téléphonique «l\u2019importance pour les États- Unis que la Turquie ne maltraite pas les Kurdes».Le président américain a ajouté plus tard dans un tweet avoir fait le point «sur tous les sujets» avec son homologue turc, dont le combat contre «ce qu\u2019il reste du groupe État islamique» ou le «développement économique» entre leurs deux pays, voyant sur ce dernier plan un «gros potentiel».IDLEB Si la Turquie, l\u2019un des principaux acteurs en Syrie, semble actuellement concentrer ses efforts sur une éventuelle offensive contre les forces kurdes, elle est aussi impliquée à Idleb, l\u2019ultime bastion des insurgés du nord-ouest de ce pays, où elle a parrainé avec Moscou en septembre un accord de cessez- le-feu qui a permis d\u2019éviter que le régime de Damas ne lance une attaque.En dépit de cet accord, les djiha- distes de Hayat Tahrir Al-Cham (HTS) ont étendu leur contrôle sur l\u2019ensemble de la province à la suite d\u2019un assaut contre des factions rebelles soutenues par Ankara.L\u2019accord sur Idleb «a été appliqué avec succès.Nos équipes travaillent ensemble à résoudre les problèmes mineurs», a affirmé M. Cavusoglu.Le chef des HTS, Abou Moha- mad Al-Joulani, a quant à lui déclaré lundi appuyer l\u2019 idée d\u2019une offensive militaire turque contre les YPG, selon un entretien publié lundi par le média Amjad, affilié à HTS.NORD DE LA SYRIE Ankara et Washington évoquent la création d\u2019une «zone de sécurité» Donald Trump et son homologue turc Recep Tayyip Erdogan se sont entretenus au téléphone lundi soir et ont «abordé l\u2019idée de la création d\u2019une zone de sécurité nettoyée du terrorisme dans le nord du pays», selon un communiqué de la présidence turque.\u2014 PHOTO AP, PRESIDENTIAL PRESS SERVICE leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 23 VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI Plein d\u2019opportunités que vous ne voudrez pas manquer ! 5369789 MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 24 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Vive l\u2019appropriation culturelle! Les deux formes les plus abouties et les plus incontournables d\u2019appropriation culturelle sont l\u2019immigration et le bilinguisme et c\u2019est grâce à elles que l\u2019humanité s\u2019est développée dans le meilleur sens du terme.Synonymes d\u2019ouverture et de solidarité.Partage de valeurs des uns avec celles des autres.Et ceux qui condamnent l\u2019appropriation culturelle sont des passéistes bornés et revanchards qui veulent nous condamner à revenir à la tour de Babel.Les racistes ne sont pas toujours ceux qu\u2019on pense, bien qu\u2019ils aient toujours ce mot à la bouche.Pensant ainsi empêcher toute discussion et imposer leur censure.Vive les autres, en tout temps et en tous lieux.Vive l\u2019appropriation culturelle.N\u2019en déplaise aux éteignoirs et aux intolérants, toutes couleurs confondues.Michel Favreault Sainte-Ursule Félicitations, Monsieur le Bourlingueur! En réaction à la chronique «Ne tuons pas la beauté du monde» de Jonathan Custeau parue le 12 janvier Jonathan Custeau, votre article dans Le Mag du Soleil de ce samedi était très pertinent! J\u2019ai beaucoup aimé, pour ne pas dire adoré! Quelle bonne idée de vous inspirer de cette belle chanson de Luc Plamondon dont les mots devraient nous guider dans notre vie de tous les jours! Dans ce monde de consommation et de gaspillage, les gens n\u2019ont plus de respect pour rien, ils n\u2019ont aucunement conscience de «tuer» la beauté du monde qui nous entoure et envahissent irrespectueusement les beaux pays que nous pouvons visiter, mais pour combien de temps encore.Un peu de respect nous ferait le plus grand bien, ainsi qu\u2019à tous les merveilleux sites historiques dans le monde! Dorys Mercier Saint-Augustin-de-Desmaures Sonia Ethier, présidente de la Centrale des syndicats du Québec À entendre la vice-première ministre, le gouvernement Legault serait depuis son élection en relation amoureuse avec la population québécoise.En effet, Geneviève Guilbault a utilisé cette analogie pour décrire les 100 premiers jours du gouvernement au pouvoir.Je vous avouerai que je trouve cette comparaison assez curieuse.Y a-t-il vraiment eu un coup de foudre entre le gouvernement caquiste et la population québécoise?J\u2019en doute fortement.Rappelons-nous que seulement 37 % des gens qui se sont prévalus de leur droit de vote ont exprimé leur amour pour la CAQ.Et il ne faut pas oublier que le taux de participation ne dépassait pas 66 %.On est donc bien loin d\u2019un coup de foudre entre le gouvernement et la population québécoise.Lors de la formation du Conseil des ministres, François Legault a respecté la parité hommes-femmes pour mettre un peu plus d\u2019équilibre dans son couple nouvellement formé.Quelques semaines plus tard, il a poussé un peu plus loin sa tentative de charmer la population avec le discours inaugural.Tout en chantant la pomme à la population en promettant le vrai changement, il n\u2019a pas été très tendre à l\u2019endroit des syndicats et du patronat.Il faut reconnaître que ses propos adressés au milieu de l\u2019éducation étaient séduisants.Le premier ministre s\u2019engageait à innover en faisant de l\u2019éducation une priorité nationale.Des propos agréables à l\u2019oreille du monde de l\u2019éducation.Mais c\u2019était trop beau pour durer.La mise à jour économique a donné lieu à une première tension dans le couple.Les promesses de véritables cadeaux pour la population ne se sont pas réalisées.Le chef caquiste s\u2019est alors avéré un pauvre séducteur n\u2019offrant que des miettes pour les aînés et pour les familles et rien pour les services publics.Il a préféré réorienter ses efforts de séduction vers les entreprises qui se sont partagé la grosse part de ses cadeaux.Les priorités de cette nouvelle année doivent être l\u2019amélioration des conditions de travail du personnel du secteur public, la mise en place de modes de gestion plus humains, des ressources suffisantes investies aux bons endroits et une réelle volonté de redresser les nombreux dommages causés par l\u2019austérité des dernières années.Si François Legault souhaite bâtir une relation stable, égalitaire et saine avec la population du Québec, il doit faire preuve d\u2019audace pour soutenir nos services publics.La santé des travailleuses et travailleurs et la qualité des services à la population en dépendent grandement.Et nous serons présents en 2019, que ce soit au budget, en commission parlementaire ou sur toutes les tribunes qui s\u2019offrent à nous pour le lui rappeler.S\u2019il nous aime vraiment, il doit le démontrer.Legault et la population : une fausse histoire d\u2019amour LETTRE DE LA SEMAINE leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 OPINIONS 25 Les modèles ont dit vrai D ans une démarche scientifique, il faut toujours comparer un dispositif expérimental avec au moins un contrôle jugé équivalent sur lequel on prend les mêmes mesures pour évaluer l\u2019effet du traitement.De même, une expérience qui n\u2019est faite qu\u2019une fois n\u2019a aucune valeur statistique.C\u2019est l\u2019une des grandes limites de la science des changements climatiques.La Terre est un système unique, qu\u2019on ne peut répliquer pour faire une expérience et confirmer ou infirmer nos hypothèses.Comme nous n\u2019avons pas de planète identique, il faut construire différemment nos expériences.Il y a beaucoup d\u2019autres limites à la science des changements climatiques, par exemple le temps d\u2019évolution du système et l\u2019ampleur du champ de mesures nécessaires à obtenir des réponses claires, ce qui rend parfois nécessaire le recours à des mesures indirectes appelées proxys et à des collaborations internationales de très grande envergure entre les universités, les offices météorologiques et les agences spatiales, par exemple.Les ordinateurs les plus puissants sont aujourd\u2019hui capables de gérer des calculs qui étaient impensables il y a même 20 ans et la perspective des ordinateurs quantiques laisse croire que cette tendance n\u2019est pas près de s\u2019arrêter.Depuis 30 ans, des équipes spécialisées, un peu partout dans le monde, ont construit des programmes qui permettent de modéliser le climat à l\u2019échelle planétaire et son évolution en fonction de certains paramètres dictés par différents scénarios.Ces simulateurs du climat sont une sorte de « planète virtuelle » où on peut faire des expériences en modifiant, par exemple, la concentration des gaz à effet de serre dans l\u2019atmosphère pour vérifier comment se comporteront les glaces, les précipitations ou la température des océans.À partir d\u2019un même scénario, plusieurs modèles différents sont appelés à calculer l\u2019évolution des paramètres d\u2019intérêt sur des décennies, voire des siècles.Plusieurs dizaines de simulations sont ainsi produites pour permettre aux chercheurs d\u2019appliquer des tests statistiques et se donner un intervalle de confiance pour prédire l\u2019avenir le plus probable.Mais rien de tout cela ne vaut la vérification de terrain.Dans la revue Science du 11 janvier 2019, un article d\u2019une équipe sino-américaine a fait état d\u2019un constat : le réchauffement de la couche supérieure des océans située entre 0 et 2000 mètres de profondeur, mesuré avec des balises et des satellites, confirme les prédictions qui avaient été faites dans le rapport du GIEC en 2013.Il se produit même plus rapidement que prévu.Les océans jouent un rôle fondamental dans la dynamique des changements climatiques.En effet, 98 % de l\u2019énergie supplémentaire qui est piégée par les gaz à effet de serre y est stockée sous forme de chaleur.C\u2019est facile à comprendre, car l\u2019eau a une capacité de stockage de l\u2019énergie bien supérieure à celle de l\u2019air.Tout le monde peut le constater en allumant un élément de la cuisinière.Si vous mettez votre main à 15 centimètres au-dessus de la plaque chauffante, vous sentirez la chaleur en quelques secondes alors que s\u2019il y a sur la plaque une casserole avec un centimètre d\u2019eau, il faudra plus d\u2019une minute pour la sentir.À mesure que la surface océanique se réchauffe, l\u2019évaporation de l\u2019eau s\u2019accélère et il y a transfert de la chaleur dans l\u2019atmosphère, avec les conséquences qu\u2019on connaît sur la violence des tempêtes et les précipitations exceptionnelles qui font la manchette chaque année.L\u2019eau plus chaude retarde aussi la formation des glaces et sa dilatation provoque la remontée du niveau des océans.Les observations confirment non seulement ce que prédisaient les modèles, mais les données laissent croire que la situation sera pire que ce qu\u2019on anticipait si on continue d\u2019augmenter la concentration des GES dans l\u2019atmosphère au rythme actuel.Les modèles ont dit vrai, malheureusement pour les sceptiques! 98 % de l\u2019énergie piégée par les gaz à effet de serre est stockée dans les océans sous forme de chaleur CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE Le Quotidien Alfred Martel, architecte retraité de la Ville de Québec D ans Le Soleil du 8 janvier, on parlait de l\u2019état actuel de l\u2019éternel dossier des Nouvelles-Casernes, géré par la CCNQ.On procède depuis quelques années à la consolidation de cette structure incontournable des fortifications de Québec et c\u2019est très bien.Un budget de 20 millions $ a été réservé à cette fin et il semble que cette étape aille bon train.Le gros débat qui reste à être tranché est bel et bien celui de la nouvelle vocation de ce bâtiment, longiligne et comprenant différentes époques de construction allant du Régime français jusqu\u2019à la Seconde Guerre mondiale.Des études et rencontres ont déjà été faites sur ce sujet il y a quelque temps mais la CCNQ ne veut pas en ébruiter le contenu.Un comité d\u2019architectes, de quelques citoyens et de spécialistes du patrimoine se sont prononcés, mais absolument rien n\u2019a transpiré de toute cette réflexion.Valérie Lesage, porte-parole du dossier, dit qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention de dévoiler quelque information que ce soit.En tant qu\u2019architecte à la retraite, je connais très, très bien ce bâtiment pour avoir travaillé au parc de l\u2019Artillerie de 1973 à 1975 et pour en avoir fait un relevé complet pour le compte de M.de Blois, architecte, et ce dossier ne peut plus attendre.M.le Maire devrait en faire une priorité dans un Vieux- Québec qui ne cesse de perdre des plumes, après la fermeture prochaine de la Caisse Desjardins, d\u2019un restaurant, etc.Ça ne devrait pas créer un éléphant blanc comme un certain «Centre V», mais plutôt participer très positivement au dynamisme de ce quartier.Il est impératif que la CCNQ conjointement avec la Ville de Québec sortent ce dossier sur la place publique pour enfin laisser libre cours aux discussions ouvertes des citoyennes et citoyens de Québec.Peut-être de ce brainstorming sortira-t-il une solution tant attendue.Une chose est sûre, c\u2019est que ce complexe doit être voué à la population et non pas à une vocation fermée sur elle-même et inaccessible au public, comme d\u2019y aménager des locaux pour L\u2019Hôtel-Dieu, ou de le vendre à un promoteur privé pour y construire des condos.Il a une trop grande valeur historique pour le privatiser.Et en même temps pourra-t-on enfin reconstruire symboliquement la porte du Palais au même titre que la porte Prescott a été réinterprétée au milieu de la côte de la Montagne?Il ne manquera alors plus que la reconstruction encore là symbolique de la porte Hope, au pied de la rue Sainte- Famille, tout près du Séminaire de Québec pour ainsi compléter tout le circuit piétonnier des fortifications.Et je suis certain que ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, mais bien de volonté politique.Allez, au travail, il faut que ça bouge avant les prochaines élections municipales! POINT DE VUE L\u2019âge des Casernes au parc de l\u2019Artillerie Il est impératif que la CCNQ et la Ville sortent le dossier des Nouvelles- Casernes publiquement pour laisser libre cours aux discussions des citoyennes et citoyens de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 26 AFFAIRES TORONTO 15 975,53 + 36,36 TSX 60 895,14 + 1,75 NASDAQ 6905,92 - 65,56 NEW YORK 23 909,84 - 86,11 LE DOLLAR - 0,06 ¢US 75,36 ?@cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec EXCLUSIF JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Panthera Dental se donne les moyens de ses ambitions.L\u2019entreprise s\u2019offre un nouveau siège social de 20,6 millions $ dans l\u2019espace d\u2019innovation Chauveau, a appris Le Soleil.Environ 150 emplois seront créés d\u2019ici cinq ans.La compagnie de Québec, dirigée par Gabriel Robichaud, cogitait sur ce projet de nouvelle demeure depuis maintenant plus de deux ans.Récemment, la direction s\u2019est entendue avec la Ville de Québec pour acquérir un lopin de terre à proximité du futur centre de distribution de La Maison Simons.Les premières pelletées de terre pour l\u2019établissement de 40 000 pieds carrés \u2014 près du double de la superficie des locaux actuels situés au 2035, rue du Haut-Bord \u2014 débuteront en mars.Si tout se déroule selon les plans des dirigeants, l\u2019ouverture est prévue pour janvier 2020.Spécialisée dans le développement et la fabrication de prothèses, d\u2019implants dentaires et d\u2019implants cranio-maxillo-faciaux faits sur mesure, Panthera Dental estime que son nouveau chez-lui lui permettra de quadrupler sa capacité de production et d\u2019accroître considérablement ses activités de recherche et de développement.«Cet investissement assurera une production 24h sur 24, 7 jours sur 7», fait valoir le président et cofondateur de l\u2019entreprise, M.Robichaud.Ce dernier n\u2019en est pas à ses premiers pas dans le domaine.Pour nous rafraîchir la mémoire, il était l\u2019un des patrons chez BioCAD Médical (NobelProcera Innovation Centre Québec) lorsque la compagnie a été vendue pour la somme d\u2019environ 40 millions $ en 2009 à Nobel Biocare, l\u2019un des plus importants fabricants d\u2019implants dentaires au monde.Ces installations ont depuis été fermées.DES EMPLOIS À QUÉBEC Mais revenons à nos moutons.Le nouvel édifice à la fine pointe de la technologie sera installé au 9105, rue John-Simons.Il comprendra, entre autres, un laboratoire, des bureaux, des espaces de travail collaboratifs, un stationnement pour les vélos, des douches, des bornes électriques et une terrasse extérieure.«J\u2019ai choisi de rester ici, car je veux créer des emplois et je souhaite créer une grande entreprise internationale à partir de Québec», note l\u2019homme d\u2019affaires, originaire de la capitale.«Il y a également une autre raison qui a influencé ma décision.À Québec, nous avons de la main-d\u2019œuvre de qualité, de très bons cerveaux», poursuit-il, préférant toutefois demeurer muet, question de compétition, sur le chiffre d\u2019affaires de la jeune pousse fondée en 2012.On peut toutefois dire qu\u2019au- jourd\u2019hui, Panthera Dental compte environ 3200 clients à travers le monde, dont des laboratoires dentaires et des centres hospitaliers.Et que tous ses produits sont fabriqués dans la capitale.La compagnie brasse des affaires au Canada, aux États-Unis, en France, en Angleterre, en Irlande, en Suisse et en Australie.Environ 60 % de ses ventes sont réalisées à l\u2019extérieur du Canada.«Dans notre secteur d\u2019affaires, nos compétiteurs sont des mastodontes américains ou allemands avec des chiffres d\u2019affaires de milliards de dollars et avec des milliers d\u2019employés.Je suis le seul canadien dans mon domaine.C\u2019est un défi.Ce qui nous démarque, c\u2019est le fait que nous sommes très spécialisés dans nos produits.On fait du haut de gamme.Nous sommes un peu la petite souris qui se faufile à travers le dinosaure», dit avec humour M. Robichaud.Comme exemple de rivale, l\u2019entreprise de Québec doit notamment batailler contre la société Zimmer.Panthera Dental, c\u2019est aussi une famille de 100 cerveaux, des ingénieurs, des programmeurs, des techniciens, des dessinateurs et des développeurs Web.De ce nombre, 32 % sont des immigrants.Et comme plusieurs autres compagnies, la direction est actuellement à la recherche de talents.LE DÉFI Questionné à savoir si la pénurie de main-d\u2019œuvre pourrait justement ralentir la croissance de l\u2019entreprise et ses projets, M. Robi- chaud demeure optimiste de dénicher les perles rares.«Pour les 150 travailleurs, l\u2019avantage, c\u2019est que je vais rechercher différents corps de métier.Par exemple, je vais peut- être avoir 10 ingénieurs, quatre dessinateurs et 10 responsables d\u2019usine.Mes besoins vont être très diversifiés.Je vais devoir grossir toutes mes équipes», répond-il, concédant qu\u2019il aimerait que les gouvernements facilitent le processus pour attirer des travailleurs étrangers au Québec.Panthera Dental a actuellement des antennes pour répondre à ses clients aux États-Unis (Californie et New Jersey) et en France (Lyon).Envrion 14 personnes travaillent dans ces bureaux.D\u2019ailleurs, un nouveau petit devrait ouvrir en Allemagne.«On veut attaquer l\u2019Allemagne vers 2020.On attend d\u2019être dans nos nouveaux locaux», conclut le président.Panthera Dental s\u2019offre un nouveau chez-lui Spécialisée dans le développement et la fabrication de prothèses, d\u2019implants dentaires et cranio-maxillo-faciaux faits sur mesure, Panthera Dental estime que son nouveau chez-lui lui permettra de quadrupler sa capacité de production.\u2014 MAQUETTE FOURNIE PAR PANTHERA leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 AFFAIRES 27 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «Si vous me demandez ce qu\u2019on fait comme produits, c\u2019est un peu comme faire des charpentes d\u2019acier pour des édifices, mais dans notre domaine.On fait des structures en titane pour des dentiers faits sur implants et on travaille aussi sur des structures permettant de rebâtir des visages.» Chaque cas traité par Panthera Dental est unique.L\u2019entreprise se spécialise dans le sur-mesure.Cet été , la compagnie a notamment travaillé sur une structure visant à rebâtir le visage d\u2019un homme qui avait été attaqué par un grizzly au pays de Donald Trump.Il avait été défiguré par un coup de patte de l\u2019animal.Cette opération s\u2019est réalisée en collaboration avec le Dr Jeffrey E.Rubenstein, professeur et directeur du département de prothèse maxillo-faciale à l\u2019Université de Washington.«Le défi s\u2019est retrouvé dans la conception et la fabrication de la structure.Celle-ci devait recouvrir la joue gauche complète du patient, recréer son nez et soutenir une prothèse oculaire», note la direction.«À partir de moule facial envoyé par le Dr Rubenstein, l\u2019équipe a conçu, avec un logiciel 3D, une structure unique demandant une précision exemplaire.Elle a par la suite été fabriquée à l\u2019usine de Panthera Dental à Québec et elle a été envoyée à M.Rubenstein», poursuit-elle.Ce type de cas est exceptionnel», concède Gabriel Robichaud, président et cofondateur de l\u2019entreprise.«Mais il démontre bien notre savoir-faire.Par jour, nous travaillons sur près d\u2019une centaine de cas différents.«Par exemple, parfois, une personne vient au monde et il lui manque la partie extérieure de son oreille.On le voit.Il y a aussi des cas de cancer au niveau du visage.Une partie doit être retirée.Le nez, une joue, la mâchoire ou à la base de l\u2019œil», énumère le président, comme projets sur lesquels sa compagnie a collaboré.«Il y a aussi des accidents de voiture.[.] Aujourd\u2019hui, avec la technologie, l\u2019illusion de la prothèse est souvent parfaite», poursuit-il.Panthera Dental travaille avec plusieurs centres hospitaliers à travers le monde, dont L\u2019Hôtel- Dieu de Québec, l\u2019Institute for Reconstructive Sciences in Medicine (Edmonton) et le Sunnybrook Health Sciences Centre (Toronto).« N o u s a v o n s a u j o u r d \u2019 h u i 27 brevets et dessins industriels», conclut M.Robichaud.Une attaque de grizzly.Panthera a notamment travaillé sur une structure visant à rebâtir le visage d\u2019un homme qui avait été attaqué par un grizzly.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PANTHERA Domaine d\u2019activités : médical, dentaire Siège social : ville de Québec Date de création : 2012 Employés : 100 Clients : 3200 Bureaux : Québec, États-Unis, France Panthera Dental VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les locaux du pub à bières L\u2019Air du temps dans Saint-Roch n\u2019auront pas été vacants bien longtemps.Un nouveau restaurant offrant des spectacles ouvrira ses portes ce printemps.Les travaux sont commencés depuis quelques jours.L\u2019objectif de la nouvelle direction, qui est également propriétaire de l\u2019établissement le Rideau Rouge sur l\u2019avenue Cartier, est d\u2019accueillir les premiers clients au mois d\u2019avril.«On va ouvrir l\u2019établissement Le Phénix par le Rideau Rouge», indique au Soleil le patron des lieux, Alain Tremblay.«Au Rideau Rouge, nous réalisons beaucoup de spectacles.Cela va être un peu la même chose, mais plus complet», poursuit-il.L\u2019établissement sera divisé en deux sections.Il comptera un espace restaurant pour les soupers et les spectacles entre 19h et 21h.La partie située derrière le bar central servira pour les groupes.Il s\u2019agira d\u2019un espace «plus festif».«On peut penser à des spectacles de musique, d\u2019humour et même des défilés de mode.Nous avons beaucoup d\u2019idées», avance M.Tremblay, qui injectera avec sa partenaire d\u2019affaires, sa conjointe, environ 500 000 $ dans l\u2019aventure.Une trentaine de nouveaux emplois seront créés.GRILLADES « Po u r la n o u r r i tu re, n o t re concept est beaucoup autour du feu avec Le Phénix.On peut penser à un menu avec des produits fumés, grillés ou flambés.On regarde beaucoup pour des grillades et des fruits de mer, mais de façon festive», explique le patron.La section restaurant pourra accueillir 80 personnes et l\u2019espace bar, environ 125.En été, la terrasse aura 50 places.Quant au sous-sol de l\u2019édifice, la direction mentionne être en pourparlers pour aussi devenir locataire des lieux.Avant L\u2019Air du temps, l\u2019adresse 441, rue du Parvis, a longtemps hébergé l\u2019enseigne Le Boudoir.SAINT-ROCH Voici venir Le Phénix! A220 : des économies pour chaque avion construit MIRABEL \u2014 Alors qu'Airbus continue d'accroître son empreinte à Mirabel, l'avionneur estime que la réduction des coûts de production pour chaque A220 qui sort de sa ligne d'assemblage doit être largement supérieure à 10 %.Actionnaire majoritaire du programme depuis le 1er juillet, le géant européen a profité d'un événement de presse, lundi, dans les Laurentides, pour réitérer l'un de ses principaux objectifs.Une importante partie de ces réductions proviendront de la chaîne d'approvisionnement du programme A220 puisque le géant européen serre la vis aux fournisseurs en négociant avec ces derniers pour obtenir des baisses de prix.Selon l'analyste Benoit Poirier, de Desjardins Marchés des capitaux, Airbus chercherait à économiser environ 3 millions $US pour chaque appareil construit.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Le Phénix, un restaurant présentant des spectacles, ouvrira ses portes au printemps dans Saint-Roch.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5369786 5369842 Direction de l\u2019approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC nº 2019-55-04 Services professionnels en ingénierie pour la réalisation d\u2019études d\u2019opportunité, d\u2019impacts et d\u2019avant-projet pour l\u2019implantation de mesures prioritaires pour le transport en commun sur certains tronçons du boulevard Guillaume-Couture, entre le chemin du Sault et la route Monseigneur-Bourget Documents d\u2019appel d\u2019offres: Disponibles chez SÉAO (2) Répondant unique pour toutes informations techniques ou administratives: Mme Pauline Demeule, conseillère en approvisionnement Tél.: 418 835-4937 Réception des soumissions: avant 11h, heure en vigueur localement, le 15 février 2019, date et heure de l\u2019ouverture publique (1) des soumissions.Consultation de documents: Obligatoire sur rendez-vous.(1) Direction de l\u2019approvisionnement, 9009, boulevard du Centre Hospitalier, 2e étage, Lévis (Québec) G6X 1L4.Les heures d\u2019ouverture sont du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 à l\u2019exception de la période débutant le 1er lundi de juin jusqu\u2019à la fête du Travail qui est de 8h30 à 12h et de 13h à 16h.(2) SÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669 7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Les services d\u2019architecture et d\u2019ingénierie sont couverts par l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) depuis le 1er septembre 2016.Les contrats de 100 000 $ ou plus en architecture ou en génie sont ouverts non seulement aux entreprises du territoire de la Ville, mais également à celles de l\u2019ensemble de la province et à celles de l\u2019Ontario.Seules seront considérées les soumissions présentées par des fournisseurs ayant un établissement situé au Canada ou dans un des territoires d\u2019application de l\u2019Accord économique et commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG) et ses États membres et qui sont mentionnés dans le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) approuvé par le gouvernement.Les soumissionnaires peuvent obtenir copie du procès-verbal de l\u2019ouverture des soumissions (soit les noms des soumissionnaires) en faisant la demande par courriel au répondant unique de l\u2019appel d\u2019offres.Ces procès-verbaux sont disponibles à compter du jour ouvrable suivant le jour de l\u2019ouverture des soumissions.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune responsabilité à l\u2019égard du ou des soumissionnaires.Fait à Lévis, le 15 janvier 2019 Le directeur de l\u2019approvisionnement Vincent Vu Appel d\u2019offres Travaux de démolition de bâtiments \u2013 secteur d\u2019Estimauville Dossier: P-19-810-03 Ouverture : 31 janvier 2019 Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 15 janvier 2019 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418 627-2351 poste 4244 Service de l\u2019approvisionnement Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 28 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.ABB Ltd ABB 1674 19.41 +0.01 Accenture plc ACN 1471 144.93 -1.30 America Movil AMX 1475 15.70 +0.24 Anheuser-Busch BUD 1565 72.53 -1.20 Arcelor Mittal MT 1910 22.09 +0.13 Astrazeneca PL AZN 13874 35.55 -1.40 Baidu Inc.BIDU 1786 163.03 -3.08 Banco Bilbao V BBVA 6021 5.79 0.00 Banco Bradesco BBD 7540 11.28 +0.12 \u2022Banco Santande BSBR 787 13.02 +0.25 Barclays PLC BCS 4804 8.26 +0.15 BHP Group Limi BHP 1824 47.14 -0.06 BP p.l.c.BP 4973 40.42 +0.18 BT Group plc A BT 496 14.78 -0.18 China Life Ins LFC 1099 10.83 -0.27 China Mobile L CHL 558 51.12 +0.07 China Unicom ( CHU 868 10.74 -0.13 Credit Suisse CS 5270 11.90 +0.08 Deutsche Bank DB 2833 8.58 +0.02 Ecopetrol S.A.EC 723 18.23 -0.19 ENI S.p.A.E 427 32.62 -0.08 Ericsson ERIC 2895 8.46 -0.07 Fomento Econom FMX 528 93.32 -0.03 GlaxoSmithKlin GSK 5207 38.61 -0.77 HDFC Bank Limi HDB 591 100.86 -1.78 Honda Motor Co HMC 1172 29.43 +0.16 ING Group N.V.ING 2432 11.40 +0.09 Itau Unibanco ITUB 11806 10.18 +0.07 Lloyds Banking LYG 16730 2.86 +0.05 Mitsubishi UFJ MUFG 2187 5.26 0.00 Mizuho Financi MFG 808 3.18 -0.01 National Grid NGG 1412 50.51 -1.00 Nokia Corporat NOK 15287 6.02 -0.06 Novartis AG NVS 1989 86.82 -0.95 Novo Nordisk A NVO 2076 46.65 -1.90 Orange ORAN 503 15.56 -0.19 Petroleo Brasi PBR 9270 15.33 +0.04 Prudential Pub PUK 940 37.44 -0.07 Rio Tinto Plc RIO 1178 50.55 +0.04 Sanofi SNY 725 41.65 -0.79 SAP SE ADS SAP 628 101.11 -0.87 Sumitomo Mitsu SMFG 3819 7.16 +0.01 Taiwan Semicon TSM 6146 35.76 -0.85 Telecom Italia TI 302 5.72 +0.06 Telefonica Bra VIV 1963 13.01 +0.11 Telefonica SA TEF 2061 8.75 -0.04 Total S.A.TOT 1219 54.30 +0.41 Unilever NV UN 1281 52.76 -0.80 Vodafone Group VOD 6059 19.28 -0.42 Westpac Bankin WBK 440 18.54 +0.06 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3269$ 1,5218$ OR 1291,30 $US +1,80 ARGENT 15,700 $US +0,014 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 50,51 $US -1,08 ABBOTT LABORAT ABT 5102 68.27 -1.06 Altria Group I MO 10531 48.26 -0.64 Amazon.com Inc AMZN 5989 1617.21 -23.35 American Expre AXP 4047 98.44 -0.11 American Inter AIG 4697 42.00 +0.34 Amgen Inc.AMGN 3377 196.78 -3.78 Anadarko Petro APC 5464 47.15 -0.50 Apache Corpora APA 4687 31.57 +0.47 Apple Inc.AAPL 32016 150.00 -2.29 AT&T Inc.T 22867 30.62 -0.25 Bank of Americ BAC 76562 26.37 +0.34 Baxter Interna BAX 4031 66.12 -0.69 Berkshire Hath BRK.B 3928 195.78 -0.51 Boeing Company BA 2467 350.36 -2.54 Caterpillar In CAT 4382 131.80 -0.30 Chevron Corpor CVX 6105 111.72 -0.82 Cisco Systems CSCO 16039 43.21 -0.28 Citigroup Inc.C 34670 58.93 +2.24 Coca-Cola Comp KO 11389 47.15 -0.19 Colgate-Palmol CL 3886 61.61 -0.49 Comcast Corpor CMCSA 16519 35.77 +0.14 CONOCOPHILLIPS COP 4782 65.61 -0.78 CVS Health Cor CVS 9272 65.34 -0.47 Dominion Energ D 7233 67.97 -1.88 eBay Inc.EBAY 7395 30.21 -0.20 Eli Lilly and LLY 4357 114.68 -1.50 Emerson Electr EMR 2633 61.69 -0.33 Enterprise Pro EPD 5124 27.20 +0.17 Exelon Corpora EXC 6750 45.04 -0.75 Exxon Mobil Co XOM 10840 71.63 -0.09 Ford Motor Com F 44103 8.99 +0.17 Freeport-McMoR FCX 16084 11.55 -0.05 General Electr GE 80548 8.90 -0.04 General Motors GM 14346 37.66 +0.48 Gilead Science GILD 8992 67.25 -0.91 Goldman Sachs GS 3349 178.72 +1.79 Halliburton Co HAL 8230 30.37 -0.33 Home Depot Inc HD 3823 178.81 -0.60 Honeywell Inte HON 3046 137.61 +0.25 HP Inc.HPQ 9575 20.79 -0.38 Intel Corporat INTC 19035 48.35 -0.58 International IBM 5217 120.39 -1.07 Johnson & John JNJ 7362 128.28 -1.47 JP Morgan Chas JPM 19156 100.94 +1.03 Las Vegas Sand LVS 2863 55.81 -1.15 Mastercard Inc MA 3336 195.43 -0.47 Medtronic plc.MDT 5054 84.75 -0.09 Merck & Compan MRK 14912 73.37 -1.53 MetLife Inc.MET 3942 43.97 +0.25 Microsoft Corp MSFT 27194 102.05 -0.75 MORGAN STANLEY MS 12331 42.48 +0.74 National Oilwe NOV 5887 29.25 +0.14 Newmont Mining NEM 28510 31.78 -3.10 Nike Inc.NKE 5566 76.09 +0.05 Occidental Pet OXY 6597 65.58 -0.64 Oracle Corpora ORCL 14814 48.18 -0.11 PepsiCo Inc.PEP 5745 107.32 -0.84 Pfizer Inc.PFE 16387 42.37 -0.51 Philip Morris PM 8390 69.62 +0.12 Procter & Gamb PG 6802 91.15 -0.62 QUALCOMM Incor QCOM 9448 57.30 -0.20 Schlumberger N SLB 11773 41.32 -0.42 Southern Compa SO 6293 46.16 -0.45 Starbucks Corp SBUX 9928 63.37 -0.36 Target Corpora TGT 4391 68.84 -0.77 U.S.Bancorp USB 8142 47.79 +0.35 Union Pacific UNP 3505 153.89 +0.68 United Parcel UPS 4675 99.14 +1.23 United Technol UTX 3155 110.85 +0.90 UnitedHealth G UNH 4925 248.06 +0.39 Verizon Commun VZ 11339 58.03 +0.01 Visa Inc.V 8665 137.10 -0.96 Walmart Inc.WMT 7038 94.95 +0.11 Walt Disney Co DIS 6980 112.42 -0.23 Wells Fargo & WFC 23811 48.42 +0.55 A à C 5NPlusInc VNP 142 3.01 +0.01 AberdeenAsia-P FAP 25 3.73 0.00 AberdeenIntlJ AAB 213 0.06 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 20 7.95 -0.04 AcadianTimberC ADN 11 14.87 -0.16 Acerus Pharmac TRL 6 1.74 +0.06 Acerus Pharmac ASP 154 0.13 -0.01 ADFGroupIncS DRX 5 1.00 0.00 AdvantageOil& AAV 1199 2.26 +0.01 Aecon Group ARE 557 18.33 +0.50 \u2022AEternaZentari AEZS 84 5.13 +0.22 Africa Oil Cor AOI 38 1.08 -0.03 AGFManagementB AGF.B 88 4.80 -0.03 AgGrowIntInc.AFN 29 50.40 +0.64 AgJunctionInc.AJX 19 0.83 +0.04 Agnico-EagleMi AEM 611 52.87 +0.03 Aimia Inc.AIM 602 3.76 -0.09 Airboss BOS 13 9.12 +0.36 AirCanadaClA AC 1076 27.53 +0.31 Alacer Gold Co ASR 458 2.64 +0.02 AlamosGoldInc AGI 748 5.05 -0.04 AlarisRoyaltyC AD 64 17.99 -0.06 AlbionPete FF 233 0.36 -0.01 Alcanna Inc.CLIQ 106 4.70 -0.01 Alderon Iron O IRON 23 0.26 -0.01 AlexcoResource AXR 43 1.37 +0.01 AlgonquinPower AQN 1167 13.72 -0.15 Alignvest Acqu AQY.A 6 10.01 +0.01 \u2022AlimentationCA ATD.A 4 71.94 +0.94 \u2022AlimentationCB ATD.B 899 71.74 +0.82 Alithya Group ALYA 7 3.98 +0.03 AllianceGrainT AGT 14 16.80 -0.05 AlmadenMineral AMM 24 1.07 -0.03 Almonty Indust AII 39 0.73 0.00 AltaGas Canada ACI 112 16.50 0.00 AltaGas Ltd.ALA 946 13.76 -0.25 AltiusMinerals ALS 64 11.23 -0.01 Altus Group Li AIF 78 23.35 -0.61 Americas Silve USA 43 2.17 -0.04 AmerigoResourc ARG 60 0.95 -0.03 AmorfixLifeJ PMN 54 0.27 +0.02 AnacondaMining ANX 179 0.22 +0.01 Andrew Peller ADW.A 15 14.77 +0.02 Aphria Inc.APHA 8412 9.33 +0.15 AquilaResource AQA 10 0.23 +0.01 ARCResourcesEx ARX 1886 9.40 -0.08 \u2022ArgexSilver RGX 1514 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 422 1.57 0.00 Aritzia Inc.S ATZ 301 16.25 -0.76 AsankoGoldInc.AKG 57 0.93 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 165 39.24 -0.08 AthloneEg ATH 1013 0.97 -0.02 \u2022AtlanticPower ATP 26 3.25 +0.04 \u2022Atlatsa Resour ATL 130 0.08 0.00 Atrium Mortgag AI 15 13.10 -0.01 ATS Automation ATA 191 16.32 -0.21 \u2022Aurinia Pharma AUP 98 9.84 +0.04 Aurora Cannabi ACB 32769 9.00 +0.53 AutoCanadaInc ACQ 67 11.52 -0.04 AvalonRareMeta AVL 191 0.06 0.00 AvinoS&G ASM 28 0.89 +0.02 B2GoldCorpJ BTO 2641 3.82 +0.04 BadgerIncomeFn BAD 207 35.62 +0.14 BallardPowerSy BLDP 176 4.22 +0.05 BalmoralResLtd BAR 22 0.14 +0.01 BankofMontreal BMO 2076 92.82 +0.06 BankofNovaSco BNS 2647 71.28 -0.09 BarrickGoldCor ABX 4239 16.32 -0.13 Baylin Technol BYL 34 3.75 +0.13 Baytex Energy BTE 3248 2.59 -0.06 BCE BCE 1585 55.23 -0.26 BellatrixExplL BXE 204 0.66 0.00 BELLUSHealthIn BLU 21 1.05 -0.02 Belo Sun Minin BSX 230 0.38 0.00 BengalEnergyLt BNG 11 0.12 +0.01 Big Pharma Spl PRM 5 12.59 -0.11 Birchclif BIR 901 3.31 -0.15 BirdConstrIncm BDT 34 6.59 -0.12 Black Iron Inc BKI 111 0.05 0.00 BlackBerry BB 929 9.94 -0.11 BlackDiamondGr BDI 51 2.00 -0.08 BMTCGroupClA GBT 7 15.49 +0.26 BNKPetroleumIn BKX 129 0.33 0.00 BombardierClA BBD.A 135 2.22 -0.03 BombardierClB BBD.B 5959 2.12 -0.05 Bonavista Ener BNP 456 1.30 +0.04 BonterraEnergy BNE 316 6.69 -0.11 BoralexIncCl BLX 165 18.05 +0.03 Brick Brewing BRB 28 3.58 +0.16 Brompton Oil S OSP 5 2.22 -0.14 BromptonLifeSp LCS 10 3.29 -0.02 BromptonSpltBa SBC 10 12.34 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.B 9 20.95 -0.04 Brookfield Ass BAM.PF.I 5 25.45 -0.08 Brookfield Ass BAM.PF.C 12 21.18 -0.09 Brookfield Ass BAM.PF.D 9 21.78 -0.49 Brookfield Ass BAM.PF.A 4 23.14 -0.16 Brookfield Ass BAM.PF.F 7 21.60 +0.11 BrookfieldRlEs BRE 5 14.25 +0.25 BrookfldAssetA BAM.A 553 54.09 +0.12 BRP Inc.Subor DOO 205 39.45 -0.45 BSMTechs GPS 40 0.68 0.00 BurconNutrasci BU 94 0.23 +0.03 CABancorpInc.CWI 14 0.14 0.00 CAE CAE 474 26.17 +0.10 CaEngySeTechCo CEU 338 3.45 -0.10 Caldwell Partn CWL 121 1.24 -0.02 CalfracWellSer CFW 378 2.70 -0.16 CamecoCorporat CCO 849 16.09 +0.02 CanaccordFinan CF 63 5.81 -0.09 CanacolEgy CNE 73 4.30 -0.02 Canada Goose H GOOS 344 62.54 -0.90 CanarcResource CCM 308 0.07 +0.01 CanBancCorp.BK 23 10.41 -0.02 Candente Coppe DNT 38 0.06 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 44 17.11 +0.01 CanforCorporat CFP 321 16.40 -0.74 CanNatrResLtd CNQ 2367 36.28 +0.23 CannTrust Hold TRST 1435 8.33 +0.25 CanPacRawayLtd CP 279 257.21 +6.26 CanTireCorLtd CTC.A 204 144.05 -0.24 CanUtilityLtd CU 453 32.35 -0.14 CanWelHoldings CWX 187 4.98 +0.11 CanWestBnk CWB 194 28.96 +0.09 CanZincCorp NZC 208 0.10 +0.01 CapitalPowerCo CPX 151 28.47 +0.07 CapstoneMining CS 304 0.63 +0.01 Cardinal Energ CJ 189 2.34 -0.05 \u2022Cardiol Therap CRDL 69 4.99 +0.11 CardiomePharma CORV 6 2.81 -0.12 Cargojet Inc.CJT 16 72.74 -0.46 \u2022CarmanahTechCo CMH 68 6.05 +0.05 Cascades CAS 84 10.69 -0.04 CathedralEngyS CET 19 0.72 -0.03 CCLIndustriesB CCL.B 138 52.04 -0.73 CelesticaIncSV CLS 110 12.02 -0.18 CenovusEnergyI CVE 2383 10.64 -0.11 CentaminEgyptO CEE 10 2.05 +0.01 CenterraGoldIn CG 337 5.81 +0.01 CentricHealthJ CHH 237 0.28 +0.01 CequenceEnergy CQE 11 0.64 0.00 CervusEquip CERV 5 14.26 -0.33 CGIGroupClAS GIB.A 464 84.94 -1.14 Chalice Gold M CXN 32 0.13 +0.01 Champion Iron CIA 138 1.10 +0.01 ChesswoodIncom CHW 35 10.90 +0.06 China Gold Int CGG 116 1.53 +0.01 \u2022Chinook Energy CKE 351 0.14 0.00 Chorus Aviatio CHR 2706 7.24 +0.95 CIBC CM 1228 106.21 -0.52 CIBTEducati MBA 12 0.68 -0.01 CIFinCorp.CIX 295 17.64 +0.01 CineplexGalaxy CGX 203 27.32 -0.37 CipherPharmaJ CPH 53 1.89 0.00 Clean TeQ Hold CLQ 15 0.39 0.00 Clearwater Sea CLR 14 5.47 +0.01 CLifComSplitCo LFE 32 2.58 -0.03 CNationRwayCo CNR 1114 108.23 +2.25 CogecoCableInc CCA 174 74.82 +1.03 CogecoIncSV CGO 32 67.58 +2.16 ColaborGroupIn GCL 131 0.60 -0.01 Colliers Inter CIGI 46 78.26 -0.05 ColumbusGld CGT 51 0.21 -0.01 Com Dev CDV 6 0.40 +0.01 ComputerModell CMG 117 6.72 -0.03 Condor Petrole CPI 6 0.26 0.00 Conifex Timber CFF 39 2.05 -0.08 ConstellationS CSU 21 915.79 +5.75 Continental Go CNL 713 2.00 -0.17 CopperMountain CMMC 174 0.91 +0.01 CorbyDistiller CSW.A 10 19.51 +0.33 CoroMiningCorp COP 9 0.06 0.00 CorridorResour CDH 34 0.75 -0.05 CorusEntrtmntB CJR.B 1006 5.84 +0.17 Corvus Gold In KOR 65 2.42 0.00 CottCorp BCB 119 20.09 -0.10 CounselCorpora SCB 7 0.62 +0.06 CrescentPointC CPG 1958 4.50 -0.02 CrewEnerg CR 566 0.93 -0.02 CRH Medical Co CRH 90 4.13 0.00 \u2022CriticalContro CCZ 1076 0.05 -0.01 CrocodileGldCo KL 479 35.86 +0.64 Cronos Group I CRON 2555 18.19 +0.06 Crown Capital CRWN 13 9.95 0.00 CtlSunMin CSM 848 0.06 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 45 0.19 +0.01 Data Communica DCM 10 1.18 -0.02 DeeThreeEx GXO 75 0.82 -0.04 DejourEntDEJ DXI 162 0.04 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 113 0.43 -0.01 DenisonMinesCo DML 101 0.64 -0.01 Descartes DSG 75 37.60 -0.33 DetourGoldCorp DGC 721 11.71 -0.08 DHXMedia DHX 361 2.36 -0.02 DIRTT Environm DRT 72 5.99 -0.13 Diversified Ro DIV 68 2.94 0.00 DivGrowthSplt DGS 102 4.05 -0.04 Dividend Selec DS 10 7.04 +0.05 Dividend15Spli DF 51 3.77 -0.08 Dividend15Splt DFN 153 8.75 +0.03 DollaramaInc DOL 513 34.43 +0.41 DomtarCorporat UFS 64 57.98 +0.38 DorelIndIncB DII.B 53 16.99 +0.15 DREAM Unlimite DRM 29 7.09 +0.02 DundeeCorpCl DC.A 19 1.26 +0.05 DundeePrecious DPM 645 3.52 +0.07 DynacorGoldMin DNG 29 1.66 -0.03 E Split Corp.ENS 5 12.80 +0.05 Eagle Energy I EGL 27 0.10 0.00 EasternPlatinu ELR 46 0.21 0.00 EastmainResour ER 128 0.17 +0.01 easyhomeLtd GSY 75 40.64 -2.82 ECN Capital Co ECN 486 3.62 -0.02 EcoSynthetix I ECO 28 1.81 -0.01 EldoradoG ELD 964 3.91 -0.16 ElectrovayaInc EFL 40 0.18 0.00 Element Fleet EFN 648 7.50 -0.14 EmcMetalsCorp SCY 40 0.20 -0.01 EmeraIncorpora EMA 618 44.22 -0.11 \u2022EmpireCoClAN EMP.A 593 30.48 +0.68 Enbridge ENB 5301 46.32 +0.42 Enbridge Inc - ENB.PF.K 6 23.25 -0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.C 7 17.98 -0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.A 7 18.14 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.G 5 18.06 +0.12 Enbridge Inc.ENB.PF.I 11 24.82 +0.20 Enbridge Inc.ENB.PF.E 8 17.89 -0.04 EnCanaCorporat ECA 4139 9.07 +0.11 EndeavourFin EDV 133 21.75 +0.08 EndeavourSilve EDR 83 2.92 0.00 Enerflex Ltd.EFX 89 17.48 +0.10 EnergyFuelsInc EFR 190 3.88 -0.13 Enerplus Corpo ERF 641 11.99 +0.01 EnghouseSystem ENGH 24 70.24 -1.34 EnsignEngyServ ESI 174 5.32 +0.08 Enterpris E 33 0.25 +0.01 EntreeGoldInc ETG 40 0.56 0.00 EpsilonEn EPS 5 5.66 +0.03 Equitable Grou EQB 20 64.53 +0.56 Ero Copper Cor ERO 299 11.08 +0.19 EspialGro ESP 32 1.13 +0.01 Essential Ener ESN 24 0.32 -0.01 Euro Sun Minin ESM 160 0.44 -0.01 Evertz Tech ET 19 15.96 -0.37 ExcellonResour EXN 17 0.92 -0.01 Excelsior Mini MIN 64 0.82 -0.02 ExchangeIncome EIF 57 29.22 +0.12 ExcoTechnologi XTC 23 9.66 +0.06 EXFOElect EXF 13 4.54 -0.02 ExtendicareREI EXE 284 6.99 +0.17 FairfaxFinanci FFH 108 624.59 +18.81 Fiera Capital FSZ 32 11.99 +0.17 Fin15SplitII FFN 175 5.73 +0.24 Financial15Spl FTN 481 6.99 +0.41 FinningInt\u2019lIn FTT 611 25.66 +0.57 FiranTechGrpC FTG 11 2.25 0.00 FirmCapMortgag FC 19 13.15 -0.06 First Asset Mo QXM 9 19.15 -0.06 First Asset U.FLI 12 10.51 +0.04 FirstAssetREIT RIT 9 16.45 +0.03 FirstCapitalRe FCR 477 20.11 +0.31 FirstMajesticJ FR 420 7.93 -0.01 FirstNat\u2019lFin FN 16 28.61 -0.01 FirstQuantumMn FM 1599 11.03 -0.16 FirstServiceCo FSV 42 97.23 +0.67 Fission Uraniu FCU 266 0.56 -0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 19 0.46 0.00 FormationMetal ECS 283 0.55 0.00 ForsysMetalsCo FSY 18 0.21 -0.01 FortisInc FTS 1850 45.19 -0.23 FortressPaperL FGE 5 1.56 -0.02 FortunaSvrFVI FVI 267 4.87 -0.07 FortuneMineral FT 54 0.10 -0.01 Franco-NevadaC FNV 308 93.76 +0.45 Freegold Ventu FVL 20 0.07 0.00 Freehold Royal FRU 311 8.67 +0.14 Freshii Inc.C FRII 48 2.80 +0.12 Frontera Energ FEC 145 12.10 -0.36 GamehostIncome GH 5 9.60 +0.11 Gear Energy Lt GXE 89 0.69 +0.02 GeneNewsL GEN 2102 0.07 +0.01 GenworthMICana MIC 128 42.89 -0.42 Geodrill Limit GEO 5 1.44 0.00 Georgetown AUG 58 1.19 -0.03 GeorgeWestLtd WN 154 93.48 -0.53 Gibson Energy GEI 208 20.07 +0.16 GildanAct GIL 258 41.67 +0.02 \u2022GlacierMediaIn GVC 7 0.54 0.00 Global Real Es GRL 12 8.04 -0.04 GluskinSheffSV GS 170 10.34 -0.09 GmpCapitalInc GMP 20 2.18 +0.04 GoGold Resourc GGD 40 0.28 +0.01 Gold Standard GSV 37 1.70 -0.02 Goldcorp G 9615 13.83 +0.97 \u2022GoldenQueenMng GQM 450 0.05 0.00 GoldenStarReso GSC 28 4.38 -0.08 Goldgroup Mini GGA 125 0.05 0.00 Goldmining Inc GOLD 233 0.95 +0.04 GoldMoney Inc.XAU 44 1.76 0.00 Goodfood Marke FOOD 113 3.09 -0.01 Gran Colombia GCM 189 3.40 +0.24 GranTierraEner GTE 337 3.18 -0.04 Great-WestLife GWO 454 28.77 +0.08 GreatCdnGaming GC 152 51.91 +0.03 GrtPateSilvLtd GPR 111 0.90 -0.01 GuardianCapCl GCG.A 179 22.70 -0.21 GuyanaGol GUY 699 1.72 +0.05 GVICCommunClC GCT.C 135 0.08 0.00 H à M HanweiEnergySe HE 42 0.03 0.00 Hardwoods Dist HDI 76 12.73 -0.11 HarteGold HRT 1643 0.40 -0.02 Harvest Brand HBF 22 8.60 -0.01 Harvest Energy HPF 11 4.40 0.00 Harvest Health HHL 59 7.82 -0.09 Harvest Tech A HTA 16 9.45 -0.04 Helius Medical HSM 72 10.76 -0.89 HelixBioPharma HBP 25 0.55 0.00 Heroux Devtek HRX 10 12.29 +0.01 HEXO Corp.HEXO 4395 6.21 -0.13 HighArcticEngy HWO 34 3.69 +0.11 HighLinerFoods HLF 42 7.57 +0.07 HollowayREITUn HLC 7 6.39 +0.04 HomeCapitalGro HCG 187 16.50 -0.06 HorizonNthLogs HNL 150 1.87 -0.04 Horizons Manag HGM 7 10.34 0.00 Horizons S&P/T HXE 14 16.15 +0.15 Horizonte Mine HZM 46 0.04 +0.01 HudBayMinerals HBM 1249 7.08 -0.05 Hudson\u2019s Bay C HBC 192 8.04 -0.15 HuskyEnergyInc HSE 2121 14.81 -0.13 Hydro One Limi H.IR 817 33.10 0.00 Hydro One Limi H 767 20.45 -0.23 HydrogenicsCor HYG 5 7.80 -0.10 HydukeEne HYD 582 0.02 0.00 iA Financial C IAG 303 46.24 -0.12 IamgoldCorpora IMG 1305 4.88 +0.07 IBI Group Inc.IBG 13 4.11 -0.02 iFabric Corp.IFA 11 1.27 +0.06 IGMFinanc IGM 144 32.74 +0.07 Immonovaccin IMV 46 7.69 +0.45 ImperialMetals III 38 1.66 -0.09 ImperialOilLtd IMO 927 35.82 +0.52 InMed Pharmace IN 412 0.50 -0.02 InnergexRenewE INE 291 13.82 -0.04 InPlay Oil Cor IPO 5 1.03 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 349 15.24 -0.44 Int\u2019lTowerHill ITH 5 0.67 -0.01 IntactFinCorp IFC 189 101.80 +1.27 Intellipharmac IPCI 24 0.45 +0.03 Inter Pipeline IPL 1724 20.79 -0.11 IntermapTechno IMP 29 0.15 +0.02 International IPCO 17 4.70 -0.18 IntertapePolym ITP 132 18.81 +0.09 IntrinsycSoftw ITC 26 1.50 -0.03 \u2022INVMetalsInc.INV 37 0.78 +0.05 IPL Plastics I IPLP 31 10.52 +0.25 iShares Core M XEF 89 28.01 -0.20 iShares Core M XEC 26 24.99 -0.17 iShares Core S XUS 39 42.65 -0.21 iShares Edge M XMI 5 34.78 -0.13 IvanhoeMinesLt IVN 405 2.46 -0.07 Jamieson Welln JWEL 47 21.46 +0.31 Journey Energy JOY 15 1.90 0.00 JustEnergyIncm JE 249 4.97 +0.03 K-BroLinenIncm KBL 5 35.89 +0.44 Karnalyte Reso KRN 8 0.32 +0.01 KatangaMi KAT 1020 0.73 0.00 KelsoEnergyInc KEL 667 4.82 -0.14 KerrMinesInc.KER 72 0.12 0.00 Kew Media Grou KEW 15 5.24 -0.06 KeyeraFaciliti KEY 493 28.11 -0.10 Kinaxis Inc.KXS 74 68.48 -3.05 Kinder Morgan KML 150 14.70 -0.07 KinrossGo K 3006 4.20 -0.06 Knight Therape GUD 269 7.84 +0.15 KP Tissue Inc.KPT 25 8.83 +0.33 Labrador Iron LIF 63 24.71 +0.02 LaramideResour LAM 125 0.38 -0.01 LargoRes LGO 610 2.81 -0.08 LaurentianBank LB 336 44.09 -0.11 Leagold Mining LMC 85 1.84 +0.01 Leon\u2019sFurnitur LNF 5 15.19 +0.04 Levon Resource LVN 58 0.16 0.00 Life&BancSpli LBS 125 7.57 -0.07 Linamar LNR 164 48.46 -0.21 LisWldSeCacorp SIA 279 16.38 +0.03 LoblawCom L 739 64.07 +0.21 LoncorResI LN 14 0.09 0.00 LorusTher APS 21 2.75 -0.06 LucaraDia LUC 188 1.60 -0.01 Lund Gold Ltd LGD 75 0.32 0.00 Lundin Gold In LUG 48 4.85 +0.02 LundinMin LUN 1252 5.90 0.00 LydianInt LYD 66 0.17 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 1012 8.29 +0.55 MadisonPacifC MPC.C 14 3.15 -0.04 MagellanAerosp MAL 7 15.46 +0.15 Magna Internat MG 560 66.77 +0.07 MAGSilver MAG 204 10.99 -0.05 MainstreetEqui MEQ 9 40.50 -1.25 MajorDrillingG MDI 62 4.45 -0.17 MandalayRes MND 466 0.12 -0.01 Manulife MFC 3359 20.58 -0.05 Maple Leaf Fd MFI 95 28.43 -0.05 Marathon Gold MOZ 93 0.87 +0.04 MarretInvestBn FIG 12 10.73 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 301 11.87 +0.16 \u2022MAV Beauty Bra MAV 17 8.51 -0.06 MawsonRes MAW 6 0.25 +0.01 MaximPowerCorp MXG 11 2.13 -0.05 MCANMortgageCo MKP 15 14.03 +0.08 McEwen Mining MUX 161 2.38 -0.02 MediagrifInter MDF 12 10.50 +0.08 Medical Facili DR 121 16.30 +0.21 Medicenna Ther MDNA 35 0.76 -0.04 MEG Energy Cor MEG 2228 8.15 -0.10 MegaUraniumLtd MGA 40 0.12 +0.01 MethanexCorpor MX 236 72.67 -0.10 \u2022Metro Inc.MRU 399 48.31 -0.01 MicrobixBiosys MBX 28 0.26 -0.01 Midas Gold Cor MAX 135 0.99 -0.03 MincoSilverCor MSV 21 0.52 +0.04 Mogo Finance T MOGO 29 3.03 0.00 Monarques Gold MQR 64 0.22 0.00 MonetaPorcupin ME 656 0.14 -0.02 Morneau Shepel MSI 93 26.87 -0.24 MorumbiO&G ASND 12 0.47 -0.01 MountainProvin MPVD 26 1.75 0.00 MTYFoodGr MTY 45 65.59 -0.11 MullenGroupLtd MTL 710 12.42 -0.01 N à Q Nat\u2019lBank NA 846 59.32 -0.18 NautilusMinera NUS 143 0.06 -0.01 NemaskaExpl NMX 1084 0.70 +0.01 Neo Performanc NEO 8 16.00 +0.08 Neovasc Inc.NVCN 49 0.79 -0.02 NeptuneTech NEPT 368 5.02 +0.23 NevadaCopperCo NCU 232 0.51 +0.04 NevsunResource NSU 3073 5.97 -0.03 NewGoldIncJ NGD 1733 1.44 +0.01 NewMillenni NML 217 0.06 -0.01 \u2022Nexa Resources NEXA 30 13.33 -0.27 NexGen Energy NXE 2582 2.40 -0.08 NextSource Mat NEXT 381 0.09 -0.01 NFI Group Inc.NFI 674 34.84 +0.58 NGExResourcesI NGQ 37 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 119 0.40 -0.03 NikoResources NKO 165 0.03 0.00 NioCorp Develo NB 37 0.60 -0.01 NorbordInc OSB 520 37.16 -1.78 NornDynMinLtd NDM 16 0.87 +0.01 Northland Powe NPI 546 22.55 -0.37 NovaGoldResour NG 313 5.10 -0.05 NRAmEngyParInc NOA 62 13.53 -0.14 Nutrien Ltd NTR 1322 65.92 -0.24 NuVistaEnergyL NVA 1192 4.35 -0.02 NXTEgySolu SFD 8 0.49 0.00 OceanaGoldCorp OGC 1251 4.65 +0.01 Oncolytic ONC 28 2.84 +0.11 OnexCorp ONEX 102 74.98 +1.05 OpenText OTEX 377 45.47 -0.29 OpsensInc OPS 227 0.85 +0.02 OrocobreLtd ORL 16 3.10 -0.01 Orosur Mining OMI 64 0.09 +0.01 OrvanaMin ORV 19 0.17 0.00 Oryx Petroleum OXC 35 0.21 -0.02 Osisko Gold Ro OR 369 11.90 -0.03 Osisko Mining OSK 250 2.86 +0.08 Painted Pony E PONY 357 1.38 0.00 PanAmericanSil PAAS 256 19.82 -0.04 ParamountResCl POU 238 8.42 -0.20 ParexResIn PXT 682 18.73 -0.02 Park Lawn Corp PLC 59 24.42 +0.03 Parkland Fuel PKI 358 35.91 +0.81 PasonSystemsIn PSI 84 20.10 +0.22 Pattern Energy PEGI 67 25.90 -0.93 Pembina Pipeli PPL.PF.A 6 22.97 +0.15 PembinaPipcorp PPL 1267 43.54 -0.20 PengrowthEnerg PGF 113 0.68 -0.01 PennWestEnergy OBE 224 0.64 -0.04 Perpetual Ener PMT 28 0.21 +0.01 Petrus Resourc PRQ 36 0.62 -0.07 Peyto Explorat PEY 673 7.80 +0.01 PhotonCtr PHO 119 1.20 0.00 PHXEngServCorp PHX 5 2.73 +0.15 PineCliff PNE 108 0.26 -0.02 PinetreeCapita PNP 4 1.37 -0.08 Pinnacle Renew PL 8 12.10 -0.07 Pivot Technolo PTG 38 0.95 -0.05 PizzaPizzaIncm PZA 72 9.78 +0.15 PlatinumGrpMet PTM 30 1.98 -0.07 Pollard Bankno PBL 6 22.67 +0.13 Posera-HDXLtd PAY 88 0.11 -0.01 PowerCorp POW 520 25.52 -0.15 PowerFinancial PWF 1065 26.70 -0.11 Prairie Provid PPR 110 0.21 -0.01 PrairieSky Roy PSK 325 18.66 -0.10 Precision Dril PD 1338 2.80 -0.15 PremierGoldMin PG 556 1.67 -0.07 PremiumBrandsH PBH 119 77.12 -1.18 PremiumIncomeC PIC.A 47 6.56 -0.24 Pretium Resour PVG 902 9.37 +0.06 Profound Medic PRN 70 0.83 0.00 ProMeticLifeJ PLI 741 0.38 -0.01 ProphecyRes PCY 274 0.26 -0.01 PulseSeismicIn PSD 70 1.72 +0.24 Purpose Intern PHW 5 18.76 -0.17 PwrtechUranium AZZ 160 0.23 -0.01 Quarterhill In QTRH 119 1.36 +0.01 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 645 29.79 +0.48 QuesterreCorp QEC 44 0.32 +0.01 R et S RamPower,Corp PIF 59 10.00 -0.29 Real Matters I REAL 267 4.06 -0.04 Recipe Unlimit RECP 6 27.55 -0.23 RedMileCap OLA 10 1.15 -0.02 Resolute Fores RFP 10 12.39 +0.09 Restaurant Bra QSR 300 74.09 -1.03 ResverlogixCor RVX 18 3.22 -0.03 RichelieuHardw RCH 143 25.11 +0.55 RitchieBrosAuc RBA 90 46.27 +0.07 RockyMtnDealer RME 12 8.88 -0.13 RogersCommClB RCI.B 724 71.98 -0.40 RogersSugarInc RSI 97 5.64 +0.01 Roots Corporat ROOT 30 3.64 -0.14 Roxgold Inc.ROXG 324 0.80 -0.01 Royal Canadian MNS 57 12.18 -0.02 Royal Nickel C RNX 1571 0.47 +0.01 RoyalBankofCa RY 3069 96.89 +0.29 RusselMet RUS 159 23.48 +0.19 SabinaG&S SBB 286 1.37 +0.06 Sandstorm SSL 563 6.30 +0.04 Saputo SAP 282 39.15 -0.05 SavariaCorpJ SIS 173 14.54 +0.54 SeabridgeSEA SEA 83 17.56 +0.11 SEMAFOINCJ SMF 562 2.73 +0.04 Seven Generati VII 1034 10.90 +0.13 ShawCommClBN SJR.B 2846 26.96 +0.87 ShawCor Ltd.SCL 40 18.57 -0.13 SherrittI S 1011 0.46 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 229 197.70 -0.43 ShoreGoldInc DIAM 340 0.26 -0.02 SierraWireless SW 74 19.60 -0.48 Silver Bull Re SVB 34 0.17 -0.01 SilverBearRes SBR 20 0.16 -0.01 SilvercorpMeta SVM 122 2.95 -0.04 SilverWheatonC WPM 718 25.40 -0.25 Sleep Country ZZZ 78 20.96 +0.02 SNC-Laval SNC 261 47.31 -0.46 SolitarioExplJ SLR 15 0.37 0.00 SoliumCapitalI SUM 72 12.16 +0.33 SOPerior Ferti SOP 739 0.04 -0.01 Source Energy SHLE 18 1.27 -0.06 Spectra7 Micro SEV 314 0.10 -0.01 SpectralDiagns EDT 37 0.34 -0.01 Spin Master Co TOY 206 45.83 +1.79 Sprott Physica CEF 5 16.84 +0.05 Sprott Physica PSLV 5 7.50 +0.01 SprottInc SII 113 2.58 -0.01 SSR Mining SSRM 199 16.39 -0.04 St.Augustine SAU 67 0.02 -0.01 StantecInc STN 190 30.99 -0.50 StarcoreIntlMi SAM 14 0.10 -0.01 \u2022Stelco Holding STLC 277 14.34 -0.36 Stella-JonesIn SJ 108 40.81 -0.55 STEP Energy Se STEP 258 2.39 +0.12 Stingray Group RAY.A 79 6.80 -0.03 StormResLtd SRX 27 1.86 -0.09 StornowayDiamo SWY 333 0.22 +0.01 Strad Energy S SDY 7 1.34 -0.01 Stuart Olson I SOX 140 5.57 -0.03 SueEngyServInc SES 152 7.93 -0.02 \u2022Sulliden Minin SMC 278 0.10 -0.01 Sun Life SLF 728 46.83 -0.19 SuncorEne SU 1977 40.56 +0.21 SunOpta,Inc SOY 24 5.55 -0.09 SuperiorPlusCo SPB 479 10.50 -0.21 SupremexIncmFn SXP 40 2.48 -0.01 SurgeEnergyInc SGY 1480 1.44 -0.02 SynexInternt\u2019l SXI 11 0.38 -0.03 T à Z TagishLake TLG 34 0.70 +0.01 TagOilLtd TAO 386 0.34 -0.02 Tahoe Resource THO 361 5.00 +0.03 TalonMetalsCor TLO 46 0.09 0.00 Tamarack Valle TVE 424 2.32 -0.04 TanzanianRoyal TNX 45 0.47 +0.06 TasekoMinesLtd TKO 243 0.81 +0.01 TchstoneExpInc TXP 68 0.23 0.00 TD Bank TD 3246 68.65 -0.21 TDbSplitClA XTD 8 5.89 -0.04 TeckResClBSV TECK.B 1067 30.11 -0.11 TELUS T 1066 45.63 +0.15 TenPakCofCoInc SWP 7 5.07 +0.01 TeraGoInc TGO 10 11.01 -0.05 Teranga Gold C TGZ 71 3.90 +0.01 TerraVest Indu TVK 6 10.60 0.00 Tervita Corpor TEV 7 6.75 -0.07 TFI Internatio TFII 261 37.71 +0.06 The Green Orga TGOD 5631 3.03 -0.02 The North West NWC 146 32.00 +0.11 The Stars Grou TSGI 570 23.78 -1.22 Theratech TH 135 8.00 -0.09 ThomsonReuters TRI 505 65.47 +0.33 Tidewater Mids TWM 746 1.26 -0.03 Timbercreek Fi TF 71 9.05 +0.07 TimminsGld ALO 97 1.27 -0.03 TitanMedica TMD 70 2.92 +0.06 TMAC Resources TMR 51 5.67 +0.05 TMXGroupInc X 107 70.34 -0.34 TORC Oil & Gas TOG 813 4.69 0.00 ToromontIndust TIH 74 56.83 +0.39 Toronto-Domini TD.PF.J 6 22.93 -0.53 Toronto-Domini TD.PF.B 7 20.40 -0.12 Toronto-Domini TD.PF.D 11 22.34 +0.14 Toronto-Domini TD.PF.H 14 25.35 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.G 10 25.73 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.K 12 23.02 -0.36 Toronto-Domini TD.PF.I 108 22.87 -0.43 Toronto-Domini TD.PF.A 29 20.23 -0.12 Torstar TS.B 28 0.75 +0.03 TorxGoldResInc TXG 181 13.68 +0.02 TosEngyInccorp TEI 29 0.15 0.00 TotalEnergySer TOT 5 10.78 -0.02 Tourmaline Oil TOU 647 18.23 +0.05 TransAlta Rene RNW 193 11.13 -0.08 TransAltaCorp TA 544 6.35 +0.20 TransatATClB TRZ 30 5.86 +0.05 TransCanCorpor TRP 1513 53.94 +0.08 TranscontinntA TCL.A 189 20.56 0.00 TranscontinntB TCL.B 7 20.78 +0.48 TransGlobeEner TGL 21 2.57 -0.04 TreeIslandWire TSL 23 2.27 +0.11 Trevali Mining TV 2427 0.39 -0.03 Trez Capital S TZS 5 2.24 +0.03 TricanWellServ TCW 1624 1.34 -0.02 Tricon Capital TCN 214 9.94 -0.02 Trilogy Metals TMQ 479 2.65 -0.01 TriMetals Mini TMI.B 10 0.07 0.00 TrinidadDrilli TDG 30 1.68 0.00 TrMetalsMinInc TMI 72 0.04 0.00 TSO3IncJ TOS 46 0.60 -0.04 TurquoisHllRes TRQ 1004 2.09 -0.02 TWCEnterpsLtd TWC 5 13.23 +0.37 TweedMarijInc WEED 9144 56.45 +5.67 UEX UEX 110 0.18 0.00 Uni-SelectInc UNS 72 19.49 -0.19 UnisyncCorp.UNI 9 3.66 0.00 Ur-EnergyIncJ URE 72 0.87 -0.03 UraniumPa U 125 4.65 +0.03 Urbana URB 18 2.67 +0.11 UrbanaCorpCl URB.A 7 2.47 -0.10 \u2022UrtheCast Corp UR 1037 0.10 -0.02 USFin15SptCorp FTU 6 0.45 -0.07 Valener Inc.VNR 29 20.39 -0.04 Valeura Energy VLE 150 3.52 +0.15 Vanguard Canad VSB 8 23.68 +0.01 Vanguard Canad VAB 81 24.93 -0.01 Vanguard FTSE VCN 58 30.35 +0.08 Vanguard FTSE VRE 9 31.57 +0.09 Vanguard S&P 5 VSP 28 44.86 -0.16 Vanguard U.S.VGH 10 34.65 -0.01 VelanIncSV VLN 5 10.00 +0.27 Verde Agritech NPK 5 0.76 -0.01 Vermilion Ener VET 596 31.77 -0.16 VersaBank VB 24 7.05 -0.04 Viemed Healthc VMD 94 5.59 -0.11 VillageFarmsIn VFF 253 5.14 +0.03 VistaGoldCorp VGZ 19 0.82 +0.07 VlPharmIntlInc BHC 722 29.51 -0.49 Wajax Corporat WJX 25 18.50 +0.16 WallbridgeMngC WM 259 0.17 -0.01 Waste Connecti WCN 246 103.06 +0.27 WelgrnPlatiLtd NCP 374 0.08 -0.02 WEngyServCorp.WRG 57 0.43 -0.02 WesdomeGoldMin WDO 648 4.35 +0.09 WesternForestP WEF 577 2.01 -0.01 WestFraserTimb WFT 296 69.84 -1.81 WestJet WJA 345 17.73 +0.20 WestportInnova WPRT 20 2.22 -0.05 WestrnCopperCo WRN 67 0.77 +0.04 WestshoreTermn WTE 138 22.91 -0.20 Whitecap Resou WCP 1570 4.67 -0.07 WinpakLimited WPK 59 47.43 -0.40 WLithiuUSACorp LAC 64 4.44 -0.01 WPotashCorp.WRX 11 0.27 0.00 WSPGlobalInc.WSP 132 61.67 -0.39 \u2022Xtra-Gold Reso XTG 18 0.42 -0.03 YamanaGoldInc YRI 2247 3.26 0.00 Yangarra Resou YGR 363 3.12 -0.10 Yellow Pages L Y 37 5.75 -0.12 YorbeauResClA YRB 250 0.03 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 282 0.05 +0.01 ZCLCompos ZCL 26 7.57 -0.05 Zymeworks Inc.ZYME 14 21.07 -0.03 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 90 6.92 -0.02 BMO Canadian D ZDV 36 15.89 -0.01 BMO Canadian H ZWC 39 18.12 +0.02 BMO Corporate ZCB 36 49.16 +0.14 BMO Covered Ca ZWB 96 17.75 -0.02 BMO Covered Ca ZWU 105 12.52 -0.08 BMO Discount B ZDB 7 15.66 0.00 BMO Emerging M ZEF 5 15.42 +0.03 BMO Equal Weig ZBK 55 24.06 +0.29 BMO Equal Weig ZRE 94 21.60 +0.07 BMO Equal Weig ZUB 88 25.07 +0.27 BMO Europe Hig ZWP 7 17.58 -0.02 BMO Europe Hig ZWE 30 18.93 -0.15 BMO Internatio ZDI 8 20.22 -0.01 BMO Junior Oil ZJO 27 9.32 -0.01 BMO Laddered P ZPR 340 10.55 -0.03 BMO Long Feder ZFL 4 17.44 -0.01 BMO Long Provi ZPL 75 15.50 -0.03 BMO Low Volati ZLU 24 32.25 -0.34 BMO Low Volati ZLB 20 29.86 +0.07 BMO Mid Federa ZFM 40 16.09 +0.01 BMO Mid Provin ZMP 5 14.75 -0.01 BMO Mid-Term U ZIC 8 18.14 +0.05 BMO MSCI EAFE ZEA 15 17.20 -0.02 BMO MSCI Europ ZEQ 7 18.61 -0.20 BMO S&P 500 In ZSP 90 37.70 -0.14 \u2022BMO Tactical D ZZZD 38 30.07 -0.15 BMO Ultra Shor ZST 13 51.09 +0.02 \u2022BMO Ultra Shor ZST.L 62 51.63 +0.03 BMO US Dividen ZDY 6 30.09 -0.17 BMO US High Di ZWH 15 19.68 -0.06 BMOAggregateBn ZAG 75 15.32 +0.01 BMOChinaEqHed ZCH 16 21.69 -0.43 BMODJCdaTitan ZCN 75 20.22 +0.05 BMODJIndAvHed ZDJ 13 40.03 -0.07 BMOEmMktEqty ZEM 9 18.70 -0.13 BMOEqlWgtBank ZEB 261 27.27 -0.05 BMOEqlWgtUtil ZUT 51 16.27 -0.04 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 45 8.45 +0.01 BMOEWGblMtlHd ZMT 10 8.26 -0.03 BMOGblInfrastr ZGI 19 34.00 -0.42 BMOHYUSCrpHed ZHY 16 13.31 0.00 BMOIntlEqtyHed ZDM 21 19.54 -0.06 BMOJuniorGold ZJG 5 7.23 0.00 BMOLongCrpBnd ZLC 12 17.68 -0.08 BMOMidCrpBond ZCM 5 15.76 -0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 42 48.94 -0.46 BMOShrtCrpBnd ZCS 16 13.95 0.00 BMOShrtFedBnd ZFS 299 14.19 +0.01 BMOShrtPrvBnd ZPS 11 13.28 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 15 38.55 -0.15 Canadian Crude CCX 80 6.91 -0.19 Dynamic iShare DXB 21 19.97 0.00 Dynamic iShare DXP 21 19.81 -0.04 Dynamic iShare DXG 6 27.56 -0.11 Evolve Active DIVS 20 18.40 -0.10 First Asset Ca CIC 9 10.98 +0.01 First Asset En NXF.B 20 8.07 +0.03 First Asset En FGO 20 10.09 0.00 First Asset MS RWE.B 125 25.18 0.00 First Asset Te TXF 10 14.62 -0.07 Hamilton Capit HCB 5 14.31 -0.01 Harvest Global HRES 5 14.72 -0.05 HorizonBetaGld HGD 183 9.54 -0.16 Horizons Activ HFP 20 8.66 -0.04 Horizons Activ HFR 66 9.94 +0.02 Horizons Activ HYI 6 9.27 -0.04 Horizons Activ HAD 6 9.91 0.00 Horizons Activ HPR 161 8.63 +0.01 Horizons Cdn S HBB 23 45.32 -0.04 Horizons Conse HCON 11 9.70 0.00 Horizons Globa HGC 6 10.73 0.00 Horizons HAB HAB 15 10.51 0.00 Horizons HED HED 15 11.68 -0.05 Horizons HEU HEU 54 5.60 -0.02 Horizons HFD HFD 6 5.64 -0.02 Horizons HGU HGU 722 9.43 +0.17 Horizons HND HND 6616 4.66 -1.28 Horizons HNU HNU 7375 4.55 +0.77 Horizons HOD HOD 1618 7.13 +0.28 Horizons HOU HOU 3333 5.48 -0.23 Horizons HQD HQD 234 7.60 +0.13 Horizons HQU HQU 64 52.81 -0.85 Horizons HSD HSD 876 4.40 +0.03 Horizons HSU HSU 96 45.61 -0.45 Horizons HXD HXD 172 6.14 -0.02 Horizons HXU HXU 285 32.30 +0.12 Horizons HZU HZU 55 11.36 +0.05 Horizons Inove INOC 6 9.44 +0.03 Horizons Marij HMMJ 1176 18.47 +0.43 Horizons S&P 5 HSH 4 61.90 -0.20 Horizons S&P 5 HXS 25 65.31 -0.30 Horizons S&P/T HXT 1017 32.19 +0.07 Horizons US Do DLR 683 13.36 +0.01 Horizons60Invr HIX 14 6.40 -0.02 HorizonSP500In HIU 6 28.60 +0.15 Invesco 1-5 Ye PSB 5 17.82 0.00 Invesco Canadi PDC 11 25.40 -0.02 Invesco Fundam PFH.F 8 19.17 -0.02 Invesco QQQ In QQC.F 6 55.82 -0.53 Invesco S&P 50 EQL.F 9 18.51 -0.04 iShareCdnCpCmp XIC 354 23.81 +0.06 iShareCDNMSCI XIN 39 23.61 -0.13 iShareCDNS&P50 XSP 268 28.83 -0.13 iShareMSCIWorl XWD 18 46.87 -0.21 iShares 1-10 Y CBH 18 18.38 -0.01 iShares 1-10 Y CLG 24 18.29 -0.02 iShares CBD XBAL 9 21.23 0.00 iShares CBN XGRO 13 18.73 -0.06 iShares CBO CBO 19 18.27 -0.01 iShares CDZ CDZ 53 24.84 +0.04 iShares CEW CEW 29 11.60 -0.01 iShares CHB CHB 4 17.94 -0.02 iShares CLF CLF 24 17.80 0.00 iShares CMR CMR 23 50.03 +0.01 iShares Core C XSH 16 18.93 0.00 iShares Core M XAW 83 23.88 -0.13 iShares Core M XFH 23 20.78 -0.06 iShares Core S XUU 32 26.26 -0.14 iShares CPD CPD 204 12.94 -0.01 iShares Edge M XMW 7 39.02 -0.14 iShares FIE FIE 278 6.72 -0.02 iShares Floati XFR 6 20.15 +0.02 iShares Gold B CGL.C 6 14.98 +0.05 iShares Gold B CGL 11 11.04 +0.04 iShares MSCI E XEH 10 22.38 -0.20 iShares NASDAQ XQQ 84 52.85 -0.37 iShares S&P/TS XPF 5 16.82 +0.02 iShares S&P/TS XEI 43 19.70 -0.02 iShares S&P/TS XMD 8 23.25 +0.07 iShares S&P/TS XUT 108 20.68 -0.16 iShares S&P/TS XBM 25 11.22 -0.05 iShares Silver SVR 7 8.45 +0.05 iShares U.S.H XHD 10 27.31 -0.08 iShares US Div CUD 4 39.50 -0.17 iShareS&P/TSXI XTR 2164 10.62 -0.02 iShareS&P/TSXM XMA 8 12.02 0.00 iSharesCDNDJD XDV 116 23.17 -0.04 iSharesCdnGold XGD 501 11.12 -0.11 iSharesCdnS&P/ XIU 3935 22.53 +0.03 iSharesCpREIT XRE 135 17.54 +0.07 iSharesDEXSTB XSB 98 27.26 +0.01 iSharesDEXUniv XBB 36 30.52 -0.03 iSharesTSXCpEn XEG 1188 9.56 +0.02 iSharesTSXCpFn XFN 612 35.08 -0.01 iSharesTSXIT XIT 13 18.45 -0.12 iShareUSHiYld XHY 21 18.56 -0.03 iShrCDNRussell XSU 20 29.97 -0.26 iShrsDEXCorpB XCB 7 20.73 +0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 20 21.29 -0.04 iShrsDEXLongTr XLB 18 23.39 -0.07 iShrsDEXRlRet XRB 13 23.52 -0.05 Lysander-Slate PR 6 9.39 -0.01 Mackenzie Cana QBB 9 99.83 0.00 Mackenzie Core MKB 9 19.91 -0.01 Mackenzie Floa MFT 7 20.95 0.00 Mackenzie Maxi MWD 8 22.34 -0.09 Mackenzie Unco MUB 21 20.48 0.00 Mackenzie US L QAH 5 90.66 0.00 PIMCO Monthly PMIF 9 19.52 +0.04 Purpose Canadi BNC 10 20.66 0.00 Purpose Floati FLOT.B 6 9.77 +0.03 Purpose High I PSA 13 50.04 0.00 Purpose Manage IGB 5 19.51 0.00 Purpose Multi- PINC 5 18.75 +0.30 \u2022Purpose Premiu PYF.B 21 20.07 0.00 RBC Canadian B RBNK 9 18.99 -0.04 RBC Canadian P RPF 36 21.65 -0.01 RBC PH&N Short RPSB 12 19.85 0.00 RBC Quant EAFE RIEH 5 18.70 0.00 RBC Target 201 RQG 14 18.68 0.00 RBC Target 202 RQK 11 18.86 0.00 Vanguard Balan VBAL 55 23.86 -0.05 Vanguard Canad VSC 25 23.95 +0.01 Vanguard Conse VCNS 9 24.23 -0.02 Vanguard FTSE VDY 36 31.47 -0.01 Vanguard FTSE VDU 9 32.10 -0.12 Vanguard FTSE VCE 28 32.02 +0.10 Vanguard FTSE VXC 36 34.29 -0.17 Vanguard FTSE VEF 46 36.73 -0.26 Vanguard FTSE VE 23 26.25 -0.21 Vanguard FTSE VIU 22 25.89 -0.14 Vanguard FTSE VEE 74 31.56 -0.21 Vanguard Globa VBG 18 26.26 +0.01 Vanguard Growt VGRO 137 23.49 -0.06 Vanguard S&P 5 VFV 29 60.84 -0.33 Vanguard U.S.VUS 10 50.28 -0.29 Vanguard U.S.VUN 36 47.70 -0.23 Vanguard U.S.VGG 13 45.16 -0.16 WisdomTree Can DGRC 8 25.66 0.00 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 24 35.98 +0.72 Agellan Commer ACR.UN 131 14.22 -0.02 AlliedPropREI AP.UN 91 45.62 +0.05 American Core ACZ.UN 48 11.25 0.00 American Hotel HOT.UN 155 7.30 +0.08 ArtisREITUn AX.UN 506 10.05 +0.05 Automotive Pro APR.UN 55 9.38 -0.03 Bloom Select I BLB.UN 26 8.90 +0.03 BlueRibbonIncm RBN.UN 32 7.88 +0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 127 39.00 +0.02 BostonPizzaFnd BPF.UN 27 16.97 +0.04 BoydGroupFndT BYD.UN 23 117.54 +1.80 Brookfield Bus BBU.UN 47 46.94 -0.58 Brookfield Glo BGI.UN 62 5.92 -0.09 Brookfield Pro BPY.UN 534 23.52 +0.16 Brookfield Ren BEP.UN 110 37.16 -0.43 Brookfield Sel BSO.UN 48 3.68 +0.03 BrookfieldInfr BIP.UN 204 49.02 -0.45 BTB Real Estat BTB.UN 64 4.54 +0.07 \u2022CallowayREITTr SRU.UN 385 32.22 -0.18 Canoe EIT.UN EIT.UN 152 10.80 -0.07 CAPREIT CAR.UN 232 45.34 +0.52 ChartwellSeniU CSH.UN 405 13.99 -0.08 ChemtradeLogis CHE.UN 271 10.26 -0.08 Choice Propert CHP.UN 267 12.03 +0.07 CitadelIncmFun CTF.UN 9 3.26 +0.07 CominarRealEst CUF.UN 358 12.36 +0.21 Crius Energy T KWH.UN 73 5.26 +0.06 CrombieRealEst CRR.UN 155 13.11 -0.13 CT Real Estate CRT.UN 393 12.24 +0.07 Dream Global R DRG.UN 268 12.59 -0.06 Dream Hard Ass DRA.UN 15 6.53 -0.08 Dream Industri DIR.UN 436 10.23 +0.02 DreamOfficREIT D.UN 96 22.66 -0.06 East Coast Inv ECF.UN 12 9.21 +0.10 European Divid EDGF.UN 18 8.05 +0.06 European Focus EF.UN 5 7.66 -0.06 Flaherty&CrumF FFI.UN 9 11.14 -0.01 Global Dividen GDG.UN 19 11.75 -0.11 Global Innovat BL.UN 11 9.30 +0.19 \u2022GritReEstInvtr GRT.UN 131 57.22 -0.02 \u2022H&R Real Estat HR.UN 475 21.91 +0.05 Inovalis Real INO.UN 13 9.95 +0.07 InterRentREITU IIP.UN 365 13.43 +0.23 \u2022JFT Strategies JFS.UN 8 14.07 -0.18 June 2020 Corp CBT.UN 8 9.33 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 8 16.53 -0.07 KillamProperti KMP.UN 173 16.65 +0.24 MacKenzieMaste MKZ.UN 10 0.96 +0.01 Manulife Float MFR.UN 20 7.65 +0.05 Middlefield He LS.UN 7 9.81 -0.09 Middlefield He HWF.UN 8 10.17 +0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 44 5.98 +0.03 Minto Apartmen MI.UN 24 18.46 -0.14 \u2022Moneda LatAm C MLD.UN 10 9.77 -0.03 Morguard North MRG.UN 25 16.86 -0.13 MorguardRealEs MRT.UN 26 12.05 -0.17 NorandaIncmPri NIF.UN 24 1.45 -0.01 Northview Apar NVU.UN 105 25.85 +0.23 NorthWest Heal NWH.UN 241 10.29 +0.01 OCP Senior Cre OSL.UN 9 9.56 +0.03 OCPCreditStgy OCS.UN 40 6.07 +0.07 PathfinderConv PCD.UN 8 7.51 +0.08 Picton Mahoney PMB.UN 21 7.85 -0.04 PIMCO Global I PGI.UN 111 9.60 +0.06 Plazacorp PLZ.UN 60 3.99 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 34 1.44 +0.01 RichardsPckngU RPI.UN 6 35.06 +1.15 RioCanRlEstTr REI.UN 735 24.55 +0.08 Senior Secured FRL.UN 36 8.52 0.00 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 45 15.60 0.00 SkylonGrowthTr SKG.UN 10 6.89 +0.04 Slate Retail R SRT.UN 72 12.47 -0.12 SplitREITOppor SOT.UN 179 6.30 -0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 449 10.03 +0.13 Symphony Float SSF.UN 9 8.47 +0.08 True North Com TNT.UN 126 6.12 +0.07 U.S.Financial USF.UN 8 6.90 -0.10 Afrique du Sud (rand) .0,09615 Australie (dollar) .0,9552 Brésil (real) .0,3578 Chine (renminbi).0,1961 Hong Kong (dollar) .0,1692 Inde (roupie) .0,01875 Japon (yen) .0,01226 Mexique (peso) .0,06972 Norvège (couronne) .0,1554 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9055 Royaume-Uni (livre) .1,7075 Russie (rouble) .0,01979 Singapour (dollar) .0,9802 Suède (couronne) .0,1483 Suisse (franc) .1,3523 Taïwan (dollar) .0,04299 1989,32?points en baisse de 0,59?points ou?0,03?% sur la journée précédente.Arianne Phosph DAN 4 0.45 -0.01 CO2 Solutions CST 21 0.08 0.00 Cuda Oil and G CUDA 6 1.60 -0.10 H2O Innovation HEO 40 0.86 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 1084 0.70 +0.01 Opsens Inc.OPS 227 0.85 +0.02 Pieridae Energ PEA 22 2.50 -0.04 Robex Resource RBX 18 0.08 0.00 Societe d\u2019expl VIO 103 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 DIVERTISSEMENTS 29 7 5 4 1 2 9 6 3 8 1 3 6 7 4 8 9 2 5 8 2 9 5 3 6 7 4 1 9 6 8 2 5 4 1 7 3 3 7 5 6 8 1 2 9 4 4 1 2 3 9 7 5 8 6 6 4 1 9 7 3 8 5 2 5 8 7 4 6 2 3 1 9 2 9 3 8 1 5 4 6 7 4646 8 7 9 6 1 5 3 5 2 7 1 7 6 3 5 9 1 4 5 4 6 2 8 9 1 7 2 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4647 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Hoffman Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Anatole France: Nous vivons trop dans les livres et pas assez dans la nature.QF E T AE UV AS R U TE T N DS P Q L LS U E E E OI L C NU OVE S RI E UEL NRL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui suit aveuglément l\u2019exemple des autres.2.Partie d\u2019une cheminée - Inflammation.3.Toison des moutons - Bleu clair et intense.4.Indique le moment - Ils résidaient sur le mont Olympe - Sensibilité d\u2019un film.5.Fond de certains objets - Exprimer.6.Exalté par un sentiment - Personne grande et maigre.7.Astre d\u2019apparence stellaire et de très grande luminosité - Avant demain.8.Petit avion - Charge obligatoire - Conifère.9.Vendre - Écossais.10.Entre la cuisse et l\u2019abdomen - État créé en 1948.11.Protège les yeux - Insère.12.Plante aromatique - A perdu ses illusions.VERTICALEMENT 1.Doué d\u2019une action néfaste et occulte - Fonctionne.2.26 États associés - Dieu romain du Feu et du Travail.3.En Suisse - Très rouge.4.Stressées - Plats.5.Haché dans la persillade - Comme la mouche.6.Fait du crawl - Mitraillette - Rad.7.Peuvent être coulants ou papillons - Suppliée.8.Infinitif - Poisson d\u2019aquarium.9.Mouvement terroriste - Faire de nouveau.10.Plantation asiatique - Reine indienne.11.Pas signalés - Requins.12.Impitoyable - Un peu folle.15 janvier 2019 No 5372 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU ALISIER AROLLE ARTISAN AUBIER AVODIRE BATEAU BOISER CEDRE CHARRON COSSUS CRIC DIABLE DUR EBENE EPICEA ERABLE ESSENCE FEU FIN GAIAC GELIVURE GRUME HOUX INDUSTRIE ISBA LAMBRIS LATTIS LIBER LIEGE LOUPE LUNURE NOEUD NOUEUX NOYER OEUVRE RESINE RONDIN SAPIN SCIAGE SCIEUR SEC SEVE SOLIVAGE SOLIVE STERE TABLE TARET TEK TOISE VERT VOIE VRILLE Solution du dernier numéro : LAXATIF 15-01-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Faculté de parler, propre à l\u2019être humain \u2013 Qui a un goût relevé, en parlant du vin.2 Qui a un goût qui n\u2019est pas doux, le plus souvent désagréable \u2013 Qui ne sont pas grosses.3 Sourire d\u2019un jeune enfant \u2013 Le piranha en a plus d\u2019une.4 Bruit qui fait toujours rire les enfants \u2013 Détérioré.5 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve \u2013 Vêtement de femme formé d\u2019un corsage et d\u2019une jupe d\u2019un seul morceau \u2013 Incendie.6 Espèce \u2013 Petits génies malicieux qui travaillent pour le Père Noël.7 Qui a une saveur aigre \u2013 Action de donner un nouvel essor.8 Trou du nez \u2013 Couper du bois avec un outil à lame dentée.VERTICALEMENT 1 Personne dévouée à une organisation, à un parti, à un idéal, à quelqu\u2019un, etc.2 Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien \u2013 État d\u2019une personne qui a perdu conscience.3 Aspirer l\u2019air dans les poumons, puis le rejeter.4 Lisière d\u2019une forêt \u2013 Action de mettre de l\u2019ordre.5 Partie d\u2019alphabet.6 Après le do.7 Objet qui sert à l\u2019aménagement, la décoration d\u2019une pièce.8 Déterminant démonstratif \u2013 Qui n\u2019ont personne à qui parler.9 Mouvement de la surface de l\u2019eau \u2013 Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette.10Voie de communication bordée de maisons \u2013 Terminé.11 Décision rendue par un juge.12 On peut y admirer le lever du soleil \u2013 Abîmer par frottement.H I E R O G L Y P H E S E N V A H I O E C O P E B I E N O T O N O L I N E T O C H E R O F A O S R I C H E O A D O O R E G A I O L U C A R N E S E L E V E O L I G U E O O E L U O F E M E L L E MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Pour une deuxième année consécutive, des créateurs de Québec uniront leurs forces pour la bonne cause.Sous la bannière de L\u2019Annuel, une quarantaine d\u2019artistes visuels et une brochette de musiciens se rassembleront le 2 février à la Nef, rue Saint-Joseph, le temps d\u2019une soirée encan au profit de l\u2019organisme SNAP Québec.Encore cette année, le rendezvous se déclinera sous la direction d\u2019Emmanuelle Gendron.Celle qui se décrit comme une «artiste pédagogue engagée» a lancé l\u2019initiative dans le but de faire rayonner l\u2019art tout en faisant sa part pour insuffler un peu de positif dans la société.«J\u2019avais envie de créer quelque chose où les gens se sentiraient mobilisés.Dans la vie, je suis aussi enseignante et je pense que le partage de connaissances et la sensibilisation sont le point crucial pour un monde en santé», explique Emma- nuelle Gendron, qui a cofondé l\u2019organisme sans but lucratif BABA afin d\u2019encadrer son engagement.Elle souhaite faire de L\u2019Annuel un événement récurrent, consacré chaque année à une cause différente.L\u2019an dernier, environ 7000 $ ont été remis au CALACS de la Rive-Sud à la suite de la vente.Cette année, les organisateurs ont choisi d\u2019appuyer la cause environnementale de SNAP Québec, voué à la protection des régions sauvages de la province.«Créer des œuvres, c\u2019est déjà beau.Mais j\u2019avais envie d\u2019une sorte de rassemblement humain où tout le monde apporte un petit quelque chose.Pour moi, c\u2019est tout simplement magique», résume Mme Gendron.QUARANTAINE D\u2019ARTISTES Le 2 février, le travail d\u2019une quarantaine d\u2019artistes \u2014 Fred Jour- dain, Danny Ferland et Caroline St-Pierre, notamment \u2014 sera mis aux enchères dans un encan silencieux.Le tatouage et la photographie seront aussi à l\u2019honneur, nous dit-on.La soirée sera ponctuée de prestations musicales de Pascale Picard, de Laurence Castera, de Guillaume Méthot et de Dominic Pelletier, le chanteur de la formation Caravane, qui a joint les rangs de BABA et qui signe aussi la programmation musicale de L\u2019Annuel.Porté uniquement par le bouche- à-oreille, l\u2019encan a attiré quelque 400 participants en 2018, selon Emmanuelle Gendron, qui espère voir l\u2019activité prendre de l\u2019ampleur.«Je pensais faire un petit quelque chose pour aider une bonne cause et finalement, c\u2019est devenu beaucoup plus gros qu\u2019espéré, se réjouit-elle.Les gens ont voulu embarquer, que ce soit les artistes, les commanditaires, les bénévoles impliqués.C\u2019est complètement fou l\u2019espèce de raz de marée humanitaire auquel j\u2019ai pu assister.C\u2019est magnifique!» Détails et programmation complète sur la page Facebook de BABA (@ babaevenement).L\u2019art pour la bonne cause Quelque 400 personnes ont participé à l\u2019encan L\u2019Annuel l\u2019an dernier.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR EMMANUELLE GENDRON «Créer des œuvres, c\u2019est déjà beau.Mais j\u2019avais envie d\u2019une sorte de rassemblement humain où tout le monde apporte un petit quelque chose» \u2014 Emmanuelle Gendron, directrice de L\u2019Annuel leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ARTS ET SPECTACLES 31 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Figure marquante de la danse au Québec pendant une soixantaine d\u2019années, Chantal Bellehu- meur s\u2019est éteinte le 10 janvier.La disparue avait assuré la direction artistique de Danse Partout de 1976 à 1986.L\u2019actuelle École de danse de Québec \u2014 fruit de la fusion de l\u2019École Danse Partout et d\u2019Acadanse \u2014 a été l\u2019une de ses contributions majeures à ce domaine artistique de la capitale.Chantal Bellehumeur a commencé sa carrière en 1956 avec Ludmilla Chiriaeff.Membre des Grands ballets de 1964 à 1968, le public a pu la découvrir dans plusieurs émissions de Radio- Canada, en qualité de soliste.PARIS PUIS QUÉBEC Après avoir étudié à Paris, en 1968, elle enseigne la danse moderne à L\u2019école supérieure de danse du Québec et à L\u2019Académie des grands ballets à Québec.C\u2019est à cette époque qu\u2019elle fonde, avec des collègues de la capitale, un groupe qui deviendra la compagnie Danse Partout.Mme Bellehumeur s\u2019était éloignée de la danse professionnelle au cours des deux dernières décennies.Détentrice d\u2019un certificat en Pilates, elle a enseigné cette méthode au CEPSUM de l\u2019Université de Montréal de 2007 à 2017.Une cérémonie en sa mémoire se tiendra jeudi, de 18h à 22h, au complexe funéraire Alfred Dal- laire Memoria, au 1111, Laurier Ouest, à Montréal.Le monde de la danse en deuil de Chantal Bellehumeur Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019Opéra de Paris est revenu sur sa décision d\u2019inviter l\u2019Ukrainien Sergueï Polounine, «l\u2019enfant terrible du ballet», à venir danser en février après des commentaires sexistes, grosso- phobes et élogieux de Poutine qui ont provoqué une polémique sur les réseaux sociaux.Aurélie Dupont, la directrice artistique du Ballet de l\u2019Opéra de Paris, avait distribué le danseur de 29 ans dans le Lac des cygnes, mais a finalement retiré cette invitation en fin de semaine, a-t- on appris lundi.La directr ice a envoyé «un courrier aux danseurs» saluant l\u2019«artiste talentueux», mais reconnaissant que les «propos publics» de Polounine ne respectaient pas ses «valeurs», a indiqué l\u2019Opéra.Surnommé le «bad boy of ballet» depuis qu\u2019il a claqué la porte du prestigieux Royal Ballet britannique en 2012, Polounine est connu du grand public pour être la star de la chanson de Hozier Take Me to Church (2015) dans un clip réalisé avec l\u2019artiste David LaChapelle et visionné plus de 250 millions de fois sur YouTube.Le compte Instagram certifié du danseur, qui a récemment obtenu la nationalité russe, est émaillé depuis novembre de commentaires pro-Poutine et de remarques à connotation homo- phobe et grossophobes.Ces propos ont provoqué la colère de certains danseurs de l\u2019Opéra qui, fait rare, se sont saisis des réseaux sociaux pour faire part de leurs critiques ces derniers jours.Vendredi, Polounine proposait ainsi de «gifler les personnes grosses», affirmant qu\u2019il ne «respectait pas leur paresse», commentaire qui a été supprimé le lendemain de ce compte suivi par plus de 170 000 personnes.Fin décembre, Polounine, comparé au début de sa carrière à Rudolf Noureev, s\u2019attaquait au profil «efféminé» de certains danseurs de ballet.Opéra de Paris : invitation retirée pour le danseur Polounine Polounine est connu du grand public pour être la star de la chanson de Hozier Take Me to Church (2015) MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca À compter du 30 janvier, on retrouvera Marc-André Coallier en tant que comédien devant la caméra pour une première fois en plus de 20 ans, alors qu\u2019il tiendra le rôle-titre de la nouvelle websérie de Radio-Canada Germain s\u2019éteint.«C\u2019est vrai que ça fait pas mal longtemps que je n\u2019ai pas joué à la télévision», concède celui pour qui la dernière apparition remonte en 1996, dans la série Jasmine.«J\u2019ai animé, j\u2019ai fait beaucoup de théâtre depuis, j\u2019ai eu quelques apparitions dans d\u2019autres webséries dans lesquelles je jouais un peu mon propre personnage, mais un vrai rôle\u2026» C\u2019est donc avec beaucoup d\u2019enthousiasme qu\u2019il s\u2019est plongé dans la peau de Germain, il y a deux ans, pour le court-métrage Retour de qualité des réalisateurs Daniel Abraham et Pierre-Alexandre Girard et duquel est dérivée la websérie de six épisodes d\u2019une dizaine de minutes chacun, tournés, eux, en octobre dernier.«Germain, c\u2019est un homme d\u2019une cinquantaine ou une soixantaine d\u2019années qui est déprimé, pour qui rien ne fonctionne dans la vie.Même les objets technologiques flanchent tous dès qu\u2019il s\u2019en approche», raconte le comédien.Il se rend donc chez le médecin, qui lui diagnostique un grave problème d\u2019obsolescence programmée.«Il est condamné à mourir ou à se faire greffer des cellules souches made in Taiwan.Il essaiera par tous les moyens de s\u2019en sortir et de prouver à sa femme [Sandra Dumaresq] et à sa fille de 16 ans [Marguerite D\u2019Amour] qu\u2019il n\u2019est pas complètement démodé.» Dans sa quête de «guérison», il rencontrera également d\u2019autres «obsolètes» comme lui, poursuit Marc-André Coallier, dont une téléphoniste au 4-1-1 (Nathalie Mallette) et un réparateur (Alexis Martin).«Ils formeront en quelque sorte le réseau des Obsolètes Anonymes.» SOCIALEMENT PÉRIMÉ?Malgré un scénario qui tire absolument vers l\u2019absurde et la comédie, Marc-André Coallier assure que la websérie s\u2019apparente davantage au drame.«En fait, c\u2019est une comédie, mais jouée comme un drame, un peu sur le même ton que Série noire», compare-t-il.«Mon personnage souffre réellement de ce qui lui arrive, et est très sérieux quand il demande par exemple à sa fille s\u2019il peut recevoir des courriels quand son ordinateur est fermé», ajoute-t-il.Résolument, Germain s\u2019éteint invite à réfléchir sur notre rapport à la technologie dans «un gros clin d\u2019œil à notre société», est d\u2019avis le comédien.«Se pourrait- il qu\u2019on en arrive à considérer les humains obsolètes?Si tu n\u2019as pas de cellulaire, que tu n\u2019es pas sur Facebook, que tu écris encore des lettres que tu envoies par la poste\u2026 es-tu périmé socialement parlant?» questionne-t-il.SE LIBÉRER Ce premier rôle de composition devant caméra depuis belle lurette ne sera probablement pas un acte isolé pour Marc-André Coallier puisque le propriétaire de La Marjolaine envisage de fréquenter de nouveau les plateaux de tournage.«J\u2019ai déjà eu plusieurs offres, mais j\u2019ai dû les refuser, car je n\u2019étais pas disponible», laisse-t-il savoir.C\u2019est que les séries télévisées se tournent de plus en plus durant l\u2019été, explique-t-il, ce qui n\u2019est pas compatible avec la saison estivale qui bat son plein à son théâtre.«Mais je veux me libérer, me rendre davantage disponible.C\u2019est pour ça que je souhaite avoir de la relève pour La Marjolaine.» Pour l\u2019instant, toutefois, rien ne bouge de ce côté.MARC-ANDRÉ COALLIER Un premier rôle devant la caméra en 20 ans À compter du 30 janvier, on pourra voir Marc-André Coallier dans la websérie Germain s\u2019éteint sur ICI tou.tv.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La poursuite d\u2019études musicales universitaires de ses membres n\u2019empêche pas un groupe de s\u2019adonner à la libre création.Cosmophone le démontre bien avec la sortie d\u2019un nouvel album de type EP, deux ans après la sortie de leur premier.Larmes confettis sera disponible le 16 janvier.Le nouvel opus marque une certaine reconversion du groupe en même temps qu\u2019une confirmation de la volonté de ses cinq membres de poursuivre une aventure créative dans un univers qui leur est propre.À l\u2019origine, le groupe était complètement trifluvien, mais un changement de garde s\u2019est effectué autour de ses deux forces créatrices majeures : Catherine Laurin et Daniel Quirion.Ils travaillent désormais en compagnie de Joseph Blais, à la basse et au synthétiseur, Jérémie Essiambre, à la batterie et Aimé Duquet, à la guitare.Catherine Laurin est encore la voix de Cosmophone, Daniel Qui- rion officie aux claviers, les deux demeurant les auteurs et compositeurs des chansons.«Le changement de musiciens correspond aussi à une certaine réorientation de notre musique, confie Catherine.Nous prenons une avenue un peu plus électronique qui donne un côté plus actuel à notre son.Disons qu\u2019on nous associait beaucoup au rock progressif antérieurement et nos musiciens étaient effectivement davantage des musiciens rock mais là, on peut dire qu\u2019on garde l\u2019appellation progressive sans avoir le rock.» Les six chansons de l\u2019album témoignent d\u2019une constante préoccupation d\u2019offrir un son riche et étudié en vertu d\u2019arrangements touffus.«On emprunte à différents styles dont le pop, mais c\u2019est toujours l\u2019émotion qui est le matériau de base, poursuit la chanteuse.C\u2019est l\u2019émotion qui me pousse à écrire et on enrobe le tout par la suite.Ce n\u2019est pas de la musique savante.» FORMATION UNIVERSITAIRE «C\u2019est une musique accessible, ajoute son collègue.Je réalise souvent mes compositions à partir d\u2019un flash.Une des chansons, Soleil noir, est née pendant un cours d\u2019harmonie jazz à l\u2019université alors que le professeur a joué un accord très beau qui m\u2019est resté en tête.À la fin du cours, je suis parti travailler à partir de cette idée-là et une chanson est née.Nos connaissances musicales acquises à l\u2019école sont des outils qui nous permettent de réaliser plus facilement la musique que nous avons envie de faire.Le fait que les cinq musiciens du groupe ont une formation universitaire fait qu\u2019on peut créer les chansons de façon plus efficace, chacun possédant pleinement la technique de son instrument.» Aussi bien Catherine que Daniel s\u2019attendent à poursuivre leur évolution dans les années à venir.Ils estiment cependant que Larmes confettis reflète très bien là où ils en sont musicalement au même titre que les préoccupations qui habitent leur existence.«Une fois que les chansons ont été enregistrées, j\u2019ai constaté que le thème du deuil ou de la nostalgie accumulée revenait de façon récurrente, estime Catherine.Le deuil de toutes sortes de choses que la vie nous force à abandonner pour passer à autre chose.Toutes les chansons sont marquées par l\u2019idée de la perte mais en même temps, par la lumière qui naît du fait que de nouvelles portes s\u2019ouvrent.La coexistence de l\u2019ombre et de la lumière teinte tout l\u2019album.» «Une caractéristique récurrente de toutes les chansons, analyse le claviériste, c\u2019est qu\u2019elles débutent tranquillement avec l\u2019apparition d\u2019un motif dépouillé et elles prennent graduellement de l\u2019ampleur jusqu\u2019à un paroxysme où la chanson prend énormément d\u2019ampleur.Ça nous tire vers le haut.» Nourrie de musique sacrée au cours de son parcours en musique classique, Catherine a l\u2019impression d\u2019en avoir gardé cette envie d\u2019élévation qui habite les créations de Cosmophone.«Nous sommes pleinement satisfaits de l\u2019album mais si une chanson témoigne mieux de ce que nous cherchons à faire, je dirais que c\u2019est Soleil blanc, le dernier titre de l\u2019album.Elle a d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019un clip.Ce que j\u2019aime, c\u2019est que c\u2019est une musique qui peut s\u2019écouter à plusieurs niveaux.On peut l\u2019écouter de façon sérieuse et découvrir plusieurs strates, mais on peut également l\u2019écouter pour le simple plaisir.C\u2019est très accessible.» «Je suis convaincu qu\u2019il y a un marché pour ce genre de musique, dit Daniel.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on entend à la radio, mais c\u2019est quand même une forme de musique populaire.C\u2019est simplement qu\u2019elle se veut le reflet de nos émotions plutôt que de chercher à plaire au plus grand nombre possible.Ce faisant, je pense qu\u2019on touche aussi les auditeurs à un niveau intime.Il suffit que les gens aient l\u2019occasion de nous entendre.» De belles choses qu\u2019on doit garder secrètes pour l\u2019instant s\u2019annoncent d\u2019ailleurs pour le groupe au cours des prochains mois.L\u2019album sera disponible sur toutes les plateformes numériques dès mercredi, de même que sur le site du groupe au www.cosmophone.ca.COSMOPHONE Au service de l\u2019émotion La dernière mouture de Cosmophone est composée, de gauche à droite, de Joseph Blais, Catherine Laurin, Daniel Quirion, Jérémie Essiambre et Aimé Duquet.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR COSMOPHONE Une victime présumée de R.Kelly dit avoir été menacée NEW YORK \u2014 L'une des victimes présumées de R.Kelly a assuré lundi avoir été menacée par le chanteur américain et son équipe après avoir assigné la star en justice, son avocate révélant l'ouverture d'une enquête à New York.Grande figure du R&B des années 90, auteur du titre I Believe I Can Fly, R.Kelly défraie aujourd'hui la manchette après la diffusion d'un documentaire accablant la semaine dernière, dans lequel plusieurs femmes l\u2019accusent d'avoir eu des relations sexuelles avec des jeunes filles de moins de 16 ans alors qu'il était majeur, et de s'être entouré de femmes transformées en esclaves sexuelles.La mère de Faith Rodgers a assuré qu'elle et son mari ont également reçu des menaces.AFP La Guilde des acteurs critique l'académie des Oscars NEW YORK \u2014 La Guilde américaine des acteurs (SAG) demande à l'académie qui organise les Oscars de ne plus empêcher les vedettes d'assister à d'autres cérémonies avant la remise des Oscars.Dans une rare déclaration critique, la SAG a déclaré avoir reçu de nombreuses informations selon lesquelles l'Académie des arts et des sciences du cinéma pressait les acteurs de ne se présenter qu'aux Oscars, qui auront lieu le mois prochain.Plusieurs remises de récompenses ont lieu avant, notamment les prix de la SAG, le 27 janvier.LA PRESSE CANADIENNE Le CRTC permet à TVA d'acquérir Évasion et Zeste OTTAWA \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) permet au Groupe TVA d'agrandir son répertoire de chaînes spécialisées, avec l'acquisition d'Évasion et Zeste.Dans une décision rendue lundi, le CRTC juge que la transaction «sert l'intérêt public et favorise l'atteinte des objectifs à l'égard du système canadien de radiodiffusion, énoncés dans la Loi sur la radiodiffusion».Selon le CRTC, le groupe pourra faire «rayonner» ces chaînes et «favoriser la production d'émissions originales de langue française de qualité et la promotion du talent canadien».LA PRESSE CANADIENNE EN BREF «On emprunte à différents styles dont le pop, mais c\u2019est toujours l\u2019émotion qui est le matériau de base, poursuit la chanteuse.C\u2019est l\u2019émotion qui me pousse à écrire» \u2014 La chanteuse Catherine Laurin leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ARTS ET SPECTACLES 33 Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Deux œuvres dont une représentation du clown symbole de la chaîne McDonald\u2019s crucifié à la façon du Christ ont déclenché les foudres des chrétiens en Israël, qui ont exigé son retrait d\u2019une exposition dans un musée du pays.McJesus, une sculpture de Ronald McDonald de l\u2019artiste finlandais Jani Leinonen, est actuellement exposée au musée d\u2019art de Haïfa (nord), accompagnée d\u2019une figurine représentant Jésus sous la forme d\u2019une poupée Ken crucifiée et souriante.Ces deux œuvres font partie de Sacred Goods (biens sacrés), une exposition sur le consumérisme inaugurée en août dans cette ville côtière.Des images des deux œuvres ont circulé sur les réseaux sociaux la semaine dernière, suscitant la colère des membres de la petite communauté chrétienne locale.Vendredi dernier, lors d\u2019un rassemblement devant le musée, trois policiers ont été blessés par des jets de pierres et, ces derniers jours, le bâtiment a été la cible de deux cocktails Molotov.Après plusieurs rencontres avec des représentants de la communauté chrétienne, le musée a décidé d\u2019installer des panneaux à l\u2019entrée de l\u2019exposition signalant des «contenus offen- s a n t s » , a p ré c i s é l u n d i u n e porte-parole du musée.Mais les responsables chrétiens ont saisi la justice afin d\u2019obtenir le retrait des deux œuvres.L\u2019exposition questionne la religion et la foi dans le contexte de la culture consumériste, a encore expliqué la porte-parole du musée lundi.McJesus, créée par un artiste chrétien, a été exposée «dans de nombreux musées européens», selon le communiqué.L\u2019artiste, Jani Leinonen, s\u2019est fait connaître par des œuvres polémiques dénonçant les pratiques des grandes multinationales en détournant leurs symboles.«Nous ne sommes pas en Europe, nous sommes en Israël», a rappelé Wadie Abou Nassar, porte- parole de groupes chrétiens de Terre Sainte, jugeant une telle image blasphématoire.Selon lui, 130 000 à 140 000 chrétiens vivent en Israël, membres de la minorité arabe qui représente presque 20  % des plus de huit millions d\u2019Israéliens.«En Israël, de telles expositions contre les musulmans et les juifs seraient taboues, mais contre les chrétiens, elles sont autorisées», a-t-il critiqué.La campagne a également surpris M.Leinonen, qui avait exigé en septembre dernier que le musée retire son œuvre afin de «protester contre les violations des droits humains commises en Israël» et a réitéré sa demande à l\u2019occasion de cette controverse.La porte-parole du musée a expliqué de son côté que McJesus avait été prêtée par une galerie finlandaise.«La galerie n\u2019a jamais demandé au musée de retirer cette En Israël, un McDonald crucifié fait scandale Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Une œuvre aux couleurs de l\u2019Arabie Saoudite sera retirée du site du World Trade Center, après des critiques sur l\u2019opportunité de placer cette sculpture sur le lieu d\u2019un attentat que le royaume est accusé d\u2019avoir soutenu.La sculpture, un faux bonbon géant de deux mètres de haut en résine polyester, fait partie d\u2019une installation intitulée Candy Nations, qui reprend les drapeaux de chacun des pays membres du G20.Créée en 2011, l\u2019installation a déjà circulé dans plusieurs dizaines de pays et avait été installée précédemment dans plusieurs autres endroits à New York.Elle est actuellement déployée sur l\u2019esplanade du World Trade Center, aux abords de l\u2019Oculus, l\u2019immense hall de gare inauguré en 2016.«Nous sommes en contact avec le Mémorial du 11-Septembre et plusieurs responsables et, en collaboration avec l\u2019artiste, nous allons transférer l\u2019installation», a indiqué la régie des transports de New York et du New Jersey, Port Authority, propriétaire et gestionnaire du site.DÉMÉNAGÉE À L\u2019AÉROPORT Plutôt que de ne déplacer que l\u2019œuvre aux couleurs du drapeau d\u2019Arabie Saoudite, c\u2019est toute l\u2019installation qui sera réimplantée à l\u2019aéroport John F.Kennedy, a précisé Port Authority.«Nous avons estimé que cette solution respectait la sensibilité unique de ce site et préservait l\u2019intégrité artistique de l\u2019 instal lation», a expliqué la régie.Le déménagement doit débuter cette semaine.Plusieurs personnes s\u2019étaient émues de la présence de ce bonbon géant, de la couleur verte du drapeau saoudien, sur le site du World Trade Center.«Le pays qui a financé, organisé et orchestré le 11-Septembre a maintenant une statue qui honore leur diabolisme à quelques mètres seulement du lieu où sont morts 3000 Américains.C\u2019est une honte nationale», avait notamment écrit, sur Twitter, Charlie Kirk, fondateur et dirigeant de l\u2019organisation Turning Point USA, destinée à fédérer les jeunes conservateurs.La responsabilité de l\u2019Arabie Saoudite dans les attentats du 11-Septembre n\u2019a jamais été officiellement établie.Une sculpture aux couleurs de l\u2019Arabie Saoudite retirée du site du World Trade Center Créée en 2011, l\u2019installation a déjà circulé dans plusieurs dizaines de pays et a été installée précédemment dans plusieurs autres endroits à New York.\u2014 PHOTO AFP, JOHANNES EISELE MCJesus est une sculpture de l\u2019artiste finlandais Jani Leinonen, actuellement exposée au musée d\u2019art de Haïfa.\u2014 PHOTO AP, ODED BALILTY MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Son journal local voulait supprimer les critiques littéraires pour réduire les frais : l\u2019écrivain Stephen King a réussi, en quelques tweets, à sauver la rubrique menacée, heureux dénouement dans la lutte pour la survie que livrent de nombreux médias américains, frappés par la crise.L\u2019histoire a commencé vendredi, lorsque Stephen King, maître de l\u2019horreur et du fantastique, a annoncé que The Portland Press Herald, un des principaux quotidiens de l\u2019État du Maine, où il réside, allait supprimer sa rubrique dominicale consacrée aux livres écrits par des auteurs de ce petit État frontalier du Canada.«Dites au journal de NE PAS FAIRE ÇA», a tweeté le romancier à succès de 71 ans, devenu célèbre avec des romans comme Carrie ou de The Shining.Beaucoup d\u2019auteurs locaux «dépendent de ces critiques pour subsister», a-t- il ajouté.Plus de 8000 de ses fans ont relayé son message.La direction du journal, qui emploie quelque 70  journalistes, a réagi en le mettant au défi de l\u2019aider à trouver de nouveaux abonnés pour compenser «les milliers de dollars» que coûtait la rubrique \u2014 rédigée essentiellement par des pigistes.«Si vous pouvez convaincre 100 de vos abonnés de prendre un abonnement à l\u2019édition numé- r i q u e , n o u s r é i n s t a u r e r o n s immédiatement les critiques de livres», a tweeté le journal, qui compte moins de 10 000 abonnés numériques.OBJECTIF ATTEINT Lundi, l\u2019objectif des 100 abon- n e m e n t s \u2014 1 5 $ U S p o u r 12 semaines \u2014 était largement atteint : «Merci à tous ceux qui se sont abonnés au Press-Herald», a écrit Stephen King.«Vous avez sauvé la mise.Il y a des pays où les arts sont considérés comme vitaux, mais malheureusement, pas celui-ci.» Le rédacteur en chef du journal, Cliff Schechtman, a précisé que le quotidien avait recueilli «près de 250 nouveaux abonnés» grâce à cette opération.«Quand quelqu\u2019un comme Stephen King s\u2019implique, avec plus de cinq millions d\u2019abonnés sur Twitter, on savait que ça aurait un impact.On s\u2019est demandé comment il pourrait utiliser son influence pour soutenir le journalisme local», a-t-il indiqué par téléphone.«Les pressions financières ne diminuent pas pour autant, le secteur subit des changements considérables, mais dans ce cas précis, c\u2019est une fin heureuse», a-t- il souligné.Si tous les médias ont perdu des revenus avec la montée des réseaux sociaux et la disponibilité de nombreuses informations gratuites sur Internet, les journaux locaux, aux moyens limités, sont particulièrement touchés et luttent souvent pour leur survie.Stephen King sauve la rubrique littéraire d\u2019un journal du Maine Agence France-Presse JACMEL \u2014 Le bruit des vagues en fond sonore, l\u2019ombre d\u2019un palmier grignotant un coin de l\u2019écran : la douce ambiance de la projection organisée en bord de mer dans la commune de Jacmel en Haïti, est trompeuse.C\u2019est surtout un impératif, faute de salles de cinéma.Petite ville du sud du pays, Jac- mel n\u2019est pas une exception : à cause du piratage, Haïti est sortie de tout circuit de distribution de films depuis plus d\u2019une décennie.La dernière salle diffusant légalement des longs-métrages a fermé en 2009.«Les copies de toute grande production hollywoodienne prenaient trois mois pour arriver ici.Les chaînes de télé avaient le temps de le pirater, le passer, le repasser : le film était trépassé avant d\u2019arriver en salles», se souvient le réalisateur haïtien Richard Sénécal.«Ensuite, il y a eu le piratage du grand public : les films haïtiens se retrouvaient en DVD dans les rues avant les premières», témoigne-t-il.Le séisme de janvier 2010, en détruisant la majorité des bâtiments abritant les anciens établissements, concentrés dans le centre de Port-au-Prince, a achevé de porter un coup à tout projet de réouverture de cinémas en Haïti.La réhabilitation en 2015 par l\u2019État du ciné-théâtre Triomphe, lieu culturel emblématique et historique de la capitale, a suscité un espoir.vite douché.L\u2019investissement de 7 millions $US n\u2019est pas mis à profit : sans raison donnée, les réalisateurs haïtiens se voient refuser l\u2019exploitation de ses salles, qui ne servent qu\u2019à de rares colloques gouvernementaux.Ces difficultés logistiques sont loin de décourager les professionnels haïtiens du cinéma, qui s\u2019ingénient à trouver des espaces pour présenter tant leurs productions que des œuvres étrangères.C\u2019est ainsi que la réalisatrice haïtienne Guetty Felin a choisi d\u2019organiser les projections d\u2019ouverture du festival Lumières du Sud, dont la deuxième édition est consacrée au cinéma africain, sur un grand écran installé en bord de mer.«L\u2019absence de salles n\u2019est pas le problème : l\u2019industrie a surtout besoin d\u2019avoir des standards.On n\u2019a pas beaucoup de moyens mais pourquoi rester dans la médiocrité?» questionne-t-elle.«C\u2019est ça le pari de Lumières du Sud : projeter des films de qualité à des gens qui ont soif de cinéma», insiste Guetty Felin, par ailleurs directrice de cet événement qui se tient jusqu\u2019au 13 janvier.Preuve de cet appétit, les dizaines de chaises installées devant l\u2019écran pour la soirée d\u2019ouverture du festival n\u2019ont pas suffi, mais les spectateurs jacméliens n\u2019ont pas rechigné à rester debout pour apprécier des films zambien et ivoirien.Pleinement conscients de la situation critique de leur art, la poignée de réalisateurs haïtiens réunis à Jacmel se refusent au défaitisme et privilégient le militantisme dans leur pays en crise.«Il faut être un peu zinzin pour prendre ici un tel challenge en mains, mais je n\u2019ai pas le choix.Les Lumières du Sud, c\u2019est ma façon de m\u2019engager.Je ne fais pas de politique, mais c\u2019est aussi politique», déclare Guetty Felin avec conviction.Sans salles, Haïti veut faire vivre le cinéma L\u2019auteur à succès Stephen King a recruté près de 250 abonnés au Portland Press Herald pour que le journal continue de publier ses critiques littéraires.\u2014 PHOTO AFP, KENZO TRIBOUILLARD On s\u2019affaire à installer les chaises pour la projection en bord de mer du festival Lumières du Sud, à Jacmel.\u2014 PHOTO AFP, PIERRE MICHEL JEAN leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 ARTS ET SPECTACLES 35 Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Aquaman (3) Ven, Sam, Mar, Mer 19h15 Dim 13h30 19h15 (G) Aventuriers voyageurs - Écosse: de beautés et de légendes Lun, Jeu 19h La Mule Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Adriana Lecouvreur (v.o.s.-t.f.) Sam 12h55 Les Animaux fantastiques - Les Crimes de Grindelwald (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h 18h45 21h30 Sam 12h55 15h50 18h45 21h30 Dim 12h45 15h40 18h40 21h25 (G) Aquaman (3) Ven 15h50 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Dim 15h40 (G) Aquaman 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h40 Dim 18h30 21h25 (G) Aquaman 3D (3) Ven 13h 18h45 21h45 Sam, Lun, Mar, Mer 13h 18h50 21h45 Dim 12h35 18h45 21h40 Jeu 13h (G) Aventuriers voyageurs - Îles de la Madeleine Dim 15h30 Aventuriers voyageurs - Tunisie, au coeur de la Méditerranée Mer 19h Bohemian Rhapsody (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h 21h45 Sam 13h10 16h05 19h 21h45 Dim 12h50 15h45 18h35 21h20 (G) Bumblebee Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam 16h55 Dim 15h50 (G) Bumblebee 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 19h30 21h55 Sam 11h45 14h20 19h30 21h55 Dim 13h15 18h35 21h10 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 Sam 11h30 13h40 15h50 Dim 12h20 16h20 (G) La Course des tuques 3D (2 1/2) Ven 19h Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h35 Dim 14h20 18h20 (G) Deuxième acte Ven, Lun, Mar, Mer 13h25 15h40 19h20 21h35 Sam 12h05 14h30 16h55 19h20 21h35 Dim 12h25 14h40 16h55 19h15 21h30 Jeu 15h40 19h20 21h35 Jeu 13h (G) Le Grincheux (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 Sam 16h35 Dim 16h30 (G) Le Grincheux 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 Sam 12h15 14h25 Dim 12h25 14h30 (G) Holmes et Watson Ven 21h Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h35 Dim 20h20 (G) L\u2019Incroyable aventure de Bella Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h25 18h30 20h40 Sam 11h30 13h50 16h10 18h30 20h40 Dim 12h30 14h40 16h50 19h10 21h25 (G) Jeu d\u2019évasion Ven 13h20 15h30 19h20 21h40 Sam 12h10 14h30 16h50 19h10 21h20 Dim 12h20 16h40 18h50 21h Lun, Mar, Jeu 13h20 15h30 19h10 21h20 Mer 13h20 15h30 19h15 21h20 (13+) Les Mondes de Ralph - Ralph brise l\u2019Internet Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Sam 13h55 Dim 16h10 (G) Les Mondes de Ralph - Ralph brise l\u2019Internet 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h05 21h30 Sam 11h20 16h30 19h05 21h30 Dim 13h35 18h45 21h20 (G) La Mule Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h10 18h40 21h10 Sam 10h40 13h20 16h 18h40 21h10 Dim 12h40 15h20 19h05 21h35 (G) Pachamama - Le trésor sacré (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 14h45 16h30 Sam 11h 12h55 14h50 16h45 Dim 13h25 15h20 17h15 (G) Le Retour de Ben (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 20h55 Dim 19h 21h15 (13+) Le Retour de Mary Poppins (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h15 21h55 Sam 10h30 13h30 16h15 19h15 21h55 Dim 13h30 16h20 19h 21h40 (G) Sous un autre jour (2) Ven 13h45 16h20 19h 21h35 Sam 10h45 13h30 16h15 19h 21h35 Dim 13h 15h45 18h40 21h15 Lun, Mar, Mer 13h50 16h25 19h 21h35 Jeu 16h25 21h35 Jeu 13h30 (G) Spider-Man - Dans le Spider-Verse (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 Sam 16h05 Dim 15h30 (G) Spider-Man - Dans le Spider-Verse 3D (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 18h45 21h15 Sam 10h45 13h25 18h45 21h15 Dim 12h50 18h30 21h10 (G) The Upside (2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Verre Jeu 19h 21h40 (13+) Vice (4) Ven, Lun, Mar 13h45 16h30 19h15 21h55 Sam 19h15 22h Dim 13h 18h50 21h35 Mer 13h45 16h30 21h55 Jeu 13h45 16h30 19h15 22h (G) ?CARTIER (418 522-1011) Aquaman (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 18h30 Sam, Lun, Mer 15h30 (G) Aquaman (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 10h40 15h30 Sam, Lun 10h40 18h30 Mer 10h40 (G) Bumblebee Ven, Dim, Mar, Jeu 12h40 19h10 Sam, Lun, Mer 17h 21h20 (G) Bumblebee (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 17h 21h20 Sam, Lun, Mer 12h40 19h10 (G) La Course des tuques (2 1/2) 10h20 12h20 17h10 (G) Une Femme d\u2019exception Ven, Dim, Mar, Mer 12h30 19h Sam, Lun, Mer 14h50 21h20 (G) Un Homme pressé (2 1/2) 10h30 17h10 (G) Marie reine d\u2019Écosse Ven, Dim, Mar, Jeu 14h50 21h30 Sam, Lun, Mer 12h30 19h10 (13+) Mary Queen of Scots (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h30 19h10 Sam, Lun, Mer 14h50 21h30 (13+) La Mule Ven, Dim, Mar, Jeu 10h30 21h30 Sam, Lun, Mer 10h30 14h50 (G) The Mule (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h50 Sam, Lun, Mer 21h30 (G) On the Basis of Sex (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h50 21h20 Sam, Lun, Mer 12h30 19h (G) Spider-Man - Dans le Spider-Verse (4) Ven 10h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 13h20 (G) Vice (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 16h30 21h30 Sam, Lun, Mer 14h 19h (G) Vice (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h 19h Sam, Lun, Mer 16h30 21h30 (G) ?CLAP - SAINTE-FOY (418 653-2470) À la porte de l\u2019éternité (4) (v.o.s.-t.f.) 9h55 16h45 (G) Une Affaire de famille (4) (v.o.s.-t.f.) 14h15 19h05 (13+) Une Affaire de famille - Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h30 (13+) La Course des tuques (2 1/2) 9h55 12h15 15h05 (G) La Favorite (4) 11h55 14h25 19h15 (13+) La Favorite (4) 16h50 (13+) La Favorite - Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h40 (13+) Une Femme d\u2019exception 12h05 14h35 19h10 (G) Les Filles du soleil (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h25 (13+) Green Book - Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h20 (G) Un Homme pressé (2 1/2) 10h 17h05 (G) Le Livre de Green (3) 9h55 14h40 18h45 (G) La Mule 17h (G) On the Basis of Sex - Séances VIP (v.o.a.) 21h35 (G) Pachamama - Le trésor sacré (3) 9h55 11h30 17h10 (G) Si Beale Street pouvait parler (4) (v.o.s.-t.f.) 16h15 (G) Si Beale Street pouvait parler (4) 11h05 13h40 18h50 (G) Si Beale Street pouvait parler - Séances VIP (4) (v.o.s.- t.f.) 21h25 (G) Spider-Man - Into the Spider-Verse (4) (v.o.a.) 21h10 (G) Vice (4) (v.o.a.) 15h50 (G) Vice (4) 10h25 13h05 18h30 (G) Vice - Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h10 (G) Les Vieux fourneaux 13h10 19h20 (G) ?CLAP - LORETTEVILLE (418 653-2470) À la porte de l\u2019éternité (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 12h25 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 19h15 (G) Alad\u20192 Ven, Sam, Dim 10h30 15h 17h15 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 17h15 19h30 (G) Aquaman (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 21h10 (G) Aquaman (3) Ven, Sam, Dim 10h15 18h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 18h35 21h25 (G) Aquaman 3D (3) Ven, Sam, Dim 13h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 (G) Bumblebee Ven, Sam, Dim 10h50 13h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h (G) Bumblebee 3D Ven, Sam, Dim 18h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven, Sam, Dim 10h05 12h15 17h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 17h10 (G) Escape Room (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 16h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 21h50 (13+) Un Homme pressé (2 1/2) 12h45 (G) Jeu d\u2019évasion Ven, Sam, Dim 14h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 19h05 (13+) Le Livre de Green (3) Ven, Sam, Dim 10h35 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 (G) Mary Poppins Returns (3) (v.o.a.) 21h35 (G) La Mule Ven, Sam, Dim 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 (G) The Mule (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 16h Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 (G) Pachamama - Le trésor sacré (3) Ven, Sam, Dim 10h20 16h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h55 (G) Le Retour de Ben (4) Ven, Sam, Dim 14h55 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (13+) Le Retour de Mary Poppins (3) 12h50 15h45 18h45 (G) Sous un autre jour Ven, Sam, Dim 16h05 18h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 18h50 (G) Spider-Man - Into the Spider-Verse (4) (v.o.a.) 21h45 (G) The Upside (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 16h05 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 (G) Vice (4) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Vice (4) Ven, Sam, Dim 10h 13h 18h40 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 (G) ?DES CHUTES (SAINT- NICOLAS) (418 831-2660) Aquaman (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Bumblebee Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Deuxième acte 18h50 21h30 (G) L\u2019Incroyable aventure de Bella Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jeu d\u2019évasion Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La Mule Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le Retour de Ben (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 15h30 19h 21h30 (13+) Spider-Man - Dans le Spider-Verse (4) Sam, Dim 12h45 (G) Vice (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Aquaman - IMAX (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 16h10 Jeu 13h 16h05 (G) Aquaman 3D - IMAX (3) Ven, Dim, Mar 19h15 22h30 Sam, Mer 22h30 Lun 19h15 (G) Aquaman 3D - IMAX (3) Sam, Mer 19h15 Lun 22h30 (G) Glass - IMAX (v.o.a.) Jeu 22h (13+) Magnifique Planète 3D Sam, Lun, Mer 11h30 Pandas Ven, Dim, Mar, Jeu 11h30 Verre - IMAX Jeu 19h10 (13+) ?LIDO (418 837-0234) Aquaman (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Bumblebee Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Deuxième acte Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam 15h30 21h30 (G) Holmes et Watson 19h 21h30 (G) Un Homme pressé - Séances VIP (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) L\u2019Incroyable aventure de Bella Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jeu d\u2019évasion Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La Mule Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Passeport pour le monde - Du Groenland à la Sibérie Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Vice (4) Ven, Lun, Jeu 13h 18h35 Sam, Dim 12h35 18h35 Mar 18h35 Mer 13h (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Adriana Lecouvreur (v.o.s.-t.f.) Sam 12h55 Alpha Sam 11h (G) Les Animaux fantastiques - Les Crimes de Grindelwald (2 1/2) Ven, Sam 19h20 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h55 (G) Aquaman (3) (v.o.a.) Ven 15h50 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 Dim 15h40 (G) Aquaman (3) Ven 16h Sam 15h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Aquaman 3D (3) (v.o.a.) Ven 12h45 18h55 22h05 Sam 12h10 18h50 22h05 Dim 12h30 18h45 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 18h45 21h50 (G) Aquaman 3D (3) Ven 12h55 19h10 22h15 Sam 12h30 19h05 22h15 Dim 12h40 19h 22h Lun, Mar, Mer 12h45 19h 22h Jeu 12h45 18h55 22h (G) Bumblebee Ven 16h40 Sam 16h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) Bumblebee 3D Ven 13h50 19h30 22h10 Sam 11h15 14h05 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h10 21h45 (G) La Course des tuques (2 1/2) Ven 13h15 15h25 Sam 12h50 15h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h10 Jeu 13h 15h20 (G) La Course des tuques 3D (2 1/2) Ven 17h35 19h50 22h Sam, Dim 17h20 19h40 21h50 Lun, Mar, Mer 17h20 19h35 21h45 Jeu 19h35 21h45 (G) Death of Superman / Reign of the Supermen Double Feature (v.o.a.) Dim 12h30 Lun 18h30 Deuxième acte Ven, Dim 14h10 16h45 19h25 21h55 Sam 16h50 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer 14h10 16h45 19h20 21h50 Jeu 19h20 21h50 Jeu 13h25 (G) A Dog\u2019s Way Home (v.o.a.) Jeu 19h25 (G) Dragon Ball Super - Broly (v.o.s.-t.a.) Jeu 19h Une Femme d\u2019exception Ven 13h20 16h10 19h15 22h Sam 13h15 16h35 19h25 22h10 Dim 13h20 16h 19h15 22h Lun, Mar, Mer 13h20 16h 19h15 21h55 Jeu 13h30 16h15 19h15 21h55 (G) Le Grincheux (3 1/2) Ven 17h20 Sam 15h20 17h25 Dim, Lun, Mer 17h10 Mar 17h15 Jeu 16h30 (G) Le Grincheux 3D (3 1/2) Ven 13h05 15h15 Sam 13h05 Dim 12h50 15h05 Lun, Mer 12h55 15h05 Mar 13h05 15h10 Jeu 14h10 (G) Holmes et Watson Ven, Sam 19h35 22h Dim, Lun, Mar, Mer 19h30 21h50 (G) L\u2019Incroyable aventure de Bella Ven 12h50 15h10 17h25 19h45 22h10 Sam 12h 14h30 17h25 19h45 22h Dim 12h25 14h50 17h05 19h25 21h40 Lun, Mar, Mer 13h10 16h30 19h25 21h40 Jeu 13h05 16h30 21h40 (G) Jeu d\u2019évasion Ven 12h50 15h10 17h25 19h50 22h15 Sam 11h40 14h10 17h15 19h40 22h05 Dim 12h15 14h40 17h 19h30 21h55 Lun, Mar 12h45 15h05 17h20 19h40 22h Mer, Jeu 13h50 16h20 19h30 21h55 (13+) Les Mondes de Ralph - Ralph brise l\u2019Internet Ven 13h45 16h35 Sam 11h10 13h55 16h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 (G) La Mule Ven 13h30 16h20 19h20 22h05 Sam 13h25 16h20 19h20 22h05 Dim 13h30 16h15 19h10 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h10 21h55 (G) Le Retour de Mary Poppins (3) Ven, Dim 12h45 15h45 18h50 21h50 Sam 12h40 15h45 18h50 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h50 21h45 ( G) Spider-Man - Dans le Spider-Verse (4) Ven, Sam 19h35 Dim, Lun, Mar, Mer 19h15 (G) Spider-Man - Dans le Spider-Verse 3D (4) Ven 14h Sam 11h15 14h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 Jeu 13h25 (G) Spider-Man - Into the Spider-Verse (4) (v.o.a.) Ven, Sam 16h50 Dim, Lun, Mar, Mer 16h30 Jeu 16h10 (G) Spider-Man - Into the Spider-Verse 3D (4) (v.o.a.) Ven, Sam 22h10 Dim 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h50 (G) Verre Jeu 19h05 22h (13+) Vice (4) Ven 13h 16h05 19h05 22h05 Sam 16h10 19h10 22h15 Dim 16h05 19h05 22h Lun 12h45 15h35 22h Mar 12h55 15h55 19h 22h Mer 12h55 15h55 22h Jeu 15h55 18h55 22h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 11 JANVIER AU 17 JANVIER MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-01-15 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) La Facture (N) Unité 9 (N) 5e rang (N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ Entrée Prin.(4) TVA 4 World of Dance / 2e ronde de qualification (N) O' / Tourner la page (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire Les détestables ERIN BROCKOVICH (2000) avec Albert Finney, Julia Roberts.(22h45) Un souper presque parfait (15) TQc 3 Génial! (N) Kebec (N) Point doc / Amériques sauvages: les côtes SOS sages-femmes / Spéciale Noël (N) L'heure est grave Format familial Deux hommes en or (6) CBC 6 Schitt's Creek / The Cabin Coronation Street Kim's Convenience (N) 22 Minutes (N) Schitt's Creek (N) Cavendish (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 Ellen's Game of Games / Parent Snapped (N) The Conners (N) The Kids Are Alright (N) This Is Us / The Last Seven Weeks (N) The Rookie / Flesh and Blood (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) NCIS / The Last Link (N) FBI / Identity Crisis (N) New Amsterdam / Lisa O'Hare (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Conners (N) The Kids Are Alright (N) Black-ish (N) Splitting Up (N) The Rookie / Flesh and Blood (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) NCIS / The Last Link (N) FBI / Identity Crisis (N) NCIS: New Orleans / Vindicta (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Lethal Weapon / The Roger and Me (N) The Gifted / hoMe (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Ellen's Game of Games / Parent Snapped (N) This Is Us / The Last Seven Weeks (N) New Amsterdam / Lisa O'Hare (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Finding Your Roots / Mystery Men (N) American Experience / The Swamp (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages Le Téléjournal (N) Mordus de politique Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) Temps d'une paix Quelle famille! La foire aux vanités La foire aux vanités Entends ma voix Pique-nique Hanging Canal D 36 Rat rods de Vegas / Le D-rod destroyer (N) Le convoi de l'extrême / Sueurs froides Mayday / Virage mortel (N) Routiers de l'Outback (N) Madame Lebrun Canal Vie 44 Flips à Palm Springs (N) Maison cauchemar (N) Mini-maisons sur mesure (N) Vendre ou rénover / La fin ou le début du rêve?(N) Taxi vers l'au-delà Mariages sur mesure Bye-Bye Maison Évasion 40 Un couple contre la nature Maraton Man / Cuba Mission café / À Rome, on fait comme Batali Le marcheur des Amériques Traqueur de mystères Historia 42 JFK déclassifié / L'éclipse JFK déclassifié / La filière cubaine Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars MAX 32 Le mentaliste / La vie en rose Le guide de la parfaite divorcée (N) Younger (N) Amour, si affinités (N) Orange Is New Black / Traitement de faveur refusé X-Files: Frontières Musique Plus 33 Buzz Buzz Supergirl / Le manoir invisible (N) RISQUE MAXIMUM (1996) avec Natasha Henstridge, Jean-Claude Van Damme.Buzz Séries + 41 Bull (v.f.) / E.J.Blue Bloods / La pomme et l'arbre (N) Élémentaire / Signé Button Gwinnett (N) Hawaii 5-0 (N) Longmire (N) TV5 29 Enfants prodiges / Amérique du Sud La vie en quatre temps / Ukraine Des bateaux et des hommes Caïn / À revers Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Écrivain public Vu de l'intérieur (N) UN PARALLÈLE PLUS TARD (2014) avec Sophie Desmarais, Maxime Dumontier.Ciné tout court Hooké Z 43 Cameron Black: L'Illusionniste / Message code (N) Penny Dreadful (v.f.) / La mer se retire (N) Surnaturel / Le sceau de Salomon (N) Après l'Apocalypse / Roi des Barbares (N) Le trône de fer (N) RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Canadiens de Montréal (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 NHL's Best Misplays of the Month LNH Hockey / Capitals de Washington c.Predators de Nashville (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey (En direct) TSN 190 FIT Tennis Open d'Australie Men's and Women's Second Round (En direct) FIT Tennis Open d'Australie Men's and Women's Second Round (En direct) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Son et image Portrait de.Billard-Dards Escapade la forfaiterie Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 La bande passante La voie agricole Des chemins Filet social Château Frontenac EAUtrement Ça marche Doc! La voie agricole La bande passante Télétoon 56 Teen Titans Go! Bravest Warriors (N) Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Young Sheldon (v.f.) (N) 2 filles fauchées (N) Marvel's Runaways (v.f.) / Retour en arrière (N) The Gifted (v.f.) (N) Code F/G / Les germaines Code F./ Les bests Flashpoint MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 15 janvier 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Si vous êtes en mesure de le faire aujourd\u2019hui, pourquoi le reporter au lendemain?Avec l\u2019actuel passage de Mars en Bélier, la rigueur et l\u2019efficacité seront les points sur lesquels vous aurvez avantage à miser.Certains loisirs vous aideront sans doute à vous ressourcer, tandis que d\u2019autres ne feront que vous empêcher de consacrer votre temps à meilleur escient.À vous de savoir les distinguer.Taureau (20 avril au 20 mai) C\u2019est en essayant d\u2019aller trop vite que vous risquez de commettre une erreur.Étant donné que le cycle de la Lune est de passage dans votre Signe, il pourrait être dommageable de poursuivre la semaine en essayant d\u2019arrondir les angles.Parallèlement, la présence du Soleil en Capricorne pourrait contribuer à pacifier une situation conflictuelle et à mettre davantage de douceur dans votre intimité.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019état d\u2019âme influence bien sûr la qualité du rendement.Ainsi, le résultat d\u2019un travail fait avec amour en sera un de qualité.Bien que Vénus et Jupiter en Sagittaire, face aux Gémeaux, puissent vous donner l\u2019impression que ce sont les autres qui jouissent de tous les avantages, il serait dommage de laisser votre disposition s\u2019assombrir.Si une chose ne se produit pas rapidement, ce n\u2019est que partie remise.Cancer (22 juin au 22 juillet) À partir de votre Signe opposé, les conjonctions Mercure-Saturne et Soleil- Pluton créent un climat propice à la réconciliation et au développement de relations de complicité.Les activités sociales ne seront pas contre-indiquées, mais c\u2019est l\u2019intimité qui pourrait vous réserver les plus belles surprises en cette mi-janvier.Ce que vous soupçonniez pourrait enfin être confirmé sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Lion (23 juillet au 22 août) Avec la Lune en Taureau, au carré du Lion, cette mi-janvier pourrait vous démontrer qu\u2019on obtient justice plus rapidement en rendant.justice à la partie adverse.Un geste issu de votre bonne volonté sera sûrement apprécié et vous vaudra l\u2019admiration du plus grand nombre.Parallèlement, Mars en Bélier et Jupiter en Sagittaire vous permettront de rattraper le temps perdu et de prendre de l\u2019avance.Vierge (23 août au 22 sept.) La Lune en Taureau est une alliée et ce sera à votre tour de jouer.Parallèlement, l\u2019influence des quatre astres en Capricorne pourraient vous aider à conquérir mers et mondes, mais elle ne fera pas tout le travail à votre place.Investissez-y toute votre bonne volonté.Pour avoir ce que vous désirez obtenir, vous devrez commencer par poser un geste concret témoignant de votre engagement.Balance (23 sept.au 23 oct.) Si on jette une poignée de pierres, au moins l\u2019une d\u2019entre elles atteindra son but.Tant qu\u2019il y aura quatre astres en Capricorne, au carré de votre Signe, vous gagnerez à avoir plusieurs cordes à votre arc.Il faudra probablement multiplier vos démarches afin d\u2019en voir une aboutir.Positivement, Mars en Bélier, face à la Balance, tend à précipiter les évènements et à minimiser une période d\u2019attente.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune en face de votre Signe, en Taureau, vous aidera à poursuivre vos activités sur une note positive.Vous verez la lueur au bout du tunnel en ce qui concerne un défi ou un travail de longue haleine, et cela vous encouragera à persévérer.N\u2019hésitez pas à prendre une bonne initiative.Plus vous vous maintiendrez dans l\u2019action, plus ce sera facile et plus satisfaisant seront les résultats.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Tant que Vénus et Jupiter visiteront le Signe du Sagittaire, certains évènements pourraient faire naître en vous un plus grand sentiment de confiance.Une période qui devrait d\u2019autant plus vous favoriser.Il serait donc dommage de douter de votre chance.Chassez les éventuelles idées négatives et saisissez plutôt l\u2019occasion de vous changer les idées en agréable compagnie.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer actuellement d\u2019obtenir de l\u2019information ou de transmettre un message par voie de personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire risque d\u2019oublier ou de modifier certains détails.Grâce aux quatre astres de passage en Capricorne, vos entretiens promettent d\u2019être clairs.Notez qu\u2019il n\u2019existe pas meilleur porte- parole que vous-même.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il faudrait profiter du passage de Mars en Bélier pour faire un bon vers l\u2019avant! Bien qu\u2019il ne faille pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d\u2019argent, vous serez en mesure de faire des gains substantiels si vous vous investissez dans une initiative sagement mûrie.Et grâce à l\u2019appui de Vénus et de Jupiter en Sagittaire, une annonce inattendue pourrait vous mettre le sourire aux lèvres.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le cycle Lunaire en Taureau devrait vous accorder davantage d\u2019importance et de reconnaissance.Il est possible que des personnes qui ne vous prêtaient pas d\u2019attention s\u2019intéressent enfin à vos accomplissements et à votre personne.Si vous souhaitez que cela aille plus vite, n\u2019attendez pas systématiquement que l\u2019autre prenne l\u2019initiative en premier.Cette mi- janvier devrait vous réserver d\u2019agréables moments.Pour information :marylene@marylene.com AGITÉ RELATIF AUX MONNAIES TITRE ANGLAIS IMPLIQUER ATTENDRIE POISSON PLAT MIS POUR LA PREMIÈRE FOIS REQUIN HA LA VACHE! NE PAS FAIBLIR RIVIÈRE DU CONGO GROS POISSON SANS VALEUR SOUS LA VOITURE SENSATION AUDITIVE FRUSTRÉ LAQUÉ CÉLÈBRE BOXEUR PARTIE D'OISEAU MET PLUS HAUT VERBE AUXILIAIRE LAMES CORNÉES SOUSCRIT À UNE IDÉE DIVISION DU TEMPS FISSURE PANTALON RADIAN FENOUIL BÂTARD EN MATIÈRE DE LEVANT FER TONDRE UN CHIEN CHERCHER SES MOTS FRAPPÉE ESCADRONS LIGNE PRINCIPALE CHARLES DE BEAUMONT MARQUE LE DOUTE RÊVE D'ALPINISTE MALADIE DES ARTICULATIONS FEUTRÉE BOUSCULADE TAPE DANS LA MAIN ARBRES POUR DÉSIGNER MONNAIE BULGARE SERPENT A SIX FACES CIRCULE À PRETORIA VA ÇÀ ET LÀ NÉGLIGE DE FAIRE VENTILÉ SAISON RETIRER GÉNIE ÉGYPTIEN GYPSE TRÈS BLANC FAIT ATCHOUM ROI D'ISRAËL LENTILLES N'ATTIRE PAS L'ATTENTION No 1466 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M T S E E S R N U M I S M A T I Q U E M E R O U R O U E S N U L L E S E A L I L E V E O N G L E S E T R E A N N E E T U R A D E S F E J E A N H E S I T E R U N I T E S E O N A X E A R T H R I T E T O P E E L E V C O H U E C U B E E R A E R E O T E R O M E T A L B A T R E E T E R N U E E R S O S E E D I S C R E T AGITÉ RELATIF AUX MONNAIES TITRE ANGLAIS IMPLIQUER ATTENDRIE POISSON PLAT MIS POUR LA PREMIÈRE FOIS REQUIN HA LA VACHE! NE PAS FAIBLIR RIVIÈRE DU CONGO GROS POISSON SANS VALEUR SOUS LA VOITURE SENSATION AUDITIVE FRUSTRÉ LAQUÉ CÉLÈBRE BOXEUR PARTIE D'OISEAU MET PLUS HAUT VERBE AUXILIAIRE LAMES CORNÉES SOUSCRIT À UNE IDÉE DIVISION DU TEMPS FISSURE PANTALON RADIAN FENOUIL BÂTARD ENMATIÈRE DE LEVANT FER TONDRE UN CHIEN CHERCHER SES MOTS FRAPPÉE ESCADRONS LIGNE PRINCIPALE CHARLES DE BEAUMONT MARQUE LE DOUTE RÊVE D'ALPINISTE MALADIE DES ARTICULATIONS FEUTRÉE BOUSCULADE TAPE DANS LA MAIN ARBRES POUR DÉSIGNER MONNAIE BULGARE SERPENT A SIX FACES CIRCULE À PRETORIA VA ÇÀ ET LÀ NÉGLIGE DE FAIRE VENTILÉ SAISON RETIRER GÉNIE ÉGYPTIEN GYPSE TRÈS BLANC FAIT ATCHOUM ROI D'ISRAËL LENTILLES N'ATTIRE PAS L'ATTENTION leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 37 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus 6 ET 24 LOGIS, IMPECCABLE situé chemin Ste-Foy.418 952-1353 4685 Condos à vendre Condo neuf à Cap Rouge « Le Charles Félix » grand 4½, 2 s/bains, a/c, stat.int., asc.Libre imm.Possibilité de location.418-802-1273 418-570-8311 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ 4½ À GIFFARD SPACIEUX rénovés, intercom, métrobus 418 906-8377 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 3½ disp.février, 795$ chauffé, eau ch., stat., ascenseur, piscine, intercom 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cégep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., 418 627-2011 5½, propre, tranquille, pl bois, + s/lavage, 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 ST-ODILE 3½ 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus.418 951-2768 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4½ SPACIEUX, rénové, intercom, tranquille, juil.ou avant, 418 906-8377 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis intercom., caméras et stationnement.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier RÉSERVATION juillet 2019, 3½, 4½ et 5½, www.jardins-emond.com, 418-683-1261.4747 Logements à louer Loretteville/ Neufchatel 3½ RÉNOVÉ, non ch./ni écl., pl.bois, stat.déneigé, lav./séc.incl., libre imm., 625$ et 615$ 418 570-1191 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½ TRÈS GRAND, très beau, boiseries, chauffé, garage, 1155 ch.Ste-Foy, coin des Jésuites.1,290$.418 522-6183.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665 3½, 4½, 5½ À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.DOMAINE DES COMPAGNONS 3½, disp., 1er mars, tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ - 5½ 418 956-3358 LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 952-1353 3½ - 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer EN FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 1er février et + 418 564-1271.QUARTIER Montcalm, voisin parc Des Braves, sécuritaire, 3½ semi-meublé, rénové, grand balcon, stat.int., libre, 418 930-9476.4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - GRATUITÉS, etc.Bois et marbre.1½ , 3.0, 3½, 4½, 5½ garage, piscine, badminton, balançoire, parc, électricité inclus.418 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer ENTREPÔT À LOUER Chauffé ou non, 3 000 à 45 000 pi car., 24 pi de haut l\u2019autoroute 20 St-Nicolas, Lévis 418 831-3990 ou 418 571-1450 sboies@beland.com NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Comment ça se passe à l\u2019école, Elmo?Pour être honnête, M.T., je préfèrerais faire l\u2019école à la maison Je travaille mieux en pyjama ÉVITEZ toujours de parler aux gens dans les châteaux que nous venons de piller Et comment je fais si je dois demander où se trouve la salle de bain? MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 38 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA 7000 pi car.Watt 25000 pi car.St-Nicolas sibr.ca 418-930-3842/651-2511 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 Bien-être, sensualité professionnalisme massage, intégral pour elle et lui, musculaire en profondeur, maux de dos.Reçoit se déplace 7/7 jusqu\u2019à 21h.Hugo 418 800 2164 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 23 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS 4834 Offres d'emploi AGENT(E) DE LOCATION (dynamique), pour s\u2019occuper de location d\u2019app., à Ste-Foy, salaire et commission durée 6 mois, Envoyez CV par fax au 418 658 9680 CONTACTEZ GERRY MATTE 418 655-1256 SECTEUR DES CHÂTELS/ NEUFCHÂTEL/ LEBOURGNEUF 525$ aux deux semaines RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS LIMOILOU ET ST-SAUVEUR Abonnement domicile et quelques commerces et écoles Livraison avant 6h45 Revenu: 475$/2 sem.+ pourboire CONTACTEZ SYLVAIN DANIEL 418 291-3027 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-JEAN-PORT-JOLI, ST-AUBERT Revenu : environ 525$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-PAMPHILE ST-CYRILLE, ST-MARCEL Revenu : environ 525$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS MONTMAGNY L\u2019ISLET, CAP-ST-IGNACE Revenu : environ 450$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -9 Minimum -14 Demain Maximum -2 Minimum -24 Jeudi Maximum -18 Minimum -21 Vendredi Maximum -9 Minimum -21 Samedi Maximum -18 Minimum -20 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents légers Faible neige Précipitations : 70 % Vents du sud-ouest 27 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Neige Précipitations : 80 % Vents du nord-est 17 km/h Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau 30 25 Variable 9 7 Beau 14 11 Averses 6 4 Beau 1 -4 Pluie 26 19 Averses 24 22 Neige fond 2 -2 Soleil 23 12 Variable 22 19 Variable 11 9 Averses 15 12 Variable 11 1 Variable 20 7 Faib neige -1 -9 Ensoleillé 4 -3 Soleil 18 8 Variable 8 3 Soleil 2 -1 Soleil 28 20 Beau 34 26 Soleil 13 3 Variable 11 5 Ave neige 1 -1 Soleil 8 2 Beau 3 -4 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 0h21 4 m B 7h45 0,6 m H 12h54 4,1 m B 20h30 0,6 m B 2h12 1,3 m H 8h41 3,2 m B 15h08 1,5 m H 21h02 2,9 m H 1h27 3,8 m B 8h42 0,6 m H 13h57 4,2 m B 21h42 0,5 m B 3h12 1,3 m H 9h44 3,4 m B 16h24 1,4 m H 22h13 2,9 m H 2h48 2,5 m B 10h36 1,1 m H 15h18 2,7 m B 23h27 1,1 m B 0h00 0 m B 0h00 0 m B 0h00 0 m H 0h00 0 m H 3h54 2,5 m B 11h33 1,1 m H 16h18 2,7 m B 0h00 0 m B 0h00 0 m B 0h00 0 m H 0h00 0 m 7h26 Durée du jour : 8h57 16h23 LA LUNE Coucher : 1h06 21 janv.27 janv.04 fév.12 fév.Lever : 12h05 MD -10 -20 -12 -17 -12 -16 -15 -19 -11 -14 -8 -9 -7 -9 -8 -13 -9 -14 -10 -14 -9 -19 -4 -22 -11 -18 -11 -18 -9 -18 Baie-Comeau -4 -7 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -9,0° -17,5° -7,7° -17,4° 9,8°/1995 -34,4°/1957 36,0 mm 102,4 mm -1 -7 Portland (Maine) -7 -9 Ottawa/Gatineau -10 -14 Trois-Rivières leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 39 CÔTE Soeur Georgette, Québec Nécrologie SOEUR GEORGETTE CÔTE À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le lundi 14 janvier 2019, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée soeur Georgette Côte (en religion: soeur Saint-Louis-Armand), Soeur de la Charité de Québec, après 72 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Louis Côte et de feu madame Blanche Guité, de Carleton (QC).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Georgette Côte sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le mercredi 16 janvier de 14h à 21h et le jeudi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le jeudi 17 janvier à 10h, en la chapelle de la communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre- Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Juliette (feu Marc Bernier), Carleton;Armand (Irène Normandeau), Québec; Gilbert (feu Gisèle Diotte), Drummondville; Lucille (Ronald Collette), Laval; Blanche-Alice (Pietro Maggio), Carleton; Georges (feu Vicky Gagnon), Maria; Paula Cyr (feu Jean-Robert), Maria; Marthe Normandeau (feu Louis), Châteauguay; Paule Bossé (feu Gustave), Québec; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661-6303, (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR CHARLESBOURG EN MOYENNE 525$/2 SEM CONTACTEZ BIANKA DRAPEAU 418 563-8961 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil Secteur Ste-Foy Livraison du Lundi au samedi ± 275$ / sem plus pourboires CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOT ADULTE CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 SECTEUR CAP-ROUGE RUE DE-LA CHAUDIÈRE ET PROVANCHER DU LUNDI AU SAMEDI Revenus: environ 325$/semaine RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-RAPHAËL, ST-DAMIEN ST-PHILÉMON Revenu : environ 700$ / sem.avant pourboires CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com Concierge résident recherché pour immeuble locatif haut de gamme à Beauport, 418 264-7096 COUPLE DEMANDÉ POUR CONCIERGERIE (HOMME À TOUT FAIRE/LOCATION D\u2019APPARTEMENT + COMMISSION) Expérience requise.Conditions avantageuses.(Ste-Foy).Tél : 418-563-1665 HOMME À TOUT FAIRE Recherche personne manuelle pour travaux de rénovation/maintenance.Doit posséder auto.Travail temps plein ou partiel.Expérience requise ! 581 998-2434 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, ai- dez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m\u2019accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite; vous serez exaucé.L.L.R emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.G.L.4834 Offres d'emploi I M M O B I L I E R L e s p e t i t e s a n n o n c e s d u S o l e i l 4 1 8 6 8 6 - 3 3 1 1 MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 40 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 20 16 1 0 3 81 47 35 Queen\u2019s 20 15 5 0 0 72 48 30 McGill 21 12 5 3 1 80 59 28 Carleton 21 12 5 2 2 71 61 28 UOIT 21 11 6 3 1 63 61 26 Concordia 20 12 7 1 0 71 70 25 UQTR 21 11 8 1 1 75 65 24 Nipissing 19 6 13 0 0 54 79 12 Laurentienne 19 5 13 1 0 47 72 11 RMC 22 4 17 1 0 44 94 9 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Brock 21 15 5 1 0 65 46 31 Ryerson 20 14 5 1 0 98 69 29 Western 20 12 7 0 1 58 49 25 York 20 11 7 2 0 67 61 24 Lakehead 20 10 9 0 1 60 73 21 Windsor 20 10 10 0 0 65 61 20 Waterloo 22 7 10 4 1 59 91 19 Guelph 20 7 10 0 3 52 54 17 Laurier 20 8 11 1 0 53 55 17 Toronto 21 6 11 3 1 47 67 16 Vendredi 11 janvier Laurier 5 Western 1 UOIT 0 Nipissing 2 RMC 2 UQTR 7 Concordia 5 McGill 4 (P) Brock 2 Toronto 1 Carleton 3 Ottawa 6 Lakehead 2 Windsor 8 Queen\u2019s 4 Laurentienne 2 Samedi 12 janvier Brock 2 Waterloo 3 (P) RMC 3 UQTR 6 McGill 6 Carleton 2 Guelph 1 Toronto 3 York 1 Western 2 Ryerson 4 Laurier 3 Ottawa 2 Concordia 3 (F) Queen\u2019s 4 Nipissing 1 Lakehead 2 Windsor 1 UOIT 3 Laurentienne 2 Jeudi 17 janvier Guelph à Ryerson, 19h15.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 26 18 8 0 0 93 69 36 Thetford 28 14 10 2 2 90 92 32 Alma 27 14 12 1 0 97 92 29 St.Lawrence 26 10 12 2 2 86 91 24 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 29 18 9 2 0 112 92 38 A.-Laurendeau 27 10 15 0 2 76 98 22 Lionel-Groulx 25 10 13 2 0 95 102 22 Abitibi-Témis.27 9 16 1 1 65 116 20 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 27 16 9 1 1 103 78 34 Laflèche 25 11 11 3 0 81 85 25 Sorel-Tracy 27 9 15 2 1 87 108 21 Vendredi 11 janvier Laflèche 2 St-Laurent 5 Thetford 1 Ste-Foy 4 Samedi 12 janvier Abitibi 2 St.Lawrence 1 St-Laurent 2 A.-Laurendeau 1 (F) Alma 0 Lennoxville 5 Dimanche 13 janvier Thetford 4 Laflèche 3 (P) Abitibi 2 Lionel-Groulx 10 Alma 4 Sorel-Tracy 5 Lennoxville 1 St.Lawrence 5 Vendredi 18 janvier Laflèche à Lennoxville, 20h LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 42 30 9 2 1 189 121 63 Rimouski 42 25 14 3 0 167 104 53 Chicoutimi 44 21 16 3 4 139 141 49 Québec 43 19 15 4 5 132 147 47 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 43 35 7 0 1 183 94 71 B.-Boisbriand 41 17 23 1 0 117 150 35 Gatineau 40 15 21 2 2 118 133 34 Val-d\u2019Or 42 14 23 4 1 110 182 33 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 42 29 10 2 1 177 108 61 Cap-Breton 43 26 14 1 2 168 129 55 Moncton 44 25 14 3 2 180 146 55 Charlottetown 41 25 12 2 2 152 131 54 St-Jean 43 11 29 2 1 111 221 25 A.-Bathurst 42 7 33 1 1 89 197 16 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 42 32 9 1 0 217 119 65 Sherbrooke 42 24 16 1 1 160 142 50 Victoriaville 42 15 24 2 1 107 144 33 Shawinigan 42 10 28 1 3 117 224 24 Dimanche 13 janvier R.-Noranda 5 Halifax 4 Charlottetown 1 Moncton 4 Québec 2 Drummondville 3 (F) B.-Boisbriand 7 Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 3 Chicoutimi 4 Lundi 14 janvier Québec 4 Gatineau 2 Mardi 15 janvier Victoriaville à Drummondville, 19h.B.-Boisbriand à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 16 janvier Cap-Breton à Moncton, 18h.Halifax à A.-Bathurst, 18h.Gatineau à Shawinigan, 19h.Rimouski à Victoriaville, 19h.B.-Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.Jeudi 17 janvier Charlottetown à Québec, 19h.Saint-Jean à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 46 35 9 2 0 32 189 133 72 19-4-0-0 16-5-2-0 8-2-0-0 P-1 Toronto 45 28 15 2 0 28 161 128 58 13-10-1-0 15-5-1-0 5-5-0-0 P-2 Boston 46 26 15 5 0 25 133 119 57 16-6-1-0 10-9-4-0 6-3-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 45 27 13 4 1 24 155 132 59 13-7-2-1 14-6-2-0 5-3-2-0 P-2 Columbus 45 27 15 2 1 27 148 139 57 13-8-1-1 14-7-1-0 7-3-0-0 G-3 Pittsburgh 45 25 14 4 2 24 161 132 56 13-8-2-0 12-6-2-2 8-2-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 47 25 17 5 0 23 141 141 55 12-9-2-0 13-8-3-0 6-4-0-0 G-2 N.Y.Islanders 44 25 15 1 3 23 134 117 54 11-7-1-2 14-8-0-1 8-2-0-0 G-1 Buffalo 45 23 16 5 1 20 131 130 52 14-6-3-0 9-10-2-1 3-6-1-0 P-2 Caroline 45 22 18 3 2 21 123 130 49 13-7-2-2 9-11-1-0 7-3-0-0 G-2 New Jersey 45 18 20 5 2 17 136 153 43 13-5-4-0 5-15-1-2 6-4-0-0 G-2 N.Y.Rangers 45 18 20 5 2 13 126 157 43 11-6-3-2 7-14-2-0 3-6-1-0 P-1 Floride 44 17 19 4 4 15 138 160 42 8-6-4-1 9-13-0-3 3-5-1-1 P-6 Detroit 47 17 23 2 5 15 133 160 41 9-12-1-3 8-11-1-2 2-6-1-1 G-1 Philadelphie 46 17 23 6 0 15 130 164 40 9-10-3-0 8-13-3-0 2-7-1-0 G-1 Ottawa 46 17 24 5 0 17 143 178 39 11-9-4-0 6-15-1-0 2-7-1-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 45 29 14 1 1 28 156 128 60 17-6-1-1 12-8-0-0 6-4-0-0 G-2 Nashville 47 27 16 3 1 26 145 122 58 15-7-0-0 12-9-3-1 5-3-2-0 P-2 Dallas 46 23 19 4 0 23 121 122 50 14-6-2-0 9-13-2-0 5-4-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 47 30 13 2 2 30 173 133 64 15-4-2-2 15-9-0-0 8-1-1-0 G-5 San Jose 47 27 13 4 3 27 167 141 61 16-4-2-2 11-9-2-1 8-1-0-1 G-6 Vegas 48 28 16 3 1 27 146 127 60 15-4-2-1 13-12-1-0 8-1-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 46 21 17 7 1 21 157 147 50 9-6-5-0 12-11-2-1 2-6-2-0 G-1 Minnesota 45 22 20 2 1 22 128 132 47 11-8-2-1 11-12-0-0 5-5-0-0 P-2 Anaheim 46 19 18 7 2 16 112 140 47 10-7-6-2 9-11-1-0 0-6-4-0 P-11 Vancouver 47 21 21 3 2 20 136 148 47 10-9-2-0 11-12-1-2 5-4-1-0 G-1 Edmonton 45 21 21 3 0 19 126 144 45 11-10-1-0 10-11-2-0 3-7-0-0 P-1 St.Louis 44 20 20 3 1 20 125 135 44 11-13-1-1 9-7-2-0 6-4-0-0 G-3 Arizona 45 20 22 2 1 18 116 130 43 8-12-1-1 12-10-1-0 5-4-0-1 P-1 Chicago 48 16 23 8 1 16 142 179 41 8-10-5-1 8-13-3-0 3-4-3-0 P-4 Los Angeles 46 18 25 3 0 17 105 136 39 11-13-1-0 7-12-2-0 5-5-0-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 14 janvier.MJ B A PTS Domi 46 14 25 39 Drouin 46 13 21 34 Tatar 46 14 19 33 Petry 46 9 22 31 Danault 46 7 23 30 Gallagher 46 17 9 26 Kotkaniemi 46 5 17 22 Lehkonen 46 7 14 21 Byron 32 9 6 15 Weber 22 6 6 12 Benn 45 4 7 11 Agostino 31 2 9 11 Peca 27 3 7 10 Armia 21 4 5 9 Reilly 39 2 5 7 Mete 35 0 6 6 Kulak 22 2 3 5 Hudon 24 3 1 4 Chaput 24 0 4 4 Deslauriers 32 2 1 3 Niemi 12 0 1 1 Alzner 9 0 1 1 Price 35 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 17 13 4 91 3 2,67 ,910 Niemi 7 4 1 46 0 3,84 ,886 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 janvier.MJ B A PTS Stone 46 20 28 48 Duchene 37 18 24 42 Dzingel 44 18 15 33 Tierney 46 6 23 29 Ryan 43 9 19 28 Boedker 46 5 21 26 Tkachuk 35 10 11 21 Smith 37 5 11 16 Lajoie 42 7 6 13 Ceci 42 5 7 12 Demelo 41 3 9 12 Jaros 33 1 4 5 Paajarvi 44 3 1 4 Wolanin 8 2 2 4 Borowiecki 29 0 3 3 Harpur 24 1 1 2 Balcers 5 1 1 2 Pageau 4 1 0 1 Paul 17 0 1 1 Nilsson 17 0 0 0 Hogberg 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 5 11 1 48 0 2,91 ,902 Hogberg 0 2 1 14 0 4,08 ,884 MARQUEURS NOTE: en date du 14 janvier.B A Pts Kucherov, TB 22 53 75 Gaudreau, Cal 27 42 69 Rantanen, Col 20 48 68 McDavid, Edm 27 40 67 Mackinnon, Col 26 40 66 Point, TB 29 32 61 Kane, Chi 25 35 60 Marner, Tor 17 41 58 Wheeler, Win 9 49 58 Monahan, Cal 25 32 57 Scheifele, Win 24 32 56 Crosby, Pit 20 35 55 Tkachuk, Cal 23 31 54 Draisaitl, Edm 23 31 54 Pastrnak, Bos 26 27 53 Lindholm, Cal 21 32 53 Stamkos, TB 24 28 52 Burns, SJ 9 43 52 Landeskog, Col 27 24 51 Aho, Car 21 30 51 Kessel, Pit 18 33 51 Ovechkin, Was 32 18 50 Tavares, Tor 29 21 50 Panarin, Clb 17 33 50 Malkin, Pit 14 36 50 Eichel, Buf 15 34 49 Stone, Ott 20 28 48 Giroux, Phi 14 34 48 Marchand, Bos 16 31 47 Huberdeau, Flo 12 35 47 Giordano, Cal 9 38 47 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 18 16 1 1 0 111 63 33 Cap-Madeleine 18 12 5 1 0 99 75 25 Louiseville 18 11 6 1 0 94 73 23 Plessisville 19 10 7 2 0 88 79 22 Joliette 17 9 6 2 0 80 79 20 Waterloo 18 8 8 2 0 75 86 18 Nicolet 19 8 9 2 0 85 90 18 Bécancour 19 7 9 2 1 76 84 17 Windsor 19 5 11 3 0 79 105 13 Donnacona 19 6 13 0 0 71 124 12 Vendredi 11 janvier Donnacona 5 Bécancour 2 Plessisville 4 Louiseville 3 (P) Windsor 3 La Tuque 7 Samedi 12 janvier Joliette 4 Waterloo 5 Donnacona 3 Plessisville 4 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 26 17 6 3 0 99 73 37 Sorel-Tracy 27 15 10 2 0 93 94 32 Rivière-du-Loup 27 14 11 1 1 107 100 30 Jonquière 27 15 12 0 0 111 108 30 St-Georges 25 10 14 0 1 85 96 21 St-Jérôme 24 7 16 0 1 70 94 15 Vendredi 11 janvier Sorel-Tracy 5 Jonquière 2 Thet.Mines 1 Rivière-du-Loup 7 St-Jérôme 5 St-Georges 2 Samedi 12 janvier Rivière-du-Loup 4 Thet.Mines 5 St-Georges 3 St-Jérôme 2 Vendredi 18 janvier St-Jérôme à Rivière-du-Loup, 20h.St-Georges à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 5 0 ,688 436 325 Miami 7 9 0 ,438 319 433 Buffalo 6 10 0 ,375 269 374 N.Y.Jets 4 12 0 ,250 333 441 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 10 6 0 ,625 389 287 Pittsburgh 9 6 1 ,594 428 360 Cleveland 7 8 1 ,469 359 392 Cincinnati 6 10 0 ,375 368 455 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 11 5 0 ,688 402 316 x-Indianapolis 10 6 0 ,625 433 344 Tennessee 9 7 0 ,563 310 303 Jacksonville 5 11 0 ,313 245 316 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 565 421 x-L.A.Chargers 12 4 0 ,750 428 329 Denver 6 10 0 ,375 329 349 Oakland 4 12 0 ,250 290 467 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 10 6 0 ,625 339 324 x- Philadelphie 9 7 0 ,563 367 348 Washington 7 9 0 ,438 281 359 N.Y.Giants 5 11 0 ,313 369 412 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 12 4 0 ,750 421 283 Minnesota 8 7 1 ,531 360 341 Green Bay 6 9 1 ,406 376 400 Detroit 6 10 0 ,375 324 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 504 353 Atlanta 7 9 0 ,438 414 423 Caroline 7 9 0 ,438 376 382 Tampa Bay 5 11 0 ,313 396 464 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 13 3 0 ,813 527 384 x-Seattle 10 6 0 ,625 428 347 San Francisco 4 12 0 ,250 342 435 Arizona 3 13 0 ,188 225 425 PREMIÈRE RONDE ÉLIMINATOIRE Samedi 5 janvier Indianapolis 21 Houston 7 Seattle 22 Dallas 24 Dimanche 6 janvier L.A.Chargers 23 Baltimore 17 Philadelphie 16 Chicago 15 DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Samedi 12 janvier Indianapolis 13 Kansas City 31 Dallas 22 L.A.Rams 30 Dimanche 13 janvier Chargers 28 N.-Angleterre 41 Philadelphie 14 N.-Orléans 20 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 20 janvier L.A.Rams en N.-Orléans, 15h05 N.-Angleterre à Kansas City, 18h40 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 33 12 ,733 \u2014 Philadelphie 28 16 ,636 41/2 Boston 25 18 ,581 7 Brooklyn 22 23 ,489 11 New York 10 33 ,233 22 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 21 20 ,512 \u2014 Charlotte 19 23 ,452 21/2 Orlando 19 24 ,442 3 Washington 18 26 ,409 41/2 Atlanta 13 30 ,302 9 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 30 12 ,714 \u2014 Indiana 28 14 ,667 2 Detroit 18 23 ,439 111/2 Chicago 10 33 ,233 201/2 Cleveland 9 35 ,205 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 25 18 ,581 \u2014 San Antonio 25 19 ,568 1/2 La N.-Orléans 20 23 ,465 5 Dallas 20 23 ,465 5 Memphis 19 24 ,442 6 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 29 13 ,690 \u2014 Okl.City 26 16 ,619 3 Portland 26 18 ,591 4 Utah 23 21 ,523 7 Minnesota 21 22 ,488 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 29 14 ,674 \u2014 L.A.Clippers 24 18 ,571 41/2 L.A.Lakers 23 21 ,523 61/2 Sacramento 22 21 ,512 7 Phoenix 11 33 ,250 181/2 Dimanche 13 janvier Toronto 140 Washington 138 Philadelphie 108 New York 105 Milwaukee 133 Atlanta 114 Houston 109 Orlando 116 Golden State 119 Dallas 114 Portland 113 Denver 116 Cleveland 101 L.A.Lakers 95 Lundi 14 janvier Boston 102 Brooklyn 109 Memphis 94 Houston 112 Charlotte à San Antonio, 20h30.Detroit à l\u2019Utah, 21h.Portland à Sacramento, 22h.N.-Orléans à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 15 janvier Minnesota à Philadelphie, 19h.Phoenix en Indiana, 19h.Okl.City à Atlanta, 19h30.Miami à Milwaukee, 20h.Golden State à Denver, 21h.Chicago à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 16 janvier Orlando à Detroit, 19h.Brooklyn à Houston, 20h.Milwaukee à Memphis, 20h.Toronto à Boston, 20h.San Antonio à Dallas, 20h30.Cleveland à Portland, 22h.N.-Orléans à Golden State, 22h30.Utah à L.A.Clippers, 22h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 40 28 9 3 0 139 112 59 Bridgeport 40 22 12 4 2 125 123 50 Springfield 39 18 13 5 3 139 128 44 Lehigh Valley 38 20 15 1 2 132 122 43 Scranton 40 19 16 4 1 126 119 43 Providence 40 18 16 6 0 129 119 42 Hartford 39 18 17 2 2 119 128 40 Hershey 39 17 20 0 2 101 130 36 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 38 23 13 2 0 123 111 48 Utica 42 21 17 3 1 133 145 46 Syracuse 36 21 12 2 1 133 100 45 Toronto 39 19 15 3 2 138 140 43 Cleveland 38 18 15 4 1 113 127 41 Binghamton 42 19 20 3 0 116 143 41 Laval 39 16 17 3 3 105 113 38 Belleville 41 18 21 2 0 122 137 38 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 40 21 12 4 3 135 116 49 Grand Rapids 40 21 12 3 4 124 120 49 Chicago 39 22 13 3 1 141 115 48 Texas 37 21 11 3 2 136 111 47 Milwaukee 40 19 14 6 1 105 111 45 San Antonio 39 20 18 1 0 105 110 41 Rockford 40 16 16 3 5 92 115 40 Manitoba 37 16 18 2 1 92 116 35 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 34 22 8 1 3 114 86 48 Tucson 34 20 10 3 1 117 106 44 San Diego 35 19 11 2 3 129 118 43 Colorado 35 17 14 3 1 101 112 38 Bakersfield 35 17 15 2 1 106 102 37 Stockton 37 16 18 3 0 131 152 35 Ontario 34 11 17 4 2 105 139 28 Dimanche 13 janvier Springfield 3 Providence 2 (P) Lehigh Valley 4 Hershey 5 Stockton 1 San Jose 2 Lundi 14 janvier San Diego 2 Iowa 3 (P) Milwaukee 2 Manitoba 3 (P) Mardi 15 janvier Bridgeport à Charlotte, 19h.Rockford à San Antonio, 20h.Mercredi 16 janvier Bridgeport à Charlotte, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Hershey à Binghamton, 19h05.Springfield à Lehigh Valley, 19h05.Belleville à Laval, 19h30.Grand Rapids à Chicago, 20h.Milwaukee à Manitoba, 20h.Stockton à Bakersfield, 21h30.Texas à San Diego, 22h.Vendredi 18 janvier Tucson Colorado, 13h05.Belleville à Syracuse, 19h.Binghamton à Utica, 19h.Rochester à W./B.Scranton, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.Lehigh Valley à Hartford, 19h15.Cleveland à Laval, 19h30.Ontario à Iowa, 20h.Grand Rapids à Rockford, 20h.Texas à San Jose, 22h.Stockton à Bakersfield, 22h.LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 35 28 4 2 1 171 104 59 Princeville 35 25 7 2 1 182 136 53 Longueuil 35 24 8 1 2 169 118 51 Granby 34 24 10 0 0 159 102 48 St-Jérôme 37 19 13 3 2 165 118 43 Côte du Sud 37 19 17 1 0 145 148 39 Chambly 34 18 14 2 0 138 152 38 Valleyfield 35 16 16 1 2 135 142 35 Montréal-Est 35 16 16 1 2 147 153 35 St.-Gabriel 33 14 18 1 0 121 155 29 Lac St-Louis 37 12 22 1 2 114 150 27 Gatineau 35 9 24 2 0 107 181 20 Montréal-Nord 34 4 26 2 2 87 181 12 Samedi 12 janvier St.-Gabriel 2 Côte du Sud 7 Dimanche 13 janvier Gatineau 4 Lac St-Louis 2 Princeville 3 Granby 2 Terrebonne 3 Longueuil 5 Valleyfield 2 Montréal-Est 6 Mercredi 16 janvier Granby à St-Jérôme, 19h.Terrebonne à Princeville, 19h30.Jeudi 17 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30.St.-Gabriel à Gatineau, 19h30.Vendredi 18 janvier Côte du Sud à Montréal-Est, 19h30.Princeville à Terrebonne, 19h30.Longueuil à Granby, 19h45.Chambly à Gatineau, 20h.MARQUEURS NOTE:en date du 14 janvier.MJ B A Pts Chekhovich, B.-Comeau 40 34 39 73 Abbandonato, R.-N.43 20 50 70 McKenna, Moncton 44 29 38 67 Légaré, B.-Comeau 42 30 30 60 Veleno, Drummondville 33 24 36 60 Lafrenière, Rimouski 36 19 41 60 Macleod, Drummondville 40 23 36 59 Huntington, Rimouski 41 27 31 58 Pelletier, Moncton 41 23 35 58 Fortier, B.-Comeau 42 21 35 56 Lauzon, Drummondville 42 23 32 55 Guay, Drummondville 41 25 29 54 Balmas, C.-B.39 25 26 51 Alexeyev, B.-Comeau 42 23 28 51 D\u2019Astous, Rimouski 39 12 39 51 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 34 34 0 0 0 189 54 97 Trois-Rivières 35 22 9 3 1 127 84 68 St-François 34 19 14 0 1 115 106 54 Jonquière 34 17 13 2 2 100 96 50 Notre-Dame 34 5 25 2 2 62 165 19 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 35 28 3 2 2 166 76 87 Lac-St-Louis 34 20 13 0 1 139 105 58 St-Hyacinthe 34 18 14 1 1 121 107 51 Châteauguay 34 14 16 3 1 113 135 41 C.C.-LeMoy.34 10 21 2 1 102 149 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 34 23 7 4 0 117 81 71 L.-Montréal 34 12 19 0 3 84 111 39 C.E.-Blondin 34 13 20 1 0 109 132 37 St-Eustache 34 12 20 2 0 83 142 36 Amos 34 9 23 2 0 84 168 28 Dimanche 13 janvier L.-St-Louis 8 L.-Montréal 0 St-François 3 Notre-Dame 2 (P) Trois-Rivières 4 Jonquière 5 (F) C.C.-LeMoy.2 Magog 7 Amos 2 Saint-Eustache 1 Saint-Hyacinthe 4 Gatineau 3 (P) Vendredi 18 janvier Châteauguay à St-François, 19h.L.-St-Louis à St-Hyacinthe, 19h.Magog à Lévis, 19h30.C.E.-Blondin au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 19 janvier Trois-Rivières à Notre-Dame, 13h.Jonquière à Saint-Eustache, 17h15.Gatineau à Lévis, 17h30.L.-Montréal à Amos, 19h.LNH Dimanche 13 janvier Nashville 3 Caroline 6 Anaheim 3 Winnipeg 4 (P) N.Y.Rangers 5 Columbus 7 Floride 1 Vancouver 5 Tampa Bay 1 N.Y.Islanders 5 Arizona 1 Calgary 7 Lundi 14 janvier Colorado 6 Toronto 3 Chicago 5 New Jersey 8 Minnesota 4 Philadelphie 7 St.Louis 4 Washington 1 Montréal 3 Boston 2 (P) Buffalo à Edmonton, 21h.Mardi 15 janvier St.Louis à N.Y.Islanders, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Caroline à N.Y.Rangers, 19h.Anaheim à Detroit, 19h30.Floride à Montréal, 19h30.Washington à Nashville, 20h.Los Angeles au Minnesota, 20h.Vegas à Winnipeg, 20h.Tampa Bay à Dallas, 20h30.Pittsburgh à San Jose, 22h.Mercredi 16 janvier Colorado à Ottawa, 19h.Boston à Philadelphie, 19h30.Buffalo à Calgary, 21h30.San Jose en Arizona, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Jeudi 17 janvier St.Louis à Boston, 19h.Chicago à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Anaheim au Minnesota, 20h.Winnipeg à Nashville, 20h.HOCKEY SOMMAIRE Montréal 3 Boston 2 (P) Première période 1.Boston, Marchand 17 (Bergeron, Grzelcyk) 14:09 2.Montréal, Gallagher 18 (Petry, Danault) 18:27 Pénalité(s) \u2014 Reilly Mon 8:16, Kotkaniemi Mon 13:46, Chara Bos 13:46, Miller Bos (maj.) 16:10, Deslauriers Mon (maj.) 16:10.Deuxième période 3.Montréal, Byron 10 (Sans aide) 17:09 (dn) Pénalité(s) \u2014 Mete Mon 16:16, Carlo Bos 19:11, Domi Mon 19:11.Troisième période 4.Boston, Krejci 10 (Marchand, Pastrnak) 19:22 (an) Pénalité(s) \u2014 Chaput Mon 17:55.Prolongation 5.Montréal, Petry 10 (Domi, Byron) :15 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 6 11 4 1 \u2014 22 Boston 11 15 17 0 \u2014 43 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 18-13-4); Boston: Tuukka Rask (PP, 13-8-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-0; Boston: 1-3.Arbitres \u2014 Trevor Hanson, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Ryan Galloway.Assistance \u2014 17,565. leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 SPORTS 41 ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 40 10 21 31 -10 31 Henrique 46 8 17 25 -2 16 Rakell 33 6 16 22 -7 6 Montour 46 5 17 22 -5 30 Kase 28 11 9 20 -1 2 Silfverberg 41 12 7 19 -9 22 Aberg 37 11 8 19 -10 14 Ritchie 31 6 12 18 8 30 Lindholm 40 4 13 17 -4 14 Sprong 33 6 7 13 -10 4 Rowney 26 3 9 12 1 8 Cogliano 46 3 8 11 2 14 Sherwood 45 5 5 10 3 6 Manson 42 3 7 10 2 39 Fowler 23 3 7 10 -5 10 Comtois 10 2 5 7 3 7 Kesler 43 4 2 6 -15 27 Street 21 3 2 5 -4 2 Mahura 17 1 4 5 0 4 Gibbons 35 1 3 4 -4 12 Steel 13 1 2 3 -3 4 Larsson 34 0 2 2 -9 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 19 0 1 1 -3 39 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 45 9 22 31 -15 16 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Galchenyuk 35 7 17 24 -11 16 Ekman-Larsson 45 5 18 23 -18 26 Stepan 45 8 11 19 -6 14 Panik 42 9 8 17 -7 24 Richardson 40 11 5 16 -4 18 Goligoski 39 2 14 16 -10 6 Cousins 45 5 10 15 -7 21 Hinostroza 35 4 10 14 -15 8 Fischer 45 10 2 12 -14 19 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Oesterle 36 4 7 11 -4 10 Garland 18 8 2 10 5 6 Crouse 44 6 4 10 -1 58 Chychrun 27 3 7 10 -11 18 Weal 30 3 6 9 -8 16 Archibald 31 3 5 8 0 9 Connauton 33 0 5 5 1 22 Kempe 24 2 2 4 3 4 Hjalmarsson 45 0 4 4 4 24 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 26 0 2 2 -11 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 45 26 27 53 1 18 Marchand 44 16 31 47 3 80 Bergeron 29 14 24 38 5 14 Krejci 45 9 26 35 -2 12 Krug 34 4 25 29 -8 23 Debrusk 36 14 3 17 -6 10 Kuraly 44 5 8 13 6 26 Heinen 43 5 7 12 4 8 Backes 37 4 8 12 -6 8 Grzelcyk 43 1 11 12 6 48 McAvoy 18 1 10 11 4 14 Donato 31 6 3 9 -9 2 Wagner 42 5 4 9 0 27 Moore 41 2 7 9 -1 18 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Forsbacka Karlsson 24 3 4 7 -1 2 Chara 26 3 2 5 3 18 Cave 20 1 4 5 -1 8 Acciari 38 1 3 4 -6 19 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 36 1 2 3 2 25 Miller 19 0 3 3 8 17 Halak 24 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 42 15 34 49 8 16 Skinner 45 30 14 44 14 18 Reinhart 45 10 32 42 8 8 Ristolainen 45 5 22 27 -9 22 Dahlin 45 4 20 24 4 14 Pominville 40 10 10 20 5 2 Okposo 45 7 11 18 -6 28 Sheary 41 7 10 17 -2 8 Rodrigues 39 2 11 13 -6 18 Mittelstadt 45 6 6 12 -6 8 McCabe 35 3 8 11 -3 29 Thompson 38 6 4 10 -9 10 Girgensons 38 3 7 10 -2 9 Scandella 36 3 6 9 -3 18 Bogosian 40 2 7 9 -1 42 Sobotka 42 3 5 8 -10 14 Larsson 39 4 3 7 -2 25 Beaulieu 25 3 4 7 2 30 Pilut 14 1 4 5 5 14 Nelson 22 1 4 5 6 4 Berglund 23 2 2 4 -5 6 Smith 4 1 0 1 0 0 Elie 14 0 1 1 -2 2 Ullmark 16 0 1 1 0 0 Tennyson 4 0 0 0 -4 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 47 27 42 69 21 12 Monahan 47 25 32 57 14 8 Tkachuk 47 23 31 54 14 43 Lindholm 47 21 32 53 27 14 Giordano 45 9 38 47 36 35 Backlund 43 10 15 25 22 22 Hanifin 47 3 20 23 7 10 Brodie 47 5 15 20 32 14 Jankowski 44 7 12 19 7 8 Frolik 30 11 6 17 14 16 Bennett 45 7 9 16 2 72 Ryan 46 4 10 14 -3 16 Hamonic 38 3 9 12 7 17 Neal 46 4 6 10 -11 20 Hathaway 41 5 1 6 0 19 Czarnik 28 2 4 6 -7 2 Dube 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 Andersson 44 1 3 4 4 18 Stone 11 0 4 4 -1 8 Kylington 22 1 2 3 0 4 Valimaki 22 1 1 2 -3 12 Mangiapane 9 0 1 1 -4 2 Smith 24 0 1 1 0 0 Lomberg 4 0 0 0 0 17 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 45 21 30 51 15 16 Teravainen 45 10 28 38 17 6 Williams 45 13 14 27 -14 26 Ferland 38 13 12 25 9 24 Svechnikov 45 11 8 19 -6 42 Slavin 45 5 13 18 -12 10 Hamilton 45 6 10 16 -13 28 Faulk 45 3 13 16 -3 33 Wallmark 45 4 10 14 -9 18 Martinook 45 9 3 12 -6 18 McGinn 45 3 9 12 0 12 Staal 29 5 6 11 -11 16 De Haan 45 1 10 11 8 18 Pesce 36 3 7 10 13 12 Van Riemsdyk 41 2 7 9 -1 6 Foegele 45 5 3 8 -13 12 Rask 25 1 4 5 -5 4 McKegg 6 2 2 4 4 2 Maenalanen 8 2 1 3 1 2 Bishop 20 1 2 3 -3 6 Necas 7 1 1 2 0 2 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhinney 17 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 46 25 35 60 -9 16 Toews 47 18 23 41 1 18 Debrincat 47 23 15 38 -4 13 Gustafsson 44 8 21 29 -8 14 Saad 45 12 12 24 -3 8 Anisimov 43 8 13 21 0 8 Strome 43 10 10 20 -13 14 Keith 47 1 19 20 -2 60 Kahun 47 6 12 18 6 0 Seabrook 46 4 12 16 -14 25 Kampf 43 3 10 13 -4 6 Caggiula 33 7 4 11 -11 16 Jokiharju 34 0 11 11 -3 16 Perlini 43 5 5 10 -18 20 Kruger 40 4 3 7 -1 16 Fortin 24 3 3 6 -6 2 Forsling 19 2 4 6 0 18 Murphy 17 1 4 5 6 14 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Dahlstrom 15 0 4 4 2 2 Hayden 33 2 1 3 -11 13 Kunitz 26 1 2 3 -7 19 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 45 20 48 68 16 36 Mackinnon 45 26 40 66 17 20 Landeskog 45 27 24 51 16 35 Barrie 41 5 27 32 4 14 Soderberg 45 12 13 25 -6 16 Kerfoot 41 7 17 24 -7 28 Compher 29 10 8 18 0 21 Jost 41 6 9 15 -5 8 Calvert 45 6 8 14 -5 26 Nieto 42 4 10 14 -2 6 Johnson 45 3 11 14 1 28 Wilson 36 8 5 13 -6 6 Girard 45 2 11 13 -4 0 Cole 45 1 8 9 5 60 Andrighetto 27 3 3 6 0 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Kamenev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 39 1 4 5 3 35 Dries 24 2 2 4 -6 12 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 8 2 0 2 2 0 Barberio 9 1 0 1 -5 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 5 0 0 0 -2 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 43 17 33 50 10 10 Atkinson 44 26 20 46 9 16 Dubois 45 16 24 40 9 40 Jones 38 7 20 27 2 12 Werenski 45 9 17 26 -9 12 Foligno 40 12 11 23 4 19 Murray 44 1 21 22 15 8 Anderson 45 15 6 21 14 42 Jenner 45 8 12 20 2 20 Wennberg 45 1 18 19 2 10 Duclair 39 10 5 15 -2 8 Nutivaara 45 4 11 15 0 6 Bjorkstrand 40 6 7 13 -5 2 Harrington 39 1 10 11 8 6 Dubinsky 32 4 6 10 -7 34 Savard 45 3 7 10 9 20 Hannikainen 34 4 3 7 -3 2 Nash 44 1 4 5 -4 15 Sedlak 30 2 2 4 1 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Stenlund 2 0 0 0 0 0 Robinson 3 0 0 0 0 0 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 33 0 0 0 0 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 46 17 26 43 13 10 Radulov 36 14 25 39 8 34 Benn 45 18 15 33 6 32 Klingberg 28 6 16 22 4 6 Spezza 44 6 15 21 -6 17 Heiskanen 46 9 11 20 -7 10 Lindell 46 6 11 17 -1 22 Shore 42 5 12 17 0 7 Faksa 46 7 9 16 -10 31 Janmark 46 3 12 15 -7 16 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 41 6 4 10 -2 6 Comeau 45 4 3 7 -11 16 Nichushkin 36 0 7 7 -5 0 Fedun 23 2 4 6 2 8 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 22 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 27 Carrick 11 1 3 4 -6 8 Polak 43 1 3 4 -2 47 Honka 28 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Hanzal 7 1 1 2 -4 4 Condra 5 1 0 1 -2 2 Heatherington 5 0 1 1 4 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 47 18 26 44 -6 41 Nyquist 47 10 29 39 -2 4 Athanasiou 41 17 10 27 -3 14 Bertuzzi 45 13 12 25 4 28 Nielsen 43 7 18 25 -1 6 Vanek 39 9 10 19 -13 22 Mantha 32 10 7 17 -8 17 Green 25 3 14 17 9 22 Cholowski 45 7 9 16 -16 16 Glendening 47 6 9 15 5 13 Rasmussen 41 6 7 13 -1 19 Abdelkader 47 5 8 13 -5 28 Kronwall 44 2 11 13 4 26 Jensen 46 2 9 11 -6 17 Hronek 21 3 6 9 -4 24 Helm 26 2 6 8 -4 10 De La Rose 35 3 4 7 -3 10 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ericsson 29 3 2 5 -2 26 Ehn 30 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Witkowski 17 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 31 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 44 27 40 67 6 14 Draisaitl 45 23 31 54 3 18 Nugent-Hopkins 45 14 26 40 -4 12 Chiasson 36 17 5 22 4 18 Nurse 45 6 16 22 -7 38 Klefbom 31 3 12 15 1 8 Khaira 41 2 11 13 -4 34 Larsson 45 1 11 12 -8 26 Lucic 45 2 7 9 -10 55 Russell 35 2 7 9 6 8 Rattie 28 2 6 8 1 4 Benning 37 1 7 8 1 19 Puljujarvi 34 4 3 7 -10 14 Rieder 32 0 7 7 -6 6 Brodziak 43 4 2 6 -14 10 Kassian 42 2 4 6 -8 76 Spooner 39 3 2 5 -11 2 Jones 13 1 3 4 -7 4 Manning 30 1 2 3 -17 21 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 31 0 2 2 -13 26 Gravel 28 0 2 2 0 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 26 0 1 1 0 0 Koskinen 23 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 44 12 35 47 -22 26 Barkov 44 17 27 44 -18 2 Hoffman 44 21 19 40 -15 14 Dadonov 44 18 19 37 -9 2 Yandle 44 6 30 36 -14 30 Vatrano 43 13 7 20 -4 26 Ekblad 44 8 10 18 -1 21 McCann 42 7 10 17 -10 16 Matheson 42 2 13 15 -22 26 Trocheck 18 3 11 14 -4 26 Brouwer 43 7 3 10 -12 28 Malgin 30 5 5 10 -3 10 Bjugstad 28 4 6 10 -1 16 Sceviour 40 3 6 9 -1 15 Kiselevich 31 0 8 8 -3 12 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 41 1 6 7 -6 46 Borgstrom 14 4 2 6 -2 0 Lammikko 39 0 6 6 -7 4 Pysyk 33 0 5 5 -5 8 Hawryluk 12 3 0 3 0 8 Haley 21 1 2 3 -2 30 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hunt 13 0 1 1 -4 4 Luongo 23 0 1 1 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 45 13 18 31 2 16 Brown 36 11 15 26 1 8 Doughty 46 4 21 25 -13 22 Iafallo 46 10 12 22 0 10 Carter 45 9 13 22 -13 28 Kovalchuk 36 7 13 20 -16 8 Muzzin 46 4 16 20 8 31 Toffoli 46 7 9 16 -11 8 Kempe 45 5 7 12 -6 30 Leipsic 36 4 7 11 -12 18 Martinez 32 3 8 11 -1 4 Luff 29 7 3 10 -1 9 Wagner 31 4 5 9 0 8 Forbort 45 1 8 9 0 18 Clifford 36 7 1 8 3 35 Thompson 46 3 2 5 1 17 Hagelin 25 1 4 5 4 14 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 17 1 2 3 -3 2 Scherbak 8 1 0 1 -4 2 Ladue 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 34 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 43 19 21 40 7 14 Granlund 44 12 27 39 0 14 Suter 44 4 24 28 -1 21 Staal 43 13 14 27 1 24 Spurgeon 44 7 19 26 3 8 Koivu 39 6 20 26 -3 18 Zucker 43 12 11 23 -2 18 Dumba 32 12 10 22 -5 21 Coyle 44 7 15 22 5 14 Niederreiter 44 8 13 21 -11 10 Greenway 43 8 6 14 -5 16 Brodin 44 4 7 11 -8 18 Fehr 41 5 5 10 -5 22 Foligno 44 2 5 7 -5 29 Kunin 15 1 4 5 0 9 Eriksson Ek 30 1 3 4 -7 6 Brown 32 1 3 4 -6 22 Seeler 42 1 2 3 -3 39 Stalock 11 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 Pateryn 43 0 1 1 -8 27 Hendricks 17 0 1 1 -1 12 Dubnyk 36 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 12 0 0 0 2 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 46 14 25 39 2 51 Drouin 46 13 21 34 -3 16 Tatar 46 14 19 33 8 22 Petry 46 9 22 31 -10 20 Danault 46 7 23 30 13 31 Gallagher 46 17 9 26 5 26 Shaw 36 11 13 24 6 38 Kotkaniemi 46 5 17 22 2 16 Lehkonen 46 7 14 21 7 18 Byron 32 9 6 15 5 4 Weber 22 6 6 12 8 16 Benn 45 4 7 11 7 25 Agostino 31 2 9 11 1 26 Peca 27 3 7 10 -7 4 Armia 21 4 5 9 0 8 Reilly 39 2 5 7 0 12 Mete 35 0 6 6 10 2 Kulak 22 2 3 5 7 9 Juulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 24 3 1 4 -8 14 Chaput 24 0 4 4 -1 12 Deslauriers 32 2 1 3 -3 15 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 47 8 32 40 0 22 Josi 47 7 27 34 1 12 Ekholm 46 6 28 34 19 31 Fiala 47 8 19 27 -8 22 Forsberg 30 18 8 26 10 14 Smith 47 14 11 25 9 12 Arvidsson 23 14 7 21 8 16 Sissons 40 10 11 21 24 15 Ellis 47 4 17 21 6 14 Bonino 46 9 11 20 16 12 Turris 30 6 12 18 -3 15 Subban 28 4 13 17 9 12 Jarnkrok 44 7 9 16 11 6 Hartman 47 9 6 15 3 35 Watson 29 6 2 8 4 27 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 28 3 4 7 -1 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Irwin 24 1 4 5 9 27 Di Giuseppe 24 1 3 4 -3 8 Hamhuis 36 0 4 4 3 14 Gaudreau 37 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 33 11 26 37 -6 16 Palmieri 44 20 16 36 0 30 Hischier 40 13 18 31 4 6 Zajac 43 10 14 24 -9 12 Coleman 44 14 9 23 -4 20 Severson 44 6 15 21 -10 30 Boyle 39 12 5 17 -8 20 Bratt 30 3 13 16 -7 6 Johansson 32 6 9 15 -9 6 Wood 44 5 10 15 -11 66 Vatanen 41 3 12 15 -16 18 Butcher 43 2 12 14 2 4 Greene 44 2 11 13 1 12 Zacha 39 7 3 10 -3 11 Seney 34 3 5 8 -9 25 Noesen 27 2 5 7 -7 26 Stafford 20 2 4 6 -1 4 Lovejoy 41 1 4 5 3 20 Mueller 27 0 5 5 -8 11 Yakovlev 11 1 3 4 -5 4 Anderson 11 1 1 2 -2 4 Santini 12 0 1 1 -4 6 Pietila 5 0 1 1 -2 2 Quenneville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 44 13 29 42 -5 26 Lee 44 16 18 34 13 35 Bailey 44 10 24 34 13 13 Nelson 44 16 14 30 13 16 Eberle 40 9 11 20 -9 12 Cizikas 37 11 8 19 13 22 Filppula 42 9 10 19 7 8 Pulock 44 3 16 19 1 10 Beauvillier 43 12 5 17 -2 4 Leddy 44 1 15 16 -1 12 Mayfield 42 3 12 15 15 42 Komarov 44 5 9 14 12 30 Boychuk 43 3 9 12 8 9 Martin 33 5 5 10 4 32 Clutterbuck 40 3 7 10 -1 36 Pelech 40 3 5 8 8 12 Ladd 14 3 4 7 3 10 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Toews 10 3 1 4 7 0 Hickey 32 0 4 4 8 22 Johnston 13 0 3 3 2 23 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 9 0 1 1 0 4 Dal Colle 8 0 1 1 0 2 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 45 12 25 37 -14 30 Kreider 45 21 12 33 1 32 Hayes 39 10 23 33 6 10 Vesey 44 11 12 23 2 15 Pionk 42 5 15 20 -7 24 Zuccarello 32 7 11 18 -19 22 Fast 40 7 10 17 -2 16 Chytil 44 7 9 16 -11 6 Howden 44 4 11 15 -10 4 Namestnikov 41 4 11 15 -11 26 Strome 44 7 6 13 -6 31 Buchnevich 29 7 6 13 -1 4 Skjei 42 3 10 13 -8 22 Shattenkirk 37 2 10 12 -7 2 Staal 45 3 7 10 -4 22 Deangelo 28 2 8 10 1 37 Smith 31 2 6 8 -7 42 Nieves 13 2 3 5 -3 2 Claesson 26 2 3 5 2 9 Andersson 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 21 0 3 3 -2 17 Georgiev 16 0 2 2 0 2 Lundqvist 32 0 2 2 0 0 McLeod 25 1 0 1 -5 56 Beleskey 4 1 0 1 1 5 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 46 20 28 48 12 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 38 -3 20 Dzingel 44 18 15 33 -14 23 Tierney 46 6 23 29 -11 14 Ryan 43 9 19 28 -11 19 White 44 11 15 26 -9 14 Boedker 46 5 21 26 -13 6 Tkachuk 35 10 11 21 -1 46 Smith 37 5 11 16 4 42 Lajoie 42 7 6 13 -18 14 Ceci 42 5 7 12 -20 6 Demelo 41 3 9 12 10 20 Batherson 17 3 5 8 -3 6 Jaros 33 1 4 5 -7 13 Paajarvi 44 3 1 4 -19 2 Wolanin 8 2 2 4 2 0 Borowiecki 29 0 3 3 -6 67 Archibald 10 1 1 2 -1 12 Balcers 5 1 1 2 0 0 Harpur 24 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Pageau 4 1 0 1 -1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 45 14 34 48 4 14 Voracek 45 11 25 36 -17 12 Couturier 43 16 18 34 -7 14 Konecny 45 11 13 24 -1 25 Simmonds 45 13 6 19 -15 65 Van Riemsdyk 29 8 10 18 -5 16 Gostisbehere 45 5 12 17 -16 8 Laughton 45 7 8 15 1 35 Provorov 45 4 10 14 -17 30 Sanheim 45 4 9 13 -8 10 Lindblom 44 4 8 12 -8 14 Hagg 45 4 8 12 3 41 Patrick 38 5 6 11 -9 15 Weise 42 5 6 11 -6 15 Gudas 43 2 9 11 8 43 Raffl 31 2 5 7 2 20 MacDonald 24 0 5 5 -6 14 Lehtera 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 15 1 0 1 -2 2 Elliott 14 0 1 1 0 0 Folin 23 0 1 1 4 14 McKenna 11 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 Hart 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 42 20 35 55 21 12 Kessel 45 18 33 51 -8 18 Malkin 45 14 36 50 -13 46 Guentzel 45 23 21 44 9 12 Letang 43 10 28 38 10 30 Hornqvist 34 15 11 26 1 2 Rust 44 11 10 21 6 12 Simon 37 6 12 18 6 12 Pearson 46 8 5 13 -11 10 Brassard 36 7 6 13 -5 14 Dumoulin 45 1 12 13 26 12 Pettersson 47 0 13 13 15 35 Aston-Reese 30 6 5 11 8 16 Oleksiak 35 4 7 11 5 37 Cullen 34 4 7 11 4 6 Johnson 45 1 10 11 -4 16 Maatta 44 1 10 11 7 8 Sheahan 44 6 2 8 -4 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 24 2 3 5 2 6 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 23 1 1 2 -1 10 Wilson 16 0 2 2 2 4 Desmith 27 0 0 0 0 2 Murray 20 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 47 9 43 52 11 20 Couture 47 16 26 42 3 8 Meier 44 18 23 41 15 29 Karlsson 45 3 38 41 8 18 Pavelski 47 26 13 39 -3 16 Hertl 42 16 22 38 2 6 Kane 47 16 18 34 1 79 Labanc 47 4 22 26 -5 24 Donskoi 47 14 11 25 8 4 Thornton 38 9 12 21 2 8 Sorensen 47 8 7 15 1 15 Dillon 47 1 12 13 21 26 Goodrow 47 5 7 12 5 53 Karlsson 47 8 3 11 1 24 Vlasic 42 1 10 11 -13 8 Radil 22 6 4 10 11 6 Braun 43 1 9 10 -6 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 18 1 4 5 6 2 Ryan 31 0 5 5 2 9 Heed 8 1 1 2 0 4 Chartier 13 1 0 1 -5 2 Jones 34 0 1 1 0 0 Middleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 43 16 26 42 12 6 Perron 42 15 17 32 2 36 Tarasenko 42 14 13 27 -14 18 Schenn 39 9 15 24 -8 28 Bozak 39 6 12 18 -6 10 Schwartz 30 3 15 18 2 8 Dunn 39 3 14 17 3 23 Pietrangelo 32 5 11 16 -5 12 Steen 32 6 9 15 -1 10 Sundqvist 35 8 6 14 1 12 Thomas 37 5 9 14 -5 8 Parayko 43 8 4 12 9 6 Maroon 35 4 8 12 -13 34 Sanford 28 5 6 11 4 17 Barbashev 41 5 6 11 -10 9 Bouwmeester 39 2 7 9 -8 22 Edmundson 38 1 6 7 -6 58 Bortuzzo 25 1 5 6 -1 17 Fabbri 21 2 3 5 2 6 Gunnarsson 12 0 3 3 6 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Blais 19 1 1 2 -5 6 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 46 22 53 75 14 22 Point 46 29 32 61 17 16 Stamkos 46 24 28 52 -2 22 Johnson 45 18 16 34 7 16 Hedman 39 5 24 29 13 26 Gourde 46 11 17 28 4 38 Miller 40 7 19 26 -1 12 McDonagh 46 5 20 25 20 16 Killorn 46 10 14 24 12 22 Palat 30 6 12 18 3 8 Cirelli 46 9 8 17 10 13 Sergachev 43 1 16 17 6 14 Joseph 39 11 5 16 4 10 Erne 32 6 8 14 6 14 Callahan 37 5 7 12 5 12 Girardi 43 3 9 12 9 8 Stralman 28 2 10 12 7 6 Coburn 43 3 8 11 0 20 Paquette 45 8 2 10 3 50 Cernak 26 0 7 7 7 21 Rutta 23 2 4 6 0 12 Vasilevskiy 25 0 2 2 0 0 Martel 6 0 1 1 3 6 Domingue 20 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 44 17 41 58 19 16 Tavares 44 29 21 50 17 20 Rielly 44 13 33 46 26 4 Matthews 30 20 20 40 8 2 Kapanen 44 14 13 27 14 14 Kadri 44 9 17 26 -5 31 Gardiner 44 2 22 24 18 14 Johnsson 39 10 10 20 11 18 Marleau 44 10 10 20 -4 14 Hyman 34 7 9 16 14 42 Brown 44 4 12 16 6 8 Hainsey 44 3 12 15 25 13 Dermott 41 2 10 12 -6 10 Ennis 33 7 4 11 -1 2 Lindholm 44 1 10 11 3 16 Gauthier 35 2 5 7 3 8 Ozhiganov 37 2 4 6 0 10 Moore 6 1 2 3 1 0 Nylander 16 1 2 3 -4 12 Zaitsev 44 0 3 3 1 10 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Andersen 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 9 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 47 17 20 37 -5 23 Boeser 34 15 14 29 6 12 Goldobin 44 5 18 23 -7 14 Eriksson 47 8 11 19 -7 10 Edler 32 4 15 19 4 34 Virtanen 47 11 7 18 1 28 Roussel 42 4 14 18 3 90 Hutton 45 5 11 16 -14 31 Granlund 47 7 8 15 -6 16 Stecher 43 1 13 14 13 20 Motte 45 6 7 13 -2 4 Leivo 42 8 3 11 5 21 Baertschi 17 6 5 11 -2 6 Tanev 42 2 8 10 3 14 Gudbranson 42 2 6 8 -20 54 Gaudette 32 3 4 7 -2 10 Pouliot 41 2 5 7 1 18 Beagle 23 2 4 6 3 4 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 17 3 1 4 -10 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 40 15 22 37 16 6 Marchessault 48 14 17 31 4 24 Karlsson 48 15 15 30 -2 8 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 44 13 12 25 9 12 Pacioretty 35 12 12 24 -1 18 Theodore 47 5 16 21 0 14 Miller 36 2 15 17 -2 24 Schmidt 28 4 12 16 16 0 Reaves 47 8 7 15 7 56 Holden 48 3 10 13 1 8 Stastny 18 6 6 12 12 12 Nosek 43 6 6 12 -11 14 Carpenter 44 4 8 12 -6 2 Pirri 10 7 4 11 11 2 McNabb 48 1 10 11 6 32 Carrier 44 8 1 9 0 20 Bellemare 47 4 5 9 5 2 Lindberg 24 1 7 8 1 20 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Engelland 41 1 5 6 -4 12 Merrill 27 1 4 5 5 33 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 19 0 3 3 -3 2 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 44 32 18 50 13 24 Backstrom 43 11 34 45 15 14 Carlson 43 6 36 42 25 10 Kuznetsov 38 8 29 37 5 34 Vrana 44 15 10 25 16 14 Connolly 44 9 15 24 7 12 Wilson 25 13 9 22 14 39 Oshie 33 13 7 20 12 22 Eller 44 6 14 20 -6 29 Niskanen 42 5 11 16 -2 26 Kempny 41 5 10 15 27 38 Dowd 36 4 9 13 7 12 Boyd 25 4 8 12 8 4 Orlov 44 2 10 12 -6 23 Stephenson 42 5 4 9 -7 0 Burakovsky 38 5 4 9 -4 10 Smith-Pelly 42 4 4 8 -2 11 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Siegenthaler 18 0 4 4 8 10 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 17 1 2 3 2 8 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 31 0 2 2 0 2 Copley 16 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 45 9 49 58 8 33 Scheifele 45 24 32 56 18 24 Connor 45 16 18 34 -4 10 Laine 45 25 8 33 -10 26 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Little 45 10 17 27 -4 18 Morrissey 43 5 21 26 6 14 Trouba 45 4 19 23 11 28 Tanev 45 10 9 19 6 28 Perreault 45 9 9 18 -2 16 Lowry 43 7 6 13 0 17 Myers 43 4 9 13 10 41 Copp 32 3 6 9 6 4 Roslovic 44 2 7 9 -3 2 Chiarot 45 4 4 8 6 38 Lemieux 29 3 1 4 1 40 Appleton 19 1 2 3 1 0 Kulikov 24 0 3 3 0 6 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Morrow 26 0 1 1 -3 0 Hellebuyck 35 0 1 1 0 2 Niku 7 0 0 0 -1 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 2183 100 1 2,75 15 14 8 1137 ,919 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2806 138 1 19 18 9 Kuemper 1306 58 1 2,66 8 11 3 619 ,914 Hill 696 32 1 2,76 7 5 0 290 ,901 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2730 129 2 20 22 3 Halak 1381 55 3 2,39 13 7 2 668 ,924 Rask 1319 53 1 2,41 13 8 2 619 ,921 BOSTON (7) 2724 116 4 26 15 4 Hutton 1763 77 0 2,62 14 13 3 843 ,916 Ullmark 951 45 2 2,84 9 3 3 514 ,919 BUFFALO (6) 2743 129 2 23 16 6 Rittich 1472 60 1 2,45 17 4 3 686 ,920 Smith 1342 67 2 3,00 13 9 1 534 ,889 CALGARY (16) 2840 131 3 30 13 4 Varlamov 1552 73 1 2,82 11 10 5 731 ,909 Grubauer 1075 59 0 3,29 9 5 3 502 ,895 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2721 143 1 20 17 8 Mrazek 1189 53 1 2,67 9 9 2 480 ,901 McElhinney 1018 39 0 2,30 11 5 1 456 ,921 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (8) 2722 128 1 22 18 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 423 19 0 2,70 3 1 3 259 ,932 CHICAGO (10) 2847 170 1 16 22 9 Bobrovsky 1860 91 2 2,94 19 13 1 848 ,903 Korpisalo 837 43 0 3,08 8 2 2 377 ,898 COLUMBUS (7) 2715 138 2 27 15 3 Bishop 1683 67 2 2,39 15 11 2 787 ,922 Khudobin 1037 43 1 2,49 8 8 2 517 ,923 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2784 122 4 23 19 4 Howard 1779 82 0 2,77 12 12 5 893 ,916 Bernier 1068 63 0 3,54 5 11 2 519 ,892 DETROIT (5) 2880 155 0 17 23 7 Talbot 1456 77 1 3,17 9 13 2 663 ,896 Koskinen 1236 56 3 2,72 12 8 1 587 ,913 EDMONTON (4) 2720 144 4 21 21 3 Reimer 1253 66 0 3,16 8 7 5 564 ,895 Luongo 1202 67 1 3,34 8 11 1 556 ,892 FLORIDE (4) 2688 156 1 17 19 8 Quick 1242 59 2 2,85 8 11 2 557 ,904 Campbell 813 30 1 2,21 5 9 0 397 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (8) 2780 136 4 18 25 3 Dubnyk 2064 90 1 2,62 17 15 3 952 ,914 Stalock 568 26 0 2,75 5 4 0 228 ,898 MINNESOTA (8) 2660 124 1 22 19 3 Price 2046 91 3 2,67 17 13 4 924 ,910 Niemi 718 46 0 3,84 7 4 1 357 ,886 MONTRÉAL (7) 2784 139 3 24 17 5 Rinne 1900 77 3 2,43 17 11 3 830 ,915 Saros 916 40 2 2,62 10 5 1 401 ,909 NASHVILLE (13) 2846 121 5 27 16 4 Kinkaid 1857 95 3 3,07 13 13 6 850 ,899 Blackwood 421 13 2 1,85 4 2 0 230 ,947 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 NEW JERSEY (6) 2673 146 5 17 20 7 Greiss 1330 58 1 2,62 13 8 1 646 ,918 Lehner 1303 48 2 2,21 12 7 3 601 ,926 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (8) 2672 114 3 25 15 4 Lundqvist 1892 97 0 3,08 12 12 7 946 ,907 Georgiev 839 48 1 3,43 6 8 0 407 ,895 N.Y.RANGERS (4) 2750 155 1 18 20 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 990 48 0 2,91 5 11 1 442 ,902 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (7) 2774 178 1 17 24 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 511 34 0 3,99 1 5 1 282 ,892 Hart 497 21 0 2,54 3 5 1 230 ,916 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2716 160 2 16 23 6 Desmith 1468 62 2 2,53 12 8 4 725 ,921 Murray 1117 53 3 2,85 13 5 1 561 ,914 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (6) 2727 130 5 25 14 6 Allen 1836 94 1 3,07 14 14 4 814 ,896 Binnington 248 6 1 1,45 3 0 0 95 ,941 ST.LOUIS (5) 2599 133 3 19 20 4 Jones 1990 91 1 2,74 21 8 4 844 ,903 Dell 834 42 2 3,02 6 5 3 342 ,891 SAN JOSE (7) 2846 138 3 27 13 7 Vasilevskiy 1503 64 2 2,55 18 5 2 760 ,922 Domingue 1203 60 0 2,99 16 4 0 569 ,905 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (8) 2789 133 2 35 9 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 496 27 1 3,27 3 4 2 212 ,887 TORONTO (8) 2658 122 3 28 14 2 Markstrom 2057 97 0 2,83 18 12 4 952 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (10) 2856 146 0 21 21 5 Fleury 2436 101 6 2,49 26 11 4 1034 ,911 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (8) 2904 126 6 28 16 4 Holtby 1771 84 2 2,85 17 10 2 873 ,912 Copley 892 38 1 2,56 10 2 3 415 ,916 WASHINGTON (10) 2678 127 3 27 12 5 Hellebuyck 2050 98 0 2,87 20 13 1 970 ,908 Brossoit 656 23 1 2,10 9 1 1 354 ,939 WINNIPEG (12) 2730 127 1 29 14 2 leNouvelliste MARDI 8 JANVIER 2019 27 T +/- t l f 37 9 20 29 -5 31 ri 3 8 15 23 -2 16 ll 0 5 15 20 -4 6 t r 3 5 15 20 -8 30 Aberg 37 11 8 19 -10 14 Kas 25 11 8 19 2 2 Silfverberg 8 10 7 17 -10 22 itc ie 28 5 12 17 10 28 Lin h l 37 4 13 17 -7 14 prong 30 5 5 10 -11 4 Sherwood 42 5 5 10 4 6 Manson 39 3 7 10 5 33 Fowler 20 3 7 10 1 10 Rowney 23 3 6 9 0 8 Cogliano 43 2 6 8 0 12 Co tois 10 2 5 7 3 7 Kesler 40 4 2 6 -14 25 Street 21 3 2 5 -4 2 ahura 17 1 4 5 0 4 Steel 13 1 2 3 -3 4 Gibbons 32 0 3 3 -5 12 Larsson 31 0 2 2 -8 8 Lundestrom 15 0 2 2 -1 2 Kossila 8 1 0 1 -1 4 Dotchin 16 0 1 1 -3 37 I JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 42 9 21 30 -11 14 Schmaltz 40 7 18 25 -12 8 Ekman-Larsson 42 5 18 23 -14 26 Galchenyuk 32 7 14 21 -10 14 Stepan 42 8 10 18 -4 12 Richardson 39 11 4 15 -5 18 Goligoski 36 2 13 15 -7 6 Panik 39 7 7 14 -7 24 Cousins 42 4 10 14 -7 21 Fischer 42 10 2 12 -10 19 Hinostroza 32 4 8 12 -11 8 Grabner 25 6 5 11 -1 8 Crouse 41 6 3 9 0 56 Chychrun 24 3 5 8 -7 18 Archibald 29 3 5 8 1 9 Oesterle 33 2 6 8 -2 10 Garland 15 5 2 7 4 6 Connauton 33 0 5 5 1 22 Hjalmarsson 42 0 4 4 5 24 Kempe 21 2 1 3 6 2 Demers 18 1 2 3 -1 6 Lyubushkin 23 0 2 2 -10 4 Bunting 4 1 0 1 1 0 Raanta 12 0 1 1 0 0 Pickard 11 0 0 0 0 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 42 25 27 52 2 18 Marchand 41 15 29 44 6 80 Bergeron 26 13 22 35 6 10 Krejci 42 7 26 33 -1 12 Krug 31 4 22 26 -9 23 Debrusk 33 13 3 16 -6 10 Grzelcyk 40 1 11 12 5 48 Backes 34 4 7 11 -4 8 McAvoy 17 1 10 11 4 14 Heinen 40 4 6 10 2 8 Kuraly 41 4 6 10 4 26 Donato 28 5 3 8 -11 2 Wagner 39 5 3 8 -1 27 Nordstrom 39 5 2 7 -4 11 Moore 39 2 5 7 -3 16 Forsbacka Karlsson 21 3 3 6 -3 2 Cave 20 1 4 5 -1 8 Chara 23 3 1 4 4 16 Smith 17 2 1 3 -4 0 Kampfer 25 2 1 3 -6 20 Bjork 20 1 2 3 -1 2 Carlo 33 1 2 3 2 23 Acciari 35 1 2 3 -6 19 Miller 16 0 3 3 8 13 Halak 23 0 3 3 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 40 15 34 49 9 14 Skinner 42 28 13 41 15 16 Reinhart 42 9 31 40 6 8 Ristolainen 42 5 21 26 -11 18 Dahlin 42 4 16 20 2 12 Pominville 37 9 9 18 4 2 Okposo 42 6 10 16 -7 26 Sheary 38 7 8 15 -4 8 ittelstadt 42 5 6 11 -4 6 Rodrigues 36 2 9 11 -7 16 McCabe 32 2 8 10 -1 29 Thompson 35 5 3 8 -6 10 Girgensons 35 3 5 8 -2 9 ogosian 37 2 6 8 -2 42 Beaulieu 25 3 4 7 2 30 Scandella 3 2 5 7 -2 18 Larsson 36 4 2 6 -6 21 Sobotka 39 3 3 6 -8 14 l 1 4 5 6 4 r l 2 2 4 -5 6 Pilut 11 0 4 4 5 2 li 0 1 1 -2 2 ll r 5 0 1 1 0 0 0 0 0 -4 0 Guhle 2 0 0 0 1 2 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 3 24 38 62 18 10 Monahan 3 22 30 52 12 6 Tkachuk 3 19 30 49 10 41 L ndholm 3 20 28 48 25 14 Giorda o 1 6 33 39 29 33 ifi 3 3 20 23 7 8 acklund 39 9 12 21 17 18 i 0 6 11 17 5 6 Brodie 43 5 11 16 20 12 tt 1 6 8 14 2 70 2 4 8 12 -5 16 Frolik 26 9 2 11 8 16 Hamonic 35 3 8 11 13 15 Neal 2 4 4 8 -12 20 r i 5 2 4 6 -8 2 Hathaway 38 4 1 5 -1 19 D b 23 1 4 5 4 4 Quine 9 3 1 4 0 2 And rsson 40 1 3 4 1 18 Sto e 11 0 4 4 -1 8 Vali aki 22 1 1 2 -3 12 Kylington 19 1 1 2 -2 4 S ith 23 0 1 1 0 0 Lo berg 4 0 0 0 0 17 Mangiapane 7 0 0 0 -4 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 41 16 29 45 12 16 Teravainen 41 10 24 34 14 4 Williams 41 9 14 23 -15 24 Ferland 34 12 7 19 4 17 Svechnikov 41 11 8 19 -4 36 Slavin 41 4 11 15 -14 10 Faulk 41 3 12 15 0 27 H milton 41 6 8 14 -14 24 Wallmar 41 3 10 13 -8 18 arti ook 41 9 3 12 -4 14 Staal 29 5 6 11 -11 16 McGin 41 3 8 11 -1 12 De Haan 41 1 9 10 8 18 Pesce 32 3 6 9 10 12 Foegele 41 5 2 7 -12 10 V n Riemsdyk 37 2 4 6 -5 4 Bishop 20 1 2 3 -3 6 R sk 21 1 2 3 -4 2 Necas 7 1 1 2 0 2 M Kegg 2 1 1 2 2 0 Maenalanen 4 0 1 1 2 0 Fleury 10 0 1 1 1 0 McElhi ney 15 0 0 0 0 0 Kuokkanen 7 0 0 0 -2 4 Roy 6 0 0 0 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 43 23 31 54 -8 16 Toews 44 17 22 39 1 18 Debrincat 44 19 15 34 -4 13 Gustafsson 41 8 16 24 -7 12 Saad 42 11 12 23 2 8 Stro e 40 10 10 20 -12 8 Anisimov 40 7 11 18 1 6 Keith 44 1 17 18 -2 60 Kahun 44 6 11 17 8 0 Seabrook 44 4 12 16 -12 25 Kampf 40 3 10 13 -1 4 Caggiula 30 7 4 11 -7 16 Jokiharju 32 0 11 11 -2 16 Perlini 41 5 5 10 -18 16 Kruger 37 4 2 6 -2 16 Forti 24 3 3 6 -6 2 R tta 23 2 4 6 0 12 Fo sling 19 2 4 6 0 18 Murphy 14 1 4 5 7 10 Martinsen 24 1 3 4 -5 14 Hayden 31 2 1 3 -11 13 Kunitz 24 1 2 3 -7 19 D hlstrom 12 0 3 3 5 2 Sikura 11 0 3 3 1 0 Crawford 23 0 2 2 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM R ntanen 42 19 46 65 16 34 Mackinnon 42 25 38 63 17 20 L ndeskog 42 25 22 47 19 33 Barrie 38 5 25 30 6 12 Kerfoot 38 7 17 24 -4 28 S derberg 42 11 12 23 -6 12 Compher 26 10 8 18 3 19 Jost 38 6 8 14 -4 6 ieto 39 4 10 14 -3 6 Wilson 35 8 5 13 -6 6 Girard 42 2 11 13 -1 0 Calvert 42 6 6 12 -4 26 J hnson 42 2 10 12 2 28 Cole 42 1 8 9 5 56 Andrighetto 24 3 3 6 3 2 Zadorov 34 3 2 5 9 35 Ka enev 23 2 3 5 -2 10 Nemeth 37 1 4 5 3 35 Dries 21 2 2 4 -3 10 Bourque 34 0 4 4 -4 6 Graves 5 1 0 1 3 0 B rberio 8 1 0 1 -4 2 Francouz 2 0 0 0 0 0 O\u2019Connor 3 0 0 0 -1 0 Alt 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 39 13 32 45 9 10 Atkin on 40 24 18 42 10 14 Dubois 41 16 21 37 9 40 Jon s 34 7 18 25 5 12 Werenski 41 9 14 23 -7 12 Foligno 37 10 10 20 6 15 Murray 41 1 19 20 15 8 A d rson 41 15 4 19 18 38 ennberg 41 1 18 19 2 10 Jenner 41 6 12 18 7 18 Ducl ir 35 9 5 14 -3 6 Nutivaara 41 4 9 13 0 6 Bjorkstra d 36 6 6 12 -6 2 Harrington 36 1 10 11 8 6 Dubinsky 31 4 6 10 -7 34 S vard 41 2 7 9 9 18 Hannikainen 33 4 3 7 -3 2 Nash 40 1 3 4 -5 15 Sedlak 27 1 2 3 0 8 Milano 8 1 0 1 0 0 Dalpe 1 0 1 1 1 0 Robinson 1 0 0 0 1 0 arlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 31 0 0 0 0 2 Kukan 7 0 0 0 0 4 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 43 15 24 39 12 10 Radulov 33 14 23 37 7 34 Benn 42 17 15 32 4 32 Spezza 41 6 15 21 -5 15 eiskanen 43 9 10 19 -7 10 Klingberg 25 5 13 18 2 4 Lind ll 43 6 11 17 0 22 Shore 39 5 12 17 1 7 Faks 43 7 9 16 -9 29 Janmark 43 3 11 14 -6 14 Dickinson 34 5 6 11 3 16 Pitlick 38 6 4 10 -1 6 Comeau 42 4 3 7 -11 16 Nichushkin 33 0 7 7 -4 0 Fedun 20 2 4 6 2 6 Bayreuther 19 2 3 5 2 10 Hintz 19 2 3 5 -5 10 Ritchie 24 2 2 4 0 27 Carrick 10 1 3 4 -6 4 Honka 26 0 4 4 -1 10 Gurianov 11 1 2 3 0 0 Polak 40 1 2 3 1 7 Hanz l 7 1 1 2 -4 4 Heatherington 5 0 1 1 4 0 Gleason 4 0 1 1 -1 0 DET OIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 44 18 23 41 -6 1 Nyquist 44 10 26 36 -2 4 Athanasiou 38 15 10 25 0 14 Nielsen 40 7 17 24 -1 6 Bertuzzi 42 10 12 22 1 8 V ek 36 7 10 17 -11 20 Green 23 3 13 16 10 0 Mantha 29 10 5 15 -8 17 Cholowski 42 6 9 15 -12 16 Rasmu sen 41 6 7 13 -1 19 Glendening 44 5 8 13 6 13 Abdelkader 44 5 8 13 -5 28 Kronwall 41 2 10 2 3 22 Jensen 43 2 9 11 -4 15 De La Rose 32 3 4 7 -3 6 Hronek 18 3 4 7 -6 24 Helm 23 2 5 7 -3 0 Dekeyser 20 1 6 7 4 21 Daley 31 2 4 6 -1 10 Ehn 27 1 3 4 -1 4 Frk 23 1 3 4 -8 2 Ericsson 26 3 0 3 -4 26 Witkowski 16 0 2 2 0 10 Megan 11 0 1 1 -4 2 Howard 29 0 1 1 0 2 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McD vid 41 24 38 62 7 14 Draisaitl 42 23 29 52 4 18 Nugent-Hopkins 42 14 24 38 -9 12 Chiasson 33 16 4 0 6 16 Nurse 42 5 14 19 - 0 38 Klefbom 31 3 2 15 1 8 Khaira 38 2 1 13 -2 32 Larsson 42 1 11 12 -2 26 Benning 35 1 7 8 1 19 Lucic 42 1 7 8 - 0 55 Russell 32 1 7 8 5 4 Rattie 26 2 5 7 1 4 Rieder 29 0 7 7 -4 6 Puljuj rvi 31 4 2 6 -10 14 Brodziak 40 4 2 6 -11 8 Spooner 36 3 2 5 - 0 2 Kas ian 39 2 3 5 -7 74 Jo es 10 1 3 4 -2 4 Manning 30 1 2 3 -17 1 Yamamoto 13 1 1 2 -2 2 Petrovic 30 0 2 2 -13 6 Gravel 25 0 2 2 -1 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Talbot 23 0 1 1 0 0 Koskinen 22 0 0 0 0 0 FLO IDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 40 11 35 6 -13 12 Barkov 40 16 26 42 -11 2 Hoffman 40 20 18 38 -12 14 Da onov 40 17 18 35 -6 2 Yandle 40 6 29 35 -9 18 Vatr no 39 11 6 17 -5 26 McCann 39 7 10 17 -11 12 Ekblad 40 8 8 16 0 21 Mat son 38 2 3 15 -18 26 Tr ch ck 18 3 11 14 -4 26 Brouwer 39 7 3 10 -10 28 Bjugstad 27 4 6 10 -1 16 Malgin 26 4 5 9 -2 8 Sc viour 36 3 6 9 2 0 Wideman 25 2 5 7 -12 18 Weegar 37 1 6 7 -5 41 Kiselevich 27 0 6 6 -2 10 Lammikko 36 0 6 6 -7 4 Pysyk 29 0 5 5 -1 6 Borgstrom 10 3 1 4 -2 0 Hawryluk 10 3 0 3 1 6 H ley 18 1 2 3 0 15 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Hu t 13 0 1 1 -4 4 Greco 1 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM K pitar 42 10 18 28 1 14 Doughty 43 4 21 25 -14 18 Brown 33 11 13 4 2 8 I fallo 43 9 12 1 -1 10 Carter 42 8 11 19 -12 28 Kovalchuk 33 7 11 18 -14 8 Muzzin 43 4 13 17 8 29 Toffoli 43 7 9 16 -10 8 Kempe 42 5 7 2 -6 30 Martinez 30 3 8 1 -2 4 Lu f 28 7 3 10 -1 4 Leipsic 33 3 7 10 -14 14 Forbort 42 1 8 9 -3 18 Wagner 29 4 4 8 0 8 Clifford 33 6 1 7 2 35 Thompson 43 3 2 5 2 15 Hagelin 22 1 4 5 4 12 Amadio 28 2 2 4 -4 4 Lewis 17 2 1 3 -9 0 Walker 16 1 2 3 -2 2 Sch rbak 8 1 0 1 -4 2 Ladu 14 1 0 1 0 12 Brickley 4 0 1 1 -2 0 A d rson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Fantenberg 31 0 1 1 -2 6 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM P rise 39 19 19 38 9 12 Granlund 40 11 27 38 1 0 Suter 40 4 23 27 0 21 Staal 39 13 13 26 0 18 Spurgeon 40 7 17 24 3 8 Koivu 35 6 8 24 -1 18 Dumba 32 12 10 2 -5 21 Coyle 0 7 15 2 9 10 Zucker 39 10 10 20 -1 14 Niederreiter 40 7 13 20 10 10 Gree way 39 7 6 3 -5 16 Fehr 40 5 5 10 -5 2 Brodin 0 4 6 10 -5 16 Foligno 40 2 5 7 -4 27 Erik son Ek 27 1 3 4 -6 6 Brown 30 1 3 4 -6 2 Kunin 11 0 4 4 2 9 Seeler 38 1 2 3 -1 2 Stalock 10 0 2 2 0 2 Bartkowski 2 1 0 1 2 0 Pate yn 39 0 1 1 -5 3 He dricks 15 0 1 1 0 12 Dubn k 33 0 1 1 0 0 Murphy 2 0 0 0 1 0 Prosser 8 0 0 0 3 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM D mi 42 14 24 38 3 45 Drouin 42 13 20 3 -3 16 Tatar 42 14 17 31 8 20 Petry 42 8 21 29 -10 20 Danault 42 7 20 27 10 27 G llagher 42 5 9 24 3 26 Shaw 36 11 13 4 6 38 Lehkonen 42 7 14 21 7 16 Kotkaniemi 42 4 16 20 1 12 Byron 8 9 6 15 5 4 Weber 18 6 6 2 8 10 Agostino 27 2 9 1 2 4 Peca 26 3 7 10 -7 4 Benn 41 3 6 9 7 23 Armia 17 3 5 8 1 8 Reilly 36 2 4 6 -2 8 Mete 31 0 6 6 9 2 J ulsen 21 1 4 5 5 6 Hudon 23 3 1 4 -8 14 Kulak 18 1 3 4 6 7 Chaput 1 0 4 4 0 12 Deslauriers 29 2 1 3 -2 13 Ouellet 19 0 3 3 -3 13 Schlemko 18 0 2 2 -1 4 Plekanec 3 1 0 1 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 43 8 28 36 3 0 Josi 43 7 23 30 2 0 Ekholm 42 4 24 28 16 31 Smith 43 14 10 24 8 10 Fiala 43 7 6 23 -9 2 Forsberg 26 14 8 22 11 14 Ellis 43 4 5 9 7 12 Arvidsson 19 12 6 8 9 12 Turris 30 6 2 18 -3 15 Bonino 42 8 9 17 12 12 Sisso s 36 7 9 16 19 15 Subban 24 3 12 15 7 12 Hartman 43 9 5 14 2 31 J rnkrok 40 7 7 14 10 6 Watson 25 6 2 8 2 20 Salomaki 37 3 4 7 5 8 Grimaldi 24 3 4 7 0 4 Weber 37 2 5 7 9 12 Di Giuse pe 23 1 3 4 -2 8 Irwin 20 1 3 4 7 23 Hamhuis 32 0 4 4 1 12 Gau reau 4 3 0 3 0 0 Rinaldo 23 1 2 3 1 20 Bitetto 18 0 3 3 1 8 Tolvanen 4 1 1 2 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 33 11 26 37 -6 16 Palmi ri 41 20 16 36 6 30 His hier 7 12 17 29 6 4 Zajac 0 10 13 23 -5 12 Coleman 1 12 8 20 -3 20 Sev rson 41 5 15 20 10 28 Boyle 36 11 5 16 -6 20 Bratt 7 3 13 16 -4 6 J hansson 31 6 9 15 -9 6 Vatanen 38 3 12 15 -13 18 Butcher 40 2 12 14 3 4 Wood 1 4 8 12 - 1 54 Greene 41 2 10 12 1 2 Zacha 36 7 2 9 -3 9 Sen y 31 3 5 8 -8 21 Noesen 26 2 5 7 -7 22 Staff rd 7 2 3 5 -2 4 Lovejoy 38 1 4 5 3 8 Muell r 26 0 5 5 -7 9 Yakovlev 1 1 3 4 -5 4 A derson 11 1 1 2 -2 4 Santini 10 0 1 1 -1 6 Que neville 15 0 0 0 0 4 McLeod 1 0 0 0 0 0 Blackwood 8 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Barzal 0 12 26 38 -4 26 Bailey 0 8 23 31 11 13 Lee 0 15 15 30 11 35 N lson 40 13 3 26 11 14 Filppula 38 9 10 19 7 4 Eberle 36 8 10 18 -10 12 Pulock 0 3 15 18 2 8 Cizikas 3 10 7 17 13 18 Beauvillier 39 1 5 16 -2 4 Mayfield 38 3 12 15 13 42 Komarov 0 5 9 14 13 26 Leddy 40 1 13 14 -1 12 Boychuk 9 3 7 10 5 9 Martin 29 5 3 8 5 25 Pelech 37 3 5 8 10 10 La d 14 3 4 7 3 10 Clutterbuck 36 2 5 7 -3 36 Kuhnhackl 19 3 3 6 1 6 Hickey 32 0 4 4 8 2 Johnston 11 0 3 3 2 21 T ews 6 1 1 2 5 0 Ho-Sang 10 1 1 2 2 6 Fritz 4 0 1 1 -1 2 Sbisa 8 0 1 1 0 2 Dal Colle 6 0 1 1 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 41 1 3 4 - 4 8 Hayes 39 10 23 3 6 10 Kr ider 1 20 11 1 1 30 Vesey 40 10 10 20 4 13 Pionk 39 5 4 19 -4 2 Namestnikov 37 4 11 15 -7 24 Fast 36 5 9 14 -2 12 Howden 0 4 0 14 -7 4 Zuccarell 28 4 0 14 -20 20 Chytil 0 6 7 13 11 6 Skjei 38 3 10 13 -9 22 Buchnevich 5 7 5 12 0 4 Strome 40 5 6 11 -6 7 St al 41 3 7 10 -1 18 Shatt nkirk 33 1 9 10 -7 0 Deangelo 25 2 7 9 -3 3 Smith 0 2 5 7 -7 42 Clae son 24 2 2 4 2 7 Ander son 21 1 3 4 -5 12 McQuaid 8 0 3 3 -1 10 Nieves 9 2 0 2 -2 2 Lundqvist 31 0 2 2 0 0 McLeod 21 1 0 1 -5 49 Beleskey 4 1 0 1 1 5 Georgiev 13 0 1 1 0 2 TTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 43 20 27 47 11 20 Duchene 37 18 24 42 -5 6 Chabot 38 10 28 8 -3 20 Dzingel 41 17 14 31 - 3 23 Tierney 43 4 22 26 - 3 14 White 2 0 15 25 -9 14 Ryan 40 7 8 25 -11 19 Boedker 43 5 20 25 4 6 Tkachuk 32 10 0 20 0 44 Smith 34 5 9 14 3 38 Lajoie 39 7 6 13 -17 14 Ceci 39 5 6 11 -20 6 Demel 38 3 8 11 8 16 Batherson 17 3 5 8 -3 6 J ros 30 1 4 5 -4 11 Pa jarvi 41 3 1 4 -19 2 Wolanin 6 1 2 3 1 0 Borowiecki 26 0 3 3 -5 67 Ar hibald 9 1 1 2 -1 12 Harpur 23 1 1 2 -4 47 Formenton 9 1 0 1 -2 6 Balcers 2 1 0 1 0 0 Pageau 1 1 0 1 1 0 McCormick 14 1 0 1 -6 4 Elliott 3 0 1 1 1 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 41 3 33 46 2 14 Voracek 41 10 22 32 17 10 Couturier 39 5 14 29 -7 10 Konecny 41 10 13 23 1 23 Simmonds 41 12 6 18 15 53 Gostisbehere 41 5 12 17 -19 6 Laughton 41 7 8 15 3 35 Van Riemsdyk 25 6 8 14 -6 12 Sanheim 41 4 9 13 -3 8 Provorov 1 4 9 13 13 28 Ha g 41 4 8 12 5 37 Patrick 34 5 6 1 -6 13 Weise 38 5 6 1 -6 15 Lindblom 40 4 7 1 -6 12 Gudas 39 2 8 10 7 36 Weal 27 3 6 9 -5 16 Raffl 27 2 5 7 3 18 MacD nald 24 0 5 5 -6 14 Leht ra 24 1 2 3 -5 16 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Varone 12 1 0 1 -1 2 Elliott 4 0 1 1 0 0 F lin 19 0 1 1 7 14 McKenna 10 0 0 0 0 0 Stolarz 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 39 19 2 51 19 10 Kessel 42 17 30 47 -4 18 Malkin 42 13 31 4 -13 44 Guentzel 42 18 20 38 10 10 Letang 0 10 27 37 2 8 Hornqvist 33 5 10 25 0 2 Rust 41 9 10 19 5 12 Simon 34 6 11 17 5 10 Bra sard 33 7 6 13 -2 14 Ast n-Reese 29 6 5 11 7 9 Olek iak 33 4 7 11 4 35 Maatta 41 1 10 1 4 8 Dumoulin 42 1 10 1 26 12 Pearson 3 5 5 0 -12 10 Cullen 31 4 6 0 3 6 Johnson 2 1 9 0 -5 14 P ttersson 4 0 10 10 12 25 Sheahan 41 5 2 7 -3 11 Dea 23 4 2 6 0 8 Grant 22 2 3 5 2 4 Schultz 4 0 4 4 1 0 Riikola 22 1 1 2 -2 10 Wilson 14 0 2 2 3 4 Desmith 26 0 0 0 0 2 Murray 18 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM B rns 43 7 40 47 5 18 Couture 3 16 26 42 3 6 Pavelski 43 25 13 38 -3 14 Meier 40 18 19 37 12 29 Karlsson 41 3 32 35 2 18 Hertl 38 14 19 33 -5 6 Kane 43 14 15 29 -6 79 Labanc 43 4 20 24 -6 24 D nskoi 43 10 11 21 3 4 Thornton 34 6 12 18 0 8 Sorensen 43 7 7 14 0 15 G odrow 43 5 6 11 5 51 Vla ic 42 1 10 1 - 3 8 Dillon 43 1 10 1 17 24 Radil 18 6 3 9 0 4 K rlsson 43 6 3 9 0 24 Braun 42 1 8 9 -7 14 Suomela 27 3 5 8 1 4 Simek 4 1 4 5 4 2 Ryan 28 0 5 5 3 7 Chartier 13 1 0 1 -5 2 He d 4 1 0 1 0 0 Mi dleton 1 0 0 0 -1 0 Gambrell 2 0 0 0 1 0 Dell 14 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 39 16 22 38 8 6 Perro 38 13 15 28 1 34 Tarasenko 38 11 12 23 -16 18 Schenn 35 8 15 23 -9 28 Boz k 39 6 12 18 -6 10 Du n 37 3 14 17 3 23 Schwartz 6 3 3 16 1 8 St en 31 6 9 15 -1 10 Pietrangelo 28 5 8 13 -8 12 Thomas 34 4 9 13 -5 8 Parayko 9 8 3 11 5 6 Barbashev 37 5 6 11 -9 9 Maroon 32 3 8 1 -14 34 Sundqvist 31 7 3 0 -2 12 Sanford 24 5 5 10 2 13 Bouwmeester 35 1 7 8 -11 20 Edmundson 34 1 6 7 -6 52 Bortuzzo 21 1 4 5 -1 13 Fabbri 18 2 2 4 0 4 Butler 12 1 1 2 4 0 Kyrou 11 1 1 2 -1 2 Nolan 11 0 2 2 0 14 Schmaltz 20 0 2 2 -7 2 Blais 16 0 1 1 -5 6 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 42 20 49 69 9 22 Point 42 24 30 54 15 16 Stamkos 42 23 24 47 -3 18 Johnson 41 18 13 31 6 14 Gourde 42 11 17 28 5 34 Miller 38 7 19 26 1 12 Hedman 35 5 21 26 10 24 McDonagh 42 4 20 24 19 16 Killorn 42 10 12 22 13 22 Cirelli 42 9 7 16 12 13 Joseph 36 10 5 15 4 10 Palat 26 4 11 15 2 8 Erne 28 6 8 14 6 12 Sergachev 40 1 13 14 4 10 Girardi 40 3 9 12 8 8 Stralman 25 2 10 12 8 6 Callahan 36 4 7 11 6 12 Coburn 39 3 8 11 1 18 Paquette 41 8 2 10 3 50 Cernak 23 0 7 7 8 19 Vasilevskiy 22 0 2 2 0 0 Koekkoek 9 1 0 1 0 4 Martel 4 0 1 1 2 6 Domingue 19 0 1 1 0 4 Pasquale 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marner 41 15 40 55 17 16 Tavares 41 27 20 47 15 16 Rielly 41 13 32 45 27 4 Matthews 27 20 19 39 11 2 Kapanen 1 14 11 25 16 4 Kadri 1 9 16 25 -3 31 Gardiner 41 2 21 23 21 14 Marleau 1 10 10 20 0 12 Johnsson 36 9 10 19 13 16 Hyman 32 7 8 15 10 42 Brown 1 3 12 15 6 8 Hainsey 41 3 10 13 23 13 Dermott 8 2 10 2 -4 8 Ennis 33 7 4 1 -1 2 Lindholm 41 1 10 11 4 14 Gauthier 32 2 5 7 4 8 Ozhiganov 34 2 4 6 1 8 Moor 5 1 2 3 1 0 Nylander 13 1 2 3 -1 12 Zaitsev 41 0 3 3 2 8 Marincin 8 0 1 1 -1 6 Anderse 30 0 1 1 0 0 Hutchinson 6 0 0 0 0 0 Sparks 10 0 0 0 0 0 Holl 2 0 0 0 -2 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 38 22 20 42 13 6 Horvat 45 17 19 36 -5 23 Boeser 32 14 14 28 7 12 Goldobin 42 5 18 23 -4 12 Edler 30 4 15 19 3 32 Virtanen 45 11 7 18 1 26 Roussel 40 4 13 17 2 90 Eriksson 45 7 9 16 -10 10 Granlund 45 6 8 14 -6 16 Hutton 43 4 10 14 -16 31 Motte 43 6 6 12 -5 4 Stecher 41 1 11 12 9 20 Leivo 41 8 3 11 4 11 Baertschi 15 4 5 9 -4 6 Tanev 40 2 7 9 2 14 Gudbranson 40 2 6 8 -18 49 Gaudette 31 2 4 6 -3 10 Pouliot 39 2 4 6 0 18 Schaller 32 0 5 5 -5 7 Sutter 15 3 1 4 -11 2 Beagle 21 1 3 4 1 4 Del Zotto 23 1 3 4 3 8 Biega 14 0 4 4 0 8 Gaunce 3 1 2 3 3 0 Gagner 7 1 2 3 -3 4 V GAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tuch 37 14 19 33 14 6 Karlsson 45 15 15 30 0 8 Marchessault 45 13 17 30 6 24 Smith 45 9 18 27 -1 4 Eakin 42 12 12 24 7 12 Pacioretty 32 12 9 21 0 18 Theodore 44 4 16 20 -1 10 Miller 36 2 15 17 -2 24 Reaves 44 8 6 14 6 51 Schmidt 25 4 10 14 14 0 Holden 45 3 10 13 -1 8 Nosek 40 5 6 11 -12 14 Stastny 15 5 5 10 9 12 Carpenter 41 2 8 10 -7 2 McNabb 45 1 9 10 5 28 Carrier 44 8 1 9 0 20 Pirri 7 6 3 9 9 2 Bell mare 44 4 4 8 3 2 Hunt 13 2 5 7 3 2 Haula 15 2 5 7 1 10 Lindberg 21 1 6 7 1 18 Engelland 38 1 5 6 -4 12 Hyka 17 1 3 4 -2 2 Zykov 18 0 3 3 -2 2 Merrill 24 0 2 2 6 29 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 41 30 17 47 12 22 Backstrom 41 10 34 44 12 12 Carlson 40 6 33 39 22 10 Kuznetsov 35 7 29 36 3 32 Connolly 41 9 15 24 8 10 Vrana 41 12 9 21 12 14 Wilson 22 12 8 20 12 37 Eller 41 6 12 18 -7 27 Oshie 30 11 5 16 6 22 Niskanen 39 5 11 16 -1 26 Kempny 38 5 10 15 24 36 Dowd 33 4 9 13 7 12 Orlov 41 2 10 12 -5 23 Boyd 22 4 7 11 9 4 Stephenson 39 5 4 9 -6 0 Burakovsky 37 5 4 9 -3 8 Smith-Pelly 39 4 4 8 -1 4 Jaskin 27 1 6 7 1 0 Bowey 29 1 5 6 4 38 Djoos 28 0 4 4 6 2 Orpik 14 1 2 3 1 6 Siegenthaler 15 0 3 3 6 6 Lewington 2 1 1 2 3 7 Holtby 29 0 2 2 0 2 Copley 14 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 41 6 45 51 7 29 Scheifele 41 22 28 50 16 24 Laine 41 24 8 32 -11 22 Connor 41 14 15 29 -5 8 Byfuglien 32 4 25 29 5 52 Ehlers 40 15 12 27 8 13 Morrissey 39 5 19 24 4 14 Little 41 7 15 22 -6 14 Trouba 41 3 15 18 12 24 Perreault 41 8 8 16 -1 16 Tanev 41 8 7 15 3 28 Lowry 39 7 5 12 -1 15 Myers 41 4 7 11 8 39 Roslovic 40 2 7 9 0 2 Chiarot 41 3 4 7 2 36 Copp 28 2 4 6 4 4 Lemieux 25 3 1 4 1 36 Appleton 15 1 1 2 1 0 Petan 13 0 2 2 -2 2 Schilling 4 0 1 1 0 0 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 20 0 1 1 -1 6 Morrow 22 0 1 1 -2 0 Hellebuyck 32 0 1 1 0 2 Niku 5 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1997 88 1 2,64 15 13 6 1050 ,923 Johnson 590 33 1 3,36 2 8 0 262 ,888 Miller 508 23 0 2,72 4 2 1 271 ,922 ANAHEIM (5) 2620 125 1 19 17 7 Kuemper 1182 53 1 2,69 6 11 3 563 ,914 Raanta 687 33 0 2,88 5 6 0 318 ,906 Hill 636 25 1 2,36 7 4 0 271 ,916 Pickard 464 31 1 4,01 4 2 2 196 ,863 Miska 18 1 0 3,33 0 0 0 8 ,889 ARIZONA (4) 2546 117 2 18 21 3 Halak 1323 52 3 2,36 13 6 2 650 ,926 Rask 1199 51 0 2,55 11 8 2 565 ,917 BOSTON (7) 2544 110 3 24 14 4 Hutton 1645 72 0 2,63 13 12 3 797 ,917 Ullmark 892 40 2 2,69 9 2 3 489 ,924 BUFFALO (6) 2563 119 2 22 14 6 Rittich 1292 51 1 2,37 14 4 3 598 ,921 Smith 1282 66 2 3,09 12 9 1 512 ,886 CALGARY (13) 2600 121 3 26 13 4 Varlamov 1435 67 1 2,80 11 8 5 692 ,912 Grubauer 1017 53 0 3,13 9 4 3 488 ,902 Francouz 61 2 0 1,97 0 2 0 33 ,943 COLORADO (9) 2541 128 1 20 14 8 Mrazek 1070 48 1 2,69 8 8 2 433 ,900 McElhinney 898 33 0 2,20 9 5 1 398 ,923 Darling 486 27 0 3,33 2 4 2 206 ,884 CAROLINE (7) 2482 116 1 19 17 5 Crawford 1298 71 1 3,28 6 14 2 651 ,902 Ward 1089 69 0 3,80 7 7 4 555 ,889 Delia 242 8 0 1,98 3 0 1 158 ,952 CHICAGO (10) 2665 158 1 16 21 7 Bobrovsky 1751 82 2 2,81 18 12 1 811 ,908 Korpisalo 701 39 0 3,34 6 2 2 310 ,888 COLUMBUS (7) 2471 125 2 24 14 3 Bishop 1565 63 2 2,42 14 10 2 736 ,921 Khudobin 978 41 1 2,52 8 7 2 497 ,924 Bow 31 0 0 0,00 0 0 0 14 1,000 DALLAS (4) 2604 116 4 22 17 4 Howard 1660 77 0 2,78 11 11 5 855 ,917 Bernier 1010 60 0 3,56 5 10 2 496 ,892 DETROIT (5) 2700 146 0 16 21 7 Talbot 1305 67 1 3,08 8 11 2 597 ,899 Koskinen 1204 53 3 2,64 12 8 1 571 ,915 EDMONTON (4) 2535 131 4 20 19 3 Reimer 1157 62 0 3,22 8 7 4 529 ,895 Luongo 1056 57 1 3,24 8 8 1 493 ,896 FLORIDE (4) 2443 139 1 17 16 7 Quick 1124 54 2 2,88 7 10 2 496 ,902 Campbell 753 28 1 2,23 5 8 0 371 ,930 Petersen 622 27 1 2,60 5 4 1 328 ,924 Budaj 72 6 0 5,00 0 1 0 27 ,818 LOS ANGELES (7) 2600 127 4 17 23 3 Dubnyk 1885 83 0 2,64 15 14 3 862 ,912 Stalock 508 22 0 2,60 5 3 0 205 ,903 MINNESOTA (8) 2420 113 0 20 17 3 Price 1868 86 2 2,76 16 11 4 846 ,908 Niemi 658 44 0 4,01 6 4 1 327 ,881 MONTRÉAL (6) 2544 132 2 22 15 5 Rinne 1688 65 2 2,31 15 10 2 740 ,919 Saros 886 40 2 2,71 10 5 1 388 ,907 NASHVILLE (13) 2604 108 4 25 15 3 Kinkaid 1738 87 3 3,00 13 11 6 783 ,900 Schneider 373 29 0 4,66 0 5 1 167 ,852 Blackwood 361 11 2 1,83 3 2 0 198 ,947 NEW JERSEY (6) 2493 135 5 16 18 7 Greiss 1211 53 1 2,63 12 7 1 588 ,917 Lehner 1184 43 2 2,18 11 6 3 550 ,927 Gibson 20 1 0 3,00 0 0 0 6 ,857 N.Y.ISLANDERS (7) 2432 104 3 23 13 4 Lundqvist 1833 93 0 3,04 12 11 7 930 ,909 Georgiev 662 37 1 3,35 5 6 0 323 ,897 N.Y.RANGERS (4) 2510 139 1 17 17 7 Anderson 1743 104 1 3,58 14 13 3 991 ,905 Nilsson 810 43 0 3,19 3 10 1 349 ,890 Hogberg 206 14 0 4,08 0 2 1 107 ,884 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 OTTAWA (6) 2592 172 1 15 23 5 Elliott 787 34 1 2,59 6 7 0 350 ,911 McKenna 454 30 0 3,96 1 4 1 262 ,897 Stolarz 446 29 0 3,90 2 3 2 213 ,880 Neuvirth 366 26 0 4,26 1 4 1 158 ,859 Hart 321 15 0 2,80 2 3 1 136 ,901 Lyon 71 6 0 5,07 0 1 0 25 ,806 PHILADELPHIE (8) 2476 148 2 15 20 6 Desmith 1410 58 2 2,47 12 7 4 705 ,924 Murray 997 48 3 2,89 11 5 1 504 ,913 Jarry 120 7 0 3,50 0 1 1 55 ,887 PITTSBURGH (5) 2547 120 5 23 13 6 Allen 1779 91 1 3,07 14 13 4 800 ,898 Binnington 68 4 0 3,53 0 0 0 21 ,840 ST.LOUIS (4) 2359 128 2 16 19 4 Jones 1810 87 1 2,88 18 8 4 759 ,897 Dell 774 40 2 3,10 5 5 3 322 ,890 SAN JOSE (5) 2606 132 3 23 13 7 Vasilevskiy 1329 59 1 2,66 16 4 2 680 ,920 Domingue 1143 57 0 2,99 15 4 0 539 ,904 Pasquale 65 5 0 4,62 1 0 0 19 ,792 TAMPA BAY (7) 2549 124 1 32 8 2 Andersen 1779 74 1 2,50 20 9 1 891 ,923 Sparks 559 28 1 3,01 6 2 1 267 ,905 Hutchinson 318 18 1 3,40 2 2 2 131 ,879 TORONTO (7) 2478 113 3 27 12 2 Markstrom 1933 92 0 2,86 17 12 3 911 ,908 Bachman 60 6 0 6,00 0 1 0 23 ,793 VANCOUVER (8) 2732 141 0 20 21 4 Fleury 2258 93 6 2,47 24 10 4 963 ,912 Subban 447 22 0 2,95 2 5 0 206 ,904 VEGAS (7) 2723 118 6 26 15 4 Holtby 1682 81 2 2,89 16 10 2 824 ,910 Copley 798 34 1 2,56 9 2 2 368 ,915 WASHINGTON (8) 2494 120 3 25 12 4 Hellebuyck 1867 88 0 2,83 18 12 1 886 ,910 Brossoit 596 21 1 2,11 8 1 1 321 ,939 WINNIPEG (10) 2485 115 1 26 13 2 Gaudreau, Burns et Lehner sont les trois étoiles NEW YORK (PC) \u2014 La LNH a décerné sa première étoile hebdomadaire à l\u2019ailier gauche Johnny Gaudreau des Flames.Gaudreau a dominé la ligue avec une récolte de cinq buts et 11 points en quatre matchs pour permettre à Calgary de se hisser au premier rang du classement de l\u2019Association de l\u2019Ouest grâce à un dossier de 3-1-0.Le défenseur des Sharks Brent Burns et le gardien des Islanders Robin Lehner ont mérité les deux autres mentions d\u2019honneur.Burns a amassé neuf points, dont deux buts, en trois affrontements pour aider San Jose à récolter deux victoires.Lehner a quant à lui signé trois gains d\u2019affilée et a présenté une moyenne de buts alloués de 1,99 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,935 pour permettre aux Islanders de remporter six matchs consécutifs.NEW YORK \u2014 Les Yankees de New York ont finalisé le contrat de 24 M$ pour deux saisons consenti au deuxième but DJ LeMahieu.Il y avait entente officieuse depuis vendredi déjà, mais l\u2019octroi de ce contrat était conditionnel à la réussite d\u2019un examen médical.LeMahieu était le deuxième but régulier des Rockies depuis 2012.Il a mérité trois Gants d\u2019or au Colorado : en 2014, 2017 et 2018.LeMahieu a été le champion frappeur de la Nationale en 2016.La saison dernière il a frappé pour ,276, avec 15 circuits et 62 points produits.DJ LeMahieu et les Yankees s\u2019entendent MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 42 SPORTS Associated Press MELBOURNE, Australie \u2014 Maria Shara- pova n\u2019a pas perdu trop de temps sur le court du Rod Laver Arena, défaisant facilement Harriet Dart en deux manches de 6-0, 6-0 en lever de rideau des Internationaux de tennis d\u2019Australie, lundi.Sharapova, championne à Melbourne en 2008, montre la deuxième meilleure fiche parmi les joueuses actives quand elle dispute un match de premier tour lors d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Elle n\u2019a eu besoin que de 63 minutes pour poursuivre sa route.À sa 15e visite à Melbourne et à son 55e tournoi du Grand Chelem en carrière, Sharapova a dominé son adversaire pour éviter de perdre beaucoup d\u2019énergie sous le soleil de plomb de l\u2019Australie.Âgée de 22 ans, Dart, qui prenait part au tableau principal d\u2019un tournoi majeur pour seulement une deuxième fois, n\u2019a eu droit qu\u2019à une seule balle de bris pendant l\u2019affrontement \u2014 lorsque Sharapova a commis une double faute en deuxième manche.Sharapova a d\u2019ailleurs commis sept doubles fautes, mais elle a réussi 20 coups gagnants en plus d\u2019être parfaite en cinq points au filet.La grande joueuse russe a mentionné qu\u2019elle ressentait encore de la douleur à son épaule droite même si elle n\u2019a pas joué après les derniers Internationaux de tennis des États-Unis.Parmi toutes les joueuses ayant disputé au moins 10 tournois majeurs, seule Serena Williams (,986) revendiquait un meilleur dossier au premier tour.Sharapova croisera maintenant le fer avec Rebecca Peterson, qui a pris la mesure de Sorana Cirstea en deux sets de 6-4, 6-1.WOZNIACKI PROGRESSE Championne en titre, Caroline Woz- niacki a sauvé une balle de bris d\u2019entrée de jeu, mais n\u2019a pas été inquiétée du reste de la rencontre face à Alison Van Uytvanck, qu\u2019elle a éliminée 6-3, 6-4.Woznicaki, qui a sauvé les deux balles de bris auxquelles elle a fait face, a signé la victoire sur sa troisième balle de match.La troisième tête de série fera face à la Suédoise Johanna Larsson, qui a profité de l\u2019abandon de Vera Lapko.La deuxième tête de série, Angelique Kerber, a aussi poursuivi sa route en battant 6-2, 6-2 Polona Hercog.La championne 2016 n\u2019a eu besoin que de 72 minutes pour vaincre la Slovène.Petra Kvitova a quant à elle été reléguée sur un terrain secondaire en raison du long duel \u2014 plus de quatre heures \u2014 entre Andy Murray et Roberto Bautista Agut sur la scène principale.La Tchèque n\u2019en a pas fait de cas, disposant de Magdalena Rybarikova 6-3, 6-2 en 67 minutes.La huitième tête de série affrontera au deuxième tour la Roumaine Irina-Came- lia Begu, qui est passée au tour suivant à la suite du retrait de l\u2019Allemande Andrea Petkovic avec un pointage de 6-7 (3), 4-3.Katie Boulter a inscrit son nom dans l\u2019histoire du tournoi en remportant le premier bris d\u2019égalité de 10 points du tournoi.Boulter a battu Ekaterina Maka- rova 6-0, 4-6, 7-6 (6), dont un gain de 10-6 au bris d\u2019égalité de la manche ultime.Question d\u2019habitude, Boulter a toutefois commencé à célébrer quand elle a pris les devants 7-4, s\u2019avançant même vers le filet, avant de se rappeler qu\u2019une nouvelle règle était maintenant en vigueur.Cette nouvelle réglementation a été instaurée afin que les matchs ne s\u2019éternisent pas.Auparavant, le troisième set chez les dames et le cinquième chez les hommes devaient être décidés par un écart de deux jeux.La Montréalaise Eugenie Bouchard fera son entrée mardi, en soirée (heure de Montréal).La 79e raquette mondiale affrontera la Chinoise Peng Shuai, 129e au monde et détentrice d\u2019un laissez-passer.Sa compatriote qualifiée Bianca Andrees- cu fera quant à elle face à l\u2019Américaine Whitney Osuigwe, elle aussi détentrice d\u2019un laissez-passer.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Premier tour facile pour Sharapova ROB MAADDI Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Vingt-sept verges de plus et Nick Foles procurait aux Eagles un troisième gain par remontée de suite en éliminatoires.Sa prochaine occasion viendra peut-être dans un uniforme différent.Les Eagles ont perdu 20-14 au Superdome, dimanche, ce qui mettait fin à leurs chances de rééditer comme champions du Super Bowl.Leurs dirigeants doivent maintenant envisager des choix difficiles.Carson Wentz est leur quart principal, et Foles souhaite explorer ses options.Les Eagles doivent décider d\u2019ici la mi-février s\u2019ils veulent exercer une option de 20 M $ au contrat de ce dernier.Foles pourrait refuser, céder deux millions $ et devenir joueur autonome.«Mener un club et avoir un impact dans le vestiaire, voilà pourquoi on joue, a dit Foles.Tout est possible.J\u2019aime cette ville.J\u2019aime l\u2019équipe, c\u2019est un groupe exceptionnel.On verra.» Philadelphie pourrait aussi l\u2019échanger.Il n\u2019est pas déraisonnable de penser que Foles serait de bonne foi envers quelque chose qui serait bénéfique pour les deux côtés.Wentz a raté les deux premiers matches de la saison, suite à la blessure au genou qui l\u2019a poussé à l\u2019écart l\u2019an dernier, quand Foles a guidé les Eagles vers un premier championnat depuis 1960.Il a disputé 11 matchs, puis une blessure au dos a mis fin à sa campagne.Il a néanmoins établi un sommet personnel pour le taux de passes réussies (69,6).SÉRIES DIFFICILES Les Eagles ont surmonté plusieurs blessures importantes \u2014 quatre partants en défense et un porteur de ballon numéro 1, notamment.Ils ont battu Chicago par un point au premier tour, au Soldier Field, avant de baisser pavillon contre les Saints.L\u2019ailier défensif Brandon Graham, le secondeur Jordan Hicks, le demi de coin Ronald Darby, les demi offensifs Jay Ajayi et Darren Sproles, les ailiers espacés Golden Tate, Mike Wallace et Jordan Matthews, le plaqueur Haloti Ngata et les demis de sûreté Chris Mara- gos et Corey Graham seront des joueurs autonomes.Le garde Brandon Brooks s\u2019est déchiré le tendon d\u2019Achille contre les Saints.Quant au centre Jason Kelce et à l\u2019ailier défensif Chris Long, on ne se sait pas s\u2019ils vont continuer de jouer en 2019.«C\u2019est difficile, a dit l\u2019entraîneur Doug Pederson, à propos du roulement d\u2019une saison à l\u2019autre.Vous bâtissez des liens avec les gars, vous passez tellement de temps ensemble.Il y aura du mouvement.Nous pourrons en reparler plus tard.Nous verrons où tout ça nous mènera.» NFL De dures décisions à prendre pour les Eagles «C\u2019est difficile.Vous bâtissez des liens avec les gars, vous passez tellement de temps ensemble.Il y aura du mouvement.Nous pourrons en reparler plus tard» \u2014 Doug Pedersen, entraîneur-chef des Eagles de Philadelphie, à propos du roulement de personnel La Russe Maria Sharapova n\u2019a pas trop sué, disposant de la Britannique Harriet Dart en deux manches de 6-0.\u2014 PHOTO AFP, JEWEL SAMAD leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 SPORTS 43 OTTAWA \u2014 Pendant un vol d\u2019Ottawa au cours du temps des Fêtes, tout le monde a reconnu Brooke Henderson.«C\u2019était différent, mais assez \u2018cool\u2019, a déclaré Henderson en s\u2019esclaffant de Naples, en Floride, alors qu\u2019elle se prépare pour le Tournoi des Championnes de la LPGA qui aura lieu cette semaine à Lake Buena Vista, en Floride.La golfeuse âgée de 21 ans assure que sa vie n\u2019a pas changé tant que ça, en dépit du fait qu\u2019elle a fait un bond spectaculaire au classement mondial en quelques années seulement.La scène qui s\u2019est déroulée dans l\u2019avion démontre cependant à quel point elle a marqué le paysage sportif canadien ces derniers temps.Avec sept victoires déjà à son palmarès, Henderson commencera 2019 à un seul titre du record absolu pour un golfeur canadien, qui appartient à Mike Weir, George Knudson et Sandra Post.Pour égaler ou surpasser cette marque, l\u2019Ontarienne a déclaré qu\u2019elle devra maintenir son pointage moyen sous la barre des 70 coups.Sa moyenne de 2018 s\u2019était établie à 69,99, et elle fut suffisante pour lui permettre de terminer au quatrième rang du classement du circuit.Si elle parvient à atteindre de nouveau cet objectif, alors tout devrait se concrétiser, croit-elle.La clé du succès sera son jeu sur les verts, l\u2019aspect le plus faible de son jeu ces dernières années.Elle a mentionné qu\u2019elle travaillait fort en compagnie de son père Dave (qui est son entraîneur) pour gérer la vitesse de ses coups roulés.Selon elle, avoir un bon rythme sur les verts fera la différence pour elle cette saison.«J\u2019ai travaillé sur ma constance pour m\u2019assurer d\u2019être prête pour 2019, a-t-elle dit.Et je crois que je le suis.» «Je crois que je serai dans la course au titre à maintes reprises, et en conséquence j\u2019espère que j\u2019obtiendrai au moins un titre cette année, a-t-elle évoqué.Ceci étant dit, j\u2019aimerais bien poursuivre ma séquence avec deux victoires (elle a gagné deux tournois à chacune des trois dernières campagnes).» Henderson sera la seule golfeuse canadienne à prendre part au tournoi cette semaine.Le calendrier régulier de la LPGA se mettra en branle officiellement en Australie.D\u2019autre part, il faudra garder un œil cette année sur Anne-Catherine Tanguay \u2014 la golfeuse de Québec est de retour pour une deuxième saison consécutive sur le circuit de la LPGA après avoir fini huitième du tournoi de qualifications.Elle avait pris le 126e?échelon du classement des boursières l\u2019an dernier.LA PRESSE CANADIENNE Brooke Henderson veut marquer l\u2019histoire du golf canadien Le skieur Philippe Marquis a réussi son retour en plus d\u2019aider financièrement un jeune coéquipier CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Au même moment où il est en quête de rédemption et passe le flambeau aux plus jeunes membres l\u2019équipe canadienne de ski acrobatique, Philippe Marquis passe de la parole aux actes.En plus d\u2019avoir réussi son retour dans les bosses de la Coupe du monde, en fin de semaine à Calgary, il a apporté un soutien financier à un jeune coéquipier.Histoire en deux temps! Après une rééducation de 10 mois, le bosseur de Québec eut la confirmation qu\u2019il pourra bientôt mettre un terme à sa carrière selon ses propres termes! Victime d\u2019une rupture ligamentaire du genou, il y a un an, le skieur de 29 ans respirait le bonheur dans le portillon de départ de la Coupe du monde de Calgary, samedi, où il a pris le 18e rang.« Mon retour n\u2019est pas aussi miraculeux que ma performance aux Jeux, mais j\u2019en suis vraiment fier.Il s\u2019agit d\u2019un bel accomplissement d\u2019être revenu.Je n\u2019avais pas de grosses attentes et je ne savais même pas en arrivant à Calgary si j\u2019allais faire la compétition ou pas.J\u2019ai fait quatre descentes, les quatre premières depuis les Jeux.Je ne visais pas à un podium, mais finir 18e et passer proche de faire la finale, c\u2019était au-delà de mes espérances», indiquaitil, lundi matin, en transit vers Lake Placid, lieu de son prochain arrêt, ce week-end.Marquis a suivi son plan de match à la lettre, ce qui lui permettra d\u2019aborder les deux prochaines étapes de la Coupe du monde (Lake Placid et Mont- Tremblant) dans l\u2019optique de finaliser sa préparation pour les Championnats du monde disputés à Deer Valley, du 1er au 9 février, soit au même endroit où il avait subi sa vilaine blessure.«Dans les 10 mois ayant suivi l\u2019opération, il doit y en avoir eu huit où j\u2019ai douté que je fasse une autre descente de ski de bosses.Il y avait aussi des moments d\u2019étincelle où j\u2019étais certain de pouvoir vivre mon moment de rédemption à Deer Valley», confiait-il À Calgary, il a renoué avec la communauté du ski acrobatique et a pu faire son dernier salut aux gens de l\u2019ouest du pays.«Je peux confirmer que je compte le reste de ma carrière en semaines et non pas en nombre d\u2019années.La seule décision que j\u2019aurai à prendre, c\u2019est de savoir si je vais faire les autres compétitions après les Mondiaux.Mais chose certaine, je n\u2019aurai pas de regret pour la suite de ma vie, ç\u2019a aura été une «maudite» belle carrière», disait-il au bout du fil.BOURSE PARTAGÉE Il peut maintenant boucler celle- ci à sa façon.Et peu importe les résultats à venir, il regarde l\u2019avenir avec optimisme.«J\u2019ai l\u2019impression que si je n\u2019avais pas eu l\u2019objectif de revenir, ça m\u2019aurait hanté et ma rééducation n\u2019aurait pas été aussi bien faite.Là, je suis fier de dire que ç\u2019a fonctionné et que mon corps sera en meilleur état pour le prochain chapitre de ma vie.Je suis le vétéran de l\u2019équipe, je voulais aussi passer le flambeau aux jeunes qui ont du talent et les inspirer à l\u2019effet qu\u2019on peut se remettre d\u2019une telle blessure.» Il pousse aussi sa générosité jusqu\u2019à partager une bourse reçue avec un coéquipier qu\u2019il considère comme son petit frère.Au début de l\u2019année, il a remis 2000 $ à Kerrian Chunland.«Ça me faisait plaisir de la partager avec lui.Il en a plus besoin que moi, il va faire deux ou trois fois le tour du monde, cette année.Kerrian, c\u2019est comme mon petit frère, il est du club de Stoneham, il a toujours suivi mon ascension, comme je le faisais avec mon frère Vincent.Il n\u2019a pas encore les résultats pour obtenir une telle bourse, alors je voulais juste lui donner un petit coup de pouce», expliquait Marquis à propos de son geste généreux.Entre rédemption et générosité Le bosseur Philippe Marquis s\u2019est remis d\u2019une chirurgie qui l\u2019a contraint à suivre une rééducation de 10 mois.Il pourra ainsi boucler sa carrière à sa façon.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 44 HOCKEY La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-défenseur du Canadien Josh Gorges a annoncé sa retraite du hockey après 13 saisons dans la LNH, a confirmé lundi l\u2019Association des joueurs de la LNH.Gorges, qui est originaire de Kelowna, en C.-B., a donc complété sa carrière avec 17 buts et 107 mentions d\u2019aide en 783 rencontres dans la LNH.Il a également amassé neuf mentions d\u2019assistance 68 rencontres éliminatoires, et il a participé à la série finale de l\u2019Assocation Est à deux reprises \u2014 chaque fois avec le Canadien, en 2009-10 et 2013-14.Le défenseur a donc défié toutes les attentes en connaissant une longue carrière, en dépit du fait qu\u2019il n\u2019a jamais été repêché.«Même si c\u2019est un jour triste, je suis extrêmement excité par le prochain chapitre de ma vie et par l\u2019opportunité d\u2019être de retour à la maison avec ma famille, a écrit Gorges sur son compte Instagram, sous une photo de lui et du gardien du Tricolore Carey Price.Il y a trop de gens à remercier ici, mais je serai toujours reconnaissant envers ceux d\u2019entre vous qui m\u2019ont aidé tout au long de mon cheminement et qui m\u2019ont permis de réaliser mes rêves.Le hockeyeur âgé de 34 ans avait ratifié son premier contrat en carrière dans la LNH à titre de joueur autonome avec les Sharks de San Jose, le 20 septembre 2002.Il a cependant dû patienter jusqu\u2019au 7 octobre 2005 pour disputer sa première rencontre dans la ligue, et après avoir disputé une centaine de rencontres avec le club californien, il a été échangé au Tricolore le 25 février 2007.COURAGE, TÉNACITÉ ET LOYAUTÉ Sa carrière a véritablement pris son envol à ce moment-là, notamment en raison de son courage, sa ténacité, sa loyauté et son engagement envers l\u2019équipe montréalaise.Il fut d\u2019ailleurs le lauréat du trophée Jacques-Beauchamp à deux reprises (2009-10, 11-12), remis par les membres des médias au joueur qui «a joué un rôle dominant pendant la saison régulière sans obtenir d\u2019honneur particulier».Il s\u2019est aussi illustré au cours de ses huit saisons avec le Tricolore en se hissant au quatrième rang de la LNH avec un total de 1042 tirs bloqués.«Félicitations pour cette belle carrière, Josh.Merci pour ta passion et pour avoir représenté les Canadiens avec fierté pendant huit saisons», a écrit l\u2019organisation montréalaise sur son compte Twitter officiel.Gorges a été échangé aux Sabres de Buffalo le 1er juillet 2014, et il a disputé les quatre saisons suivantes avec eux.Il a pris part à sa dernière rencontre en carrière le 7 avril 2018.LNH Josh Gorges annonce sa retraite JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com GATINEAU \u2014 Finalement, les Remparts de Québec n\u2019auront pas étiré leur voyage inutilement en revenant à Gatineau lundi pour compléter un match interrompu par une panne d\u2019électricité le 4 novembre dernier.Les Diables rouges menaient 2-1 après 38 minutes de jeu quand le centre Robert-Guertin avait été plongé dans le noir.Lundi soir, devant une centaine de spectateurs rassemblés pour voir 22 minutes de jeu, ils ont doublé cette avance pour consolider leur victoire de 4-2 sur les Olympiques.Plusieurs joueurs ont changé de camp depuis le match du mois de novembre.Olympiques et Remparts ont d\u2019ailleurs procédé à une transaction entre eux.Celle-ci a fait en sorte que Pier-Olivier Lacombe a joué pour les deux équipes durant ce match! Braeden Virtue, blessé lors du dernier passage des Remparts, a remplacé Lacombe dans l\u2019alignement gatinois lundi soir.Le match a repris abruptement avec les Remparts en avantage numérique en fin de deuxième période.Les locaux sont parvenus à écouler la punition, mais Édouard St-Laurent a placé les visiteurs en position confortable en profitant d\u2019une rondelle bondissante qui a passé par-dessus le bâton du capitaine Gabriel Bilodeau pour s\u2019échapper et faire 3-1 en troisième période.Mathieu Bizier a ramené les Olympiques dans le coup avec un but en désavantage numérique contre le nouveau gardien Kyle Jessiman, mais Nicolas Savoie a mis le match hors de portée des Gatinois à l\u2019aide d\u2019un tir de loin, qui a surpris Creed Jones après un revirement.Phi- lipp Kurashev et Andrew Coxhead avaient donné une priorité de 2-1 aux Remparts dans le match initial.Métis Roelens avait assuré la réplique des Gatinois en novembre.Il a aussi participé au but de Bizier lundi pour lui donner 10 points à ses neuf derniers matches.SATISFACTION ET SURPRISE Dans son bureau, après le match, l\u2019entraîneur-chef Éric Landry était content de mettre ce match de côté.«Nous sommes rentrés de Baie- Comeau à cinq heures du matin dimanche.Normalement, le lundi, nous récupérons de nos voyages.Ce n\u2019était pas un match complet, mais ç\u2019a demandé de l\u2019énergie quand même.Nous avions une période pour aller chercher au moins un but.Nous avons ouvert le jeu.Nous avons mis de la pression en jouant un style plus offensif qu\u2019à l\u2019habitude.Nous voulions réduire l\u2019écart.Nous avons marqué en désavantage numérique, mais ce n\u2019était pas assez.» Chez les Remparts, l\u2019entraîneur- chef Patrick Roy s\u2019est dit surpris par l\u2019allure de la reprise du jeu.D\u2019ailleurs, les deux gardiens ont eu à se signaler sur les nombreuses occasions de marquer.«Honnêtement, j\u2019ai été surpris.Ça jouait! Le jeu était pas mal up and down.Je m\u2019attendais à ce que ça soit plus serré, mais deux équipes ont pratiqué un jeu ouvert.» Roy a éprouvé une sensation étrange en commençant un match avec un avantage numérique en territoire des Olympiques.«On m\u2019a dit qu\u2019il y a juste à Gati- neau que ça pouvait arriver, ces choses-là! Ça va leur faire du bien d\u2019avoir un nouvel amphithéâtre.Je suis content pour les Olympiques.Ça va amener un vent de fraîcheur.Les partisans méritent ça.» Même s\u2019il ne restait que 22 minutes à jouer, Roy n\u2019a pas hésité à utiliser ses quatre trios.«J\u2019aime nos quatre trios.Ça ne me dérange pas du tout de rouler avec les quatre trios.Je suis content des changements que nous avons faits.C\u2019est dommage que nous ayons perdu notre match contre les Olympiques à domicile la semaine dernière, car nous avons une fiche de 4-1-1 à nos six derniers matchs.» REMPARTS 4/OLYMPIQUES 2 Fin en beauté pour les Rouges Pier-Olivier Lacombe a réussi l\u2019exploit de disputer un match complet pour deux équipes différentes de la LHJMQ.Le défenseur de 19 ans a commencé le match avec les Olympiques le 4 novembre dernier et il l\u2019a complété avec les Remparts lundi soir.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY, LE DROIT CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [RDS] [TSN2] Floride à Montréal 20h TVASports [Sportsnet] Washington à Nashville 20h [NBCSN] Los Angeles au Minnesota BASKETBALL (NBA) 19h Sportnet1 Minnesota à Philadelphie 21h TSN4 Golden State à Denver TENNIS 19h30 [TSN] Internationaux d\u2019Australie 21h [RDS2] [TSN] Internationaux d\u2019Australie leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 45 LNH Une bonne année pour transiger?L es réseaux de télévision sportifs canadiens regorgent d\u2019analystes de qualité.Je suis sérieux.Il faut un sacré talent, depuis quelques années, pour meubler des heures de temps d\u2019antenne, lors des émissions spéciales de la date limite des transactions.Il fait encore noir, à l\u2019extérieur, quand les spécialistes débarquent en ondes.Pendant des heures, ils déballent leur bagage de connaissances en attendant des feux d\u2019artifice qui arrivent de plus en plus tard.Et qui finissent souvent par nous laisser sur notre appétit.La parité est forte dans la LNH.Les clubs vendeurs ne sont pas nombreux.La vaste majorité des vedettes sont sous contrat à long terme.Les joueurs de location de qualité sont moins nombreux qu\u2019avant.La date limite des transactions de la saison 2018-19 pourrait cependant rompre avec la récente tradition.À 40 jours de la date fatidique, il est encore tôt pour s\u2019emballer.On trouve quand même, aux quatre coins de la LNH, quelques joueurs de talent à l\u2019avenir incertain.Les joueurs qui sont mentionnés dans le reste de cette chronique pourraient nous permettre de vivre une journée fertile en rebondissements, le 25 février prochain.JAKE MUZZIN, DÉFENSEUR, KINGS Techniquement, Muzzin n\u2019est pas un joueur de location.Son contrat arrive à échéance à l\u2019été 2020.Il n\u2019a pas nécessairement l\u2019aura d\u2019une superstar, mais sa présence au sein de l\u2019équipe canadienne lors de la dernière Coupe du monde nous en dit long sur sa valeur dans le monde du hockey.Il est capable de bien jouer dans toutes les situations.Il peut affronter les meilleurs joueurs adverses pendant vingt minutes, chaque soir.En séries éliminatoires, l\u2019équipe qui est capable d\u2019étouffer les vedettes de l\u2019autre camp a de bonnes chances de faire son bout de chemin.«En tant qu\u2019entraîneur, je trouve qu\u2019il est incroyable.Il veut faire la différence, soir après soir.Nous n\u2019avons pas besoin de lui montrer ses erreurs.Il sait d\u2019instinct ce qu\u2019il doit faire pour s\u2019améliorer», confiait récemment l\u2019entraîneur- adjoint Marco Sturm au Los An- geles Times.Muzzin a le malheur d\u2019appartenir à la pire équipe de l\u2019Association Ouest.Les Kings n\u2019ont pas le choix, ils doivent enclencher le processus de reconstruction.W.SIMMONDS, AILIER, FLYERS La LNH n\u2019est plus aussi robuste qu\u2019autrefois.C\u2019est surtout vrai en saison régulière.Les thérapeutes des équipes qui ont le «bonheur» de gagner deux rondes éliminatoires ont du pain sur la planche! L\u2019infirmerie déborde.Dans le contexte, toutes les formations qui aspirent à faire un bout de chemin aimeraient compter sur un joueur qui est capable d\u2019encaisser des coups \u2014 et de rendre la monnaie de leur pièce à ses agresseurs! «Plusieurs équipes ont déjà contacté le directeur général des Flyers, Chuck Fletcher.On ne trouve pas assez de joueurs, dans la LNH, qui sont maîtres dans l\u2019art de patrouiller l\u2019enclave durant les supériorités numériques.Si on ajoute à cela la vitesse, la force de caractère, la ténacité et la force physique de Simmonds, on trouve un joueur qui sera en demande dans le prochain mois», a récemment indiqué l\u2019insider Bob McKenzie sur les ondes du réseau américain NBCSN.Les Flyers, comme les Kings, ont besoin de faire du ménage.MATT DUCHENE, CENTRE, SÉNATEURS Duchene n\u2019est même pas le meilleur joueur des Sénateurs à se retrouver dans les rumeurs.Ce titre revient à Mark Stone.On accorde cependant à Stone des chances d\u2019obtenir une prolongation de contrat avec le club dans les prochaines semaines.Si on se fie au bruit qui court, les négos avec l\u2019agent de Duchene ne décollent pas.On voit rarement un centre numéro un sur le marché, à cette période de l\u2019année.C\u2019est ce qui rend les choses intéressantes.Duchene produit à un rythme supérieur à un point par match, cette saison.Il voudra sans doute mettre les bouchées doubles de façon à terminer l\u2019année en force, afin de redorer son image auprès des directeurs généraux, à quelques mois d\u2019obtenir l\u2019autonomie complète.GUSTAV NYQUIST, AILIER, RED WINGS Grandir dans un club qui possède une tradition gagnante, ça compte?Nyquist a passé une décennie complète dans l\u2019organisation des Wings.Ces derniers n\u2019ont pas l\u2019habitude de se départir des joueurs qui leur rendent de bons services.Nyquist, qui est en train de connaître sa meilleure saison en carrière, n\u2019a pas l\u2019air trop enchanté face à cette perspective.«Je n\u2019ai pas envie de spéculer là-dessus», a-t-il répondu sèchement à un reporter de L\u2019Athlétique qui voulait lui parler de sa clause de non-échange.MATS ZUCCARELLO, AILIER, RANGERS Un peu comme Nyquist, il a été l\u2019homme d\u2019une seule organisation dans la LNH.Il est revenu bien reposé d\u2019un récent séjour sur la liste des blessés.Il a marqué trois buts à ses deux dernières parties.KASPERI KAPANEN, AILIER, MAPLE LEAFS Les chances sont minces.Les équipes qui aspirent aux grands honneurs n\u2019échangent pas trop souvent des joueurs de talent durant l\u2019hiver.Pour faire l\u2019acquisition d\u2019un défenseur de premier plan, les Leafs devront peut-être sacrifier quelqu\u2019un.SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Matt Duchene, le centre des Sénateurs, n\u2019est même pas le meilleur joueur d\u2019Ottawa à se retrouver au centre des rumeurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 46 60e TOURNOI PEE-WEE Un livre, Lafleur, Orr, les Frères Hanson, la Russie et plusieurs nouveautés au menu du Tournoi pee-wee CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Guy Lafleur, Bobby Orr et Vincent Lecavalier viendront faire leur tour, ainsi que les célèbres frères Hanson du film mythique Slap Shot, mais l\u2019essence même de l\u2019événement ne change pas.Pour sa 60e présentation, le Tournoi international de hockey pee-wee de Québec enfile son plus bel habit pour accueillir la visite en provenance de 19 pays.Juste à ce niveau, il s\u2019agit d\u2019un record.Pour la première fois de la riche histoire du Tournoi, des équipes de la Lituanie et de la Roumanie seront en ville.Et après une absence de six ans, la Russie revient dans les bonnes grâces du comité organisateur.Encore cette année, des nouveautés s\u2019ajoutent à l\u2019enveloppe globale de ce grand rendez-vous qui se déroulera du 13 au 24 février, au Centre Vidéotron et au Pavillon de la jeunesse, comme le lancement d\u2019un livre sur les 60 d\u2019histoire du Tournoi, l\u2019exposition itinérante du Temple de la renommée du hockey, l\u2019ajout de 1000 places gratuites de stationnement à Fleur-de-Lys, etc.«Mon coup de cœur du 60e, c\u2019est la publication du livre.On voulait visualiser les 60 ans du tournoi, pas juste pour les gens qui le suivent de près, mais aussi pour toute la population», confiait le directeur général du Tournoi pee-wee Patrick Dom, lundi, à l\u2019occasion de la conférence de presse toujours aussi courue pour tracer les grandes lignes de l\u2019édition qui s\u2019en vient.Dom pouvait aussi parler de la trentaine de joueurs de la LNH, d\u2019anciens et de personnalités du hockey ayant un lien direct avec le prochain tournoi, que ce soit comme entraîneurs, parents ou grands-parents.Il prévoit aussi l\u2019ajout d\u2019autres grands noms du hockey qui viendront faire leur tour, réservant cependant l\u2019annonce de ceux-ci dès la confirmation de leur venue.«Il y a 1250 joueurs ayant joué dans la Ligue nationale ou qui sont encore actifs.Le premier, c\u2019était Brad Park; le dernier, c\u2019est Nico Hischier.C\u2019est pour cela que le tournoi est devenu ce qu\u2019il est, aujourd\u2019hui.Le 60e anniversaire, c\u2019est un gros événement pour nous.On comptera 19 pays, c\u2019est un record.Nous avons refusé 190 équipes.Ce serait génial si on pouvait faire grossir le tournoi et j\u2019aimerais qu\u2019il y ait un deuxième Centre Vidéotron, mais on est vraiment limité à 120 clubs», disait Dom en parlant des défis de l\u2019avenir.REGARD VERS L\u2019AVENIR En pleine préparation du 60e, des idées germent déjà pour le 61e, en 2020.«À chaque tournoi, je me dis toujours qu\u2019il n\u2019y aura rien de nouveau, et que l\u2019an prochain, ça va être plate, mais il arrive toujours quelque chose», notait celui qui rêve d\u2019ajouter une classe de simple lettre pour permettre à des jeunes de vivre l\u2019expérience du tournoi comme ceux évoluant dans le hockey double et triple lettres.Voilà qu\u2019il en a déjà trop dit sur l\u2019un des projets d\u2019avenir! Parmi la trentaine de joueurs de la LNH et de personnalités (ou leurs proches) qui participeront à l\u2019édition 2019, on retrouvera le fils de Julien Brisebois (DG de Tampa Bay, Jarome Iginla et son fils, le petit-fils de Larry Pleau, le père et le frère de Brayden Point (Tampa Bay) et quelques autres, comme Adam Graves, John Wen- sikk, Caroline Ouellette, Garth Snow, Pascal Dupuis, Manon Rhéaume et ainsi de suite.Mais les héros de 2019 seront â g é s d e 1 1 e t 1 2 a n s.E t o n devrait en retrouver plusieurs lors de l\u2019impression d\u2019un autre livre pour un futur anniversaire à souligner! De la grande visite pour le soixantième Le livre «La partie n\u2019est pas terminée: l\u2019épopée du plus grand tournoi de hockey peewee au monde», qui regroupe statistiques, anecdotes, citations et plus de 400 photos, sera en vente pendant le tournoi et l\u2019est déjà au coût de 29,99$ dans quelques commerces de la région.À ce jour, il manquait environ 20 familles d\u2019accueil.Contactez Yvon Pelletier au 418-634- 0508 si cela vous intéresse.La division scolaire passe de huit à 12 équipes, cette année, avec deux clubs venant du Vermont et de Toronto.Refusée depuis six ans pour une raison de mauvais comportement, la Russie a fait la demande de revenir.«On a accepté, tout simplement, et sans virer paranoïaque, on espère que tout ira bien», notait Patrick Dom.À quand le retour des équipes de la grande région de Toronto?«Lorsqu\u2019ils accepteront d\u2019envoyer quatre équipes et non pas huit, ils seront les bienvenus.Il n\u2019y a même pas huit équipes de Québec, alors pas question d\u2019avoir en plus de Toronto», répondait Dom.Parmi les équipes à surveiller, Dom pointait en direction de Boston Junior Eagles.Les petits Nordiques seront représentés par les Cyclones de Québec et les Remparts par les As de Québec, tous deux en classe AA-Élites.Sur les 120 équipes, 50 proviennent du Québec.Un immense feu d\u2019artifice vient clôturer le tournoi, le samedi 23 février vers 21h, avec le Centre Vidéotron en toile de fond.CARL TARDIF En vitesse «Il y a 1250 joueurs ayant joué dans la Ligue nationale ou qui sont encore actifs.Le premier, c\u2019était Brad Park; le dernier, c\u2019est Nico Hischier.C\u2019est pour cela que le tournoi est devenu ce qu\u2019il est, aujourd\u2019hui.Le 60e anniversaire, c\u2019est un gros événement pour nous» \u2014 Patrick Dom, directeur général du Tournoi pee-wee Le directeur général du Tournoi pee-wee, Patrick Dom, a présenté le livre commémoratif du 60e anniversaire de l\u2019évènement.Il était notamment en compagnie du député de La Peltrie, Éric Caire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil MARDI 15 JANVIER 2019 47 CANADIEN SYLVAIN ST-LAURENT UNE BONNE ANNÉE POUR TRANSIGER?45 SKI ACROBATIQUE PHILIPPE MARQUIS ENTRE RÉDEMPTION ET GÉNÉROSITÉ 43 La Presse canadienne BOSTON \u2014 Jeff Petry a marqué un but de haute voltige 15 secondes après le début de la prolongation et le Canadien de Montréal a défait les Bruins de Boston 3-2, lundi.Max Domi s\u2019est créé de l\u2019espace pour un tir au centre de la glace.Tuukka Rask l\u2019a stoppé du gant, mais Petry a fouetté le rebond avec succès du revers, au vol.«Petry vient d\u2019une famille de baseball, a dit Julien avec le sourire.Il a montré ses talents.On va le prendre comme un circuit.» Brendan Gallagher et Paul Byron ont été les autres buteurs du Canadien.Carey Price a bloqué 41 tirs, aidant le Canadien à mériter un troisième gain en quatre matches.Price a été déjoué par Brad Marchand et David Krejci.Rask a fait 19 arrêts pour les Bruins, qui n\u2019ont échappé que deux de leurs huit dernières rencontres.«Les gars ont bien joué contre une équipe qui a beaucoup de succès à domicile, a dit l\u2019entraîneur du Canadien, Claude Julien.On a gardé notre sang-froid et on est sortis de là avec une belle victoire.» Le Tricolore va rejouer dès mardi soir à la maison, contre les Panthers de la Floride.Ces derniers ont perdu six matches d\u2019affilée.Le CH va affronter les Blue Jackets à Columbus vendredi et le lendemain, les Flyers de Philadel- phie seront de passage au Centre Bell.Ce sera la soirée de la bob- blehead de Domi.Un prélude au concours d\u2019habiletés du Canadien, dimanche.Les Bruins amorçaient également une séquence de quatre matches en six soirs, d\u2019ici à la pause du match des étoiles.C\u2019était le quatrième et dernier match entre les deux formations cette saison.Après un jeu blanc signé Price en octobre, à Boston, les Bruins ont prévalu à Montréal en novembre et en décembre.Les Bruins ont mis plus de quatre minutes avant d\u2019inscrire un premier tir.Dans les 10 premières minutes du match, le CH a tenté quelquefois des tirs de loin qu\u2019on espérait voir déviés, sans succès.Une tentative du genre est venue de Jonathan Drouin avec Gallagher s\u2019approchant du filet.L\u2019Albertain allait se reprendre plus tard.Les Bruins ont pris les devants lors d\u2019une séquence à quatre contre quatre (Jesperi Kotkaniemi, pour avoir fait trébucher, et Zdeno Chara, pour avoir causé de l\u2019obstruction au jeune Finlandais).Du milieu de la glace, Patrice Bergeron a glissé à Marchand qui, du cercle droit, a battu Price au-dessus de l\u2019épaule gauche.Marchand a touché la cible quatre fois depuis six matches.Les hommes de Claude Julien ont toutefois pu aller en première pause avec le score 1-1 : à 18:27, Gallagher a fait dévier un tir de la pointe de Petry.Ce tir a été rendu possible grâce à une mise au jeu remportée par Phillip Danault.Gallagher signait un 18e filet, un troisième à ses six dernières rencontres.Les Bruins ont mis de la pression tôt au deuxième tiers, Krejci et Ryan Donato obtenant de belles occasions, tout près du filet.RASK SOLIDE Dans la cinquième minute, Drouin et Danault ont filé en deux contre un.Drouin a gardé le disque, mais son tir n\u2019a pas causé trop d\u2019ennuis à Rask.Vers la fin du deuxième engagement, Kenny Agostino y est allé d\u2019un bon tir au ras de la glace, mais Rask s\u2019était bien déplacé.Quelques instants plus tard, le trio Danault-Gallagher-Drouin a tenu l\u2019adversaire en alerte, sans réussir à modifier le score.Gallagher, notamment, s\u2019est montré hargneux lors d\u2019une charge au filet.Le Tricolore a pris les devants tard en période médiane avec Victor Mete au cachot, pour avoir accroché.Sur le flanc gauche, Byron a battu de vitesse Patrice B e rg e ro n , d é j o u a n t e n su i t e Rask dans le haut du filet, avec u n e s av a n t e m a n o e u v re d u revers.Il enfilait son 10e but de la saison, son premier depuis le 22 décembre.Au début du dernier tiers, David Pastrnak et Jake DeBrusk sont passés près de niveler le score, mais que ce soit un tir vif ou une touche furtive, leurs essais ont raté de peu.Avec une dizaine de minutes au cadran, c\u2019est un tir de Marchand qui a raté de justesse.UN MATCH SERRÉ Les amateurs au TD Garden étaient aussi sur le bout de leurs sièges avec six minutes à jouer, leurs favoris menaçant fortement.Price a fermé la porte à Matt Grzelcyk et Krejci.C\u2019est finalement à 19:22, à leur 42e tir, que les Bruins ont créé l\u2019impasse : un tir de Kre- jci au-dessus de l\u2019épaule droite de Price, en avantage numérique.Michael Chaput avait retardé le match en envoyant la rondelle dans les gradins.Petry a fait la différence avec son but spectaculaire.Le Bleu-Blanc- Rouge compte maintenant 13 victoires à l\u2019étranger \u2014 une de plus qu\u2019à la maison.MONTRÉAL 3/BOSTON 2 Petry joue les héros en début de prolongation Jeff Petry n\u2019a pas perdu de temps.Un but spectaculaire 15 secondes après le début de la période de prolongation lui a permis de remporter le match pour les siens.Il s\u2019agissait du dernier affrontement entre les deux clubs cette année.\u2014 PHOTO AP, CHARLES KRUPA MARDI 15 JANVIER 2019 leSoleil 48 AUTEURS: SYLVIE LUSSIERETPIERREPOIRIER RÉALISATEURS: FRANCIS LECLERC, CHRISTIAN LAURENCEETMYRIAMVERREAULT.VOUS AVEZMANQUÉ LE PREMIER ÉPISODE ?RATTRAPEZ-LE GRATUITEMENT SUR ICI TOU.TV CE SOIR 21h ET SUR ICI TOU.TV 5369711 "]