Le droit, 9 octobre 2019, mercredi 9 octobre 2019

[" E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T NAMESTNIKOV S\u2019AMÈNE AVEC LES SÉNATEURS PAGE 38 Des millions pour Fortress Québec vient en aide à l\u2019usine de Thurso PAGES 2-3 ALERTE AUX PUNAISES DE LIT HAUSSE DE COÛTS ET RETARDS DANS LE VIEUX-HULL PAGES 24-25 Des punaises de lit ont été trouvées dans l\u2019édifice fédéral du 70, rue Crémazie, à Gatineau.Selon le syndicat, il ne s\u2019agirait pas de la première fois.  PAGE 5 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 107e ANNÉE | N° 164 ledroit.com MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 H U L L 981, boul.St-Joseph (Hull) 819.778.1444 lallierhondahull.com La bonne affaire ! 8 868$ + taxes FIAT 500 2014 très bien équipé incluant le cuir, toit ouvrant, «Bluetooth» et sièges chauffants.Seulement 42 969 km.#P6935A *Sujet à changement sans préavis.RBQ : 8007-6490-04 613.706.3411 EMMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT À PARTIR DE 249 900$* Communauté r ivera ine 8865, BOUL.JEANNE D\u2019ARC N., ORLÉANS MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La relance de l\u2019usine Fortress, à Thurso, passera par l\u2019intervention d\u2019un «investisseur stratégique».Québec a annoncé mardi un prêt maximal de 8 millions de dollars à la compagnie afin que celle-ci puisse survivre en attendant de dénicher un repreneur pour garantir sa pérennité sur le long terme.Ce prêt injecté par le biais d\u2019Investissement Québec permettra à l\u2019entreprise de « conserver ses actifs pendant la fermeture temporaire de l\u2019usine » et donnera le temps à Fortress Global de mettre en place une stratégie dans le but d\u2019identifier un investisseur potentiel d\u2019ici le 30 novembre, a précisé le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, qui était à Thurso, mardi matin, en compagnie de son collègue responsable de l\u2019Outaouais et député de Papineau, Mathieu Lacombe, pour annoncer cette mesure d\u2019aide exceptionnelle.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième bouée de sauvetage que le gouvernement Legault lance en un mois à la papetière.Au début septembre, 5 millions de dollars avaient été consentis à Fortress Global par le provincial.Victime collatérale du conflit commercial qui sévit entre les États-Unis et la Chine, l\u2019entreprise, qui est coincée avec des surplus d\u2019inventaires de cellulose spécialisée, a annoncé lundi qu\u2019elle cesserait ses activités dès cette semaine, et ce pour une période indéterminée qui pourrait s\u2019étirer de trois à quatre mois.Le prix à la tonne de la pâte cellulosique, qui sert notamment à produire de la rayonne, a chuté de 25 % depuis août 2018 sur le marché international.Pour Fortress, qui produit 150 000 tonnes de pâte dissolvante par an, ça représente entre 45 et 60 millions $ en manque à gagner.À peine une cinquantaine des 323 employés de l\u2019endroit continueront à travailler durant cette fermeture temporaire afin de maintenir le système de cogéné- ration en fonction et d\u2019assurer la gestion des effluents et des eaux usées de la Ville de Thurso.UN «RISQUE FINANCIER CALCULÉ» « L\u2019objectif est très clair pour le gouvernement.On veut trouver un acheteur stratégique pour relancer l\u2019usine, sauver les emplois et aussi pour protéger, dans la mesure du possible, les investissements faits par Investissement Québec, en 2010, qui étaient de l\u2019ordre de 106 millions de dollars et qui avaient été accordés quand la conversion (de la pâte kraft vers la pâte cellulosique) avait eu lieu pour relancer l\u2019usine », a lancé le ministre Fitzgib- bon en conférence de presse.Ce dernier a parlé d\u2019un « risque financier calculé » de la part de son gouvernement.« Si ça marche, et on pense que ça va marcher, toute la région de l\u2019Outaouais va en bénéficier.Il est clair pour nous que dans l\u2019écosystème forestier de l\u2019Outaouais, l\u2019usine Fortress est un élément important qu\u2019il faut absolument protéger.Ce sont des travailleurs, des fournisseurs et les autres usines de la région qui vont bénéficier de la relance de cette usine-là », a affirmé le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation.M. Fitzgibbon estime que stopper de façon définitive les opérations de Fortress, dont les installations remontent à 1958, n\u2019est tout simplement pas une option puisque cela « affaiblirait considérablement la viabilité de plusieurs entreprises de la région, notamment les scieries ».« Cette usine est trop importante pour l\u2019écosystème de notre région.Ça entraînerait des répercussions significatives sur l\u2019économie locale et régionale.Des usines devraient trouver ailleurs au Québec d\u2019autres acheteurs p our les cop eaux RELANCE DE L\u2019USINE FORTRESS À THURSO UNE AIDE DE 8 MILLIONS DE QUÉBEC BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Même si les ministres Fitzgibbon et Lacombe ont tenu des propos rassurants lors de leur passage à Thurso, l\u2019incertitude règne parmi les travailleurs de l\u2019usine dont les cheminées cesseront graduellement de fumer au cours des prochains jours.«Nous avons un certain encou- ra g e m e nt , ma i s n o u s av o n s encore des inquiétudes.Ce n\u2019est pas une garantie que cette usine va repartir.On attend soit un investisseur ou quelqu\u2019un qui va racheter l\u2019usine et ce n\u2019est pas encore fait.[.] Syndicalement parlant, je regarde ça d\u2019un oeil où on injecte 8 millions dans l\u2019industrie pour faire une fermeture», a confié à des journalistes le vice-président de la maintenance chez Fortress Global et représentant syndical pour Uni- for, Guy Diotte, après l\u2019annonce du gouvernement Legault.Des travailleurs ont déjà commencé à quitter l\u2019entreprise, a-t- on appris mardi.Selon M.Diotte, la situation risque maintenant de créer un exode d\u2019employés.«Ça fait déjà qu elqu es s ema ines que d es employés ont commencé à se chercher autre chose, vu le marché et les inquiétudes.On voyait les chiffres de la compagnie, on voyait que ça n\u2019allait pas bien, mais rien n\u2019indiquait qu\u2019on s\u2019en allait vers une fermeture.Les dirigeants nous ont toujours rassuré jusqu\u2019à hier (lundi)», a-t-il dit.Le maire de Thurso, Benoît Lauzon, estime que le plan de relance proposé par Québec devrait rassurer les travailleurs et la communauté, mais reconnaît que rien n\u2019est encore gagné.«De voir le ministre ce matin ici venir annoncer un plan de relance, je pense qu\u2019il faut être confiant.Le ministre n\u2019avait pas l\u2019obligation de faire ça», a affirmé M.Lauzon.«C\u2019est normal qu\u2019il y ait des craintes, a ajouté M.Lauzon, en lien avec la position du syndicat.La transparence de l\u2019industrie envers ses employés sera extrêmement importante pour que l\u2019entreprise s\u2019assure d\u2019avoir ces travailleurs-là la journée où elle rouvrira.C\u2019est le message que j\u2019ai lancé à la direction.» Le syndicat et les employés sont moins optimistes «Nous avons un certain encouragement, mais nous avons encore des inquiétudes.Ce n\u2019est pas une garantie que cette usine va repartir.» \u2014 Guy Diotte, représentant syndical Unifor # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 3 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les travailleurs affectés par la fermeture pour une période indéterminée de l\u2019usine Fortress pourront compter sur le soutien des autorités gouvernementales, ont assuré le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, et le maire de Thurso, Benoît Lauzon, mardi.« Déjà, le ministère du Travail, Jean Boulet et son équipe, travaille à voir s\u2019il y a temporairement des aménagements de relocalisation qu\u2019on peut offrir aux employés.Il y a l\u2019assurance-emploi évidemment.Il y a le lien d\u2019emploi.On travaille avec le syndicat.Oui, on va être préoccupés par l\u2019emploi », a lancé le ministre Fitzgibbon, en point de presse.Les fournisseurs affiliés à Fortress Global pourraient pour leur part bénéficier de mesures é ma na nt d e s « P ro g ra m m e s 9-1-1 d\u2019assistance » qui ont été utilisés dans le cadre notamment du conflit du bois d\u2019œuvre et lors de crises qui ont touché les marchés de l\u2019acier et de l\u2019aluminium.« Nous avons des programmes au gouvernement pour nous assurer que les petites sociétés qui ont des enjeux financiers temporaires peuvent être accompagnées », a précisé M. Fitzgibbon.À l\u2019échelle locale, la Ville de Thur- so envisage d\u2019organiser un « salon de l\u2019emploi », a laissé entendre le maire Lauzon.« On va voir du côté de la municipalité si on ne peut pas organiser des activités pour relocaliser ailleurs de façon temporaire ces employés-là.[.] Avec la rareté de main-d\u2019œuvre, la demande est là en Outaouais.On verra si on peut faire quelque chose.Je vais avoir des discussions avec le Centre local d\u2019emploi à ce niveau- là.[.] Est-ce qu\u2019on peut attirer des industries pour venir rencontrer les employés, c\u2019est ça qu\u2019il faudra voir », a indiqué M. Lauzon.Du soutien pour les travailleurs qu\u2019elles génèrent.Ça engendrerait un déséquilibre dans le marché », a renchéri Mathieu Lacombe, lors de l\u2019annonce.OPTIMISTE DE TROUVER PRENEUR M. Fitzgibbon, qui dit avoir reçu le dossier de Fortress Global sur son bureau il y a six mois, s\u2019est dit optimiste qu\u2019un investisseur se manifestera d\u2019ici la fin novembre.Le processus pour trouver un repreneur est entamé et « des gens » de l\u2019industrie ont déjà manifesté un intérêt, a laissé entendre le ministre.Malgré les aléas du marché guidé par le différend entre les États-Unis et la Chine, Fortress Global est bien positionnée et son « environnement industriel » ne lui est pas défavorable, a souligné ce dernier.L\u2019écart entre le prix de vente et le coût de la production de la tonne de pâte dissolvante est environ de 100 $, en ce moment.« Quand on regarde l\u2019écart entre le prix de vente et le \u2018\u2018cashcost\u2019\u2019, c\u2019est 100 $.Ce n\u2019est pas beaucoup.On regarde l\u2019écosystème mondial de la rayonne.Les gens pensent qu\u2019il y a une croissance de 3 % à 4 % qui s\u2019en vient dans le monde.On regarde les fermetures d\u2019usine qui sont à plus haut coût que Fortress, si on met tout ça ensemble, je pense qu\u2019on peut être relativement confortable (et dire) qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation temporaire.Ce ne sont pas des financiers qui vont acheter ça.Ça prend des (investisseurs) stratégiques qui vont comprendre l\u2019écosystème et je pense qu\u2019il y a un bon prix auquel l\u2019usine peut être achetée.Le prix payé est moins important pour moi que la qualité du repreneur qui assure une pérennité.Je ne veux pas faire de promesse, mais je suis confiant qu\u2019on va trouver quelqu\u2019un.» Le président et directeur général de l\u2019entreprise, Giovanni Iade- luca, a déclaré que sa « confiance » de voir la compagnie être relancée dépassait celle du ministre Fitzgibbon.Une relance rapidement sera toujours possible si le marché rebondit, a-t-il assuré.« C\u2019est le marché qui va dicter si on sera capable de relancer (l\u2019usine), mais nous sommes confiants qu\u2019à l\u2019intérieur de quatre mois, nous serions capables.[.] Une fois que les conditions sont réunies, nous sommes capables de repartir rapidement.», a fait savoir M. Iadeluca.Le gouvernement du Québec a remis 8 millions à Fortress afin de permettre la survie de l\u2019usine de Thurso en attendant l\u2019arrivée d\u2019un investisseur.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Les ministres Lacombe et Fitzgibbon étaient de passage à Thurso, mardi, pour annoncer une aide financière de 8 millions de dollars pour l\u2019entreprise Fortress.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! LE DÉBAT DE L\u2019OUTAOUAIS 2019 En présence des candidats de chacun des partis à l\u2019élection fédérale.Le 9 octobre à 19h Dans la grande salle du pavillon Alexandre-Taché de l\u2019UQO Inscription gratuite et obligatoire: https://urlz.fr/aBlg Ouvert à tOus MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le bris d\u2019une porte a été à l\u2019origine d\u2019importants retards sur l\u2019O-Train mardi matin, confirme le directeur général d\u2019OC Transpo, John Manconi.Ce dernier explique que le mécanisme de sécurité de la porte s\u2019est enclenché à 8h05 lorsqu\u2019un passager a tenté de débarquer à la station uOttawa alors que la porte s\u2019apprêtait à se refermer.Pour la sécurité des passagers, un train léger est automatiquement arrêté tant et aussi longtemps qu\u2019une porte reste ouverte, soutient M. Manconi.Les techniciens et opérateurs de l\u2019O-Train ont tenté de refermer la porte rapidement, mais un bris \u2014 probablement mécanique, selon John Manconi \u2014 a compliqué leur tâche.OC Transpo a dû vider le train problématique et opérer le système sur une seule voie entre les stations Hurdman et uOt- tawa, ce qui a plus que doublé les délais entre le passage de chaque train aux différentes stations de l\u2019O-Train.« Le système n\u2019a jamais été interrompu », insiste le grand patron d\u2019OC Transpo qui concède toutefois que le bris a engendré des « retards significatifs » pour les usagers, particulièrement ceux qui sont arrivés à leur station d\u2019embarquement après que le bris se soit produit.D\u2019importantes foules se sont massées dans l\u2019ensemble des stations alors que les trains passaient toutes les 15 à 20 minutes, plutôt qu\u2019à toutes les 8 minutes.Lorsque la circulation régulière a pu reprendre, à 9h15, il a fallu une quinzaine de minutes pour embarquer l\u2019ensemble des passagers de l\u2019heure de pointe matinale et vider les plateformes.« Si ça s\u2019était produit 40 minutes plus tard, on ne l\u2019aurait même pas remarqué.On n\u2019en parlerait pas », affirme M. Manconi.ANALYSES NÉCESSAIRES John Manconi affirme que des experts se penchent sur les causes du bris de la porte ce matin.En plus de ces analyses, il réitère que des données sont colligées pour déterminer si des ajustements au système sont nécessaires pour éviter qu\u2019une telle situation se produise de nouveau.Les chiffres colligés pourraient mener OC Transpo à laisser les portes des wagons ouvertes quelques secondes supplémentaires à certaines stations pour laisser le temps à tout le monde de descendre.Malgré les importants retards mardi matin et les nombreuses critiques à l\u2019endroit du nouveau réseau d\u2019autobus intégré à la Ligne de la Confédération lundi matin, le directeur général d\u2019OC Transpo demeure confiant que le train léger permettra d\u2019augmenter le nombre d\u2019usagers du transport en commun dans la capitale fédérale.« Pendant les trois premières semaines de l\u2019O-Train, nous a v o n s r e ç u d e s m i l l i e r s d e commentaires positifs.Nous recevons les critiques constructives et nous agissons sur la station Tunney\u2019s Pasture, par exemple, où nous avons élargi les plate- formes, rappelle M.  Manconi.C\u2019est la deuxième journée de la charge complète sur le train léger, sans service d\u2019autobus parallèle.La confiance va se bâtir avec le temps.» LE BRIS D\u2019UNE PORTE À L\u2019ORIGINE DE LA PANNE Importants retards pour le train léger Le financement du train léger de Gatineau a refait surface dans la campagne électorale, mardi matin, à Montréal.Le Parti libéral du Canada s\u2019est engagé à rendre permanent le financement du transport en commun au pays en ajoutant 3 milliards $ par année aux investissements de 30 milliards sur dix ans déjà annoncés par le gouvernement Trudeau au cours du dernier mandat.«?C\u2019est la troisième fois depuis le début de la campagne qu\u2019on réitère l\u2019importance du projet de train léger de Gatineau pour notre gouvernement?», a rappelé M. Fergus.Alors que le gouvernement du Québec a déjà confirmé, au printemps, sa participation dans le financement du train léger de Gati- neau, le fédéral continue de se faire tirer l\u2019oreille.Il manquerait environ 600 millions $ en provenance du fédéral pour boucler le financement de 2,1 milliards $ du train léger.Depuis le début toutefois, les différents intervenants dans ce dossier rappellent que ce n\u2019est pas la disponibilité des fonds qui pose problème, mais les critères du programme sur lesquels sont financés les projets.À ce chapitre, M. Fergus a rappelé que tant Québec et Ottawa ont identifié ce projet comme prioritaire.«?Quand la volonté est là, on trouve toujours des façons d\u2019arriver à nos moyens, a-t-il dit.Avec notre annonce d\u2019aujourd\u2019hui, nous avons déjà hâte d\u2019être à Québec, le 22 octobre, pour reprendre les négociations avec le gouvernement du Québec.?» Invité à réagir à cet engagement libéral, le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a indiqué qu\u2019il répondait à la demande de la Ville de mettre en place un fonds permanent pour le financement du transport collectif.«?Il s\u2019agit d\u2019une solution concrète pour compléter le financement de la part fédéral pour notre projet de train léger, a affirmé le maire.Ce projet est une priorité pour Gatineau, pour le gouvernement du Québec, et nous sommes heureux qu\u2019il fasse partie de la liste des projets prioritaires du fédéral, le seul projet hors de la région de Montréal.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Les libéraux font un pas de plus vers le financement du train léger de Gatineau L\u2019origine de la panne qui a causé d\u2019importants retards sur la ligne du train léger à Ottawa, mardi, serait le bris d\u2019une porte.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue RECRUDESCENCE, nom féminin Définition \u2013Exacerbation des signes d\u2019une maladie, des ravages d\u2019une épidémie après une rémission passagère.Brusque réapparition, sous une forme plus intense.Étymologie \u2013Du latin recrudescere, \u2018devenir plus violent\u2019, et -ence, \u2018le fait de\u2019.Cooccurrences \u2013nette recrudescence, forte recrudescence ; recrudescence de la violence, recrudescence des cas ; observer une recrudescence\u2026 leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER ET LOUIS-DENIS EBACHER nouvelles@ledroit.com Des punaises de lit ont été trouvées dans l\u2019édifice fédéral du 70, rue Crémazie, à Gatineau.Selon un syndicat de la fonction publique, la découverte des derniers jours n\u2019est pas la première à cette adresse depuis 2018.Un courriel acheminé mardi matin aux fonctionnaires concernés indique que des punaises de lit ont d\u2019abord été découvertes sur un étage, ce qui a mené à « une inspection canine » pendant la fin de semaine dernière.« Nous avons été informés que l\u2019inspection a révélé la présence de punaises de lit sur tous les étages de l\u2019édifice, est-il mentionné.À titre de mesure préventive, nous encourageons tous les employés fédéraux travaillant à cet édifice à faire du télétravail ou à discuter avec leurs gestionnaires pour opter pour un mode de travail de rechange.» Un « plan d\u2019action » est en cours d\u2019élaboration afin qu\u2019un traitement contre les punaises de lit puisse commencer « au cours des prochains jours ».L\u2019immeuble de 11 étages du 70 Crémazie, dans le secteur Hull, appartient à l\u2019entreprise Multivesco.« Occupé essentiellement par le gouvernement fédéral, cet immeuble de classe A est constitué d\u2019espaces de bureaux qui satisfont les normes de la fonction publique canadienne et qui offrent une poly- valence sans pareil », indique l\u2019entreprise sur son site Internet.Le Droit rapportait récemment que plus de 200 employés d\u2019un sous-traitant de Services partagés Canada ont dû travailler parmi des punaises de lits pendant plus d\u2019un mois, cet été, au 350, avenue King Edward, à Ottawa.PAS LA PREMIÈRE FOIS Cet épisode n\u2019est pas le premier au 70, Crémazie.Selon le président national du Syndicat de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada (SEIC), Eddy Bourque, de tels insectes nuisibles ont été observés en février 2018.« Malheureusement, a réagi M.  Bourque, malgré certains efforts de la part de l\u2019employeur, nous en sommes à plus d\u2019un an plus tard et la situation persiste de nouveau.Puisque l\u2019ensemble des étages de l\u2019édifice sont affectés, on peut imaginer que le problème est de taille et aurait pu être mieux contrôlé, et ce, plus rapidement qu\u2019il ne l\u2019a été fait.» On ignorait, mardi, si des travailleurs avaient eu des problèmes de santé l iés à cette infestation.Le SEIC aff irme q u \u2019e n t r e 5 0 0 e t 6 0 0 d e s e s membres y travaillent.Le syndicat se dit toutefois « heureux » que l\u2019employeur ait pris les mesures pour permettre à certains membres de faire du télétravail.« C e p e n d a n t , p l u s i e u r s employés ne peuvent faire du télétravail en raison de la nature de leurs fonctions.Ceux-ci ont été relocalisés dans un autre édifice jusqu\u2019à mardi prochain.» RÉPONSE DE L\u2019EMPLOYEUR Services publics et Approvisionnements Canada (SPAC) ajoute que la présence de punaises « était un enjeu localisé ».« Les tentatives précédentes pour remédier à la situation se sont révélées infructueuses, a précisé SPAC, mardi.Par conséquent, en tant qu\u2019employeur responsable, nous procédons à un traitement de l\u2019immeuble complet ainsi que des maisons des employés, au besoin.Ces derniers ont été renvoyés à la maison jusqu\u2019à ce que la situation soit résolue.» ÉDIFICE FÉDÉRAL DU 70, RUE CRÉMAZIE Des punaises de lit sur tous les étages Le manque de personnel en soins infirmiers cause une rupture de service en obstétrique d\u2019une quarantaine d\u2019heures à l\u2019Hôpital du Pontiac, ce qui pourrait faire en sorte que des bébés voient le jour en sol ontarien.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) a indiqué par voie de communiqué que la rupture de service en obstétrique à Shaw- ville s\u2019étendra de minuit, dans la nuit de mardi à mercredi, à 20 h jeudi.Les patientes dont le travail est amorcé «?seront redirigées pour leur accouchement à l\u2019Hôpital de Gatineau ou à l\u2019Hôpital de Pembroke en Ontario en fonction de leur lieu de résidence?», a fait savoir le CISSSO.«?Dans le cas où une femme enceinte se présenterait en accouchement imminent, il y aura du personnel qualifié pour assurer la prise en charge?», a précisé l\u2019organisation.Un autre bris de service en obstétrique avait touché l\u2019Hôpital du Pontiac récemment, soit du 27 septembre à 16 h jusqu\u2019au 30 septembre à 8 h.Pendant l\u2019été, le CISSSO avait fait appel à une équipe de sages- femmes pendant un mois afin «?d\u2019assurer une continuité des services obstétricaux au sein de la communauté?» du Pontiac.Cette solution n\u2019a toutefois pas pu être utilisée cette semaine, a indiqué une porte-parole du CISSSO.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Bris de service en obstétrique dans le Pontiac Des punaises de lit ont été trouvées sur tous les étages de l\u2019édifice fédéral situé au 70, rue Crémazie à Gatineau.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 6 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Des candidats néo-démocrates d\u2019Ottawa affirment que la patience a ses limites et que la saga du système de paie Phénix doit prendre fin une fois pour toutes, estimant que les libéraux ont «échoué» à réparer ce «désordre» durant leurs quatre années au pouvoir.Réunis mardi à quelques mètres d\u2019un édifice de la fonction publique fédérale au complexe Pré Tunney, Emilie Taman (Ottawa-Centre), Morgan Gay (Ottawa-Sud) et Angella MacEwen (Ottawa-Nepean- Ouest) se sont engagés à rectifier la situation si le NPD est porté au pouvoir le 21 octobre prochain, promettant une indemnisation aux milliers d\u2019employés touchés.Ils ont cité quelques histoires d\u2019horreur liées à Phénix, affirmant que plusieurs centaines de familles se débattent avec ces problèmes dans leurs circonscriptions respectives.« Il y a des gens à qui j\u2019ai parlé qui, sans avertissement, alors qu\u2019ils n\u2019ont pas changé d\u2019emploi ni rien fait d\u2019autre, reçoivent soudainement 500 $ de moins par paie.Ils contactent le centre d\u2019appels de Miramichi, ils sont sur la liste et ne savent pas quand leur problème sera réglé.Ça cause énormément de stress dans la vie de gens, ils n\u2019osent pas profiter des possibilités de promotions.C\u2019est inacceptable », se désole Mme MacEwen.Les candidats à l\u2019élection fédérale mettent sur la table une approche en trois étapes pour régler la situation qui perdure depuis l\u2019implantation de Phénix à l\u2019hiver 2016.En premier lieu, il doit y avoir embauche de personnel pour travailler sur les arriérés et les conseillers en rémunération doivent être ramenés dans les bureaux pour des rencontres en tête-à-tête avec les fonctionnaires affectés, signalent les néo-démocrates, qui croient qu\u2019au rythme actuel, la situation ne sera pas réglée avant cinq ou même dix ans.« C\u2019est très important que les fonctionnaires aient accès à quelqu\u2019un en personne, qui aura la capacité de les aider avec des solutions », a mentionné Mme Taman, répétant qu\u2019un tel fiasco n\u2019aurait jamais été toléré dans le secteur privé et qu\u2019il ne suffit plus de dire « que l\u2019on continue à travailler là-dessus ».Alors qu\u2019une pénurie de main- d\u2019œuvre sévit, les candidats n\u2019ont cependant pas été en mesure de chiffrer leur engagement, par exemple en ce qui a trait aux embauches nécessaires.Les candidats promettent également de veiller à ce que les travailleurs touchés soient pleinement indemnisés pour leurs pertes puis de remplacer Phénix « par un système qui a fait l\u2019objet de tests rigoureux et qui fait bien le travail ».ABSENT DE LA CAMPAGNE Quatre semaines après l\u2019amorce de la campagne, Mme  Taman avoue que l\u2019enjeu, malgré son importance, n\u2019a pas été soulevé ni lors des débats ni lors des annonces des chefs de partis.« On trouve ça choquant, mais ce ne sont pas juste les chefs, c\u2019est aussi qu\u2019on ne nous pose pas la question.Je pense qu\u2019on a fait neuf débats dans Ottawa-Centre et ça n\u2019a jamais été demandé.[.] Je pense que c\u2019est un peu parce que ça fait tellement longtemps que nous sommes devenus habitués.Les gens sont cyniques.[.] Si c\u2019est nécessaire d\u2019écrire des chèques sur papier pour que les gens soient payés, on va le faire » a-t-elle lancé.RATÉS DU SYSTÈME DE PAIE PHÉNIX Le NPD veut rectifier le tir rapidement Des candidats du NPD à Ottawa ont fait du système de paie Phénix un enjeu électoral.\u2014 LE DROIT JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019environnement était sur bien des lèvres, mardi midi à l\u2019école secondaire Grande-Rivière de Gatineau, alors que les élèves se présentaient en grand nombre pour une simulation de vote leur ayant permis de rencontrer des candidats aux élections fédérales du 21 octobre.Qu\u2019ils soient au début de leur parcours au secondaire ou à la toute fin, les élèves de Grande- Rivière n\u2019hésitaient pas à faire la file pour se vivre ce qui deviendra un jour leur devoir de citoyen.Jadaimée et Livia, toutes deux en première secondaire, avaient visiblement hâte de passer dans l\u2019isoloir, pour «faire l\u2019expérience» du vote, après avoir fait un tour aux tables où se trouvaient des candidats de la circonscription de Hull-Aylmer.Chez les plus vieux, Jérémy Patient, 16 ans, a confié sentir que son vote comptera dans l\u2019élaboration des futures plateformes, puisque les politiciens veulent «déjà commencer à plaire aux prochains électeurs».«Même si ma voix ne se fait pas entendre en termes de vote, ma voix se fait entendre en termes de pression générale, a mentionné l\u2019élève de cinquième secondaire.On est les électeurs de demain.» Sensible aux enjeux environnementaux comme bon nombre de ses camarades de classe, le jeune homme s\u2019attend à ce qu\u2019une «vague verte» déferle éventuellement sur le pays, à l\u2019image de la vague orange de 2011.En quatrième secondaire, Emmanuel Gagnon, 15 ans, s\u2019est lui aussi dit préoccupé par l\u2019environnement, un enjeu d\u2019une «très, très grande valeur» à ses yeux.«C\u2019est l\u2019avenir de la planète, on ne vit pas sans ça», a-t-il mentionné avant de comparer les menaces pour l\u2019environnement à «une espèce de cancer».«Ça se propage et à un moment donné, c\u2019est irréversible», a-t-il dit, en insistant sur l\u2019importance d\u2019agir rapidement.L e s é l è v e s d e q u a t r i è m e secondaire ayant organisé la simulation, Josué Dazogbo, Jérémi Filion et Xavier Maisonneuve, ont indiqué espérer qu\u2019au moins 50% des quelque 1950 jeunes de Grande- Rivière y participent.Ils ont souligné vouloir «favoriser la démocratie directement auprès des adolescents», entre autres pour les inciter à se rendre aux urnes lorsqu\u2019ils auront 18 ans et faire grimper le taux de participation.Directrice adjointe de l\u2019établissement, Julie Malette était pour sa part ravie de voir qu\u2019autant d\u2019élèves s\u2019intéressent à la politique.Plusieurs jeunes ont d\u2019ailleurs pris le temps d\u2019aller rencontrer les candidats qui étaient sur place pour l\u2019occasion.Les résultats de cette simulation devraient être dévoilés aux élèves mercredi.SIMULATION POUR PRÈS DE 2000 JEUNES DU SECONDAIRE La jeunesse vote à Grande-Rivière CHARLES-ANTOIN GAGNON cagagnon@ledroit.com La campagne électorale fédérale offre au maire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin l\u2019occasion de partager les besoins et les défis de sa ville avec les candidats, des rencontres qu\u2019il qualifie «de très utiles».M.Pedneaud-Jobin a eu une discussion avec le chef du Bloc québécois et des candidats blo- quistes de la région mardi matin tandis qu\u2019il a accueilli le caucus des candidats néo-démocrates de l\u2019Outaouais en après-midi.Plus tard cette semaine, il doit recevoir la visite des conservateurs.Les candidats libéraux ont été rencontrés avant le déclenchement de la campagne électorale.«Ça nous permet de mettre en valeur nos besoins auprès de gens qui, s\u2019ils gagnent ou pas, sont impliqués en politique, dans des partis politiques, et qui vont continuer à parler des enjeux de Gatineau.Pour moi, c\u2019est très utile d\u2019investir du temps pour les rencontrer.Plus il y a de gens intéressés à la politique qui connaissent Gatineau, qui connaissent les besoins de Gati- neau, mieux c\u2019est pour nous.Je le fais depuis que j\u2019ai été élu, et je le fais autant au provincial qu\u2019au fédéral.Ça aide à faire avancer à court et à moyen terme les dossiers de Gatineau», a expliqué M.Pedneaud-Jobin.Ce sont les candidats qui sollicitent des rencontres avec le maire, mais ce dernier tient à préciser que la Ville a envoyé à tous les partis une liste de questions sur les enjeux locaux, et que c\u2019est souvent cette lettre qui génère un appel des partis politiques pour une discussion à la Maison du citoyen.Le transport collectif, les infrastructures, le logement et les changements climatiques figurent parmi les sujets d\u2019intérêt du maire de Gatineau.En point de presse à la suite de la rencontre avec le NPD, la candidate néo-démocrate dans Argenteuil-La Petite-Nation, Charlotte Boucher Smoley, a tenu à souligner l\u2019importance du développement des quartiers.«C\u2019est quelque chose que nous avons entendu de la part du maire, et que nous épaulons.Le NPD est là pour appuyer les villes dans leurs demandes, et nous avons le financement et les priorités dans ça», a indiqué Mme Boucher Smoley.Le dossier des inondations a aussi été discuté entre le maire et les candidats néo-démocrates.Pedneaud-Jobin rencontre les candidats Des élèves du secondaire ont pris part à un scrutin simulé, mardi, à l\u2019école secondaire Grande-Rivière dans le secteur Aylmer.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! 6 MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit ÉLECTIONS 2019 leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un regroupement d\u2019organisations étudiantes et d\u2019associations militantes de l\u2019Université d\u2019Ottawa (Ud\u2019O) soutient que la réaction de l\u2019administration à l\u2019arrestation controversée d\u2019un étudiant noir en juin dernier est insuffisante.La coalition composée notamment du Syndicat des étudiants de l\u2019Ud\u2019O (SÉUO) et du Syndicat des étudiant(e)s employé(e)s de l\u2019Ud\u2019O (SÉEUO) dénonce un manque de transparence de la part de la direction de l\u2019Ud\u2019O qui, de surcroît, ne consulterait pas suffisamment la communauté noire du campus, selon eux.«La réaction de l\u2019administration face à un incident isolé ne permet pas de lutter de manière significative contre le racisme systémique», indique le regroupement dans une lettre ouverte.«Il n\u2019y a eu absolument aucun dialogue entre l\u2019administration et des groupes qui ont exprimé leurs inquiétudes après l\u2019incident de juin.Il n\u2019y a eu aucune consultation à propos de cet enjeu», ajoute la présidente de l\u2019Association des étudiant(e)s en études des conflits et droits humains (AÉCH) à l\u2019Ud\u2019O et porte-parole du regroupement, Jayde Lavoie.Cette coalition rappelle qu\u2019un autre incident impliquant un étudiant noir s\u2019est produit depuis l\u2019arrestation de Jamal Boyce par un employé du service de protection de l\u2019Ud\u2019O en juin, un événement en partie provoqué par de la discrimination raciale a conclu une enquête indépendante commandée par le Bureau des droits de la personne de l\u2019U d\u2019O.Wiliston Mason a porté plainte à ce mê me Bureau des droits de la personne après une altercation avec un garde de sécurité employé par l\u2019entreprise Garda dans sa résidence étudiante le 14 septembre dernier.Selon M. Mason, l\u2019agent a agrippé son sac à dos et s\u2019est placé entre lui et l\u2019ascenseur menant à son étage après qu\u2019il ait refusé de lui présenter une pièce d\u2019identité alors qu\u2019il avait déjà traversé le portillon d\u2019accès déver- rouillable uniquement à l\u2019aide de la carte étudiante des résidents du bâtiment.«Il s\u2019agit du deuxième incident de profilage racial connu survenu sur le campus au cours des quatre derniers mois, ce qui montre à quel point le racisme anti-noir est profondément enraciné dans cette institution», écrit le regroupement.Les groupes étudiants formulent une liste de demandes, notamment «que les services de protection n\u2019aient jamais le pouvoir de demander aux étudiants une preuve d\u2019identité, sauf dans des cas exceptionnels» et l\u2019organisation «de formations récurrentes sur la lutte contre l\u2019oppression et le racisme pour tout le personnel universitaire, y compris les professeurs, les employés et les services de protection».Mme Lavoie souligne que ces revendications sont très similaires à celles formulées par différents groupes sur le campus après un incident survenu en 2009.Rappelons que l\u2019Ud\u2019O attend la seconde partie de l\u2019enquête indépendante demandée par son Bureau des droits de la personne.Le rapport doit dresser un portrait des enjeux de discrimination raciale dans leur ensemble sur le campus et formuler des recommandations sur les politiques et pratiques à revoir pour combattre ce phénomène.Bien qu\u2019elle soit critique de l\u2019approche de la direction de l\u2019institution, la porte-parole de la coalition, Jayde Lavoie, dit avoir bon espoir que ce rapport reflétera les enjeux soulignés par les différentes organisations sur le campus de l\u2019Ud\u2019O qui se sont prononcées depuis l\u2019arrestation LUTTE À LA DISCRIMINATION RACIALE À L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA Des groupes étudiants en veulent plus \u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! quebecsubaru.ca VOICI LA TOUTENOUVELLE OUTBACK2020DE SUBARU LAMEILLEUREOUTBACK DE TOUS LES TEMPS Avec un acompte de 1 650 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 009,76 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.32808$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de $98* par semaine, taxes en sus 208 paiements à partir de 48 mois Location de \u2022 Le légendaire système de traction intégrale symétrique à prise constante de Subaru \u2022 Système d\u2019infodivertissement à écran de 7 po \u2022 Système EyesightMC1 \u2022 Moteur BOXER® SUBARU à injection directe de 2,5 litres à 4 cylindres opposés horizontalement \u2022 Transmission à variation continue CTV Lineartronic® \u2022 Caméra de recul 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e i l l u s t r é , l a O u t b a c k 2 .5 i C o m m o d i t é 2 0 2 0 ( L D 2 C P ) , à t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e , d o n t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é e s t d e 3 2 8 0 8 $ ( t a x e s e n s u s ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 9 8 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c 1 6 5 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 9 8 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 2 0 0 9 , 7 6 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s e t l e s f r a i s d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i ?c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e ?n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 9 .1 .E y e S i g h t M C e s t u n s y s t è m e d \u2019 a s s i s t a n c e a u c o n d u c t e u r q u i p e u t n e p a s f o n c t i o n n e r d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f ?c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .O u t b a c k e t S u b a r u s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s . MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le dossier du cul-de-sac fonctionnel de la rue du Sommelier prend une tournure inattendue et unique dans l\u2019histoire de Gatineau.La Ville a reçu, la semaine dernière, un pourvoi en contrôle judiciaire pour faire annuler la résolution votée à l\u2019unanimité, en septembre dernier, par le conseil municipal.En d\u2019autres mots, un citoyen mécontent de la décision du conseil s\u2019est tourné vers les tribunaux afin de faire annuler le vote du conseil et par le fait même le retrait du cul- de-sac de la rue du Sommelier.La procédure a été entamée par un résident de longue date de la rue du Sommelier qui est représenté par la firme Noël et Associés.Une telle démarche juridique pourrait faire grimper la tension déjà vive dans le quartier Limbour, au point où la conseillère Renée Amyot a jugé bon de faire un appel au calme à ses concitoyens.« Je souhaite que les citoyens, dans le cadre de cette procédure, gardent leur calme et soient à l\u2019écoute de ce qui va se passer, a-t-elle lancé.Il y a eu un incident ce week-end et je souhaite vraiment que les citoyens gardent leur calme et demeurent civils dans cette situation-là.Le citoyen a le droit de faire ce qu\u2019il fait et la démarche doit suivre son cours.» L\u2019indicent auquel fait référence la conseillère a été rapporté par Le Droit, dans son édition de lundi.Des centaines de vis ont été étalées au sol pendant plusieurs heures, samedi avant-midi, sur la rue du Sommelier.Selon des résidents du secteur, il s\u2019agirait d\u2019un acte délibéré de citoyens opposés au retrait du cul-de-sac.UNE PREMIÈRE L\u2019annonce de cette démarche juridique contre la Ville été faite par le président du comité exécutif, Cédric Tessier, mardi matin.La demande est accompagnée d\u2019une demande de sursis à l\u2019application de la résolution jusqu\u2019à ce que le juge de la Cour supérieure du Québec ait rendu son jugement.L\u2019audition sur le sursis sera entendue le 28 octobre prochain.La Ville s\u2019est engagée à ne pas modifier la signalisation sur la rue du Sommelier tant que la décision sur le sursis n\u2019aura pas été rendue.« C\u2019est une surprise », a reconnu M. Tessier.De fait, il s\u2019agirait d\u2019une première dans l\u2019histoire de la Ville.« Est-ce que ça ouvre une porte ou non, il y a quelqu\u2019un qui le fait, mais je ne sais pas quelles conséquences ça pourrait avoir, a affirmé le maire Maxime Ped- neaud-Jobin.C\u2019est le jugement qui va nous dire s\u2019il y a un risque et on évaluera le jugement quand il sera sorti.On a un citoyen qui pose un geste, la validité de ce geste et ses conséquences, c\u2019est entre juristes que ça va se déterminer.Je tiens pour acquis qu\u2019on a bien travaillé, mais il reviendra maintenant au juge de déterminer si c\u2019est le cas et si cette démarche du citoyen est pertinente.» DÉMARCHES JUDICIAIRES DANS LE DOSSIER DU CUL-DE-SAC DU SOMMELIER À GATINEAU «?Surprise?» et appel au calme La Coopérative des paramé- dics de l\u2019Outaouais (CPO) offre son appui aux travailleurs du Droit pour la mise sur pied d\u2019une coopérative afin de sauver le quotidien.La CPO a uni sa voix à celles de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec, de la Coopérative des ambulanciers de la Mauricie et de la Coopérative de travailleurs d\u2019ambulance de l\u2019Estrie pour «?soutenir les travailleurs liés au Groupe Capitales Médias?».«?Nos coopératives veulent dire, haut et fort, qu\u2019elles tiennent à la diversité de la presse, que celle-ci participe à la santé démocratique de nos régions, de nos sociétés, précisent les quatre coopératives dans un communiqué.Nous nous sentons particulièrement interpellées parce que nos coopératives sont présentes sur les mêmes territoires que presque tous les journaux concernés par cette sortie de crise.Aussi, il faut que nos médias régionaux puissent non pas seulement survivre, mais atteindre la rentabilité afin que le futur ne soit plus synonyme d\u2019incertitude, mais plutôt de confiance et d\u2019épanouissement.?» Il est également souligné que le modèle de coopérative de travailleurs envisagé pour les journaux du Groupe Capitales Médias «?assure à la fois la vigueur économique nécessaire et le respect de valeurs fondamentales telles que la démocratie, la solidarité, l\u2019égalité, l\u2019équité et la responsabilité personnelle et mutuelle?».LE DROIT Les paramédics appuient les travailleurs du Droit La poursuite d\u2019un résident est «?une surprise?», selon le conseiller Cédric Tessier.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! *Marques etmodèles sélectionnés.Le deuxièmearticle doit être soit un vêtement, des chaussures oudes bottes et être de valeur égale oumoindre.À l\u2019achat de vêtements, chaussures ou bottes 7JOURS SEULEMENT! Dumercredi 9 octobre aumardi 15 octobre Le plus grand réseau demagasins de sports auQuébec *Avant taxes, excluant les produits à prix déjà réduit et les produits Arc\u2019teryx, Nike et Converse sélectionnés, Kanuk, Quartz Co., Spyder, UGG, Under Armour, les accessoires vestimentaires, l\u2019équipement et autres marques et modèles sélectionnés.Le deuxième article doit être soit un vêtement, des chaussures ou des bottes et être de valeur égale ou moindre.Cette offre est en vigueur du mercredi 9 octobre au mardi 15 octobre 2019 et ne peut pas être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Ne s\u2019applique pas aux services d\u2019atelier, cartes-cadeaux, chèques-cadeaux, cartes Ski Passe-Partout, achats effectués antérieurement à cette date, offres de tierce partie, mises de côté, commandes spéciales, taxes et billets d\u2019événement.MD/®FGL Sports ltée.sur le 2e article* 40% de rabais Obtenez MB-09OC19-13078 leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 9 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La grue d\u2019un chantier de construction d\u2019Ottawa peut dorénavant se transformer en appareil de sauvetage en hauteur ou en profondeur.L\u2019idée a été mise à l\u2019épreuve mardi par les pompiers d\u2019Ottawa et les employés de Brigil, propriétaire du chantier du 121, avenue Parkdale, à Ottawa.Il s\u2019agit d\u2019une nacelle métallique accrochée à une grue, au sol.Au lieu de soulever des matériaux de construction, la grue soulève jusqu\u2019à trois secouristes, ainsi qu\u2019une civière et l\u2019éventuelle victime.Habituellement, les pompiers et les paramédics doivent emprunter les marches ou l\u2019ascenseur du bâtiment en construction pour porter secours à la personne en détresse.La tâche est longue et ardue lorsqu\u2019il s\u2019agit de monter ou de descendre sur plusieurs mètres avec une victime en état de choc.Après avoir accroché la nacelle à la grue, mardi, les pompiers ont mis moins d\u2019une minute pour atteindre le 28e étage de l\u2019édifice (environ 350 pieds), où attendait une « victime-cobaye ».« On coupe ainsi plus de la moitié du temps d\u2019intervention », observe le capitaine par intérim et pompier aux opérations spéciales du Service des incendies d\u2019Ottawa, Daniel Aupry.Cette idée est venue à l\u2019esprit de travailleurs de la construction à l\u2019été 2018.« On faisait de l\u2019excavation et une personne s\u2019est blessée dans le trou, se rappelle le chargé de projet de Brigil, Bruce Harper.Il a fallu remonter avec lui.On a constaté que ce n\u2019était pas sécuritaire.Alors, nous avons fait des recherches d u c ô té d e s Ét at s- Un is pour trouver des «paniers» comme celui-ci.Mais c\u2019est très cher.On l\u2019a alors fait faire à Gatineau.» Le constructeur a fait appel aux services de Soudure Marc Marine.La nacelle rouge, qui est la propriété du constructeur, a été certifiée par les pompiers d\u2019Ottawa.Dans un monde idéal, croit le capitaine par intérim Aupry, tous les chantiers du genre devraient être équipés d\u2019un tel « panier de secours.» La simulation de mardi était une première dans la capitale fédérale.La grue de chantier comme outil de sauvetage Une grue de chantier s\u2019est transformée en outil de sauvetage pour les édifices en hauteur.L\u2019idée a été testée par les pompiers d\u2019Ottawa sur un chantier de la capitale, mardi.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application La fin pour le DG de la CSPO?La fin approcherait pour Jean-Claude Bouchard à la direction générale de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSPO).L\u2019ordre du jour de la réunion du conseil des commissaires de mercredi soir contient un point intitulé «résiliation de mandat».Selon nos informations, il sera question de la fin du mandat de M. Bouchard à titre de directeur général de la CSPO, une décision qui aurait été prise d\u2019un commun accord.Cette décision devrait aussitôt être suivie d\u2019une nomination pour remplacer M. Bouchard.Toujours selon nos informations, le dossier de l\u2019école primaire 036 et celui des retards dans des projets de rénovations dans différents établissements font partie des éléments ayant causé un bris de confiance envers M. Bouchard.LE DROIT EN BREF «On coupe ainsi plus de la moitié du temps d\u2019intervention.» \u2014 Daniel Aupry, capitaine par intérim du Service des incendies d\u2019Ottawa # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 11 # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 12 éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous de la sortie sur le français des Francos par Denise Bombardier à l\u2019émission Tout le monde en parle?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) F allait-il s\u2019attendre à quelque chose d\u2019autre de Denise Bombardier ?Non satisfaite de son attaque à l\u2019endroit des communautés francophones minoritaires au Canada, l\u2019année dernière, elle en a remis une couche en fin de semaine, encore sur les ondes nationales de Radio-Canada, dans le cadre de l\u2019émission « Tout le monde en parle ».Il y a un an, rappelez-vous de son ton accusateur à l\u2019effet que les communautés de langue française avaient « à peu près disparu » au Canada, et qu\u2019on « n\u2019y parle plus le français ».Cela relevait de l\u2019enflure verbale la plus pure, probablement dans le style que Mme Bombardier s\u2019est donné pour mousser la vente de son autobiographie.Comme elle avait piqué la France dans ses sorties passées.Une année plus tard, elle revient à l\u2019avant-scène.Elle a profité de la situation à son propre escient.Elle a voyagé aux frais de la princesse au Manitoba, en Ontario et au Nouveau-Brunswick et y a mené une série d\u2019entrevues avec des jeunes francophones hors Québec, avec des leaders d\u2019opinion.Cette fois, elle mousse le documentaire qui en est sorti, « Denise au pays des francos ».Elle a réussi, une fois de plus, à faire parler d\u2019elle.En dénigrant l\u2019accent d\u2019une personne rencontrée, le qualifiant d\u2019« inintelligible ».Voilà qui est tout aussi accusateur que l\u2019an passé.Ce discours ne mène à rien autre qu\u2019à ériger les communautés les unes contre les autres.Alors que nous avons terriblement besoin d\u2019éléments qui nous rassemblent.Peu après sa malencontreuse sortie publique, en 2018, le gouvernement de Doug Ford avait annoncé deux grandes mesures d\u2019austérité ciblant la communauté franco-ontarienne.D\u2019abord, le report aux calendes grecques de l\u2019Université de l\u2019Ontario français, puis la fin du Commissariat aux services en français.Les deux pour des raisons strictement financières.Nous avons vu ce que cela a donné : les Franco-Onta- riens sont sortis en masse dans les rues, le 1er décembre 2018, pour protester contre ces deux décisions inopinées.Le mouvement La résistance s\u2019est ligué.La protestation a donné des résultats : l\u2019Université de l\u2019Ontario français bénéficiera du financement de l\u2019Ontario, mais dans quatre ans, après une injection de 63 millions $.du fédéral.Le Commissariat aux services en français a été fondu à l\u2019intérieur du Bureau de l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario, sans perte d\u2019emplois.sauf celui du commissaire.Le mouvement de protestation avait alors réussi à gagner de nombreux appuis au Québec.Sa population découvrait, soudainement, qu\u2019elle avait des atomes crochus avec les Franco-Ontariens pour la première fois depuis le combat victorieux pour la sauvegarde de l\u2019hôpital Montfort.C\u2019était un mouvement de liesse qui faisait oublier la bourde de Denise Bombardier.Nous ne souhaitons pas une reprise de ces calamités pour solidariser Franco-Ontariens et Québécois.Une fois est bien assez.M a i s n o u s s o m m e s p r i s auj ourd\u2019 hui ave c un renou- v e l l e m e n t d e s a t t a q u e s d e Mme Bombardier.Certes, il y a de l\u2019assimilation et de l\u2019acculturation dans nos communautés.Plein de mariages exogames qui font perdre leur langue à de petits Franco- Ontariens.Au lieu de leur tomber dessus, il faut rappeler la beauté du français, son ouverture à une autre culture.peu importe ses accents, ses intonations, ses emprunts à d\u2019autres langues.Cela se réglera par lui-même un jour, si cela doit se régler.La beauté des différents français à travers le monde est une chose remarquable, qu\u2019ils soient suisses, sénégalais, belges, franco-onta- riens, français ou québécois.L\u2019un n\u2019est pas meilleur que l\u2019autre, ils sont juste différents.Quoiqu\u2019en pense Denise Bombardier.Un an plus tard, le même discours Elle lui doit des excuses À l\u2019émission Tout le monde en parle, un segment du documentaire Denise au pays des francos qui illustre Denise Bombardier gaiement écorcher un jeune universitaire franco-ontarien qui, malheureusement, fait une faute linguistique fut simplement dégoûtant.Mme Bombardier lui doit des excuses.Je suis un fier Franco-Ontarien «tanné» de se faire dénigrer par ces Québécois qui se croient le nombril du monde de la francophonie canadienne.Michel Farant, Ottawa Le dérapage Denise Bombardier a renforcé son idée que les communautés francophones minoritaires étaient en voie de disparition.Elle s\u2019est attardée largement à la soi- disant mauvaise qualité de la langue parlée.Entourée d\u2019une mer d\u2019anglophones, leur langue contient des anglicismes, mais elle est tout à fait correcte et se traduit par des saveurs locales, qui enrichissent notre langue.Mme Bombardier devrait se pencher sur la qualité du français au Québec.Au lieu de dénigrer leur langue, elle devrait parler de leurs luttes courageuses pour préserver leur langue et leur culture et inviter les Québécois à les appuyer dans leurs efforts.Mme Bombardier aime provoquer.Mais à force de provoquer, on perd toute objectivité et à vouloir défendre à tout prix une thèse, on perd tout sens de compréhension de la réalité.Un anglicisme traduit bien notre pensée à son égard : vous êtes passée date.Gilbert Langelier, Gatineau Une définition Voici ma définition de Denise Bombardier: « Système de survie pour une bouche qui crache le venin sur les francophones qui ne parlent pas le même français qu\u2019elle.» Elle devrait aller vivre en France où l\u2019on dit: shopping, parking, drugstore, e-mail, ferry-boat, etc.Ici, la langue colorée des Acadiens et des Franco- Ontariens est symbolique de ceux qui se battent tous les jours pour parler un français différent.Too bad si elle ne comprend pas.Denis Gagnon, Orléans PIERRE JURY pjury@ledroit.com # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 13 13 leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ÉLECTIONS 2019 Lina Dib La Presse canadienne Au lendemain du seul débat en anglais de la campagne fédérale où six chefs de parti ont pu s\u2019affronter, les uns et les autres sont revenus sur leur performance de la veille.À Markham, Andrew Scheer s\u2019est plaint du format de l\u2019exercice.À Toronto, Jagmeet Singh a dû expliquer, une fois de plus, sa position concernant la loi québécoise sur la laïcité.À Gatineau, Yves-François Blanchet a exprimé sa lassitude d\u2019avoir eu à discuter, encore, de laïcité.Et à Iqaluit, Justin Trudeau a dit ne pas croire que sa position sur ce sujet lui coûterait des votes au Québec.« J\u2019étais déçu que je n\u2019ai pas eu beaucoup d\u2019opportunités pour les échanges directs avec Justin Trudeau.(.) Mais ça, c\u2019est le format », a protesté M. Scheer, en arrêt de campagne dans la région toron- toise, mardi matin.M. Scheer ne croit pas avoir raté une occasion de présenter son programme aux électeurs qui, pour la plupart, n\u2019auront pas d\u2019autres débats des chefs à regarder.Répondant à une question de journaliste, il a dressé la liste des promesses qu\u2019il croit avoir bien décrites au débat de lundi.Le chef conservateur avait entamé ce débat en insultant le premier ministre sortant, l\u2019affublant de deux épithètes \u2014 phony et fake \u2014 qui ont mené à différentes traductions : faux jeton, faux, poseur ou hypocrite.Le chef néo-démocrate, lui, tentait encore mardi d\u2019expliquer s\u2019il contesterait ou non devant les tribunaux la Loi sur la laïcité, adve- nant son élection comme premier ministre.« Quand une poursuite (se) rend à la Cour suprême, le gouvernement a le droit de regarder ce qui se passe.Mais (.) ma position n\u2019a pas changé : je ne veux pas intervenir », a-t-il répété.« Ce que je veux faire, c\u2019est de gagner le cœur des gens, de montrer, bonjour, je suis quelqu\u2019un qui porte un turban, mais je suis pour le droit à l\u2019avortement, je suis pour le droit de mourir dans la dignité, je suis pour le droit des communautés LGBTQ.On a quelqu\u2019un comme Andrew Scheer qui ne partage pas vos valeurs.Il ne porte pas des signes religieux, mais peut- être (que) le vrai problème, c\u2019est les valeurs, pas les signes », a-t-il insisté.« Je crois fermement qu\u2019on peut aller de l\u2019avant et créer une société où on ne discrimine pas les gens à cause de leur apparence », a-t-il ajouté.M. Blanchet, lui, en a assez de parler de laïcité.« Il y a plein de choses dont il faut parler dont on parle trop peu parce que ce sujet-là mange tout l\u2019espace », a-t-il déploré mardi.Le chef bloquiste ne regrette pas cependant d\u2019avoir été le premier à mettre autant l\u2019accent sur cet enjeu, cherchant à forcer les partis fédéralistes à annoncer leurs couleurs.« Si on n\u2019avait pas été là, ça ferait longtemps que ce serait clair que les fonds seraient débloqués pour contester la loi 21.Ce serait un festival de : c\u2019est qui qui va frapper le plus fort sur le Québec », a lancé M. Blanchet, après un petit- déjeuner en compagnie du maire de Gatineau.Justin Trudeau, quant à lui, ne croit pas que sa position sur la loi québécoise sur la laïcité lui coûtera des votes au Québec.« Je ne pense pas », a-t-il répondu au journaliste qui lui a posé la question lors d\u2019un arrêt au Nunavut.« Je pense que les Québécois connaissent très bien ma position depuis longtemps sur cet enjeu », a-t-il ajouté avant de réitérer cette position.« Un gouvernement fédéral doit toujours être là pour défendre les droits fondamentaux.(.) Ce n\u2019est pas une question de champ de compétence, c\u2019est une question de respect des droits fondamentaux.J\u2019ai toujours été très clair en anglais et en français sur cet enjeu-là et je continuerai de l\u2019être », a-t-il dit.La campagne libérale faisant un premier arrêt dans le Grand Nord, M. Trudeau en a profité pour insister sur l\u2019importance de la protection de l\u2019environnement et vanter son plan de mettre un prix sur le carbone pour favoriser la diminution des émissions de gaz à effet de serre.En Beauce, Maxime Bernier a voulu, lui aussi, offrir une promesse à saveur verte.Lundi soir, le chef du Parti populaire du Canada (PPC) avait provoqué les rires de la salle lorsqu\u2019il a prétendu diriger « le seul vrai parti environnementaliste ».« On m\u2019accuse d\u2019être insensible aux questions environnementales parce que je m\u2019oppose à l\u2019alar- misme climatique », s\u2019est défendu M. Bernier, mardi, à Saint-Georges de Beauce.Il s\u2019est engagé à resserrer la réglementation de la protection des eaux et à mener des « enquêtes nécessaires » pour s\u2019assurer de la bonne qualité des cours d\u2019eau au pays.La leader du Parti vert, de passage à Longueuil, est également revenue sur le débat de la veille, reprochant à Justin Trudeau de ne pas s\u2019être engagé, comme le lui demandait M. Blanchet, à ne pas imposer un autre projet de pipeline au Québec.Par ailleurs, Elizabeth May a critiqué le geste de militants écologistes qui ont bloqué la circulation mardi matin en escaladant la structure du pont Jacques-Cartier pour y accrocher des banderoles.Mme  May a assuré qu\u2019elle est sympathique à la cause du groupe Extinction Rebellion.Elle a rappelé qu\u2019elle a elle-même fait de la désobéissance civile, se faisant arrêter lors d\u2019une manifestation contre le pipeline Trans Mountain.Tout de même, elle croit que dans ce cas-ci, c\u2019était « une mauvaise idée » parce que cela risque de provoquer « un backlash » en mécontentant les usagers de la route qui venaient travailler à l\u2019heure de pointe.Mme May a plutôt suggéré aux militants écologistes de canaliser leur énergie en allant voter, le 21 octobre, pour son parti LES CHEFS REVIENNENT SUR LEUR PERFORMANCE AU DÉBAT La laïcité encore débattue Les chefs néo-démocrate, conservateur et libéral sont tous revenus sur leur performance respective au débat en anglais présenté lundi soir.Jagmeet Singh était de passage à Toronto, Andrew Scheer à Markham et Justin Trudeau à Iqaluit.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS QUÉBEC \u2014 Simon Jolin-Bar- rette a promis des mesures «costaudes», mardi, afin de protéger et faire rayonner la langue française.Il répliquait ainsi au député Joël Arseneau, du Parti québécois (PQ), qui l\u2019exhortait à déposer rapidement un plan d\u2019action sur la langue française.Après plus d\u2019un an au pouvoir, le gouvernement Legault ne s\u2019est toujours pas engagé à rouvrir la loi 101, a souligné l\u2019élu péquiste.Au député Arseneau, qui lui a lancé en Chambre : «À quand les actions?(.) On n\u2019a rien à se mettre sous la dent!», M. Jolin-Barrette a répondu : «Le dîner n\u2019est pas encore servi, mais il sera servi très bientôt et il y aura de la nourriture pour en manger énormément».La veille, M. Arseneau avait relevé le recul du ministre sur l\u2019enjeu du «Bonjour-Hi».Simon Jolin- Barrette avait dû corriger le tir, après avoir suggéré une interdiction du «Bonjour-Hi» dans les commerces pour faire en sorte que le français soit la seule langue d\u2019accueil.\u2014 PC Langue française : Jolin-Barrette promet des mesures «costaudes» L a journée était parfaite pour aller voir des fleurs et des plantes, il pleuvait.Gaston Beaudet m\u2019attendait.Il m\u2019avait donné rendez-vous à la serre derrière l\u2019école secondaire de Sainte-Croix-de-Lotbi- nière, où il se retrouve tous les vendredis avec huit élèves en cheminement particulier, des garçons et des filles âgés de 15 à 17 ans, pour qui le système d\u2019éducation a à peu près renoncé.Pas monsieur Beaudet.Je l\u2019appelle monsieur Beaudet parce que tout le monde ici l\u2019appelle monsieur Beaudet, c\u2019est sa neuvième cohorte, la neuvième année qu\u2019il enseigne bénévolement les rudiments de l\u2019horticulture à des jeunes qui n\u2019ont probablement jamais, avant de mettre les pieds dans sa serre, arrosé une plante de leur vie.Mais avant de leur parler de pousses, monsieur Beaudet leur parle de lui.Né à Arvida pendant la guerre, il a déménagé dans Lot- binière à l\u2019âge de deux ans avec ses parents, s\u2019est mis à la culture de la terre à 20 ans.« Chaque année, je leur raconte comment j\u2019ai commencé, comment j\u2019en suis arrivé à comprendre les plantes, et puis à devenir producteur maraîcher.Je n\u2019ai jamais été agronome, je n\u2019ai jamais étudié les sciences, j\u2019ai tout appris par moi-même.» Il travaille encore à temps plein comme conseiller en sécurité financière du lundi au jeudi, passe son vendredi à la serre.Monsieur Beaudet enseigne à ses élèves les rudiments de l\u2019horticulture, de l\u2019importance, d\u2019abord et avant tout, d\u2019avoir une bonne terre.Il part le plus souvent d\u2019une simple bouture, leur montre comment elle développe ses propres racines, comment elle deviendra une plante à son tour.Il leur parle de plantes, il leur parle de la vie.« Quand les jeunes arrivent le vendredi, je les emmène en premier voir ce qu\u2019on a fait la semaine dernière, pour qu\u2019ils voient comment les plantes ont poussé », qu\u2019ils réalisent que les soins qu\u2019ils leur apportent les font grandir.Comme pour un humain.Il sait que les jeunes qui sont avec lui en ont manqué, justement.« Mes élèves viennent presque tous de familles qui sont désorganisées.Je ne leur demande que leur prénom pour éviter de les lier à des personnes que je pourrais connaître.Au début, je leur demande : \u201cCombien il y a ici qui envisage d\u2019avoir une maison ou d\u2019aller habiter en appartement ?\u201d Il y a en toujours un ou deux, sur huit, qui ne lève pas la main, qui n\u2019est pas capable de s\u2019imaginer là.C\u2019est épouvantable.» Monsieur Beaudet fait ce qu\u2019il Les leçons MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE Le Soleil # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! Je soutiens mon journal Lachapelle Buick GMC 900, boul.St-Joseph, Hull 819 778-3111 www.lachapellebuickgmc.com Lachapelle Chrysler 960, boul.St-Joseph, Hull 819 777-5261 www.lachapellechrysler.ca leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 15 peut.« J\u2019essaye de les emmener à se fixer des objectifs à la hauteur de leurs capacités, des choses atteignables, et aussi leur montrer qu\u2019il faut se forcer pour les atteindre.» Cette année, ils doivent produire 250 géraniums pour la commission scolaire.Et 200 cannas pour financer un voyage humanitaire.Des fois, d\u2019anciens élèves viennent faire leur tour, et monsieur Beaudet sait qu\u2019il a fait une différence, même petite.« Chaque année, il y en a un ou deux qui veulent s\u2019orienter vers l\u2019horticulture.Il y en a même un qui est venu ici et que son rêve maintenant, c\u2019est de travailler dans un centre jardin.» Monsieur Beaudet fait pousser des rêves.« Il y en a eu un, il était autiste, il a vraiment cliqué sur les plantes, il était meilleur que le prof pour les identifier ! Il a dit qu\u2019il a eu sa meilleure année à la polyvalente.Il y en a eu un autre, il voulait que je lui donne des responsabilités, il aimait ça.Celui-là était dans les cadets et il apportait son linge à l\u2019école pour le repasser, il n\u2019y avait pas de place pour faire ça chez lui, dans sa famille d\u2019accueil.» Parfois, les jeunes lui parlent, entre deux rempotages.Quand une plante est prête, monsieur Beaudet lui trouve une place dans l\u2019école sur une des grandes tables fabriquées avec du bois récupéré, ça donne des corridors verdoyants et fleuris, ça donne des bananiers, des cactus et des citronnelles qui embaument l\u2019air quand les élèves passent.« J\u2019en ai aussi qui sentent le jus d\u2019orange.» Ce sont ses huit jeunes qui les arrosent.Monsieur Beaudet n\u2019a jamais acheté ni un pot ni une plante, il fait se multiplier celles qu\u2019on lui donne, comme les érables d\u2019amour, comme les bananiers cœurs de lotus.« Le philodendron, ici, on me l\u2019a donné quand ma mère est décédée il y a six ans.Je l\u2019ai pris au salon, je l\u2019ai multiplié, on a 10, 12 maintenant.» La vie continue.Et, peu importe, elle vaut la peine.« J\u2019ai toujours été comme ça, peu importe les obstacles, ça va bien.J\u2019essaye de transmettre ça aux jeunes.» Il est comme sa plante préférée, le mandevilla, qu\u2019il cultive avec les élèves.« C\u2019est toujours en fleurs et les fleurs durent très longtemps.» Mais pour fleurir, le mandevilla a besoin d\u2019un terreau qui nourrit.Même chose pour un enfant.du jardinier Gaston Beaudet, alias monsieur Beaudet.\u2014 CAROLINE GRÉGOIRE, LE SOLEIL # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents sur le site WWW.SEAO.CA Les parties impliquées ne sont pas tenues d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.COMPLEXE 4 GLACES (Glace principale & 4000 sièges + 3 glaces communautaires) Gatineau LOT-C4G-09600-Travaux de finitions intérieurs SEAO 1309222 LOT-C4G-09640-Revêtements de sols souples en feuilles SEAO 1309221 LOT-C4G-11830-Équipements des amphithéâtres SEAO 1309226 APPEL D\u2019OFFRES Gérant de construction Maître de l\u2019Ouvrage LE ZOOLOGISTE SERGE LUSSIER A EU UN COUP DE CŒUR POUR LA NATURE SAUVAGE DE LA PETITE NATION : C\u2019EST LÀ QU\u2019IL S\u2019EST INSTALLÉ APRÈS UNE VIE QUI L\u2019AURA MENÉ DANS PLUS DE 45 PAYS.SERGE LUSSIER PARC OMÉGA PAR JULIEN MORISSETTE SERGE LUSSIER, L\u2019HOMME QUI DORT AVEC LES LOUPS Il aurait pu choisir Madagascar, l\u2019Indonésie, l\u2019Australie ou n\u2019importe quelle destination des plus exotiques.Le zoologiste Serge Lussier a eu un coup de cœur pour la nature sauvage de la Petite Nation : c\u2019est là qu\u2019il s\u2019est installé après une vie qui l\u2019aura mené dans plus de 45 pays.Le soleil se lève sur les quelques 2 200 acres que couvre le Parc Oméga, à Montebello.Comme presque tous les matins, Serge Lussier arrive sur les lieux avant tout le monde.Le directeur technique et porte-parole du parc animalier avale sa première gorgée de café, aux abords du Lac des truites.« Chaque matin commence comme ça », nous dit-il, sourire aux lèvres.« Je me ressource et je prends le temps de réaliser à quel point je suis choyé d\u2019être entouré d\u2019un si beau paysage.» Son mandat au Parc Oméga est pour lui la récompense d\u2019une longue carrière passée à prendre soin des animaux partout sur la planète.Lors d\u2019un séjour dans un parc national du Costa Rica, au début de sa vingtaine, Serge a reçu la visite d\u2019une famille de singes dans son hamac.Cette rencontre fortuite a littéralement changé sa vie.DÉCOUVERTE ET PROTECTION Quarante ans après cet appel de la nature, le zoologiste demeure investi de la même mission, celle de protéger l\u2019environnement dans lequel nous vivons.À son avis, son mandat de porte-parole dépasse les frontières du Parc Oméga : il veut sensibiliser et promouvoir l\u2019importance de la nature partout dans le monde.« Si les gens ne fréquentent pas la nature, ce sera difficile de connecter.Dans l\u2019immersion totale de la nature, on réalise à quel point nous sommes petits! », dit-il avec philosophie.S\u2019il y a une chose que Serge souhaite transmettre aux milliers de visiteurs du Parc Oméga, c\u2019est l\u2019importance de mieux connaître et de respecter l\u2019environnement dans lequel on vit.L\u2019OUTAOUAIS, TERRE SAUVAGE Parmi la vingtaine de pays dans lesquels il a travaillé à la protection des espèces menacées, Serge affirme sans hésitation que le plus bel environnement demeure l\u2019Outaouais.Pour lui, la région est synonyme de nature sauvage avec ses paysages fabuleux, ses lacs clairs et ses espaces intouchés.C\u2019est pour cette raison qu\u2019à la fin d\u2019une autre journée passée en plein cœur de la forêt, le zoologiste me confie qu\u2019il a déjà hâte à demain matin.On le comprend! AMBASSADEUR CERTIFIÉ #OUTAOUAISFUN Rencontrez d\u2019autres ambassadeurs passionnés sur notre site : www.tourismeoutaouais.com/ambassadeurs P U B L I R E P O R T A G E MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Des commissions scolaires de l\u2019Outaouais comptent se conformer dans les plus brefs délais à la directive ministérielle qui ordonne de faire des tests d\u2019eau potable dans toutes les écoles de la province pour s\u2019assurer qu\u2019elle ne contient pas une trop forte teneur en plomb.Mardi, le ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge a enjoint les écoles de procéder à un examen exhaustif de leurs abreuvoirs à la suite de la publication ces dernières heures d\u2019articles qui font état d\u2019analyses troublantes dans Le Soleil et La Presse.Dans le premier cas, on signale que des tests d\u2019eau potable effectués par la Ville de Québec ont permis de déceler des concentrations de plomb « significativement élevées » dans les abreuvoirs des écoles de la capitale ; tandis que dans le second cas, une enquête réalisée avec l\u2019Université de Montréal a conclu que 4 des 24 échantillons d\u2019eau récoltés dans des écoles primaires de la région montréalaise dépassaient le taux recommandé par Santé Canada (5 microgrammes par litre).Dans l\u2019un des établissements testés, l\u2019eau contenait sept fois plus de plomb que la norme.La commission scolaire des Draveurs (CSD) affirme qu\u2019elle va respecter la demande que Québec va lui faire parvenir mais souligne que dans ses six écoles situées en milieu rural et dont l\u2019eau provient d\u2019un puits artésien, les tests annuels n\u2019ont jamais révélé un taux anormal de plomb.« Pour le reste des écoles de notre territoire, l\u2019eau provient du service d\u2019aqueduc de la Ville de Gatineau, alors on se plie à ce que la Ville nous dit, par exemple quand il y a des avis d\u2019ébullition », de dire la porte-parole Mélissa Fortin.À la commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSPO), on indique que quatre règlements distincts établissent les obligations en matière de distribution d\u2019eau potable, y compris le Règlement sur la qualité de l\u2019eau potable découlant de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.La CSPO indique que conformément à ces exigences, elle effectue des tests de qualité de l\u2019eau à la suite d\u2019un bris d\u2019équipement, lors de travaux de plomberie ou lorsqu\u2019un problème lui est signifié.« Ainsi, la date des derniers tests varie d\u2019une école à l\u2019autre.Toutefois, à la suite de l\u2019annonce du ministre, des tests seront effectués dans tous les établissements, i n c l u a n t l e c e n t r e administratif », a-t-on dit.A p p e l é e à r é a g i r, la Ville de Gatineau n\u2019avait pas retourné nos appels au moment d\u2019écrire ces lignes.Le plomb est reconnu pour avoir des effets néfastes sur la santé humaine.À de faibles concentrations, il affecte surtout le système nerveux et peut entraîner des effets mineurs sur le développement intellectuel des nourrissons et des enfants de moins de 6 ans, selon les autorités.DÉTECTION DE PLOMB La CSD et la CSPO testeront leur eau Le ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge a ordonné aux écoles de faire des tests d\u2019eau potable pour s\u2019assurer qu\u2019elle ne contient pas une trop forte teneur en plomb.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Dans l\u2019une des écoles de Montréal, l\u2019eau contenait sept fois plus de plomb que la norme.# Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! Université d\u2019Ottawa | University of Ottawa L\u2019Université d\u2019Ottawa est fière de présenter ses Professeurs éminents pour 2018-2019.Doug Manuel, Faculté de médecine Les recherches du DrManuel combinent ses intérêts pour la santé publique, les systèmes de santé et les soins primaires.Ses collaborations permettent d\u2019aborder la longévité des Canadiens et de découvrir les meilleures stratégies pour améliorer la santé de nos collectivités et réduire les inégalités.Au cours des 25 dernières années, il a contribué à répondre à ces enjeux en améliorant les mégadonnées de santé au Canada et en créant des modèles prédictifs avancés applicables au domaine de la santé.Le Dr Manuel a étudié la médecine à l\u2019Université Dalhousie avant de travailler comme médecin généraliste dans le nord du Canada, en régions éloignées.Il a ensuite suivi sa formation spécialisée en santé publique à l\u2019Université de Toronto avant de s\u2019établir à l\u2019Université d\u2019Ottawa et à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Irene (Irena) RimaMakaryk, Faculté des arts La professeure Irene (Irena) RimaMakaryk amis en valeur et enrichi l\u2019étude de Shakespeare d\u2019est en ouest par ses analyses incisives de Shakespeare en Ukraine soviétique.Se préoccupant en premier lieu des politiques culturelles et du théâtre en temps de grands bouleversements sociaux et politiques (guerre mondiale, guerre civile, révolution), elle se distingue par l\u2019interdisciplinarité, l\u2019étendue et la rigueur de son érudition ainsi que par la compréhension approfondie de nombreuses traditions et langues nationales.Membre du corps professoral depuis 1981, elle a également fait d\u2019importantes contributions à l\u2019enseignement à l\u2019Université d\u2019Ottawa, tant dans l\u2019intégration à ses cours interdisciplinaires novateurs demodules d\u2019engagement communautaire et de sciences humaines numériques que dans son rôle de vice-doyenne de la Faculté des études supérieures et postdoctorales.Steve Perry, Faculté des sciences Les recherches du professeur Perry sont axées sur les interactions entre les transferts gazeux, l\u2019équilibre acido-basique et la régulation ionique chez les poissons.Son approche fondamentale est d\u2019intégrer des techniques de biologiemoléculaire, physiologie cellulaire et physiologie animale classique pour apprécier les mécanismes complexes qui permettent aux poissons d\u2019habiter des environnements divers et labiles.Le professeur Perry s\u2019est joint à la Faculté des sciences de l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1983.Il y a par la suite occupé plusieurs postes, dont celui de directeur du Département de biologie, de vice-doyen à la recherche et de doyen, tout en étant titulaire d\u2019une chaire de recherche.Récipiendaire de nombreux prix et bourses, il a été élumembre de la Société royale du Canada en 2008.Le titre de Professeur éminent ou Professeure éminente est attribué à des membres du corps professoral en reconnaissance de leurs réalisations exceptionnelles dans le développement du savoir, de leur sommité dans un domaine particulier ainsi que de leurs compétences exemplaires en enseignement.Les Habitations Peter Bouwman 819 213-0475 pour retraités / semi-retraités autonomes nouveau à Buckingham Logements à Louer offrez-vous un chez soi Luxueux et aBordaBLe près de tout! Unités de 1 ou 2 chambres disponibles informations : Chantal, directrice adjointe Conseillère vente/location 819 598-5475 776, rue maclaren est, Buckingham informez- vous sur notre formule tout incLus! geL de Loyer pour une période de 3 ans! leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 17 CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La réforme de la gouvernance scolaire proposée par le gouvernement Legault est tout ce dont les enseignants n\u2019ont pas besoin, martèle la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE).Lors d\u2019un point de presse à Québec mardi, l\u2019organisation \u2013 qui regroupe neuf syndicats et représente plus de 45 000 enseignants au Québec \u2013 a tenu des propos durs à l\u2019égard du ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, un ancien frère d\u2019armes.Av e c s o n p ro j e t d e l o i 4 0 , M. Roberge « insulte » ses ex-collè- gues et « dévalorise » la profession enseignante, a dénoncé le président de la FAE, Sylvain Mallette, qui s\u2019offusque que les enseignants n\u2019aient pas été consultés.« Le pouvoir, ça nourrit l\u2019arrogance, a-t-il dit.Moi, ça m\u2019a particulièrement troublé, choqué.On s\u2019attendait à autre chose d\u2019un ex-collègue.«Il déçoit les profs, mais il choque les profs surtout, parce qu\u2019on s\u2019attendait à ce que pour une fois, un ministre de l\u2019Éducation qui connaît la réalité de la classe, qui sait dans quelles conditions on doit souvent travailler, on s\u2019attendait à ce qu\u2019il nous écoute et il a fait le choix d\u2019écouter d\u2019autres groupes», a poursuivi le chef syndical.Le projet de loi 40, qui a été déposé le 1er octobre dernier, est critiqué par bon nombre de députés d\u2019opposition et d\u2019acteurs du réseau, qui reprochent au ministre de s\u2019arroger plus de pouvoirs et d\u2019ignorer les vraies priorités en éducation.La pièce législative aurait pour but de moderniser la structure de gouvernance scolaire, donner plus d\u2019autonomie aux écoles, en plus de reconnaître l\u2019expertise pédagogique du personnel enseignant et de l\u2019actualiser par une formation continue.SANCTIONS Sur ce point, M. Mallette trouve particulièrement «méprisant» que M. Roberge ait introduit des sanctions visant à punir les enseignants qui refuseraient de participer à la formation continue obligatoire.«Le ministre laisse croire que les enseignants ne se forment pas et qu\u2019ils ne détiennent pas les compétences nécessaires pour accomplir leur travail, ce qui est faux.» De plus, il s\u2019insurge du fait que les enseignants deviendraient minoritaires au sein des nouveaux conseils d\u2019établissement, ce qui lui fait croire que les enseignants, globalement, sortiront perdants de cette réforme.«La lecture du projet de loi 40 m\u2019a profondément choquée et estomaquée, a renchéri Nathalie Morel, vice-présidente à la vie professionnelle de la FAE.Il contient tout ce dont les profs n\u2019ont pas besoin, particulièrement dans le contexte où la profession est à bout de souffle, vit une pénurie de personnel inédite et est en manque flagrant de reconnaissance et de valorisation.«Ce projet de loi va complètement dans le sens contraire, en ajoutant des contraintes au personnel enseignant, de la confusion dans les rôles et responsabilités de chacun et encore plus d\u2019ingérence dans notre pratique.» La FAE réfute la prétention du ministre selon laquelle l\u2019abolition des élections scolaires, et la transformation des commissions scolaires en centres de services, dégageraient des économies qui serviraient à embaucher 160 nouveaux professionnels.«Le pouvoir, ça nourrit l\u2019arrogance, a-t-il dit.Moi, ça m\u2019a particulièrement troublé, choqué.On s\u2019attendait à autre chose d\u2019un ex-collègue.» \u2014 Sylvain Mallette, président de la FAE Si elle s\u2019avère, ce serait l\u2019équivalent d\u2019une heure par semaine par établissement de plus en services professionnels, a illustré M. Mallette.«J\u2019ai 29 ans en arrière de la cravate dans le réseau scolaire [.], ce qui va arriver, c\u2019est que les directions d\u2019écoles et les gestionnaires de commissions scolaires à qui le ministre donne plus de pouvoirs vont dire : «Écoutez, on a beaucoup plus de responsabilités, on doit donc embaucher plus de personnel d\u2019encadrement [.], des gens qui surveillent des gens qui surveillent des gens qui surveillent les profs.«C\u2019est ça qui va arriver, il n\u2019y aura pas l\u2019ajout d\u2019un service de plus, ni d\u2019une ressource de plus, ce n\u2019est pas vrai», a-t-il martelé.Mardi, la FAE a dit s\u2019attendre à ce que le gouvernement modifie «de fond en comble» le volumineux projet de loi 40, qui contient 312 articles.Vu l\u2019ampleur de la réforme proposée, l\u2019organisation syndicale demande des consultations générales et non seulement sur invitation, tel qu\u2019annoncé.Le ministre Roberge a déjà indiqué qu\u2019il entend procéder rapidement, puisqu\u2019il prévoit abolir les postes de commissaires scolaires le 29 février prochain.«Je pense que c\u2019est tout à fait possible», a-t-il réitéré mardi.Or, Marwah Rizqy en doute fortement : «Ça va être très difficile.» La porte-parole libérale en éducation croit que le ministre aura beaucoup de difficulté à respecter son propre échéancier, étant donné que la Commission de la culture et de l\u2019éducation n\u2019a pas encore terminé l\u2019étude du projet de loi 5 sur les maternelles 4 ans.PROJET DE LOI 40 SUR LA GOUVERNANCE SCOLAIRE Les enseignants sont insultés # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors que 40 % des aînés prennent cinq médicaments ou plus \u2013 une situation qui inquiète \u2013 un logiciel développé par des chercheurs montréalais a permis de diminuer la médication de plus de la moitié des participants à une étude, révèle cette récente analyse portant sur l\u2019efficacité de l\u2019outil.Pourquoi se préoccuper du nombre de médicaments avalés par les 65 ans et plus ?Parce que cela peut être dangereux pour eux, répond tout de go la docteure Emily McDonald.Médecin à la Division de médecine générale interne du CUSM à Montréal, elle est aussi cher- cheure à l\u2019Institut de recherche du CUSM.Elle a créé l\u2019outil Med- Sécure avec Todd Lee, chercheur au même endroit et professeur CHEZ LES 65 ANS ET PLUS Un logiciel pour réduire le nombre de médicaments agrégé de médecine à l\u2019université McGill.Non seulement il y a un risque de complications, ou d\u2019effets indésirables en raison d\u2019interactions entre les divers médicaments, mais aussi entre certains médicaments et des conditions médicales.On parle ici d\u2019hospitalisations, de problèmes de mémoire, d\u2019étourdissements, de pertes d\u2019équilibre et donc de chutes et de fractures.Un problème fréquent, insiste la docteure: « c\u2019est l\u2019une des causes les plus communes des visites à l\u2019hôpital ».« Chez les aînés, [le nombre de] personnes avec une polypharma- cie \u2013 la prise de plusieurs médicaments \u2013 a augmenté de façon énorme ces dernières années », souligne-t-elle en entrevue.On parle d\u2019une prise de 5, 10 voire 15 médicaments.Des l istes de médicaments potentiellement inappropriés pour les personnes âgées existent déjà.Mais elles sont très longues et cela prend du temps: « Effectuer un bilan de prescription s\u2019avère une démarche complexe pour les équipes interprofessionnelles, et implique souvent des décisions compliquées », explique la chercheure.Elle a voulu trouver une solution.Ce qui a donné naissance à Med- Sécure: une solution informatique, qui vérifie tous les croisements entre les divers médicaments et les conditions d\u2019un patient et qui offre des recommandations: arrêter ou diminuer, de façon sécuritaire.Spécifiquement conçu pour les aînés, le logiciel peut être utilisé par des médecins, des pharmaciens et des infirmières praticiennes.L\u2019ÉTUDE SUR L\u2019EFFICACITÉ Il s\u2019agit de l\u2019une des plus importantes études sur la déprescrip- tion jamais réalisées en soins aigus en Amérique du Nord, indique l\u2019équipe de recherche.Elle a été menée avec plus de 1000 patients de 65 ans et plus hospitalisés dans quatre unités de soins à Montréal, Ottawa et Toronto.Résultat : les conclusions de l\u2019étude avancent qu\u2019un plus grand nombre de patients ont vu le nombre de leurs médicaments réduit lorsque le logiciel a été utilisé.D\u2019abord, il a détecté que 82 % des patients prenaient un médicament potentiellement inapproprié ou nocif.Puis, les chercheurs ont comparé les résultats du groupe qui a reçu les soins habituels de l\u2019hôpital et le groupe qui a bénéficié du logiciel.Un total de 54,7 % des patients qui ont vu leur situation analysée par le logiciel ont eu au moins un de leurs médicaments déprescrit à leur sortie de l\u2019hôpital contre 46,9 % dans l\u2019autre groupe.Il s\u2019agit d\u2019une différence de 8,3 %, en valeur ajustée.La docteure Emily McDonald a créé l\u2019outil MedSécure avec Todd Lee.\u2014 RESEARCH INSTITUTE OF THE MCGILL UNIVERSITY HEALTH CENTRE # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! La CPO est fière de soutenir Le Droit.Nous croyons à la diversité de la presse, essentielle à la vitalité des territoires et à la santé démocratique; Nous croyons à la capacité des travailleurs d\u2019assurer leur avenir, leur développement, en respect de valeurs fondamentales telles que la démocratie, la solidarité, l\u2019égalité, l\u2019équité et la responsabilité personnelle et mutuelle.Nous, les coopératives de paramédics : PARCE QUE NOUS CROYONS À LA COOPÉRATION leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ACTUALITÉS 19 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Frédéric Gaudreau est devenu mardi le premier commissaire de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) choisi par l\u2019Assemblée nationale, en vertu du nouveau mode de sélection prescrit par la loi.Contrairement à ce qui se faisait auparavant, sa nomination devait être entérinée par au moins les deux tiers des membres de l\u2019Assemblée nationale, selon la loi adoptée par le gouvernement caquiste.On cherchait ainsi à assurer l\u2019indépendance du corps policier chargé de mener des enquêtes et de lutter contre toute forme de corruption.Auparavant, ce type de nominations relevait de l\u2019exécutif, donc du gouvernement.La nomination officielle de Frédéric Gaudreau met fin à une longue période d\u2019incertitude et d\u2019instabilité à la direction d\u2019un des principaux corps policiers du Québec.L a m in i st re d e la S é cu r i té publique, Geneviève Guilbault, a salué le début d\u2019une « nouvelle ère » pour l\u2019UPAC.Selon elle, étant déjà en fonction, M. Gaudreau est bien « conscient » du travail qui l\u2019attend « et des défis qu\u2019il doit relever à la tête de cette organisation ».M. Gaudreau occupait la fonction depuis un an sur une base intérimaire.Le gouvernement avait besoin d\u2019au moins 83 votes favorables pour confirmer la nomination de M.  Gaudreau, mardi, à la suite d\u2019une motion déposée en Chambre par le premier ministre François Legault.Tous les partis d\u2019opposition ayant voté en faveur, la motion a été entérinée à la quasi-unanimité de l\u2019Assemblée nationale, avec 110 votes pour, aucun contre et une seule abstention, celle de la députée indépendante de Marie-Victorin, Catherine Fournier.L\u2019autre député indépendant de Chomedey, Guy Ouellette, était absent au moment du vote.M. Ouellette avait été arrêté par l\u2019UPAC en 2017.Aucune accusation n\u2019a suivi.La ministre Guilbault s\u2019était engagée à ce que le nouveau commissaire en titre soit nommé en octobre.M. Gaudreau succède donc officiellement à Robert Lafrenière, qui avait quitté la direction de l\u2019UPAC sans explication, le 1er octobre 2018, jour de l\u2019élection générale.On n\u2019a jamais su les raisons de son départ précipité, trois ans avant la fin de son mandat.Il occupait ce poste depuis 2011.Le nouveau commissaire de l\u2019UPAC, qui pourra réclamer un salaire annuel pouvant atteindre 223 118 $, a un mandat de sept ans.Le suspense planait sur l\u2019approbation par l\u2019Assemblée nationale de M.Gaudreau, car deux partis d\u2019opposition, le Parti québécois et Québec solidaire, voulaient qu\u2019un civil prenne les commandes de l\u2019UPAC, un corps policier dont la réputation a été minée ces dernières années par des enquêtes jamais abouties et des querelles internes entre clans adverses.Ils réclamaient un civil pour faire le ménage qui s\u2019imposait dans l\u2019organisation et rétablir le lien de confiance avec la population.Mais ils ont donc tous deux fini par se ranger à la proposition gouvernementale.M. Gaudreau est un policier de carrière.Ancien haut gradé de la Sûreté du Québec, où il a agi notamment à titre de chef du service des enquêtes sur la criminalité contre l\u2019État, il est policier depuis 1997.Il a œuvré dans la lutte contre la cybercriminalité et mené des enquêtes sur les délits informatiques.Un comité indépendant était chargé d\u2019analyser les candidatures et de proposer au moins deux noms au gouvernement.Frédéric Gaudreau confirmé à la tête de l\u2019UPAC # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! 52 VERSEMENTS PAYABLE AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 32 000 KM, FRAIS DE 0,16 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR (2 000$) AINSI QUE LES FRAIS LIÉS À L\u2019ENREGISTREMENT AU RDPRM DE 52$.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2019, et est basée sur une valeur de 39 720 $ pour le F-150 2019 XLT SuperCrew 4x4 2,7 L (essence) équipé de l\u2019ensemble 300A (cette valeur comprend la contribution du concessionnaire de 3 456 $, le rabais Location Tapis rouge de 500 $, le rabais WPP de 1 250 $ et l\u2019allocation à la livraison de 5 000 $).La mensualité exigible pour une location sur 24 mois à 1,49% de taux annuel est de 431 $ incluant un acompte de 3 350 $.Taxes en sus.^ L\u2019équivalence hebdomadaire est présentée à des ?ns de comparaison seulement et est calculée comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit l\u2019équivalence de la valeur du versement par semaine.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA F-150 XLT 2019 DOMINEZ CHAQUE SAISON.SUR LES F-150 2019 XLT NEUFS SÉLECTIONNÉS D\u2019UNE VALEUR DE 39 720 $ 3 350 $ ACOMPTE AUX DEUX SEMAINES 1,49 % TAUX ANNUEL 198$* LOUEZ LE F-150 XLT 2019 ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE 24 MOIS 99$^ MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca JOHANNES LEDEL Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 Le temple des lettres détruit par une affaire d\u2019agression sexuelle en plein cataclysme #MeToo, l\u2019Académie suédoise avait dû réserver le Nobel de littérature 2018 : il y aura donc jeudi deux lauréats, dont au moins une lauréate à en croire les oracles.Le scandale avait jeté une lumière noire sur les coulisses d\u2019une institution rongée par les intrigues et les prébendes, ébranlant le récit national d\u2019un pays luthérien édifié sur les valeurs de transparence, de probité et d\u2019égalité.Après l\u2019intervention du roi, des démissions en chaîne, une réforme des statuts et de violentes invectives par journaux interposés, les gardiens du temps aspirent à ne plus désormais parler que de prose et de vers.Comme chaque année depuis 1901, les salons bruissent d\u2019une pléiade de noms, quand bien même l\u2019académie garde secret jusqu\u2019au dernier instant le vote de ses 18 membres.Ils ne sont pas mieux informés que les bookmakers, qui misent sur l\u2019écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé, le Kényan Ngugi Wa Thiong\u2019o et la poétesse canadienne Anne Carson.Plongée dans la tourmente depuis l\u2019automne 2017, l\u2019Académie suédoise, créée en 1786 sur le modèle de son aînée française, avait dû reporter d\u2019un an l\u2019annonce du Nobel 2018, pour la première fois depuis 70 ans.L\u2019institution était minée par les dissensions sur la manière de gérer les révélations d\u2019agressions sexuelles d\u2019un Français, Jean-Claude Arnault, personnalité influente de la scène culturelle suédoise.Marié à une académicienne, Jean- Claude Arnault recevait de généreux subsides de l\u2019académie, se vantait d\u2019en être le « 19e membre » et, selon des témoins, soufflait le nom des futurs lauréats du Nobel à ses amis.Les académiciens se sont déchirés à l\u2019occasion de cette crise, entraînant des démissions en cascade, dont celle de la secrétaire perpétuelle Sara Danius.Jean-Claude Arnault, lui, a été condamné à deux ans et demi de prison pour viol.L\u2019ANNÉE DU CONSENSUS Les noms des lauréats du Nobel de littérature doivent être dévoilés jeudi.Les critiques interrogés par l\u2019AFP prédisent des choix consensuels, dont celui d\u2019au moins une femme, peut-être la Chinoise Can Xue, la Russe Lioudmila Oulitskaïa, l\u2019Américaine Joyce Carol Oates, ou encore la Polonaise Olga Tokarczuk.Le prix de littérature a honoré 14 femmes seulement pour 100 hommes depuis la création des Nobel en 1901.Chez les hommes, sont avancés les noms du poète et romancier roumain Mircea Cartarescu, du Japonais Haruki Murakami, du Français Milan Kundera.Pour Svante Weyler, écrivain et ancien éditeur, l\u2019Académie et le prix peuvent retrouver leurs lettres de noblesse « mais seulement par un choix judicieux des lauréats ».Selon lui, la « Svenska Akademien » optera pour des auteurs d\u2019un certain classicisme, jouissant pour l\u2019un d\u2019une grande considération dans les milieux littéraires, et pour l\u2019autre des faveurs du public.Et « absolument pas quelqu\u2019un pouvant provoquer une controverse politique », prédit-il.Le journaliste et écrivain français Olivier Truc, auteur de « L\u2019Affaire Nobel » (Grasset), note que l\u2019Académie avait déjà suscité la polémique, notamment « lorsque le prix a été décerné à deux de ses membres en exercice ».Le prix 1974 était allé à Harry Martinsson et Eyvind Johnson.En 2016, le choix du chanteur- compositeur américain Bob Dylan avait aussi provoqué de vives réactions dans le monde des lettres.Autre cas de figure : que les lauréats n\u2019acceptent pas le prix dévalorisé à leurs yeux, comme l\u2019a fait en 1964 Jean-Paul Sartre, avertit la critique suédoise.Les nobélisés de cette année peuvent s\u2019attendre à ce que leur travail et leur vie privée soient passés au peigne fin.Surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019hommes, pour repérer tout comportement ou écrit misogyne, jugent les experts.RÉPUTATION TERNIE Le comité du prix Nobel, d\u2019ordinaire composé de cinq membres qui recommandent un lauréat au reste de l\u2019Académie, a eu recours en 2019 et aura encore recours en 2020 à « cinq experts extérieurs », notamment des critiques, des éditeurs et des auteurs âgés de 27 à 73 ans.Ces nominations ont été imposées par la Fondation Nobel, qui finance le prix, après le scandale.« Les changements ont été très fructueux et nous avons bon espoir pour l\u2019avenir », a déclaré le nouveau secrétaire perpétuel, Mats Malm.DEUX LAURÉATS SERONT DÉVOILÉS Le Nobel de littérature veut retrouver son lustre Un homme sort du musée Albert Nobel, à Stockholm, où sera annoncé le nom des deux lauréats du Prix Nobel de littérature.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! P h o t o : T o u r i s m e M o n t r é a l , M a r i e D e s c h e n e 48H COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE PASSEPORT Et découvrez Montréal à travers ses principales attractions Inscrivez-vous : Concours.gcmedias.ca/48h Tirage 7 novembre \u2022 6 passeports doubles à gagner Valeur de 186$ par prix.Transport en commun inclus. leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 21 ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Emma Frank était loin de se douter qu\u2019une décision prise sur un coup de tête, à 18 ans, allait l\u2019aiguiller vers une carrière de chanteuse.L\u2019étudiante en littérature a découvert à l\u2019université McGill un riche univers musical.Et sa vocation.Come Back, son superbe quatrième essai, confirme un talent rare, qui combine la voix feutrée du jazz et la suavité du folk, telle une Joni Mitchell contemporaine.Le Soleil s\u2019est entretenu avec la jeune trentenaire à propos de sa musique, du Prozac et de Wilco.La décision de quitter Boston pour Montréal fut impulsive, mais celle de se concentrer sur le chant coulait de source.Avec une mère formée au piano classique, chanter devenait une deuxième nature.« Totalement ! » s\u2019exclame Emma Frank, jointe à son nouveau domicile de Brooklyn.« C\u2019est une partie de mon identité », explique-t-elle.Et un moyen de protection.« J\u2019étais une enfant bizarre.Et je suis une adulte bizarre\u2026 Le fait de chanter me permettait d\u2019assumer mon excentricité.Les gens disaient : \u201cOh ! c\u2019est une artiste\u201d.» À l\u2019époque, elle est biberonnée aux comédies musicales d\u2019Andrew Lloyd Webber (Cats, Le fantôme de l\u2019opéra\u2026), avec une fixation sur Jesus Christ Superstar.La sympathique jeune femme se souvient aussi d\u2019avoir écouté Nina Simone, Simon & Garfunkel et Joni Mitchell.Come Back contient d\u2019ailleurs des réminiscences de la grande artiste canadienne, en particulier Hejira (1976) et ses autres albums plus jazzés des années 1970.« Je crois qu\u2019on peut entendre l\u2019écho de Joni à plusieurs endroits.C\u2019est une icône, qui a influen- c é p ro f o n d é m e n t p l u s i e u r s auteurs-compositeurs.» Avec pour résultat un métissage « organique » dans sa musique.« Il est tout à fait normal qu\u2019on puisse aimer Joni Mitchell et Stevie Wonder.En ce moment, j\u2019aime bien Lizzo et Big Thief.Comme bien des musiciens de mon âge, mon éventail est vaste et je peux me reconnaître dans plusieurs styles musicaux.» Plus près de nous, la maîtrise vocale d\u2019Emma Frank évoque celle de Coral Egan, suggère-t-on.« Oh ! man, je l\u2019aime tellement ! Je l\u2019ai rencontrée lorsque j\u2019avais 21 ans, elle m\u2019encourageait vraiment.Nous sommes sortis quelques fois.Oui, c\u2019est absolument une influence majeure.» Reste que la chanteuse a su définir son propre style, évanescent et riche.« À un certain moment, j\u2019ai pris la décision que ma voix chantée serait semblable à ma voix parlée.Pour une question d\u2019authenticité.» Ce qui s\u2019applique également à ses paroles, malgré leur résonance universelle : les pièces de Come Back évoquent l\u2019amour, le désir, l\u2019engagement\u2026 « Quand j\u2019étais plus jeune, je me suis tournée vers l\u2019écriture parce que je me sentais très seule et [que j\u2019avais] le cœur brisé.» Emma Frank se souvient qu\u2019elle chantait des standards de jazz, Billie Hollyday notamment.« Du genre, \u201cje vais mourir si tu ne me dis pas que tu m\u2019aimes.\u201d C\u2019était très intense », rigole-t-elle.« Il y a deux ans, j\u2019ai commencé à prendre du Prozac, ce qui a apporté des changements majeurs de points de vue.Et je me suis mariée.La plupart de ces chansons se nourrissent de cette nouvelle stabilité.Ce qui m\u2019a permis de réexaminer ma façon de voir les choses sous un angle plus positif.» Autrement dit, vous avez gagné en maturité ?La question est accueillie par un grand éclat de rire.« Je me sentais tellement perdue pendant ma vingtaine.Je suis toujours un peu confuse, mais je me sens mieux.Il y a moins de cris dans ma tête.» À PLEURER Ce qui a changé sa perspective sur l\u2019œuvre d\u2019autres artistes.Elle livre d\u2019ailleurs une magnifique version dépouillée d\u2019Either Way de Wilco.Elle confesse un élément de stratégie pour séduire un plus vaste public.« J\u2019adore leur musique et le chant de Jeff Tweedy.J\u2019ai été longtemps obsédée par Jesus, etc.[sur le petit chef-d\u2019œuvre Yankee Hotel Foxtrot (2001)].Je ne pouvais l\u2019écouter sans pleurer.Mais ce n\u2019était pas une chanson que je pouvais faire mienne.«Puis j\u2019ai découvert Either Way [sur Sky Blue Sky (2006)].Les paroles sont tellement ouvertes que je pouvais me les approprier.Elles s\u2019appliquent à plusieurs situations dans lesquelles tu peux te retrouver où il faut accepter les sentiments d\u2019une autre personne même si tu te sens vulnérable.Ça me parle beaucoup.» Pour faire vivre Come Back sur scène, Emma Frank peut compter sur un quatuor de musiciens aguerris, dont le Montréalais Fran- ky Rousseau.«On met en valeur l\u2019aspect folk de ma musique, tout en créant une ambiance enveloppante.Comme un bon bain chaud.» EMMA FRANK La voix de son être Emma Frank a su définir son propre style.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Pour y aller Quand : vendredi 11 octobre Où : Black Sheep, Wakefield Infos : emmafrankmusic.com # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! OFFERT DU 27 OCTOBRE AU 14 DÉCEMBRE 2019.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 noeldesnovembre.com 199$* CAD 219$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac; \u2022 Ateliers Art de vivre au Château tous les samedis de novembre.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment de donner un air de fête à votre automne. MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 22 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 9 octobre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec la Lune en Poissons, vous serez en mesure de rendre service à quelqu'un.Si vous acceptez, faites-le gratuitement, sans rien attendre en retour.Si cette personne ne vous récompense pas, le destin s'en chargera.Par ailleurs, Vénus et Mercure en Balance, en face du Bélier, devraient favoriser tout ce qui à trait à la communication et au.charme, favorisant la transmission d'idées.Taureau (20 avril au 20 mai) Le cycle Lunaire traverse les Poissons, et les choses pourraient se présenter par groupes de deux.Alors n'acceptez pas trop rapidement la première proposition qui vous sera lancée.Une bonne nouvelle pourrait en entraîner une seconde.Par extension, tout ce qui constituera une paire jouera sans doute un rôle important ou confirmera la réponse à une interrogation.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les gestes que vous poserez aujourd'hui devraient engendrer de bonnes répercussions à moyen et à long terme, du moment que vous n'agissiez pas contre votre gré.Écartez de votre chemin les individus qui essayent de vous influencer et de vous faire bifurquer sur la mauvaise voie.Écoutez sagement votre intuition pour distinguer ce qui est salutaire de ce qui ne l'est pas.Cancer (22 juin au 22 juillet) L'heure est aux rapprochements et à l'entretien de vos liens intimes.Les personnes que vous fréquentez depuis longtemps pourraient vous apporter une aide précieuse ou jouer un rôle important, et même les rencontres plus récentes aussi.Et si vous considérez une acquisition majeure qui agrémentera considérablement votre quotidien, pourquoi attendre plus longtemps?Lion (23 juillet au 22 août) Si une occurrence apparaît comme inévitable, il semble inutile d'essayer de la reporter à plus tard.Le présent est le meilleur moment pour accueillir un changement et pour vous y adapter.Osez exprimer ce que vous aimez dans le plus profond de votre être.Avec la Lune en Poissons, il existe des gens qui apprécient les mêmes choses que vous et qui partagent votre philosophie.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous pourriez avoir l'occasion de faire la connaissance d'une personne qui vous intrigue ou d'avoir un entretien agréable avec une nouvelle fréquentation.La Lune arrive en Poissons, juste en face de la Vierge, et l'ambiance devrait vous être favorable.Et si certaines personnes tiennent aussi absolument à vous faire des cadeaux, pourquoi les refuseriez-vous?Balance (23 sept.au 23 oct.) En cette étape anniversaire, une nouvelle acquisition pourrait bien transformer votre routine quotidienne.Il pourrait s'agir d'un appareil ou d'un outil de travail qui modifiera grandement la manière dont vous effectuez vos tâches.Prenez le temps de vous familiariser avec ce nouvel élément, et surtout ne vous découragez pas si vous n'excellez pas immédiatement.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Ce qui est bon pour les autres ne vous convient pas nécessairement.Faites-le savoir aux gens qui essayent d'influencer vos décisions.En fait, avec Vénus et Mercure en Scorpion, vous auriez tout avantage à entreprendre une démarche unique et originale.Parallèlement, votre vie sentimentale devrait s'intensifier sous peu.Lancez une invitation à quelqu'un.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vous ne devriez surtout pas songer à abandonner une résolution que vous aviez prise.Considérez les efforts que vous avez déjà fournis et rappelez-vous l'état d'esprit qui vous avait incité à entreprendre cette démarche.L'influence de Jupiter en Sagittaire vous aidera.Si la tentation semble difficile à vaincre, offrez-vous une distraction qui vous changera les idées.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il est possible que vous investissiez trop de temps et d'efforts dans une seule direction.Essayez d'élargir votre champ d'action et de ne pas mettre tous vos ?ufs dans le même panier.Le moment est propice aux nouvelles rencontres et à votre intégration au sein d'un nouveau groupe.Recherchez les occasions qui vous permettront de socialiser.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La présence actuelle d'Uranus en Taureau ne devrait pas permettre aux choses de stagner.Une situation pourrait se mettre à évoluer très rapidement.Il se pourrait même que vous vous retrouviez dans un contexte ou dans un environnement complètement neuf.Les progrès technologiques et les éléments avant-gardistes pourraient sûrement jouer un rôle significatif.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous pouvez vous permettre de vous laissez désirer et de faire patienter les autres.Avec la Lune en Poissons, l'attente que vous imposez à autrui risque d'intensifier leur intérêt à votre égard.Le mystère que vous laissez planer autour de vous sera susceptible d'intriguer et de fasciner les autres.Par ailleurs, la solution à une difficulté technique s'obtientra très facilement.Pour information :marylene@marylene.com AMUSANT PLACE DE LA RECETTE APPEL DE DIEU DÉTENDU PERSONNE GROSSIÈRE 31 JOURS FAIRE LE BRAVE PLANTE LACUSTRE INTÉGRER PARTIE DE BIBLE TAISEZ- VOUS! CASSANT VILLE DE GEORGIE RÉSERVÉ AUX HOMMES SERVAIENT À RANIMER BROYER MUSQUÉOU PALMISTE VOITURES DE LOCATION QUI NE PLIE PAS OISEAU PALMIPÈDE VONT ET VIENNENT PIÈCE DE CHARPENTE ÊTRE LE VAINQUEUR LION DE MER FRELON FILS D'ÉNÉE QUI DEMEURENT CLASSER RISQUE D'AVOIR FROID ATONE PLUS AFFAMÉ INTERLOPE NÉGLIGER SUBJUGUÉ FONCTIONS PARENTES SAUT SUR PATINS SANS RÉSERVE RAT PALMISTE IRLANDE COURROIE SE PORTE FAIRE EFFET TEMPÊTE N'A PAS DE BUT ACTIF AU JAPON GROSSE MOUCHE FIL À SUTURE QUI FATIGUE MIS À L'ÉCART ACTE MAGIQUE VOLUMES DE BOIS - - - - - - - - - No 631 1 Chevelure sur l\u2019arrière du chapeau de l\u2019homme.\u2022 2 Tablier incomplet sous samanche gauche.3 Coin dumur non indiqué sur le nez de l\u2019homme.\u2022 4 La pile d\u2019assiettes est plus courte à gauche de l\u2019évier.\u2022 5 La porte droite dumeuble est indiquée.6 Plinthe dumur à gauche du poste TV.\u2022 7 La ceinture de la femme n\u2019est pas indiquée.\u2022 8 Une pile d\u2019assiettes est plus haute derrière la femme.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D V B M I V T I R O I R C A I S S E S E C U R I N O I R A T L A N T A S E L S R A T E N T E T E E T A X I S E R R E N T Y O T A R I E C G A G N E R T R I E R N U R E P U U E E T E I N T R O L E S P L E I N E M E N T A X E L E I R E V A E E R R E T A O N O R A G E C A T G U T U S A N T E R I T E I S O L E S T E R E S AMUSANT PLACE DE LA RECETTE APPEL DE DIEU DÉTENDU PERSONNE GROSSIÈRE 31 JOURS FAIRE LE BRAVE PLANTE LACUSTRE INTÉGRER PARTIE DE BIBLE TAISEZ-VOUS! CASSANT VILLE DE GEORGIE RÉSERVÉ AUX HOMMES SERVAIENT À RANIMER BROYER MUSQUÉOU PALMISTE VOITURES DE LOCATION QUI NE PLIE PAS OISEAU PALMIPÈDE VONT ET VIENNENT PIÈCE DE CHARPENTE ÊTRE LE VAINQUEUR LION DEMER FRELON FILS D'ÉNÉE QUI DEMEURENT CLASSER RISQUE D'AVOIR FROID ATONE PLUS AFFAMÉ INTERLOPE NÉGLIGER SUBJUGUÉ FONCTIONS PARENTES SAUT SUR PATINS SANS RÉSERVE RAT PALMISTE IRLANDE COURROIE SE PORTE FAIRE EFFET TEMPÊTE N'A PAS DE BUT ACTIF AU JAPON GROSSE MOUCHE FIL À SUTURE QUI FATIGUE MIS À L'ÉCART ACTE MAGIQUE VOLUMES DE BOIS 1690 # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 23 le monde Johnson & Johnson condamnée à payer 8 milliards $ pour un médicament controversé NEW YORK \u2014 Un jury de Pennsylvanie a condamné mardi Johnson & Johnson à payer 8 milliards $ de dommages et intérêts pour n\u2019avoir pas prévenu qu\u2019un de ses médicaments utilisés en psychiatrie faisait pousser la poitrine chez les hommes, jugement immédiatement dénoncé par le géant pharmaceutique qui va faire appel.Johnson & Johnson et sa filiale Janssen Pharmaceuticals étaient attaqués devant le Tribunal des plaintes courantes de Philadelphie par Nicholas Murray, un patient qui affirmait que le médicament Risperdal, prescrit pour traiter la schizophrénie et les troubles bipolaires, lui avait fait pousser la poitrine.La somme est «grossièrement disproportionnée» par rapport au dédommagement initial fixé à 680 000 $, a réagi Johnson & Johnson dans un communiqué.Le géant pharmaceutique a affirmé que le tribunal avait porté atteinte aux droits de la défense, en empêchant notamment Johnson & Johnson de verser au dossier des «éléments clés» sur l\u2019étiquetage du Risperdal.J&J fait face à une série de plaintes devant des tribunaux d\u2019État pour n\u2019avoir pas suffisamment averti de cet effet du Risperdal, notamment en Pennsylvanie, en Californie et dans le Missouri.Le Risperdal, approuvé pour le traitement des adultes par l\u2019agence fédérale des médicaments, la Food and Drug Administration américaine, en 1993, a généré quelque 737 millions $ de ventes en 2018.AFP Warren rattrape Biden dans la course à la primaire démocrate WASHINGTON \u2014 La candidate à la présidentielle américaine Elizabeth Warren a rattrapé mardi pour la première fois l'ancien vice-président Joe Biden dans la moyenne des sondages pour la primaire démocrate, au terme d'un été marqué par l'ascension de cette sénatrice progressiste.Parti largement en tête en avril, Joe Biden, 76 ans, a vu sa courbe baisser dans les sondages jusqu'à rencontrer celle d'Elizabeth Warren, 70 ans, dans la moyenne des sondages établie par le site RealClearPolitics : la sénatrice pourfen- deuse de Wall Street enregistre désormais 26,6 % des intentions de vote pour la primaire démocrate contre 26,4 % pour le candidat centriste.AFP JEROME CARTILLIER ET ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Après plusieurs jours d\u2019atermoiements, Donald Trump a choisi la guerre ouverte avec le Congrès  : la Maison- Blanche a annoncé qu\u2019elle refusait de coopérer à l\u2019enquête en cours en vue d\u2019une éventuelle procédure de destitution.Argument central de l\u2019exécutif américain : les investigations menées par les élus démocrates de la Chambre des représentants sur l\u2019affaire ukrainienne ne sont ni légitimes, ni impartiales.«Pour faire simple, vous essayez d\u2019annuler les résultats de l\u2019élection de 2016 et de priver les Américains du président qu\u2019ils ont librement choisi», a résumé Pat Cipollone, avocat de la présidence, dans un courrier envoyé à Nancy Pelo- si, présidente démocrate de la Chambre.Parmi les griefs de l\u2019exécutif, M. Cipollone met en exergue l\u2019absence de vote formel à la Chambre pour déclencher ce processus.«Dans ces circonstances, le président Trump et son administration ne peuvent participer à votre enquête partisane et anticonstitutionnelle», écrit-il dans cette lettre de huit pages.Selon Mme Pelosi, le refus de l\u2019administration Trump de coopérer avec le Congrès est une «tentative illégale de dissimuler les faits».Les démocrates veulent déterminer dans quelle mesure le président américain a fait pression sur son homologue ukrainien Volody- myr Zelensky lors d\u2019un échange téléphonique afin qu\u2019il cherche des informations compromettantes sur son rival Joe Biden.Donald Trump estime lui que cet appel était «parfait».Empêcher le Congrès d\u2019avancer dans son enquête pourrait constituer une entrave à la justice, rappellent-ils par ailleurs, soulignant que cela avait été l\u2019un des trois motifs de destitution retenus à l\u2019encontre du président Richard Nixon en 1974, avant sa démission.«TRIBUNAL BIDON» Marquant son soutien à la stratégie d\u2019affrontement de Donald Trump, Mitch McConnell, chef de la majorité républicaine au Sénat, a estimé que la Chambre n\u2019avait «pas suivi les mêmes procédures de base qu\u2019elle avait respectées pour tous les autres présidents».Très attendue, la missive de l\u2019avocat a été envoyée au Congrès quelques heures après l\u2019annonce de la décision d\u2019empêcher l\u2019ambassadeur des États-Unis auprès de l\u2019Union européenne de témoigner devant les élus.Venu de Bruxelles pour participer volontairement à l\u2019audition, Gordon  Sondland a été informé au milieu de la nuit par le département d\u2019État qu\u2019il ne devait pas s\u2019y présenter.M. Trump a justifié cet arbitrage en qualifiant les auditions du Congrès de «tribunal bidon».«Un abus de pouvoir», a dénoncé Mme Pelosi qui avait fait l\u2019annonce choc, fin septembre, de l\u2019ouverture de l\u2019enquête en vue d\u2019une mise en accusation (impeachment).«Le président Trump doit arrêter de faire obstruction au Congrès», a lancé le candidat démocrate Joe Biden, à l\u2019image entachée de fait par cette affaire ukrainienne.En interdisant à l\u2019ambassadeur Gordon Sondland, un «acteur- clé» dans l\u2019affaire ukrainienne, de témoigner, la Maison-Blanche tente encore une fois «de freiner et d\u2019entraver l\u2019enquête», se sont indignés les chefs démocrates des commissions chargées des investigations.Ils lui ont adressé mardi soir une injonction exigeant qu\u2019il témoigne le 16 octobre et présente des documents que le département d\u2019État refuse de livrer.UN APPEL «EFFRAYANT» Homme d\u2019affaires ayant fait fortune dans le secteur hôtelier, M. Sondland a contribué à financer la campagne et la cérémonie d\u2019investiture de Donald Trump, dont il est devenu proche.Il a participé cette année à des échanges de SMS entre diplomates qui sont désormais au cœur de l\u2019affaire ukrainienne.C\u2019est par un mystérieux lanceur d\u2019alerte que toute l\u2019affaire est remontée jusqu\u2019au Congrès.Membre des services de renseignement, il avait jugé qu\u2019avec cet appel, M. Trump avait «sollicité l\u2019ingérence» de l\u2019Ukraine dans la campagne pour sa réélection.N\u2019ayant pas assisté à l\u2019appel, il s\u2019est basé sur les témoignages de personnes présentes, dont un responsable de la Maison-Blanche «visiblement sous le choc», qui avait décrit un échange «fou» et «effrayant», d\u2019après des extraits des premières notes du lanceur d\u2019alerte, publiées par des médias américains mardi.«Nous savons que l\u2019ambassadeur Sondland a été un acteur- clé dans les efforts pour obtenir de l\u2019Ukraine son engagement à enquêter sur une théorie du complot fallacieuse concernant l\u2019élection [présidentielle] de 2016 ainsi que Joe Biden et son fils» Hunter, a déclaré Adam Schiff, président de la commission du Renseignement à la Chambre.Les démocrates espèrent désormais entendre vendredi l\u2019ancienne ambassadrice des États-Unis à Kiev, Marie Yovanovitch, que Donald Trump avait critiquée lors de l\u2019appel.Signe de la contre-attaque républicaine, Lindsey Graham, un grand allié du président au Sénat, a annoncé mardi qu\u2019il comptait inviter l\u2019avocat personnel de Donald Trump, l\u2019excentrique Rudy Giuliani, à témoigner sur des affaires présumées de «corruption» en Ukraine.Comprendre : les républicains comptent désormais donner une plateforme solennelle aux soupçons que l\u2019avocat propage depuis des mois sur les Biden.DESTITUTION DE DONALD TRUMP Guerre ouverte avec le Congrès Le président Donald Trump en juillet 2018 avec l\u2019ambassadeur des États-Unis auprès de l\u2019Union européenne, Gordon Sondland, qui serait un «acteur-clé» dans l\u2019affaire ukrainienne et devait témoigner devant le Congrès.\u2014 PABLO MARTINEZ MONSIVAIS, ASSOCIATED PRESS # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 24 OR - 00,50 US$ 1503,90 S&P TSX - 127,80 16 293,95 NASDAQ - 132,52 7823,78 DOW JONES - 313,98 26 164,04 LE DOLLAR - 00,09 US¢ 75,06 ?La revitalisation du centre-ville de Gatineau coûtera plus cher que prévu MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les grands travaux de revitalisation dans le cœur du centre-ville de Gatineau font l\u2019objet d\u2019un important dépassement de coûts de tout près de 8 millions $, a révélé, mardi matin, le directeur du service des infrastructures.La fin des travaux prévue initialement cette année est aussi reportée de deux ans.Pour plusieurs élus autour de la table il s\u2019agit d\u2019une « méchante surprise ».Estimée à 11,6 millions $ en 2014, la facture totale pour le réa- ménagement du secteur Laval- Kent-Aubry, un élément phare du programme du précédent conseil, grimpera à plus de 21 millions $.L\u2019administration propose au conseil de puiser les fonds manquants dans les réserves du Plan triennal des immobilisations de 2019, ainsi que dans le prochain Plan de développement des infrastructures 2019-2022.Des montants qui proviennent d\u2019une subvention d\u2019Hydro-Québec pour l\u2019enfouissement des fils (1,3 million $) et d\u2019une taxe d\u2019amélioration locale payée sur 20 ans par un tiers privé (837 000 $) seront éventuellement remboursés à la Ville.Le président du comité exécutif, Cédric Tessier, a indiqué que les élus auront à se prononcer sur la façon de combler le manque à gagner lors du conseil du 22 octobre prochain.Il a déjà été déterminé qu\u2019aucun des travaux prévus cette année ne sera en chantier avant la fin du printemps prochain.Ce deuxième report aura pour effet de repousser de huit à dix mois la prochaine phase des travaux.La fin de ce grand chantier aura lieu deux ans plus tard que prévu au calendrier initial.PRÉOCCUPATIONS ET INQUIÉTUDES Les signaux annonçant une flambée des prix dans le domaine de la construction ne sont pas nouveaux à Gatineau ni ailleurs au Québec.La pénurie de la main-d\u2019œuvre et l\u2019augmentation des budgets des trois ordres de gouvernement pour réaliser des travaux d\u2019infrastructures importants ont un impact direct sur le marché, a rappelé le directeur du service des infrastructures, Jean Audet.Déjà, l\u2019an passé, le conseil municipal avait décidé de rejeter la soumission pour l\u2019enfouissement des fils électriques dans ce secteur parce qu\u2019elle était de 48 % supérieure à ce qui avait été estimé.La Ville a modifié sa stratégie d\u2019appel d\u2019offres en y combinant la troisième phase des travaux touchant l\u2019aménagement urbain, mais un seul entrepreneur s\u2019était manifesté lors de l\u2019ouverture des soumissions, en juin dernier.Son prix est supérieur de 41 % par rapport aux estimations de la Ville.FLAMBÉE DES COÛTS .L\u2019indice composé S&P/TSX de la Bourse de Toronto a reculé de 127,80 points pour terminer la séance avec 16 293,95 points.À New York, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a cédé 313,98 points à 26 164,04 points, tandis que l\u2019indice élargi S&P 500 a perdu 45,73 points à 2893,06 points.L\u2019indice composé du Nasdaq s\u2019est départi de 132,52 points à 7823,78 points.Sur le marché des devises, le dollar canadien s\u2019est négocié au cours moyen de 75,06 cents US, en baisse par rapport à son cours moyen de 75,15 cents US de la veille.À la Bourse des matières premières de New York, le cours du pétrole brut a rendu 12 cents US à 52,63 $ US le baril, tandis que celui de l\u2019or a reculé de 50 cents US à 1503,90 $ US l\u2019once.Le prix du cuivre s\u2019est pour sa part déprécié de 0,85 cent US à 2,57 $ US la livre.?# Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! Abonnez-vous maintenant pour 89$ BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2019 NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT barometreelections.ca Quel sera l\u2019effet des débats des chefs sur l\u2019humeur de l\u2019électorat ? leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 25 « C \u2019e s t u n e p ré o c c u p a t i o n à la grandeur du Québ e c et l\u2019explosion des coûts est une grande inquiétude alors que tous les paliers de gouvernement augmentent leurs invest issements p our les travaux d\u2019infrastructures », a indiqué le maire Maxime Pedneaud-Jobin.Ce dernier a ajouté que la Ville pourrait être forcée de revoir la planification de ses travaux d\u2019infrastructures si la tendance à la hausse se poursuit.Les villes de Gatineau et d\u2019Ottawa auraient avantage à planifier ensemble leurs travaux d\u2019infrastructures afin de mieux affronter les assauts inflationnistes du marché de la construction, croit le conseiller Gilles Carpentier.«?J\u2019aime mieux rêver en couleur que de ne pas rêver du tout?», a lancé le conseiller lorsqu\u2019interrogé à savoir s\u2019il n\u2019était pas utopiste de penser que les deux villes voisines allaient étendre leur collaboration jusqu\u2019à planifier ensemble leurs chantiers respectifs.«?Si les villes ne se parlent pas et continuent de travailler en parallèle, ça peut devenir problématique?», a-t-il ajouté.Comme plusieurs, M. Carpentier a noté l\u2019impact que la pénurie de la main-d\u2019œuvre, ainsi que de la forte demande pour des travaux d\u2019infrastructures sur la hausse des prix.«?On est une région qui est riche, qui a des moyens, a noté le conseiller.Ottawa a un grand nombre de projets, on a les nôtres et à travers ça il y a un petit nombre d\u2019entrepreneurs qui se montrent intéressés.Je suis inquiet et toutes les villes du Québec doivent aussi l\u2019être.?» M. Carpentier s\u2019attend à ce que les firmes d\u2019ingénieurs et les professionnels embauchés par la Ville pour préparer et planifier les travaux d\u2019infrastructures intègrent les nouvelles variables présentes dans le marché dans leurs estimations futures.De cette façon, dit-il, les élus pourront avoir un portrait plus clair de la situation lorsque vient le temps de réserver les sommes nécessaires à la réalisation des travaux.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Carpentier appelle Gatineau et Ottawa à planifier leurs travaux ensemble Les grands travaux au cœur du centre-ville de Gatineau connaissent un important dépassement de coûts qui frôlent les 8 millions de dollars, selon les données du directeur du service des infrastructures.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! RONA DESLONGCHAMPS est l\u2019un des principaux chefs de file dans le domaine de la construction, rénovation et décoration dans les Hautes Laurentides et la Vallée-de-la-Gatineau.Relevant du directeur de la succursale, le contremaître de cour a comme principales fonctions : \u2022 Agir comme un coach auprès du personnel sous sa responsabilité ; dirige, encourage et motive son personnel ; \u2022 Voir à maintenir l\u2019ordre et la propreté dans la cour et les entrepôts ; \u2022 Assurer la qualité du service à la clientèle ; \u2022 Assurer une bonne gestion de l\u2019inventaire ; \u2022 Gestion des livraisons.Critères de sélection : \u2022 Expérience de gestion et de supervision; \u2022 Capacité à résoudre les problématiques rapidement; \u2022 Sens de l\u2019organisation; \u2022 Connaissance des produits et services reliés aux matériaux et à la quincaillerie.Formation et expérience : \u2022 Diplôme d\u2019études secondaires; \u2022 Expérience dans un commerce de détail, un atout.\u2022 Pourquoi faire partie de notre équipe ?\u2022 Poste permanent ; \u2022 Salaire compétitif ; \u2022 Formation sur place ; \u2022 Assurances collectives ; \u2022 Rabais aux employés.CET EMPLOI VOUS INTÉRESSE : Faites parvenir votre candidature à l\u2019attention de Guylaine Tremblay, responsable des ressources humaines à : gtremblay@ronadeslongchamps.ca, par télécopieur au 819 623-4920 ou par la poste : à : RONA Deslongchamps, 1351, boulevard A.Paquette, Mont-Laurier, Québec, J9L 1M8 avant le vendredi 25 octobre 2019.OFFRE D\u2019EMPLOI Contremaître de Cour-SuCCurSale maniwaki Chariots Versatiles 4X4 CompaCts En exclusivité au Québec ! 11000-A, Sherbrooke est, local 29, Montréal Sans frais : 1-855-640-4155 514 750-4154 \u2022 514 640-4155 www.liftrac.ca \u2022 Chariots élévateurs Ausa \u2022 Tout terrains à moteurs diesel de 3 000 lb à 11 000 lb \u2022 Plus compact \u2022 Traction supérieure \u2022 Faibles coûts d\u2019entretien VeNte \u2022 loCatioN \u2022 serViCe 25 ans au sErvicE dE l\u2019industriE ! Description sommaire du poste : Le titulaire est responsable des activités reliées au développement du territoire et des programmes (aménagement, environnement, développement économique et social) incluant la gestion des ressources humaines, matérielles et financières de son service, et ce, en conformité avec les lois, règlements et politiques en vigueur.Il assure l\u2019administration des ententes avec les partenaires de la MRC.Lieu de travail : 216, chemin Old Chelsea, Chelsea Conditions d\u2019emploi : L\u2019échelle salariale est établie entre 103 247 $ et 125 856 $ (en révision).Pour plus de détails sur le poste offert, veuillez consulter notre site internet : www.mrcdescollinesdeloutaouais.qc.ca DIRECTEUR DU SERVICE DE LA GESTION DU TERRITOIRE ET DES PROGRAMMES ET DGA (Poste régulier) MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 26 DIVERTISSEMENTS # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! 8 7 5 4 3 1 6 9 2 6 4 3 9 5 2 7 1 8 2 1 9 8 7 6 5 4 3 9 5 1 6 8 3 4 2 7 7 3 2 5 9 4 1 8 6 4 8 6 2 1 7 3 5 9 1 2 7 3 4 9 8 6 5 3 6 8 1 2 5 9 7 4 5 9 4 7 6 8 2 3 1 4870 8 5 7 2 9 6 1 5 9 6 1 8 3 5 2 6 4 7 6 3 9 3 1 7 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4871 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Daniel Pennac Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Sénèque : L\u2019amitié est toujours profitable, l\u2019amour est parfois nuisible.E Qi oP u n Gnal E nu RS a D nE i DS C E tl E E S n l o l Y a u V at CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Il a écrit le Docteur Jivago - D\u2019une locution signifiant sans préparation.2.Recouvre la couronne des dents - Têtes nucléaires.3.Hormone masculine.4.Indique la matière - Ses graines sont toxiques - Poisson comestible.5.Difficile à vaincre - Tribunal ordinaire du Saint-Siège.6.Elle est bavarde - Petit pain rond - Réduit à l\u2019obéissance.7.Attaque vive et violente - Ce qui n\u2019est pas humide.8.Précis - Point culminant du globe.9.Partie molle du pain (pl.) - Reproduire exactement.10.Lascif - Grave défaut.11.Article - Rapport périodique.12.Qui manque d\u2019envergure - Flaire.VERTICALEMENT 1.Personnage créé par l\u2019écrivain britannique James Matthew Barrie - Se donne beaucoup de peine.2.Diminution.3.Entre les deux portes d\u2019une écluse - Réserver.4.Le meilleur l\u2019emporte - Dieux guerriers.5.Patron des orfèvres - Éclusé - Enduré.6.Fouille du regard - D\u2019avoir.7.Concept - Centre urbain.8.Courtier - Frère de Cham.9.Du vin blanc et de la liqueur de cassis - Chevronnés.10.Marque la possession - Sel d\u2019acide acétique.11.Encombrant - Chante en cage.12.Avoir du culot - Pénètrent.9 octobre 2019 No 5594 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALOPECIE ANGORA AUBERE AUBURN BAI BARBU BOUCLE CANITIE COTON COURT CUIR DEMELANT DRU DUR DUVET ECHEVELE ECUSSON EPINGLE FIGARO GEL HENNE HERISSER HOUPPE ISABELLE LAME LENTE LISSE LIVREE LONG LUSTRE MATELAS MUE NATTER NOIRAUDE ONDULER ORTIE PEAU PEIGNE PELE PLI RASER RESILLE ROBE ROUAN ROUGE SEBACEE SEBUM SENS SOIE SOUPLE TIF TOISON TONDRE TRESSE VELUE Solution du dernier numéro : CRÉCERELLE 09-10-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Élever la température de quelque chose.\u2013 Elle a une baguette magique.2 Sentiment violent qui porte à souhaiter ou à faire du mal à quelqu\u2019un.\u2013 À l\u2019heure précise.3 Qui n\u2019est pas là.\u2013 Soeur de la mère.4 Entre la naissance et la mort.\u2013 Déterminer la quantité d\u2019un médicament.5 Après tu.\u2013 Qui reste sans résultat.\u2013 Arbre résineux qui croît au Québec.6 Qui ne présentent plus de trace de fatigue.\u2013 Morceau de musique joué ou chanté par un seul artiste.7 Avoir une réalité.\u2013 Devenu mou.8 Qui existent concrètement.\u2013 Entourer, serrer avec un lien.VERtiCalEMEnt 1 Se retourner en parlant d\u2019un bateau.2 Adresse, dextérité.3 Qui se fait sans peine.\u2013 Prairie permanente.4 C\u2019est la première page d\u2019un journal où l\u2019on voit les gros titres.\u2013 On célèbre cette fête à la ?n de l\u2019année.5 Coupés dans le sens de la longueur.6 Supporte avec plus ou moins de patience quelque chose de désagréable.7 Conjonction qui marque une liaison.\u2013 Partie d\u2019un canal comprise entre les deux portes d\u2019une écluse.8 Manqués.9 Il a la forme d\u2019un grand parapluie et sert à protéger du soleil.10Admirateur d\u2019une vedette.\u2013 Bien élevé.11 Blessure faite avec un instrument tranchant.12 Il commence le 21 ou le 22 juin.\u2013 Couleur du corbeau.C H a R D o n t E t u l a n i E R E S P a S a i n E S t u l i P E P R o n o M R a C E o n l a C E E n t a C H E t E a R M E E M E u o u V R i E R R E S E a u X C E R F leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 27 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 309,40 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 6,30$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.18 Min.7 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Variable 16 7 Averses 14 9 Variable 14 9 Beau 17 6 Orages 28 25 Averses 16 11 Ensoleillé 18 1 Pluie 15 11 Orages 30 23 Averses 16 11 Ensoleillé 16 5 Soleil 16 2 Variable 17 5 Soleil 18 3 Soleil 17 8 Beau 16 6 Averses 16 14 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet hiver L\u2019hiver dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h10 Durée du jour : 11h17 18h27 LALUNE Coucher : 2h38 13oct.21 oct.27 oct.04nov.Lever : 17h14 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 18 1 16 7 17 6 16 5 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 18,0° 2,0° 16,2° 4,9° 24,4°/1970 -1,7°/1972 24,7mm 17,0mm 24,7mm 17,0mm 18 4 Fort-Coulonge 17 6 Hawkesbury 17 5 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.17 Min.9 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Samedi Max.16 Min.8 Ciel variable Précipitations : 30% Vents de l\u2019est 15 km/h Dimanche Max.13 Min.6 Averses Précipitations : 40% Vents de l\u2019ouest 19 km/h AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Georges LEGAULT, le 9 décembre 2018 à Gatineau, province de Québec, un inventaire notarié, reçu devant Me Pierre Donais, notaire, le cinq octobre 2019, a été fait par la liquidatrice successorale Colleen Marie PLOUFFE.Georges LEGAULT était en son vivant retraité et domicilié au 384, chemin Sainte-Élisabeth, Cantley, province de Québec, Canada, J8V 3G6.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Pierre Donais, notaire, sise au 175, rue Champlain, Gatineau, province de Québec, Canada, J8X 3R3.DONNÉ À GATINEAU, PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA, Ce CINQ OCTOBRE 2019.COLLEEN MARIE PLOUFFE À TITRE DE LIQUIDATRICE À LA SUCCESSION DE GEORGES LEGAULT « À : Pascal Gauvreau SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro #2733875 concernant le logement situé au 2, rue de L\u2019Horizon, app.412, Gatineau (Québec) J9A 0H3 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, rue Hôtel-de-ville, bureau 4.100.» C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE Créancier c.HEIRS OF THE LATE RÉJEAN RAYMOND Débiteur Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Notification par avis public d\u2019un PRIOR NOTICE OF THE EXERCISE OF AN HYPOTHECARY RIGHT OF SALE UNDER JUDICIAL AUTHORITY AND AFFIDAVIT de la partie créancière.Avis est donné à HEIRS OF THE LATE RÉJEAN RAYMOND que la créancière a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Gatineau, d\u2019un PRIOR NOTICE OF THE EXERCISE OF AN HYPOTHECARY RIGHT OF SALE UNDER JUDICIAL AUTHORITY AND AFFIDAVIT.Une copie de ce PRIOR NOTICE OF THE EXERCISE OF AN HYPOTHECARY RIGHT OF SALE UNDER JUDICIAL AUTHORITY AND AFFIDAVIT a été laissée à l'intention de la débitrice, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17, rue Laurier, bureau 0.210, Gatineau (Québec) J8X 4C1.Vous devez répondre à ces préavis d\u2019exercice dans le délai indiqué dans ceux-ci, sans autres avis, dès l'expiration de ce délai, vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Robert Waters, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le PRIOR NOTICE OF THE EXERCISE OF AN HYPOTHECARY RIGHT OF SALE UNDER JUDICIAL AUTHORITY AND AFFIDAVIT de la créancière.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 7 octobre 2019 Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU AGENCE DU REVENU DU QUÉBEC Demanderesse c.ANNIE VALADE Défendeurs Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Notification par avis public d'une DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE EN RECOUVREMENT DE DENIERS, AVIS D'ASSIGNATION ET DÉNONCIATION DES PIÈCES, portant le numéro de cour 550-17-011233-192.Avis est donné àANNIEVALADE que la demanderesse a déposée au greffe de la Cour du Québec, du district de Gatineau, d'une DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE EN RECOUVREMENT DE DENIERS, AVIS D'ASSIGNATION ET DÉNONCIATION DES PIÈCES a été laissée à l'intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17, rue Laurier, bureau 0.210, Gatineau (Québec) J8X 4C1.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous, sansautres avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Robert Waters, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier ladite DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE EN RECOUVREMENT DE DENIERS, AVIS D'ASSIGNATION ETDÉNONCIATION DES PIÈCES.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 7 octobre 2019 Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU AGENCE DU REVENU DU QUÉBEC Demanderesse c.SALIOU MOUSSA Défendeurs Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Notification par avis public d'une AVIS D'EXÉCUTION PRÉPARÉ EN VERTU D'UNE LOI PARTICULIÈRE (articles 681 et 682 C.p.c) (article 13.1, Loi sur l'administration fiscale), (selon l'article 713 N.C.P.C.- saisie en mains tierces - revenus), portant le numéro de cour 550-02-046027-199.Avis est donné à SALIOUMOUSSA que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Gatineau, d'une AVIS D'EXÉCUTION PRÉPARÉ EN VERTU D'UNE LOI PARTICULIÈRE (articles 681 et 682 C.p.c) (article 13.1, Loi sur l'administration fiscale), (selon l'article 713 N.C.P.C.- saisie en mains tierces - revenus) a été laissée à l'intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17, rue Laurier, bureau 0.210, Gatineau (Québec) J8X 4C1.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Pascal Montpetit, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier ladite AVIS D'EXÉCUTION PRÉPARÉ EN VERTU D'UNE LOI PARTICULIÈRE (articles 681 et 682 C.p.c) (article 13.1, Loi sur l'administration fiscale), (selon l'article 713 N.C.P.C.- saisie en mains tierces - revenus).Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 7 octobre 2019 Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp IMMOBILIER VENTE 2685 Condos à vendre BEAU CONDO 4 1/2 (2 CH), 1ER ÉTAGE, 30 MIN DU PARLEMENT, PARC MOUSSETTE, UQO, 462 ALEXANDRE-TACHÉ, LIBRE IMMÉDIATEMENT, 130000$ 819-635-8593 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 facebook/LeDroitca 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 3 CHAMBRES non ch.non écl.semi s/sol, libre, 750$/mois, 819 986-5352 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.@LeDroitca 2 CHAMBRES, non fumeur, pas d\u2019animaux, références.819 776-6379 GARÇONNIÈRE, 2 appareils, chauffée, éclairée, 575$.819-661-3654.2745 Logements à louer Val-des-Monts 2 CHAMBRES, 1 s/bains, rénové, grand terrain, 900$ + Hydro, libre, 613-878-7979.2746 Logements à louer Autres secteurs À LOUER \u2013 780$,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 613-890-5622 2759 Condos à louer 2759 Condos à louer EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 28 PETITES ANNONCES DISPO.| #C.C.| ADRESSE *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À VENDRE GATINEAU 819.800.5251 OTTAWA 613.704.7160 200, Inlet Private, suite 101, Orléans IMM.1 200, Inlet Private, suite 903, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1005, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1106, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1204, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1504, Orléans IMM.2 200, Inlet Private, suite 1506, Orléans IMM.2 80, rue du Stratus, suite 2, Gatineau IMM.1 355, boul.des Grives, suite 2, Gatineau IMM.1 Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Semi-détaché Maison-jardin Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Maison-jardin Condo 89, rue Arthur-Graveline, Gatineau IMM.3 218, rue des Scouts, Gatineau IMM.2 873, boul.du Plateau, suite 3, Gatineau IMM.2 14, Imp.Berthe-Morisot, suite 8, Gatineau IMM.3 516, boul.des Grives, suite 2, Gatineau OCT.1 63, rue du Stratus, suite 3, Gatineau OCT.2 683, boul.des Grives, suite 1, Gatineau IMM.3 108, rue du Stratus, suite 3, Gatineau IMM.2 508, boul.des Grives, suite 2, Gatineau IMM.2 875, boul.du Plateau, suite 3, Gatineau IMM.2 647, boul.des Grives, suite 2, Gatineau NOV.2 85, rue Arthur-Graveline, Gatineau DÉC.3 26, rue du Blizzard, Gatineau DÉC.1 DISPO.| #C.C.| Hull *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À LOUER DISPO.| #C.C.| Ottawa DISPO.| #C.C.| Gatineau 819.410.0056 | 613.706.3606 Rue de l\u2019Horizon (tout inclus) Condos neufs haut de gamme IMM.2 460, boul.St-Laurent (tout inclus) Suites luxueuses IMM.1 & 2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.)Condos de luxe ORA NOV.2 51, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp OCT.3 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme NOV.1 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) NOV.1 99, rue Lois (meublé/semi-équipé, chauffé, éclairé) IMM.2 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II NOV.2 226, rue deMorency (pr.lav./séch., 1 stat.) NOV.1 1000, Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Kanata NOV.1 122, Battersea Cr.(6 électros, gym, 1 stat.) Kanata DÉC.2 Lake Ave.(5 électros, 1 stat.) Carleton Place DÉC.1 & 2 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II DÉC.2 & 3 9, rue du Cumulus (pr.lav./séch., 1 stat.) DÉC.1 14, rue du Cumulus (pr.lav./séch., 1 stat.) NOV.2 72, rue Stéphane (pr.lav./séch., 1 stat.) DÉC.2 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 Riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 750 pi2 1160 St-Joseph : 14 200 pi2 (à construire) LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM BUREAUX ET LOCAUX À LOUER 2761 Chambres à louer 1 belle chambre, 287 Ave.Gatineau, Gatineau, meublé, literie,serviettes, buanderie, stat, près autobus, mini cuisinette, ch.écl., non-fumeur, 495$,mois, Marc Tassé 819-328-0844 1 CHAMBRE, tout incl.425$/mois, ch./écl., libre, 819 246-1706 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.GATINEAU, près du Costco, entrée privée, tout inclus, tranquille, 460$, 613 698-8886.MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, Internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 450$.819-923-7537.2762 Maisons à louer HULL, 65 Dumas, maison à louer, 1 ch.divisible, 700$ tout compris, 819 776-1561.2766 Résidences et centres d'accueil RÉSIDENCE, à louer 55 ans et +, pour \u201csnow birds\u201d, voyageant l\u2019hiver, résidence meublée, min.(6 à 7 mois) ou discutable, en Outaouais à 20 min.de Gatineau.Impeccable, situé au bord d\u2019une jolie petite rivière, bienvenue aux aimants de la nature, garage chauffé, cuisine moderne fonctionnelle avec beaucoup de rangement, ch.lit Queen, salle de séjour pouvant servir d\u2019une seconde ch., salon avec divan lit, s/bain avec douche, lav./séch., véranda avec moustiquaire, terrasse ext.avec foyer et station pour le BBQ., non-fum., aucun animal, 1,300$ non ch./écl., Wi-Fi disp.ventesetplus@gmail.com 2767 Bureaux et locaux à louer 365 GRÉBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 LOCAL COMMERCIAL, 481p2, 550$/mois, enquête de crédit ou cosignataire.(819) 968-5711 / 420-0104 Local commercial de 1850 p.c.à louer, au 1903 St-Louis à Gatineau, plafond de 10 pi.avec porte de garage de 10 pi.x 8 pi., ch./écl., 1800$ + taxes, sem.7h à16h 819 568-1122 WOW! À LOUER Salon de coiffure complètement aménagé \u201cclé en main\u201d 10 places, massothérapeute (5 places), soins des ongles (2 places).510 boul.Maloney Est.3363 p.c.conditions à discuter.Demander Pascal du lundi au vendredi de 9h à 17h au 819-669-3366.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer ENTREPOSAGE ext., remorque d\u2019entreposage à louer, situé sur Maloney entre Boul.De L\u2019Aéroport et Des Laurentides, 613-606-5050 Entrepôt à louer, 8\u2019 x 16\u2019 (175$) 8 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) non-chauffé, 819-777-3877 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure 2 CHAISES à louer pour coiffures, $100/sem., 1ere sem.gratuite.819-663-7010.2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2788 Services professionnels et divers ABATTAGE ÉMONDAGE BERGERON Jour : 819 593-0736 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 PETITES ANNONCES 29 Les petits bonshommes 9/10/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 2797 Paysagement et services extérieurs PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.32 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 2798 Déneigement DÉNEIGEMENT secteur Hull, stat., marches et trottoirs, Sylvie 819-921-2542 SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 514 928-9355, 613 759-0502 https://madamebe.ca 2819 Messages personnels 100% belle et satinée, discret et privé, Talya 873 880-1909 100% CANDY.Belle pause santé! Privé, discret, propre, accès douche.9 h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Une pulsation, des frissons, l\u2019abandon, Molly.Mer, jeu de 9 h à 16 h 819 576-7841 ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ISABELLE pour homme 30 ans et +.Endroit privé à Hull.819-271-5176.JENNA 36 ANS, BELLE ET NATURELLE 819 576-6719 MASSAGE ÉROTIQUE et petits extra, 9h À 21h 819 271-4309 ?OCÉANA SPA?SUPER MASSAGE 179 PROM.DU PORTAGE J8X 2K5 819 775-4726 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE familiale plein temps pour bébé et ménage.Langue arabe un atout.613-413-8053.FEMME AIDANTE, pour ma mère agée, atteinte de démence et de problèmes de mobilité, à temps plein, du mardi au vendredi, de 8h à 18h, à aylmer, 17$/h, doit parler anglais , Kathy 819-962-7871 .2834 Offres d'emploi Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, soir et nuit, poste temps plein et partiel, formation sur place, 819 595-1708 ou info@residencesmontbleu.com AVANT LE 12 OCTOBRE recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com 2834 Offres d'emploi CHARPENTIER, menuisier commercial, CCQ Québec, 819 208-3555.CHAUFFEUR(EUSE) de camion à benne demande classe 3, exp.pour déneigement de ch.municipaux et provinciaux, salaire 22-25$/h Ronald 819 664-9770 819-568-2068 Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps pleins et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.ENTREPRISE, de location recherche individu pour livraison et installation de plateforme suspendu (swing stage).Exp., un atout.Doit avoir un permis de conduire valide.Véhicule fourni à partir du bureau.Salaire 26$ de l\u2019heure, CV par courriel : jnormoyle@swingstageottawa.ca GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE) Temps plein et temps partiel, avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16 h et 20 h au 344 rue Main, Gatineau.819 663-6771.INSTALLATEUR d\u2019enseigne, 3 ans d\u2019exp.classe 3 un atout, 25$ et plus.Yves : 819- 663-3735.ou service@multigraphique.ca JE suis à la recherche d\u2019un(e) apprenti(e) ou mécanicien(ne) d\u2019expérience salaire compétitif + certains avantages.Contactez le 819 643-1784, potvinetfils17@gmail.com JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour secteur Gatineau, revenu entre 300-900$/semaine, Christian, 819 500-7929.LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 MÉCANICIEN(ENNE) de poid lourd, avec 2 ans d\u2019exp.min., salaire 25-35$ /h Ronald 819 664-9770 819 568-2068 PELLETEUR(EUSE) sur rapibus, doit être ponctuelle et sociable pour travailler en équipe, salaire 22$/ h.Ronald 819 664-9770 819 568-2068 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.Préposé(e) à la réception de jour ou de- nuit pour motel à Gatineau, temps plein, bilingue, expérience de préférence, faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com 819-213-3359 RECHERCHE employé fiable pour sabler/visser des planchers + poser du plywood dans des constructions neuves à Ottawa.Poste permanent, temps plein et stable.Personne sérieuse seulement.Communiquez avec Clermont Dionne 613-899-4368 ou 819-246- 4368.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 Recherche préposé(e) pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, un dim.,sur 2, de 16h am, à minuit.Une formation sera donnée sur place.Tel : 819-663-3931 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHONS 2 danseuses Kabyle avec robe et qui dansent bien la danse traditionnelle pour ajouter de l\u2019ambiance à un mariage Kabyle canadien.Vous devez avoir un auto, pour le 13 octobre 2019 à 22 h.Rémunération à discuter.Contactez Rabah au 613- 719-9367.RÉSIDENCE POUR AINÉS recherche cuisinière/aide cuisinière; femme de ménage, temps partiel.CV au 156, boul.Lorrain.2834 Offres d'emploi RETAURANT LA LOGE RECHERCHE cuisinier(ière), serveur(se) 819 669-5353 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE opérateur de pelle mécanique avec expérience, un chauffeur avec expérience pour conduire 10-roues dompeur.Doit être bilingue.819-459-3355 ou par courriel à roconnorconstruction@gmail.com SECRETAIRE DENTAIRE, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 av.de Buckingham 819 281-3368.STAGIAIRE pour cabinet de comptable à Hull, étudiant(e) ou cheminement CPA recherché, préparation de déclaration d\u2019impôts et dossier de fin d\u2019année.C.V.: stevebeliveau@bellnet.ca TOITURE GILLES LANGELIER Recherche installateur de bardeaux et journalier avec expérience.819 664-9331.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?it?à commu?ique?avec la clientèle \u2022 Se?s de ?\u2019i?itiative et des responsabilités \u2022 Bo?e fo?me physique \u2022 Co?aissa?ce de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Achemi?ez vot?e C.V.pa?cou?ie?à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 34-38 & 42 OrléAnS REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Le centre du camion est la recherche d\u2019un(e) Environnement de travail agréable et stable.BUICK | GMC Pour info, contactez Serge Lafleur au 819 778-3111 ou par courriel : serge.lafleur@lachapelleauto.ca Recherche un(e) COMMIS AUX PIÈCES Exigences : \u2022 Secondaire V.\u2022 Expérience minimum 1 an de préférence chez un concessionnaire auto.\u2022 Entregent.\u2022 Bilingue.\u2022 Ordonné et soucieux du travail bien fait.Envoyez votre C.V.par courriel à Denis Pilon : dpilon@dilawrigm.com ou par téléphone 819 568-5811, poste 2450.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 30 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi INSTALLATEUR DE SYSTÈME DE CHAUFFAGE Faire parvenir votre C.V par courriel a lphilippe@rgcv.ca ou vous présenter en personne au 26 ch.Industriel L\u2019Ange-Gardien Qc J8L 0A9 Exigences : \u2022 Formation pertinente (gaz naturel, chauffage et climatisation) \u2022 Expérience dans le domaine \u2022 Souci de la qualité du service à la clientèle \u2022 Permis de conduire valide Horaire : de jour la semaine Salaire : Selon expérience du candidat 2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info CHRYSLER SEABRING, DÉCAPOTABLE, 2003, blanc, toit en toile noire (tissu), 795$, 613-764-3455 FORD ESCORT 1994 moteur 1.9 L 136 000 KM, prix demandé 500$ 819 827-1247 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.2856 Véhicules demandés ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 4 PNEUS D\u2019HIVER sur jantes 185/65R15 pour KIA, - 300 km, neufs, Valeur 1200$ demande 500$ 819 712-3802 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.LIT D\u2019HÔPITAL avec contrôle télécommande et au pied du lit, comme neuf.Valeur à neuf : 3 900$ sans matelas.Demande 800$ nég.819 360 5474 SOUFFLEUSE, Ariens, série 924, 819-776-3650 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2886 Animaux TROUPEAU de Scott Farms, Athens, Ont, comprenant environ 50 animaux à lait Holstein, queques Pur Sang, bonne pour traite à l\u2019année , vont au patûrage tous les jours, toutes vaccinnées, quelques vaches servi artificiellement , DHI , seront vendues Jeudi le 17 Octobre 2019 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange, Greely Ont 613-821-2634 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE LA FAMILLE BIZIER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.RAYMOND BIZIER décédé subitement, le 2 octobre 2019, à l\u2019âge de 51 ans.Il était le fils bien-aimé de Roger et Angèle Bizier.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son fils Sylvain et sa fille Mya; son ex-conjointe et amie Anne Gaudet.Il laisse également son frère Richard Bizier (Nancy Bizier); sa nièce Andréanne (Ryan Beaudette); ses neveux : Renaud et Justin ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, sa formidable famille M&M et de nombreux ami(e)s.Une célébration de vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 12 octobre 2019 à 11 h à l\u2019église Saint-René-Goupil, située au 400, rue Raymond à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances à conf@cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME VITALINA DA SILVA (DE SOUSA) décédée le 7 octobre 2019, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Manuel José De Sousa et la fille de feu Manuel Augusto Da Silva et de feu Betulia Augusto.Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Elizabet Beirola); ses petits-enfants : Sonya et Jacob ainsi qu'une belle-soeur Marie-Josée Augusto et plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau, le jeudi 10 octobre 2019, de 17 h à 21 h et le vendredi 11 octobre 2019, de 9 h 30 à 10 h 30.Le service religieux suivra en l'église de la Mission portugaise Notre-Dame-de-Fatima, sise au 42, rue Hanson à Hull, le 11 octobre à 11 h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop À LA DOUCE MÉMOIRE DE MME JOANNE LADOUCEUR décédée paisiblement à son domicile le jeudi 3 octobre 2019, à l\u2019âge de 55 ans.Elle était l'épouse d'Alain Normand et la fille de feu Rhéal Ladouceur et de feu Olga Davis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles adorées : Élyse (Zackari) et Amélie; ses soeurs : Carole (feu Florian Lévesque) et Chantal (André Bériault); ses beaux-parents :André et Monique Normand; ses belles-soeurs : Chantal (Stéphane Leduc) et Lyne (Stéphane Laurin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 12 octobre 2019 à 11 h en l'église Jean XXIII sise au 1194, boul.St-René O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau (département d'oncologie du CISSSO de Gatineau).Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.JACQUES LEDUC De Thurso est décédé le dimanche 1er septembre 2019 à l\u2019âge de 71 ans.Il était le fils de feu André Leduc et de feu Yvette Dubé ; le père bien-aimé d'Erick et Nadine; le grand-père adoré de Zoë et Robyn, le cher frère de Gaétan (Clémence), Lise (feu Maurice), Huguette (Marcel), Robert (feu Betty), Louise (Fernand), Réjean (feu Lucille), Francine (Lionel), Guy (Rachel), Mario (Marianne) et Monique.Il fut prédécédé par une soeur Marie-Rose (feu Gérard Legault).Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE-NATION SHIELDS BERTHIAUME 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Les obsèques auront lieu en l\u2019église Saint-Jean-l\u2019Évangéliste de Thurso, le samedi 12 octobre 2019 à 14 h.La famille sera présente à l'église à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.Pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être faits au Nichoir (Wild bird conservation centre), 637 Main, Hudson, Québec, J0P 1H0.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca N é c r o l o g i e # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 NÉCROLOGIE 31 C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE HENRI BENOIT décédé le 27 septembre 2019, à l'âge de 72 ans.Il était le fils de feu Léo Benoit et de feu Ida Miljour.Il laisse dans le deuil son amoureuse Louise Sauvageau, sa fille Nathalie ainsi qu'autres parents et ami(e)s.Le service religieux aura lieu le samedi 12 octobre 2019 à 11 h en l'église Saint-François-d'Assise sise au 2, chemin Lionel-Beausoleil à Lac-des- Loups.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS JEANNINE DUFFY (NÉE AYOTTE) 1937 - 2019 Jeannine nous a quittés paisiblement dans son sommeil le 2 octobre 2019.Elle fut prédécédée par son mari et amour de sa vie, James Duffy.Mère bien-aimée de Jean Denis et Mitch Denis (Lynda), ainsi que fière grand-mère de Shauna Denis et Chris Denis (Molly).Soeur chérie de Ron Ayotte (Marquise) et prédécédée de sa soeur Claudette (Aurel Godmaire) et ses frères Marcel Ayotte (Gloria) et Gérald Ayotte (Marguerite).Tante aimante de Julie Ayotte, Patricia Ayotte (Denis Mongeon : Sarah et Manix), Eric Ayotte (Caroline: Élyanna, Méanne, Charlotte), Suzanne Godmaire (Anick et Edrick), Guy Godmaire (Linda), Brenda (Daryl Roach: Brittany et Andrew), Bonnie Ayotte, la famille de Bobby Ayotte (Annette: Greg) Rick Ayotte (Shelly : Matthew et Michael), Theresa Ayotte (Michael Carrigan: Jeremy et Sarah).Elle restera dans le coeur du fils de Jim, Bob Duffy (Lois : Erin) ainsi que celui de la famille de Mike Duffy (Elaine) et ses petits-enfants Amelia, Blair et Warren.Tout au long de sa vie, Jeannine s\u2019est dévouée à sa famille et était la pierre angulaire de plusieurs lorsqu\u2019ils avaient besoin d\u2019un coup de main pour les aider à se relever.Sa famille incluait tout et chacun, autant ceux unis par les liens du sang que du mariage, sans oublier les amis proches qu\u2019elle s\u2019est faits au cours de ses 32 années à l\u2019emploi de CBC.Elle adorait rester en contact avec ses anciens collègues à la suite de sa retraite par l\u2019entremise de leur Birthday Club.Jeannine appréciait chacune des opportunités qu\u2019elle avait de célébrer les moments importants qui survenaient dans la vie de ses proches et était toujours présente pour fêter.Au cours de ses dernières années, Jeannine a fait face à son diagnostic de Paralysie Supranucléaire Progressive avec la même dignité qu\u2019elle a vécu sa vie, sans toutefois laisser la PSP la dicter.Pour ceux qui voudraient honorer la mémoire de Jeannine avec un don, veuillez envisager de le faire par l\u2019entremise d\u2019un don à l\u2019Institut de recherche sur le cerveau de l\u2019Université d\u2019Ottawa : (https://www.uottawa.ca/cerveau/propos/faire-don).Les amis sont invités au Pinecrest Remembrance Center (2500, ch.Baseline) le jeudi 17 octobre 2019, alors que la famille recevra les condoléances de 11h à 13h.Un service funéraire aura lieu dès 13h dans la chapelle et sera suivi d\u2019une réception pour célébrer la vie de Jeannine et partager des histoires sur vos liens et l\u2019amour que vous aviez pour cette femme incroyable.Services funéraires Cole 613.831.7122 www.colefuneralservices.com AVIS DE DÉCÈS JOZEF KRANJEC 1942 - 2019 À Saint-Jérôme, le samedi 24 août 2019 est décédé, à l'âge de 77 ans, Jozef Kranjec, prédécédé par sa fille Nadine ainsi que ses frères: Padre Donat (Stefan) et Vinko (Vera),époux adoré de Suzanne Beauseigle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants:Romana et Borut; ses petits-enfants:Sandrine, Florence, Maxime, Alexandre et Frédérique; son frère Ignace (Matilda); ses soeurs: Mary (Tony), Cecelia (Lojze) et Rozina en Slovénie, ainsi que plusieurs neveux et nièces et amis.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER (Les Sentiers) situé au 2480 Boul du Curé Labelle à Prévost, J0R 1T0, le samedi 12 octobre 2019 à 14 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier toutes les équipes de soins en oncologie, cardiologie et soins palliatifs de l'Hôpital de Saint-Jérôme, l'équipe des soins à domicile du CLSC de Saint-Jérôme ainsi que l'équipe des soins palliatifs à la Maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Fondation Pallia-Vie (pallia-vie.ca) seraient appréciés.Pour renseignements: Complexe funéraire Magnus Poirier Téléphone : 450 565-6464 / 1 844 565-6464 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.magnuspoirier.com AVIS DE DÉCÈS VÉRONIQUE (BOUCHER) LEDUC 1936 - 2019 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès soudain de Véronique (Boucher) Leduc le 3 octobre 2019, à l'âge de 83 ans.Elle laisse dans le deuil son tendre époux Germain et ses quatre enfants : Carole (Royal), Michel (Linda), Christine (Jean-Marie) et Jean-Paul (Jacqueline); ses petits-enfants : Kevin, Jeremy, Natasha, Marie-Josée, André, Valérie, Myriam, Marie-Michelle et ses arrière-petits-enfants : Anthony, Sacha, Julianne, Matteo, Taylor, Alexie, Noah et Hanna.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents : Azilda Glandon et Hector Boucher; ses frères et soeurs : Marguerite, Raymond, Claire, Mariette, Georgette, Yvon, Roland et par sa petite-fille Mélissa.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 13 octobre 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des- Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME CLAIRE NAULT NÉE VINETTE de Clarence Creek, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le samedi 28 septembre 2019, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était la fille de feu Willie Vinette et de feu Florida Bissonnette; la mère bien-aimée de Jimmy (Diane St-Louis), Jean Paul (Suzanne Pilon), Suzanne (feu Gerry White), Michel (Diane Leduc), Jean- Pierre (Susan Berezny), Lise (Yvon Simard) et feu François (Julie St-Denis); la grand-mère adorée de dix petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Lui survivent également quatre frères : Aimé (Muriel), Laurier (Yolande), Jean- Jacques (Juliette) et Réjean (feu Denise), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par deux frères : Gaston (Laurence) et Gilles; une soeur Solange (feu Jean Lamarche).Un service religieux aura lieu le lundi 14 octobre 2019 à 11 h en l\u2019église Ste-Félicité à Clarence Creek.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances.Un merci spécial au personnel du Centre d\u2019accueil Champlain à Ottawa pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019oeuvre de charité de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca 613.679.2802 www.mflamarre.ca C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME LORRAINE PILON (NÉE CLÉMENT) décédée le 2 octobre 2019, à l\u2019âge de 90 ans, soutenue par les prières et l\u2019amour des siens, après un courageux combat (un jour à la fois) contre le cancer.Elle était la tendre épouse de feu Roger Pilon et la fille de feu Ovila Clément et de feu Jeannette Marion.Elle laisse dans le deuil ses chers enfants : André, Gisèle (Steven Brant) et Nicole (Réjean Desjardins).Elle laisse aussi 5 petits-enfants bien-aimés : Pascale (Dave Deavy), Vincent et François Desjardins; Céline et Justin Brant ainsi que 2 arrière-petits-enfants adorés : Jacob et Mélody Desjardins-Deavy.Elle sera aussi regrettée par ses soeurs Paulette (Martial Dagenais) et Thérèse (feu Robert Brisebois) ainsi que par son frère Carol (Pierrette Paquin).Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Madeleine (Lucien Breton), par ses frères Jean-Robert (feu Monique Laflèche) et Henri-Paul (feu Lorraine Leduc) ainsi que par sa petite-fille Marie-Ange Desjardins.On se souviendra toujours d\u2019elle comme une femme aimante, dévouée, toujours prête à aider sa famille.Le service religieux aura lieu le samedi 12 octobre à 11 h en la Paroisse St-Joseph d\u2019Orléans.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.L\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa aura lieu à une date ultérieure.En mémoire de notre précieuse Lorraine et pour la génération future, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 32 LA FAMILLE PYPOPS-COUTELLIER A LE REGRET DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE MME GEORGETTE PYPOPS-COUTELLIER NÉE JADOT décédée le 4 octobre 2019 à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Alfred Pypops et en secondes noces de feu Pierre Coutellier, la fille de feu Gaston Jadot et de feu Aimée Jadot.Elle fut prédécédée par sa fille Annette Pypops et son fils Jacques Pypops.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants : Jean-François, Nicolas, Karelle et Thierry, sa famille en Belgique et en France ainsi que de nombreux amis de la Belgique, de la France et du Canada.Elle sera exposée le mercredi 16 octobre 2019 de 17 h à 21 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Les funérailles auront lieu le jeudi 17 octobre 2019 à 10 h au même endroit et l\u2019inhumation aura lieu le même jour au cimetière Notre-Dame-de-Hull situé au 75, boul.Fournier à Gatineau (secteur Hull).Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE SAURIOL A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE RAYMOND SAURIOL survenu le 25 septembre 2019, à l\u2019âge de 71 ans.Il était le fils de feu Roland Sauriol et de feu Juliette Lagrois.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Serge), Isabelle (Roger), Ragi et Marquise; ses petits- enfants : Heaven, Nathy, Océane, Alexia et Lili-Jade.Il laisse également ses frères et ses soeurs : Louise, Ronald, Jean-Charles (Muriel), Denis (Fleurette), Claude, Guy et Johanne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère André.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 19 octobre 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME VIVIANE SÉGUIN décédée le 1er octobre 2019, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Damase Séguin et de feu Delina Thériault.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denis Bossé (Wendy Williams), Édith Bossé et Monique Bossé (Marc Brunet); ses petits-enfants : Vincent Brunet (Kelsey Champagne), Stéphanie Bossé (Nicolas Berniquez-Villemaire), Emmanuel Bossé, Sandrine Bossé (Félix Riopel), Maude Charbonneau et Flavie Charbonneau.Elle laisse également ses soeurs :Alice Séguin (feu Aurèle Brunet), Suzanne Séguin et Nicole Séguin; sa belle-soeur Suzanne Côté ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères :Oscar, Henri, Antonin et par sa soeur Pauline.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 13 octobre 2019 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.Viviane ayant dédié une grande partie de sa vie à la recherche en nutrition, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Richard Béliveau pour la Chaire en prévention et traitement du cancer.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop NOUS AVONS LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE THÉRÈSE ST-JACQUES (NÉE BERGERON) Décédée le 28 septembre 2019, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Polydore Bergeron et de feu Delphine Dumont.Épouse de feu Jean-Paul St-Jacques.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre et Sylvie (Gaétan Bolduc); ses petits-enfants : Christian et Jonathan ainsi que plusieurs nièces et neveux adorés.Elle laisse aussi plusieurs bons ami(e)s, tout spécialement Paulette, Hélène et Madeleine, ses amies de jeunesse.Selon ses dernières volontés, les dernières prières se feront dans l\u2019intimité avec ses enfants et petits-enfants.Merci à Dr E.Smith, Dre Anne Dubé, au personnel du CLSC et à tout le personnel de l\u2019hôpital de Wakefield pour leur gentillesse, leur compassion et les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au : www.cfo.coop.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop EN BREF Bruny Surin dans une course.électorale LAVAL \u2014 Le médaillé d\u2019or olympique Bruny Surin s\u2019est lancé dans un tout autre type de course : une course électorale pour un poste de conseiller municipal, à Laval.Surin a annoncé qu\u2019il serait candidat à l\u2019élection partielle du 24 novembre prochain, sous la bannière du parti Mouvement lavallois, dont le chef est le maire actuel.Dans une vidéo où il se trouve aux côtés du maire Marc Demers, Surin a indiqué qu\u2019il a à cœur de promouvoir des modes de vie sains et que son désir de s\u2019impliquer dans la communauté l\u2019a mené à entrer dans l\u2019arène politique.Il briguera le district Marc-Aurèle-Fortin, laissé vacant à la suite du décès de son conseiller.Âgé de 52 ans, Surin a participé à quatre Jeux olympiques.Il a remporté l\u2019or au relais 4X100 m des Jeux d\u2019Atlanta, en 1996.Depuis qu\u2019il s\u2019est retiré en 2002, il s\u2019est lancé en affaires, en plus de donner des conférences.Il est notamment à la tête de la Fondation Bruny-Surin, qui fait la promotion de modes de vie sains chez les enfants.LA PRESSE CANADIENNE Simone Biles établit un record en gymnastique STUTTGART, Allemagne \u2014 Simone Biles a décroché une 21e médaille en carrière aux Championnats du monde de gymnastique, mardi, tandis que les États-Unis conservaient leur titre dans l\u2019épreuve féminine par équipes.Biles en a profité pour obtenir sa 15e médaille d\u2019or, surpassant ainsi la marque qu\u2019elle partageait avec la gymnaste russe Svet- lana Khorkina pour le plus grand nombre par une femme aux Mondiaux.Elle n\u2019est plus qu\u2019à deux médailles d\u2019or du record absolu de 23, qui appartient à Vitaly Scherbo, du Bélarus.L\u2019équipe américaine a amassé 172,30 points, un pointage qui lui a permis de battre la Russie par 5,801 points et d\u2019obtenir un septième titre consécutif, Jeux olympiques et Mondiaux confondus.Biles a signé le meilleur résultat individuel au cheval-sautoir, à la poutre et au sol.L\u2019Italie a terminé troisième, et la Chine a été éjectée du podium dans l\u2019épreuve féminine par équipes pour la première fois depuis les Championnats du monde de 2003.ASSOCIATED PRESS A S S O C I A T E D P R E S S # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 SPORTS 33 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La jeune sensation canadienne Leylah Annie Fernandez participera à la 14e édition du Challenger Banque Nationale de Saguenay, qui aura lieu du 21 au 27 octobre au Club de tennis intérieur Saguenay.Le directeur du circuit Banque Nationale à Tennis Canada, Francis Milloy a confirmé que la Laval- loise de 17 ans (251e) sera à la tête du contingent canadien pour sa deuxième présence au Challenger en trois ans.L\u2019étoile montante du tennis canadien se retrouve au 12e rang du tableau principal du tournoi doté d\u2019une bourse de 60 000 $ US.Après avoir conquis le titre junior de Roland-Garros et s\u2019être hissée au deuxième rang mondial junior, Fernandez a effectué ses débuts chez les pros.L\u2019été dernier, elle a remporté ses premiers titres professionnels en gagnant en simple et en double au Challenger Banque Nationale de Gatineau.Une semaine plus tard, elle a été finaliste du Challenger de Granby.En 2017, à Saguenay, Fernandez s\u2019était distinguée en atteignant les quarts de finale alors qu\u2019elle n\u2019était âgée que de 15 ans.Françoise Abanda (Montréal), Carol Zhao (Ontario) et Mélodie Collard (Gatineau) ont pour leur part obtenu un laissez-passer pour le tableau principal.Dans le cas d\u2019Abanda, qui pointe au 412e rang au 30 septembre, elle revient d\u2019une blessure.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique son recul au classement.« Elle a eu une blessure à l\u2019épaule et elle n\u2019a disputé que huit tournois cette année.Elle a obtenu de bons résultats en 2019, surtout à la maison, accédant au carré d\u2019as des épreuves de Gatineau et de Granby.Elle a aussi joué un rôle important au sein de l\u2019équipe canadienne de la Fed Cup qui a vaincu les Pays-Bas en février dernier.Je l\u2019ai vue s\u2019entraîner au Stade IGA et elle a l\u2019air en pleine forme.Elle s\u2019entraîne vraiment fort », a fait valoir M. Milloy en conférence de presse.L\u2019athlète de 22 ans en sera à une cinquième présence à Saguenay.Carol Zhao a dû composer elle aussi avec son lot de blessures, au cours des derniers mois.Elle n\u2019est revenue au jeu qu\u2019en juin dernier.Zhao prendra part au tournoi de Saguenay pour la sixième fois et a notamment été couronnée championne du double en 2017 aux côtés de Bianca Andreescu.UN PEU DE BLEUET Fille de Johanne Demers et Denis Collard, Mélodie Collard a un peu de sang de Bleuet par son père, un Chicoutimien d\u2019origine.Pour la Gatinoise, il s\u2019agira seulement de son cinquième tournoi professionnel.Cette année, elle a signé de bons résultats chez les juniors, accédant notamment à la demi- finale du double des Internationaux juniors des États-Unis et récoltant deux titres de simple et deux de double sur le circuit junior de l\u2019ITF.Un autre laissez-passer pour le tableau principal ainsi que ceux pour les qualifications seront annoncés plus tard.À noter que la joueuse canado-américaine Carson Branstine a dû déclarer forfait en raison d\u2019une blessure, de même que Rebecca Marino, blessée à un pied.TÊTES DE SÉRIES Pour l\u2019instant, le duo belge de Kirsten Flipkens (101e et 23e en double) et Ysaline Bonaventure (115) sont les deux premières favorites.En 2013, Flipkens avait atteint un sommet en se hissant au 13e échelon après avoir pris part à la finale de Wimbledon.Ce sera sa première présence à Saguenay.Sa compatriote Ysaline Bonaventure en sera à une troisième présence à Saguenay après avoir accédé à la demi-finale du simple et remporté le titre du double en 2014.Les Américaines Francesca Di Lorenzo (139) et Usue Maitane Arcona- da (140), la Néerlandaise Bibiane Schoofs (154), l\u2019Américaine Sachia Vickery (165), la Luxembourgeoise Mandy Minella (169), l\u2019Américaine Robin Anderson (173), la Française Jessika Ponchet (186) et la finaliste de 2018, la Néerlandaise Quirine Lemoine (231) constituent le top-10.Enfin, la championne de l\u2019an dernier, Katherine Sebov, vient de recommencer à jouer, mais ne sera pas à Saguenay pour défendre son titre.14E CHALLENGER BANQUE NATIONALE De gros noms attendus à Saguenay ARGONAUTS DE TORONTO Le directeur général Jim Popp congédié TORONTO \u2014 Les Argonauts ont congédié leur directeur général Jim Popp mardi matin, a confirmé l\u2019organisation torontoise par voie de communiqué.Cette décision aurait été prise trois jours seulement après un cinglant revers de 55-8 encaissé par les Argos contre les Lions de la Colombie-Britannique.Les Argos croupissent présentement au dernier rang de la LCF, avec une piètre fiche de 2-12 et un différentiel de points de moins-220.«Cette saison a clairement démontré que cette équipe manque d\u2019identité, et en conséquence un changement était nécessaire pour remettre les Argos sur la bonne», a d\u2019abord mentionné Manning.Quant à Popp, qui est âgé de 58 ans, il avait été embauché par la formation torontoise en février 2017.Il avait ensuite embauché l\u2019entraîneur-chef Marc Trestman, et les deux hommes ont guidé les Argos vers la conquête de la coupe Grey dès la saison suivante.LA PRESSE CANADIENNE COUPE DU MONDE DE RUGBY L\u2019Afrique du Sud pulvérise le Canada 66-7 KOBE, Japon \u2014 L\u2019Afrique du Sud a pulvérisé le Canada 66-7, mardi, assurant pratiquement sa place en quarts de finale de la Coupe du monde de rugby.Les Springboks ont réussi 10 essais, quatre transformations et ont amassé un point supplémentaire lors des 17 premières minutes de jeu au stade Kobe Misaki.Ils ont ainsi littéralement assommé les représentants de l\u2019unifolié.Le Canada tirait d\u2019ailleurs de l\u2019arrière 40-0 lorsque le réserviste Josh Larsen est devenu le sixième joueur à être expulsé du tournoi, cette fois-ci pour un coup d\u2019épaule au cou du Sud-Africain Thomas du Toit, tout juste avant la mi-temps.Les Canadiens ont été malmenés 63-0 et 66-7 contre la Nouvelle-Zélande et l\u2019Afrique du Sud, respectivement, et ils doivent maintenant se préparer pour un dernier défi.Le Canada affrontera la Namibie à Kamaishi, dimanche.ASSOCIATED PRESS La Gatinoise Mélodie Collard participera à son cinquième tournoi professionnel dans le cadre du Challenger à Saguenay.Elle y croisera Leylah Fernandez, double championne (simple et double) du Challenger de Gatineau présenté l\u2019été dernier.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 34 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il a joué avec le feu, mais le Fury d\u2019Ottawa jouera du soccer des séries éliminatoires pour la première fois depuis 2015.Mardi soir, à Kansas City, même s\u2019il avait eu l\u2019avantage d\u2019un joueur sur le terrain depuis la mi-temps, il a laissé filer une avance de 1-0 avec cinq minutes à faire au match contre les Rangers de Swope Park.Heureusement, Kevin Oliveira a réparé les pots cassés en marquant un but crucial à la 90e minute de jeu pour donner une victoire de 2-1 aux Ottaviens.Mieux encore, cette victoire in extremis assure pratiquement la présentation d\u2019un match de premier tour des séries de la USL à Ottawa.Les détenteurs des septième et huitième positions de la conférence de l\u2019Est de la USL vont accueillir les équipes de 9e et 10e place à domicile.Avec deux matches à jouer, le Fury (14-9-9) occupe la huitième place avec 51 points.Il a deux points de retard sur le North Carolina FC (53) en septième place, mais un coussin confortable de neuf points sur le Saint-Louis FC (42 points), qui se retrouve au neuvième rang avec trois matches à jouer.« Nous avons joué un très bon match.Nous n\u2019avons eu qu\u2019un seul moment où nous avons manqué de concentration et ç\u2019a occasionné un but.Par contre, ce club croit en ses moyens et il a été capable de se battre jusqu\u2019à la fin et d\u2019aller chercher le but gagnant.Ce club ne cesse jamais de pousser.Nous sommes dans les séries.C\u2019est bien, mais il ne faut pas se contenter de ça.Nous sommes sérieux dans notre démarche.Il faudra jouer avec l\u2019intention de gagner chacun des matches qui nous restent à jouer », a expliqué l\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic, qui avait justement mené les Rangers à la finale de la USL en 2017 à l\u2019époque où il dirigeait un certain.Kevin Oliveira ! DOMINATION Les visiteurs ont été en parfait contrôle de la rencontre, surtout à partir du moment où un défenseur des Rangers (6-18-8) a été expulsé du match à la mi-temps après avoir reçu son deuxième carton jaune.Rennico Clarke venait de placer une main sur le ballon dans la surface de réparation pour donner un pénalty à Wal Fall, qui n\u2019a pas raté l\u2019occasion pour inscrire son 10e but de la saison.Le Fury a mené le match 16-4 dans les tirs vers le filet et 9-1 dans les tirs cadrés.Le gardien John Puls- kamp a cependant changé la donne en multipliant les arrêts clés, surtout aux dépens de Kevin Oliveira.Ce manque d\u2019opportunisme a failli coûter quelques points.À la 85e minute, Ze Pedro a donné la frousse au Fury en profitant d\u2019une sortie hasardeuse de Cal- lum Irving pour facilement lui passer un ballon par-dessus la tête et créer l\u2019égalité 1-1, mais Oliveira a enfin été récompensé pour ses efforts en fin de rencontre en plaçant finalement un ballon dans le fond du filet adverse.Pour la première fois depuis des lunes, le Fury a amorcé le match avec son trio le plus dangereux de la première moitié de saison à l\u2019attaque : Kevin Oliveira, Mour Samb et Christiano François.Hadji Barry a même amorcé le match sur le banc même s\u2019il retournait à l\u2019endroit même où il avait gagné le titre du joueur le plus utile des Rangers en 2018 avec une récolte de 19 buts.Barry a remplacé Mour Samb à la 57e minute.Il a eu ses occasions lui aussi sans pouvoir marquer contre son ancienne formation.UN DERNIER À LA PLACE TD Les Ottaviens vont disputer leur dernier match à la Place TD dimanche contre le Steel de Bethlehem.Ils vont ensuite terminer leur saison la semaine suivante avec un dernier match sur la route à Charlotte, un autre club exclu des séries de la USL.Te c h n i q u e m e n t , O t t a w a a e n c o r e d e s c h a n c e s d e t e r- miner au sixième rang de sa conférence.Le Fury assure sa place dans les séries MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ignacio Piatti a été absent pendant une grande partie de la saison, et ce fut de nouveau le cas mardi.Dans un dénouement aussi inattendu qu\u2019imprévisible de la journée réservée au bilan de fin de saison de l\u2019Impact de Montréal, l\u2019Argentin a fait faux bond aux journalistes qui ont attendu pendant deux heures qu\u2019il se présente sur la tribune aménagée à l\u2019intérieur du centre Nutrilait.Tout ce qu\u2019il a été possible de savoir, gracieuseté de Patrick Vallée, responsable des relations de presse de l\u2019équipe, c\u2019est que Piatti avait eu sa rencontre avec l a direction de l\u2019Impact plus tôt en journée et que l\u2019équipe lui avait fait part de son intention de reconduire la clause optionnelle à son contrat, dans les conditions prévues dans l\u2019entente signée entre les d e u x p a r - ties.Pour le reste, c\u2019est le grand mystère.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, Piatti aurait quitté les lieux après sa rencontre avec l\u2019équipe sans informer qui que ce soit.Personne ne connaît ses intentions.Ni Olivier Renard, le nouveau directeur sportif, ni Kevin Gilmore, le président, n\u2019ont rencontré les journalistes.OKWONKWO, LE JOUEUR PAR EXCELLENCE Un peu plus tôt mardi, le milieu de terrain nigérian Orji Okwon- kwo a reçu le trophée Giuseppe- Saputo remis au j oueur par excellence de l\u2019Impact à l\u2019issue de la saison 2019.Okwonkwo a terminé l\u2019année avec huit buts, tous en cours de jeu, soit le plus haut total pour un joueur disputant une première saison avec le club depuis Didier Drogba, qui en avait marqué 11 en 2015.Il a aussi ajouté deux passes décisives en 28 matches, dont 24 titularisations.Okwonkwo succède ainsi à Piatti, qui avait reçu le trop h é e G i u s e p p e -Sa p u t o l o rs d es t ro is sa is o n s précédentes.Pa r a i l l e u r s, l \u2019 I m - pact a annoncé que le défenseur latéral français Bacary Sagna a été nommé le joueur défensif de l\u2019année à sa deuxième saison avec le club.Sagna succède au gardien Evan Bush, lauréat du titre de joueur défensif de l\u2019année de l\u2019Impact en 2018.IMPACT DE MONTRÉAL Où est passé Ignacio Piatti?Le Fury va participer aux séries de la USL pour la première fois depuis son entrée dans cette ligue il y a trois ans.Les dernières séries de l\u2019équipe ottavienne remontent à 2015 à l\u2019époque où ils avaient atteint la finale de la NASL contre le Cosmos de New York.\u2014 COUROISIE, RANGERS DE SWOPE PARK/PETER SPEXARTH # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 25 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 5952032 02 25 03 29 04 31 06 36 07 42 11 48 14 51 16 55 17 57 24 70 01 SEPTEMBRE 06 CAPRICORNE 07 16 21 29 31 4 5 3 3 2 4 1 3 14 17 19 41 45 3 54 002 9515 RÉSULTATS DU : LUNDI 7 OCTOBRE 2019 1 04 07 17 24 29 02 03 04 09 10 11 12 14 15 17 18 22 leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 35 LES STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 6 7 0 308 147 14 Vieux Montréal 7 6 1 319 110 12 Limoilou 7 5 2 179 176 10 Garneau 7 4 3 129 133 8 Lennoxville 7 3 4 140 142 6 Vanier 7 3 4 185 152 6 St-Jean 7 3 4 136 234 6 N-Dame-de-Foy 7 3 4 188 193 6 Lévis-Lauzon 7 1 6 205 348 2 Lionel-Groulx 7 0 7 113 258 0 Samedi 5 octobre St-Jean 17 Limoilou 50 Vanier 12 Lennoxville 21 Garneau 13 N.-Dame-Foy 19 Vieux-Mtl 60 L.-Groulx 16 A.-Grasset 66 L.-Lauzon 31 Pause de deux semaines Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 6 6 0 244 108 12 Valleyfield 5 5 0 151 62 10 Trois-Rivières 5 3 2 136 116 6 Thetford 6 3 3 88 123 6 Outaouais 5 2 3 109 153 4 Montmorency 6 2 4 164 149 4 É.-Montpetit 5 2 3 111 129 4 Sherbrooke 5 1 4 37 113 2 B.-Appalaches 5 0 5 50 137 0 Samedi 12 octobre Outaouais à É.-Montpetit, 13h T.-Rivières à B.-Appalaches, 14h Montmorency à Sherbrooke, 19h Valleyfield à John Abbott, 19h Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 6 6 0 278 71 12 Ahuntsic 5 5 0 136 47 10 Lanaudière 5 3 2 157 96 6 St-Lambert 6 6 3 183 77 6 St-Jérôme 5 1 4 58 176 2 Drummondville 6 1 5 72 270 2 Shawinigan 5 0 5 57 204 0 Samedi 12 octobre Drummondville à St-Jérôme, 12h Lanaudière à Shawinigan, 13h Ahuntsic à St-Hyacinthe, 19h Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 6 5 1 245 73 10 Victoriaville 6 5 1 168 107 10 Chicoutimi 6 2 4 133 192 4 La Pocatière 5 2 3 72 131 4 Rimouski 5 0 5 70 185 0 Samedi 12 octobre La Pocatière à Chicoutimi, 13h Rimouski à Jonquière, 19h30 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Buffalo 3 2 0 1 0 2 13 7 5 1-0-0-0 1-0-1-0 2-0-1-0 P-1 Toronto 4 2 1 0 1 2 16 13 5 1-1-0-1 1-0-0-0 2-1-0-1 P-2 Boston 2 2 0 0 0 2 3 1 4 0-0-0-0 2-0-0-0 2-0-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 4 4 0 0 0 3 17 11 8 2-0-0-0 2-0-0-0 4-0-0-0 G-4 Washington 4 2 0 2 0 2 10 10 6 0-0-2-0 2-0-0-0 2-0-2-0 P-2 N.Y.Rangers 2 2 0 0 0 2 10 5 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Detroit 3 2 1 0 0 2 10 9 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 P-1 Montréal 2 1 0 0 1 0 9 9 3 0-0-0-0 1-0-0-1 1-0-0-1 G-1 Tampa Bay 3 1 1 1 0 1 11 10 3 1-0-0-0 0-1-1-0 1-1-1-0 P-2 Philadelphie 1 1 0 0 0 1 4 3 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Pittsburgh 3 1 2 0 0 1 9 9 2 1-2-0-0 0-0-0-0 1-2-0-0 P-1 N.Y.Islanders 3 1 2 0 0 1 7 8 2 1-2-0-0 0-0-0-0 1-2-0-0 P-1 Floride 3 1 2 0 0 1 9 14 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Columbus 3 1 2 0 0 1 7 14 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 G-1 New Jersey 2 0 1 0 1 0 6 12 1 0-0-0-1 0-1-0-0 0-1-0-1 P-2 Ottawa 2 0 2 0 0 0 4 9 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 3 2 0 1 0 2 8 7 5 1-0-1-0 1-0-0-0 2-0-1-0 G-2 Colorado 2 2 0 0 0 2 9 5 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Nashville 3 2 1 0 0 2 13 9 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 3 3 0 0 0 3 14 9 6 2-0-0-0 1-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Anaheim 3 3 0 0 0 3 8 3 6 2-0-0-0 1-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Vegas 2 2 0 0 0 2 9 2 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 4 2 2 0 0 1 14 15 4 0-0-0-0 2-2-0-0 2-2-0-0 G-1 Calgary 2 1 1 0 0 1 6 5 2 1-0-0-0 0-1-0-0 1-1-0-0 G-1 Dallas 4 1 3 0 0 1 10 12 2 0-1-0-0 1-2-0-0 1-3-0-0 G-1 Los Angeles 1 0 1 0 0 0 5 6 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Chicago 1 0 1 0 0 0 3 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Arizona 2 0 2 0 0 0 1 3 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 Vancouver 2 0 2 0 0 0 2 6 0 0-0-0-0 0-2-0-0 0-2-0-0 P-2 Minnesota 2 0 2 0 0 0 4 9 0 0-0-0-0 0-2-0-0 0-2-0-0 P-2 San Jose 4 0 4 0 0 0 5 17 0 0-1-0-0 0-3-0-0 0-4-0-0 P-4 FOOTBALL BASEBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Nipissing 2 2 0 0 0 8 2 4 Carleton 2 2 0 0 0 7 4 4 RMC 1 1 0 0 0 3 2 2 Ottawa 1 1 0 0 0 3 2 2 Laurentienne 2 1 1 0 0 5 5 2 Queen\u2019s 2 1 1 0 0 5 5 2 Concordia 2 1 1 0 0 3 4 2 McGill 2 0 1 1 0 4 6 1 UQTR 2 0 1 0 1 6 8 1 Ontario Tech 2 0 2 0 0 2 8 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 2 2 0 0 0 8 5 4 Lakehead 3 2 1 0 0 6 9 4 Waterloo 1 1 0 0 0 6 0 2 Windsor 1 1 0 0 0 6 3 2 Guelph 1 0 1 0 0 2 3 0 York 1 0 1 0 0 3 5 0 Brock 1 0 1 0 0 3 6 0 Laurier 2 0 2 0 0 3 6 0 Ryerson 0 0 0 0 0 0 0 0 Western 0 0 0 0 0 0 0 0 Jeudi 10 octobre Toronto à Brock, 19h15.Guelph à Ryerson, 19h15.Vendredi 11 octobre Carleton à Waterloo, 19h.UQTR à Western, 19h.Ottawa à Laurier, 19h07.York à Brock, 19h15.RMC à Nipissing, 19h30.Concordia à Queen\u2019s, 19h30.Lakehead à Laurentienne, 19h30.McGill à Windsor, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Montréal 6 6 0 126 54 1,000 12 Laval 5 4 1 211 56 ,800 8 McGill 6 2 4 98 135 ,333 4 Sherbrooke 5 1 4 83 130 ,200 2 Concordia 6 1 5 77 220 ,167 2 Samedi 12 octobre Laval à McGill, 13h Montréal à Sherbrooke, 14h SENIOR QUÉBEC FINALE (4 DE 7) Samedi 5 octobre Thetford Mines 8 Shawinigan 6 Dimanche 6 octobre Shawinigan 3 Thetford Mines 1 Mardi 8 octobre Thetford Mines 4 Shawinigan 3 (Thetford gagne la série 4-3) LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 15 12 3 0 459 288 24 Montréal 14 8 6 0 360 356 16 Ottawa 14 3 11 0 238 422 6 Toronto 14 2 12 0 264 484 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Saskatchewan 14 10 4 0 382 300 20 Calgary 14 9 5 0 366 301 18 x-Winnipeg 15 9 6 0 411 320 18 Edmonton 15 7 8 0 350 344 14 C.-B.15 5 10 0 370 385 10 Vendredi 11 octobre Ottawa à Toronto, 19h.Saskatchewan à Calgary, 21h30.Samedi 12 octobre Montréal à Winnipeg, 16h.C.-B.à Edmonton, 19h.FOOTBALL BASEBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 0 0 1,000 155 34 Buffalo 4 1 0 ,800 90 70 Miami 0 4 0 ,000 26 163 N.Y.Jets 0 4 0 ,000 39 101 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 3 2 0 ,600 161 123 Cleveland 2 3 0 ,400 92 122 Pittsburgh 1 4 0 ,200 99 114 Cincinnati 0 5 0 ,000 80 136 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 3 2 0 ,600 131 110 Indianapolis 3 2 0 ,600 113 115 Jacksonville 2 3 0 ,400 111 118 Tennessee 2 3 0 ,400 98 76 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 1 0 ,800 148 113 Oakland 3 2 0 ,600 103 123 L.A.Chargers 2 3 0 ,400 103 94 Denver 1 4 0 ,200 90 106 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 3 2 0 ,600 131 90 Philadelphie 3 2 0 ,600 141 111 N.Y.Giants 2 3 0 ,400 97 125 Washington 0 5 0 ,000 73 151 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 4 1 0 ,800 119 93 Detroit 2 1 1 ,625 97 95 Chicago 3 2 0 ,600 87 69 Minnesota 3 2 0 ,600 112 73 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 115 116 Caroline 3 2 0 ,600 129 107 Tampa Bay 2 3 0 ,400 147 148 Atlanta 1 4 0 ,200 102 152 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 4 0 0 1,000 127 57 Seattle 4 1 0 ,800 133 118 L.A.Rams 3 2 0 ,600 146 134 Arizona 1 3 1 ,300 100 138 Dimanche 6 octobre Jacksonville 27 Caroline 34 N.Y.Jets 6 Philadelphie 31 Chicago 21 Oakland 24 Arizona 26 Cincinnati 23 Atlanta 32 Houston 53 N.-Angleterre 33 Washington 7 Buffalo 14 Tennessee 7 Minnesota 28 N.Y.Giants 10 Baltimore 26 Pittsburgh 23 (P) Tampa Bay 24 La N.-Orléans 31 Denver 20 L.A.Chargers 13 Green Bay 34 Dallas 24 Indianapolis 19 Kansas City 13 Lundi 7 octobre Cleveland 3 San Francisco 31 Jeudi 10 octobre Giants en N.-Angleterre, 20h20.Dimanche 13 octobre Caroline à Tampa Bay, 09h30.Seattle à Cleveland, 13h.N.-Orléans à Jacksonville, 13h.Washington à Miami, 13h.Houston à Kansas City, 13h.Philadelphie à Minnesota, 13h.Cincinnati à Baltimore, 13h.Atlanta en Arizona, 16h05.San Francisco à Rams, 16h05.Dallas à N.Y.Jets, 16h25.Tennessee à Denver, 16h25.Pittsburgh à Chargers, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 10 7 3 0 0 29 15 21 St-François 9 5 4 0 0 46 30 15 Lévis 11 4 5 2 0 39 34 14 Jonquière 10 4 5 1 0 27 35 12 Notre-Dame 10 1 8 1 0 24 53 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 10 9 1 0 0 44 16 27 St-Hyacinthe 11 5 6 0 0 33 43 15 C.C.-LeMoy.10 5 5 0 0 25 39 14 Lac-St-Louis 10 4 5 1 0 37 36 12 Châteauguay 10 4 5 1 0 33 38 12 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 10 7 3 0 0 37 25 21 L.-Montréal 9 5 4 0 0 23 28 15 St-Eustache 10 5 3 2 0 36 33 15 Amos 10 5 5 0 0 33 33 14 C.E.-Blondin 8 4 4 0 0 13 21 12 Pause jusqu\u2019au 16 octobre LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 8 5 2 0 1 35 24 11 Québec 7 5 2 0 0 29 24 10 Chicoutimi 6 4 1 1 0 20 18 9 B.-Comeau 7 2 3 2 0 15 26 6 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 8 5 2 0 1 29 25 11 B.-Boisbriand 7 3 3 0 1 23 31 7 Gatineau 7 1 4 2 0 19 23 4 Val-d\u2019Or 7 1 4 2 0 17 24 4 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Breton 7 6 1 0 0 38 26 12 Charlottetown 7 5 0 2 0 27 16 12 Moncton 7 5 2 0 0 27 22 10 St-Jean 7 3 4 0 0 26 34 6 Halifax 7 3 4 0 0 18 21 6 A.-Bathurst 7 0 6 0 1 14 27 1 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 8 6 1 1 0 29 21 13 Shawinigan 6 5 1 0 0 18 10 10 Drummondville 7 3 4 0 0 28 32 6 Victoriaville 8 2 4 0 2 23 31 6 Mercredi 9 octobre Cap-Breton à Moncton, 18h.B.-Boisbriand à Drummond, 19h.Shawinigan à B.-Comeau,19h30.Jeudi 10 octobre R.-Noranda à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 11 octobre Val-d\u2019Or à Saint-Jean, 18h.Halifax à Moncton, 18h.R.-Noranda à Charlottetown, 18h30.Chicoutimi à Québec, 19h.Victoriaville à Rimouski, 19h30.B.-Comeau à Boisbriand, 19h30.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Samedi 12 octobre B.-Comeau à Drummond., 16h.Gatineau à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or au Cap-Breton, 18h.Boisbriand à Sherbrooke, 18h.A.-Bathurst à Charlottetown, 18h.Dimanche 13 octobre Val-d\u2019Or à Halifax, 14h.R.-Noranda au Cap-Breton, 15h.Victoriaville à Québec, 15h.Saint-Jean à Moncton, 15h.Drummondville à Gatineau, 16h.Rimouski à Chicoutimi, 16h.LHJAAAQ Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 10 8 1 0 1 50 32 17 Longueuil 7 6 1 0 0 37 24 12 Granby 9 5 3 1 0 44 40 11 La Côte du Sud 9 5 4 0 0 36 33 10 Chambly 11 4 6 1 0 39 54 9 St-Gabriel 10 2 7 1 0 38 57 5 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 8 7 1 0 0 44 17 14 St-Jérôme 10 7 3 0 0 47 31 14 Terrebonne 10 5 4 0 1 39 35 11 Lac St-Louis 10 3 7 0 0 38 46 6 Gatineau 11 3 8 0 0 37 62 6 Montréal-Est 9 2 7 0 0 30 48 4 Jeudi 10 octobre Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 11 octobre Lac St-Louis à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.La Côte du Sud à St-Gabriel, 20h.Valleyfield à Princeville, 20h.Chambly à Gatineau, 20h.Dimanche 13 octobre St-Gabriel à Princeville, 14h.Granby à Gatineau, 14h.Valleyfield à St-Jérôme, 14h30.Terrebonne à Lac St-Louis, 14h30.Longueuil à Chambly, 16h.La Côte du Sud à Montréal-Est, 16h.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 9 7 2 0 0 36 27 14 Alma 10 6 4 0 0 39 39 12 Ste-Foy 10 5 4 0 1 26 36 11 St.Lawrence 8 3 4 1 0 28 26 7 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Laflèche 9 6 1 2 0 33 26 14 Lennoxville 10 6 3 1 0 51 33 13 Sorel-Tracy 9 5 3 1 0 35 28 11 St-Hyacinthe 8 3 2 2 1 27 24 9 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 10 7 3 0 0 35 27 14 A.-Laurendeau 8 4 4 0 0 30 32 8 Lionel-Groulx 9 2 5 1 1 17 43 6 Abitibi-T.8 1 6 1 0 19 35 3 Dimanche 6 octobre Alma 4 Abitibi 2 St.Lawrence 4 Lennoxville 5 Sorel-Tracy 4 Laflèche 5 Vendredi 11 octobre St-Laurent à Laflèche, 19h45 Samedi 12 octobre Lennoxville en Abitibi, 15h St-Hyacinthe à St.Lawrence, 15h30 Sorel-Tracy à Alma, 18h30 Thetford à A.-Létourneau, 19h40 Dimanche 13 octobre St-Hyacinthe à Alma, 13h St-Laurent à Lionel-Groulx, 13h A.-Laurendeau à Laflèche, 14h15 Ste-Foy à Thetford, 15h Sorel-Tracy à St.Lawrence,15h30 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 2 2 0 0 0 13 5 4 Joliette 1 1 0 0 0 6 0 2 Louiseville 1 1 0 0 0 5 0 2 Cap-Madeleine 1 1 0 0 0 12 6 2 La Tuque 1 1 0 0 0 6 3 2 Nicolet 1 0 1 0 0 3 6 0 Plessisville 1 0 1 0 0 0 6 0 Donnacona 2 0 2 0 0 6 17 0 Bécancour 2 0 2 0 0 5 13 0 Samedi 5 octobre Bécancour 3 Granby 7 Donnacona 6 Cap-Mad.12 Vendredi 11 octobre Plessisville à Cap.-Mad, 20h30 Nicolet à Donnacona, 21h Louiseville à La Tuque, 21h Samedi 12 octobre Granby à Plessisville, 20h La Tuque à Joliette, 20h30 LNH Lundi 7 octobre St.Louis 3 Toronto 2 Buffalo 3 Columbus 4 (P) Mardi 8 octobre Edmonton 5 N.Y.Islanders 2 Winnipeg 4 Pittsburgh 1 Dallas 4 Washington 3 (P) Caroline 6 Floride 3 Anaheim 3 Detroit 1 San Jose 2 Nashville 5 Los Angeles à Calgary, 21h.Boston Vegas, 22h.Mercredi 9 octobre Montréal à Buffalo, 19h.N.Jersey à Philadelphie, 19h30.Los Angeles à Vancouver, 22h.Jeudi 10 octobre Edmonton au New Jersey, 19h.Anaheim à Pittsburgh, 19h.Detroit à Montréal, 19h.Tampa Bay à Toronto, 19h.St.Louis à Ottawa, 19h30.Washington à Nashville, 20h.Minnesota à Winnipeg, 20h.San Jose à Chicago, 20h30.Calgary à Dallas, 20h30.Boston au Colorado, 21h.Vegas en Arizona, 22h.Vendredi 11 octobre Anaheim à Columbus, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Islanders en Caroline, 19h30.Samedi 12 octobre Edmonton à N.Y.Rangers, 13h.Tampa Bay à Ottawa, 16h.Nashville à Los Angeles, 18h.St.Louis à Montréal, 19h.New Jersey à Boston, 19h.Floride à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Detroit, 19h.Columbus en Caroline, 19h.Winnipeg à Chicago, 19h.Washington à Dallas, 20h.Pittsburgh au Minnesota, 20h.Arizona au Colorado, 21h.Philadelphie à Vancouver, 22h.Calgary Vegas, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 8 octobre.B A Pts Zibanejad, NYR 4 4 8 Mantha, Det 5 2 7 Matthews, Tor 5 0 5 McDavid, Edm 2 3 5 Marner, Tor 2 3 5 Gaudreau, Cal 2 3 5 Bertuzzi, Det 2 3 5 Draisaitl, Edm 1 4 5 Dahlin, Buf 1 4 5 Duchene, Nas 0 5 5 Rielly, Tor 0 5 5 Hoffman, Flo 4 0 4 Olofsson, Buf 3 1 4 Rantanen, Col 3 1 4 Nylander, Tor 2 2 4 Reinhart, Buf 2 2 4 Blais, STL 2 2 4 Panarin, NYR 2 2 4 Hamilton, Car 1 3 4 Stone, Vegas 1 3 4 Larkin, Det 1 3 4 Trouba, NYR 1 3 4 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 octobre.MJ B A PTS Gallagher 2 1 2 3 Tatar 2 1 1 2 Drouin 2 1 1 2 Domi 2 1 1 2 Lehkonen 2 0 2 2 Weber 2 0 2 2 Danault 2 1 0 1 Kotkaniemi 2 1 0 1 Petry 2 1 0 1 Weal 2 1 0 1 Thompson 2 0 1 1 Byron 2 0 1 1 Fleury 2 0 0 0 Suzuki 2 0 0 0 Mete 2 0 0 0 Kulak 2 0 0 0 Chiarot 2 0 0 0 Armia 2 0 0 0 Price 2 0 0 0 Kinkaid 0 0 0 0 Folin 0 0 0 0 Reilly 0 0 0 0 Cousins 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 0 1 8 0 3,69 ,900 Kinkaid 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 octobre.MJ B A PTS Tkachuk 2 2 0 2 Pageau 2 0 2 2 Sabourin 2 1 0 1 Ryan 2 1 0 1 White 2 0 1 1 Borowiecki 2 0 1 1 Chabot 2 0 1 1 Tierney 2 0 1 1 Brown 2 0 1 1 Brannstrom 2 0 0 0 Zaitsev 2 0 0 0 Hainsey 2 0 0 0 Ennis 2 0 0 0 Anderson 2 0 0 0 Demelo 2 0 0 0 Duclair 2 0 0 0 Anisimov 2 0 0 0 Boedker 1 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 Abramov 0 0 0 0 Nilsson 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 0 2 0 9 0 4,58 ,875 Nilsson 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE:en date du 8 octobre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 8 6 13 19 Paré, Rimouski 8 10 6 16 Sokolov, C.-B.7 7 8 15 Marleau, R.-N.8 6 8 14 Zavgorodniy, Rimouski 8 4 10 14 Francis, C.-B.7 3 11 14 Hinam, R.-N.8 6 7 13 Bibeau, Québec 7 1 11 12 Boudrias, C.-B.6 7 4 11 L\u2019Heureux, Moncton 7 5 6 11 Guay, Sherbrooke 8 5 5 10 Robert, Sherbrooke 8 5 5 10 Mercer, Drummondville 7 7 2 9 Voyer, Sherbrooke 8 7 2 9 Roy, Gatineau 7 6 3 9 Lafrance, C.-B.7 6 3 9 Deakin-Poot, St-Jean 7 6 3 9 Casey, Charlottetown 7 3 6 9 LIGUE NATIONALE SÉRIES DE DIVISIONS (3 DE 5) Jeudi 3 octobre St.Louis 7 Atlanta 6 Washington 0 L.A.Dodgers 6 Vendredi 4 octobre St.Louis 0 Atlanta 3 Washington 4 Dodgers 2 Dimanche 6 octobre Atlanta 3 St.Louis 1 Dodgers 10 Washington 4 Lundi 7 octobre Atlanta 4 St.Louis 5 (10m.) (Série égale 2-2) Dodgers 1 Washington 6 (Série égale 2-2) Mercredi 9 octobre St.Louis à Atlanta, 17h02 Washington à Dodgers, 20h37 LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES DE DIVISIONS (3 DE 5) Vendredi 4 octobre Tampa Bay 2 Houston 6 Minnesota 4 N.Y.Yankees 10 Samedi 5 octobre Minnesota 2 N.Y.Yankees 8 Tampa Bay 1 Houston 3 Lundi 7 octobre Houston 3 Tampa Bay 10 Yankees 5 Minnesota 1 (Yankees gagnent la série 3-0) Mardi 8 octobre Houston 1 Tampa Bay 4 (Série égale 2-2) Jeudi 10 octobre Tampa Bay à Houston, 19h07 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 2 2 0 0 0 5 1 4 Hartford 2 2 0 0 0 9 6 4 Scranton 1 1 0 0 0 4 3 2 Charlotte 2 1 1 0 0 7 7 2 Springfield 2 1 1 0 0 7 5 2 Hershey 2 0 1 1 0 4 6 1 Bridgeport 2 0 1 1 0 4 9 1 Lehigh Valley 1 0 1 0 0 0 3 0 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Cleveland 2 2 0 0 0 7 3 4 Toronto 1 1 0 0 0 4 1 2 Utica 1 1 0 0 0 4 3 2 Rochester 1 1 0 0 0 3 2 2 Syracuse 1 0 0 1 0 2 3 1 Binghamton 1 0 1 0 0 3 4 0 Belleville 1 0 1 0 0 1 4 0 Laval 2 0 2 0 0 3 7 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 2 2 0 0 0 8 4 4 San Antonio 2 2 0 0 0 7 3 4 Grand Rapids 1 1 0 0 0 8 5 2 Manitoba 2 1 1 0 0 6 5 2 Rockford 1 0 1 0 0 2 3 0 Chicago 1 0 1 0 0 5 8 0 Milwaukee 1 0 1 0 0 2 5 0 Texas 2 0 2 0 0 3 7 0 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 2 2 0 0 0 8 2 4 Stockton 2 2 0 0 0 9 4 4 Bakersfield 2 1 0 1 0 4 4 3 Tucson 2 1 1 0 0 4 5 2 San Diego 1 0 1 0 0 1 2 0 San Jose 1 0 1 0 0 0 5 0 Colorado 2 0 2 0 0 4 9 0 Vendredi 11 octobre Bridgeport à Charlotte, 19h.Binghamton à Belleville, 19h.Syracuse à Cleveland, 19h.Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Rochester à Springfield, 19h05.W./B.Scranton à Lehigh Valley, 19h05.Toronto à Manitoba, 20h.Texas à Iowa, 20h.Chicago à San Antonio, 20h.San Diego à San Jose, 22h.Colorado à Ontario, 22h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 0 0 0 0 0 0 0 0 Laval 0 0 0 0 0 0 0 0 Riv.-du-Loup 0 0 0 0 0 0 0 0 Sorel-Tracy 0 0 0 0 0 0 0 0 St-Georges 0 0 0 0 0 0 0 0 Thet.Mines 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 11 octobre St-Georges à Laval, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Riv.-du-Loup à Jonquière, 20h.Samedi 12 octobre Jonquière à St-Georges, 20h.# Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 36 LES OLYMPIQUES JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Flamboyante dans le premier week-end de la saison régulière de la LHJMQ, l\u2019attaque des Olympiques de Gatineau a perdu tout son lustre par la suite.Les Gatinois ont touché la cible 11 fois à leurs deux premières sorties sur la route.Les signes encourageants du camp d\u2019entraînement avaient été reproduits dans des matches officiels.Cette explosion offensive cachait toutefois certaines carences.Les Olympiques ont été limités à huit buts dans les cinq matches suivants.À forces égales, ils n\u2019ont placé que quatre rondelles derrière les gardiens adverses.Que s\u2019est-il passé au juste entre les deux premiers matches et les cinq qui ont suivi ?« C\u2019est sûr que nous avons marqué bien des buts en début de saison, mais nous avons aussi accordé 52 et 43 lancers dans ces deux matches.Il fallait rectifier la situation et resserrer notre défensive pour ne pas trop exposer nos gardiens », a indiqué l\u2019entraîneur- chef Éric Landry.En tentant de corriger un problème, le club en a créé un autre.« Nos joueurs ont commencé à moins tricher.Soudainement, nous avions moins de joueurs laissés seuls.Ç\u2019a fait une différence, mais autant nous étions contents d\u2019avoir gagné la première partie, autant j\u2019ai mieux aimé notre dernier match contre les Cataractes samedi.Pour la première fois de la saison, nous avons tiré plus souvent sur le filet adverse et nous avons créé plus de chances de marquer.Nous n\u2019avons simplement pas été récompensés pour ce travail.» Contre les Cataractes de Shawinigan, les Olympiques ont tout fait sauf marquer dans la troisième période qu\u2019ils ont dominé 17-4 dans les tirs.Landry espère donc construire sur ce match parce qu\u2019il commence à avoir hâte de goûter à sa prochaine victoire.« Nous ne sommes pas contents.Ça fait quatre matches qu\u2019on ne récolte pas de point au classement.Nous avons très bien terminé notre dernier match, mais nous pouvons être meilleurs.» Les Olympiques auront l\u2019occasion de redémarrer la machine le week-end prochain avec une série de trois matches en trois jours.Parmi les joueurs à la recherche d\u2019un premier but, il y a le vétéran de 20 ans Carson McKinnon.Au moins, il a compensé avec une récolte de sept passes en sept matches.Manix Landry, auteur de quatre buts à ses trois derniers matches hors-concours, tente lui aussi d\u2019effacer le zéro à sa fiche dans la colonne des buts.PAS UNE FAIBLESSE Meilleur compteur des Olympiques après son acquisition de l\u2019Océanic de Rimouski la saison dernière, Mathieu Bizier reconnaît que les joueurs ciblés pour marquer des buts devront commencer à faire la différence.« Je demeure convaincu que nous avons quatre trios bien équilibrés.Les entraîneurs ont fait un bon travail pour répartir l\u2019attaque sur tous les trios.Cependant, nos gros joueurs devront amener plus d\u2019offensive comme au début de la saison.Nous savons que nous avons une bonne offensive.Ça ne sera pas notre faiblesse cette année.Nous l\u2019avons démontré en début de saison », a dit celui qui montre une fiche de deux buts et cinq points après sept matches.L\u2019inertie de l\u2019attaque gatinoise a fait plonger l\u2019équipe au 16e rang du classement général de la LHJMQ.Les Olympiques (1-4-2) sont sur une séquence de six revers consécutifs, dont cinq par la marge d\u2019un seul but.Dans une ligue où la ligne est mince entre la victoire et la défaite, Mathieu Bizier a une bonne idée de ce que son équipe doit faire pour renverser la vapeur.« Je pense que notre début de saison nous a donné une confiance trop rapide sur le plan offensif.Il y a eu un relâchement par la suite.Nous avons été une équipe moins engagée.Nous avons eu de la difficulté à marquer dans les moments clés.Il faut simplement revenir à la base en travaillant plus fort.Ça va finir par rentrer.» Les Olympiques à la recherche de buts Mathieu Bizier est un des joueurs clés des Olympiques de Gatineau cette saison.Malgré la maigre récolte offensive des cinq derniers matches, il est convaincu que l\u2019attaque ne sera pas le point faible de son club.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Si l\u2019attaque des Olympiques est en panne sèche depuis cinq matches, ce n\u2019est pas le cas du défenseur Alexandre Hogue.Inséré dans la formation mercredi dernier contre les Wildcats de Moncton, l\u2019ancien du Sting de Sarnia a trouvé le moyen de se démarquer en inscrivant des points dans chacun de ses trois premiers matches dans la LHJMQ.En fait, il a participé à 60 % des buts des Olympiques dans la dernière semaine.Chaque fois, il a alimenté un coéquipier pendant une sup ér ior i té numér ique.Dans une brigade défensive congestionnée avec huit défenseurs en santé, le Franco-Ontarien semble avoir gagné sa place dans le top-6 de l\u2019équipe d\u2019Éric Landry.« Il prend de plus en plus de place.Il prend de l\u2019assurance aussi.Il a réussi à faire ses points sur l\u2019attaque massive.Il relance bien le jeu.Il excelle pour faire progresser les jeux offensifs.De la manière dont il joue, il a assez bien fait pour faire partie de notre top-6 », a expliqué l\u2019entraîneur-chef des Olympiques mardi.Chaque match, deux défenseurs doivent être rayés de l\u2019alignement.Justin Gosselin est celui qui doit le plus prendre son mal en patience depuis le début de la saison où il a été limité à deux matches.Zachary Fortin et Braeden Virtue, deux autres défenseurs ontariens de 18 ans, ont été les autres joueurs laissés de côté pour faire place au défenseur d\u2019Embrun.AEBISCHER SUR PATINS D\u2019ici quelques semaines, ils pourraient être trois à regarder les matches à partir des gradins.David Aebischer, le défenseur numéro un des Olympiques, a patiné en solitaire pour la première fois mardi après-midi.Son retour au jeu est anticipé dans deux à quatre semaines.D\u2019ici là, Alexandre Hogue compte profiter de toutes les occasions qui lui seront offertes, surtout en l\u2019absence de l\u2019autre défenseur offensif.« Ça va super bien jusqu\u2019à présent.Chaque pratique, je vais de mieux en mieux.Plus je joue des matches, plus j\u2019ai du temps de jeu, plus je me sens à l\u2019aise sur la patinoire.Ils me donnent la chance de jouer et c\u2019est tout ce que je veux.Chaque match est comme un essai.Je dois continuer si je ne veux pas me faire sortir de l\u2019alignement.En même temps, nous formons une équipe.Tu veux que tout le monde fasse bien et que tout le monde gagne.Ce sera à moi d\u2019être constant dans mon jeu pour conserver ma place.» Après deux saisons à jouer dans la Ligue de l\u2019Ontario, Hogue a déjà noté certaines différences entre son ancienne ligue et la LHJMQ.« Je crois que le jeu est une coche plus rapide ici, mais les joueurs sont plus petits et ça frappe moins qu\u2019en Ontario.À part ça, c\u2019est pas mal semblable », a dit l\u2019ancien choix de deuxième ronde du Sting.Joueur de 20 ans des Olympiques l\u2019an dernier, Giordano Finoro avait dressé le même constat après avoir disputé ses deux premières saisons de hockey junior majeur avec les Colts de Barrie.Chez les Gatinois, on estime que le style de jeu de la LHJMQ sera mieux adapté à celui du défenseur offensif de 18 ans.Alexandre Hogue a fait sa place # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 37 LES SÉNATEURS Trouver une façon L\u2019entraîneur-chef D.J.Smith a tenu mardi la deuxième de trois pratiques avant la visite des Blues de Saint-Louis jeudi, un entraînement axé en grande partie sur le travail des unités spéciales, qui ont fait défaut lors des deux premiers matches.Après avoir remis en question l\u2019effort des siens samedi, il n\u2019a rien à redire à ce sujet lors des pratiques.«Ils travaillent tous les jours maintenant, je peux le dire.Ils se demandent des comptes entre eux.On a travaillé sur notre système alors qu\u2019il faut que le vestiaire croie en notre façon de jouer.Si on peut jouer de la même façon chaque soir, en étant constant, tu vas trouver un moyen de gagner des matches.On veut gagner un premier match, mais on veut le faire de la bonne façon», a-t-il affirmé.Visite d\u2019André Roy L\u2019ancien Sénateur André Roy est de passage au CCT cette semaine avec son partenaire de l\u2019émission de RDS Hors- jeu 2.0, Yanick Lévesque, pour rencontrer les Québécois des Sénateurs Thomas Chabot, Jean-Gabriel Pageau et Anthony Duclair, en plus de l\u2019entraîneur-chef D.J.Smith (alors que son prédécesseur Guy Boucher avait bizarrement refusé de se prêter au jeu lors des trois dernières saisons).Toujours aussi drôle, Roy a entonné le premier verset de l\u2019hymne national russe comme lui seul peut le faire, dans un jargon inintelligible, quand Le Droit lui a fait remarquer que les Sénateurs ont maintenant quatre joueurs russes dans leur alignement avec l\u2019arrivée de Vla- dislav Namestnikov.Entre les lignes Namestnikov va être le troisième joueur des Sénateurs seulement à porter le numéro 90, après Alex Chiasson et Darren Archibald.À Belleville, l\u2019ancien défenseur des Olympiques Hubert Labrie a appris mardi que la LAH lui imposait une suspension de deux matches pour avoir assené un coup de coude resté impuni à la tête de l\u2019attaquant des Marlies de Toronto Kenny Agostino samedi dernier.Chris Tierney a noté que la semaine d\u2019entraînement des siens après deux défaites survenait à un bon moment.«On n\u2019a pas commencé comme on le voulait, donc c\u2019est bon de retourner au tableau et de réparer certaines choses.C\u2019est proche, il y a juste quelques détails qu\u2019il faut mieux faire», a-t-il dit.MARC BRASSARD, LE DROIT «?Ce n\u2019est pas mauvais qu\u2019ils grandissent ensemble à Belleville?» MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Pierre Dorion ne pense pas avoir renié les espoirs de son équipe en ayant cédé Drake Batherson et Filip Chlapik à Belleville, tout en ayant fait l\u2019acquisition de Vla- dislav Namestnikov.Le DG des Sénateurs veut tout simplement faire preuve de patience avec eux, et c\u2019est pourquoi dans une saison de reconstruction après la destruction des mois précédents, il veut faire preuve de patience avec eux.« C\u2019est important pour nos partisans et pour nous aussi de savoir que nous faisons les choses de manière appropriée, a déclaré Dorion pendant un point de presse impromptu mardi, après celui de l\u2019entraîneur-chef D.J.Smith.On doit s\u2019assurer que nos jeunes sont prêts à contribuer quand ils s\u2019amènent [à Ottawa], qu\u2019ils ne perdent pas confiance en leurs moyens.Nous avons tellement de bons joueurs à Belle- ville, et ce n\u2019est pas mauvais qu\u2019ils grandissent ensemble là- bas.En attendant, nous avons Erik Brännström qui s\u2019ajuste bien à la LNH présentement.Nous sommes bien contents.Mais ce n\u2019est pas tout le monde qui est prêt au même moment et on doit à nos partisans de ne pas faire monter des jeunes qui n\u2019auront pas de succès et vont perdre leur confiance.» Après les mouvements de personnel de cette semaine, dont le rappel de Vitaly Abramov lundi, les Sénateurs ont présentement six joueurs de 23 ans ou moins dans leur alignement : les défenseurs Thomas Chabot (22) et Erik Brännström (20), ainsi que les attaquants Colin White (22), Brady Tkachuk (20) et Abramov (21), en plus du blessé Rudolfs Balcers (22).Par comparaison, les Rangers, l\u2019ancien club de Namestnikov qui a défait Ottawa 4-1 samedi, comptent cinq joueurs de moins de 21 ans, un sommet dans la LNH, et huit de 23 ans ou moins.Et ils ont échangé le Russe de 26 ans pour se créer de l\u2019espace sous le plafond salarial tout en leur permettant éventuellement de faire appel à un autre de leurs espoirs.« C\u2019est une combinaison des deux.On pense avoir assez de profondeur pour remplacer Vlad et on veut donner des chances à d\u2019autres joueurs.Et le plafond est toujours une considération », a dit leur DG Jeff Gorton, avec qui Dorion a des atomes crochus (ils ont notamment conclu l\u2019échange de Mika Zibanejad et Derick Brassard il y a trois ans).Après seulement deux matches en saison régulière, l\u2019homme de hockey d\u2019Orléans a jugé bon de rétrograder Batherson et Chlapik, tandis qu\u2019Abramov a été rappelé avant l\u2019acquisition de Namestni- kov.Qui sait combien de temps durera son essai, lui qui était sur un quatrième trio avec Jean- Gabriel Pageau et Scott Sabourin à l\u2019entraînement de mardi.Concernant Batherson, Dorion a souligné qu\u2019il « est un de nos plus talentueux espoirs, mais en même temps, on a vu une amélioration du premier au deuxième match, mais il a probablement besoin d\u2019aller lancer plus souvent.On lui en a parlé, mais on sait qu\u2019il va être un gros morceau de notre avenir.Nous n\u2019avons pas un ailier droit plus talentueux dans notre organisation.» LES PETITS SENATORS À Belleville, l\u2019entraîneur-chef Troy Mann a indiqué son intention de réunir à nouveau son trio dominant de la fin de saison dernière, Batherson aux côtés de Logan Brown et Nick Paul, en vue du premier match à domicile des petits Senators, vendredi soir contre Binghamton.L\u2019agent de Brown, Andy Scott, a récemment critiqué l\u2019organisation des Sénateurs pour sa façon de traiter ce choix de première ronde en 2016, mais Dorion n\u2019a pas voulu répliquer directement à ses propos.« Nous n\u2019avons pas un centre plus talentueux dans notre organisation que Logan Brown.Qu\u2019il vienne ici bientôt, ou dans un ou deux mois, il va être capable de nous aider à gagner des matches e t s e d é v e l o p p e r e n m ê m e temps », a-t-il dit à ce sujet.Dorion veut être patient avec ses espoirs Le directeur général des Sénateurs a fait l\u2019éloge de Drake Batherson, récemment rétrogradé à Belleville.«?Nous n\u2019avons pas un ailier droit plus talentueux dans notre organisation?», a-t-il dit.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! INCQC 2012 G05 MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 38 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le virage jeunesse des Sénateurs d\u2019Ottawa a été ralenti considérablement cette semaine avec l\u2019acquisition du vétéran Vladis- lav Namestnikov, survenue au lendemain de la rétrogradation des espoirs Drake Batherson et Filip Chlapik.Le directeur général Pierre Dorion s\u2019est cependant bien défendu mardi d\u2019avoir conclu la transaction avec les Rangers de New York lundi soir parce que son organisation a changé de cap après les deux premiers revers de la saison, décidant de bloquer le chemin à ses jeunes qui sont supposés « débarquer », selon le slogan pour la présente campagne.Il travaillait sur cet échange depuis déjà un bout de temps, a-t- il révélé, pensant que l\u2019échange serait même conclu avant le début de la saison régulière.« Nous avons un plan et on veut s\u2019assurer de s\u2019en tenir au plan.Personnellement, je pensais que cet échange se ferait avant cette saison.La raison pour laquelle on l\u2019a fait est que notre vision à long terme veut que nos jeunes espoirs se développent comme il se doit à Belleville.En même temps, on ne veut pas qu\u2019ils perdent leur confiance », a indiqué Dorion, qui a cédé un choix de quatrième ronde en 2021 et le défenseur des mineures Nick Ebert pour obtenir Namestnikov.« On aime beaucoup nos jeunes, on sait qu\u2019ils ont beaucoup de talent, mais on veut s\u2019assurer que lorsqu\u2019ils vont être dans l\u2019alignement, ils peuvent nous aider à gagner.La ligne est fine, on doit s\u2019assurer que leur développement est bien fait.Ça a toujours fait partie de notre vision à long terme : si les jeunes ne sont pas prêts à jouer, il fallait aller chercher du renfort pour qu\u2019ils puissent bien se développer à Belleville », a-t-il ensuite réitéré en français.Namestnikov a connu une saison de 22 buts et 48 points en 81 matches il y a deux ans lorsqu\u2019il était passé de Tampa Bay à New York, mais sa production a chuté à 11 buts et 31 points en 78 parties la saison dernière avec les Rangers.« C\u2019est un gars qui peut jouer dans toutes les situations, il l\u2019a fait par le passé.Son jeu est pas mal complet.Je l\u2019ai vu jouer dans le junior [à London] et il était un joueur offensif.Il a vraiment appris à jouer du côté défensif rendu dans la LNH.Il est rapide et il a des habiletés, il va faire de nous une meilleure équipe.Ça va nous permettre de responsabiliser les joueurs qui sont ici et de garder les jeunes \u2018en bas\u2019.C\u2019est une bonne décision pour maintenant et pour plus tard parce qu\u2019on peut développer nos jeunes encore mieux », estime l\u2019entraîneur-chef D.J.Smith.Celui-ci a inséré son nouveau numéro 90 aux côtés de son compatriote Artem Anisimov et de Connor Brown à l\u2019entraînement de mardi, résistant à la tentation de créer un trio tout russe avec Vitaly Abramov, rappelé lundi.« C\u2019est un nouveau départ pour moi, une jeune équipe avec beaucoup de potentiel.Je suis excité de m\u2019amener ici, j\u2019ai rencontré les gars et c\u2019est fantastique jusqu\u2019à maintenant, a indiqué Namestnikov en rentrant au vestiaire.Je connais quelques gars et ce n\u2019est pas trop difficile de s\u2019intégrer au groupe.C\u2019est bien qu\u2019il y ait des Russes [Anisimov, Abramov et Nikita Zait- sev], mais je parle parfaitement en anglais, donc je n\u2019ai pas de problème à communiquer avec les autres gars.» Namestnikov n\u2019a pas été trop surpris par l\u2019échange, disant avoir « entendu des rumeurs » au cours de l\u2019été.Il ne sait pas trop pourquoi les choses n\u2019ont pas fonctionné à New York.UNE PLACE DE MOINS POUR LES ESPOIRS DES SÉNATEURS Namestnikov débarque Vladislav Namestnikov est vraiment débarqué en pays de connaissance à Ottawa.En plus d\u2019avoir déjà joué avec Artem Ani- simov et Nikita Zaitsev lors de la Coupe du monde de hockey en 2016, il s\u2019entraîne avec le défenseur Christian Wolanin au Michigan pendant la saison estivale.Présentement blessé, ce dernier a fait une apparition dans le vestiaire mardi pour aller lui donner l\u2019accolade une fois qu\u2019il a terminé son premier point de presse avec les médias locaux.Qui plus est, il a eu le centre Chris Tierney comme coéquipier avec les Knights de London, quand il est venu jouer avec eux deux saisons, remportant un championnat de la LHOntario en 2012 avant d\u2019atteindre la finale de la coupe Memorial avec notamment comme autres coéquipiers Max Domi, Bo Horvat et Andreas Athanasiou.«On a joué ensemble à quelques occasions, mais la plupart du temps, nous étions sur différents trios.On a gagné un championnat avec cette équipe, ce qui est assez spécial, a-t-il indiqué mardi.J\u2019ai joué sur le même trio qu\u2019Anisimov à la Coupe du monde ainsi qu\u2019au Championnat mondial.Il est un excellent centre, très fiable.C\u2019est facile de jouer avec lui, je peux lire sa façon de jouer et il peut faire la même chose avec moi.C\u2019est excitant.» Tierney était heureux de voir Namestnikov se présenter dans le vestiaire du club mardi.«On a joué deux saisons ensemble à London et il est devenu un de mes bons amis, on avait gardé contact jusqu\u2019à l\u2019échange, a-t-il noté.C\u2019est bon d\u2019avoir un autre visage familier ici.Il est un bon joueur, habile et bon patineur.Il protège bien la rondelle et il a plus de caractère que les gens peuvent penser.Je suis content qu\u2019il arrive ici.Il va ajouter beaucoup à notre équipe, il est un gars intelligent qui rend les autres meilleurs.Je sais que j\u2019ai beaucoup appris de lui (à London), je lui posais beaucoup de questions.» Avec les Knights, il revenait en Amérique du Nord après y avoir grandi de l\u2019âge d\u2019un an jusqu\u2019à huit ans, pendant que son père Yevgeny se promenait entre la LNH et la Ligue américaine avec les organisations des Canucks de Vancouver, des Islanders de New York et des Predators de Nashville.MARC BRASSARD, LE DROIT Un Russe en pays de connaissance Vladislav Namestnikov (droite), Artem Anisimov (gauche) et Connor Brown étaient réunis au sein d\u2019un même trio lors de l\u2019entraînement, mercredi.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! leDroit MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 39 @LD_Sports LeDroit-sports RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 En 2010-2011, Carey Price a pris place devant son filet à 72 reprises, pour plus tard accompagner son club à une sortie rapide au premier tour des séries.Ensuite, le gardien vedette a connu des saisons de 65, 66 et encore 66 matches la saison dernière.Et c\u2019est précisément ce que le Canadien cherche à éviter cette saison.Ainsi, à moins d\u2019un solide revirement de situation, c\u2019est le réserviste Keith Kinkaid qui se chargera du match de mercredi soir à Buffalo, contre les Sabres.La chose n\u2019a pas été confirmée hier par l\u2019entraîneur Claude Julien, mais le club montréalais amorce une série de trois matches en quatre jours, et on voit mal Price rater le premier match de la saison au Centre Bell, demain soir, ou rater le rendez-vous de samedi soir au même endroit contre les champions de la Coupe Stanley, les Blues de Saint-Louis.À 32 ans, Price n\u2019est plus le jeune homme de 2010-2011, et c\u2019est pourquoi la direction du Canadien a déjà laissé savoir qu\u2019elle espérait une saison d\u2019environ 55 départs dans son cas cette fois-ci.« La charge de travail doit tenir compte des réalités du calendrier, et aussi de mon état de santé, a expliqué le numéro 31 après l\u2019entraînement du matin, hier à Bros- sard.C\u2019est difficile d\u2019en arriver à un nombre de matchs exacts parce que ça dépend vraiment d\u2019une chose : comment je me sens à ce moment précis du calendrier.» Pour le moment, le plan est essentiellement décidé à la semaine, en tenant compte des rigueurs du calendrier à venir.Carey Price jure qu\u2019il n\u2019a rien à voir avec cette décision.« Quand et où je vais jouer cette saison, c\u2019est quelque chose qui revient entièrement à l\u2019entraîneur\u2026 et ce n\u2019est pas vraiment quelque chose qu\u2019on peut décider très à l\u2019avance.Il y a trop de variables, trop de choses qui peuvent changer rapidement, surtout au chapitre de l\u2019état de santé.Alors c\u2019est pourquoi il faut y aller à la semaine.» Carey Price affirme ne plus se rappeler comment il se sentait à la suite de sa saison de 72 matches, mais les chiffres nous disent que pour les gardiens de la LNH, ces temps-là sont révolus.Ainsi, la saison dernière, seulement deux gardiens ont pris part à plus de 65 matchs : Price et Devan Dubnyk, du Wild du Minnesota.En guise de comparaison, en 2010- 2011, la saison des 72 matches de Price, huit gardiens avaient pris part à 65 matchs ou plus, incluant Cam Ward, des Hurricanes de la Caroline, champion de cette catégorie avec 74 rencontres au compteur.Un chiffre qui semble impossible dans la nouvelle réalité du hockey.GARDE PARTAGÉE Kinkaid, qui a brièvement servi de réserviste au New Jersey à Martin Brodeur, le roi des saisons de 70 matches et plus, estime que la garde partagée des filets est un phénomène qui va aller en grandissant.« On le voit, les entraîneurs cherchent à réduire la charge de travail des gardiens, répond-il.De nos jours, les équipes ont vraiment besoin de pouvoir compter sur deux gardiens si elles veulent espérer faire un bon bout de chemin jusqu\u2019au mois de juin.» En juin dernier, justement, les deux gardiens de la grande finale, Tuukka Rask, des Bruins de Boston, et Jordan Binnington, des Blues de Saint-Louis, étaient deux hommes frais et dispos ; aucun des deux n\u2019avait atteint la barre des 50 matches lors de la saison.« Les gardiens de 60 matches et plus, on va voir ça de moins en moins à cause des blessures, ajoute Kinkaid.Je ne suis pas dans cette ligue depuis si longtemps, mais déjà, je peux constater à quel point le jeu est devenu encore plus rapide qu\u2019il ne l\u2019était.Pour un gardien, tout est plus difficile : le jeu lui-même, mais aussi les déplacements pour aller jouer à l\u2019étranger, les impacts encaissés par le corps, et tout ça finit par nous affecter.» Dans le cas du Canadien, toutefois, il y a une autre réalité à considérer : avec son salaire de 10,5 millions $ par saison, Carey Price peut difficilement être laissé au banc pendant trop longtemps.Une telle stratégie ne serait pas très rentable d\u2019un strict point de vue financier.Mais peu importe, Keith Kinkaid va se tenir prêt.« On ne m\u2019a pas dit le nombre de matches qu\u2019on allait m\u2019offrir cet été quand j\u2019ai dit oui au Canadien, a-t- il ajouté.Mais je vais me tenir prêt.C\u2019est mon travail d\u2019être prêt.» Des pauses pour Carey Price Appelé à défendre le filet du Canadien face aux Hurricanes et aux Maple Leafs, Carey Price pourrait céder sa place à Keith Kinkaid lors du match que la formation montréalaise jouera contre les Sabres à Buffalo, mercredi.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 leDroit 40 ACTUALITÉS # Ledroitcontinue Vous avez aussi votre mot à dire! www.buckinghamchryslerjeepdodge.com 1265, rue odile-dAouST gATineAu (SecTeur buckinghAm) 819.281.7788 une invitation de michel kadri, propriétaire *Les offres sont celles en vigueur au moment de l\u2019impression.Ces offres sont modifiables sans préavis.Le taux peut varier selon le modèle.Financement disponible sur approbation de crédit.Taxes et immatriculation en sus sur tous les prix.Photos à titre indicatif seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent : voyez votre concessionnaire pour les détails complets sur toutes les offres.2019 RAM DS V8 2019 et 2020 2019 RAM DT Obtenez 25% de RABAIS sur le PDSF 17 000$ ÉconomISez juSqu\u2019à de RABAIS + Buckingham chrysler vous offre un10% ADDITIonneL jeeP GRAnD cHeRoKee jeeP WRAnGLeR obtenez le PRIX emPLoYÉ "]