Le droit, 31 août 2019, samedi 31 août 2019

[" THERRIEN VIVE LA RENTRÉE TÉLÉ! ST-LAURENT Un directeur général, son journal PAGE 39 DUQUETTE Des couches et des poubelles PAGE 4 LES 50 ANS D\u2019ÉRIC LAPOINTE AU FMG M A R T I N R O Y , L E D R O I T ROCK ET ENVOLÉE Une envolée de montgolfières et le rock de Nickelback ont marqué la deuxième soirée du FMG PAGES 2-3 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 4 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 31 AOÛT 2019 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 72 PAGES | 107e ANNÉE | N° 132 ledroit.com LE DROIT NE SERA PAS PUBLIÉ LUNDI Suivez-nous à ledroit.com et sur notre application 45, rue Pierre-Ménard, Gatineau, J8R 3X3 tricentris.com / samedi 14 septembre 9h00 à 12h00 12h30 à 16h00 PORTES OUVERTES CHEZ TRICENTRIS ?Pantalons longs et souliers fermés à la cheville obligatoires ?Les visiteurs doivent être âgés de 12 ans et plus ?Prévoir 30 minutes pour la visite INVESTISSEURS! 819.328.6111 3 triplex À VENDRE sur la rue Automne, secteur Hull.En plein cœur des activités économiques du Plateau! 519 800 $ chacun.Bon revenus, excellents locataires, grands terrains.Préparez votre retraite! Sébastien Bonnerot Courtier immobilier *Sujet à changement sans préavis.RBQ : 8007-6490-04 8865, JEANNE D\u2019ARC BLVD.N., ORLÉANS EMMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT À PARTIR DE 249 900$* Communauté r ivera ine 613.706.3411 SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com «?J\u2019aime mon travail.Je prie le Bon Dieu tous les jours parce que je ne veux pas prendre ma retraite.Je veux continuer à faire cela pour le reste de ma vie?».Pilote, concepteur et fabricant de montgolfières à formes spéciales, Marcos Antonio Bonimcontro est un régulier au Festival de montgolfières de Gatineau (FMG).« J\u2019aime cet endroit », a résumé le Brésilien vendredi après-midi, quelques heures avant la première envolée de montgolfières du FMG cette année alors que les ballons ont quitté le site du parc la Baie en direction d\u2019Ottawa.M. Bonimcontro compte à son actif la conception et la construction de quelque 65 montgolfières à formes spéciales depuis 1999, dont cinq sont présentes à l\u2019édition de cette année du FMG, soit deux à l\u2019image des personnages de dessins animés Ben et Jerry, un raton laveur qu\u2019il pilote, un chevreuil et Owlbert Eyestein.Il est aussi à l\u2019origine du design de la mascotte du festival, Super FMG.Le Sud-Américain a eu la piqûre des montgolfières tout jeune alors qu\u2019étaient lancés dans les airs des ballons en papier, quelque chose qui est aujourd\u2019hui illégal au Brésil en raison des craintes pour les feux de forêt.L\u2019aérostier a travaillé dans le monde de la physique et dans le secteur financier avant de lancer sa compagnie, RVB Balloons, après qu\u2019un ami lui eut demandé de faire la conception d\u2019une montgolfière.Son premier ballon fut de type régulier.Sa première montgolfière à forme spéciale fut à l\u2019image d\u2019un clown.M. Bonimcontro commence un projet crayon à la main et procède à une esquisse pour ensuite continuer son travail avec un dessin en trois dimensions.Un travail plus poussé lui permettra, notamment, de calculer tous les aspects de la structure, dont les points de tension.L\u2019aérostier en a construit sous toutes les formes, dont une navette spatiale américaine, un colibri, un papillon et un tracteur.Ceux- ci sont parmi les projets les plus compliqués sur lesquels il a travaillé, a-t-il souligné.La partie la plus difficile à concevoir est la structure à l\u2019intérieur du ballon afin qu\u2019elle puisse permettre à la montgolfière de voler, a précisé M. Bonimcontro, qui a effectué son premier vol au FMG en 2001.« Une montgolfière à forme spéciale vole comme une montgolfière régulière, mais elle est plus lourde parce qu\u2019elle a plus de matériel », a-t-il spécifié.Ses ballons se retrouvent entre les mains de plusieurs propriétaires dans des pays comme la Chine, la France, le Canada et les États-Unis.MARCOS BONIMCONTRO Fabricant de montgolfières à formes spéciales 300 Artistes au programme 1500 bénévoles dont 100 pour l\u2019équipe verte 900 Caravaniers 30 manèges dans le parc d\u2019attractions 4 scènes 70?000 ustensiles compostables en bambou 6 M$ budget d\u2019opération 15 M$ retombées économiques 160?000 à 175?000 festivaliers en moyenne depuis trois ans LE FMG EN CHIFFRES Marcos Bonimcontro à côté d\u2019une image de sa montgolfière Tribirds composée d\u2019un cardinal, d\u2019un toucan et d\u2019un ara bleu.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Cimetière de L\u2019Ange-Gardien, 255 rue du Progrès, Gatineau (secteur Angers) 1er septembre 2019 à 9 h 30 (en cas de pluie, église Ange-Gardien 255 rue du Progrès (secteur Angers) Cimetière St-Jean-Marie Vianney, boul.Labrosse, Gatineau, 1 septembre 2019 à 14h (en cas de pluie, église St-René Goupil 400 rue Raymond Gatineau) Cimetière St-François de Sales boul.Archambault, Gatineau, 8 septembre 2019 à 11 h (en cas de pluie, église St François de Sales, 1 rue Jacques-Cartier Gatineau) Cimetière Saint-Rédempteur, 25 boul.Cité des Jeunes, Gatineau (secteur Hull), 8 septembre 2019 à 14 h (en cas de pluie, église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 14 rue de la Guadeloupe, Gatineau) Cimetière Notre-Dame, 75 boul.Fournier, Gatineau (secteur Hull) 15 septembre 2019 à 14 h (en cas de pluie, église Notre-Dame de l\u2019Ile, 115 boul.Sacré-Cœur Gatineau) Cimetière St-Alexandre ch.des Érables, Gatineau, 22 septembre 2019 à 12 h 30 (en cas de pluie, église St-Alexandre, 1 ch.des Érables, Gatineau) Cimetières St-Paul Route 148 (ch Aylmer), Gatineau, 22 septembre 2019 à 14 h 30 (en cas de pluie, église St-Paul, 26 ch Eardley, Gatineau) INVITATION AUX CÉRÉMONIES COMMÉMORATIVES 2019 La circulation est limitée durant les cérémonies Pour information : 819 778-1515 \u2022 info@lesjardinsdusouvenir.com « Avec vous pour la vie » Préarrangement leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 3 CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com CRITIQUE Rock et pesante comme elle se doit de l\u2019être : c\u2019est bien huilée, quoique lisse et un brin sage, que la machine Nickelback a roulé au parc de la Baie vendredi soir.La deuxième soirée du 32e FMG a sans doute répondu aux prières des organisateurs.Le temps était radieux.Dès 18 h, le festival fourmillait de visiteurs de tous les groupes d\u2019âge, déjà.Première observation : les changements de configuration du site font énormément de bien au festival.Le parc de La Baie paraît de loin plus grand.En termes de capacité, on a entendu une comparaison entre la scène Casino Lac- Leamy et les plaines d\u2019Abraham, à Québec : en effet, on ne doit pas en être bien loin.Ce site agrandi était bien compact à l\u2019arrivée de Chad Kroeger, son frère Mike, Ryan Peake et Daniel Adair.« A-t-on des fans finis de Nickelback ici ?» a demandé le chanteur après la première chanson.Affirmatif, ont confirmé les spectateurs, en liesse.Dès les premières notes de Feed the Machine, le ton était donné.Les guitares ont mordu.Les percussions sont rentrées au poste.Les voix ont rugi.En bref : Nickelback fut fidèle à Nickelback, offrant des versions live presque identiques aux chansons de ses albums.En plus des classiques, le groupe albertain a fait plaisir avec de plus vieilles chansons comme Hangnail (2001).Et cette foule de « fans finis » ne s\u2019est pas fait prier pour chanter.Une spectatrice charismatique à l\u2019os nommée Jaymie est même montée sur scène pour boire un coup avec le groupe et chanter Rockstar avec son idole, en faisant l\u2019un des moments forts du concert.Avec des millions d\u2019albums vendus et 12 tournées à remplir les arénas partout au monde, les attentes étaient élevées.Bien sûr, jouer à l\u2019extérieur ne permet pas les mêmes prouesses techniques qu\u2019en aréna, mais on en aurait pris plus en termes de visuel.Tandis qu\u2019on a vu ici de belles animations \u2014 notamment un joli karaoké de We Must Stand Together \u2014, il y eut là de simples retransmissions en direct du groupe en train de jouer, avec parfois un filtre de couleur pour tout effet spécial.Idem en termes d\u2019ambiance.Chad Kroeger a fait une intervention entre chaque chanson, ou presque.À part plusieurs références à la consommation d\u2019alcool \u2014 des impératifs de tout show rock, convenons-en \u2014, lui et son groupe ont ri de leur français, lancé quelques blagues bon enfant, rappelé à plusieurs reprises qu\u2019il était vendredi, et présenté des chansons.On se demande s\u2019il était nécessaire d\u2019interrompre ainsi l\u2019élan des spectateurs et de couper ce qui aurait autrement pu être un feu roulant.Nickelback a ainsi clôturé une soirée sans accroc.Dos aux montgolfières qui décollaient \u2014 un joli effet \u2014, Ariane Moffatt a donné le coup d\u2019envoi de la soirée en rebondissant entre ses morceaux récents et ceux qui ont fait sa marque depuis 2002, bien groovy et dansants.Mêmes allers-retours pour Daniel Bélanger, dont le spectacle fut sans flaflas, simple et juste.Quant à Roxane Bruneau, la rockeuse aux cheveux courts a un peu moins d\u2019options.Avec un seul album dans les bacs, l\u2019attachante showgirl a présenté du matériel exclusif entre deux blagues bien franches et efficaces.Comme voulait le permettre la nouvelle configuration du site, un spectacle commençait alors qu\u2019un autre se terminait.Moffatt, Bruneau et Bélanger se sont ainsi chevauchés pendant une dizaine de minutes chacun.Si on craignait que le bruit de l\u2019un dérange le spectacle de l\u2019autre, il n\u2019en fut rien.Cependant, on a vu des mouvements de foule avant la fin des spectacles de la scène Hydro-Québec \u2014 sans être la fin du monde, ces festivaliers ont dû trouver dommage de devoir choisir entre deux artistes qu\u2019ils voulaient LES MONTGOLFIÈRES S\u2019ENVOLENT POUR LA PREMIÈRE FOIS NICKELBACK MET LE FEU AU FMG Nickelback a été à la hauteur des attentes de leurs fans.\u2014 MARTIN ROY LE DROIT Les élèves de l\u2019Ontario sont de retour à l\u2019école.Ils auront des classes surpeuplées, moins d\u2019options de cours, moins d\u2019enseignants, moins d\u2019éducateurs et moins d\u2019appui pour leur besoins.Visitez knowmore.ca et communiquez avec votre député local pour leur demander d\u2019arrêter les coupures aux fonds d\u2019éducation publique. SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS V ous savez que la nouvelle collecte des poubelles entre en vigueur le 15 septembre à Gatineau ?Elle ne fait pas l\u2019affaire de tout le monde, loin de là ! À compter de cette date, les gens devront faire tenir leurs ordures ménagères dans une petite poubelle de 120 litres.Sinon, ils devront payer des sacs de poubelle en extra au coût de 50 sous pièce.Pour la majorité des citoyens qui compostent et recyclent, cette nouvelle collecte minceur ne causera aucun problème.En outre, elle est essentielle pour réduire le volume de déchets envoyés à l\u2019enfouissement.Mais dans le cas de Jean- Pierre Guertin, elle viendra lui empoisonner la vie.Une vie déjà compliquée ! Sa fille autiste de 27 ans souffre d\u2019incontinence.Elle utilise de 3 à 4 couches par jour.Donc de 21 à 28 couches par semaine.Donc de 42 à 56 couches aux deux semaines.Ça te remplit une poubelle, ce n\u2019est pas long ! Et malgré toutes les démarches entreprises par son épouse et lui, la Ville de Gatineau refuse de les accommoder sous prétexte que la loi provinciale ne tolère aucune exception.Quand tu sais que le père a survécu au cancer, que la mère a la sclérose en plaques, et qu\u2019ils en ont plein les bras avec leur fille autiste à la maison, l\u2019affaire des poubelles, c\u2019est.la goutte qui fait déborder la cuvette.Trop, c\u2019est trop.« C\u2019est insensé qu\u2019on nous pénalise ainsi à cause du handicap de notre fille !, s\u2019insurge M. Guertin.Passer directement au contenant de 120 l, ça marche pour des petites familles.Mais avec des grosses familles, ou des familles avec une réalité particulière comme la nôtre, ça ne marche pas.Des couches pour adultes, il y en a de plus en plus avec la population vieillissante.D\u2019ailleurs, ça se vend très bien.Des fois, j\u2019arrive au magasin, et ils sont en rupture de stock\u2026 » « Je suis pour la réduction des déchets, poursuit-il.Tout ce que je voudrais, c\u2019est que la Ville me laisse utiliser mon gros bac de 360 litres comme c\u2019est le cas présentement.Les petites poubelles de 120 litres sont beaucoup trop petites.Quant aux sacs de poubelle en extra, ce n\u2019est pas de payer qui me dérange.Je crains surtout que les éboueurs refusent de les ramasser tellement ils sont lourds.J\u2019en sais quelque chose ! » Il a suggéré, sans succès, des accommodements à la Ville de Gatineau.Comme d\u2019apposer des étiquettes avec l\u2019adresse sur les bacs, afin d\u2019indiquer les exemptions aux éboueurs.Mais rien à faire.À deux semaines de la nouvelle collecte, la Ville de Gatineau demeure inébranlable.La conseillère de son quartier, Louise Boudrias, sympathise.Elle a voté contre l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle collecte, déplorant le manque de préparation et de consultations.« Je continue de me battre pour trouver une solution.Ce monsieur n\u2019est pas le seul dans sa situation », dit-elle.La conseillère responsable de la gestion des déchets, Maude Marquis-Bissonnette, croit que la nouvelle collecte doit aller de l\u2019avant sans délai.Mais elle déplore aussi le manque de souplesse de la loi provinciale qui interdit tout accommodement sur la grosseur des bacs ou les tarifs.Elle compte d\u2019ailleurs plaider pour des assouplissements auprès du gouvernement Legault.Mais il est peu probable que des changements soient apportés d\u2019ici au 15 septembre.Il reste que cette situation est\u2026 insensée.Oui, il y a urgence d\u2019agir pour préserver l\u2019environnement.Mais il n\u2019y a aucune raison, aucune, pour que la réduction des déchets se fasse sur le dos des plus vulnérables.Pas dans une ville moderne comme Gatineau.Vivement, des accommodements raisonnables.Des couches et des poubelles PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Détente M20 Économie 28 Éditorial 14 Horoscope M32 Le monde 31 Le pays 18 Loterie 37 Nécrologie M26 Petites annonces M22 Sports 34 Statistiques 33 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE Pour Jean-Pierre Guertin, la politique de gestion des déchets de la Ville de Gatineau est un véritable casse-tête.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue MENTOR, nom Définition \u2013Personne d\u2019expérience qui guide et conseille une personne moins expérimentée.Étymologie \u2013Du nom propreMentor, \u2018nom d\u2019un personnage de l\u2019Odyssée\u2019.Famille \u2013mentorat, mentorer. leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Après avoir promis une rémunération à 200 % du taux horaire habituel à des employés devant effectuer des heures supplémentaires pendant la longue fin de semaine de la fête du Travail, le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) fait marche arrière, puisqu\u2019une telle mesure «?ne respecte pas les conventions collectives?».«?De l\u2019amateurisme?», lance le président par intérim du Syndicat des professionnelles en soins de l\u2019Outaouais (SPSO), Patrick Guay.D a n s u n b r e f c o m m u n i q u é envoyé vendredi après-midi, le CISSSO indique que « l\u2019octroi de temps supplémentaire à des taux de 200 % ne respecte pas les conventions collectives ».Une telle mesure avait été annoncée la veille pour les infirmières, infirmières auxiliaires et préposés aux bénéficiaires effectuant des heures supplémentaires entre jeudi à 16 h et mardi à 8 h dans tous les hôpitaux et centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée du CISSSO.« Par conséquent, à titre d\u2019organisme public, le CISSS de l\u2019Ou- taouais entend se conformer et fera la rémunération du temps supplémentaire au taux convenu dans les conventions, et ce, rétroactivement à ce qui avait été annoncé [jeudi] comme mesure exceptionnelle, est- il ajouté.Aucun autre commentaire ou entrevue ne seront accordés.» Au SPSO, Patrick Guay tentait de trouver les mots pour exprimer sa frustration.« Je suis rouge de colère, a-t-il lancé quelques minutes après avoir appris la nouvelle.[\u2026] C\u2019est inadmissible.Si la PDG n\u2019est pas capable de tenir ses promesses, qu\u2019elle se retire de son poste.» Le représentant syndical estime que la grande patronne du CISS- SO, Josée Filion, « vient de briser le lien de confiance envers ses employés ».« C\u2019est de l\u2019amateurisme, c\u2019est du n\u2019importe quoi », s\u2019insurge M. Guay.Ce dernier soutient avoir dû demander, avec ses homologues de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) représentant les préposés aux bénéficiaires, que le CISSSO s\u2019occupe de contacter les employés qui avaient accepté de faire des heures supplémentaires en se fiant sur l\u2019offre d\u2019une rémunération à 200 %.« Ils nous ont dit \u2018on va faire notre possible\u2019, relate M. Guay.Ça dépasse l\u2019entendement.[\u2026] Ils ont le culot de dire qu\u2019ils espèrent que les professionnelles en soins vont respecter leurs engagements, mais eux ne les respectent pas.» À la CSN, le vice-président à la négociation du Syndicat des travailleuses et travailleurs de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (STTSSSO), Jeremy Berthiaume, était lui aussi consterné par la volte- face du CISSSO.« C\u2019est pathétique, a-t-il lancé.C\u2019est complètement pathétique.[\u2026] Ce n\u2019était peut-être pas une mesure pour combattre l\u2019épuisement, mais au moins, c\u2019était une reconnaissance des efforts pour les heures supplémentaires.» M. Berthiaume souligne que les préposés aux bénéficiaires « font partie des plus bas salariés du réseau ».« Quand on annonce une rémunération comme ça, ça attire nos membres, dit-il.Les préposés aux bénéficiaires trouvaient ça intéressant.» Tant du côté du STTSSSO que du SPSO, on déplorait que le retrait de l\u2019offre du taux à 200 % s\u2019applique de manière rétroactive pour les employés ayant déjà travaillé des heures supplémentaires depuis jeudi soir.Les deux syndicats évalueront de quelle manière ils pourront contester le tout.Jeudi, la ministre de la Santé, Danielle McCann, avait tenu « à rassurer » la population de l\u2019Ou- taouais et le personnel du CISSSO en annonçant que « des mesures exceptionnelles » \u2014 l\u2019offre du taux à 200 % \u2014 étaient mises en place pour « assurer des services de qualité aux patients et une stabilité dans les équipes de soins [\u2026] durant le long congé de la fête du Travail ».Ces mesures avaient été annoncées après que le SPSO eut suggéré à la population, vendredi matin, d\u2019éviter les urgences des hôpitaux de Hull et de Gatineau et « de privilégier toutes les autres options possibles, notamment l\u2019utilisation du réseau de la santé de l\u2019Ontario ».HEURES SUPPLÉMENTAIRES À 200% Le CISSSO fait marche arrière Patrick Guay, président par intérim du syndicat des professionnelles en soins de santé de l\u2019Outaouais.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Découvrez Le Club Le District avec nos installations ultra moderne et profitez de notre offre exceptionnel.LE CLUB LE DISTRICT : POUR UNE MISE EN FORME ET UN BIEN-ÊTRE ASSURÉ.Renseignez-vous auprès de notre équipe 1-2-3 ON BOUGE ! 40 $/MOIS POUR 5 MOIS*.(salle d\u2019entrainement et piscine) * Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2019.Pour 50 ans et plus.En sus : frais d\u2019adhésion, cours, taxes.SUBSIDIAIRE DE 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La révision des études de 2012 entourant la construction d\u2019un 6e pont entre Gatineau et Ottawa doit être achevée d\u2019ici la fin de l\u2019année, assure le député libéral de Gati- neau, Steven MacKinnon.« La suite des choses c\u2019est que le gouvernement aura des décisions à prendre, ajoute-t-il.Le gouvernement a déjà affiché ses couleurs dans le dernier budget.Le besoin est démontré et reconnu par le gouvernement.Il manque une traverse interprovinciale et celles qui existent sont à pleine capacité.Le gouvernement a dit qu\u2019il doit assumer ses responsabilités et qu\u2019il doit combler les besoins aigus qui ont été démontrés il y a déjà longtemps.La suite logique à la révision des études sera de procéder à la planification et la construction d\u2019un nouveau pont.» Le député MacKinnon refuse pour l\u2019instant de s\u2019engager à ce que la planification et la construction d\u2019un nouveau pont puissent à tout le moins s\u2019amorcer au courant du prochain mandat.Il précise cependant qu\u2019il est « essentiel » qu\u2019une décision soit prise d\u2019ici à ce que le pont Alexandra soit démoli.« On prend les dispositions pour prolonger la vie utile de ce vieux pont pour encore cinq à dix ans, mais ensuite ce sera une évidence qu\u2019on devra le démolir pour refaire une nouvelle structure », rappelle le député de Gatineau.La démolition du vénérable pont de fer aura des impacts majeurs sur la fluidité de la circulation entre Ottawa et Gatineau et c\u2019est pourquoi, selon M. MacKinnon, le gouvernement fédéral est conscient qu\u2019une décision concernant un sixième pont doit être prise et mise en application à l\u2019intérieur de cette fenêtre de cinq à dix ans.« Il ne faut pas sous-estimer le chemin parcouru et le fait qu\u2019on ne s\u2019est jamais rendu aussi loin dans le dossier du futur pont, estime M. MacKinnon.Le gouvernement a dit qu\u2019il acceptait ses responsabilités.Ça signifie beaucoup.Il y a cependant encore des efforts qui devront être déployés par moi et par d\u2019autres dans ce dossier.» Convaincre d\u2019abord les maires de Gatineau et d\u2019Ottawa de la nécessité de ce nouveau pont sera sans aucun doute une des choses à régler pour M. MacKinnon dans ce dossier.ÉTUDES POUR LE FUTUR PONT La révision complétée d\u2019ici la fin de 2019 Les études du 6e lien devraient être complétées d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2014 ARCHIVES LE DROIT Couper du bois du bois du bois du bois du bois du bois du bois un bras du bois du bois Au travail, les machines doivent être sécurisées.Lors d\u2019un entretien, cadenassez-les.Une machine ne fait aucune différence.Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail cnesst.gouv.qc.ca/controle-energies leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 7 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La possibilité pour la Ville de Gatineau de voir un centre de recherche du gouvernement du Canada déménager ses pénates sur son territoire d\u2019ici quelques années est bien réelle, assure le député fédéral Steven MacKinnon.Le salut de Gatineau pourrait résider dans le vaste examen de révision des infrastructures scientifiques amorcé par Ottawa l\u2019an dernier.Dans son budget 2018, le gouvernement fédéral a reconnu la piètre condition de ses laboratoires, ainsi que la nécessité d\u2019investir massivement dans ses installations scientifiques.« L\u2019initiative fédérale sur l\u2019infrastructure des sciences et de la technologie » (IIFST) est appuyée par un investissement de près de 3 milliards $.La phase I de ce plan sur 25 ans portera sur l\u2019« état critique » de certaines installations.« Les chercheurs et les scientifiques fédéraux doivent pouvoir évoluer dans un milieu qui favorise la collaboration, et disposer de l\u2019équipement et de l\u2019infrastructure ultramodernes nécessaires pour mener avec succès leurs travaux de pointe et de calibre mondial, peut-on lire sur le site de Travaux publics et Approvisionnement Canada (TPAC).Voilà pourquoi une somme de 2,8 milliards $ est prévue pour renouveler les laboratoires fédéraux et fournir l\u2019infrastructure nécessaire aux scientifiques fédéraux.[\u2026] Les nouvelles installations seront à empreinte carbone neutre et des fonds serviront à mettre sur pied un bureau de gestion du programme des infrastructures des sciences dont le mandat sera de soutenir la rénovation des laboratoires fédéraux.» En entrevue avec Le Droit, le député MacKinnon n\u2019a pas caché vouloir travailler sans relâche pour que Gatineau puisse obtenir la part qui lui revient à la suite de cet important exercice.« L\u2019initiative fédérale est réelle et va aboutir à de vraies choses, lance-t-il.Il est clair que le gouvernement doit renouveler ses infrastructures scientifiques, de recherche et technologiques et qu\u2019il devra, au cours des prochaines années, annoncer ses intentions pour ses installations scientifiques dans la capitale nationale.Je ne manquerai pas de souligner à toutes les instances que Gatineau n\u2019a toujours pas de centre de recherche du fédéral.Cela doit être corrigé et j\u2019entends contribuer à le faire.» MULTIVESCO Plus tôt cet été, le gouvernement fédéral affirmait au Droit n\u2019avoir aucun besoin d\u2019espace à Gatineau pour l\u2019instant.Cela n\u2019a cependant pas empêché la firme Multivesco de préparer l\u2019avenir en demandant et en obtenant du conseil municipal, cette semaine, des modifications au plan d\u2019urbanisme pour construire un immeuble de 20 étages sur la rue Montcalm, dans le centre-ville.Depuis le début dans ce dossier, le promoteur laisse entrevoir la possibilité d\u2019y accueillir un futur centre de recherche du gouvernement fédéral.ÉTAT DES LABORATOIRES SCIENTIFIQUES DANS LA CAPITALE FÉDÉRALE Mackinnon veut doter Gatineau d\u2019un centre de recherche fédéral Selon le député Steven MacKinnon, à droite, Maxime Pedneaud-Jobin pourrait bien accueillir un centre de recherche dans sa ville d\u2019ici quelques années.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Publireportage J\u2019aimerais inviter la communauté d\u2019affaires à se mobiliser afin de soutenir la pérennité du quotidien Le Droit.Depuis sa fondation en 1913, Le Droit fait partie de notre environnement, il a maintes fois démontré son profond attachement à la région et a participé à l\u2019essor de notre communauté.Il n\u2019a jamais reculé devant l\u2019adversité et n\u2019a jamais hésité à monter aux barricades lorsque le besoin s\u2019en faisait sentir.En cette période financièrement difficile pour lesmédias, notre communauté d\u2019affaires doit se mobiliser à son tour pour consolider, non seulement la survie du quotidien Le Droit, mais en assurer la pérennité afin qu\u2019il demeure un phare pour la communauté francophone et demeure ici, dans notre capitale! Faire autrement serait une erreur.La présence d\u2019une presse écrite francophone forte et prospère donne une voix aux gens d\u2019affaires de notre belle et grande région.Sa survie dépend de notre soutien.Sa pérennité doit demeurer pour nous tous une priorité.La présence du quotidien Le Droit dans notre capitale, un incontournable! Je vous invite tous à vous y abonner, à y publiciser vos offres de biens et de services et à réclamer un soutien financier des gouvernements.#ledroitcontinue Yves Ducharme Président Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale Le RGA, la présence francophone dans la région.Qu\u2019il s\u2019agisse de développement des affaires oud\u2019expertises,d\u2019acquisition de connaissances,deprise de conscience et d\u2019exploration des enjeux prioritaires dans le contexte économique de la capitale nationale, le RGA est là pour les entreprises francophones et francophiles de la région.Lise Sarazin Directrice générale Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale dg@rga.ca MESSAGE AUX FRANCOPHONES DE LA CAPITALE NATIONALE NOTRE QUOTIDIEN LE DROIT A BESOIN DE NOTRE SOUTIEN! SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS I l a été enseignant au secondaire et journaliste à la radio avant de faire carrière comme avocat au gouvernement fédéral.Mais on connaît surtout Jean Boisjoli comme l\u2019un des meilleurs auteurs franco-ontariens.Après avoir publié trois recueils de poésie, il a écrit son premier roman, La mesure du temps, en 2016, qui lui a mérité le prestigieux prix littéraire Trillium.Et son deuxième roman qui vient d\u2019être lancé aux Éditions David, Moi, Sam.Elle, Janis, ne s\u2019attire que des éloges.Père de deux enfants et grand- père d\u2019une petite-fille, Jean Bois- joli, 70 ans, a toujours écrit.C\u2019est sa passion.Depuis son enfance à Saint-Boniface, au Manitoba, jusqu\u2019à Ottawa, sa ville d\u2019adoption, il n\u2019a jamais délaissé la plume.Mais ce n\u2019est qu\u2019à la retraite qu\u2019il est devenu écrivain à temps plein\u2026 après un long détour.« À l\u2019âge de 12 ou 13 ans, j\u2019allais me cacher sous le pont d\u2019un train qui se trouvait au bout de ma rue, à Saint-Boniface, et je lisais et j\u2019écrivais, raconte-t-il.J\u2019ai eu une enfance difficile.J\u2019ai été agressé.Et chaque livre que je lisais était une brique dans un mur que j\u2019érigeais autour de moi, pour me protéger.» Jean Boisjoli a quitté sa ville natale du Manitoba à l\u2019âge de 18 ans pour la grande ville, Montréal.« C\u2019était tout de suite après l\u2019Expo 67, se souvient-il.Montréal était en effervescence.Je ne savais trop ce que je voulais faire.J\u2019habitais dans une petite chambre de la rue Saint-Denis avec six amis.«Puis, je me suis décroché un poste comme professeur d\u2019anglais au secondaire V dans une école de Lachine.J\u2019avais 18 ans, je n\u2019avais pas de pédagogie, pas d\u2019expérience.J\u2019arrive là en octobre, il y a cinq ou six élèves dans la classe qui sont plus vieux que moi.Puis un gars se lève et me dit : «Excite-toi pas trop avec nous, t\u2019es le troisième prof qu\u2019on a cette année.Les autres ont fait des burn-out».(Rires).Mais j\u2019ai duré jusqu\u2019en juin ! Puis je suis parti.» Jean Boisjoli rêvait de «faire de la radio» comme journaliste ou animateur.«Et à l\u2019époque, dit- il, contrairement à aujourd\u2019hui, tu n\u2019avais pas besoin d\u2019études et de diplôme pour faire de la radio, t\u2019apprenais sur le tas.J\u2019avais cependant suivi des cours de pose de voix avec des amis comédiens, mais quand je me suis présenté dans une station de radio de Montréal, on m\u2019a dit d\u2019aller apprendre mon métier en campagne.Parce que pour les Montréalais, tout ce qui était à l\u2019extérieur de Montréal était la campagne.C\u2019était comme ça à l\u2019époque.Alors j\u2019ai fait quelques «démos» (des enregistrements) que j\u2019ai fait parvenir à des stations un peu partout au Québec, et j\u2019ai été embauché par la station CKCH, à Hull.C\u2019est comme ça que je me suis retrouvé ici.Un peu par accident.«Je suis resté à CKCH quelques années et je suis ensuite allé à Radio-Canada à Edmonton, en Alberta, pour ensuite passer à Ra- dio-Canada à Toronto.Nous avions une belle équipe là-bas, dont une jeune journaliste à ses débuts du nom de Chantal Hébert.Puis je suis revenu à Ottawa, chez les Anglais cette fois-ci, à la radio de CBC.Et c\u2019est pendant mes années à CBC que j\u2019ai fait mon cours de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Au terme de mes études, j\u2019ai été travailler au gouvernement comme chef de cabinet du ministre des Relations internationales pendant les négociations pour le libre échange.C\u2019était en 1984, sous (Brian) Mulroney.Et je me souviens que lorsqu\u2019on m\u2019a demandé d\u2019aller travailler pour les conservateurs, j\u2019ai dit : «pas la gang qui a assassiné Louis Riel ?».(Rires).Quand tu viens de Saint-Boniface, ton père spirituel est Louis Riel et ta mère spirituelle est Gabrielle Roy.» Jean Boisjoli a quitté la fonction publique fédérale en 2012 après presque 30 années de carrière pour \u2014 enfin \u2014 devenir écrivain à temps plein.MOI, SAM.ELLE, JANIS.Dans son nouveau roman, Moi, Sam.Elle, Janis, il se fait l\u2019écho d\u2019une jeunesse écorchée qui se sent larguée par une société à la dérive.«C\u2019est l\u2019histoire de deux jeunes puckés de la vie face à eux- mêmes, explique-t-il.Ils peuvent bien essayer de s\u2019en sortir, mais\u2026.Le personnage Sam vit son enfance à Vanier (à Ottawa).Mais j\u2019ai voulu éviter de faire du Vanier bashing dans mon livre et de tomber dans la caricature.On s\u2019entend qu\u2019un bout du chemin de Montréal à Vanier n\u2019est pas drôle, avec ses prostituées et sa dizaine de «Money Mart».Mais je n\u2019ai pas voulu dire que c\u2019est pourri, ce sont des humains qui habitent là.Et ce bout du chemin de Montréal n\u2019est pas tout Vanier comme Hochelaga-Maisonneuve n\u2019est pas tout Montréal.\u2014 Travaillez-vous sur un troisième roman ?\u2014 Oui.Ce sera l\u2019histoire d\u2019un type qui décide de s\u2019occuper de son sort.On parle beaucoup d\u2019aide médicale à mourir.Mais le gars qui n\u2019est pas malade, pas désespéré, mais qui se dit qu\u2019il a fait ce qu\u2019il avait à faire, qu\u2019il est au bout de son rouleau et qu\u2019il veut s\u2019en aller, c\u2019est possible ?C\u2019est une autre perspective.» À suivre\u2026 Le long détour de l\u2019auteur Jean Boisjoli DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE L\u2019auteur franco-ontarien Jean Boisjoli écrit toujours, à 70 ans.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT «Chaque livre que je lisais était une brique dans un mur que j\u2019érigeais autour de moi, pour me protéger.» \u2014 l\u2019auteur Jean Boisjoli leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 9 ANNE-SOPHIE POIRÉ aspoire@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 En mars 2018, la Coalition avenir Québec (CAQ) promettait de plafonner les frais de stationnement dans les établissements de santé à un maximum de 10 $ pour 24 heures.Dix mois après l\u2019élection provinciale, l\u2019Association québécoise des retraité(e) s des secteurs public et parapublic (AQRP) presse le gouvernement d\u2019agir.«Un gouvernement de la CAQ rendra le stationnement gratuit pour les deux premières heures et imposera un plafond maximum de 7 à 10 $ par jour dans les établissements où les tarifs journaliers sont déjà supérieurs à ces montants», avait alors indiqué en campagne électorale le député caquiste François Paradis, désormais président de l\u2019Assemblée nationale.Un tarif maximum de stationnement dans les hôpitaux protège les patients et leurs familles, plaidait la CAQ.En 2016, le parti avait lancé l\u2019offensive Web «les tickets de Barrette», interpellant l\u2019ancien ministre libéral de la Santé, Gaétan Barrette, de diminuer les tarifs du stationnement dans les hôpitaux.«AVANT LA FIN DU MANDAT» La période de gratuité est présentement de 30 minutes.Dans certains établissements de santé de la Côte-Nord, le stationnement est gratuit.En Gaspésie, dans le Bas- Saint-Laurent, en Mauricie ou dans le Centre-du-Québec, les frais ont généralement atteint une limite de 3 $, 4 $ ou 5 $.Mais dans plusieurs régions, à Montréal notamment, les patients et visiteurs des hôpitaux doivent toujours débourser des montants allant jusqu\u2019à 24 $ par jour.Au cabinet de la ministre de la Santé et des Services sociaux Danielle McCann, on assure que l\u2019engagement sera respecté avant la fin du mandat.«La CAQ s\u2019est engagée à plafonner les tarifs de stationnement.Il reste trois ans.» Le 3 avril dernier, alors que certains établissements avaient modulé leurs tarifs de stationnement à la hausse, le bureau du sous-ministre de la Santé et des Services sociaux demandait aux présidents et directeurs des établissements de santé de «corriger ces modifications».Rose-Mary Thonney, présidente de l\u2019AQRP, salue les efforts du gouvernement particulièrement dans les CHSLD.«C\u2019est réconfortant», dit-elle.Mme Thonney estime toutefois que la CAQ ne devrait pas attendre la dernière année de son mandat pour remplir cette promesse.BRISER L\u2019ISOLEMENT Pour la présidente de l\u2019AQRP, les frais de stationnement élevés sont un frein aux visites et contribuent à l\u2019isolement des personnes malades ou âgées.«Il faut faire le maximum pour augmenter les visites», poursuit-elle Les stationnements d\u2019hôpitaux demeurent une source importante de revenus pour le gouvernement.  Au CIUSS de la Capitale-Natio- nale, l\u2019année 2018-2019 a rapporté 2 774 446 $, selon les plus récentes données recueillies par l\u2019AQRP.En moyenne, les CISSS et CIUSSS de la province ont perçu plus de 2 000 000 $ en excédents de profits.«L\u2019AQRP se questionne sur la pertinence de générer des revenus avec la tarification du stationnement dans les hôpitaux, fait valoir Mme Thonney.On ne devrait pas vouloir faire des profits sur le dos des gens malades ou de leurs visiteurs.Comparé au budget total de la santé, je pense qu\u2019on pourrait trouver des mécanismes pour absorber ce manque à gagner.» FRAIS DE STATIONNEMENT DANS LES HÔPITAUX La CAQ pressée de respecter son engagement Les frais de stationnement dans les établissements de santé faisaient partie des engagements de la CAQ.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE 1314, rue Bank (coin de Riverdale), Ottawa, ON Ouvert 7 jours par semaine paradisduchef.ca Breville Smart Scoop Machine à crème glacée 36996$* SOLDE *Valide sur les produits en stock seulement Prix rég.: 499$ www.gym-max.com FORFAIT FAMILIAL Afin d\u2019aider les familles à bouger, Gym-Max offre un abonnement annuel à 49.99$ aux ados jusqu\u2019à 17 ans dont les parents sont membres à l\u2019année. SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le logement et la lutte à la pauvreté sont les deux priorités d\u2019Adam Ferguson, candidat à l\u2019investiture libérale en vue de l\u2019élection partielle dans la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier.Sur le plan idéologique, le principal intéressé se décrit même comme un «?Bernie Sanders canadien?».Bilingue, l\u2019agent au service à la clientèle dans une entreprise privée prône une meilleure redistribution de la richesse et se désole de voir que l\u2019on compte des sans- abri par centaines dans la circonscription dont le siège est vacant depuis la démission de Nathalie Des Rosiers, à la fin juillet.L\u2019issue de la course à l\u2019investiture sera connue le 7 septembre à l\u2019école secondaire publique De La Salle.« Ma priorité serait le logement, car il n\u2019y a rien de pire que des gens qui dorment dans la rue.En général, c\u2019est un problème sur lequel tout le monde est d\u2019accord.J\u2019ai toujours voulu faire de la politique.Ce que je constate, c\u2019est que les gens veulent être élus, mais une fois que c\u2019est fait, ils n\u2019ont aucune idée quoi faire.Moi, j\u2019ai plein d\u2019idées en tête et j\u2019aimerais faire mieux que les autres », dit-il d\u2019emblée.L\u2019homme de 56 ans s\u2019oppose au projet de méga-refuge de l\u2019Armée du Salut sur le chemin de Montréal, dans le secteur Vanier.« Pour moi, le travail d\u2019un gouvernement, c\u2019est de faire en sorte qu\u2019on n\u2019ait pas besoin de se tourner vers des organismes de charité.La solution ne passe pas par un endroit où on loge tous les sans-abri, qui ont chacun leurs problèmes.Ce n\u2019est pas agréable pour qui que ce soit, ni pour eux, ni pour nous.On devrait opter pour des allocations pour le logement, comme c\u2019est le cas en France.Dès que les gens consacrent plus du tiers de leurs revenus à leur loyer, le gouvernement les aide financièrement », affirme le candidat.Rappelant que 35 % de la population d\u2019Ottawa-Vanier est francophone, il soutient que la langue de Molière mérite d\u2019être davantage respectée et que tous les services devraient être offerts dans les deux langues officielles.« Quand j\u2019étais à Toronto et que personne ne pouvait me servir en français au bureau de Services Ontario, ça me choquait.Il n\u2019y a pas que des règles à changer, il y a une culture et une façon de penser à changer.Il y a beaucoup de travail à faire.Certains anglophones font semblant que le français n\u2019existe pas ailleurs qu\u2019au Québec », lance M Ferguson.Il se prononce par ailleurs en faveur de la construction d\u2019un sixième pont reliant Ottawa et Gatineau, indiquant que « plus d\u2019infrastructures signifient la création d\u2019emplois et une stimulation de l\u2019économie ».Disant préférer miser sur des solutions plutôt que de formuler des critiques, il soutient tout de même que le gouvernement Ford « est sur une autre planète et vit dans le passé » avec la vague de compressions effectuées au fil de la dernière année.Les deux autres candidats à l\u2019investiture libérale sont la présidente du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario, Lucille Collard, ainsi que la présidente de l\u2019Association communautaire de Vanier, Lauren Touchant.INVESTITURE LIBÉRALE DANS OTTAWA-VANIER Le logement, la priorité d\u2019Adam Ferguson Le candidat à l\u2019investiture libérale dans Ottawa-Vanier, Adam Ferguson, se décrit comme un «?Bernie Sanders canadien?».\u2014 COUROISIE Le virus du Nil occidental infecte des moustiques à Ottawa Des moustiques ont testé positifs pour le virus du Nil occidental pour la première fois cette année à Ottawa, ont indiqué vendredi les autorités de la santé.Aucun cas humain d\u2019infection par le virus confirmé ou probable n\u2019a cependant été signalé jusqu\u2019à présent, a précisé Santé publique Ottawa.Deux cas ont toutefois été recensés en Ontario.En 2018, Ottawa a eu sept cas humains confirmés ou probables.Santé publique Ottawa recommande aux résidents de prendre les mesures nécessaires pour réduire les populations de moustiques autour de leur résidence en se débarrassant de tous les objets extérieurs pouvant contenir de l\u2019eau et dans lesquels les moustiques peuvent pondre leurs œufs, comme les bains d\u2019oiseaux et les soucoupes sous les pots.La plupart des personnes ne présenteront pas de symptômes lorsqu\u2019infectées par le virus du Nil occidental, mais environ 20 % des gens peuvent manifester des symptômes semblables à ceux de la grippe, notamment de la fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires et possiblement des démangeaisons.LE DROIT EN BREF APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux de REMPLACEMENT DE PORTES INTÉRIEURES pour plusieurs adresses à Gatineau.Les soumissions seront reçues avant 14 heures, le lundi 23 septembre 2019 à l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, situé au 227-A, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) J8T 1R5.Elles seront ouvertes publiquement dans nos locaux, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 3 septembre 2019.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2019-18 (REMPLACER LES PORTES) Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet www.ohoutaouais.ca.L\u2019OH de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Gère un parc immobilier de plus de 3500 loGements sociaux et abordables Ne manquez pas le bateau! ® HORS-BORDLAFONTAINE.COM 1 800 567-0546 MÉGA VENTE D\u2019AUTOMNE Achetez un produit Princecraft et obtenez 1 voyage pour 2 à Las Vegas* ! *Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin. leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 11 Plusieurs services seront fermés en raison de la fête du Travail lundi.Le Droit vous a préparé une liste.À noter que nous ne serons pas publiés lundi.De retour mardi.Transports en commun Les autobus d\u2019OC Transpo et de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) suivront les horaires du dimanche, tandis que les autobus Para Transpo suivront l\u2019horaire des jours fériés.Cueillette des ordures La cueillette des ordures, du recyclage et des matières compos- tables est maintenue à Gatineau.À Ottawa, la collecte se fera avec un jour de retard sur l\u2019horaire habituel, et ce, toute la semaine.Commerces La majorité des succursales de la Société des alcools du Québec (SAQ) ouvrent leurs portes à Gatineau.Les points de vente de la LCBO et des Beer Store sont fermés à Ottawa.Les Galeries de Hull, les Galeries Aylmer, et les Promenades Gati- neau seront fermées.À Ottawa, le Centre Rideau est ouvert de 10 h à 18 h, tandis que les centres Bayshore et Saint- Laurent sont fermés.Des deux côtés de la rivière, la majorité des établissements d\u2019alimentation de grande surface seront fermés.Bibliothèques Les succursales de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa et de Gatineau seront fermées.Musées Les musées seront ouverts à Ottawa et à Gatineau.Bureaux municipaux Les bureaux municipaux et les centres de service seront fermés à Gatineau et à Ottawa lundi.Services fédéraux Les services fédéraux, comme les bureaux de poste et Passeport Canada, seront également fermés.LE DROIT Ouvert ou fermé lundi EN BREF GATINEAU Le Festibière reste à Zibi Forcé de quitter le terrain du Musée canadien de l\u2019histoire à la dernière minute en raison des inondations, plus tôt cet été, le Festibière de Gatineau a visiblement apprécié son expérience à la Place des Festivals de Zibi.L\u2019événement brassicole annonce avoir conclu une entente avec Zibi pour s\u2019y installer pendant trois années supplémentaires.«?C\u2019est une excellente nouvelle et cette entente ne pouvait mieux tomber en vue de notre 10e anniversaire en 2020, sur lequel nous travaillons déjà très fort?», affirme le cofondateur du Festibière de Gatineau, Alex Van Dieren, dans une déclaration écrite.L\u2019Association des commerçants du secteur Aubry se réjouit de cette annonce puisque la tenue du Festibière sur le site de Zibi apporte «?d\u2019importantes retombées pour le Vieux-Hull?», selon son président, Alexandre Leblanc.OTTAWA Une femme sérieusement blessée dans une fusillade Une femme a subi des blessures graves après une fusillade survenue dans la nuit de jeudi à vendredi, à Ottawa.Les paramédics d\u2019Ottawa ont été appelés sur le croissant Whitton \u2014 dans le quartier Overbrook de l\u2019est d\u2019Ottawa \u2014 à 1 h 19 jeudi matin pour venir en aide à une femme atteinte par des projectiles d\u2019arme à feu.La victime a été transportée d\u2019urgence au Centre de traumatologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa pour traiter des blessures graves.Elle était dans un état critique à son arrivée à l\u2019hôpital.Le Service de police d\u2019Ottawa soutient que son unité des armes à feu et des gangs de rue enquête pour identifier les responsables de cette fusillade.OTTAWA Trois arrestations après une saisie d\u2019armes à feu Trois armes à feu chargées et des stupéfiants ont été saisis dans une résidence d\u2019Ottawa, jeudi.Une enquête de l\u2019Unité des drogues du Service de police d\u2019Ottawa (SPO) a mené à une perquisition sur le croissant Schooner, près du pont Strandherd-Arms- trong.Dans cette résidence, les policiers ont trouvé un Glock 9mm, un CZ 97B de calibre .45 et un Star SA de calibre .380.Toutes ces armes étaient chargées.Le SPO a également saisi de la cocaïne, de la marijuana, des comprimés d\u2019oxycodone et 4000 $ en argent comptant.Deux hommes et une femme ont été arrêtés après cette perquisition : Juan Millan (26 ans), Tyann Strachan (24 ans) et Simran Sharma (21 ans).Ils sont notamment accusés de possession d\u2019une arme prohibée, d\u2019entreposage négligent d\u2019une arme à feu et de possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic.Tyann Strachan fait face à des chefs d\u2019accusation supplémentaires pour avoir résisté à son arrestation et pour bris de conditions.\u2014 LE DROIT L\u2019environnement c\u2019est dans notre culture! Événement de Activité gratuite portesouvertes.upa.qc.ca Marie-Eve Janv i e r Porte-p arole DIMANCHE 8 SEPTEMBRE de 10 h à 16 h Courges et cie Maraîcher 59, chemin Myre Gatineau Agneaux de Laval Ovins 6675, avenue des Perron Laval Le Paradis des orchidées Orchidées en serre 1280, montée Champagne Laval Les Vergers Lafrance Pommes - Poires - Raisins - Produits de la pomme -Acéricul- ture- Cidres/Spiritueux 1473, chemin Principal Saint-Joseph-du-Lac Ferme aux saveurs des monts Volailles \u2013 Horticulture \u2013 Œufs 443, montée Dalton Gatineau Le Verger Méli-Mélo Pommes - Autocueillette 1748, rang du Domaine Saint-Joseph-du-Lac Ferme Claude Goyer Bovins 2100, chemin de la Rivière-Rouge Sud Saint-André-d\u2019Argenteuil Vignoble Rivière du chêne Vins/Cidres 807, chemin de la Rivière Nord Saint-Eustache Aux saveurs du printemps Acériculture - Transformation - Autocueillette de citrouilles 10301, côte des Anges Mirabel Route des gerbes d\u2019Angelica Horticulture - Fleurs d\u2019angélique - Transformation - Agrotourisme 6015, rang Saint-Vincent Mirabel La Magie de la pomme & Bistro la dent sucrée Pommes- Acériculture - Grains - Maraîcher - Agrotourisme 925, chemin Fresnière Saint-Eustache Ferme Brylee Bovins - Ovins élevés à l\u2019herbe 524, Route 317 Thurso LesVergers latêtedans lespommes Pommes \u2013 Cidres 1673, chemin Principal Saint-Joseph-du-Lac Ferme D.Aumond Lait 813, chemin de Ferme-Rouge Mont-Laurier La Centrale agricole Maraîcher \u2013 Insectes Montréal - Consultez notre site Web pour inscription Vignes en ville Vignes Montréal - Consultez notre site Web pour inscription La Ligne verte Maraîcher surtoit \u2013 Fruits et légumes diversi?és Montréal - Consultez notre site Web pour inscription Les Fermes Lufa Maraîcher sur toit Montréal - Consultez notre site Web pour inscription PalaisdescongrèsdeMontréal Maraîcher sur toit \u2013 Vignes Montréal - Consultez notre site Web pour inscription OUTAOUAIS-LAURENTIDES SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Le plan de construire un carrefour giratoire à l\u2019entrée de Cas- selman pourrait prendre plus de temps que prévu.Les membres du comité des Travaux publics des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont demandé qu\u2019un consultant soit embauché pour analyser l\u2019intersection et la faisabilité du projet, lors de leur dernière réunion.Toutefois, ces discussions ne seront pas entamées avant 2020, lors de l\u2019élaboration du budget.Le maire de Casselman, Daniel Lafleur, aurait préféré que l\u2019étude de l\u2019intersection soit effectuée plus tôt, mais les CUPR n\u2019avaient tout simplement pas les moyens financiers pour l\u2019inclure dans son budget 2019.« On va s\u2019assurer qu\u2019en 2020, ce sera fait le plus tôt possible », a-t-il affirmé.Lors de la réunion, le directeur des Travaux publics des CUPR, Marc Clermont, a affirmé qu\u2019au fil des ans, les CUPR et la municipalité de Casselman ont investi plusieurs milliers de dollars à l\u2019intersection de la rue Principale, de la rue Racine et du boulevard Laflèche.« L\u2019intersection fonctionne correctement compte tenu de son alignement sauf pour la bretelle d\u2019accès ouest (boulevard Laflèche) », a-t-il plaidé pour justifier l\u2019étude du projet de carrefour giratoire.L\u2019artère en question est le seul embranchement pour les résidents qui doivent emprunter l\u2019autoroute 417, matin et soir pour se rendre au travail.Elle constitue aussi la porte d\u2019entrée à la municipalité pour les milliers de visiteurs qui s\u2019y arrêtent tous les jours pour faire le plein d\u2019essence ou pour profiter des nombreux restaurants et services.L\u2019 u n e d e s p r o b l é m a t i q u e s déplorées par la municipalité est que l\u2019entrée du Jean Coutu et du McDonald\u2019s sur le boulevard Laflèche est trop près de l\u2019intersection principale.L\u2019entrée qui mène à ces deux entreprises est également trop proche de l\u2019intersection principale, créant un risque, dès qu\u2019une file d\u2019attente commence à se former.Il y a quelques années, à l\u2019encontre des recommandations des CUPR, Casselman a construit une bretelle d\u2019accès en direction sud de la rue Principale vers le boulevard Laflèche.« Cette situation crée également un problème, a remarqué M. Clermont.Le boulevard Laflèche et la rue Racine sont un peu en biais et ne sont pas alignés.La présence de deux poteaux Hydro et Bell au milieu de l\u2019intersection est un défi majeur p o u r t o u t e a m é l i o ra t i o n d e l\u2019intersection.» Le coût pour construire ce carrefour giratoire serait d\u2019environ 1,3 million $, mais compte tenu des « limites physiques » de l\u2019endroit, il pourrait s\u2019élever à près de 2 millions $, selon M. Clermont.CARREFOUR GIRATOIRE À CASSELMAN Encore loin d\u2019un projet concret \u203a BRIS D\u2019AQUEDUC DANS LE MARCHÉ BY Un important bris d\u2019aqueduc a entraîné la fermeture à la circulation automobile et piétonne de l\u2019intersection des rues Clarence et Marché By sur l\u2019heure du souper, vendredi.Une importante quantité d\u2019eau brunâtre s\u2019échappait d\u2019un tuyau perforé et a inondé l\u2019intersection à une grande heure d\u2019affluence.Plusieurs policiers d\u2019Ottawa ont été dépêchés sur les lieux pour assurer la sécurité des passants.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Madeleine Brisson et Jean-Guy Ricard Le 29 août 1959 \u2013 2019 Félicitations chers parents pour vos noces de diamant Vos enfants, Daniel, Marc, Alain, Louise Et vos petits-enfants, Kristian, André, Sophie, Marilyne, Catherine, James 60e ANNIVERSAIRE DE mARIAgE PRÉSENTÉ PAR USAF F-35 LIGHTNING II | ARC SNOWBIRDS | CF-18 HORNET | AVIONS D\u2019ÉPOQUE | SPECTACLE DE NUIT F - 3 5 P H O T O : P A T C A R D I N A L AERO GATINEAU-OTTAWA 2O19 LA PRÉVENTE ÀRABAIS SE TERMINE LE 31 AOUT! 6 , 7 E T 8 S E P T E M B R E A É R O P O RT E X É C U T I F G AT I N E A U - O T TAWA WWW.AEROGAT IN EAUOTTAWA .COM leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 13 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « D e s j a r d i n s » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r D e s j a r d i n s ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e s e n m e n s u a l i t é s é g a l e s s a n s i n t é r ê t .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t c a l c u l é s e n d i v i s a n t l e s o l d e d e l \u2019 a c h a t , p l u s , s i a p p l i c a b l e , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p é r i o d e c o u v e r t e p a r l e m o d e p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e l \u2019 a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e v e r s e m e n t m e n s u e l a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à c o m p t e r d e l a ?n d e l a p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s e n a r g e n t .L e p a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e e s t c o n s t i t u é d e 2 % à 5 % , s e l o n l a c a r t e , d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s e n a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .C a r t e d e c r é d i t d i s p o n i b l e s a n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n e t d e r e n o u v e l l e m e n t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .C a r t e d e c r é d i t d i s p o n i b l e s a n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n e t d e r e n o u v e l l e m e n t .D é t a i l s e n m a g a s i n .www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 2 9 a o û t a u l u n d i 2 s e p t e m b r e 2 0 1 9 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h \u2022 LUNDI FERMÉ (fête du Travail) \u2022 MARDI AU VENDREDI 10h à 21h PLAN BM\u2020\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** PLAGE HORAIRE DE 4 HEURES JUSQU\u2019À 48 VERSEMENTSSANS INTÉRÊT* sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés 49po 49U5200 Achetez ces 2 ÉLECTROMÉNAGERS ET ON PAIE LES 2 TAXES\u2020\u2020 Sofa Choix de couleurs disponible Voir prix en magasin Livraison gratuite Sofa Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi3/Frozen Bake® Très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,7 pi³ 4 demi-tablettes ajustables 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Éclairage DEL Livraison, ramassage et service gratuits Téléviseur intelligent Android 4Kde 49po Compatible assistant Google et Alexa DTS TruSurround®/3 entrées HDMI Livraison gratuite 599$ 1248$* /48 mois 62399$\u2020 1300$* /48 mois \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 1249$ 2602$* /48 mois 799$ 1665$* /48 mois 1040$* /48 mois L\u2019ensemble 2 places 499$ 1 place 7,90 $*/mois ou 379 $ Grand lit 12,48 $*/mois ou 599 $ Très grand lit 16,65 $*/mois ou 799 $ Causeuse 11,44 $*/mois ou 549 $ Fauteuil 9,35 $*/mois ou 449 $ Pouf avec rangement 6,23 $*/mois ou 299 $ Matelas et sommier CHOPIN Sommiers rigides de 9 ou 6 po disponibles Livraison gratuite MOUSSEBIO ALVÉOLÉE MOUSSEGEL MATELASSÉE 100 JOURS D\u2019ESSAI\u2020\u2020\u2020 + 00390450 WEB 00400733 WEB 00320744 WEB 00376081 WEB 00400549 WEB SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 14 OPINIONS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour François Legault n\u2019est pas pressé à taxer les GAFA : comment l\u2019en convaincre?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) L e long week-end de la fête du Travail représente le retour en classe et marque le début non officiel de l\u2019automne avec le retour au boulot des équipes complètes de travailleurs.Pour les infirmières du CISSSO, cela représente un tout autre défi : une autre longue fin de semaine pendant laquelle il y aura surcroît de travail et baisse des effectifs.Avec les fins de semaine de trois jours de la Saint-Jean-Baptiste et de la fête du Canada, ce sont les deux temps forts de l\u2019été.Des temps forts en pénurie de personnel.Il ne faut pas se surprendre d\u2019avoir vu les infirmières monter aux barricades avec une déclaration incendiaire, jeudi.Le Syndicat des professionnelles en soins de l\u2019Ou- taouais (SPSO) est allé jusqu\u2019à suggérer à la population de se tourner vers l\u2019Ontario.C\u2019est un pas qu\u2019elles n\u2019avaient pas voulu franchir auparavant.C\u2019est dire l\u2019ampleur de leur désespoir devant la pénurie de personnel tant d\u2019infirmières que de préposés aux bénéficiaires.La réponse du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Ou- taouais ?Offrir le double du salaire à celles qui voudront bien répondre à l\u2019urgence, plutôt que les 150 % habituels.Sauf que la manœuvre a éclaté au visage du CISSSO.Cela « ne respecte pas les conventions collectives ».C\u2019est ce que le CISSSO a annoncé, vendredi, dans un communiqué laconique de six lignes.Les réactions du SPSO et du Syndicat des travailleuses et des travailleurs de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais ont témoigné d\u2019un découragement certain.« Ce n\u2019était peut-être pas une mesure pour combattre l\u2019épuisement, mais au moins, c\u2019était une reconnaissance des efforts pour les heures supplémentaires », a confié Jeremy Berthiaume, du STTSSSO.Là, le personnel se retrouve à la case départ.Mais de façon plus importante, c\u2019est le gouvernement de la Coalition avenir Québec qui est interpellé avec ce cafouillage.La CAQ avait promis un retour à une gestion plus humaine de la santé après les années difficiles et autocratiques sous le ministre Gaétan Barrette.Spécifiquement sur la situation des infirmières, la CAQ s\u2019était engagée à « augmenter le nombre d\u2019infirmières à temps complet, abolir les heures supplémentaires obligatoires, réviser le rapport du nombre de patients par infirmière et déployer des infirmières praticiennes spécialisées ».En Outaouais, le verdict après 10 mois de gestion n\u2019est pas au rendezvous.La ministre Danielle McCann doit s\u2019impatienter.Elle peinera à trouver de nouvelles solutions.sans débloquer davantage de sous pour l\u2019Outaouais.Il y a une légère croissance dans le nombre d\u2019infirmières, mais les collèges ne réussissent pas à combler les sièges en classe.Cela se répercute ensuite dans le marché du travail.À l\u2019Université du Québec en Outaouais, on ne se convainc pas d\u2019abaisser les critères d\u2019entrée.Ce serait une solution à court terme, mais cela n\u2019aiderait personne sur plusieurs années.En effet, qui voudrait être soignée par une infirmière qui a peiné à passer ses cours ?La question se pose aussi pour les médecins et pour tout le personnel des hôpitaux.On peut se demander si la situation d\u2019alarme dans laquelle l\u2019Outaouais est plongée depuis 15 ans n\u2019a pas effrayé les meilleurs postulants, laissant l\u2019Outaouais avec des candidats de seconde zone.Entre-temps, nul doute que le personnel fera son gros possible pour livrer les services du mieux qu\u2019il le pourra.Le sentiment du devoir accompli est fort, en Outaouais comme ailleurs, c\u2019est à n\u2019en point douter.Mais l\u2019épuisement vient à bout de bien des sacrifices.Les rapports de coroners en font le constat final, et il y en a trop dans la région.Santé: cafouillage bien en vue PIERRE JURY pjury@ledroit.com Je ne crois pas.Je n\u2019ai jamais pris part au Festival des montgolfières de Gatineau et après avoir lu l\u2019article « Le prix d\u2019un bracelet quotidien a plus que doublé » (Le Droit, 30 août), je ne crois pas m\u2019y présenter de si tôt et peut-être jamais ! Claude Robert, Gatineau Vraiment déçu Je suis vraiment déçu de la hausse des prix quotidiens.Chaque année, le Festival des montgolfières de Gati- neau est un bon moment que l\u2019on passe en famille.Ça coïncide avec la fin de l\u2019été, le retour à l\u2019école et il y a toujours une certaine nostalgie dans le parc.On croise du monde qu\u2019on connaît, on regarde les envolées.ou pas.Avec les enfants qui grandissent, on leur prend un passeport pour les manèges et on les laisse aller, seuls comme des grands.Mais ça fait plus de 10 ans qu\u2019on y va et les manèges n\u2019ont pas changé.Cette année, on a des amis en visite.Mais j\u2019ai été alarmé des tarifs ! Voyons donc ! 65 $ par personne ?Et 13 $ de stationnement en plus ! Et 40 $ pour les manèges par dessus ça ?Sérieusement, c\u2019est quoi l\u2019explication ?Vous pensez vraiment que c\u2019est un tarif abordable pour les familles ?Jean-Sébastien Pautet, via Internet Un village aux abois Le petit village d\u2019Old Chelsea et la municipalité de Chelsea seront bientôt transformés irrémédiablement par une dizaine de projets domiciliaires visant à amener une plus grande densification.On y projette notamment 1000 unités de logement.Le conseil municipal est très clairement manipulé par les entrepreneurs qui ont su convaincre les élus d\u2019aller de l\u2019avant avec des projets qui vont détruire à jamais l\u2019aspect rustique et rural de Chelsea.Plusieurs édifices patrimoniaux seront démolis ou transformés.Certains des nouveaux édifices proposés ne serviront pas à la communauté locale, mais aux touristes qui cherchent à vivre des expériences comme s\u2019ils étaient à Mont- Tremblant.Plusieurs y voient un signe du progrès.Au contraire, c\u2019est un affront à la démocratie locale et démontre le pouvoir de promoteurs sur un village qui bientôt n\u2019en sera plus un.Théo Martin, Chelsea leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 15 La déferlante d\u2019amour se poursuit Je ne peux m\u2019imaginer la fin de Mon Droit.Impensable?! Inacceptable?! Intouchable?! Au cours des décennies, nous avons tous dû livrer des deux côtés de la Grande Rivière des batailles perpétuelles épiques afin de défendre, protéger et promouvoir notre langue, notre culture, notre identité et notre qualité de vie.Notre Droit a toujours été solidaire avec nous sur la ligne de front pour défendre nos intérêts continuellement menacés.Et à l\u2019avenir, il y aura toujours de nombreux dossiers à mettre en évidence pour bien informer et mobiliser nos collectivités.Le Droit est garant de nous présenter les vraies nouvelles, nous épargnant, entre autres, de cette plaie courante des épidémies de fausses nouvelles à l\u2019échelle planétaire aussi bien que locale.Ce ne sont pas les grands médias nationaux et internationaux qui viendront nous appuyer dans nos revendications régionales.Le Droit est de grande utilité publique, comme on dit en France, où une telle déclaration est appuyée par un texte de loi qui l\u2019officialise et lui offre une protection législative.Le Droit fut fondé en 1913 à Ottawa par les pères Oblats pour aider à lutter contre les graves injustices que les Franco-Ontariens subissaient de la part du gouvernement de l\u2019Ontario de l\u2019époque, dont l\u2019infâme Règlement XVII en éducation.La devise du Droit, l\u2019avenir est à ceux qui luttent, a su nous motiver à retrousser les manches et mettre en branle nos combats pour assurer le maintien de nos droits et acquis et de faire progresser toutes nos autres revendications en attente.On a qu\u2019à penser à la lutte pour la survie de l\u2019Hôpital Montfort, après que le gouvernement de l\u2019Ontario eut annoncé sa fermeture.Fermer Montfort, l\u2019hôpital le mieux géré de l\u2019Ontario selon les normes du gouvernement?Encore une fois, Le Droit était au front auprès de nous.Montfort fermé, jamais?! Et le combat des Québécois de l\u2019Outaouais pour la défense et la promotion de leur région constitue lui aussi une lutte épique perpétuelle.Par exemple, du temps de ma jeunesse, il y a plus de 50 ans, on parlait de la nécessité d\u2019une autoroute en Outaouais pour relier Montréal.Aujourd\u2019hui, à bientôt 70 ans, je regrette que cette artère essentielle, la 50, ne soit toujours pas complétée et je crains que je ne serai plus de ce monde avant qu\u2019elle ne le soit.Je ne peux que penser à tous ceux et celles qui ont perdu la vie.Tout ce gâchis à cause de nombreux gouvernements québécois successifs insensibles aux besoins de l\u2019Outaouais pour une autoroute plus sécuritaire.Une autre lutte perpétuelle où Le Droit continuera d\u2019être un élément clé pour obtenir le parachèvement de la 50, entre autres dossiers de développement.Je souhaite de tout cœur que la population des deux rives s\u2019engage fermement aujourd\u2019hui et à l\u2019avenir à appuyer notre Droit pour assurer sa viabilité à long terme.Et je souhaite aussi ardemment que les différents gouvernements, dont surtout le fédéral, se manifestent finalement une fois pour toutes pour appuyer de façon sérieuse et sincère tous les médias communautaires régionaux, dont Le Droit, des outils de communications essentiels à la survie des collectivités à l\u2019échelle du pays, surtout celles vivant en situation minoritaire.Un appui qui tarde depuis trop longtemps à se manifester pour un problème qui est connu depuis fort longtemps.Et que les gouvernements replacent leurs textes publicitaires dans les pages des journaux, plutôt que d\u2019appuyer les Google, Facebook et autres GAFAS (plutôt \u201cgaffeurs\u201d) totalement insensibles à notre vécu régional.Jean Poirier, Alfred Mon Droit?! Depuis sa fondation en 1913, Le Droit a toujours défendu bec et ongles les droits des minorités francophones en Ontario.Dans les années 1910 et 1920, il a été au front pour dénoncer le Règlement 17 qui interdisait l\u2019enseignement du français dans les écoles de l\u2019Ontario.Dans les années 1990.il est monté aux barricades pour sauver l\u2019Hôpital Montfort qui était menacé de fermeture par le gouvernement de l\u2019Ontario.Plus récemment, Le Droit a vivement dénoncé la décision du gouvernement provincial de retirer son appui à l\u2019université francophone à Toronto.À l\u2019instar des autres quotidiens régionaux du Québec, Le Droit vit présentement une situation difficile.L\u2019avenir du quotidien est menacé.À notre tour de se porter à la défense de notre journal.Luttons pour sauver Le Droit.Invitons nos proches, amis et voisins à s\u2019abonner au Droit.Encourageons les entreprises des deux côtés de la rivière des Ou- taouais à acheter de la publicité dans Le Droit.Les employés du journal et tous leurs prédécesseurs nous tendent la main.Aidons-les à se relever! L\u2019avenir est à ceux qui luttent! Hugues Théorêt, Chelsea À notre tour d\u2019aider Une autre lutte Je compte sur le gouvernement libéral fédéral pour un financement assuré afin de sauver le Groupe Capitales Médias.Je suis abonnée, des membres de ma famille le sont ! Je continue de mobiliser des personnes de mon entourage à appuyer notre quotidien à leur façon.Une autre lutte se prépare, passons à l\u2019action ! C\u2019est à notre tour d\u2019appuyer Le Droit ! Denise Beauchamp, Ottawa Oui, je vous aime?! Le Droit m\u2019accompagne au quotidien depuis que je suis dans la région en permanence, soit 42 ans, sans interruption d\u2019abonnement.J\u2019ai moi-même fait mes études en journalisme à l\u2019Université Carleton au début des années 1960, j\u2019ai fait un premier stage au Ottawa Journal en 1962 et un deuxième au Droit en 1963.J \u2019ai un ordinateur, une tablette, un téléphone, mais rien ne remplace mon édition papier.Ai-je une solution à proposer ?Pas vraiment, je me sens triste et démuni, face à la situation, mais je crois que le gouvernement canadien a été négligent en ne créant pas un mécanisme de récupération de taxes des réseaux sociaux qui serviraient en proportionnelle à financer les médias « papier ».Je suis convaincu que plus d\u2019une formule de péréquation pour le maintien des journaux aurait pu être mise de l\u2019avant, dès les premiers signaux de l\u2019 impact des médias sociaux sur les revenus des journaux.Antoine L.Normand, Gatineau Le Droit, fermé ?Jamais ! Aux barricades, citoyens des deux rives ! Que ferions-nous sans notre « pilier de la francophonie », comme l\u2019avoue Caroline Mulroney elle-même ?Comment laisser tomber celui qui nous a si souvent sauvés depuis plus de 100 ans ?Comment pourrions-nous sans réagir laisser Facebook nous inonder de fausses nouvelles et perturber l\u2019esprit critique de nos jeunes, en constante recherche de « likes » ?Comment se passer des brillants éditoriaux de Pierre Jury, qui nous donnent toujours l\u2019heure juste, et des indispensables chroniques scientifiques de Jean-François Cliche et du Professeur Villeneuve ?Il faut que les entreprises locales, les municipalités et les gouvernements replacent leurs publicités dans les pages des journaux locaux, plutôt que d\u2019enrichir Facebook et Google, qui n\u2019indemnisent pas les journaux pour les informations qu\u2019ils leur volent, et qui ne payent pas leur juste part d\u2019impôts.Et il faut que dans chaque école Le Droit serve d\u2019outil pédagogique.Nous devrions tous être conscients de ce que Le Droit apporte à notre communauté et comprendre que, si on veut que cela dure, il faut s\u2019abonner si on le peut, et même offrir un abonnement en cadeau à ceux qui n\u2019en ont pas les moyens.L\u2019avenir est à ceux qui luttent ! Roland Madou, Ottawa Le Droit\u2026 imprimé en moi Mes parents n\u2019étaient pas riches, mais ont toujours réussi à garder l\u2019abonnement au Droit.J\u2019ai commencé à le lire à 6 ans, avec les bandes dessinées, les comics.Parfois ma mère nous lisait des bouts du journal.Mon père qui avait à peine une 5e année d\u2019école le lisait religieusement, même s\u2019il tombait de fatigue après ses rudes journées de labeur.L\u2019actualité, la politique, les nouvelles du monde, surtout des communautés rurales et agricoles, tout cela lui était très important.Il aimait être renseigné sur tout.J\u2019ai hérité de ça, comme si Le Droit s\u2019était imprimé en moi.J\u2019aime écouter battre le cœur du monde, savoir que nous serons appuyés dans nos interminables luttes, que notre culture, notre patrimoine, nos droits et acquis seront protégés et défendus.Les éditoriaux de Pierre Jury, les chroniques de Denis Gratton, de Patrick Duquette, de Richard Therrien sont tellement intéressants et enrichissants.Mylène Moisan, femme de cœur et de famille a le don de nous émouvoir.Il y en a tant d\u2019autres aussi, que je ne puis tous nommer, qui nous informent et nous touchent.Nous avons besoin d\u2019eux.Ils méritent notre reconnaissance, notre appui.Grâce au Droit, je suis toujours au courant des décès de personnes connues.La nécrologie est des plus importantes.Souvent j\u2019aurais raté des funérailles sans ces pages.Mes parents s\u2019empressaient toujours de lire «les morts».Les mots croisés et fléchés gardent mes neurones actifs, tout en me divertissant.Je lis encore les comics.Le Droit fait partie de mon menu quotidien\u2026 Colette St-Denis, Vanier SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS COMMENT L\u2019AIR CLIMATISÉ A CHANGÉ LE MONDE JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Cet été, il a fait 42,6 Cº à Paris.48 à New Delhi.49 à Bagdad.50 à Palm Springs, en Californie.La planète a chaud.Trop chaud.À défaut de refroidir le climat, le monde entier se tourne vers le nouveau super- héro, l\u2019air climatisé.Au risque d\u2019aggraver le problème\u2026 Le 17 Juillet 1902, l\u2019ingénieur Willis Carrier invente l\u2019air climatisé, un peu par hasard, dans une imprimerie de New York.Il ne sait pas que sa machine s\u2019apprête à changer le monde (voir texte en page 24).En l\u2019espace de quelques décennies, elle va bouleverser l\u2019architecture, l\u2019urbanisme, les loisirs, l\u2019industrie, le commerce, le confort et même la sexualité humaine.Aujourd\u2019hui, l\u2019invention de l\u2019ingénieur Carrier a colonisé toute la planète.Elle a fait surgir des métropoles comme Phoenix ou Las Vegas, en plein désert.Sans parler du développement fulgurant de Dubaï, où la température dépasse 40 C?, durant presque trois mois par année.Les touristes raffolent tout particulièrement de sa piste de ski intérieure, dans un immense entrepôt maintenu à une température de -4 C?.La «clim» a même effectué une percée au nord du 58e parallèle, en pleine toundra! Dès 2006, la ville de Kuujjuaq, dans le Nunavik, a fait l\u2019achat de 10 appareils de climatisation pour la salle du conseil municipal et le centre de congrès.Vendre du froid aux gens du Pôle Nord n\u2019est plus une absurdité.1 LE SUPER-HÉROS VENU DU FROID N\u2019ajustez pas votre appareil.À chaque seconde, 30 nouveaux appareils de climatisation sont mis en marche.Depuis que vous avez commencé la lecture de cet article, environ un millier se sont ajoutés.Si la tendance se maintient, le nombre de climatiseurs devrait bondir de 1,6 milliard à 5,6 milliards, d\u2019ici 2050.2 Côté pile, la «clim» sauve des vies.Aux États-Unis, on estime qu\u2019elle a permis de diminuer des trois quarts le nombre de décès en période de canicule.3 Côté face, elle consomme beaucoup d\u2019énergie.Jusqu\u2019à tout récemment, les États-Unis util isaient autant d\u2019électricité pour refroidir l\u2019air de leurs bâtiments que les 54 pays du continent africain, pour l\u2019ensemble de leurs besoins.Il est vrai que chez nos voisins du Sud, l\u2019histoire de la climatisation est marquée par une série d\u2019excès.Même à la Maison-Blanche.Durant des années, les prestigieux locataires se plaignent du froid polaire qu\u2019elle fait régner à tous les étages.Au milieu des années 60, le président Lyndon B.Johnson doit se résigner à dormir avec une couverture chauffante électrique.Son successeur, Richard Nixon, fait encore mieux.Il allume parfois le foyer en plein été, pour réchauffer un peu l\u2019ambiance! 4 LES BÉBÉS DE LA CLIM En Amérique du Nord, la climatisation est si répandue que l\u2019on peine à imaginer le monde avant son arrivée.Sans elle, nos centres commerciaux dépour vus de fenêtres deviendraient des fours.Les grands immeubles vitrés se transformeraient en rôtissoires, durant l\u2019été.Avant la climatisation, le métro de New York avait dû installer d\u2019énormes ventilateurs de bois au plafond de tous ses wagons.Une menace constante pour les gens de grande taille et pour les distraits qui osaient lever un bras\u2026 5 Aux États-Unis, des experts affirment même que le refroidissement de l\u2019air ambiant a eu des effets sur la sexualité humaine.Pendant longtemps, on remarquait une baisse des naissances en avril et en mai.Tout ça parce qu\u2019un moins grand nombre d\u2019enfants étaient conçus durant les grandes chaleurs de l\u2019été.* Le phénomène a disparu lorsque l\u2019air climatisé s\u2019est généralisé, à partir des années 60.6 Reste que dans les grandes villes, le tout climatisé finit par engendrer un cercle vicieux.Plus il fait chaud, plus il faut climatiser.Mais plus on climatise, plus il fait chaud.À Phoenix, une ville saturée de climatiseurs, l\u2019air chaud rejeté par les appareils réchaufferait l\u2019atmosphère d\u2019environ d\u2019un ou deux degrés.7 L\u2019APARTHEID DU CLIMAT En juillet, les Nations Unies ont dénoncé un «apartheid du climat».8 Un monde dans lequel ce sont les plus pauvres qui subissent les pires effets de la chaleur extrême.Au même moment, comme pour leur donner raison, la température dépassait 50 C?à Ahmedabad, une ville de six millions d\u2019habitants située dans le nord-ouest de l\u2019Inde.À défaut de climatisation, les habitants pauvres en étaient réduits à se couvrir le visage d\u2019un voile mouillé, pour se protéger de l\u2019air brûlant.Même dans les villes nord-américaines, on remarque que la chaleur ne frappe pas tous les secteurs de la même manière.À Los Angeles, au plus fort de l\u2019été, la température dans certains quartiers pauvres dépasse régulièrement 38 C?.Au même moment, il fait 25 C?au bord de la plage ou dans les banlieues plus boisées.Pour réduire l\u2019écart, la ville investit massivement pour repeindre des rues en blanc, afin de réfléchir les rayons du soleil et abaisser la température.** À terme, on pense réaliser des économies d\u2019énergie de 100 millions $ par an.9 La «clim» a-t-elle un faible pour les riches?Il y a quelques années, le New York Times s\u2019est amusé à mesurer la température dans plusieurs magasins de vêtements.Surprise, le degré de climatisation variait en fonction de la clientèle! Plus le magasin proposait une marchandise haut de gamme, plus la température était maintenue basse.Chez Old Navy, elle culminait à 26,8 C?.Chez Macy\u2019s, elle ne dépassait pas 22,8 C?.Et à la boutique de luxe Bergdorf Goodman, elle tournait autour de 20 C?.10 LE MUR DU FROID Aujourd\u2019hui, la moitié des nouveaux climatiseurs sont achetés en Chine, en Inde ou en Indonésie.Un phénomène dont on mesure mal toutes les implications.La bonne nouvelle, c\u2019est que ces appareils n\u2019utilisent plus les gaz fluorés qui contribuaient à la destruction de la couche d\u2019ozone, en haute atmosphère.La mauvaise, c\u2019est qu\u2019ils contiennent parfois des liquides fluogènes qui augmentent l\u2019effet de serre de manière spectaculaire, lorsqu\u2019ils s\u2019échappent.En Inde, un pays qui vient de traverser l\u2019un des pires épisodes de canicules de son histoire, le nombre de climatiseurs sera multiplié par 15, d\u2019ici 2030.Un chiffre inquiétant, sachant que l\u2019électricité qui les alimente provient principalement de centrales au charbon, un combustible très polluant.C\u2019est vrai, les climatiseurs sont de plus en plus performants.Un peu partout, des architectes explorent aussi des méthodes de climatisations «naturelles».Mais est-ce que cela suffira?L\u2019an dernier, l\u2019Agence internationale de l\u2019Énergie a sonné l\u2019alarme.D\u2019ici 30 ans, la demande va être multipliée par trois.Sans un virage radical, le monde se dirige vers un «mur du froid».Vers 2050, si la tendance se maintient, les climatiseurs du monde vont consommer autant d\u2019électricité que l\u2019Union européenne, le Japon et les États-Unis aujourd\u2019hui.11 En matière d\u2019économie d\u2019énergie, la palme revient au Japon, avec un programme baptisé Cool 10 % Proportion de la consommation mondiale d\u2019électricité attribuable à la climatisation.25 % Augmentation moyenne de la consommation d\u2019essence d\u2019un véhicule climatisé.94 % Proportion des nouvelles constructions qui sont équipées d\u2019au moins un appareil de climatisation, aux États-Unis [13 % en 1960].5 à 10 Cº Différence de température entre une rue peinte en blanc et une rue d\u2019asphalte de couleur sombre.300 % Augmentation prévue du nombre de climatiseurs à travers le monde, d\u2019ici 2050.2,4 milliards Nombre de climatiseurs qui devraient être vendus au cours des 10 prochaines années.22 Cº Température au delà de laquelle les résultats obtenus par des étudiants à un examen de mathématique commencent à péricliter.14 Cº Différence de température enregistrée entre deux quartiers Los Angeles, durant une période de canicule.200 millions Augmentation du nombre d\u2019appareils de climatisation en Chine, depuis 15 ans.Sources : Agence internationale de l\u2019Énergie, bloomberg.com, BBC.com, Global Cool Cities Alliance.JEAN-SIMON GAGNÉ LA CLIMATISATION EN QUELQUES CHIFFRES leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 17 Des familles se rafraîchissent sous un arrosoir installé dans le zoo de Beauval, à Saint-Aignan- sur-Cher, en France, lors d\u2019une journée particulièrement chaude.\u2014 PHOTO AFP, GUILLAUME SOUVANT Biz.Depuis 2005, tous les thermostats des bureaux et des lieux publics sont réglés à 28 °C, de la fin mai à la mi-septembre.Les employés sont invités à s\u2019habiller plus légèrement.Chaque été, le programme permet d\u2019économiser l\u2019équivalent de la consommation en électricité de quatre millions de maisons individuelles, durant un mois\u2026 12 En attendant la suite, la climatisation poursuit sa conquête de la planète.Désormais, place aux vêtements climatisés, de la veste au pantalon, en passant par le casque et les bottes.Juste pour vous prouver que la mode et le froid peuvent faire bon ménage, les modèles sont disponibles en plusieurs couleurs, incluant le tissu camouflage! Malgré tout, l\u2019air climatisé ne gagne pas toujours.Ainsi il semble qu\u2019à Dubai, le Palazzo Versace, un hôtel de luxe, ait renoncé à «climatiser» le sable brûlant de sa plage privée.Même pour un super-héro du froid, il y a parfois des limites à ne pas franchir.* Une affaire de fertilité plus que de libido.Il semble que la fertilité humaine diminue à partir de 27 C .?** 25 000 $ du kilomètre.Notes : 1 Les appareils de climatisation se vendent bien dans le Grand Nord, Le Quotidien, 23 juillet 2006.2 International Energy Agency, The Future of Cooling, 15 mai 2018.3 L\u2019air conditionné à l\u2019assaut de la planète, Le Monde diplomatique, 1er août 2017.4 Keeping Cool in the White House, White House Historical Association.5 Cool, How Air Conditioning Changed Everything, Salvatore Basile, Fordham University Press, 2014.6 Maybe Next Month?Temperature Shocks, Climate Change, and Dynamic Ajustments in Birth Rates, Institute of the Study of Labor, Bonn, 2015.7 As Phoenix Heats Up, the Night Comes Alive, The New York Times, 13 août 2019 8 Climate Change and Poverty, Report of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, United Nations, juillet 2019.9 Cooling Goo Sidewalks and Other Strange New Weapons in the War on Urban Heat, The Guardian, 21 août 2019.10 Shivering for luxury, The New York Times, 26 juin 2005.11International Energy Agency, The Future of Cooling, 15 mai 2018.12 The Races Against Heat, The Verge, 14 septembre 2017.LE CASINO DU LAC-LEAMY EST MAUVAIS JOUEUR En refusant de reconnaître le travail de ses agents de sécurité, le Casino gâche les chances d\u2019éviter une grève.À la signature de la convention de travail en décembre 2014, il y a quatre ans et demi, l\u2019employeur a convenu que le poste d\u2019agent de sécurité allait faire l\u2019objet d\u2019une réévaluation transparente, en vue de réviser à la hausse la classe du poste.Cette réévaluation a été réalisée en 2016 et a conclu que les agents de sécurité du Casino du Lac-Leamy étaient sous-payés par rapport au travail à effectuer.L\u2019employeur fausse le jeu.L\u2019employeur a non seulement rejeté les conclusions de la réévaluation du poste, mais en plus, il recourt depuis à toutes sortes de tactiques et prétextes douteux pour éviter de régler la question.Son intransigeance a poussé les agents de sécurité au seuil de la grève.La donne est di?érente au Lac-Leamy, l\u2019employeur doit le reconnaître.Le poste d\u2019agent de sécurité au Casino du Lac-Leamy comporte des conditions, des responsabilités et des risques qui justi?ent pleinement une classe d\u2019emploi supérieure, notamment en raison de la présence d\u2019une discothèque dans ses murs, qui requiert des interventions plus fréquentes et délicates (auprès d\u2019une clientèle souvent en état d\u2019ébriété), et accroît les risques de blessure des agents.* En niant cette réalité, l\u2019employeur compromet les chances d\u2019en arriver à une solution qui ne fera que des gagnants, à commencer par la clientèle du Casino.Jouez donc gagnant-gagnant-gagnant, patron! * Comparativement aux autres casinos de Loto-Québec, qui n\u2019abritent pas d\u2019établissements de ce genre. SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Juillet 1902.Une vague de chaleur terrible s\u2019abat sur la ville de New York.À la blague, on dit qu\u2019il fait si chaud que pour la première fois dans l\u2019histoire, on voit des bornes-fontaines courir après les chiens, en les suppliant de lever la patte pour les rafraîchir.Du côté de Brooklyn, à l\u2019imprimerie Sackett  &  Wilhelms , on ne rigole pas.L\u2019entreprise frôle la catastrophe.L\u2019humidité fait baver l\u2019encre sur le papier.Un vrai gâchis.Les cl ients sont furieux.C\u2019est alors qu\u2019un jeune ingénieur de Buffalo propose les plans d\u2019un engin révolutionnaire.Il fait circuler l\u2019air sur des petits tuyaux refroidis avec de l\u2019ammoniac comprimé, pour en capter l\u2019humidité.L\u2019effet est immédiat.Non seulement la machine réduit l\u2019humidité à 55 %, mais elle refroidit l\u2019air.L\u2019air climatisé est né.Au cours des années suivantes, la merveille sert surtout à refroidir l\u2019air des usines, pour améliorer la productivité.Mais en l\u2019espace de quelques années, elle va transformer la société américaine.Finie l\u2019époque où les salles de spectacles devaient rivaliser d\u2019ingéniosité pour rafraîchir les spectateurs.À New York, le Madison Square Garden utilisait quatre tonnes de glace par jour, sur lesquelles des techniciens faisaient souffler un ventilateur géant.Plus rusé, le théâtre Victoria se contentait d\u2019actionner le chauffage dans l\u2019ascenseur qui menait au jardin sur son toit, pour augmenter l\u2019impression de fraîcheur chez la clientèle\u2026 GROS COMME UN BALEINEAU L\u2019air climatisé triomphe.Il entre au théâtre et il se faufile jusque d a n s l e s t ra i n s.Mê m e Ho l - lywood lui doit une fière chandelle.Jusqu\u2019aux années 20, les cinémas fermaient durant l\u2019été.Personne ne voulait s\u2019entasser dans des salles surchauffées, dépourvues de fenêtres.La climatisation change tout.«Pour la première fois dans l\u2019histoire, les humains disposent d\u2019un endroit pour échapper à la chaleur.»1 Hollywood prend même l\u2019habitude de sortir ses films à grand déploiement (blockbusters) en été.Patience.Il faudra du temps pour que l\u2019air climatisé se généralise dans les maisons.Au début, les appareils domestiques sont trop gros.Le premier atteint la taille d\u2019un bébé baleine.Plus de 6 mètres de long! Mais ce n\u2019est que partie remise.En 1960, 13 % des nouvelles constructions sont équipées d\u2019un appareil d\u2019air climatisé.En 2019, la proportion atteint 94 %.Aujourd\u2019hui, le triomphe de la climatisation est si complet que nous peinons à imaginer le monde avant son arrivée.Une sorte de préhistoire.Un monde dans lequel il fallait se protéger de la chaleur en construisant des bâtiments avec des murs épais.Des plafonds hauts.Des cours intérieures pour créer des courants d\u2019air.Au Québec, la maison traditionnelle comprenait souvent une «cuisine d\u2019été», dans laquelle le poêle fonctionnait sans surchauffer le reste de l\u2019habitation.Et gare à celui qui ose s\u2019attaquer à la «clim».À l\u2019été 1979, en pleine crise pétrolière, le président Jimmy Carter émet une directive pour maintenir les thermostats du pays au-dessus de 26 Cº.La décision provoque une véritable révolte dans les états du sud.Elle est défiée dans de nombreux lieux publics, notamment dans plusieurs palais de justice du Texas.De là à dire que l\u2019air climatisé a pu contribuer à la défaite du président, l\u2019année suivante, il y a un pas que nous ne franchirons pas.Quoi que.Notes : 1 Cool, How Air Conditioning Changed Everything, Salvatore Basile, Fordham University Press, 2014.Aux origines de la «clim» APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour la mise aux normes - système alarme incendie, pour plusieurs adresses.Les soumissions seront reçues avant 14 heures, le lundi 7 octobre 2019 à l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, situé au 227-A, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) J8T 1R5.Elles seront ouvertes publiquement dans nos locaux, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 3 septembre 2019.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2019-CS-41 (MISE AUX NORMES) Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet www.ohoutaouais.ca.Le Centre de services Outaouais n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2019 UN OUTIL INCONTOURNABLE POUR LES ÉLECTIONS! NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT Abonnez-vous au Baromètre et profitez d\u2019un accès privilégié à l\u2019évolution des intentions de vote en temps réel .barometreelections.ca Abonnez-vous maintenant pour 49$ 15 septembre 69$ 1er octobre 89$ SUIVEZ LES TENDANCES DES INTENTIONS DEVOTE Des analyses exclusives Des sondages dans des circonscriptions au Québec et au Canada Contribuez au débat avec nos analystes leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 19 CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne Le chef conservateur Andrew Scheer pourrait obtenir une « l u m i è r e r o u g e » d e l a p a r t d\u2019un lobby «pro-vie» pour ses plus récents commentaires sur l\u2019avortement.La Coalition nationale pour la vie a l\u2019habitude d\u2019accorder une lumière verte, jaune ou rouge à toutes les personnes qui se présentent aux élections fédérales.Une «lumière verte» signifie que le candidat est contre l\u2019avortement et peut être soutenu par les électeurs «pro-vie».À l\u2019inverse, une «lumière rouge» veut dire que la candidat soutient le droit à l\u2019avortement et est donc persona non grata dans l\u2019organisation.Ceux qui ont tenu une position ambiguë ou dont la position sur l\u2019avortement n\u2019est pas connue obtiennent quant à eux une «lumière jaune».Jeudi, M.Scheer a réitéré qu\u2019il allait «s\u2019opposer» aux initiatives de ses députés qui voudraient rouvrir le débat sur l\u2019avortement.Il tentait alors de mettre le couvercle sur la controverse qui suit son parti depuis quelques jours.Pour Hanna Kepka, responsable des relations avec le gouvernement pour la Coalition nationale pour la vie, il est évident que le chef conservateur empêchera le débat sur l\u2019avortement d\u2019avoir lieu.Elle en comprend qu\u2019il ne voterait pas « pour la protection de la vie» si l\u2019occasion se présentait.M.Scheer avait eu droit à une «lumière verte» dès ses premières années en politique parce que son registre de votes était compatible avec ses croyances religieuses, explique Mme Kepka.À son avis, ses plus récents propos sur l\u2019avortement viennent contrarier une partie «très importante» de sa base électorale de la droite religieuse.«Il désire maintenir une ambiguïté.Il s\u2019est présenté comme un homme de foi, qui est tenu de respecter les 10 commandements, dont «tu ne tueras point».En même temps, il a dit que lui, personnellement, il fera tout pour que ce débat n\u2019ait pas lieu et que le statu quo soit maintenu», déplore la porte-parole.Mme Kepka considère que la conférence de presse tenue jeudi était une «occasion ratée» de M.Scheer, qui aurait dû s\u2019attaquer à la position «extrême» de Justin Trudeau sur l\u2019avortement, à son avis.L\u2019organisme a l\u2019intention d\u2019inciter les citoyens à voter pour tous les candidats qui appuient sans réserve leurs idées, qu\u2019ils soient du Parti conservateur du Canada, du Parti populaire du Canada ou du Parti de l\u2019héritage chrétien du Canada.Les codes de couleur de la Coa l i t i o n nat i o na l e p o u r la vie ne sont dorénavant accessibles qu\u2019aux donateurs et aux supporters, en raison des nouvelles règles d\u2019Élections Canada.Ils étaient auparavant publics.AVORTEMENT Scheer s\u2019attire les foudres d\u2019un lobby « pro-vie » Ce week-end au parc de la Baie Redécouvrez le FMG! Et bien plus! Tous les détails au FMG2019.COM Alex Nevsky Les Trois Accords Dead Obies Les Hôtesses d\u2019Hilaire 65 Quotidien Dimanche soir Le FMG reçoit Belle et Bum pour fêter les 50 ans d\u2019Éric Lapointe! Hillbilly Brothers Yoan SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 20 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Free- land, a déclaré vendredi qu\u2019elle avait évoqué le cas de Benjamin Tomlin, un citoyen canadien emprisonné à Cuba, lors d\u2019une réunion avec son homologue cubain plus tôt cette semaine.La ministre a rejeté les affirmations de la famille de Benjamin Tomlin et de l\u2019éminent avocat constitutionnaliste montréalais Julius Grey selon lesquelles le Canada n\u2019en ferait pas assez pour protéger ses citoyens à l\u2019étranger.La Presse canadienne a rapporté mercredi que M.Tomlin, âgé de 46 ans, avait été condamné en mars à dix ans de prison à Cuba parce qu\u2019il aurait eu une relation sexuelle avec une fille de 15 ans.M.  Tomlin clame son innocence, et son avocat canadien, Ricardo Alcolado Perez, soutient que son client a probablement été piégé après une fête nocturne dans une ville côtière près de la station balnéaire de Varadero.Me Alcolado Perez a déclaré que les procédures judiciaires étaient entachées d\u2019irrégularités et qu\u2019aucun des témoins dans l\u2019affaire - y compris la personne mineure avec laquelle il est accusé d\u2019avoir eu une relation sexuelle -, ne l\u2019a identifié devant le tribunal.M.  Tomlin a fait appel de la condamnation prononcée en mars devant la Cour suprême à Cuba.Quelques heures après la publication de l\u2019article de La Presse canadienne mercredi - et le jour même de la visite officielle de Mme Freeland à Cuba -, Me Alcolado Perez avait été informé que le tribunal cubain avait rejeté l\u2019appel.Mme Freeland a affirmé, vendredi, en conférence de presse, qu\u2019el le avait « ef fectivement évoqué le dossier de Ben Tomlin » durant sa rencontre cette s e m a i n e a v e c l e ministre cubain des Affaires étrangères, Bruno Eduardo Rodriguez Parrilla.« Un e trè s g ra n d e partie de mon travail, de mon mandat politique et de celui de nos diplomates du monde entier consiste à fournir un soutien consulaire aux Canadiens en détention dans le monde entier », a-t-elle déclaré.La sœur de Benjamin Tomlin, Caroline Simpson, de Montréal, a soutenu en entrevue vendredi que son frère n\u2019avait pas reçu l\u2019aide appropriée de responsables consulaires ou d\u2019Affaires mondiales Canada.Elle a déclaré que peu après l\u2019arrestation de son frère à Cuba en 2018, un employé de l\u2019ambassade canadienne à La Havane lui avait affirmé que les conditions dans la prison où se trouvait son frère étaient bonnes.Selon ses dires, l\u2019employé lui avait dit qu\u2019il y avait une cantine où il pourrait acheter des aliments nutritifs et que des cartes d\u2019appel internationales étaient vendues, mais rien de tout cela n\u2019était vrai.Mme Simpson et Me Alcolado Perez ont déclaré qu\u2019aucun représentant du Canada n\u2019était présent au procès et que ni l\u2019ambassade ni le gouvernement canadien ne fournissait de ser vices de traduction.L\u2019avocat montréalais Julius Grey, qui défend actuellement un autre Canadien détenu à Cuba, a affirmé lors d\u2019une entrevue cette semaine que le Canada était trop « non interventionniste » lorsque des citoyens sont détenus à l\u2019extérieur du pays.Il a déclaré que le Canada devait faire beaucoup plus pour défendre ses citoyens à l\u2019étranger.Me Alcolado Perez a annoncé qu\u2019il entamerait le processus de demande d\u2019extradition de Benjamin Tomlin, un employé de la Corporation de développement des investissements du Canada (CDEV), afin qu\u2019il purge le reste de la peine de 10 ans d\u2019emprisonnement dans une prison canadienne.CANADIEN DÉTENU À CUBA Freeland évoque le cas de Tomlin Une Montréalaise soutient que son frère, Benjamin Tomlin, n\u2019a pas reçu l\u2019aide appropriée du gouvernement.\u2014 COURTOISIE CAROLINE SIMPSON/LA PRESSE CANADIENNE M.Tomlin, 46 ans, a été condamné en mars à dix ans de prison à Cuba parce qu\u2019il aurait eu une relation sexuelle avec une fille de 15 ans.Son avocat soutient qu\u2019il a été piégé après une fête nocturne.Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 31 AOÛT 2019 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Super ! 3.Deux-roues.- Nymphe.4.Dieu.- Près de.5.Au plaisir ! - Frais.6.Dieu.- Désigne.- Désigne.7.Chaud devant ! - Vont avec les bas.8.Un doigt lui suffit.- Sans ressort.- Symbole.9.Article.- Vit de réserve.- Papillon.10.Pas serré.- Pas à la porte.11.Faux.- Sur le Rhône.12.Direction.- Aime le tricot.- Canal.13.Devine.- Strophe.- Fait partir.14.Musique.- Un quart.15.Écrivain français.- Pour touer.VERTICALEMENT 1.Complètement à l\u2019opposé du 2H ! 2.Message dont on se passerait bien.- Arbre.3.Dans l\u2019étang.- Pousser.4.Ile italienne.- Est sur la voie rapide.5.Personnel.- Plante.- Début de la gamme.6.Ile grecque.- Capable de tout oublier.- Très important.7.Boisson renversée.- Vue.8.Pas sec.- Au pied quand on monte.9.Négation.- Pleines d\u2019harmonie.- Il nous tient tête.10.Évoque un cheval de bataille.- Ils sont notés.- En Catalogne.11.Il jargonne.- Comme la main.- Pas oeuvés.12.Port nippon.- Région du Québec.- Adverbe.13.Rallongent le trajet.- Dans l\u2019empennage.14.Chant latin.- A bon baron.15.Ne circule plus.- Peau.LA GRILLE DES MORDUS leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 21 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le DPCP ne présentera pas de preuve contre Nathalie Nor- mandeau, Marc-Yvan Côté et leurs coaccusés pour les accusations de fraude, corruption et complot.Un procès criminel aura toujours lieu, assure le poursuivant, pour les accusations d\u2019abus de confiance, de fraude envers le gouvernement, d\u2019entrepreneurs souscrivant à une caisse électorale et d\u2019actes de corruption dans les affaires municipales.Le procureur de la Couronne Me Richard Rougeau, responsable des dossiers Joug et Lierre menés par l\u2019UPAC, s\u2019est présenté devant le juge Mario Tremblay de la Cour du Québec vendredi pour annoncer l\u2019intention du DPCP de ne pas offrir de preuve sur la moitié des accusations reprochées depuis 2016 aux six coaccusés.Outre Normandeau et Côté, le ministère public poursuit Mario W.Martel et France Michaud (ex-dirigeants de Roche), François Roussy (ancien maire de Gaspé) et Bruno Lortie (ancien chef de cabinet de Nathalie Normandeau).Le procureur avait auparavant averti ses collègues avocats de la défense.Seul Bruno Lortie était présent puisqu\u2019il se représente seul.Le dossier devant la Cour du Québec est présentement immobilisé, en attente d\u2019une décision de la Cour suprême sur les sources journalistiques et du sort d\u2019une requête en arrêt des procédures.L\u2019ex-vice-première ministre Nathalie Normandeau continue de faire face à trois accusations, dont abus de confiance.Au départ, le ministère public avait déposé huit accusations contre l\u2019ex-politicienne.L\u2019ancien organisateur libéral Marc-Yvan Côté devra lui se défendre sur cinq accusations plutôt que neuf.Le DPCP se dit « excessivement confortable », avec les accusations maintenues.« Le corpus principal du dossier demeure intact, estime Me Richard Rougeau.Ce sont des chefs importants et d\u2019après nous très, très significatifs et plus spécifiquement représentatifs des gestes qui sont reprochés.» Le DPCP a notamment retiré les accusations de complot, très complexes à prouver.« Ça alourdit énormément les procédures, les accusations de complot, donc on a pris des décisions à cet effet- là », fait valoir Me Rougeau.Le DPCP assure ne pas être « préoccupé » par la question des délais judiciaires pour cette cause, amorcée depuis trois ans et demi.« Mais les délais nous concernent », précise le procureur de la Couronne.La décision du DPCP a été prise en tenant compte de l\u2019ensemble des informations disponibles et « n\u2019est pas la conséquence de la mise en place de l\u2019enquête Serment [du Bureau des enquêtes indépendantes] sur les fuites journalistiques », poursuit le procureur de la Couronne.L\u2019ACQUITTEMENT, LA SEULE SOLUTION L\u2019avocat de Nathalie Norman- deau, Me Maxime Roy, exhorte le DPCP à poursuivre sa réflexion.« C\u2019est un dossier qui n\u2019aurait jamais dû avoir de commencement, martèle Me Roy.La seule solution pour nous, c\u2019est un acquittement total.» Depuis déjà un an, Me  Roy a remis au DPCP des documents issus des politiques gouvernementales qui démontrent, à ses yeux, que sa cliente n\u2019a rien à se reprocher et a agi dans le cadre de son mandat de ministre.S i l e s p o l i c i e r s d e l \u2019 U PA C avaient pris la peine d\u2019interroger sa cliente, ajoute l\u2019avocat, ils auraient connu dès le départ ces politiques gouvernementales.Lors d\u2019un éventuel procès, Mme Normandeau devra expli- q u e r p o u rq u o i e l l e a re m i s une subvention à telle entité municipale.Le dossier reviendra à la cour le 18 octobre.PROCÈS DE NATHALIE NORMANDEAU Des accusations abandonnées L\u2019ex-vice-première ministre Nathalie Normandeau continue de faire face à trois accusations, dont abus de confiance.Au départ, le ministère public avait déposé huit accusations contre l\u2019ex-politicienne.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La FPJQ-Outaouais vous convie à un rassemblement de solidarité avec des artisans du milieu de l\u2019information de la région! Mercredi 4 septembre 2019 À compter de 18h Le Troquet (41, rue Laval, Gatineau) L\u2019avenir de La presse régionaLe vous préoccupe?nouvelon.ca/carrieres POSTES À COMBLER Directions d\u2019écoles Directions adjointes d\u2019écoles Coordination de la paie Pour connaître les détails et les exigences de ces postes, veuillez consulter notre site Web. SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 22 ACTUALITÉS JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Très lourde perte à encaisser pour le Parti libéral du Québec (PLQ) : le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle et député de Jean-Talon, Sébastien Proulx, quitte la vie politique.On savait depuis des mois qu\u2019il songeait à poursuivre sa carrière dans le secteur privé, et il a annoncé vendredi sa décision de faire le saut, en point de presse à l\u2019Assemblée nationale, accompagné du chef par intérim du parti, Pierre Arcand.« La politique est un moment où tu es de passage et moi mon tour il vient de passer », a-t-il résumé.Avocat de formation, M. Proulx avait aussi songé au cours des derniers mois à se porter candidat pour succéder à Philippe Couil- lard, mais il s\u2019était finalement désisté, en mai, même si plusieurs personnes étaient prêtes à l\u2019appuyer.La passion de la politique n\u2019était tout simplement plus là.Il n\u2019était pas prêt à passer trois autres années dans l\u2019opposition.« Avoir attendu la fin du mandat m\u2019aurait placé dans la situation, impossible pour moi, où j\u2019aurais été dans l\u2019attente de quelque chose et j\u2019aurais baissé le niveau de service et de passion, et je dirais d\u2019énergie, à faire ce que je dois faire », a-t-il commenté, pour expliquer sa décision et dire pourquoi elle survenait à ce moment-ci, soit moins d\u2019un an après sa réélection pour un mandat de quatre ans.Il n\u2019a cependant pas exclu un éventuel retour en politique, un jour, mais certainement pas à court terme.Avec son départ, le PLQ, largement boudé par l\u2019électorat francophone lors du scrutin d\u2019octobre dernier, perd le seul député libéral représentant une circonscription située à l\u2019est de la région de Montréal.Sa démission forcera la tenue d\u2019une élection complémentaire d\u2019ici la fin du mois de février, qui devrait coûter quelque 600 000 $.Je a n -Ta l o n e s t c o n s i d é ré e comme une forteresse libérale depuis longtemps, mais la Coalition avenir Québec (CAQ) avait raflé presque toutes les autres circonscriptions de la capitale lors des dernières élections générales, sauf deux gagnées par Québec solidaire (QS).La CAQ étant désormais au pouvoir, elle partira cette fois avec une longueur d\u2019avance.En octobre 2018, le PLQ avait recueilli 32 % du vote (contre 28 % pour la CAQ), en baisse par rapport à 2015 (41 pour cent) et 2014 (44 % du vote).M. Proulx, qui n\u2019a pas voulu dire quel était son point de chute professionnel, avait été élu lors d\u2019une complémentaire en 2015, puis réélu en 2018.Il avait été auparavant député de Trois-Rivières, sous la bannière de l\u2019Action démocratique, en 2007.Sébastien Proulx quitte la vie politique AVIS IMPORTANT À NOS ANNONCEURS ET À NOS LECTEURS IL N\u2019Y AURA PAS DE PUBLICATION DU JOURNAL LUNDI LE 2 SEPTEmBRE (LIVRAISON À DOmICILE ET VENTE EN KIOSQUE) FERmÉ LE LUNDI 2 SEPTEmBRE TOUS LES BUREAUX ET SERVICES DU QUOTIDIEN DE GATINEAU ET OTTAWA SERONT FERmÉS.Dialogue sur l\u2019avenir de Gatineau PARTICIPEZ ACTIVEMENT AU FUTUR DE VOTRE VILLE! La Ville de Gatineau a entrepris une démarche visant l\u2019élaboration de son prochain plan stratégique.Venez faire entendre votre voix et partager votre expérience de la vie à Gatineau en participant à l\u2019une ou l\u2019autre des activités consultatives de la Tournée auprès des citoyens : Tournée auprès des citoyens SECTEUR DE BUCKINGHAM Le lundi 7 octobre de 18 h 30 à 21 h SECTEUR DE GATINEAU Le samedi 5 octobre de 9 h 30 à 12 h SECTEUR DE MASSON-ANGERS Le mardi 8 octobre de 18 h 30 à 21 h SECTEUR D\u2019AYLMER Le mercredi 9 octobre de 18 h 30 à 21 h SECTEUR DE HULL Le samedi 19 octobre de 9 h 30 à 12 h gatineau.ca/consultations INSCRIPTION INFORMATION leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 23 Pour ne pas nager dans le plastique! Pourquoi recycler?Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 24 ACTUALITÉS Un cadeau à la CAQ E n abandonnant son siège de député de Jean-Talon, Sébastien Proulx fait, bien malgré lui, un cadeau à la Coalition avenir Québec (CAQ).Sa circonscription tombera probablement dans l\u2019escarcelle caquiste d\u2019ici Noël.Lors d\u2019une élection partielle, un parti au pouvoir arrache rarement une circonscription qui était représentée par un député d\u2019opposition.C\u2019est même un exploit lorsqu\u2019une telle chose se produit, peut- on constater en analysant les résultats de toutes les élections partielles des 40 dernières années au Québec.Cette possibilité est cependant à portée de main pour la CAQ dans Jean-Talon.Elle est même hautement probable dans cette circonscription, qui est de moins en moins le château fort libéral qu\u2019elle a été.Aux dernières élections générales, Sébastien Proulx l\u2019avait emporté avec 32,6 % des suffrages.La caquiste Joëlle Boutin avait pour sa part engrangé 28,6 % des voix.Moins de 1365 votes les séparaient.Déjà, de ce strict point de vue, la victoire est possible pour le gouvernement Legault dans cette circonscription libérale.Comme elle l\u2019était dans Roberval, une circonscription remportée par le chef libéral Philippe Couillard lors des dernières générales, mais tombée dans les mains de la CAQ à la partielle déclenchée après sa démission.Il est d\u2019autant plus probable que le gouvernement caquiste ravisse Jean- Talon que le Parti libéral du Québec aura, avec une course à la direction à venir, de la difficulté à convaincre un candidat de prestige de se lancer.Et que, de façon générale, l\u2019appui populaire de la CAQ demeure élevé, particulièrement chez les francophones.Rien n\u2019est impossible dans la vie, mais il y aura là un vrai gros défi pour l\u2019organisation libérale.Elle devra tenter de miser sur l\u2019opposition au 3e lien entre Québec et Lévis qui existe dans cette partie de la capitale, croit un membre du parti.ISOLÉ La démission de Sébastien Proulx revêt un petit drame politique pour les libéraux.Il était le seul représentant libéral à l\u2019est de l\u2019agglomération urbaine de Montréal.Son départ confortera l\u2019image d\u2019un parti éloigné des francophones.Une situation qui accroîtra le défi qu\u2019aura à relever le prochain chef ou la prochaine cheffe du parti.Dans l\u2019aile parlementaire, M. Proulx était isolé sur des questions dites « identitaires ».Mais là n\u2019est pas la raison de sa démission.Quelque chose s\u2019est cassé le 1er octobre dernier pour lui.C\u2019était un secret de Polichinelle qu\u2019il avait le cœur ailleurs depuis la raclée électorale.Son esprit l\u2019était de plus en plus aussi.On comprend aujourd\u2019hui qu\u2019il se cherchait un emploi, qu\u2019il s\u2019était montré disponible.Les perspectives qui sont devant le Parti libéral du Québec n\u2019avaient rien pour le convaincre de rester.En partant, il ne les rend pas plus roses, c\u2019est certain.Mais quand le cœur n\u2019y est plus, les compromis à forger pour concilier vie politique et vie familiale deviennent impossibles.M. Proulx est un chic type, un être humain agréable à côtoyer.Il manquera à ses collègues libéraux, ainsi qu\u2019à plusieurs de ses adversaires.Les gens vont et viennent à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est le propre de la fonction de parlementaire.Il était le seul représentant libéral à l\u2019est de l\u2019agglomération urbaine de Montréal JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE Le Soleil QUÉBEC \u2014 Une démarche de réconciliation entre le maire d\u2019Oka et le grand chef de Kanesatake a été entreprise jeudi au second jour du Sommet des Premières Nations et des municipalités qui se déroule dans la région de Québec.Après quelques mois de vives tensions, le grand chef du Conseil de bande mohawk de Kanesatake, Serge Simon, et le maire d\u2019Oka, Pascal Quevillon, se sont présentés côte à côte devant les journalistes pour confirmer leur volonté de travailler ensemble afin de résoudre leurs différends à propos des enjeux qui concernent les deux communautés.Ils étaient accompagnés de Konrad Sioui, grand chef de la réserve huronne de Wendake.Le grand chef Simon, qui était souriant, a salué le maire d\u2019Oka, affirmant qu\u2019il avait démontré beaucoup de courage en s\u2019engageant dans une démarche de rapprochement.Pour sa part, Pascal Quevillon a reconnu qu\u2019il était temps pour les deux leaders de tourner la page et de regarder en avant pour le bien des deux communautés car c\u2019est pour cela qu\u2019ils ont été élus.Le maire était émotif en s\u2019adressant brièvement aux journalistes.La ministre responsable des Affaires autochtones, Sylvie D\u2019Amours, a salué le «geste courageux de réconciliation» et le fait «que le maire Quevillon a présenté ses excuses au Grand Chef de la communauté de Kanesatake».Au début de l\u2019été, le maire Quevil- lon avait offensé de nombreux Autochtones en exprimant sa crainte d\u2019être enclavé par Kanesatake lors d\u2019une démarche de rétrocession de terres.Il avait alors affirmé que la valeur des propriétés d\u2019Oka diminuerait et avait fait craindre une hausse du nombre des marchands de cannabis et de cigarettes.Le grand chef Simon lui a ensuite maintes fois demandé de s\u2019excuser.Il lui a reproché d\u2019utiliser un langage colonialiste et d\u2019avoir tenu des propos racistes dans son opposition à la rétrocession de terres aux Autochtones.Il y a cinq semaines, le grand chef de Kanesatake et le maire d\u2019Oka ont participé à Montréal à des entretiens séparés avec Marc Miller, le secrétaire parlementaire de la ministre des Relations Cou- ronne-Autochtones et la ministre québécoise des Affaires autochtones, Sylvie D\u2019Amours à Montréal.Les deux hommes ne se sont pas parlé directement et M.Simon a annoncé qu\u2019il rompait toute communication avec son vis-à-vis tant que ce dernier n\u2019offrirait pas d\u2019excuses.\u2014 PC Réconciliation en cours entre le maire d\u2019Oka et le grand chef de Kanesatake RÉDUIRE À 120 LITRES, C\u2019EST POSSIBLE.gatineau.ca/dtritus leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 25 BONNE RENTRÉE sous le thème de l\u2019écocitoyenneté ecolecatholique.ca vous souhaite L\u2019école francophone de votre quartier ecolecatholique.ca NOUVEAU Centre d\u2019accueil et d\u2019admission Grâce au pro?l de sortie de l'élève unique au CECCE, chaque enfant est amené à devenir un penseur critique et créatif, un jeune adulte affirmé et épanoui et un citoyen engagé et éthique.Les élèves obtiennent les meilleurs résultats en Ontario aux tests provinciaux et maîtrisent les deux langues officielles du Canada, leur assurant un bilinguisme durable.Depuis les cinq dernières années, le Conseil s\u2019investit dans la transformation de l\u2019expérience d\u2019apprentissage, une approche novatrice qui incite le personnel à innover en transformant ses pratiques d\u2019enseignement pour s\u2019adapter aux compétences du 21e siècle.Avec plus de 25 000 élèves fréquentant ses 57 écoles, le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est mise sur des membres du personnel quali?és, qui se dévouent pour améliorer les pratiques et assurer la réussite de chaque élève.Tout ceci dans un environnement bienveillant favorisant l\u2019épanouissement de chacune et chacun.Joignez-vous aux écoles du CECCE et vivez une expérience d'apprentissage aussi riche que transformée.La grande famille du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est vous souhaite une excellente rentrée scolaire! Pourquoi choisir le CECCE SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 26 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le président de la FAE, qui regroupe plusieurs syndicats d\u2019enseignants, invite les parents qui demandent à ce que leurs enfants puissent avoir un enseignant qui ne porte pas de signe religieux en classe à «?faire un examen de conscience?».« Ça veut dire quoi ?La prochaine fois, parce qu\u2019un prof est homosexuel, certains parents, parce que ça ne correspond pas à leurs valeurs, exigeront que le prof soit changé ?Parce que ce sera une femme ?Parce que ce sera un homme ?C\u2019est grave ce qui s\u2019est passé ! Je pense que les gens n\u2019en prennent pas la mesure », s\u2019est exclamé en entrevue avec La Presse canadienne, vendredi, le président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement, Sylvain Mallette.Il dit juger « inacceptable », « triste » et « pitoyable » de voir qu\u2019on en soit rendu là.Pl u s tô t c ette s ema in e, un parent a demandé à ce que son enfant puisse avoir un enseignant qui ne porte pas de signe religieux en classe, pour respecter ainsi sa liberté de conscience.Il a reçu l\u2019appui d\u2019autres parents, qui ont publié une lettre ouverte, invoquant le droit à un enseignement laïque.Sa demande a été refusée par l\u2019école et par le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, puisque les enseignants qui portaient déjà un signe religieux en classe avant le 28 mars, date du dépôt du projet de loi sur la laïcité de l\u2019État, jouissent d\u2019un droit acquis.La FAE représente d\u2019ailleurs l\u2019enseignante en question, par l\u2019intermédiaire de l\u2019un de ses syndicats.« J\u2019invite les parents à faire un examen de conscience, parce qu\u2019il y a là une confusion.Avoir accès à un enseignement laïque, ça ne veut pas dire que les profs qui enseignent doivent s\u2019empêcher de porter un signe religieux quel qu\u2019il soit, dans la mesure où le comportement reste professionnel et où il n\u2019y a pas de tentative de convertir les élèves qui leur sont confiés », a lancé M. Mallette.Le syndicaliste refuse d\u2019y voir là une forme d\u2019accommodement raisonnable demandée par des parents qui veulent que leurs convictions à eux aussi soient respectées.« Les accommodements raisonnables ont été définis par la jurisprudence.Utiliser le concept pour atteindre une fin politique, ça ne fait pas.Les parents ne peuvent pas invoquer la question des accommodements raisonnables pour justifier un motif de discrimination », a-t-il tonné.« Ce que les parents disent, c\u2019est qu\u2019ils doutent de la capacité de l\u2019enseignante à faire son travail correctement du fait qu\u2019el le porte un signe religieux.C\u2019est ça qui est grave ! » a encore critiqué M. Mallette.Des parents concernés ont fait savoir, jeudi, qu\u2019ils ne lâcheraient pas prise.Ils veulent poursuivre le combat pour défendre leurs convictions.L a FA E r e p r é s e n t e 4 3 0 0 0 membres qui enseignent au préscolaire, au primaire et au secondaire.SIGNES RELIGIEUX DANS LES ÉCOLES Examen de conscience nécessaire pour les parents, dit la FAE Un parent a demandé à ce que son enfant soit changé de classe afin qu\u2019il puisse avoir un enseignant qui ne porte pas de signes religieux.\u2014 123RF Répondez à notre sondage en ligne et courez la chance de gagner 500 $!* Exprimez-vous et aidez-nous à dé?nir les futurs plans et services d\u2019Hydro Ottawa.hydroottawa.com/sondage *Consultez le lien du sondage pour tous les details.Qu\u2019est-ce qui vous BRANCHE ?Votrevie, votreénergie leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 27 Tel-jeunes remarque une multiplication des appels au moment de la rentrée JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Relations sociales, performances académiques, transition d\u2019un niveau à un autre, changement d\u2019école.les sources de stress peuvent être nombreuses pour les jeunes en cette période de rentrée scolaire.« Le jeune peut se mettre à avoir des pensées négatives récurrentes, se dire qu\u2019il est certain qu\u2019il va encore se faire intimider, qu\u2019il ne sera pas capable de se faire de nouveaux amis, qu\u2019il sera encore \u201cpoche\u201d cette année parce qu\u2019il n\u2019a pas eu de bonnes notes l\u2019année dernière, a illustré Myriam Day- Asselin, qui est coordonnatrice des contenus et des partenariats à Tel- jeunes/LigneParents.L\u2019impact que ça peut avoir sur eux c\u2019est vraiment un impact sur l\u2019estime de soi, sur le sentiment de confiance en soi, sur leur sentiment de compétence.» Tel-jeunes remarque au moment de la rentrée une multiplication des appels de la part de jeunes qui sont stressés ou anxieux par rapport à la rentrée scolaire, principalement les jeunes qui sont en transition du primaire vers le secondaire, ou du secondaire vers le cégep.« Ce sont des transitions qui sont particulièrement stressantes de par la nouveauté que ça impose », a expliqué Mme Day-Asselin.Les jeunes qui passent du primaire au secondaire quittent une école où ils étaient les plus grands et les plus vieux pour une école souvent plus grosse, où ils deviennent soudainement les plus petits et les plus jeunes.Les adolescents de 16 ou 17 ans peuvent être très impressionnants aux yeux d\u2019un enfant de 11 ou 12 ans.Cette période est aussi celle du passage de l\u2019enfance à l\u2019adolescence, rappelle Mme Day-Asselin.« Il y a l\u2019angoisse de se retrouver avec plein de nouvelles personnes, des gens qu\u2019on ne connaît pas, a-t- elle dit.Ça dépend de la personnalité de l\u2019enfant.Il y a des jeunes qui vont trouver ça stimulant, qui vont être contents, mais on pense à des jeunes qui ont plus de difficultés à l\u2019école, qui ont plus de difficultés à s\u2019adapter aux nouvelles situations, donc ça peut paraître très gros pour eux.» Le passage du secondaire au cégep, quant à lui, pourra s\u2019accompagner d\u2019un « questionnement identitaire » qui amènera le jeune à se demander si le programme qu\u2019il a choisi est vraiment le bon pour lui.L\u2019environnement du cégep en est aussi un qui impose au jeune beaucoup plus de discipline, de structure et d\u2019indépendance  : l\u2019époque des professeurs qui le suivaient à la trace et des cloches qui annonçaient le début et la fin des cours est terminée.« Des fois on se dit que l\u2019enfant est stressé de la rentrée en général, mais des fois on peut se perdre là-dedans parce que c\u2019est large, a prévenu Mme Day-Asselin.Il faut aller dans le détail.» Il importe donc d\u2019identifier quel élément est le plus stressant pour le jeune.On pourra ensuite voir avec lui quel pouvoir il a sur la situation, ce qu\u2019il peut changer, ce qu\u2019il peut améliorer \u2013 et ce sur quoi il a moins d\u2019emprise.« Et ça il faut essayer de ne pas trop l\u2019anticiper et y aller une chose à la fois », a-t-elle dit.AUSSI STRESSANT POUR LES PARENTS Mais la rentrée scolaire n\u2019est pas stressante que pour les enfants : elle l\u2019est aussi pour leurs parents, qui se retrouvent aspirés par un tourbillon de fournitures scolaires à acheter, de routine à rétablir et de lunchs à faire.C\u2019est une période d\u2019adaptation pour toute la famille et il faut tenir compte de toute cette dynamique familiale.« Il faut reconnaître cette période- là comme étant stressante, a estimé Mme Day-Asselin.(.) C\u2019est important que la famille ne soit pas axée uniquement là-dessus pendant cette période-là.Il faut qu\u2019il y ait des périodes qui ne sont pas consacrées à ce stress-là, comme ça le jeune voit que la planification est contrôlée et que la vie continue à la maison.» Au cours de l\u2019année 2018-2019, les intervenants de Tel-jeunes ont été en contact avec 37 500 jeunes, dont 80 % de filles.Trente-huit pour cent des prises de contact concernaient la santé psychologique, 14 % les relations amoureuses, 14 % la sexualité et 2 % l\u2019école.De l\u2019autre côté, plus de 14 000 parents ont appelé la LigneParents, dont 93 % avaient des enfants âgés de 0 à 17 ans.Les deux tiers des appels touchaient des questions d\u2019amour, de sexualité, de communication, de conflits, d\u2019anxiété, de gestion des émotions, d\u2019estime de soi ou de troubles de santé mentale.« Il faut remettre en perspective certaines choses et voir sur quoi (le jeune) peut agir, sur quoi il a du contrôle, et sur quels autres éléments il faut simplement prendre ça une chose à la fois et gérer le stress quand il sera présent, a conclu Mme  Day-Asselin.Pour certains jeunes qui sont anxieux ou stressés, ça les stresse encore davantage qu\u2019on vienne constamment les questionner.Comment tu te sens ?Est-ce que tu es stressé pour ta rentrée ?Donc parfois c\u2019est simplement de démontrer à notre enfant qu\u2019on a le contrôle de la situation ou de faire un plan de match avec lui ou avec elle.» La rentrée, source de stress pour les jeunes «?Pour certains jeunes qui sont anxieux ou stressés, ça les stresse encore davantage qu\u2019on vienne constamment les questionner.Comment tu te sens?Est-ce que tu es stressé pour ta rentrée?» \u2014 Myriam Day-Asselin, coordonnatrice chez Tel-jeunes/LigneParents Au cours de l\u2019année 2018-2019, les intervenants de Tel-jeunes ont été en contact avec 37 500 jeunes, dont 80 % de filles.\u2014 ERICK LABBE, ARCHIVES LE SOLEIL SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 28 OR - 7,50 US$ 1529,40 PÉTROLE - 1,61 55,10 S&P TSX + 57,58 16 442,07 NASDAQ - 10,51 7962,88 DOW JONES + 41,03 26 403,28 LE DOLLAR + 00,01 US¢ 75,22 EURO¢ 68,32 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin SAMSUNG GALAXY A70 Le parfait compromis D isponible depuis quelques semaines déjà, le Samsung Galaxy A70 est un téléphone intelligent de milieu de gamme qui propose toutefois une approche technologique similaire à des appareils dont le prix est plus du double.En compétition directe avec le Google Pixel 3a et le Huawei P30 Lite, Samsung offre un téléphone techniquement complet, mais est-ce que la qualité sera au rendez-vous ?Le design du téléphone est tout simplement magnifique et soigné, ce qui donne l\u2019impression d\u2019avoir entre les mains un appareil qui vaut beaucoup plus cher ! Son boîtier est mince et l\u2019ergonomie est parfaite.Les boutons sont suffisamment éloignés et situés sur un seul côté.Une prise d\u2019écouteur de type 1,8mm est située en dessous, tandis que dans le compartiment accueillant la carte SIM, il y a un espace pour une carte micro SD vous permettant d\u2019ajouter jusqu\u2019à 512 Go de stockage.L\u2019écran OLED de 6,7 pouces, avec une encoche pour loger la caméra, est de qualité fidèle à ce que Samsung nous offre depuis quelques années.Les couleurs sont plus précises et moins saturées que la compétition.Vous avez également la possibilité d\u2019effectuer certains réglages afin d\u2019ajuster la teinte selon vos préférences.Avec une batterie de 4500 mAh, le Samsung A70 est l\u2019un des appareils sur le marché qui vous offre actuellement la plus grande autonomie.Au niveau des performances brutes, il ne faut pas oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un téléphone de milieu de gamme, donc avec des performances correctes, mais nettement en retrait en comparaison avec le Galaxy S10.Ce n\u2019est pas l\u2019appareil idéal pour jouer à des jeux vidéo, mais pour un usage « normal » c\u2019est-à-dire pour consulter Internet, les réseaux sociaux ou les courriels et même faire des appels téléphoniques, la puissance est amplement suffisante.Le déverrouillage par empreinte digitale à l\u2019écran est très lent et peu précis.Il faut parfois essayer à plusieurs reprises et souvent sans succès.Samsung devrait revoir son processus de déverrouillage à l\u2019écran, car il est quasi inutile.  Par contre, le déverrouillage par la reconnaissance faciale est très rapide et efficace, mais j\u2019ai un doute quant à la sécurité, car l\u2019appareil n\u2019utilise qu\u2019un balayage en 2d, ce qui a permis par le passé sur certains appareils un déverrouillage avec une simple photographie.  INTERFACE LOGICIELLE L\u2019interface One UI de Samsung est probablement la chose qui m\u2019irrite le plus à l\u2019utilisation d\u2019un téléphone Android.Dans sa version par défaut, elle fait bon marché et me donne l\u2019impression d\u2019utiliser un appareil Android de dix ans.Bien que cette dernière génération de Samsung soit une bonne amélioration par rapport aux versions antérieures, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle engourdit encore une fois les performances du téléphone.Nous sommes bien loin de la simplicité qu\u2019offre Google avec les téléphones Pixel ou même OnePlus et son interface Oxygen.Si vous êtes un utilisateur d\u2019iPhone de longue date et que vous songez faire la transition vers Android, vous allez probablement détester cette sur- couche ajoutée par Samsung.   POUR LA PHOTO  Au niveau technique, Samsung propose un triple appareil photo arrière composé d\u2019une caméra principale de 32 MP munie d\u2019une ouverture de f1.7, d\u2019un grand-angle de 8MP ainsi que d\u2019une caméra détectant la profondeur afin d\u2019obtenir un effet Bokeh (arrière-plan flou) de bonne qualité en mode portrait.La caméra frontale est quant à elle de 32 Mp, ce qui est amplement suffisant pour prendre des égoportraits pour les amateurs du genre.Malgré toute cette alléchante quincaillerie, il s\u2019avère que les résultats ne sont pas au rendez-vous et grandement en retrait en comparaison avec le Pixel 3a de Google.Les couleurs, ainsi que les détails, manquent de précision.Cela laisse parfois l\u2019impression d\u2019avoir une image vidéo sur pause.L\u2019approche de Samsung d\u2019offrir le plus de caractéristiques techniques sur papier peut sembler fort alléchant pour une majorité de consommateurs, mais au niveau de la photo ce n\u2019est pas nécessairement un gage de succès, car les résultats ne sont pas au rendez-vous, surtout en comparaison avec le Google Pixel 3a qui ne possède qu\u2019une seule caméra arrière, certes, mais surtout d\u2019une plus grande efficacité.Le grand-angle est un plus pour un téléphone de ce prix, mais il possède des lacunes similaires à la caméra principale.Le mode vidéo en 4k est quand même bien et le stabilisateur d\u2019images fait du bon travail, ce qui place le A70 au sommet de sa catégorie.  Au moment d\u2019écrire ces lignes, Samsung n\u2019a pas déployé au Canada la mise à jour qui permet, entre autres, une amélioration de l\u2019appareil photo, comme l\u2019ajout d\u2019un mode nuit.  Le Samsung Galaxy A70 est un bon intermédiaire entre les modèles d\u2019entrée de gamme (A20- A50) et les appareils au sommet de la pyramide (S10).Avec l\u2019une des meilleures autonomies énergétiques du marché, Samsung est à l\u2019écoute des besoins des consommateurs qui veulent utiliser aisément leur appareil une journée complète.Avec le A70, l\u2019écart de performance et de qualité se resserre par rapport aux modèles haut de gamme, mais la compétition est grande de la part du Google  Pixel 3a, qui présente des performances similaires.Hormis une légère déception au niveau de l\u2019appareil photo, le Samsung Galaxy A70 est néanmoins un candidat de choix en termes de rapport qualité-prix.Le verdict CE QUE J\u2019AIME \u2022 Design soigné \u2022 Écran superbe \u2022 Durée de la batterie CE QUE J\u2019AIME MOINS \u2022 Surcouche Samsung \u2022 Appareil photo décevant \u2022 Lecteur d\u2019empreintes digitales inefficace Prix à l\u2019achat: 699$ À faible éclairage le Galaxy A70 a plus de difficulté à offrir des images précises.En espérant que la mise à jour logiciel corrige certaines lacunes.\u2014 PHOTO LE \u2014 PHOTO COURTOISIE le technologue leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 AFFAIRES 29 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec a vu ses profits plonger au deuxième trimestre, en raison des conditions printanières ayant freiné ses exportations et de l\u2019abandon du projet Northern Pass \u2014 débranché par son promoteur américain.La société d\u2019État a dévoilé vendredi un bénéfice net de 264 millions $, en fort recul par rapport à 623 millions $ au deuxième trimestre l\u2019an dernier, lorsqu\u2019un gain non récurrent de 277 millions $ lié à la vente d\u2019une participation majoritaire de sa filiale TM4 avait été comptabilisé.Mais même en excluant cet élément, les profits de la société d\u2019État ont fléchi de 23,7 %, ou 82 millions $, au cours de la période de trois mois terminée le 30 juin.Les revenus ont reculé d\u2019environ 11 %, à 2,93 milliards $.Hydro-Québec a exporté 6,4 térawattheures (TWh) vers le sud de la frontière au deuxième trimestre, comparativement à 8,9 TWh il y a un an, ce qui a eu un effet négatif de 59 millions $ sur les résultats.« On se souviendra que le printemps de 2019 a été assez frais, a expliqué le vice-président exécutif et chef de la direction financière et du risque, Jean-Hugues Lafleur, au cours d\u2019une conférence téléphonique.Donc, peu d\u2019utilisation (des climatiseurs).Cela a eu une incidence sur ces volumes.» Ainsi, le mois d\u2019avril n\u2019a pas été assez frais pour inciter les consommateurs à chauffer davantage, alors que faute de chaleur suffisante en mai et juin, les besoins en climatisation ont été moindres.Grâce à des contrats de couverture, Hydro-Québec a pu obtenir 4,6 cents le kilowattheure sur le marché des enchères, où les prix ont plutôt oscillé aux alentours de 2,9 cents le kWh, a expliqué M. Lafleur.Au deuxième trimestre l\u2019an dernier, le prix obtenu avait été de 3,9 cents le kWh.Outre la présence des volumes disponibles de gaz naturel aux États-Unis, le chef de la direction financière n\u2019a pas caché que la popularité grandissante de la technologie photovoltaïque aux États-Unis \u2014 où de plus en plus de citoyens installent des panneaux solaires sur leur domicile \u2014 pesait sur les prix à l\u2019exportation.« À New York, il y a 400 mégawatts (MW) et en Nouvelle-Angleterre c\u2019est 700 MW de plus.Cela limite les prix, c\u2019est clair.Cela peut avoir une incidence sur le volume, mais c\u2019est surtout sur les prix que l\u2019on voit un impact.» Sur le long terme, cela constitue une menace, a reconnu M. Lafleur, ajoutant que les coûts de production étaient de deux cents US le kWh chez Hydro-Québec, ce qui lui procure un « avantage concurrentiel important ».Hydro-Québec pourrait tirer son épingle du jeu en assurant un « équilibrage » lorsque des sources d\u2019énergie comme la production solaire ne pourront pas répondre à la demande, a dit M. Lafleur.Les profits d\u2019Hydro- Québec plongent EN BREF La Commission des valeurs mobilières s\u2019entend avec la TD et la Royale TORONTO \u2014 Un panel de la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) a approuvé des accords de règlement totalisant près de 24,5 millions $ avec la Banque TD et la Banque Royale après que certains de leurs opérateurs ont échangé des informations confidentielles dans des groupes de discussion afin d\u2019obtenir un avantage potentiel dans des transactions de devises étrangères.Dans le cadre d\u2019un règlement approuvé vendredi, la Banque TD a accepté de verser un paiement volontaire de 9,3 millions $ à l\u2019autorité en valeurs mobilières et un paiement supplémentaire de 800?000 $ pour couvrir les coûts de l\u2019enquête de la CVMO.Lors d\u2019une audience distincte, la Royale a accepté de verser un paiement volontaire de 13,6 millions $ à la CVMO et un paiement supplémentaire de 800?000 $ pour couvrir les coûts supportés par l\u2019organisme de réglementation dans le cadre de son enquête.Bénéfices en baisse chez Loto-Québec MONTRÉAL \u2014 Loto-Québec a affiché vendredi un bénéfice net du premier trimestre en baisse de 6,2 % par rapport à la même période l\u2019an dernier, alors que ses revenus ont reculé de 4,4 %.Le profit net de la société d\u2019État s\u2019est établi à 337,4 millions $ au cours du trimestre clos le 24 juin, comparativement à 359,8 millions $ au premier trimestre de l\u2019exercice 2018-2019.Les revenus de Loto-Québec se sont pour leur part établi à 656,1 millions $, ce qui représentait un recul de 4,4 % en regard du chiffre d\u2019affaires de 686,5 millions $ du même trimestre l\u2019an dernier.Les produits du secteur des loteries ont chuté de 11,6 %, ceux des casinos et des établissements de jeux ont été plus stables avec des reculs respectifs de 0,2 % et 0,6 %.Les revenus du site de jeu en ligne ont pour leur part progressé de 23,8 % à 5,6 millions $.\u2014 PC C\u2019est la rentrée des gens d\u2019affaires Profitez de cette activité de réseautage pour rencontrer la personnalité à la Une du magazine LD AFFAIRES de l\u2019édition de septembre et l\u2019équipe du mois de la Chambre de commerce de Gatineau.C\u2019est l\u2019événement de la Rentrée à ne pas manquer! 25 septembre 2019 Double Three by Hilton 1170, ch d\u2019Aylmer Inscription Gratuite OBLIGATOIRE: ledroitaffaires.ca SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 30 CARRIÈRES JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Une taxe à imposer aux géants américains du Web a fait consensus parmi la trentaine d\u2019intervenants entendus cette semaine à la commission parlementaire qui se penchait sur l\u2019avenir des médias.Les uns après les autres, experts, professeurs d\u2019université et surtout dirigeants d\u2019entreprises de presse ont défilé devant les élus pour constater que les médias voyaient fondre leurs revenus publicitaires depuis des années, au profit des plateformes numériques étrangères connues sous l\u2019acronyme GAFAM (Google, Apple, Facebook, Amazon et Microsoft).C\u2019est là «le nœud du problème» et une taxe apparaît être la solution à implanter au plus tôt, a répété vendredi en point de presse la députée libérale de Verdun, porte-parole en culture et communications, Isabelle Melançon.Elle entend bien faire pression sur le premier ministre François Legault pour qu\u2019il prenne conscience de l\u2019urgence de la situation, sans attendre l\u2019approbation du gouvernement fédéral ni le rapport que doit produire en 2020 l\u2019OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) sur cette question.«On ne peut pas être à la solde d\u2019Ottawa, comme le propose François Legault.On peut prendre le leadership, mais encore faut-il qu\u2019il y ait une volonté politique», a commenté la députée, convaincue que le Québec pourrait ainsi renflouer les coffres des médias en difficulté.Un rapport sera déposé par les membres de la commission au gouvernement, qui s\u2019est engagé à présenter un plan d\u2019action dès cet automne.«La taxation n\u2019est pas la seule solution» à privilégier pour sauver l\u2019ensemble des médias ou pour atténuer l\u2019impact des GAFAM sur la santé financière de la presse, a nuancé le député caquiste de Beauce-Sud, Samuel Poulin, un des membres de la commission chargée d\u2019écouter les recommandations des intervenants pendant les cinq derniers jours.Deux jours supplémentaires d\u2019auditions sont prévus en septembre dans deux régions (le Bas-Saint-Laurent et l\u2019Abitibi).D \u2019a u t re s av e n u e s s e ro n t à explorer, a-t-il ajouté, comme la responsabilité du gouvernement lorsque vient le temps de répartir son budget de publicité entre médias traditionnels et plate- formes Web étrangères.Jean-Hugues Roy, enseignant de journalisme à l\u2019UQAM, a dit qu\u2019il faudrait aller plus loin et obliger les géants du Web à divulguer les données «qu\u2019ils possèdent sur nous».Il est aussi d\u2019avis que le gouvernement devrait dorénavant considérer «les contenus journalistiques comme des produits culturels», donnant ainsi accès à de nouvelles sources de financement.L\u2019ancien directeur du Devoir, désormais associé au conseil d\u2019administration du Centre de recherche sur les médias de l\u2019université Laval, Bernard Descôteaux, a résumé la situation pour dire que les médias étaient «au bord du gouffre».Cette situation «que l\u2019on peut qualifier de critique» justifie une intervention de l\u2019État «envisagée à long terme» pour assurer aux Québécois l\u2019accès à des sources d\u2019information de qualité, peut-on lire dans son mémoire, présenté conjointement avec la professeure Colette Brin, de l\u2019université Laval.Ils rappellent que l\u2019information est un bien public qui doit profiter au plus grand nombre de citoyens.«Créer des contenus de qualité exige des moyens qui aujourd\u2019hui font défaut aux médias», écrivent- ils, en raison de «la montée en puissance» des géants du Web.CRISE DES MÉDIAS Consensus sur la taxe aux géants du Web Plusieurs experts des médias militent pour que les géants américains du numérique soient taxés.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE «?On peut prendre le leadership, mais encore faut-il qu\u2019il y ait une volonté politique.?» \u2014 la députée libérale Isabelle Melançon APPEL D\u2019OFFRES DÉNEIGEMENT DES ARRÊTS ET ABRIBUS \u2013 HULL, GATINEAU, BUCKINGHAM ETMASSON-ANGERS Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant leDéneigement des arrêts et abribus \u2013 Hull, Gatineau, Buckingham et Masson-Angers jusqu\u2019au lundi, 30 septembre 2019 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissions en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 6697326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1299980.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2019-114-03 DÉNEIGEMENT DES ARRÊTS ET ABRIBUS \u2013 HULL, GATINEAU, BUCKINGHAM ET MASSON-ANGERS Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé, pour leur présentation aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement CamelotS reCherChéS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019ottawa dans le secteur Gatineau/aylmer Revenu possible jusqu\u2019à 1000$ paR mois Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.K K NoUVelle aDmINIStratIoN K K Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel ricard par courriel à distributiondr@videotron.ca 819 921.1701 leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 31 le monde Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Deux jours après son arrivée aux États-Unis, la jeune Suédoise Greta Thunberg a participé vendredi à sa première manifestation new-yorkaise pour le climat aux côtés de plusieurs centaines de jeunes, avant d\u2019enchaîner avec une rencontre impromptue avec la présidente de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.La Suédoise de 16 ans, qui a traversé l\u2019Atlantique en voilier pendant 15 jours pour participer au sommet de l\u2019ONU sur le climat du 23 septembre, est restée discrète pendant la manifestation qui a duré deux heures environ devant le siège de l\u2019ONU, sur les bords de l\u2019East River à Manhattan.Celle qui a poussé des centaines de milliers de jeunes européens à défiler tous les vendredis sous le cri de ralliement #Fridaysfor Future est restée silencieuse, laissant d\u2019autres adolescents ou étudiants appeler à agir face à l\u2019urgence climatique, certains visant directement le climato-scepticisme du gouvernement Trump.« Arrêtez de nier que la Terre est en train de mourir ! », « Faites grève avec nous ! », ou « On ne peut pas nous arrêter, un meilleur monde est possible ! » ont notamment scandé les jeunes présents, dont certains n\u2019avaient pas 10 ans.Plusieurs indiquaient être venus au moins en partie pour voir la jeune Suédoise, dont le visage poupin et les tresses sont désormais reconnaissables dans le monde entier.« Quand on a su que Greta serait là, on savait qu\u2019on ne pouvait pas rater ça.Elle est notre inspiration ! » a indiqué avec enthousiasme Ata- ra Saunders, 17 ans, organisatrice de manifestations du vendredi dans son lycée de la région de Philadelphie.Gabriel Kunin, New-Yorkais de 13 ans, a lui indiqué participer à sa première manifestation pour le climat.« Je savais qu\u2019il y aurait des célébrités » comme Greta, a-t-il indiqué.RENCONTRE «?IMPROMPTUE?» À L\u2019ONU Greta Thunberg a ensuite fait ses premiers pas à l\u2019intérieur de l\u2019imposant immeuble de l\u2019ONU, où la présidente de l\u2019Assemblée générale, l\u2019Équatorienne Maria Fernan- da Espinosa, l\u2019avait conviée à une rencontre « impromptue », organisée « à la dernière minute », selon un porte-parole.Pendant une dizaine de minutes, la jeune Suédoise, accompagnée de deux autres militants pour le climat, a notamment évoqué le besoin de voir « des actes et non des mots » de la part des dirigeants mondiaux, a indiqué à l\u2019AFP ce porte-parole, Mark Seddon.« Bienvenue à l\u2019ONU à Greta Thunberg et aux militants pour le climat », a tweeté la présidente.« Votre détermination à agir pour le climat ébranle le monde et nous sommes avec vous pour demander aux dirigeants de rendre des comptes.\u201cDe la science, pas du silence\u201d ».Ce premier vendredi de Greta Thunberg à New York valait surtout ballon d\u2019essai avant le défilé géant prévu devant l\u2019ONU le 20 septembre, censé faire pression sur les dirigeants du monde entier qui participeront au sommet sur le climat de l\u2019ONU prévu le 23 septembre.La jeune Suédoise \u2014 qui compte aussi ses détracteurs, certains la jugeant manipulée \u2014 a prévu d\u2019y participer, avant d\u2019assister ensuite au sommet lui-même.Greta manifeste à New York La Suédoise Greta Thunberg (au centre) est restée discrète pendant la manifestation qui a duré deux heures environ devant le siège de l\u2019ONU, sur les bords de l\u2019East River à Manhattan.\u2014 PHOTO AP, MARY ALTAFFER Les Bahamas sur le qui-vive à l\u2019approche de l\u2019ouragan LEILA MACOR Agence France-Presse MIAMI \u2014 Les Bahamas se préparaient à l\u2019arrivée de l\u2019ouragan Dorian, dont les autorités craignent qu\u2019il ne soit mortel et qui s\u2019est renforcé vendredi en catégorie 4 sur une échelle de 5, avec des vents atteignant 215 km/h, continuant sa progression au-dessus de l\u2019Atlantique vers la Floride.«Ceux qui ne veulent pas évacuer se mettent en grand danger», a prévenu vendredi le premier ministre des Bahamas Hubert Minnis.«Je vous en conjure  : ne soyez pas insensé et n\u2019essayez pas de braver l\u2019ouragan», a-t-il appuyé, ajoutant que la catastrophe «pourrait mettre des vies en danger».Dorian, encore éloigné vendredi soir de 645 km du nord-ouest des Bahamas, selon le dernier bulletin émis par le Centre national des ouragans américains (NHC), doit frapper cette grande destination touristique des Caraïbes dimanche.Les services météorologiques régionaux ont averti les habitants de se préparer à des «dégâts catastrophiques».«On nous a dit que ce ne serait qu\u2019une tempête, mais on réalise maintenant que c\u2019est peut-être un peu plus grave» a indiqué à l\u2019AFP Lucy Worboys qui habite à Nassau, la capitale de l\u2019archipel.La rentrée de ses enfants, explique- t-elle, a été repoussée de lundi à mercredi, possiblement jeudi.«La marée est incroyablement haute maintenant donc les gens ont peur de la montée du niveau de la mer, comme les îles des Bahamas sont très plates», a-t-elle ajouté.Le phénomène climatique, menaçant de devenir un «monstre absolu» selon les mots du président américain Donald Trump, doit encore gagner en puissance et «rester un ouragan majeur extrêmement dangereux» lorsqu\u2019il approchera des côtes de Floride, a priori en fin de journée lundi, précise le NHC américain.M.  Trump a annulé jeudi le voyage qu\u2019il devait effectuer en Pologne ce week-end, pour s\u2019assurer en personne que «l\u2019ensemble des moyens de l\u2019État fédéral soient focalisés sur la tempête qui arrive».«Tenez-vous prêts.Soyez prêts à faire face à un événement qui pourrait s\u2019étaler sur plusieurs jours», a de son côté averti vendredi le gouverneur républicain de la Floride, Ron DeSantis.«Si vous vous trouvez dans une zone d\u2019évacuation et que vous recevez l\u2019ordre d\u2019évacuer, je vous prie de le faire.Placez votre sûreté avant le reste : mieux vaut évacuer et ne pas finir victime, plutôt que rester et mettre votre vie en danger», a-t-il ajouté.EN PREMIÈRE LIGNE La Floride, principalement constituée d\u2019une péninsule au sud-est des États-Unis, se trouve chaque année en première ligne lors de la saison des ouragans.Avec un relief très plat, le littoral est particulièrement menacé par une montée des eaux.Le centre des terres se caractérise également par de faibles altitudes.Pour les habitants, la principale menace est donc les inondations.Certains ont commencé à évacuer vers des zones jugées plus sûres, mais la majorité d\u2019entre eux étaient dans l\u2019expectative, Dorian ayant tendance à changer de trajectoire et se déplaçant à 17 km/h.Les dernières projections le voyaient atteindre la côte orientale de la Floride au niveau de la station balnéaire de West Palm Beach, de laquelle Dorian se trouvait vendredi éloigné de quelque 900 km.C\u2019est là que M. Trump possède son célèbre club de golf de Mar-a-Lago.Cette proximité géographique a fourni à l\u2019ancienne première ministre du Canada l\u2019occasion d\u2019une pique adressée au milliardaire républicain.«Je rêve d\u2019une frappe frontale [de l\u2019ouragan] contre Mar-a-Lago», a tweeté Kim Campbell, en rappelant que M. Trump niait les dérèglements climatiques.«Mar-a-lago peut se gérer tout seul.C\u2019est un endroit très puissant.Ce qui m\u2019inquiète c\u2019est l\u2019État de Floride», a affirmé le président américain vendredi soir, avant de partir pour Camp David.Le monstre Dorian SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 32 HORIZONTALEMENT 1.Il est équipé pour éteindre les incendies de forêt - Déforestation - Ils travaillent en forêt.2.Pin qui croît dans les Alpes - Se bidonne - Broyer un aliment - Bouclier - Myriapodes.3.Qui ont vu le jour - Plaine de l\u2019Amérique du Sud - Courage - Précision - Tarabiscoté.4.Affirmation de troubadour - 102 - Écrivain allemand - Lieu où on trouve à se loger - Dehors ! - Poisson plat - Patrie d\u2019Abraham.5.Chants liturgiques - Terme de psychanalyse - Donne sa voix dans une élection - Courroux - Elle a une longue lame - Implore.6.Levée, aux cartes - A souvent lieu dans une salle spéciale - Grande antilope - Hurlements - Orifice de l\u2019urètre.7.Affecté - Gamins de Paris - Peu compact - L\u2019un des quatre évangélistes - Cette chose-là - Gouverne plus près du vent - Diplôme.8.Poison - Utile en chirurgie - Écart entre des choses - Anticosti - Ouragan 2017.9.Poisson plat - Poignées - Légère différence - Qui croît dans les décombres - Armes.10.Ancien do - Prêtre de l\u2019Église orthodoxe slave - Dont on se sert souvent - Cobalt - Indulgent - Peut surmonter un lit - La moitié d\u2019entre eux sont noirs.11.Coupelle en terre réfractaire - Le coin du feu - Animal domestique - Poissons - Intervention de chirurgie esthétique - Pronom.12.Démoli - Au bout du bras - Fourgon - Volcan des Philippines - Ni lavée ni blanchie.13.Prodigieux - On y sert de la bière - Appât accroché à l\u2019hameçon - Flatter de façon outrée - Exprime le soulagement.14.D\u2019avoir - Trompée - Ouvertures de stradivarius - Cuivre - Après moi - Dumaïs - On le forge.15.Enlisé - Discipline musicale - Instrument demusique - Université américaine.16.Du plâtre et de la colle - Dénudée - Te porteras - Navire à voiles - Il a dessiné les jardins de Versailles - Antemeridiem.17.Division administrative de l\u2019ancienne Égypte - Volubilis - Cachet officiel - Cétone à odeur de violette.18.Se dit d\u2019une vache - Possession - Tente en feutre - Très riche.19.Aperçus - Carabine - Canton suisse - Personne - Le temps des vacances - Héros de la guerre de Troie.20.Terminaison - Un grand nombre - Numéro d\u2019identification d\u2019un livre - Romains - Ont du culot - Plantes velues.21.Argent liquide - Crochet - Massif marocain dominant la Méditerranée - Fruits comestibles - Hésitation - Habitude ridicule.22.Il est vaniteux - Poussées - Atome - Beignet très léger de légumes ou de poisson - Indique le lieu.23.Angle interne de l\u2019oeil - Fourmilière - Panneaux de signalisation - Elles se déplacent lentement - Archipel.24.Ville d\u2019Honshu - Nemanquent pas de tablettes - Prénom féminin - Arbuste dont le bois est utilisé en sculpture - Prénom féminin.25.Détériorer - Sous un navire en construction - Bâlois fort en maths - Dans les souliers - Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest - Avant les autres.26.Ricané - Division du compas - Confus - Diminue la densité de - Lutte libre.27.Publié - Il est l\u2019auteur du «Nom de la rose» - Terminé en pointe - Tache de la cornée - Qualifie une coiffure - Circulent à Paris.28.Liquide clair et ambré - Percé de nombreux trous - Pieds de vigne - Voiture - Textes sanskrits traditionnels .29.Ivan IV - Population du Népal - Composé de récits - Partie de la jambe du cheval, entre le boulet et le sabot.30.Fleur d\u2019oranger - Mis au courant - Ruminants - Semblable - Démentie.31.Préfixe - Manteau des Gaulois - Risqués - Fait tort à - Peintre montréalais - Manganèse.32.Est étendu - Fin de lettre - Gratitude - Rejoint le Rhône - Cligne des yeux - Outils.33.Action d\u2019obtenir en payant - Bourgogne - Elle est très peuplée - Recueille des aumônes - Criminels - Vaut 576m environ.34.Compositeur italien - Bolet - Personnage biblique - Fournis des marchandises à - Plissées.35.Pousse dans les marais - Note de la rédaction - Écrivain suisse - Unie et polie - Fixée.36.A quoi l\u2019on doit un respect absolu - Joli coup - Décape avec un abrasif - Appel au secours - Monnaie du Brésil.37.Négation - Chemin de guidage - Légèreté - Insectes - Pollution urbaine.38.Museau du porc - Vieux - Qui provient - Bruit sec - Pas nées d\u2019hier - Gallium.39.Mammifère carnivore de l\u2019Asie du Sud-Est - Répugnant - Vase contenant des cendres - Période froide - État de l\u2019extrémité orientale de l\u2019Arabie.40.Levant - Uvules - Terrain de sport - Lu lentement - Se servent d\u2019une arme à feu.VERTICALEMENT 1.Zone d\u2019une forêt qui correspond à la cime des grands arbres - Forêt d\u2019arbres très élevés - Entretien et exploitation des forêts - Forêt de conifères - Forêt tropicale.2.Palmiers - Une île près de la Sicile - Se termine le matin - Halo visible aux seuls initiés - Constants - Il est raccordé à un amplificateur - Fleur.3.Possessif - Vérifie et arrête un compte - Suit le pas - Homogènes - Maladie chronique de l\u2019intestin - République islamique - Poissons - Obtiennent.4.Prénom de Capone - Arrière- train - S\u2019il te plaît - Article - Quote-part d\u2019un convive - Deuxième fils de Noé - Otés - Ver parasite.5.Circonscrit - Habitant du désert - Petit papillon - Sa graisse est recherchée - Division du yen - Actes illégaux - Voie d\u2019eau artificielle.6.Attaché - Incapable - Lichen filamenteux - Jeune fille - Cors des cerfs - Inscription sur une croix - Sans fringues.7.Fonctionnera - Lustrer - Enveloppe des fruits - Rongeurs - Musique du Maghreb - Boisson - Pluie torrentielle.8.On s\u2019y donne des coups - Habitudes inconscientes - Attendri - Crier en parlant de la chèvre - Supposition - Boulette italienne - Jaillit.9.Jeunes porcs - Recueilli - Fils d\u2019Eve - Qui m\u2019appartient - Vent de l\u2019Adriatique - Décorer - Produit.10.Action demesurer - Terme de football - Tremblements de terre - Imperméables - Opalin - Suite de caractères.11.Article de Barcelone - Appareil de détection sous-marine - Pas acquis - Roue d\u2019une poulie - Pièce de harnais - Petite construction à usage déterminé - Avions.12.Bisous - Apparence légère - Récompense cinématographique - Fusionne - Entrée d\u2019unemaison - Mère d\u2019Horus - Il a un gros problème.13.Espar cylindrique - Norme de matériel vidéo - A la fin de la journée - Ville du Maroc - Qui doit être fait sans délai - Convient - Caesium.14.Insecte adulte - Forme des cadres - Classification pour l\u2019huile - Pacanes - Table de boucher - Les mouches le sont - Appel discret.15.Caractère chinois - Au plus offrant (A l\u2019.) - Qui vit dans l\u2019aisance - Exposer à la lumière - Mettre en chantier - Fournit une résine amère.16.Exemple - Il était très bon tireur - Callosité - Au poker, réunion d\u2019un brelan et d\u2019une paire - Poisson cartilagineux - Reproduire une oeuvre sans payer de droits d\u2019auteur - Anciennemonnaie d\u2019or de Venise - Point cardinal.17.Est en tête de - Les animaux domestiques y boivent - Arbre de l\u2019Inde - Ruiné - Il perçoit les impôts - Cupide - Poussière de bois.18.Période historique - Empire disparu - Longue jupe drapée - Vert - Escrimeur - Interrompus.19.Déforme en tournant - Langage de programmation - Il sait exactement où on est - Rendent faible - Ville du Nigeria - Exaspérée - Enlevée.20.Opiniâtre - D\u2019une seule couleur - Extrait - Fruits du sapin - Écouté - Rendre tranchant - Centre d\u2019hydrothérapie.21.Démonstratif - C\u2019était un chef militaire, dans les pays arabes - Bière légère, fabriquée dans la région de Bruxelles - Femme politique française - Homme politique canadien - Terrain sur lequel on bâtit - Immobilisé.22.Entourer une plante d\u2019une petite élévation de terre - Facile à suivre - Pour vérifier l\u2019horizontalité - Elle était la mère d\u2019Achille - Protocole de transfert informatique - Gaz intestinal - A le courage de - Troisième.23.Réduire en poudre - Poisson au corps fusiforme - Plante à grands capitules jaunes - Attendris - Langue - Adresse internet - Plante voisine du navet.24.-gît - Monnaie - Porteur de l\u2019information génétique - Au nord de Los Angeles - Composante fibreuse produite lors du teillage du chanvre - Entre Valence et Alicante - Semblable - On en fait des flotteurs.25.Crie très fort - Déplacement rapide de la caméra - Glisser - Très fatigant - Tricot - Boeuf sauvage - Est utile à.26.Trésorier de Clotaire II - Elle n\u2019est pas toujours calme - Tranquille et silencieux - Bruit incongru - Maître du Tonnerre - Fêtard - Dire en s\u2019exclamant (S\u2019).27.Coupe un arbre près du sol - Capitale du Lesotho - Monnaie asiatique - Il n\u2019est pas rapide - Se jette dans le Rhône, en amont de Lyon - Amérindien du Québec - Drogue - Progrès.28.Dans la rose des vents - Appareil de détection - Cucurbitacée grimpante - Toute chose concrète - A cours à Bucarest - Redonne de la vigueur à - Fromage - Pronom personnel.29.Prête - Partie interne d\u2019un navire, destinée à recevoir la cargaison - Se prend avant de sauter - Sanctuaire - Gaz - Bouffi - Point culminant du Canada (mont .).30.Devant une fenêtre - Enveloppe de certains légumes - Pas dur - Habitations des pays tropicaux - Obéissant - Située - A cinq doigts.SOLUTION No 899DANSLADERNIÈREPAGEDIVERTISSEMENTS PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SUPERGRILLE N° 900 leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 33 LES STATISTIQUES LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 88 48 ,647 \u2014 \u2014 5-5 P-1 49-21 39-27 Tampa Bay 78 58 ,574 10 1 5-5 G-2 35-31 43-27 Boston 72 62 ,537 15 6 7-3 G-2 34-34 38-28 Toronto 54 82 ,397 34 25 2-8 P-2 26-41 28-41 Baltimore 44 89 ,331 421/2 331/2 5-5 P-1 22-46 22-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 83 51 ,619 \u2014 \u2014 7-3 G-6 39-29 44-22 Cleveland 79 56 ,585 41/2 \u2014 5-5 P-1 41-27 38-29 Chicago 60 73 ,451 221/2 171/2 5-5 P-3 33-35 27-38 Kansas City 47 88 ,348 361/2 311/2 2-8 P-1 25-42 22-46 Detroit 39 93 ,295 43 38 2-8 P-6 17-47 22-46 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 88 48 ,647 \u2014 \u2014 8-2 G-1 51-17 37-31 Oakland 78 56 ,582 9 \u2014 7-3 G-2 43-26 35-30 Texas 65 70 ,481 221/2 131/2 4-6 P-1 38-28 27-42 Los Angeles 64 71 ,474 231/2 141/2 3-7 P-1 34-32 30-39 Seattle 57 78 ,422 301/2 211/2 5-5 G-1 29-40 28-38 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Jeudi 29 août Cleveland 2 Detroit 0 Oakland 9 Kansas City 8 Tampa Bay 9 Houston 8 Minnesota 10 Chi.White Sox 5 Seattle 5 Texas 3 Vendredi 30 août Oakland 8 N.Y.Yankees 2 Houston 7 Toronto 4 Cleveland 0 Tampa Bay 4 Minnesota 13 Detroit 5 Seattle à Texas, 20h05.Baltimore à Kansas City, 20h15.Boston à L.A.Angels, 22h07.Samedi 31 août Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Houston à Toronto, 15h07.Cleveland à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à Detroit, 18h10.Baltimore à Kansas City, 19h15.Seattle à Texas, 20h05.Boston à L.A.Angels, 21h07.Dimanche 1er septembre Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Houston à Toronto, 13h07.Cleveland à Tampa Bay, 13h10.Minnesota à Detroit, 13h10.Baltimore à Kansas City, 14h15.Seattle à Texas, 15h05.Boston à L.A.Angels, 16h07.Lundi 2 septembre Texas à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Detroit, 13h10.Baltimore à Tampa Bay, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 81 54 ,600 \u2014 \u2014 8-2 G-1 39-27 42-27 Washington 75 58 ,564 5 \u2014 8-2 G-2 38-27 37-31 Philadelphie 69 64 ,519 11 31/2 5-5 P-1 40-30 29-34 New York 68 66 ,507 121/2 5 4-6 G-1 37-27 31-39 Miami 48 86 ,358 321/2 25 3-7 P-1 28-43 20-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 73 59 ,553 \u2014 \u2014 8-2 P-1 40-24 33-35 Chicago 73 61 ,545 1 \u2014 7-3 G-4 45-22 28-39 Milwaukee 68 66 ,507 6 5 4-6 P-1 39-29 29-37 Cincinnati 63 70 ,474 101/2 91/2 5-5 P-1 37-31 26-39 Pittsburgh 57 77 ,425 17 16 6-4 G-1 29-37 28-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 88 48 ,647 \u2014 \u2014 6-4 P-1 52-18 36-30 Arizona 68 66 ,507 19 5 7-3 G-4 31-32 37-34 San Francisco 65 68 ,489 211/2 71/2 3-7 P-3 29-36 36-32 San Diego 62 71 ,466 241/2 101/2 4-6 G-1 31-37 31-34 Colorado 59 76 ,437 281/2 141/2 2-8 P-3 34-32 25-44 Jeudi 29 août Chi.Cubs 4 N.Y.Mets 1 Cincinnati 3 Miami 4 (12) Pittsburgh 11 Colorado 8 L.A.Dodgers 5 Arizona 11 San Diego 5 San Francisco 3 Vendredi 30 août Milwaukee 1 Chi.Cubs 7 N.Y.Mets 11 Philadelphie 5 Miami 6 Washington 7 Cincinnati St.Louis remis Pittsburgh au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.SDiego à San Francisco, 22h15.Chi.White Sox 7 Atlanta 10 Samedi 31 août Cincinnati 0 St.Louis 0 Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Philadelphie, 16h05.Miami à Washington, 19h05.Cincinnati à St.Louis, 19h15.Pittsburgh au Colorado, 20h10.L.A.Dodgers en Arizona, 20h10.SDiego à San Francisco, 21h05.Chi.White Sox à Atlanta, 19h20.Dimanche 1er septembre Miami à Washington, 13h35.Cincinnati à St.Louis, 14h15.Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.Pittsburgh au Colorado, 15h10.SDiego à San Francisco, 16h05.L.A.Dodgers en Arizona, 16h10.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Chi.White Sox à Atlanta, 17h10.JUNIOR ÉLITE SÉRIES ÉLIMINATOIRES (4 de 7) Dimanche 25 août Coaticook 2 Granby 3 Gatineau 0 Québec 7 Charlesbourg 6 Trois-Rivières 5 Gatineau 0 Québec 11 (Québec gagne la série 4-0) Laval 6 Repentigny 3 LaSalle 7 Longueuil 2 Saint-Eustache 5 Montréal 14 Lundi 26 août Montréal 12 Saint-Eustache 2 (Montréal gagne la série 4-0) Mardi 27 août Trois-Rivières 0 Charlesbourg 4 (Charlesbourg gagne la série 4-1) Repentigny 11 Laval 5 Longueuil 6 LaSalle 2 Granby 4 Coaticook 2 (Granby gagne la série 4-0) Mercredi 28 août Laval à Repentigny, remis LaSalle à Longueuil, remis Jeudi 29 août Laval 4 Repentigny 2 LaSalle 12 Longueuil 5 (LaSalle gagne la série 4-2) Vendredi 30 août Repentigny 2 Laval 6 (Laval gagne la série 4-3) CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 60 32 ,652 \u2014 Trois-Rivières 56 36 ,609 4 New Jersey 47 44 ,516 121/2 Rockland 42 49 ,467 171/2 Ottawa 39 53 ,424 21 Québec 35 57 ,380 25 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Dimanche 25 août Trois-Rivières 8 Rockland 1 Sussex County 4 Québec 1 Ottawa 9 New Jersey 3 Mardi 27 août Trois-Rivières 6 Québec 4 Rockland 6 Ottawa 1 New Jersey 2 Sussex County 5 Mercredi 28 août Trois-Rivières 10 Québec 3 Rockland 1 Ottawa 3 New Jersey 3 Sussex County 9 Jeudi 29 août Sussex 2 New Jersey 3 Trois-Rivières 4 Québec 1 Rockland 3 Ottawa 5 Vendredi 30 août Sussex County 6 Rockland 4 Québec 1 Ottawa 2 New Jersey 3 Trois-Rivières 10 Samedi 31 août New Jersey à Trois-Rivières, 14h05.Rockland à Sussex County, 18h05.Québec à Ottawa, 19h05.Dimanche 1er septembre Québec à Ottawa, 13h35.New Jersey à Trois-Rivières, 14h05.Sussex County à Rockland, 17h.Lundi 2 septembre Québec à Ottawa, 13h35.Rockland à Sussex County, 14h05.New Jersey à Trois-Rivières, 18h05.SENIOR QUÉBEC G P Moy.Diff.St-Jean 21 11 ,656 \u2014 Shawinigan 19 13 ,594 2 Victoriaville 18 14 ,563 3 Montréal 18 14 ,563 3 Acton Vale 17 15 ,531 4 Thetford Mines 17 15 ,531 4 ABC U17 5 4 ,556 41/2 Coaticook 16 16 ,500 5 St-Jérôme 13 19 ,406 8 ABC U16 1 8 ,111 81/2 Sherbrooke 8 24 ,250 13 Début des séries éliminatoires PREMIÈRE RONDE (2 DE 3) Jeudi 29 août Sherbrooke 3 Coaticook 1 Vendredi 30 août Coaticook 9 Sherbrooke 3 (Série égale 1-1) Samedi 31 août Sherbrooke à Coaticook, 15h Dimanche 1er septembre Sherbrooke à Coaticook, 15h DEUXIÈME RONDE (4 DE 7) Jeudi 29 août St-Jérôme 1 St-Jean 3 (St-Jean mène la série 1-0) Vendredi 30 août Thetford 2 Victoriaville 6 (Victoriaville mène la série 1-0) Samedi 31 août Acton Vale à Montréal, 19h30 Dimanche 1er septembre Montréal à Acton Vale, 13h30 Victoriaville à Thetford, 18h St-Jean à St-Jérôme, 19h FOOTBALL PINTY\u2019S CANADA Classement des pilotes: (après 10 épreuves sur 13) Pts 1.Andrew Ranger 421 2.Kevin Lacroix 421 3.Louis-Philippe Dumoulin 399 4.Alex Tagliani 394 5.D.J.Kennington 365 6.Jason Hathaway 364 7.Donald Theetge 343 8.Alex Labbé 336 9.Marc-Antoine Camirand 335 10.Mark Dilley 322 11.Anthony Simone 277 12.Brett Taylor 263 13.T.J.Rinomato 244 14.Jason White 192 15.Brandon White 188 16.Jean-François Dumoulin 160 17.Simon Dion-Viens 138 18.Julia Landauer 123 19.Shantel Kalika 112 20.Jean-Frédéric Laberge 110 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 27 15 9 3 46 30 48 Philadelphie 28 14 8 6 51 41 48 New York City 26 13 5 8 48 33 47 New York 28 12 11 5 47 42 41 D.C.United 29 10 10 9 36 38 39 N.-Angleterre 27 10 9 8 40 46 38 Montréal 29 11 14 4 42 53 37 Toronto 27 10 10 7 43 44 37 Orlando 28 9 12 7 35 36 34 Chicago 29 8 12 9 43 42 33 Columbus 29 8 15 6 32 43 30 Cincinnati 27 5 19 3 27 64 18 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 27 19 3 5 74 28 62 Salt Lake 27 13 10 4 40 34 43 Seattle 27 12 8 7 42 40 43 Los Angeles Gal.27 13 11 3 38 41 42 Minnesota 27 12 9 6 44 37 42 San Jose 27 12 10 5 45 43 41 Dallas 28 11 10 7 44 37 40 Portland 26 11 11 4 42 40 37 Kansas City 27 9 11 7 40 45 34 Houston 27 9 14 4 38 48 31 Colorado 27 7 14 6 43 54 27 Vancouver 29 6 14 9 29 50 27 Samedi 24 août New York 1 New York City 2 Chicago 1 N.-Angleterre 2 D.C.United 1 Philadelphie 3 Montréal 1 Toronto 2 Colorado 0 Salt Lake 2 Vancouver 1 San Jose 3 Dimanche 25 août Columbus 3 Cincinnati 1 Houston 1 Dallas 5 Los Angeles Gal.3 Los Angeles FC 3 Mercredi 28 août Vancouver 1 Montréal 2 Samedi 31 août Colorado à New York, 19h.Chicago à Columbus, 19h30.D.C.United à Montréal, 19h30.Toronto en N.-Angleterre, 19h30.Atlanta à Philadelphie, 19h30.Cincinnati à Dallas, 20h.Houston à Kansas City, 20h30.New York City à Vancouver, 22h.Orlando à San Jose, 22h30.Salt Lake à Portland, 22h30.Dimanche 1er septembre Los Angeles Gal.à Seattle, 18h.Minnesota à Los Angeles FC, 22h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 1 1 0 41 10 1,000 2 Montréal 1 1 0 10 3 1,000 2 McGill 1 1 0 40 14 1,000 2 Concordia 2 0 2 17 50 ,000 0 Sherbrooke 1 0 1 10 41 ,000 0 Vendredi 30 août Concordia 14 McGill 40 Sherbrooke à Montréal, 19h NASCAR TENNIS LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 10 8 2 0 298 190 16 Montréal 9 5 4 0 232 234 10 Ottawa 10 3 7 0 193 286 6 Toronto 9 1 8 0 151 310 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 10 8 2 0 303 199 16 Saskatchewan 9 6 3 0 264 201 12 Edmonton 10 6 4 0 264 198 12 Calgary 9 5 4 0 249 220 10 C.-B.10 1 9 0 205 321 2 Dimanche 1er septembre Winnipeg à Saskatchewan, 15h.Lundi 2 septembre Toronto à Hamilton, 13h.Edmonton à Calgary, 16h30.NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 29 août Minnesota 23 Buffalo 27 Atlanta 31 Jacksonville 12 Pittsburgh 19 Caroline 25 Philadelphie 0 N.Y.Jets 6 Indianapolis 13 Cincinnati 6 Detroit 16 Cleveland 20 Baltimore 20 Washington 7 N.Y.Giants 31 Nouvelle-Angle- terre 29 Tennessee 19 Chicago 15 Kansas City 20 Green Bay 27 Miami 16 La N.-Orléans 13 L.A.Rams 22 Houston 10 Tampa Bay 17 Dallas 15 Arizona 7 Denver 20 Oakland 15 Seattle 17 L.A.Chargers 27 San Francisco 24 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.119 456 93 151 ,331 Rendón Wash.118 453 97 150 ,331 Reynolds Pit.111 395 71 130 ,329 McNeil N.Y.M.110 419 68 137 ,327 Marte Ari.127 509 88 164 ,322 Blackmon Col.116 495 98 157 ,317 Arenado Col.132 506 90 157 ,310 Newman Pit.105 394 43 122 ,310 Bellinger L.A.D.131 471 104 145 ,308 Story Col.121 494 96 148 ,300 Points produits \u2014 Freeman, Atl., 108; Escobar, Ari., 106; Bell, Pit., 106; Rendón, Wash., 105; Arenado, Col., 103; Alonso, N.Y.M., 101.Circuits \u2014 Bellinger, L.A.D., 42; Alonso, N.Y.M., 42; Yelich, Mil., 41; Suárez, Cin., 38; Acuna, Atl., 36; Freeman, Atl., 36; Arenado, Col., 34; Bell, Pit., 34.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 15; Fried, Atl., 14; Kershaw, L.A.D., 13; Castillo, Cin., 13; Hudson, Stl., 13; Quintana, Cubs, 12; Marquez, Col., 12; Ryu, L.A.D., 12; Nola, Phi., 12.Retraits au bâton \u2014 Bauer, Cin., 217; Degrom, N.Y.M., 214; Strasburg, Wash., 201; Scherzer, Wash., 200; Nola, Phi., 194; Ray, Ari., 193.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 38; Smith, S.F., 30; Doolittle, Wash., 28.OMNIUM DES ÉTATS-UNIS À FLUSHING MEADOWS, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Troisième tour Roger Federer (3), Suisse, bat Daniel Evans, Angleterre, 6-2, 6-2, 6-1.Stan Wawrinka (23), Suisse, bat Paolo Lorenzi, Italie, 6-4, 7-6 (11-9), 7-6 (7-4).Alex De Minaur, Australie, bat Kei Nishikori (7), Japon, 6-2, 6-4, 2-6, 6-3.Dominik Koepfer, Géorgie, bat Nikoloz Basilashvili (17), Géorgie, 6-3, 7-6 (7-5), 4-6, 6-1.David Goffin (15), Belgique, bat Pablo Carreno Busta, Espagne, 7-6 (7-5), 7-6 (11-9), 7-5.Grigor Dimitrov, Bulgarie, bat Kamil Majchrzak, Pologne, 7-5, 7-6 (10-8), 6-2.DAMES Simple - Troisième tour Serena Williams (8), États-Unis, bat Karolina Muchova, 6-3, 6-2.Madison Keys (10), États-Unis, bat Sofia Kenin (20), États-Unis, 6-3, 7-5.Karolina Pliskova (3), République tchèque, bat Ons Jabeur, Tunisie, 6-1, 4-6, 6-4.Ashleigh Barty (2), Australie, bat Maria Sakkari (30), Grèce, 7-5, 6-3.Elina Svitolina (5), Ukraine, bat Dayana Yastremska (32), Ukraine, 6-2, 6-0.Johanna Konta (16), Angleterre, bat Shuai Zhang (33), Chine, 6-2, 6-3.Qiang Wang (18), Chine, bat Fiona Ferro, France, 7-6 (7-1), 6-3.Petra Martic (22), Croatie, bat Anastasija Sevastova (12), Lettonie, 6-4, 6-3.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.121 502 94 168 ,335 Brantley Hou.125 495 82 165 ,333 Devers Bos.130 533 111 174 ,326 Alberto Bal.114 421 48 136 ,323 Martinez Bos.122 488 85 153 ,314 Bogaerts Bos.129 511 100 159 ,311 Gurriel Hou.125 498 78 153 ,307 Cruz Minn.96 364 64 111 ,305 Merrifield K.C.135 569 90 172 ,302 Altuve Hou.99 404 77 122 ,302 Points produits \u2014 Devers, Bos., 104; Abreu, W.Sox, 102; Bo- gaerts, Bos., 100; Trout, L.A.A., 100; Soler, K.C., 97; Gurriel, Hou., 95; Bregman, Hou., 91; Rosario, Minn., 90.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 43; Soler, K.C., 38; Kepler, Minn., 35; Cruz, Minn., 33; Torres, N.Y.Y., 33; Martinez, Bos., 32; Bregman, Hou., 32.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 17; Rodríguez, Bos., 16; Verlander, Hou., 16; Cole, Hou., 15; Giolito, W.Sox, 14; Lynn, Tex, 14; Odor- izzi, Minn., 14.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 252; Verlander, Hou., 243; Bieber, Cle., 224; Sale, Bos., 218; Boyd, Det., 208; Giolito, W.Sox, 203; Lynn, Tex, 202.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 36; Hand, Cle., 33; Osuna, Hou., 31.HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 29 août B.-Boisbriand 4 Sherbrooke 6 Shawinigan 5 Chicoutimi 4 Vendredi 6 septembre Halifax à Moncton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Victoriaville à Sherbrooke, 19h.A.-Bathurst à Rimouski, 19h30.Québec à Drummondville, 19h30.Chicoutimi à B.-Comeau, 19h30.Gatineau à B.-Boisbriand, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 30 août.MJ B A Pts Peach, Sherbrooke 3 3 4 7 Létourneau, B.-Com 4 3 4 7 Robidas, Val-d\u2019Or 4 3 4 7 Likhachev, B.-B.4 3 4 7 Michaud, Val-d\u2019Or 3 1 6 7 Lafrance, C.-B.2 6 0 6 Lapierre, Chicoutimi 3 4 2 6 Johnson, R.-N.3 4 2 6 Caron, B.-B.4 3 3 6 Légaré, B.-Comeau 2 3 3 6 Peresunko, Victoriaville 4 2 4 6 Mercer, Drummondville 3 1 5 6 Nadeau, Shaw.5 1 5 6 Lauzon, Val-d\u2019Or 3 4 1 5 Peeters, Halifax 3 3 2 5 Rochette, Chicoutimi 4 2 3 5 Le Monégasque Charles Leclerc vise une première victoire en carrière ce week-end et Ferrari une première cette saison.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE SPA-FRANCORCHAMPS \u2014 Les Ferrari ont dominé les deux premières séances d\u2019essais libres de vendredi au GP de Belgique, 13e manche du championnat du monde de F1, montrant leurs ambitions pour la course dimanche alors qu\u2019elles n\u2019ont toujours pas obtenu de victoire cette saison.Sebastian Vettel le matin et Charles Leclerc l\u2019après-midi ont réalisé les meilleurs temps, le jeune Monégasque se montrant plus rapide que l\u2019Allemand quadruple champion du monde, sous un temps chaud et ensoleillé.La deuxième séance d\u2019essais a toutefois été interrompue quelques minutes avant la fin en raison d\u2019un bris de moteur sur la Racing Point de Sergio Perez.Le Mexicain avait toutefois eu le temps de réaliser le 5e temps derrière les deux Ferrari et les deux Mercedes de Valtteri Bottas et Lewis Hamilton et devant la Red Bull de Max Verstappen.Avec 1 min 44,123 sec, Leclerc a devancé son équipier de 630 millièmes l\u2019après-midi et la première Mercedes, celle de Bottas de 846 millièmes.Derrière les trois écuries de pointe, la lutte reste farouche pour être « le meilleur du reste ».C\u2019est pour l\u2019instant McLaren-Renault qui se montre le plus à son avantage, mais ses pilotes n\u2019ont terminé que 11e (Carlos Sainz) et 15e (Lando Norris) lors de la deuxième séance vendredi.Kimi Räikkönen (Alfa Romeo) s\u2019est classé lui 7e alors que les Racing Point ont réalisé un joli tir groupé avec Sergio Perez (5e) \u2013 qui a resigné pour trois ans pour cette écurie jeudi \u2013 et Lance Stroll (8e).Le Thaïlandais Alexander Albon, qui effectue à Spa ses débuts chez Red Bull après avoir pris le baquet du Français Pierre Gasly, « rétrogradé » chez l\u2019écurie sœur Toro Rosso, n\u2019a terminé que 10e l\u2019après-midi.« Il a fait du bon travail pour son premier jour », a cependant jugé le patron de l\u2019écurie Red Bull Christian Horner.« Il est très intelligent, il pose les bonnes questions et cela a été une première journée positive », a-t-il ajouté.Albon, 23 ans, fait toutefois partie des pilotes qui écoperont de pénalités sur la grille de départ dimanche pour avoir changé des éléments mécaniques sur leurs monoplaces.Il partira ainsi du fond de la grille tout comme Lance Stroll et Daniil Kvyat (Toro Rosso) alors que les deux pilotes Renault Daniel Ricciardo et Nico Hülkenberg ainsi que Carlos Sainz (McLaren) recevront eux une pénalité de cinq places chacun.Gasly a pour sa part réalisé le 17e temps de la deuxième séance d\u2019essais libres pour son retour chez Toro Rosso.AGENCE FRANCE-PRESSE Avantage Ferrari en Belgique SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 34 SPORTS Du renfort pour l\u2019équipe canadienne de basket DONGGUAN \u2014 Le garde Cory Joseph des Kings de Sacramento s\u2019est joint à l\u2019équipe canadienne masculine de basketball en prévision de la Coupe du monde.L\u2019Ontarien, âgé de 28 ans, a participé aux deux matchs préparatoires de l\u2019équipe contre le Nigéria au Canada, mais il a choisi de ne pas faire le voyage en Australie avant la Coupe du monde.La présence de Joseph est une bonne nouvelle pour l\u2019équipe canadienne qui a vu plusieurs grands noms bouder la Coupe du monde, qui se met en branle samedi dans plusieurs villes en Chine.L\u2019attaquant Khem Birch du Magic d\u2019Orlando est le seul autre joueur de la NBA au sein de l\u2019équipe canadienne, qui entreprend la Coupe du monde contre l\u2019Australie, dimanche.Le Canada a terminé son calendrier préparatoire à la Coupe du monde avec une fiche de 4-3, partageant les honneurs de deux matchs face à l\u2019Australie et le Nigéria, défaisant deux fois la Nouvelle-Zélande, avant de subir une défaite décisive de 84-64 face aux États-Unis, lundi.La Coupe du monde est le principal événement pour se qualifier en vue des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.Les sept premières équipes en Chine se qualifient automatiquement pour les Jeux olympiques.Valverde remporte la 7e étape de la Vuelta MAS DE LA COSTA \u2014 Le vétéran espagnol Alejandro Valverde a réussi son pari avec une charge couronnée de succès dans les 150 derniers mètres et a remporté la septième étape du Tour d\u2019Espagne.Le Colombien Miguel Lopez a quant à lui terminé troisième pour reprendre la tête du classement général.Valverde, 39 ans, a conclu en force la dernière ascension de cette étape de 183 km reliant Onda à Mas de la Costa juste devant Primoz Roglic.Lopez a franchi le fil d\u2019arrivée six secondes plus tard, devant Nairo Quintana et Rafal Majka.Il s\u2019agit d\u2019une 12e victoire d\u2019étape à la Vuelta pour Valverde.Cette victoire lui permet de se hisser au troisième rang du classement général, 10 secondes derrière Roglic et 16 derrière Lopez.Quintana, le coéquipier de Valverde chez Moviestar, est quatrième à 27 secondes.Lopez (Astana) portera le maillot rouge de meneur pour la troisième fois de la présente édition.Il sera l\u2019un des favoris, samedi, alors que les cyclistes feront face à un parcours accidenté de 166,9 km.Partis de Valls, les coureurs termineront au sprint à Igualada après une ascension de plus de 7 km.Le Belge Dylan Teuns était le meneur avant l\u2019étape de vendredi.Il a toutefois terminé à plus de 10 minutes de Valverde, glissant jusqu\u2019au 18e rang.PC Un match complet et neuf retraits au bâton contre Québec SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Phillippe Aumont n\u2019avait pas vraiment besoin d\u2019en rajouter.En se pointant au parc RCGT, vendredi, le droitier gatinois a su la bonne nouvelle.On lui décernera le titre de lanceur par excellence dans la Ligue Can-Am, en 2019.La nouvelle sera confirmée dans un communiqué qui sera envoyé aux médias, samedi.Aumont, bref, pouvait déjà dire « mission accomplie » alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à entreprendre son dernier match de la saison.Il a quand même décidé de s\u2019offrir un dernier party.Il a livré une autre grosse performance, dans une victoire de 2-1 des Champions d\u2019Ottawa contre les Capitales de Québec.« C\u2019est une belle conclusion où les choses ont plutôt bien fonctionné, pour moi », a-t-il déclaré en quittant le terrain.Dans un duel opposant les deux pires équipes de la Ligue Can- Am, Aumont a réussi neuf autres retraits au bâton.Ça lui a permis d\u2019améliorer le record qu\u2019il a fracassé plus tôt, cet été.Il aura passé 145 frappeurs adverses dans la mitaine, en tout, en 2019.Il a traversé le match d\u2019un bout à l\u2019autre.Ce fut donc son sixième match complet de la saison.O n a cru, pendant un bref moment, qu\u2019il serait envoyé aux douches alors qu\u2019il restait deux retraits à compléter en neuvième.Les Capitales venaient, enfin, de s\u2019inscrire au tableau.Le gérant Sébastien Boucher a quitté l\u2019abri des joueurs pour rendre visite à son as, au monticule.La conversation fut plutôt courte.En réalité, il n\u2019y a pas eu de conversation, du tout.« Je lui ai demandé ce qu\u2019il voulait faire.Je me suis dit qu\u2019il était peut- être fatigué.Il avait franchi sa limite de lancers.Il ne m\u2019a pas répondu.Il ne m\u2019a même pas regardé.Il s\u2019est simplement mis à taper du pied, sur le monticule.J\u2019ai compris le message », a commenté Boucher.Aumont était fâché d\u2019avoir alloué un point, à ce moment-là.Il aurait préféré terminer l\u2019année avec un blanchissage.« Le pire, c\u2019est qu\u2019en début de soirée, je me réchauffais et je me disais que c\u2019était un match qui ne voulait rien dire.Les deux équipes n\u2019ont plus de chances de participer pour les séries.J\u2019ai fini par me dire que je ne pouvais pas vraiment me permettre de faire le pitre.À compter de la deuxième manche, j\u2019ai embarqué en deuxième vitesse.J\u2019ai fini le travail.» « Il aurait fallu un peu de magie pour battre Phil, affirme pour sa part le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini.Nous avons réussi à le battre deux fois, quand même, cette saison.Cette fois, nous n\u2019avons simplement pas été capables d\u2019aller chercher le gros coup sûr, après deux retraits.» CHAMBERS S\u2019ÉCLATE C\u2019est finalement un circuit en solo du vétéran voltigeur Adron Chambers, en sixième manche, qui a fait la différence.Quand il a vu la balle disparaître derrière la clôture du champ droit, l\u2019ancien champion de la série mondiale \u2013 il faisait partie des Cards de Saint-Louis en 2011 \u2013 a poussé un soupir de soulagement.Les jeunes joueurs qui ont été recrutés par Boucher dans le dernier mois ont fini l\u2019année en force.Lui, malgré toute son expérience, a eu du mal à cogner la balle avec régularité.« J\u2019étais content de frapper un circuit.J\u2019étais content de frapper un coup sûr, tout simplement », dit-il.« J\u2019ai changé mon alimentation.Je fais du yoga.Je médite.Je me sens bien, insiste-t-il.Par moments, je crois que je suis mûr pour me lancer dans le coaching.Mais le compétiteur en moi veut jouer d\u2019autres matches comme celui-là.» Aumont finit ça en grand Dans un duel opposant les deux pires équipes de la Ligue Can-Am, Phillippe Aumont a réussi neuf autres retraits au bâton.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 35 LE SOCCER Les Gee Gees d\u2019Ottawa participeront à la première édition de la Coupe du monde de soccer universitaire féminin.Elles ont été choisies pour représenter le Canada du 21 novembre au 1er décembre, à Jinjiang, en Chine.L\u2019équipe de la capitale a été sélectionnée en raison de son premier titre de championne nationale obtenu l\u2019automne dernier.Elle a conservé une fiche de 20-1-1 en 2018.Les Gee Gees sont menées par Katherine Bearne et Thea Nour, deux joueuses qui ont participé aux Universiades en juillet à Naples, en Italie.Elles seront dirigées à nouveau cette saison par Steve Johnson, en poste depuis les débuts du programme de soccer féminin à l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1994.«?C\u2019est une opportunité incroyablement excitante pour notre équipe de championnat national, a soutenu la directrice des services sportifs de l\u2019université, Sue Hylland.Nous sommes très fiers de tout ce que l\u2019équipe a accompli jusqu\u2019à présent, et nous pensons sincèrement que les joueuses seront d\u2019excellentes représentantes de notre université, de \u201cU Sports\u201d, et du Canada dans son ensemble.?» La Coupe du monde universitaire réunira les 24 meilleures équipes \u2014 16 masculines et huit féminines \u2014 au monde.En attendant ce tournoi, les Gee Gees entameront leur nouvelle saison régulière samedi en rendant visite aux Ridgebacks de l\u2019Ontario Tech.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Soccer féminin : les Gee Gees joueront en Chine MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Fury a adopté les couleurs et les rayures des 67\u2019s pour la première et probablement dernière fois de son histoire, vendredi soir, à la Place TD.L\u2019équipe de soccer de la grande famille d\u2019OSEG a subi sa pire défaite à domicile en six saisons à Ottawa, s\u2019inclinant 4-0 aux mains des Rive- rhounds de Pittsburgh.Il s\u2019agissait aussi de seulement son deuxième revers en championnat de la USL en 2019 devant ses partisans.Rien ne laissait présager pareil résultat entre ces deux équipes qui bataillent pour une place dans le top 4 de la conférence Est.Ajoutez à cela que le Fury avait gagné ses deux parties précédentes.« Nous n\u2019avons pas respecté notre plan de match dès le début et nous en avons payé le prix », a reconnu Maxim Tissot, auteur de deux des huit tirs des siens.Les Riverhounds ont frappé tôt et fort, marquant lors de la deuxième minute de jeu.Un ancien du Fury, Steevan Dos Santos, a poussé le ballon à la droite du gardien Cal- lum Irving.L\u2019attaquant capverdien, qui a l\u2019habitude de célébrer ses buts de façon inusitée, s\u2019est contenté de recevoir les félicitations de ses coéquipiers.Dos Santos a continué à s\u2019amuser sur son ancien terrain de jeu, préparant ensuite les deux buts de Neco Brett à la 11e puis 34e minute.C\u2019était déjà 3-0.Tout ça gracieuseté de Dos Santos, qui avait été le meilleur buteur d\u2019Ottawa en 2017 avant de se joindre à Pittsburgh l\u2019hiver dernier.« Ils (Riverhounds) ont marqué sur nos erreurs.C\u2019est aussi simple que ça », a fait valoir Tissot.Le point d\u2019exclamation pour les visiteurs est survenu à la 86e minute quand l\u2019attaquant du Fury, Aidan Daniels, a perdu le ballon au milieu du terrain.Un joueur des Riverhounds, Sammy Kah- sai, a profité du revirement pour marquer sur un tir d\u2019une quarantaine de verges.Une séquence sur laquelle Irving a mal paru.Plus de 5500 amateurs ont assisté à ce rare revers du Fury qui disputera maintenant ses trois prochains matches en huit jours sur la route.Son premier arrêt est prévu mercredi prochain au Missouri contre le Saint Louis FC.« Un long voyage qui sera crucial pour notre saison avec si peu de matches à disputer », a affirmé Tissot.« Un grand défi nous attend, a ajouté pour sa part l\u2019entraî- neur-chef Nikola Popovic.Nous serons privés de deux de nos buteurs, Christiano François et Mour Samb.Ça rendra ce séjour encore plus difficile.Mais en même temps, c\u2019est l\u2019occasion pour des joueurs de profiter de ces absences pour faire leur place dans l\u2019alignement.» François ira disputer deux matches internationaux pour l\u2019équipe nationale d\u2019Haïti.Quant à Samb, il se remet toujours d\u2019une fracture à un pied.« Il en a encore pour au moins un mois », a indiqué Popovic plus tôt cette semaine.Le Fury humilié à domicile Le Fury d\u2019Ottawa a encaissé le pire revers à domicile de son histoire, vendredi soir à la Place TD.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT INCQC 2012 G05 SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 36 LE FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Eli Ankou respire mieux depuis quelques heures.D\u2019abord parce que le plaqueur franco-ontarien d\u2019Orléans est assuré de disputer une troisième saison dans la NFL.Les Jaguars de Jacksonville lui ont confirmé sa place dans leur alignement régulier après le dernier match hors- concours, jeudi, contre Atlanta.Puis l\u2019athlète âgé de 25 ans a appris que l\u2019ouragan Dorian, qui se dirige vers la Floride, devrait épargner ses coéquipiers et lui.« On pense bien s\u2019en sauver.On dit que ça passera à 150 milles au sud de nous », a raconté Ankou au bout du fil.« Il y aura peut-être quelques maisons inondées, mais c\u2019est tout.» Ce dernier profitait d\u2019un congé bien mérité en ce vendredi.Le camp d\u2019entraînement des Jaguars a pris fin la veille.« Après un mois ! Chaque journée était longue.Tu manges.Tu dors et tu pratiques.Tout gravite autour du football.C\u2019est épuisant », a-t-il dit.« Quand c\u2019est fini, tu as l\u2019impression de sortir d\u2019une tempête.» Ankou sait de quoi il parle.L\u2019an dernier, il a terminé le camp avec un corps amoché.Une blessure à un genou puis une autre à mollet plus tard durant la saison l\u2019ont limité à neuf parties.Le colosse de 6\u20193\u2019\u2019 et 325 livres a réussi 15 plaqués, dont un sac, à sa deuxième saison dans la NFL.Cette fois-ci, son corps a tenu le coup.Et ses patrons ne l\u2019ont pas épargné.« J\u2019ai joué les quatre matches hors-concours », a-t-il noté.Ankou a probablement confirmé sa place avec sa performance jeudi soir dans le revers de 31-12 contre Atlanta.Il a réussi trois plaqués.Ce dernier devrait faire partie d\u2019une rotation au sein de la ligne défensive en début de saison.« On ne sait pas grand-chose en ce moment.Personne ne m\u2019en a parlé.Mais je suis excité de passer une autre année ici, de jouer contre Kansas City pour commencer la saison.» Ce match prévu le 8 septembre sera diffusé sur les ondes CBS.Les Chiefs ont vu leur saison de rêve prendre fin en janvier en finale de l\u2019association AFC aux mains des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.L\u2019année précédente, ce sont les Jaguars qui ont vu leur parcours s\u2019arrêter à une victoire du match du Super Bowl.En 2018, Jacksonville n\u2019a pu répéter ses succès, ne gagnant que cinq fois.« Nous sommes très optimistes ici.Nous avons les morceaux nécessaires.Reste à bien jouer.» Qui dit les Chiefs, dit affrontement avec le garde Laurent Duvernay-Tardif.Eli Ankou pourrait se retrouver en face du joueur québécois.« Ça sera excitant de me retrouver en compétition avec lui », a-t-il avoué.Il s\u2019agit d\u2019une saison cruciale pour la suite des choses pour l\u2019ancien de l\u2019école secondaire Béatrice-Desloges.Son contrat viendra à échéance tôt en février 2020.Il touchera 645 000 $ US cet automne, lui qui a empoché plus d\u2019un million au total lors des deux années précédentes.« Je dois bien faire cette saison si je veux jouer le plus longtemps possible dans la ligue.» Ankou reste chez les Jags Eli Ankou (54) a réussi trois plaqués dans la défaite des Jaguars de Jacksonville contre les Falcons d\u2019Atlanta, jeudi soir.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Dix des 12 partants de leur défensive dominante sont de retour pour une autre saison.On comprend mieux pourquoi les Gee Gees d\u2019Ottawa sont classés neuvièmes favoris au pays à la veille de leur premier match régulier de 2019.L\u2019équipe de football universitaire se rendra à Hamilton dans les prochaines heures où elle affrontera dimanche les Marauders de McMaster.Elle tentera d\u2019améliorer son rendement de l\u2019an dernier.Les Gee Gees avaient terminé en deuxième position de la conférence ontarienne avec une fiche de 6-2.Ils avaient toutefois été éliminés par Guelph en demi-finale, laissant filer une avance de 18 points en deuxième demie devant leurs partisans au stade de l\u2019avenue Lees.« Ça ne finit jamais comme nous l\u2019aimerions quand nous ne nous rendons pas en finale », reconnaît le vétéran secondeur Thomas Carrier, qui entame une dernière saison chez les Gee Gees.« Mais tout le monde est excité en ce moment.Tu le sens.Nous avons un bon groupe de vétérans, mais aussi de bons jeunes joueurs.Nous avons hâte de commencer la saison contre justement un bon adversaire.» Les Maraudeurs sont classés sixièmes favoris par un panel d\u2019experts assemblé par « U Sports ».Les Gee Gees ont terminé au premier rang en Ontario en 2018 au chapitre des interceptions.Leur tertiaire n\u2019a perdu qu\u2019un morceau, le demi défensif québécois Jamie Harry.Repêché par les Alouettes de Montréal, le demi de coin Cody Cranston est de retour.Son coéquipier et secondeur Kyle Rodger, de Gati- neau, disputera aussi une dernière saison dans les rangs universitaires.L\u2019ancien des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais a été le meneur des Gee Geees l\u2019automne dernier avec 42 plaqués.« Ce que j\u2019aime en ce moment de cette équipe-ci, c\u2019est que tout le monde se connaît.Nous nous entendons bien sur le terrain.Il y a une bonne chimie.Nous communiquons bien.Ça donne une unité solide.» Rodger n\u2019est pas le seul ancien des Griffons qui porte maintenant les couleurs du Gris et Grenat.Ils sont neuf au total.Carrier fait partie du lot, tout comme Cedric Amessan, David De Castro, Frednick Eveillard, Pat Madore, Xavier Pellerin, Nicholas Gendron et Samuel Lepage.Eveillard et Gendron sont tous deux des receveurs.Le premier fait 6\u20194\u2019\u2019 et 212 livres et entamera sa quatrième saison après avoir disputé cinq parties en 2018.« Notre but ultime, c\u2019est de se rendre jusqu\u2019au bout.Mais pour l\u2019instant, nous allons nous concentrer sur notre premier match », a dit l\u2019étudiant-athlète en comptabilité.Quant à Gendron, 20 ans, il est une des recrues chez les Gee Gees.En plus de jouer au football, on le retrouvera dans les salles de classe en criminologie.« C\u2019est pour ça que j\u2019ai décidé de faire mon parcours ici.Il y a d\u2019autres joueurs de l\u2019équipe dans ce programme.Si j\u2019ai des questions, je peux aller les voir.Ils pourront m\u2019aider », a raconté le receveur natif d\u2019Aylmer.Si le visage de la défensive demeure presque intact, c\u2019est le contraire à l\u2019attaque.Certains membres de la ligne offensive sont partis.La bonne nouvelle ?Ce sera le même quart-arrière partant qui mènera les Gee Gees.Sawyer Buettner en sera à sa deuxième année dans ce rôle.Une défensive prête chez les Gee Gees leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 37 LE TENNIS IGOR GEDILAGHINE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Roger Federer et Serena Williams sont chez eux à Flushing Meadows : ils ont chacun survolé vendredi leur match du troisième tour dans la cathédrale Arthur-Ashe et disputeront respectivement leur 18e et 17e huitième de finale des Internationaux de tennis des États-Unis.Serena Williams, en quête d\u2019un 24e titre du Grand Chelem pour égaler le record de Margaret Court, s\u2019est jouée de la Tchèque Karolina Muchova (44e) 6-3, 6-2.« J\u2019ai mis beaucoup d\u2019intensité, ce qui est bien », a commenté la numéro huit mondiale qui rêve d\u2019un septième trophée à Flushing Meadows.Peu convaincant lors des deux premiers tours, Roger Federer a lui aussi survolé le troisième : il n\u2019a mis que 1 h 20 pour renvoyer le Britannique Daniel Evans (58e) au vestiaire (6-2, 6-2, 6-1).« Je suis très content, a-t-il commenté (.) J\u2019ai su dominer tout ce que je voulais et je trouve que j\u2019avais de la marge.» Programmé à la mi-journée au soleil alors qu\u2019il avait joué le soir et sous le toit jusque-là, le Suisse a été bien plus efficace que lors de ses deux premiers tours où il avait concédé à chaque fois la première manche.« J\u2019ai su gérer les trois conditions de jeu qu\u2019on reverra par la suite », s\u2019est-il félicité.« Les adversaires deviennent de mieux en mieux maintenant et c\u2019était important pour moi de me prouver que je pouvais faire un match complet, pas comme les deux premiers où j\u2019avais beaucoup de peine au début », a-t-il analysé.« Et là je me sens à 100 % physiquement.Après le premier match, c\u2019était encore le stress, la crispation, des courbatures.et c\u2019est parti maintenant.Là, j\u2019entre dans ce quatrième tour avec un bon sentiment », a-t-il prévenu.Il s\u2019était qualifié pour ce troisième tour mercredi en profitant du toit du court Arthur-Ashe tandis que le match d\u2019Evans avait été reporté à jeudi à cause de la pluie.Vendredi, le soleil brillait sur Flushing Meadows.« Le jeu était plus rapide que le soir et que sous le toit qui rend l\u2019atmosphère humide », a expliqué Federer à qui ces conditions conviennent mieux.L\u2019an dernier, c\u2019est en huitièmes de finale que le Suisse, qui partage avec Pete Sampras et Jimmy Connors le record de cinq titres à Flushing Meadows, avait été éliminé par l\u2019Australien John Millman.Le prochain adversaire de Federer sera le Belge David Goffin, 15e tête de série, vainqueur d\u2019un duel contre l\u2019Espagnol Pablo Carreno Busta en trois manches de 7-6 (5), 7-6 (9), 7-5.Dans le tableau féminin, la numéro deux mondiale Ashleigh Barty et la numéro trois Karolina Pliskova, qui peuvent devenir numéro un à l\u2019issue du tournoi, se sont elles aussi qualifiées pour les huitièmes.Mais Pliskova l\u2019a fait dans la douleur face à Ons Jabeur (62e), 6-1, 4-6, 6-4, alors que c\u2019est la Tunisienne qui était blessée.Finaliste 2016 et en quête d\u2019un premier titre de Grand Chelem, la Tchèque semblait ne devoir faire qu\u2019une bouchée de son adversaire quand celle-ci a montré en début de partie des signes de forte douleur au genou droit.« Elle a beaucoup mieux joué à partir du deuxième set et réussi des points incroyables », a plaidé la Tchèque pour expliquer ses propres difficultés.Après avoir fait le bris au début du troisième set, elle a plié sous les coups gagnants de Jabeur et failli perdre sa mise en jeu, mais elle a maintenu son avantage pour boucler le match.« Il a fallu que je serve bien pour m\u2019en sortir et en particulier sauver des balles de bris », a-t-elle souligné.En revanche, le demi-finaliste de l\u2019an dernier Kei Nishikori (7e) ne s\u2019est pas sorti du piège Alex de Minaur (38e).L\u2019Australien de 20 ans s\u2019est imposé 6-2, 6-4, 2-6, 6-3 face au Japonais qui avait atteint les quarts de finale des trois autres tournois du Grand Chelem 2019.Le tenant du titre masculin Novak Djokovic a joué le dernier match de la session nocturne sur le court Arthur-Ashe.Il a battu l\u2019Américain Denis Kudla 6-3, 6-4, 6-2.AVEC L\u2019ASSOCIATED PRESS Federer et Williams dominants Serena Williams était tout simplement trop forte pour Karolina Muchova.\u2014 ASSOCIATED PRESS Andreescu éliminée.en double Les Canadiennes Bianca Andreescu et Sharon Fichman se sont inclinées devant les Américaines Whitney Osuigwe et Taylor Townsend 6-2, 6-3, vendredi aux Internationaux des États-Unis.De leur côté, l\u2019Otta- vienne Gabriela Dabrowski et Yifan Xu, troisièmes têtes de série, ont poursuivi leur route en défaisant Lidziya Marozava et Katarina Sre- botnik 7-5, 6-4.Dabrowski a également disputé le double mixte plus tard en soirée.Son partenaire, le Croate Mate Pavic, et elle, classés deuxièmes, ont battu la Croate Darija Jurak et le Néo-Zélandais Marcus Daniell 6-2 et 6-2.Une amende de 40?000 $ pour non-combativité L\u2019Espagnole Carla Suarez Navarro, 33e mondiale, a écopé d\u2019une amende de 40?000 dollars pour non-combativité aux Internationaux des États-Unis, ont annoncé vendredi les organisateurs.«?Après avoir étudié les conclusions de l\u2019équipe médicale (.), il a été conclu que Carla Suarez Navarro n\u2019avait pas évolué au niveau professionnel requis?», ont expliqué les organisateurs du tournoi.La joueuse s\u2019était retirée à la fin du premier set (perdu 6-2) contre la Hongroise Timea Babos, 112e mondiale, en prétextant une douleur dans le bas du dos.La dotation pour une joueuse en cas de défaite au premier tour est de 58?000 dollars.AFP EN BREF l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 7 01 04 06 07 27 RÉSULTATS DU : JEUDI 29 AOÛT 2019 9225837 2 67 3 856 4 6803 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 05 45 08 46 12 47 15 52 23 57 27 61 30 63 34 64 35 65 44 68 18 NOVEMBRE 27 TAUREAU 01 20 28 29 30 6 3 3 1 5 4 6 3 21 26 30 41 44 2 03 04 07 08 13 14 15 16 19 20 21 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 518541 177989 741237 234309 872179 379894 SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 38 LE HOCKEY CALGARY \u2014 Hockey Canada a bonifié le calendrier de l\u2019équipe nationale féminine, voulant ainsi combler un vide.Le Canada participera à la Coupe des quatre nations en Suède en novembre, affrontera les Américains lors de matches amicaux en décembre et sera le pays hôte des championnats du monde de 2020, à Halifax.Gina Kingsbury, directrice des équipes nationales féminines de Hockey Canada, a aussi annoncé l\u2019ajout de sept camps de quatre jours cet hiver à Calgary, à Toronto et à Montréal.Les joueuses auront accès à trois séances portant sur les habiletés par semaine, avec des entraîneurs, contre une fois par semaine la saison dernière.Tout cela fait suite à l\u2019annonce par la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF), à la veille du championnat mondial, en avril, de mettre fin à ses activités, après 12 ans.«(Cette annonce) est en fait un supplément pour les athlètes qui veulent passer du temps sur la glace et qui n\u2019ont pas de ligue où évoluer», a dit Kingsbury.Du point de vue budgétaire, Hockey Canada a fait des efforts pour être en mesure de nous soutenir davantage.?» Les joueuses de l\u2019équipe nationale et d\u2019autres joueuses du Canada, des États-Unis et de l\u2019Europe ont déclaré qu\u2019elles ne joueraient dans aucune ligue nord-américaine tant qu\u2019il n\u2019y en aurait pas une qui soit financièrement viable et durable.Il sera quand même difficile de remplacer les 24 matches en LCHF, auxquels s\u2019ajoutaient des séries éliminatoires.«?Je ne pense pas qu\u2019il y aura un manque au niveau du temps passé sur la glace, a dit Kingsbury.Tout le monde devra trouver des moyens de rendre les choses aussi compétitives que possible.?» PC Horaire chargé pour les joueuses canadiennes L\u2019attaquant franco-ontarien acceptera le rôle que le CH lui donnera ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne Matthew Peca a passé une première saison complète dans la LNH l\u2019hiver dernier, mais l\u2019aventure n\u2019a peut-être pas été pleinement satisfaisante pour l\u2019attaquant originaire de Petawawa.Écoulant la première année d\u2019un contrat à un volet de deux ans à une valeur moyenne annuelle de 1,3 million $ US, Peca a été limité à seulement 39 rencontres avec le Canadien, récoltant trois buts et sept aides.Après avoir connu un bon camp, il s\u2019est finalement retrouvé dans la rotation des joueurs de soutien et il a notamment été écarté de la formation lors de 18 des 19 derniers matches de la saison.À deux semaines de l\u2019ouverture du camp du Canadien, Peca ne se fait pas de souci avec ce qui l\u2019attend.« Mon rôle sera ce qu\u2019il sera.Je suis prêt à tout », a-t-il dit plus tôt cette semaine, lors du tournoi de golf de Jonathan Drouin au profit des patients du CHUM.Après un été un peu trop long à son goût, faute de l\u2019échec du Tricolore à se qualifier pour les séries, Peca a un seul objectif en tête.« J\u2019ai travaillé toutes les facettes de mon jeu, que ce soit offensivement ou défensivement, pour m\u2019aider à rester dans la formation », a affirmé Peca, qui a partagé son temps entre Montréal et la région d\u2019Ottawa pendant la saison estivale.« J\u2019ai fait un peu de tout - du conditionnement physique et beaucoup de vidéo.» Au cours de son parcours qui l\u2019a mené à la LNH, Peca a toujours été un joueur productif à l\u2019attaque.Il a récolté 143 points en 157 matches à l\u2019université Quinnipiac, dans la NCAA, puis 134 points en 204 rencontres avec le Crunch de Syracuse, dans la Ligue américaine de hockey.Âgé de 26 ans, Peca semble avoir compris au cours de la dernière année que s\u2019il veut s\u2019établir dans la LNH, son rôle sera plutôt celui d\u2019un joueur de soutien.Il a d\u2019ailleurs expliqué qu\u2019il avait axé son travail estival dans l\u2019objectif d\u2019être plus utile dans ce rôle.« Je me suis plus préparé pour être sur la troisième ou la quatrième ligne, a-t-il admis lorsque questionné à savoir si sa préparation avait été différente des autres années.L\u2019an dernier, je n\u2019avais pas un bon style de joueur pour ce rôle.Cet été, j\u2019ai porté attention à ce qu\u2019il faut faire pour être plus efficace dans ce rôle.» « Il faut que je sois rapide et difficile à affronter, bon lors des mises au jeu et en zone défensive.C\u2019est une question de possession de rondelle.» Malgré le départ de Nicolas Des- lauriers et Andrew Shaw, échangés respectivement aux Ducks d\u2019Anaheim et aux Blackhawks de Chicago, la compétition sera féroce lors du camp pour les quelques postes disponibles au sein de l\u2019offensive du Tricolore.Dale Weise sera de retour, tandis que les contrats de Charles Hudon, Nate Thompson et Jordan Weal ont été renouvelés.Le Canadien a également embauché Nick Cousins.C\u2019est sans compter les plus jeunes, comme Nick Suzuki et Ryan Poehling, qui voudront prouver qu\u2019ils peuvent commencer la saison avec le Canadien.Mais ce n\u2019est pas ça qui va ébranler Peca.« L\u2019an dernier, il y avait beaucoup de compétition à l\u2019interne et le camp avait été intense, a rappelé Peca.Ensuite, les gars étaient prêts pour la saison.J\u2019espère que ce sera la même chose cette année.» Peca se dit «prêt à tout» Matthew Peca semble avoir compris au cours de la dernière année que s\u2019il veut s\u2019établir dans la LNH, son rôle sera plutôt celui d\u2019un joueur de soutien.\u2014 ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE NEW YORK \u2014 La LNH a annoncé qu\u2019elle ne va pas exercer l\u2019option de rouvrir plus tôt la convention collective actuelle.La ligue avait le droit de rouvrir l\u2019entente jusqu\u2019à dimanche, mais le circuit a informé l\u2019Association des joueurs de la LNH de sa décision vendredi.«?Nous sommes prêts à ce que l\u2019actuelle convention collective reste en vigueur pendant toute la durée de son mandat?», a dit le commissaire Gary Bettman, par communiqué.Les joueurs ont jusqu\u2019au 15 septembre pour décider s\u2019ils veulent ou non se retirer des deux dernières années de l\u2019entente, qui a été signée en 2013 et qui doit s\u2019étendre jusqu\u2019à la fin de la saison 2021-22.Le contrat initial de 10 ans, signé après le dernier lockout, comprenait la clause de retrait au bout de huit ans pour les propriétaires et les joueurs.Si les joueurs décident de se retirer, la ligue pourrait faire face à un autre arrêt de travail l\u2019automne prochain.L\u2019entente actuelle a mis fin au lock-out qui a réduit la saison 2012-13 à 48 matches.PC La LNH ne rouvrira pas la convention leDroit SAMEDI 31 AOÛT 2019 39 V os nombreux messages de soutien nous touchent droit au cœur, vos mots d\u2019encouragement nous donnent le courage et le goût de continuer.Quand le gouvernement est intervenu pour prêter main-forte aux quotidiens de Groupe Capitales Médias, j\u2019appréhendais une certaine réponse négative du public.Je vous connaissais bien mal.Pour chaque personne qui croit \u2013 à tort \u2013 que les artisans de la presse écrite refusent de s\u2019adapter, on peut lire des dizaines de commentaires de lecteurs inquiets, qui comprennent la valeur de l\u2019information régionale et qui ont du mal à imaginer une société sans journalisme.Je dois être franc.Les commentaires qui m\u2019ont le plus surpris, jusqu\u2019à maintenant, sont ceux de Pierre Dorion.Je ne sais pas exactement comment l\u2019information s\u2019est rendue jusqu\u2019à moi.En début de semaine, on m\u2019a dit que les Sénateurs d\u2019Ottawa cherchaient des façons d\u2019offrir leur appui au Droit.Et on m\u2019a dit que Pierre Dorion était même prêt à nous offrir un témoignage.Vendredi matin, j\u2019avais le directeur général au bout du fil.« Je suis Franco-Ontarien et je suis fier de mes racines, a-t-il commencé.J\u2019ai passé presque toute ma vie à Ottawa.Le Droit a toujours été, pour moi, une source de nouvelles au quotidien.» « Ça remonte à loin, vraiment.Quand j\u2019étais jeune, on recevait Le Droit et l\u2019Ottawa Journal à la maison.Chaque matin, mon père s\u2019assoyait à un bout de la table.Je m\u2019installais à l\u2019autre.Il mangeait ses toasts.Je mangeais mes céréales.On s\u2019échangeait les sections des sports au milieu du repas.» Je travaille avec Pierre Dorion depuis une douzaine d\u2019années.Il ne m\u2019avait jamais raconté cette histoire.Je me souviens juste d\u2019une fois où il m\u2019avait dit qu\u2019il affectionnait particulièrement nos pages de hockey junior.À ce jour, dans une région qui est représentée dans deux des trois ligues majeures canadiennes, Le Droit demeure le seul média d\u2019information qui affecte un journaliste à temps complet à la couverture des 67\u2019s d\u2019Ottawa et des Olympiques de Gatineau.« Les Sénateurs, c\u2019est un club sportif des ligues majeures.Il y aura tout le temps quelqu\u2019un, quelque part, pour parler de nous.Le Droit donne aussi de la visibilité à des quantités d\u2019athlètes amateurs.Il faut que vous puissiez continuer à faire votre bon travail auprès d\u2019eux », souligne Dorion.J\u2019ai eu le goût de le corriger.Les Sénateurs sont effectivement un club majeur.Le seul club des majeures dans un marché autrement mineur.Depuis 2002, Le Droit est le seul média francophone à suivre l\u2019équipe au quotidien, tant sur la route qu\u2019à la maison.Même si les déplacements coûtent cher.Si Le Droit n\u2019est plus là, où est-ce que les fans francophones vont s\u2019informer, quand vous passerez une semaine à l\u2019étranger ?J\u2019ai été surpris par le témoignage de Pierre Dorion, aussi, parce que la couverture des Sénateurs n\u2019a pas toujours été très flatteuse, dans nos pages, au cours des dernières années.Nous n\u2019avons pas toujours été tendres envers Dorion.J\u2019ai même écrit trois ou quatre chroniques dans lesquelles je remettais en doute ses capacités à exercer ses fonctions.J\u2019ai parfois eu l\u2019impression que les critiques des médias l\u2019atteignent.Plus qu\u2019il souhaite le montrer.« Tu sais que j\u2019aime te taquiner en te disant que je préfère lire les premières pages du journal, maintenant », m\u2019a-t-il dit, en ricanant, vendredi.« On a tous un travail à faire, a- t-il repris, sur un ton plus sérieux.Le vôtre consiste à écrire des articles sur les Sénateurs, ou sur Pierre Dorion.On ne peut pas toujours s\u2019en faire avec tout ce qui est écrit à notre sujet.» « Je ne partage pas toujours vos opinions.On ne peut pas toujours être d\u2019accord.Moi, vos analyses, je les respecte.Tant qu\u2019elles s\u2019appuient sur des faits.» « Je vois bien que vous jouez votre rôle avec fierté.Que les nouvelles qui traitent des Sénateurs soient positives ou négatives.Ce n\u2019est pas si important.Il faut être capables de voir plus grand.Le Droit est une institution.Il faut la protéger », conclut-il.Et c\u2019est tout à son honneur.Tant qu\u2019à avoir Dorion au bout du fil, je lui ai posé plein de questions sur la saison de hockey qui débute sous peu.Je vous en parlerai dans notre prochaine édition, au retour du congé de la fête du Travail.Un directeur général, son journal SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Fier de ses racines franco-ontariennes, Pierre Dorion ne cache pas son attachement au Droit.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports «Quand j\u2019étais jeune, on recevait Le Droit et l\u2019Ottawa Journal à la maison.Chaque matin, mon père s\u2019assoyait à un bout de la table.Je m\u2019installais à l\u2019autre.Il mangeait ses toasts.Je mangeais mes céréales.On s\u2019échangeait les sections des sports au milieu du repas.» \u2014 Pierre Dorion SAMEDI 31 AOÛT 2019 leDroit 40 #ledroitcontinue L\u2019INFORMATION AUNCOÛT Le Droit vous propose une autre façon de contribuer; devenez MEMBRE ou AMBASSADEUR.Rendez-vous sur leDroit.com pour plus de détails."]