Le droit, 31 juillet 2019, mercredi 31 juillet 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 107e ANNÉE | N° 106 ledroit.com MERCREDI 31 JUILLET 2019 E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T Six millions de Canadiens touchés Piratage de données chez Capital One PAGE 22 La 50 «séparée» à la fin de l\u2019hiver PAGE 5 GRATTON Le «calvaire Phénix» d\u2019Hélène Potvin PAGE 8 UNE TROISIÈME VAGUE Encore des poissons morts au confluent des rivières des Outaouais et du Lièvre.  PAGE 3 OTTAWA SOUS LE CHARME DE MICHAEL BUBLÉ PAGE 20 TOUT INCLUS, À LOUER À PARTIR DE 1 900$/MOIS* 460, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA 613.706.4999 *Sujet à changement sans préavis.RBQ : 8007-6490-04 la v i e d \u2019hôtel , chez so i idéale pour jeunes retra i tés act i fs MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le sauvetage spectaculaire de sept personnes d\u2019un bateau en feu sur la rivière des Outaouais lundi rappelle l\u2019importance de toujours avoir les vestes de flottaison et autres équipements d\u2019urgence dans les embarcations, précise la femme qui, avec ses enfants, a secouru les plaisanciers.Camille Bergeron, son garçon, sa fille et une amie de sa fille étaient en promenade à bord de leur ponton sur la rivière des Outaouais lundi après-midi lorsque son fils, Marc, a observé de la fumée s\u2019échappant d\u2019un bateau dans le secteur des chutes Rideau, entre Ottawa et Gatineau.« Quand nous avons regardé, nous voulions voir si c\u2019était un barbecue qui causait la fumée.Finalement, on a vu que c\u2019était bien plus que ça.Mon fils a crié d\u2019avancer, qu\u2019il y avait plusieurs personnes sur le bateau.Ma fille a appelé le 9-1-1.Nous nous sommes rapprochés du bateau et là on leur disait de sauter puisqu\u2019on voyait les flammes à l\u2019arrière.Ils ont enfilé leur veste de sauvetage et ils ont tous sauté à l\u2019eau », a raconté Mme  Bergeron en entrevue au Droit.Le fils de Mme Bergeron a pris une bouée de sauvetage du ponton attachée à une corde, et l\u2019a lancée en direction des personnes en détresse.« De là, on les a tous tirés vers mon bateau », a précisé Mme Ber- geron, tout en signalant que les événements se sont déroulés « tellement vite ».Une fois les rescapés à bord, Mme Bergeron a dirigé son ponton sur la rive sur la rue Jacques-Cartier, à Gatineau, où les premiers répondants les attendaient.Il y avait sept personnes sur l\u2019embarcation qui a pris feu, quatre adultes et trois enfants, a indiqué Mme Bergeron.Une femme enceinte a été traitée par les ambulanciers paramédicaux pour avoir inhalé de la fumée.Mme Bergeron a tenu à saluer l\u2019intrépidité de ses enfants qui, avec elle, venaient de commencer leurs vacances.SAUVETAGE SPECTACULAIRE SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS Une secouriste sous le choc Les passagers d u b atea u e n f l a m m e s o n t tous enfilé leur veste de flottaison et sauté à l\u2019eau.Ils ont par la suite été rescapés par la famille de Camille Bergeron.\u2014 COURTOISIE, CAMILLE BERGERON/ CAPTURE D\u2019ÉCRAN « Ce sont mes enfants qui ont pris le contrôle [lors de l\u2019opération de sauvetage].Honneur à eux », a-t- elle lancé.La conversation a été limitée entre les sauveteurs et les rescapés durant l\u2019opération de sauvetage.« Je pense que tout le monde était vraiment sous le choc.On n\u2019a pas vraiment parlé de ça.On les a ramenés au quai et ce sont les pompiers qui les ont pris en charge », a indiqué Mme Bergeron, tout en précisant que l\u2019important est que tout le monde soit sain et sauf.«?Nous nous sommes rapprochés du bateau et là on leur disait de sauter puisqu\u2019on voyait les flammes à l\u2019arrière.Ils ont enfilé leur veste de sauvetage et ils ont tous sauté à l\u2019eau.?» \u2014 Camille Bergeron « Les gens qui étaient sur le bateau [en feu] avaient les équipements nécessaires en prévision de tels incidents.C\u2019est important d\u2019avoir les gilets de sauvetage.Cet événement montre l\u2019importance d\u2019avoir ces équipements », a expliqué Mme Bergeron.Nautisme Québec rappelle aux plaisanciers d\u2019avoir toujours sur leur bateau une veste de flottaison de grandeur adéquate pour chaque personne, et que ces vestes soient accessibles rapidement.Un extincteur, une bouée de sauvetage avec une corde d\u2019au moins 15 m ou une ligne d\u2019attrape flottante d\u2019au moins 15 m, des rames, une fusée de détresse et une lampe de poche étanche pour des signaux de détresse doivent aussi faire partie des équipements.Le bateau est une perte totale.La cause de l\u2019incendie est inconnue pour le moment.Deux individus en possession de véhicules volés ont été arrêtés tôt mardi dans la capitale, a indiqué le Service de police d\u2019Ottawa (SPO).Un agent du SPO a repéré vers 00 h 05 un véhicule portant la mauvaise plaque d\u2019immatriculation près de l\u2019avenue Bronson et de la rue Raymond.L\u2019enquête a permis de déterminer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un véhicule volé.Un individu qui était sur le point de s\u2019asseoir dans le véhicule a été appréhendé sans incident après avoir tenté de s\u2019enfuir.Le suspect, Ty Truong, 37 ans, d\u2019Ottawa, fait face à diverses accusations, dont possession de biens criminellement obtenus de plus de 5000 $.Un autre véhicule volé a été intercepté près de la promenade Alta Vista et du chemin Heron après qu\u2019une personne eut appelé la police pour signaler un conducteur conduisant possiblement avec les facultés affaiblies.Il y a eu une courte poursuite policière dans ce dossier.Le suspect dans cette affaire, Trevor Tucker, 42 ans, qui n\u2019avait pas les facultés affaiblies, fait face à des accusations de conduite dangereuse, de vol d\u2019un véhicule à moteur et de possession de biens volés de plus de 5000 $, notamment.LE DROIT Présumés voleurs de voitures interceptés à Ottawa VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 3 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Des centaines de poissons morts ont encore une fois été retrouvés aux abords de la rivière des Outaouais, depuis le début de la semaine.Il s\u2019agit du troisième épisode du genre depuis le début de l\u2019été.Chaque fois, des poissons de plusieurs espèces différentes ont été retrouvés sur la rive, soit de la rivière du Lièvre ou de la rivière des Outaouais, à l\u2019est de l\u2019endroit où la Lièvre coule dans la rivière des Outaouais.La directrice des sciences et des politiques de Garde-Rivière des Outaouais, Larissa Holman, a indiqué au Droit s\u2019être rendue sur les lieux lundi et avoir constaté la présence de dizaines de poissons morts d\u2019espèces différentes dans le secteur de Masson-Angers.« C\u2019est encore une mauvaise nouvelle, se désole Mme Holman.Trois épisodes de poissons morts dans la même région, c\u2019est vraiment trop.Dès que nous avons reçu l\u2019appel lundi matin, nous avons contacté les autorités et nous nous sommes déplacés sur les lieux.Sur place, on a pris des photos et des échantillons de l\u2019eau pour mieux comprendre la qualité de l\u2019eau à ce moment-là.» Ce qui est inquiétant, selon elle, « c\u2019est que ce ne sont pas une ou deux espèces, mais bien plusieurs espèces différentes qui sont touchées chaque fois ».Selon le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP), plus d\u2019un millier de poissons ont cette fois été retrouvés aux abords de la rivière du Lièvre.Une équipe du ministère s\u2019est d\u2019ailleurs rendue sur les lieux après le signalement de Garde-Rivière des Outaouais.Des biologistes du ministère de l\u2019Environnement du Canada ont également été dépêchés sur les lieux pour prélever de nouveaux échantillons d\u2019eau et tenter de découvrir la cause de cette mortalité de poissons.« Environnement et Changement climatique Canada continuera de travailler en collaboration avec les autorités provinciales de l\u2019Ontario et du Québec, avec des ONG et des groupes d\u2019intérêt afin de recueillir le plus d\u2019information possible pour déterminer si des infractions à la loi ont été commises », indique par courriel Veronica Petrò, porte- parole du ministère fédéral.Après le premier épisode, le 9 juillet, une analyse a été conduite sur la carcasse de dizaines de poissons au Centre québécois sur la santé des animaux sauvages, ce qui avait permis d\u2019éliminer la thèse d\u2019une maladie infectieuse pour expliquer la mort subite d\u2019un aussi grand nombre d\u2019animaux aquatiques.D\u2019autres carcasses et échantillons ont été transmis au Centre québécois sur la santé des animaux sauvages lundi, affirme le MFFP.« Nous n\u2019avons pas obtenu le rapport final de la deuxième analyse, mais l\u2019hypothèse de l\u2019intoxication est soupçonnée, à l\u2019instar des deux premiers épisodes », indique un porte-parole du MFFP, dans un courriel.CAUSE INCONNUE Par ailleurs, la cause de ce troisième épisode de mortalité de la faune aquatique dans le secteur demeure inconnue, selon le MFFP.« On veut vraiment que la cause soit trouvée et que ça arrête, indique Mme  Holman.On veut savoir pourquoi ça se produit et ce qu\u2019on doit faire pour que la situation cesse.On veut que les autorités partagent ces informations avec nous pour qu\u2019on puisse mettre un terme à tout ça.» Questionnée à savoir si les citoyens devaient s\u2019attendre à revivre un quatrième épisode du genre, Mme Holman soutient qu\u2019elle n\u2019en a « aucune idée ».« Les trois épisodes qu\u2019on a vécus étaient tous des surprises, dit-elle.Tant qu\u2019on ne connaît pas la cause de ces vagues de poissons morts, c\u2019est difficile de prédire si la situation va se reproduire.» Quant à un possible impact de ces vagues de poissons morts sur la santé humaine, la porte-parole de Garde-Rivière des Outaouais souligne qu\u2019aucun avis provenant du ministère n\u2019a été reçu à ce sujet pour le moment.AVEC JULIEN CODERRE, LE DROIT TROISIÈME VAGUE DANS LES RIVIÈRES DES OUTAOUAIS ET DU LIÈVRE Encore des poissons morts 9 juillet Une première vague de poissons morts a lieu dans la région de l\u2019Outaouais.Plusieurs centaines carcasses et animaux aquatiques décédés sont observés aux abords de la rivière des Outaouais.Des équipes du ministère de la Faune, des Forêts et des Parcs (MFFP) ont été dépêchées au sud-ouest du site des Traversiers Bourbonnais, dans le secteur de Masson-Angers, ainsi que sur le rivage de la rivière du Lièvre.Un scénario semblable avait également été observé sur la rive ontarienne, à Rockland.Bien que la cause soit inconnue, l\u2019hypothèse d\u2019un déversement se veut la plus plausible.20 juillet Une centaine de poissons morts sont découverts en bordure de la rivière du Lièvre.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième vague de poissons morts dans la région en moins de deux semaines.Selon le MFFP, il s\u2019agit d\u2019un «?événement subit et circonstanciel?».29 juillet En l\u2019espace d\u2019un mois, une troisième vague de poissons morts survient en Outaouais.Tout comme lors de l\u2019épisode du 20 juillet, les carcasses sont découvertes aux abords de la rivière du Lièvre.Cependant, le MFFP parle cette fois-ci de plus d\u2019un millier de poissons morts qui ont été observés.La cause de troisième épisode demeure inconnue, mais le MFFP soupçonne une intoxication.Trois événements inexpliqués Pour une troisième fois ce mois-ci, des poissons morts ont été retrouvés au confluent de la rivière des Outaouais et de la rivière du Lièvre.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Affaires 22 Arts 20 Détente 6-11 Horoscope 6 Le monde 18-19 Le pays 13 Loterie 33 Météo 25 Nécrologie 30 Opinions 12 Petites annonces 25 Sports 32 Statistiques 34 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Patrimoine Ottawa se prépare à se rendre devant les tribunaux pour empêcher la construction d\u2019une annexe du Château Laurier au design controversé.Une campagne de financement participatif a été mise en ligne sur le site web gofundme.com par Patrimoine Ottawa.On demande l\u2019aide du public pour aider l\u2019organisation « à entreprendre une contestation judiciaire pour protéger l\u2019intégrité de ce symbole important d\u2019Ottawa et du Canada ».Le porte-parole de Patrimoine Ottawa, Robert Moreau, confirme que l\u2019objectif est de contester l\u2019octroi par le conseil municipal d\u2019Ottawa d\u2019un permis en matière de patrimoine à Larco Investments \u2013 firme propriétaire du Château Laurier.Patrimoine Ottawa et le groupe « Les Amis du Château Laurier » avaient retenu les services d\u2019un conseiller juridique au début du mois de juillet.À ce moment, une lettre pour détailler des failles perçues dans le processus d\u2019octroi du permis en matière de patrimoine par la Ville d\u2019Ottawa a été envoyée au maire.L\u2019avocat de Patrimoine Ottawa soulignait notamment que la délégation de pouvoirs aux fonctionnaires pour déterminer les critères d\u2019acceptabilité des plans de l\u2019annexe soumis par Larco Investments n\u2019a pas été réalisée en suivant les règles de la municipalité.Leurs décisions seraient invalides, arguait le juriste Michael S.Polowin.M. Moreau n\u2019a pas voulu confirmer si ces arguments seraient inclus dans l\u2019éventuelle contestation de la décision du conseil municipal, ne souhaitant pas dévoiler trop rapidement sa stratégie devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario.Dans un communiqué, Patrimoine Ottawa confirme avoir embauché Me Polowin et, à titre de co-avocat, Marc Denhez pour conseiller l\u2019organisme de défense du patrimoine quant aux « options juridiques à envisager selon l\u2019avenir qui se dessine pour le Château Laurier ».Robert Moreau indique que la contestation juridique devrait être déposée avant le dépôt d\u2019une demande de dérogation mineure nécessaire à la construction de l\u2019annexe par Larco Investments qui devrait avoir lieu en septembre.En parallèle des démarches devant les tribunaux, le porte- parole de Patrimoine Ottawa annonce que l\u2019organisme entend se faire entendre devant le comité de dérogation de la Ville d\u2019Ottawa.Les membres du public qui souhaitent empêcher la construction de l\u2019annexe du Château Laurier pourraient, par exemple, être invités à envoyer des lettres aux membres de ce comité pour les inviter à refuser la demande de dérogation mineure.EXPANSION DU CHÂTEAU LAURIER Patrimoine Ottawa prépare sa poursuite L\u2019organisme Patrimoine Canada prépare une poursuite afin de freiner la construction d\u2019une annexe derrière l\u2019emblématique Château Laurier.\u2014 COURTOISIE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue ESBROUFE, nom féminin Définition \u2013[Familier] Action d\u2019étaler des manières fanfaronnes, de manifester un air important.Faire de l\u2019esbroufe.Locutions \u2013À l\u2019esbroufe : de manière fanfaronne.Étymologie \u2013De l\u2019occitan esbrofa, \u2018action de s\u2019ébrouer\u2019. leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 5 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Les travaux d\u2019aménagement d\u2019une clôture métallique séparant les voies contiguës de l\u2019autoroute 50, à L\u2019Ange-Gardien, devraient commencer «?à la fin de l\u2019hiver prochain?», rappelle le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe.Depuis le début du mois de juillet, trois accidents graves, dont un faisant un mort, se sont produits sur ce tronçon d\u2019autoroute.Les véhicules s\u2019y croisent à plus de 100 km/h dans chaque direction, ce qui rend les éventuels impacts frontaux très violents.Alors que le début des travaux doit débuter à la fin de l\u2019hiver 2020, le ministre Lacombe n\u2019a pas précisé son échéancier quant à la fin des travaux.L\u2019échéancier sera connu « dans quelques semaines ».« Cela ne veut pas dire que le travail n\u2019est pas fait », se défend le ministre.Le budget des travaux à venir n\u2019a pas été précisé, alors que les entreprises n\u2019ont pas encore été sollicitées dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres.Déjà en janvier dernier, le ministre des Transports François Bonardel confirmait ces travaux d\u2019aménagement de clôtures munies de câbles métalliques.Le projet pilote touche le tronçon de sept kilomètres entre les chemins Findlay et Doherty.Ces clôtures seront composées de poteaux reliés par des fils de fer permettant de retenir des véhicules dans leurs voies lors d\u2019embardées, et éviter des collisions frontales dans la voie inverse.Pour faire de la place à cette clôture, le MTQ prévoit « élargir » l\u2019autoroute 50.Il faut toutefois faire attention à cette expression, car il s\u2019agit d\u2019un élargissement partiel de la chaussée.L\u2019installation de la « glissière de sécurité » grugera une partie de l\u2019autoroute milieu des voies carrossables.Des travaux d\u2019élargissement et de solidification des accotements seront donc entrepris dans le cadre de l\u2019aménagement de cette clôture métallique médiane, afin d\u2019y déplacer les voies de quelques centimètres.Aucune mesure temporaire n\u2019est prévue pour sécuriser ce tronçon, cet été.L\u2019option des murets de béton n\u2019a pas été jugée sécuritaire par le ministère des Transports du Québec.« Ce serait même catastrophique sur le plan de la sécurité », lance M. Lacombe.Il ne faut pas s\u2019attendre à voir la 50 à quatre voies jusqu\u2019à Mirabel, à court terme.L\u2019élargissement complet des 66 kilomètres restants, à quatre voies, pourrait bien faire l\u2019objet de nombreuses discussions dans la prochaine décennie.AUTOROUTE 50 Une clôture à la fin de l\u2019hiver JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Si vous vous êtes rendus à l\u2019hôpital de Gatineau au cours des dernières années, il y a de bonnes chances que vous vous soyez butés au moins une fois à un panneau «hors d\u2019usage» sur la grande porte tournante à l\u2019entrée principale du bâtiment, une situation que le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) compte régler avant le début de l\u2019hiver.Un appel d\u2019offres pour le «réamé- nagement de la porte tournante» a été publié jeudi dernier, un projet qui «réglerait la situation», selon la porte-parole du CISSSO, Patricia Rhéaume.En 2016, Le Droit avait écrit que les gens qui visitent l\u2019hôpital de Gatineau devaient régulièrement utiliser une porte traditionnelle sur le côté du bâtiment pour y entrer puisque la porte tournante peinait à fonctionner depuis son installation en 2012, durant les travaux de construction d\u2019une nouvelle urgence.La porte tournante était une partie intégrante de ce projet.À l\u2019époque, le CISSSO expliquait qu\u2019en raison de sa fabrication européenne, la porte tournante n\u2019est pas adaptée à notre climat.«Le froid et les abrasifs ont des impacts sur son fonctionnement.C\u2019est une porte autoportante par le haut, et les deux moteurs sont situés en haut, où il fait aussi froid que dehors.Les moteurs trouvent ça difficile», indiquait une porte- parole de l\u2019organisation.Un abri temporaire a été installé devant la porte tournante depuis pour limiter l\u2019impact du froid et le dépôt d\u2019abrasifs dans le mécanisme de la porte.Avec l\u2019appel d\u2019offres qui prend fin le 26 août prochain, le CISS- SO espère construire un portique tempéré devant l\u2019entrée pour diminuer la pression sur le moteur de la porte.Mme Rhéaume confirme que deux portes coulissantes sont incluses dans ce projet, ce qui fait en sorte que l\u2019accessibilité au bâtiment sera maintenue pour les personnes à mobilité réduite.«C\u2019est prioritaire, il faut que cette porte puisse être utilisée», indique Patricia Rhéaume, tout en soulignant qu\u2019un nombre important de patients éprouvent certaines difficultés dans leurs déplacements.À la fin de la période d\u2019appel d\u2019offres, le CISSSO s\u2019attend à ce que l\u2019entrepreneur ait besoin de quelques semaines pour réaliser les travaux.Le nouveau portique serait donc prêt avant le début de l\u2019hiver.HÔPITAL DE GATINEAU Une solution pour la porte tournante Le nouveau portique de l\u2019Hôpital de Gatineau pourrait être prêt avant le début de l\u2019hiver.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Des clôtures composées de poteaux reliés par des fils de fer permettant de retenir des véhicules dans leurs voies \u2013 comme on retrouve en Europe \u2013 seront installées sur l\u2019autoroute 50 entre les chemins Findlay et Doherty.\u2014COURTOISIE MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 6 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 31 juillet 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) En cette fin juillet, l'aube de Nouvelle Lune en Lion renforcera votre besoin d'affirmer votre individualisme.Toutefois, les carrés de Saturne-Pluton en Capricorne ainsi que de Mercure en Cancer pourraient donner une importance démesurée aux opinions d'autrui.Le défi consistera à vous permettre de vivre différemment des autres, même si certains de vos choix ne font pas l'unanimité.Taureau (20 avril au 20 mai) Fiez-vous à votre intuition pour déterminer si les intentions des autres sont vraiment sérieuses.Une personne qui vous fait patienter a peut-être tout simplement peur de ne pas être à la hauteur de vos attentes, et ainsi de vous décevoir.Il ne s'agit donc pas forcément d'un manque d'intérêt.Mais en cette aube de Nouvelle Lune en Lion, une attitude cordiale et un discours compréhensif mettront l'autre en confiance.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'arrivée de la Lune en Lion, aube de Nouvelle Lune, vous amènera à réévaluer votre situation et à redéfinir vos priorités.À condition de ne pas poser un regard trop sévère sur vous-même, il devrait s'agir d'un exercice profitable qui vous conduira vers un nouveau pallier de bien-être.Le changement que vous envisagez pourrait s'effectuer rapidement, mais pensez-y bien avant de faire le premier pas.Cancer (22 juin au 22 juillet) Étant donné que Mercure en Cancer fait face au duo Saturne-Pluton en Capricorne, une surprise pourrait facilement en amener une autre.Même si vous partez avec une longueur d'avance, il sera difficile de proclamer la victoire tant que la course ne sera pas terminée.Car en cette aube de Nouvelle Lune en Lion, un élément unique et original pourrait faire toute la différence.Lion (23 juillet au 22 août) En cette époque anniversaire, et aube de Lunaison en Lion, il y a de ces choses que personne ne parviendra à réussir aussi bien que vous, et cette fin juillet pourrait le démontrer sans l'ombre d'un doute, de quoi vous rassurer quant à la place que vous occupez.La méthode que vous envisagez n'est peut-être pas la plus rapide, mais néanmoins la plus efficace, et il s'en faudra de peu pour en convaincre votre entourage.Vierge (23 août au 22 sept.) On ne donne rien de si bon marché que les compliments.Tandis que la Lune arrive en Lion se préparant à y devenir une Nouvelle Lune, il est possible qu'une personne louant excessivement vos qualités cherche à vous amadouer.Il ne s'agira pas de douter systématiquement de tous les gens qui s'intéressent à vous, mais de savoir flairer les propos d'un éventuel beau parleur.Balance (23 sept.au 23 oct.) Il faut bien examiner si ce que l'on promet est juste et possible, car la promesse pourrait devenir une dette.Vous n'avez pas besoin de vous plier en quatre pour recevoir l'appréciation et l'amour des gens qui vous côtoient.En étant simplement vous-même, vous vous attirerez davantage de sympathie plutôt qu'en posant des gestes spécifiques dans le seul but de vous faire aimer.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Malgré l'imminence de la Nouvelle Lune en Lion, ce mercredi sera rempli de possibilités, et il suffira d'en saisir au moins une pour terminer ce mois de juillet en beauté.Mercure en Cancer est un allié qui pourrait favoriser la mise en place de conditions gagnantes.Ainsi, un projet qui semblait avoir peu de chance de réussite par le passé pourrait connaître un succès satisfaisant.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Les sorties dans le monde ne devraient pas vous déplaire en ce dernier jour de juillet.L'arrivée de la Lune en Lion, aube de Nouvelle Lune, devrait faire en sorte que vous vous retrouviez en plein coeur de l'action.Si vous prenez le temps de vous intéresser à elles, vous vous apercevrez que certaines personnes qui semblaient froides, sont au contraire bien disposées à votre endroit.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) En face du duo Saturne-Pluton en Capricorne, Mercure en Cancer vous donne le feu vert.Tandis que votre facteur chance se situera au-delà de la moyenne, c'est le temps de prendre l'initiative et d'oser aller cogner aux portes.Et en cette aube de Nouvelle Lune en Lion, un évène- ment promet de rassembler un maximum de participants.Reconnaissance accrue dans votre champ d'expertise.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous devriez jouir d'une meilleure popularité avec l'arrivée de la Lune en Lion, face au Verseau, et qui plus est aube de Lunaison! Plusieurs personnes voudront vous inclure dans leurs activités et vous faire participer à leurs projets.Une occasion en or pourrait d'ailleurs provenir de l'élargissement de votre cercle de fréquentations.N'hésitez donc pas à accepter les invitations lancées.Poissons (19 fév.au 20 mars) Une aube de Nouvelle Lune en Lion qui ne devrait pas vraiment déplaire aux petits Poissons.Même aux plus gros.Évitez donc de sombrer dans l'apitoiement et la culpabilité, même si certaines situations n'évoluent pas exactement selon vos attentes.Rien n'est parfaît, et le succès de votre passage de juillet à août dépendra grandement de votre capacité de ne percevoir que les éléments positifs.Pour information :marylene@marylene.com PEU ImPoR- tANtE Est RICHE EN AmIDoN PEtIt GÉNIE CRI ÉtRANGLÉ sANs GRAVItÉ Et AINsI DE sUItE FÉBRILE ÉtUDE mINUtIEUsE FRÉQUENtÉ PERsIFLEUR 3+9 BUtÉE DURILLoN BIsCUIt oBLoNG BREUVAGEs DIVINs tRoUBLE VILLE DU BRÉsIL PEtItE CAVItÉ EsQUIVENt GRoUPE DE 8 mUsICIENs sANs VARIÉtÉ ARRÊt oBLI- GAtoIRE oIsEAU GRImPEUR BoIt DE L'ALCooL AVoUER JARREt DE BoEUF ImPUDIQUE CoQUILLE INCoNtI- NENCE PLANtE PARAsItE ACtRICE ItALIENNE soUHAIt UNGARÇoN DANs LE VENt mÛ PAR DE L'AIR CoNtREDIt CHANCE VAPoREUX ÉVENt FIEL DU BoEUF FEmmE DÉCHAÎNÉE BERCEAU PoRtAtIF PRÉNom mAsCULIN sE FoRmE LE mAtIN EXIstER LIEU DE ComBAts ACtINIUm RENCoNtRE sPoRtIVE NE PAs RECULER LEttREs REND HommAGE CoNIFÈRE oRGANE GLoBULEUX DÉRANGÉE FAIt DEPUIs PEU VENUE AU moNDE No 572 w w w .h a n n e q u a r t .c o m D s V E E V F E C U L E N t X I I C o R N E C t A R s B o U D o I R E m o I R I o E V I t E N t V A C U o L E U N I E t E C L U s E Q P I C t E s t G U I V o E U E o L I E N L E N N o N P o t D F U R I E R E N E A m E R E t R E A C o s E R H o N o R E m I s s I V E s P I N s E I N R E C E N t D E R E G L E E N E E PEU ImPoRtANtE Est RICHE EN AmIDoN PEtIt GÉNIE CRI ÉtRANGLÉ sANs GRAVItÉ Et AINsI DE sUItE FÉBRILE ÉtUDE mINUtIEUsE FRÉQUENtÉ PERsIFLEUR 3+9 BUtÉE DURILLoN BIsCUIt oBLoNG BREUVAGEs DIVINs tRoUBLE VILLE DU BRÉsIL PEtItE CAVItÉ EsQUIVENt GRoUPE DE 8 mUsICIENs sANs VARIÉtÉ ARRÊt oBLIGAtoIRE oIsEAU GRImPEUR BoIt DE L'ALCooL AVoUER JARREt DE BåUF ImPUDIQUE CoQUILLE INCoNt-N- ENCE PLANtE PARAsItE ACtRICE ItALIENNE soUHAIt UN GARÇoN DANs LE VENt mÛ PAR DE L'AIR CoNtREDIt CHANCE VAPoREUX ÉVENt FIEL DU BoEUF FEmmE DÉCHAÎNÉE BERCEAU PoRtAtIF PRÉNom mAsCULIN sE FoRmE LE mAtIN EXIstER LIEU DE ComBAts ACtINIUm RENCoNtRE sPoRtIVE NE PAs RECULER LEttREs REND HommAGE CoNIFÈRE oRGANE GLoBULEUX DÉRANGÉE FAIt DEPUIs PEU VENUE AU moNDE 1 Chevelure de l\u2019homme complétée.2 La cravate est plus courte sous le col.\u2022 3 Le bas du pan avant dumanteau est plus court.\u2022 4 Poignée du violon incomplète.\u2022 5 Le pied du grand étui est incomplet.\u2022 6 La deuxième marche d\u2019escalier est plus large à droite.\u2022 7 L\u2019affiche de droite est plus haute.\u2022 8 Dallage complété à gauche du lampadaire.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1631 leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 7 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Une mise en demeure a été envoyée lundi à la municipalité de Chelsea, alors que près d\u2019une cinquantaine de résidents du secteur de la rue du Dôme, à Gatineau, lui reprochent de laisser le champ libre à la destruction de l\u2019espace tampon boisé situé à la frontière de Gatineau.Olivier Fankhauser, un résident de la rue du Dôme, dans l\u2019ouest de Gati- neau, dénonce ce qu\u2019il considère comme étant « une coupe à blanc de la forêt » ayant lieu derrière son quartier aménagé à un jet de pierres du club de golf Hautes Plaines.La municipalité de Chelsea a octroyé un permis à l\u2019entreprise Location de Grues Gaétan Roy pour qu\u2019elle puisse y construire un stationnement qui lui permettra d\u2019entreposer sa machinerie.Des travaux du même genre avaient déjà eu lieu à l\u2019automne 2017, dans la zone industrielle de Chelsea.À ce moment, M.  Fankhauser avait confié ses inquiétudes de voir le boisé en question être rasé auprès de l\u2019administration de Chelsea.« On avait partagé nos craintes et on avait eu l\u2019engagement de la municipalité de Chelsea que c\u2019était temporaire, que ça allait être réhabilité et qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019extension à long terme.» Dans un échange de courriels avec Le Droit, la municipalité a indiqué que « la réponse de la municipalité en 2017 ne donnait aucune garantie et ne concernait d\u2019ailleurs pas le même lot ».La zone où se déroulent actuellement les travaux n\u2019avait pas encore été achetée par M. Roy à l\u2019époque, ajoute la municipalité.M. Fankhauser juge que « la municipalité de Chelsea a délibérément induit les citoyens en erreur », et que « le fait que la municipalité ait menti » représente le plus gros problème.« Elle se cache derrière le fait qu\u2019elle n\u2019est pas obligée de nous informer.Ça soulève des questions par rapport à la gouvernance de la municipalité.Pendant trois ans, elle a caché le projet à la population.Le fait qu\u2019ils nous ont menti pour nous apaiser, ce n\u2019est pas éthique.[.] Venant d\u2019une municipalité qui se dit verte comme Chelsea, où on est en train de détruire tout le secteur ici, c\u2019est très ironique.» Le Gatinois affirme aussi que la déforestation de l\u2019espace tampon localisé entre la route 105 et son quartier risque d\u2019avoir de graves conséquences, notamment sur la qualité de vie des habitants de la rue du Dôme.« C\u2019est un couloir qui part du parc de la Gatineau jusqu\u2019à la rivière Gatineau.Nous sommes dans une zone importante de reproduction de batraciens, par exemple la rainette faux-grillon, qui est une espèce menacée.Il y a aussi tout l\u2019aspect quiétude et le fait que ça aura un impact négatif sur la valeur de nos propriétés », dénonce le résident gatinois.Selon la municipalité, pour obtenir ce permis, le propriétaire du terrain devait effectuer une étude environnementale ainsi qu\u2019une étude géotechnique.Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, le ministère de l\u2019Environnement et de la lutte aux changements climatiques ainsi que la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais ont aussi été consultés avant de délivrer le permis.Selon le conseiller du district, Simon Joubarne, tout le processus d\u2019octroi du permis a été fait dans les règles de l\u2019art.« Il faut retenir que c\u2019est un processus entièrement administratif.La politique a été écartée.C\u2019est un terrain de zone industrielle.Le promoteur a une entreprise qui est déjà sur place.Tout ce qu\u2019il demande, c\u2019est de pouvoir agrandir le stationnement pour pouvoir stationner ses grues.» La municipalité affirme que la mise en demeure sera analysée et qu\u2019une réponse sera envoyée à M. Fankhauser.AVEC ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT DÉBOISEMENT À LA FRONTIÈRE DE GATINEAU «?Chelsea nous a induits en erreur?» Des résidents de la rue du Dôme ont déposé une mise en demeure à la municipalité de Chelsea afin de dénoncer une «?coupe à blanc?» ayant lieu derrière le quartier de Gatineau.\u2014 COURTOISIE MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS A près 35 années de service au sein du gouvernement fédéral, la Gatinoise Hélène Po- tvin a pris une retraite bien méritée il y a trois ans.De son premier emploi comme commis alors qu\u2019elle était âgée de 18 ans jusqu\u2019à un poste de gestionnaire et de conseillère spéciale auprès de hauts fonctionnaires, cette mère de deux enfants a gravi les échelons de la fonction publique du Canada au fil des décennies.En septembre 2016, l\u2019heure de la retraite a sonné pour cette dame alors âgée de 53 ans.Bye bye boss et profitons maintenant de la vie.« J\u2019aurais continué, dit-elle, j\u2019adorais mon travail.Mais j\u2019avoue que j\u2019étais fatiguée.Alors j\u2019ai pris ma retraite en me disant que j\u2019allais me payer un voyage par année.Pas un gros voyage à l\u2019autre bout du monde.Mais de petits voyages pas trop chers ici et là.Je comptais m\u2019amuser un peu.» Son ex-employeur avait cependant d\u2019autres plans pour elle\u2026 Car depuis sa retraite il y a trois ans, Hélène Potvin se bat contre un « monstre » qui semble indomptable.Un « monstre » baptisé Phénix.Un système de paye qui donne des cauchemars à des milliers de fonctionnaires fédéraux depuis son implantation en février 2016.Dès son premier chèque de pension reçu à l\u2019automne 2016, Hélène Potvin se rend compte qu\u2019elle a un trop-payé de 3 000 $.L\u2019erreur se répète le mois suivant.« Je mettais cet argent-là de côté, dit-elle.Je suis intègre et honnête, je n\u2019allais certainement pas garder ces sommes qui ne m\u2019étaient pas dues.» En novembre 2016, Mme Potvin a signalé ce trop-payé au centre de paye du gouvernement fédéral.Mais le chèque mensuel suivant, encore une fois, 3 000 $ de trop.Puis en janvier 2017, elle reçoit enfin une lettre de Services publics et Approvisionnent Canada.Une lettre qui l\u2019avise qu\u2019elle doit la somme de 22 526 $, alors que selon elle, c\u2019est un trop-payé d\u2019approximativement 12 000 $ qu\u2019elle a reçu depuis son départ.Il va sans dire que la jeune retraitée a vite contesté cette somme.« J\u2019ai appelé, j\u2019ai envoyé des courriels, mais personne n\u2019a communiqué avec moi », affirme-t-elle.Deux mois plus tard, en mars 2017, elle s\u2019aperçoit en recevant le versement annuel de sa pension qu\u2019il n\u2019y a plus un trop-payé de 3 000 $, enfin, mais que le versement est maintenant amputé de plus de 500 $.« J\u2019ai tout de suite appelé au centre de pension, dit-elle.On m\u2019a alors dit que Services publics avait avisé le centre de pension que ce montant (534 $) serait enlevé mensuellement, et ce jusqu\u2019à la mi-août 2020.Tout ça pour rembourser les quelque 22 000 $ que je ne leur dois pas.«C\u2019est là que le calvaire a débuté, laisse-t-elle tomber.J\u2019appelais mais j\u2019étais incapable de parler à qui que ce soit.Et quand je réussissais enfin à parler à quelqu\u2019un, c\u2019était toujours la même histoire.Quelqu\u2019un serait en communications avec moi pour régler mon cas, me disait-on.Puis personne ne me revenait.«Mes suivis aux deux semaines faisaient maintenant partie de ma vie.J\u2019ai fait une dépression, j\u2019avais peur d\u2019aller à la boîte à lettres.Et je suis suivie par une psychologue depuis.» Et son combat se poursuit.Au cours des dernières années, Mme Potvin a communiqué avec son député fédéral, avec un sous- ministre de Services publics et Approvisionnement Canada, puis avec la ministre même.Parfois elle reçoit de bonnes nouvelles, on répond maintenant à ses questions, on ajuste certaines sommes d\u2019argent.Mais rien n\u2019est encore réglé et le dossier sur sa saga qu\u2019elle conserve depuis 2017 s\u2019épaissit de mois en mois.Et le 16 juillet dernier, Mme Po- tvin a reçu une lettre du gouvernement l\u2019avisant que la somme due pour les trop-payés de l\u2019automne 2016 se chiffrait maintenant à 23 083 $\u2026 Comme un retour à la case de départ.«C\u2019est incroyable, souffle-t-elle.La main droite ne parle pas à la main gauche.C\u2019est épouvantable.Je sais que je suis l\u2019une des chanceuses dans tout ça.Je n\u2019ai pas perdu ma maison ou rien comme ça, contrairement à d\u2019autres fonctionnaires victimes de Phénix.Mais j\u2019ai perdu ma joie de vivre.Je ne veux pas faire du \u2018gouvernement bashing\u2019.Et j\u2019ai énormément de compassion pour les gens qui travaillent sur ce système de paye.Ces gens sont épuisés et je les comprends.J\u2019ai juste hâte que ce calvaire prenne fin une fois pour toutes.» Le « calvaire Phénix » d\u2019Hélène Potvin DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Le système de paye Phénix donne des maux de tête à Hélène Potvin depuis qu\u2019elle a pris sa retraite en septembre 2016.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT EN BREF La piscine du centre sportif de Gatineau fermée jusqu\u2019à dimanche Il n\u2019y aura pas de baignade au centre sportif de Gatineau au cours des prochains jours.La Ville de Gatineau affirme que la piscine du complexe du boulevard de la Gappe est fermée temporairement, jusqu\u2019à dimanche prochain.Des travaux préventifs sur les panneaux acoustiques de la piscine seront réalisés pendant cette période, annonce la Ville.Gatineau invite les citoyens à consulter l\u2019horaire des autres piscines intérieures et extérieures de la municipalité au gatineau.ca, en attendant le retour des bains au centre sportif.Le Parti populaire dévoile son candidat dans Gatineau Mario-Roberto Lam sera candidat du Parti populaire du Canada dans la circonscription de Gati- neau lors des prochaines élections fédérales, le 21 octobre.Il s\u2019agit d\u2019un premier saut en politique pour M.Lam, résident de Gatineau depuis 2001.Ce dernier a étudié à l\u2019université de l\u2019état du Nouveau- Mexique aux États-Unis et il parle couramment le français, l\u2019anglais et l\u2019espagnol.«Il désire maintenant être élu député pour garantir à tous les Canadiens la liberté d\u2019expression, un système d\u2019immigration contrôlé juste pour tous et la prospérité économique», indique un communiqué du parti.«Je vais me battre pour garder l\u2019identité culturelle ainsi que les valeurs canadiennes qui sont reconnues à travers le monde, a- t-il indiqué.Seul le Parti populaire du Canada représente ces valeurs et je m\u2019engage à les représenter fièrement dans Gatineau lors de la campagne électorale.» LE DROIT Le candidat du Parti Populaire du Canada dans Gatineau, Mario - Roberto Lam \u2014 COURTOISIE leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 9 Les amoureuses du sable I ls ont agrandi cette année le stationnement de la plage de la Dune du sud, une des plus courues de l\u2019archipel, avec ses grands caps de terre rouge.Sauf qu\u2019il n\u2019y a plus de plage.On a fait le saut, début juillet, quand on s\u2019est pointés là, quand on a voulu contourner le premier cap et qu\u2019on a vu qu\u2019il n\u2019y avait que de l\u2019eau de l\u2019autre côté, là où il y avait avant une large dentelle de sable.Les tempêtes de l\u2019hiver l\u2019ont mangée.Il reste la portion qu\u2019on appelle la Cormorandière, qui s\u2019étire de l\u2019autre côté, mais n\u2019empêche.Pascal Poirier, qu\u2019on appelle ici Pascal à Jacques, est particulièrement attentif aux changements qui s\u2019opèrent année après année.«C\u2019est normal qu\u2019après l\u2019hiver, qu\u2019avec les grosses tempêtes, qu\u2019il y ait des plages qui soient mangées, mais elles se reforment habituellement après.Ce n\u2019est pas le cas cette année.À Dune du sud, c\u2019est fou, elle s\u2019est fait laver, t\u2019as de l\u2019eau jusqu\u2019à la taille! Même l\u2019escalier pour descendre a été arraché.» En plus des autres caps, avalés par la mer.La tempête du 29 novembre, qui a coupé les Îles du reste du monde, a particulièrement amoché le littoral.Des sections de la piste cyclable ont été emportées, la route menant à la Grande- Entrée a été submergée.Le ministère des Transports a ainsi dû procéder à l\u2019enrochement de certaines sections en plaçant des pierres sous un couvert de sable, pour ne pas altérer le paysage.Un budget de 25 millions $ a été alloué à l\u2019archipel pour protéger ses côtes, il en faudra sûrement plus.«Les Îles sont aux premières loges des changements climatiques.On vit des choses qu\u2019on pensait impensables avant, comme le couvert de glace qui nous protégeait et qui est beaucoup moins important», illustre Pascal, qui a été technicien de la faune pour les espèces en péril et pour la protection des dunes pour l\u2019association Attention Frag\u2019îles, qui veille depuis 30 ans sur l\u2019archipel.Dans sa flore, il y a ce qui peut avoir l\u2019air d\u2019un vulgaire brin d\u2019herbe.C\u2019est sa police d\u2019assurance.Le foin de dunes pousse partout sur les Îles, on le nomme comme ça parce que les Madelinots en fauchaient quand ils manquaient de fourrage pour le bétail.C\u2019est le meilleur indicateur pour le sens du vent.Son vrai nom, ammophile, veut dire amoureuse de sable.Et elle tient les Îles ensemble, littéralement.«C\u2019est une plante essentielle.C\u2019est l\u2019ammophile qui construit la dune et, sans les cordons dunaires, on ne pourrait pas passer d\u2019une île à l\u2019autre en voiture.Il faudrait des traversiers\u2026» Ou des ponts, comme celui entre l\u2019île de Cap-aux-Meules et celle de Havre-aux-Maisons.Les autres sont liées par la dune, tenue par les racines de l\u2019ammophile.Elle permet aussi de préserver les lagunes.«C\u2019est là où on fait l\u2019aquaculture des huîtres, des moules, des pétoncles.Si la dune lâche, ça devient des baies!» Ça fait des années, donc, que Pascal et plusieurs autres se battent pour préserver le foin de dunes, particulièrement malmené par ceux qui le piétinent ou, pire encore, qui roulent dessus avec leurs véhicules.Il n\u2019y a pas si longtemps encore, les camionnettes circulaient sur les dunes comme sur les chemins.À trois exceptions près, les plages sont désormais interdites aux véhicules du 1er mai au 15 septembre.En théorie, les dunes sont mieux protégées.En pratique, c\u2019est une autre histoire.«Les gens sont plus sensibilisés qu\u2019avant, mais il y a encore du travail à faire.» Autant auprès de certains résidents qui continuent à faire comme avant et des touristes, qui ne mesurent pas toute l\u2019importance de ces grandes herbes qui bordent les buttereaux.Il y a un propriétaire privé qui a, cette année, «bulldozé» de la dune pour y installer des véhicules récréatifs.«Quand l\u2019ammophile n\u2019est plus là, une fois que la dune est partie, il est trop tard, le dommage est fait.C\u2019est comme couper un arbre, quand il est coupé, il est trop tard, quand bien même tu mettrais de la colle Lepage!» Mais la pression du tourisme \u2014 et des revenus qui vont avec \u2014 est forte.Les touristes convergent toujours plus vers l\u2019archipel qui a connu l\u2019an dernier une saison record de 77 000 visiteurs et la tendance devrait se maintenir cet été.«C\u2019est nous qui sommes responsables de les encadrer.On pourrait mettre des panneaux d\u2019information dans le bateau, ce serait un début\u2026» La presque totalité des touristes arrive à bord du Madeleine, on pourrait même leur remettre un dépliant lorsqu\u2019ils payent leur passage.C\u2019est bien de leur dire ce qu\u2019ils peuvent faire aux Îles, mais on pourrait aussi leur dire ce qu\u2019ils peuvent faire pour elles.Ce serait la moindre des choses.Le foin de dunes, l\u2019ammophile de son vrai nom qui veut dire amoureuse de sable, tient les Îles ensemble, littéralement.\u2014 LE SOLEIL MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com EN DIRECT DES ÎLES MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Ceux qui voudront visiter les chutes de Plaisance pourront profiter d\u2019un tout nouveau circuit patrimonial, qui sera aménagé sur le site vers la fin de l\u2019été.Ce parcours patrimonial sera constitué d\u2019une douzaine de panneaux d\u2019interprétation qui rappelleront l\u2019histoire de North Nation Mills, le village qui était situé sur les lieux pendant environ un siècle, affirme le directeur général de Patrimoine et Chutes de Plaisance, Pierre Bernier.Ce dernier affirme que ces panneaux maintiendront la dimension historique du site des chutes de Plaisance, même après qu\u2019il aura été légué au Parc national de Plaisance.M. Bernier souligne également que ce circuit patrimonial permettra d\u2019ajouter à l\u2019expérience des visiteurs.« On pense que c\u2019est très important de conserver le souvenir, l\u2019histoire de tout ça, et de perpétuer la mémoire du premier village industriel du territoire de la Petite-Nation », a-t-il indiqué au Droit.Une fois l\u2019aménagement du parcours terminé, une page Web lui sera consacrée sur le site Internet de l\u2019organisme et les visiteurs pourront se procurer une version papier à leur arrivée au site des chutes.Par ailleurs, à la suite de l\u2019installation des panneaux, un programme d\u2019animation pour les jeunes d\u2019âge scolaire sera mis sur pied.Sans trop donner de détails, M. Ber- nier affirme qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un programme éducatif pour la jeunesse.A u c o u r s d e s p r o c h a i n e s semaines, la production et l\u2019installation des panneaux d\u2019interprétation du parcours patrimonial seront annoncées sur la page Facebook de Patrimoine et Chutes de Plaisance.Un circuit patrimonial aux Chutes de Plaisance A R C H I V E S , L E D R O I T «?On pense que c\u2019est très important de conserver le souvenir, l\u2019histoire de tout ça, et de perpétuer la mémoire du premier village industriel du territoire de la Petite-Nation.?» \u2014 Pierre Bernier Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit aumoment de la commande à l\u2019usine, soit aumoment de la livraison,mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réductiondeprix aux gouvernements, auxprimespour la locationquotidienne, auprogrammed\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ouauprogrammedeprimes auxparcs commerciaux.*L\u2019offrePrixemployés (le«Prixemployés»)estenvigueurdu3 juilletau30septembre2019(la«périodeduprogramme»)et s\u2019appliqueà l\u2019achatouà la locationd\u2019unEcoSport2018neuf,de laplupartdesvéhiculesFord2019et2020neufs (à l\u2019exceptiondesmodèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgontronqué, SérieEàchâssisnu,F-150Raptor,F-550,F-650/F-750,MustangShelby®GT350/350R,MustangBullitt,FordGT]2019/2020et[Escape,Explorer,Expedition,RangeretSuperDuty]2020).LePrixemployéss\u2019appliqueauprogramme«A»habituellementoffertauxemployésdeFordduCanada,maisexclut leboninégocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandéà l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période duprogramme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur aumoment soit de la commandeà l\u2019usine, soit de la livraison,mais nondes deux.LePrix employés nepeut être combiné à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réductiondeprix aux gouvernements, auprogrammedeprimespour parcs commerciaux, auxprimespour la locationquotidienne, ni auxprogrammesde?délité PlansA/X/Z/D/F.^Offre valide jusqu\u2019au 31 juillet 2019.Obtenez 13 500$en rajustements dePrix employés Ford totauxà l\u2019achat ouà la locationd\u2019unF-1502019Screw4X4Lariat équipéde l\u2019ensemble 502A, 2,7 L neuf.Les rajustements dePrix employés nepeuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité desprix, à la réductiondeprix auxgouvernements, auprogrammedeprimespourparcs commerciaux, auxprimespour la locationquotidienne,ni auxprogrammesde?délitéPlansA/X/Z/D/F.Lesallocations-livraisonnepeuvent être combinéesaux incitatifs clients relatifs auxparcs automobiles.Consultez votredétaillantouFord.capour lesdétails.\u2020 L\u2019offreestenvigueur jusqu\u2019au31 juillet,pour les clients résidentscanadiensqui,durant lapériodede l\u2019offre : (i) sontpropriétairesou locatairesd\u2019unvéhiculenon-Ford(un«véhiculedeconquête»);ou(ii) sontpropriétairesou locatairesd\u2019unvéhiculeFord(un«véhiculede loyauté»)(les«clientsadmissibles»).Lesclients admissibles peuvent obtenir unboni de 1 000$applicable à l\u2019achat ouà la locationd\u2019un F-1502019Screw4X4Lariat équipéde l\u2019ensemble 502A, 2,7 L neuf (un«véhicule admissible ») lorsqu\u2019ils échangent leur véhicule de loyauté ou véhicule de conquête chez Ford/Lincoln, ou échangent leur véhicule de conquête loué à leur bailleur.Le véhicule admissible doit être commandéà l\u2019usine et/ou livré chez votre détaillant Fordparticipant durant la périodeduprogramme.Limite d\u2019une (1) offre par achat ou locationd\u2019un véhicule admissible par client admissible.Chaque client devra fournir unepreuvedepropriété/d\u2019immatriculationassociée au véhicule de loyauté oude conquête admissible pour les 3mois précédents, et l\u2019adresse inscrite sur ce document doit correspondre à l\u2019adresse inscrite sur le contrat de vente oude location du véhicule admissible.Les clients peuvent utiliser le boni de 1 000$ commeversement initial ou choisir de recevoir un chèquede remise de FordduCanadaLimitée,mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent après la déductiondumontant de l\u2019offre.©2019FordduCanadaLimitée.Tous droits réservés.F-150 2019 LARIAT GEORGE C.MARKETING DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA + 1000 $\u2020 UN BONI D\u2019ÉCHANGE DE SUR UN F-150 2019 LARIAT NEUF OBTENEZ PLUS DE 13500$^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX EMPLOYÉS TOTAUX SUR LE PDSC PRIX EMPLOYÉS C \u2019 EST LE TEMPS DES * POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 11 1 2 7 9 8 5 3 6 4 4 8 6 7 3 1 5 9 2 3 9 5 6 2 4 8 7 1 9 7 2 4 1 8 6 5 3 6 3 8 2 5 7 4 1 9 5 1 4 3 6 9 2 8 7 7 4 3 8 9 6 1 2 5 2 6 1 5 7 3 9 4 8 8 5 9 1 4 2 7 3 6 4811 5 3 6 1 5 3 8 9 1 2 6 3 5 7 9 8 4 9 7 3 7 8 5 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4812 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Robert de Roquebrune Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Charles Harvey: L\u2019indépendance ! Vain mot ! On dépend toujours de son milieu.oE S l nC ai l E uE D E nS E VS Q i u E aS n on Dt n t Rl E E E B nS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Unité monétaire principale du Paraguay - Monnaie d\u2019Autriche.2.Céréale dont les épis portent de longues barbes - Voyage mouvementé.3.Qui exprime un avis commun à tous - Enveloppe des fruits.4.Conservation illégale - On la tend pour offrir son aide.5.Existez - Pourvus.6.Produit en envoyant au- dehors - Amalgame métallique.7.Insigne porté par un évêque - Oiseau grimpeur.8.Revers d\u2019un feuillet - Criminelle.9.Échelle de sensibilité, en photographie - Ce qui donne accès - Types.10.Monument funéraire d\u2019origine indienne - Volumes de bois.11.Nymphes des montagnes - C\u2019est le propre de l\u2019homme.12.Possessif - Se servir d\u2019une pince.VERTICALEMENT 1.Monnaie d\u2019Haïti - Il est recherché pour sa fourrure.2.On y met des cendres - C\u2019est un chef.3.Exaspérée - Servait à filer la laine.4.Outils tranchants - Repère, au golf.5.Hokkaido - Goût vif et passager.6.Réputation - Service de 1943.7.Mot latin signifiant la même chose - Titre d\u2019honneur.8.Se dit quand on part.9.Agent secret - Abrasif.10.Détériorent - Enfantin.11.Partie d\u2019une poulie - Vidé.12.Ils sont fragiles - Interrompre.31 juillet 2019 No 5535 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACHOURA ALKERMES ALMANACH ARACK ARCANNE BESEF CAID CHEIK CUBEBE DJINN ECARLATE EFRIT ELIXIR EMIR ERG FATMA GIAOUR HAIK HALLAL HALVA HAMADA HENNE ISLAM KIF LAQUE LIMON LOOCH LUTH MAT MECHTA MEHARI MELLAH MUFTI NADIR NEBKA NENUPHAR NORIA NOUBA NUQUE QAT RAMADAN RAME RAZZIA REBEC REG RIBAT ROB SACRE SALEP SEIDE SIROP SOPHORA TAJINE TARIF USNEE VARAN Solution du dernier numéro : MENUISIER 31-07-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Marque laissée par une plaie.\u2013 Première dans la gamme.2 Langue parlée en Algérie.\u2013 Se servir de son nez.3 Participe passé du verbe rire.\u2013 Détériorés par l\u2019usage.\u2013 Boue qui se dépose au fond des eaux.4 As le courage de faire quelque chose.\u2013 Personne qui se promène nu en plein air.5 Dur, tranchant et pointu.6 Qui est très personnel, que l\u2019on garde pour soi.\u2013 Participe présent du verbe user.7 Qui n\u2019est pas tendre.\u2013 Pays d\u2019Asie dont la capitale est New Delhi.\u2013 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve.8 Personnes qui suivent l\u2019enseignement d\u2019un maître.\u2013 Assaisonner.VERtiCalEMEnt 1 Artère du cou conduisant le sang du coeur à la tête.2 Cercle coloré de l\u2019oeil.\u2013 Sans aucune valeur.3 Cette chose-là.\u2013 Préposition qui indique un intervalle de temps.4 Usage excessif de quelque chose.5 Qui t\u2019appartiennent.\u2013 Copine.6 Résine qui dégage une odeur agréable en brûlant.7 Passage par lequel on peut sortir.8 Pour désigner un objet.\u2013 Se dit des pluies fortes et abondantes.9 Désirs mêlés de jalousie.10Amoncellement de choses en hauteur.\u2013 On le cultive pour son goût piquant.11 Espace qui sépare deux endroits.12 Bordure d\u2019une forêt.\u2013 Action de lancer une balle.M a i G R i R C l a C a n n u E l C o u P E R a D i S P a n n E S C l E t E R R i E R H o P E l E F C M E G l i S E B E V u E i o n V a u R i E n S E i S M E S E n S E MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 12 OPINIONS Ledroit.ca/Question du jour Le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe, promet que les travaux pour sécuriser l\u2019autoroute 50, au moyen d\u2019une clôture métallique séparant les chaussées, débuteront le printemps prochain.Êtes-vous satisfait de cet engagement?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com opinions PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Reconstruire le 24 Sussex On devrait démolir le 24 Sussex.Et par la suite, inviter nos architectes canadiens à soumettre des plans (Avenir du 24 Sussex: Pas de décision avant les prochaines élections, Le Droit, 23 juillet 2019).Maurice Glaude, Ottawa Le quartier Rideau-Fauché Les statistiques de fréquentation des banques alimentaires confirment que Vanier est le quartier le plus démuni de l\u2019Ontario (Deux extrêmes à Ottawa, Le Droit, 25 juillet 2019), mais quelques personnalités locales, le conseiller Mathieu Fleury en tête, s\u2019activent pour le revitaliser et y diminuer la pauvreté.Malheureusement, contre l\u2019avis de tous les conseillers du centre-ville d\u2019Ottawa, le maire et sa bande de sui- veux habituelle contrecarrent leurs efforts en acceptant d\u2019implanter un grand refuge de l\u2019Armée du Salut en plein cœur de Vanier.Cela ne fera évidemment qu\u2019y augmenter la concentration de nécessiteux.Si on ne modifie pas cette décision, le quartier Rideau- Vanier devra alors changer de nom pour s\u2019appeler Rideau-Fauché.Roland Madou Ottawa Des friandises au cannabis Suis-je si déconnecté de notre société moderne pour ne pas accepter cette décision irresponsable de notre gouvernement canadien d\u2019autoriser la mise en vente libre des friandises à base de cannabis?Heureusement, nos autorités québécoises ont compris les risques d\u2019un tel laisser-aller en s\u2019y opposant sans réserve, pour ainsi éviter que notre jeunesse compromette son sain équilibre de développement.Je ne peux m\u2019expliquer qu\u2019on en soit venu, dans notre  monde d\u2019aujourd\u2019hui, à vouloir  détourner les jeunes des vraies beautés de la vie qui lui donnent tout son sens.Raymond Ménard, Plaisance L e véganisme fait de plus en plus d\u2019adeptes au Québec et un peu partout dans le monde.Mais cette popularité a un prix, et dans les faits, le véganisme soulève aussi de nombreuses questions et des débats passionnés.Parmi les critiques qui lui sont adressées, certaines considèrent le véganisme comme une doctrine misanthrope, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle alimenterait la haine ou le mépris du genre humain.Or, s\u2019il est vrai que certains militants véganes portent un discours assez intransigeant et radical, notamment à l\u2019égard de l\u2019espèce humaine, il n\u2019en demeure pas moins que les fondements du véganisme sont profondément humanistes.C\u2019est à tout le moins ce que je tenterai de démontrer dans ce texte.En tenant de tels propos, je sais pertinemment que je m\u2019aventure sur un terrain glissant.Comme je l\u2019ai évoqué précédemment, le véga- nisme est un sujet qui soulève les passions et qui prête difficilement à la réflexion rationnelle.Et si le véga- nisme ne manque pas de susciter de vives réactions, c\u2019est non seulement parce que certains de ses représentants sont des « exaltés », mais aussi, et surtout, parce qu\u2019il tend à remettre en question de nombreuses évidences, à commencer par notre prétendue supériorité sur les animaux, ou encore le fait que manger de la viande serait naturel et nécessaire.Ces arguments sont intéressants, mais nous verrons qu\u2019ils résistent difficilement à l\u2019analyse.Manger de la viande est un geste banal et tout ce qu\u2019il y a de plus naturel.Pourtant, lorsque l\u2019on y réfléchit bien, cette consommation est loin d\u2019aller de soi et tient davantage du trait culturel acquis que d\u2019une « pulsion naturelle ».Depuis notre enfance, en effet, on nous présente des plats constitués de viande et nous les mangeons sans trop nous poser de questions \u2013 et surtout sans savoir exactement d\u2019où provient cette viande.On en vient naturellement à croire que la viande est indispensable à notre santé, et qui plus est, une incontournable source de plaisir.Dans ce contexte, il est assez compréhensible que le véganisme se bute à de nombreuses résistances, car remettre en question tout ce que nous tenons pour vrai ou évident depuis notre enfance n\u2019est pas chose aisée.Par ailleurs, nous avons tous appris à penser que les êtres humains sont supérieurs aux autres animaux.Ces derniers, en effet, sont le plus souvent considérés comme des ressources naturelles, voire carrément comme des marchandises.À ce sujet, je ne suis pas de ceux qui considèrent les animaux tout à fait comme nos égaux.Néanmoins, je me considère antispéciste, car je m\u2019oppose à ce que nous profitions de notre « supériorité » pour assujettir les animaux à nos moindres désirs, les réduisant ainsi à une vie d\u2019esclavage et de misère.Qui plus est, cette supériorité humaine est bien relative, car bien que nous puissions effectivement exercer notre emprise sur les animaux, le fait est aussi que nous sommes dépendants d\u2019eux.Plus que jamais, il nous faut donc apprendre à nous intégrer aux écosystèmes que nous côtoyons, faute de quoi nous nous condamnons nous-mêmes à l\u2019extinction.Du reste, je suis plutôt convaincu qu\u2019au fond d\u2019eux, la plupart des gens sont d\u2019accord avec le principe de base du véganisme, qui consiste à éviter aux animaux des souffrances abusives et inutiles.Et je suis plus convaincu encore que le fait d\u2019élargir notre cercle de compassion jusqu\u2019aux animaux nous aide à approfondir notre propre humanité.De fait, l\u2019humanité s\u2019humanise lorsqu\u2019elle se préoccupe du sort des plus vulnérables, que ceux-ci soient des humains ou des animaux.En ce sens, je crois qu\u2019il n\u2019y a aucune honte à se laisser gagner par des sentiments bienveillants comme la sympathie à l\u2019égard des animaux.Cette prise de conscience m\u2019apparaît même plus nécessaire que jamais.Pour toutes ces raisons, il me semble que, loin d\u2019être une prise de position contre les humains, le véga- nisme constitue plutôt un effort afin de repenser notre rapport aux animaux, ainsi que la place de l\u2019être humain dans la nature.Et ce que nous perdons en plaisirs éphémères, je suis convaincu que nous le gagnons en humanité.Le véganisme est un humanisme SÉBASTIEN LÉVESQUE CHRONIQUE redaction@lequotidien.com REPRISE leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 13 le pays LAURENCE CHARTRAND lchartrand@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Chaque année, le 31 juillet marque un tragique anniversaire, soit celui de la disparition de Cédrika Provencher, enlevée à Trois-Rivières en 2007, puis assassinée.Cette année, dans le cadre de la Journée mondiale de prévention des enlèvements d\u2019enfants, la Fondation Cédrika Provencher présentera pour la première fois au grand public les projets de sensibilisation sur lesquels son équipe travaille depuis plusieurs mois, voire des années, mais qui ne peuvent se réaliser sans une aide financière.Portail regroupant des organismes du monde luttant contre les enlèvements d\u2019enfants, jeu de société présentant les règles de sécurité à adopter, application mobile pour signaler rapidement les disparitions.Les projets s\u2019accumulent sur le bureau d\u2019Henri Proven- cher, président de la fondation et grand-père de Cédrika.Toutefois, la majorité d\u2019entre eux ne peuvent se concrétiser, du moins pour l\u2019instant.«Malheureusement, ça tarde à se réaliser.C\u2019est toujours faute de sous», dit-il.C\u2019est que plusieurs projets ont été mis sur la table il y a plusieurs années, mais n\u2019ont pu voir le jour en raison de manque de ressources humaines et financières, situation qui est incompatible avec la volonté d\u2019Henri Provencher de changer les choses.«Je vois toujours l\u2019urgence d\u2019agir dans tout ça, dit-il.S\u2019il y en a 2, 3 qui se font enlever pendant les 3, 4, 5 ans que ça prend, on aurait pu éviter ça.» Les différentes initiatives de la fondation seront présentées au grand public cette fin de semaine, lors des activités organisées au centre commercial Les Rivières, du 2 au 4 août.«Ça s\u2019adresse aux enfants, aux parents, à la population en général, c\u2019est vraiment le public qui va être à la une.Nous, on ne fait que présenter ce qu\u2019on fait et on veut avoir le son de cloche des gens qui vont passer», explique M.Provencher, qui tentera d\u2019ailleurs prochainement de faire reconnaître la Journée mondiale de prévention des enlèvements d\u2019enfants (JMPEE) à l\u2019UNESCO par le biais d\u2019une pétition qui circulera lors des événements d\u2019en fin de semaine.«J\u2019aimerais tellement qu\u2019il y ait des financiers qui disent, \u2018\u2018On le prend en main, ce projet-là.\u2019\u2019» \u2014 Henri Provencher La priorité des activités de cette fin de semaine sera de sensibiliser les enfants et les parents aux comportements sécuritaires qui peuvent éviter des enlèvements.«C\u2019est ça qui m\u2019anime, d\u2019essayer d\u2019empêcher que ça arrive à des enfants et à des parents», affirme le grand-père de Cédrika.Ce dernier dit vouloir tenter par différents moyens de faire comprendre aux enfants l\u2019importance d\u2019être prudents.«L\u2019idée, c\u2019est de trouver des véhicules pour faire passer ces messages-là.Moi, ce que je veux essayer d\u2019établir, ce sont des réflexes naturels chez l\u2019enfant», dit-il.D\u2019ailleurs, grâce à un partenariat entre la fondation et la Ligue des Héros, les enfants pourront notamment discuter avec des personnages comme la Reine des neiges ou Superman des mesures de sécurité à adopter avec les inconnus qui les abordent.Henri Provencher souhaite également poser un geste significatif en fin de semaine, soit celui d\u2019une chaîne humaine représentant la volonté de toute une population marquée par l\u2019enlèvement de Cédrika d\u2019empêcher que cela se reproduise.«À l\u2019improviste, on se donne la main avec les enfants, puis on montre aux prédateurs que les enfants ne sont pas seuls, que les parents sont là, que tout le monde est là.Qu\u2019ils ne touchent plus à nos enfants», explique M.Provencher.«Ce sont des situations qui changent la vie des gens, et pas à peu près.Ça a changé ma vie, la vie de mon fils de façon magistrale, de mon épouse, ma fille, mes petits- enfants, ma famille et la famille de mon épouse.» UN MANQUE DE RESSOURCES M.Provencher espère également que de potentiels partenaires soient de la partie lors de cette fin de semaine, et que certains décident d\u2019investir dans des projets qui y seront présentés.«J\u2019aimerais tellement qu\u2019il y ait des financiers qui disent, \u2018\u2018On le prend en main, ce projet-là.\u2019\u2019» En 2018, la Fondation Cédrika Provencher avait lancé une campagne de financement en sollicitant des dons d\u2019un dollar, qui n\u2019a pas eu les résultats espérés.«J\u2019attends encore, pourtant ce n\u2019est pas grand-chose», dit-il.Le public pourra faire des dons pour la fondation dans une cruche d\u2019eau installée à cet effet lors de l\u2019événement pour la JMPEE, alors que ceux-ci permettent à l\u2019organisme de survivre.«Parfois, ça me coûte de l\u2019argent, lance M.Provencher.Pour moi, ce n\u2019est pas la priorité [le financement], mais c\u2019est la priorité pour réaliser les projets.» Les difficultés de financement empêchent également le grand-père de Cédrika d\u2019embaucher une équipe pour travailler à temps plein sur les différents dossiers de la fondation, qui a pour mission de contrer les enlèvements, disparitions et fugues.«Il faudrait que je fasse tout moi- même, c\u2019est impossible.J\u2019ai encore de l\u2019énergie, mais ça dure moins longtemps, il faut que je recharge mes batteries», dit-il.Le grand-père de Cédrika est inquiet pour le futur de la fondation, lui qui espère que la présentation des projets lors des activités de cette fin de semaine aura un impact positif sur l\u2019organisme.«L\u2019avenir de la fondation ira selon la répercussion que ça va avoir.Puis j\u2019espère avoir une belle répercussion.» Cédrika Provencher a été vue pour la dernière fois au parc Cha- pais, à Trois-Rivières, en 2007, alors qu\u2019elle était âgée de 9 ans.Des ossements ont finalement été retrouvés le 11 décembre 2015, dans un secteur boisé, près de la sortie Saint- Maurice de l\u2019autoroute 40.Personne n\u2019a été accusé dans ce dossier.JOURNÉE MONDIALE DE PRÉVENTION DES ENLÈVEMENTS D\u2019ENFANTS Sensibiliser avec des moyens limités Henri Provencher, grand-père de Cédrika Provencher, recueillera des dons pour sa fondation lors des activités organisées pour la Journée mondiale de prévention des enlèvements d\u2019enfants.\u2014 LE NOUVELLISTE MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS MARKHAM \u2014 Les victimes du quadruple homicide à Markham, en Ontario, étaient membres d\u2019une même famille en apparence unie, selon des témoignages de collègues et d\u2019amis.Une campagne de financement en ligne pour les coûts des funérailles indique que Malesa Zaman, son père Mo- niruz Zaman, sa mère Momtaz Zaman et sa grand-mère sont les quatre personnes retrouvées mortes dimanche à leur domicile.La police n\u2019a jusqu\u2019à présent ni identifié les victimes et ni précisé la nature de leurs liens avec Menhaz Zaman, l\u2019homme de 23 ans qui habitait à la même adresse et qui a été inculpé de quatre chefs de meurtre au premier degré.Il s\u2019agirait du fils de Moniruz et Momtaz Zaman, selon Robin Islam, qui se présente comme un de leurs amis de longue date.Les aînés de la famille avaient quitté le Bangladesh pour le Canada dans les années 1980, en quête d\u2019une meilleure vie, rapporte-t-il.Selon M. Islam, le couple était «?très amoureux?» et avait célébré son 25e anniversaire de mariage le mois dernier avec près de 200 proches.Leur fils Menhaz était présent et il avait même réalisé un diaporama pour l\u2019occasion, relève-t-il.Robin Islam décrit Momtaz Zaman comme une «?femme charmante?» et souriante, qui aimait cuisiner et prendre des photos.Moniruz Zaman était pour sa part un homme courtois qui s\u2019exprimait avec douceur, ajoute-t-il.Emmera Riaz, qui occupait auparavant le logement au sous-sol de la résidence familiale, dit garder de bons souvenirs des Zaman, tous très impliqués au sein de la communauté bangladaise.La police régionale de York dit avoir été appelée à se rendre à la résidence de Markham peu après 15 h, dimanche, après avoir reçu un appel 911 signalant de possibles blessures.Menhaz Za- man avait lui-même ouvert la porte aux enquêteurs et avait été arrêté peu de temps après.LA PRESSE CANADIENNE Les victimes du quadruple meurtre en Ontario seraient membres de la même famille PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Quelques jours après avoir perdu un ami et frère d\u2019armes, l\u2019ex-conseil- ler municipal de Québec Laurent Proulx a créé un groupe Facebook où les militaires sont invités à signer un pacte contre le suicide.«C\u2019est intentionnellement qu\u2019on fait appel aux sentiments de courage et d\u2019honneur qui animent chaque soldat.Tu ne nous aurais pas lâché sur-le-champ de bataille en Afghanistan, alors c\u2019est la même chose aujourd\u2019hui», explique M. Proulx en entrevue.Le 24 juillet, le caporal Mathieu Hamelin, 33 ans, s\u2019est enlevé la vie.Quelques instants plus tôt, celui qui a servi à la base militaire de Valcartier jusqu\u2019en 2016 a publié un «message déchirant» sur les réseaux sociaux, raconte M. Proulx.«Ça m\u2019a pris vraiment droit au cœur.» Ré u n i ave c q u e l q u e s a m i s qui étaient aussi sous le choc, M. Proulx cherchait un moyen de faire en sorte que cette situation ne se reproduise plus.«On s\u2019est dit qu\u2019il fallait se le promettre entre nous, de ne jamais faire ça.Puis, on a trouvé une façon d\u2019élargir la promesse», explique-t-il.C\u2019est ainsi que la page Facebook Le Contrat \u2013 The Contract est née.Les vétérans et militaires en fonction sont invités à signer le pacte, en promettant de ne pas «laisser tomber» famille et amis en s\u2019enlevant la vie.Ils promettent de demander de l\u2019aide avant de commettre l\u2019irréparable.Un groupe de 35 militaires et vétérans s\u2019est rapidement constitué afin de répondre aux appels à l\u2019aide qui seraient lancés par l\u2019entremise de ce groupe.Un bouton «Appeler» a également été activé, afin de diriger les membres vers un centre de prévention du suicide (1 866 APPELLE).«Je remercie chaque personne qui a levé la main pour aider.Plus on est, plus la charge de travail va être répartie.Parce que je pense que la simplicité, c\u2019est la clé là- dedans», exprime M.Proulx.MODÈLE EXISTANT L\u2019entraide de groupe basée sur un pacte est un modèle qui existe déjà dans plusieurs milieux, chez les Alcooliques Anonymes par exemple.M.Proulx croit que ce modèle peut également fonctionner chez les militaires souffrant de stress post-traumatique.Laurent Proulx a été membre des Forces armées canadiennes de 2005 à 2009 et a été déployé en Afghanistan.Il s\u2019est ensuite fait connaître comme «carré vert» opposé au mouvement de grève étudiante de 2012, avant de devenir conseiller municipal à Québec pour le parti du maire Régis Labeaume de 2013 à 2017.Il assure toutefois qu\u2019il ne fait pas de politique avec Le Contrat.A u c u n e r e v e n d i c a t i o n o u demande de subvention n\u2019est associée à la page Facebook.M. Proulx travaille aujourd\u2019hui en restauration au sein de l\u2019entreprise familiale à Notre-Dame-du-Bon- Conseil, et se dit «chanceux» de bien vivre avec les souvenirs de sa vie de militaire.Les militaires invités à signer un pacte contre le suicide La Presse canadienne YORK LANDING \u2014 La vaste chasse à l\u2019homme pour retrouver deux jeunes Britanno-Colombiens soupçonnés de meurtres a pris fin sans résultats, lundi, dans une communauté autochtone éloignée du nord du Manitoba.La Gendarmerie royale du Canada a retiré l\u2019importante présence policière déployée à York Landing, faute d\u2019avoir pu confirmer que Bryer Schmegelsky, âgé de 18 ans, et Kam McLeod, âgé de 19 ans, étaient passés par ce secteur.La battue \u2014 soutenue par des chiens, des hélicoptères, des drones, une patrouille de police en bateau et un avion militaire Hercules \u2014 avait été lancée à la suite d\u2019un signalement de la «patrouille du clan de l\u2019ours», un groupe de surveillance citoyenne autochtone selon lequel deux hommes correspondant à la description des suspects avaient été aperçus dans un dépotoir local.La GRC du Manitoba rapporte que ses ressources demeurent dans le secteur de Gillam, à 90 kilomètres au nord-est de York Landing, où la présence des fugitifs avait été confirmée pour la dernière fois, il y a une semaine.«Nous ratissons les secteurs éloignés à pied et dans les airs», peut- on lire dans un communiqué de la GRC, dont les enquêteurs ont visité plus de 500 résidences dans la Nation crie de Fox Lake et à Gillam.Sur les quelque 260 renseignements reçus au cours des sept derniers jours, aucun n\u2019indique que les suspects ont quitté Gillam, précise-t-on.La GRC n\u2019exclut toutefois pas que les suspects aient pu être «aidés par mégarde» à se déplacer.« Nous continuons d\u2019explore r t o u t e s l e s p o ss i b i l i t é s » , souligne-t-on.Br yer Schmegelsky et Kam McLeod avaient auparavant été repérés à Split Lake, une communauté située à environ 170 kilomètres à l\u2019ouest de Gillam, dans le nord du Manitoba.Les deux jeunes hommes sont accusés du meurtre au deuxième degré de Leonard Dyck, professeur à l\u2019Université de la Colombie- Britannique.Ils sont également soupçonnés d\u2019avoir assassiné l\u2019Australien Lucas Fowler et sa petite amie américaine Chynna Deese.Les corps des deux jeunes voyageurs ont été retrouvés sur la route vers l\u2019Alaska, dans le nord de la Colombie-Britannique.Le chef de la Première Nation de York Factory, Leroy Constant, rapporte que la GRC a commencé à se retirer de sa communauté dès lundi.Les membres de la «patrouille du clan de l\u2019ours» sont toujours présents et gardent l\u2019œil ouvert, soutient-il, en appelant ses concitoyens à demeurer eux aussi vigilants.La communauté éloignée de York Landing est uniquement accessible par avion ou, en été, par traversier.La ligne de chemin de fer de la baie d\u2019Hudson passe aussi à 25 kilomètres au sud de la communauté.Le chef Constant a déjà indiqué qu\u2019il serait surpris que le duo se soit rendu à pied jusqu\u2019à sa communauté, car ce territoire nordique est très hostile.SUSPECTS DE MEURTRES EN CAVALE Les recherches se poursuivent La GRC a mené une nouvelle battue lundi, sans toutefois être en mesure de retrouver les deux suspects de meurtre qui sont toujours en cavale.\u2014 COURTOISIE, TWITTER, GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, @RCMPMB leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 15 La Voix de l\u2019Est Une délégation québécoise s\u2019est fait remarquer aux Championnats mondiaux de la UNAA, une ligue de Ninja Warrior aux États-Unis, où des ninjas venant de partout dans le monde s\u2019affrontaient le weekend dernier.Gabriel Nicol, de Rox- ton Pond, est même passé chez les pros grâce à ses performances.Plusieurs adeptes de ce sport en émergence au Québec, qui consiste à franchir une série d\u2019obstacles qui demandent équilibre, force et puissance avant de grimper un mur incliné, se sont rendus au Minnesota pour participer à cette compétition.« C\u2019était vraiment une fin de semaine mouvementée, remplie de stress encore une fois, mais vraiment le fun », commente Gabriel Nicol, qui avait déjà fait sa marque dans cette discipline au Québec.Les athlètes avaient un maximum de trois minutes trente secondes pour passer les obstacles et amasser des points.Les dix meilleurs par catégorie étaient qualifiés pour les finales.« J\u2019avais confiance que j\u2019allais être fier de ma performance, mais pas nécessairement que j\u2019allais être dans les premières places.C\u2019est une compétition avec des personnes vraiment fortes de partout dans le monde.» En qualifications, il se mesurait à 78 hommes âgés de 16 à 39 ans.En finale, il a terminé 4e, ratant le podium de peu, mais finir dans le top 5 lui a permis d\u2019obtenir son billet pour faire le saut chez les pros dès l\u2019an prochain.« Tous les obstacles étaient nouveaux, souligne-t-il.Il fallait vraiment s\u2019adapter au niveau de la distance, de l\u2019obstacle, de l\u2019amortissement de choc, etc.Je me débrouille relativement bien au niveau de l\u2019adaptation.» Catherine Malette, de Boisbriand, est elle aussi devenue pro en prenant la deuxième place chez les femmes âgées de 16 à 39  ans, tandis que le Sherbrookois Jason Francoeur a lui aussi accédé à la finale et s\u2019est classé en septième position.«?CONTRE LES MEILLEURS AU MONDE?» « La catégorie pro est prestigieuse, car c\u2019est celle qui accueille aussi les pros de l\u2019émission American Ninja Warrior, écrit dans un communiqué Patrick St-Laurent, propriétaire du parc évolutif Motion, à Granby.D\u2019ailleurs, plus de 12 athlètes de l\u2019émission ont participé à la compétition, et c\u2019est avec eux que nos athlètes participeront l\u2019an prochain.» « Je vais être contre les meilleurs au monde ! réagit le jeune homme de 17  ans qui rêve de devenir cascadeur professionnel.C\u2019est vraiment excitant ! Ce sont de nouvelles perspectives pour moi au niveau de ce sport-là.» Il a par ailleurs été surpris par la proximité et l\u2019entraide entre les athlètes.« La plupart des gens sont humbles, c\u2019est beau à voir.Jake Murray, qui a fait American Ninja Warrior, est venu me féliciter après ma performance.» D\u2019autres compétitions s\u2019ajoutent à son agenda pour la prochaine année et il compte poursuivre son entraînement avec autant d\u2019intensité que dans les derniers mois en vue de ce nouveau défi.COMPÉTITION DE NINJA WARRIOR AU MINNESOTA Gabriel Nicol devient un ninja professionnel Gabriel Nicol est passé chez les pros en terminant quatrième aux Championnats mondiaux.\u2014 COURTOISIE MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une mère de famille originaire de la Beauce est convaincue que son fils de cinq ans a contracté la maladie de Lyme au Zoo de Granby, la semaine dernière.« On a visité le Zoo la semaine dernière, le 21 et le 22 juillet », raconte Guylaine Veilleux.Au retour à la maison, elle a remarqué une piqûre inhabituelle sur la jambe de son fils Laurent.« Je n\u2019avais jamais vu ça, com- mente-t-elle.C\u2019était bombé, ça lui faisait mal.Mais je n\u2019avais pas vu de tique.» « Deux jours plus tard, ça lui grattait comme n\u2019importe quelle autre piqûre.C\u2019était rouge et gonflé », poursuit-elle.Ce n\u2019est que le samedi suivant, donc cinq ou six jours après la visite au Zoo, que l\u2019infirmière à l\u2019œil aiguisé a reconnu la marque aux airs de cible, symptôme caractéristique, mais non systématique, de la maladie de Lyme connu sous le nom d\u2019érythème migrant.« J\u2019ai allumé tout de suite et nous nous sommes présentés au sans rendez-vous pour une consultation.Après quelques recherches et vérifications, le médecin a diagnostiqué que mon fils avait la maladie de Lyme », indique Mme Veilleux.Celle-ci croit que son fils, qui n\u2019a pas manifesté d\u2019autres symptômes, aurait pu être infecté dans l\u2019un ou l\u2019autre des habitats qu\u2019il a traversés au cours de sa visite.« Il y a un peu de forêt, des herbes hautes, beaucoup de végétation, relate la mère de famille.Je ne me suis pas méfiée.On n\u2019a même pas mis d\u2019antimoustique.» Le médecin a prescrit un traitement de 14 jours au garçon de cinq ans, qui ne devrait pas garder de séquelles de sa mésaventure.« Comme Laurent en était seulement au premier stade de la maladie, il devrait être guéri.On peut dire qu\u2019on l\u2019a attrapé à temps », note sa mère, soulagée.Dans une publication diffusée sur Facebook dimanche, Guylaine Veilleux a souhaité sensibiliser d\u2019autres parents aux risques de contracter la maladie de Lyme et les invite à la vigilance.En moins de deux jours, son message a été partagé plus de 39 000 fois, à la plus grande surprise de la principale intéressée.« Ça montre qu\u2019il faut être prudent, constate-t-elle.Je suis infirmière, mais combien d\u2019autres personnes dans ma situation n\u2019auraient vu ou rien fait parce qu\u2019ils ne sont pas au courant ?» Mme Veilleux ne part cependant pas en guerre contre le Zoo de Granby, qu\u2019elle n\u2019a pas contacté après les faits.« Je ne veux vraiment pas décourager les gens d\u2019aller au Zoo ou leur faire peur.Je ne vois pas ce que le Zoo aurait pu faire, il n\u2019y a pas de solution pour le moment », nuance-t-elle.« La seule chose que je ferais différemment, si c\u2019était à refaire, serait de mettre un chasse- moustique et de bien inspecter les enfants », ajoute la mère.Du côté du Zoo de Granby, on indique qu\u2019il n\u2019est pas impossible, mais très peu probable, que l\u2019enfant ait été piqué par une tique sur son site.« On a parlé à notre expert en conservation qui nous a dit qu\u2019il est très difficile d\u2019être certains que c\u2019est arrivé ici », explique Samuel Grenier, directeur des opérations au Jardin zoologique.D\u2019ailleurs, le Zoo n\u2019a jamais enregistré de signalement quant à une possible infection sur place, même si la région immédiate est considérée comme l\u2019un des endroits où le risque de contracter la maladie de Lyme est le plus élevé.« Et c\u2019est peu probable, car nous n\u2019avons pas un grand couvert forestier », précise M. Grenier.Piqué par une tique au Zoo?Guylaine Veilleux et son fils Laurent ont visité le Zoo de Granby il y a une dizaine de jours.Depuis, son fils a contracté la maladie de Lyme.\u2014 PHOTO FOURNIE SHEFFORD \u2014 Même si la Sûreté du Québec a ouvert une enquête pour retrouver ses 2000 plants d\u2019ail volés la semaine dernière, la copropriétaire des Jardins Côte à Côte à Shefford, Lyne Fortin, nourrit peu d\u2019espoir de les récupérer.Et elle souhaite maintenant passer à autre chose.Lyne Fortin n\u2019aurait jamais cru que le vol nocturne de ses plants d\u2019ail susciterait autant d\u2019intérêt, alors que la nouvelle a pratiquement fait le tour du Québec.La porte-parole de la Sûreté du Québec, Aurélie Guidon, confirme qu\u2019une enquête est en cours, mais elle ne peut confirmer si l\u2019auteur de l\u2019annonce sur Kijiji sera rencontré.En acceptant de raconter sa mésaventure, celle-ci souhaitait surtout passer «?un message?» pour que «?les gens soient conscients que de l\u2019ail avait été volé et qu\u2019ils n\u2019achètent pas des choses sans savoir d\u2019où ça vient?».«?Ça vaut pour à peu près n\u2019importe quoi, dans le fond?», ajoute Mme Fortin.LA VOIX DE L\u2019EST Vol de 2000 plants d\u2019ail : «?Il faut passer à autre chose?» CamelotS reCherChéS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019ottawa dans le secteur Gatineau/aylmer Revenu possible jusqu\u2019à 1000$ paR mois Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.K K NoUVelle aDmINIStratIoN K K Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel ricard par courriel à distributiondr@videotron.ca 819 921.1701 395, rue Main, Gatineau 819.663.3687 Bienvenue aux nouveaux patients ! Consultation esthétique GRATUITE Dr Monzer Tamim Dr Rachid Azzouzi Jusqu\u2019au 31 octobre 2019 sur présentation de cette annonce 50% de rabais* sur examen et nettoyage complet Prix rég.: 135$ Prix rég.: 460$ leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 17 UGO GIGUÈRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les militants écologistes qui luttent contre le changement climatique veulent augmenter la pression sur les gouvernements qu\u2019ils accusent d\u2019inaction face à l\u2019urgence mondiale décriée par les scientifiques de la planète.La prochaine étape pourrait bien être la désobéissance civile et un expert estime que leur argument est de plus en plus solide.Le 13 juillet dernier, 25 militants associés au groupe Extinction Rébellion Québec ont été volontairement arrêtés, sans aucune résistance, au terme d\u2019un « sit-in » qui aura duré près de cinq heures sur la rue Sherbrooke au centre-ville de Montréal.Il pourrait s\u2019agir du premier exemple d\u2019une nouvelle tendance alors que l\u2019organisation internationale Extinction Rébellion, qui s\u2019identifie par les initiales « XR », prône carrément la désobéissance civile dans ses campagnes de mobilisation.Rencontrée lors de la manifestation, l\u2019initiatrice de la branche québécoise du mouvement fondé au Royaume-Uni, Elza Kephart, soulignait que « de grands mouvements de désobéissance civile ont fait changer la société drasti- quement ».Elle faisait notamment référence au mouvement pour les droits civils des Afro-Améri- cains ainsi qu\u2019aux suffragettes qui réclamaient le droit de vote des femmes.« On est rendu à un tel point où seulement un changement drastique de notre système peut sauver l\u2019humanité de l\u2019extinction.Ce n\u2019est pas mon imagination, mais la science qui le dit », avait-elle déclaré.La définition de la désobéissance civile que propose l\u2019encyclopédie Universalis sur son site web parle de citoyens portés par des motivations éthiques qui « transgressent délibérément, de manière publique, concertée et non violente, une loi en vigueur, pour exercer une pression visant à faire abroger ou amender ladite loi par le législateur ou à faire changer une décision politique prise par le pouvoir exécutif ».MOUVEMENT MONDIAL Tout récemment, du 15 au 19 juillet, XR a tenu une semaine de désobéissance civile dans plusieurs villes du Royaume-Uni.Ses militants ont notamment bloqué des routes, érigé des campements sur des ponts et interrompu des chantiers de construction sans jamais avoir recours à la violence.Les villes de Londres, Bristol, Leeds et Cardiff, en Angleterre, ainsi que Glasgow, en Écosse, ont fait l\u2019objet de cette opération de « perturbation pacifique des activités quotidiennes », comme le résume l\u2019organisation qui a pris la peine d\u2019offrir ses excuses à la population pour les désagréments occasionnés.Dans le même ton, quelques minutes avant le début de la manifestation du 13 juillet à Montréal, le formateur en désobéissance civile chez XR Québec, François Léger-Boyer, tenait à insister sur l\u2019aspect « civisme » de la démarche.« Dans l\u2019expression \u201cdésobéissance civile\u201d, il y a le mot \u201ccivil\u201d, donc il faut le faire avec civisme.C\u2019est sûr que le mot \u201cdésobéissance\u201d prend toute la place, mais dans le fond, on désobéit seulement quand le gouvernement n\u2019assure pas la dignité, la sécurité ou la survie des générations futures », s\u2019est-il défendu.SELON DES MILITANTS ÉCOLOGISTES La désobéissance civile nécessaire ?DES PLUIES DILUVIENNES EN NOUVELLE-ÉCOSSE SOULÈVENT UN DÉBAT SUR LE CLIMAT ANTIGONISH \u2014 Une vidéo virale montrant un chemin de la Nouvelle-Écosse littéralement éventré par des pluies diluviennes a ouvert un débat dans les médias sociaux sur les changements climatiques.Tareq Hadhad, réfugié syrien qui a fondé une chocolaterie au bout de ce chemin privé, a publié la vidéo lundi, après le passage de l\u2019orage.Les météorologues d\u2019Environnement Canada affirment que des orages isolés ont fait tomber 66 millimètres de pluie dans la région d\u2019Antigonish entre 15 h et 18 h lundi.Les climatoscep- tiques se sont déchaînés et deux climatologues ont déclaré en entrevue que des événements isolés pouvaient rarement être liés de manière concluante au réchauffement climatique causé par l\u2019activité humaine.Mais Megan Kirchmeier-Young, chercheuse à Environnement Canada, estime qu\u2019il existe des preuves scientifiques solides selon lesquelles de telles précipitations se produiront plus fréquemment en raison d\u2019une hausse des températures liée à l\u2019activité humaine.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE AVIS « À : Roxanne Marleau.SOYEZ AVISÉE qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 2268085 concernant le logement situé au 899, boul.du Plateau App.9 Gatineau (Québec) J9J 1Y4 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170 rue Hôtel de ville bureau 4.100.» Fire HOT DOG PRISON Tout l\u2019été les chroniqueurs de Groupe Capitales Médias vous amènent à la découverte de lieux qu\u2019ils aiment, un commerce, un coin de rue ou un parc.LES LIEUX QU'ON AIME ! CHAQUE JEUDI CETTE SEMAINE Sonia Bolduc nous amène dans une virée fromagère sur chemins de terre Sherbrooke MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS le monde WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump s\u2019est d é f e n d u m a rd i d e s a c c u s a - tions de racisme à son encontre après ses attaques répétées des derniers jours contre un pasteur et un élu noirs et la ville de Baltimore.«Je suis la personne la moins raciste au monde», a-t-il déclaré à des journalistes depuis les jardins de la Maison-Blanche.«Aucun autre président n\u2019a fait autant que moi pour les Afro-Amé- ricains», a-t-il avancé en soulignant que le chômage des Noirs n\u2019avait «jamais été aussi bas dans l\u2019histoire» des États-Unis.M.Trump s\u2019en est pris violemment ce week-end à l\u2019élu démocrate de Baltimore Elijah Cummings, qualifiant sa circonscription de lieu «dégoûtant infesté de rats», et d\u2019«endroit très dangereux et sale» où «aucun être humain ne voudrait vivre».Le président assure avoir reçu de nombreux appels de «la communauté afro-américaine» pour le «remercier de [son] implication» sur le sujet et le féliciter que «quelqu\u2019un dise enfin la vérité».Il a également accusé lundi le révérend Al Sharpton, figure du mouvement de défense des droits des Noirs, d\u2019être un «escroc» qui «déteste les Blancs et les policiers».«Je m\u2019entendais bien avec Al Sharpton.Maintenant, c\u2019est un raciste», a insisté mardi M. Trump.Le milliardaire républicain avait déjà affirmé mi-juillet qu\u2019il n\u2019y avait pas «une once de racisme» en lui après avoir invité quatre élues démocrates issues de minorités à «retourner» dans leur pays d\u2019origine.AGENCE FRANCE-PRESSE Trump s\u2019autoproclame «la personne la moins raciste au monde» Deux personnes ont été tuées et un policier a été blessé lors d\u2019une fusillade tôt mardi dans un supermarché Walmart dans le Mississippi, ont rapporté des médias américains.Le shérif du comté de DeSoto, Bill Rasco, a dit au journal Commercial Appeal que le tireur avait été blessé dans cette fusillade qui s\u2019est produite dans la ville de Southaven.Les deux victimes seraient des employés de Walmart, l\u2019une des plus grandes enseignes des États-Unis, a ajouté le shérif.Le suspect était lui un employé jusqu\u2019à lundi.Les États-Unis sont régulièrement endeuillés par des fusillades.Dimanche, trois personnes, dont un garçon de six ans, ont été tuées et plusieurs autres blessées lorsqu\u2019un tireur de 19 ans a ouvert le feu lors d\u2019un festival de gastronomie à Gilroy en Californie, au sud de San Francisco.AFP \u2014 ASSOCIATED PRESS ?UNE FUSILLADE DANS UN WALMART DU MISSISSIPPI FAIT DEUX MORTS La Corée du Sud s\u2019attend à d\u2019autres tirs Agence France-Presse SÉOUL \u2014 La Corée du Nord a lancé mercredi deux missiles balistiques, a affirmé l\u2019armée sud-coréenne, quelques jours après les tirs de deux autres missiles de courte portée pour protester contre des exercices militaires conjoints prévus entre Séoul et Washington.Les missiles balistiques tirés mercredi «ont volé environ 250 km à une altitude de 30 kilomètres avant de tomber dans la mer de l\u2019Est», le nom que les Sud-Coréens donnent à la mer du Japon, a déclaré à l\u2019AFP un responsable auprès du chef d\u2019état-major sud-coréen.Ils ont été tirés à l\u2019aube depuis une zone proche de Wonsan, sur la côte Est de la Corée du Nord, a déclaré ce responsable, ajoutant qu\u2019il s\u2019attendait à «d\u2019autres éventuels tirs».La Corée du Nord n\u2019a dans un premier temps ni confirmé ni infirmé ces tirs qui interviennent six jours après que le dirigeant nord- coréen, Kim Jong-un, eut personnellement supervisé le tir de deux missiles de courte portée.Il s\u2019agissait du premier essai de missile depuis la rencontre impromptue en juin entre le président américain, Donald Trump, et Kim Jong-un dans la Zone démilitarisée (DMZ) qui divise la péninsule coréenne.Les dirigeants américain et nord-coréen étaient alors convenus de reprendre les discussions sur le programme nucléaire de Pyongyang.Mais cet engagement ne s\u2019est pour l\u2019heure pas concrétisé, et Pyongyang a averti récemment que le processus pourrait dérailler si des manœuvres communes avec les Américains se déroulaient comme prévu en août en Corée du Sud.S\u2019exprimant devant des journalistes mercredi dernier, le secrétaire d\u2019État américain, Mike Pompeo, avait indiqué que les discussions débuteraient «dans pas trop longtemps», sans autre précision.«ACCROÎTRE DOUCEMENT LES TENSIONS» Pour Harry Kazianis, spécialiste des questions de défense au centre de réflexion conservateur Center for the National Interest, le dernier tir de missiles constitue de la part de la Corée du Nord une mise en garde aux alliés sud-coréens et américains de cesser les exercices militaires conjoints «ou alors nous allons continuer de montrer nos propres capacités militaires offensives et accroître doucement les tensions avec le temps».Pyongyang va procéder à d\u2019autres tirs avant le début des exercices américano-sud-coréens en août et continuer par la suite, prédit M. Kazianis.«La seule question est de savoir si le régime de Kim oserait tester un missile balistique intercontinental ou un missile de longue portée qui pourraient atteindre le territoire américain», ajoute-t-il.Pyongyang avait fait savoir jeudi que les nouveaux missiles «perfectionnés» pouvaient voler à basse altitude, ce qui les rend difficiles à intercepter, et qu\u2019ils constituaient une mise en garde à Séoul contre les projets d\u2019exercices militaires conjoints avec les États-Unis.Près de 30 000 soldats américains sont déployés en Corée du Sud.Les exercices annuels qu\u2019ils mènent avec des dizaines de milliers de soldats sud-coréens ne manquent jamais d\u2019irriter Pyongyang.Le Nord les considère comme la répétition générale d\u2019une invasion de son territoire.Pyongyang lance deux  missiles balistiques leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 LE MONDE 19 KABOUL \u2014 Les civils continuent de mourir et d\u2019être blessés à un rythme «inacceptable» en dépit des discussions visant à mettre fin à des décennies de guerre, a dénoncé mardi la Mission de l\u2019ONU en Afghanistan (Manua).Malgré une baisse de 27 % du nombre de victimes au premier semestre 2019 par rapport aux six premiers mois de 2018, 1366 civils ont tout de même été tués et 2446 blessés, a fait savoir la Manua dans un rapport semestriel.«Le mal fait aux civils est choquant et inacceptable», a souligné la mission de l\u2019ONU, qui qualifie d\u2019«insuffisants» les «efforts» annoncés par les deux parties pour limiter les pertes civiles.Un tiers des victimes sont des enfants (327 morts et 880 blessés), notamment en raison des munitions non-explosées qu\u2019ils manipulent, inconscients du danger.Davantage de civils ont été tués par les forces pro-gouvernementales que par les groupes insurgés (717 morts contre 531), en grande partie du fait des frappes aériennes afghanes et américaines, selon la Manua.Les forces américaines en Afghanistan, via leur porte-parole, le colonel Sonny Leggett, ont contesté dans un communiqué «les méthodes et les conclusions de la Manua».«Les sources dont les informations sont limitées et les motivations contradictoires ne sont pas toujours crédibles», a observé le colonel Leggett, assurant que l\u2019armée américaine enquêtait sur toutes les allégations de pertes civiles dans ce qui est un «environnement complexe».«Nous suivons les normes les plus élevées de précision et de responsabilité et nous nous efforçons toujours d\u2019éviter de blesser les civils non-combattants», a-t-il ajouté.Les talibans ont également rejeté les conclusions du rapport onusien, comme ils le font à chaque parution.D\u2019après la Manua, les forces pro- gouvernementales ont causé 31 % de pertes civiles supplémentaires au premier semestre 2019 par rapport à la même période en 2018, quand celles attribuées aux différents groupes insurgés \u2014 principalement les talibans et le groupe État islamique \u2014 ont diminué de 43 % du fait d\u2019une baisse des attentats suicides et des attaques complexes.AFP Afghanistan : les civils meurent à un rythme «inacceptable» JAN HENNOP Agence France-presse AMSTERDAM \u2014 Derrière les vitrines baignées de la lumière écarlate de néons rouges, des centaines de prostituées exercent le plus vieux métier du monde le long de canaux pittoresques d\u2019Amsterdam.Et elles ne souhaitent pas que cela change.Or, depuis que la première femme maire de la ville a promis de s\u2019attaquer au désordre et à l\u2019insécurité dans le célèbre Quartier rouge, ça s\u2019agite dans les petites ruelles, prisées par les habitués, mais aussi par des millions de touristes du monde entier.Pour améliorer les conditions de travail des travailleuses du sexe, l\u2019édile envisage de déplacer les fameuses vitrines et les bordels vers un autre quartier de la ville, loin du centre historique.Au grand dam de nombreuses prostituées.«Notre enquête menée auprès de 170 travailleuses du sexe derrière les vitrines a clairement montré que 93 % d\u2019entre elles ne veulent pas s\u2019éloigner du Quartier rouge», déclare auprès de l\u2019AFP Felicia Anna, présidente du syndicat Red Light United.Située en plein centre-ville, autour d\u2019une église à deux pas de la gare centrale, la zone dite des Wallen est l\u2019un des plus grands attraits touristiques d\u2019Amsterdam, ville de 850 000 habitants qui a attiré l\u2019an dernier quelque 18 millions de visiteurs.Le Quartier rouge est toutefois loin d\u2019être une carte postale : la zone, en proie à une hausse de la criminalité locale et à une foule de jeunes touristes fêtards, était autrefois surnommée le «kilomètre carré de misère» par la police.La mairesse écologiste Femke Halsema a formulé quatre options pour «endiguer la criminalité et la traite d\u2019êtres humains» et «rendre la vie plus agréable pour les habitants du quartier».«HÔTEL DE PROSTITUTION» Dans un premier scénario, elle propose la fermeture des rideaux des vitrines pour que les travailleuses du sexe et leurs lieux de travail ne soient plus visibles depuis la rue.Déménager certains bordels vers d\u2019autres quartiers de la ville ou carrément fermer l\u2019ensemble des vitrines et ouvrir un nouveau Quartier rouge ailleurs, loin du centre- ville touristique d\u2019Amsterdam, sont également des options à l\u2019étude.À l\u2019autre extrême, la mairesse suggère, dans un quatrième scénario, l\u2019ouverture de plus de vitrines, dont le nombre est actuellement plafonné à 330 dans le Quartier rouge, afin de limiter le travail du sexe illégal.Dans ce cas, un «hôtel de prostitution» pourrait même être créé.«Seule cette dernière option est à notre avantage», estime Felicia Anna, jeune femme d\u2019origine roumaine.Elle affirme qu\u2019elle et ses collègues n\u2019ont pas besoin d\u2019être davantage protégées par la municipalité.«Dire que nous sommes des victimes et vulnérables au trafic [d\u2019être humains] ne nous aide pas.Cela nous stigmatise.Arrêtez de parler de nous comme ça», lâche-t-elle.«ANIMAUX DE CIRQUE» Les habitants du Quartier rouge racontent que cela n\u2019arrive que trop souvent que des altercations aient lieu avec des touristes, souvent des groupes de jeunes, festifs, déambulant en masse dans le Quartier rouge pour voir les célèbres vitrines.« L es femmes s ont trai té es comme des animaux de cirque», témoigne auprès de l\u2019AFP un habitant du quartier, ajoutant que beaucoup de résidents aimeraient que les vitrines ferment ou soient déménagées ailleurs.Les professionnels du secteur admettent qu\u2019il y a des problèmes, mais estiment qu\u2019une fermeture ou un déplacement de ces vitrines n\u2019est pas la solution.Des résidents, des propriétaires de bordels et des prostituées ont récemment rencontré lors d\u2019une réunion des élus, dont Mme Halse- ma, pour discuter ses propositions.Le conseil municipal se réunira en septembre avant de prendre une décision.«Parmi les scénarios, nous pensons que le quatrième est bien sûr le meilleur», déclare Masten Stavast, propriétaire de quelque 27 vitrines et chambres qu\u2019il loue à des prostituées.«Pas seulement parce que nous voulons plus de vitrines, mais parce que tout est concentré dans cette zone.Et ce n\u2019est pas bon», explique-t-il.Son fils et associé Dave Kroeke acquiesce : «Amsterdam n\u2019est pas si grand et il y a vraiment trop de monde dans les rues ici actuellement.Quelque chose doit changer».PROSTITUTION À AMSTERDAM La mairesse veut fermer les rideaux dans le Quartier rouge Selon un résident du Quartier rouge, les femmes sont traitées comme des animaux de cirque.Il aimerait que les vitrines ferment ou soient déménagées ailleurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Dire que nous sommes des victimes et vulnérables au trafic [d\u2019être humains] ne nous aide pas.Cela nous stigmatise» \u2014 Felicia Anna, une prostituée d\u2019origine roumaine MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca MARIO BOUILANNE mboulianne@ledroit.com CRITIQUE Dean Martin, Frank Sinatra et tous les crooners de cette époque d\u2019après-guerre ont marqué l\u2019histoire de la musique pop.Mardi soir, au Centre Canadian Tire (CCT) d\u2019Ottawa, ils étaient des milliers pour dire à Michael Bublé que cette musique est éternelle.Il faut le dire, malgré une voix qui semblait faire défaut à certains moments, il n\u2019y en a pas beaucoup des comme lui.Le « chanteur de charme » qui est présentement au cœur de sa tournée Love a ravi ses fans, et ce, pendant plus de deux heures.Le refrain de Feeling G o o d n\u2019était pas entamé que déjà la foule du CCT était conquise.Haven\u2019t Met You Yet, My Funny Valentine, I Only Have Eyes for You, Sway et Such a Night ont suivi non pas sans plusieurs interventions de la vedette de la soirée.Parce qu\u2019il jase beaucoup, le Bublé.Il raconte, il taquine, il charme.Bref, il est constamment en relation directe avec son public \u2013 une grande qualité pour le p\u2019tit gars originaire de Barnaby, en Colombie-Britannique.Et pour Kyle, un jeune homme de Mississauga, i l n\u2019oubliera pas de sitôt sa soirée puisqu\u2019il a chanté la pièce Home avec Bublé, après avoir expliqué la chance qu\u2019il a eue au début de sa carrière et qu\u2019il aimerait bien en faire profiter à son tour un jeune chanteur.TOUT A DÉBUTÉ À OTTAWA À plusieurs reprises au cours de la soirée, il a mentionné à quel point Ottawa avait une place particulière dans son cœur.D\u2019abord parce qu\u2019il y a vécu quelques mois, mais surtout parce que c\u2019est ici, dans la capitale, que tout a vraiment commencé pour lui.D\u2019ailleurs, celui qui a permis à Bublé de lancer sa carrière était dans la salle, mardi soir.Michael McSweeney, un proche de Brian Mulroney, avait présenté le jeune chanteur à l\u2019ancien premier ministre qui l\u2019a engagé au mariage de sa fille Caroline.Et on connaît la suite\u2026 Pour revenir au spectacle, ce fut une grande célébration d\u2019une musique qui ne semble pas vouloir se démoder.Mais Bublé est avant tout un grand entertainer.Tout au long de la soirée, il a enfilé les chansons tirées de sa dizaine d\u2019albums studio.Plutôt interprète qu\u2019auteur-composi- teur, Bublé a offert de grands classiques jazz et pop.Entouré de 35 musiciens et de trois choristes, Bublé était solidement appuyé, mais on le sentait souvent à bout de souffle.Par contre, croyez-nous quand on vous dit qu\u2019un big band, ça sonne big ! On était bien loin d\u2019un show pop où les séquences pré- enregistrées dominent.Pas ici.Pas avec Bublé.L\u2019orchestre joue un grand rôle, autant dans la performance musicale q u e s c é n i q u e.D \u2019a i l l e u rs, l e moment où quelques musiciens prennent place au centre de l\u2019aré- na, dans un moment fort intime et très rythmé, fut particulièrement réussi.Une vingtaine de chansons complètent le setlist de la soirée.On a pu entendre, entre autres, (Up A) Lazy River et When You\u2019re Smiling de même que Forever Now, Home et Cry Me a River.En rappel, le crooner de 45 ans a ajouté trois pièces et pour finir, on a entendu You Were Always on My Mind.Récipiendaire d\u2019un Juno pour son dernier album, Love, Michael Bublé a visiblement repris goût à la musique et la tournée, lui qui avait annoncé sa retraite de la vie artistique pour se consacrer à sa famille et plus particulièrement à son fils aîné Noah, atteint d\u2019un cancer.On l\u2019a senti très émotif quand il a évoqué ce moment de sa vie, tout comme quand il a montré au public une vidéo prise dans la journée de sa petite fille faisant ses premiers pas.Faisant escale à Ottawa après un passage à Toronto et à London ce week-end, Bublé s\u2019installera à Montréal jeudi et vendredi pour ensuite passer par Québec samedi, avant de s\u2019envoler pour l\u2019Europe de l\u2019Est à compter du 16 septembre.Une soirée avec Michael Bublé, c\u2019est tout sauf banal.LE CHANTEUR A ENFLAMMÉ LE CENTRE CANADIAN TIRE Une soirée avec Bublé Michael Bublé est venu charmer les gens d\u2019Ottawa pendant plus de deux heures au Centre Canadian Tire mardi.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 ARTS ET SPECTACLES 21 LIUDAS DAPKUS Associated Press VISAGINAS \u2014 La minisérie de HBO présentant le cauchemar nucléaire de Tchernobyl a suscité un intérêt mondial pour la catastrophe de 1986 et stimulé le tourisme en Lituanie.Le pays balte, qui a servi de lieu de tournage à Tchernobyl, est devenu une destination touristique prisée depuis la diffusion de l\u2019émission plus tôt cette année.À la centrale nucléaire d\u2019Ignali- na, Mikhail Nefedyev observait la rangée de lumières vertes clignotantes sur un panneau de commande lorsqu\u2019un autre groupe de visiteurs curieux a envahi son royaume.L\u2019ingénieur de 64 ans leur a expliqué ce qui s\u2019était passé exactement quand un réacteur similaire a explosé à Tchernobyl, en Ukraine, il y a 33 ans.La centrale d\u2019Ignalina est du même prototype que celle de Tchernobyl.Elle a été construite selon des plans similaires et possède les mêmes réacteurs.Ignalina a été fermée il y a dix ans.Sa fermeture et son démantèlement ont été des conditions essentielles de l\u2019entrée de la Lituanie dans l\u2019Union européenne en 2004.En 1986, la Lituanie, qui faisait alors partie de l\u2019empire soviétique, a été l\u2019une des républiques touchées par la catastrophe nucléaire.Des milliers de personnes avaient été envoyées pour nettoyer le désastre à Tchernobyl.Plusieurs d\u2019entre elles sont mortes.Aujourd\u2019hui, la catastrophe nucléaire aide la Lituanie à devenir une destination touristique.Tchernobyl, une minisérie ayant reçu des critiques très élogieuses, continue d\u2019envoyer des observateurs curieux dans les lieux de tournage de la capitale Vilnius et à Ignalina, où des barres d\u2019uranium rougeoyantes refroidissent dans des bassins en béton.La centrale, qui est toujours ouverte aux touristes, a attiré 2240 visiteurs en 2018.En juillet, 1630 personnes avaient visité la centrale.Et la demande augmente, ont déclaré les responsables de l\u2019endroit.« Ils ont fait un bon film, je suppose.Mais ce qui s\u2019est passé il y a bien longtemps ne nous dérange plus.Je pense que regarder en arrière n\u2019est pas une bonne chose », a déclaré M. Nefedyev, après avoir expliqué comment le réacteur de type RBMK avait explosé.Les touristes qui viennent dans ce pays côtier balte de 3 millions d\u2019habitants pour voir les lieux de tournage de la série de HBO se rendent d\u2019abord au musée du KGB, dans le centre-ville de Vilnius, où des scènes d\u2019interrogatoire ont été tournées.Ils sont ensuite conduits dans un quartier de condominiums gris de l\u2019époque soviétique, construit au milieu des années 1980, qui ressemble un peu à Pripyat, une ville nucléaire qui desservait l\u2019usine de Tchernobyl.La série Tchernobyl stimule le tourisme en Lituanie De plus en plus d\u2019admirateurs de la série de HBO Tchernobyl visitent les lieux de tournage en Lituanie.\u2014 ASSOCIATED PRESS CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Vendredi dernier, Bella Cat a joué au Atomic Rooster ce qu\u2019elle appelait son «?dernier spectacle?» à Ottawa.La bonne nouvelle : les mélomanes auront encore l\u2019occasion d\u2019entendre la «?princesse du soul?» chanter dans sa région natale.La mauvaise : il ne reste à l\u2019alias de Katrina Robert qu\u2019un seul spectacle, ce vendredi 2 août sur la scène Propulsion, avant de déménager à l\u2019autre bout du pays.Pour les habitués de la scène locale, c\u2019est le départ d\u2019une figure bien connue.Celui d\u2019une électrisante soulwoman dans la lignée des Amy Winehouse et des Tami Neilson, qui aura fait grimper le mercure partout dans les bars et les festivals de la région ces dernières années.La raison de son exil : les études.La chanteuse originaire de Chelsea ira s\u2019asseoir sur les bancs du Selkirk College, dans le sud-est de la Colom- bie-Britannique, pour apprendre à devenir sa propre productrice.Mais après deux albums, six tournées canadiennes et trois ans à avoir donné près de 200 spectacles par année, ne sent-elle pas que sa carrière est déjà sur ses rails ?« Je veux être capable de produire ma propre musique, répond-elle du tac au tac.Je ne veux plus attendre que d\u2019autres le fassent pour moi.» Son apprentissage en la matière a déjà commencé, un peu par dépit.Il y a quelques années, Bella Cat a gravé son deuxième album à Chicago auprès de l\u2019ingénieur du son Jack LeTourneau, dont les mixages audio ont reçu une longue liste de nominations aux prix Grammy.Mais avant que l\u2019opus puisse être finalisé, le producteur a succombé à un cancer.« C\u2019est arrivé trois ans après que l\u2019album ait été enregistré, mais il continuait de repousser le lancement, détaille l\u2019auteure-composi- trice-interprète de 27 ans.Il voulait en faire quelque chose de gros.Il essayait d\u2019inclure des musiciens célèbres dedans, de me faire jouer à l\u2019émission de Jimmy Kimmel.» Bref : le lancement n\u2019est jamais arrivé.Après 10 000 $ et trois années d\u2019attente dans le drain, Bella Cat s\u2019y est résolue : elle allait sortir son opus par ses propres moyens.Chez le producteur ottavien Dean Watson, la Belle a pu s\u2019écarter du carcan blues qu\u2019on lui avait imposé et intégrer à l\u2019objet d\u2019amour tout le hip-hop et le R&B dont elle avait envie.Sa voix aussi a été réenregistrée, alors qu\u2019on lui avait fait changer sa façon de chanter.It\u2019s Not What it Looks Like est finalement paru au tournant de 2017, groovy, mordant et varié, exactement comme elle le voulait.« J\u2019en ai assez qu\u2019on me dise quoi faire et à quoi devrait ressembler ma musique, souffle l\u2019artiste.Chaque fois que je chante en spectacle, les gens me disent : \u201ctu es 100 % toi-même et tu es encore meilleure que je ne t\u2019aie jamais vue\u201d.Donc je vais simplement suivre mon instinct.» EN FRANÇAIS, OUI, MAIS.Les téléspectateurs ont peut-être découvert Bella Cat comme participante à La Voix en 2018.Katrina Robert n\u2019a pas fait long feu dans la compétition, mais son passage y a été ô combien remarqué.Son audition à l\u2019aveugle, qui a pourtant fait ouvrir une bouteille de champagne à Éric Lapointe tant elle l\u2019avait soufflé, a aussitôt été huée dans les médias et sur les réseaux sociaux.Ce qui a soulevé l\u2019ire générale ?La candidate ne parlait pas français.Du moins, pas dans les séquences gardées au montage.« Ils ont coupé les parties où j\u2019essayais de parler français ! déplore vivement Robert.Dans un magazine, on a dit que je n\u2019avais pas essayé.Pas du tout ! Ça m\u2019a vraiment fait de la peine.» Somme toute, si c\u2019était à refaire, Bella Cat retournerait sur les plateaux de TVA sans hésitation tant l\u2019expérience fut positive, et sa vitrine, efficace.La prochaine étape ?« Peut-être avoir mon propre studio, même si c\u2019est chez moi.Écrire et chanter, peut-être faire une tournée américaine ou européenne.Je suis ouverte à tout ça.En ce moment, j\u2019attends simplement de voir à quel point je peux m\u2019améliorer à faire ma propre musique.» BELLA CAT SUR LA SCÈNE PROPULSION Les adieux de la «princesse de la soul» Pour y aller Quand : Vendredi 2 août, 20 h Où : Propulsion Scène (Marché Notre-Dame, 330, rue Notre-Dame) Renseignements : propulsionscene.com La chanteuse soul, Bella Cat, présentera son dernier spectacle, chez elle, à Ottawa vendredi.\u2014 TIRÉ DE FACEBOOK MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 22 ARMINA LIGAYA La Presse canadienne TORONTO \u2014 Un énorme piratage de données chez le géant américain des cartes de crédit Capital One Financial a compromis les données personnelles d\u2019environ six millions de Canadiens et exposé un million de numéros d\u2019assurance sociale, ce qui en fait l\u2019une des plus grandes atteintes à la sécurité de l\u2019histoire du Canada.L\u2019incident, qui a touché environ 106 millions de détenteurs de cartes de crédit en Amérique du Nord, a été annoncé lundi par Capital One Financial après l\u2019arrestation de la pirate informatique présumée.Paige A.Thompson, qui utilise le pseudonyme en ligne «Erratic», a été inculpée d\u2019un chef de fraude et d\u2019abus informatique devant la cour de district à Seattle.Mme Thompson a comparu pour la première fois devant le tribunal et devra rester en détention en attendant une audience prévue jeudi.Des agents du FBI ont commencé à suivre Mme Thompson en ligne après avoir été informés par Capital One d\u2019une possible infraction en juillet.Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a affirmé avoir été en contact avec Capital One au sujet de l\u2019incident et que les deux entités «discutaient».«Compte tenu du nombre de personnes touchées et de la nature de l\u2019incident, cela soulève certainement de graves problèmes de confidentialité», a expliqué la porte-parole Anne- Marie Cenaiko dans un communiqué.Au Canada, où Capital One fournit des cartes de crédit MasterCard au réseau de magasins de Costco et à celui de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, environ un million de numéros d\u2019assurance sociale ont été compromis.Le piratage a également compromis les données d\u2019environ 100 millions de clients américains, dont environ 140 000 numéros d\u2019assurance sociale et 80 000 numéros de comptes bancaires liés.La plupart des informations obtenues concernaient des consommateurs et des petites entreprises ayant demandé une carte de crédit entre 2005 et le début de 2019, a indiqué l\u2019émetteur de cartes de crédit dans un communiqué.Les informations régulièrement collectées comprenaient les noms, adresses, codes postaux, numéros de téléphone, dates de naissance et revenus.Capital One a précisé que les personnes concernées seraient avisées par l\u2019entremise de «divers canaux».Toutes les personnes touchées recevront également un service gratuit de surveillance du crédit et une assurance contre le vol d\u2019identité, y compris les Canadiens, a confirmé une porte-parole de l\u2019entreprise.COSTCO ET LA BAIE AVARES DE COMMENTAIRES La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson (HBC) n \u2019a p a s i m m é d i a t e m e n t ré p o n d u a u x demandes de commentaires.Selon le site Web du détaillant, il n\u2019est pas obligatoire de fournir un numéro d\u2019assurance sociale (NAS) lors d\u2019une demande de carte de crédit, mais «votre NAS nous permet de vous distinguer d\u2019autres personnes dont les renseignements sont similaires aux vôtres et accélère le processus d\u2019examen de votre demande».Un porte-parole de Costco Canada a redirigé toutes les questions de La Presse canadienne vers Capital One.Son formulaire de demande de carte de crédit en ligne demande également un NAS à titre facultatif.La brèche de sécurité chez Capital One est l\u2019une des plus grandes à avoir touché les Canadiens.Six millions de personnes représentent une portion importante de la population du pays, a estimé David Masson, directeur de la sécurité d\u2019entreprise pour la firme de cybersé- curité Darktrace.PIRATAGE DE DONNÉES CHEZ CAPITAL ONE Le ministre fédéral des Finances, Bill Mor- neau, a affirmé mardi qu\u2019il avait demandé au Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) d\u2019enquêter sur la faille et de veiller à ce que des «mesures appropriées» soient prises pour protéger les Canadiens.«Nous sommes très préoccupés par la brèche inacceptable à Capital One.[.] Les Canadiens touchés doivent contacter Capital One immédiatement.Nous travaillons fort sur ce dossier», a déclaré le ministre Morneau sur le réseau social Twitter.Il a ajouté que le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, était également en contact avec ses homologues américains à ce sujet.Le régulateur des services financiers «surveille la situation de près», a pour sa part affirmé le porte-parole du BSIF, Colin Palmer.«Lorsque de tels incidents se produisent, le BSIF reste en contact étroit avec l\u2019institution financière afin de s\u2019assurer que tout est mis en œuvre pour régler la situation le plus rapidement possible», a-t-il précisé dans une déclaration transmise par courriel.Capital One a affirmé qu\u2019il était peu probable que les informations aient été utilisées à des fins frauduleuses, mais M.Masson a souligné qu\u2019une fois que les données avaient quitté les canaux sécurisés, n\u2019importe quel partage était possible.«Si ces informations se sont trouvées ailleurs, il est maintenant possible pour quelqu\u2019un d\u2019autre d\u2019utiliser exactement les mêmes informations pour obtenir une carte de crédit, un compte bancaire, un prêt, une hypothèque, un instrument financier.C\u2019est pourquoi c\u2019est si sérieux.Dans le monde entier, ce type de données est pratiquement une monnaie qui peut être achetée et vendue, en particulier sur le Web caché.» Le 19 juillet, Capital One Financial a été informée par une tierce partie que les données de ses clients étaient apparues sur le site d\u2019hébergement de code GitHub, qui appartient à Microsoft.La compagnie de McLean, en Virginie, a indiqué avoir immédiatement averti le FBI.SÉRIE D\u2019INCIDENTS Outre les données relatives aux demandes de carte de crédit, telles que les numéros de téléphone, les adresses de courriel, les dates de naissance et les revenus déclarés, la pirate a également été en mesure d\u2019accéder aux scores de crédit, aux limites et soldes de crédit, ainsi qu\u2019à des fragments d\u2019informations sur des transactions survenues sur un total de 23 jours en 2016, 2017 et 2018.«Bien que je sois reconnaissant que le malfaiteur ait été arrêté, je suis profondément désolé de ce qui s\u2019est passé», a affirmé le chef de la direction de Capital One, Richard Fairbank, dans un communiqué.«Je m\u2019excuse sincèrement pour l\u2019inquiétude que cet incident doit causer aux personnes touchées et je m\u2019engage à y remédier.» La faille de sécurité n\u2019est que le dernier d\u2019une série de piratages de données qui ont touché les Canadiens récemment.Le Mouvement Desjardins a révélé en juin un vol de données qui a entraîné la fuite de noms, adresses, dates de naissance, numéros d\u2019assurance sociale et autres informations confidentielles appartenant à environ 2,7 millions de personnes et à 173 000 entreprises.En mai, l\u2019opérateur de téléphonie sans fil Freedom Mobile a confirmé avoir été victime d\u2019une brèche de sécurité, mais a précisé que le nombre de clients potentiellement exposés à cette violation s\u2019élevait à 15 000.Des chercheurs chez vpnMentor, qui ont découvert la faille et alerté la société, ont affirmé que jusqu\u2019à 1,5 million de clients avaient été potentiellement touchés.SIX MILLIONS DE CANADIENS TOUCHÉS OR + 8,50 US$ 1441,80 PÉTROLE + 1,18 58,05 S&P TSX - 26,12 16 466,05 NASDAQ - 19,71 8273,61 DOW JONES - 23,33 27 198,02 LE DOLLAR - 0,05 US¢ 75,94 EURO¢ 68,11 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 23 Une demande de recours collectif contre la banque américaine Capital One a été déposée au palais de justice de Québec mardi.Le demandeur, Simon Goulet, un résident de Québec, veut poursuivre la compagnie au nom de toutes les personnes possédant une carte de crédit Capital One et dont les données ont été volées à la suite de la cyberattaque divulguée le 29 juillet.Représenté par le cabinet d\u2019avocats Sis- kinds Desmeules, le demandeur explique dans le document de 12 pages qu\u2019il estime que la compagnie a failli à son obligation de «protéger adéquatement toute l\u2019information privée et confidentielle» qu\u2019elle avait en sa possession.Troublé par l\u2019utilisation qui pourrait être faite de ses données personnelles, Simon Goulet demande une compensation financière pour les dommages causés, dont le montant reste à être précisé plus tard, si l\u2019action collective est autorisée.LE SOLEIL Demande de recours collectif contre Capital One PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Après Desjardins, Capital One.Alors que la liste des Québécois victimes de vols de données personnelles s\u2019allonge, le gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) appelle à la vigilance.Les partis d\u2019opposition s\u2019impatientent et réclament quant à eux une rencontre urgente à l\u2019Assemblée nationale pour débattre de cet enjeu.«Je ne peux pas croire qu\u2019on a arrêté de se préoccuper des dossiers importants parce que c\u2019est l\u2019été», lance le chef du Parti québécois (PQ) Pascal Bérubé en entrevue.Ayant demandé le 9 juillet à la Commission des finances de tenir des auditions de façon urgente, le chef du PQ s\u2019étonne que les députés n\u2019aient pas encore trouvé de temps dans leur horaire pour le faire.«C\u2019est le sujet le plus discuté cet été par les Québécois.Les gens sont préoccupés.Ottawa a bougé rapidement, mais pas nous», déplore M.Bérubé.Le 15 juillet, les députés fédéraux du Comité permanent de la sécurité publique ont convoqué à Ottawa le président du Mouvement Desjardins, Guy Cormier, pour parler des causes et des conséquences du vol majeur de données survenu dans son institution financière ce printemps.Quelques jours plus tôt, le premier ministre du Québec, François Legault, avait fermé la porte à un scénario semblable à l\u2019Assemblée nationale, jugeant qu\u2019il était «trop tôt» pour tenir une commission spéciale sur le sujet.M.Bérubé croit plutôt que les députés doivent entendre rapidement les explications de Desjardins, mais aussi celles d\u2019Equifax et de l\u2019Autorité des marchés financiers.Le vol de données survenu chez Capital One pourrait élargir le mandat.«On travaille fort pour trouver une date de rencontre le plus rapidement possible», assure le député caquiste Jean-François Simard, qui préside la Commission des finances.M.Simard indique que la proposition du PQ pourra être «bonifiée ou élargie», mais avertit que «pour qu\u2019on se lance dans une commission spéciale, ça prend un fort consensus des partis».REVOIR LA LOI La députée libérale Marwah Rizqy croit également que «c\u2019est urgent» de faire face à cet enjeu.«On ne veut pas entendre juste Desjardins, on veut entendre toutes les institutions financières, de même que nos experts au Québec afin de comprendre l\u2019ampleur du phénomène.» Mme Rizqy espère que les parlementaires s\u2019entendront pour travailler «de façon unie».«On a des Québécois qui s\u2019inquiètent, qui font des démarches pour blanchir leur dossier de crédit après un vol d\u2019identité.Si eux ne sont pas en vacances, nous non plus, on n\u2019est pas en vacances.» «Ces scandales à répétition ont de quoi ébranler sérieusement la confiance des gens.[\u2026] Il est grand temps de sonner la fin de la récréation et de faire entrer notre cadre réglementaire au XXIe siècle pour mieux protéger les citoyens des fraudeurs», croit quant à lui le député solidaire Alexandre Leduc.Québec solidaire réclame que le gouvernement revoie rapidement la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé et la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, qui datent de 1993 et 1982.À la fin juin, le parti avait également demandé à ce que la Commission des institutions se penche sur cet enjeu.EN ACTION Commission parlementaire ou pas, le ministre délégué à la Transformation numérique, Éric Caire, soutient que son gouvernement est déjà «en action» pour renforcer la cybersécurité des données qu\u2019il possède.«En attendant, il faut que j\u2019avance.» M .C a i r e i n d i q u e q u \u2019 i l a aujourd\u2019hui l\u2019occasion «d\u2019apprendre des erreurs des autres».«Il faut éviter d\u2019avoir un faux sentiment de sécurité.Capital One et Desjardins nous enseignent que le danger est parfois dans nos systèmes, dans nos propres employés», exprime-t-il.Le Parti libéral réclame que le gouvernement mette sur la glace son projet de confier à des entreprises privées le stockage de données.Pas question, rétorque le ministre Caire.«On va catégoriser les données et celles qui sont sensibles, soit environ 20 % de ce qu\u2019on a, on va les garder à l\u2019interne», assure-t-il.Selon lui, il faut plutôt se servir des nouvelles technologies (chaînes de blocs, intelligence artificielle, etc.) pour détecter les anomalies dans la communication de données.Pour savoir par exemple si celles-ci font l\u2019objet d\u2019une fuite.Le ministre des Finances, Éric Girard, a quant à lui appelé mardi les Québécois à être prudents et à prendre les mesures nécessaires pour protéger leur identité.«L\u2019inscription chez Equifax reste un moyen efficace de prévention pour la surveillance du crédit et pour prévenir le vol d\u2019identité.Nous évaluons présentement toutes les propositions d\u2019améliorations pour la suite des choses», a-t-il déclaré par écrit.La CAQ rassure, l\u2019opposition s\u2019impatiente «Les Canadiens touchés doivent contacter Capital One immédiatement.Nous travaillons fort sur ce dossier.» \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIEN(NE) COMPTABLE (contrat d\u2019un an à temps complet avec possibilité de renouvellement) Présentation de l\u2019employeur L\u2019Archidiocèse de Gatineau est un organisme à but non lucratif ayant comme mission de promouvoir la foi catholique dans 53 paroisses en Outaouais.Fonction Le(la) technicien(ne) comptable de l\u2019Archidiocèse de Gatineau relève directement de l\u2019admi- nistratrice-économe.Description des tâches Le(la) technicien(ne) comptable est responsable de la tenue de livres, de la facturation, du paiement des fournisseurs, des dépôts, des remises gouvernementales en plus de la préparation des différents documents comptables, des rapports statistiques et des états financiers.Le(la) technicien(ne) comptable exerce l\u2019ensemble des fonctions suivantes : \u2022 Tenir les registres comptables, préparer les balances de vérification, effectuer les conciliations bancaires; \u2022 Calculer et préparer des documents comptables tels factures, paie et relevés d\u2019emploi, assurance collective et régime de retraite, relevés d\u2019inventaire, états de compte, taxes de vente, remises gouvernementales, reçus pour dons de charité et autres; \u2022 Coder, vérifier et enregistrer toutes les transactions liées aux comptes fournisseurs, comptes clients, paie, remboursements des dépenses et frais de déplacement, revenus, achats, chèques, paiements électroniques, factures, relevés bancaires, placements, baux, dons, etc.; \u2022 Effectuer les dépôts et gérer les petites caisses; \u2022 Préparer des rapports statistiques, financiers et comptables; \u2022 Préparer les états financiers mensuels et autres rapports pour les rencontres du conseil diocésain des affaires économiques et autres comités; \u2022 Soutenir l\u2019élaboration et mettre en oeuvre les politiques, procédures et système financier de l\u2019organisation; \u2022 Soutenir la préparation des budgets et effectuer les suivis budgétaires; \u2022 Préparer la documentation pour l\u2019audit et répondre aux questions des auditeurs; \u2022 Soutenir les 53 paroisses en plus de répondre à leurs questions comptables et financières; \u2022 Jouer le rôle d\u2019agent de liaison entre l\u2019Archidiocèse de Gatineau, ses 53 paroisses, prêtres, employés, fournisseurs, clients, locataires, donateurs et partenaires; \u2022 Effectuer d\u2019autres tâches de bureau connexes telles le traitement de texte, la tenue de dossiers, du classement, des envois par télécopieur ou par courriel, des photocopies et autres.Compétences recherchées \u2022 Diplôme de formation professionnelle, collégial ou universitaire en comptabilité (ou études connexes) \u2022 Expérience de travail de deux ans ou plus en comptabilité (tenue de livres) \u2022 Excellente connaissance du logiciel SAGE 50 \u2022 Bilinguisme essentiel à l\u2019oral et à l\u2019écrit \u2022 Bonne connaissance de l\u2019Église catholique \u2022 Capacité d\u2019effectuer plusieurs tâches en parallèle et de respecter les échéanciers \u2022 Capacité de travailler en équipe et bonne capacité d\u2019adaptation \u2022 Sens de l\u2019écoute et entregent \u2022 Autonomie et polyvalence \u2022 Bon jugement professionnel Entrée en fonction Lundi, 26 août 2019 Rémunération Rémunération entre 36 400 $ et 43 500 $ avec des conditions de travail compétitives, selon l\u2019échelle salariale en vigueur à l\u2019Archidiocèse de Gatineau, sur une base de 35 heures par semaine.Faire parvenir votre curriculum vitae avec une lettre de présentation avant le 9 août 2019 à midi à l\u2019attention de : Archidiocèse de Gatineau Chantal Belleau, administratrice-économe 180, boulevard Mont-Bleu Gatineau (Québec) J8Z 3J5 belleauc@diocesegatineau.org Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s pour des entrevues. MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 24 CARRIÈRES MONTRÉAL \u2014 Hyundai Canada entend participer à l\u2019enquête qui est en cours sur l\u2019explosion vendredi dernier d\u2019une automobile électrique de modèle Hyundai Kona EV dans le garage d\u2019une résidence du nord-ouest de Montréal.L\u2019explosion a détruit la voiture et a provoqué l\u2019incendie du garage et endommagé la maison attenante.Le souffle de l\u2019explosion a été si puissant que la porte du garage a été projetée sur le terrain de la maison située en face, de l\u2019autre côté de la rue Montigny, à L\u2019Île-Bizard.Dans un courriel transmis au magazine spécialisé Automotive News Canada, un porte-parole de Hyundai Canada, Jean-François Taylor, explique que des représentants du constructeur ont déjà eu des entretiens avec le propriétaire de l\u2019automobile et de Transports Canada.La compagnie collabore aussi à l\u2019enquête sur l\u2019incident dont la cause exacte n\u2019a pas encore précisément été déterminée par le Service de sécurité incendie de Montréal (SSIM).Le modèle 2019 du véhicule utilitaire sport (VUS) Hyundai Kona EV est muni d\u2019un moteur électrique de 150 kilowatts (kW) qui comprend une batterie au lithium-ion de 64 kWh d\u2019une tension de 356 volts.LA PRESSE CANADIENNE Hyundai enquêtera sur l\u2019explosion d\u2019une voiture Kona EV électrique à Montréal La Presse canadienne LAVAL \u2014 Walmart Canada annonce mardi la mise sur pied d\u2019un nouveau programme à l\u2019intention des personnes présentant un trouble du développement, notamment en offrant des rémunérations à des stagiaires.L\u2019initiative est présentée une quinzaine de mois après que le détaillant ait mis fin à son programme d\u2019embauche de personnes handicapées.La décision avait soulevé un tollé et quelques jours après que des employés handicapés aient été mis à pied, Walmart avait fait marche arrière en annonçant leur réembauche.Devant la catastrophe de relations publiques qui se dessinait, le géant du détail avait ajouté qu\u2019il travaillerait à trouver de nouveaux arrangements qui offriraient du soutien aux participants, ajoutant qu\u2019ils pourraient inclure la possibilité d\u2019embaucher directement ces personnes handicapées.Le programme dont il est question mardi prévoit pour tous les participants actuels une occasion de stage rémunérée ou une occasion de stage bénévole, avec possibilité de renouveler le contrat.Ces options seront possibles avec l\u2019appui des écoles, des établissements de soins de santé et de services sociaux et des organismes à but non lucratif qui s\u2019occupent de ces personnes handicapées.Les nouveaux participants se joignant au programme en remplacement de participants actuels se verront offrir une occasion de stage rémunérée avec un contrat renouvelable.Dans les cas de stages bénévoles avec un contrat, celui-ci pourra être renouvelé une fois, pour un maximum de deux ans, permettant ainsi à ces nouveaux participants d\u2019acquérir de nouvelles compétences.FORMATION DES PERSONNES HANDICAPÉES Walmart Canada fait marche arrière Associated Press PHNOM PENH \u2014 Une entreprise cambodgienne qui avait importé illégalement environ 80 conteneurs de déchets de plastique en provenance des États-Unis et du Canada a été condamnée à une amende de près de 260 000 $ US.L\u2019entreprise fera face par ailleurs à des accusations criminelles si les déchets ne sont pas renvoyés dans leurs pays d\u2019origine avant le 24 août, a indiqué en conférence de presse mardi le directeur général du Service des douanes et accises du Cambodge, Kun Nhim.Les déchets avaient été import é s p a r l \u2019e n t r e p r i s e C h u n - gyuen Plastic Manufacture de septembre 2018 à ce mois-ci, dans 27 expéditions distinctes.M.  Nhim a ajouté que l\u2019entreprise avait promis de retourner dans les délais les déchets qui se trouvent actuellement au port de Sihanoukville, dans le golfe de Thaïlande.Selon Neth Pheaktra, secrétaire d\u2019État à l\u2019Environnement du Cambodge, des tests en laboratoire ont révélé que les déchets illégaux ne contenaient toutefois pas de matières toxiques ou de substances radioactives susceptibles de nuire à la santé humaine ou à l\u2019environnement.Ces déchets avaient été découverts le 16 juillet, quelques jours après que le premier ministre, Hun Sen, a déclaré lors d\u2019une réunion du cabinet que le Cambodge n\u2019était pas un dépotoir et n\u2019autorisait pas l\u2019importation de déchets en plastique ou autres matières recyclables.Condamné pour importation de déchets nord-américains Walmart Canada a ramené son programme de formation aux personnes handicapées.\u2014 ARCHIVES, LE NOUVELLISTE Le Réseau de développement économique et d\u2019employabilité du Canada souhaite combler les postes suivants au sein de son équipe à Ottawa : ADJOINT EXÉCUTIF et CONSEILLER EN COMMUNICATIONS ET MARKETING Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter les offres d\u2019emploi détaillées au : http://rdee.ca/appel-offres-emploi/ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre expliquant leur intérêt au plus tard le 9 août 2019 à 16 h aux coordonnées indiquées.est à la recherche d\u2019un(e) Directeur / Directrice général(e) si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à un organisation dynamique vouée à l\u2019excellence opérationnelle, à un milieu sain et sécuritaire, la satisfaction du patient et à l\u2019engagement communautaire; veuillez consulter notre site web www.ndh.on.ca afin d\u2019examiner la description de l\u2019emploi et la procédure pour soumettre votre demande.Hôpital Notre-Dame Hospital (Hearst) Hearst, Ontario, Canada leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 25 une ressource pertinente, inspirante, divertissante.Encore quelques espaces publicitaires disponibles dans l\u2019édition du 28 août prochain.Réservez le vôtre dès aujourd\u2019hui! ledroit.ca 613 562-7747 Maintenant 6 nuMéRos paR année! Le Magazine faMiLiaL de La Région MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.27 Min.16 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Orages 27 15 Averses 23 13 Orages 29 20 Variable 26 18 Orages 30 26 Averses 23 16 Ensoleillé 25 11 Orages 30 22 Orages 33 24 Variable 22 15 Orages 26 15 Variable 24 13 Orages 25 17 Soleil 25 12 Beau 26 17 Orages 26 14 Orages 32 23 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h44 Durée du jour : 14h47 20h31 LALUNE Lever : 4h52 31 juil.07 août 15 août 23 août Coucher : 20h31 MD 25 11 28 16 28 14 26 13 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 25,8° 21,7° 27,3° 15,3° 28,9°/1969 10,0°/1968 32,8mm 120,1mm 214,3mm 197,5mm 26 12 Fort-Coulonge 27 14 Hawkesbury 27 14 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.30 Min.18 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Samedi Max.30 Min.18 Averses Précipitations : 40% Vents de l\u2019ouest 15 km/h Dimanche Max.26 Min.16 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Vente de lots par la Ville de Gatineau AVIS est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau a accepté de vendre les lots mentionnés ci-dessous, aux prix indiqués en regard de chacun d\u2019eux, à savoir : Acheteur Lot Adresse Prix Résolution Centre De Tri Forget Inc.6 244 315 33, chemin Dumouchel 304199,78$ CM-2018-1052 La Commission Scolaire des 6 269 748 0, boulevard du Plateau 1 626 097,50$ CM-2019-250 Portages-De-L\u2019Outaouais 6 280 590 6535372 Canada Inc.6 299 908 495, chemin Industriel 212 309,56$ CM-2019-245 AVIS est de plus donné que toutes les personnes intéressées peuvent consulter les résolutions ci-haut mentionnées, ainsi que les documents pertinents, au Service du greffe, situé à la Maison du citoyen située au 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, durant les heures d\u2019été d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à12 h et de13 h à16 h 00.Le présent avis est donné en conformité avec les dispositions de l\u2019article 28 (1) de la Loi sur les cités et villes.Gatineau, ce 31 juillet 2019.Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère 2687 Terrains, terres et fermes à vendre 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS BORD DE L\u2019EAU 819 440-9543 Un des plus beaux lacs navigables À 1 heure de l\u2019autoroute 50 sur la 309 Voir : lacducerf.com IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre GATINEAU-LIMBOUR, grand bungalow 4 ch.à c., 2 s/bains, 299 000$.Vente privée.819-243-8006 Maison à vendre au 75 Papineau à Plaisance.4 chambres, 2 s/bain.819 639-1663 2663 Propriétés à revenus MAISON à vendre avec revenus 165 000$ négociable.819 230-7734 TRIPLEX à vendre rue de Cannes, Village Côte d\u2019Azur Gatineau, tous loués, plusieurs stat.500,000$, 613-324-5828.2685 Condos à vendre 180 boul.de l\u2019Hôpital, rdc, pas de marches, unité de coin, moderne, très éclairé, 2 c.à c., très propre, clim., balcon, garage int.chauffé, ascenseur, réception., près de tout, Possession rapide., 279,900$ info: Claude C Proulx courtier imm.Remax Vision 819-661-8565 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre, const.récente, tranquille, autobus, épicerie, 1,385 pi2, accepte 1 chat ou 1 mini-chien, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch./écl.selon termes et candidats.Marc Tassé 819-328-0844.3 CHAMBRES, 58 Saint-Paul, 1 août, pas d\u2019animaux, références 819 329-4921 GARÇONNIÈRE À LOUER 600$/mois, ch./écl., 819 230-7734.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, ch./écl., eau ch., libre imm.530$, 819 777-1389 2 CH.780$, libre aout, Sept., Oct., Des Noisetiers, buanderie, pas d\u2019animaux.819-209-4227 2 CHAMBRES, 152 Papineau.Milieu de triplex, 2 stats., moderne, spacieux, balcon, 975$ pas ch./pas écl., 819-773-3615.IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 6 min.du Portage, 7 appareils, certains condos rénovés, 3½ et 4½, 800 et 1100 pi2 à partir 1240$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.15 sept., 819 669-3366.2745 Logements à louer Val-des-Monts SECTEUR ST-PIERRE, app.1 ch à c., ch., écl., poêle, frigo inclus, non-fumeur, propre, tranquille.630$/mois.1er août.819-457-4997 2746 Logements à louer Autres secteurs À LOUER \u2013 IMMEDIATE,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 775$, 613-890-5622 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout incl., non-fum.,jour/sem./mois 819-329-8070 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRE pour travailleur(euse),125$/sem., clim., à Masson-Angers, 819-661-6524.HAUT de duplex, en colocation, tout inclus, idéal travailleur, endroit tranquille, près des services, 485$, 819 778-1714 www.devp.org ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 PETITES ANNONCES 27 AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le Comité sur les demandes de démolition tiendra une séance à la salle des Comités, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 2e étage, Gatineau, le12 août 2019, à16 h 30 a?n de statuer, conformément au Règlement numéro 53-2002 concernant les demandes de démolition sur le territoire de la ville de Gatineau, sur les demandes ayant trait aux bâtiments cité ci-dessus.Toute personne s\u2019opposant à la démolition doit transmettre son opinion par écrit au gref?er de la Ville par la poste à l\u2019adresse ci-dessous ou en personne, dans les10 jours suivant la publication de l\u2019avis public.Bureau du gref?er Ville de Gatineau 25, rue Laurier, 5e étage C.P.1970, Succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Toute personne peut contester cette décision devant le conseil municipal dans les 30 jours suivant la décision du comité.Des frais de 115$ devront être payés en totalité par l\u2019appelant lors du dépôt de sa demande d\u2019appel.Le cas échéant, l\u2019autorisation de démolir le bâtiment sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil rende sa décision.Pour plus d\u2019information, composez le 311, ou adressez-vous au centre de services de votre secteur.Les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau au : gatineau.ca/avispublics.Gatineau, 31 juillet 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère DEMANDES DE DÉMOLITION 7, boulevard du Casino 1755, rue Saint-Louis Publié en vertu des dispositions de l\u2019article148.0.5 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme Entrée en vigueur AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 11 juin 2019 a adopté les règlements et le projet particulier de construction suivants : ENSEMBLE DU TERRRITOIRE \u2022 Règlement numéro 502-312-2019 modi?ant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019assujettir l\u2019autorisation des stationnements de type Parc-O-Bus au règlement relatif aux usages conditionnels, dans le cadre d\u2019une concordance partielle au document complémentaire du Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé numéro 2050-2016 OBJET DU RÈGLEMENT : Permettre les stationnements incitatifs Parc-O-Bus à l\u2019ensemble du territoire à l\u2019exception du centre-ville et de sa périphérie immédiate sous réserve du respect des critères d\u2019évaluation du Règlement relatif aux usages conditionnels numéro 506-2005.\u2022 Règlement numéro 506-13-2019 modi?ant le Règlement relatif aux usages conditionnels numéro 506-2005 dans le but d\u2019assujettir les stationnements de type Parc-O-Bus à des conditions d\u2019implantation et d\u2019aménagement, dans le cadre d\u2019une concordance partielle au document complémentaire du Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé numéro 2050-2016 OBJET DU RÈGLEMENT : Permettre les stationnements incitatifs Parc-O-Bus en fonction de critères de localisation et d\u2019aménagement applicables en vertu du Règlement relatif aux usages conditionnels numéro 506-2005.SECTEUR D\u2019AYLMER PPCMOI - Projet particulier de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble -170, rue Principale - Agrandir un bâtiment mixte, commercial et résidentiel - District électoral d\u2019Aylmer OBJET DU PROJET : Autoriser pour l\u2019immeuble l\u2019usage résidentiel Habitation de type familial (H1) et une hauteur maximale de six étages pour l\u2019agrandissement projeté d\u2019un bâtiment mixte (commercial et résidentiel).AVIS PUBLIC est aussi donné que les règlements et la résolution ci-dessus sont disponibles pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h.Notez que pendant la période estivale, soit du1er juin au1er septembre 2019, les heures d\u2019ouverture seront de 8 h 30 à12 h et de13 h à16 h.AVIS PUBLIC est également donné que la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis sur la conformité des règlements au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau, conformément à l\u2019article137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.AVIS PUBLIC est également donné que ces règlements et cette résolution sont entrés en vigueur le 22 juillet 2019 en vertu du certi?cat de conformité émis à cette date par l\u2019assistante-gref?ère de la Ville de Gatineau.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 31 juillet 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de feu MICHEL BEAUDOIN, le 7 janvier 2019 à Gatineau, province de Québec, un inventaire notarié, reçu devant Me Pierre Donais, notaire, le vingt-sept juillet 2019, a été fait par la liquidatrice Irène Lamoureux.Feu Michel Beaudoin, était en son vivant retraité et domicilié au 359, Davidson Est, Gatineau, province de Québec, J8R 2M8.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Pierre Donais, notaire, sise au 175, rue Champlain, Gatineau, province de Québec, Canada, J8X 3R3.DONNÉ A GATINEAU, PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA, Ce VINGT-SEPT JUILLET 2019.___________________________________________________ IRÈNE LAMOUREUX, LIQUIDATRICE À LA SUCCESSION DE FEU MICHEL BEAUDOIN Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2762 Maisons à louer NOUVELLEMENT rénové, 4 ch., près du Boul.de L\u2019 Aéroport, Gat., libre 1er sept., 1,400$, 819-208-5911 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 365 GRÉBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE 30 min.du pont Alonzo, plage, visiteur gratuit, saisonnier, campsp.com 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2781 Cours et formations COURS de français , voir profil sur LinkedIn, à : Katty Schonne 819-500-2396 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure à louer existant depuis 30 ans, Gatineau 819 643-5222 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints et installation d\u2019air climatisé.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 514 928-9355, 613 759-0502 https://madamebe.ca MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 28 PETITES ANNONCES 819.410.0056 | 613.706.3606 À LOUER DISPO.#C.C.GATINEAU Sept.3 51, Rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp Sept.2 64, rue Stéphane (pr.lav./séch., 1 stat.) OCT.3 21, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp DISPO.#C.C.HULL IMM.2 Rue de l\u2019Horizon (tout inclus) Condos neufs haut de gamme AOÛT 2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo de luxe ORA Sept.1 + den et 2 et 2 + loft ORA II Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.) Sept.2 799, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Sept.1 + den et 2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo de luxe ORA Sept.2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Sept.1 76, rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, et buanderie) Près du CÉGEP OCT.1 + den et 2 + den et 2 + loft ORA II Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.) OCT.2 23, rue de la Soeur J.M.Chavoin (2 électros, buanderie, terrain tennis, piscine, 1 stat.) OCT.1 et 3 Rue du Cumulus (pr.lav./séch.1 stat.) OCT.2 4, rue des Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) OCT.2 799, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) OCT.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo de luxe ORA OCT.2 875, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) OCT.1 691, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) OCT.3 693, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) OCT.studio 94, rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) OCT.3 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) OCT.2 et 3 Rue du Shamal (pr.lav./séch., 1 stat.) DISPO.#C.C.OTTAWA IMM.1 et 2 460, boul.St-Laurent (tout-inclus) Suites luxueuses Sept.2 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme OCT.1 3000, Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) ** Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.** DISPO.| #C.C.| *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À VENDRE GATINEAU 819.800.5251 OTTAWA 613.704.7160 120, Prestige Circle, suite 114, Orléans AOÛT 2 200, Inlet Private, suite 101, Orléans AOÛT 1 200, Inlet Private, suite 903, Orléans AOÛT 2 200, Inlet Private, suite 1005, Orléans AOÛT 2 200, Inlet Private, suite 1106, Orléans AOÛT 2 200, Inlet Private, suite 1204, Orléans AOÛT 2 200, Inlet Private, suite 1504, Orléans AOÛT 2 200, Inlet Private, suite 1506, Orléans AOÛT 2 661, Des Grives, suite 1, Gatineau AOÛT 3 4, Imp.Berthe-Morisot, suite 3, Gatineau AOÛT 2 80, Stratus, suite 2, Gatineau SEPT.2 229, Des Scouts, suite 3, Gatineau AOÛT 2 1240, Chemin d\u2019Aylmer, suite 1, Gatineau AOÛT 2 355, Des Grives, suite 2, Gatineau AOÛT 1 Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Semi détaché Maison jardin Condo Condo Condo Condo Condo Condo Maison jardin Condo Condo 30, rue Augusta, suite 6, Gatineau AOÛT 2 390, boul.des Grives, suite 3, Gatineau AOÛT 2 518, boul.des Grives, suite 2, Gatineau AOÛT 2 661, boul.des Grives, suite 1, Gatineau AOÛT 1 89, rue Arthur-Graveline, Gatineau AOÛT 3 218, rue des Scouts, Gatineau SEPT.2 508, boul.des Grives, suite 2, Gatineau SEPT.2 685, boul.des Grives, suite 2, Gatineau SEPT.2 14, Imp.Berthe-Morisot, suite 8, Gatineau SEPT.3 74, Stratus, suite 1, Gatineau SEPT.1 21, rue Arthur-Graveline, suite 2, Gatineau OCT.3 75, rue George-Lebel, Gatineau OCT.3 516, boul des Grives, suite 2, Gatineau OCT.1 63, rue du Stratus, suite 3, Gatineau OCT.2 ** Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.** AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT SEPT.SEPT.SEPT.SEPT.SEPT.SEPT.SEPT.SEPT.OCT.OCT.OCT.Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Semi détaché Maison jardins Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3 2 1 1 3 1 2 120, Prestige Circle #114, Orléans 200, Inlet Private #101, Orléans 200, Inlet Private #903, Orléans 200, Inlet Private #1005, Orléans 200, Inlet Private #1106, Orléans 200, Inlet Private #1204, Orléans 200, Inlet Private #1504, Orléans 200, Inlet Private #1506, Orléans 355, boul.des Grives # 2, Gatineau 30, rue d\u2019Augusta #6, Gatineau 390, boul.des Grives #3, Gatineau 661, boul.des Grives #1 , Gatineau 4, Impasse Berthe-Morisot #3, Gatineau 1240, ch.Aylmer #1, Gatineau 229, rue des Scouts #3, Gatineau 661, boul.des Grives #3, Gatineau 89, rue Arthur-Graveline 218, rue des Scouts 508, boul.des Grives #2, Gatineau 685, boul.des Grives #1, Gatineau 683, boul.des Grives #1, Gatineau 14, Impasse Berthe-Morisot #8, Gatineau 108, rue du Stratus #3, Gatineau 74, rue du Stratus #1, Gatineau 80, rue du Strat s #2, Gatineau 21, rue Arthur-Gravelin #2, Gatineau 516, boul.des Grives #2, Gatineau 63, rue du Stratus #3, Gatineau 2819 Messages personnels 100% CANDY Aux mains de velour.Privé, discret, propre, accès douche et air clim.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Couleur caramel, belle et mature Talya, 873-880-1909.Discrète et privée 100% DÉLICIEUSE, belle femme ronde, 45-38-45, 165 lbs, Chloée, 9h à 16h.819 743-1495 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.?BECKY ?819 205-3569 BELLE CHATTE 9h à 21h.819 271-4309.2819 Messages personnels BELLES ET MIGNONNES FILLES ASIATIQUES, 216 St-Joseph, 613-619-0000 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE sensuel, pour homme, demander Mario, 819-210-9321.Ouvert 24/7 ?OCÉANA SPA?SUPER MASSAGE 179 PROM.DU PORTAGE J8X 2K5 819 775-4726 Salut toi, tu aimes les jolies formes?Jeune femme élégante, sensuelle, couleur chocolat et aux lèvres pulpeuses .Se déplace et reçoit.J\u2019offre un moment de qualité et de pur plaisir.438 601-4001 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée POUR couple âgé autonome, recherchons dame d\u2019accompagnement, seule d\u2019âge mûr retraitée possédant voiture.offrons espace app.2 ch, meublé, tous les services inclus.Nourrie, horaire variable.Rémunération.Pour 1er septembre.819 209-3344, 819 439-6125 2834 Offres d'emploi AVANT LE 3 AOÛT recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com 2834 Offres d'emploi Canadian Tire Buckingham recherche : Gérant d\u2019entrepôt Poste temps plein - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente un atout.- Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM Canadian Tire Buckingham recherche : Preposé(e) au service Postes disponibles temps plein et partiel - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente un atout - Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM 2834 Offres d'emploi Canadian Tire Buckingham recherche : Responsable département chasse et pêche Poste temps plein - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente requise.- Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM CHAUFFEUR , classe 1/3 demandé.exp., avec camion vacuum et camion roll off.30% conduite, 70% opération, des camions sur les chantiers, travail manuel aussi, envoyer CV : enviroelb@sympatico.ca salaire compétitif, CHAUFFEUR(EUSE) DE CAMION, classe3, demandé(e) pour livraison, secteur Orléans et Hawkesbury, André au 613 913-5648.CHAUFFEUR (EUSE), pour transport scolaire classe 5, temps partiel, salaire compétitif, 819-743-7434 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.CONFECTIONS CARCAJOU est à la recherche de personnes capables de travailler au montage d'articles à la chaîne dans le domaine de la couture, ayant peu ou pas de connaissances.37,5h/semaine, salaire à déterminer après formation.S.V.P.envoyez C.V.à admin@confectionscarcajou.ca.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU PLUS recherche chauffeur classe 3 pour déménagement; aide-déménageur; menuisier.819 663-9000 HOMME À TOUT FAIRE EN SOUS-TRAITANCE Principales fonctions : -Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : -Temps plein 37,5 heures Exigences : -Posséder un camion et des outils.Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Adrien LeBlanc.Seuls les candidats retenus seront contactés INSTALLATEUR DE \u201c SIDING \u201d travail à l\u2019année, lun au ven.Très bien payé.Jonathan, 613-898-6653 819 743-5227 Les Dominicains d'Ottawa, situé au 96 avenue Empress, sont à la recherche d'une personne (homme ou femme) pour le bureau de réception.Cet emploi à temps plein et permanent est disponible pour toute personne qui a de l'expérience générale en administration, soit: -l'accueil et la direction des visiteurs, des appels et du courrier -les tâches de base en informatique (familier avec les logiciels Microsoft) -la classification et la gestion de documents et de matériaux de bureaux variés -le fonctionnement journalier du bureau de réception -les tâches additionnelles à l'occasion d'évé- nements et de conférences dans l'édifice Le salaire et les avantages sociaux seront offerts selon votre niveau d'expérience et de capacité.Veuillez soumettre votre résumé au plus tard le vendredi 2 août, à: Dominicains d'Ottawa a/s Denis Rochon 96, avenue Empress Ottawa (ON) K1R 7G3 hotellerieopo@hotmail.com LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 PLOMBERIE LALONDE 3 POSTES À COMBLER.- Plombier licencié, petits services - Main d\u2019oeuvre pour travaux d\u2019excavation légers.- Main d\u2019oeuvre pour aide: technicien en déblocage d\u2019égout.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330. leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 PETITES ANNONCES 29 Les petits bonshommes 31/07/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM BUREAUX ET LOCAUX À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 Riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 1500 pi2 922 Maloney : 960 pi2 1160 St-Joseph : 14200 pi2 (à construire) LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi AGENT(E) LOCATION OPPORTUNITÉ D\u2019EMPLOI ENVOYEZVOTRE C.V.A/S Christine Angers : rh@tasse.com VOUS AIMEZ LA VENTE, VOUS ÊTES BILINGUE ET POSSÉDEZ UN VÉHICULE?Conditions - Horaire rotative aux 2 semaines - 1 fin de semaine sur 2 - Possibilité d\u2019un salaire annuel entre 35 000 $ et 40 000 $ Qualités requises - Excellentes connaissances de Outlook - Bonne condition physique - Autonome, dynamique et entregent - Sens de l\u2019organisation - Capacité de travailler en équipe - Aptitude pour la vente et le service à la clientèle PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi OBTENEZ VOS EMPREINTES DIGITALES NUMÉRIQUES FIABLE \u2022 EN TOUT TEMPS \u2022 EN TOUT LIEU 24, chemin Colonnade Ottawa, On \u2022 K2E 7J6 613.231.6462 poste 451 721, boul.St-Joseph Gatineau (Hull) Qc \u2022 J8Y 4B6 819.776.0004 poste 2 ou 5 www.EmpreintesDigitalesGatineau.com 101-100, rue Gloucester Ottawa, ON \u2022 K2P 0A4 613.288.0721 \u2022 Vérifications du casier judiciaire \u2022 Suspensions du casier (pardons) \u2022 Levées d\u2019interdiction d\u2019entrée aux États-Unis \u2022 Empreintes digitales numériques WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?it?à commu?ique?avec la clientèle \u2022 Se?s de ?\u2019i?itiative et des responsabilités \u2022 Bo?e fo?me physique \u2022 Co?aissa?ce de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Achemi?ez vot?e C.V.pa?cou?ie?à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 34-38 & 42 OrléAnS 2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?2834 Offres d'emploi RECHERCHE AUX.FAMILIALE travail fin de sem.Toilettage 2 adultes.Exigences :Très bonne connaissance d\u2019hygiène; n\u2019a pas peur de se laver les mains.Salaire comptant.Tél.en semaine entre 8 h et 16 h 819-568-3872.RECHERCHE enseignant de francais 20h/ sem, 20$/h.CV à : info@cercledessavoirs.ca RECHERCHE, plongeur (euse), présentez vous au : 109 Boul.Gréber, Gat., RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Byward pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.RECHERCHONS employé(e)s bilingues pour louer les téléviseurs à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa sur sem., et fin de sem., Laissez vos coordonnées au 1-800-361-3970 ou envoyez votre C.V à info@hopitel.com 2834 Offres d'emploi Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE opérateur de pelle mécanique avec expérience, un chauffeur avec expérience pour conduire 10-roues dompeur.Doit être bilingue.819-459-3355 ou par courriel à : soconnor@295.ca SECRÉTAIRE DENTAIRE.Bilingue, dynamique, min.2 ans d\u2019exp., temps plein, lundi au vendredi.Selement les candidats retunus seront contactés.Envoyer C.V.à : direction@drericfortier.ca 2834 Offres d'emploi SUPERVISEUR en chef 40 hrs/sem avec exp., dans l\u2019entretien d\u2019immeubles, dans le domaine de la rénovation et à titre de menuisier ainsi qu\u2019aptitudes en gestion, Envoyez C.V.aux Immeubles E Tassé, 22 rue des Flandres, bureau 106, Gatineau QC J8T 4R7.Par courriel : rh@etasse.com et téléc : 819- 568-4353 Taverne recherche serveur(euse) honnête et expérimenté, 613 240-0983, aa881199aa@gmail.com MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 30 VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info facebook/LeDroitca 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2014 VUS Nissan Pathfinder Platinum, tout équipé, autom., 4WD, 7 places, beaucoup d\u2019extra, jamais accidenté, dans garage l\u2019hiver, superbe condition, conduit par retraité, 142 000 km sur grand-route.18 500$ nég.À VOIR! 819 426-2774 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre FIFTHWHEEL, Forest River Cherokee, 2006, 27pi 1/2, excellente condition, 3,345kg., 1 grande extension, 5 pneus neufs, prix demandé, 11,500$, à voir , 819-568-1219 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.MACHINE à coudre Singer avec meuble, banc et accessoires $300.613-795-6398 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers ÏLOT à vendre (bar à déjeuner), blanc, 60x40x36, avec 2 tabourets, 675$ (valeur 3,200$).819-243-5254.POÊLE et RÉFRIGÉRATEUR, 18 mois d\u2019utilisation, comme neuf, 490$ 819 243-4657 2886 Animaux CHATON à donner, Baileys, 8 sem., mâle, très affectueux, et enjoué, habitué au chien, 819-500-2396 @LeDroitca PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (555 ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell : 819 665-8252 2890 Articles de sport et de loisir Argo 6 x 6 Frontière, HD, usagé à partir de 2010$ et plus, Service, pièces et accesoires.Pare-brise Avenger, sépécial 999$ Chasseurs soyers prêt ! Mise de coté.696 Rang 7 O.Lochaber, J0X 3B0 819-985-2400 2890 Articles de sport et de loisir CHASSEURS : spécial browning A.BOLT à partir de 699$ A.BOLT HUNTER à partir 799$ BAR III 30-06, auto., 1,499$ BLR 30-06, steel, take-down, 1,399$ HELLS CANYON, 30-06, 1,389$ REMINGTON 300 ultra, M.BRAKE, 1,775$ RUGER #1, calibre 308, 1,389$ CZ tactique , calibre 308, 1,599$ SAVAGE HUNTER 30-06, 899$ REMINGTON A5, 7MM, 899$ ARMURERIE, salle de tire Conseillés professionnels Armes à feu SportMoto Thurso 696 Rang 7 O.Lochaber, J0X 3B0 819-985-2400 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS Remerciements à Sainte Rita pour faveur obtenue.LaSECTION Nécrologique LES FAMILLES DUGUAY ET BÉRUBÉ ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.MARC BÉRUBÉ décédé le 23 juillet 2019, à l\u2019âge de 58 ans.Il était l\u2019époux de Mariette Duguay et le fils de feu Jean Bérubé et de Monique Brazeau.Outre son épouse et sa mère, il laisse également dans le deuil son frère Alain; sa soeur Martine (Roberto); sa belle-mère Claudette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Joseph.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 5 août 2019 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Moisson Outaouais.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CISSSO Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop HENRI PIERRE BOURQUE Décédé entouré de sa famille à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa - Campus Civic à l\u2019âge de 86 ans, suite à un récent accident vasculaire cérébral.Pierre quitte son épouse bien-aimée depuis 62 ans, Barbara (née McNeil), ses trois enfants :Pierre (Kristine Haselsteiner), Julie (John Milton) et Philippe; sa soeur, Suzanne Régnier; ses sept petits-enfants : Nicolas Sirois, Alexandre Sirois, Meagan Milton, Philippe, Patrick, André et Émilie et de nombreux neveux et nièces.Pierre fut prédécédé par son père, ancien maire d\u2019Ottawa, Edouard A.Bourque;sa mère, Evelyn (née Martin);sa soeur, Marie Leclerc et ses frères :Edouard, Raymond, Paul, Gérard et Bernard.Fier natif de la basse-ville d\u2019Ottawa et un développeur immobilier reconnu de la région d\u2019Ottawa et de l\u2019Outaouais.Pierre était un vrai visionnaire qui voyait la beauté et le potentiel à grande échelle.En début de sa carrière, il acheta le Wallingford Fish & Game Club à Perkins, Québec, et développa ses sept lacs en s\u2019associant avec le Notaire Pierre Desrosiers et l\u2019 Arpenteur Jules Grégoire.Perkins-sur-le-Lac est devenu un paradis pour les amoureux de la vie riveraine et de la nature.En partenariat avec ses frères, Edouard et Bernard, Pierre a développé l\u2019Édifice Commémoratif E.A.Bourque et l\u2019Édifice Sir Wilfrid Laurier à Ottawa.Dans le début des années 1970, les trois frères achetèrent Photo Air Laurentide, une compagnie de cartographie et de photogrammétrie aérienne basée à Québec, qui était au service de la belle province et qui fut vendue plus tard au gouvernement du Québec.Poursuivant son succès indépendamment en 1984, Pierre fit l\u2019acquisition du site de 114 acres de la Carrière Ciment Lafarge, à Hull.Pierre visionnait la transformation de ce terrain industriel central en un des sites les plus remarquables de la région.Il débuta ce projet en construisant l\u2019Édifice Louis St.Laurent.Il fit de la carrière vide un lac magnifique qui met en vedette aujourd\u2019hui même une majestueuse fontaine.Il a ensuite vendu les 34 acres en bordure du lac à Loto-Québec afin de construire le Casino du Lac Leamy et l\u2019hôtel Hilton.Pierre a toujours adoré les milieux riverains, ce qui l\u2019a mené à développer Réserve Grand Rivage et Domaine la Culbute à Val-des-Monts, ainsi que Chippewa Point, New York, sur le côté américain des Mille-Îles.Pierre adorait voyager, que ce soit par autoroutes ou par voies navigables.Étant basés au sein des Mille-Îles, Barbara et lui ont navigué les voies maritimes, les canaux, les lacs et la côte est à partir de la ville de Québec jusqu\u2019à Palm Beach.Ils pourraient bien énumérer tous les meilleurs restaurants sur ce chemin qui ont rassasié l\u2019amour de Pierre pour la nourriture, et les desserts, tout particulièrement.Pierre et Barbara, qui ne pouvaient jamais rester sur place, avaient aussi exploré l\u2019Europe, ayant un penchant particulier pour l\u2019 Angleterre rural et connaissant encore tous les meilleurs restaurants.Ayant une connaissance astucieuse de l\u2019art, il partagea de bonnes amitiés avec de nombreux artistes.Tous se rappelleront de Pierre et de sa mémoire incroyablement vive, son amour pour les gens, son intérêt pour la politique, ainsi que son ambition implacable, le tout qui faisait de lui un raconteur d\u2019histoires hors-pair.La famille souhaiterait remercier son médecin de famille dévoué, Dr Lo, ainsi que Dr Dalziel qui a également pris soin de lui durant ses dernières années.Un sincère remerciement au personnel de l\u2019urgence, le département de la neurologie et les infirmières du cinquième étage du Campus Civic pour les bons soins prodigués.Pour ceux qui désirent faire un don en mémoire de Pierre, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Canada ou à la Société canadienne du sang seraient grandement appréciés par la famille.La famille recevra parents et amis en la chapelle Centrale de Hulse,Playfair & McGarry,315,rue McLeod (angle O\u2019Connor), Ottawa, le jeudi 1er août de 18 h à 20 h.Le service commémoratif aura lieu en la chapelle le vendredi 2 août à 11 h.Condoléances/Dons : Hulse, Playfair & McGarry, www.hpmcgarry.ca, 613 233-1143 AVIS DE DÉCÈS DANIELLE DESFORGES 1941 - 2019 Au CISSSO, hôpital de Maniwaki, est décédée le 17 juillet 2019 à l\u2019âge de 77 ans, Madame Danielle Desforges fille de feu Gérald Desforges et de feu Jacqueline Marcil, épouse de Gilles Brosseau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Alain (Christine) et sa petite fille adorée Caroline.Elle laisse également ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Il y aura un recueillement en privé et l\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de l\u2019Assomption-de-Marie à Maniwaki.La Coopérative funéraire Brunet du 19, rue Principale Nord à Maniwaki offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.Coopérative funéraire Brunet 819.449.6082 www.coopfbrunet.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.AURÈLE WILFRID FILLION décédé le 27 juillet 2019, à l'âge de 78 ans.Il était le fils de feu Louis Fillion et de feu Aldéa Joanisse et il était le conjoint de feu Lise Emard.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Joseph, François, Rosario, Anne, Suzanne, Françoise et Laurette.Il laisse dans le deuil ses enfants :Dino, Céline et Sonia; ses petits-enfants : Sédrick, Jannelle et Samantha; ses quatre arrière-petites-filles : Malyka, Béa, Abryella et Loxyana; ses frères et soeurs : Diane (Fernand), Eliza (feu André), Albert (Suzanne) et Gilles (Katherine).Il laisse également ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines et de nombreux amis.En l\u2019honneur de M.Fillion, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-663-8383.Maison funéraire Harmonia 819.663.8383 www.harmonia.ca www.devp.org leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 NÉCROLOGIE 31 LA FAMILLES DESJARDINS ET NORRIS ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME SUZANNE DESJARDINS décédée le 21 juillet 2019, à l\u2019âge de 58 ans.Elle était la conjointe de Scott Norris et la fille de Rita Madore et de Gaston Desjardins.Outre son conjoint et ses parents, elle laisse dans le deuil sa fille Sonia (Lee); son petit-fils adoré qu\u2019elle surnommait son « petit requin bleu » Éloïk; sa soeur Diane (Denis); ses frères : Jean (Marjo) et Guy ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Monique (Denis).Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 août 2019 à 11 h en l\u2019Église Ste-Rose-de-Lima sise au 861, boul.St-René Est à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.La famille désire remercier le personnel du 5e nord du CISSSO de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LES FAMILLES GÉNÉREUX ET CRYANS ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.DENIS GÉNÉREUX décédé le 18 juillet 2019, à l\u2019âge de 62 ans.Il était le conjoint de Martine Cryans et le fils de feu Jean-Baptiste Généreux et de feu Lucie Matineau.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : André (Nathalie) et Michel (Mélissa); les enfants de sa conjointe : Maxime (Marie-Michel) et Alexandre (Mylène); ses petits-enfants : Alexia et Éli.Il laisse également ses frères : Claude (Pauline), Jean-Paul (Marie-Claire), Jean-Guy (Paulette) et Henri (Claudette); ses soeurs : Louise, Suzanne, Francine (Lionel), Estelle (Fernand) et Nicole ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Gérard, Raymond (Maria), Mario et sa soeur Marcelle (André).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 août 2019 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS NOËLLA LAROCQUE Noëlla Larocque, née Lafleur, est décédée le 9 juillet 2019, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était la fille de feu Elzéar Lafleur et de feu Alma Ouellette.Elle fut prédécédée par son époux Jean E.Larocque, son fils Michel R.Larocque et sa fille Claudette Larocque.Lui survivent, un fils Claude et son épouse Lucie, une belle-fille Francine et 4 petits-enfants : Marie, Julie, Josée et Jean ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.La messe des funérailles sera célébrée le 3 août 2019 à 11h à la paroisse Saint-Grégoire-de-Nazianze.Famille et amis sont invités à se joindre à nous et à prier pour son âme, puis à se rassembler à la salle des Chevaliers de Colomb (480, rue des Pins, Gatineau) afin de partager des bons souvenirs.Un goûter sera servi.Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com LA FAMILLE TRÉPANIER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME ALEXANDRINE MALETTE TRÉPANIER décédée le 22 juillet 2019, à l\u2019âge de 97 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Raymond Trépanier.Elle fut prédécédée par sa fille Hélène (Paul Guénard).Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (Jacques Philippe); son fils Pierre (Hélène Boileau); ses deux petits-fils : Luc Philippe (Karine Miron) et Maxim Trépanier (Virginie Desjardins); ses arrière-petits- enfants : Marie-Soleil Philippe et Gabriel Olivier.Elle laisse également les petites Cléo et Aimée Pernot qui lui étaient chères; sa soeur Fernande (Brian Mahoney) ainsi que ses neveux et nièces.À la demande d\u2019 Alexandrine, il y aura une cérémonie privée en présence de sa famille immédiate.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de la Résidence La Gappe Tour 2 ainsi que tous les intervenants de La maison Mathieu-Froment-Savoie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LES FAMILLES LAROSE ET MEUNIER ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME GEORGETTE MEUNIER 1932 - 2019 décédée le lundi 22 juillet 2019, à l\u2019âge de 86 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Ovide Meunier et Laurette Turcot; par son conjoint Guy Larose et par ses frères : Lucien, Rolland et Marcel.Elle laisse dans le deuil son fils Luc Larose (Johanne Labelle); ses petits-enfants : Stéphane Sabourin (Karine Boudreault) et Pierre-Luc Larose; ses trois arrière-petits-enfants : Danica, Justin et Jacob; ses soeurs : Thérèse et Carmen.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La célébration : aura lieu, en présence des cendres, le mercredi 7 août 2019 à 11 h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel de la Pieta pour les bons soins prodigués.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE ROBITAILLE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR GÉRALD ROBITAILLE 1944 - 2019 décédé le vendredi 19 juillet 2019, à l\u2019âge de 75 ans.Il fut prédécédé par ses parents : Philémon Robitaille et Lucille Larivière; par ses deux frères : Hubert (feu Jacqueline Gareau) et Roland.Il laisse dans le deuil sa tendre épouse bien-aimée Louise Castilloux, ses quatre enfants bien-aimés : Jean, Roch, Josée (Sylvain Pronovost) et Brigitte (Robert Bélair); ses frères Renaud (Paulette Patry), Jocelyn (Denise Lefebvre); ses soeurs : Jocelyne (Benoit David), Ginette (Philippe Rochon); ses quatre petites-filles adorées : Mélanie, Katia, Kaissy et Sandra et ses arrière-petits-enfants : Derek et Maxime.Il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que son oncle Guillaume et sa tante Claudette.La célébration : aura lieu, en présence des cendres, le samedi 10 août 2019 à 14 heures, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le Dr St-Amour et la Dre Julie Goudreault (Oncologue), Sophie (Nouvelle inhalothérapeute) et Sylvaine Gagné, infirmière du CLSC pour les bons soins prodigués.La famille désire aussi remercier le médecin et l\u2019infirmière du 8e étage du centre hospitalier de Hull pour leur support et leurs excellents soins.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 32 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME SIMONE ST-DENIS NÉE PILON décédée le jeudi 25 juillet 2019, à l\u2019âge de 102 ans.Elle était la tendre épouse de feu Albert St-Denis et la fille de feu Joseph Pilon et de feu Célina Daoust.Elle fut prédécédée par sa soeur Cécile (Adrien Joly) et ses frères, Léo, Lionel (Lucille Picotin, 2e Diana Charbonneau), Roland (Hélène Beaulne) et Armand.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs et un beau-frère, Thérèse St-Denis, Solange St-Denis (feu Gaston Charette), Laurette St-Denis (Isaïe Dupont), Germaine St-Denis (feu Raymond Louis-Seize) et Lise Larocque (feu Raymond St-Denis).Plusieurs belles-soeurs et beaux-frères l\u2019ont prédécédée, Eugène (Gabrielle Lalonde), Octave (Thérèse Laurin), Rosa (Henri Malette), Aurore, Léo (Claudette Desforges), Jeanne d\u2019 Arc (Michel Pharand), Rita (André Dupont) et Jean-Paul.Elle laisse également ses 42 nièces et neveux, leur famille ainsi que ses ami(e)s du Cercle de prières et des résidences Manoir Carillon et Résidence Prescott-Russell.Un merci bien spécial à ses deux nièces, Madame Yvette St-Denis Larocque et Madame Ghislaine Pilon Gauthier, qui par leur dévouement et tendresse ont su agrémenter les toutes dernières années de Tante Simone.La famille invite parents et amis au Salon funéraire familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le jeudi 1er août de 16 h à 20 h ainsi que le vendredi 2 août à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu à la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre, 470, rue Principale Est, Hawkesbury à 14 h suivi de l'inhumation au cimetière de Hawkesbury.Une réception suivra au sous-sol du Centre communautaire de Chute-à-Blondeau, 2005, rue Principale, entrée à l\u2019arrière.Pour celles et ceux qui n'ont pas la facilité de se déplacer, du transport sera disponible.Auriez-vous l\u2019amabilité d'aviser Alice Ladouceur 613-632-9676.Salon funéraire familial Berthiaume 877.632.8511 télécopieur : 613 632.1065 www.salonfuneraireberthiaume.com La SECTION In Memoriam 2e ANNIVERSAIRE ANDRÉ CHAREST 31-07-2017 Ça fait déjà 2 ans aujourd\u2019hui même que tu nous as quittés.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Ton départ fait un vide dans notre coeur.Ta petite famille qui te manque beaucoup.Maman, ton frère, tes soeurs, tes beaux-frères et ton filleul Patrick EN MÉMOIRE DE YVETTE ST-PIERRE CHOLETTE 1923 - 2004 DELPHIS CHOLETTE 1912 - 1990 Maman, le 31 juillet, il y a 15 ans, tu nous quittais pour un monde que l\u2019on dit meilleur.Tu as été rejoindre papa, l\u2019amour de ta vie, parti le 13 janvier 1990.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous.Vos souvenirs restent toujours vivants et nous accompagnent partout où nous allons.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 4e ANNIVERSAIRE MME FRANCINE DESJARDINS Déjà 4 ans que tu es partie pour un monde meilleur et sans souffrances.Tu nous manques beaucoup.Seigneur, dans ton paradis, pourrais-tu cueillir un bouquet de fleurs et l\u2019offrir à Francine et elle saura de qui il vient.Le temps n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir est toujours vivant et il nous accompagne partout où nous allons.On s\u2019ennuie beaucoup de toi.On t\u2019aime beaucoup et veille sur nous.On t\u2019embrasse très fort.De ta famille qui t\u2019aime beaucoup Guy, Guillaume, Maély et Lyne xxxooo 20e ANNIVERSAIRE DENISE DUPUIS-LATULIPPE 20 ans déjà et pour nous tu resteras une maman inoubliable.Un coeur que l\u2019on entend vibrer à l\u2019intérieur de nous et avec lequel nous avons été béni par ton amour infini.Nous te rendons grâce à notre tour, maman, et on dit merci à la vie, puisque tu nous l\u2019as offerte.Nous te chérissons maman.Merci tes enfants xxxx EN MÉMOIRE DE JACQUELINE MIGNEAULT DÉCÉDÉE LE 31 JUILLET 2016 À la douce mémoire d\u2019une mère, grand-maman, arrière-grand-maman.Déjà trois ans que tu nous as quittés.Invisible à nos yeux et toujours présente dans nos coeurs.On s\u2019ennuie de toi tous les jours.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.La famille Migneault JADE BROUILLETTE jade.brouillette@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les Aigles de Trois- Rivières et les Champions d\u2019Ottawa se sont livré une chaude lutte dans le premier match de cette série de trois, mardi, au Stade de Trois-Rivières.Les Champions ont orchestré une superbe remontée, entre autres grâce à trois manches de deux points, pour voler les honneurs de cette rencontre par la marque de 8 à 6.« Notre lanceur partant [Danny Garcia] a été super.C\u2019est un de nos meilleurs matchs cette saison.Je suis vraiment satisfait de la performance de mon équipe », se réjouissait le gérant des Champions, Sebastien Boucher.Les Champions ont été les premiers à marquer, en première manche, sur un simple de Leonardo Reginatto.Les Aigles se sont envolés lors de cette même manche, avec pas moins de six points et six coups sûrs.Les frappeurs trifluviens ont frappé deux doubles et trois simples.Le jeu de la manche revient encore une fois au Trifluvien, Raphaël Gla- du, qui a frappé une longue balle au champ droit, bonne pour trois points.Ce circuit donnait l\u2019avance 6-1 aux Oiseaux.« On a commencé en feu, mais on a pas été capables de faire une bonne attaque dans chaque manche.Normalement je ne serais pas déçu d\u2019une performance de six points, mais là je suis déçu qu\u2019on ait pas fait de points par la suite », se désolait le gérant des Aigles, TJ Stanton.LES CHAMPIONS RÉPLIQUENT Les Champions ne se sont pas laissé abattre aussi facilement.Les Otaviens ont frappé deux circuits, dont un de deux points en cinquième.Le tableau indicateur affichait alors une marque de 6-4 en faveur des Trifluviens.La défensive des Aigles a connu quelques difficultés en septième, permettant à Ottawa de créer l\u2019égalité.La remontée des Champions s\u2019est poursuivie en huitième.Un simple de deux points produits de Maikol Gonzalez donnaient les devants 8-6 aux Otaviens.« L\u2019offensive a vraiment gardé le moral malgré la première manche de six points.Ils ont été capable de grimper un point à la fois et ça a porté fruit », mentionnait Boucher.LES LANCEURS TRIFLUVIENS IMPUISSANTS Le partant Chris Murphy effectuait son 14e départ cette saison.En six manches, il a accordé quatre points et n\u2019a effectué que trois retraits au bâton.Il était opposé à Danny Garcia, qui, malgré une première manche plus difficile, a connu une bonne performance par la suite.En six manches de travail, il a retiré huit frappeurs des Aigles sur des prises.Les releveurs trifluviens Elhaaj Muhammad et Cortland Cox n\u2019ont pu stopper la remontée des Champions.Tous les deux ont accordé deux points chacun aux frappeurs adverses.Cox a encaissé cette défaite, une troisième cette saison.« Murphy nous a quand même donné une bonne chance.Autant lui que les releveurs n\u2019avaient pas d\u2019effet dans leurs lancers.Je n\u2019étais pas très content de la zone des prises non plus », déclarait Stanton.Les Oiseaux ont été limités à seulement trois coups sûrs dans les manches suivant la première en plus d\u2019être retirés quatre fois sur des prises par les releveurs d\u2019Ottawa.Kida De La Cruz a signé une première victoire cette saison.« On a fait nos ajustements aux bons moments.Les lanceurs ont très bien performé », disait le gérant d\u2019Ottawa.Les Aigles (37-26) recroiseront les Champions (28-37), mercredi (19 h 5).Brandon Barker (4-2) affrontera Jordan Kurokawa (1-4) au monticule.Les Champions l\u2019emportent à Trois-Rivières leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 33 LE SOCCER VANCOUVER \u2014 Les Whitecaps de Vancouver ont octroyé une prolongation de contrat au gardien Maxime Crépeau qui arrivera à échéance après la saison 2022 de la Major League Soccer, et qui est assortie d\u2019une année d\u2019option pour 2023.Le joueur âgé de 25 ans originaire de Candiac a présenté une fiche de 4-8-6 en 18 rencontres cette saison, en plus d\u2019avoir enregistré cinq jeux blancs.Sa moyenne de 4,06 arrêts par match lui permet d\u2019occuper le deuxième rang parmi les gardiens qui ont effectué 15 départs ou plus, et son taux d\u2019efficacité de 70,9 % lui permet d\u2019occuper la sixième place dans le circuit Garber.«?Je suis fier de faire partie des plans du club, et je ferai tout en mon pouvoir pour amener le logo, l\u2019écusson, à un tout autre niveau où il n\u2019a jamais été, a commenté Crépeau par voie de communiqué.Ma femme et moi sommes tombés en amour avec Vancouver.J\u2019entretiens de très bons liens avec les partisans de cette ville, et j\u2019ai maintenant une opportunité spéciale de pouvoir jouer pour eux pendant de nombreuses années encore.?» Les Whitecaps ont acquis Crépeau de l\u2019Impact de Montréal, où il était très peu utilisé, lors d\u2019une transaction orchestrée en décembre.Crépeau n\u2019a pris part qu\u2019à trois matches avec le onze montréalais en 2017, puis il a connu son éclosion en 2018 à la suite d\u2019un prêt au Fury d\u2019Ottawa, un club de l\u2019USL.Il a d\u2019ailleurs mérité le titre de gardien par excellence après avoir établi une marque de l\u2019USL en signant 15 jeux blancs en 31 présences devant le filet du Fury.Crépeau s\u2019est aussi signalé en étant nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la MLS lors des 11e et 12e semaines d\u2019activités.PC Les Whitecaps octroient une prolongation de contrat au gardien Maxime Crépeau JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Après 20 matches de la saison régulière dans la USL, le Fury d\u2019Ottawa n\u2019a été défait que quatre fois.Le club a toujours visé le top-4 de sa conférence en 2019.Mardi après-midi, il s\u2019est donné les outils pour faire un pas de plus.Il veut un championnat.Le directeur-général Julian De Guzman a dû se faire convaincant auprès de ses patrons parce qu\u2019il est parvenu à débloquer le budget nécessaire pour annoncer la mise sous contrat d\u2019un marqueur naturel que le Fury n\u2019a jamais eu.Hadji Barry débarque à Ottawa avec un curriculum vitae bien nanti.I l a m a rq u é 3 1 b u t s e n 6 0 matches dans la USL, la majorité avec les Rangers de Swope Park, l\u2019ancien club de l\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic.« Hadji représente une immense addition à notre équipe.Nous parlons de lui depuis un bon moment déjà.Nous sommes excités de l\u2019avoir à bord pour le reste de la saison.C\u2019est un marqueur qui a fait ses preuves dans notre ligue.Il sera une valeur ajoutée à notre attaque qui marque déjà beaucoup de buts.Maintenant, nous ne visons plus uniquement les séries.Nous voulons un trophée », a lancé De Guzman.Âgé de 26 ans, Barry a passé les six derniers mois en Israël où il a évolué dans un club de première division.Là-bas, il a entrepris 14 des 16 matches du Kiryat Shmona.Il a marqué trois buts.Sa saison est terminée là-bas.Il n\u2019a pas joué depuis un mois, mais il a gardé la forme.Il a déjà passé ses tests physiques avec des résultats au-dessus de la moyenne.En 2018, avec les Rangers de Swope Park, il a inscrit 19 buts en 33 matches.« Je suis content d\u2019arriver à Ottawa », a dit Barry, qui s\u2019exprime aussi en Français.« Je suis excité par l\u2019occasion qui m\u2019a été offerte par Julian De Guzman et Nikola Popovic.J\u2019espère que je vais pouvoir amener du succès à cette équipe, surtout avec une arrivée à ce temps-ci de l\u2019année.» En l\u2019absence de Mour Samb (blessé depuis trois semaines), le Fury a perdu un peu de son punch à l\u2019attaque.Quelques joueurs ont été déplacés en attaque pour appuyer Christiano François et Kevin Oliveira sans pouvoir toucher le fond du filet à part Maxim Tissot pendant le championnat canadien.Barry pourra aider le Fury dès vendredi pour la visite du Legion de Birmingham, mais aussi dans la demi-finale du championnat canadien qui va débuter mercredi de la semaine prochaine contre le FC Toronto.« Son style de jeu va s\u2019intégrer à merveille à notre modèle.Il peut jouer à toutes les positions offensives.C\u2019est un joueur explosif avec un jeu de pieds extraordinaire.Il est dangereux dans la surface de réparation.Il peut marquer de partout, mais il est capable de préparer des buts aussi », a dit Nikola Popovic, plus souriant qu\u2019à son habitude après avoir vu son nouveau protégé à l\u2019entraînement pour la première fois mardi.Né en Guinée, mais élevé à Rochester aux États-Unis, Barry a été un choix de première ronde du Orlando City dans la MLS (13e au total) en 2016.Il a passé deux saisons à faire la navette entre les équipes d\u2019Orlando dans MLS et la USL en 2016 et 2017 avant d\u2019aller jouer à Swope Park en 2018.SIGNATURE LA PLUS IMPORTANTE DE SON HISTOIRE?Un marqueur prolifique pour le Fury Nouveau joueur du Fury, Hadji Barry a compté 31 buts en 60 matches en carrière dans la USL, dont 19 buts en 33 matches avec les Rangers de Swope Park en 2018.Le Fury n\u2019a jamais aligné un marqueur aussi prolifique.\u2014 COURTOISIE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ne manquez pas le dernier super mercredi : 20 lots surprises garantis de 10 000 $ ce soir! 2275553 04 29 08 32 11 34 15 35 16 38 21 39 24 49 25 62 27 68 28 70 27 NOVEMBRE 69 TAUREAU 01 04 11 36 40 2 3 6 2 3 3 6 1 01 17 26 45 48 2 2 73 3 424 4 5669 RÉSULTATS DU : LUNDI 29 JUILLET 2019 1 01 03 22 32 40 01 06 08 09 11 15 17 18 20 21 23 24 x MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 34 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com L\u2019exploit n\u2019avait pas été réalisé depuis au moins trois décennies en Outaouais.Quatre nageurs locaux qui unissent leurs efforts pour gagner une médaille en relais aux championnats canadiens juniors.Ça s\u2019est passé la semaine dernière à Calgary.Xavier Pimentel, Liam Clawson-Honeyman, Brandon Lacroix et Christophe Lanouette ont terminé deuxième au 4 x 200 m libre pour écrire une nouvelle page de l\u2019histoire sportive de Gatineau.« Nous sommes très fiers de notre performance », a soutenu Pimen- tel, qui a été dominant durant ces championnats.L\u2019athlète âgé de 18 ans est monté cinq fois sur le podium aux sept épreuves auxquelles il a pris part.Il y a eu l\u2019argent au 1500 m libre de même que le bronze aux 400 et 800 m libre.Puis lundi à la veille de son retour dans la région, Pimentel s\u2019est tapé une dernière course, loin de la piscine.Il a pris le troisième rang au 3 km en eau libre présenté à Lake Chaparral, non loin de Calgary.Que le relais soit dominant ne l\u2019a pas surpris.« Nous sommes très forts au 200  m libre dans notre club.Nous avions gagné l\u2019or aux championnats canadiens de l\u2019Est », a souligné le produit de Natation Gatineau.Ce sont toutefois ses résultats individuels qui l\u2019ont surpris.« Je ne m\u2019attendais pas à gagner autant de médailles.C\u2019était la compétition à laquelle j\u2019ai affronté les adversaires les plus redoutables jusqu\u2019ici.» Comment explique-t-il sa rapidité des derniers jours ?« C\u2019est grâce à mon coach, à l\u2019entraînement que j\u2019ai fait.Dans les dernières semaines, j\u2019ai beaucoup amélioré mes virages.Ça m\u2019a permis d\u2019aller plus vite.Puis mon coach me donnait du feedback après mes courses préliminaires.Je l\u2019appliquais ensuite en finale.» S o n c o é q u i p i e r B r a n d o n Lacroix, âgé de 18 ans, a aussi remporté une médaille individuelle, obtenant le bronze au 100 m papillon.Christophe Lanouette, 16 ans, a terminé 10e au 100 m libre.Quant à Liam Clawson-Honey- man, le « bébé » du groupe en raison de ses 16 ans, il a notamment pris le sixième rang au 800  m libre.« Je suis fier des quatre gars pour diverses raisons.Chaque nageur a un parcours différent, une histoire différente », a soutenu l\u2019entraîneur-chef de Natation Gatineau, Brian Kelly.De Pimentel, il parle notamment de sa confiance et son sang froid.Mais surtout de son leadership.« Xavier apporte de l\u2019énergie et surtout un sourire contagieux sur le bord de la piscine qui a un effet positif sur les autres athlètes autour de lui, a soutenu Kelly.Ce n\u2019est pas un spécimen physique quand tu le regardes.Je dis tout le temps qu\u2019il est l\u2019exemple parfait de ce qui arrive quand tu mets tous les efforts, que tu sues à grosses gouttes à l\u2019entraînement.Les résultats suivent.» POUR QUATRE NAGEURS GATINOIS Médaille d\u2019argent historique La Presse canadienne LIMA \u2014 Ellie Black est devenue la gymnaste canadienne la plus décorée aux Jeux panaméricains, mardi.L\u2019athlète de Halifax a remporté l\u2019or au saut de cheval féminin, puis le bronze aux barres asymétriques.Black cumule neuf médailles (cinq d\u2019or, deux d\u2019argent et deux de bronze) en carrière, éclipsant d\u2019un podium le record qui était détenu par Willie Weiler.Les cinq médailles d\u2019or sont également un record canadien aux Jeux panaméricains.Black a trois médailles à Lima ; lundi, elle a défendu avec succès son titre du concours complet.Mercredi, elle va prendre part aux compétitions de poutres et de sol.Black a remporté l\u2019or dans les deux épreuves aux Jeux panaméricains de 2015, à Toronto.Mardi, Black a marqué 14,450 points au saut pour terminer devant le Cubain Yesenia Ferrera (14,391).Shallon Olsen, de Surrey, en Colombie-Britannique, a terminé troisième avec 14,183.Riley McCusker a remporté les barres asymétriques avec 14,533 points, devant sa compatriote américaine Leanne Wong (14,300) et Black (14 000).Brooklyn Moors, de Cambridge, en Ontario, a terminé sixième.Zachary Clay, de Chilliwack, en C.-B., et Justin Karstadt, de Toronto, se sont classés sixième et septième au cheval d\u2019arçons, tandis que René Cournoyer, de Repentigny, a terminé sixième dans les anneaux des hommes.CANOE-KAYAK A n d r é a n n e L a n g l o i s , d e Lac-Beauport, et Alana Bray- Lougheed, d\u2019Oakville, ont remporté l\u2019or au 500 m K-2 féminin, tandis que Dominik Crête, du Cap-de-la-Madeleine, s\u2019est imposé au 200 m K-1.Langlois a ajouté une médaille d\u2019argent au K-1 1200 m.L e Ca na d a a te r m i n é av e c 10 médailles (trois d\u2019or, cinq d\u2019argent et deux de bronze) dans les épreuves de canot et de kayak à Lima.Langlois quitte l\u2019Amérique du Sud avec quatre médailles (deux d\u2019or et deux d\u2019argent).« Je suis vraiment contente de plusieurs de mes courses, a-t- elle déclaré.C\u2019était tout un défi de participer à autant de courses, mais c\u2019était le défi que je voulais relever.J\u2019ai beaucoup appris.Même si je pagaie depuis 20 ans, j\u2019apprends encore.» Anna Roy-Cyr, de Lac-Beauport, a terminé cinquième au C1 200 m féminin.BADMINTON Michelle Li, de Markham, s\u2019est qualifiée pour les quarts de finale avec une victoire de 2-0 (21-7, 21-13) contre la Costarienne Lauren Villalobos.Rachel Honderich, de Toronto, a gagné 2-0 (21-11, 21-10) devant Nairoby Jiminez, de la République dominicaine.Jason Ho-Shue, de Markham, a atteint les quarts de finale en l\u2019emportant 2-0 (21-12, 21-9) face au Brésilien Farias Francielton.Le Torontois Brian Yang a eu le dessus 2-0 (21-11, 21- 10) contre Andres Lopez, du Mexique.Deux équipes canadiennes se sont qualifiées pour les quarts de finale en double mixte.Nyl Yakura, de Pickering, en Ontario, et Kristen Tsai, de Surrey, en C.-B., ont vaincu le Brésil 2-0 (21-11, 21-10), tandis que Joshua Hurlburt-Yu, de Toronto, et Josephine Wu, d\u2019Edmonton, ont battu l\u2019Équateur 2-0 (21-9, 21-8).JEUX PANAMÉRICAINS Deux autres médailles pour Ellie Black La canadienne Ellie Black a remporté deux autres médailles mardi aux Jeux panaméricains, au Pérou.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Les nageurs gatinois Xavier Pimentel, Brandon Lacroix, Liam Clawson Honeyman et Christophe Lanouette ont remporté la médaille d\u2019argent en relais aux championnats juniors.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 35 LES STATISTIQUES MONTRÉAL \u2014 Les Canadiens Brayden Schnur, Vasek Pospisil et Peter Polansky ont obtenu leur laissez-passer pour la Coupe Rogers de Montréal, a annoncé Tennis Canada mardi.C\u2019est donc dire qu\u2019il y aura au moins six représentants de l\u2019unifolié au tableau principal du tournoi de la série Masters 1000, puisque Milos Raonic, Félix Auger- Aliassime et Denis Shapovalov étaient déjà assurés d\u2019y participer.D\u2019ailleurs, Tennis Canada a indiqué qu\u2019Auger-Alias- sime et Pospisil ont reçu un laissez-passer pour accéder au tableau principal du double.Ce sera la première fois qu\u2019ils joueront ensemble.Après avoir atteint sa première finale du circuit 250 de l\u2019ATP en février dernier à New York, Schnur a grimpé de plus de 100 places depuis le mois de janvier.L\u2019Ontarien âgé de 24 ans fera partie du tableau principal de la Coupe Rogers pour la troisième fois de sa carrière.Pour sa part, Pospisil effectue un retour au jeu depuis quelques semaines, après avoir passé huit mois à se remettre d\u2019une blessure au dos.Le 210e joueur mondial, de Vancouver, a toujours connu beaucoup de succès à Montréal, après avoir notamment accédé au carré d\u2019as en 2013.Quant à lui, Polansky vient de vivre quelques belles semaines sur le circuit canadien des tournois de la série Challenger.Il a entre autres pris part à la finale du double à Winnipeg et aux demi-finales du simple à Granby.Le nom du récipiendaire du dernier laissez-passer à Montréal sera annoncé à une date ultérieure.Galarneau participera au tournoi de qualifications Tennis Canada a profité de l\u2019occasion pour annoncer que les laissez-passer pour le tournoi de qualifications de la Coupe Rogers ont été octroyés au Lavallois Alexis Galarneau, à Steven Diez, de Toronto, et Filip Peliwo, de Vancouver.Galarneau a acquis une précieuse expérience en participant aux épreuves canadiennes du circuit Challenger, éliminant notamment les favoris à Gatineau et à Granby.Le dernier laissez-passer pour les qualifications a été offert à l\u2019Américain Tommy Paul, dans le cadre d\u2019un échange avec la USTA qui a permis à Daniel Nestor de disputer ses derniers Internationaux des États-Unis l\u2019an dernier.Le volet masculin de la Coupe Rogers sera disputé du 2 au 11 août au Stade IGA, à Montréal.LA PRESSE CANADIENNE Pospisil, Schnur et Polansky à la Coupe Rogers de Montréal Le Canadien Vasek Pospisil a confirmé sa présence à la Coupe Rogers de Montréal.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT MJ B A Mins Saphir Taïder 22 7 4 1828 Orji Okwonkwo 19 6 0 1139 Zakaria Diallo 22 3 2 1857 Ignacio Piatti 6 3 1 415 Anthony J.-Hamel 15 3 0 604 Omar Browne 10 2 2 564 Lassi Lappalainen 1 2 0 82 Maximiliano Urruti 22 1 6 1687 Harry Novillo 11 1 2 439 Shamit Shome 19 1 1 1335 Rudy Camacho 10 1 0 838 Daniel Lovitz 20 0 2 1800 Bacary Sagna 17 0 2 1370 Clément Bayiha 9 0 1 391 Micheal Azira 18 0 1 1435 Samuel Piette 18 0 0 1590 Jukka Raitala 19 0 0 1453 Victor Cabrera 15 0 0 1088 Zachary Br.-Guillard 10 0 0 688 Mathieu Choinière 14 0 0 559 Ken Krolicki 6 0 0 315 Daniel Kinumbe 1 0 0 67 LES MENEURS FORMULE 1 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 67 39 ,632 \u2014 \u2014 4-6 P-1 38-18 29-21 Tampa Bay 60 48 ,556 8 1/2 4-6 G-1 28-26 32-22 Boston 59 48 ,551 81/2 1 6-4 P-1 27-26 32-22 Toronto 41 67 ,380 27 191/2 5-5 G-1 20-34 21-33 Baltimore 36 71 ,336 311/2 24 6-4 G-1 15-36 21-35 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 65 41 ,613 \u2014 \u2014 6-4 G-2 31-21 34-20 Cleveland 62 44 ,585 3 \u2014 6-4 P-2 32-22 30-22 Chicago 46 57 ,447 171/2 12 4-6 P-1 27-25 19-32 Kansas City 40 68 ,370 26 201/2 4-6 P-1 23-33 17-35 Detroit 31 71 ,304 32 261/2 2-8 G-1 13-36 18-35 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 69 39 ,639 \u2014 \u2014 8-2 G-3 38-15 31-24 Oakland 60 47 ,561 81/2 \u2014 5-5 G-2 33-22 27-25 Los Angeles 55 53 ,509 14 51/2 5-5 P-1 28-27 27-26 Texas 53 53 ,500 15 61/2 3-7 P-2 31-21 22-32 Seattle 46 63 ,422 231/2 15 7-3 G-5 26-32 20-31 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Lundi 29 juillet Toronto 7 Kansas City 3 Detroit 7 L.A.Angels 2 Mardi 30 juillet Houston 2 Cleveland 0 Tampa Bay à Boston, 19h10.Seattle à Texas, 20h05.Toronto à Kansas City, 20h15.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue Arizona 4 N.Y.Yankees 2 N.Y.Mets à White Sox, 20h10.Milwaukee à Oakland, 22h07.Mercredi 31 juillet Toronto à Kansas City, 13h15.Detroit à L.A.Angels, 16h07.Houston à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Seattle à Texas, 20h05.Interligue Arizona à N.Y.Yankees, 13h05.N.Y.Mets à White Sox, 20h10.Milwaukee à Oakland, 22h07.Jeudi 1er août Toronto à Baltimore, 19h05.Houston à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Interligue N.Y.Mets à White Sox, 14h10.Milwaukee à Oakland, 15h37.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 62 45 ,579 \u2014 \u2014 4-6 P-2 30-23 32-22 Washington 57 49 ,538 41/2 \u2014 6-4 G-2 31-23 26-26 Philadelphie 56 50 ,528 51/2 1/2 7-3 G-2 32-23 24-27 New York 50 55 ,476 11 6 6-4 G-4 28-20 22-35 Miami 41 64 ,390 20 15 5-5 P-1 21-34 20-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 56 49 ,533 \u2014 \u2014 5-5 G-1 36-18 20-31 St.Louis 56 49 ,533 \u2014 \u2014 7-3 P-2 29-22 27-27 Milwaukee 56 51 ,523 1 1 6-4 P-1 33-24 23-27 Cincinnati 49 55 ,471 61/2 61/2 6-4 G-3 28-25 21-30 Pittsburgh 46 60 ,434 101/2 101/2 1-9 P-9 23-27 23-33 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 69 39 ,639 \u2014 \u2014 5-5 P-2 40-14 29-25 San Francisco 54 53 ,505 141/2 3 6-4 P-1 25-28 29-25 Arizona 54 54 ,500 15 31/2 4-6 G-1 23-26 31-28 Colorado 50 57 ,467 181/2 7 4-6 G-1 27-24 23-33 San Diego 50 57 ,467 181/2 7 4-6 P-1 25-30 25-27 Lundi 29 juillet Atlanta 3 Washington 6 Arizona 6 Miami 11 Pittsburgh 6 Cincinnati 11 L.A.Dodgers 1 Colorado 9 Interligue Baltimore 1 San Diego 8 Mardi 30 juillet San Francisco 2 Philadelphie 4 Atlanta à Washington, 19h05.Pittsburgh 11 Cincinnati 4 Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Interligue Baltimore 8 San Diego 5 Minnesota 2 Miami 1 Mercredi 31 juillet Atlanta à Washington, 12h05.Pittsburgh à Cincinnati, 12h35.L.A.Dodgers au Colorado, 15h10.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.Interligue Minnesota à Miami, 19h10.Jeudi 1er août San Francisco à Philadelphie, 13h05.Chi.Cubs à St.Louis, 19h15.Cincinnati à Atlanta, 19h20.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Minnesota à Miami, 12h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.97 365 78 123 ,337 McNeil N.Y.M.91 345 52 116 ,336 Bellinger L.A.D.103 370 83 122 ,330 Marte Ari.103 413 70 132 ,320 Blackmon Col.89 379 77 121 ,319 Rendón Wash.92 346 75 110 ,318 Freeman Atl.106 413 80 127 ,308 Dahl Col.97 362 66 110 ,304 Arenado Col.106 403 67 122 ,303 Bryant Cubs 100 374 79 110 ,294 Points produits \u2014 Bell, Pit., 86; Freeman, Atl., 81; Escobar, Ari., 80; Yelich, Mil., 80; Rendón, Wash., 80; Arenado, Col., 79; Bellinger, L.A.D., 79; Alonso, N.Y.M., 77; Harper, Phi., 72.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 36; Bell- inger, L.A.D., 34; Alonso, N.Y.M., 34; Renfroe, S.D., 29; Suárez, Cin., 28; Reyes, S.D., 27; Bell, Pit., 27.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 14; Fried, Atl., 11; Ryu, L.A.D., 11; Woodruff, Mil., 11; Soroka, Atl., 10; Gray, Col., 10; Marquez, Col., 10; Greinke, Ari., 10; Hudson, Stl., 10; Kershaw, L.A.D., 9.Retraits au bâton \u2014 Scher- zer, Wash., 189; Ray, Ari., 173; Strasburg, Wash., 168; Degrom, N.Y.M., 163; Corbin, Wash., 159.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 31; Smith, S.F., 26; Jansen, L.A.D., 25; Doolittle, Wash., 23; Hader, Mil., 23; Diaz, N.Y.M., 23.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.95 391 74 130 ,332 Devers Bos.104 420 86 138 ,329 Brantley Hou.100 391 59 127 ,325 Bogaerts Bos.103 405 85 128 ,316 Alberto Bal.88 327 29 101 ,309 Polanco Minn.100 420 66 128 ,305 Merrifield K.C.108 453 75 137 ,302 Lindor Cle.86 361 57 109 ,302 Moncada W.Sox 96 372 58 112 ,301 Gurriel Hou.99 397 58 119 ,300 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 85; Devers, Bos., 82; Bogaerts, Bos., 81; Encarnación, N.Y.Y., 73; Soler, K.C., 73; Abreu, W.Sox, 72; Kepler, Minn., 72; LeMahieu, N.Y.Y., 71.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 34; En- carnación, N.Y.Y., 30; Soler, K.C., 28; Kepler, Minn., 28; Bregman, Hou., 26; Cruz, Minn., 26; Núñez, Bal., 25; Vogelbach, Sea, 25.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 13; Rodríguez, Bos., 13; Lynn, Tex, 13; Verlander, Hou., 13; Morton, T.B., 12; Gonzales, Sea, 12; Cole, Hou., 12.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 212; Sale, Bos., 189; Bauer, Cle., 185; Verlander, Hou., 183; Boyd, Det., 178; Bieber, Cle., 166; Morton, T.B., 163; Lynn, Tex, 160.Victoires protégées \u2014 Hand, Cle., 27; Chapman, N.Y.Y., 26; Osuna, Hou., 23; Greene, Det., 22.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 27 9 ,750 \u2014 G-4 9-1 Charlesbourg 20 16 ,556 7 G-7 7-3 Trois-Rivières 13 24 ,351 141/2 P-2 3-7 Saguenay 6 30 ,167 21 P-6 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 22 12 ,647 \u2014 G-1 7-3 Repentigny 21 17 ,553 3 P-1 5-5 Laval 19 17 ,528 4 G-1 4-6 Saint-Eustache 19 19 ,500 5 P-1 5-5 Gatineau 15 21 ,417 8 P-4 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 28 10 ,737 \u2014 P-1 7-3 LaSalle 19 18 ,514 81/2 G-2 5-5 Longueuil 14 19 ,424 111/2 P-2 3-7 Coaticook 11 25 ,306 16 P-4 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 7 5 ,583 \u2014 G-1 5-5 ABC-16U 6 5 ,545 1/2 G-3 5-5 Lundi 29 juillet Charlesbourg 20 Saguenay 2 St-Eustache 16 Repentigny 14 Mardi 30 juillet Saguenay à Charlesbourg (remis) Trois-Rivières 0 Québec 5 Montréal 10 St-Eustache 3 Longueuil à Laval (remis) Coaticook à Granby (remis) Mercredi 31 juillet Longueuil à Repentigny, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.ABC-17U à Coaticook, 20h.Granby à LaSalle, 20h.Jeudi 1er août Trois-Rivières à Québec, 19h30.Laval à Montréal, 19h30.Repentigny à St-Eustache, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.Vendredi 2 août ABC-16U à Gatineau, 19h30.T.-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Laval à Repentigny, 19h30.LaSalle à Montréal, 19h30.Granby à Coaticook, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 41 21 ,661 \u2014 Trois-Rivières 37 26 ,587 41/2 New Jersey 32 31 ,508 91/2 Rockland 32 33 ,492 101/2 Ottawa 28 37 ,431 141/2 Québec 25 39 ,391 17 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Dimanche 28 juillet New Jersey 4 Trois-Rivières 13 Sussex County 6 Ottawa 1 Québec 5 Rockland 6 Mardi 30 juillet New Jersey 14 Rockland 9 Québec 3 Sussex County 4 (10 m) Ottawa 8 Trois-Rivières 6 Mercredi 31 juillet Rockland à New Jersey, 11h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Jeudi 1er août Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Vendredi 2 août Trois-Rivières à Sussex County, 17h05.(2) Rockland à Québec, 19h05.Ottawa à New Jersey, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.St-Jean 17 7 ,708 \u2014 Montréal 16 10 ,615 2 Victoriaville 16 10 ,615 2 Shawinigan 12 10 ,545 4 Coaticook 13 12 ,520 41/2 ABC U17 3 3 ,500 5 Thetford Mines 12 12 ,500 5 Acton Vale 11 14 ,440 61/2 St-Jérôme 10 13 ,435 61/2 ABC U16 0 7 ,000 81/2 Sherbrooke 7 19 ,269 11 Samedi 27 juillet St-Jérôme 2 St-Jean 9 Dimanche 28 juillet Acton Vale 8 Coaticook 2 Victoriaville 1 St-Jérôme 2 Thetford 3 Montréal 7 Acton Vale 2 Sherbrooke 3 Mercredi 31 juillet St-Jérôme à Montréal, 20h Jeudi 1er août Thetford à Shawinigan, 20h Coaticook à St-Jean, 20h Vendredi 2 août Montréal à Acton Vale, 20h ABC U17 à Victoriaville, 20h MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 24 11 7 6 41 36 39 Atlanta 23 11 9 3 38 29 36 D.C.United 24 9 6 9 31 26 36 New York City 20 9 3 8 36 24 35 New York 23 10 9 4 39 34 34 Montréal 24 10 11 3 31 38 33 N.-Angleterre 23 9 8 6 34 39 33 Toronto 23 9 9 5 38 38 32 Orlando 23 7 11 5 30 33 26 Columbus 24 7 14 3 24 36 24 Chicago 24 5 10 9 34 35 24 Cincinnati 23 5 16 2 22 53 17 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 22 15 3 4 59 23 49 Seattle 22 11 6 5 33 28 38 Los Angeles Gal.22 12 9 1 30 31 37 San Jose 22 11 7 4 39 33 37 Minnesota 22 10 7 5 38 30 35 Dallas 23 9 8 6 31 26 33 Portland 21 9 8 4 35 32 31 Salt Lake 22 9 9 4 30 30 31 Houston 22 9 10 3 32 35 30 Kansas City 22 6 9 7 33 39 25 Vancouver 24 4 11 9 23 41 21 Colorado 22 5 12 5 33 45 20 Vendredi 26 juillet Kansas City 1 New York City 3 Atlanta 3 Los Angeles FC 4 Samedi 27 juillet Orlando 1 N.-Angleterre 4 Columbus 3 New York 2 D.C.United 0 Chicago 0 Philadelphie 0 Montréal 4 Cincinnati 1 Toronto 2 Seattle 1 Houston 0 Salt Lake 0 Dallas 0 Vancouver 0 Minnesota 0 Colorado 1 San Jose 3 Los Angeles Gal.0 Portland 4 Samedi 3 août Los Angeles Gal.à Atlanta, 17h.Toronto à New York, 18h.Los Angeles FC en N.-Angle- terre, 19h30.Dallas à Orlando, 19h30.Vancouver Cincinnati, 20h.Chicago à Houston, 21h.Montréal au Colorado, 21h.New York City à Salt Lake, 22h.Columbus à San Jose, 22h30.Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 225 2.Valtteri Bottas 184 3.Max Verstappen 162 4.Sebastian Vettel 141 5.Charles Leclerc 120 6.Pierre Gasly 55 7.Carlos Sainz Jr.48 8.Daniil Kvyat 27 9.Kimi Raikkonen 25 10.Lando Norris 22 11.Daniel Ricciardo 22 12.Lance Stroll 18 13.Kevin Magnussen 18 14.Nico Hulkenberg 17 15.Alexander Albon 15 16.Sergio Perez 13 17.Romain Grosjean 8 18.Antonio Giovinazzi 1 19.Robert Kubica 1 20.George Russell 0 CHAMPIONNAT CANADIEN Demi-finales Mercredi 7 août (matchs aller) Cavalry à Montréal, 19h30 Toronto à Ottawa, 19h30 Mercredi 14 août (matchs retour) Ottawa à Toronto, 19h30 Montréal à Cavalry, 21h30 Les deux gagnants passent en finale MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) Mj Ab P Cs Moy.Ciriaco, Sussex 61 238 34 84 ,357 Hair, Sussex 61 212 42 73 ,344 Brown, Ottawa 54 193 39 65 ,337 Gonzalez, NJ 40 155 32 52 ,335 Ward, NJ 39 143 26 46 ,322 Marte, NJ 63 233 50 75 ,322 Gregor, NJ 63 225 56 72 .320 Brontsema, Roc 59 225 31 72 ,320 Birk, Roc 58 212 32 67 ,316 Pinto, Ottawa 41 158 25 49 ,310 Points produits \u2014 Marte, NJ, 60; Ciriaco, Sus, 50; Stock, NJ, 45; Gregor, NJ, 44; Portelli, Ott, 40; Hair, SC, 39; Brennan, TR, 39; Nathans, TR, 38.Circuits \u2014 Marte, NJ, 12; Brennan, TR, 9; Nathans, TR, 9; Gregor, NJ, 8; Oberste, Roc, 8; Fecteau, Roc, 8; Heyman, Roc, 8.Victoires \u2014 Thompson, SC, 8; Duncan, SC, 7; Reyes, NJ, 7; McNorton, TR, 7; Harris, TR, 7; Aumont, Ott, 6; Sikula, Qué, 6; Busfield, Roc, 6.Retraits au bâton \u2014 Aumont, Ott, 108; Harris, TR, 74; Garcia, Ott, 74; Barker, TR, 71; Duncan, SC, 70.Victoires protégées \u2014 Mundell, TR, 13; Newell, SC, 10; Gordon, Roc, 10; Molleken, Qué, 7; Jose, SC, 6; Brammer, NJ, 5.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 6 5 1 0 210 115 10 Montréal 5 3 2 0 127 131 6 Ottawa 6 2 4 0 126 182 4 Toronto 6 0 6 0 75 214 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 6 5 1 0 184 103 10 Calgary 6 4 2 0 167 136 8 Edmonton 6 4 2 0 161 102 8 Saskatchewan 6 3 3 0 183 154 6 C.-B.7 1 6 0 145 241 2 Vendredi 26 juillet Winnipeg 15 Hamilton 23 Samedi 27 juillet Saskatchewan 45 C.-B.18 Jeudi 1er août Winnipeg à Toronto, 19h.Hamilton à Saskatchewan, 21h30.Vendredi 2 août Ottawa à Montréal, 19h.Samedi 3 août Edmonton à Calgary, 19h.BASEBALL OMNIUM CITI À WASHINGTON, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Premier tour Yoshihito Nishioka, Japon, bat Daniel Evans, Angleterre, 6-4, 6-1.Reilly Opelka, États-Unis, bat Christopher Eubanks, États- Unis, 6-4, 7-6 (7-3).Miomir Kecmanovic, bat Alexei Popyrin, 7-6 (8-6), 6-3.Jordan Thompson, Australie, bat Jack Sock, États-Unis, 7-5, 6-3.Peter Gojowczyk, Allemagne, bat Andrey Rublev, Russie, 7-6 (8-6), 4-6, 7-6 (7-2).Simple - Deuxième tour Daniil Medvedev (3), Russie, bat Bjorn Fratangelo, États-Unis, 6-3, 6-4.Frances Tiafoe (16), États-Unis, bat Alexander Bublik, Kazakhstan, 6-1, 7-6 (7-5).Jo-Wilfried Tsonga, France, bat Karen Khachanov (2), Russie, 6-4, 2-6, 7-5.Marin Cilic (6), Croatie, bat Marius Copil, Roumanie, 7-6 (7-4), 7-6 (7-4).Kyle Edmund (13), Angleterre, bat Lloyd Harris, Afrique du Sud, 6-1, 6-4.TENNIS DAMES Simple - Premier tour Rebecca Peterson, Suède, bat Sloane Stephens (1), États-Unis, 6-2, 7-5.Zarina Diyas, Kazakhstan, bat Cori Gauff, 6-4, 6-2.Monica Puig (8), Porto Rico, bat Allie Kiick, 6-4, 6-2.Kristina Mladenovic, France, bat Shelby Rogers, États-Unis, 6-4, 6-4.Camila Giorgi, Italie, bat Sachia Vickery, États-Unis, 6-2, 7-5.Hailey Baptiste, États-Unis, bat Madison Keys (2), États-Unis, 7-6 (7-4), 6-2.Catherine McNally, Chine, bat Lin Zhu, Chine, 6-4, 6-2. MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 36 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Michael Woods fait l\u2019impasse sur le Tour d\u2019Espagne afin de rentrer en Outaouais et rouler non loin de la maison.Le cycliste d\u2019Ottawa-Gatineau, qui vient de compléter sa première participation au Tour de France, a confirmé au Droit qu\u2019il prendra le départ de la 10e édition des Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal.Les deux épreuves inscrites au calendrier de l\u2019UCI WorldTour auront lieu les 13 et 15 septembre.«Je vais participer à la classique San Sebastian (en Espagne) ce week-end puis je vais me reposer et me préparer en vue des courses à Québec et Montréal.Je suis excité de rouler là-bas.» Woods avait participé à l\u2019édition 2013 des Grands Prix.«C\u2019était mon baptême sur la scène internationale», s\u2019est-il rappelé.L\u2019athlète âgé de 32 ans a passé beaucoup de temps au Québec à ses premiers coups de pédales après sa carrière en athlétisme.«Ma première équipe continentale pour laquelle j\u2019ai concouru était Garneau Québecor, a-t- i l rappelé.Mon coach Paulo Saldanha habite à Montréal.J\u2019ai souvent pédalé sur la voie Camilien-Houde.» «Gagner une des courses à Québec ou Montréal serait un autre rêve qui deviendrait réalité.» Woods a terminé 32e au classement général du Tour de France, qui s\u2019est conclu dimanche.Il occupait notamment le neuvième rang à un certain moment.Le cycliste de l\u2019équipe professionnelle EF Education-First a pris le septième rang lors de la 18e étape, son meilleur résultat à sa première présence sur la Grande Boucle.L\u2019an dernier, Woods avait gagné la 17e étape du Tour d\u2019Espagne.Ce qui laissait présager un retour à la Vuelta en 2019, qui sera disputée du 24 août au 15 septembre.Certains participants du Tour de France ont déjà confirmé leur présence en sol espagnol, dont le champion du monde Alejandro Valverde et le Colombien Nairo Quintana, huitième au Tour de France.«C\u2019est une décision mutuelle de la part de l\u2019équipe et moi de ne pas y être.J\u2019ai expliqué à nos directeurs que je souhaitais rentrer au Canada et courir là-bas.Ils étaient d\u2019accord.» Michael Woods ne sera pas l\u2019unique cycliste en rose au départ des Grands Prix de Québec et Montréal.EF Education-First y déléguera une équipe complète.«Alberto Bettiol y sera.Il a gagné le Tour des Flandres cette année.Il a aussi déjà terminé quatrième à Québec», a expliqué Woods.Bettiol sera le leader de l\u2019équipe, mais Woods n\u2019aura pas les mains liées devant les siens.«Je m\u2019attends à ce qu\u2019on me donne pas mal de liberté en course», a-t-il dit.Sa dernière participation aux Grands Prix remonte à 2016, sa première année chez EF Education First, qui était alors appelé Can- nondale.«Je n\u2019étais pas en grande forme lors de cette édition.Je me remettais de blessures», a relaté Woods au bout du fil.La discussion avec lui se déroula i t ma rd i mat in .Un e j ou r- née durant laquelle l\u2019ancien coureur de demi-fond multipliait les entrevues.«J\u2019en ai d\u2019autres demain aussi», a-t-il précisé.Ses patrons lui avaient accordé un congé complet lundi.Une journée qu\u2019il a passée avec les siens.«Ça fait du bien.J\u2019avais tellement de membres de ma famille qui sont venus ici.Ma femme est venue me voir lors de la dixième et onzième étape.Mes parents et leurs meilleurs amis étaient présents lors de la 15e étape.Tout ce monde m\u2019attend lors de l\u2019arrivée dimanche à Paris.Il y avait aussi des amis, ma sœur, mon beau-frère, un neveu.» Woods est revenu sur ce qu\u2019il a trouvé le plus difficile lors des trois dernières semaines au Tour de France.«Être loin de ma famille sur une base régulière.Il y a le stress du peloton, mais aussi les exigences médiatiques et bien sûr l\u2019accident dont j\u2019ai été victime.J\u2019aime donner des entrevues, mais la demande était plus élevée qu\u2019auparavant.C\u2019est là que tu réalises à quel point c\u2019est gros le Tour.Les gros joueurs médiatiques au monde s\u2019intéressaient à moi, de la BBC à ESPN, Forbes et le Business Insider (.) Je suis fatigué.» L\u2019entrevue avec Le Droit s\u2019est terminée avec une confidence.Woods s\u2019est fait un devoir de collectionner les livrets de course de chacune des étapes du Tour de France.«Je ne suis pas du type collectionneur.Je n\u2019aime pas remplir ma maison de divers trucs.Je n\u2019ai pas de chambre pour mettre en valeur des trophées.Ce n\u2019est pas mon genre.Mais j\u2019ai pris l\u2019habitude de conserver les livrets de toutes mes courses.Si jamais je démarre un resto-café après ma carrière, je me dis que ces livrets feraient de la bonne lecture pour les clients !» APRÈS SA 32E PLACE AU TOUR DE FRANCE Woods préfère Québec à la Vuelta Hendrix Lapierre accompagnera Équipe Canada en République tchèque pour participer à la Coupe Hlinka/Gretzky, un tournoi estival qui rassemblera les meilleurs joueurs de moins de 18 ans au monde à partir du 5 août.Le Gatinois a été parmi les 22 joueurs retenus par l\u2019équipe mardi soir après trois matches intraé- quipe où il avait marqué trois buts et totalisé quatre points.L\u2019attaquant Pier-Olivier Roy des Olympiques de Gatineau et le gardien Will Cranley des 67\u2019s d\u2019Ottawa n\u2019ont pas eu la même chance.Ils ont fait partie des 22 joueurs retranchés au camp de sélection à Calgary.Lapierre aurait été le meilleur joueur du camp de sélection selon Dan Marr, directeur du Bureau central de recrutement de la LNH.Au journaliste Guillaume Lepage du site LNH.com, Marr s\u2019est montré très élogieux envers le porte- couleurs des Saguenéens de Chicoutimi.«?Il y a Hendrix Lapierre et il y a les autres joueurs au camp.Il a été tellement bon, il est assurément ici en mission.Il est prêt à faire partie de cette équipe et il démontre qu\u2019il veut être un des leaders de la formation.?» Le principal intéressé a également été emballé par son expérience au camp de sélection.«?Ç\u2019a super bien été, j\u2019ai bien commencé le camp et ça m\u2019a donné beaucoup de confiance pour la suite, a-t-il déclaré à LNH.com.Il y avait un petit stress au début parce que tu te retrouves avec les 43 autres meilleurs joueurs au pays, mais on a rapidement formé une chimie d\u2019équipe et ça nous a aidés.?» L\u2019équipe de Lapierre a remporté ses trois matches du camp, chaque fois contre le club de Quinton Byfield (Wolves de Sudbury), considéré comme l\u2019un des meilleurs espoirs de la cuvée 2020.Le défenseur Donovan Sebrango d\u2019Ottawa (Rangers de Kitchener) a également été sélectionné.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Hendrix Lapierre avec Équipe Canada Le cycliste d\u2019Ottawa-Gatineau, Michael Woods, vient tout juste de terminer son premier Tour de France.\u2014 GRUBER IMAGES || ASHELY GRUBER, JERED GRUBER, GRUBER IMAGES INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 37 LE HOCKEY JOSHUA CLIPPERTON La Presse canadienne PLYMOUTH \u2014 Alexis Lafrenière s\u2019est permis de songer, juste un peu, à ce qui s\u2019en vient.Difficile de blâmer cet exceptionnel joueur de 17 ans.No n s e u l e m e n t L a f re n i è re pourrait bien être le tout premier choix au repêchage de 2020, mais l\u2019événement aura lieu au Centre Bell, à une quarantaine de minutes de son domicile de Saint-Eustache.« Ce sera complètement fou, a-t- il dit en pensant à juin prochain.C\u2019est encore loin (.), mais ce sera très gros.» Ce n\u2019est pas si loin que ça.Moins de 11 mois pour être précis.Une chose à la fois par contre.Le talentueux ailier et 37 autres espoirs d\u2019âge junior doivent d\u2019abord se concentrer sur le tournoi préparatoire estival en vue du Mondial de l\u2019hiver prochain.La compétition, disputée en banlieue de Detroit, au domicile du Programme de développement américain, est la première occasion pour Hockey Canada d\u2019épier plusieurs des jeunes patineurs qui tentent de se tailler un poste au sein d\u2019Équipe Canada junior 2020.Lafrenière s\u2019était assuré d\u2019une place pour le tournoi de l\u2019an dernier lors du camp de sélection tenu en décembre.Deux ans plus jeune que la plupart de ses coéquipiers, il s\u2019est retrouvé la plupart du temps confiné au banc alors que le Canada a dû se contenter d\u2019une décevante sixième place à Vancouver et Victoria.« J\u2019ai appris que votre poste n\u2019était pas garanti, a indiqué Lafre- nière.Vous devez vous battre pour chaque minute de jeu.» Peu habitué dans ce rôle, Lafre- nière a trouvé difficile de voir les moments clés du tournoi \u2014 surtout quand le Canada avait besoin d\u2019un but \u2014 se dérouler devant ses yeux.« Vous acceptez votre rôle, a laissé tomber Lafrenière, qui a marqué un but en cinq matches au dernier Mondial.Vous voulez que l\u2019équipe soit bonne.» Joueur par excellence de la Ligue canadienne de hockey la saison dernière, Lafrenière est très bon.Celui qui aura 18 ans en octobre a marqué 37 buts et récolté 105 points en 61 matches avec l\u2019Océa- nic de Rimouski en 2018-19.À sa première campagne, il avait récolté 80 points, dont 42 buts, en 60 matches.Il faut ajouter à cette récolte 30 points, dont 13 buts, en 20 rencontres éliminatoires.Joe Veleno, qui a aussi eu un rôle de soutien au sein de la formation 2019 et qui pilote le trio de Lafre- nière jusqu\u2019ici à Plymouth, l\u2019attaquant de six pieds un, 192 livres ne fait pas mentir sa réputation.« Il est très dynamique, a souligné Veleno, sélectionné 30e au total par les Red Wings de Detroit en 2018.Il peut marquer, il peut passer : il a une très grande intelligence du jeu.C\u2019est un joueur remarquable.» Lafrenière n\u2019a rencontré Jack Hugues \u2014 1er choix du dernier repêchage \u2014 pour la première fois que tout récemment.Le jeune Américain a géré toute l\u2019attention en marge du repêchage avec un calme impressionnant.Il a suggéré à Lafrenière de bloquer volontairement tout ce qu\u2019il ne contrôle pas.« Il m\u2019a dit de me concentrer sur moi, a expliqué Lafrenière.Je serai au centre de beaucoup d\u2019attention.» Le Canada pourrait compter sur six joueurs de l\u2019édition 2019 quand le tournoi de 2020 se mettra en branle, contre les États-Unis, le 26 décembre prochain, en République tchèque.Mais seuls Lafre- nière et Veleno sont sur la glace à Plymouth pour des entraînements et des matches face à la Suède, la Finlande et les États-Unis.« L\u2019expérience acquise l\u2019an dernier sera un grand avantage, a dit Mark Hunter, qui fait partie de la direction d\u2019Équipe Canada junior, au sujet de Lafrenière.Dans son rôle cette année, nous compterons sur lui pour accomplir de bonnes choses.» Dale Hunter, le frère de Mark et entraîneur-chef du Canada, a souligné que le microscope sous lequel Lafrenière allait vivre la première année \u2014 le Mondial junior, tenter d\u2019amener Rimouski à la Coupe Memorial, le repêchage \u2014 est ce qui fait vibrer la crème de la crème.« Vous voulez être de la finale de la Coupe Stanley.Vous voulez être au Championnat du monde de hockey junior, a dit Hunter.Quand vous arrêtez le hockey, cette pression vous manque.» « Je ne sais pas ce que je ferais sans le hockey, a admis Lafrenière.C\u2019est ma passion, mon grand amour.» Lafrenière fait fi des distractions TORONTO \u2014 Dan MacKenzie est devenu le premier président à temps plein de la Ligue canadienne de hockey.MacKenzie débutera son mandat avec la LCH à compter du mois de septembre et se rapportera aux commissaires des trois ligues : David Branch, de la Ligue de l\u2019Ontario (OHL), Gilles Courteau, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), et Ron Robison, de la Ligue de l\u2019Ouest (WHL).À titre de président, MacKenzie aura la responsabilité d\u2019assurer la croissance du circuit tout en améliorant l\u2019expérience des joueurs et des amateurs.MacKenzie compte plus de 20 ans d\u2019expérience dans la NBA, dont les huit dernières à titre de directeur exécutif de NBA Canada.Branch détenait les rôles de commissaire de l\u2019OHL de président de la LCH depuis 1996.LA PRESSE CANADIENNE MacKenzie devient président de la LCH SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le 3  janvier dernier, les Blues de Saint-Louis occupaient le dernier rang du classement général de la LNH.Qui aurait cru que quelques mois plus tard, ils remporteraient la coupe Stanley?Jamais repêché dans le midget AAA, ayant dû passer par le midget B, qui aurait cru que David Perron non seulement deviendrait un jour un choix de première ronde dans la LNH, mais qu\u2019il remporterait aussi la coupe Stanley 12 ans plus tard?L\u2019enfant prodigue était de retour à Sherbrooke mardi, avec la coupe Stanley, remportée en sept matchs face aux Bruins de Boston, il y a quelques semaines.Comme c\u2019est la coutume, le trophée dédié à la mémoire de Lord Stanley se promène pendant tout l\u2019été suivant sa conquête chez les joueurs et entraîneurs de l\u2019équipe victorieuse.Et mardi, c\u2019était au tour de l\u2019Es- trie.Perron et la coupe Stanley se sont promenés à Sherbrooke et à Magog, mais le crescendo de cette journée fut assurément le rassemblement populaire au Palais des sports, dès 13 h.Ce sont plus de 1000 amateurs qui ont fait la file, parfois depuis 5 h mardi matin, afin de s\u2019assurer un cliché avec la coupe et le joueur étoile des Blues.Une journée fort bien remplie pour Perron, qui rêvait à cette journée depuis des années.« C\u2019est vraiment l\u2019fun de voir la réaction des gens.Ils nous voient avec la coupe, ils klaxonnent, ils encouragent, c\u2019est vraiment touchant.C\u2019est ce que je voulais faire vivre aux gens.C\u2019est énorme pour moi, tout ça.C\u2019était mon rêve de revenir à Sherbrooke, d\u2019apporter la coupe et d\u2019aller manger une pou- tine dedans chez Louis Luncheon- nette ! » a rigolé Perron.Les entraîneurs des gardiens chez les Hawks de Chicago, Stéphane Waite et Jimmy Waite, ont également présenté la coupe Stanley aux Sherbrookois, lors des dernières années.Perron est cependant le premier joueur sherbrookois, depuis Mathieu Dandenault en 2002, à remporter la coupe comme joueur actif.« Je sais qu\u2019il y a des gens qui l\u2019ont apporté à Sherbrooke lors des dernières années, mais il n\u2019y a pas énormément de joueurs de Sherbrooke qui ont gagné la coupe Stanley.On veut faire vivre ça à tout le monde.C\u2019est un moment inoubliable que je veux faire partager », a dit celui qui été un facteur important dans les succès des Blues en séries, en récoltant 16 points en 26 matchs.« C\u2019est l\u2019fun de voir la réaction des gens, surtout les jeunes.Ils sont importants pour moi, c\u2019est pour eux que j\u2019ai démarré une fondation.Pour les aider.J\u2019essaie de relativiser les choses chaque fois.Oui j\u2019ai gagné la coupe Stanley, j\u2019ai réalisé mon rêve.Mais c\u2019est aussi la preuve que tu peux y arriver si tu y crois vraiment.C\u2019est inimaginable, tout ce qui m\u2019arrive.En même temps, je sais les efforts que j\u2019ai mis pour me rendre ici.» Cette conquête de la coupe Stanley était la première dans l\u2019histoire de la concession des Blues de Saint-Louis.Un triomphe qui, de l\u2019extérieur, n\u2019était qu\u2019un mirage au début du mois de janvier.Mais les joueurs des Blues, eux, croyaient en leurs chances.« C\u2019est toute une histoire, oui, mais surtout pour les médias.Pour nous dans la chambre, on y a toujours cru.On savait qu\u2019on avait joué cinq ou six matchs de moins que les autres équipes, à cette époque, et que si on pouvait les gagner, on aurait une chance de se classer en séries.Notre but, c\u2019était de faire les séries et à partir de là, tout est possible », s\u2019est rappelé Perron.L\u2019équipe a changé d\u2019entraîneur et a décidé de faire confiance à un jeune gardien sans expérience dans la LNH, en Jordan Binnington.Des changements qui furent salutaires.« Craig (Bérubé) nous a donné confiance en nous, moi le premier.J\u2019ai joué beaucoup de minutes, des minutes de qualité, et j\u2019ai eu la chance de jouer avec le gars qui a finalement gagné le trophée Conn Smythe (Ryan O\u2019Reilly).On s\u2019entend lui et moi sur la glace.» C\u2019était la deuxième année consécutive que David Perron participait à la finale de la coupe Stanley.Dans l\u2019uniforme des Golden Knights de Vegas, il a plutôt vu les Capitals de Washington remporter le précieux trophée.DES BAS FONDS DE LA LNH À LA COUPE STANLEY Perron présente la coupe Stanley Des jeunes joueurs d\u2019une équipe de hockey mineur de Magog ont eu la chance de boire dans la coupe Stanley, quelques minutes avant la présentation à la foule sherbrookoise, au Palais des sports.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 38 LE HOCKEY MINNEAPOLIS \u2014 Le Wild du Minnesota a congédié son directeur général Paul Fenton après une seule saison, a annoncé le propriétaire de l\u2019équipe Craig Leipold par voie de communiqué.«?Après avoir longuement réfléchi à cette décision difficile, j\u2019ai informé Paul aujourd\u2019hui qu\u2019il ne figurait plus dans les plans de notre organisation, a déclaré Leipold.Je crois que nous avons une bonne équipe de hockey, une équipe qui luttera pour une place en séries cette année, et j\u2019ai hâte d\u2019engager un directeur général qui nous aidera à remporter la Coupe Stanley.J\u2019aimerais remercier Paul pour le temps qu\u2019il a passé avec le Wild, et je lui souhaite du succès pour la suite de sa carrière.?» Le Wild a précisé qu\u2019il entamera immédiatement le processus d\u2019embauche du prochain directeur général.Entre-temps, le directeur général adjoint, Tom Kurvers, sera le directeur général par intérim.Pendant son court séjour avec le Wild, Fenton a permis à l\u2019équipe de mettre un terme à une séquence de six saisons dans participation aux séries éliminatoires.Il en a profité pour démanteler le noyau de l\u2019équipe, en échangeant notamment Charlie Coyle, Mikael Gran- lund et Nino Niederreiter avant la date limite des transactions.Coyle et Niederreiter ont connu de bons moments avec les Bruins de Boston et les Hurricanes de la Caroline, respectivement.Avant de se joindre au Wild, Fenton était le bras droit du directeur général des Predators de Nashville David Poile.AP Le directeur général Paul Fenton est congédié par le Wild, après une saison JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pierre Dorion a coché plusieurs cases en faisant l\u2019acquisition d\u2019un joueur blessé à long terme du Ligh- ning de Tampa Bay mardi.Souffrant d\u2019une maladie dégénérative du dos qui l\u2019a forcé à mettre un terme à sa carrière cet été, Ryan Callahan débarque dans l\u2019organisation des Sénateurs avec un gros contrat qui va permettre à Pierre Dorion d\u2019atteindre le plancher salarial exigé par la convention collective des joueurs de la LNH sans casser la tirelire du propriétaire Eugene Melnyk.Comme le joueur de 34 ans a été placé sur la liste des blessés à long terme, l\u2019équipe n\u2019aura qu\u2019à débourser 940 000 $ US de son salaire de 4,7 millions $ US pour la saison 2019-20.Les assurances vont s\u2019occuper du reste.Et comme le salaire moyen de son contrat de six ans est de 5,8 millions $ US, c\u2019est ce chiffre qui sera retenu pour comptabiliser la masse salariale des Sénateurs cette saison.Ce contrat arrivera à échéance à la fin de la saison.Dans cette transaction, les Sénateurs ont aussi trouvé le moyen de décongestionner leur position de gardien de but puisque Mike Condon a été passé au Lightning avec son salaire de 3 millions $ US en 2019-20 même s\u2019il comptera pour 2,4 millions $ US dans la masse salariale du Lightning.En gros, les Sénateurs vont économiser 2,06 millions $ US en salaires avec cette transaction.Dernier élément, les Sénateurs ont obtenu un choix de cinquième ronde dans la transaction où ils ont aussi envoyé un choix de sixième ronde au Lightning.« Cette transaction a été facile à faire de notre côté, car elle répond à plusieurs besoins en même temps », a dit Dorion à The Team 1200 alors qu\u2019il était au Michigan en prévision d\u2019un tournoi junior qui regroupera quatre pays.« Je ne cacherai pas qu\u2019elle va nous permettre d\u2019économiser de l\u2019argent.Je suis un directeur général populaire depuis quelques mois parce que nous avons beaucoup d\u2019espace sous le plafond salarial.Nous aurons plus de flexibilité pour construire notre équipe maintenant.Nos prochaines transactions devraient servir à améliorer l\u2019équipe à moyen ou long terme.» Dorion a aussi affirmé que Craig Anderson et Anders Nillson seraient les gardiens du club dans la LNH la saison prochaine.Le départ de Condon règle la question du numéro trois.« Nous avons de jeunes gardiens dans la Ligue américaine.Nous voudrions que Marcus Hogberg et Filip Gustavsen soient nos gardiens dans la Ligue américaine avec Joey Daccord qui vient de signer un contrat.Restera à savoir si nous les garderons tous les trois à Belleville.» Le choix de cinquième ronde était un autre élément important dans le marché selon Dorion.« Nous n\u2019avions pas de choix de cinquième ronde en 2020.Nous en avons un maintenant.Il pourrait servir à aller chercher un joueur ciblé.» Quant à Ryan Callahan, il ne faudrait pas s\u2019attendre à le voir dans l\u2019entourage des Sénateurs cette saison.Il a été opéré au dos cet été et il a annoncé sa retraite après 878 matches dans la LNH.« Nous savons que Ryan aurait pu aider nos jeunes joueurs s\u2019il avait été en santé, mais il faut être réaliste.Sa carrière est terminée.» Selon le site CapFriendly qui comptabilise les contrats de toutes les équipes de la LNH, les Sénateurs verseront 47,5 millions $ US en salaires l\u2019an prochain, mais avec les contrats de Clarke MacArthur, Marian Gaborik et Ryan Callahan, ils arrivent à 65,9 millions $ US.Le plancher des équipes de la LNH a été fixé à 60,2 millions $ US.LES SÉNATEURS ACQUIÈRENT CALLAHAN CONTRE CONDON Un échange économique L\u2019acquisition de Ryan Callahan par les Sénateurs leur permettra d\u2019atteindre le plancher salarial exigé par la convention collective de la LNH la saison prochaine.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 31 JUILLET 2019 39 @LD_Sports LeDroit-sports Le défenseur des Sénateurs voit d\u2019un bon œil la venue du nouvel entraîneur-chef CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À 22 ans, il est déjà l\u2019un des piliers de la défensive des Sénateurs d\u2019Ottawa.À l\u2019approche de sa troisième saison dans la LNH, le défenseur Thomas Chabot voit d\u2019un bon œil l\u2019arrivée du nouvel entraîneur-chef D.J.Smith à la barre de l\u2019équipe ayant terminé au tout dernier rang du classement général.«J\u2019ai entendu des choses extraordinaires à propos de lui.On dit qu\u2019il est très bon avec les jeunes joueurs, et nous aurons une jeune équipe, alors c\u2019est certain que ce sera positif pour nous, c\u2019est un nouveau départ», disait l\u2019arrière beauceron natif de Sainte-Marie, mercredi, en point de presse au PEPS de l\u2019Université Laval.Il a eu l\u2019occasion de lui parler brièvement lors de sa nomination au moment où il se trouvait en Europe pour participer au Championnat du monde.«Dans le prochain mois, on va se regarder pour regarder ça.Ce sera excitant pour nous d\u2019arriver au camp et de recommencer avec un nouvel entraîneur.» Chabot était l\u2019un des représentants des 60 joueurs qui participeront au Boot Camp, un tournoi de hockey regroupement uniquement des joueurs professionnels qui aura lieu les 9 et 10 août, à l\u2019aréna du PEPS.Mais l\u2019occasion était trop belle pour ne pas jaser de la saison qui s\u2019en vient, sa dernière sous l\u2019actuel contrat qui le lie à l\u2019organisation.Et Chabot ne perd pas le sommeil à propos de son avenir à moyen terme.« H o n n ê t e m e n t , j e n e m e concentre pas nécessairement là- dessus.J\u2019ai parlé avec mon agent [Dominic DeBlois], et présentement, il n\u2019y a rien qui se passe.Mon but est d\u2019abord de profiter de l\u2019été pour me préparer afin d\u2019arriver au camp fin prêt à entamer la saison et pour jouer du mieux que je peux», disait-il aux médias qui s\u2019informaient de sa situation contractuelle.À l\u2019idée qu\u2019on lui offre un pacte de transition de quelques saisons ou qu\u2019on lui en propose un à plus long terme, Chabot ne bronchait pas.«Je suis ouvert à n\u2019importe quoi, mais je n\u2019ai pas encore eu de discussion là-dessus.J\u2019imagine que le jour où l\u2019on sera proche d\u2019une décision, on va s\u2019asseoir et en jaser.Pour l\u2019instant, il reste encore une année à mon contrat, et la seule chose sur laquelle je me concentre c\u2019est d\u2019arriver à Ottawa pour aider l\u2019équipe à avoir du succès.Tout ce qui entoure mon contrat, mon agent va s\u2019en occuper, c\u2019est entre ses mains.» TROISIÈME MARQUEUR À sa deuxième campagne dans la LNH, Chabot a brillé de tous ses feux.Il a inscrit 14 buts et amassé 55 points, pour finir troisième marqueur de l\u2019équipe.«Premier, si l\u2019on considère les échanges», disait-il en riant pendant la conférence du Boot Camp, lorsque l\u2019organisateur lui demandait à quel rang il avait terminé\u2026 Partis à Las Vegas et à Columbus (puis à Nashville comme joueur autonome), Mark Stone et Matt Duchene l\u2019avaient devancé aux points chez les Sénateurs.Chabot a aussi profité du départ d\u2019Erik Karlsson pour obtenir un rôle plus accru.Il est déjà un leader après seulement deux saisons derrière la cravate, ce qui l\u2019étonne un peu.«Oui, ça arrive plus vite que prévu.Le fait qu\u2019Erik parte, ça m\u2019a donné un rôle beaucoup plus gros qu\u2019on aurait pensé pour un gars de mon âge.En même temps, j\u2019ai essayé de profiter du temps de glace que j\u2019avais.L\u2019an passé, on savait qu\u2019Erik ne serait peut-être pas de retour [il a été échangé à San Jose], et j\u2019avais ça derrière la tête tout l\u2019été.Quand la nouvelle est arrivée, j\u2019étais prêt.Oui, j\u2019ai fait des erreurs, et je vais continuer d\u2019en faire, mais ça fait grandir comme joueur», indiquait le défenseur de six pieds et deux pouces.Il sera encore prêt, dans quelques semaines, lorsqu\u2019il se pointera au camp des Sénateurs.Il voit l\u2019avenir d\u2019un bon œil avec tous les jeunes qui pointent à l\u2019horizon.«Ça va être excitant d\u2019arriver au camp et de voir tous les gars qui se battront pour un poste.On n\u2019a pas eu la saison qu\u2019on avait espérée, mais on regarde devant nous.Il y a du talent dans notre chambre, la prochaine saison sera intéressante.Je serais fou de dire que je ne voudrais pas que mon équipe ne fasse pas les séries», ajoutait-il en sachant que la réalisation de cet exploit sera difficile.Chabot emballé par l\u2019arrivée de Smith Thomas Chabot dit avoir entendu des choses extraordinaires au sujet de D.J.Smith, le nouvel entraîneur-chef des Sénateurs.\u2014 LE SOLEIL MERCREDI 31 JUILLET 2019 leDroit 40 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .J e e p C o m p a s s S p o r t 2 0 1 9 : 2 3 9 9 5 $ .J e e p C h e r o k e e L a r e d o A l t i t u d e 2 0 1 9 : 4 9 7 7 0 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?O F F R E D E F I N A N C E M E N T D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E .S U R A P P R O B A T I O N D E C R É D I T ( S .A .C .) .E x e m p l e : u n m o n t a n t d e 2 3 9 9 5 $ , f i n a n c é à 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s , é q u i v a u t à 4 1 6 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 6 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 4 0 4 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 8 0 3 7 $ .V i s i t e z J e e p .c a / o f f r e s p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( é q u i v a l a n t à 2 0 8 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s ) e s t p r o p o s é e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e a u x n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 9 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s r a b a i s e t r e m i s e s s o n t d é j à i n c l u s , e t c e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é ( 5 0 0 $ ) e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .* L e r a b a i s d e 1 5 % s u r l e P D S F s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 2 0 1 9 s é l e c t i o n n é s a c h e t é s / l o u é s .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s , e t s e r a d é d u i t a v a n t l e s t a x e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .^ L e s r a b a i s t o t a u x s o n t o f f e r t s s u r l e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 2 0 1 9 s é l e c t i o n n é s e t p e u v e n t c o n s i s t e r e n u n r a b a i s a u c o m p t a n t / r a b a i s s u r l e P D S F , u n b o n i a u c o m p t a n t o u d e s f o r f a i t s s a n s f r a i s .\u2021 , ?, * , ^ .L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s , l o u é s o u a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 9 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 8 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L e s f r a i s d e p e r m i s , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M ( a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 , 7 5 $ , i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , s i a p p l i c a b l e ) , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( j u s q u \u2019 à 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) , m a i s l \u2019 é c h a n g e n e s e r a p a s p o s s i b l e d a n s t o u s l e s c a s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?B a s é e s u r l e J e e p C h e r o k e e é q u i p é d \u2019 u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t à d e u x r a p p o r t s e t d \u2019 u n e s s i e u a r r i è r e v e r r o u i l l a b l e , m o d e 4 x 4 a v e c r a p p o r t i n f é r i e u r , d u s y s t è m e J e e p S e l e c - T e r r a i n e x c l u s i f à c i n q m o d e s ( y c o m p r i s l e m o d e s n o w ( n e i g e ) ) .~ E n o p t i o n .+ S e l o n l e s e g m e n t d e s m u l t i s e g m e n t s u t i l i t a i r e s i n t e r m é d i a i r e s d e W a r d s A u t o .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M ESPACE RÉSERVÉ POUR LES CONCESSIONNAIRES jeep.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO ALTITUDE 2019 LOUEZ À PARTIR DE: À PARTIR DE: OU ACHETEZ 124$?49770$\u2021 JEEP CHEROKEE 2019 OBTENEZ 15% DE RABAIS SUR LE PDSF* SOIT JUSQU\u2019À 7 661$^ EN RABAIS TOTAUX CARACTÉRISTIQUES: + LES MEILLEURES COMPÉTENCES TOUTES SAISONS DE SA CATÉGORIE?+ UN CENTRE MULTIMÉDIA À ÉCRAN TACTILE DE 8,4 PO, LE PLUS GRAND DE SA CATÉGORIE+~ JEEP COMPASS SPORT 2019 À PARTIR DE: FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 23995$\u2021 3,99%JUSQU\u2019À 96 MOIS OFFERT?L\u2019ENSEMBLE INCLUT: + Système Uconnect 4 avec écran tactile de 7 pouces, communication mains libres et 6 haut-parleurs + Systèmes Apple CarPlayMC et Android AutoMC prêts à l\u2019emploi PAR SEMAINE POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 2 495 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) , m a i s l \u2019 é c h a n g e n e s e r a p a s p o s s i b l e d a n s t o u s l e s c a s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?B a s é e s u r l e J e e p C h e r o k e e é q u i p é d \u2019 u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t à d e u x r a p p o r t s e t d \u2019 u n e s s i e u a r r i è r e v e r r o u i l l a b l e , m o d e 4 x 4 a v e c L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p r a p p o r t i n f é r i e u r , d u s y s t è m e J e e p S e l e c - T e r r a i n e x c l u s i f à c i n q m o d e s ( y c o m p r i s l e m o d e s n o w ( n e i g e ) ) .~ E n o p t i o n .+ S e l o n l e s e g m e n t d e s m u l t i s e g m e n t s u t i l i t a i r e s i n t e r m é d i a i r e s d e LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR www.buckinghamchryslerjeepdodge.com 1265, rue odile-dAouST gATineAu (SecTeur buckinghAm) 819.281.7788 une invitation de michel kadri, propriétaire "]