Le droit, 9 juillet 2019, mardi 9 juillet 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 107e ANNÉE | N° 87 ledroit.com MARDI 9 JUILLET 2019 A R C H I V E S , L A P R E S S E Gatineau veut «rétablir le service» La Ville veut en finir avec les retards PAGE 5 Zaitsev attend d\u2019être sur la patinoire pour s\u2019exprimer Le nouveau numéro 22 des Sénateurs en visite à Ottawa PAGE 30 DUQUETTE Mieux qu\u2019un radiateur pour le Château Laurier ?PAGE 4 GRATTON Une nouvelle murale S.O.S.Montfort PAGE 8 MOINS DE LITS, PLUS D\u2019ATTENTE EXCLUSIF L\u2019Hôpital de Hull fonctionne avec une vingtaine de  lits de moins que normalement.Le manque de personnel infirmier a des répercussions à l\u2019urgence.Le temps d\u2019attente augmente et des patients quittent avant d\u2019avoir vu un médecin.  PAGES 2-3 MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS La pénurie de personnel infirmier se fait ressentir en Outaouais EXCLUSIF JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le manque de personnel infirmier bloque actuellement l\u2019accès à une vingtaine de lits à l\u2019Hôpital de Hull, une situation qui se fait ressentir à l\u2019urgence, a appris Le Droit.Lundi en fin d\u2019avant-midi, le taux d\u2019occupation à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Hull atteignait 176 %.Cela signifie que 44 patients y étaient alités sur une civière, alors que la capacité normale n\u2019est que de 25.Dix-neuf patients s\u2019y trouvaient depuis plus de 24 heures, dont six depuis plus de 48 heures.La cible ministérielle est d\u2019une durée moyenne de séjour de 12 heures.En après-midi, la situation s\u2019était améliorée, mais le taux d\u2019occupation y était tout de même de 144 %.Le directeur des services professionnels du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), le Dr Nicolas Gillot, a expliqué que l\u2019un des facteurs expliquant cet engorgement, c\u2019est que l\u2019hôpital fonctionne avec 22 lits de moins que normalement.Ces lits, répartis sur différentes unités de soins, ne peuvent plus être utilisés en raison d\u2019un nombre insuffisant d\u2019infirmières.«Vingt- deux lits fermés, c\u2019est pratiquement une unité de soins, expose-t-il.Ce n\u2019est pas négligeable.» Des démarches ont été entreprises «pour trouver du monde», mais «la pénurie n\u2019est pas juste en Outaouais», précise le Dr Gillot.Le «plan de contingence» du CISSSO a été mis en place en avril.À ce moment-là, il n\u2019y avait des lits en moins que la fin de semaine.Depuis le mois dernier, la mesure s\u2019est étendue aux jours de semaine.Au bout de la ligne, l\u2019urgence écope.«Quand j\u2019ai des lits fermés, forcément, j\u2019ai des patients qui restent à l\u2019urgence, explique le Dr Gillot.[\u2026] Si ces lits-là étaient ouverts, il y aurait probablement moins d\u2019achalandage.» DIMINUER LES DOMMAGES Pour tenter de diminuer les dommages collatéraux, le CISSSO a décidé de rassembler sur une même unité les patients qui occupent un lit d\u2019hôpital en attente d\u2019une place dans une ressource plus adaptée à leurs besoins, comme un centre d\u2019hébergement ou une ressource intermédiaire.Ils sont une vingtaine dans cette situation à l\u2019Hôpital de Hull.Puisque ces patients nécessitent des soins de moindre intensité, le fait de les rassembler sur une même unité permet au CISSSO de dégager des ressources pour les autres patients de l\u2019hôpital.Alors que le Dr Gillot parle de lits «fermés», les responsables des communications du CISSSO préfèrent parler de lits «non disponibles», en précisant que cela signifie qu\u2019il n\u2019y a «rien de statique» et que la quantité de lits accessibles peut évoluer au fil des jours.Le plan de contingence «va probablement se poursuivre jusqu\u2019à la fin des vacances, vers la mi-septembre», a fait savoir la porte-parole de l\u2019organisation, Patricia Rhéaume.À l\u2019Hôpital de Gatineau, l\u2019accès aux lits sur les unités de soins demeure intact.L\u2019unité de débordement, qui permet de soulager les civières de l\u2019urgence, doit toutefois fonctionner avec sept lits au lieu de 15, a indiqué le Dr Gillot.L\u2019urgence doit donc là aussi composer avec plus de patients que de civières normalement disponibles.Lundi après-midi, on y comptait 39 patients sur civière pour une capacité normale de 25, ce qui représente un taux d\u2019occupation de 139 %.Pendant ce temps, une quarantaine de patients occupent un lit sur une unité de soins en attendant une place dans une autre ressource.Une vingtaine de lits inaccessibles Les urgences du CISSSO 2017-2018 2018-2019 Nombre de départs avant prise en charge 21777 22099 Taux de départs avant prise en charge 13,1 % 13,6 % Nombre de patients réorientés 8680 13066 Taux de réorientation 5,2 % 8 % Durée moyenne de séjour sur civière des cas de santé mentale 23,1 heures 21,1 heures Taux de séjours de 48 h et plus des cas de santé mentale 9 % 9,6 % Source : CISSSO La quantité de patients se présentant à l\u2019urgence qui ont pu être dirigés vers une autre ressource a augmenté de manière significative l\u2019an dernier en Outaouais.En 2018-2019, le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) a enregistré environ 3000 visites de moins que l\u2019année précédente dans ses urgences.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elles ont reçu en moyenne 445 visites par jour, pour un total de 162 564 visites dans l\u2019année.Alors que près des deux tiers des visites dans les salles d\u2019urgence du CISSSO continuent d\u2019être des cas de faible priorité (cote P4 ou P5), l\u2019organisation a réussi à accroître le nombre de patients réorientés vers une autre ressource.Sur l\u2019ensemble des visites dans les urgences de la région l\u2019an dernier, quelque 13 000 cas (8 % du total) ont pu être dirigés vers un groupe de médecine familiale (GMF), vers la superclinique Médigo ou vers la mini-urgence pédiatrique, par exemple.En 2017- 2018, un peu moins de 8700 visites (5,2 % du total) avaient mené à une réorientation.COLLABORATION Le directeur des services professionnels du CISSSO, le Dr Nicolas Gillot, affirme que la collaboration des GMF a grandement contribué à cette amélioration.Il souligne toutefois que « 17 % des P4-P5 sont réorientables », de sorte que les travaux se poursuivront dans le but d\u2019améliorer encore le taux de réorientation.« Un des problèmes qu\u2019on rencontre, c\u2019est que les gens, quand ils sont à l\u2019urgence, ils ne veulent pas quitter l\u2019urgence, expose le Dr Gillot.Ce n\u2019est pas gagnant comme attitude.» Les plus fortes proportions de réorientation l\u2019an dernier ont été observées dans les salles d\u2019urgence des hôpitaux de Hull (8,4 %) et de Gatineau (10 %).Pour les autres hôpitaux de la région, ce taux varie entre 0,4 % et 2,2 %.JUSTINE MERCIER Hausse des réorientations grâce aux GMF «Un des problèmes qu\u2019on rencontre, c\u2019est que les gens, quand ils sont à l\u2019urgence, ils ne veulent pas quitter l\u2019urgence.Ce n\u2019est pas gagnant comme attitude.» \u2014 le Dr Gillot, directeur des services professionnels du CISSSO En avril, il n\u2019y avait des lits en moins que la fin de semaine.Depuis le mois dernier, la mesure s\u2019est étendue aux jours de semaine.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 3 Près de 14 % des visites à l\u2019urgence en Outaouais se sont soldées par un départ avant l\u2019obtention d\u2019une consultation médicale au cours de l\u2019année 2018-2019.Des données obtenues par Le Droit grâce à une demande d\u2019accès à l\u2019information révèlent que pas moins de 22 099 « départs avant prise en charge » ont été enregistrés en 2018-2019 dans les urgences du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISS- SO), un phénomène qui survient donc en moyenne 60 fois par jour.Cela représente une hausse de 332 cas (1,5 %) de départs sans consultation médicale par rapport à 2017-2018.Cette augmentation survient alors que les urgences du CISSSO ont connu une faible baisse du nombre total de visites et qu\u2019elles ont réussi à réorienter davantage de patients vers d\u2019autres ressources.Le directeur des services professionnels du CISSSO, le Dr Nicolas Gillot, souligne que la pénurie de médecins est un facteur expliquant la hausse du nombre de départs avant prise en charge.« Entre 2017-2018 et 2018-2019, on a perdu plusieurs joueurs dans les deux urgences urbaines [Hull et Gatineau], a-t-il rappelé.Forcément, on a moins de capacité d\u2019évaluation médicale, donc les personnes urgentes vont être prises en charge parce que c\u2019est le rôle principal de l\u2019urgence, mais ça fait que les patients les moins sévères [\u2026] sont ceux qui vont attendre le plus longtemps.Il y a moins de médecins pour les voir, alors forcément, les gens vont se tanner d\u2019attendre et vont trouver d\u2019autres solutions.» LE «?MINIMUM?» Les urgences des hôpitaux de Hull et de Gatineau roulent donc avec le « minimum », soit deux médecins le jour, deux le soir et un la nuit.« Idéalement », ce serait quatre le jour, trois le soir et un la nuit, a indiqué le Dr Gillot, qui note que plusieurs urgentologues travaillent actuellement davantage que ce que recommande le ministère de la Santé.Pour y arriver, il faudrait environ l\u2019équivalent de dix urgentologues à temps complet, a-t-il fait savoir.Quelques nouveaux urgentolo- gues se joindront aux équipes en place cet été, « mais ils vont juste permettre de diminuer la charge de travail, ils ne vont pas permettre de [voir] plus de cas », a-t-il ajouté.Les urgences de Hull et de Gati- neau sont les pires de la région quant au taux de départs avant prise en charge Pour l\u2019ensemble de l\u2019Outaouais, ce taux se situait à  13,6  % l\u2019an dernier.À l\u2019Hôpital de Gatineau, cette proportion grimpe à 20,4 %.Cela signifie qu\u2019il est arrivé à près de 8000 reprises qu\u2019un patient décide de partir avant d\u2019avoir vu un médecin.Les données sont à peine plus reluisantes à l\u2019Hôpital de Hull, où près de 7400 départs avant prise en charge ont été enregistrés en 2018- 2019, ce qui représente 18,7 % des visites.Les urgences des hôpitaux de Papineau et de Maniwaki ont de leur côté vu 12,7 % de leurs visites se conclure par un départ avant que le patient ait pu voir un médecin.Ce taux tombe sous la barre des 10 % aux hôpitaux de Wakefield (8,7 %) et de Pontiac (6,5 %).JUSTINE MERCIER Plus de 22?000 départs avant consultation Les patients des hôpitaux de l\u2019Ou- taouais qui obtiennent une civière à l\u2019urgence en raison d\u2019un problème de santé mentale ont environ une chance sur dix d\u2019y passer plus de 48 heures avant d\u2019obtenir leur congé ou un lit sur une unité de soins.Le Droit a obtenu, par le biais d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information, des données montrant que le taux de séjours sur civière de 48 heures ou plus pour les cas de santé mentale a atteint 9,5 % en 2018-2019 dans les urgences de l\u2019Outaouais, une hausse de 0,6 point de pourcentage par rapport à l\u2019année précédente.Pour tous les cas confondus \u2013 santé mentale et santé physique \u2013 le taux de séjours de 48 heures ou plus se situait à 6 %, l\u2019an dernier, dans les urgences du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Le nombre de visites pour des problèmes de santé mentale est demeuré stable dans les urgences de la région, à un peu plus de 9800 par année.La durée moyenne de séjour sur civière pour ces cas a atteint 21,1 heures en 2018-2019, soit une dizaine de minutes de moins que l\u2019année précédente.Le taux de séjours sur civière pour des problèmes de santé mentale qui durent 48 heures ou plus est particulièrement élevé à l\u2019Hôpital de Gatineau, où il a atteint 12 % l\u2019an dernier.Cet établissement enregistre à lui seul la moitié des visites à l\u2019urgence faites par des patients de l\u2019Outaouais aux prises avec un problème de santé mentale.Le directeur des services professionnels du CISSSO, le Dr Nicolas Gillot, a indiqué que l\u2019organisation doit notamment composer avec un manque de psychiatres, ce qui peut en partie expliquer le taux élevé de séjours de 48 heures et plus à l\u2019urgence.JUSTINE MERCIER Longs séjours en santé mentale à l\u2019Hôpital de Hull 32 ANS D\u2019EXPÉRIENCE « Profiter des services d\u2019un courtier tout en conservant la possibilité de trouver soi-même son acheteur et d\u2019épargner sur la commission, voilà l\u2019avantage Proprio-Direct.».- Évaluation gratuite - Affichage sur plus de 100 sites web - Rien à payer avant d\u2019avoir vendu - Tous les frais remboursés A partir de 2% JEAN-FRANÇOIS LEMIEUX COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 819 598-5988 GASTON LEMIEUX COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 819 773-0666 LEQUIPEAVANTAGE.COM COMMERCIAL?INDUSTRIEL?RÉSIDENTIEL LE MEILLEUR DES DEUX MONDES! Vendre soi-même ou Avec un courtier?POURQUOI PAS LES DEUX! MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 20 Arts 18 Détente 10-16 Horoscope 10 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 26 Météo 22 Nécrologie 23 Opinions 12 Petites annonces 22 Sports 24 Statistiques 27 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE L e projet d\u2019agrandissement du Château Laurier à Ottawa ?J\u2019en pense comme l\u2019architecte de renom, Phyllis Lambert.Elle a comparé la boîte carrée qu\u2019on veut ajouter à l\u2019hôtel historique à un radiateur.Ou à une prison.Même le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, a critiqué le projet d\u2019agrandissement de l\u2019entreprise Larco Investment.Il compare l\u2019annexe projetée de 7 étages et 147 chambres à\u2026 un « conteneur maritime ».J\u2019espère de tout cœur que le conseil municipal d\u2019Ottawa n\u2019approuvera pas cette horreur.Et que les élus renverront les architectes à leur table à dessin mercredi, lors d\u2019un vote très attendu.Dans le cas du Château Laurier, on peut, on doit faire mieux qu\u2019ajouter une annexe sans âme à l\u2019un des plus majestueux édifices du pays.Le Château Laurier a été bâti en tout premier lieu pour en mettre plein la vue.D\u2019où cette architecture romantique, toute en courbes, en pignons et en ornements.Les grands et les vedettes de ce monde y ont séjourné.De Pierre E.Trudeau à Mick Jagger, en passant par la reine Elizabeth II et Winston Churchill.Ce fut longtemps l\u2019antichambre du Parlement.Un endroit où les politiciens négociaient des accords secrets dans une atmosphère enfumée.Le Château Laurier fait partie d\u2019une série d\u2019hôtels de style « château » construits au tournant du XXe siècle par les compagnies ferroviaires.Il est vite devenu un modèle et une inspiration.Pendant des décennies, le gouvernement fédéral a insisté pour que son style soit repris d\u2019une façon ou d\u2019une autre dans tous les bâtiments fédéraux à Ottawa.L\u2019édifice de la Confédération et le toit de la Cour suprême s\u2019inspirent du Château Laurier.Dans leur projet d\u2019agrandissement, les architectes de Larco n\u2019avaient pas l\u2019obligation de reproduire tel quel le style architectural du Château Laurier.Il leur fallait surtout en respecter l\u2019esprit.Reprendre les éléments de l\u2019époque, mais avec une nouvelle interprétation reflétant la culture, les valeurs modernes.Or même avec la meilleure volonté du monde, j\u2019ai de la misère à voir en quoi le projet de Larco respecte l\u2019âme du bâtiment original.Il aura fallu cinq tentatives aux architectes de Larco pour finalement obtenir le feu vert du Comité de l\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa.L\u2019entreprise affirme avoir respecté toutes les exigences.Elle pourrait très bien poursuivre la Ville d\u2019Ottawa si son permis est révoqué.Cette éventualité ne refroidit pas l\u2019ardeur du conseiller municipal du quartier, Mathieu Fleury.Il est bien décidé à se battre jusqu\u2019au bout pour forcer le propriétaire à revoir ses plans.Le jeu en vaut la chandelle ! Ceci dit, comment se fait-il que le conseil municipal soit appelé à prendre une décision aussi importante ?Les enjeux dépassent largement le cadre municipal et les ressources d\u2019une ville.Le Château Laurier est situé sur un des sites les plus spectaculaires au Canada, à deux pas du parlement et de la gare Union.Il surplombe le canal Rideau, un site du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Pourquoi le gouvernement fédéral ne s\u2019empare pas du dossier ?Après tout, Parcs Canada a reconnu le Château Laurier comme un lieu historique national au début des années 1980.Aux États-Unis, le gouvernement fédéral fournit des incitatifs fiscaux pour des projets touchant des propriétés historiques comme le Château Laurier.Dans le cas présent, un tel programme aurait pu s\u2019avérer un puissant atout en motivant Larco à présenter un projet à la hauteur des attentes de la communauté.On peut faire mieux qu\u2019un radiateur PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Le projet d\u2019agrandissement du Château Laurier rappelle un radiateur ou une prison, selon l\u2019architecte de renom, Phyllis Lambert.\u2014 COURTOISIE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue SEMPERVIRENT, adjectif Définition \u2013Qui ne perd pas ses feuilles en hiver ou à la saison sèche ; constitué de tels arbres.Étymologie \u2013Du latin sempervirens, \u2018toujours vert\u2019, de semper, \u2018toujours\u2019, et virens, \u2018qui est vert\u2019.Antonyme \u2013caducifolié. leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Une rencontre aura lieu cette semaine entre la Ville de Gatineau et la firme Derichebourg dans l\u2019espoir qu\u2019un retour «?à la normale?» ait lieu dans les horaires des collectes.Les autorités municipales ont diffusé un communiqué, dimanche, pour informer les résidents de l\u2019est de la ville que la collecte spéciale des résidus de construction prévue cette semaine est reportée, sans préciser à quel moment.La collecte des encombrants dans l\u2019ouest est pour sa part maintenue.«?Il y a une rencontre prévue cette semaine avec le fournisseur Derichebourg pour pouvoir ramener la situation le plus possible à la normale.?» \u2014 Bianca Paquette, porte- parole de la Ville de Gatineau En ce qui concerne les collectes régulières (compostage, recyclage et ordures), la Ville indiquait vendredi que celles qui étaient prévues la semaine dernière accusaient du retard et devaient être complétées au courant de la journée de samedi.Or, samedi, les autorités municipales ont été avisées tard en soirée que les collectes n\u2019avaient pas pu être toutes effectuées.Dans son communiqué de dimanche, la Ville a donc aussi avisé les citoyens que les collectes régulières de la semaine dernière n\u2019allaient être complétées que lundi.« Il y a une rencontre prévue cette semaine avec le fournisseur Derichebourg pour pouvoir ramener la situation le plus possible à la normale », a fait savoir la porte- parole de la Ville, Bianca Paquette.Cette dernière précise que l\u2019augmentation du nombre de collectes spéciales a fait l\u2019objet d\u2019un amendement au contrat signé avec Derichebourg, qui œuvre en sol gatinois depuis juin 2017.Pour l\u2019instant, les discussions à venir visent simplement à « rétablir le service », a indiqué Mme Paquette.« Il y a des pénalités qui sont prévues au contrat, mais en ce moment, on n\u2019en est pas là », a-t-elle précisé.Derichebourg a déjà dû verser des pénalités « pour non-respect du contrat » dans le passé, indique la Ville.Les autorités municipales notent qu\u2019il peut arriver que certains retards dans les collectes ne soient pas signalés à toute la population, puisqu\u2019ils ne touchent qu\u2019un nombre limité de citoyens.Depuis le début de l\u2019année, certaines collectes ont accusé du retard en raison de la congestion routière causée par les inondations ou en raison des conditions météorologiques hivernales.En juillet 2018, la Ville avait toutefois dû aviser la population que « certains » de ses citoyens allaient constater un retard sur le territoire situé à l\u2019est de la rivière Gatineau.« La Ville a pris les mesures nécessaires auprès du fournisseur afin d\u2019assurer le rattrapage », avaient alors indiqué les autorités municipales.Les collectes s\u2019étaient alors poursuivies pendant la fin de semaine.Derichebourg n\u2019a pas voulu commenter la situation, lundi.Le directeur des activités au Canada, Cyrille Nottoli, a indiqué que l\u2019entreprise diffusera un communiqué de presse au courant de la journée de mardi.AVEC JULIEN PAQUETTE, LE DROIT COLLECTE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES Gatineau veut «?rétablir le service?» La Ville de Gatineau amorce les premiers travaux d\u2019envergure afin de lutter contre l\u2019eau jaune.Le comité exécutif a approuvé, la semaine dernière, l\u2019octroi du contrat pour un premier chantier d\u2019envergure sur le chemin Vanier.Ces travaux débutent avec deux ans de retard sur l\u2019échéancier initial approuvé par le conseil municipal lors de l\u2019adoption du budget 2017.Le chantier prendra forme le 9 juillet prochain, sur le tronçon du chemin Vanier situé entre le chemin d\u2019Aylmer et le boulevard de Lucerne.Les travaux seront d\u2019une durée de quatre mois et entraîneront la fermeture complète de l\u2019artère entre le boulevard de Lucerne et l\u2019entrée sud de la promenade Crescent.Les travaux consisteront à remplacer la conduite d\u2019eau potable, celle de l\u2019égout sanitaire, ainsi que la reconstruction complète des fondations de la chaussée et la pose d\u2019asphalte.«?La conduite d\u2019eau potable représente le facteur des problèmes de coloration de l\u2019eau depuis quelques années?», indique le service des communications de la Ville de Gatineau.Celle-ci précise par ailleurs être actuellement en appel d\u2019offres pour la réalisation de travaux liés au problème de l\u2019eau jaune sur la rue Christophe-Colomb.Le plan de lutte contre l\u2019eau jaune a été voté lors du budget 2017.Une somme de 53 millions $ sur dix ans a été réservée par les élus à cette fin.«?Pour les années 2017, 2018 et 2019, le budget autorisé est de l\u2019ordre de 13,2 millions $, précise le service des communications.Depuis la fin de l\u2019année 2017, le service des infrastructures a démarré la planification de plusieurs projets liés à la problématique de l\u2019eau jaune.À ce jour, la somme des projets engagés en préparation et en travaux totalise un montant de 8,8 millions $.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Un premier grand chantier pour combattre l\u2019eau jaune La collecte des matières résiduelles accuse du retard dans certains quartiers de Gatineau.\u2014PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le chauffard à l\u2019origine d\u2019un terrible accident mortel, dimanche sur l\u2019autoroute 417, compte parmi les deux personnes décédées.C\u2019est ce qui émane des dernières informations de l\u2019 Unité des enquêtes spéciales (UES), qui enquête sur cette affaire.Dimanche vers 13 h, la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) s\u2019est lancée aux trousses d\u2019un chauffard, sur la route 17, à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Les policiers ont abandonné plus tard cette chasse à l\u2019homme, car elle pouvait mettre leur sécurité et celle du public en danger.La course folle du suspect de 36 ans s\u2019est terminée un peu plus loin, soit sur l\u2019autoroute 417, à la hauteur du chemin Panmure, secteur Arnprior.C\u2019est à cet endroit que la course du chauffard a pris fin abruptement, lorsqu\u2019il a percuté de plein fouet une autre voiture.Le conducteur fautif circulait à ce moment à sens inverse \u2013 soit en direction est \u2013 sur la 417 Ouest.Puisque la PPO a été impliquée dans la poursuite et que des personnes ont été blessées et tuées, l\u2019enquête sur les circonstances de ce drame a été confiée à l\u2019UES.L\u2019homme de 36 ans a perdu la vie lors de son transport aérien vers l\u2019hôpital.La conductrice de l\u2019autre véhicule impliqué, soit une femme de 62 ans, est morte sur le coup.L\u2019innocente victime n\u2019aurait jamais pu éviter le suspect qui se dirigerait droit devant elle.L\u2019UES a indiqué dans les heures suivant cette collision que la PPO et la police d\u2019Ottawa avaient été alertées en raison d\u2019un « véhicule d\u2019intérêt ».Trois autres véhicules ont été impliqués dans cette collision.Deux personnes, de 27 et de 28 ans, ont été transportées à l\u2019hôpital.Leurs blessures sont très sérieuses, mais leurs vies ne seraient pas en danger.SURVIVANT Descripteur des matches des Sénateurs à la radio TSN 1200, Dean Brown peut remercier le ciel d\u2019être toujours vivant.Sur Twitter, il a confirmé avoir été impliqué dans cette effroyable embardée, alors qu\u2019il n\u2019a subi que des blessures légères.Lui, sa conjointe et la mère de celle-ci s\u2019en sont sortis presque indemnes.« Il y a des choses que nous avons vu (dimanche) que nous ne pourrons jamais effacer.» Le descripteur sportif a souligné le travail des policiers, pompiers et techniciens paramédicaux, « Ce sont des gens extraordinaires ayant vu des choses horribles, et qui font leur travail avec professionnalisme et humanisme dans des situations inhumaines.» Trois enquêteurs, deux enquêteurs spécialistes des sciences judiciaires et un spécialiste de la reconstitution des collisions ont été appelés sur la scène de désolation.L\u2019UES demande par ailleurs à toute personne qui pourrait avoir des renseignements sur cet incident de communiquer avec son enquêteur principal au 1-800-787-8529.Le chauffard de la 417 a succombé à ses blessures De la drogue a été introduite dans les consommations de deux individus participant au festival Fringe, ce week-end.« Nous avons averti la police d\u2019Ottawa dès que cela a été porté à notre attention », ont réagi mardi les organisateurs du festival, sur leur site Internet ottawafringe.com.L\u2019incident s\u2019est produit durant le dernier week-end de festivités, sous la « tente du festival », rapporte le communiqué.Il « a remis en question le sens de sécurité au sein de la communauté du Fringe », reconnaît ce message rédigé à l\u2019attention des festivaliers, mais aussi des artistes, bénévoles et partenaires du festival.EXCUSES « Bien que nous n\u2019ayons pas publiquement commenté ces incidents, [.] nous prenons les choses très au sérieux », indiquent les organisateurs en présentant leurs « sincères excuses » si leur façon de réagir au problème a pu donner l\u2019impression de manquer d\u2019intensité, et « décevoir la communauté ».« Nous réalisons que cela pourrait prendre du temps de regagner votre confiance.Nous réétudions en ce moment nos politiques, en révisant attentivement notre future façon de répondre aux incidents », est-il écrit.Le Ottawa Fringe a, malgré l\u2019incident, connu son édition la plus réussie, souligne-t-on.LE DROIT De la drogue ajoutée dans des verres au festival Fringe Opération antidrogue à Montcerf-Lytton Un résident de Montcerf-Lytton a été arrêté dans le cadre d\u2019une en enquête antidrogue menée par la Sûreté du Québec et de la police de Kitigan Zibi, la semaine dernière.Un homme de 51 ans devra comparaître au palais de justice de Maniwaki, où il pourrait faire face à des accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Une résidence du chemin Montcerf a fait l\u2019objet d\u2019une perquisition.Les policiers ont saisi de plus de 70 comprimés de méthamphétamine, près de quatre grammes de cocaïne, huit armes à feu et plus de 2200 $ en argent comptant.LE DROIT EN BREF La course du chauffard a pris fin abruptement lorsqu\u2019il a percuté de plein fouet une autre voiture.Il circulait à ce moment à sens inverse.Les autorités tentent toujours de faire la lumière sur ce qui s\u2019est passé sur l\u2019autoroute 417, dimanche.\u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 7 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019aide financière pour les aéroports régionaux annoncée par Québec, vendredi dernier, pourrait avoir un effet de levier dans la région, croit le directeur général de l\u2019aéroport de Gatineau, Gaston Cloutier.L e g ouve r n em e nt d u Qu é - bec vient de mettre en place un nouveau programme national devant favoriser le développement des aéroports régionaux.Le Programme d\u2019aide pour les dessertes aériennes régionales (PADAR) prévoit des investissements de 22,5 millions $ qui serviront essentiellement à créer de nouvelles dessertes entre les régions ou à améliorer celles déjà existantes.« C\u2019est certain que ça ne peut pas nuire, note M. Cloutier.Notre aéroport va certainement soutenir les transporteurs qui souhaitent venir ici pour offrir une nouvelle desserte.Ce n\u2019est pas un programme qui est de nature à réduire le prix des billets, mais ça pourrait grandement nous aider à attirer des transporteurs.» M.  Cloutier explique que les premiers mois d\u2019opération d\u2019un transporteur qui ouvre une nouvelle desserte sont souvent très périlleux financièrement.« Il faut avoir les reins très solides, dit-il.Il faut créer un marché et ça peut prendre un certain temps avant que ça devienne rentable.Ce programme-là pourrait rassurer certains transporteurs qui ont un intérêt pour une desserte à Gati- neau, mais qui craignent de ne pas avoir un marché assez important à leur disposition pour que ça soit rentable.» UNE SEULE DESSERTE Une seule desserte est actuellement disponible à l\u2019aéroport de Gatineau et elle est assurée par Air Liaison.Des avions font le trajet Gatineau-Québec deux fois par jour.M. Cloutier précise que de nouvelles dessertes vers Chibou- gamau et une autre vers Val-d\u2019Or pourraient être intéressantes pour Gatineau.« Il faudrait avoir une étude de marché, mais je crois qu\u2019il pourrait y avoir une demande intéressante pour de telles dessertes », ajoute M. Cloutier.Une aide pour les aéroports régionaux bien accueillie à Gatineau La Ville d\u2019Ottawa cherche à pourvoir le poste suivant au Comité de dérogation : \u2022 Un poste vacant dans le groupe 2 (suburbain).Le Comité de dérogation est un tribunal quasi judiciaire, nommé par le Conseil municipal, qui exerce ses activités indépendamment de l\u2019administration municipale.Il tire ses pouvoirs de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire de l\u2019Ontario et a pour mandat d\u2019examiner les demandes de dérogations mineures au Règlement de zonage de la Ville et les demandes de lotissement (morcellement) de terrains.Le Comité est divisé en trois groupes géographiques : urbain, suburbain et rural.Compétences \u2022 Les membres seront choisis en fonction de leur expérience au sein de comités de dérogation antérieurs, de leurs connaissances générales dans le domaine et de leurs connaissances sur les principes élémentaires d\u2019aménagement du territoire et de design urbain, comme les plans officiels et les règlements de zonage.Degré d\u2019engagement \u2022 Chaque groupe du Comité se rencontre environ 22 fois par année.Chaque réunion nécessite entre quatre et cinq heures, en plus du temps nécessaire à la préparation et à la lecture des documents.\u2022 Le mandat des membres coïncide avec celui du Conseil municipal, qui se terminera le 14 novembre 2022.Fréquence des réunions Le Comité se rencontre les premier et troisième mercredis de chaque mois, à la Place-Ben-Franklin, au 101, promenade Centrepointe, Ottawa.Les réunions du groupe 2 commencent à 18 h 30.Admissibilité Pour être admissible, vous devez habiter à Ottawa et avoir au moins 18 ans.Les employés de la Ville ne peuvent pas postuler.La composition du Comité reflétera, autant que possible, la diversité et la démographie d\u2019Ottawa sur le plan du genre, de la langue officielle, de la représentation géographique, de l\u2019origine ethnique et des handicaps.Rémunération Le Conseil municipal a approuvé les montants suivants pour les membres des comités : - Présidence : 270 $ par réunion jusqu\u2019à concurrence de 6 500 $ par année.- Vice-présidences : 250 $ par réunion jusqu\u2019à concurrence de 6 000 $ par année.- Membres : 230 $ par réunion jusqu\u2019à concurrence de 5 500 $ par année.Soumission d\u2019une candidature Tous les candidats sont invités à lire l\u2019information sur le recrutement et à soumettre leur candidature en remplissant le formulaire en ligne à ottawa.ca/comites.Des formulaires de candidature sont offerts dans d\u2019autres formats, sur demande.La date limite est le lundi 22 juillet 2019 à midi.Pour en savoir plus, consultez le ottawa.ca/comites ou communiquez avec Carole Legault par téléphone au 613 580-2424, poste 28934 (ATS : 6135802401), ou par courriel au comites@ottawa.ca.RECRUTEMENT Comité de dérogation de la Ville d\u2019Ottawa VENTE SEMI-ANNUELLE D\u2019ÉTÉ Du 4 au 13 juillet Maillots de plus de 100$ MAINTENANT À 49 $ CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, HULL www.1001nuitschatelaine.ca Maillots de plus de 200$ MAINTENANT À 79 $ MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS L a murale S.O.S.Montfort est morte, vive la murale S.O.S.Montfort ! On apprenait la semaine dernière que la murale S.O.S.Montfort qui se trouvait à l\u2019angle de la promenade Vanier et du chemin McArthur ne sera pas restaurée, faute d\u2019argent.Elle devait l\u2019être.Mais le Muséo- parc Vanier, qui a hérité de cette murale et des 37 autres qui décorent le quartier Vanier, n\u2019a tout simplement pas les 80 000 $ nécessaires à la restauration de cette œuvre sur laquelle on pouvait voir les leaders du mouvement S.O.S.Montfort.Les Gisèle Lalonde, Gérald Savoie, Michelle de Courville Nicol, Ronald Caza et Michel Gratton.Et derrière eux, une foule qui brandit fièrement une pancarte « Montfort toujours ».Cette murale ne sera donc pas restaurée.On l\u2019oublie.C\u2019est la mauvaise nouvelle.« La restaurer coûterait de 60 000 $ à 80 000 $, a dit hier le directeur général du Muséoparc Vanier, Jean Malavoy.On n\u2019a pas les budgets du Musée de l\u2019histoire ou du Musée des beaux-arts du Canada.Eux, ils peuvent restaurer des choses au coût de 60 000 $ ou 70 000 $.Pas nous.» Passons maintenant à la bonne nouvelle.Le Muséoparc ne baisse pas les bras.La solution, croit M. Malavoy, passerait par la création d\u2019une toute nouvelle murale S.O.S.Montfort qui serait installée au même endroit.« Notre conservateur a eu l\u2019idée d\u2019en refaire une plutôt que de rénover celle qui a été retirée, a-t-il dit.Nous en referons une avec les mêmes personnages et le même esprit.On aura toujours les Gisèle Lalonde, Gérald Savoie et les autres qui ont joué un si grand rôle dans la sauvegarde de l\u2019Hôpital Montfort.Ils seront toujours là.Mais nous demanderons à des artistes professionnels de la région d\u2019en repeindre une toute nouvelle.Ça me semble être la solution la plus appropriée.Je vais en discuter avec le Dr Bernard Leduc (le président-directeur général de l\u2019Hôpital Montfort).Dr Leduc nous a approchés dans le passé pour nous offrir un coup de main.Et je vais aussi en parler à notre conseil d\u2019administration.Si tout fonctionne, on pourra commencer la création de la nouvelle murale cet automne.» La murale S.O.S.Montfort est morte, vite la murale S.O.S.Montfort ! ET LES 37 AUTRES?Il y a cependant un petit problème dans toute cette histoire.Que fera-t-on des 37 autres murales à Vanier ?Parce que ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019elles subissent le même sort que la murale Montfort.Elles ne sont pas plus à l\u2019abri des intempéries.Et si on les laisse dépérir, ternir et graduellement s\u2019écailler, les murs du quartier Vanier risquent d\u2019avoir des allures de taudis de New York d\u2019ici quelques années.Vrai, la murale S.O.S.Montfort était plus endommagée que les autres en raison de l\u2019endroit où elle était située, c\u2019est-à-dire à une intersection achalandée où circulent chaque jour des centaines d\u2019automobiles.Mais le temps fera son œuvre.Les 37 autres murales auront tôt ou tard besoin de restaurations majeures.Et il y en a de magnifiques parmi ces 37 œuvres.Où trouvera-t-on les sous ?« Je n\u2019ai pas la réponse, avoue M. Malavoy.Peut-être une campagne de collecte de fonds auprès des grands donateurs.La Ville d\u2019Ottawa pourrait aussi nous aider à ce niveau.Mathieu Fleury [le conseiller de Rideau-Vanier] est un ami du Muséoparc.Mais je sais bien que la Ville a elle aussi des budgets limités.«Mais le Muséoparc a hérité des murales et nous devrons monter un dossier solide sur la restauration de ces murales.Il faudra prendre le taureau par les cornes et nous aurons du travail à faire au Muséoparc Vanier», d\u2019ajouter M. Malavoy.Ouais\u2026 en effet, du gros travail à faire.Du gros travail pour éviter que le quartier Vanier, avec ses 38 murales peintes en l\u2019espace de 12 ans sans plan de préservation à long terme, ne se soit pas\u2026 peinturé dans un coin.Une nouvelle murale S.O.S.Montfort DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Une nouvelle murale S.O.S.Montfort pourrait remplacer l\u2019ancienne dont le coût trop important freine sa restauration.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La grève générale illimitée qui frappera dès le 17 juillet certains points de services de la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), dont le Centre touristique du Lac-Simon, basé dans le nord de la Petite-Nation, suscite l\u2019inquiétude dans la région.La Sépaq a confirmé avoir reçu vendredi dernier des avis de grève visant son siège social situé à Québec, de même que le Centre touristique du Lac-Simon (Outaouais), le Parc de la Chute-Montmorency (Québec), le Centre touristique du Lac-Kénogami (Saguenay) et le Camping des Voltigeurs (Drum- mondville).Au total, environ 300 des 2000 travailleurs et membres affiliés au Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) débrayeront à compter du jeudi 17 juillet, dans ces établissements.Les gens d\u2019affaires et élus s\u2019inquiètent de la situation, dans le nord de la Petite-Nation, en Outaouais.Le Centre touristique du Lac-Simon représente un rouage économique d\u2019importance pour la portion nord de la MRC de Papineau, particulièrement en haute-saison estivale, fait valoir David Pharand, maire de Duhamel.« La Sépaq est déjà complète pour l\u2019été et cette année ne fait pas exception.Nos restaurants, nos dépanneurs et nos commerçants gagnent en activité commerciale durant cette période.Pour nous, c\u2019est très important que la grève ne perdure pas.On souhaite que ça puisse se régler rapidement pour ne pas que l\u2019impact soit majeur et pour que les vacances de nos saisonniers et journaliers ne soient pas perturbées par cette grève », a-t-il commenté, lundi.Les négociations entre la société d\u2019État et le syndicat achoppent sur les termes salariaux de l\u2019entente.Si le conflit de travail devait persister, le débrayage pourrait être élargi à d\u2019autres établissements de la Sépaq, entre autres lors de la période des deux semaines de vacances de la construction, a déjà averti le SFPQ.Sur son site Web, la Sépaq affirme qu\u2019elle « fera tout en son pouvoir pour conserver l\u2019accessibilité la plus large possible dans les établissements ciblés » si le scénario anticipé survient.« Dans la mesure où la grève se concrétise, des opérations à effectif réduit risquent d\u2019avoir un impact sur certains services, tels que la restauration, la location d\u2019équipement nautique, les plages et les activités guidées.Une compensation sera appliquée à la facture des usagers advenant que leur séjour soit affecté », peut-on lire dans le message mis en ligne vendredi dernier.CONFLIT DE TRAVAIL À LA SÉPAQ La menace de grève inquiète dans la Petite-Nation Le Centre touristique du Lac-Simon fait partie des endroits désignés où une grève pourrait perturber les opérations.\u2014 123RF leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 9 La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Au Québec, les victimes de traumatismes physiques sont trois fois plus à risque d\u2019en mourir si elles sont soignées en milieu rural plutôt qu\u2019en ville, constatent des chercheurs de l\u2019université Laval.Le docteur Richard Fleet et ses collègues ont analysé des données provenant de 26 urgences d\u2019hôpitaux situés dans des agglomérations de moins de 15 000 habitants et de 33 centres de traumatologie urbains.Les détails de leur étude sont présentés dans une récente édition de la revue scientifique BMJ Open.En tenant compte des variables pouvant influencer les résultats comme l\u2019âge des patients et la gravité de leurs blessures, les auteurs arrivent à la conclusion que le risque de mortalité est 3,4 fois plus élevé chez les patients traités dans les urgences situées hors des centres urbains.Le docteur Fleet, qui est professeur à la Faculté de médecine de l\u2019université Laval et titulaire de la Chaire de recherche en médecine d\u2019urgence, admet avoir été « énormément surpris » par l\u2019ampleur de cet écart.« C\u2019est quand même préoccupant.Il faut s\u2019attarder à trouver des solutions, et c\u2019est ce qu\u2019on est en train de faire », a-t-il dit.Le principal facteur pouvant expliquer ces statistiques défavorables est probablement le plus long délai entre l\u2019appel  911 et l\u2019arrivée du patient à l\u2019urgence en raison des distances plus grandes en milieu rural, estime le docteur Fleet, d\u2019autant plus que les données montrent clairement qu\u2019une portion importante des décès survient dans la phase préhospitalière.« On croit fortement que c\u2019est une question de temps, a-t-il dit.Être capable de trouver la victime, de la stabiliser, de la transporter est un facteur.Le temps est toujours un facteur dans les cas de soins de traumatismes.» L es donné es ré colté es par l\u2019équipe de recherche montrent aussi que les milieux ruraux sont moins bien desservis par les spécialistes et moins équipés que les centres urbains.L\u2019étude ne permet toutefois pas d\u2019établir de lien entre l\u2019absence de médecins spécialistes, le manque d\u2019équipement et le taux de mortalité, a dit le docteur Fleet.Les petits hôpitaux régionaux font du mieux qu\u2019ils le peuvent, assure-t-il, mais les médecins sont souvent à bout de ressources.« Il faut trouver des façons inno- vantes, soit à l\u2019aide de télémé- decine, de télésoins, peut-être implanter un système d\u2019hélicoptères, donner plus de pouvoirs et d\u2019autorité aux paramédics locaux, de capacité d\u2019intervenir sur-le- champ.Plusieurs solutions sont envisagées, a lancé le docteur Fleet.C\u2019est l\u2019affaire de tous parce qu\u2019on va tous en région, on pratique tous nos sports en région, on va être là cet été comme touristes, donc il faut travailler là-dessus.» Traumatisme physique : un risque de mortalité plus élevé en milieu rural À l\u2019heure actuelle, les enquêtes en cours après la cyberattaque dont a été victime La Nation n\u2019ont trouvé aucune preuve indiquant que de l\u2019information aurait pu être accessible de manière illégale.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Touchés par un «rançongiciel», des employés municipaux ont pu retrouver leurs données ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale La municipalité de La Nation, dans l\u2019Est ontarien, a été la cible d\u2019un virus informatique, au cours du long week-end de la fête du Canada.« Le dimanche 30 juin, la municipalité de La Nation a été victime d\u2019une cyberattaque complexe dans laquelle le réseau de la municipalité a été accédé et infecté par un rançongiciel (ransomware) », ont déclaré les autorités municipales dans un communiqué.Le « ransomware » est un virus qui bloque l\u2019accès à tous les documents et qui les retourne en échange d\u2019une rançon.Or, cette prise d\u2019otage du système informatique n\u2019aura, finalement, compromis aucune information.Les employés municipaux ont pu retrouver l\u2019accès à leurs données, incluant les courriels, puisque La Nation est dotée de « mesures de sécurité appropriées ».« Nous sommes en contact avec l\u2019unité de cybercriminalité.On nous dit qu\u2019en général [les pirates informatiques] ne cherchent pas des données, ils veulent les crypter.Ils ont mis un virus, mais ils ne sont pas en possession de nos informations.Elles n\u2019ont jamais quitté nos services », a assuré la directrice municipale de la municipalité, Josée Brizard.Elle affirme que selon les enquêteurs, ce type de cyberattaque ne sert en général qu\u2019à exiger une rançon monétaire, et que les pirates informatiques n\u2019ont pas nécessairement d\u2019intérêt envers les données.«ÊTRE AUX AGUETS» La Nation n\u2019est pas la première municipalité de la province à être visée par ce type de piratage.Au cours de l\u2019année 2018, la fréquence des attaques par rançon- giciel aurait augmenté, selon le Commissaire à l\u2019information et à la protection de la vie privée de l\u2019Ontario.D\u2019après le rapport annuel de l\u2019organisme, les villes de Wasa- ga Beach et de Midland ont toutes deux été victimes de cyberattaques ont dû payer un certain montant pour récupérer leurs données.Selon Mme Brizard, les nouvelles technologies, qui se régénèrent constamment, permettent souvent aux pirates informatiques de déjouer facilement les mesures de sécurité.« Il faut être aux aguets.C\u2019est toujours important pour les municipalités de trouver des moyens d\u2019être plus sécuritaires.C\u2019est un crime qui est toujours à l\u2019avance, qui réussit toujours à se surpasser.» L\u2019incident qu\u2019a vécu La Nation a été signalé aux autorités policières et au Commissaire à l\u2019information et à la protection de la vie privée de l\u2019Ontario.À l\u2019heure actuelle, les enquêtes en cours n\u2019ont trouvé aucune preuve indiquant que de l\u2019information aurait pu être accédée de manière illégale ou retirée des systèmes de la municipalité.Des experts en cybersécurité travaillent d\u2019ailleurs à éliminer toute possibilité.La Nation victime d\u2019une cyberattaque «C\u2019est l\u2019affaire de tous parce qu\u2019on va tous en région.[.] On va être là cet été comme touristes, donc il faut travailler là-dessus.» \u2014 Le docteur Fleet, titulaire de la Chaire de recherche en médecine d\u2019urgence Des chercheurs ont étudié 80000 cas d\u2019accidents survenus sur une période de cinq années au Québec.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 10 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 9 juillet 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec la Lune encore en Balance, face au Bélier, et qui défie le Soleil en Cancer et Saturne en Capricorne, ce ne sera probablement pas le calme plat.Ceci ne signifie pas que ce mardi sera voué à sombrer dans la mélancolie, mais plutôt que le déroulement de vos activités devrait s'effectuer de façon plus complexe.Prenez une grande respiration, et planifiez plutôt demain.Taureau (20 avril au 20 mai) Étant donné que la Lune en Balance se trouve ainsi en désaccord avec le Soleil en Cancer, les évènements risquent de se présenter avec une certaine tension.D'autant plus avec le pied de nez de Saturne en Capricorne! Plusieurs personnes pourront vous sembler distantes, inabordables ou carrément désintéressées.Il serait toutefois dommage de tirer des conclusions peut-être non fondées.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les carrés de la Lune en Balance en vigueur ce mardi pourraient ralentir un processus décisionnel.Étant donné qu'il est impossible de tout faire et de tout choisir, il sera nécessaire de faire des sélections.Vous ne devriez pas vous sentir coupable relativement aux choix que vous allez faire.Ne perdez pas votre objectif de vue et consentez à fournir les efforts qui vous permettront de l'atteindre.Cancer (22 juin au 22 juillet) Fiez-vous sur les conclusions que vous serez en mesure de tirer vous-même.Étant donné que la Lune en Balance se trouve en désaccord du Soleil en Cancer, une certaine capacité de raisonnement aura sans doute du mal à évaluer avec justesse les intentions inavouées d'autrui.Mais en cette étape anniversaire, fuyez plutôt les éléments négatifs et ne rêvez qu'à la visite de Vénus en Cancer! Lion (23 juillet au 22 août) Si tout le monde le dit, ce n'est peut-être pas faux.La Lune est en Balance, mais avec l'actuel duo de Mars-Mercure en Lion, vous pourriez avoir l'impression de nager à contre-courant.Il pourrait être salutaire, soit de remettre certaines de vos positions en question, ou de chercher l'information pertinente qui vous permettra de démontrer clairement la justesse de votre démarche.Vierge (23 août au 22 sept.) Il ne faut allouer que cinq minutes par jour à l'inquiétude.Après cela, c'est le temps de passer à autre chose et d'apprécier la vie.De tous les astres, il n'y a que Jupiter en Sagittaire, au carré de votre Signe, qui puisse actuellement vous importuner.Car la Lune en Balance devrait plutôt vous être favorable.Si vous faites fi d'un éventuel pessimisme défaitiste, rien ne devrait vous entraver la route.Balance (23 sept.au 23 oct.) La Lune en Balance vit des conflits, et il serait préférable d'accorder un maximum de choix aux gens que vous rencontrerez.Toute insistance de votre part pourrait avoir l'effet contraire.Les autres seront davantage enclins à prendre les décisions qui vous plaisent s'ils ont l'impression d'y être parvenus eux-mêmes.Si vous souhaitez les amener à voir les choses comme vous, la subtilité sera de mise.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Au carré d'Uranus en Taureau, face au Scorpion, ce duo Mars-Mercure en Lion pourrait vous donner l'impression que votre route comporte beaucoup trop d'entraves.Mais la loi du moindre effort ne rapportera pas les meilleurs dividendes.Investissez-vous plutôt pleinement dans votre projet principal, quitte à délaisser momentanément les affaires secondaires.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Bien qu'elle se trouve en Balance, Signe qui aspire à une certaine équité, ce n'est pas quand la Lune passe au carré du Soleil et de Saturne qu'il faut espérer apporter de grands changements aux procédures.Vous éviterez les contrariétés en vous adaptant au rythme des autres et en suivant le flot plutôt qu'en cherchant à imposer vos exigences.Jupiter rétrograde en Sagittaire.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Étant donné que le cycle Lunaire en Balance se trouve au carré de votre Signe, vous n'aurez peut-être pas le mot juste, et l'heure ne sera donc sans doute pas au dialogue, ni à la négociation.Votre discours se devra d'être plein de tact et de diplomatie si vous voulez prendre pleinement conscience de votre quotte de popularité.Profitez-en quand même pour recruter de nouveaux sympathisants.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La Lune en Balance est une alliée du Verseau, mais vu qu'elle passe au carré du Soleil et de Saturne, vous ne devriez pas vous attendre à ce que vos démarches soient facilitées pour autant.Il règnera un climat de tension qui favorisera davantage la concentration, les discussions savantes et le travail méthodique.Alors si vous voulez faire la fête, un autre jour sera nettement mieux indiqué.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vu qu'elle s'effectue dans un autre Signe d'Eau, la conjonction Soleil-Vénus en Cancer devrait exercer une influence favorable sur les Poissons.Les personnes que vous aimez éprouveront le besoin de percevoir ce que vous ressentez à leur endroit.La retenue face à l'expression de vos sentiments ne vous aidera donc pas à gagner des points.Au contraire, c'est le temps de vous extérioriser et de dévoiler votre jeu.Pour information :marylene@marylene.com CLÉmENCE CoNFUsIoN totALE DEVoIR FAIRE VItE LA PLUs VIEILLE ENsEmBLE DU BÉtAIL CUIVRE mEsURER oN LEmEt APRÈs UNE FRACtURE ELLE RoUCoULE EXPERtE EN toILEs PRÉNom XÉNo- PHoBIE REtIENt LEs EAUX CoLLINE DE sABLE CoURt Et LARGE EsCRoQUER RELAtIF AU BÉLIER PEtIt RoNGEUR VIEUX GRIFFoNNÉ RACCoR- DENt sURFACE VItRÉE UN DEs APÔtREs VENtE AU PLUs oFFRANt BRoYÉ RECom- mANDÉ mPoRtANt ACIDE FIN DE VERBE ARAIGNÉEs BÊtE À LAINE soCIÉtÉ DEs NAtIoNs sANs PEINE soUs LA tÊtE moRt EN mAI DERNIER RELAtIF AUX AstREs PAs Com- PLIQUÉ DANs LE PIstoU RENDU VIEILLEs CHARmE PARtICULIER tRAVERsE LE tYRoL FAIt D'AP- PARAÎtRE PARtIE DE tAssE RUDImENt D'UN ARt ImBÉCILE FRomAGE HoLLANDAIs VILLE ItALIENNE AssEmBLÉE BLAFARD BIZUtÉ LEttRE GRECQUE HARDIs PEUt ÊtRE tEmPÉRÉ EFFECtIF ZÉPHYR tItRE DE RoI - - - - - - - - - No 1612 w w w .h a n n e q u a r t .c o m I U C m P t A N A R C H I E L E o D I G U E t R A P U D U N E P I R A t E R L E R o t E C R I t A G E V E R R I E R E E P I L E s E R E N C A N L A m A E C o U s I D E R A L B E N L A D E N A I L s I N N A N s E A G E E s t A R E E R I V E E B R I m E P A L E D E C I D E s C L I m A t V E N t R E E L m A J E s t E CLÉmENCE CoNFUsIoN totALE DEVoIR FAIRE VItE LA PLUs VIEILLE ENsEmBLE DU BÉtAIL CUIVRE mEsURER oN LEmEt APRÈs UNE FRACtURE ELLE RoUCoULE EXPERtE EN toILEs PRÉNom XÉNo- PHoBIE REtIENt LEs EAUX CoLLINE DE sABLE CoURt Et LARGE EsCRoQUER RELAtIF AU BÉLIER PEtIt RoNGEUR VIEUX GRIFFoNNÉ RACCoRDEN t sURFACE VItRÉE UN DEs APÔtREs VENtE AU PLUs oFFRANt BRoYÉ RECom- mANDÉ mPoRtANt ACIDE FIN DE VERBE ARAIGNÉEs BÊtE À LAINE soCIÉtÉ DEs NAtIoNs sANs PEINE soUs LA tÊtE moRt LE 2 mAI DERNIER RELAtIF AUX AstREs PAs ComPLIQUÉ DANs LE PIstoU RENDU VIEILLEs CHARmE PARtICULIER tRAVERsE LE tYRoL FAIt D'APPARAÎtR E PARtIE DE tAssE RUDImENt D'UN ARt ImBÉCILE FRomAGE HoLLANDAIs VILLE ItALIENNE AssEmBLÉE BLAFARD BIZUtÉ LEttRE GRECQUE HARDIs PEUt ÊtRE tEmPÉRÉ EFFECtIF ZÉPHYR tItRE DE RoI 1 Forme du pied gauche dumoine.2 Un cordon de ceinture plus court.\u2022 3 Capuche différente sur l\u2019épaule dumoine.\u2022 4 Tringle du rideau non indiquée derrière le moine.\u2022 5 Une spire du ressort en moins.\u2022 6 Haut dumontant droit du dossier de la chaise.7 Un pied de la chaise plus court.8 Boiserie de la devanture complétée devant la chaise.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR? leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 11 U ne lectrice du Quotidien me demandait récemment quel était l\u2019impact des excès de vitesse sur la pollution et la consommation de carburant.À voir la façon dont les gens conduisent « en cowboy » au Québec, la question prend tout son sens.Elle interpelle bien sûr la dimension environnementale du développement durable, mais aussi la dimension sociale et la dimension économique.Dans le modèle de la chaire en éco- conseil, les dimensions éthique, culturelle et de gouvernance sont aussi interrogées pour comprendre la complexité de ce phénomène et tenter d\u2019y trouver des pistes de solution.Dans le domaine énergétique, il faut distinguer l\u2019énergie de la puissance.La seconde est la capacité d\u2019une machine à utiliser ou à produire de l\u2019énergie par unité de temps.Par exemple, une centrale électrique de 10 mégawatts ne peut pas produire plus que 10 mégawattheures par heure.De la même façon, un moteur d\u2019une puissance de cent chevaux-vapeur (US) correspond à 74,5 kilowatts.Comme il y a 10 kilowattheures dans un litre d\u2019essence, si la transformation était parfaite, il consommerait environ sept litres et demi de carburant à l\u2019heure.Mais la transformation est loin d\u2019être parfaite, car la combustion de l\u2019essence dans un moteur a une efficacité de moins de 35 %.Donc, à pleine puissance, vous consommerez trois fois plus.Ainsi, plus un moteur est utilisé à fond, plus il consomme de carburant.La puissance des moteurs est rarement utilisée à fond.C\u2019est surtout lors des accélérations et en lien direct avec la vitesse qu\u2019on a besoin de puissance.En effet, plus on roule vite, plus la résistance de l\u2019air est grande et il faut de la puissance pour la vaincre et maintenir sa vitesse.C\u2019est à partir de ces bases simples qu\u2019on peut comprendre qu\u2019une conduite caractérisée par des accélérations brutales et par des excès de vitesse se traduira par une facture d\u2019essence plus élevée.Sans compter le stress imposé aux autres composantes du véhicule, en particulier les pneus.Voilà pour le côté économique.Ça coûte plus cher de conduire en cowboy ! En proportion de la consommation d\u2019essence viennent les émanations de polluants atmosphériques et de gaz à effet de serre.On estime qu\u2019une conduite préventive en respectant les limites de vitesse avec un véhicule bien entretenu et des pneus correctement gonflés permet de réduire de 20 % la consommation de carburant et les polluants en même proportion.On parle alors d\u2019écoconduite.Il est plus difficile de quantifier les autres impacts.L\u2019effet de la conduite « cowboy » sur la santé et la sécurité se traduit par un stress accru pour l\u2019ensemble des usagers de la route.Les bruits générés par des moteurs et des pneus fortement sollicités augmentent aussi le stress de ceux qui résident à proximité.Cela augmente aussi le risque d\u2019accident.Les gens qui brûlent les feux rouges sous prétexte qu\u2019ils sont « orange foncé » obligent les autres usagers à une vigilance accrue.Ce n\u2019est pas juste, il y a donc aussi des enjeux éthiques.Pour la gouvernance, on oblige les villes à imposer des règlements, une surveillance accrue et des mesures comme les ralentisseurs.Malheureusement, la culture du char, l\u2019impatience, l\u2019insouciance, l\u2019égoïsme, la grossièreté et l\u2019irresponsabilité vont trop souvent de pair.Cela ne sera pas facile à changer.Surtout que la publicité ne fait que stimuler ce genre de comportement en mettant l\u2019accent sur la puissance des véhicules.Qu\u2019arrivera-t-il aux « cowboys » avec l\u2019avènement des voitures autonomes ?Ces voitures, dotées d\u2019une intelligence artificielle seront sans doute plus raisonnables et moins gourmandes que celles qui sont actuellement pilotées par des « cowboys » dont l\u2019intelligence naturelle semble faire la pause dès qu\u2019on leur offre un volant.En attendant les voitures autonomes, pensez que la réduction du premier 20 % de l\u2019empreinte carbone de l\u2019auto ne coûte rien, elle rapporte à tout le monde.Le premier 20 % CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca Plus on roule vite, plus la résistance de l\u2019air est grande et il faut de la puissance pour la vaincre et maintenir sa vitesse.\u2014 123RF JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com La bactérie qui cause la gonorrhée résiste de mieux en mieux aux antibiotiques, s\u2019inquiète la santé publique.Jusqu\u2019en 2013, seulement 2 % des souches toléraient bien ou partiellement l\u2019azithromy- cine, l\u2019antibiotique le plus utilisé pour contrer la bactérie, mais cette proportion a grimpé 31 % en 2017, selon un rapport publié récemment sur le site de l\u2019Institut national de la santé publique (INSPQ).«Jusqu\u2019à récemment, l\u2019azithromy- cine était utilisé en monothérapie [ndlr : sans autre antibiotique].Mais avec l\u2019apparition de la résistance, il y a eu un changement, et c\u2019est donné en association avec les céphalosporines [ndlr : une autre \u201cfamille\u201d d\u2019antibiotique], explique Brigitte Lefebvre, microbiologiste à l\u2019INSPQ et auteure principale du rapport.Le problème est connu des autorités publiques depuis longtemps et a fait l\u2019objet de quelques articles de presse ces dernières années.Le rapport publié le mois dernier par l\u2019INSPQ est une sorte de «mise à jour» de ce qu\u2019on savait déjà \u2013 mais une mise à jour qui montre que le problème a encore empiré.Bien qu\u2019il existe d\u2019autres traitements efficaces disponibles, l\u2019Institut qualifie cette montée de la résistance d\u2019«inquiétante».MUTATIONS À L\u2019ADN Les bactéries peuvent acquérir une résistance aux antibiotiques par des mutations à leur ADN, mais elles sont aussi capables d\u2019acquérir de nouveaux gènes.Contrairement aux animaux et aux plantes, qui ne peuvent pas s\u2019échanger de gènes, les bactéries, elles, sont capables de se passer des gènes de l\u2019une à l\u2019autre.Or celle qui donne la gonorrhée, Neisseria gonorrhoeæ de son petit nom, est particulièrement bonne pour ces «échanges» de gènes, et c\u2019est la raison pour laquelle la résistance est apparue et a progressé si rapidement dans son cas, explique Mme Lefebvre.«Le problème qui commence à pointer maintenant, c\u2019est l\u2019apparition de souches résistantes aux céphalosporines de troisième génération.Il n\u2019y en a pas beaucoup, mais ça reste inquiétant», poursuit-elle.E n 2 0 1 7 , s e l o n l e t y p e d e céphalosporine, seulement 1 à 2 % des souches de gonorrhée testées montraient une sensibilité réduite.Les chiffres de l\u2019INSPQ ne montrent pas de tendance claire à la hausse depuis 2010 pour la résistance aux céphalosporines, mais si jamais cela arrivait, «ça pourrait devenir compliqué de traiter la gonorrhée.Pour l\u2019instant, les thérapies actuelles fonctionnent bien, mais ça nous préoccupe», dit Mme Lefebvre.GONORRHÉE La résistance aux antibiotiques continue d\u2019empirer La bactérie qui cause la gonorrhée résiste de mieux en mieux aux antibiotiques.\u2014123RF MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 12 opinions PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Vingt-sept villes au Canada interdisent aux restaurateurs d\u2019offrir le service au volant.Votre municipalité devrait-elle faire de même ou pas?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE La déroute de notre réseau routier L e   r é c e n t   b i l a n r o u t i e r   d e   C A A- Q u é b e c v i e n t   a p p u y e r l e l o t   d e c o m m e n t a i re s q u i fusent de toute part concernant les conditions lamentables d\u2019un grand nombre des routes en Outaouais.À t i t re d\u2019e xe m p l e, c o m m e n t n e   p a s ré a g i r quand  on circule  sur  la  route  148,  entre  Thurs o   e t   P l a i s a n c e ,   o ù   o n   d o i t   d e   f a i r e   d u  slalom à nos risques pour éviter la multitude de nids- de-poule.Comment  nos  villégiateurs  peuvent- i ls   se  sentir   att irés par  l\u2019 hospital i té   de  nos communautés rurales, quand  ils doivent   composer avec une telle réalité?  N\u2019est-ce pas un obstacle au mieux-être de notre vitalité économique ?Raymond Ménard, Plaisance Gatineau stagne Bravo à Nicole Morin pour sa lettre « Le syndrome du petit » (Le Droit, 6 juillet 2019).J\u2019abonde dans le même sens, surtout quand elle dit que le secteur de Hull a besoin de se refaire une beauté.Les Gatinois devraient commencer à penser en termes de richesse collective et oublier le syndrome du « pas dans ma cour ».Signe encourageant : le conseil municipal semble ouvert à la tenue d\u2019un référendum sur le projet Bloome sur Saint- Joseph.Par la même occasion, plusieurs Gatinois voudraient aussi pouvoir voter sur le projet des tours de Brigil, qui a été refusé l\u2019an dernier pour plaire à une infime minorité de la population gatinoise.Puisque nous vivons dans un système démocratique et que des décisions de cette ampleur ont des impacts sur nous tous, je crois que nous devrions avoir droit de parole et de vote quand il s\u2019agit de l\u2019amélioration et de la prospérité de notre ville.Margo Émond, Hull Réchauffer pour rafraîchir En fin de semaine, j\u2019ai demandé à un homme pourquoi il laissait rouler le moteur de son auto stationnée sur ma petite rue tranquille.« À cause de la clim », me répondit- il, puis il a refermé sa vitre deux fois plus vite qu\u2019il ne l\u2019avait ouverte.Nous ne sommes pas sortis de l\u2019auberge.Sylvio Le Blanc, Montréal N ous recherchons tous des solutions repas à la fois pratiques, rapides, faciles et simples, surtout lorsque nous voulons sauver du temps.Chaque fois que l\u2019industrie agroa- limentaire nous offre une solution pratique, l\u2019environnement écope et le service au volant en est un bon exemple.Le service au volant a émergé durant les années 1970 et n\u2019a pas cessé de se répandre.La plupart des grandes chaînes de restauration offrent un service à l\u2019auto et les supermarchés s\u2019engagent de plus en plus dans cette action.On retrouve le service au volant partout, mais plusieurs municipalités l\u2019interdisent déjà.Au total, 27 municipalités au Canada interdisent aux restaurateurs d\u2019offrir le service au volant.Ces interdictions peuvent être partielles ou complètes, selon la ville.Dans la plupart des cas, il existe une clause de droits acquis permettant aux commerçants qui fournissent déjà ce service de poursuivre leurs opérations.Puisque de grandes agglomérations comme Vancouver, Toronto et Calgary sont privées de ce service, environ 24 % de la population canadienne vit au sein d\u2019une ville assujettie à un interdit.Plusieurs autres villes dont Halifax et Edmonton envisagent d\u2019emboîter le pas prochainement.Bien sûr, les raisons incitant les villes à ne pas autoriser le service au volant varient énormément.Une approche différente à l\u2019urbanisation d\u2019une ville, une meilleure qualité de vie et un développement durable définissent les grands axes de leur motivation.Fait intéressant, dans aucun cas la priorité n\u2019est mise sur l\u2019importance de diminuer le taux d\u2019obésité et de suggérer à la population de suivre un régime de vie axé sur la santé.Toutefois, on vante abondamment et à répétition la diminution de la pollution atmosphérique ainsi que la réduction des déchets et des engorgements.Bref, il semble y avoir un mouvement contre cette innovation qui fait partie de notre patrimoine depuis plusieurs décennies.Il faut reconnaître que le service au volant n\u2019entraîne pas que de mauvaises conséquences.Il permet une plus grande accessibilité aux consommateurs à mobilité réduite et facilite grandement la vie aux aînés en accédant à un bien ou un service tout en restant au volant de leur véhicule.En moyenne, un restaurateur doit investir entre 50 000 à 200 000 $ en installation pour offrir ce service.En hiver ou lorsque la température maussade décourage les gens à sortir, un restaurateur peut tout de même augmenter ses ventes annuelles en permettant aux clients de demeurer au chaud, à l\u2019intérieur de leur véhicule.Dans certains cas, le service au volant représente 40 % à 50 % du chiffre d\u2019affaires d\u2019un seul établissement.Autrement dit, la salle à manger d\u2019un restaurant peut être vide, mais le commerce demeure profitable en raison du service au volant.Les files d\u2019attente diminuent à l\u2019intérieur pour ceux qui prennent la peine de sortir de leur voiture et la propreté de l\u2019établissement s\u2019en trouve moins ardue, donc le restaurateur épargne sur la main-d\u2019œuvre.Une bonne chose pour eux.De plus, certains argumentent que l\u2019arrivée des voitures électriques d\u2019ici quelques années pourrait miner le raisonnement environnemental derrière ces possibles interdictions.Avouons qu\u2019en 2019, émettre des restrictions sur le service au volant ne constitue peut-être pas une mauvaise chose non plus.Avec les applications par téléphone et la livraison de produits à domicile, la consommation alimentaire en solitaire devient possiblement un problème pour notre société.En effet, plusieurs études suggèrent qu\u2019il y a un lien important entre l\u2019obésité et le fait de manger seul.De plus, une étude récente de l\u2019Université de l\u2019Alberta mentionne que le service au volant fait aussi la promotion de la conduite avec un manque d\u2019attention puisque l\u2019on boit et l\u2019on mange derrière le volant.Avec l\u2019ajout des téléphones cellulaires, le manque d\u2019attention au volant devient un fléau important.Certes, ce service a rendu accros plusieurs d\u2019entre nous qui manquent de temps et de mobilité.Le service au volant a permis à plusieurs restaurateurs de développer un marché intéressant, puisque pour bon nombre de gens une visite à l\u2019intérieur d\u2019un restaurant pour un simple café ou un sandwich constitue une perte de temps.Mais les villes se questionnent maintenant sur la pertinence du service pour plusieurs bonnes raisons.En somme, peu importe ce que les villes choisissent de faire, l\u2019industrie continuera d\u2019innover.Mais une attention particulière sur l\u2019environnement et le bien-être de nos sociétés doit assurément devenir une priorité pour tous.Sylvain Charlebois, professeur de distribution et politiques agroalimentaires aux facultés de management et d\u2019agriculture à l\u2019Université Dalhousie Est-ce la fin du service au volant? leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 13 le pays MONTRÉAL \u2014 La taxe carbone du gouvernement fédéral est un empiétement dans les champs de compétence des provinces, juge le premier ministre François Legault.C\u2019est pourquoi Québec a décidé d\u2019aller défendre «son autonomie» devant la Cour suprême, en intervenant dans la bataille judiciaire qui oppose la Saskatchewan à Ottawa.Et cela, même si cette taxe carbone ne s\u2019applique pas au Québec.«On pense que ça devrait être le choix des provinces et ça devrait être aux provinces de décider», a déclaré M. Legault lundi, en mêlée de presse.La Saskatchewan conteste depuis le début la loi qui impose la taxe carbone \u2014 la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre \u2014 soutenant qu\u2019elle est inconstitutionnelle.Cette taxe doit augmenter progressivement pour atteindre 50 $ la tonne en 2022.Les cours d\u2019appel de la Saskatchewan et de l\u2019Ontario ont toutes deux récemment donné raison au gouvernement fédéral, confirmant qu\u2019il a ce pouvoir en vertu de la Constitution.C\u2019est pourquoi la bataille se rend maintenant devant la Cour suprême.Seules les provinces qui n\u2019ont pas mis en place un système de tarification du carbone se voient imposer une taxe, sous la forme d\u2019une redevance sur l\u2019essence et autres combustibles.Il s\u2019agit de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba et de la Saskatchewan.LA PRESSE CANADIENNE Taxe sur le carbone : Québec interviendra en Cour suprême JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Les immigrants qui débarquent au Québec seront-ils bientôt forcés d\u2019apprendre le français?Les paris sont ouverts.Posée au premier ministre François Legault lundi, cette question demeure sans réponse claire.En mêlée de presse, M. Legault a soufflé le chaud et le froid, paraissant dire une chose et son contraire.Chose certaine, forcés ou non, les nouveaux arrivants auront intérêt à maîtriser le français s\u2019ils veulent obtenir leurs papiers pour demeurer au Québec.Le premier ministre réagissait lundi à une entrevue de La Presse canadienne, diffusée la veille, avec la députée caquiste Claire Samson, qui rappelait que le programme de la Coalition avenir Québec (CAQ) prévoyait la francisation «obligatoire» des immigrants ne maîtrisant pas le français à leur arrivée au Québec.Elle disait que le gouvernement devrait aller en ce sens, pour s\u2019assurer que le Québec de demain demeure un État où la langue française domine.Or, le ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette, a annoncé vendredi des mesures visant à étendre l\u2019accès aux cours de francisation, mais sur une base volontaire.Lundi, le premier ministre a convenu que le caractère obligatoire des cours de francisation pour les immigrants figurait parmi les engagements de son parti, mais qu\u2019il voulait procéder «graduellement».Il semble donc vouloir procéder par étapes.«Cela fait partie de nos propositions», a reconnu M. Legault, rappelant qu\u2019il avait un mandat de quatre ans et qu\u2019il comptait «y aller graduellement».RAPPORT DE 2016 En 2016, dans un rapport visant à définir la position de son parti sur cette question, la députée Claire Samson avait préconisé la francisation obligatoire des immigrants.Lundi, le premier ministre a réitéré qu\u2019il était «d\u2019accord avec ce rapport-là».Il a ajouté que, de toute façon, les immigrants seront forcés de passer un test de français et un test de valeurs pour obtenir le certificat de résident permanent au pays.Et il a ajouté que la réussite de ces tests sera elle aussi «obligatoire» pour rester au Québec.Pour l\u2019instant, «ce qu\u2019on s\u2019engage à faire, c\u2019est de rendre les cours de français obligatoires.pas obligatoires, à rendre les cours de français disponibles», a dit le premier ministre.«Les cours vont être disponibles, les tests de français vont être obligatoires.Je vois pas pourquoi les nouveaux arrivants ne suivraient pas les cours de français», a-t-il ajouté.NÉGOCIATION AVEC OTTAWA Avant d\u2019aller de l\u2019avant, le Québec devra cependant négocier avec le gouvernement fédéral les conditions qu\u2019il souhaite imposer aux nouveaux arrivants pour obtenir le statut de résident permanent, une compétence fédérale.M. Legault s\u2019est engagé lundi à «convaincre le gouvernement fédéral» de lui accorder les pouvoirs réclamés, qui figurent dans la nouvelle loi 9 adoptée en juin.Dans son rapport de 2016, assorti de nombreuses recommandations, Mme  Samson proposait notamment qu\u2019un gouvernement de la CAQ fasse de la francisation des immigrants une «véritable priorité nationale».D\u2019où l\u2019importance d\u2019obliger les immigrants à suivre des cours de français, grâce à une formation d\u2019une durée variant de 30 à 72 semaines, à temps complet.Cette formation, rémunérée, serait nécessaire pour obtenir un certificat de sélection du Québec.Tous les nouveaux arrivants ne maîtrisant pas le français devraient s\u2019y soumettre, qu\u2019ils soient immigrants économiques, réfugiés ou faisant partie d\u2019un regroupement familial.Ce programme devrait également être suivi le plus tôt possible suivant l\u2019arrivée au Québec.On prévoyait inclure un volet d\u2019initiation aux réalités du Québec, sa culture, ses institutions sociales et politiques, ses valeurs, etc.Un soutien financier devait être prévu pour les parents de jeunes enfants, en vue d\u2019assumer les frais de garde.Mme Samson proposait également dans son rapport de créer un guichet unique pour la francisation des immigrants adultes.Tous les programmes de francisation \u2014 actuellement éparpillés entre le ministère de l\u2019Éducation et celui de l\u2019Immigration \u2014 seraient rapatriés à l\u2019intérieur d\u2019un nouveau ministère   : le ministère de l\u2019Immigration et de la Francisation.FRANCISATION «OBLIGATOIRE» DES IMMIGRANTS Legault souffle le chaud et le froid Le premier ministre François Legault réagissait lundi à une entrevue de La Presse canadienne, diffusée la veille, avec la députée caquiste Claire Samson, qui rappelait que le programme de la Coalition avenir Québec prévoyait la francisation «obligatoire» des immigrants ne maîtrisant pas le français à leur arrivée au Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les cours vont être disponibles, les tests de français vont être obligatoires.Je vois pas pourquoi les nouveaux arrivants ne suivraient pas les cours de français» \u2014 François Legault LONGUEUIL-SAINT-HUBERT Réjean Hébert sera candidat à l\u2019investiture pour le PLC L\u2019ancien ministre péquiste Réjean Hébert annoncera mardi matin qu\u2019il sera candidat à l\u2019investiture pour le Parti libéral du Canada dans la circonscription de Longueuil-Saint-Hubert.Il en fera l\u2019annonce dans un restaurant de Longueuil à 10h30.Mais ce n\u2019est pas gagné pour M. Hé- bert, puisque le conseiller municipal de l\u2019arrondissement de Saint-Hu- bert depuis 10 ans, Éric Beaulieu, a toujours l\u2019intention se porter candidat à l\u2019investiture libérale dans cette même circonscription.M. Beaulieu a affirmé à La Presse canadienne qu\u2019il fait campagne depuis février dernier en vue de l\u2019investiture libérale et qu\u2019il a déjà récolté «quelques centaines» de nouveaux membres libéraux.Il n\u2019y a toujours pas de date pour l\u2019investiture libérale dans Longueuil-Saint-Hubert.La circonscription est représentée depuis huit ans par le député néo-démocrate Pierre Nantel, qui se représentera encore en octobre.LA PRESSE CANADIENNE MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne Le service d\u2019espionnage canadien a régulièrement obtenu des rapports provenant du secteur de l\u2019énergie sur des menaces perçues, et a conservé ces informations dans leurs dossiers au cas où elles se révéleraient utiles ultérieurement, indiquent des documents récemment rendus publics.Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est censé ne conserver que les informations « strictement nécessaires » pour faire son travail et l\u2019agence pourrait devoir répondre à des questions afin de savoir si elle recueille et conserve des informations sur des groupes ou des personnes qui ne représentent aucune menace réelle.Les détails des pratiques du SCRS émergent dans un dossier présenté par la British Columbia Civil Liberties Association devant la Cour fédérale du Canada.Dans une plainte déposée en février 2014 auprès du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, l\u2019association avait allégué que le service d\u2019espionnage avait outrepassé son autorité légale en surveillant les écologistes opposés au projet d\u2019oléoduc d\u2019Enbridge Northern Gateway, maintenant abandonné.Elle accusait également le SCRS de partager des informations sur les opposants avec l\u2019Office national de l\u2019énergie et des sociétés du secteur pétrolier, dissuadant ainsi les gens de faire entendre leur point de vue et de s\u2019associer à des groupes environnementaux.Le comité de surveillance a rejeté la plainte de l\u2019association des libertés civiles en 2017, l\u2019amenant à demander à la Cour fédérale de réexaminer le dossier.Au cours de ce processus, plus de 8000 pages de documents autrefois secrets, y compris des transcriptions fortement caviardées d\u2019audiences à huis clos, sont devenues publiques, donnant un aperçu des délibérations du comité de surveillance.Au cours d\u2019une audience, un responsable du SCRS dont l\u2019identité est confidentielle a déclaré au comité que des informations fournies volontairement par des sociétés du secteur de l\u2019énergie avaient été conservées dans une base de données des services d\u2019espionnage.« Elles ne sont pas utilisées, elles ne font que dormir là », a déclaré un responsable du SCRS.« Mais si quelque chose devait arriver, si de la violence devait éclater, alors nous y reviendrions et nous pourrions voir que nous avions les informations.Ce sont simplement des informations qui nous ont été fournies et nous devons les enregistrer.» INDUSTRIE DE L\u2019ÉNERGIE Le SCRS a conservé des informations La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Un règlement à l\u2019amiable a été conclu dans une nouvelle action collective intentée par des femmes qui ont subi du harcèlement ou de la discrimination fondés sur le sexe ou l\u2019orientation sexuelle alors qu\u2019elles collaboraient avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC), sans être des employées de la police fédérale à proprement parler.Angel Bespflug, une avocate des plaignantes, a déclaré en conférence de presse lundi que jusqu\u2019à 1500 femmes pourraient être admissibles à des indemnités, pouvant atteindre au total 100 millions $.Le règlement doit être approuvé par la Cour fédérale, qui avait certifié l\u2019action collective vendredi dernier.Mme Bespflug espère que ce règlement à l\u2019amiable permettra aux femmes victimes de harcèlement fondé sur le sexe ou l\u2019orientation sexuelle dans un lieu de travail de la GRC de tourner la page.Le règlement prévoit six niveaux d\u2019indemnisation, allant de 10 000 $ à 220 000 $, pour les femmes qui ont subi du harcèlement ou de la discrimination fondés sur le sexe et l\u2019orientation sexuelle lors de leur travail ou de leur bénévolat auprès de la GRC durant la période allant du 16 septembre 1974 au 5 juillet dernier.Le règlement ne s\u2019adresse pas aux membres de la GRC qui ont subi du harcèlement ou de la discrimination fondés sur le sexe et l\u2019orientation sexuelle: ces femmes disposent déjà d\u2019un règlement en vertu de la décision Merlo et Davidson.Il s\u2019agit plutôt de femmes qui ont oeuvré auprès de membres de la GRC: il peut s\u2019agir d\u2019employées municipales, d\u2019employées d\u2019organismes sans but lucratif, de bénévoles, de commissionnaires, de gendarmes spéciales à titre surnuméraire, de consultantes, d\u2019entrepreneures, d\u2019employées de la fonction publique, d\u2019étudiantes ou de membres d\u2019autres corps policiers.HARCÈLEMENT À LA GRC Règlement d\u2019une autre action collective La Gendarmerie royale du Canada a réglé une autre action collective intentée par des femmes qui ont vécu du harcèlement ou de la discrimination alors qu\u2019elles collaboraient avec le corps policier.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Fire HOT DOG PRISON Tout l\u2019été les chroniqueurs de Groupe Capitales Médias vous amènent à la découverte de lieux qu\u2019ils aiment, un commerce, un coin de rue ou un parc.LES LIEUX QU'ON AIME ! CHAQUE JEUDI CETTE SEMAINE SONIA BOLDUC nous amène à la brasserie 11 COMTÉS de Cookshire-Eaton Cantons- de l\u2019Est leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 15 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une fillette de 7 ans a perdu la vie de façon tragique lundi matin à Victoriaville lorsqu\u2019elle a été écrasée par un camion-remorque.L\u2019enfant qui se rendait à un camp de jour dans une école du secteur a été happé par un camion de livraison de bières à l\u2019intersection des rues Monfette et Saint-Paul vers 8 h 25.« La fillette traversait la rue.Je l\u2019ai vu perdre sa casquette.C\u2019est en retournant sur ses pas qu\u2019elle a été frappée à la tête par le camion qui a roulé sur elle.Elle est morte sur le coup », soutient Jasmine Pruneau, qui a assisté à la triste scène à quelques mètres de distance.Cette dernière s\u2019est précipitée sur les lieux de l\u2019accident mortel pour offrir son aide.« C\u2019est une scène que personne ne souhaite voir.Une personne s\u2019occupait déjà de l\u2019enfant, alors j\u2019ai aidé à faire la circulation pour que personne ne s\u2019approche », mentionne Mme Pruneau.L\u2019intersection où est survenu l\u2019accident a été interdite à la circulation le temps de permettre la reconstitution de la scène.Des reconstitutionnistes de la SQ ont été déployés pour effectuer l\u2019enquête.« Les circonstances de cet accident restent à être déterminées lors de l\u2019enquête.Nous ne pouvons confirmer ou infirmer aucune hypothèse », explique le porte- parole de la Sûreté du Québec, le sergent Stéphane Tremblay.Jasmine Pruneau avait parlé avec la fillette au cours des derniers jours.« Je la connaissais un peu.C\u2019est une affaire vraiment triste.Je ne souhaite à personne de vivre une telle situation.Aucun enfant ne mérite de mourir de cette façon.Je ne souhaite à aucun parent de vivre une telle souffrance.Ça aurait pu être mon enfant.Un tel accident est une situation vraiment épouvantable » soulève Jasmine Pruneau qui est elle-même maman d\u2019une fillette de deux ans.À la lumière de cette triste affaire, elle invite les automobilistes et camionneurs à la plus grande prudence aux abords des zones où peuvent se trouver des enfants ou des traverses de piétons.« Il faut rester attentif et faire attention aux piétons.Il faut rester alerte au volant et ne pas se laisser distraire par le cellulaire ou n\u2019importe quoi d\u2019autre », estime Jasmine Pruneau.Une fillette écrasée par un camion à Victoriaville Des toutous ont été déposés sur les lieux de l\u2019accident, dont les circonstances restent à être déterminées par les enquêteurs.\u2014 PHOTO ÉRIC BEAUPRÉ VINGT55 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Dix ans après l\u2019affaire Shafia, des membres d\u2019une famille de Granby d\u2019origine syrienne font eux aussi face à la justice dans ce qui s\u2019apparente à un crime d\u2019honneur.Des accusations de harcèlement et de menaces de mort ont été déposées contre Rami et Yazn Aiesh, respectivement âgés de 20 et 18  ans, et leur mère Madjeh Halawleh, âgée de 39 ans.Ils sont détenus depuis le 25 juin, la poursuite s\u2019étant opposée à leur remise en liberté provisoire de peur que la situation s\u2019envenime.Elle craint pour la sécurité du principal plaignant qui aurait subi les foudres des accusés \u2013 notamment par téléphone \u2013 pour avoir eu une relation sexuelle avec un autre membre de la famille Aiesh et avoir ensuite refusé de la marier.Trois autres personnes de son entourage font partie des présumées victimes.Le principal plaignant fait également l\u2019objet d\u2019une plainte pour agression sexuelle de la part de la jeune fille.« Nous ne voulons pas la marier, mais comme il a eu une relation sexuelle avec elle, il faut préserver son honneur », a déclaré Fuaad Aiesh, père et époux des accusés, lundi, au palais de justice de Granby.« L\u2019honneur est très important chez nous.» Trois membres d\u2019une famille syrienne accusés de harcèlement et de menaces de mort M .  A i e s h a t é m o i g n é à l a demande de la défense, qui souhaite que ses clients, qui ont plaidé non-coupable, retrouvent leur liberté pour la suite des procédures judiciaires.Il a nié avoir eu connaissance de harcèlement ou de menaces de mort, se limitant à admettre que des « mots durs » avaient été prononcés.« Le sang va couler », « Tu ne connais pas la famille Aiesh » et « On peut agir dans la terreur » font toutefois partie des expressions qui auraient été prononcées par les accusés, selon la poursuite.Dans un enregistrement diffusé en cour, on entend également Mme Halawleh dire : « Nous n\u2019avons pas peur de la police, du Canada ou qu\u2019on nous rapatrie en Syrie.» Ayant obtenu le statut de réfugiés, les Aiesh sont résidants permanents depuis janvier 2016.La détention provisoire des accusés est nécessaire afin de protéger autant la jeune femme que l\u2019homme impliqué dans cette affaire, « deux victimes particulièrement vulnérables », a fait valoir Me Valérie Simard-Croteau, de la Couronne.Elle a fait référence à l\u2019affaire Shafia, où un couple québécois d\u2019origine afghane avait été trouvé coupable, avec leur fils, d\u2019avoir assassiné trois de leurs filles \u2014 ainsi que l\u2019ex-conjointe du père \u2014 en 2009 parce qu\u2019elles aspiraient à une plus grande liberté de mœurs.RIEN DE RÉGLÉ L\u2019homme dans le présent dossier, a dit Me Simard-Croteau, « craint encore pour sa vie » et a d\u2019ailleurs fui la province pendant quelques jours après les faits reprochés.« Il n\u2019y a que deux options pour la famille Aiesh : le mariage forcé ou la mort.Rien n\u2019est réglé dans cette histoire », a-t-elle dit.Le juge Serge Champoux, de la Cour du Québec, doit rendre sa décision mercredi quant à la remise en liberté demandée.Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Claire Quintal, survenu le 3 février 2019, à Gatineau, province de Québec, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Caroline Josiane Charron aux termes d\u2019un acte reçu devant Me Christine Lacombe, notaire, le 4 juillet 2019, sous le numéro 20784 de ses minutes.Claire Quintal, était en son vivant retraitée et domiciliée au 196, chemin Ste-Élizabeth, Cantley, province de Québec, Canada, J8V 3M6.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019adresse suivante : LL & Associés \u2013 Cabinet juridique a/s Me Christine Lacombe, notaire 405-15, rue Gamelin Gatineau (Québec) J8Y 6N5 819-205-9800 poste 221 clacombe@llassocies.ca FAIT À GATINEAU, LE 4 JUILLET 2019 CAROLINE JOSIANE CHARRON LIQUIDATRICE A LA SUCCESSION DE CLAIRE QUINTAL AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE CamelotS reCherChéS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019ottawa dans le secteur Gatineau/aylmer Revenu possible jusqu\u2019à 1000$ paR mois Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.K K NoUVelle aDmINIStratIoN K K Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel ricard par courriel à distributiondr@videotron.ca 819 921.1701 MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 16 6 1 4 3 8 2 5 7 9 3 8 5 9 7 6 1 2 4 2 7 9 1 4 5 8 3 6 9 2 7 4 6 8 3 1 5 1 4 8 5 2 3 9 6 7 5 3 6 7 1 9 4 8 2 4 6 1 8 5 7 2 9 3 8 9 2 6 3 4 7 5 1 7 5 3 2 9 1 6 4 8 4792 9 1 6 2 8 4 9 3 1 6 6 2 5 4 8 1 5 3 7 5 8 4 3 1 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4793 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Paul Léautaud Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Ferron: Petit coup de vent, c\u2019est le bon Dieu qui soupire.J E Mo E E E n t Gt n E tR n aS R i a nC i aR Di El PS aSJ B aS Ml ME nE E a ti S DFi CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Cuisine médiocre.2.Passion pour quelque chose - Signes de mauvais temps.3.Qui est capable de se servir de sa tête - Manière dont une personne se tient.4.Possèdent - Facilement irritable.5.Irascible - Plus que deux fois.6.Sa couleur noire est due à l\u2019action de certains champignons - Salto.7.Dieu à tête de faucon - Lentilles - Département français.8.Bisou - Donne comme certain.9.Assure la direction - Dans la gamme.10.Il voyage à bon compte.11.C\u2019était une assemblée politique - Démonstration.12.Introduit - Bords de bois.VERTICALEMENT 1.Pianoter - Juge musulman.2.Mot hébreu - Il a le museau d\u2019un chien.3.Doit donner l\u2019heure juste - Assemblés.4.Avalés - Récit succinct d\u2019un fait piquant.5.Arbre du groupe des agrumes - Affaiblir.6.Sortie - Est informé de.7.Il n\u2019a pas reçu d\u2019invitation - Ordre d\u2019arrêter.8.Déchiffré - Exacts - Il a de l\u2019expérience.9.Boit à coups de langue - S\u2019approprier indûment d\u2019un bien.10.Débarrasser d\u2019un liquide - D\u2019un auxiliaire.11.Langue celtique - Punaise.12.Étoile de mer - Monnaies de Suède.9 juillet 2019 No 5519 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTION ALBUM ARNAL ART ATTITUDE AUTEUR BINET BLAKE CABU CADRE CAPP CREER DROLE ECRIRE EDITER EDITEUR EISNER ENCRE FANTASIO FELIX FOURNIER GAG GIL GOS GRAS GRATON GREG HEROS IMAGE ISABELLE KELLY LOU MEZIERES MEZZO MUNOZ NIMBUS OBELIX OLIVIE PUCE RAGNAR RECIT RIBERA ROBIN SCENE SCHULZ SEGAR SIRIUS TEXTE TIMOUR UDERZO ULYSSE VEYRON WEN WILL ZIG Solution du dernier numéro : MORRICONE 09-07-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Grand reptile préhistorique qui vivait sur terre il y a 200 millions d\u2019années \u2013 Métal précieux.2 Extraordinaire \u2013 Le contraire de la propreté.3 Partie recourbée de la tasse \u2013 Ce qui manque dans un ensemble; dé?ciences.4 Avant te \u2013 Période de formation.5 Particule de matière extrêmement petite \u2013 Elle a eu des enfants.6 Action de mettre de l\u2019ordre \u2013 Publier de nouveau.7 Plante cultivée pour sa racine à peau rose que l\u2019on mange crue \u2013 Flairé.8 Nommer oralement chaque lettre \u2013 Qui sont à lui.VERtiCalEMEnt 1 Ligne droite qui partage symétriquement un cercle.2 Qui existe dès la naissance \u2013 Style musical au rythme martelé.3 Qui sont à nous \u2013 Rend service.4 Point cardinal où le soleil se couche \u2013 Après tu.5 À la condition que \u2013 Partie du corps qui va des épaules à la taille.6 Partie tranchante d\u2019un couteau.7 Qui ont déjà servi.8 Subdivision d\u2019une espèce animale \u2013 Petits morceaux cubiques.9 Celui qui a eu le plus de voix à une élection \u2013 Qui est très courte, en parlant d\u2019une jupe.10Qui doit de l\u2019argent.11 Enlevé \u2013 Son ablation est la néphrectomie.12Ne pas partir.P E S E R B a n a l E a M a t E u R a M E n n E V E u u R G E n t D u o n o t E E t a a u n i R l u S S P R o a V i R o n S o R E i l l E R R u E S E R R E R E S t E R leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 17 Associated Press PARIS \u2014 Le Vatican a décidé de lever l\u2019immunité diplomatique de son ambassadeur en France, que plusieurs hommes accusent de leur avoir fait des attouchements inappropriés, a annoncé lundi le ministère français des Affaires étrangères.L\u2019un de ces hommes, Mathieu De La Souchère, a porté plainte à la police au début de l\u2019année.Il accuse monseigneur Luigi Ven- tura de lui avoir touché les fesses à plusieurs reprises lors d\u2019une réception à l\u2019hôtel de ville de Paris le 17 janvier.Le parquet de Paris a ouvert une enquête sur une agression sexuelle présumée.Le Vatican a déclaré que Mgr Ventura coopérait à l\u2019enquête, mais selon M. De La Sou- chère, le dossier était bloqué en raison de l\u2019immunité dont bénéficiait l\u2019ambassadeur.Le ministère des Affaires étrangères a déclaré lundi dans un communiqué qu\u2019il avait reçu la confirmation du Saint-Siège de la levée de l\u2019immunité afin que Mgr Ventura puisse faire l\u2019objet d\u2019une enquête appropriée.L\u2019archevêque a plusieurs fois nié tout acte répréhensible.On ignore s\u2019il se trouve actuellement en France ou au Vatican, où il s\u2019était rendu le mois dernier pour une réunion de tous les nonces apostoliques.INCONDUITES SEXUELLES Le Vatican lève l\u2019immunité de son ambassadeur en France TRAVIS LOLLER Associated Press NASHVILLE \u2014 Des maisons d\u2019édition religieuses préviennent que les nouveaux tarifs qu\u2019envisage d\u2019imposer le président Donald Trump sur les importations en provenance de Chine pourraient entraîner une pénurie de Bibles.C\u2019est que des millions de Bibles \u2013 selon certaines estimations, 150 millions ou plus \u2013 sont imprimées en Chine chaque année.Cela pourrait faire bondir le prix du livre et nuire aux efforts d\u2019évangélisation des organisations chrétiennes qui distribuent des Bibles, estiment certains observateurs.Le président et chef de la direction de HarperCollins Christian Publishing, Mark Schoenwald, a récemment dit au représentant américain au Commerce que l\u2019administration Trump «n\u2019avait jamais eu l\u2019intention d\u2019imposer une \u201ctaxe sur la Bible\u201d aux consommateurs et aux organisations religieuses», selon un compte-rendu de la rencontre fourni par l\u2019éditeur.Les deux plus grands éditeurs de la Bible aux États-Unis, Zondervan et Thomas Nelson, sont détenus par HarperCollins et consacrent 75 % de leurs dépenses de fabrication de la Bible en Chine, d\u2019après M.  Schoenwald.Ensemble, ils représentent 38 % de tout le marché de la Bible aux États-Unis, a-t- il ajouté.La taille de ce marché est difficile à estimer.Environ 20 millions de Bibles seraient vendues aux États- Unis chaque année, indique une porte-parole de HarperCollins.Selon NPD Group, une entreprise d\u2019études de marché, 5,7 millions de Bibles imprimées ont été achetées aux États-Unis en 2018.Mais ce chiffre ne couvre pas toutes les ventes, dont celles que les éditeurs vendent directement aux congrégations.Quoi qu\u2019il en soit, il est clair que la Bible est le livre le plus vendu aux États-Unis.À titre de comparaison, le succès de vente de 2018 était Becoming de Michelle Obama qui, selon BookScan, s\u2019est vendu à 3,5 millions d\u2019exemplaires.LES LIVRES POUR ENFANTS AUSSI TOUCHÉS Les tarifs douaniers de 25 % que propose l\u2019administration Trump s\u2019appliqueraient sur tous les livres, mais selon certains, ils toucheraient de manière disproportionnée la Bible et les livres pour enfants.Ces deux catégories ont tendance à avoir des exigences d\u2019impression particulières que les imprimeurs chinois peuvent satisfaire, contrairement à de nombreux imprimeurs nationaux.«Les imprimeurs américains ont déménagé leurs installations d\u2019impression de la Bible à l\u2019étranger il y a plusieurs décennies, ne laissant aucune possibilité substantielle de fabrication nationale», a fait valoir M. Schoenwald.En entrevue téléphonique, le président et chef de la direction de l\u2019Evangelical Christian Publishers Association, Stan Jantz, a souligné que plus de la moitié de la production de la Bible pour le marché américain était effectuée en Chine.«Traditionnellement, les livres historiques étaient exclus des tarifs», a-t-il soutenu.Biblica, la Société biblique internationale, est une organisation religieuse à but non lucratif qui distribue des Bibles dans 55 pays.Environ 72 % des investissements du groupe dans l\u2019édition de la Bible vont en Chine, selon Geof Morin, président et chef de la direction de Biblica.De tels tarifs auraient «une incidence extraordinaire sur le nombre de Bibles que nous sommes en mesure d\u2019imprimer et de donner, nuisant à la liberté religieuse des personnes dans les pays où l\u2019accès à la Bible est limité et souvent inexistant», a-t-il plaidé devant le représentant américain au Commerce, selon la transcription qu\u2019il a fournie.TARIFS DOUANIERS Une possible pénurie de Bibles aux États-Unis Les tarifs douaniers de 25 % que propose l\u2019administration Trump s\u2019appliqueraient sur tous les livres, mais selon certains, ils toucheraient de manière disproportionnée la Bible et les livres pour enfants.\u2014 ASSOCIATED PRESS le monde NEW YORK \u2014 Onze ans après avoir laissé Jeffrey Epstein s\u2019en tirer avec une entente secrète, les procureurs fédéraux américains tentent une fois de plus de faire emprisonner le richissime gestionnaire de fonds spéculatifs, l\u2019accusant d\u2019avoir agressé des douzaines de mineures.L\u2019homme de 66 ans, qui socialisait autrefois avec les plus puissants de ce monde, a été accusé lundi de trafic sexuel et de complot, des crimes passibles de 45 ans de prison.La preuve des procureurs comprend des centaines, voire de milliers de photos obscènes de jeunes femmes ou de jeunes filles, découvertes lors d\u2019une perquisition dans son manoir à New York.M. Epstein, qui a été arrêté en fin de semaine à son retour de Paris, a été conduit devant le tribunal dans un uniforme bleu de prison, les cheveux en désordre.Il a plaidé non coupable.Ses avocats ont fait valoir que l\u2019affaire avait été réglée il y a une décennie en Floride par une négociation de plaidoyer portant sur des allégations similaires.L\u2019accusé restera détenu jusqu\u2019à lundi prochain, à l\u2019occasion d\u2019une audience sur sa mise en liberté sous caution.Les procureurs prévoient demander qu\u2019il reste détenu, car selon eux, l\u2019homme pourrait fuir les États-Unis ou intimider des témoins s\u2019il est relâché.M. Epstein est accusé d\u2019avoir payé des mineures pour des massages, et de les avoir agressées sexuellement à ses résidences de la Floride et de New York de 2002 à 2005.Certaines de ses victimes présumées étaient âgées d\u2019à peine 14 ans au moment des faits allégués.Il «a recherché intentionnellement des mineures et savait que beaucoup de ses victimes avaient en fait moins de 18 ans», ont indiqué les procureurs.Il aurait également payé certaines de ses victimes pour recruter des filles supplémentaires.ASSOCIATED PRESS Exploitation sexuelle: l\u2019homme d\u2019affaires Jeffrey Epstein formellement accusé MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca Paul McCartney a déclaré qu\u2019il était un peu anxieux de chanter Blackbird en concert après avoir rencontré une adolescente du Cap-Breton qui avait offert une interprétation en micmac du classique des Beatles.La légende du rock britannique a déclaré à un large public du BC Place de Vancouver que la version d\u2019Emma Stevens en langue autochtone «?est tellement belle?» qu\u2019il était nerveux de jouer sa version.Il a raconté à la foule qu\u2019il avait rencontré Emma Stevens avant le spectacle, samedi soir.Emma Stevens a publié une reprise de la chanson sur YouTube après qu\u2019elle et son professeur de musique, Carter Chiasson, l\u2019eurent enregistrée à l\u2019école secondaire Allison Bernard, à Eskasoni, en Nouvelle-Écosse.Emma Stevens et ses camarades avaient enregistré la chanson pour souligner l\u2019Année internationale des langues autochtones, proclamée par les Nations unies pour sensibiliser l\u2019opinion publique aux menaces qui pèsent sur les langues autochtones dans le monde.Carter Chiasson a produit la vidéo et les paroles ont été traduites en micmac par une autre membre de la communauté, Katani Julian.Paul McCartney avait enregistré Blackbird pour l\u2019album blanc des Beatles, en 1968.Le musicien de 76 ans est actuellement en tournée et a joué à Vancouver samedi soir.La version d\u2019Emma Stevens a été visionnée des centaines de milliers de fois depuis sa mise en ligne sur YouTube le 25 avril.LA PRESSE CANADIENNE Paul McCartney rencontre l\u2019interprète micmaque LUC BOULANGER La Presse MONTRÉAL \u2014 Telle est la question\u2026 Depuis quelques jours, les succès d\u2019ABBA \u2014 tels que Take a Chance on Me, The Winner Takes It All, The Name of the Game \u2014 sont interprétés en français dans la production québécoise de Mamma Mia?! signée Juste pour rire.Seules les trois pièces livrées au rappel, dont la chanson-titre, sont chantées dans leur langue originale, soit l\u2019anglais.À la demande de la société MTI (Music Theatre International), qui gère les droits des auteurs du spectacle, Juste pour rire a été obligé de traduire les tubes d\u2019ABBA pour les offrir au public québécois dans la langue de Molière.Et ce, même si le grand manitou de la comédie musicale, Serge Postigo, trouvait que « ça peut sonner faux ».« C\u2019était ça ou jouer le spectacle au complet en anglais, ou tout simplement annuler », a expliqué à La Presse celui qui signe la mise en scène, la traduction et l\u2019adaptation québécoise de Mamma Mia ! Serge Postigo précise que cette règle s\u2019applique à tous les pays de la planète où le spectacle est produit.La raison ?« Les détenteurs des droits internationaux estiment qu\u2019il est plus facile de suivre l\u2019histoire lorsque les chansons sont entonnées dans la même langue que les dialogues », avance Postigo.« On a négocié avec les déten- t e u r s d e l a l i c e n c e, e n l e u r spécifiant que le contexte sociolinguistique au Québec est différent de la France, car nous sommes entourés par la culture anglo- saxonne.En vain ! » Après trois semaines de représentations, la réponse est enfin venue jeudi dernier.Or, les chansons d\u2019AB- BA étaient interprétées en anglais depuis\u2026 le 5 juin, comme indiqué dans la promotion du spectacle.« Les interprètes ont dû s\u2019adapter rapidement.Ils sont très professionnels ! » dit Postigo.Ce dernier avait vu venir le coup : il avait déjà traduit et fait répéter aux acteurs les chansons du spectacle en français.PEU DE PLAINTES DU PUBLIC Selon Juste pour rire, « la réaction des spectateurs est très positive, moins de 2 % des spectateurs ont demandé un remboursement depuis une semaine ».« Je comprends leur mécontentement.On leur livre un produit diffé- rent de ce qui a été vendu lorsqu\u2019ils ont acheté leurs billets.Mais le public adore le show quand même.Certaines personnes ne réalisent même pas que les chansons sont traduites ! » prétend Serge Postigo.La publicité a été refaite et Juste pour rire a contacté tous les détenteurs de billets pour les prévenir que les chansons sont désormais en français.La production a aussi placé de l\u2019affichage dans le hall et la billetterie du St-Denis, en plus de diffuser un message avant le spectacle qui souligne que la représentation sera en français.Mamma Mia ! a été créée à Londres en 1999 et deux ans plus tard à Broadway.Depuis 20 ans, la comédie musicale a été jouée dans une douzaine de langues et présentée dans 450 villes de plusieurs pays, dont la Chine, la France, l\u2019Allemagne, le Danemark et les Pays-Bas.Les droits de production viennent avec des règles très strictes.MAMMA MIA?! Chanter en français.ou rien «?Les détenteurs des droits internationaux estiment qu\u2019il est plus facile de suivre l\u2019histoire lorsque les chansons sont entonnées dans la même langue que les dialogues?», a déclaré Serge Postigo.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE 395, rue Main, Gatineau 819.663.3687 Bienvenue aux nouveaux patients ! Consultation esthétique GRATUITE Dr Monzer Tamim Dr Rachid Azzouzi 50% de rabais* sur examen et nettoyage complet *Sur présentation de cette annonce. leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 ARTS ET SPECTACLES 19 calendrier culturel arts@ledroit.com Rayannah dans le Vieux-Hull La chanteuse franco-manitobaine Rayannah sera de passage dans le Vieux-Hull le mardi 9 juillet de 17 h à 19 h, le temps d\u2019un concert «?pop-up?» au magasin Vinyle Scene.Femme-orchestre sur scène et en studio, Rayannah se sert de son arme secrète, la pédale loop, pour créer un univers pop en couches de voix superposées.Elle débarquera à Gatineau munie de Nos repaires, son dernier album \u2014 dont la version vinyle, «?turquoise translucide?», sera en vente sur place, a tenu à préciser la boutique.Renseignements : Facebook (événement Spectacle Pop-Up) C O U R T O I S I E , E M M A S H I N D O Flamenco en Rouge de retour à Ottawa Après avoir donné un spectacle à guichets fermés au Musée des beaux-arts du Canada l\u2019été dernier, la troupe Flamenco en Rouge est de retour à Ottawa, cette fois dans le cadre du festival Musiques et autres mondes.Présenté samedi 13 juillet, à 15 h, à l\u2019église Dominion- Chalmers, Corrientes (Courants) est un spectacle multimédia intégrant des projections visuelles (des images de mer et d\u2019art) à la musique et la danse flamenco.Le spectacle, qui se veut «?une exploration multimédia éblouissante de la puissance et de la force de la mer?» à travers l\u2019idée de mouvement et de transformation, réunit sept musiciens et danseurs.Renseignements : musicandbeyond.ca Hugo Lapointe fait flèche de tout bois À la place de la Cité, c\u2019est le retour de Côté jardin, la série de spectacles gratuits et en plein air présentée par la Maison de la culture de Gatineau.Après avoir accueilli Marie-Élaine Thibert en formule piano-voix, lundi, la scène extérieure reçoit Hugo Lapointe, ce mardi 9 juillet.Explorant son album Mon arc est une guitare, le chanteur décochera quelques flèches mélodiques \u2013 certaines, rock et folk?; d\u2019autres plus blues, jazz ou latine, mais toujours trempées dans l\u2019énergie et l\u2019humour.Au fil du mois de juillet, la série Côté jardin verra défiler Étienne Drapeau (lundi 15), Mathieu Provençal (mardi 16), An- dreanne A.Malette (lundi 22) et Noir Silence (mardi 23).Les spectacles débutent à 19 h.On est libre d\u2019apporter des chaises.En cas d\u2019intempéries, les spectacles seront présentés à la salle Odyssée.Renseignements : 819-243-2525?; salleodyssee.ca C O U R T O I S I E Les beautés «?intégrales?» de la nature La Galerie Old Chelsea expose des tableaux de Denis Larouche, qui a puisé son inspiration dans les mathématiques.Sa série Intégrations s\u2019inspire du calcul intégral en tant que concept mathématique.Ses œuvres ne comportent pas d\u2019équations savantes, précise l\u2019artiste.L\u2019intégrale réfère à «?la division d\u2019une longueur, d\u2019une surface ou d\u2019un volume défini par une courbe, en un grand nombre parties \u2018infinitésimales\u2019 : des unités plus petites et plus faciles à additionner pour obtenir l\u2019ensemble?», rappelle Denis Larouche avant de dresser un parallèle explicitant sa démarche : «?De la même façon, l\u2019arbre peut être considéré comme la somme de son tronc, de ses racines et de ses branches.Mais \u2018l\u2019intégrale\u2019 de l\u2019arbre sera plus fine si l\u2019on considère aussi chaque brindille et chaque feuille?», voire la somme de ses fibres, cellules et atomes.La somme des parties devient aussi soumise aux «?probabilités?» et au principe d\u2019incertitude de Heisenberg, note-t-il, puisque «?la position de chaque feuille de l\u2019arbre est aléatoire, mais la forme finale de l\u2019arbre est déterminée par sa génétique?».L\u2019exposition se tiendra du 12 au 31 juillet prochain.Un vernissage est prévu le 14, en après-midi.Renseignements : denislarouche.com Vibrations afrobeat au Mercury Lounge Newen Afrobeat prendra d\u2019assaut le Mercury Lounge jeudi 11 juillet.Rejeton spirituel de Fela Kuti, le groupe chilien Newen Afrobeat fait usage de la musique comme d\u2019une «?arme?» de changement social.La bande, qui a atteint plus de 5 millions d\u2019écoutes sur les plates-formes électroniques (5,2 millions de vues juste sur YouTube), vient faire la promotion de son plus récent album, Chaltumay, paru en mai, et qui porte sur la culture Mapuche, au Chili, et sur les inégalités dans le monde.Ses musiciens (ils sont 14) ont déjà collaboré avec Seun Kuti et Femi Kuti, entre autres.Le groupe Tropikombo assurera la première partie du spectacle, dès 20 h 30.Renseignements : mercurylounge.com?; 613-789-5324 Integration no 2/13 de Denis Larouche \u2014 COURTOISIE C O U R T O I S I E MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 20 OR - 0,10 US$ 1400,00 PÉTROLE + 0,15 57,66 S&P TSX - 79,04 16 462,95 NASDAQ - 63,41 8098,38 DOW JONES - 115,98 26 806,14 LE DOLLAR + 0,11 US¢ 76,45 EURO¢ 68,16 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Mouvement Desjardins se retrouve sous la loupe des autorités de surveillance provinciale et fédérale à la suite de l\u2019important vol de données ayant touché 2,9 millions des membres du groupe financier coopératif.Selon la Commission d\u2019accès à l\u2019information du Québec et le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, les enquêtes, qui se dérouleront de façon conjointe, « permettront de déterminer si l\u2019organisation a respecté » les règles en matière de protection des renseignements personnels au Québec ainsi qu\u2019au Canada.« Bien que Desjardins exerce l\u2019essentiel de ses activités au Québec et est assujetti à la loi provinciale, il est également assujetti à la loi fédérale pour les activités qu\u2019il exerce dans d\u2019autres provinces », peut-on lire, dans un communiqué publié lundi, en fin d\u2019après-midi, afin d\u2019expliquer la collaboration.On a évoqué la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé en vigueur au Québec et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé au Canada.Un porte-parole de Desjardins, Jean-Benoit Turcotti, a indiqué, au cours d\u2019un entretien téléphonique, que la coopérative avait été prévenue lundi et qu\u2019elle entendait collaborer aux enquêtes.« Pour le moment, nous allons réserver nos commentaires pour la fin de l\u2019enquête et lorsqu\u2019ils (Québec et Ottawa) auront rendu leurs conclusions », a-t-il répondu, lorsqu\u2019interrogé sur les possibles sanctions dont Desjardins pourrait faire l\u2019objet.Ce n\u2019est pas la première fois que Québec et Ottawa collaborent dans une affaire de protection des renseignements personnels.Les deux organismes ont également collaboré à la suite de la fuite de données ayant frappé le site de rencontres extraconjugales Ashley Madison en 2016.Enquête ?Le ministre Girard «?très satisfait?» QUÉBEC \u2014 Le ministre des Finances, Éric Girard, se dit «?très satisfait?» de la façon dont la direction de Desjardins a géré jusqu\u2019à maintenant la crise majeure qui secoue l\u2019institution financière depuis quelques semaines.Desjardins doit composer avec l\u2019inquiétude de millions de ses clients, victimes du vol de leurs données personnelles par un ex- employé de l\u2019institution.Lundi, en mêlée de presse, le ministre Girard a salué les gestes accomplis par la direction de Desjardins et les décisions prises en vue de protéger les actifs de ses clients.Tout en qualifiant la situation de «?très sérieuse?», il s\u2019est refusé à extrapoler sur la suite des choses.Le ministre a voulu se faire rassurant, en affirmant qu\u2019il avait été en contact dès le début de la crise avec l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) et le président de Desjardins, Guy Cormier, pour lui dire que Québec lui apporterait le soutien nécessaire, au besoin.«On est là pour aider Desjardins à gérer la situation présentement», a-t-il affirmé, disant suivre la situation de «très près».PC Le chef conservateur Andrew Scheer veut étudier des pistes de solutions pour la crise du vol de données chez Desjardins.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Ottawa et Québec veulent savoir si Desjardins a respecté les règles en matière de protection des renseignements personnels.\u2014 OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Le comité fédéral de la Sécurité publique et nationale devrait se rencontrer la semaine prochaine pour une réunion d\u2019urgence à propos du vol de données personnelles chez Desjardins, comme demandé par les conservateurs plus tôt en journée.Le chef du Parti conservateur du Canada, Andrew Scheer, avait demandé à son député Pierre Paul- Hus, qui siège sur le comité à titre de vice-président, de contacter les autres membres pour voir s\u2019ils pourraient se rencontrer dans les prochains jours pour étudier des pistes de solutions pour prévenir le vol de données personnelles, comme l\u2019émission d\u2019un nouveau numéro d\u2019assurance sociale (NAS).Le président du comité, le libéral John MacKay, a déclaré à La Presse canadienne lundi en soirée qu\u2019il espérait tenir la réunion d\u2019urgence au début de la semaine prochaine, mais qu\u2019il est plus « réaliste » de viser la fin de la semaine prochaine.« Puisque les membres sont en pause et qu\u2019il y a beaucoup de travail requis pour préparer [la rencontre] correctement, j\u2019espère que je pourrai compter sur la coopération de tous les membres », a-t-il précisé dans un échange de courriels.TROP PEU, TROP TARD?Selon le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, il n\u2019est pas normal que les citoyens soient obligés de prendre des initiatives pour faire respecter leurs droits.À son avis, le gouvernement du Québec et Desjardins auraient dû prendre cet enjeu-là « à bras le corps » pour rassurer leurs membres, qui sont exposés à des vols d\u2019identité.À l\u2019heure actuelle, des individus doivent prouver qu\u2019ils ont été l\u2019objet d\u2019une fraude pour changer leur numéro d\u2019assurance sociale.M. Blanchet est d\u2019avis que le palier fédéral pourrait suspendre cette règle-là pour les membres Desjardins qui sont touchés par la fuite, même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une procédure difficile à mettre en œuvre.LA PRESSE CANADIENNE Scheer obtient une réunion d\u2019urgence leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 21 Ennui moteur chez Swoop?; vols annulés Le transporteur aérien Swoop a annulé ou retardé 23 vols au cours des quatre derniers jours en raison d\u2019un problème de moteur sur un appareil.Des centaines de passagers qui avaient réservé un vol de la filiale de WestJet tentent de se réorganiser après que le transporteur eut annulé ces vols pour un «?entretien imprévu?» sur un moteur défectueux.La politique de Swoop prévoit de rediriger les passagers vers d\u2019autres compagnies aériennes si elle ne peut pas leur offrir une réservation sur ses propres vols «?dans un délai raisonnable?».L\u2019entreprise a également expliqué en partie ses problèmes par l\u2019immobilisation des appareils Boeing 737 Max, ce qui l\u2019empêche d\u2019utiliser ces avions pour aider les passagers.Des voyageurs frustrés se sont vidé le cœur sur les médias sociaux, se plaignant que le transporteur les ait redirigés sur des vols Swoop jusqu\u2019à cinq jours plus tard et que son centre de service à la clientèle ait été fermé pendant la fin de semaine.Des problèmes de téléphonie inexpliqués TORONTO \u2014 La cause d\u2019une panne des services sans fil de Rogers Communications qui a débuté dimanche reste incertaine, mais la société a indiqué lundi qu\u2019un «?très petit nombre?» de clients subissait encore des interruptions intermittentes d\u2019appels vocaux.Les problèmes liés aux appels de téléphonie mobile de Rogers semblent avoir également touché d\u2019autres opérateurs.Telus a indiqué que ses clients avaient commencé à signaler une incapacité à recevoir ou à passer des appels vocaux avec les clients de Freedom Mobile ou de Rogers vers 14 h, dimanche.Il dit que ces problèmes ont été résolus vers 1 h lundi matin.Bell Canada a pour sa part indiqué que ses clients avaient commencé à éprouver des problèmes dimanche après- midi, en raison de problèmes avec d\u2019autres fournisseurs qui n\u2019ont pas été identifiés.Ces problèmes auraient été résolus dimanche vers 22 h.Des finances qui s\u2019améliorent pour Bombardier MONTRÉAL \u2014 Toujours en discussions afin de vendre ses usines de fabrication de composantes situées à Belfast et à Casablanca, au Maroc, Bombardier a vu la performance financière de son site d\u2019Irlande du Nord s\u2019améliorer l\u2019an dernier.D\u2019après des documents récemment déposés auprès des autorités réglementaires britanniques, Bombardier a affiché un bénéfice d\u2019exploitation d\u2019environ 7 millions $ CAN.Néanmoins, en tenant compte de diverses charges, dont une de 31,6 millions $ liée à un jugement d\u2019octobre 2018 entourant le régime de retraite, la perte avant impôts s\u2019est chiffrée à 54 millions $.PC LES AFFAIRES EN BREF déclenchée « Nous allons effectuer nos enquêtes et ensuite, il y a un commissaire, qui émet une décision, qui peut faire des recommandations et qui peut aussi ordonner certaines choses », a dit la porte- parole de la Commission d\u2019accès à l\u2019information du Québec, Isabelle Gosselin, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Il s\u2019agit d\u2019une autre tuile pour Desjardins, qui est dans la tourmente après avoir révélé, le 20 juin dernier, que les informations personnelles de 2,7 millions de membres particuliers et 137 000 entreprises avaient été dérobées par un employé de la coopérative \u2013 qui a depuis été congédié.La semaine dernière, à la suite de critiques, la coopérative de Lévis avait annoncé une série de mesures afin d\u2019épauler ses membres pour qu\u2019ils puissent activer le service de surveillance assuré par Equifax.Desjardins avait mandaté cette firme pour assurer la surveillance des dossiers de ses membres.Mais les plaintes ont rapidement fusé : l\u2019attente était longue, le service en ligne parfois carrément inaccessible et des clients n\u2019ont pu parler à un agent en français.Depuis lundi, les membres touchés pouvaient contacter la coopérative directement pour activer le programme de surveillance, ce qui a, comme prévu, entraîné une hausse du nombre d\u2019appels entrants.« Les délais étaient un peu plus longs qu\u2019à l\u2019habitude, mais ils étaient raisonnables, a dit M. Turcotti.Dans le pire moment de la journée, on parlait de cinq à dix minutes d\u2019attente.En après- midi, la situation était de retour à la normale, avec une attente inférieure à deux minutes.» Cette affaire pourrait aussi avoir des conséquences légales pour Desjardins.Deux requêtes en autorisation pour des actions collectives allèguent que la coopérative a violé les droits de ses membres en matière de vie privée ou fait preuve de négligence dans la protection de leurs informations personnelles et financières.L\u2019enquête policière visant à faire la lumière sur le vol de données est toujours en cours.QUÉBEC \u2014 Le site web d\u2019une pétition établie la semaine dernière qui demande au gouvernement du Canada de remplacer le numéro d\u2019assurance sociale (NAS) des victimes de vols de données affiche lundi qu\u2019elle a recueilli plus de 74?200 noms sur un objectif de 75?000.La pétition a été lancée par un citoyen, Pierre Langlois, qui explique que le vol récent d\u2019informations confidentielles de 2,9 millions de membres du Mouvement Desjardins fait courir un risque élevé de vol d\u2019identité pour ces victimes, possiblement pour toute leur vie.L\u2019instigateur de la pétition croit qu\u2019une solution rapide peut inclure le remplacement du numéro d\u2019assurance sociale, dans l\u2019attente d\u2019une solution plus permanente et protégeant mieux tous les Canadiens.PC Pétition pour de nouveaux NAS Inno-centre est fière d\u2019annoncer la nomination de madame Annouk Bissonnette à titre de directrice générale \u2013 Entrepreneuriat féminin.Cette initiative unique vise à soutenir les femmes entrepreneures à la tête de PME performantes afin qu\u2019elles bénéficient d\u2019un accompagnement stratégique sur mesure, tout en leur facilitant l\u2019accès au capital de risque et à un réseau d\u2019affaires élargi.Avis de nomination Annouk Bissonnette Directrice générale - Entrepreneuriat féminin MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.31 Min.19 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Soleil 30 18 Variable 18 8 Soleil 28 19 Ensoleillé 25 18 Orages 29 25 Averses 22 17 Soleil 30 15 Soleil 30 20 Orages 33 25 Beau 24 14 Beau 28 16 Ensoleillé 24 11 Ensoleillé 27 17 Soleil 29 15 Soleil 28 16 Beau 29 16 Ensoleillé 31 20 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h22 Durée du jour : 15h29 20h51 LALUNE Coucher : 0h50 09 juil.16 juil.24 juil.31 juil.Lever : 13h32 MD 30 15 30 19 31 17 29 17 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 28,0° 9,0° 28,4° 15,3° 31,1°/1970 8,3°/1969 14,9mm 0,0mm 196,4mm 77,4mm 30 17 Fort-Coulonge 30 17 Hawkesbury 31 17 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.28 Min.19 Orages isolés Précipitations : 40% Vents du sud 17 km/h Vendredi Max.25 Min.17 Averses Précipitations : 40% Vents du sud-ouest 18 km/h Samedi Max.27 Min.19 Orages Précipitations : 40% Vents de l\u2019ouest 17 km/h Appels d\u2019offres 2019 SP 211 \u2013 Travaux d\u2019éclairage des terrains de tennis et ballon-panier et reconstruction de l\u2019abri électrique au parc Lucerne-Nord Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence1286098) Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 29 juillet 2019 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce 9 juillet 2019 L\u2019assistante-gref?ère, Me Séléna Beaumont-Demers IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison à vendre au 75 Papineau à Plaisance.4 chambres, 2 s/bain.819 639-1663 2663 Propriétés à revenus INVESTISSEURS 6 logis bien situé à Gati- neau, info : 819-961-3562.Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre PIZZERIA À VENDRE à Gatineau, bon chiffre d\u2019affaires, clients établis depuis plus de 40 ans, 819-243-5521 ou cell.: 819-351-0819 Possibilité d\u2019affaire dans l\u2019Outaouais, 2 franchises à vendre, une de nettoyage après- sinistre, et l\u2019autre de construction avec équipement, produits et outillage, appeler après 18h au 819-360-1462 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES 1,150pi2, 920$, boul.Labrosse, près de tout, boisé, 819 663-1560.2738 Logements à louer Gatineau 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, 1er juin, const.récente, stat., trottoir déneigé, tranquille, autobus, épicerie, 1,385pi2., accepte 1 chat, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch./écl.selon termes et candidats.Marc Tassé 819-328-0844 2 CHAMBRES, 760$, non ch.ni écl., rue Curé-André-Préseault, bois flottant, frais peint, remise ext., entrée sécuritaire, libre 1er sept.613 720-2801, 819 669-9124.3 chambres à l\u2019étage semi-détaché 573 Hur- tubise , résidentiel, tranquille, propre, récemment rénové, prise lav/séch., stat., déneigé 2 places, remise, cour, non ch., non écl., $995/mois, pas d\u2019animaux, 819-568-6359 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, ch./écl., eau chaude, centre- ville Hull, libre 15 juil., 530$ 613 912-8770 1 CHAMBRE, semi-s/sol bien éclairé, rénové à neuf, paisible, Wi-Fi, 4 appareils, stat., aucun tapis, libre 1er août, 725$,819 776-4955.2 CH.780$, Sept., Oct., Des Noisetiers, buanderie, pas d\u2019animaux.819-209-4227 2746 Logements à louer Autres secteurs À LOUER \u2013 IMMEDIATE,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 775$, 613-890-5622 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 GATINEAU, rénové, 650\u2019car., grande vitrine, non ch.ni écl., +taxes, 875$, 819 431-0055.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE 30 min.du pont Alonzo, plage, visiteur gratuit, saisonnier, campsp.com 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2776 Avis, événements Festival L'Art de la Musique 4 concerts classiques seront présentés à l'église Notre-Dame-de-la-Gua- deloupe pour la cinquième édition du festival.Jeudi 11 juillet, 20h : Pierrette Fro- ment-Savoie Vendredi 12 juillet, 20h : Octuor à cordes avec le Quatuor Sabayon & Interro Quartet Samedi 13 juillet, 20h : Caroline Léo- nardelli, l'orchestre à cordes du festival & un choeur de femmes Dimanche 14 juillet, 14h : Pascale Margely & Caroline Léonardelli Renseignements : festivalartdelamusique.com 819-661-0573 facebook/LeDroitca 2786 Services financiers et impôts GRATUIT conseils financiers de tous genres, pension, taxes, succesion, etc, Eric 819-360-5505 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints et installation d\u2019air climatisé.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs SERVICE CONSTECK INSTALLATION et réparation deck, clôture, cabanon, 20 ans d\u2019exp., 819-743-7088 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% Belle et mulâtreTalya.819-931-4286.Discrète et privée 100% CANDY De miel et venin.Privé, discret, propre, accès douche et air clim.9h à 21h, ?819 931-4226 ?BELLES ET MIGNONNES FILLES ASIATIQUES, 216 St-Joseph, 613-619-0000 COUCOU TOI, Je suis une jolie beauté des îles, de 22 ans, au courbes magnifiques, des lèvres pulpeuses, avec des beaux gros seins 36 DD, reçoit et se déplace, satisfaction garantie, 438-804-0564 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcb d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires À VENDRE- route distribution d\u2019eau.3 jours sem., 30,000$ avec camion, 613-229-7316 2834 Offres d'emploi Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, jour, soir, nuit, poste temp plein et partiel, formation sur place, 819-595-1708 ou info@residencesmontbleu.com À LA RECHERCHE de serveur(euse) pour le Buffet Gong Gong.Doit être bilingue.Envoyer votre CV par courriel ou au restaurant, 1150 chemin de Montréal Ouest, unité 3 Courriel : ruxin0767@gmail.com AUTO VALUE (Pièces d\u2019autos M et Jean- Guy André) recherche commis d\u2019entrepôt.Se présenter avec C.V.au 692 boul.Gréber, secteur Gatineau.demander Claude.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845. leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 23 N é c r o l o g i q u e Les petits bonshommes 9/7/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E 2834 Offres d'emploi Canadian Tire Buckingham recherche : Gérant d\u2019entrepôt Poste temps plein - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente un atout.- Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM Canadian Tire Buckingham recherche : Gérant(e) du département des caisses Poste disponible temps plein - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente un atout - Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM Canadian Tire Buckingham recherche : Preposé(e) au service Postes disponibles temps plein et partiel - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente un atout - Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM Canadian Tire Buckingham recherche : Responsable département chasse et pêche Poste temps plein - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente requise.- Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM CHAUFFEUR , classe 1/3 demandé.exp., avec camion vacuum et camion roll off.30% conduite, 70% opération, des camions sur les chantiers, travail manuel aussi, envoyer CV : enviroelb@sympatico.ca salaire compétitif, Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps pleins et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.2834 Offres d'emploi CONFECTIONS CARCAJOU est à la recherche de personnes capables de travailler au montage d'articles à la chaîne dans le domaine de la couture, ayant peu ou pas de connaissances.37,5h/semaine, salaire à déterminer après formation.S.V.P.envoyez C.V.à admin@confectionscarcajou.ca.DÉMÉNAGEURS demandés.Ponctuel, respectueux et travaillant.Salaire compétitif, Temps plein/temps partiel sur appel.819-209-3503.EMPLOYÉS DEMANDÉS pour entretien commercial et résidentiel temps plein entre 15$ et 18$/ h., 613 913-4733 ?FAMILLE TANGUAY ?URGENT, Gérant (e) de viande, et assistant gérant (e) de viande, avec ou peu d\u2019exp., Boucher (ère), avec ou peu d\u2019exp., 819-671-2282 courriel : marchetanguay@hotmail.com GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE) et LIVREUR(EUSE) Temps plein et temps partiel, avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16 h et 20 h au 344 rue Main, Gatineau.819 663-6771.HOMME À TOUT FAIRE EN SOUS-TRAITANCE Principales fonctions : -Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : -Temps plein 37,5 heures Exigences : -Posséder un camion et des outils.Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Adrien LeBlanc.Seuls les candidats retenus seront contactés HYGÉNISTE DENTAIRE recherché(e), poste permanent, moyenne 30h/sem., Envoyez C.V.: labellecaron@videotron.ca 819 986-3277 LAVEURS(EUSES) de vitres recherché(e)s avec exp.seulement, permis de conduire requis, salaire entre 18$ et 25$ selon exp., 819 770-1439 ext.101 LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 www.ledroit.ca NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un caissier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Martine 819-918-7209.ou Daniel (819)329-3100 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Martine 819-918-7209.ou Daniel (819)329-3100 PLOMBERIE LALONDE 3 POSTES À COMBLER.- Plombier licencié, petits services - Main d\u2019oeuvre pour travaux d\u2019excavation légers.- Main d\u2019oeuvre pour aide: technicien en déblocage d\u2019égout.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.Préposé(e) à la réception de nuit pour motel à Gatineau, temps plein, bilingue, expérience de préférence, faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com 819-568-3846 RAY A.THOMPSON TRUCKING LTD.1).Mécanicien/Chef d\u2019équipe de garage: nous sommes à la recherche d\u2019un mécanicien qualifié pour l\u2019entretien de notre flotte.Salaire selon expérience.Envoyez votre CV à Rthompsontrucking@hotmail.com 2).Chauffeur de camion- saisonnier à annuel.Connaissance d\u2019Ottawa/Gatineau.SVP envoyez votre CV à Rthomptontrucking@hot- mail.com 3).Chef d\u2019équipe de chantier/ Répartiteur: attribue les responsabilités générales et quotidiennes.Prépare le site pour les nouveaux projets.Répartis les camions pour livraison locale aux clients.Bilingue.SVP envoyez votre CV à : rthompsontrucking@hotmail.com RECHERCHE AUX.FAMILIALE travail fin de sem.Toilettage 2 adultes.Exigences :Très bonne connaissance d\u2019hygiène; n\u2019a pas peur de se laver les mains.Salaire comptant.Tél.en semaine entre 8 h et 16 h 819-568-3872.RECHERCHE commis pour service à la clientèle au comptoir, et nettoyage et vérification de vêtement, 30 à 40h/sem., à Hull bilinguisme un atout, Nettoyeur St-Louis, appelez Garry ou Jean au 819-777-1611.RECHERCHE enseignant de francais 20h/ sem, 20$/h.CV à : info@cercledessavoirs.ca Recherche mécanicien(ne), temps plein, salaire compétitif.819 955-8006 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RESTO-BAR LANCE ET COMPTE CUISINIER(ÈRE) avec exp.disp.en tout temps., horaire et salaire à discuter.Se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau ou télécopieur: 819 568-5799.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateu de pelle mécanique avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur.Doit être bilingue .819-459-3355 ou par courriel à: soconnor@295.ca RUSSEL METALS RECHERCHE, journalier (ière), (Ottawa), temps plein de nuit, du dim., au ven., matin, de 11h à 7h.19.16$ pour les premiers 6 mois, après 6 mois 21.55$, après 1 an 23.95$, + 1$/h, prime de nuit, + fond de pension, et ass.groupe, contacter Serge, 819-598-2421 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, salaire compétitif, 135 Ch.St- Antoine, Val-des-Monts, contacter Sébastien, entre 9h et 17h, au : 819-664-0732 TOITURES L et L recherche couvreur ou aide couvreur avec exp.819 661-5141 ***URGENT*** LAVEUR automobile avec expérience (polissage, cire, shampoing, ext.) rechercher pour concessionnaire de véhicule d\u2019occasion, temps plein, permanant.Svp vous présenter au 303 boul Maloney Est ou envoyer votre c.v.a : info@autoultra.ca VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre FIFTHWHEEL, Forest River Cherokee, 2006, 27pi 1/2, excellente condition, 3,345kg., 1 grande extension, 5 pneus neufs, prix demandé, 12,500$, à voir , 819- 568-1219 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.LAVE-VAISS., 150$, noir, une scie à onglet de 10po., 150$, nég., 819-431-7793 POÊLE, 100$.réfrigérateur; 100$, lav./séch.,; 200$, four micro-ondes; 50$, lit queen (neuf); 300$, lit de 54 po; 75$, 2 bureaux de chambre blanc; 75$, table de picnic avec chaises; 75$, petite chaise berçante, 50$, 1 tables de salon, 25$, a/c : 100$, etc.819-663-6439, laissez message.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, à l\u2019ntérieur de la maison, meubles, électroménagers, articles cuisine et articles divers, 14 rue de Monté- Carlo.819 210-5155, 819-243-5511 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, 100$ la corde livrée, 819 743-5880.AVIS DE DÉCÈS FLORE CLÉMENT Décédée le 5 juillet 2019, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Oscar Clément et de feu Béatrice Burelle.Elle laisse dans le deuil son frère Réjean Clément (feu Doris Génier) et une belle-soeur Jeannine (feu Raymond Clément), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut précédée par ses frères et soeurs : Émile (Cécile Lafontaine), Percy (Jeannette Longtin), Raymond (Jeannine Moss), Réjeanne (Ebérard Houle), Jeannette (Léodor Burelle), Conrad (Jeannine Longtin) et Aurèle (Sally Potashnyk).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h, suivies d\u2019une messe commémorative qui aura lieu le 10 juillet 2019 à 11 h, en l\u2019église St-Jacques, 1041, rue Notre-Dame, Embrun.En mémoire de Mme Clément, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com @LeDroitca MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 24 SPORTS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après Marianne St- Gelais il y a près d\u2019un an, Samuel Girard, qui a mis un terme à sa carrière à la fin mai en compagnie de sa copine Kasandra Bradette, et Jamie Macdonald, c\u2019est au tour de Charle Cournoyer d\u2019accrocher ses patins.Le double médaillé olympique de Boucherville a décidé d\u2019annoncer sa retraite après près d\u2019une décennie avec l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste.Il s\u2019agit d\u2019une perte importante pour Patinage de vitesse Canada puisque depuis la saison 2015-16, il est le troisième patineur canadien le plus décoré chez les hommes sur le circuit de la Coupe du monde avec neuf médailles individuelles, derrière Charles Hamelin (15) et Girard (13).Cournoyer, qui est âgé de 28 ans, était un membre de l\u2019équipe nationale depuis 2011 et il a remporté un impressionnant total de 32 médailles au fil de sa carrière.Il fait aussi partie d\u2019un club exclusif de neuf patineurs canadiens en courte piste qui ont remporté plus d\u2019une médaille olympique chez les hommes.Le Québécois a décroché une médaille de bronze sur 500 m à ses premiers Jeux olympiques en carrière, à Sotchi en 2014.Il en a récolté une autre de bronze quatre ans plus tard à Pyeongchang, cette fois à titre de membre du relais masculin au 5000 m aux côtés de Charles Hamelin, Pascal Dion et de Girard.Cournoyer a obtenu un impressionnant total de 27 médailles sur le circuit international, dont neuf d\u2019or, 10 d\u2019argent et huit de bronze.Onze de ces médailles ont été remportées dans des épreuves individuelles \u2014 dont neuf au 1000 m \u2014 et les 16 autres dans les relais.Il a d\u2019ailleurs grimpé sur le podium aux Championnats du monde à trois reprises au sein de l\u2019équipe du relais masculin, remportant l\u2019or en 2013 ainsi que l\u2019argent en 2016 et 2018.Charle Cournoyer annonce sa retraite Le double médaillé olympique Charle Cournoyer annonce sa retraite du patinage de vitesse.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE MIKE LEYRAL Agence France-Presse PAPEETE \u2014 Tahiti, principale île de la Polynésie française, rêve d\u2019accueillir le surf aux Jeux olympiques de Paris-2024, en espérant que ses vagues mythiques feront pencher la balance en sa faveur et oublier la difficulté du décalage horaire.À ce stade, trois autres sites ont déjà annoncé qu\u2019ils se lanceraient dans la course  : Biarritz, alliée à trois communes du Sud- Ouest (Capbreton, Hossegor et Seignosse), Lacanau (Gironde) et le site de La Torche (Bretagne).Le comité d\u2019organisation des JO (Cojo) a fixé au 15 juillet la date limite pour candidater.Principale faiblesse de cette candidature des antipodes : la distance (15 700 km séparent Paris de Papeete) et le décalage horaire de douze heures.Il n\u2019est toutefois pas un obstacle aux retransmissions télévisées des épreuves, quasiment toujours en différé : la discipline est en effet tributaire des « waiting period », ces heures ou ces journées d\u2019attente des conditions optimales.« Associer l\u2019outremer, ce serait très positif pour que ce soient les JO de la France », juge un acteur public, sous couvert d\u2019anonymat.PAPARA OU TEAHUPOO L a p r o p o s i t i o n t a h i t i e n n e a par ailleurs ses forces  : une vague mythique, Teahupoo \u2014 l\u2019une des plus belles et puissantes « gauches » de la planète \u2014, l\u2019habitude d\u2019organiser des épreuves de niveau mondial, e t s u r t o u t l a h o u l e d u s u d , idéale en juillet et en août, sur toutes les côtes sud et ouest de Tahiti.« En plus des lieux de compétition, il y aura des vagues partout pour s\u2019entraîner, autour des épreuves prévues fin juillet, alors qu\u2019en métropole, les vagues arrivent plutôt fin août », a fait valoir à l\u2019AFP le président de la Fédération tahitienne de surf, Lionel Teihotu.La probabilité d\u2019avoir des vagues à Tahiti à cette période est même de « 100 % », selon le ministère des Sports de cette collectivité autonome d\u2019outre-mer.« Pour nous, le meilleur spot serait celui de Papara : c\u2019est une vague de plage pour hommes et femmes, adaptée pour que le public assiste à la compétition, il y a une tour de juges et le centre technique est au même endroit », estime Tiphaine Gribelin, conseillère technique au ministère de la Jeunesse et des Sports local.« On va quand même proposer aussi Teahupoo, parce que c\u2019est mythique, mais c\u2019est vrai que les filles ne la surfent pas et que c\u2019est un peu plus compliqué pour la logistique et les spectateurs », précise-t-elle.Pour l\u2019instant, toutes les hypothèses restent envisageables, comme une compétition masculine à Teahupoo et féminine à Papara, par exemple.« Mais certaines surfeuses aimeraient aussi être à Teahupoo », note Tiphaine Gribelin, même si cette vague est souvent jugée trop dangereuse pour y organiser des épreuves féminines.La vague de Papara a déjà accueilli les championnats de France de surf et de bodyboard, ainsi que les championnats du monde de kneeboard.Elle figure au calendrier mondial depuis dix ans.JEUX OLYMPIQUES DE 2024 Tahiti rêve d\u2019accueillir la compétition de surf ROME \u2014 Des millions de produits de dopage et de médicaments contrefaits ont été saisis et 234 personnes ont été arrêtées dans le cadre d\u2019une vaste opération de police internationale ayant impliqué 33 pays et l\u2019Agence mondiale antidopage, a annoncé Europol lundi.L\u2019opération, à laquelle ont participé 23 pays de l\u2019Union européenne et dix autres, dont l\u2019Albanie, la Colombie, l\u2019Islande, la Suisse et les États-Unis, a abouti à la saisie de 3,8 millions de médicaments illégaux, selon un communiqué de l\u2019organisation.L\u2019Agence mondiale antidopage a précisé que l\u2019opération avait permis de «?démanteler 17 groupes de crime organisé impliqués dans le trafic de médicaments de contrefaçon et de produits de dopage à travers l\u2019Europe?».L\u2019opération, coordonnée par Europol et dont le nom de code était Viribus, a été menée par les policiers italiens en collaboration avec Interpol, le Centre commun de recherche (de l\u2019Union européenne) et l\u2019Office européen de lutte antifraude.Selon Europol, l\u2019opération, codirigée par la police grecque, était la plus importante du genre jamais réalisée.«?Ces 20 dernières années, le commerce mondial de substances anabolisantes a augmenté de manière importante?», a déclaré Europol, citant parmi leurs utilisateurs les athlètes, les fanatiques de gym et les culturistes.Les éleveurs utilisent également des hormones illégales pour engraisser les animaux de ferme ou améliorer les performances de chevaux de course.La police a indiqué avoir fermé neuf laboratoires clandestins dans des pays européens et saisi près de 24 tonnes de stéroïdes bruts en poudre.Selon ce qu\u2019a déclaré Gunter Younger, le responsable des enquêtes et du renseignement à l\u2019Agence mondiale antidopage «?c\u2019est la sorte de collaboration multipartite qui produit de vrais résultats et qui peut avoir un impact significatif sur la disponibilité des drogues illégales et de contrefaçon utilisées par certains athlètes dans le monde?».AGENCE FRANCE-PRESSE Plus de 200 arrestations dans une vaste opération antidopage internationale leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 25 LE BASEBALL Le voltigeur Jean-Christophe Masson signe avec les Blue Jays CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Choix de 26e rang au dernier repêchage des ligues majeures de baseball, le voltigeur de Lévis de 16 ans Jean-Christophe Masson a signé son premier contrat professionnel avec les Blue Jays de Toronto.Masson, un produit du programme sport-études des Canonniers de Québec, se trouvait à Atlanta afin de participer à un tournoi avec l\u2019équipe de l\u2019Académie de baseball du Canada lorsqu\u2019il a accepté l\u2019offre des Jays, dimanche.Il était déjà en route vers Dunedin, lundi, afin d\u2019y passer des tests médicaux avant l\u2019annonce officielle de sa mise sous contrat.Le frappeur gaucher de six pieds, trois pouces et 190 livres avait déjà en poche une bourse d\u2019études de l\u2019Université du Missouri pour la saison 2020, mais les dépisteurs des Blue Jays ont réussi à le convaincre d\u2019y renoncer et d\u2019entreprendre sa carrière professionnelle dans les prochaines semaines.« J\u2019avais une grosse décision à prendre, mais je suis content de l\u2019avoir fait.J\u2019ai senti dans leur offre que les Blue Jays croyaient vraiment en moi, qu\u2019ils avaient de l\u2019intérêt.Ils ont été agressifs et m\u2019ont présenté un plan de développement parfait pour un gars de mon âge pour que je me sente bien là-dedans », a confié Masson, joint lundi matin.Les Blue Jays lui ont donc offert un intéressant boni de signature et une bourse d\u2019études si sa carrière professionnelle ne devait pas prendre la tournure souhaitée.« Le contrat qu\u2019on lui a offert est bon pour lui et pour nous.L\u2019idée est de lui donner toutes les chances pour atteindre son plein potentiel.On suit de près tous les joueurs canadiens, mais on ne l\u2019a pas repêché pour ça.On l\u2019a repêché et signé parce qu\u2019on croit en ses moyens à long terme », a confié Jasmin Roy, le dépisteur des Jays derrière l\u2019embauche de Masson.Pour l\u2019instant, le 777e repêché au mois de juin terminera la saison avec l\u2019ABC et se joindra à l\u2019équipe des Blue Jays dans une ligue des recrues en République dominicaine, en août, premier arrêt de sa nouvelle carrière.« Ça va vite, je viens de finir mon secondaire V, j\u2019ai été repêché à 16 ans, et là, je signe mon premier contrat professionnel.Mais je prends chaque événement un à la fois.Je suis bien entouré par mes parents et mon agent, ça va bien.Je vais ensuite franchir aussi les étapes du baseball mineur une à la fois, car ce n\u2019est pas demain matin que je vais jouer avec les Blue Jays », a ajouté le joueur de Saint-Nicolas.FUTUR FRAPPEUR DE PUISSANCE Jean-Christophe Masson a été le plus jeune joueur de l\u2019histoire à avoir été sélectionné au repêchage des ligues majeures, en juin dernier.Les Blue Jays voient en lui un futur frappeur de puissance.« À l\u2019international, ça se voit souvent qu\u2019un joueur signe à 16 ans, mais il n\u2019y a qu\u2019au Québec où ça peut se faire parce que les gars finissent le secondaire à cet âge.Ça prend aussi de la maturité, et à ce niveau, Jean-Christophe est un jeune homme sérieux », a ajouté Roy.Masson suit les traces de Marc- Antoine Bérubé et Kevin Denis- Fortier, les deux derniers joueurs de la région de Québec à avoir évolué dans le baseball affilié, le premier avec Oakland, le second avec Toronto.« Lorsqu\u2019il est arrivé avec les Canonniers, Jean-Christophe voulait imiter des gars plus âgés qui avaient été repêchés.Aujourd\u2019hui, il devient lui-même cet exemple pour les plus jeunes.Il a toujours mis les efforts nécessaires, il a toujours eu une belle éthique de travail », a noté Jean-Philippe Roy, responsable du programme de baseball sport-études de Québec qui compte 11 joueurs repêchés en 19 ans.Réclamé en 18e ronde par les Twins, au même repêchage que Masson, le deuxième-but Édouard Julien a pour sa part décidé de ne pas signer avec le Minnesota et de retourner avec les Tigers de l\u2019Université Auburn pour une troisième saison.Un contrat à 16 ans pour Masson CLEVELAND \u2014 Justin Verlander amorcera le Match des étoiles au monticule pour l\u2019équipe de la Ligue américaine pour la deuxième fois, et Hyun-Jin Ryu effectuera pour sa part son premier départ dans l\u2019uniforme de la Ligue nationale.Verlander, un droitier de 36 ans, montre une fiche de 10-4 et une moyenne de 2,98 cette saison avec les Astros de Houston.Il a également enregistré 153 retraits au bâton en 126 manches et deux tiers.Il a alloué cinq points dès la première manche lors du Match des étoiles de 2012 à Kansas City, dont le premier triple avec les buts remplis de l\u2019histoire de la classique, à Pablo Sandoval.Verlander, qui jouait alors avec les Tigers de Detroit, avait effectué cinq tirs à 161 km/h et un autre à 163 km/h lors d\u2019une présence de 35 tirs.Le Sud-coréen Ryu, un gaucher de 32 ans, présente un palmarès de 10-2 et une moyenne de 1,73, la meilleure du Baseball majeur, avec les Dodgers de Los Angeles.Il est le deuxième Asiatique à agir comme partant au Match des étoiles après le Japonais Hideo Nomo des Dodgers de Los An- geles en 1995.George Springer des Astros agira comme premier frappeur et évoluera au champ droit dans le camp de la Ligue américaine et il sera suivi dans le rôle par le deuxième-but DJ Le Mathieu des Yankees de New York?; le voltigeur de centre Mike Trout des Angels de Los Angeles?; le premier-but Carlos Santana des Indians de Cleveland?; le frappeur désigné J.D.Martinez des Red Sox de Boston?; du troisième-but Alex Bregman des Astros de Houston?; du receveur Gary Sanchez des Yankees?; du voltigeur de gauche Michael Brantley des Astros et du joueur d\u2019arrêt-court Jorge Polanco des Twins du Minnesota.ASSOCIATED PRESS Justin Verlander et Hyun- Jin Ryu seront les partants au Match des étoiles Jean-Christophe Masson, 16 ans, est déjà en route pour Dunedin afin de passer des tests médicaux.Il est le plus jeune joueur de l\u2019histoire à être repêché dans les ligues majeures.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR JEAN-CHRISTOPHE MASSON ?UN RECORD POUR GUERRERO FILS CLEVELAND \u2014 Le cogneur des Blue Jays de Toronto, Vladimir Guerrero fils, a épaté la galerie à Cleveland en établissant un nouveau record au concours de coups de circuit, lundi.Âgé de 20 ans, le plus jeune participant de l\u2019histoire du concours a claqué 29 coups de canon lors du premier tour pour fracasser le record inscrit par Josh Hamilton en 2008.Le cogneur des Mets, Pete Alonso, a remporté le concours de circuits.En finale, Alonso a tenu la foule sur le bout de leur siège en s\u2019imposant 23-22 aux dépens de Vladimir Guerrero fils.\u2014 ASSOCIATED PRESS MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 26 LE TENNIS STEPHANIE MYLES Associated Press LONDRES \u2014 Il y a trois ans au quatrième tour à Wimbledon, Milos Raonic était venu de l\u2019arrière pour signer une victoire en cinq manches contre le Belge David Goffin.Cette fois-ci, c\u2019est le Canadien qui a encaissé une défaite amère en cinq sets après avoir connu un bon début de match.Raonic a plié l\u2019échine 3-6, 4-6, 6-3, 7-6 (3), 8-6 devant Guido Pella au quatrième tour à Wimbledon, lundi.Le puissant cogneur de Thornhill, en Ontario, a donc perdu pour la première fois de sa carrière après avoir enlevé les honneurs des deux premiers sets.Il était le seul représentant de l\u2019unifolié encore en lice dans le tableau principal en simple.En conférence de presse après la rencontre, le principal intéressé a déclaré qu\u2019il avait simplement manqué d\u2019énergie.« J\u2019étais inefficace et je n\u2019ai pas joué à la hauteur de mon talent, a dit Raonic, sans détour.Il a commencé à engranger des points, et j\u2019ai dû être créatif afin de trouver des façons d\u2019en obtenir, comme c\u2019était le cas en début de rencontre.» Raonic semblait se diriger vers une participation aux quarts de finale après s\u2019être adjugé le premier set en seulement 24 minutes.Il a gagné 20 de ses 21 points au service, et le seul qui lui a échappé s\u2019est produit à la suite d\u2019une double faute.Il a ensuite remporté le deuxième set 6-4 avec un coup droit gagnant, avant de se retrouver dans le pétrin contre l\u2019Argentin.Pella, 26e tête de série, a enlevé le troisième set 6-3, puis dominé le bris d\u2019égalité du quatrième pour mettre la table pour une fin de match enlevante.Pella a scellé l\u2019issue de la rencontre avec sa quatrième balle de match.« Au fur et à mesure que la rencontre progressait, je ralentissais, a reconnu Raonic.Je n\u2019avais tout simplement pas assez d\u2019énergie pour me propulser avec conviction au service, ce qui l\u2019aurait gardé sur les talons.Je suis devenu très prévisible.J\u2019ai donc opté pour quelques services brossés, plutôt que ceux à plat ou ceux beaucoup plus agressifs qui me permettent habituellement de tirer mon épingle du jeu.» Le Canadien a décoché 33 as contre seulement six pour Pella, mais il a commis 46 fautes directes \u2014 contre 23 pour son adversaire.Il s\u2019agissait du premier match de cinq sets de Raonic depuis celui aux Internationaux des États-Unis l\u2019été dernier, et de son deuxième seulement depuis qu\u2019il a pris la mesure d\u2019Alexander Zverev au quatrième tour au All England Club il y a un an.« C\u2019est frustrant.Ça fait deux fois cette année, a reconnu le principal intéressé.J\u2019ai manqué d\u2019énergie en Australie (en quarts de finale contre le Français Lucas Pouille), et ici.Ça c\u2019était produit en quelques occasions au début de ma carrière, et je considérais que c\u2019était inacceptable, et ça l\u2019est tout autant aujourd\u2019hui.» Il a cependant refusé d\u2019attribuer cette baisse de régime aux rares matchs qu\u2019il a disputés en raison de sa blessure au dos.Raonic a plutôt indiqué qu\u2019il reverra son programme d\u2019entraînement, afin de le peaufiner.« J\u2019ai passé suffisamment de semaines à la maison pour m\u2019entraîner, pour développer ma condition physique.Je dois revoir ce qui a bien fonctionné, et ce qui a fait défaut, a-t-il expliqué.J\u2019ai commis quelques erreurs, notamment sur la façon dont je partage mon temps à l\u2019entraînement.Je dois tout revoir et analyser.» De son côté, Pella affrontera en quarts de finale l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut, 23e tête de série.NADAL ET DJOKOVIC FONT UN PAS DE PLUS Rafael Nadal a gagné son billet pour son 39e quart de finale en Grand Chelem à la suite d\u2019une victoire en trois manches identiques de 6-2 aux dépens de Joao Sousa au tournoi de Wimbledon.Nadal a été dominant dès le départ, brisant Sousa à ses deux premiers jeux au service pour s\u2019emparer d\u2019une avance de 4-0 à la première manche.L\u2019Espagnol n\u2019a offert aucune balle de bris à son adversaire et il a converti six des huit occasions qu\u2019il s\u2019est offertes.Il s\u2019agit pour le double vainqueur à Wimbledon d\u2019une 52e victoire sur le gazon anglais, ce qui lui permet de devancer Bjorn Borg au huitième rang de la liste de tous les temps.Le quadruple champion Novak Djokovic l\u2019a également emporté, triomphant d\u2019Ugo Humbert 6-3, 6-2, 6-2.WIMBLEDON Raonic plie l\u2019échine Le Canadien Milos Raonic s\u2019est fait éliminer au 4e tour du tournoi de Wimbledon lundi.\u2014 ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le parcours inattendu, mais remarquable de Coco Gauff à Wimbledon est terminé.L\u2019Américaine de 15 ans, qui est devenue la plus jeune joueuse à se qualifier pour le tableau principal à Wimbledon de l\u2019ère professionnelle, a perdu face à l\u2019ancienne numéro 1 mondiale Simona Halep 6-3, 6-3 au quatrième tour.« J\u2019ai beaucoup appris, a mentionné Gauff, qui est plus jeune que plusieurs des joueuses qui participent au tournoi junior à Wimbledon.J\u2019ai appris comment jouer devant une foule importante.J\u2019ai appris ce que c\u2019est d\u2019être sous pression.J\u2019ai beaucoup appris et je suis vraiment reconnaissante d\u2019avoir vécu cette expérience.» Gauff avait éliminé la quintuple championne Venus Williams au premier tour, puis elle a sauvé deux balles de match au troisième tour pour se qualifier pour la deuxième semaine d\u2019un tournoi du Grand Chelem à ses débuts.Jouant sur le court no 1, le deuxième plus grand stade du All England Club, Gauff a obtenu beaucoup d\u2019appui de la foule.Mais Halep, championne à Roland-Gar- ros en 2018 et demi-finaliste de Wimbledon en 2014, a offert les meilleurs coups.Elle a brisé Gauff à cinq reprises et a profité de 29 fautes directes.Gauff a réussi à sauver deux autres balles de match sur son service à 5-2, mais Halep a remporté le jeu suivant pour accéder aux quarts de finale.Auparavant, Serena Williams a atteint les quarts de finale du tournoi anglais pour la 14e fois, défaisant Carla Suarez Navarro 6-2, 6-2.Même si elle manque de compétition cette année, Serena Williams demeure redoutable sur gazon.Williams, qui a été à l\u2019écart de la compétition pendant environ un an lorsqu\u2019elle a eu un enfant en 2017 avant d\u2019effectuer son retour en 2018, n\u2019a pas joué avant Wimbledon depuis la troisième ronde des Internationaux de France \u2014 faisant l\u2019impasse sur les tournois préparatoires sur gazon.« Je n\u2019ai certainement pas joué assez de matches, a reconnu Williams, qui a dû composer avec une blessure au genou gauche.J\u2019ai disputé quasiment plus de matchs cette semaine que ces cinq derniers mois.Ayoye ! » Williams a atteint les quarts de finale aux Internationaux d\u2019Australie, puis a déclaré forfait lors d\u2019un match à Indian Wells, a abandonné à Miami et Rome, puis a disputé Roland-Garros.« Je sais que je peux jouer, et maintenant que je me sens mieux physiquement, je suis soulagée, a confié Williams.Finalement, je peux enfin jouer au tennis.» Contre Suarez Navarro, Williams a remporté six jeux consécutifs à 3-2 à la première manche et a réussi le bris pour prendre une avance de 5-2 à la deuxième.Elle a facilement conclu la rencontre.Williams, qui a perdu contre Angelique Kerber en finale à Wimbledon l\u2019an dernier, fera face à sa compatriote Alison Riske, qui a créé la surprise en éliminant la favorite Ashleigh Barty.ASSOCIATED PRESS Le parcours de Gauff prend fin l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Maintenant un tirage le mardi.Ce soir, 25 MILLIONS $ 9031161 07 33 09 38 16 39 17 41 22 49 24 56 25 63 27 66 30 68 31 70 08 MAI 32 CAPRICORNE 05 06 15 22 30 6 1 6 1 1 6 1 3 04 12 17 24 35 3 2 94 3 324 4 1767 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 7 JUILLET 2019 x 02 04 05 06 09 12 14 17 18 21 22 23 leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 27 LES STATISTIQUES LES MENEURS FORMULE 1 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 57 31 ,648 \u2014 \u2014 7-3 P-2 31-14 26-17 Tampa Bay 52 39 ,571 61/2 \u2014 6-4 G-2 26-22 26-17 Boston 49 41 ,544 9 2 6-4 G-4 20-22 29-19 Toronto 34 57 ,374 241/2 171/2 5-5 G-1 18-30 16-27 Baltimore 27 62 ,303 301/2 231/2 5-5 P-1 11-31 16-31 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 56 33 ,629 \u2014 \u2014 4-6 P-1 28-15 28-18 Cleveland 50 38 ,568 51/2 \u2014 7-3 G-6 25-18 25-20 Chicago 42 44 ,488 121/2 7 6-4 G-1 25-20 17-24 Kansas City 30 61 ,330 27 211/2 2-8 P-2 16-28 14-33 Detroit 28 57 ,329 26 201/2 2-8 P-3 12-32 16-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 57 33 ,633 \u2014 \u2014 7-3 G-2 33-14 24-19 Oakland 50 41 ,549 71/2 11/2 7-3 G-1 26-20 24-21 Texas 48 42 ,533 9 3 4-6 G-1 29-17 19-25 Los Angeles 45 46 ,495 121/2 61/2 4-6 P-2 22-21 23-25 Seattle 39 55 ,415 20 14 2-8 P-1 19-29 20-26 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Mardi 9 juillet Match des étoiles, 19h30 Jeudi 11 juillet Houston à Texas, 20h05.Vendredi 12 juillet Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h10.Houston à Texas, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h15.White Sox à Oakland, 22h07.Seattle à L.A.Angels, 22h07.L.A.Dodgers à Boston, 19h10.Samedi 13 juillet Tampa Bay 0 Baltimore 0 Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.White Sox à Oakland, 16h07.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h10.Detroit à Kansas City, 19h15.Houston à Texas, 20h05.Seattle à L.A.Angels, 21h07.L.A.Dodgers à Boston, 19h15.Dimanche 14 juillet Tampa Bay à Baltimore, 13h05.Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Cleveland, 13h10.Detroit à Kansas City, 14h15.Houston à Texas, 15h05.White Sox à Oakland, 16h07.Seattle à L.A.Angels, 16h07.L.A.Dodgers à Boston, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 54 37 ,593 \u2014 \u2014 6-4 G-1 28-19 26-18 Washington 47 42 ,528 6 \u2014 8-2 G-2 26-20 21-22 Philadelphie 47 43 ,522 61/2 \u2014 5-5 G-1 27-17 20-26 New York 40 50 ,444 131/2 7 3-7 P-1 23-19 17-31 Miami 33 55 ,375 191/2 13 3-7 P-1 15-29 18-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 47 43 ,522 \u2014 \u2014 4-6 P-1 29-16 18-27 Milwaukee 47 44 ,516 1/2 1/2 4-6 P-2 27-18 20-26 St.Louis 44 44 ,500 2 2 4-6 P-2 24-18 20-26 Pittsburgh 44 45 ,494 21/2 21/2 6-4 G-2 22-21 22-24 Cincinnati 41 46 ,471 41/2 41/2 5-5 P-2 24-21 17-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 60 32 ,652 \u2014 \u2014 5-5 P-3 37-12 23-20 Arizona 46 45 ,505 131/2 11/2 6-4 G-3 20-22 26-23 San Diego 45 45 ,500 14 2 5-5 G-3 23-24 22-21 Colorado 44 45 ,494 141/2 21/2 3-7 P-6 24-19 20-26 San Francisco 41 48 ,461 171/2 51/2 7-3 G-2 20-26 21-22 Lundi 8 juillet Concours de circuits, Match des étoiles: Pete Alonso gagne 23-20 contre Vladimir Guerrero Jr Vendredi 12 juillet Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Washington à Philadelphie, 18h05.N.Y.Mets à Miami, 19h10.S.Francisco à Milwaukee, 20h10.Arizona à St.Louis, 20h15.Cincinnati au Colorado, 20h40.Atlanta à San Diego, 22h10.Samedi 13 juillet Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Miami, 18h10.Arizona à St.Louis, 19h15.San Francisco à Milwaukee, 19h15.Washington à Philadelphie, 19h15.Cincinnati au Colorado, 20h10.Atlanta à San Diego, 20h40.Dimanche 14 juillet Washington à Philadelphie, 13h05.N.Y.Mets à Miami, 13h10.San Francisco à Milwaukee, 14h10.Arizona à St.Louis, 14h15.Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Cincinnati au Colorado, 15h10.Atlanta à San Diego, 16h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.McNeil N.Y.M.76 289 41 101 ,349 Bellinger L.A.D.88 318 70 107 ,336 Blackmon Col.73 315 67 104 ,330 Yelich Mil.82 304 66 100 ,329 Arenado Col.88 340 61 106 ,312 Marte Ari.87 354 58 110 ,311 Freeman Atl.90 356 69 110 ,309 Dahl Col.80 302 55 93 ,308 Rendón Wash.75 280 65 85 ,304 Verdugo L.A.D.86 274 34 83 ,303 Points produits \u2014 Bell, Pit., 84; Bellinger, L.A.D., 71; Freeman, Atl., 68; Alonso, N.Y.M., 68; Are- nado, Col., 67; Escobar, Ari., 67; Yelich, Mil., 67; Hosmer, S.D., 62; Báez, Cubs, 62; Harper, Phi., 62.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 31; Bell- inger, L.A.D., 30; Alonso, N.Y.M., 30; Renfroe, S.D., 27; Bell, Pit., 27; Reyes, S.D., 25; Moustakas, Mil., 25; Bruce, Phi., 24; Freeman, Atl., 23; Muncy, L.A.D., 22.Victoires \u2014 Ryu, L.A.D., 10; Gre- inke, Ari., 10; Strasburg, Wash., 10; Woodruff, Mil., 10; Soroka, Atl., 9; Fried, Atl., 9; Gray, Col., 9; Scherzer, Wash., 9; Marquez, Col., 8; Buehler, L.A.D., 8.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 181; Strasburg, Wash., 138; Degrom, N.Y.M., 138; Ray, Ari., 137; Wheeler, N.Y.M., 130.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 30.LIGUE AMÉRICAINE Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.81 336 65 113 ,336 Devers Bos.87 346 69 112 ,324 Brantley Hou.84 333 48 108 ,324 Anderson W.Sox 70 271 39 86 ,317 Polanco Minn.85 356 57 111 ,312 Alberto Bal.73 272 22 84 ,309 Moncada W.Sox 79 305 49 94 ,308 Merrifield K.C.91 382 62 117 ,306 Martinez Bos.79 316 52 96 ,304 Cabrera Det.80 283 22 86 ,304 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 67; Abreu, W.Sox, 66; Bogaerts, Bos., 65; LeMahieu, N.Y.Y., 63; Santana, Sea, 63; Devers, Bos., 62; Rosario, Minn., 60; Soler, K.C., 59; Sánchez, N.Y.Y., 57.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 28; Encarnación, N.Y.Y., 25; Sán- chez, N.Y.Y., 24; Soler, K.C., 23; Bregman, Hou., 23; Abreu, W.Sox, 21; Kepler, Minn., 21; En- carnación, Sea, 21; Vogelbach, Sea, 21; Chapman, Oak, 21.Victoires \u2014 Giolito, W.Sox, 11; Lynn, Tex, 11; Germán, N.Y.Y., 10; Morton, T.B., 10; Odorizzi, Minn., 10; Gonzales, Sea, 10; Verlander, Hou., 10; Anderson, Oak, 9; Rodríguez, Bos., 9; Cashner, Bal., 9.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 170; Verlander, Hou., 153; Sale, Bos., 153.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 24.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 15 7 ,682 \u2014 G-6 7-3 Charlesbourg 11 11 ,500 4 G-1 4-6 Trois-Rivières 10 17 ,370 71/2 P-1 4-6 Saguenay 4 21 ,160 121/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 15 10 ,600 \u2014 P-2 4-6 Laval 15 11 ,577 \u2014 P-3 6-4 Saint-Eustache 12 9 ,571 1 G-1 6-4 Repentigny 12 10 ,545 11/2 G-1 6-4 Gatineau 9 11 ,450 31/2 P-2 6-4 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 20 7 ,741 \u2014 P-1 7-3 LaSalle 14 14 ,500 61/2 P-1 6-4 Longueuil 10 12 ,455 71/2 G-2 5-5 Coaticook 8 16 ,333 101/2 P-2 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 5 4 ,556 \u2014 P-1 5-4 ABC-16U 5 5 ,500 1/2 G-2 5-5 Dimanche 7 juillet Gatineau 3 Québec 10 Gatineau 2 Québec 4 Saguenay 10 Longueuil 2 Saguenay 7 Longueuil 8 Trois-Rivières Québec remis LaSalle 7 Saint-Eustache 8 Lundi 8 juillet Coaticook 4 Longueuil 6 Charlesbourg 9 Trois-Rivières 6 Mardi 9 juillet Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.Laval à Gatineau, 20h.Coaticook à Granby, 20h.Mercredi 10 juillet LaSalle à Repentigny, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 31 14 ,689 \u2014 Trois-Rivières 27 19 ,587 41/2 New Jersey 26 21 ,553 6 Ottawa 22 25 ,468 10 Rockland 20 26 ,435 111/2 Québec 17 30 ,362 15 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Vendredi 5 juillet New Jersey 8 Rockland 5 Sussex County 3 Québec 2 Trois-Rivières 1 Ottawa 3 Samedi 6 juillet Sussex County 6-6 Québec 3-7 New Jersey 7 Rockland 4 Trois-Rivières 6 Ottawa 3 Dimanche 7 juillet Sussex County 7 Québec 3 New Jersey 2 Rockland 4 Trois-Rivières 7 Ottawa 3 Mardi 9 juillet Concours de circuits du match des étoiles (à Rockland), 19h30 Mercredi 10 juillet Match des étoiles: Frontier c.Can-Am (à Rockland), 19h Jeudi 11 juillet Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Vendredi 12 juillet Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Samedi 13 juillet Rockland à T.-Rivières, 14h05.Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Sussex County, 18h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Thetford Mines 9 5 ,643 \u2014 St-Jean 10 6 ,625 \u2014 Shawinigan 9 6 ,600 1/2 Victoriaville 9 7 ,563 1 Acton Vale 9 7 ,563 1 Coaticook 10 8 ,556 1 ABC U17 3 2 ,600 11/2 Montréal 9 8 ,529 11/2 St-Jérôme 5 9 ,357 4 Sherbrooke 5 13 ,278 6 ABC U16 0 7 ,000 51/2 Samedi 6 juillet Thetford Mines 4 Montréal 1 Victoriaville 15 St-Jérôme 8 Thetford Mines 6 St-Jérôme 21 Dimanche 7 juillet St-Jean 12 Victoriaville 8 Montréal 4-1 Coaticook 5-4 St-Jean 8 Thetford 0 St-Jérôme 6 Shawinigan 9 Mardi 9 juillet St-Jean à St-Jérôme, 20h Mercredi 10 juillet Acton Vale à Montréal, 20h Jeudi 11 juillet Shawinigan à Victoriaville, 20h Vendredi 12 juillet Thetford à Acton Vale, 20h Sherbrooke à Victoriaville, 20h FOOTBALL TENNIS COUPE DU MONDE FÉMININE EN FRANCE GROUPE A MJ V D N BP BC Diff.Pts France 3 3 0 0 7 1 +6 9 Norvège 3 2 1 0 6 3 +3 6 Nigéria 3 1 2 0 2 4 -2 3 Corée du Sud 3 0 3 0 1 8 -7 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Diff.Pts Allemagne 3 3 0 0 6 0 +6 9 Espagne 3 1 1 1 3 2 +1 4 Chine 3 1 1 1 1 1 0 4 Afrique du Sud 3 0 3 0 1 8 -7 0 GROUPE C MJ V D N BP BC Diff.Pts Italie 3 2 1 0 7 2 +5 6 Australie 3 2 1 0 8 5 +3 6 Brésil 3 2 1 0 6 3 +3 6 Jamaïque 3 0 3 0 1 12 -11 0 GROUPE D MJ V D N BP BC Diff.Pts Angleterre 3 3 0 0 5 1 +4 9 Japon 3 1 1 1 2 3 -1 4 Argentine 3 0 1 2 3 4 -1 2 Écosse 3 0 2 1 5 7 -2 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Diff.Pts Pays-Bas 3 3 0 0 6 2 +4 9 Canada 3 2 1 0 4 2 +2 6 Cameroun 3 1 2 0 3 5 -2 3 Nouvelle-Zélande 3 0 3 0 1 5 -4 0 GROUPE F MJ V D N BP BC Diff.Pts États-Unis 3 3 0 0 18 0 +18 9 Suède 3 2 1 0 7 3 +4 6 Chili 3 1 2 0 2 5 -3 3 Thaïlande 3 0 3 0 1 20 -19 0 QUARTS DE FINALE Jeudi 27 juin Norvège 0 Angleterre 3 Vendredi 28 juin France 1 États-Unis 2 Samedi 29 juin Italie 0 Pays-Bas 2 Allemagne 1 Suède 2 DEMI-FINALES Mardi 2 juillet Angleterre 1 États-Unis 2 Mercredi 3 juillet Pays-Bas 1 Suède 0 (P) FINALE DE BRONZE Samedi 6 juillet Angleterre 1 Suède 2 FINALE Dimanche 7 juillet États-Unis 2 Pays-Bas 0 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 4 3 1 0 157 77 6 Ottawa 3 2 1 0 90 98 4 Montréal 3 1 2 0 71 102 2 Toronto 3 0 3 0 38 114 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 3 3 0 0 90 58 6 Calgary 3 2 1 0 101 74 4 Edmonton 3 2 1 0 92 76 4 Saskatchewan 4 1 3 0 100 111 2 C.-B.4 1 3 0 96 125 2 Jeudi 11 juillet Edmonton en C.-B., 22h.Vendredi 12 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.Samedi 13 juillet Montréal à Ottawa, 16h.Calgary à Hamilton, 19h.MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 21 10 5 6 39 28 36 D.C.United 20 8 5 7 25 21 31 Atlanta 19 9 7 3 27 23 30 Montréal 21 9 9 3 26 34 30 New York City 17 7 2 8 30 20 29 New York 19 8 7 4 33 27 28 Toronto 19 6 8 5 30 33 23 N.-Angleterre 19 6 8 5 22 36 23 Orlando 19 6 9 4 27 27 22 Chicago 20 5 8 7 31 29 22 Columbus 20 5 13 2 17 30 17 Cincinnati 19 4 13 2 18 44 14 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 19 13 2 4 50 16 43 Los Angeles Gal.19 11 7 1 26 22 34 Seattle 19 9 5 5 29 25 32 Minnesota 19 9 7 3 36 29 30 Dallas 20 8 7 5 29 25 29 San Jose 19 8 7 4 30 30 28 Houston 18 8 7 3 28 25 27 Salt Lake 19 8 9 2 25 29 26 Portland 17 7 8 2 26 28 23 Kansas City 19 5 7 7 29 34 22 Vancouver 20 4 8 8 22 31 20 Colorado 19 5 10 4 29 38 19 Dimanche 7 juillet New York 3 Atlanta 3 Orlando 2 Philadelphie 2 Portland 1 New York City 0 Vendredi 12 juillet N.-Angleterre à D.C.United, 19h.Los Angeles FC à Houston, 21h.San Jose à L.A.Galaxy, 23h.Samedi 13 juillet Toronto à Montréal, 19h30.Columbus à Orlando, 19h30.Cincinnati à Chicago, 20h.Dallas à Minnesota, 21h.Philadelphie à Salt Lake, 22h.Kansas City à Vancouver, 22h.Colorado à Portland, 23h.Dimanche 14 juillet Atlanta à Seattle, 15h55.New York City à New York, 18h30.WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Rafael Nadal (3), Espagne, bat Joao Sousa, Portugal, 6-2, 6-2, 6-2.Roger Federer (2), Suisse, bat Matteo Berrettini (17), Italie, 6-1, 6-2, 6-2.Novak Djokovic (1), Serbie, bat Ugo Humbert, 6-3, 6-2, 6-3.Kei Nishikori (8), Japon, bat Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, 6-3, 3-6, 6-3, 6-4.David Goffin (21), Belgique, bat Fernando Verdasco, Espagne, 7-6 (11-9), 2-6, 6-3, 6-4.Guido Pella (26), Argentine, bat Milos Raonic (15), Canada, 3-6, 4-6, 6-3, 7-6 (7-6), 8-6.Sam Querrey, États-Unis, bat Tennys Sandgren, États-Unis, 6-4, 6-7 (7-9), 7-6 (7-3), 7-6 (7-6).Roberto Bautista Agut (23), Espagne, bat Benoit Paire (28), France, 6-3, 7-5, 6-2.DAMES Simple - Quatrième tour Johanna Konta (19), Angleterre, bat Petra Kvitova (6), République tchèque, 4-6, 6-2, 6-4.Serena Williams (11), États-Unis, bat Carla Suarez Navarro (30), Espagne, 6-2, 6-2.Simona Halep (7), Roumanie, bat Cori Gauff, 6-3, 6-3.Alison Riske, États-Unis, bat Ashleigh Barty (1), Australie, 3-6, 6-2, 6-3.Karolina Muchova, République tchèque, bat Karolina Pliskova (3), République tchèque, 4-6, 7-5, 13-11.Elina Svitolina (8), Ukraine, bat Petra Martic (24), Croatie, 6-4, 6-2.Barbora Strycova, République tchèque, bat Elise Mertens (21), Belgique, 4-6, 7-5, 6-2.Shuai Zhang, Chine, bat Dayana Yastremska, Ukraine, 6-4, 1-6, 6-2.GOLF - PGA Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 197 2.Valtteri Bottas 166 3.Max Verstappen 126 4.Sebastian Vettel 123 5.Charles Leclerc 105 6.Pierre Gasly 43 7.Carlos Sainz Jr.30 8.Lando Norris 22 9.Kimi Raikkonen 21 10.Daniel Ricciardo 16 11.Nico Hulkenberg 16 12.Kevin Magnussen 14 13.Sergio Perez 13 14.Daniil Kvyat 10 15.Alexander Albon 7 16.Lance Stroll 6 17.Romain Grosjean 2 18.Antonio Giovinazzi 1 19.George Russell 0 20.Robert Kubica 0 Saison 2019 Bourses 1.Brooks Koepka 7 302 884$ 2.Rory McIlroy 6 989 374$ 3.Matt Kuchar 6 166 194$ 4.Gary Woodland 5 556 461$ 5.Xander Schauffele 5 374 171$ 6.Dustin Johnson 5 297 249$ 7.Patrick Cantlay 4 766 188$ 8.Paul Casey 3 955 934$ 9.Justin Rose 3 822 428$ 10.Jon Rahm 3 657 410$ 11.Chez Reavie 3 498 484$ 12.Rickie Fowler 3 436 710$ 13.Adam Scott 3 381 541$ 14.F.Molinari 3 259 090$ 15.Marc Leishman 3 172 467$ 16.Tiger Woods 3 158 915$ WASHINGTON \u2014 Le nouveau titre des Américaines décroché dimanche, couvrant de gloire une sélection maintenant quatre fois championne du monde de soccer, est également une victoire pour les joueuses lesbiennes, qui ont affiché avec fierté leur orientation, encore taboue dans le monde du sport.« Allez les homos ! s\u2019était exclamée l\u2019attaquante Megan Rapinoe, sacrée dimanche meilleure joueuse et buteuse du Mondial, après son doublé qui a permis d\u2019éliminer la France en quart de finale (2-1).Vous ne pouvez pas gagner de titre sans des homosexuelles dans votre équipe, ça n\u2019a jamais été fait.C\u2019est prouvé scientifiquement ! », avait-elle continué, d\u2019un ton facétieux.Une déclaration sous forme de blague provocatrice, mais pas seulement, analyse Dawn Ennis, une des responsables de Outsports, un média sportif spécialisé dans la problématique des minorités sexuelles.Avoir des joueurs ou des joueuses qui assument leur homosexualité est bénéfique pour une équipe, assure-t-elle : « Quand vous êtes vous-mêmes, quand vous êtes vrais, ça vous rend meilleurs.Ne pas avoir à penser au secret que vous devez cacher fait de vous un meilleur athlète.» Les fédérations de soccer « doivent s\u2019assurer que les joueurs puissent être eux-mêmes.C\u2019est dans leur propre intérêt, pour qu\u2019ils ne soient pas préoccupés » et puissent se concentrer sur leurs matches, abonde Ryan Adams, président de la North American Gay Soccer Association, qui promeut l\u2019inclusion des LGBTQ dans le soccer aux États-Unis.Megan Rapinoe n\u2019est pas la seule de « Team USA » à vivre ouvertement son homosexualité.En plus de la sélectionneuse Jill Ellis, cinq Américaines championnes du monde sont lesbiennes, dont Ashlyn Harris et Ali Krieger qui sont en couple et vont bientôt se marier.Les Néerlandaises, finalistes malheureuses du Mondial, comptaient également cinq homosexuelles dans leur effectif.Au total, selon le décompte de Outsports, une quarantaine de joueuses ayant participé à la compétition sont LGBTQ.« Ça augmente et ça va continuer », promet Ryan Adams.« Elles ont montré aux autres personnes et athlètes qui n\u2019ont pas fait leur coming out qu\u2019on peut être soi-même et jouer avec les meilleurs.En termes de visibilité, c\u2019est fantastique.» De plus, l\u2019édition 2019 a été la plus médiatisée de l\u2019histoire de la Coupe du monde féminine et s\u2019est tenue pendant le mois de la fierté homosexuelle à travers le monde.OÙ SONT LES HOMMES?Pour les hommes, le constat est malheureusement différent, comme le prouvent régulièrement les commentaires sur les réseaux sociaux, les chants dans les stades ou les réactions indignées quand des joueurs comme Antoine Griezmann font la une de magazines comme Têtu, une publication LGBTQ.« Pour les hommes qui se présentent comme homosexuels, il y a toujours cette idée qu\u2019on est plus faible et moins masculin », regrette Ryan Adams.On sait qu\u2019il y a des sportifs homos ou bisexuels, mais c\u2019est du deux poids deux mesures », par rapport aux femmes, confirme Dawn Ennis.Le nombre de joueurs de soccer professionnels encore en activité ayant dévoilé leur homosexualité à travers le monde se compte facilement sur les doigts d\u2019une main.Aucun d\u2019entre eux n\u2019était à la Coupe du monde l\u2019été dernier.AGENCE FRANCE-PRESSE La victoire de la communauté LGBTQ au Mondial de soccer MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 28 LE FURY JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Cinquante-quatre semaines après avoir disputé son dernier match de soccer, Maxim Tissot pensait avoir tout prévu pour son retour au jeu vendredi dernier à New York.Le Gatinois avait visualisé le tout en prenant le temps d\u2019écrire les points à retenir sur une feuille.Il pensait aussi subir un premier test de 15 minutes de jeu, au maximum, mais ce plan a été chamboulé quand le Fury d\u2019Ottawa s\u2019est retrouvé à court d\u2019un joueur dès la 24e minute de jeu en raison d\u2019un carton rouge attribué à Jérémy Gagnon-Laparé.« Je m\u2019étais préparé à tant de choses, mais rien de ce que j\u2019avais prévu n\u2019est vraiment arrivé ! C\u2019est ça le soccer.» L\u2019entraîneur-chef Nikola Popo- vic a inséré Tissot à la 73e minute de jeu.Remis d\u2019une opération à un genou, il a donc disputé les 17 dernières minutes en plus de six minutes additionnelles pendant les arrêts de jeu.Alors oui, il était nerveux lorsqu\u2019il a foulé le terrain pour la première fois depuis le 27 juin 2018.« Le scénario idéal constituait 15 minutes de jeu, tout au plus, mais il a pris le bord avec le carton rouge.Comme c\u2019est arrivé tôt dans le match, j\u2019ai eu le temps de m\u2019adapter.Je savais que mon travail consisterait à défendre, mais au début, le coach m\u2019a fait venir à la 63e minute ! Je m\u2019étais dit \u201coh, non\u201d, mais finalement, il voulait seulement me donner des directives.Tout le monde est anxieux de me voir jouer à 100 % de mes capacités.Il faut cependant éviter de sauter des étapes comme l\u2019an dernier.Nous disputons présentement une série de matches sans avoir la chance de nous entraîner.» Lancé dans le feu de l\u2019action d\u2019un match nul de 1-1 contre le Red Bull-II, Tissot a été rassuré par son premier test.« Je me suis bien senti.J\u2019appréhendais un peu mes premiers challenges.Le deuxième s\u2019est produit sur un coup aérien avec un joueur de 6\u20194\u2019\u2019 .Ça s\u2019est bien passé.Dès que c\u2019est arrivé, je me suis senti mieux.Je suis surtout content que nous ayons obtenu un résultat à la fin de ce long match à court d\u2019un joueur.Ça va me donner confiance pour le prochain match.» Après ses 23 minutes de jeu, Tis- sot dit avoir ressenti de la fatigue.« J\u2019étais déjà à bout de souffle après cinq minutes, mais c\u2019est normal.Je savais que ça arriverait.Tout va rentrer dans l\u2019ordre avec le temps.Je n\u2019ai éprouvé aucune douleur même si je sens bien évidemment une différence entre mes deux genoux.Revenir au jeu après un an d\u2019absence, c\u2019est une grosse épreuve mentale en sachant que ton corps n\u2019est pas pareil.Je veux m\u2019assurer de bien faire les choses pour pouvoir aider l\u2019équipe à finir la saison et bien entreprendre les séries.Je veux faire la transition et arriver à me concentrer sur mes tâches plutôt que me concentrer sur ma blessure.» Le prochain match du Fury sera à Halifax mercredi dans le cadre du championnat canadien.Cette fois, Tissot devrait faire son entrée vers la 65e minute.C\u2019est le plan.pour l\u2019instant.« Ça va être sur un terrain au gazon naturel.Il y aura aussi une adaptation à faire.Je devrais toucher au ballon plus souvent.J\u2019y ai touché à peine cinq fois à New York, dont trois fois sur des coups de pied arrêtés.Avec un joueur en moins, je savais que ça allait être comme ça.» Premier test rassurant pour Tissot Maxim Tissot a ressenti de la fatigue, mais pas de douleur après son premier match en plus d\u2019un an vendredi à New York.Il devrait jouer un peu plus à Halifax mercredi dans le premier match du championnat canadien.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Quand il était joueur, Julian De Guzman avait des sueurs froides à l\u2019idée d\u2019affronter Zidane, Ronaldo, Messi ou Ronaldinho dans la Ligue des Champions.Devenu directeur général du Fury d\u2019Ottawa, « JDG » sera tout aussi nerveux mercredi quand son club se lancera dans l\u2019inconnu contre les Wanderers de Halifax en quarts de finale du championnat canadien de soccer.Pour la première fois, le Fury va se frotter à une équipe de la Canadian Premier League (CPL), nouvelle ligue de première division au pays.Cette ligue tenait mordicus à ce que le Fury laisse la USL afin d\u2019adhérer à ses rangs pour sa saison inaugurale.Le Fury a plutôt choisi de laisser la CPL faire ses preuves.La tension est donc à son comble à la veille du premier choc.À Halifax, les 6000 billets ont déjà trouvé preneurs.Le match sera disputé à guichets fermés.« Honnêtement, pour moi, il n\u2019y a pas de différence entre ce match historique du championnat canadien et mes affrontements contre le Real Madrid, le Bayern Munich ou le FC Barcelone.Je serai tout aussi nerveux.C\u2019est une sensation normale quand l\u2019enjeu est aussi élevé.Nous avons investi tellement de travail dans notre programme.Un débat anime le pays.Est-ce que la CPL est meilleure que la USL ?Tout le monde cherche une réponse claire.Nous voulons offrir une réponse claire », a dit De Guzman après le dernier entraînement du Fury lundi matin.Rappelons que le Fury s\u2019était engagé dans un bras de fer avec la CONCACAF cet hiver quand l\u2019organisme a refusé de sanctionner sa participation aux activités de la United Soccer League (USL) parce qu\u2019elle jugeait que l\u2019équipe ottavienne devait normalement joindre la CPL.Pendant quelques jours, l\u2019avenir de la franchise avait été mis en suspens.Le Fury a porté sa cause devant les tribunaux et la CONCACAF a finalement accepté de lui permettre de disputer une autre saison dans la USL.Mercredi, à Halifax, le Fury voudra démontrer qu\u2019il a pris la bonne décision pour assurer le succès de sa franchise.« Il n\u2019y a pas que les partisans qui sont intéressés par notre match.Les joueurs, les entraîneurs et les médias vont vouloir analyser ce match sous toutes ses coutures.Ce duel, c\u2019est nous contre le reste du monde ! Nous sommes la seule équipe canadienne de la USL et nous allons affronter un club d\u2019une nouvelle ligue canadienne.Deux autres clubs de la CPL vont goûter à du nouveau alors qu\u2019elles vont se mesurer à des équipes de la MLS (York 9 contre Montréal et Calgary contre Vancouver).Ce sera une bonne unité de mesure pour tous », a ajouté De Guzman.Ce dernier ne s\u2019en cache pas.Cette série aller/retour contre Halifax sera la plus importante de la saison.« Nous parlons de cette série- là depuis le début de la saison.Tous les yeux seront rivés vers ce match.Pas seulement pour les partisans des deux équipes, mais pour les amateurs de soccer du pays au complet.C\u2019est une première dans une toute nouvelle formule du championnat.J\u2019ai gagné le championnat trois fois avec le FC Toronto comme joueur, mais le format passe à 13 équipes pour la première fois.Enfant, je rêvais à un tel championnat.Ça devient réalité cette année.Tout ça est enivrant.» Le deuxième duel de cette série se tiendra à Ottawa le 24 juillet.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT La tension monte avant le choc contre la CPL leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 SPORTS 29 Les Canucks s\u2019entendent avec Francis Perron VANCOUVER \u2014 Les Canucks de Vancouver ont offert un contrat d\u2019un an à deux volets à l\u2019attaquant Francis Perron.Les Canucks ont acquis l\u2019ailier gauche de 23 ans des Sharks de San Jose lors du repêchage de la LNH le mois dernier en retour de Tom Pyatt et de choix au repêchage.L\u2019ancien des Huskies de Rouyn-Noranda a passé la dernière saison avec le club affilié des Sharks dans la Ligue américaine, le Barracuda de San Jose, où il a récolté 47 points, un sommet pour lui, en 63 matches.Le Lavallois n\u2019a pas encore disputé un match dans la LNH après avoir été repêché au 190e rang par les Sénateurs d\u2019Ottawa en 2014.SHARKS DE SAN JOSE Contrat d\u2019un an à Labanc Les Sharks de San Jose ont conclu une nouvelle entente d\u2019un an avec l\u2019attaquant Kevin Labanc.Labanc était un joueur autonome avec compensation qui venait de connaître la meilleure saison de sa carrière dans la LNH.Le hockeyeur âgé de 23 ans a marqué 17 buts et amassé 39 mentions d\u2019assistance pour les Sharks, qui ont participé à la série finale de l\u2019Association Ouest.Lorsqu\u2019il a annoncé le pacte lundi, le directeur général Doug Wilson a déclaré que Labanc était devenu un élément-clé de l\u2019équipe cali- fornienne.Wilson a ajouté qu\u2019il estime que Labanc peut poursuivre sa progression, et ajouté qu\u2019il avait hâte de voir ce qu\u2019il pourra faire en jouant un rôle plus important la saison prochaine.Labanc devrait obtenir plus de temps de jeu à la suite des départs du capitaine Joe Pavelski et des attaquants Joonas Donskoi et Gustav Nyquist.Il a démontré sa capacité à capitaliser pendant les moments cruciaux, notamment lorsqu\u2019il a enfilé un but et récolté trois mentions d\u2019assistance lors du match no 7 de la série de premier tour dans l\u2019Ouest contre les Golden Knights de Vegas.Labanc est aussi devenu le premier joueur dans l\u2019histoire de la LNH à amasser quatre points au cours d\u2019une même période dans un match no 7 de séries éliminatoires.ASSOCIATED PRESS HOCKEY NIGHT IN CANADA Don Cherry revient pour une autre saison TORONTO \u2014 Don Cherry demeure en poste.Le coloré animateur de Coach\u2019s Corner à Hockey Night in Canada affirme que ses patrons lui ont dit peu après les séries éliminatoires qu\u2019il serait de retour la saison prochaine.Samedi, le chroniqueur du Toronto Sun, Steve Simmons, a écrit que le retour de Cherry la saison prochaine n\u2019avait pas été confirmé.Depuis 1986, Cherry participe à la chronique Coach\u2019s Corner avec son acolyte de longue date, Ron MacLean.Cherry est devenu populaire auprès des amateurs pour ses costumes excentriques et ses propos souvent fantaisistes.Mais l\u2019ancien entraîneur des Bruins de Boston et des Rockies du Colorado a soulevé la colère des Hurricanes de la Caroline et de leurs partisans la saison dernière quand il a qualifié l\u2019équipe d\u2019une «?bande d\u2019imbéciles?» en réaction aux célébrations des joueurs après leurs victoires à domicile.Les Hurricanes ont réagi aux critiques de Cherry en vendant des chandails avec la mention «?Bande d\u2019imbéciles?».LA PRESSE CANADIENNE LA LNH EN BREF Agence France-Presse EPERNAY \u2014 Victoire et maillot jaune : Julian Alaphilippe a lancé une offensive de grand style dans les côteaux de Champagne pour faire coup double dans la troisième étape du Tour, lundi, à Epernay.Pour la première journée en France, le numéro un mondial a tout fait pour toucher le cœur du public.Il a mis fin à la plus longue disette pour le cyclisme français qui attendait un nouveau maillot jaune depuis cinq ans (Tony Gallopin en 2014).« Le public me le rend bien, merci à tous », a dit le coureur français le plus populaire depuis qu\u2019il a enflammé le Tour 2018 en gagnant deux étapes, l\u2019une dans les Alpes, l\u2019autre dans les Pyrénées, et le maillot à pois du meilleur grimpeur en supplément.C\u2019est dans la sévère côte de Mutigny, un « mur » encadré par les vignobles ensoleillés de Champagne, que le puncheur de l\u2019équipe Deceuninck a pris le risque d\u2019attaquer à 16 kilomètres de la ligne.« J\u2019ai senti que ça n\u2019allait pas trop mal dans les jambes, sur la dernière côte difficile.Mais je ne pensais pas m\u2019isoler aussi loin de l\u2019arrivée, ce n\u2019était pas prévu », a reconnu « Alaf ».Lancé sur le toboggan menant à Eper- nay, le vainqueur du dernier Milan-San- remo a « tout donné » de son propre aveu : « Dans le final, je ne pensais pas trop au maillot jaune, j\u2019essayais de garder 30-40 secondes d\u2019avance pour la côte d\u2019arrivée.» Sur la ligne, l\u2019écart a atteint 26 secondes par rapport à l\u2019Australien Michael Matthews, le plus rapide du premier peloton.Dans ce groupe, une cassure entre les deux chefs de file de l\u2019équipe Ineos, le Colombien Egan Bernal et le Gallois Geraint Thomas, a permis au premier (et à Thibaut Pinot, vigilant) de prendre cinq secondes à leurs rivaux du classement général.Très ému, Alaphilippe a versé quelques larmes quand il a appris sa prise de pouvoir.« J\u2019ai tellement rêvé de ce scénario », a-t-il réagi.« Je savais que j\u2019étais attendu, j\u2019ai répondu.C\u2019est un moment de ma carrière que je ne vais pas oublier, ce sera l\u2019un des plus beaux moments.» Dans cette étape menée à grand train sur les 215 kilomètres, l\u2019échappée du jour, lancée très tôt avant le passage de la frontière franco-belge, a réuni quatre Français (Yoann Offredo, Anthony Delaplace, Paul Ourselin, Stéphane Rossetto) et un Belge (Tim Wellens).Wellens est sorti du groupe à l\u2019entrée des 50 derniers kilomètres.Il a été repris seulement au sommet de la côte de Mutigny, qu\u2019il a franchie en tête juste devant Ala- philippe, avant de s\u2019arrêter pour crevaison.Il a gagné au passage le maillot à pois du meilleur grimpeur.Le premier porteur du maillot jaune, le Néerlandais Mike Teunissen, a lâché prise dans le sévère mur de Mutigny, une côte de 900 mètres à 12,2 % de pente.Il a franchi la ligne avec près de cinq minutes de retard.TERRAIN FAVORABLE Mardi, les sprinteurs retrouvent un terrain favorable entre Reims et Nancy.Le parcours, long de 213,5 kilomètres, traverse la Champagne et la Lorraine jusqu\u2019à une ligne droite finale de 1400 mètres, avec une courbe aux 280 mètres.« Aujourd\u2019hui, c\u2019était trop dur pour nous.Alaphilippe était trop fort », a estimé le Belge Wout Van Aert, toujours deuxième au classement général, mais désormais pointé à 20 secondes du nouveau maillot jaune.Demain [mardi], on va chercher la victoire d\u2019étape avec Dylan [Groenewegen].Il se sent mieux après sa chute », a annoncé Van Aert.Alaphilippe, lui, devrait avoir le temps de savourer quelques jours son bonheur.« Je vais faire le maximum pour garder le maillot jaune.Les Vosges s\u2019annoncent difficiles, je risque de couiner dans La Planche des Belles Filles [jeudi].» Rien ne dit toutefois que le préféré du public français soit condamné à céder son beau maillot aussi vite.« S\u2019il le garde jeudi, ça veut dire qu\u2019il pourra jouer autre chose dans les années à venir », estime le directeur du Tour, Christian Prudhomme.Michael Woods, originaire d\u2019Ottawa, a terminé l\u2019étape à seulement 31 secondes du vainqueur et il occupe le 11e rang du classement général à 51 secondes.Le Québécois Hugo Houle, de Sainte-Perpé- tue et membre de l\u2019équipe Astana, a complété la journée à la 84e position avec un retard de plus de huit minutes.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Champagne pour Alaphilippe?! Julian Alaphilippe a mis fin, lundi, à la plus longue disette du cyclisme français qui attendait un maillot jaune depuis cinq ans.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 30 LES SÉNATEURS Nikita Zaitsev a simplement lancé la parade.Connor Brown, Ron Hainsey et Tyler Ennis devraient aussi visiter Ottawa éventuellement.D.J.Smith ne se sentira pas isolé quand le camp d\u2019entraînement prendra son envol, en septembre.L\u2019entraîneur-chef semble particulièrement heureux de compter sur Hainsey.Le vétéran défenseur de 38 ans a paraphé un contrat d\u2019une saison avec les Sénateurs, le 1er juillet.«Ronnie a tout vu, tout vécu.Il a déjà été le défenseur offensif qui courait de gauche à droite dans son propre territoire.Il est devenu un des hommes les plus sages de toute notre ligue.Il a joué plus de 1000 matches.Au sein d\u2019une équipe qui regorge de jeunes défenseurs qui ont besoin d\u2019apprendre le métier, nous ne pourrions espérer un meilleur mentor», croit-il.«Je l\u2019ai vu travailler pendant deux ans avec Morgan Rielly, Jake Gardiner et Travis Der- mott.Les entraîneurs passent des heures à regarder des vidéos.Ils causent, et causent, et causent encore.Quand un vétéran prend la parole, le message passe beaucoup plus facilement.» Dans sa rencontre avec les journalistes, lundi, Smith a également parlé des hommes qui compléteront son équipe d\u2019entraîneurs.Davis Payne et Bob Jones ont paraphé des contrats d\u2019adjoints, la semaine dernière.«Davis fait carrière dans la LNH depuis longtemps.Il a gagné la coupe à Los An- geles», souligne-t-il.«Bob a travaillé dans la Ligue junior de l\u2019Ontario pendant 20 ans.Il est un bon communicateur, en avance sur son temps.» SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT L\u2019expérience ne s\u2019achète pas, selon D.J.Smith Nikita Zaitsev effectue une visite éclair à Ottawa SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Nikita Zaitsev n\u2019est pas particulièrement doué quand vient le temps de vendre sa salade.Le nouveau défenseur des Sénateurs a rencontré les journalistes d\u2019Ottawa pour la première fois, lundi matin.On lui a tout naturellement demandé de nous parler de ses forces, sur la patinoire.« On m\u2019utilise contre les meilleurs gars de l\u2019autre club.Les meilleurs attaquants.J\u2019essaie de les tenir en échec.Ensuite, je fais circuler la rondelle.» « Je ne sais pas trop quoi ajouter.C\u2019est une question difficile, pour moi.» Zaitsev est peut-être un peu timide.La barrière culturelle est parfois dure à franchir pour les athlètes russes.Heureusement, il mise sur un allié au Centre Canadian Tire.Zaitsev a passé ses trois premières années en Amérique du Nord à travailler avec D.J.Smith, chez les Maple Leafs de Toronto.Le nouvel entraîneur-chef des Sénateurs n\u2019est pas timide.Quand on lui parle de Zaitsev, il s\u2019emballe.« Nikita est un défenseur d\u2019élite qui sait se servir de ses pieds.Il travaille comme un forcené à l\u2019entraînement.On rencontre rarement des joueurs aussi compétitifs que lui.Au sein d\u2019une équipe qui a grand besoin d\u2019aide, défensivement, il sera très utile », commence-t-il.« Les meilleurs leaders sur la planète ne sont pas nécessairement ceux qui parlent le plus fort, ajoute Smith.Les bons leaders sont des gens qui se présentent au boulot avec les meilleures intentions, chaque jour.Et Nikita va travailler.Grâce à lui, notre brigade défensive sera plus robuste.Il va distribuer les doubles-échecs.Il va repousser nos adversaires le plus loin possible de notre filet.» « Tôt ou tard, les gens finiront par tomber amoureux de lui.» Zaitsev n\u2019a fait que passer dans sa nouvelle ville de travail.En plus de rencontrer les médias, il a pu serrer la pince de quelques joueurs qui passent l\u2019été au CCT.Colin White était justement dans le coin, lundi.Zaitsev doit rentrer à Moscou dans les prochaines heures.On le reverra au camp d\u2019entraînement.Il a choisi son numéro \u2013 il portera le 22 \u2013 mais il n\u2019a pas pris le temps de parler du rôle qui lui sera confié.« Je m\u2019en fiche un peu.Je veux simplement aider les gars à se sentir plus à l\u2019aise, sur la patinoire.Je veux faire mon travail », dit-il.Encore une fois, Smith est bien plus volubile.« Il fait certainement partie de notre top-4.Jouera-t-il avec Thomas Chabot ?Trouvera-t-il sa place au sein de notre deuxième paire ?Ça reste à avoir.Ça risque de varier, si on joue sur la route ou à la maison.Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019il sera notre défenseur à caractère défensif numéro un, du côté droit.» PRODUCTION OFFENSIVE Nikita Zaitsev a récolté 36 points à sa première saison dans la Ligue nationale, en 2016-17.Cette production lui a permis de décrocher le généreux contrat de sept ans d\u2019une valeur de 31,5 millions $ US.C e c o n t r a t , q u i e s t v a l i d e j u s q u \u2019e n 2 0 2 4 , c o n s t i t u e aujourd\u2019hui un boulet.Il fait de lui un pari risqué.« Je dois me porter à sa défense.Il est le défenseur qui se retrouvait le plus fréquemment sur la glace lors de mises en jeu en défensive, à Toronto.C\u2019est ma faute.Je m\u2019occupais des défenseurs, chez les Maple Leafs », rappelle D.J.Smith.« À Toronto, nous avions Morgan Rielly et d\u2019autres défenseurs qui s\u2019occupaient des missions offensives.Pour connaître du succès, nous avions besoin que Nikita se concentre davantage sur son rôle en défensive.Ici, il aura la rondelle plus souvent sur son bâton.» «Les gens vont l\u2019aimer» Nikita Zaitsev «se fiche un peu» du rôle qu\u2019il aura à Ottawa.Son entraîneur-chef, D.J.Smith, voit les choses différemment.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit MARDI 9 JUILLET 2019 31 @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com On aime se répéter que chacun a droit à une deuxième chance.Au football, ce n\u2019est malheureusement pas toujours vrai.Ryan Lankford vient d\u2019apprendre q ue ce r t a i n e s b ou rd e s s o nt impardonnables.L\u2019Américain de 27 ans a gaffé au pire moment, vendredi soir, sur le terrain de la Place TD.Spécialiste des retours de botté, il a choisi de ne pas capter un ballon dégagé par les Blue Bombers de Winnipeg.Le ballon est resté là, complètement libre, à la porte des buts d\u2019Ottawa.Il a été libre juste assez longtemps pour que le botteur de Winnipeg, Justin Medlock, réussisse à le récupérer lui-même.Dans les secondes qui ont suivi, les Bombers ont inscrit le touché qui a scellé l\u2019issue du match.Une grosse, grosse bourde, disait-on.L a n k f o r d e n f a i t l e s f ra i s , maintenant.Quelques heures après avoir été responsable de la première défaite de la saison du Rouge et Noir d\u2019Ottawa, il s\u2019est retrouvé au chômage.On lui a demandé de ramasser ses effets personnels et de prendre le large, lundi.L\u2019entraîneur-chef du Rouge et Noir, Rick Campbell, a débuté sa semaine de travail en rendant visite aux animateurs du matin de la station radiophonique TSN 1200.Il n\u2019a pas trop voulu casser de sucre sur le dos du pauvre Lank- ford.Il a néanmoins reconnu que sa gaffe a coûté cher.Il n\u2019a pas du tout respecté la directive qui lui avait été transmise.« À ce moment-là, il fallait absolument prendre le contrôle du ballon.Nous devions remonter le terrain le plus rapidement possible », a-t-il expliqué.Même si la défensive des Bombers dominait l\u2019attaque ottavienne, tous les espoirs étaient permis.L\u2019écart n\u2019était que de huit points.« Nous avions beaucoup de mal à inscrire des points.Nous ne pouvions donc pas vraiment nous permettre de nous retrouver dans une position où les Bombers menaient par plus d\u2019un touché », explique Campbell.En étudiant la séquence, sur vidéo, on a l\u2019impression que Lan- kford attendait que le ballon bondisse jusque dans la zone des buts.« Nous devions courir avec ce ballon.Il n\u2019était même pas question, pour nous, d\u2019allouer un simple », assure Campbell.« Nous prenons le temps de bien expliquer les subtilités du football canadien à tous nos joueurs américains.Parfois, il arrive que les nouveaux joueurs commettent des erreurs, dans le feu de l\u2019action, quand ils se fient un peu trop à leurs instincts.Ryan possédait une certaine expérience du football au Canada.C\u2019est pourquoi cette gaffe nous a un peu pris de court.» Lankford vient effectivement d\u2019entreprendre sa cinquième saison dans la Ligue canadienne.Il a passé deux saisons en Saskatchewan et deux autres à Winnipeg avant de passer à l\u2019est.En trois matches, avec Ottawa, il aura eu la chance d\u2019effectuer une trentaine de retours.KNOX FILS SOUS CONTRAT Deux autres joueurs ont suivi Ryan Lankford jusqu\u2019aux portes de sortie, lundi.Deux autres membres de la brigade défensive, Ranthony Texada et Blaine Woodson, ont aussi été congédiés.Le directeur général Marcel Desjardins a également mis deux joueurs sous contrat.On retiendra surtout l\u2019embauche de Jeff Knox fils.Le secondeur originaire de Pittsburgh a connu une saison du tonnerre, chez les Riders de la Saskatchewan, en 2015.Cette année-là, il s\u2019est retrouvé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la division Ouest, après avoir complété 112 plaqués.Il a passé les trois dernières années à essayer, sans succès, de faire sa place dans la NFL.Lankford n\u2019aura pas la chance de se racheter Le Rouge et Noir a demandé à Ryan Lankford de ramasser ses choses dans le vestiaire.«Ryan possédait une certaine expérience du football au Canada.C\u2019est pourquoi [sa] gaffe nous a un peu pris de court», a expliqué l\u2019entraîneur- chef Rick Campbell.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Davis n\u2019a rien à craindre Contrairement à Ryan Lankford, Dominique Davis n\u2019a rien à craindre.Il ne risque pas de se retrouver au chômage sous peu.Il n\u2019est même pas en danger de perdre son poste de quart-arrière numéro un dans un avenir rapproché.Rick Campbell n\u2019a jamais songé à le retirer du match, vendredi dernier.«?Notre équipe peut l\u2019aider à mieux paraître, a dit le coach, sur TSN 1200.Nous devons continuer à travailler dans le but de l\u2019aider.Je sais que les statistiques sont importantes.Il ne faut pas trop lui en vouloir pour la deuxième interception, vendredi.Il essayait de créer quelque chose.Il était désespéré.?» Davis sera donc d\u2019office, samedi, contre les Alouettes de Montréal.«?Je l\u2019aime beaucoup.Je sais qu\u2019il peut faire mieux.?» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT MARDI 9 JUILLET 2019 leDroit 32 Célébrez un anniversaire ou tout autremoment important avec la publication d\u2019un cahier spécial ou d\u2019unmagazine dans Le Droit, en versions papier, Web et applications.QuelQues exemples de nos publications Votre entreprise souligneun éVénement marquant?dites-le à nos 205 000 lecteurs de la région! Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Sylvie Charette au 613 562-7727 "]