Le droit, 26 juin 2019, mercredi 26 juin 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 107e ANNÉE | N° 76 ledroit.com MERCREDI 26 JUIN 2019 LOCATEURS SÉLECTIFS Des logements subventionnés seraient vacants parce que les critères de certains organismes sont trop stricts, avance l\u2019Office d\u2019habitation.  PAGE 3 Optimisme pour le français L\u2019ombudsman de l\u2019Ontario a déposé son premier rapport depuis qu\u2019il a pris les services en français sous son aile PAGE 4 Réflexions sur les boissons énergisantes Une noyade survenue en Outaouais fait réfléchir Santé Canada PAGE 2 GRATTON Combattre le cancer à 3 ans PAGE 8 É T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T LEÇON AVEC UN CHAMPION DE LA NBA PAGE 39 TOUT INCLUS, À LOUER À PARTIR DE 1 900$/MOIS* 460, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA 613.706.4999 *Sujet à changement sans préavis.RBQ : 8007-6490-04 la v i e d \u2019hôtel , chez so i idéale pour jeunes retra i tés act i fs MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS Santé Canada réagit à une recommandation d\u2019une coroner de l\u2019Outaouais JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Santé Canada entend réfléchir «aux manières de mieux faire connaître les risques associés à une consommation excessive» de boissons énergisantes contenant de la caféine, à la suite de la noyade d\u2019un jeune homme de 21 ans, survenue après qu\u2019il eut consommé de la bière et «au moins» deux canettes de RedBull, en2016, en Outaouais.Dans son rapport d\u2019investigation sur le décès de Zachary Mitchell, rendu public l\u2019hiver dernier, la coroner Pascale Boulay avait souligné que « la réglementation actuelle portant sur les boissons énergisantes n\u2019est pas suffisante ».Me Boulay avait recommandé que Santé Canada « modifie sa réglementation afin que les compagnies propriétaires de boissons énergisantes, à l\u2019image des compagnies de tabac, préviennent les consommateurs des risques sur la santé associés à une consommation régulière et excessive des boissons énergisantes, incluant dans un contexte sportif, et qu\u2019elles cessent d\u2019associer cette boisson aux pratiques sportives ».Le Droit a obtenu, grâce à une demande d\u2019accès à l\u2019information, la réponse de Santé Canada à cette recommandation, acheminée au Bureau du coroner l\u2019hiver dernier.La lettre signée par le sous- ministre Simon Kennedy souligne que le rapport de Me Boulay « soulève des questions importantes quant à savoir si [les boissons énergisantes] pourraient avoir des effets néfastes sur des personnes en bonne santé et ayant des problèmes cardiaques préexistants ».M. Kennedy affirme que Santé Canada « réfléchira aux manières de mieux faire connaître les risques associés à une consommation excessive de ces produits ».Trois « actions » ont été prévues par Santé Canada.Un travail doit être fait avec l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments « pour s\u2019assurer que les boissons énergisantes contenant de la caféine respectent les exigences et les lignes directrices en matière d\u2019étiquetage, notamment que les publicités [.] ne les associent pas à la performance physique ou à la réhydratation ».Santé Canada indiquait aussi vouloir « rencontrer la Société canadienne de cardiologie (SCC) » afin de « discuter des façons possibles de faire connaître ces risques aux patients ».La SCC devait aussi être invitée à dire si elle juge nécessaire l\u2019ajout d\u2019une mise en garde au sujet du « risque accru » pour les personnes présentant des « problèmes cardiaques préexistants ».L\u2019autre action vise à « inciter l\u2019Association canadienne des boissons à discuter du rapport du coroner et à communiquer l\u2019importance de respecter le code de commercialisation volontaire de l\u2019industrie concernant les boissons énergisantes contenant de la caféine ».Le sous-ministre conclut sa lettre en soulignant que Santé Canada « tiendra compte » de la recommandation formulée par Me Boulay « dans l\u2019examen de toute mesure réglementaire future ».Zachary Mitchell, qui demeurait à Ottawa, est décédé après avoir sombré dans les eaux du lac Saint-Pierre, à Val-des-Monts, en août 2016.Il avait consommé « environ six bières et quelques boissons énergisantes (Red Bull) sur une période d\u2019environ deux heures ».Décrit comme « un athlète et un amateur de sports extrêmes », le jeune homme présentait un « variant génétique » pouvant causer une arythmie en cas d\u2019effort physique, un élément découvert seulement après son décès.Sa mère, Heather Mitchell , avait écrit à la ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, pour réclamer entre autres « que le gouvernement canadien agisse rapidement pour avertir les consommateurs de boissons énergisantes qu\u2019il pourrait être souhaitable qu\u2019ils consultent un médecin et qu\u2019ils passent un électrocardiogramme, afin d\u2019écarter la possibilité qu\u2019ils soient porteurs d\u2019une prédisposition à l\u2019arythmie ».Réflexion sur les boissons énergisantes La mère de Zachary Mitchell, décédé après avoir consommé des Red Bull, avait écrit à la ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor pour demander des changements législatifs.\u2014 COURTOISIE JEAN-FRANÇOIS LEMIEUX COURTIER IMMOBILIER RéSIdENTIEL 819 598-5988 GASTON LEMIEUX COURTIER IMMOBILIER AGRéé 819 773-0666 LEQUIPEAVANTAGE.COM COMMERCIAL?INdUSTRIEL?RéSIdENTIEL LE MEILLEUR DES DEUX MONDES! Vendre soi-même ou avec un courtier?POURQUOI PAS LES DEUX! 32 ANS d\u2019EXPéRIENCE \u2022 Ch.River, L\u2019Ange-Gardien \u2022 Fermette\\ Ranch loisirs de 43 acres.\u2022 Bordé par l\u2019eau (Navigable) \u2022 Plusieurs bâtiments, tous en bons états.\u2022 Superbe maison principale.\u2022 Excellent pour cultures biologiques et équitables.\u2022 Hébergements possibles pour chevaux, etc.\u2022 À 10 min de l\u2019Aut.50 et 25 min d\u2019Ottawa.Voir MLS 20648653 NOUV EAU SUR L E MA RCHÉ leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 ACTUALITÉS 3 La Ville de Gatineau aurait pu faire débloquer la construction de logements abordables sur son territoire, mais elle a choisi de ne pas le faire, contrairement à d\u2019autres municipalités qui en ont fait un choix politique, note le directeur général de l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, Mario Courchesne.La hausse des coûts de construction et la décision de Québec de ne pas indexer le programme Accès Logis ralentit considérablement la réalisation de projets de logements abordables à Gatineau depuis des années.«À mon avis, la Ville aurait dû réagir il y a déjà quelques années, estime M.Courchesne.Certaines municipalités ont décidé d\u2019augmenter leur participation dans la construction de logements, mais pas Gatineau.» M.Courchesne indique que Gatineau consent à financer 15 % des coûts admissibles des projets de logement abordable.«Devant la crise qui se préparait, certaines villes ont décidé d\u2019augmenter leur participation à 20 % et 25 %, ce qui a eu comme effet de débloquer des projets, explique-t-il.Gatineau a maintenu sa participation de 15 % et s\u2019est dit que si les projets ne se réalisaient pas c\u2019était à cause de Québec qui n\u2019indexait pas son programme.» Le directeur d\u2019OHO explique avoir eu plusieurs pourparlers avec la Ville afin de trouver une solution à l\u2019impasse.Un congé de taxes de cinq ans pour les projets de logement abordables a été proposé par OHO, mais la Ville a refusé, affirme M.Courchesne.«Nous aussi on met de la pression sur le gouvernement, mais aussi sur la Ville, dit- il.On vient de commencer un projet de 30 unités à Aylmer.Ça fait 11 ans qu\u2019on travaille sur ce projet avec la Ville.C\u2019est le tiers de ma carrière ici.La Ville n\u2019a pas voulu ajouter d\u2019argent, alors il fallait attendre.Si on avait réalisé ce projet il y a trois ans, j\u2019aurais 30 logements de plus à offrir à la population aujourd\u2019hui.Il faut arrêter de parler et il faut agir.» MATHIEU BÉLANGER La Ville aurait dû augmenter son financement «?il y a des années?» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019aide d\u2019urgence pour le soutien au logement demandé et obtenu de Québec par la Ville de Gatineau pour faire face à l\u2019actuelle crise du logement n\u2019est pratiquement d\u2019aucune utilité actuellement, soutient l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais (OHO).Pire, certains organismes en habitation et coopératives refuseraient de combler certains de leurs logements subventionnés parce que la clientèle de locataires dans le besoin ne leur convient pas, mentionne le directeur général, Mario Courchesne.En entrevue avec Le Droit, lundi, à moins d\u2019une semaine de la date du 1er juillet, le directeur général d\u2019OHO a lancé plusieurs pavés dans la marre qui tendent à démontrer que tous les intervenants ne sont pas sur la même longueur d\u2019onde quant aux actions à mettre de l\u2019avant pour faire face à la crise.« On vit une pénurie de loge- m e n t s a b o rd a b l e s, n o u s e n sommes tous conscients, mais il reste encore quelques logements disponibles, note M. Courchesne.Je dois malheureusement le dire, et je ne vais pas les identifier, mais il y a quelques coopératives et organismes, trois ou quatre, qui ont des logements toujours disponibles.Il y a entre 15 et 20 logements disponibles actuellement.On a un comité logement avec la Ville et tout le monde est au courant de ça.» M. Courchesne précise que les coopératives et les organismes en logement sont autonomes et choisissent eux-mêmes leur clientèle.« On sait tous qu\u2019on est dans une grave situation, dit-il.Peut-on arrêter de poser des questions et loger les gens qui sont dans le besoin ?Nous à OHO, on ne choisit pas nos locataires.On aide ceux qui sont dans le besoin.Je ne veux pas généraliser, pas du tout, mais certains organismes et coopératives ont des exigences très spécifiques et préfèrent garder des logements vacants plutôt qu\u2019aider ceux qui en ont besoin.» La construction de ces logements a été subventionnée, par la Ville, via le programme Accès Logis, pour une clientèle qui en a besoin, rappelle le patron de l\u2019OHO.« Dans ce contexte, je dis que cette clientèle n\u2019est pas desservie à 100 % comme elle le devrait », ajoute-t-il.SOUTIEN D\u2019URGENCE : AUCUNE DEMANDE À la demande de la Ville de Gatineau, la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation a accepté, il y a quelques semaines, d\u2019accorder une aide d\u2019urgence sous la forme d\u2019unités du Programme de soutien au logement (PSL).La ministre a accepté de verser 60 subventions d\u2019urgence à Gatineau, mais l\u2019OHO qui est responsable de gérer ce programme dans la région n\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant aucune demande pour cette aide d\u2019urgence qui permet à des locataires de combler la différence de loyer dans un logement privé qui n\u2019est pas considéré comme abordable.M. Courchesne soutient que ce programme n\u2019est pas adapté à la situation.La très grande majorité des sinistrés des dernières inondations ont un revenu trop élevé pour se qualifier et obtenir cette forme d\u2019aide au logement, dit-il.« Être à la rue en raison de l\u2019inondation est une chose, c\u2019est grave, mais ça ne permet pas automatiquement de se qualifier pour ce programme », rappelle le directeur général d\u2019OHO.Neuf demandes pour un PSL ont été faites à OHO depuis les inondations du printemps.Seulement quatre de ces demandes étaient recevables.« On pourrait bien me donner tous les PSL d\u2019urgence au monde, ce n\u2019est pas ça qui va aider les sinistrés », ajoute M. Courchesne.CRISE DU LOGEMENT Des organismes récalcitrants?Entre 15 et 20 logements sont encore disponibles actuellement, affirme l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais.\u2014 IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE «?Certains organismes (.) préfèrent garder des logements vacants plutôt qu\u2019aider ceux qui en ont besoin.?» \u2014 le DG de l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, Mario Courchesne MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com L\u2019ombudsman de l\u2019Ontario, Paul Dubé, a déposé mardi son tout premier rapport annuel depuis qu\u2019il a pris les services en français sous son aile.Au total, son bureau a reçu 62 plaintes au sujet de la langue de Molière en l\u2019espace de quelques semaines.Le mandat du chien de garde provincial a été élargi en raison de la dissolution le 1er mai dernier du Commissaire aux services en français, un poste qu\u2019occupait François Boileau.Cette décision du gouvernement Ford avait, rap- pelons-le, créé un tollé au sein de la communauté franco-ontarienne en novembre dernier.Conscient que la plaie est encore vive pour certains, M. Dubé se dit toutefois optimiste pour la suite des choses avec ce nouveau rôle et cette transition.« C\u2019était un défi d\u2019assumer ces responsabilités-là, mais notre priorité était de s\u2019assurer que le service puisse continuer sans interruption.Les gens qui travaillaient à l\u2019ancien commissariat sont très passionnés, veulent promouvoir leurs droits linguistiques, honorer le fait français en Ontario.Au point de vue logistique, il y a différentes choses à régler, mais je peux vous dire que quand vous combinez deux équipes de grand talent, tout est possible », a-t-il indiqué en marge d\u2019un point de presse à Queen\u2019s Park.Au sujet de la nomination d\u2019un commissaire aux services en français, qui se fait toujours attendre (Jean-Gilles Pelletier assume les fonctions par intérim), l\u2019ombudsman a dit qu\u2019il y aurait possiblement une annonce le mois prochain.« Ça prend du temps de mettre tous les morceaux en place, choisir un panel qui sera très crédible, qui est très branché dans la communauté (francophone), embaucher une firme de recrutement, mettre les contrats en place.Mais je suis très encouragé par le processus jusqu\u2019à date », a-t-il mentionné.Paul Dubé se dit « convaincu que les meilleures journées pour les services en français ne sont pas derrière nous, mais plutôt en avant de nous ».Interrogé sur la question, il a toutefois avoué qu\u2019il n\u2019avait toujours pas rencontré la ministre des Affaires francophones, Caroline Mulroney, depuis que son mandat a été officiellement élargi il y a huit semaines.BOND DE 30 % DES PLAINTES L\u2019année 2018-2019 a été « l\u2019une des plus occupées des 44 ans d\u2019histoire du Bureau de l\u2019ombudsman », qui a reçu 27 419 plaintes, une hausse significative de 30 %.La légalisation du cannabis a été un facteur important pour expliquer ce bond du nombre de plaintes puisque la Société onta- rienne du cannabis a été l\u2019une des causes principales de plaintes ces derniers mois (2411) en raison de ses graves lacunes au chapitre du service, le tout qualifié de « faux départ » par M. Dubé.« La demande avait été sous-estimée, mais on a travaillé de façon étroite avec l\u2019agence et je pense que les choses se sont améliorées déjà », affirme l\u2019ombudsman ontarien.Les plaintes sur les municipalités \u2013 avec les universités et les conseils scolaires \u2013 entités qui ont été ajoutées au mandat de l\u2019ombudsman il y a trois ans, ont quant à elle augmenté de 20 %, tandis que les problèmes dans les établissements correctionnels ont encore une fois fait l\u2019objet de milliers de signalements.« Avec plusieurs membres de mon personnel, j\u2019ai visité des établissements correctionnels un peu partout dans la province, où nous avons parfois observé des conditions inacceptables d\u2019hébergement.Notre personnel est aussi venu en aide à plusieurs détenus trans- genres ou autochtones pour veiller au respect de leurs droits particuliers », de dire M. Dubé.Le bureau de l\u2019Ombudsman soutient qu\u2019il continue de travailler avec le gouvernement pour veiller à la mise en œuvre des réformes promises quant à l\u2019isolement cellulaire des détenus et à la formation des policiers aux techniques de désescalade.La controversée réforme du gouvernement Ford pour le Programme ontarien des services en matière d\u2019autisme a également causé beaucoup de mécontentement.À preuve, 99 % des plaintes à cet effet ont été logées après l\u2019annonce du gouvernement en février.Notons que le Bureau de l\u2019ombudsman sera l\u2019hôte mercredi et jeudi à Toronto de la conférence de l\u2019Association internationale des commissaires linguistiques.RAPPORT ANNUEL DE L\u2019OMBUDSMAN DE L\u2019ONTARIO Le nouvel enjeu : le français Faits saillants \u203a 27?419 plaintes (+30 %) \u203a 67 % des cas relevaient de la compétence de l\u2019Ombudsman \u203a 52 % des plaintes visant les ministères et programmes provinciaux \u203a La Société ontarienne du cannabis est la plus visée par des plaintes (9 %) \u203a 11 % des plaintes visant les municipalités \u203a 125 plaintes concernant la Ville d\u2019Ottawa \u203a 45 % des cas ont été réglés en une semaine \u203a 62 plaintes au sujet des services en français depuis la dissolution du Commissaire aux services en français, le 1er mai \u203a 13 plaintes visant l\u2019Université d\u2019Ottawa, 5 visant La Cité \u203a Budget de 20,2 millions $ L\u2019Université de l\u2019Ontario français (UOF) affirme se réjouir de la décision du gouvernement de l\u2019Ontario d\u2019entamer la discussion avec le gouvernement fédéral sur leurs contributions respectives en ce qui a trait au financement de l\u2019université.L\u2019UOF a annoncé mardi soir que «?cette décision est le résultat d\u2019une conversation continue et fructueuse entre des représentants du gouvernement provincial et les décideurs de l\u2019UOF?».La présidente du Conseil de gouvernance, Dyane Adam, estime que l\u2019UOF travaille étroitement «?avec le gouvernement de l\u2019Ontario L\u2019UOF prépare d\u2019ailleurs une campagne de financement à l\u2019échelle nationale.L\u2019UOF est aussi en voie de conclure un partenariat stratégique avec l\u2019Université de Hearst.LE DROIT L\u2019UOF se réjouit des progrès avec Queen\u2019s Park Paul Dubé se dit «?convaincu que les meilleures journées pour les services en français ne sont pas derrière nous, mais plutôt en avant de nous?».\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue TRUCHEMENT, nommasculin Définition \u2013[Soutenu] Porte-parole ; ce qui traduit les sentiments.[Vieux] Interprète (traducteur).Étymologie \u2013De l\u2019arabe targ?m?n, \u2018interprète (traducteur)\u2019.Locution \u2013Par le truchement de : par l\u2019intermédiaire de. leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 ACTUALITÉS 5 JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com L\u2019Armée du Salut d\u2019Ottawa avait précédemment indiqué qu\u2019elle prévoyait offrir 140 lits destinés à l\u2019hébergement d\u2019urgence dans son futur refuge du secteur Vanier.L\u2019organisme a annoncé mardi une réduction du nombre de lits de ce genre variant entre 30 % à 50 % pour son refuge du 333, chemin Montréal.Ce sont plutôt 70 à 100 lits qui seront disponibles pour l\u2019hébergement d\u2019urgence.L\u2019organisme de bienfaisance explique cette décision par le fait qu\u2019une réduction de lit lui permettra de continuer à « observer les meilleures pratiques » afin d\u2019efficacement venir en aide à ses bénéficiaires.Par le fait même, l\u2019Armée du Salut explique que cette réduction du nombre de lits d\u2019urgence dans le secteur Vanier permettra de conserver son programme de traitement des dépendances dans son centre de la rue George, dans le marché By.En mettant à jour son plan pour le projet de Centre multifonctionnel sur le chemin Montréal, l\u2019Armée du Salut entend entre autres « créer de nouveaux logements avec supports en partenariat avec un fournisseur de logements supervisés qui a des antécédents positifs dans la collectivité et qui pourrait soutenir un large éventail de personnes ».« Les modifications portées à notre projet proposé contribueront à rendre celui-ci un lieu d\u2019espoir et de transformation, fournissant des services essentiels et un soutien aux personnes dans le besoin à Ottawa », a souligné le directeur général du Centre Booth de l\u2019Armée du Salut d\u2019Ottawa, Marc Provost.FLEURY DÉPOSE UNE MOTION Par ailleurs, le conseiller municipal, Mathieu Fleury, continue de dénoncer la mise en place de ce futur refuge dans son quartier.Le conseiller de Rideau-Vanier a déposé une motion afin de demander à ce que l\u2019approbation du projet soit abrogée au conseil mercredi.Rappelons que le projet de refuge dans Vanier a été approuvé par le conseil municipal le 22 novembre 2017, au grand dam des centaines de citoyens qui s\u2019opposent à la mise en place du Centre multifonc- tionnel du chemin Montréal.Selon M. Fleury, le Conseil avait alors voté sur une demande de modification majeure du Plan officiel pour des propriétés qui appartenaient déjà à l\u2019Armée du Salut.Cependant, l\u2019Armée du salut ne serait pas propriétaire du 333, chemin Montréal.« Dans sa demande de modification, l\u2019Armée du Salut a donné à la ville une fausse déclaration en affirmant qu\u2019elle était propriétaire de la propriété du chemin Montréal.En fait, le propriétaire actuel de la propriété a reconnu devant le Tribunal d\u2019appel de l\u2019urbanisme que la convention d\u2019achat et de vente du terrain à l\u2019Armée du Salut était en pleine renégociation et transformation », souligne M. Fleury.M. Fleury soutient qu\u2019« un bon nombre de conseillers » qui ont voté en faveur de la proposition de refuge de l\u2019Armée du Salut pourront reconsidérer leur vote en fonction du fait qu\u2019aucun contrat d\u2019achat n\u2019a été conclu.FUTUR REFUGE DANS LE QUARTIER VANIER L\u2019Armée du Salut réduit son nombre de lits d\u2019urgence Le conseiller Mathieu Fleury espère encore que le conseil pourra bloquer le projet de futur refuge de l\u2019Armée du Salut dans Vanier.Projet qui est passé de 140 lits d\u2019urgence à une centaine environ.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Conseil des gouverneurs 2019-2020 L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa est fier de vous présenter le Le Conseil des gouverneurs surveille l\u2019administration de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa au nom de la collectivité.Le Conseil fournit une orientation stratégique en établissant et en revoyant régulièrement la vision, la mission et les valeurs fondamentales de l\u2019Hôpital.Il s\u2019assure aussi que l\u2019Hôpital répond aux besoins de la population en matière de soins de santé.Élus à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Hôpital, les membres du Conseil des gouverneurs représentent les collectivités du Réseau local d\u2019intégration des services de santé (RLISS) de Champlain.Chaque membre apporte bénévolement de vastes compétences et expériences à ses fonctions de leadership.Composé des campus Riverside, Général et Civic, en plus de 19 emplacements satellites, L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa est le plus grand centre hospitalier au Canada à avoir reçu l\u2019agrément avec mention d\u2019honneur d\u2019Agrément Canada.Avec plus de 1,3 million de visites de patients par année, l\u2019Hôpital abrite des centres de pointe en traumatologie, en cancérologie, en cardiologie, en néphrologie, en neurosciences, en soins de la vue, en santé des femmes et en réadaptation.Grâce au travail inlassable et au dévouement de plus de 16 000 employés, médecins, stagiaires et bénévoles, et à son partenariat avec l\u2019Institut de recherche et d\u2019autres organismes du secteur de la santé dans la région, l\u2019Hôpital s\u2019est taillé une réputation de choix au pays pour l\u2019excellence de ses soins, de sa formation et de ses recherches.Waterstone Human Capital a inscrit l\u2019Hôpital à son palmarès des 10 cultures d\u2019entreprise les plus admirées au Canada.Le Prix employeur d\u2019excellence d\u2019Embauche Immigrants Ottawa pour 2019 a souligné les efforts que l\u2019Hôpital a déployés pour embaucher de nouveaux Canadiens.Consultez notre rapport annuel 2018-2019 à l\u2019adresse www.hopitalottawa.on.ca/rapportannuel Membres d\u2019office Membres élus James G.McCracken Claudio Silvestri Dre Virginia Roth Médecin-chef Dr Alan Karovitch Vice-president Association du personnel medical Dr JohnMahoney Président Association du personnel médical Claude DesRosiers Marion Crowe Katherine Cotton Présidente Allan Smith Vice-président Sylvain Charbonneau Vice-recteur Recherche Université d\u2019Ottawa Katie Lafferty Patricia Kosseim Gordon Thiessen DebraBournes, Ph.D.ChefdesSoins infirmiers et vice-présidente des Programmes cliniques Jennifer Adams Claude Doucet Tony Sottile Dr Jack Kitts Président-directeur général Brendan Timmins Paul Davidson Dr Bernard Jasmin Doyen, Faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS Feu rouge coûteux pour un cycliste à Ottawa Un cycliste a subi des blessures sérieuses après avoir brûlé un feu rouge dimanche soir à Ottawa.Une voiture est entrée en collision avec le vélo à l\u2019intersection des avenues Byron et Kirkwood, dans le quartier Westboro.Le cycliste a été transporté à l\u2019hôpital avec des blessures qui mettaient sa vie en danger.Des routes ont été fermées pendant quelques heures, jusqu\u2019à ce que l\u2019on confirme que le blessé n\u2019était plus en danger de mort.Selon le Service de police d\u2019Ottawa (SPO), c\u2019est un feu rouge brûlé par le cycliste qui a provoqué l\u2019impact.Aucune contravention n\u2019a été remise au conducteur du véhicule, mais le cycliste pourrait en recevoir une.Le SPO rappelle que les cyclistes doivent respecter le Code de la route et qu\u2019ils exposent aux mêmes amendes que les automobilistes en cas d\u2019infraction.LE DROIT EN BREF JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les policiers de la Sécurité publique de la MRC des Collines ont connu un long week-end record en matière d\u2019arrestations pour conduite avec les facultés affaiblies, en plus de distribuer près de 3700 $ d\u2019amende à trois conducteurs pour excès de vitesse.Au total, sept personnes ont été arrêtées sur le territoire de la MRC des Collines pour conduite avec les facultés affaiblies.Un record en une seule fin de semaine depuis la création du corps policier de la MRC en 1996.Les policiers ont notamment intercepté quatre conducteurs intoxiqués en trois heures dans la nuit de samedi à dimanche, dont trois dans la municipalité de La Pêche.Trois hommes et quatre femmes âgés de 25 à 55 ans ont été arrêtés au courant du week-end.PRÈS DE 3700 $ D\u2019AMENDES POUR TROIS AUTOMOBILISTES En plus des cas de conduite avec les facultés affaiblies, trois automobilistes se partagent près de 3700 $ d\u2019amendes et 38 points d\u2019inaptitude pour excès de vitesse sur le territoire de la MRC des Collines, durant le long week-end de la Saint-Jean-Baptiste.L\u2019excès de vitesse le plus important s\u2019est produit dimanche matin, à 9 h 30, sur la route 309 à Notre- Dame-de-la-Salette.Un Ottavien de 54 ans roulait à 160 km/h là où la limite est de 90 et a été puni par une amende de 1378 $, 14 points d\u2019inaptitude et une suspension de son permis de conduire pour une période de sept jours.Les deux autres chauffards ont été arrêtés vendredi dernier.Le premier, un Gatinois de 27 ans, filait à 130 km/h dans une zone où la limite est de 70, sur la route 105 à Chelsea à 1 h 10 vendredi matin.Il doit débourser des frais de 1078 $, a reçu 10 points d\u2019inaptitude et son permis de conduire a été suspendu pendant sept jours.L\u2019autre individu est un Ottavien de 45 ans.Il a été également intercepté sur la route 105, mais dans la municipalité de La Pêche.Il a été arrêté à 15 h 50 vendredi après-midi alors qu\u2019il circulait à 153 km/h dans une zone de 90 km/h.Il a reçu une amende 1228 $, 14 points d\u2019inaptitude et a vu son permis être suspendu pendant sept jours également.La Sécurité publique de la MRC des Collines prévient les automobilistes que ses policiers étaient aux aguets toute la fin de semaine et que ce sera à nouveau le cas durant la longue fin de semaine de la fête du Canada.MRC DES COLLINES Excès de vitesse et alcool au volant durant le long week-end ?DEUX INCENDIES DANS LA MÊME NUIT À OTTAWA Les pompiers d\u2019Ottawa ont dû combattre deux importants incendies dans la nuit de lundi à mardi.Le premier brasier a été rapporté au Service des incendies d\u2019Ottawa à 20 h 47, lundi soir.Les flammes se propageaient au deuxième étage d\u2019un édifice à logements situé au 140, place Upper Lorne dans le Quartier chinois d\u2019Ottawa.Le feu a pris naissance dans un appartement en rénovation et a été maîtrisé environ 30 minutes après l\u2019arrivée des pompiers.Personne n\u2019a été blessé, mais une famille formée d\u2019un adulte, un aîné et un enfant devront être relogés.Le second incendie a frappé le garage d\u2019une résidence de l\u2019avenue Marquette à Vanier.Le bâtiment est situé entre le 115 et le 117, avenue Marquette et a été détruit par les flammes.Un véhicule se trouvait à l\u2019intérieur.Les résidences voisines ont été touchées par l\u2019incendie.Les dommages combinés sont estimés à 100?000 $.Heureusement, comme dans le sinistre précédent, personne n\u2019a été blessé.\u2014 COURTOISIE \u2020Poids moteur seulement.\u2021Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2019.Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2019.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.www.stihl.ca LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LA COOP GRACEFIELD (BMR) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.19995 $ PDSM289,95$ avecguide-chaînede16po 30,1 cm3/1,3 kW/3,9 kg (8,6 lb)\u2020 SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS170 STIHLCanada VISITEZ LEWWW.STIHLCLUB.CA POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER PENDANT UN AN AVEC LE 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb)\u2020 \u2020 PDSM179,95$ BGA45 15995 $ 15995 $ PDSM189,95$ 27,2 cm3/0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb)\u2021 COUPE-HERBE À ESSENCE COUPE-HERBE À BATTERIE FS38 15995 $ PDSM179,95$ 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,5 kg (5,5 lb)\u2020 \u2020 18995 $ PDSM219,95$ 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2021 SOUFFLEUR ÀMAIN À ESSENCE SOUFFLEUR À BATTERIE BG50 FSA45 leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 ACTUALITÉS 7 NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019enquête préliminaire de René Kègle, qui devait commencer mardi matin en lien avec le meurtre d\u2019Ophélie Martin- Cyr et une tentative de meurtre sur une autre jeune fille, a été retardée jusqu\u2019à jeudi matin après que ce dernier ait été battu en prison avec des boîtes de conserve.Cette raclée lui a été infligée la veille au Centre de détention de Québec.Son transport à Trois-Rivières a donc été annulé afin qu\u2019il puisse rencontrer un médecin.Il a ensuite été envoyé dans un centre hospitalier pour y recevoir des soins appropriés à son état.En début de journée mardi, son avocate Me Anne-Sophie Bédard a indiqué au juge Jacques Trudel qu\u2019elle ignorait la nature et la gravité des blessures infligées à son client.Elle espérait alors pouvoir communiquer avec lui et avec le médecin pour en apprendre un peu plus sur son état de santé et savoir s\u2019il pourrait être conduit à Trois-Rivières ou du moins, s\u2019il serait en mesure de consentir à ce que l\u2019enquête préliminaire se déroule sans lui.Elle a précisé que la veille, elle avait discuté avec lui avant que les événements ne surviennent.Il était alors dans un état mental qu\u2019elle a qualifié de troublant.Au cours de la matinée, Me Bédard a finalement réussi à obtenir davantage d\u2019informations.Le médecin lui aurait fait savoir que René Kègle était encore confus et qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de fournir un consentement quelconque.Il a donc été convenu de reporter le début de l\u2019enquête préliminaire à jeudi matin.Un mandat a d\u2019ailleurs été émis pour s\u2019assurer de la présence de René Kègle en cour si son état de santé le lui permet.Clairement, les parties agissent de façon à ce que l\u2019enquête préliminaire se tienne le plus rapidement possible.Quatre jours avaient été prévus cette semaine.Compte tenu du retard à prévoir, de nouvelles dates ont été proposées en juillet.Me Benoît Larouche, le procureur de la Couronne qui pilote ce dossier avec l\u2019aide de Me Martine Tessier, n\u2019a pas caché que l\u2019ordre des témoins sera nécessairement modifié.Ainsi, les témoignages des experts, dont un pathologiste et un technicien en identité judiciaire, seront reportés en raison de leurs disponibilités.René Kègle est aussi accusé des meurtres de Steve Lamy et de Jean- Christophe Gilbert, mais ces dossiers seront traités distinctement.René Kègle battu en prison Le traversier endommagé lundi lorsqu\u2019un véhicule récréatif (VR) s\u2019est écrasé sur lui, tuant son conducteur, a repris le service en début d\u2019après-midi mardi entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine.Depuis la collision, un seul navire assurait la traversée, mais la situation est revenue à la normale mardi, a indiqué un porte-parole de la Société des traversiers, Alexandre Lavoie.Le navire a été réparé et transporte des passagers depuis, après avoir reçu les autorisations nécessaires.La Sûreté du Québec (SQ) avait fait savoir que le conducteur du véhicule récréatif, un homme de 40 ans de Laval, Éric Bélec, est décédé lundi soir.Sa passagère, aussi âgée de 40 ans, a été blessée et était toujours hospitalisée mardi midi.Au cours des prochains jours, le traversier Jos- Deschênes II sera retiré du service ponctuellement, pour de courtes périodes, afin de finaliser les réparations.Mais la Société va choisir les périodes les moins achalandées pour les effectuer, assure M. Lavoie.PC Retour à la normale du service de traversier entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après la Couronne, c\u2019est au tour de Michel Cadotte d\u2019annoncer qu\u2019il n\u2019ira pas en appel de la peine d\u2019emprisonnement de deux ans moins un jour qui lui a été imposée pour avoir mis fin aux jours de sa femme souffrant d\u2019Alzheimer.Son avocate, Elfriede Duclervil, a confirmé mardi cette décision de son client.L\u2019homme de 58 ans avait été reconnu coupable par un jury d\u2019homicide involontaire.Il avait étouffé sa femme, Jocelyne Lizotte, avec un oreiller.Après un procès suivi avec attention au Québec, Michel Cadotte avait été condamné à la fin du mois de mai à deux ans de prison moins un jour, à trois ans de probation et à 240 heures de travail communautaire.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) avait fait savoir la semaine dernière, dans un communiqué laconique, qu\u2019il ne ferait pas non plus appel de la peine.Mme Lizotte, âgée de 60 ans, était hébergée dans un centre de soins de longue durée.Elle ne pouvait plus parler ni prendre soin d\u2019elle-même.Cadotte n\u2019ira pas en appel Michel Cadotte n\u2019ira pas en appel de sa peine de deux ans d\u2019emprisonnement.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Avis de nomination CAISSE DESJARDINS ONTARIO Billy Boucher, MBA Directeur général et chef des opérations « Je suis ravi de joindre la grande équipe de la nouvelle Caisse Desjardins Ontario.Pour moi, il est essentiel de continuer à développer notre relation de proximité avec nos membres et nos collectivités, pour favoriser la croissance de la Caisse et faire vivre sa mission socioéconomique.» À la suite du regroupement des 11 caisses populaires Desjardins de l\u2019Ontario et de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario (FCPO), les administrateurs du comité transitoire de la future Caisse Desjardins Ontario sont heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Billy Boucher à titre de directeur général et chef des opérations.Il est entré en fonction le 17 juin 2019.Titulaire d\u2019une maîtrise en administration des affaires de l\u2019Université de Moncton, M.Boucher possède plus de 20 ans d\u2019expérience comme cadre dans le milieu financier, et maîtrise les deux langues officielles.Il a notamment été vice-président régional à la DUCA Financial Services Credit Union dans la région du Grand Toronto, après avoir travaillé au sein de grandes banques canadiennes dans les provinces de l\u2019Atlantique, dans les Prairies et en Ontario.La nouvelle Caisse Desjardins Ontario verra le jour le 1er janvier 2020.Son volume d\u2019affaires dépassera 14,2 G$ et elle servira 130 000 membres dans 50 centres de services.Cette nouvelle institution d\u2019envergure comptera sur une grande équipe de plus de 650 employés ainsi que sur un conseil d\u2019administration composé de 17 personnes, appuyé par différents comités de liaison sur le territoire.www.desjardinsontario.com MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS A lexi Martel a trois ans.Un jeune garçon enjoué, plein de vie, un peu taquin et drôle comme pas un.En avril dernier, il a combattu une pneumonie qui l\u2019a beaucoup affaibli pendant quelques semaines.Et l\u2019enfant avait beaucoup de difficultés à s\u2019en remettre.Même que sa santé semblait se dégrader de jour en jour.« Il ne mangeait presque plus, affirme sa mère, Janick Bercier.Il était faible et il passait pratiquement toute la journée au lit.Mon médecin m\u2019a dit que c\u2019était difficile de reprendre le dessus après une pneumonie, mais que la santé d\u2019Alexi allait s\u2019améliorer et de ne pas trop m\u2019en faire.» Mais la semaine dernière, lorsque le jeune garçon souffrait d\u2019une fièvre de 40 degrés, sa mère en avait assez vu.Vite à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Gatineau.À peine une heure après leur arrivée, Alexi était transporté d\u2019urgence au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CHEO).Et à la suite d\u2019une batterie de tests, le diagnostic est tombé.Alexi est atteint de la leucémie lymphoblastique aiguë (LLA).Le cancer du sang.« Les médecins au CHEO étaient anglophones, raconte Janick.Et ils m\u2019ont appris la nouvelle en anglais.Mais moi, mon anglais est très rudimentaire.Je n\u2019étais pas certaine d\u2019avoir bien compris.Alors j\u2019ai simplement demandé : \u201cWhat !?\u201d Ils ont répété, deux fois.Puis je me suis mise à pleurer.Tout ce que je pensais dans ma tête c\u2019était : \u201cLe cancer, mon enfant va mourir.\u201d J\u2019étais sans mot.» Alexi a débuté des traitements de chimiothérapie dimanche.« Et il a eu un autre traitement hier (lundi), dit sa mère.Et pour les semaines et les mois à venir, ce sera de trois à quatre traitements de chimiothérapie par semaine.À part pour ces visites au CHEO, Alexi ne pourra pas sortir de la maison pendant huit mois, car son système immunitaire sera trop faible.Mais les médecins me disent que ça pourrait être plus que huit mois.En fait, huit mois, c\u2019est le minimum.Donc, pas de sorties dans des endroits publics, pas de visites chez des amis ou des proches, rien.Ce sera une année difficile, on le sait.Mais mon garçon est brave et courageux.Et je serai avec lui tout au long de son combat.De notre combat.» Janick Bercier, 31 ans, de Gati- neau, est mère monoparentale de son fils et de sa fille, Noémie, cinq ans.Elle travaille au magasin HomeSense des Promenades de Gatineau depuis un an et demi et elle parvient à subvenir aux besoins de ses enfants.« Ma sœur et ses enfants filaient le parfait bonheur jusqu\u2019au jour où le diagnostic est tombé », a écrit la sœur de Janick, Marie-Jo- sée Bercier, sur sa page Facebook.Mais Janick a été obligée de laisser son emploi aux Promenades de Gatineau la semaine dernière puisque la prochaine année sera entièrement consacrée à son fils.« Et il faut que je sois là pour ma fille Noémie aussi, dit-elle.Je ne peux pas juste m\u2019occuper de mon garçon.Noémie commence l\u2019école en septembre.Donc je vais faire tout mon possible afin d\u2019être là pour les deux.Alexi et elle sont très proches et elle veut être là pour aider son frère.Et à l\u2019hôpital, Alexis demande sans cesse de voir Noémie.» « Je sais que l\u2019année qui vient sera financièrement difficile, poursuit Janick.J\u2019ai été obligée de quitter mon emploi, mais j\u2019ai tout de même le loyer à payer (850 $ par mois), ma voiture, les factures et le reste.Les dépenses restent les mêmes et il faut que je continue ma vie, je n\u2019ai pas le choix.On me dit qu\u2019il y a de l\u2019aide financière pour un proche aidant, mais ça représente moins de la moitié du salaire que je gagne présentement.Le père de mes enfants peut aussi aider un peu, mais il y a des limites à ce qu\u2019il peut faire.Ce sera difficile », ajoute Janick.La bonne nouvelle dans tout ça ?Sur le site web de la Société de leucémie et lymphoïde du Canada ont peut lire ce qui suit : « Après avoir été traités, la plupart (90 %) des enfants atteints de LLA seront guéris de la maladie.» Marie-Josée Bercier a lancé une campagne de sociofinancement afin d\u2019amasser des sous pour aider sa sœur et ses deux enfants à traverser la prochaine année.Si vous pouvez aider : www.gofundme.com (mots clés : Capitaine Alexi le super héros).Combattre le cancer à 3 ans DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Alexi Martel est atteint de la leucémie lympho- blastique aiguë.À l\u2019hôpital, il demande sans cesse à voir sa sœur Noémie, a constaté la mère des deux enfants, Janick Bercier.\u2014 COURTOISIE JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Le conseil municipal de Gati- neau votera mardi prochain sur la date d\u2019entrée en vigueur des frais associés aux sacs à ordures excédentaires.Initialement prévue pour le 15 juillet, cette nouvelle mesure de tarification des déchets pourrait entrer en vigueur le 15 septembre, soit deux mois plus tard.C\u2019est ce qui a été présenté mardi soir lors d\u2019une séance spéciale du conseil municipal.Rappelons qu\u2019avec ces nouvelles règles en termes de gestion des matières résiduelles, seuls les bacs gris de 120 litres distribués par la Ville l\u2019automne dernier seront autorisés.Les Gati- nois qui dépassent cette quantité pourront y ajouter un maximum de cinq sacs à ordure d\u2019environ 70 litres au coût de 2 $ chacun.Les sacs supplémentaires sont disponibles dans les écocentres et les centres de services de la Ville.La présidente de la commission sur l\u2019environnement de Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, explique les raisons derrière cet éventuel report de deux mois.« On l\u2019a vécu l\u2019an dernier avec la date d\u2019entrée en vigueur du changement des collectes d\u2019encombrants, c\u2019est plus difficile de communiquer avec les citoyens au 15 juillet.Il y a des gens en vacances et les employés municipaux ne sont pas tous là non plus.Le 15 septembre on trouve que c\u2019est une solution gagnante pour faciliter la transition.» Mme Marquis-Bissonnette a aussi mentionné qu\u2019elle déposera un amendement en ce qui a trait à la tarification des sacs supplémentaires pour les ménages plus vulnérables.« Il y a des familles qui sont inquiètes, pas parce qu\u2019elles ne veulent pas trier, mais plutôt parce qu\u2019ils sont dans une situation particulière qui leur permet de croire que 120 litres n\u2019est pas un objectif réaliste.On ne veut pas fragiliser des gens qui sont déjà fragiles.On va donc proposer une série de mesures.On est présentement en train d\u2019évaluer nos options, il reste des analyses à faire, mais on pense qu\u2019on a de bonnes solutions.» Elle assure d\u2019ailleurs que ces analyses seront terminées à temps pour le conseil du 2 juillet, soit la date où le report de la tarification des déchets excédentaires sera voté.La conseillère assure que les « enjeux juridiques » qui découlent d\u2019une série de recommandations déposées en avril dernier n\u2019ont rien à voir avec la tarification des ordures excédentaires.« L\u2019enjeu n\u2019est pas sur le prix, mais plutôt sur les accommodements.On souhaite accommoder les ménages les plus vulnérables et c\u2019est à ce niveau-là qu\u2019il y a des enjeux juridiques, dans l\u2019application de ces accommodements-là.» Elle ajoute qu\u2019une présentation publique aura lieu le jour du vote afin d\u2019expliquer les enjeux juridiques en question aux citoyens.ORDURES EXCÉDENTAIRES À GATINEAU Une décision sur la tarification rendue mardi Précision Les Habitations de l\u2019Outaouais métropolitain ont tenu à apporter des précisions à la suite de la chronique «Vivre dans la promiscuité» publiée dans notre édition du samedi 22 juin.M. Apolinaire Kattou Yapo est locataire d\u2019un logement de HOM (géré par l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais).L\u2019organisme tient aussi à préciser que M. Kattou Yapo a volontairement résilié son bail au mois de mars.«Les agentes de HOM lui ont conseillé de trouver un logement avant de résilier un bail, surtout dans le contexte de la pénurie actuelle», précise l\u2019organisme.HOM affirme également lui avoir proposé dernièrement de renouveler son bail.LE DROIT «On l\u2019a vécu l\u2019an dernier avec (les) collectes d\u2019encombrants, c\u2019est plus difficile de communiquer avec les citoyens au 15 juillet.» \u2014 La présidente de la commission sur l\u2019environnement de Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 ACTUALITÉS 9 La Clinique de radiologie de Hull se joint au groupe RadiologiX et prévoit offrir des services d\u2019échographie couverts par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) d\u2019ici la fin de l\u2019été.RadiologiX, qui regroupe 17 laboratoires d\u2019imagerie médicale répartis dans plusieurs régions du Québec, a indiqué par voie de communiqué qu\u2019un partenariat a été établi avec la Clinique de radiologie de Hull, qui appartient au Dr Gérard Collin.Cette clinique du 4, rue Taschereau, dans le secteur Hull, s\u2019appellera dorénavant RadiologiX Outaouais.Elle offre déjà des services de radiologie de base et d\u2019ostéodensitométrie.Une représentante de Radio- logiX a indiqué que la clinique outaouaise souhaite que des échographies puissent s\u2019ajouter à l\u2019offre de services « avant la fin de l\u2019été ».Puisque les examens seront lus par des radiologistes, ils seront couverts par la RAMQ.Un deuxième point de service de RadiologiX Outaouais offrant des échographies pourrait aussi voir le jour.Le groupe attend une réponse du ministère de la Santé à ce sujet.RadiologiX assure que les examens réalisés dans son point de service régional seront lus par des radiologistes de l\u2019Outaouais.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Bientôt des échographies à la Clinique de radiologie de Hull RadiologiX souhaite que des échographies puissent s\u2019ajouter à l\u2019offre de services «?avant la fin de l\u2019été?».\u2014 123RF * Taux de crédit de 1,99% au financement à l\u2019achat pour un terme de 36 mois sur les Corolla 2020, à l\u2019exception des véhicules hybrides.Modèles illustrés : modèles de base neufs en stock 2020 Corolla L 6M (BPRBEM A)/ Corolla XSE CVT (B4RBXC A)/ Corolla SE 6M (B4RBSM A).Prix de vente suggéré de 21 134$/30 634$/24 434$, frais de concessionnaire de 399$ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation, si applicables, inclus.Taxes applicables en sus.Montants financés de 21 134$/30 634$/24 434$.Cela équivaut à 156 paiements de 139,58$/ 202,33$/ 161,38$ par semaine pendant 36 mois.Les frais de crédit sont de 640,48$/929,48$/741,28$, pour une obligation totale de 21 774,48$/31 563,48$/25 175,28$.Aucun acompte n\u2019est requis.Programme de financement offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui achètent un véhicule d\u2019ici le 2 juillet 2019 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.\u2020 Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire.Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment.Selon les conditions routières, l\u2019état du véhicule, la météo et d\u2019autres conditions, il se peut que les systèmes TSS ne fonctionnent pas comme prévu.Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.Système précollision avec détection des piétons | Alerte de sortie de voie | Phares de route automatiques | Régulateur de vitesse dynamique à radar \u2020 achetermatoyota.ca/quebec COROLLA L COROLLA SE COROLLAXSE LACOROLLA2020 DEVOTRECHOIX à partir de 1,99% au financement à l\u2019achat pendant 36 mois*.DERNIÈRECHANCE! MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Dès la fin de l\u2019été, les bénévoles devront sortir leur portefeuille pour la vérification de leurs antécédents judiciaires par l\u2019entremise du Service de police d\u2019Ottawa (SPO).La Commission des services policiers a tranché lundi et a statué que dès le 1er septembre, un tarif de 10 $ sera imposé aux bénévoles qui effectueront une telle demande, un service qui était jusqu\u2019à maintenant offert sans frais.Les frais doubleront par la suite à compter du 1er janvier 2020, passant à 20 $ par vérification.À l\u2019inverse, il a été décidé que les frais exigés pour les employés seront abaissés de 90 $ à 65 $.On estime qu\u2019il en coûte en moyenne 63 $ pour faire une telle vérification, si bien qu\u2019avec les 75 000 demandes par an, la facture s\u2019élève à plus de 4,7 millions $.Or, en raison de la gratuité pour les bénévoles, la Ville estimait qu\u2019il y avait un manque à gagner de 2,4 millions $.Selon la Ville d\u2019Ottawa, 68  % des vérifications d\u2019antécédents judiciaires sont effectuées pour des employés, tandis que 32 % concernent des bénévoles.Dans près de neuf cas sur dix (88 %), il s\u2019agit d\u2019adultes.L\u2019an dernier, un sondage avait permis d\u2019apprendre que 69 % des citoyens jugeaient que les bénévoles ne devraient pas débourser pour ce type de service.Près des deux tiers (64 %) des répondants privilégiaient le statu quo pour la tarification (90 % pour les employés et gratuité pour les bénévoles).Ce dossier a aussi fait jaser sur la rive québécoise ces derniers mois alors que plusieurs organismes communautaires et sportifs ont dénoncé la perte de la gratuité de la vérification des antécédents judiciaires des bénévoles.Une lettre ouverte a entre autres été envoyée au premier ministre François Legault à ce sujet.Depuis 2015, la vérification ne se fait plus gratuitement auprès de la Sûreté du Québec mais plutôt auprès de firmes privées, si bien que le coût s\u2019élève jusqu\u2019à 80 $ par cas.La Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec indiquait en avril qu\u2019elle négocie depuis deux ans avec le gouvernement pour qu\u2019il revienne sur sa décision.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) effectue quant à lui toujours cette vérification sans frais.Le 1er septembre, il faudra payer pour la vérification des antécédents judiciaires En moyenne, une vérification des antécédents judiciaires coûte environ 63$.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT 130 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 16 000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT LES FRAIS LIÉS À L\u2019ENREGISTREMENT AU RDPRMDE 52 $ ET 1 950 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 2 juillet 2019, et est basée sur une valeur de 28 751 $ pour l\u2019Escape 2019 SE à traction avant (cette valeur comprend la contribution du concessionnaire de 1 100 $ et l\u2019allocation à la livraison de 1 500 $).La mensualité exigible pour une location sur 60 mois à 1,49% de taux annuel est de 325 $ incluant un acompte de 1 495 $.Taxes en sus.^ L\u2019équivalence hebdomadaire est présentée à des ?ns de comparaison seulement et est calculée comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit l\u2019équivalence de la valeur du versement par semaine.\u2020 Caractéristique offerte en option.Les distractions au volant sont à proscrire.Utilisez les systèmes à commande vocale lorsque les conditions sont sécuritaires.N\u2019utilisez pas d\u2019appareils portatifs lorsque vous conduisez.Un téléphone disposant d\u2019une version compatible d\u2019Apple iOS, d\u2019Android Auto et d\u2019un forfait de données est requis.SYNC ne commande pas Android Auto ni Apple CarPlay en cours d\u2019utilisation.Apple et Google sont seules responsables du fonctionnement des applications qu\u2019elles proposent.Des frais de messagerie texte et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.Apple et Apple CarPlay sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Android, Android Auto, Google, Google Play et d\u2019autres marques sont des marques de commerce de Google LLC.© 2019 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA ESCAPE 2019 SE COMPATIBILITÉ AVEC LES APPLICATIONS APPLE CARPLAYMC ET ANDROID AUTOMC\u2020 OFFERTE EN OPTION CONSTRUIT AVEC FIERTÉ VOS APPLICATIONS AVEC VOUS, SUR LA ROUTE.SUR LES ESCAPE 2019 SE NEUFS SÉLECTIONNÉS LOUEZ L\u2019ESCAPE 2019 SE À TRACTION AVANT 150 $ AUX DEUX SEMAINES 1,49 % TAUX ANNUEL 60MOIS D\u2019UNE VALEUR DE 28 751 $ 1495$ACOMPTE ÉQUIVAUT À 75 $ PAR SEMAINE * ^ leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 ACTUALITÉS 11 La décision du Centre de services à l\u2019emploi de Prescott-Russell (CSEPR) de rendre plus flexible son programme de bourses Relève emploi a porté fruit.Cinquante étudiants de la région ont soumis une candidature cette année, soit une trentaine d\u2019inscriptions de plus que l\u2019année dernière.Cette bourse a pour objectif de réduire l\u2019exode des jeunes travailleurs de Prescott-Russell vers les centres urbains après avoir reçu leur diplôme postsecondaire.Ce sont 16 finissants de 12e année de Pres- cott-Russell qui ont été sélectionnés pour recevoir une bourse totalisant 5000$ chacun afin de poursuivre leurs études post- secondaires.Plusieurs modifications ont été apportées au programme cette année.Il touche notamment un plus grand nombre d\u2019écoles et il a été étendu sur tout le territoire de Prescott-Russell.«Les ajustements apportés au modèle de bourse ont eu comme résultat une augmentation très importante des mises en candidatures reçues», a indiqué le président du conseil d\u2019administration du CSEPR, Sylvain Labrie.Le jumelage entre les étudiants et les employeurs est aussi plus flexible.Un étudiant peut maintenant changer de domaine, et d\u2019employeur, en cours de route.Cette année, les entreprises locales pouvaient également contribuer financièrement au projet afin d\u2019accroître le nombre de bourses offertes.ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT Les modifications à la Bourse Relève emploi efficaces à Prescott-Russell BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La MRC de Papineau demande au ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation de modifier ses lettres patentes afin que le système de votation, à la table des maires, soit révisé.Dans une résolution adoptée mercredi soir, les premiers magistrats de la MRC de Papineau réclament que la formule de répartition des votes, en vigueur depuis 30 ans, soit modifiée.En ce moment, les Villes de Thur- so, Saint-André-Avellin et Papineau- ville disposent de deux voix lors des votes à la table du conseil des maires puisque leur nombre d\u2019habitants dépasse le cap des 4000.Les 21 autres localités du territoire ont chacune un vote en poche.En vertu du modèle actuel, chaque municipalité dispose d\u2019une voix pour une première tranche de 2 000 habitants ou moins et d\u2019une voix additionnelle pour chaque tranche supplémentaire de 2 000 habitants et plus.Le ministre des Affaires municipales de l\u2019époque avait approuvé ce système par décret et l\u2019avait diffusé dans la Gazette officielle, le 28 juin 1989.VERS «?L\u2019ÉQUITÉ?» La nouvelle formule proposée par la MRC de Papineau suggère que les municipalités comptant entre 0 et 10 000 habitants disposent d\u2019une voix à la table du conseil des maires.Une Ville qui compterait entre 10 001 et 20 000 habitants obtiendrait un deuxième bulletin de vote.Pour le maire de Lac-Simon, Jean- Paul Descoeurs, cette résolution est un premier pas vers « l\u2019équité ».C\u2019est lui qui porte le dossier de révision du système de votation, depuis janvier dernier.Lac-Simon, qui compte environ 990 habitants permanents sur son territoire, voit sa population plus que doubler durant la période estivale, à cause des résidents saisonniers.Sa quote-part payée à la MRC, dans le dernier budget, s\u2019élevait pourtant à 209 894 $.« Selon moi, c\u2019est une injustice que trois municipalités aient deux votes et que la municipalité qui paie la plus grosse quote-part à la MRC ait seulement un vote.On paie plus que Thurso, Saint- André-Avellin et Papineauville.On ne tenait pas compte de nos riverains qui sont ici l\u2019été et qui paient des taxes.C\u2019est leur argent qui sert à payer la quote-part.En ayant un vote pour chaque municipalité, ça devient égal », a commenté M. Descoeurs.Ce dernier a bon espoir que Québec acceptera de donner son aval à la requête de la MRC de Papineau.« C\u2019était la formule avant la fusion.Je ne vois pas pourquoi le ministère refuserait de revenir au statu quo », affirme le maire de Lac-Simon.La MRC de Papineau veut réviser le droit de vote au conseil des maires C\u2019est le maire de Lac-Simon, Jean-Paul Descoeurs, qui porte le dossier de révision.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT M.François Juneau, Chef de la direction de Multivesco est fier d\u2019annoncer la nomination de M.Jacques st-Jean au poste de Vice-président, Gestion Immobilière.Dans le cadre de son mandat, il est appelé à interagir quotidiennement avec les locataires et les usagers des immeubles du portefeuille d\u2019actifs de l\u2019entreprise en développement immobilier.Qu\u2019il s\u2019agisse de gérer les priorités ou les urgences, de respecter les échéanciers, d\u2019adapter les services offerts par Multivesco ou de démontrer de la créativité en résolution de problèmes, Jacques St-Jean tient un rôle charnière au sein de Multivesco.Il connaît l\u2019importance du travail d\u2019équipe pour offrir un service à la clientèle hors pair.C\u2019est pourquoi ce dernier ne cesse de prêcher par l\u2019exemple en étant partie intégrante du groupe de professionnels dont il a la responsabilité.Félicitation à M.St-Jean et bon succès dans ses nouvelles fonctions.Avis de nominAtion 200, rue Montcalm, bureau 400 Gatineau, québec J8Y 3B5 819 778-5001 MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 12 OPINIONS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Le nom du général Amherst est revenu sur la sellette : est-il temps pour Gatineau de l\u2019écarter de sa toponymie?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) La Saint-Jean au stade Félicitations aux Champions d\u2019Ottawa, de la ligue de baseball Can-Am, d\u2019avoir souligné de belle façon la fête de la Saint-Jean samedi au stade RCGT.L\u2019ambiance était à la fête avec le groupe.Les gars dans la bouette, les jongleuses et la présentation avant la partie contre les Capitales de Québec.Et quel beau feu d\u2019artifice accompagné de musique appropriée pour clôturer la soirée.Richard Gagné, Gatineau Une fête bien marquée Bravo aux Champions d\u2019Ottawa qui ont très bien marqué la fête de la Saint-Jean samedi.Tout au long de la soirée, l\u2019animateur a invité la foule à manifester sa fierté d\u2019être francophone ou francophile.De plus, l\u2019équipe a fait appel à Nicolas Doyon pour mettre de l\u2019ambiance dès l\u2019entrée.Toute la soirée, nous avons entendu des chansons françaises.Bravo ! Gilles Laporte, Orléans Merci à l\u2019hôpital Lors de mon hospitalisation à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Gatineau, je félicite les médecins, les infirmiers et infirmières, compétents et souriants.J\u2019ai été traité comme un roi, impeccablement.Merci à tous.Pierre Chartrand, Gatineau Un terrain vague Certains propriétaires des condos de l\u2019édifice Blackburn s\u2019attaquent au projet de condos Kevlar pour ne pas cacher la fontaine de Casino.La fameuse fontaine a finalement fonctionné le 21 juin, et dans quelques mois elle s\u2019arrêtera pour l\u2019hiver.Ce lot vacant coin Montclair et Saint-Joseph est jonché de détritus de toutes sortes, sans parler des mauvaises herbes qui causent des allergies.Attaquez-vous aux circulaires ainsi que les sacs de plastique du Maxi qui volent au vent à tous les jours et s\u2019éparpillent un peu partout dans les environs, etc.G.Bourgon, Gatineau M ontréal a décidé d\u2019enterrer une fois pour toutes le général britannique Jeffery Amherst.Son nom, d\u2019illustre mémoire, a été biffé de l\u2019avenir de la métropole au bénéfice d\u2019un nom autochtone, Atate- ken, qui signifie « frères et sœurs » en langue mohawk.La mairesse Valérie Plante a profité de la Journée nationale des peuples autochtones, vendredi, pour annoncer la décision qui avait été prise originalement par son prédécesseur, Denis Coderre, en 2017.Chose certaine, ce vocable est plus fédérateur que celui de M. Amherst, blâmé pour la première guerre bactériologique alors qu\u2019il aurait offert des couvertures infestées par la variole aux autochtones, qu\u2019il voulait éradiquer.Maintenant, que fera Gatineau ?Car il y a aussi une rue Amherst dans le secteur du Vieux-Hull, comme ailleurs au pays.L\u2019appel a été relancé en fin de semaine par Jean-Paul Perreault, du mouvement Impératif français.Comme il l\u2019avait fait en 2010, lors d\u2019un premier mouvement en ce sens.À l\u2019époque, il avait milité pour que le nom de l\u2019auteur autochtone Bernard Assiniwi remplace celui de M. Amherst.Après quelques mois, le conseil municipal de Gatineau avait clos le dossier en refusant.Cinq élus avaient néanmoins voté en faveur, dont Maxime Pedneaud-Jobin, entre- temps devenu maire de Gatineau, en 2013.Le verdict pourrait-il changer cette fois ?Peut-être bien.Pour cela, il faudrait passer outre le ton revanchard de M. Perreault qui a parlé d\u2019un conseil « toujours en retard et peureux » à propos de ce « criminel » qu\u2019est Jeffery Amherst.Rien n\u2019avance avec un tel langage, au contraire.Il ne fait que fixer les positions traditionnelles.Pourtant, le conseil municipal a changé à Gatineau et une des preuves est survenue en 2015 lorsqu\u2019il a effacé les noms des Philipp Lenard et Alexis Carrel.Le premier, prix Nobel de physique, avait des sympathies avec le régime d\u2019Adolf Hitler, en Allemagne, et le second était partisan de l\u2019extermination des handicapés.C\u2019est la preuve que les élus de Gatineau ne sont pas les mêmes qu\u2019en 2011.Certains ne sont plus là, la réflexion de certains autres peut avoir évolué.Le verdict sur la controverse de M. Amherst pourrait se solder par un vote tout à fait différent d\u2019il y a presque 10 ans.Ce serait bien si quelques résidants de la rue Amherst, à Gati- neau, s\u2019impliquaient dans le mouvement pour bannir le nom du titulaire.Mais à défaut, il ne faut pas que la Ville de Gatineau s\u2019empêche de prendre ses responsabilités.Il est des débats où les pouvoirs municipaux peuvent s\u2019exercer sans qu\u2019il n\u2019y ait un quelconque pouvoir citoyen derrière.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019exemple de la Ville d\u2019Ottawa, où il existe un « croissant Amherst » dans le secteur Barrhaven.Ottawa a confirmé à Radio-Canada qu\u2019elle consulterait la population et adopterait une politique concernant les noms commémoratifs.Il faudra 18 mois pour éclaircir la question.Cela laissera la poussière retomber un peu et permettra aux plus impatients, comme M. Perreault, de soupeser le vrai du faux dans toute cette affaire.Cela fait une quinzaine d\u2019années que le nom du général Jeffery Amherst fait problème au Québec.Aucune voix ne s\u2019est fait entendre pour sa défense, hormis les forces du statu quo.Il est peut-être temps d\u2019y voir.Mais il ne faut pas adopter une résolution à la hâte.L\u2019idée est justement d\u2019éviter de tomber dans le piège de l\u2019empressement et des décisions mal avisées.Quand on réécrit l\u2019histoire, on n\u2019a pas de deuxième chance.Amherst : il est peut-être temps PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 ACTUALITÉS 13 le pays MONTRÉAL \u2014 L\u2019Agence spatiale canadienne (ASC) affirme que l\u2019astronaute québécois David Saint-Jacques se porte bien au lendemain de son retour sur Terre, après un séjour de six mois à bord de la Station spatiale internationale.L\u2019astronaute de 49 ans est monté dans un avion de la NASA dans la nuit de mardi et devrait arriver plus tard en journée à Houston, au Texas, après une brève escale en Écosse.L\u2019agence assure que M. Saint-Jacques se porte bien même si à son arrivée au Kazakhstan, il a éprouvé des symptômes typiques d\u2019après vol, dont des nausées.Il a pu parler à sa femme et à ses parents après l\u2019atterrissage.David Saint-Jacques, l\u2019astronaute américaine Anne McClain et le cosmonaute russe Oleg Kononenko sont revenus sur Terre lundi soir à bord d\u2019une capsule Soyouz.Lors de sa mission qui a commencé en décembre, M. Saint-Jacques a participé à une sortie dans l\u2019espace de six heures et demie.En demeurant dans l\u2019espace pendant 204 jours, ce natif de Québec a établi un record parmi les astronautes canadiens ayant été en orbite de la Terre.Il passera les prochaines semaines à se remettre des conséquences physiques d\u2019une telle mission.Il pourrait notamment éprouver des problèmes de circulation sanguine, des douleurs musculaires et des difficultés à marcher après des mois d\u2019apesanteur.PC David Saint-Jacques se porte bien après son retour sur Terre PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Legault enterre le Fonds vert, ce fonds controversé censé financer des projets qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre (GES) : le ministre de l\u2019Environnement tasse les gestionnaires et prend le contrôle de l\u2019attribution des centaines de millions de cette enveloppe, mais il assure qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019ingérence politique.L\u2019opposition et Greenpeace sont toutefois d\u2019un autre avis.Le Fonds vert était dans la controverse depuis longtemps déjà, entre autres parce que ses 185 mesures ne réduisaient pas suffisamment les GES, mais aussi parce qu\u2019il y avait un litige avec le ministère de l\u2019Environnement, à savoir qui a l\u2019autorité de choisir les projets.Ce fonds est notamment alimenté par une taxe sur l\u2019essence de 4 cents par litre.En conférence de presse mardi, le ministre de l\u2019Environnement, Benoit Charette, a annoncé l\u2019abolition du Conseil de gestion du Fonds vert.Le Fonds sera aussi rebaptisé « Fonds d\u2019électrification et de changements climatiques ».Ingérence M.  Charette a assuré que les contrôles en place, tels qu\u2019un Comité conseil permanent et un rapport annuel du Commissaire au développement durable, mettront le fonds à l\u2019abri des ingérences politiques.« Si le ministre devait s\u2019aviser de ne pas suivre les recommandations (du Comité conseil), il serait le premier visé », a-t-il expliqué.Il a ajouté qu\u2019«il ne faut pas sous-estimer le rôle du Commissaire au développement durable, donc non, les risques d\u2019ingérence ne sont pas source d\u2019inquiétude actuellement ».Le gouvernement Legault n\u2019a pas encore déterminé s\u2019il devra déposer un ou des projets de loi l\u2019automne prochain pour effectuer les transformations.Le porte-parole du Parti québécois (PQ) en matière d\u2019environnement et député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, a déploré que le gouvernement mette les mains directement dans la cagnotte du Fonds vert.« Le ministre vient dire que (l\u2019attribution des fonds) va devenir politique », a-t-il déclaré dans une entrevue avec La Presse canadienne mardi en fin d\u2019après-midi.Le député s\u2019inquiète aussi qu\u2019il n\u2019y ait pas de « garantie de transparence » dans la réforme caquiste.Enfin, il voit un problème de « cohérence », puisque le ministre aura la mainmise sur les fonds, mais ses collègues des autres ministères seront chargés des programmes de réduction des GES.É g a l e m e n t , G r e e n p e a c e condamne la réforme annoncée et craint même une « nouvelle dilapidation des fonds et une politisation de la gestion » du Fonds vert.Dans un communiqué, l\u2019organisme écologiste a affirmé que rien dans cette réforme ne garantit que les erreurs et gaspillage du passé ne se reproduiront plus.TROIS PRIORITÉS Au l i e u d\u2019 u n e p l é t h o re d e mesures, le Fonds sera réorienté sur trois grandes priorités : électrification des transports, des bâtiments (le chauffage, plus précisément) et des industries.Les dizaines de mesures actuelles « avaient peu d\u2019impacts sur la réduction des GES », a admis M. Charette.À l\u2019origine, les actions du Fonds vert devaient réduire les émissions de GES de 6 mégatonnes d\u2019ici à 2020.Toutefois, selon un rapport remis à l\u2019ancien gouvernement en août dernier, on est loin de la cible, à 3,6 mégatonnes.Le Conseil de gestion avait lui-même reconnu que « les résultats en matière de réduction des émissions de GES sont en deçà de la cible fixée ».Le Fonds vert a actuellement un surplus de 1,3 milliard $, mais son budget était de 4 milliards $.Ces fonds proviennent des revenus générés par la vente de droits d\u2019émission de gaz à effet de serre (GES) dans la bourse du carbone, des redevances pour l\u2019élimination des matières résiduelles et de la redevance pour l\u2019utilisation de l\u2019eau.En mai, le Commissaire au développement durable, qui relève de la Vérificatrice générale, avait déploré ne pas avoir eu accès aux données du Fonds vert en raison d\u2019un différend entre le Conseil de gestion du Fonds et le ministère de l\u2019Environnement.Plus tôt en juin, l\u2019Assemblée nationale avait ordonné au Conseil de gestion du Fonds vert d\u2019ouvrir ses livres à la Vérificatrice générale pour qu\u2019elle les examine.Un Fonds pour des cibles Le Fonds vert est censé contribuer à l\u2019atteinte des cibles de réduction des GES du Québec conformément à ses engagements internationaux.Toutefois le premier ministre François Legault a déjà renoncé à atteindre les cibles de 2020 en raison du retard accumulé dans les dernières années.Cette cible était une réduction des émissions de 20 % par rapport au niveau de 1990.La semaine dernière, un rapport commandé par le ministère de l\u2019Environnement concluait que le Québec peut encore atteindre ses cibles de réduction de GES pour 2030 et 2050, mais il doit y mettre des efforts et des dizaines de milliards de dollars.Pour 2030, Québec s\u2019est engagé à réduire de 37,5 % ses émissions de GES par rapport au niveau de 1990.Pour 2050, la cible est de 80 %.Il doit donc ramener ses émissions actuelles de 80 millions de tonnes à un peu plus de 20 millions de tonnes CO2 en 2050.TRANSITION ÉNERGÉTIQUE QUÉBEC Par ailleurs, le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Jonatan Julien, a aussi pris le contrôle d\u2019un organisme : Transition énergétique Québec (TEQ) sera aboli et avalé par son ministère.Cet organisme coordonne les mesures en matière de cibles énergétiques.La CAQ enterre le Fonds vert En conférence de presse pour annoncer la réforme du Fonds vert mardi, le ministre de l\u2019Environnement Benoit Charette a refusé de dresser une courte liste de projets qui pourraient obtenir des sommes provenant de ce qui sera rebaptisé le Fonds d\u2019électrification et de changements climatiques.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO LE SOLEIL MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne Deux avocats ont intenté une action en justice contre l\u2019organisme de réglementation des transports du Canada, affirmant que les nouvelles règles sur les transports aériens qui autorisent des retards de près de quatre heures sur le tarmac violent les droits de certains Canadiens handicapés.Bob Brown, un défenseur des droits des personnes handicapées, affirme que la nouvelle réglementation tant attendue réduit de 2000 kilomètres la distance qu\u2019il peut parcourir par voie aérienne sans mettre sa santé en péril.M.  Brown, qui est quadriplé- gique, explique que son invalidité limite le temps qu\u2019il peut passer dans un siège d\u2019avion avant que des douleurs sévères et des plaies de pression ne l\u2019accablent.S e l o n l u i , d e p l u s l o ngues périodes d\u2019attente sur le tarmac vont réduire la durée qu\u2019il pourra passer en déplacement et les distances parcourues lors de ses voyages.M. Brown et un avocat spécialisé en droits des passagers, Gabor Lukacs, demandent à la Cour d\u2019appel fédérale d\u2019entendre leur poursuite contre l\u2019Office des transports du Canada en faisant valoir que les règles enfreignent les droits à l\u2019égalité, qui interdisent la discrimination fondée sur les handicaps physiques.Le règlement permet aux transporteurs aériens de garder les voyageurs sur le tarmac jusqu\u2019à trois heures \u2014 et 45 minutes de plus en cas de possibilité « imminente » de décollage pour les avions en retard.Les règles actuellement en vigueur prévoient un maximum de 90 minutes d\u2019attente, le double du temps recommandé par un comité du Sénat l\u2019an dernier.La première phase des nouvelles règles doit entrer en vigueur à la mi-juillet et obligera les lignes aériennes à indemniser les passagers qui restent coincés sur l\u2019aire de trafic pendant plusieurs heures.Cette question a pris de l\u2019importance à la suite d\u2019une mésaventure survenue en 2017, au cours de laquelle deux avions d\u2019Air Transat à destination de Montréal ont été dirigés vers Ottawa en raison de mauvaises conditions météorologiques et retenus sur le tarmac pendant près de six heures.Des passagers avaient même appelé le 9-1-1 pour demander d\u2019être secourus.Le ministre des Transports, Marc Garneau, a dévoilé le mois dernier le nouveau Règlement sur la protection des passagers aériens.En plus des règles sur les périodes d\u2019immobilisation des avions au sol, celui-ci précise les circonstances entourant les « refus d\u2019embarquement » qui permettent aux passagers retirés d\u2019un vol de recevoir une indemnité de la part des transporteurs.Poursuite intentée contre les nouvelles règles sur les passagers aériens Le règlement permet aux transporteurs aériens de garder les voyageurs sur le tarmac jusqu\u2019à trois heures.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Via Rail recevra 71 millions $ du fédéral et de la Banque de l\u2019infrastructure du Canada (BIC) pour procéder à un «?examen plus approfondi?» du projet de train à grande fréquence dans le corridor Québec-Toronto.La BIC versera 55 millions $, alors que Transports Canada attribuera une somme de 16 millions $ à ce nouvel examen du projet de trains rapides entre le Québec et l\u2019Ontario.Le président et chef de la direction de la BIC, Pierre Lavallée, a soutenu que les investisseurs privés manifestaient un «?vif intérêt?» pour des voies dédiées visant à augmenter la fréquence et la vitesse des trajets et à garantir que les trains de Via n\u2019auraient plus à céder le passage aux trains de marchandises.Une partie de ces 71 millions $ servira à financer des études visant à garantir que les trains de Via puissent circuler facilement entre de nouvelles voies dédiées et les voies déjà utilisées par les fournisseurs de transport en commun locaux et régionaux à Montréal et Toronto.PC Ottawa débloque 71 M$ pour le train à haute fréquence Un confort exceptionnel et un moteur diesel Kubota de Niveau IV très facile d\u2019entretien! Ce ne sont pas les seules impressionnantes caractéristiques des chargeurs compacts sur roues de la série SSV.Les phares de travail latéraux améliorent aussi la visibilité du conducteur.La porte coulissante et le vaste poste de pilotage aident pour leur part à accroître votre productivité et votre vigilance durant vos longues heures de travail.Surtout, ces chargeurs sont ultra faciles à entretenir.Résultat?Vous pouvez vous concentrer sur votre travail plutôt que sur votre machine.CETTE SAISON, ÇA PROMET?NOUS AUSSI.kubota.ca | *Consultez votre concessionnaire pour les détails.5024, County Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 *30 juin 2019 par 30 septembre 2019 leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne Le gouvernement fédéral crée un secrétariat pour lutter contre le racisme systémique et la discrimination au sein des institutions fédérales, des programmes et des services.Le secrétariat fait partie de la stratégie de lutte contre le racisme du gouvernement fédéral dotée d\u2019un budget de 45 millions $.Celle-ci comprend également des fonds pour des groupes communautaires, qui gèrent des programmes axés sur la formation professionnelle, le mentorat jeunesse, les services juridiques et la protection contre les discours haineux.La stratégie prévoit aussi une campagne de sensibilisation et d\u2019éducation auprès du public.Le ministre du Patrimoine canadien, Pablo Rodriguez, soutient qu\u2019au Canada, chaque jour, des gens sont confrontés à l\u2019islamo- phobie, à l\u2019antisémitisme et au racisme envers les Noirs.Il explique que les inégalités profondément ancrées sont souvent subtiles, mais que leurs effets sont bien réels.« Je parle des inégalités inhérentes à notre société, comme par exemple : qui est convoqué pour un entretien d\u2019embauche, qui est encouragé à aspirer à aller à l\u2019université \u2014 et qui ne l\u2019est pas \u2014 ou encore qui est interpellé par la police en revenant de l\u2019école », a-t- il déclaré.La députée indépendante Celina Caesar-Chavannes a fait valoir que les Canadiens noirs sont laissés de côté pour les postes de responsabilité dans la fonction publique fédérale, soulignant qu\u2019un Noir n\u2019a jamais atteint le poste de sous-ministre.L\u2019ancienne députée libérale a présenté la semaine dernière un projet de loi d\u2019initiative parlementaire qui obligerait la Commission canadienne des droits de la personne à faire un rapport chaque année sur les progrès réalisés, le cas échéant, par la fonction publique fédérale dans la promotion des minorités visibles aux postes de direction.Toutefois, le projet de loi ne sera jamais adopté puisque la Chambre des communes a fait relâche pour l\u2019été et les élections de l\u2019automne.Un secrétariat pour lutter contre le racisme Le gouvernement fédéral bonifiera son soutien financier aux écoles des communautés francophones et anglophones minoritaires \u2014 mais en exigeant la garantie des provinces et territoires que ces fonds arriveront à bon port.La ministre des Langues officielles et de la Francophonie, Mélanie Joly, a annoncé mardi l\u2019allocation de 60 millions $ supplémentaires sur quatre ans pour appuyer spécifiquement l\u2019enseignement aux jeunes francophones et anglophones en milieu minoritaire, et ce, des niveaux préscolaire à postsecondaire.La ministre fait valoir que ces investissements s\u2019adressent plus particulièrement aux francophones hors Québec, dont les écoles sont souvent sous-financées par rapport à celles de la majorité anglophone.C\u2019est pourquoi l\u2019enveloppe de 60 millions $ sera conditionnelle à des engagements de la part des provinces et territoires en matière de reddition de comptes et de consultation des intervenants concernés.Il s\u2019agit là d\u2019une demande de longue date des conseils scolaires francophones, relève la ministre Joly.«Lorsque les provinces abdiquent leurs responsabilités de protéger leurs francophones, eh bien nous, on est là pour les protéger», a-t-elle tenu à souligner, lors d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne lundi.«Ça arrive souvent dans les provinces où il y a des gouvernements conservateurs», a ajouté la ministre.Questionnée sur les provinces fautives qu\u2019elle avait en tête, Mélanie Joly n\u2019a pas hésité à nommer l\u2019Ontario, présentement dirigé par les progressistes-conservateurs de Doug Ford.L\u2019annonce de mardi prépare d\u2019ailleurs le terrain pour la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne, qui s\u2019ouvrira mercredi à Iqaluit, au Nunavut, et qui réunira jusqu\u2019à vendredi les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la francophonie.«C\u2019est sûr que je vais vouloir réitérer l\u2019importance pour le gouvernement fédéral non seulement de soutenir les conseils scolaires, mais en plus, de pouvoir arriver à la conclusion d\u2019une entente avec mes homologues», a expliqué la ministre Joly.PC MINORITÉS LINGUISTIQUES Ottawa bonifie le financement des écoles www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 733, boul.St-Joseph, suite 100 Gatineau (secteur Hull) 819 770-8110 www.denturologie-richer.com Au service des gens de l\u2019Outaouais depuis trois générations Prothèses complètes, partielles et sur implants Consultation gratuite Jocelyn Richer, d.d. MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS PAOLA LORIGGIO La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le Collège des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario a révoqué le permis d\u2019un spécialiste de la fertilité d\u2019Ottawa qui avait utilisé son propre sperme ainsi que celui de mauvais donneurs pour inséminer artificiellement plusieurs femmes, sur une période de 30 ans.Le comité de discipline du Collège a conclu mardi que le docteur Bernard Norman Barwin, aujourd\u2019hui âgé de 80 ans, avait commis une faute professionnelle et qu\u2019il n\u2019avait pas respecté les normes de la profession.Les avocats du Collège ont alors demandé au comité de discipline de révoquer le permis du docteur Barwin, seule sanction appropriée selon eux pour un abus de confiance aussi révoltant.Le comité a ensuite révoqué effectivement le permis de pratique, ce qui signifie que les autres ordres professionnels au pays seraient alertés si M. Barwin tentait d\u2019exercer la médecine ailleurs.Un exposé non contesté des faits, lu devant le comité de discipline mardi matin, a relaté une quinzaine de cas de patientes qui affirment avoir subi un préjudice irréparable.L\u2019octogénaire, qui n\u2019assistait pas à l\u2019audience, n\u2019a pas contesté les allégations, par l\u2019intermédiaire de son avocat.Une procureure du Collège a plaidé devant le comité que cette affaire était sans précédent dans les annales de l\u2019ordre professionnel.« Les patientes du docteur Barwin et leur famille ont été les victimes inconscientes de son incompréhensible tromperie », qui l\u2019a vu contredire leurs directives spécifiques sans leur consentement, a déclaré Me Carolyn Silver.Certaines patientes ont découvert que leurs enfants étaient d e m i - f rè re s e t d e m i -s œ u r s, alors que les parents avaient expressément demandé que le même donneur soit utilisé pour les deux inséminations, selon l\u2019exposé des faits.Plusieurs pères ont aussi appris que l\u2019enfant qu\u2019ils avaient élevé n\u2019était pas biologiquement le leur, alors qu\u2019ils étaient eux- mêmes donneurs.DÉJÀ SANCTIONNÉ Rebecca Dixon, qui a renoncé à la protection d\u2019une ordonnance de non-publication, a découvert il y a trois ans que son père biologique est le docteur Barwin, et non l\u2019homme qui l\u2019a élevée.« À partir de ce jour-là, ma vie a changé pour toujours », a-t-elle déclaré au comité.Une femme qui ne peut être identif iée a dit qu\u2019el le avait appris récemment que sa fille, aujourd\u2019hui adolescente, avait été conçue avec le sperme d\u2019un donneur inconnu plutôt que celui de son propre mari.Elle n\u2019a pas encore annoncé la nouvelle à sa fille, craignant le choc à cet âge aussi critique, a-t-elle déclaré devant le comité.« Je me sens sale, presque comme si j\u2019avais été violée.» Le docteur Barwin avait déjà été sanctionné pour avoir inséminé artificiellement plusieurs femmes avec le mauvais sperme, mais pas nécessairement le sien ; il avait reconnu sa faute professionnelle lors d\u2019une comparution devant le Collège en 2013.À l\u2019époque, M. Barwin avait reconnu que trois patientes avaient eu un enfant dont le père biologique n\u2019était pas celui qu\u2019elles avaient choisi.Le Collège avait alors suspendu son permis de pratique pour deux mois, et le docteur Barwin n\u2019a pas souscrit à son permis l\u2019année suivante.M. Barwin devait maintenant faire face à de nouvelles allégations d\u2019incompétence, de non- respect des normes d\u2019exercice de la profession et de comportement déshonorant ou peu professionnel.L\u2019ex-médecin pourrait aussi devoir faire face à une action collective : des patientes allèguent que plus de 50 enfants ont été conçus avec le mauvais sperme, dont 11 avec celui du médecin.L\u2019action collective n\u2019a pas encore été autorisée par un tribunal.Un médecin en fertilité est radié pour avoir donné son sperme Le docteur Barwin a utilisé son propre sperme et celui de mauvais donneurs pour inséminer artificiellement plusieurs femmes, et ce, sur une période de trois décennies.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La consommation de café semble activer la graisse brune du corps, ce qui pourrait permettre de combattre l\u2019obésité et même le diabète, affirment des chercheurs britanniques.Deux experts ont toutefois dit à La Presse canadienne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une découverte intéressante, sans plus, et qu\u2019il ne faudrait surtout pas en conclure qu\u2019il suffit de boire de bonnes quantités de café pour régler son problème de poids.La fonction première de la graisse brune est de générer de la chaleur en brûlant des calories.Les chercheurs de l\u2019Université de Nottingham ont tout d\u2019abord déterminé en laboratoire quelle dose de caféine était nécessaire pour activer la graisse brune.Ils ont ensuite utilisé une technique d\u2019imagerie thermique pour vérifier l\u2019activité de la graisse brune de leurs sujets, en mesurant la température de leur peau.« C\u2019est le processus par lequel la graisse brune produit de la chaleur et combat le froid, a expliqué le professeur André Carpentier, du département de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.En même temps, ça diffuse de l\u2019énergie et ça permet littéralement de brûler la graisse contenue dans le tissu adipeux brun et ça crée de la chaleur directement.» En théorie, poursuit-il, si on pouvait activer la graisse brune de manière chronique et sécuritaire, « on pourrait potentiellement diffuser un bon nombre de l\u2019excédent de calories qu\u2019on retrouve chez les gens obèses », ce qui pourrait entraîner une perte de poids.La mesure de la température cutanée là où se trouve l\u2019essentiel de la graisse brune chez l\u2019humain n\u2019est pas non plus très précise quand vient le temps de quantifier son activité, selon lui.Il existe bel et bien une relation entre la chaleur de la peau et la graisse brune, mais d\u2019autres facteurs peuvent aussi entrer en jeu et il ne s\u2019agit pas d\u2019une mesure spécifique à la graisse brune.Pour sa part, Aurélie Baillot, qui enseigne au département des sciences infirmières de l\u2019Université du Québec en Outaouais, souligne que l\u2019effet de la caféine a été observé chez une poignée de sujets qui n\u2019étaient ni obèses ni diabétiques.« On ne sait pas encore si on retrouverait la même chose chez ces personnes-là », a-t-elle dit.Les scientifiques ne s\u2019entendent pas non plus sur la quantité exacte de graisse brune que renferme le corps.« Ça va de quelques dizaines de grammes à un ou deux kilos, dépendamment des méthodes de mesure, a dit M. Carpentier.Ça va autrement dit de l\u2019insignifiance à quelque chose de très significatif.» Mme Baillot se demande par ailleurs comment l\u2019organisme réagirait à cette soudaine dépense de calories.« Il y a une balance énergétique, a-t-elle rappelé.Donc oui, ça va peut-être augmenter les dépenses énergétiques, mais en augmentant les dépenses énergétiques, est- ce que ça ne va pas augmenter la prise alimentaire quelque part ou faire en sorte que les personnes bougent peut-être moins à un autre moment ?Donc est-ce que le corps ne va pas quelque part, de manière inconsciente, faire que les personnes mangent plus ?» Les deux experts s\u2019entendent sur un point crucial : il s\u2019agit d\u2019une étude intéressante, sans plus, et il ne faudrait surtout pas penser qu\u2019on va régler son problème de poids en buvant tasse après tasse de café.« Il faut être très prudent, a rappelé M. Carpentier.Actuellement, les meilleures choses à faire sont encore les conseils nutritionnels et l\u2019activité physique.» Même si on arrivait à activer la graisse brune de manière efficace, et même si on avait une quantité substantielle de graisse brune dans notre corps, ajoute-t-il, l\u2019activation de la graisse brune comparativement à l\u2019activité physique aurait un impact insignifiant, puisqu\u2019on brûle beaucoup plus d\u2019énergie à faire de l\u2019activité physique qu\u2019en activant la graisse brune.Cette étude pourrait éventuellement accoucher d\u2019un médicament, « mais ça ne sera pas la pilule miracle », a-t-il prévenu.Le café ferait fondre la graisse brune La fonction première de la graisse brune est de générer de la chaleur en brûlant des calories.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 17 Il est de ces écrivains qui consacrent leur plume à leurs racines, leur terre, leur patrie.Parmi ceux qui en sont, Yasmina Kadhra et Dany Laferrière retiennent particulièrement l\u2019attention.Le militaire qui écrivait en cachette Yasmina Kadhra a choisi d\u2019écrire sous un nom féminin, soit les deux prénoms de son épouse.Cela témoigne de son engagement pour l\u2019émancipation de la femme musulmane et donne le ton de ses romans.Ce faisant, on comprend que les romans de Kadhra sont teintés de la culture moyenne orientale comme dans sa trilogie lancée en 2002, laquelle dépeint les points de friction entre l\u2019Occident et le monde musulman.Les Hirondelles de Kaboul, L\u2019Attentat et Les sirènes de Bagdad se déroulent respectivement en Afghanistan, en Israël et en Irak.Mohammed Moulessehoul, de son vrai nom, raconte la haine, la violence et la guerre avec une fragilité déconcertante.L\u2019outrage fait à Sarah Ikker, récemment paru, s\u2019ajoute à la longue liste des œuvres du romancier algérien, dont six ont paru sous son vrai nom.L\u2019Académicien de Port-au-Prince On connaît Laferrière pour son premier roman qui a fait grand bruit en 1985, soitComment faire l\u2019amour avec un nègre sans se fatiguer.Le romancier haïtien, qui s\u2019est exilé de sa terre natale, ne l\u2019oublie pas pour autant.Bien au contraire, les histoires de l\u2019écrivain- scénariste-cinéaste- chroniqueur-journaliste y sont la plupart du temps mises en scène.Sa série de romans, qu\u2019il qualifie d\u2019autobiographies américaines, compte plusieurs titres, dont Pays sans chapeau où l\u2019homme revient à Haïti après 20 ans etLe cri des oiseaux fous alors que cette fois-ci, il s\u2019apprête à lui dire adieu.Lors du tremblement de terre d\u2019Haïti de 2010, Laferrière est sur place et il relate son expérience dans Tout bouge autour de moi.Autoportrait de Paris avec chat est son premier livre à titre d\u2019académicien.Un roman dessiné dans lequel il raconte son parcours.Parlant de dessin, le prochain et dernier volet de notre série sur les romans vous amènera dans le monde de la bande dessinée pour adulte.Trouvailles surprenantes assurées! SUBSIDIAIRE DE 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 AU CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE TOUT EST CONÇU POUR VOUS ! À la Résidence de l\u2019Île, tout est conçu pour votre bien-être.Notre équipe attentionnée prend soin de vous et vous accompagne au quotidien, à travers chaque doux moment, chaque petit bonheur.Prenez rendez-vous pour une visite avec un de nos conseillers et nous vous invitons à partager un bon repas à l\u2019heure du dîner ou du souper.Au Château de l\u2019Île, le bonheur réside chez nous.DeS IDéeS rOMAnS PLeIn L\u2019éTé! écrivains de leur patrie MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 18 7 3 8 9 4 5 6 2 1 2 1 6 7 3 8 4 5 9 9 4 5 1 2 6 3 8 7 1 5 3 4 9 7 2 6 8 8 7 9 2 6 3 1 4 5 4 6 2 5 8 1 9 7 3 5 2 4 3 7 9 8 1 6 6 9 7 8 1 2 5 3 4 3 8 1 6 5 4 7 9 2 4782 2 1 3 9 2 4 5 8 1 3 9 8 2 6 3 4 7 1 7 5 9 1 3 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4783 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Louise Leblanc Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paulo Coelho : Une fois résolu, un problème est d\u2019une simplicité atterrante.P aEF a S oE nuS V i oi i D E El na l n n tE n D o E uE QDBS a ul ni a uES o t n l l R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Méthodiques et rationnelles.2.Osé - Mystifié.3.Extrémiste - Auteur de Mein Kampf.4.Elle parle beaucoup - De très petite taille - Symbole chimique.5.Dépouillés - Échoue.6.Ils sont passés dans les moeurs - Ville du Japon - Sous un navire.7.À la fin d\u2019une missive - Ensemble d\u2019éléments liés entre eux de façon complexe.8.Pic - Plus long.9.Boeuf qui n\u2019existe plus - Lichens.10.Construction romaine qui pouvait contenir 50,000 spectateurs - Maison en rondins.11.Portée par le prêtre - Celui qui, à la chasse, dirige les chiens courants.12.Tape sur le système - Joliment.VERTICALEMENT 1.Aide légère apportée à quelqu\u2019un, souvent de façon frauduleuse.2.Associé - Boit lentement.3.Fixé dans la mémoire - Conformément à.4.Dieu nord-germanique - Éculée - Flottante, en cuisine.5.Antilope africaine - Occasionner.6.Pronom personnel - Petite ciguë.7.Dresse avec effort - Partie amont d\u2019un glacier.8.On y parle le gaélique - Partie de l\u2019oeil.9.Inscrire - Qui a perdu sa vivacité.10.Qui reste sans résultat - Diminuer la valeur de.11.Il doit faire un choix - Ingurgitée.12.Maintenir fermement - En désordre.26 juin 2019 No5509 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGENDA ANA ANUS APEX AVE BONI BONUS CRUOR EGO ERRATA EXEQUATUR EXTRA FACIES FAVUS ILLICO IMAGO INCIPIT IXIA LOTUS LUMEN LUPUS MACULA MAJOR MALUS MEMENTO MUCUS MUREX MUSEUM NIMBUS NOVA OCULUS OPIUM PALUS PRIMO QUORUM QUOTA RATIO RECTA RECTO REQUIEM RICTUS RUMEN RUMEX SERUM SEXTO SIC SINUS SMILAX SUBER SUMMUM TACET TIBIA TONUS URUS UTERUS VARIA VERMIS VIA Solution du dernier numéro : SECONDAIRE 26-06-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Dernier arrêt d\u2019une ligne d\u2019autobus ou de métro \u2013 Les trois premières lettres.2 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve \u2013 Région très sèche où la végétation est rare.3 Morceau de terre plus ou moins compact résultant du labour \u2013 Tranchants.4 Avant nous \u2013 Organe du corps humain qui ?ltre le sang \u2013 Elle monte des racines vers les feuilles.5 Adverbe qui signi?e dès maintenant ou auparavant \u2013 Panneau routier qui ordonne d\u2019arrêter.6 Répétition d\u2019un son due à la ré?exion des ondes sonores sur un obstacle \u2013 Pas ?oue.7 Touche, explore avec la main \u2013 Grandes cuillères à long manche avec lesquelles on sert le potage.8 Apparaître à la surface de l\u2019eau \u2013 Toute épreuve qui permet de juger quelque chose ou quelqu\u2019un.VERtiCalEMEnt 1 Manque d\u2019assurance, gêne.2 Établissement scolaire \u2013 S\u2019utilise de minuit à midi.3 Réagit à quelque chose de drôle \u2013 Mis à la poubelle.4 Dessiner en faisant un trait.5 Ré?exion qui vient à l\u2019esprit.6 Adverbe de négation \u2013 Met à part, sépare des autres.7 Participe présent du verbe user \u2013 Métal précieux, jaune et brillant.8 Ce qui n\u2019est pas humide \u2013 C\u2019est un sigle qui veut dire Organisation des Nations Unies.9 Sentiment qui porte à traiter quelqu\u2019un avec de grands égards.10 Partie de la cheminée où l\u2019on fait le feu \u2013 Boisson préparée avec des feuilles infusées.11 Échappes à quelque chose de nuisible ou de désagréable.12 Division d\u2019un échiquier \u2013 Un des quatre points cardinaux.D E G o u t E R o C a P E P a u l E o a n i M E F i n o C l o t u R E S E n t R E o P o M E n E n E o a R R E t E o a o D o F l E u R o R a G E R u E E o D E M o D E S E n E R V E R o S o R t leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 19 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Chine a suspendu toutes les exportations de viande canadienne, nouvelle escalade dans son différend diplomatique avec le Canada à la suite de l\u2019arrestation de la dirigeante de Huawei à Vancouver, confirme l\u2019ambassade chinoise.Ce dernier coup d\u2019éclat intervient alors que le premier ministre Justin Trudeau s\u2019envole mercredi pour le sommet du G20 au Japon.Il devrait alors compter sur le président américain Donald Trump pour évoquer le sort des deux Canadiens détenus en Chine, lors d\u2019une rencontre avec le président Xi Jinping.Dans une déclaration publiée sur son site Internet, l\u2019ambassade explique que la décision a été prise parce que près de 200 faux certificats sanitaires de vétérinaires auraient été identifiés dans des produits de porc exportés en Chine.Des résidus de ractopamine, un additif alimentaire interdit en territoire chinois, auraient également été retrouvés dans la viande canadienne, selon l\u2019ambassade.La ministre fédérale de l\u2019Agriculture, Marie-Claude Bibeau, a indiqué que l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) avait déjà « identifié un problème ayant trait à de faux certificats d\u2019exportation, qui pourrait avoir une incidence sur les exportations de produits du porc et du bœuf vers la Chine ».L\u2019ACIA a toutefois mis en place des mesures pour régler ce problème « technique » et continue de travailler avec l\u2019industrie et les autorités chinoises, a assuré la ministre Bibeau.Seuls les certificats d\u2019exportation pour la Chine sont concernés, a-t- elle ajouté.« Le système alimentaire canadien est l\u2019un des meilleurs du monde, et nous sommes convaincus de la salubrité des produits canadiens et des exportations canadiennes », a conclu la ministre.UN IMPACT POTENTIELLEMENT MAJEUR David Duval, président des Éleveurs de porc du Québec et lui- même éleveur en Montérégie, s\u2019est dit déçu de la décision de la Chine et a exhorté le Canada à régler rapidement le conflit diplomatique, qui pourrait avoir des répercussions catastrophiques sur l\u2019industrie, selon lui.« On a des usines partout au Q u é b e c , o n g é n è re 2 , 5 m i l - l i a r d s   $ d e r e t o m b é e s é c o - n o m i q u e s .C \u2019e s t m a j e u r l\u2019industrie porcine au Québec et c\u2019est quand même majeur au Canada », a-t-il soutenu en entrevue téléphonique.Selon lui, il est possible que le problème émane de la « diplomatie, du fonctionnariat et de documents mal remplis », mais il écarte complètement la possibilité que le porc canadien contienne des résidus de ractopamine.« Ça fait au-dessus de dix ans que le Canada n\u2019utilise pas de ractopamine, a-t-il indiqué.C\u2019est impossible.» « Est-ce que le produit est passé par un port ailleurs et a été manipulé par d\u2019autres gens, avec d\u2019autres boîtes ?Je ne le sais pas.» UNE LONGUE QUERELLE En décembre dernier, la Chine a arrêté Michael Kovrig et Michael Spavor quelques jours après l\u2019arrestation de Meng Wanzhou à l\u2019aéroport de Vancouver, en vertu d\u2019un mandat d\u2019extradition américain.La dirigeante de Huawei a depuis été libérée en attendant la suite des procédures d\u2019extradition au Canada.Les Américains veulent la juger pour fraude.Depuis lors, la Chine a inter- d i t p rat i q u e m e nt tou te s l e s s e m e n c e s d e c a n o l a c a n a - diennes, en soutenant qu\u2019elles sont infestées par des parasites, puis Pékin a entravé les exportations canadiennes de viande de porc, de pois et de soja.Les porte-parole du gouver- n e m e n t c h i n o i s , y c o m p r i s s on ambassadeur à Ottawa, ont recommandé au Canada de mettre fin aux procédures d\u2019extradition contre Mme Meng, menaçant le pays de « graves conséquences » possibles, bien qu\u2019ils n\u2019aient jamais directement lié cette affaire aux mesures de rétorsion commerciales imposées par Pékin.AU SOMMET DU G20 Les ministres canadiens ont par ailleurs été incapables de re n c o n t re r l e u r h o m o l o g u e chinois.M. Trudeau espère que le sommet du G20 à Osaka sera l\u2019occasion de progresser vers une résolution de ce conflit.Le cabinet du premier ministre a peu parlé de la possibilité que M. Trudeau invite le président chinois à le rencontrer en tête à tête.David Mulroney, un ancien ambassadeur canadien en Chine, estime qu\u2019on ne devrait pas en être surpris : la Chine n\u2019est pas du tout intéressée par une telle rencontre bilatérale.C\u2019est en fait le président Trump qui demeure la meilleure carte du Canada, selon lui, mais le premier ministre pourrait aussi utiliser le G20 pour discuter de cette question avec d\u2019autres leaders.Christopher Sands, directeur du Centre d\u2019études canadiennes à l\u2019Université Johns Hopkins, convient que le Canada n\u2019a guère privilégié le jeu offensif dans ce dossier, mais il suggère aussi que le Canada tente actuellement de rallier d\u2019autres dirigeants du G20 à sa cause.La Chine suspend ses importations de viande canadienne Des résidus de ractopamine, un additif alimentaire interdit en territoire chinois, auraient été retrouvés dans la viande canadienne, selon l\u2019ambassade chinoise à Ottawa.Le produit n\u2019est toutefois pas utilisé au Canada depuis plus de 10 ans, selon l\u2019industrie.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JEFF MCINTOSH le monde MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 C\u2019est avec un quatuor cinq étoiles que l\u2019éclectique pianiste de jazz Brad Mehldau amorcera à compter de mardi, à Québec, une courte série de trois spectacles en sol canadien.Les quatre musiciens qui seront à ses côtés sur la scène du Grand Théâtre sont des compagnons de longue date dont il admire le travail depuis longtemps.A m b r o s e A k i n m u s i r e , J o e l Frahm, Joe Sanders et L e on Parker ont tour à tour, chacun à leur façon, façonné le travail du réputé jazzman américain qui s\u2019amène à Québec, Ottawa et Montréal après une série de douze représentations en six jours au Village Vanguard de New York.D\u2019Akinmusire, il avoue, dans un échange de courriels avec Le Soleil, qu\u2019il a toujours été attiré par sa « voix musicale singulière ».Joel Frahm est un vieil ami de collège avec lequel il a donné ses premiers concerts.Il est fan « depuis longtemps » du travail de Sanders, particulièrement ses collaborations avec le pianiste Gerald Clayton.Quant à Parker, un partenaire de scène au début des années 1990, « son jeu a une influence déterminante sur tout ce que j\u2019ai fait par la suite ».Le nouveau festival Québec Jazz en juin a eu la main heureuse en réussissant à attirer Mehldau, 48 ans, virtuose pianiste dont l\u2019œuvre musicale s\u2019abreuve à divers courants, que ce soit le jazz fusion ou moderne acoustique, les sonorités de Radiohead, Paul Simon, Drake, et, depuis peu, celles de Sly and the Family Stone et du compositeur autrichien de la fin du 19e siècle, Anton Bruckner.INFLUENCES LITTÉRAIRES Artiste touche-à-tout, assoiffé de nouvelles explorations musicales, Mehldau compte présenter au public de la capitale un mélange de ses compositions originales (dont celles figurant sur son dernier album Finding Gabriel) inspirés des regrettés jazzmen Oliver Nelson, Hank Mobley et Thelo- nious Monk.« Ces temps-ci, ceux qui m\u2019inspirent beaucoup sont la chanteuse Cecile McLorin Salvant et le pianiste Sullivan Fortner.» « J\u2019ai commencé ma carrière dans la musique classique et je n\u2019ai jamais cessé de m\u2019en inspirer, raconte le jazzman.Pour moi, toute la musique tire son origine de la même large source.» Admirateur de philosophes comme Nietzsche et Schopenhauer, également des textes sacrés de la Bible et du Coran, Mehldau estime que cette passion l\u2019a amené à concevoir la littérature comme une « métaphore » de la musique.« Je trouve intéressant de voir comment l\u2019inverse peut être aussi vrai, c\u2019est-à-dire comment la musique peut nous enseigner quelque chose au sujet de la littérature.» Le musicien originaire de la Floride a également contribué à la musique de quelques longs- métrages, dont Les yeux grands fermés, de Stanley Kubrick.« Mais ma première véritable collaboration a été avec le réalisateur français Yvan Attal, pour son Ma femme est une actrice.Je viens de terminer la trame sonore de son prochain film qui devrait sortir l\u2019an prochain, Mon chien stupide.Ça représente pour moi une belle opportunité d\u2019apprendre et j\u2019ai appris beaucoup avec Yvan.» BRAD MELHDAU Le virtuose touche-à-tout Pour y aller Quand : Mercredi 26 juin, à 20 h 30 Où : Place Marion Dewar Renseignements : ottawajazzfestival.com; 613-241-2633 Brad Mehldau donnera seulement trois concerts au Canada, dont un à Ottawa.\u2014 PHOTOS DAVID BAZEMORE leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 ARTS ET SPECTACLES 21 L\u2019aquarelliste Jean-Yves Guindon a reçu la médaille de l\u2019Assemblée nationale du Québec, le jeudi 20 juin dernier.La députée de Hull Maryse Gaudreault lui a remis la distinction, soulignant par le fait même «?son parcours artistique exceptionnel, son engagement communautaire et sa philanthropie?» lors d\u2019une soirée qui célébrait à la fois les 70 ans de vie et les 35 années de carrière de l\u2019artiste de la Petite-Nation.L\u2019événement a aussi amassé 21?400 $ pour la Maison Mathieu-Froment-Savoie.\u2014 COURTOISIE ?JEAN-YVES GUINDON REÇOIT LA MÉDAILLE DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC OFFRE D\u2019EMPLOI AGENT(E) DE COMMUNICATION (poste permanent à temps complet) Présentation de l\u2019employeur L\u2019Archidiocèse de Gatineau est un organisme à but non lucratif ayant comme mission de promouvoir la foi catholique dans 53 paroisses en Outaouais.Fonction L\u2019agent(e) de communication de l\u2019Archidiocèse de Gatineau relève directement de l\u2019adminis- tratrice-économe.L\u2019équipe de communication est composée de l\u2019administratrice-économe, d\u2019un agent de communication, d\u2019une chargée de projet et d\u2019une agente de pastorale.Description des tâches L\u2019agent(e) de communication assure les communications internes et externes de l\u2019Archi- diocèse de Gatineau.L\u2019agent(e) de communication est responsable des communications externes avec les médias et les partenaires.Cette personne a la responsabilité de planifier et de réaliser le plan de communication annuel ainsi que de veiller à la production de différents outils de communication.L\u2019agent(e) de communication agit comme agent de liaison et répond aux besoins de la clientèle interne, soit les 53 paroisses de l\u2019Archidiocèse de Gatineau et leurs nombreux intervenants.Communications interne : \u2022 Agir à titre d\u2019agent de liaison entre les paroisses et l\u2019Archidiocèse de Gatineau \u2022 Analyser les besoins des paroisses en matière de communication et les accompagner \u2022 Coordonner la production des outils imprimés utiles aux paroisses (matériel promotionnel \u2022 pour la campagne de soutien aux paroisses, promotion du site Internet et du don en ligne, etc.) \u2022 Fournir un rapport d\u2019activités annuel aux paroisses Communications externes : \u2022 Mettre en place des stratégies, outils, activités, vidéos et autres projets pour diffusion générale \u2022 Effectuer la rédaction et la correction de textes dans les deux langues officielles \u2022 Préparer les documents pour publication (communiqués, affiches, dépliants, signets et autres) \u2022 Gérer les relations et les contrats avec les sous-traitants (graphistes, imprimeurs, consultants) \u2022 Veiller au respect des orientations diocésaines et normes graphiques de l\u2019identité visuelle de l\u2019Archidiocèse de Gatineau Compétences recherchées \u2022 Diplôme universitaire en communication (ou champs d\u2019études connexes) \u2022 Expérience de travail de deux ans ou plus dans le domaine de la communication et dans la production d\u2019outils promotionnels (communiqués, dépliants, affiches, publicités) \u2022 Bilinguisme essentiel à l\u2019oral et à l\u2019écrit \u2022 Excellentes capacités de rédaction en français et en anglais \u2022 Bonnes connaissances des principes de communication, du marketing et des médias sociaux \u2022 Bonnes connaissances de l\u2019Église catholique \u2022 Capacité de gérer plusieurs projets en parallèle et respecter les échéanciers \u2022 Capacité de travailler en équipe et bonne capacité d\u2019adaptation \u2022 Sens de l\u2019écoute et bonne approche client \u2022 Autonomie et polyvalence Entrée en fonction Lundi, 12 août 2019 Rémunération Rémunération entre 36 600 $ et 45 000 $ avec des conditions de travail compétitives, selon l\u2019échelle salariale en vigueur à l\u2019Archidiocèse de Gatineau, sur une base de 35 heures par semaine.Faire parvenir votre curriculum vitae avec une lettre de présentation avant le 8 juillet 2019 à midi à l\u2019attention de : Archidiocèse de Gatineau Chantal Belleau, administratrice-économe 180, boulevard Mont-Bleu Gatineau (Québec) J8Z 3J5 belleauc@diocesegatineau.org Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s pour des entrevues.Fire HOT DOG Tout l\u2019été les chroniqueurs de Groupe Capitales Médias vous amènent à la découverte de lieux qu\u2019ils aiment, un commerce, un coin de rue ou un parc.LES LIEUX QU'ON AIME ! CHAQUE JEUDI CETTE SEMAINE Isabelle Gaboriault nous fait découvrir le disc golf au collège Mont-Sacré-Cœur Granby MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 22 ARTS ET SPECTACLES CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Évaluer les résultats du projet SoundCheck n\u2019est pas simple.Mais depuis son lancement en 2015, l\u2019initiative visant à prévenir les agressions sexuelles dans les festivals a donné un coup de pouce à un «?changement de culture?» qui s\u2019opère dans le milieu événementiel, observe la directrice générale de la Coalition d\u2019Ottawa contre la violence faite aux femmes (CO- CVFF), Erin Leigh.En 2014, une étude de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa est parvenue à une conclusion : de toutes les victimes d\u2019agressions sexuelles soignées en 2013, un quart avaient subi des violences pendant de grands événements.Les hospitalisations montent lors des festivals, de même que pendant les semaines d\u2019orientation scolaire et les célébrations d\u2019envergure tels le jour de l\u2019An et la fête du Canada.L\u2019année suivante, le Sexual Assault Network (SAN) d\u2019Ottawa et le COCVFF lançaient le projet SoundCheck, qui vise à réduire les risques d\u2019agression dans les grands événements par la formation des employés et des bénévoles, l\u2019amélioration des sites physiques et par différents modes de communication.À sa quatrième saison, déjà, « on voit un changement spécifique dans la façon de gérer les festivals, détaille Erin Leigh.Quand on a commencé, on était probablement les premiers à l\u2019échelle mondiale à travailler spécifiquement sur cet aspect.Cet engagement des festivals est de plus en plus courant », autant à Ottawa qu\u2019ailleurs.Par exemple, Coachel- la, le deuxième plus grand festival au monde, s\u2019est doté d\u2019un mécanisme semblable cette année.Le festival de musique électronique Escapade a été le premier à adopter l\u2019approche de Sound- Check.Son dixième festival s\u2019est terminé ce dimanche.Près de 34 000 personnes se sont rendues au parc Lansdowne, où le site avait été réorganisé pour la première fois en fonction des risques d\u2019agression, plus probables dans les coins moins éclairés et isolés.« Des centaines » de gens formés étaient présents sur le site.« Quand nous avons commencé, beaucoup d\u2019autres festivals ne voulaient pas s\u2019impliquer, car ils avaient peur du message qu\u2019ils allaient envoyer.C\u2019est comme s\u2019ils disaient : \u201cNous travaillons à prévenir les agressions, parce qu\u2019elles arrivent dans nos événements\u201d, détaille le fondateur d\u2019Escapade, Ali Shafaee.Définitivement, les formations font du chemin.» Ce week-end, les paramédics d\u2019Ottawa ont fourni des soins à 13 festivaliers d\u2019Escapade, mais aucun pour violence sexuelle.Quant au service de police d\u2019Ottawa, celui-ci n\u2019y a fait aucune arrestation ni intervention.L\u2019EFFET DE FOULE EN CAUSE Les agressions dans les festivals touchent su r tou t l e s f e m m e s âgées d\u2019en moyenne 25 ans ainsi que les membres de minorités sexuelles.La vaste majorité des victimes i n t e r ro g é e s é t a i e n t intox iqué es \u2014 s ou - vent malgré elles \u2014, et les deux tiers étaient inconscientes lors de l\u2019agression.Le tiers connaissaient leur agresseur, alors qu\u2019en général, cette statistique monte à 60 à 85 %.Kim Dubé, coordonnatrice des services de prévention et de sensibilisation du CALACS francophone d\u2019Ottawa, attribue la hausse des agressions lors des événements d\u2019envergure à la culture du viol, exacerbée par l\u2019effet de foule.« Il y a une ambiance de party, les gens sont intoxiqués, et donc l\u2019effet de foule fait que certains vont se permettre d\u2019avoir des comportements ou de faire des commentaires en se disant que personne ne va les voir ou réagir, détaille-t- elle.Les personnes de l\u2019entourage ne réagiront pas, parce qu\u2019elles ne l\u2019ont pas remarqué, qu\u2019elles ne savent pas quoi faire, parce qu\u2019elles sentent que ce n\u2019est pas leur responsabilité\u2026 Et en bout de ligne, personne ne fait rien.» « O n p a r l e d e s a g r e s s i o n s sexuelles comme d\u2019abus de pouvoir.Là, c\u2019est exactement le cas : l\u2019agresseur sent qu\u2019il peut faire ce qu\u2019il veut.» Alors que la saison des festivals commence, le CALACS se prépare à recevoir un plus grand volume de signalements.L\u2019organisme appelle aussi à une plus grande offre de services en français à Ottawa.PRÉVENTION DES AGRESSIONS SEXUELLES DANS LES FESTIVALS Un «?changement de culture?» en marche Selon une étude de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa en 2014, 25 % des victimes d\u2019agressions sexuelles soignées en 2013 avaient subi des violences pendant de grands événements.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Les agressions dans les festivals touchent surtout les femmes âgées d\u2019en moyenne 25 ans ainsi que les membres de minorités sexuelles. leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 23 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 26 juin 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Le fait de ne pas connaître une réponse est source de tracas?Alors pourquoi redouter d'apprendre de quoi il s'agit?La situation est probablement plus favorable que vous ne l'anticipez, et vous auriez intérêt à rechercher de l'information.Bien qu'il puisse apporter une contrainte imprévue, le Soleil en Cancer ne vous empêchera pas forcément de parvenir à vos fins.Car la Lune, elle, est en Bélier! Taureau (20 avril au 20 mai) Sous une Lune en Bélier, l'alternative la plus avantageuse ne sera peut-être pas la plus simple.Un effort qui semble pénible rapportera des dividendes à plus long terme.Mieux vaudrait persévérer, car les raccourcis trop faciles pourraient engendrer d'autres problèmes.Une annonce étonnante pourrait ne pas faire l'unanimité dans votre entourage.Prenez le temps de considérer toutes les implications avant de vous prononcer.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le passage de la Lune en Bélier, en accord avec Vénus en Gémeaux, devrait stimuler votre dynamisme, au point où les personnes de votre entourage risquent de ne plus être capable de vous suivre.Essayez de ne pas formuler d'exigences trop rigides, sinon les autres pourraient se décourager.Cette fin juin s'annonce idéale pour le travail physique et les loisirs sportifs.Possibilité de battre un record.Cancer (22 juin au 22 juillet) L'heure est au ralliement.Étant donné que le Soleil en Cancer de votre étape anniversaire vous éclaire, il est possible d'étendre votre champ d'influence.Dans ce climat d'expansion, \"plus\" et \"mieux\" iront main dans la main, et tout semblera indiquer que vous serez en mesure d'obtenir le maximum.ou presque! Pourquoi donc vous contenter de ce qui est à peine satisfaisant?Lion (23 juillet au 22 août) Le passage de la Lune en Bélier et l'arrivée de Mercure en Lion devraient vous offrir un milieu de semaine satisfaisant.Tout indique que vous pourrez épater votre entourage et vous mériter l'estime du plus grand nombre.Pour tomber dans les bonnes grâces de quelqu'un, il suffira de vous comporter tout naturellement.Possibilité de trouver ce que vous recherchez lors d'une sortie.Vierge (23 août au 22 sept.) Dans le climat actuel, avec le cycle de la Lune en Bélier, l'acceptation de nouvelles données ne sera probablement pas chose facile.Cependant, si plusieurs personnes le confirment, il faudrait probablement cesser d'en douter et se rendre à l'évidence.Vous gagnerez des points si vous montrez que vous êtes capable de vous adapter rapidement aux nouvelles circonstances.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les astres en Cancer et en Capricorne, au carré de la Balance, pourraient vous donner l'impression que c'est perdu d'avance et vous décourager d'agir.Cependant, avec la Lune en Bélier en face de votre Signe, vous aurez le feu vert.Cet aspect énergisant intensifiera votre persévérance, tout en augmentant votre puissance physique.Prévoyez une soirée intéressante avec quelqu'un qui sort de l'ordinaire! Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le cycle Lunaire en Bélier pourrait vous inciter à accorder votre priorité aux mauvaises choses.Vous auriez avantage à faire passer les besoins au devant des envies.La quête de plaisir mène plus souvent à la frustration qu'au véritable bonheur.Vous pourrez trouver un maximum de réconfort et de satisfaction dans de simples choses se trouvant à votre portée.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Qui veut goûter la noix doit d'abord briser la coquille.Ce que vous désirez n'est pas impossible, mais vous ne devez pas compter uniquement sur les autres pour en voir la concrétisation.Vous gagnerez à miser sur votre savoir-faire et à prendre vous-même certaines initiatives qui vous rapprocheront de votre objectif.Avec la Lune en Bélier, vous pourriez vite faire avancer les choses.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Se trouvant dans votre Signe complémentaire, le Cancer, le Soleil accentuera votre magnétisme, suscitant davantage de curiosité des autres à votre endroit.Un léger embarras pourrait résulter de l'abondance de propositions.N'acceptez pas une invitation dans l'unique but de ne pas peiner quelqu'un.Choisissez l'alternative qui vous conviendra réellement le mieux.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Bien aspectée par Vénus en Gémeaux, la Lune en Bélier devrait vous permettre d'accélérer un développement dont vous appréhendiez la lenteur.Il est également possible qu'une nouvelle donnée modifie votre perception d'une situation et qu'elle vous amène à changer de position.Et une affaire pourrait devenir lucrative si vous consentez à lui accorder votre priorité.Poissons (19 fév.au 20 mars) Ce n'est pas le temps de négliger les petits détails et de tout faire à la dernière minute.La planification sera l'élément clé.Vous pourrez affronter n'importe quelle situation du moment que vous vous y préparerez adéquatement.Parallèlement, la manière dont une affaire sera présentée pourrait largement influencer la façon dont elle sera reçue.Mettez donc tous les atouts de votre côté.Pour information :marylene@marylene.com SANS GOÛT INAPTES SERT À GLISSER MANTEAU COURT INFIRMITÉ LETTRE GRECQUE NOUVEAU VENU SANCTUAIRE ESQUIVÉS FEIGNANTES DISCIPLE ÉTOFFE BRILLANTE MOI SOUS LE ROBINET SIÈGE À NY ON Y FIXE L'AMPOULE ACHEVÉ FIGURINE ARTICULÉE DÉLICAT UTILES AU GOLF COURTINE SUEUR DU CHEVAL PASSE À BERNE VERSUS SANS VALEUR S'ENFUIR GRAND PERROQUET COQ LICHEN CHOISIES POIS DE SENTEUR DÉPLOYER SUR UN VOILIER EN SUISSE POISSON VORACE LION DE MER TRISTE SONNERIE COURTE HISTOIRE RELATIF À L'OREILLE HERBE AQUATIQUE CUIT DANS L'HUILE .DE BAIN COUPE DIEUX GUERRIERS MONNAIE BELGE CRIER COMME UN CERF UTILE EN PHARMACIE GUIDE D'ANIMAUX INJUSTICE GRAVE FLÉTRI MOI, EN LATIN DIALECTE CHINOIS UNITÉ DE TEMPS PAGNE TAHITIEN TISSU DE LAINE CORPS GRAS No 1602 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M I P H B A P I N C A P A B L E S A S A T I N E V I E R B I B I D O U I L L E P A N T I N T E E S F I N E C U M E V S D A R A U S N E E D E C A M P E R U U U R I L G L A S S P I N O U V E L L E I S O E T E S E L S F R I T A S E S O A N I E R T E R N I I N I Q U I T E E G O H E U R E T W E E D P A R E O B E U R R E SANSGOÛT INAPTES SERT À GLISSER MANTEAU COURT INFIRMITÉ LETTRE GRECQUE NOUVEAU VENU SANCTUAIRE ESQUIVÉS FEIGNANTES DISCIPLE ÉTOFFE BRILLANTE MOI SOUS LE ROBINET SIÈGE À NY ON Y FIXE L'AMPOULE ACHEVÉ FIGURINE ARTICULÉE DÉLICAT UTILES AU GOLF COURTINE SUEUR DU CHEVAL PASSE À BERNE VERSUS SANS VALEUR S'ENFUIR GRAND PERROQUET COQ LICHEN CHOISIES POIS DE SENTEUR DÉPLOYER SUR UN VOILIER EN SUISSE POISSON VORACE LION DEMER TRISTE SONNERIE COURTE HISTOIRE RELATIF À L'OREILLE HERBE AQUATIQUE CUIT DANS L'HUILE .DE BAIN COUPE DIEUX GUERRIERS MONNAIE BELGE CRIER COMME UN CERF UTILE EN PHARMACIE GUIDE D'ANIMAUX INJUSTICE GRAVE FLÉTRI MOI, EN LATIN DIALECTE CHINOIS UNITÉ DE TEMPS PAGNE TAHITIEN TISSU DE LAINE CORPS GRAS 1 Arrière du col de l\u2019homme.2 Manche non indiquée sur la main gauche de l\u2019homme.\u2022 3 Les pieds de la chaise.\u2022 4 Socle du parcmètre de gauche plus long.5 Haut du support du parcmètre de droite.\u2022 6 Dallage complété sous la vitrine de droite.7 Coin inférieur droit de la vitrine de gauche.\u2022 8 Dallage incomplet sous la vitrine de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR? MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 24 OR + 00,50 US$ 1418,70 PÉTROLE - 00,07 57,83 S&P TSX - 152,19 16 371,28 NASDAQ - 120,98 7884,72 DOW JONES - 179,32 26 548,22 LE DOLLAR + 00,12 US¢ 75,91 EURO¢ 66,74 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un des chapitres de l\u2019histoire de Bombardier se termine avec la vente du programme d\u2019appareils régionaux CRJ à Mitsubishi pour 500 millions $US, ce qui marque la fin de son aventure dans l\u2019aviation commerciale qui se sera échelonnée sur trois décennies.Annoncée mardi, la transaction vient concrétiser le virage amorcé par l\u2019avionneur depuis 2015 et qui s\u2019est traduit par la cession du contrôle de la C Series à Airbus ainsi que la vente du programme d\u2019avions à hélices Q400.Mitsubishi, dont l\u2019avion régional SpaceJet doit entrer en service l\u2019an prochain après de nombreux retards, n\u2019a pas d\u2019intérêt à poursuivre la production du CRJ qui a grandement contribué à la croissance de Bombardier dans les années 1990, mais qui est maintenant déficitaire.Pour le conglomérat nippon, qui souhaite percer le marché nord- américain, l\u2019enjeu consiste plutôt à mettre la main sur réseau de service à la clientèle et d\u2019entretien d é v e l o p p é p a r l \u2019a v i o n n e u r québécois.«C\u2019était évident que le CRJ pouvait apporter [à Mitsubishi] des connaissances qui peuvent les aider à faire de ce programme un succès», a expliqué le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, au cours d\u2019un point de presse à Mirabel.Selon M.Bellemare, les turbulences devraient être limitées étant donné que 1200 des quelque 1600 emplois rattachés à ce programme, qui devrait cesser sa production dans la deuxième moitié de 2020 lorsque les 42 appareils auront été assemblés, devraient être conservés.400 TRAVAILLEURS À terme, les 400 salariés dont l\u2019avenir semble plus incertain devraient être en mesure de trouver du travail ailleurs chez Bombardier, chez Airbus à Mirabel ou «dans le pire des cas», ailleurs dans l\u2019industrie.Par courriel, Mitsubishi n\u2019a pas précisé le nombre de postes qui seraient conservés, mais la multinationale a indiqué que «l\u2019effectif de la division des jets régionaux de Bombardier est un élément essentiel de l\u2019acquisition».«On a eu une belle ride avec le CRJ et on doit en être vraiment fier, a dit M.Bellemare.Je pense qu\u2019il faut voir ça de manière positive.On a produit 2000 avions depuis 25 ans.» Fer de lance de Bombardier dans les années 1990, le programme CRJ \u2014 qui propose des appareils pouvant transporter de 50 à 104 passagers \u2014 est déficitaire depuis plusieurs années.Au cours des cinq dernières années, les E175 d\u2019Embraer ont dominé le marché américain, où sont vendus la majorité des jets régionaux.Plus précisément, Mitsubishi mettra la main sur les activités de maintenance, de soutien, de remise à niveau, de marketing et de ventes relatives aux CRJ.De son côté, Bombardier devra assumer une facture de 400 millions $US liée à la garantie de la valeur résiduelle des CRJ qui a été octroyée à des acheteurs existants.En tentant compte des charges à assumer, le gain net de Bombardier devrait être d\u2019environ 150 millions $US, selon l\u2019analyste Walter Spracklin, de RBC Marchés des capitaux.«Le montant de 500 millions $US est mieux que ce que nous pensions, a déclaré Chris Murray d\u2019AltaCorp Capital, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Je ne pense pas que le programme des CRJ ait été rentable au cours des dernières années.«Si vous ajoutez la vente de pièces et le service d\u2019assistance, c\u2019est peut- être bien, a ajouté l\u2019analyste.Mais cet argent est probablement mieux utilisé pour la réduction de la dette ou à d\u2019autres fins.» «POSSIBLE PROCHAIN DÉSINVESTISSEMENT» Selon M.Murray, la division aérostructures, qui fabrique des composants comme les ailes et le fuselage et qui a généré 12 % des revenus de Bombardier en 2018, constitue «le prochain désinvestissement possible», alors que la compagnie se concentre sur les avions d\u2019affaires et le matériel roulant.La transaction devrait être conclue au cours du premier semestre de l\u2019année prochaine, sous réserve de l\u2019approbation des autorités de réglementation et des conditions de clôture habituelles.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de catégorie B de Bombardier se négociait à 2,25 $, en hausse de 6,5 cents, ou 2,97 %.Bombardier vend son programme CRJ Les avions commerciaux CRJ de Bombardier sont construits à l\u2019usine d\u2019assemblage de Mirabel.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 CARRIÈRES 25 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Groupe Mach a indiqué mardi avoir conclu une convention non contraignante avec le gouvernement du Québec dans le cadre de son offre d\u2019achat formelle visant le voyagiste Transat AT et a conséquemment abandonné une condition-clé de financement qui accompagnait son offre initiale.Le promoteur immobilier a proposé d\u2019acquérir la totalité des actions de Transat pour 14 $ chacune, soit environ 527,6 millions $.Transat a entamé une période de pourparlers exclusifs avec Air Canada, qui devrait prendre fin mercredi, après que la plus importante ligne aérienne du pays a proposé de racheter le voyagiste pour 13 $ par action le mois dernier.Cependant, Groupe Mach est inter venu avec une proposition concurrente.Ce dernier n\u2019a divulgué aucun détail au sujet de son accord avec le gouvernement provincial.Groupe Mach a annoncé mardi avoir soumis une version modifiée de sa proposition, laquelle supprime les conditions relatives au financement du Gouvernement du Québec et la signature d\u2019une convention de soutien et de dépôt d\u2019actions entre Mach, le Fonds de solidarité FTQ et la Caisse de dépôt et placement du Québec.Groupe Mach retire une condition de l\u2019offre sur Transat Groupe Mach propose d\u2019acquérir la totalité des actions de Transat pour 14 $ chacune, soit environ 527,6 millions $.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE DAVID MCHUGH Associated Press FRANCFORT \u2014 Un observateur de la finance internationale a averti mardi les dirigeants du monde que l\u2019utilisation plus large des cryptomonnaies comme la Libra, dévoilée la semaine dernière par Facebook, nécessiterait un « examen minutieux » par les autorités réglementaires.Le chef du Conseil de stabilité financière (CSF) a fait cette déclaration dans une lettre aux chefs d\u2019État et de gouvernement qui se réuniront lors du sommet du G20 qui se tiendra les 28 et 29 juin à Osaka, au Japon.Les responsables des finances débattent des moyens de réglementer les cryptomonnaies après que Facebook a dévoilé la Libra, une forme numérique d\u2019argent liée aux devises existantes.La crypto- monnaie est une forme d\u2019argent numérique qui utilise la technologie de chiffrage pour la sécuriser.Les cryptomonnaies n\u2019existent pas sous forme de billets ou de pièces physiques, mais plutôt sous forme de lignes de code informatique signé numériquement.Le président du CSF, Randal Quarles, dont la lettre ne mentionne pas la Libra, a affirmé que l\u2019innovation technologique pourrait rendre le secteur financier plus efficace et inclusif et que les cryp- tomonnaies ne menaçaient pas, pour le moment, la stabilité financière mondiale.Il a toutefois averti qu\u2019une « utilisation plus large de nouveaux types de cryptomonnaies à des fins de paiement de détail justifierait un examen minutieux de la part des autorités pour s\u2019assurer qu\u2019elles sont soumises à des normes strictes en matière de réglementation ».« Bien que les cryptoactifs ne posent actuellement aucun risque pour la stabilité financière mondiale, des lacunes peuvent apparaître lorsque les cryptoactifs ne relèvent pas de la compétence des régulateurs ou de l\u2019absence de normes internationales », écrit-il dans la lettre.Les dirigeants du G20 n\u2019ont fait qu\u2019une brève mention des crypto- monnaies lors de leur sommet de 2018 à Buenos Aires.Leur déclaration finale a seulement indiqué qu\u2019ils étaient préoccupés par leur utilisation pour le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, et qu\u2019ils « envisageraient d\u2019autres solutions si nécessaire ».À l\u2019époque, les cryptomonnaies telles que Bitcoin n\u2019étaient pas considérées comme une menace pour la stabilité financière, car les montants en jeu étaient minimes par rapport à la taille du système financier mondial.La Libra aurait pour objectif d\u2019être une monnaie mondiale utilisée par des milliards de personnes, y compris celles qui n\u2019ont pas de compte bancaire ou un autre accès au système financier.Le CSF est un organisme international chargé de surveiller et de formuler des recommandations sur le système financier mondial.CRYPTOMONNAIES Un examen minutieux est requis La cryptomonnaie est une forme d\u2019argent numérique qui utilise la technologie de chiffrage pour la sécuriser.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE NOUS EMBAUCHONS Nous sommes à la recherche de personnes talentueuses pour combler plusieurs postes temps plein et temps partiel -Assistant(e)-gérant(e) - Étalagiste -Caissiers(ères) -Conseillers(ères) à la vente -Commis à l\u2019étiquetage -Préposé(es) aux salles d\u2019essayage Faites-nous parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante : isabelle.cyr@aubainerie.com ou déposez le en magasin Aubainerie Gatineau | 607 Boulevard de la Gappe MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.29 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents de l\u2019ouest 15 km/h Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Orages 27 18 Ensoleillé 33 21 Variable 21 15 Averses 23 15 Soleil 31 26 Éclaircies 23 14 Orages 27 16 Ensoleillé 29 20 Ensoleillé 36 24 Soleil 32 21 Averses 26 17 Orages 28 16 Beau 27 17 Variable 25 15 Beau 28 19 Orages 26 17 Beau 33 23 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h14 Durée du jour : 15h41 20h55 LALUNE Lever : 1h43 02 juil.09 juil.16 juil.24 juil.Coucher : 14h17 MD 27 16 28 17 28 15 26 15 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 24,0° 14,0° 25,3° 11,3° 30,0°/1973 7,2°/1970 51,0mm 31,8mm 146,2mm 75,8mm 26 15 Fort-Coulonge 27 16 Hawkesbury 28 16 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.28 Min.17 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Samedi Max.26 Min.15 Nuageux avec risque d\u2019un orage Précipitations : 70% Vents légers Dimanche Max.23 Min.15 Averses Précipitations : 40% Vents du nord22 km/h « À : Elyse Nzeyimana SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 1711020 concernant le logement situé au 80 rue Du Coteau App.4 Gatineau (Québec) J8R 2V5 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170 rue Hôtel de ville bureau 4.100.» « À : Handy Laguerre et Jihane Doha SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro #2549685 concernant le logement situé au 2181 ch.Pink App.2 Gatineau (Québec) J9A 3W8 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170 rue Hôtel de ville bureau 4.100.» « À : Linda Murangira SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage- intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 2292445 concernant le logement situé au 15 rue du Cumulus App.2 Gatineau (Québec) J9A 3P4 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170 rue Hôtel de ville bureau 4.100.» IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre BORD DE LAC Rivière-Rouge 199 000$ et 329 000$.Construction 2015 et année 70 photos sur demande : 514 910-3904 Maison à vendre au 75 Papineau à Plaisance.4 chambres, 2 s/bain.819 639-1663 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Possibilité d\u2019affaire dans l\u2019Outaouais, 2 franchises à vendre, une de nettoyage après- sinistre, et l\u2019autre de construction avec équipement, produits et outillage, appeler après 18h au 819-360-1462 facebook/LeDroitca 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, 1er juin, const.récente, stat., trottoir déneigé, tranquille, autobus, épicerie, 1,385pi2., accepte 1 chat, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch./écl.selon termes et candidats.Marc Tassé 819-328-0844 2 chambres, 98 Marengère, 800$ par mois, pas d\u2019animaux, pas ch./écl., 2 stats., enquête de crédit, 819-800-2309, 819-213-0155 3 chambres à l\u2019étage semi-détaché 573 Hur- tubise , résidentiel, tranquille, propre, récemment rénové, prise lav/séch., stat., déneigé 2 places, remise, cour, non ch., non écl., $995/mois, pas d\u2019animaux, 819-568-6359 @LeDroitca GARÇONNIÈRE, ch./écl., Internet, accès s/lavage, 625$, non-fum., tranquille, tout incl., 613 229-6017 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, semi-s/sol bien éclairé, rénové à neuf, paisible, Wi-Fi, 4 appareils, stat., pas d\u2019animaux, libre 1er août, 750$,819 776-4955.1 et 2 CH.650$ et 780$, libre bientôt, Des Noisetiers, buanderie, pas d\u2019animaux.819-209-4227 2741 Logements à louer Hull IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 6 min.du Portage, 7 appareils, certains condos rénovés, 3½ et 4½, 800 et 1100 pi2 à partir 1140$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366.2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE, neuf, balcon, près hôpital et église, 4 appareils, 2 stats, 670$ 819 639-9009 2743 Logements à louer Masson-Angers SEMI-DÉTACHÉ 3 CHAMBRES, cour clôturée, libre 1er septembre, 1,150$ + hydro, 819 661-6524.2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 ch.à c., libre 1er juillet, pas d\u2019animaux, 1 stat, non ch.non écl.819 593-6287 ou 819 639-1663.À LOUER \u2013 IMMEDIATE,Thurso, QC 2 CHAMBRES, récement peint, clim., non- fum., pas d\u2019animaux, un stat., pas Inclus : Hydro et chauffage, appareils de cuisine, lav./séch., 775$, 613-890-5622 EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2759 Condos à louer AU BORD DE L\u2019EAU 29 Woods, Aylmer, 2 ch., bois franc, foyer, piscine, 5 appareils, bain tourbillon, vue spectaculaire, libre.1,500$.561 315-4529.HOLLYWOOD FL, domaine Hillcrest 15 min.de la plage, mi mars à mi avril 2020, près de tout.2,700$ US, Tél : 819-684-2064 (photos sur demande).2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, secteur UQO, libre, propre, 425$, meublé, Wi-Fi, 613 292-6469.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 495$.819 328-4973.HAUT de duplex, en colocation, tout inclus, idéal travailleur, endroit tranquille, près des services, 485$, 819 778-1714 2761 Chambres à louer HULL, meublée, internet, tout inclus, stat., non-fum.819 329-8070.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 365 GRÉBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 GATINEAU, rénové, 650\u2019car., grande vitrine, non ch.ni écl., +taxes, 875$, 819 431-0055. leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 PETITES ANNONCES 27 819.410.0056 | 613.706.3606 DISPO.| #C.C.| Hull *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.À LOUER DISPO.| #C.C.| Ottawa DISPO.| #C.C.| Gatineau Rue de l\u2019Horizon (tout inclus) Condos neufs haut de gamme IMM 2 99, rue Augusta (pr.lav./séch., 1 stat.) IMM 2 355, boul des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.int.) JUIL.1 108, rue Stratus (meublé/équipé, tout inclus, 1 stat.) JUIL.2 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II AOÛT 1+DEN, 2 & 2+LOFT Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) AOÛT 2 390, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) AOÛT 2 661, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) AOÛT 1 97, rue Lois (pr.lav./séch., 1 stat.) AOÛT 2 35, rue Prévost (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Près l\u2019UQO AOÛT 1 54, rue Satellite (pr.lav./séch., 1 stat.) AOÛT 2 460, boul.St-Laurent (tout inclus) Suites luxueuses IMM 1 & 2 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme IMM 2 338, Lake Avenue (5 électros inclus, 1 stat.) Carleton Place JUIL.1 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme AOÛT 2 318, Lake Avenue (5 électros inclus, 1 stat.) Carleton Place SEPT.1 899, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo de luxe ORA AOÛT 2 1240, ch.Aylmer (pr.lav./séch., 1 stat.) SEPT.2 14, rue du Cumulus (pr.lav./séch., 1 stat.) SEPT.2 Rue des Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) SEPT.3 222, rue des Scouts (pr.lav./séch., 1 stat.) SEPT.3 887, boul du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condos de luxe ORA SEPT.2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) SEPT.2 & 3 Boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) SEPT.2 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II SEPT.1+DEN, 2 & 2+LOFT 80, rue du Stratus (pr.lav./séch., 1 stat.) SEPT.2 229, rue des Scouts (pr.lav./séch., 1 stat.) SEPT.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) SEPT.2 64, rue Stéphane (pr.lav./séch., 1 stat.) SEPT.2 22, rue Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, buanderie, 1 stat.) SEPT.2 Rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp SEPT.3 126, rue des Sables (pr.lav./séch., 1 stat.) AOÛT 2 4, Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.int.) Près de l\u2019aut.50 AOÛT 2 29, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp AOÛT 3 518, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) AOÛT 1 55, rue Georges-Lebel Maison jardin avec garage JUIL.3 DISPO.| #C.C.| *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.À VENDRE GATINEAU 819.800.5251 OTTAWA 613.704.7160 120, Prestige Circle, suite 114, Orleans Condo MAI 2 200 Inlet Private, suite 101, Orleans Condo MAI 1 200 Inlet Private, suite 903, Orleans Condo MAI 2 200 Inlet Private, suite 1005, Orleans Condo MAI 2 200 Inlet Private, suite 1106, Orleans Condo MAI 2 200 Inlet Private, suite 1204, Orleans Condo MAI 2 200 Inlet Private, suite 1504, Orleans Condo MAI 2 200 Inlet Private, suite 1506, Orleans Condo MAI 2 661 Des Grives, suite 1, Gatineau Condo JUIN 1 31 Satellite, suite 4, Gatineau Condo JUIN 1 843 Du Plateau, suite 2, Gatineau Condo JUIL.2 4 Impasse Berthe-Morisot, suite 3, Gatineau Condo JUIL.2 54 Satellite, suite 4, Gatineau Condo JUIL.2 80 Stratus, Gatineau Condo AOÛT 2 661 Des Grives, suite 3, Gatineau Condo AOÛT 3 229 Des Scouts, Gatineau Condo AOÛT 2 222 Des Scouts, Gatineau Maison jardin AOÛT 3 1240 Chemin d\u2019Aylmer, suite 1, Gatineau Condo AOÛT 2 153, Tartan, Gatineau Unifamiliale MAI 3 714, Des Grives, Gatineau Condo MAI 3 99, Augusta, suite 3, Gatineau Condo MAI 2 46, Du Blizzard, Gatineau Condo MAI 2 355, Des Grives, suite 2, Gatineau Condo MAI 1 522, Des Grives, suite 3, Gatineau Condo MAI 2 524, Des Grives, suite 3, Gatineau Condo MAI 2 843, Du Plateau, suite 3, Gatineau Condo MAI 2 18, Du Blizzard, Gatineau Condo MAI 1 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE 30 min.du pont Alonzo, plage, visiteur gratuit, saisonnier, campsp.com 819 457-4948 www.ledroit.ca SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs Toute personne connaissant les allées de Michelle Joyner D.O.B.09/03/1979, svp contacter Heather Clark at (613) 747-7800 ext.3478\u201d 2786 Services financiers et impôts GRATUIT conseils financiers de tous genres, pension, taxes, succesion, etc, Eric 819-360-5505 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 facebook/LeDroitca PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints et installation d\u2019air climatisé.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs SERVICE CONSTECK INSTALLATION et réparation deck, clôture, cabanon, 20 ans d\u2019exp., 819-743-7088 SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514 928-9355 https://madamebe.ca JOSÉ-BASTE Voyance et cartomancie.J\u2019ai 76 ans si je peux vous aider.Suis-je bon .80% Je suis seulement guidé Tel : 819 921 4920 TAROLOGUE et écriture automatique Claudette, 819-525-3923.2819 Messages personnels 100% CANDY Délicieux du début à la fin.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Chaleur et Douceur Talya.819-931-4286.Discrète et privée 100% nouvelle kayla, noire, DDD, 26 ans, sexy, \u201cno rush\u201d 438-835-1857 Mer., jeu., ven.100% Une pulsation, des frissons, l\u2019abandon, Molly.Mar.mer, jeu de 9 h à 16 h 819 576-7841 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.?BECKY ?819 205-3569 BELLES ET MIGNONNES FILLES ASIATIQUES, 216 St-Joseph, 613-619-0000 C\u2019EST LE TEMPS DES VACANCES ! Et d\u2019une chaleur féminine, chatte chaude 819 271-4309.DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcb d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 Mia déesse antillaise de retour pour assouvir vos fantasmes, 25 ans belle courbe, sensuelle, discrète, vous reçois ou se déplace.613-909-0105 MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 28 PETITES ANNONCES Les petits bonshommes 26/6/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E LOGEMENTS À LOUER VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM BUREAUX ET LOCAUX À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 Riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 1500 pi2 922 Maloney : 960 pi2 1160 St-Joseph : 14200 pi2 (à construire) LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers 2819 Messages personnels ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull nous embauchons 819 775-4726 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi 3 FILLES 18 ANS + Centre Santé / Bien-être, sans expérience, très payant.Christine 613 824-8343.ABATAGE BM, homme au sol recherché(e) immédiatement, avec expérience, permis conduire et auto 819 743-5880.2834 Offres d'emploi AIDE DEMANDÉ pour livraison de pain la nuit et le placer dans les magasins.Doit posséder permis de conduire Michel : 613 852- 1998.AVANT LE 29 JUIN recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps pleins et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.2834 Offres d'emploi Canadian Tire Buckingham recherche : Preposé(e) au service Postes disponibles temps plein et partiel - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente un atout - Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM CHAUFFEUR , classe 1/3 demandé.exp., avec camion vacuum et camion roll off.30% conduite, 70% opération, des camions sur les chantiers, travail manuel aussi, envoyer CV : enviroelb@sympatico.ca salaire compétitif, CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.CUISINIER recherché(e), temps plein, exp.requise, déjeuner et dîner.Veuillez vous présenter au 532 Maloney Est, 819 893-3344.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.DÉMÉNAGEURS demandés.Ponctuel, respectueux et travaillant.Salaire compétitif, Temps plein/temps partiel sur appel.819-209-3503.EMPLOYÉS DEMANDÉS pour entretien commercial et résidentiel temps plein entre 15$ et 18$/ h., 613 913- 4733 GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE) et LIVREUR(EUSE) Temps plein et temps partiel, avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16 h et 20 h au 344 rue Main, Gatineau.819 663-6771.GROUPE SOLATECH cherche handyman pour bâtir structure et finition, 819-205-0861 LAVEURS(EUSES) de vitres recherché(e)s avec exp.seulement, permis de conduire requis, salaire entre 18$ et 25$ selon exp., 819 770-1439 ext.101 LEARN2LANG recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 PETITES ANNONCES 29 2834 Offres d'emploi LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GRENVILLE env.1,200$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 11h et 16h du lundi au vendredi au 819-775-5811.LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 Massothérapeute et esthéticien (ne) Le Spa Energie Forme est en pleine expansion.Vous êtes passionné, dynamique et le bien-être des gens est important pour vous : -Spa avec une clientèle fidèle et un bon achalandage -Rémunération compétitive -Local avec décoration moderne - chauffé et éclairé -Literie fournie de qualité et lavage compris -Réceptionniste pour la prise et l\u2019annulation des rendez-vous -Image de marque professionnelle - publicité Faire parvenir votre C.V.info@spaenergieforme.com 819-643-7373 NOUNOU à domicile 30 à 40h/sem salaire à discuter lors de lentrevue.Demander pour Marie ; 819 962-5177 819 209-4840 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un caissier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Martine 819-918-7209.ou Daniel (819)329-3100 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Martine 819-918-7209.ou Daniel (819)329-3100 OFFRE D'EMPLOi Remorquage NRS est en période de recrutement, Temps pleins, temps partiel, jour/ soir / fin de semaine.Nous recherchons des chauffeurs de remorqueuses Candidats recherchés de 22 ans et plus, aucun dossier criminel, bon dossier de conduite, bilingue, ponctuel et responsable, grand sens du service a la clientèle.Expérience un atout.Nous offrons la formation Les candidats intérressés peuvent envoyer leur C.V à : northernroadsideservices@gmail.com Pour info 819-772-1110 PERSONNE, de confiance pour tonte de gazon, et réparation mineur dans logement.Secteur Buckingham Contactez Chantal au : 819-598-5475 PLOMBERIE LALONDE 3 POSTES À COMBLER.- Plombier licencié, petits services - Main d\u2019oeuvre pour travaux d\u2019excavation légers.- Main d\u2019oeuvre pour aide: technicien en déblocage d\u2019égout.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.2834 Offres d'emploi Préposé(e) à la réception de nuit pour motel à Gatineau, temps plein, bilingue, expérience de préférence, faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com 819-568-3846 RAY A.THOMPSON TRUCKING LTD.1).Mécanicien/Chef d\u2019équipe de garage: nous sommes à la recherche d\u2019un mécanicien qualifié pour l\u2019entretien de notre flotte.Salaire selon expérience.Envoyez votre CV à Rthompsontrucking@hotmail.com 2).Chauffeur de camion- saisonnier à annuel.Connaissance d\u2019Ottawa/Gatineau.SVP envoyez votre CV à Rthomptontrucking@hot- mail.com 3).Chef d\u2019équipe de chantier/ Répartiteur: attribue les responsabilités générales et quotidiennes.Prépare le site pour les nouveaux projets.Répartis les camions pour livraison locale aux clients.Bilingue.SVP envoyez votre CV à : rthompsontrucking@hotmail.com RECHERCHE AUX.FAMILIALE travail fin de sem.Toilettage 2 adultes.Exigences : Très bonne connaissance d\u2019hygiène; n\u2019a pas peur de se laver les mains.Salaire comptant.Tél.en semaine entre 8 h et 16 h 819-568-3872.RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) 25 ans et + avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.819 665-0334 RECHERCHE enseignant de francais 20h/ sem, 20$/h.CV à : info@cercledessavoirs.ca Recherche mécanicien(ne), temps plein, salaire compétitif.819 955-8006 Recherche personne pour s\u2019occuper d\u2019un homme handicapé, bonne force physique, non-fumeur(euse), non allergique au chat, permis de conduire, 18 $ de l\u2019heure 40h sem., 819-771-9166 Secteur Hull, RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, temps partiel de jour/soir/nuit, Contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 Rechercher commis pour dépanneur, avec expérience, étudiant(e)s 819-771-7307 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateu de pelle mécanique avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur.Doit être bilingue .819-459-3355 ou par courriel à: soconnor@295.ca THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, salaire compétitif, 135 Ch.St- Antoine, Val-des-Monts, contacter Sébastien, entre 9h et 17h, au : 819-664-0732 TOITURES L et L recherche couvreur ou aide couvreur avec exp.819 661-5141 TRANSPORT ROBINSON RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE) avec exp., classe 1, permanent, temps plein, 819-663-8834 ***URGENT*** LAVEUR automobile avec expérience (polissage, cire, shampoing, ext.) rechercher pour concessionnaire de véhicule d\u2019occasion, temps plein, permanant.Svp vous présenter au 303 boul Maloney Est ou envoyer votre c.v.a : info@autoultra.ca 2834 Offres d'emploi VOUS recherchez un bel environnement de travail au sein d\u2019une équipe dynamique?Venez vous joindre à notre équipe.HOTEL V est à la recherche d\u2019un(e) auditeur de nuit, temps partiel, les vendredis et samedis.Se présenter avec C.V.à la réception au 585 boul.de la Gappe, Gatineau, ou C.V.par courriel à : nathalie@hotelv.ca Dû à notre expansion, nous recherchons un(e) mécanicien(ne) Nous offrons : Une rémunération très concurrentielle, une gamme d\u2019avantages sociaux et l\u2019opportunité d\u2019évoluer au sein d\u2019une équipe dynamique au coeur d\u2019un environnement propice à votre succès.Pour une entrevue, veuillez transmettre votre CV à :schampagne@dupontdupont.com ou présentez-vous au 1255, rue Odile-Daoust, Gatineau (Québec) J8M 1Y7 Exigences : - Être fortement axée sur le service à la clientèle; - Posséder un minimum de 2 années d\u2019expérience; - Expérience chez un concessionnaire automobile; - Être bilingue (atout); - Être courtois et démontrer du professionnalisme exemplaire.OBTENEZ VOS EMPREINTES DIGITALES NUMÉRIQUES FIABLE \u2022 EN TOUT TEMPS \u2022 EN TOUT LIEU 24, chemin Colonnade Ottawa, On \u2022 K2E 7J6 613.231.6462 poste 451 721, boul.St-Joseph Gatineau (Hull) Qc \u2022 J8Y 4B6 819.776.0004 poste 2 ou 5 www.EmpreintesDigitalesGatineau.com 101-100, rue Gloucester Ottawa, ON \u2022 K2P 0A4 613.288.0721 \u2022 Vérifications du casier judiciaire \u2022 Suspensions du casier (pardons) \u2022 Levées d\u2019interdiction d\u2019entrée aux États-Unis \u2022 Empreintes digitales numériques WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?it?à commu?ique?avec la clientèle \u2022 Se?s de ?\u2019i?itiative et des responsabilités \u2022 Bo?e fo?me physique \u2022 Co?aissa?ce de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Achemi?ez vot?e C.V.pa?cou?ie?à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 34-38 & 42 OrléAnS - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info Chrysler 300C, 2005 tout équipé, très propre, un seul propriétaire, prix demandé 1,500$, 819-503-9611 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes 2018 KZ-160QB, seulement 2,800lb, 18,899$, barre de torsion, attache remorque, cause maladie, 819-456-3149 2858 Bateaux et véhicules nautiques 2018 RESSORTER Prince Craft, 40hp, Mercury, Sonor ancre électr., toit mini, etc, 17,699$, comme neuf, maladie, 819-456-3149 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Nous recyclons les tondeuses usagées pour les pièces 819-669-1690 donat777@sympatico.ca 2873 Divers à vendre ÉQUIPEMENTS de poterie : tour, four, outils, autres.Atelier complet.819-663-1729 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.POÊLE, 100$.réfrigérateur; 100$, lav./séch.,; 200$, four micro-ondes; 50$, lit queen (neuf); 300$, lit de 54 po; 75$, 2 bureaux de chambre blanc; 75$, table de picnic avec chaises; 75$, petite chaise berçante, 50$, 1 tables de salon, 25$, a/c : 100$, etc.819-663-6439, laissez message.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, 100$ la corde livrée, 819 743-5880. MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 30 2890 Articles de sport et de loisir LES MEILLEURS PRIX EN VILLE! FUSILS, CARABINES,TÉLÉSCOPES SERVICE D\u2019ARMURERIE, SALLE DE TIR HOMOLOGUÉ, SERVICES, PIÈCES ARGO FRONTIÈRES 6X6, À VOIR! www.sportmotothurso.com 696 Rang 7 O.Lochaber, J0X 3B0 819-985-2400 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS À la Très Sainte Trinité pour un miracle.M.C.LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS M.ARMAND BEAUDOIN De Déléage, est décédé le 12 juin 2019 au CH de Maniwaki, à l\u2019âge de 84 ans.Il était le fils de feu Alexandre Beaudoin et de feu Éva Lacaille.Il laisse dans le deuil son épouse Carmen Crites, ses enfants : Bertrand (Lorraine Roy), Brigitte (Denis Bureau) et Martin (Nancy Fleurant); ses petits-enfants : Francis (Isabelle Roy), Samuel, Zachary, Lucas, Abygaelle, Valérie et Sarah; ses arrière- petits-enfants : Chad, Mia et Adéliane, sa soeur Reina (feu Rolland Carrière), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par 4 frères et 1 soeur : Maxime (feu Brigitte Bruyère), Olivier (feu Gisèle Guy), Vital, Alexandre (Lucille Boileau) et Berthe (feu Roméo Guilbault).La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3.Téléphone 819-449-2626.Télécopieur 819-449-7437, adresse courriel : sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l\u2019église l\u2019Assomption de Marie de Maniwaki à compter de 13 h 30 le samedi 29 juin 2019, suivies du service religieux à 14 heures.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à LA SLA (sclérose latérale amyotrophique).Maison funéraire McConnery 819.449.2626 www.maisonfunerairemcconnery.ca LES FAMILLES BELLEY ET LEGENDRE ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE DIANE BELLEY survenu le 5 juin 2019, à l'âge de 70 ans.Elle était la fille de feu Jean-Louis Belley et de feu Claire Grandchamps.Elle laisse dans le deuil son fils Éric Legendre (Anik); ses petits-enfants : Maélie et Jérémy.Elle laisse également ses soeurs : Nicole, Denise (Marcel), Irène et Suzanne (feu Gilles); son frère Robert (Diane) ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 29 juin 2019 à 11 h en l\u2019église St-Paul située au 26, chemin Eardley à Gatineau (secteur Aylmer).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l'arthrite ou aux Diabétiques de l'Outaouais.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE LA FAMILLE CARRIÈRE VOUS FAIT PART DU DÉCÈS DE MME SUZANNE CARRIÈRE (NÉE TELLIER) décédée paisiblement à la maison le mercredi 19 juin 2019, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était la fille de feu Armand Tellier et de feu Florence Deschamps.Elle est allée rejoindre son époux René Carrière et son fils Guy Carrière.Elle laisse dans le deuil ses filles : Line, Carole et Francine; ses petits-enfants : Sylvain (Pascale), Mélanie, Lorrianne (Julien), Jessie, Vanessa (Benoit) et Karine (Patrick); ses 13 arrière- petits-enfants: Kassandra, Cédric (Magie), Hugo, Camille, Lucas, Alexis, Benjamin, Enzo, Antoine, Logan, Charles, Abygaelle et Lily-May ainsi qu'un arrière-arrière-petit-fils Jaysen.Elle laisse également deux belles-soeurs : Colette (feu Jean-Guy Carrière) et Irène (feu André Last) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s, particulièrement Françoise Langlois.Elle fut prédécédée par sa soeur Marguerite et ses frères : Lucien et Armand.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 27 juin 2019 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.La famille désire remercier le personnel du Centre intégré des services sociaux, spécialement Dr Poitras et les infirmières, Lilianna et Julie, pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS PIERRE CÉRÉ 1949 - 2019 À Anjou, le 22 juin 2019, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé Pierre Céré, employé à la retraite du mouvement Desjardins.Il laisse dans le deuil ses filles : Isabelle (Sylvain Morin) et Mylene (Manuel Dion), sa petite-fille Ariane Morin, ses frères, sa soeur, ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE-MEMORIA, 2159, St-Martin E., Laval, 514-277-7778, le samedi 29 juin 2019 de 13 h à 17 h.Un hommage aura lieu au même endroit à 16 h.Résidence funéraire Alfred Dallaire Memoria 1.866.277.7778 www.memoria.ca C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MARIA DOS ANJOS MONIZ Maria Dos Anjos Moniz, décédée le 19 juin 2019, à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Manuel Rita et la fille de feu João Correia et de feu Engracia Rodrigues.Elle laisse dans le deuil ses trois filles : Conceição (Jose Carlos), Inês, Fernanda (João Dionésio), quatre petits-enfants : Paulo (Stéphanie), Valter (Catherine), Suzanna (Shawn) et Daniel (Julie) et 8 arrière-petits- enfants : Magalie, Camille, Xavier, Hugo, Audrey, Gabriel, Chloë et Lorenzo ainsi qu\u2019une soeur, Virginia Moniz.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et autres parents et amis.Une cérémonie aura lieu le jeudi 27 juin 2019 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, située au 42, rue Hanson à Gatineau.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais le mercredi 26 juin 2019 entre 16 h et 21 h et le jeudi 27 juin 2019 de 9 h à 10 h 30.La famille désire remercier le CLSC de Hull et le Dr Rouleau pour les bons soins prodigués.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop www.devp.org www.aqetaoutaouais.qc.ca leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 NECROLOGIE 31 AVIS DE DÉCÈS JACQUELINE CHOQUETTE (NÉE MORRIS) est décédée le jeudi 20 juin 2019, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Jean- Guy (2015) et la mère de Jacques et de Monique.Plusieurs nièces, neveux, parents et son amie Claudette Cyr et Gilles se souviendront de Jacqueline.La famille invite parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255, chemin Walkley, Ottawa, ON K1V 6P9, le jeudi 27 juin 2019 pour un service en la chapelle à 13 h, suivi d\u2019un rassemblement dans le salon Arbor.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa ou Les fonds pour la lutte contre le glaucome et rétine (Fondation de l'Hôpital d'Ottawa) seraient grandement appréciés.Condoléances au www.kellyfh.ca Maison funéraire Kelly www.kellyfh.ca LES FAMILLES DOYON ET FONG ONT LE COEUR BRISÉ DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.GILLES DOYON 1958 - 2019 Décédé le 16 juin 2019, à l'âge de 60 ans.Il était le fils de feu Julienne Boucher et de feu Fridolin Doyon.Il laisse dans le deuil sa conjointe Nancy Fong; ses enfants : Miguel (Jill), Jason (Vanessa) et Wendy; ses petits-enfants : Alexis et Victor; ses soeurs : Pierrette (Gaétan), Lyne (Normand), Huguette (Jean Luc) et Louisette (Armand); ses frères :Yvon, dit Jack (Lisette), André, dit Chef (Nicole), ainsi que plusieurs autres belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux et ami(e)s.Gilles était le membre le plus respecté des Evil Twins : un groupe qu\u2019il affectionnait grandement.« À ma conjointe, mes chers enfants et mes ami(e)s qui se reconnaissent et qui ont été pour moi une source de soutien,de réconfort et d'amour,et aussi à tous ceux et celles qui ont partagé ma vie, je vous dis merci.» Gilles Une cérémonie se déroulera en présence des cendres en l\u2019église Saint-François-de-Sales, située au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau le samedi 29 juin 2019 à 12 h.La famille recevra les condoléances à compter de 11 h.Pour toutes informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec la famille au numéro de téléphone suivant : 819-962-5495 (nous recevons les textes).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Services funéraires Yvon Roy 819 962-5495 ctgat@live.ca AVIS DE DÉCÈS ESTELLE ETHIER 1942 - 2019 À Montréal, le 18 juin 2019, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Estelle Ethier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane (Ginette), Jeannique (Yves) et Roxanne (Eric), ses petits-enfants : Marie-Pier, Carol-Ann, Juliette, Arnaud et Béatrice, ses arrière-petits-enfants : Nathan, Lydia, Lily-Rose et Lexia, sa soeur Yolande, ainsi que plusieurs parents et amis.Une cérémonie aura lieu le vendredi 5 juillet à 14 h en l'église de l'Assomption située au 326, rue du Couvent à Maniwaki.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital Marie-Clarac pour leur soutien et les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié en la mémoire d'Estelle Ethier.Pour renseignements: Complexes funéraires Yves Légaré 514.595.1500 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.yveslegare.com AVIS DE DÉCÈS M.JÉRÔME LACHAPELLE de Venosta, est décédé le 22 juin 2019 à l\u2019Hôpital de Hull, à l\u2019âge de 73 ans.Il était le fils de feu Sonny Lachapelle et de feu Thérèse Knight.Il laisse dans le deuil son fils Michel, sa fille Linda (Andrew Gabie), ses petits-enfants :Chelsey, Mélissa (Dan), Joey (Mieka), Kimberley (Carl), ses frères et soeurs : Madeleine, Marguerite, Juliette, Gabrielle (Brian), Lise (Jean-Pierre), Jeannor (Maria), Léo, Gilles (Julie) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur et ses frères : Gertrude, Roy (Maggie), Rémi, Valorie, Aurèle (feu Pierrette), Rhéal (Mary-Jane) et Marcel.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, QC, téléphone : 819-449-2626; télécopieur : 819-449-7437; adresse courriel : sympathies@ maisonfunerairemcconnery.ca; site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l\u2019église Très-Saint-Nom-de-Marie de Lac Ste-Marie à compter de 10 h 30 le jeudi 27 juin 2019, suivies du service religieux à 11 h et de l\u2019inhumation des cendres au cimetière Mont-Carmel de Kazabazua .Un merci spécial au personnel du CLSC de Low, spécialement Tania et Sarah pour les bons soins.Maison funéraire McConnery 819.449.2626 www.maisonfunerairemcconnery.ca C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.GÉRARD-HECTOR LAFONTAINE de Thurso survenu le vendredi 21 juin 2019, à l'âge de 73 ans.Fils de feu Edouard Lafontaine et de feu Marie-Irène Dion, il laisse dans le deuil sa tendre épouse Gisèle Beaulne; ses fils bien-aimés Jean-Rock (Vicky), Jean-Guy (Mélanie), Luc (Nancy) et sa belle-fille Nathalie, ses petits-enfants adorés Vincent, Kevin, Michael, Jason, Ludovic et Amy ainsi que 3 arrière-petits-enfants.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André- Avellin, Québec, 819 983-6616.Une célébration en chapelle du complexe funéraire aura lieu le jeudi 27 juin 2019 à 11 h.La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca LA FAMILLE LAFORTUNE A LE REGRET DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE NICOLE LAFORTUNE survenu le 19 juin 2019, à l\u2019âge de soixante-douze ans.Prédécédée par ses père et mère, feu Gérald Lafortune et feu Jeannine Bélanger, elle laisse dans le deuil, outre son époux, Guy Duquette, ses frères, Marc (Gisèle Paradis), Pierre (Diane Gagnon) et ses beaux-frères André (Lise Abel), Yves (Joanne Richard), Marcel (feu Lucette Kenney), Jean (Gabrielle Taddio) et sa belle-soeur, Denise, ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Un merci spécial est adressé par la famille à Annick, Benoit et Marcel, pour toute l\u2019attention de longue date qu\u2019ils ont portée à l\u2019égard de Nicole.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30, le mercredi 3 juillet, à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 1369, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau.Un service suivra sur place à 10 h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME RITA MORIN NÉE LAJEUNESSE Décédée paisiblement à son domicile et entourée de sa famille le 20 juin 2019, à l'âge de 99 ans.Elle était la fille de feu Stanislaus Lajeunesse et de feu Rosina Thauvette et la tendre épouse de feu Fernando Morin.Elle laisse dans le deuil sa fille Lyne; ses petits-enfants: Christine (Terry), Colette (Jocelyn), Louise (Remo), Josée (Harry), Stéphane, Étienne (Josée), Christine S., Martin S.et Issaga; ses 12 arrière-petits-enfants, sept arrière-arrière-petits-enfants ainsi que sa belle-soeur Irène Lajeunesse.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Elle fut prédécédée par ses frères, Léo et Christian; sa soeur Georgette ainsi que ses deux fils Laurent (Nicole) et Fernand (Hélène).La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, avenue de Buckingham, le vendredi 28 juin 2019, de 18 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 29 juin 2019 à 11 h, en la paroisse de Notre-Dame-de-la-Salette, 49 rue des Saules à Notre-Dame-de-la-Salette.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Santé de Papineau seraient grandement appréciés.La famille désire remercier Dre L'Hérault et le personnel soignant à domicile du CLSC pour les excellents soins prodigués à Mme Lajeunesse.Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.maisonfunerairecadieux.ca www.tubmanfuneralhomes.com MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 32 AVIS DE DÉCÈS BELLITA ROBERTA VACHON est décédée subitement, entourée par sa famille, le 20 juin 2019, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Jean Vachon ainsi que la chère mère d\u2019Alain (Lisa) et Ann (Jason Westerlund) et la grand-mère de Carolyn Vachon, Danielle Vachon (décédée en 2002), Raquel Vachon, Georgia Vachon Westerlund, et Ruby Vachon Westerlund.Elle laisse également dans le deuil sa soeur unique, Thyla Martineau (Serge Pageau).On se souviendra que Bellita était membre fondatrice du Centre d\u2019aide Rockland, ainsi qu\u2019une participante active au programme « Grands-parents à l\u2019écoute » de l\u2019École élémentaire catholique Horizon-Jeunesse.Elle était également très impliquée et dévouée au sein de sa paroisse, Notre-Dame- de-Lourdes (Vanier).Ingénieuse et joyeuse, Bellie fut l\u2019exemple sublime de bons gestes; elle appuya plusieurs associations caritatives et offrit d\u2019innombrables heures de son temps au service des autres.La messe funéraire aura lieu le vendredi 28 juin 2019 à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, située au 435, chemin Montréal, à 10 h 30.Une réception sera tenue par la suite au Centre commémoratif national Beechwood, située au 280, avenue Beechwood à Ottawa.De préférence aux fleurs, et pour souligner le caractère généreux de Bellita, nous sommes reconnaissants de tout don fait en son nom auprès d\u2019une association caritative ou de bienfaisance.Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca La SECTION In Memoriam 1er ANNIVERSAIRE GINETTE ARVISAIS 27 JUIN 2018 Chère épouse, mère et grand-maman bien-aimée.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton époux, tes enfants, petits-enfants ainsi que ta famille 2e ANNIVERSAIRE M.ROGER LAFORTUNE À la douce mémoire de Roger, décédé le 25 juin 2017.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.La famille EN SOUVENIR DE MME JEANNINE MILLIARD PROVOST 2e ANNIVERSAIRE - 26 JUIN 2017 À une charmante épouse que j\u2019aimerai toujours.Tu me manques beaucoup puisque tu as laissé un grand vide dans ma vie qui n\u2019est plus la même sans toi.De là-haut prie pour nous tous.George, tes enfants et petits-enfants Agence France-Presse MADRID \u2014 L\u2019Espagnol Rafael Nadal, no 2 mondial, a critiqué le choix des têtes de série du tournoi de Wimbledon, qui favorise les résultats obtenus sur gazon sans « respecter le statut » du classement ATP et devrait le reléguer comme no 3 derrière Novak Djoko- vic et Roger Federer.« La seule chose dans cette histoire qui ne me paraît pas bonne, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y ait que Wimbledon qui fasse cela », a fustigé Nadal dans une entrevue diffusée lundi soir sur la chaîne espagnole Movistar.« Il n\u2019y a pas que mon cas particulier.C\u2019est arrivé de nombreuses fois que certains joueurs, de leurs propres mérites, parce qu\u2019ils ont bien joué toute l\u2019année sur toutes les surfaces, obtiennent un statut.Et là-bas (à Wimbledon), on ne respecte pas le statut obtenu et on leur impose des tirages plus compliqués », a-t-il poursuivi.Alors que les autres tournois du Grand Chelem suivent le classement ATP pour désigner les têtes de séries, qui disposent d\u2019un tirage au sort protégé, Wimbledon utilise un classement panaché tenant compte du rang ATP mais aussi des résultats passés sur herbe.En conséquence, le Suisse Roger Federer, no 3 mondial à l\u2019ATP mais qui vient de gagner le tournoi sur le gazon allemand de Halle, devrait obtenir le statut de tête de série no 2 à Wimbledon derrière le no 1 mondial Novak Djokovic, reléguant Nadal au troisième rang.Ce qui, en principe, devrait valoir à l\u2019Espagnol un tirage moins favorable.« Mais bon, quoi qu\u2019il en soit, que je sois no 2 ou no 3, je devrai jouer à mon meilleur niveau pour aspirer à ce à quoi j\u2019aspire », a tempéré Nadal, qui vient de remporter son 12e tournoi sur la terre battue de Roland- Garros et brigue un troisième sacre sur le gazon de Wimbledon après 2008 et 2010.WIMBLEDON Nadal critique le choix des têtes de série favorable à Federer L\u2019Espagnol, Rafael Nadal, brigue un troisième titre à Wimbledon, alors qu\u2019il a remporté le tournoi en 2008 et en 2010.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE PRAGUE \u2014 La double championne du tournoi de Wimbledon, Petra Kvitova, a confié qu\u2019elle décidera plus tard cette semaine si elle est prête à disputer le tournoi anglais.La Tchèque de 29 ans s\u2019est blessée à l\u2019avant-bras gauche à l\u2019entraînement à Paris avant les Internationaux de France et elle n\u2019a pas joué depuis.Cette blessure l\u2019a empêchée de défendre son titre au tournoi de Birmingham, la semaine dernière.Kvitova a écrit sur son compte Twitter : «?Heureuse de vous dire que l\u2019état de mon bras s\u2019améliore et je viens de frapper quelques balles sur le magnifique gazon pour la première fois.?» Kvitova, sixième joueuse mondiale, qui a gagné Wimbledon en 2011 et 2014, a atteint la finale aux Internationaux d\u2019Australie et gagné les tournois de Sydney et de Stuttgart cette année.AP Petra Kvitova annoncera plus tard cette semaine si elle jouera à Wimbledon leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 33 LE SOCCER JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Aligner les points sur une base régulière n\u2019est pas une mince tâche dans une ligue aussi compétitive que la USL.Pour la première fois depuis 2015, le Fury d\u2019Ottawa est en mesure de le faire.La troupe de Nikola Popo- vic n\u2019a pas subi la défaite en plus de deux mois.Elle a amassé des points dans chacun de ses neuf derniers matches.Auteur d\u2019un but à Nashville samedi dernier, le capitaine Carl Haworth est aujourd\u2019hui l\u2019unique membre original du Fury.Il est donc bien placé pour parler de la clé des succès de son équipe en 2019.« Ça prend du temps avant qu\u2019un entraîneur-chef parvienne à implanter sa vision ainsi que la culture et l\u2019identité qu\u2019il souhaite donner à son équipe.À sa deuxième année, Nikola Popovic mise aussi sur des joueurs qui correspondent mieux à ses besoins.Nous sommes passés par là avec Marc Dos Santos.Nous n\u2019avions pas une grande équipe à sa première année et même au début de sa deuxième année.Le temps a arrangé les choses.Tout est rentré dans l\u2019ordre.Nous avions disputé 12 matches sans défaite.C\u2019est le même phénomène qui se produit ici maintenant.» Sur le terrain, Haworth pense que le Fury a un autre atout qui l\u2019aide à tenir tête aux meilleures équipes de la ligue.« Nous pouvons changer notre style de jeu à tout moment.Nous sommes capables d\u2019attendre à l\u2019arrière pour nous défendre en planifiant des contre-attaques.Nous pouvons jouer de manière plus directe.Évidemment, nous pouvons surtout contrôler le rythme d\u2019un match avec notre système axé sur la possession du ballon.En conservant le ballon pendant de longues périodes, nous arrivons à épuiser l\u2019adversaire en plus de le frustrer.Nos joueurs ont été très bons pour lire tous les scénarios en fonction de la nature d\u2019un match.» Le capitaine note aussi l\u2019addition de quatre joueurs de grande qualité pour expliquer la relance du club.Les arrivées de Christiano François, Charlie Ward, Wal Fall et Mour Samb ont changé le visage de l\u2019équipe.« Leur contribution est massive.François avec sa vitesse et sa ténacité, Samb avec son habileté pour finir les jeux, Fall avec sa capacité de tout faire sur le terrain et Ward pour ses qualités de passeur et le rythme endiablé qu\u2019il apporte dans un match.» Ces joueurs ont apporté un niveau de confiance absent depuis 2016 chez le Fury.Même Haworth fait sa part en pratiquant une position qu\u2019il n\u2019a jamais jouée auparavant dans sa carrière.Muté de son poste d\u2019attaquant à défenseur latéral droit, il a quand même marqué deux buts cette saison et il obtient toujours plusieurs occasions de marquer.« Je suis un étudiant de notre sport.J\u2019ai toujours voulu apprendre les autres positions pour devenir meilleur.J\u2019avais déjà dépanné à l\u2019arrière à l\u2019occasion, mais tout a commencé avec un carton rouge avec huit matches à jouer l\u2019an dernier.J\u2019ai été inséré dans ce poste et j\u2019y suis resté pour la majorité du temps après.» Ce qui est de bon augure dans la montée au classement du Fury, c\u2019est qu\u2019il y a encore beaucoup d\u2019e sp a c e p o u r d e v e n i r p l u s redoutable.« Nous pouvons nous améliorer dans plusieurs aspects du jeu.Nous avons été capables de dominer complètement certaines portions de matches, mais il faut arriver à le faire avec constance pendant un match complet.Pour atteindre le prochain niveau, il faut passer par cette étape.» Le Fury (6-2-6) aura fort à faire pour étirer sa séquence sans défaite puisque le Battery de Charleston (5-3-7) et les Rowdies de Tampa Bay (9-1-6) seront ses prochains rivaux.À trois, ces trois clubs n\u2019ont perdu que six matches sur 45.Le Battery sera à la Place TD mercredi soir.Le Fury se rendra ensuite à Tampa Bay pour affronter une équipe bien reposée samedi.CHARLESTON EN VISITE MERCREDI SOIR Le Fury atteint son rythme de croisière Le capitaine Carl Haworth retrouve une ambiance comme l\u2019année de la finale de la NASL, en 2015, dans le vestiaire du Fury d\u2019Ottawa.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT NEIL DAVIDSON La Presse canadienne PARIS \u2014 Christine Sinclair a porté le soccer canadien sur ses épaules pendant près de 20 ans.Alors, quand Janine Beckie, et non la capitaine porte-bonheur, s\u2019est présentée pour tirer le penalty avec la possibilité de créer l\u2019égalité 1-1 en huitièmes de finale, lundi, lors de la défaite du Canada face à la Suède à la Coupe du monde féminine, plusieurs ont remis la décision en question.Et dans un pays où le hockey est roi, les souvenirs des Jeux olympiques de Nagano en 1998 ont refait surface pour certains.À l\u2019époque, un pays entier s\u2019est questionné à savoir pourquoi Wayne Gretzky était assis sur le banc lorsque le Canada s\u2019est incliné en tirs de barrage en demi- finale face à Dominik Hasek et à la République tchèque.Les similitudes sont que le Canada a perdu les deux matches et que Sinclair et Gretzky sont des trésors nationaux.Mais ça s\u2019arrête là.L\u2019entraîneur d\u2019Équipe Canada, Marc Crawford, avait choisi d\u2019y aller avec cinq autres francs-tireurs pendant que le célèbre no 99 se croisait les doigts et espérait qu\u2019un sixième tir serait nécessaire.Sinclair a choisi son propre destin.Comme elle en a le droit.Les attaquantes ont besoin de se sentir d\u2019attaque quand il s\u2019agit d\u2019effectuer un tir de pénalité.Après avoir vu son tir de pénalité arrêté par la même gardienne \u2013 Hedvig Lindahl \u2013 lors d\u2019une victoire du Canada en tirs de barrage lors du match pour la troisième place à la Coupe de l\u2019Algarve en mars, Sinclair s\u2019est entretenue avec Beckie lors de la pause pour la reprise vidéo à la 69e minute.« Nous avons un groupe de joueuses au sein de cette équipe qui pratique les tirs de pénalité après chaque entraînement et plusieurs d\u2019entre nous sont à l\u2019aise à les prendre, a expliqué Sinclair après.Hedvig a arrêté le mien à la Coupe de l\u2019Algarve il y a à peine deux mois.Je suis donc allée voir Janine et je lui ai demandé : \u201cSi tu le veux, c\u2019est à toi\u201d.Et elle m\u2019a répondu : \u201cAbsolument\u201d.» « Je me sens mal de lui avoir demandé, a-t-elle ajouté.Mais j\u2019ai une entière confiance en elle.Elle n\u2019a peur de rien.» Beckie a exécuté un bon tir, dans le coin inférieur.Lindahl a fait encore mieux en réalisant l\u2019arrêt.« Je lui ai demandé après le match si elle l\u2019avait placé où elle le voulait et elle m\u2019a dit oui.Et je lui ai répondu  : \u201cAlors tu ne pouvais rien faire de plus\u201d, a encore dit Sinclair.La gardienne a fait un arrêt formidable et il faut lui tirer notre chapeau.» Beckie a confirmé que Sinclair lui avait demandé si elle voulait prendre le penalty à cause de ce qui s\u2019était passé à la Coupe de l\u2019Algarve.« J\u2019ai dit : \u201cC\u2019est à toi de décider.\u201d Et elle m\u2019a dit de le prendre », a raconté Beckie.Beckie ne change pas sa routine dans ces circonstances, ce dont les Suédois se souvenaient très bien.« Je ne suis pas du genre à changer les choses.J\u2019ai confiance en mon tir.J\u2019y ai pensé au moment de l\u2019exécuter, mais oui, elle a fait un formidable arrêt.» Sinclair, qui compte 182 buts à son actif, a démontré sa force de caractère lors d\u2019un penalty il y a quatre ans, en marquant à la 92e minute lors d\u2019une victoire de 1-0 contre la Chine lors du match d\u2019ouverture de la Coupe du monde.À 36 ans, elle tirera prochainement sa révérence pour de bon.Le match de lundi a démontré que ce sera alors bien difficile de la remplacer.SOCCER CANADA Le départ de Sinclair fera mal à l\u2019équipe canadienne MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 34 LE BASEBALL JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Phillippe Aumont a croqué dans l\u2019or une première fois aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.Il aura l\u2019occasion de répéter l\u2019expérience dans quelques semaines au Pérou.En santé et pleine possession de ses moyens dans la Ligue Can-Am cette saison, le droitier de 6\u20197\u2019\u2019 a été retenu par l\u2019équipe nationale du Canada pour défendre son titre à Lima dans une compétition qui se déroulera du 29 juillet au 4 août prochain.« Porter l\u2019uniforme du Canada, c\u2019est ma plus grande fierté.Notre équipe forme une grande famille.Il n\u2019y a pas de noms dans le dos.Nous jouons pour la feuille d\u2019érable sur la poitrine.Je n\u2019ai jamais été au Pérou.J\u2019ai hâte de vivre une nouvelle expérience », a dit celui qui prendra le chemin de la Floride le 22 juillet afin de participer à un camp préparatoire avec le reste de l\u2019équipe nationale.Son absence va créer un trou dans la rotation des partants des Champions d\u2019Ottawa.Au mieux, il va rater deux départs.Au pire, ce sera trois.« Ce côté-là me fait quelque chose.J\u2019ai des responsabilités avec mon double rôle de joueur- entraîneur.Je suis le porte-parole de Sébastien [Boucher] dans le vestiaire.C\u2019est un rôle que je tiens à cœur.Les Champions ont une excellente organisation.Je m\u2019amuse ici et je veux aider l\u2019équipe à gagner des matches.» Sur la butte, Aumont connaît un excellent début de saison avec sa fiche de 4-2 et une moyenne de points mérités à 2,01.Il n\u2019a jamais été aussi précis de sa carrière.Après 44 manches, il n\u2019a alloué que quatre buts sur balles et il a retiré 55 frappeurs au bâton.Rendu à 30 ans, le Gatinois pense qu\u2019il n\u2019a jamais mieux maîtrisé son art.« Les lanceurs deviennent meilleurs avec le temps.Je suis dans mon élément ici.Je suis chez moi.J\u2019adore lancer près de la maison.Je suis un entraîneur et je veux être un exemple pour les plus jeunes lanceurs de l\u2019équipe.Je n\u2019ai pas le choix d\u2019appliquer les conseils que je leur rappelle constamment.J\u2019ai accumulé du bagage dans ma carrière.J\u2019aurais aimé avoir la maturité que j\u2019ai aujourd\u2019hui quand j\u2019avais 22 ans.» Phillippe Aumont devient fébrile chaque fois qu\u2019il parle de ses aventures internationales.Aux Jeux de 2015, il avait lancé un match sans point pendant huit manches dans une victoire en demi-finale contre le Porto Rico.Avec les Champions, il a connu un match sans point, ni coup sûr contre la République dominicaine en 2017 et un autre match sans point et un seul coup sûr contre Cuba récemment.« Les matches internationaux m\u2019allument.Ça me procure un surplus d\u2019énergie que j\u2019utilise à mon avantage.Gagner la médaille d\u2019or en 2015 a été un fait saillant, mais je vais toujours me souvenir de mon plus grand moment.Nous étions en huitième manche.Porto Rico avait les buts remplis avec deux retraits.Le gérant Ernie Whitt était venu me voir pour savoir ce que je voulais faire.Sortir sous l\u2019ovation de la foule ou inscrire le dernier retrait.J\u2019ai demandé de rester pour avoir l\u2019ovation après.J\u2019ai retiré le prochain frappeur sur des prises.Ç\u2019a donné une superbe photo qui a été reprise souvent en raison de mon explosion de joie.» Phillippe Aumont devrait retourner sur la butte jeudi, mais tout va déprendre de la venue de la cigogne.Sa copine devait accoucher du premier enfant du couple d\u2019un jour à l\u2019autre.Ce sera une fille.GAIN CONTRE NEW JERSEY Il n\u2019est pas sorti de l\u2019enclos mardi soir au parc RCGT, mais le releveur Evan Rutchyj a aussi été sélectionné par l\u2019équipe canadienne pour les Jeux Panams.Le voltigeur de centre étoile Steve Brown représentera quant à lui la Colombie.Malgré cinq erreurs défensives mardi, les Champions (16- 19) sont parvenus à freiner leur séquence de quatre défaites avec un gain de 8-3 contre les Jackals du New Jersey (18-16).Danny Garcia a excellé en lançant sept manches où il n\u2019a cédé qu\u2019un point.L\u2019attaque a été menée par les circuits de trois points de Vin- ny Guglietti et de deux points de Brian Portelli.La série se poursuit mercredi soir à Ottawa.LE GATINOIS RETENU PAR L\u2019ÉQUIPE CANADIENNE DE BASEBALL Aumont aux Jeux Panaméricains Phillippe Aumont a été un lanceur dominant dans la Ligue Can-Am cette saison avec les Champions d\u2019Ottawa.Dans quelques semaines, il s\u2019envolera vers le Pérou pour défendre les couleurs de l\u2019équipe nationale canadienne aux Jeux Panaméricains.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES, LE DROIT Stuart Sternberg ne voit plus ses Rays disputer 81 matches à St.Petersburg et souhaite partager l\u2019équipe avec Montréal.Bien malin qui pourrait expliquer comment ce projet se réalisera.Le propriétaire des Rays de Tampa Bay a tenu une conférence de presse au musée Dali, mardi, au cours de laquelle il a expliqué très sommairement son plan.Après avoir longuement parlé des réalisations du club et de son implication communautaire au cours des 15 dernières années, Sternberg a demandé aux gens d\u2019être «?ouverts d\u2019esprit?» afin que l\u2019équipe survive dans le marché de Tampa/St.Petersburg.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle il est arrivé à cette solution d\u2019une garde partagée de l\u2019équipe avec Montréal.Une chose est certaine : Sternberg a affirmé que si ce projet ne se réalisait pas avec Montréal, il ne croit pas le marché de Tampa/St.Pete capable d\u2019appuyer une équipe pour 81 matches locaux.Mais il ne compte pas quitter la région.«?Je veux être clair : il ne s\u2019agit pas d\u2019une sortie (de St.Peters- burg).Cette idée ne m\u2019a jamais traversé l\u2019esprit.Ce n\u2019est pas le premier pas vers une délocalisa- tion à Montréal.J\u2019ai rejeté cette idée il y a plusieurs années et je continue à le faire aujourd\u2019hui.Il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019une stratégie de négociation.Il s\u2019agit de trouver une façon pour les Rays de réussir dans la région de Tampa Bay.Il s\u2019agit pour Tampa Bay de garder son équipe et pour Montréal d\u2019en obtenir une également.?» Le propriétaire a rappelé que son club avait atteint tous ses objectifs, sauf celui de construire un nouveau stade dans la région.«?Depuis 20 ans, la survie de cette équipe est remise en question, a-t-il précisé.Malgré son bassin de partisans, il nous manque quelque chose : quelques dizaines de milliers de partisans par rencontre.C\u2019est ce qui fait que nous sommes derniers ou parmi les derniers dans tous les indices économiques du Baseball majeur.?» Il estime que de partager l\u2019équipe avec Montréal et de condenser le quelque un million de spectateurs qui assistent aux rencontres des Rays en une saison sur une demi- saison améliorera grandement les états financiers de l\u2019équipe.Afin que le projet se concrétise, il faudra deux nouveaux stades à ciel ouvert \u2014 un à St.Pete, un à Montréal.Les Rays débuteraient la saison en Floride pour se déplacer au nord quelque part en juin.Sternberg estime que cette garde partagée des Rays pourrait voir le jour pour la saison 2024.Un bail le lie toutefois pour tous les matches locaux de son club au Tropicana Field jusqu\u2019en 2027.Sternberg ne sait pas davantage où l\u2019équipe disputerait ses matches éliminatoires, pas plus que si le nom de Montréal apparaîtrait dans le nom du club, voire si celui-ci allait carrément changer de nom.LA PRESSE CANADIENNE Stuart Sternberg veut partager les Rays de Tampa Bay avec Montréal leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 35 LES STATISTIQUES LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 51 28 ,646 \u2014 \u2014 9-1 G-2 30-14 21-14 Tampa Bay 45 33 ,577 51/2 \u2014 4-6 G-1 20-18 25-15 Boston 43 37 ,538 81/2 1/2 7-3 G-1 19-19 24-18 Toronto 29 51 ,363 221/2 141/2 4-6 P-2 13-25 16-26 Baltimore 22 57 ,278 29 21 1-9 P-2 9-29 13-28 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 50 27 ,649 \u2014 \u2014 5-5 P-1 24-13 26-14 Cleveland 43 36 ,544 8 \u2014 7-3 P-1 24-18 19-18 Chicago 36 40 ,474 131/2 51/2 4-6 P-3 20-17 16-23 Detroit 26 48 ,351 221/2 141/2 1-9 P-5 11-25 15-23 Kansas City 28 52 ,350 231/2 151/2 6-4 G-1 16-25 12-27 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 49 30 ,620 \u2014 \u2014 3-7 G-1 27-11 22-19 Texas 43 36 ,544 6 \u2014 6-4 G-3 28-15 15-21 Oakland 41 38 ,519 8 2 6-4 P-1 24-19 17-19 Los Angeles 39 40 ,494 10 4 5-5 G-1 19-18 20-22 Seattle 35 47 ,427 151/2 91/2 6-4 G-1 17-25 18-22 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Lundi 24 juin Toronto 8 N.Y.Yankees 10 Chi.White Sox 5 Boston 6 Kansas City 2 Cleveland 3 (10) Mardi 25 juin Toronto 3 N.Y.Yankees 4 Texas 5 Detroit 3 Chi.White Sox à Boston, 19h10.Kansas City 8 Cleveland 6 Tampa Bay à Minnesota, 20h10.Interligue San Diego 8 Baltimore 3 Pittsburgh à Houston, 20h10.Cincinnati à L.A.Angels, 22h07.Mercredi 26 juin Chi.White Sox à Boston, 13h05.Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Kansas City à Cleveland, 13h10.Texas à Detroit, 19h10.Tampa Bay à Minnesota, 20h10.San Diego à Baltimore, 15h05.Cincinnati à L.A.Angels, 20h07.Pittsburgh à Houston, 20h10.Jeudi 27 juin Texas à Detroit, 13h10.Tampa Bay à Minnesota, 13h10.Oakland à L.A.Angels, 22h07.Pittsburgh à Houston, 14h10.Vendredi 28 juin Cleveland à Baltimore, 19h05.Kansas City à Toronto, 19h07.Texas à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à White Sox, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h07.Washington à Detroit, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 46 33 ,582 \u2014 \u2014 6-4 P-1 24-17 22-16 Philadelphie 41 38 ,519 5 1/2 3-7 G-2 25-17 16-21 Washington 38 40 ,487 71/2 3 7-3 G-1 21-19 17-21 New York 37 43 ,463 91/2 5 3-7 P-3 20-14 17-29 Miami 30 47 ,390 15 101/2 6-4 P-1 13-26 17-21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 43 35 ,551 \u2014 \u2014 5-5 G-2 28-14 15-21 Milwaukee 42 36 ,538 1 \u2014 3-7 G-2 24-15 18-21 St.Louis 40 37 ,519 21/2 1/2 6-4 P-1 24-16 16-21 Cincinnati 36 40 ,474 6 4 6-4 P-2 19-17 17-23 Pittsburgh 36 40 ,474 6 4 6-4 G-4 17-19 19-21 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 54 26 ,675 \u2014 \u2014 7-3 P-1 34-9 20-17 Colorado 41 37 ,526 12 \u2014 5-5 G-1 22-15 19-22 Arizona 40 40 ,500 14 2 3-7 G-2 16-21 24-19 San Diego 39 40 ,494 141/2 21/2 6-4 G-1 21-20 18-20 San Francisco 33 44 ,429 191/2 71/2 4-6 P-2 15-22 18-22 Lundi 24 juin N.Y.Mets 7 Philadelphie 13 Atlanta 3 Chi.Cubs 8 L.A.Dodgers 5 Arizona 8 Colorado 2 San Francisco 0 Mardi 25 juin N.Y.Mets 5 Philadelphie 7 Washington 6 Miami 1 Atlanta à Chi.Cubs, 20h05.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Colorado à SFrancisco, 21h45.Seattle à Milwaukee, 20h10.Oakland à St.Louis, 20h15.Mercredi 26 juin L.A.Dodgers en Arizona, 15h40.Colorado à SFrancisco, 15h45.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Washington à Miami, 19h10.Atlanta à Chi.Cubs, 20h05.Oakland à St.Louis, 19h15.Seattle à Milwaukee, 20h10.Jeudi 27 juin N.Y.Mets à Philadelphie, 13h05.Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.Washington à Miami, 19h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Arizona à SFrancisco, 21h45.Seattle à Milwaukee, 14h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bellinger L.A.D.77 275 62 97 ,353 McNeil N.Y.M.65 247 33 86 ,348 Yelich Mil.71 268 63 91 ,340 Blackmon Col.62 274 55 90 ,328 Arenado Col.77 298 57 97 ,326 Dahl Col.69 258 48 82 ,318 Rendón Wash.63 236 58 74 ,314 Freeman Atl.78 310 59 97 ,313 Bell Pit.75 291 57 91 ,313 Marte Ari.76 311 53 97 ,312 Points produits \u2014 Bell, Pit., 66; Yelich, Mil., 63; Arenado, Col., 62; Bellinger, L.A.D., 62; Ozuna, Stl., 62; Freeman, Atl., 61; Alonso, N.Y.M., 61; Escobar, Ari., 59; Rizzo, Cubs, 55.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 29; Alonso, N.Y.M., 27; Bellinger, L.A.D., 25; Renfroe, S.D., 23; Moustakas, Mil., 22; Freeman, Atl., 21; Reyes, S.D., 20.Victoires \u2014 Ryu, L.A.D., 9; Woodruff, Mil., 9; Soroka, Atl., 8; Fried, Atl., 8; Gray, Col., 8; Buehler, L.A.D., 8; Greinke, Ari., 8; Strasburg, Wash., 8.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 156; Degrom, N.Y.M., 121; Strasburg, Wash., 120; Ray, Ari., 116; Woodruff, Mil., 114; Marquez, Col., 111; Castillo, Cin., 109; Wheeler, N.Y.M., 108.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 26; Jansen, L.A.D., 22; Smith, S.F., 20; Rivero, Pit., 19; Hader, Mil., 18.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.72 297 57 99 ,333 Polanco Minn.73 303 50 99 ,327 Brantley Hou.75 297 38 95 ,320 Anderson W.Sox 69 271 39 86 ,317 Devers Bos.77 305 57 96 ,315 Alberto Bal.63 232 19 73 ,315 Trout L.A.A.75 257 62 79 ,307 Andrus Tex 67 285 45 87 ,305 Mancini Bal.73 286 51 87 ,304 Meadows T.B.60 231 33 70 ,303 Points produits \u2014 Santana, Sea, 60; Rosario, Minn., 59; Trout, L.A.A., 56; Abreu, W.Sox, 55; Encarnación, N.Y.Y., 54; Bogaerts, Bos., 53.Circuits \u2014 Encarnación, N.Y.Y., 24; Sánchez, N.Y.Y., 23; Trout, L.A.A., 22; Soler, K.C., 21; Breg- man, Hou., 21; Encarnación, Sea, 21; Rosario, Minn., 20; Kepler, Minn., 19.Victoires \u2014 Giolito, W.Sox, 10; Odorizzi, Minn., 10; Verlander, Hou., 10; Germán, N.Y.Y., 9; Lynn, Tex, 9; Rodríguez, Bos., 8; Morton, T.B., 8.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 151; Verlander, Hou., 142; Sale, Bos., 138; Bieber, Cle., 122; Bauer, Cle., 122; Boyd, Det., 118; Morton, T.B., 113; Giolito, W.Sox, 111; Lynn, Tex, 108; Snell, T.B., 105.Victoires protégées \u2014 Hand, Cle., 22; Chapman, N.Y.Y., 22; Greene, Det., 21.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 11 7 ,611 \u2014 G-2 6-4 Charlesbourg 8 8 ,500 2 G-1 5-5 Trois-Rivières 7 11 ,389 4 G-2 5-5 Saguenay 1 17 ,056 10 P-17 0-10 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 13 6 ,684 \u2014 P-1 5-5 Saint-Eustache 10 6 ,625 11/2 G-3 9-1 Laval 13 8 ,619 1 G-2 6-4 Repentigny 9 9 ,500 31/2 P-2 4-6 Gatineau 5 7 ,417 41/2 G-3 5-5 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 16 6 ,727 \u2014 P-2 7-3 LaSalle 10 10 ,500 5 G-2 4-6 Longueuil 5 8 ,385 61/2 P-5 4-6 Coaticook 7 13 ,350 8 P-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 5 4 ,556 \u2014 P-1 5-4 ABC-16U 5 5 ,500 1/2 G-2 5-5 Samedi 22 juin Québec 0 Granby 1 Saint-Eustache 18 Saguenay 10 Coaticook 3 LaSalle 9 Québec 6 Granby 7 Coaticook 4 LaSalle 8 Saint-Eustache 19 Saguenay 4 Dimanche 23 juin Granby 2 Laval 20 Repentigny 2 Québec 10 Granby 5 Laval 9 Repentigny 5 Québec 13 Longueuil 2 Gatineau 7 Longueuil 0 Gatineau 5 Mardi 25 juin Québec à Saguenay, remis Coaticook à Granby, remis Mercredi 26 juin Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.Longueuil à LaSalle, 19h30.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 20 11 ,645 \u2014 Trois-Rivières 18 15 ,545 3 New Jersey 18 16 ,529 31/2 Rockland 17 17 ,500 41/2 Cuba 5 5 ,500 41/2 Shikoku 4 5 ,444 5 Ottawa 16 19 ,457 6 Québec 12 22 ,353 91/2 Dimanche 23 juin Cuba 1 Trois-Rivières 5 Québec 9 Ottawa 2 Rockland 9 Sussex County 5 New Jersey 15 Shikoku 7 Mardi 25 juin Cuba 3 Rockland 0 S County à Québec, 19h05.Shikoku à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey 3 Ottawa 8 Mercredi 26 juin Cuba à Rockland, 19h.Shikoku à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Ottawa, 19h05.S County à Québec, 19h05.Jeudi 27 juin Cuba à Rockland, 19h.Shikoku à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Ottawa, 19h05.SCounty à Québec, 19h05.Vendredi 28 juin Cuba à New Jersey, 19h05.Shikoku à Québec, 19h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Victoriaville 6 2 ,750 \u2014 Montréal 8 4 ,667 \u2014 Thetford Mines 5 3 ,625 1 Acton Vale 7 5 ,583 1 ABC U17 3 2 ,600 11/2 Coaticook 6 6 ,500 2 St-Jean 5 6 ,455 21/2 Shawinigan 4 5 ,444 21/2 St-Jérôme 3 6 ,333 31/2 ABC U16 0 3 ,000 31/2 Sherbrooke 3 8 ,273 41/2 Vendredi 21 juin ABC U16 5 Sherbrooke 6 Dimanche 23 juin Coaticook 6 Victoriaville 3 Montréal 0 Shawinigan 5 Coaticook 2 Thetford 10 Lundi 24 juin ABC U16 1 Shawinigan 4 Sherbrooke 1 Thetford 8 Mercredi 26 juin ABC U16 à Victoriaville, 20h Jeudi 27 juin ABC U16 à St-Jean, 20h Vendredi 28 juin Sherbrooke à Acton Vale, 20h Victoriaville à Coaticook, 20h Thetford à Shawinigan, 20h Montréal à St-Jean, 20h FOOTBALL GOLF TENNIS COUPE DU MONDE FÉMININE EN FRANCE GROUPE A MJ V D N BP BC Diff.Pts France 3 3 0 0 7 1 +6 9 Norvège 3 2 1 0 6 3 +3 6 Nigéria 3 1 2 0 2 4 -2 3 Corée du Sud 3 0 3 0 1 8 -7 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Diff.Pts Allemagne 3 3 0 0 6 0 +6 9 Espagne 3 1 1 1 3 2 +1 4 Chine 3 1 1 1 1 1 0 4 Afrique du Sud 3 0 3 0 1 8 -7 0 GROUPE C MJ V D N BP BC Diff.Pts Italie 3 2 1 0 7 2 +5 6 Australie 3 2 1 0 8 5 +3 6 Brésil 3 2 1 0 6 3 +3 6 Jamaïque 3 0 3 0 1 12 -11 0 GROUPE D MJ V D N BP BC Diff.Pts Angleterre 3 3 0 0 5 1 +4 9 Japon 3 1 1 1 2 3 -1 4 Argentine 3 0 1 2 3 4 -1 2 Écosse 3 0 2 1 5 7 -2 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Diff.Pts Pays-Bas 3 3 0 0 6 2 +4 9 Canada 3 2 1 0 4 2 +2 6 Cameroun 3 1 2 0 3 5 -2 3 Nouvelle-Zélande 3 0 3 0 1 5 -4 0 GROUPE F MJ V D N BP BC Diff.Pts États-Unis 3 3 0 0 18 0 +18 9 Suède 3 2 1 0 7 3 +4 6 Chili 3 1 2 0 2 5 -3 3 Thaïlande 3 0 3 0 1 20 -19 0 Lundi 17 juin Chine 0 Espagne 0 Afrique du Sud 0 Allemagne 4 Nigéria 0 France 1 Corée du Sud 1 Norvège 2 Mardi 18 juin Jamaïque 1 Australie 4 Italie 0 Brésil 1 Mercredi 19 juin Japon 0 Angleterre 2 Écosse 3 Argentine 3 Jeudi 20 juin Pays-Bas 2 Canada 1 Cameroun 2 N.-Zélande 1 Suède 0 États-Unis 2 Thaïlande 0 Chili 2 Fin du tour préliminaire HUITIÈMES DE FINALE Samedi 22 juin Allemagne 3 Nigeria 0 Norvège 1 (4) Australie 1 (1) Dimanche 23 juin Angleterre 3 Cameroun 0 France 2 Brésil 1 Lundi 24 juin Espagne 1 États-Unis 2 Suède 1 Canada 0 Mardi 25 juin Italie 2 Chine 0 Pays-Bas 2 Japon1 QUART DE FINALE Jeudi 27 juin Norvège c.Angleterre, 15h Vendredi 28 juin France c.États-Unis, 15h Samedi 29 juin Italie c.Pays-Bas, 9h Allemagne c.Suède, 12h30 GOLD CUP GROUPE A MJ V D N BP BC Diff.Pts Mexique 2 2 0 0 10 1 +9 6 Canada 2 1 1 0 5 3 +2 3 Martinique 2 1 1 0 3 4 -1 3 Cuba 2 0 2 0 0 10 -10 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Diff.Pts Haïti 2 2 0 0 4 1 +3 6 Costa Rica 2 2 0 0 6 1 +5 6 Bermudes 2 0 2 0 2 4 -2 0 Nicaragua 2 0 2 0 0 6 -6 0 GROUPE C MJ V D N BP BC Diff.Pts Jamaïque 2 1 0 1 3 2 +1 4 Salvador 2 1 0 1 1 0 +1 4 Honduras 1 0 1 0 2 3 -1 0 Curaçao 1 0 1 0 0 1 -1 0 GROUPE D MJ V D N BP BC Diff.Pts États-Unis 1 1 0 0 4 0 +4 3 Panama 1 1 0 0 2 0 +2 3 Trinité-Tobago 1 0 1 0 2 0 -2 0 Guyana 1 0 1 0 0 4 -4 0 Mercredi 19 juin Cuba 0 Martinique 3 Mexique 3 Canada 1 Jeudi 20 juin Nicaragua 0 Haïti 2 Costa Rica 2 Bermudes 1 Vendredi 21 juin Salvador 0 Jamaïque 0 Honduras c.Curaçao, 21h30 Samedi 22 juin Guyana c.Panama, 17h30 É.-Unis c.Trinité-Tobago, 20h Dimanche 23 juin Canada c.Cuba, 18h Martinique c.Mexique, 20h30 Lundi 24 juin Bermudes c.Nicaragua, 19h30 Haïti c.Costa Rica, 21h Mardi 25 juin Jamaïque c.Curaçao, 20h Honduras c.Salvador, 22h30 Mercredi 26 juin Trinité-Tobago c.Guyana, 18h30 Panama c.États-Unis, 21h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 2 2 0 0 87 31 4 Ottawa 2 2 0 0 76 69 4 Montréal 1 0 1 0 25 32 0 Toronto 1 0 1 0 14 64 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Edmonton 2 2 0 0 71 48 4 Winnipeg 1 1 0 0 33 23 2 Calgary 1 0 1 0 28 32 0 Saskatchewan 2 0 2 0 58 67 0 C.-B.2 0 2 0 46 72 0 Samedi 22 juin Hamilton 64 Toronto 14 Jeudi 27 juin Edmonton à Winnipeg, 20h30.Vendredi 28 juin Montréal à Hamilton, 19h30.Samedi 29 juin C.-B.à Calgary, 19h.Lundi 1er juillet Toronto à Saskatchewan, 19h.MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 17 9 4 4 31 20 31 Montréal 18 8 7 3 21 28 27 D.C.United 17 7 4 6 23 18 27 Atlanta 15 8 5 2 19 11 26 New York 16 7 6 3 27 19 24 New York City 14 5 1 8 23 17 23 Toronto 16 5 7 4 26 28 19 Chicago 17 4 6 7 25 24 19 Orlando 15 5 7 3 22 21 18 Columbus 17 5 10 2 16 25 17 N.-Angleterre 16 4 8 4 17 33 16 Cincinnati 17 3 12 2 14 35 11 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 16 11 1 4 39 13 37 Los Angeles Gal.17 10 6 1 24 19 31 Seattle 16 7 4 5 26 21 26 Dallas 17 7 6 4 25 22 25 Houston 14 7 4 3 21 18 24 Minnesota 16 6 7 3 23 25 21 Salt Lake 16 6 8 2 22 28 20 San Jose 15 5 6 4 23 27 19 Kansas City 16 4 5 7 27 27 19 Vancouver 17 4 6 7 19 22 19 Portland 14 5 7 2 23 26 17 Colorado 17 4 9 4 27 36 16 Samedi 22 juin Los Angeles Gal.2 Cincinnati 0 Salt Lake 1 Chicago 1 Toronto 0 Dallas 3 Colorado 2 Vancouver 2 Houston 0 Portland 4 Dimanche 23 juin Kansas City 1 Columbus 0 Mercredi 26 juin Philadelphie en N.-Angleterre, 19h.Portland à Montréal, 19h30.Orlando à D.C.United, 20h.Atlanta à Toronto, 20h.Vancouver à Dallas, 21h.Houston à San Jose, 22h30.Vendredi 28 juin Chicago à New York, 20h.Los Angeles FC au Colorado, 22h.TOURNOI NATURE VALLEY À EASTBOURNE, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Premier tour Daniel Evans, Angleterre, bat Radu Albot (8), Moldavie, 7-6 (7-2), 6-2.Gilles Simon (6), France, bat Tennys Sandgren, États-Unis, 7-5, 6-1.Juan Ignacio Londero, bat Jay Clarke, 6-7 (5-7), 6-1, 6-3.Pierre-Hugues Herbert, France, bat Denis Kudla, États-Unis, 5-7, 7-6 (10-8), 6-4.DAMES Simple - Premier tour Belinda Bencic (10), Suisse, bat Veronika Kudermetova, Russie, 6-3, 6-4.Samantha Stosur, Australie, bat Sofia Kenin, États-Unis, 6-2, 6-3.Lesia Tsurenko, Ukraine, bat Za- rina Diyas, Kazakhstan, 6-2, 6-2.Simple - Deuxième tour Alize Cornet, France, bat Elina Svitolina (5), Ukraine, 6-3, 7-6 (7-3).Johanna Konta (14), Angleterre, bat Maria Sakkari, Grèce, 6-4, 7-6 (7-4).Kiki Bertens (3), Pays-Bas, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 6-4, 6-1.BOURSIERS PGA 1.Brooks Koepka 7 289 444$ 2.Rory McIlroy 6 989 374$ 3.Matt Kuchar 6 166 194$ 4.Gary Woodland 5 556 461$ 5.Xander Schauffele 5 374 171$ 6.Dustin Johnson 5 297 249$ 7.Patrick Cantlay 4 766 188$ 8.Paul Casey 3 955 934$ 9.Justin Rose 3 822 428$ 10.Jon Rahm 3 657 410$ 11.Chez Reavie 3 498 484$ 12.Rickie Fowler 3 417 730$ 13.Adam Scott 3 381 541$ 14.F Molinari 3 259 090$ 15.Marc Leishman 3 172 467$ 16.Tiger Woods 3 158 915$ 17.Tony Finau 2 993 259$ 18.Kevin Kisner 2 879 289$ 19.Justin Thomas 2 857 009$ 20.Sung Kang 2 726 948$ 21.Charles Howell III 2 667 483$ 22.Ryan Palmer 2 649 926$ 23.Webb Simpson 2 647 741$ 24.Jason Day 2 528 917$ 25.Jim Furyk 2 515 906$ 26.Scott Piercy 2 496 994$ 27.B DeChambeau 2 458 242$ 28.Corey Conners 2 361 542$ 29.Phil Mickelson 2 340 411$ 30.Keith Mitchell 2 275 372$ 31.H Matsuyama 2 265 763$ 32.Sungjae Im 2 230 042$ 33.Kevin Na 2 170 382$ Agence France-Presse LAUSANNE \u2014 Le Comité international olympique a validé à l\u2019unanimité mardi la liste des quatre sports qui seront ajoutés au programme des Jeux olympiques de Paris 2024, à savoir le breakdance, l\u2019escalade, le skateboard et le surf.La présence de ces quatre sports, dont trois seront au programme des JO de Tokyo 2020, est toutefois encore soumise à un ultime examen de la part de la commission exécutive en décembre 2020.Le CIO pourrait alors en théorie encore retirer l\u2019un de ces sports.« Nous avions décidé que la créativité serait au cœur de ces Jeux et qu\u2019ils seraient innovants », a déclaré à la presse Tony Estanguet, patron du comité d\u2019organisation de Paris 2024 pour expliquer le choix de ces quatre sports.Pour présenter ces sports additionnels, Paris 2024 avait convié durant la session du CIO le Français Mounir Biba, neuf fois champion du monde de breakdance ainsi que la Suissesse Petra Klingler, championne d\u2019escalade.Le vote de mardi est sans surprise, la centaine de membres ayant validé une recommandation de la commission exécutive du CIO prise en mars.« Je me félicite du choix de ces quatre sports additionnels », a déclaré Samira Ashgari, membre afghane du CIO qui a témoigné que « le skateboard et le breakdance sont pratiqués dans les rues de Kaboul ».L\u2019escalade, le skateboard et le surf seront présents comme sports additionnels aux JO de Tokyo 2020 en compagnie du baseball/softball et feront l\u2019objet d\u2019un « programme de monitoring ».Le breakdance, qui ne sera pas présent à Tokyo, n\u2019a été jusque là présent qu\u2019aux Jeux olympiques de la Jeunesse à Buenos Aires en octobre dernier.Ces quatre sports représentent 248 athlètes en plus, dont 32 pour le breakdance, 72 pour l\u2019escalade, 96 en skateboard et 48 en surf, contre 474 sportifs supplémentaires à Tokyo avec cinq sports additionnels.Seize chez les hommes comme les femmes en breakdance « c\u2019est peu, a reconnu Estanguet, mais c\u2019est comme dans ma discipline en canoë slalom ».Pour compenser ces 248 athlètes supplémentaires, le CIO va devoir supprimer des quotas dans d\u2019autres sports, ce qui sera l\u2019occasion de difficiles arbitrages.En plus de ces sports additionnels, les JO de Paris 2024 pourraient aussi voir l\u2019entrée de nouvelles disciplines, comme le Parkour, discipline née en France au début des années 90 et que la Fédération internationale de gymnastique souhaiterait ajouter.JEUX OLYMPIQUES DE PARIS La session du CIO valide les quatre sports additionnels Le surf fera partie des quatres disciplines ajoutées au programme des Jeux olympiques de 2024.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 36 SPORTS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Guy Carbonneau et Hayley Wickenheiser, tête d\u2019affiche du hockey féminin pendant de nombreuses années, figurent parmi les six nouveaux membres du Temple de la renommée du hockey.Outre Carbonneau et Wicken- heiser, l\u2019attaquant tchèque Vaclav Nedomansky et le défenseur russe Sergei Zubov font également partie de la cohorte.Le directeur général Jim Rutherford des Penguins de Pittsburgh et l\u2019entraîneur-chef Jerry York de l\u2019Université de Boston y font également leur entrée dans la catégorie des bâtisseurs.Les nominations ont été faites mardi.La cérémonie d\u2019intronisation aura lieu le 18 novembre.Carbonneau, originaire de Sept- Îles, a été le dernier capitaine du Canadien à remporter la coupe Stanley en 1993.Il a remporté trois prix Selke en tant que meilleur attaquant défensif et trois coupes Stanley (deux avec Montréal, une avec les Stars de Dallas).« C\u2019est un honneur auquel vous pensez, mais ce n\u2019est jamais une chose sûre, a déclaré Carbonneau dans un communiqué.C\u2019est une reconnaissance incroyable et je remercie le comité de sélection.» Wickenheiser a pris sa retraite alors qu\u2019elle était la meneuse de tous les temps après une carrière de 23 ans avec l\u2019équipe nationale.Elle occupe actuellement le poste d\u2019adjointe au directeur du développement des joueurs chez les Maple Leafs de Toronto.La Saskatchewanaise de 40 ans s\u2019est révélée l\u2019une des meilleures joueuses lorsque l\u2019équipe canadienne a raflé l\u2019or à quatre Jeux olympiques d\u2019affilée.Rutherford a débuté comme dirigeant chez les Spitfire de Windsor de la Ligue de l\u2019Ontario en 1984.Il a ensuite été directeur général des Whalers de Hartford pendant 20 ans, remportant la coupe Stanley en Caroline en 2006, après le déménagement de l\u2019organisation.Rutherford, qui a remporté deux fois la coupe Stanley avec les Penguins, est originaire de Beeton en Ontario, entre Barrie et Toronto.« J\u2019ai commencé ma carrière à Beeton, à 50  km au nord du Temple de la renommée, sans jamais rêver d\u2019y accéder, a déclaré Rutherford.J\u2019ai beaucoup voyagé en lien au hockey et j\u2019ai rencontré beaucoup de gens formidables.» Nedomansky a passé 12 saisons avec Bratislava, devenant ensuite le premier athlète d\u2019un pays communiste d\u2019Europe de l\u2019Est à quitter vers l\u2019Amérique du Nord pour y faire carrière dans le hockey professionnel.Il a joué dans la WHA avec Toronto et Birmingham avant de rejoindre les Red Wings de Detroit comme recrue de 33 ans, en 1977.Nedomansky a disputé 252 matches en carrière dans la LNH avec Detroit, les Blues de Saint- Louis et les Rangers de New York.« J\u2019apprécie que mes réalisations soient reconnues par le Temple de la renommée, a dit Nedomansky.Je suis fier d\u2019être le premier joueur d\u2019un pays communiste à venir jouer en Amérique du Nord.» Zubov a rejoint les Rangers en 1992 après avoir joué quatre saisons avec l\u2019Armée rouge de Moscou.Il a remporté une coupe Stanley avec les Rangers en 1994 et une autre avec Dallas en 1999.Né aux États-Unis, York est entraîneur-chef dans la NCAA depuis 1972.Il a remporté cinq titres nationaux.« Je suis stupéfait de cet honneur inattendu, a dit York.Je chérirai cette reconnaissance spéciale.» HOCKEY Carbonneau et Wickenheiser élus au Temple de la renommée LA LNH EN BREF L\u2019Avalanche échange Soderberg en Arizona DENVER \u2014 Les Coyotes de l\u2019Arizona ont acquis l\u2019attaquant Carl Soderberg de l\u2019Avalanche du Colorado en retour du défenseur Kevin Connauton.L\u2019Avalanche a également obtenu un choix de troisième ronde au repêchage en 2020.Soderberg vient de connaître une saison de 23 buts, un sommet personnel.Le centre de 33 ans a passé les quatre dernières saisons avec l\u2019Avalanche.Le directeur général Joe Sakic de l\u2019Avalanche a expliqué que le départ de Soderberg permettra aux jeunes joueurs de centre de l\u2019équipe d\u2019avoir plus de temps de glace.Connauton, âgé de 29 ans, a disputé 50 matches avec les Coyotes en 2018-19, terminant la saison avec un but et sept passes.AP Les Jets et les Flames s\u2019affronteront pour la Classique Heritage NEW YORK \u2014 Les célébrations du 50e anniversaire des Canucks de Vancouver, la Journée du hockey au Canada et un match en plein air à Regina constituent quelques- uns des événements marquants de la saison 2019-20 de la Ligue nationale de hockey.Le calendrier de 1271 matches, dévoilé mardi, comprend la Classique Héritage entre les Flames de Calgary et les Jets de Winnipeg, le 26 octobre, au Stade Mosaic à Regina.Ce sera la première fois que la Classique Héritage se tiendra dans une ville canadienne sans club de la LNH.Les Canucks joueront leur match inaugural à domicile contre les Kings de Los Angeles, le 9 octobre, exactement 49 ans après le premier match en saison régulière de la concession, également contre les Kings.Les sept formations canadiennes seront toutes à l\u2019action lors de la Journée du hockey au Canada, le 8 février.Le coup d\u2019envoi de la saison sera donné le 2 octobre.PC Trois ans pour Berube à Saint-Louis SAINT-LOUIS \u2014 Les Blues de Saint-Louis ont récompensé l\u2019en- traîneur-chef Craig Berube pour avoir mené l\u2019équipe à la conquête de la Coupe Stanley à sa première saison en poste, lui offrant une prolongation de contrat de trois ans.Les Blues occupaient le dernier rang de la ligue au début de l\u2019année, mais Berube les a guidés à une séquence de 11 victoires en janvier et février pour les mettre en selle en vue des séries éliminatoires.Ils ont finalement conclu la saison régulière avec une fiche de 38-19-6, puis ils ont ensuite vaincu les Bruins en sept matches pour remporter leur premier championnat en 52 ans d\u2019histoire.AP Orpik accroche ses patins Le défenseur des Capitals de Washington Brooks Orpik a décidé de mettre un terme à sa carrière après 15 saisons dans la Ligue nationale de hockey.Orpik a gagné la coupe Stanley avec les Penguins de Pittsburgh en 2009 et les Caps en 2018.Figure très respectée dans le vestiaire des Capitals au cours des quatre dernières campagnes, ses coéquipiers le surnommaient «?Batya?» le mot russe pour papa.Orpik a marqué 18 buts et ajouté 176 aides pour 194 points et 972 minutes de pénalité en 1035 matches dans la LNH.Il a ajouté 26 points, dont quatre buts, en 156 rencontres éliminatoires.AP Huit ans pour Karlsson à Vegas LAS VEGAS \u2014 Les Golden Knights de Vegas ont fait signer un contrat de huit ans à l\u2019attaquant William Karlsson.Karlsson, qui aurait pu devenir joueur autonome avec compensation le 1er juillet, touchera un salaire annuel moyen de 5,9 millions $ US.Âgé de 26 ans, Karlsson a récolté 24 buts et 32 aides en 82 matches cette saison.Il a ajouté deux buts et trois mentions d\u2019assistance en sept parties éliminatoires.Karlsson a été sélectionné en deuxième ronde par les Ducks d\u2019Anaheim lors du repêchage de 2011.Ils l\u2019ont ensuite échangé aux Blue Jackets de Columbus, en 2015.Karlsson a été réclamé par les Golden Knights lors du repêchage d\u2019expansion et à la première année de l\u2019équipe, il a connu des sommets en carrière avec 43 buts et 35 assistances.Les Golden Knights ont officialisé l\u2019entente lundi soir.AP Au cours de sa carrière, Guy Carbonneau a remporté trois prix Selke et trois coupes Stanley, dont deux à Montréal.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 37 LES SÉNATEURS Brännström rétabli Pièce maîtresse de l\u2019échange qui a envoyé Mark Stone à Las Vegas, le défenseur Erik Brännström a indiqué après la première séance sur la glace du camp de développement qu\u2019il est bien remis de la fracture à un doigt qui l\u2019a empêché de finir sa saison avec les Senators de Belleville en avril dernier.«?J\u2019espérais revenir pendant les séries si on s\u2019était qualifié.On avait un bon club et on a passé proche, c\u2019est dommage.Je me sens bien maintenant, j\u2019ai recommencé à pratiquer il y a une couple de semaines et tout est beau?», a-t-il raconté mardi.«?Je vois une bonne opportunité ici pour moi, le club est en reconstruction et tout ça.Il y a de bons jeunes joueurs, c\u2019est un bon environnement dans lequel se développer?», a-t-il ajouté.Goloubef de retour Les Sénateurs ont annoncé mardi qu\u2019ils ont accordé une prolongation de contrat d\u2019un an au défenseur Cody Goloubef, pacte à deux volets qui lui rapportera 800?000 $ dans la LNH et 425?000 $ dans la Ligue américaine.Âgé de 29 ans, Goloubef a été acquis des Bruins de Boston en janvier dernier en retour de l\u2019attaquant Paul Carey.Il a été rappelé pour jouer cinq matches avec les Sénateurs en fin de saison.Vétéran des mineures, il avait remporté une médaille de bronze en jouant pour l\u2019équipe nationale du Canada aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 2018.Entre les lignes La candidature de Daniel Alfredsson pour le Temple de la renommée du hockey n\u2019a pas été retenue pour une troisième année consécutive, l\u2019ancien capitaine des Sénateurs devant patienter s\u2019il est un jour pour être sélectionné pour une intronisation.L\u2019ancien espoir des Sénateurs Gabriel Gagné, échangé à l\u2019organisation des Maple Leafs l\u2019hiver dernier contre l\u2019attaquant Morgan Klimchuk, n\u2019a pas reçu d\u2019offre qualificative des Leafs et il deviendra donc joueur autonome sans restriction.Il en va de même pour l\u2019ancien premier choix des Sénateurs Curtis Lazar avec les Flames de Calgary.L\u2019ancien Sénateur Clarke MacArthur, qui est toujours sur la liste des salariés de l\u2019équipe même s\u2019il ne peut plus jouer avec des problèmes de commotion cérébrale, est sur la glace avec les espoirs, venant prêter main-forte à Shean Donovan et Chris Kelly.MARC BRASSARD, LE DROIT LES SÉNATEURS EN BREF MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Logan Brown pense que l\u2019arrivée de D.J.Smith derrière le banc des Sénateurs est de bon augure pour lui.« Je lui ai parlé un peu [mardi] alors que je le connaissais un peu du temps où j\u2019étais à Windsor, il était toujours autour, surtout quand nous étions les hôtes de la coupe Memorial, a raconté le premier choix des Sénateurs, 11e au total, en 2016.Je pense que c\u2019est une bonne affaire.Toute familiarité peut aider, il est proche de tous les gars à Windsor, mon entraîneur, mon DG et mes propriétaires.J\u2019imagine qu\u2019il leur a parlé de moi.» Le grand attaquant de 6\u2019 6\u2019\u2019, qui a joué trois saisons et demie pour les Spitfires du patelin de Smith, pourrait bien être une des clefs de la reconstruction du club de la capitale alors qu\u2019il est un candidat pour combler le vide laissé par le départ de Matt Duchene au centre d\u2019un des deux premiers trios.« Je pense qu\u2019un nouvel entraîneur apporte un nouveau départ pour moi, ce qui est énorme.Ça m\u2019excite de recommencer à zéro », note Brown.Après avoir joué une saison presque complète à Belleville l\u2019an dernier alors qu\u2019il n\u2019a eu qu\u2019une blessure en début de saison, Brown espère montrer cette semaine au camp de développement ainsi qu\u2019au camp d\u2019entraînement qu\u2019il est prêt pour un poste à temps plein dans la LNH.En 56 parties, il a récolté 14 buts et 42 points, alors qu\u2019il a été blanchi lors des deux parties où il a été rappelé en février.Le responsable du développement des joueurs des Sénateurs Shean Donovan travaille depuis déjà quatre ans avec Brown et il pense qu\u2019il est sur la bonne voie.« Les gens ont l\u2019air de penser qu\u2019il a 35 ans, mais il est encore jeune [21 ans en mars dernier].Il y a plusieurs étapes à franchir.Il aurait pu jouer sur ses 20 ans chez les juniors l\u2019an passé.Il a été blessé au début de l\u2019année, mais rendu à la fin de la saison, il était un de nos meilleurs joueurs.Il jouait sur le premier trio [avec Drake Batherson] et il affrontait des joueurs de haut calibre de la Ligue américaine, habituellement plus vieux.On affronte de bons clubs, comme les Marlies [de Toronto] et Syracuse avec \u201cGroulzy\u201d [Benoît Groulx].C\u2019est un bon test pour ces gars-là et j\u2019ai trouvé que \u201cBrownie\u201d l\u2019a passé.On n\u2019a pas participé aux séries, mais il a eu une bonne saison contre ces gars-là, il a beaucoup progressé », a-t-il souligné.Brown était d\u2019accord avec Donovan pour dire qu\u2019il a connu une bonne campagne 2018-2019.« J\u2019ai eu cette blessure [à une cheville] en début de saison, mais après ça, les choses ont bien été.Je pense que je me suis amélioré chaque année.L\u2019ancien personnel d\u2019entraîneurs m\u2019a demandé de travailler beaucoup sur ma vitesse et je pense que je l\u2019ai fait.Je pense que j\u2019étais plus que correct avec l\u2019aspect vitesse quand j\u2019ai joué des matches de la LNH.Évidemment que mon but est de jouer à temps plein dans la LNH et je pense que je suis prêt maintenant », a-t-il noté.Ce sont le DG Pierre Dorion et D.J.Smith qui auront la réponse à savoir s\u2019il est bel et bien prêt lors du prochain camp d\u2019entraînement, mais en attendant celui-ci, ça aiderait la cause du fils de Jeff Brown s\u2019il dominait sa compétition à ce camp de développement, lui qui en est déjà à son quatrième depuis sa sélection en 2016 à Raleigh.Un camp important pour Brown Logan Brown en est à son quatrième camp de développement avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 2804721 01 46 09 47 13 48 20 51 24 54 27 60 29 62 30 63 36 66 40 68 27 DÉCEMBRE 04 BALANCE 01 21 23 25 37 3 6 3 1 3 1 3 3 03 31 39 42 46 2 2 67 3 305 4 8326 RÉSULTATS DU : LUNDI 24 JUIN 2019 2 09 25 31 34 36 01 03 04 08 09 11 14 15 16 18 20 24 x INCQC 2012 G05 MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 38 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le sourire que Lassi Thomson avait accroché au visage vendredi dernier à Vancouver était toujours bien présent lorsqu\u2019il a sauté sur la glace dans la capitale pour la première fois mardi.Le choix de première ronde des Sénateurs d\u2019Ottawa, qui avait été surpris lui-même par sa sélection au 19e rang, appréciait de se retrouver parmi les 44 espoirs de l\u2019équipe qui ont sauté sur la glace du Sensplex pour la première séance d\u2019entraînement de son camp de développement.« J\u2019ai eu le temps de retomber sur terre un peu samedi et dimanche à Vancouver, de relaxer un peu avant de m\u2019amener ici.Ça se passe bien, les gens sont bien gentils avec moi.C\u2019est une journée assez facile pour commencer.Le plus difficile, c\u2019est de s\u2019habituer à de l\u2019équipement flambant neuf.Au moins, j\u2019avais mes patins avec moi », a confié au Droit le Finlandais de 18 ans dans son anglais approximatif.Le défenseur des Rockets de Kelowna a pu commencer à montrer aux quelques partisans qui étaient sur place les éléments de son jeu qui ont mené les dirigeants de l\u2019équipe à jeter leur dévolu sur lui : son coup de patin au-dessus de la moyenne et son puissant tir.Un joueur qui a trouvé cette première journée plus difficile a été le gardien format géant Mads Sogaard, le deuxième choix de deuxième ronde de l\u2019équipe samedi dernier.« Je me sentais un peu raide, je n\u2019avais pas mis mes patins depuis une couple de semaines.Je pense que ç\u2019a été correct.Tout le monde me traite bien, ça a été facile de s\u2019amener ici.Je suis pas mal excité », a-t-il noté.Ce camp permettra de le comparer aux trois autres « gardiens d\u2019avenir » de l\u2019organisation, Filip Gustavsson, Joey Daccord et Kevin Mandolese.Mais Sogaard, cerbère de 6\u2019 7\u2019\u2019 qui jouait à Medicine Hat la saison dernière, ne pense pas trop à ça.« Je n\u2019ai pas vraiment le temps de regarder jouer les autres, et je dois me concentrer sur moi, être la meilleure version de moi-même.Je dois jouer à ma façon, utiliser mes atouts comme ma taille, et pour le reste, on verra dans une couple d\u2019années », a-t-il souligné.UN ÉTÉ LONG POUR DONOVAN Pour le responsable du camp (et du développement des espoirs), Shean Donovan, cette première journée du camp de développement est toujours intéressante.« C\u2019est un été long et on vient juste de voir le repêchage, ça nous permet de voir les jeunes sélectionnés.C\u2019est excitant parce que Trent Mann [le dépisteur-chef] fait tellement du bon travail de sélection.Comme responsable du développement, je regarde un peu de hockey junior, il y a des gars que j\u2019ai vus.C\u2019est bon de les voir sur la glace maintenant.C\u2019est bon pour notre nouvel entraîneur, D.J.Smith, de voir nos gars, il ne connaissait pas trop nos espoirs ayant travaillé pour les Maple Leafs.Tout est frais pour lui, ce qui est bon pour nos jeunes joueurs qu\u2019il voit pour la première fois.La première impression fait foi de tout », a noté Sullivan.Ce camp est une occasion pour certains jeunes de se tremper les pieds pour la première fois au niveau professionnel, alors que pour d\u2019autres, c\u2019est le début d\u2019une tentative pour se tailler un poste avec le grand club en reconstruction dès septembre prochain.C\u2019est certes le cas de l\u2019attaquant Alex Formenton, choix de deuxième ronde il y a deux ans qui a déjà joué 10 parties dans la LNH.« J\u2019ai eu des hauts et des bas la saison dernière, avec un peu d\u2019adversité avec une blessure au genou (au camp d\u2019Équipe Canada junior).Pour moi, ce camp est important pour bien retomber sur mes pieds et recommencer à jouer à ma façon, soit avec de la vitesse.Mon genou est normal maintenant, c\u2019est juste une question de m\u2019améliorer normalement maintenant.J\u2019ai un gros saut à faire à ma première année chez les pros à temps plein, et je vais être prêt après cet été.Ça commence maintenant », a souligné l\u2019ancien des Knights de London.DÉBUT DU CAMP DE DÉVELOPPEMENT DES SÉNATEURS Une première impression à faire Lassi Thomson (60) a donné ses premiers coups de patin avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, mardi, sur la glace du Sensplex.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Le grand retour dans la capitale de l\u2019ancien Sénateur Mark Stone aura lieu le 16 janvier prochain.Ce jour du passage des Golden Knights de Vegas à Ottawa est une des dates qu\u2019il faut encercler sur le calendrier maintenant que l\u2019horaire des Sénateurs pour la saison 2019- 2020 a été rendu public mardi.L\u2019autre date importante est le deuxième retour au Centre Canadian Tire de l\u2019ancien capitaine des Sénateurs Erik Karlsson, après qu\u2019il ait accepté une lucrative prolongation de contrat pour rester avec les Sharks de San Jose.Les Sénateurs d\u2019Ottawa savaient déjà qu\u2019ils amorceraient leur saison 2019- 2020 à Toronto le 2 octobre avant de recevoir les Rangers de New York au Centre Canadian Tire trois jours plus tard pour leur ouverture locale.Après ces deux premiers matches, les hommes du nouvel entraîneur D.J.Smith vont recevoir les champions de la coupe Stanley, les Blues de Saint-Louis, le jeudi 10 octobre.Parmi les principaux matches intéressants, il y a les visites du Canadien de Montréal les 11 janvier et 22 février, et celles des Maple Leafs de Toronto le 15 février et le 28 mars.Les Sénateurs seront au Centre Bell le 30 novembre et le 11 décembre, alors que leur autre visite au Air Canada Center aura lieu le 1er février.De retour dans la LNH avec les Flyers de Philadelphie, l\u2019entraîneur gatinois Alain Vi- gneault effectuera pour sa part son retour dans la capitale le 15 novembre.Le calendrier comprend 14 séries de deux parties en deux soirs, incluant une à domicile, les 15 février contre Toronto et le lendemain contre les Stars de Dallas.Les Sénateurs auront deux voyages de cinq parties au cours de la campagne, le premier incluant leur visite annuelle de l\u2019Ouest canadien à la fin novembre/début décembre, et le second en mars lorsqu\u2019ils effectueront leur tournée californienne.Leur plus long séjour à domicile comprendra six parties de suite, du 13 au 22 février.MARC BRASSARD, LE DROIT Les retours de Stone, Karlsson et Vigneault au programme VOIR Notre galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application leDroit MERCREDI 26 JUIN 2019 39 @LD_Sports LeDroit-sports JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Un pays tout entier est tombé sous le charme des Raptors de Toronto dans les dernières séries éliminatoires de la NBA.Par l\u2019entremise de sa tournée de six villes canadiennes où il offre des cliniques de basket-ball aux jeunes âgés entre 8 et 16 ans, Danny Green est à même de constater la vigueur de la Raptormania de ses propres yeux.Il y a moins de deux semaines, son club a écrit une page d\u2019histoire en devenant la première équipe hors des États- Unis à remporter le championnat de la NBA.Lundi et mardi, l\u2019ailier-arrière des Raptors s\u2019est arrêté à l\u2019Université d\u2019Ottawa où 200 jeunes joueurs s\u2019étaient inscrits à son camp dans un temps record.« Je n\u2019ai jamais rempli toutes les places aussi rapidement qu\u2019à mes camps de cette tournée canadienne.C\u2019est complètement fou.Les gens ont la piqûre.Je sens leur amour.Ça se voit.Je me nourris de l\u2019énergie de nos partisans qui n\u2019ont pas eu la chance de nous voir à Toronto, mais qui nous ont supportés pendant toute la saison.» Green a amorcé chacun des 24 matches des séries éliminatoires des Raptors pour remporter son deuxième trophée Larry-O\u2019Brien.La première fois, en 2014, il était avec les Spurs de San Antonio, mais il sent que ce championnat des Raptors avait quelque chose de particulier.« Avec les Spurs, nous avons fait la fierté d\u2019une région.À Toronto, c\u2019est tout un pays qui s\u2019est rallié derrière nous.Notre victoire est encore bien fraîche, mais j\u2019avais le goût d\u2019aller rencontrer ceux qui ont créé des Jurassic Park partout au pays.Je vais me reposer dans deux semaines quand tout sera terminé.» Green a amorcé sa tournée à Toronto avant de se déplacer à Ottawa lors des deux derniers jours.Mercredi, il prendra la direction de Montréal avant de se rendre à Halifax.Ses cliniques peuvent accueillir un maximum de 200 jeunes joueurs.Elles affichent complet partout, même sur la côte ouest où il se rendra après Halifax.Même si son temps a été limité dans la capitale nationale, Green a eu le temps de visiter la ville et participer à plusieurs activités.« J\u2019ai vu le Parlement, des édifices, des églises, mais j\u2019ai aussi fait du jiu-jitsu brésilien, de la danse indigène et même du rugby en fauteuil roulant ! Cette tournée me permet d\u2019inspirer notre jeunesse, mais elle me permet aussi de visiter des lieux pour la première fois et d\u2019explorer de nouvelles aventures.C\u2019est important pour moi de redonner de l\u2019amour à ceux qui nous ont appuyés toute l\u2019année et d\u2019interagir avec les jeunes.C\u2019est une situation gagnant/gagnant pour moi.» Vétéran de 10 saisons dans la NBA, Green a pris le relais de son père en donnant des cliniques de basket-ball à travers les États-Unis, mais comme il a évolué à Toronto cette saison, il jugeait important d\u2019amorcer une première tournée canadienne.Son contrat avec les Raptors est terminé, mais Danny Green ne demanderait pas mieux que de revivre sa saison 2018-19 afin de poursuivre l\u2019histoire d\u2019amour de toute une nation envers la seule équipe canadienne de la NBA.Raptormania à Ottawa TORONTO \u2014 Masai Ujiri a reconnu qu\u2019il apprécie l\u2019intérêt manifesté par les autres clubs de la NBA, mais ses racines sont à Toronto.Le président des Raptors a tenu une conférence de presse en guise de bilan de la dernière saison au cours de laquelle il a parlé de son avenir à Toronto, de la conquête du championnat de la NBA et de la croissance du basket-ball en Afrique et au Canada.Des informations ont fait état peu de temps après le premier titre des Raptors que les Wizards de Washington se préparaient à faire une offre lucrative pour sortir Ujiri de Toronto.L\u2019épouse d\u2019Ujiri est originaire de Washington et les Wizards lui auraient offert une participation dans l\u2019équipe.Originaire de Zaria, au Nigeria, il a parlé des autres équipes lui ayant démontré de l\u2019intérêt comme une «?bénédiction?», mais il s\u2019est dit heureux à Toronto, où il a pu progresser avec les Raptors et a rappelé que ses deux enfants sont canadiens.Ujiri a également précisé avoir rencontré la grande vedette Kawhi Leonard, qui doit devenir joueur autonome à la fin du mois.S\u2019il a qualifié les rencontres de «?positives?», il n\u2019a donné aucun détail sur les discussions.LA PRESSE CANADIENNE Le président des Raptors est heureux à Toronto Lundi et mardi, l\u2019ailier-arrière des Raptors de Toronto, Danny Green, s\u2019est arrêté à l\u2019Université d\u2019Ottawa pour offrir une clinique de basket-ball à des jeunes âgés entre 8 et 16 ans.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT MERCREDI 26 JUIN 2019 leDroit 40 Célébrez un anniversaire ou tout autremoment important avec la publication d\u2019un cahier spécial ou d\u2019unmagazine dans Le Droit, en versions papier, Web et applications.QuelQues exemples de nos publications Votre entreprise souligneun éVénement marquant?dites-le à nos 205 000 lecteurs de la région! Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Sylvie Charette au 613 562-7727 "]