Le droit, 1 juin 2019, samedi 1 juin 2019

[" L A P R E S S E C A N A D I E N N E , A R C H I V E S ÉCHOGRAPHIES ANNULÉES EXCLUSIF Des centaines de patients de l\u2019Outaouais verront leur rendez-vous pour une échographie être annulé au cours des prochains jours.  PAGES 2-3 LES 50 ANS DU CNA GOUDREAULT Les dangers mortels de l\u2019optimisme PAGE 17 ST-LAURENT La ville de Kawhi.et Chantal PAGE 40 DUQUETTE Pour une journée de plus avec Daniel PAGE 4 OBAMA À OTTAWA PAGE 9 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 4 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 1er JUIN 2019 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 84 PAGES | 107e ANNÉE | N° 57 ledroit.com H U L L 981, boul.St-Joseph (Hull) 819.778.1444 lallierhondahull.com La bonne affaire ! 19 367$+ taxes HONDA ACCORD EX-L 2015 Manuelle, très bien équipé incluant le toit ouvrant, démarrage sans clé, sièges chauffants, caméra de recul et beaucoup plus.64 790 km #P6704 *Sujet à changement sans préavis.RBQ : 8007-6490-04 460 BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA 613.706.4999 La vie d\u2019hÔtel, chez soi - IDÉALe POUR JEUNES RETRAITÉS ACTIFS À LOUER TOUT INCLUS À partir de 1 900$/mois* 819 595-1899 www.renovabec.com Besoin de rénovation?portes \u2022 fenêtres \u2022 rénovation cuisine \u2022 construction UNE ENTREPRISE DE CONFIANCE ET FIABLE DEPUIS PLUS DE 30 ANS! # R B Q : 2 5 8 9 - 9 4 8 6 - 6 0 SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS Il est temps que le réseau de la santé de l\u2019Outaouais obtienne «les moyens de donner les services à la population», estime la présidente de la Fédération des médecins spécialiste du Québec (FMSQ), la Dre Diane Francoeur.Dans une entrevue accordée au Droit en réaction au dossier de la Clinique d\u2019échographie de l\u2019Ou- taouais, la Dre Francoeur a expliqué que la clause exigeant que les échographies couvertes par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) soient faites dans une clinique appartenant à un médecin radiologiste «sert à payer la composante technique», entre autres pour l\u2019achat d\u2019équipements.«L\u2019enveloppe RAMQ des médecins spécialistes sert à payer les médecins spécialistes», a-t-elle souligné.La Dre Francoeur reconnaît qu\u2019une erreur a été commise lorsque la Clinique d\u2019échographie de l\u2019Ou- taouais a obtenu l\u2019autorisation de procéder à des examens couverts par la RAMQ lorsqu\u2019ils sont lus par des radiologistes.Alors que les propriétaires de la clinique s\u2019insurgent devant le délai qu\u2019ils jugent trop court pour procéder à la vente de leur entreprise, la Dre Francoeur affirme qu\u2019elle «comprend» leur point de vue.«Je trouve ça triste s\u2019ils n\u2019ont pas mieux géré leurs affaires», ajoute-t-elle toutefois, en faisant valoir que la clinique a reçu de l\u2019argent qu\u2019elle n\u2019aurait en théorie pas dû obtenir.«Quand on attend la veille de la fermeture pour se retourner de bord, c\u2019est à se demander qui prend la population en otage», a- t-elle lancé.La clinique n\u2019ayant toujours pas été vendue à un médecin radiologiste, le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) s\u2019attend à une «légère» hausse de l\u2019attente pour des échographies.La présidente de la FMSQ indique pour sa part avoir obtenu l\u2019assurance que le CISSSO «serait en mesure de répondre aux demandes urgentes».La Dre Francoeur croit néanmoins qu\u2019il «serait temps» que le réseau régional de la santé «soit proactif».«Il y a une nouvelle PDG, a-t-elle rappelé.[.] Il faudrait lui donner les moyens de donner les services à la population de l\u2019Outaouais.» JUSTINE MERCIER, LE DROIT Le CISSSO doit être «proactif» dit la FMSQ JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019annulation de centaines d\u2019échographies n\u2019a tout simplement «pas de bon sens» aux yeux de la députée de Hull, Maryse Gaudreault.Mme  Gaudreault n\u2019était pas au courant, avant ce printemps, qu\u2019un changement réglementaire impose que les cliniques offrant des échographies couvertes par la RAMQ appartiennent à un radiologiste.La députée peine à comprendre pourquoi le ministère de la Santé ne veut pas accorder de délai supplémentaire à la clinique.Avec son collège député de Pontiac, André Fortin, Mme Gaudreault a écrit à deux reprises ces dernières semaines à la ministre de la Santé, Danielle McCann.«Nous vous demandons de permettre aux propriétaires de pouvoir procéder à la vente de leur clinique à un radiologiste sans leur imposer une date précise pour le faire», ont écrit les députés dans leur missive, dont Le Droit a obtenu copie.En entrevue, Maryse Gaudreault soutient qu\u2019en ayant imposé une date butoir aussi rapprochée, le ministère et la Fédération des médecins spécialistes du Québec ont placé une épée de Damo- clès au-dessus des propriétaires de la Clinique d\u2019échographie de l\u2019Outaouais.«Ce n\u2019est pas facile pour eux de vendre, parce que les gens sont portés à faire des offres moins importantes que la valeur de l\u2019entreprise», expose la députée.Sans vouloir se prononcer sur le bien-fondé de la règle exigeant qu\u2019un radiologiste soit propriétaire d\u2019une clinique pour que les échographies qui y sont effectuées soient couvertes par la RAMQ, Mme  Gaudreault note qu\u2019elle a «des appréhensions» par rapport aux services à la population.«Au moment où on se parle, il y a deux radiologistes qui font la lecture de ces examens-là, qui rendent un service impeccable et qui aident le réseau de la santé, souligne-t-elle.Mais pour une raison strictement administrative, on veut mettre à mal ce service dont la population et le réseau ont tant besoin.» La clinique a aussi obtenu un certain appui du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Une lettre dont Le  Droit a obtenu copie démontre que l\u2019organisation est intervenue «à plusieurs reprises» auprès du ministère de la Santé pour signaler «les impacts possibles de la fermeture de la Clinique d\u2019échographie de l\u2019Ou- taouais sur l\u2019accessibilité [aux] services d\u2019imagerie médicale pour la population de l\u2019Outaouais».Dans cette lettre datée du 13 mai dernier adressée aux propriétaires de la clinique, la directrice adjointe des services diagnostiques du CISSSO, Marie-Ève Cloutier, souligne «la qualité» des services offerts et leur «accessibilité pour la population de l\u2019Outaouais».«Soyez assurés [.] de l\u2019importance que nous accordons à votre demande dans un contexte d\u2019amélioration continue de nos services en imagerie médicale afin de répondre aux attentes de la clientèle, mais également dans le but de nous assurer que des actions soient prises afin d\u2019offrir des services de qualité à toute la population du territoire de l\u2019Outaouais», écrivait aussi Mme Cloutier.SELON LA DÉPUTÉE DE HULL, MARYSE GAUDREAULT «Pas de bon sens» La députée de Hull, Maryse Gaudreault, a vivement réagi à l\u2019annulation de centaines d\u2019échographies.Elle et son collègue André Fortin ont déjà écrit à la ministre de la Santé.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT 32 ANS D\u2019EXPÉRIENCE « Profiter des services d\u2019un courtier tout en conservant la possibilité de trouver soi-même son acheteur et d\u2019épargner sur la commission, voilà l\u2019avantage Proprio-Direct.».- Évaluation gratuite - Affichage sur plus de 100 sites web - Rien à payer avant d\u2019avoir vendu - Tous les frais remboursés A partir de 2% JEAN-FRANÇOIS LEMIEUX COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 819 598-5988 GASTON LEMIEUX COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 819 773-0666 LEQUIPEAVANTAGE.COM COMMERCIAL ?INDUSTRIEL ?RÉSIDENTIEL LE MEILLEUR DES DEUX MONDES! Vendre soi-même ou Avec un courtier?POURQUOI PAS LES DEUX! leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 ACTUALITÉS 3 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Des centaines de patients de l\u2019Ou- taouais verront leur rendez-vous pour une échographie être annulé au cours des prochains jours, a appris LeDroit.Depuis 19 ans, la Clinique d\u2019échographie de l\u2019Outaouais appartenant au couple formé de Sylvie et Lucien Grenier offre des services à la population de l\u2019Outaouais.Les examens y étaient offerts en dehors du régime public jusqu\u2019à la fin 2016, moment où la clinique du secteur Hull a obtenu les autorisations pour que les examens lus par un radiologiste soient couverts par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).Une disposition réglementaire qui était passée sous le radar des autorités force maintenant la clinique à annuler des centaines d\u2019examens couverts par le régime public prévus au cours des prochaines semaines.Les choses allaient rondement jusqu\u2019à ce que les propriétaires apprennent, l\u2019automne dernier, que les cliniques doivent appartenir à un médecin radiologiste afin de pouvoir offrir des services couverts par la RAMQ.Cette disposition réglementaire découle d\u2019une entente conclue entre le ministère de la Santé et la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Or, les propriétaires ne sont pas radiologistes.Mme Grenier est technologue.Au départ, la Clinique d\u2019échographie de l\u2019Outaouais devait se conformer au plus tard le 1er janvier dernier.Des prolongations ont été accordées jusqu\u2019au 31 mai.En entrevue, M. Grenier assure que sa conjointe et lui sont prêts à vendre la clinique pour se conformer à la loi.Le couple ne veut toutefois pas le faire à n\u2019importe quel prix.Dans le contexte actuel, les propriétaires déplorent n\u2019avoir aucun pouvoir de négociation pour obtenir un montant qui soit juste.Lucien Grenier affirme que la dernière offre reçue est largement inférieure à ce que le couple souhaite obtenir.Elle a donc été refusée.La Clinique d\u2019échographie de l\u2019Outaouais a commencé, vendredi, à appeler les patients ayant prochainement un rendez-vous couvert par la RAMQ.Cela représente une trentaine d\u2019annulations uniquement pour la journée de lundi.Pour le mois de juin, un total de 372 rendez-vous qui devaient être couverts par le régime public devraient subir le même sort.Au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), on ignore encore comment le réseau fera pour absorber l\u2019afflux de demandes qui découlera de ces annulations.Des « scénarios » ont été établis, mais rien n\u2019est encore fixé, a indiqué le porte- parole de l\u2019organisation, Bruno Desjardins, en soulignant que le CISSSO « travaille avec le ministère pour trouver une solution ».Au cabinet de la ministre de la Santé, Danielle McCann, on se limite à dire qu\u2019un travail se fait avec le CISSSO et le ministère « pour qu\u2019aucun patient ne soit pénalisé ».Selon les informations fournies par le CISSSO, le délai d\u2019obtention d\u2019un rendez-vous peut actuellement atteindre 12 mois dans la région pour deux types d\u2019échographies \u2014 pelviennes et abdominales.L\u2019organisation s\u2019attend à « une légère augmentation de [ses] listes d\u2019attente », a indiqué M. Desjardins.Une seule autre clinique privée de la région offre des échographies couvertes par le régime public \u2014 elle ne possède toutefois qu\u2019un seul appareil pour ce type d\u2019examen, comparativement à quatre pour la Clinique d\u2019échographie de l\u2019Outaouais.« C\u2019est la population qui est prise en otage », déplore M. Grenier, qui souligne qu\u2019environ 70 % des examens faits à sa clinique étaient couverts par la RAMQ.Tous ces dossiers seront retournés au CISSSO.À défaut d\u2019être achetée par un radiologiste, la clinique du 4, rue Taschereau pourra seulement évoluer dans la sphère privée et offrir des rendez-vous payants pour des examens qui seront lus par des gynécologues-obstétriciens, des cardiologues ou des radiologistes non participants à la RAMQ.UNE CLINIQUE DE GATINEAU NE PEUT PLUS OFFRIR D\u2019EXAMENS COUVERTS PAR LA RAMQ DES CENTAINES D\u2019ÉCHOGRAPHIES ANNULÉES La Clinique d\u2019échographie de l\u2019Outaouais doit annuler des rendez-vous.\u2014 123RF COLLECTES SPÉCIALES ENCOMBRANTS-DÉCHETS ET RÉSIDUS DE CONSTRUCTION Pour connaître vos jours de collectes selon votre adresse et les matières acceptées gatineau.ca/dtritus DU 3 AU 14 JUIN 2019 SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 36 Détente A13 Économie 32 Éditorial 16 Horoscope A40 Le monde 31 Le pays 17 Loterie 35 Nécrologie A33 Petites annonces A31 Sports 37 Statistiques 39 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE J e peux seulement imaginer les efforts que Daniel Rousseau a dû consentir pour m\u2019écrire un simple courriel.Le Gatinois de 53 ans est atteint de la maladie de Lou Gehrig.Ça a commencé avec des raideurs dans les jambes en décembre 2017.Son état s\u2019est détérioré assez vite.Il ne peut plus marcher que quelques pas, avec une marchette.Sinon, il se déplace en fauteuil motorisé.Ses doigts et ses avant-bras sont si raides qu\u2019il peut difficilement tourner une page de journal ou agripper quoi que ce soit.« J\u2019ai besoin d\u2019aide pour presque tout.Je vous écris ce message en le dictant à mon téléphone et en le corrigeant avec le pouce droit.» Fallait-il qu\u2019il soit motivé pour m\u2019écrire! Il voulait me suggérer d\u2019écrire une chronique sur sa maladie, aussi appelée sclérose latérale amyotrophique (SLA).Juin est un mois de sensibilisation.Une marche pour la SLA aura lieu le 8 juin prochain.Surtout, il voulait me parler de Danielle McCann.La ministre de la Santé vient de déclarer que Québec ne financerait pas le seul nouveau traitement contre la SLA approuvé par Santé Canada\u2026 en 40 ans.Une annonce qui a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide pour les patients atteints de la maladie de Lou Gehrig.Raison invoquée par la ministre : l\u2019Edaravone, le médicament en question, coûte trop cher.On parle de 62 millions pour des traitements visant un peu plus de 300 personnes au Québec.Faites le calcul : c\u2019est 200 000 $ par traitement.En outre, le remède ralentit la maladie, sans la soigner.« C\u2019est très, très cher, faut tenir compte de la capacité de payer des citoyens du Québec », a tranché la ministre McCann.D\u2019un point de vue comptable, le raisonnement est irréprochable.Mais pour les malades, qui ont une espérance de vie de 2 à 5 ans, l\u2019Edaravone n\u2019a pas de prix.Certains patients plus fortunés paient jusqu\u2019à 650 $ par mois pour s\u2019en procurer directement auprès du fournisseur japonais.Et Daniel Rousseau le comprend parfaitement.« Je suis père de trois garçons de 9, 12 et 14 ans.Ce qui m\u2019arrive est très difficile pour la famille.Mon épouse, avec l\u2019aide des garçons, a dû prendre en charge tout ce dont je m\u2019occupais autour de la maison.Elle passe beaucoup de temps à m\u2019aider, à m\u2019habiller, à faire ma toilette, à faire de la physiothérapie, à me mettre au lit, etc.Nous recevons quand même un bon soutien du CISSSO.Nous avons acheté un véhicule adapté pour le fauteuil motorisé\u2026 Nous sommes aussi en train de rénover la maison à grands frais afin d\u2019y vivre confortablement.«Tout ce chambardement, et de voir mon état de santé se détériorer, est très difficile pour mes enfants.Malgré tout, j\u2019accepte ce qui m\u2019arrive.Je réussis à ne pas être trop découragé\u2026 «Ce qui me trouble le plus ?L\u2019idée d\u2019abandonner mon épouse et mes enfants.C\u2019est pour ça qu\u2019un médicament qui pourrait me donner l\u2019espoir de passer un an, 18 mois de plus avec eux, est si important.» Pour l\u2019instant, Daniel Rousseau fait partie des chanceux qui ont accès gratuitement à de l\u2019Edara- vone.Vingt Québécois bénéficient d\u2019un programme spécial de Santé Canada d\u2019une durée de 9 mois.«Depuis le début du traitement, ma femme trouve que j\u2019ai plus d\u2019énergie», remarque-t-il.Durant les longues heures passées dans son fauteuil adapté, Daniel Rousseau se répète qu\u2019il est chanceux.On a beau décrier le système de santé, il lui donne droit à toute une gamme de services gratuits.Ergothérapie, soutien à domicile, etc.«Je m\u2019estime chanceux de bénéficier d\u2019un système de santé public.Aux États-Unis, je ne sais pas comment j\u2019y parviendrais !» «Il a vraiment fallu réimaginer notre vie», enchaîne son épouse Kelly Ann Sullivan en désignant l\u2019ascenseur que le couple a fait installer dans sa demeure du Plateau.Elle aussi a été déçue de la ministre McCann.«Comme contribuable, je comprends qu\u2019il y a une limite à la capacité de payer.Mais le médicament ne fait pas que prolonger la vie.Il améliore aussi la qualité de vie.Pour Daniel, il fait la différence entre la capacité d\u2019aller seul aux toilettes ou d\u2019y aller avec de l\u2019aide.Plus des gens comme Daniel restent autonomes longtemps, moins ils sont un fardeau pour le système.» Kelly Ann n\u2019arrive pas à comprendre qu\u2019un médicament qui peut prolonger la vie de plusieurs mois, voire plusieurs années, soit considéré trop cher : «Je donnerais jusqu\u2019à ma dernière cenne pour passer ne serait-ce qu\u2019une journée de plus avec Daniel.Ou pour que mes garçons passent un jour de plus avec leur papa.» Pour une journée de plus avec Daniel PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Daniel Rousseau et son épouse Kelly Ann Sullivan.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT © R i c h a r d B e l a n d 29 août 02 sept FMG2019.COM PARC DE LA BAIE, GATINEAU 52$ Passeport Jusqu\u2019au 2 juin 75$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 ACTUALITÉS 5 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com La requête en arrêt des procédures des avocats du policier Daniel Mont- sion \u2014 accusé d\u2019homicide involontaire après la mort d\u2019Abdirahman Abdi en juillet 2016 \u2014 a été rejetée vendredi.L\u2019accusé était entouré de plusieurs de ses proches, prêts à célébrer le retrait des accusations contre lui.La décision du juge Kelly a jeté une douche froide sur cet enthousiasme.Selon lui, la gestion des preuves vidéos par l\u2019Unité des enquêtes spéciales (UES) n\u2019a pas brimé les droits de M. Montsion.Le procès pourra donc se poursuivre.Rappelons que Daniel Montsion fait face à des accusations d\u2019homicide involontaire, mais aussi de voie de fait grave et d\u2019agression armée après une intervention policière musclée qui a conduit à la mort d\u2019Abdirahman Abdi.Ses avocats souhaitaient un arrêt des procédures puisqu\u2019une vidéo présentée en preuve par l\u2019UES a subi des modifications durant son transfert en format numérique.L\u2019UES a fourni plusieurs versions des images et des différences sont visibles dans le cadrage de l\u2019image, ce qui aurait pu influencer le pathologiste judiciaire qui s\u2019en est servi pour conclure à un homicide plutôt qu\u2019à un accident.La vidéo avait été captée par une caméra de surveillance au 55, rue Hilda.C\u2019est devant ce bâtiment que l\u2019arrestation s\u2019est produite.Mardi, le juge Kelly doit se prononcer sur l\u2019admissibilité du témoignage d\u2019Ed Segeren, un expert présenté par la Couronne pour analyser la vidéo de surveillance sous ses différentes moutures.Après coup, le pathologiste Christopher Milroy doit être interrogé.La décision sur le témoignage aura une influence importante sur la stratégie de la défense.Si le juge Kelly devait rejeter l\u2019expertise de M. Sege- ren, la défense aurait plus de munitions pour contre-interroger le Dr Milroy au sujet de l\u2019influence de la vidéo dans son rapport sur la mort d\u2019Abdirahman Abdi.LA COMMUNAUTÉ RASSURÉE « C\u2019était la première fois que la famille était présente et on reçoit des nouvelles très positives », se réjouit la porte-parole de Justice pour Abdirahman Abdi, Dahabo Ahmed-Omer.Cette dernière soutient que tout ce que la famille et la communauté souhaitent, c\u2019est d\u2019avoir des réponses à leur question.Notamment, comment et pourquoi Abdirahman Abdi est-il décédé ?« Nous n\u2019avons pas encore les réponses, mais puisque le procès continue, on devrait les avoir », soutient Mme Ahmed-Omer.La porte-parole de Justice pour Abdirahman Abdi ajoute qu\u2019un arrêt des procédures aurait probablement brisé le lien de confiance entre plusieurs membres de la communauté noire d\u2019Ottawa et le système judiciaire.Dahabo Ahmed-Omer affirme cependant que depuis le début du procès, le juge Robert Kelly est « méticuleux » et démontre une « bonne écoute ».Peu importe le dénouement, elle a confiance que le procès se déroulera en toute impartialité.LE PROCÈS DU POLICIER MONTSION REPRENDRA La requête de la défense est rejetée La porte-parole de Justice pour Abdirahman Abdi, Dahabo Ahmed-Omer.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LAISSEZ VOUS SÉDUIRE PAR LA PHASE II DU DISTRICT NOUVEAUTÉS : \u2022 Cour intérieure avec terrasse \u2022 Terrains de pétanque \u2022 Terrain de shufferboard \u2022 Cinéma \u2022 Café internet \u2022 Cours de cuisine \u2022 Salle d\u2019activités \u2022 Parc à chiens \u2022 Salon de toilettage \u2022 Et bien plus ! Habiter au District, c\u2019est être en vacances à l\u2019année avec notre formule tout inclus.Réservez votre chez-vous de rêve rapidement À PARTIR DE 1800$ SUBSIDIAIRE DE UN PARC À CHIEN EXCLUSIF POUR LE BONHEUR DE VOTRE ANIMAL DE COMPAGNIE 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com OCCUPATION AUTOMNE 2019 SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le jeune homme grièvement blessé par balle lors d\u2019une altercation avec un constable spécial au palais de justice de Maniwaki, en janvier 2018, a écopé d\u2019une peine avec sursis vendredi.L\u2019accusé, qui sera resté derrière les barreaux de la prison de Hull pendant un an, a plaidé coupable à quatre des six chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui.L e jug e François Landr y a condamné l\u2019individu de 19 ans à une sentence suspendue qui consistera en une probation de trois ans lors de laquelle il devra respecter à la lettre de strictes conditions, dont une interdiction de posséder une arme à feu pendant dix ans et d\u2019émettre tout commentaire que ce soit à l\u2019égard des victimes impliquées sur les réseaux sociaux.Lors du prononcé de la sentence au palais de justice de Maniwaki, le magistrat a aussi imposé au jeune homme 150 heures de travaux communautaires ainsi qu\u2019une ordonnance de prélèvement d\u2019échantillon d\u2019ADN.Durant deux des trois années de probation, l\u2019individu devra aussi être suivi afin de régler toute problématique de violence.Il lui sera également interdit d\u2019entrer en contact avec les personnes impliquées dans l\u2019altercation survenue le 31 janvier 2018.« Ce sera une étroite surveillance pour lui durant les trois prochaines années.Le fait qu\u2019on sursoit au prononcé de la peine, ça fait en sorte que durant la période de trois ans, si monsieur ne respecte pas les conditions imposées ou s\u2019il commet une autre infraction, la Couronne aura le bénéfice de pouvoir modifier la sentence », a indiqué le procureur de la Couronne, Me Pierre-Olivier Gagnon.L\u2019avocat de la défense dans ce dossier était Me Louis-André Hubert.L\u2019individu s\u2019était vu refuser sa demande de libération provisoire en janvier dernier au palais de justice de Gatineau, le juge Mark Philippe ayant alors expliqué que sa décision d\u2019imposer l\u2019emprisonnement préventif à l\u2019accusé reposait entre autres sur les risques élevés de récidive.Il a retrouvé sa liberté en fin d\u2019avant-midi vendredi.Le jeune homme était accusé de six chefs criminels pour avoir entravé le travail d\u2019un agent de la paix, d\u2019avoir porté des voies de fait, d\u2019avoir causé des lésions et d\u2019avoir tenté de désarmer l\u2019agent, en plus d\u2019avoir proféré des menaces à deux autres personnes, le même jour, au même endroit.La vidéo de la violente altercation, diffusée sur Facebook par le cousin de l\u2019individu, avait rapidement fait le tour de la province et du pays lors de sa diffusion dans les heures suivant les événements.On y aperçoit le constable aux prises avec le jeune individu, alors en liberté, dans le cadre d\u2019un autre procès.Les choses dégénèrent ensuite dans un petit local du palais de justice de Maniwaki, et un coup de feu a alors été tiré lorsque le constable tente de maîtriser l\u2019homme agité.Ce dernier a été atteint à la tête.Le Bureau des enquêtes indépendantes avait mené l\u2019enquête dans cette affaire, épaulé par deux techniciens en identité judiciaire du Service de police de la Ville de Montréal.VIOLENTE ALTERCATION AU PALAIS DE JUSTICE DE MANIWAKI EN 2018 L\u2019accusé condamné à une peine avec sursis En janvier 2018, au palais de justice de Maniwaki, un homme a été grièvement blessé par balle lors d\u2019une altercation avec un constable spécial.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT Vous êtes invités à une journée d\u2019information personnalisée et de dépistage de la perte d\u2019audition due aux bruits.Nous vous parlerons des démarches à suivre auprès de la CNESST.Appelez pour réserver votre place le lundi 10 juin 2019 VosOreilles.com gATiNEAu 520, bOul.dE l\u2019hôpiTAl, 2C 819 243-7773 hull 15, ruE gAmEliN, 510 819 771-5029 AYlmEr lES gAlEriES d\u2019AYlmEr 819 557-1222 VOuS AVEZ TrAVAillÉ dANS lE bruiT?VOuS CrOYEZ ENTENdrE diffiCilEmENT dEpuiS CE TEmpS?Vous êtes âgé entre 60 et 75 ans et vous êtes en bonne santé?Ceci est pour vous! L\u2019équipe du Docteur Richard Bergeron tiendra deux séances d\u2019information et de dépistage à sa clinique de Gatineau.Ces séances sont SANS FRAIS.Information ou réservation au 819 510-1000 Les places sont limitées.Café, thé et collations seront servis.Clinique Mémoire de l\u2019Outaouais 160, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau 819.510.1000 cliniquememoire.ca ATTENTION Nous sommes à la recherche de personnes se portant volontaire pour un dépistage génétique de la maladie d\u2019Alzheimer.Les 12 et 19 juin leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 7 PUBLIREPORTAGE Les personnes qui consultent la CMO sont rencontrées pour une évaluation générale de leur santé et de leur mémoire.Par la suite, les membres de l\u2019équipe, composée d\u2019experts spécialisés, pourront faire une révision du dossier et suggérer la possibilité d\u2019une participation à un essai clinique sur les pertes cognitives s\u2019apparentant à la maladie d\u2019Alzheimer.Nous savons que la maladie d\u2019Alzheimer est une maladie chronique associée à une neurodégénérescence progressive des cellules du cerveau.Entre 50 et 75% des troubles cognitifs majeurs sont associés à la maladie d\u2019Alzheimer et provoquent généralement une détérioration sur une période de 5 à 10 ans.Aucune cure n\u2019est disponible à l\u2019heure actuelle.Facteurs de risques La maladie d\u2019Alzheimer est souvent sporadique, mais on retrouve certains facteurs de risques qui peuvent contribuer à son développement.L\u2019âge en est le principal; nous savons aussi que l\u2019hérédité peut être un facteur déterminant.« D\u2019ailleurs, certains cas ont été observés chez des personnes d\u2019une cinquantaine d\u2019années.Il est donc important de consulter tôt et d\u2019être proactif », précise le Dr Bergeron.À 65 ans, une personne sur 10 démontre des troubles cognitifs associés à la maladie d\u2019Alzheimer.À 90 ans, il s\u2019agit d\u2019une personne sur deux.Plusieurs essais cliniques offerts à la CMO permettent de faire des tests de dépistages plus poussés et précis, dans le but d\u2019agir de façon préventive.La présence de certaines protéines associées aux premiers signes de la maladie peut uniquement être détectée dans le cadre d\u2019essais cliniques.Les personnes à risque dont on observe la présence de ces protéines pourraient alors bénéficier d\u2019un traitement.Traitements prometteurs « Nous avons accès à des traitements innovateurs en évaluation, qui sont à l\u2019essai mondialement et qui semblent très prometteurs.Ils sont offerts sans frais et la participation à un essai clinique est tout à fait confidentielle.Nos protocoles rigoureux, approuvés par Santé Canada, sont menés par notre équipe de professionnels incluant médecins, infirmières et psychomé- triciennes.Tous les gens de 50 ans et plus peuvent contacter la clinique et obtenir une évaluation sans frais en toute confidentialité.Aucune référence médicale n\u2019est nécessaire.Si vous avez des doutes, si petits soient-ils, n\u2019hésitez pas à demander une évaluation de dépistage », précise Dr Ber- geron.La CMO offre également la possibilité d\u2019avoir un dépistage génétique avec le gène APOE.Pour le Dr Bergeron et son équipe, le meilleur outil pour lutter contre la maladie est la détection précoce possible dans les programmes de recherche.« Nous avons besoin de vous afin de trouver de meilleurs traitements qui pourront vous aider et aider vos enfants et petits-enfants », conclut Dr Bergeron.Aidez-nous à trouver un traitement contre la maladie d\u2019Alzheimer! Clinique Mémoire Outaouais : 160, boulevard de l\u2019Hôpital, suite 30 Gatineau (Québec) J8T 8J1 Téléphone : 819 510-1000 Télécopieur : 819-510-1001 www.cliniquememoire.ca Clinique Mémoire Outaouais Maladie d\u2019Alzheimer : dépistage et traitements innovateurs La Clinique Mémoire Outaouais (CMO) est un centre médical de recherche spécialisé dans la détection précoce de problèmes de mémoire, le dépistage des personnes à risque, et dans la précision du diagnostic de la maladie d\u2019Alzheimer.Plusieurs essais cliniques nationaux et internationaux y sont menés pour aider au développement de traitements innovateurs, dans le but de prévenir ou ralentir cette maladie de plus en plus répandue.Le Dr Richard Bergeron, médecin-psychiatre et diplômé de l\u2019Université Harvard, dirige la clinique.Testez votre mémoire avec notre jeu de dépistage en ligne : 160, boul.de l\u2019Hôpital Gatineau 819 510-1000 1600 Carling Av., suite 100 Ottawa 613-702-1000 www.cliniquememoire.ca SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS L \u2019année 2019 en est une de célébrations pour l\u2019aquarelliste de renom Jean-Yves Guindon.Il fête d\u2019abord ses 70 ans.Il fêtera aussi cette année ses 35 ans de carrière à temps plein comme aquarelliste.Son exposition champêtre annuelle qu\u2019il tient chez lui, à Saint-André-Avel- lin, en sera cette année à sa 30e édition.Et il soulignera à sa façon le 20e anniversaire de la Maison Mathieu-Froment-Savoie, lui qui est un commanditaire majeur de cette maison de soins palliatifs depuis son ouverture en 1999.« Tout arrive en même temps », lance-t-il.Il est sans contredit le peintre le plus connu de l\u2019Outaouais et l\u2019un des rares à pouvoir vivre de son art.Mais même lui n\u2019y croyait pas trop.Ses parents l\u2019avaient (presque) convaincu qu\u2019il crèverait de faim s\u2019il tentait de gagner sa vie avec son pinceau et ses toiles.« Mes parents voulaient ma sécurité, ils ne voulaient pas que je souffre, dit-il.Pour eux, la peinture, ce n\u2019était pas sérieux.Ils avaient des exemples d\u2019autres artistes pour qui les choses avaient plutôt mal tourné.» Jean-Yves Guindon a complété son secondaire.« Mais de justesse, laisse-t-il tomber.Je dessinais tout le temps.L\u2019école, je ne voulais rien savoir de ça.Alors je m\u2019assoyais à l\u2019arrière de la classe et je dessinais à longueur de journée.» Il aurait bien voulu poursuivre ses études postsecondaires en art et tenter tout de même sa chance dans ce domaine, malgré les conseils de ses parents.« Mais lorsque je me suis inscrit au Collège Algonquin, se souvient-il, on m\u2019a dit que le cours d\u2019art était déjà complet.J\u2019ai donc choisi la récréologie.» Et ce domaine allait l\u2019emmener dans un long détour de plusieurs années avant qu\u2019il puisse enfin se consacrer entièrement à sa passion, l\u2019aquarelle.À sa sortie du collège, il a d\u2019abord été embauché par le Pa- tro de la Basse-Ville d\u2019Ottawa.Peu de temps après, il a postulé pour un emploi à la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais (SAO) en espérant obtenir un poste dans la Petite-Nation, sa région préférée du grand Outaouais et sa région adoptive depuis plus de 30 ans.Il a bel et bien été embauché par la SAO, mais comme commis au Lac Beauchamp, à Gati- neau.« Et peu de temps après mon arrivée, on m\u2019a nommé gérant du Lac Beauchamp », se rappelle-t-il.Puis il a été nommé gérant d\u2019un nouveau pavillon qui ouvrait ses portes au lac Leamy.Puis gérant des deux endroits.« Ça allait bien, affirme-t-il, j\u2019aimais ça.Mais lorsque la direction de la SAO a vu que je n\u2019avais plus de défis au bout de deux ou trois ans, elle m\u2019a nommé directeur de l\u2019Aéroport de Gatineau.Je n\u2019étais pas heureux dans ce poste.Je détestais ça.J\u2019ai même offert ma démission à un moment donné, mais on l\u2019a refusée.«Mais pendant ces 11 années à la SAO, je peignais les weekends, poursuit-il.Je n\u2019avais toutefois pas encore découvert l\u2019aquarelle.C\u2019est Jeannette (son épouse des 46 dernières années) qui m\u2019a inscrit à mon insu à un cours d\u2019aquarelle, en 1983.Et quand j\u2019y suis allé, ce fut une révélation.Dès que j\u2019ai touché à l\u2019aquarelle, je me suis dit : «je veux faire ça dans la vie».Puis j\u2019ai démissionné de mon poste à l\u2019aéroport.» Sa carrière d\u2019aquarelliste allait enfin prendre son envol\u2026 «Jeannette a toujours cru en moi, reprend-il.Elle a été la première à m\u2019encourager et à m\u2019appuyer dans mon rêve.C\u2019est elle qui m\u2019a acheté ma première galerie d\u2019art à Hull, sur le boulevard St-Joseph.Et ç\u2019a marché.» Trente-cinq ans et 4 500 aquarelles peintes plus tard, Jean- Yves Guindon vit toujours très bien de son art et son exposition champêtre sur sa terre à Saint- André-Avellin attire annuellement plus de 2 700 personnes.En 2009, on lui remettait l\u2019Ordre de Gatineau pour souligner sa carrière et sa philanthropie, lui qui, au fil des ans, a offert gracieusement 325 œuvres à plus de 75 organismes de bienfaisance de la région pour une valeur de 250 000 $.Et en 2012, celui qui «ne voulait rien savoir de l\u2019école» se voyait décerner un doctorat honorifique de l\u2019Université du Québec en Outaouais pour l\u2019ensemble de sa carrière.Une vie en peinture DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE L\u2019année 2019 est toute particulière pour l\u2019artiste-peintre Jean-Yves Guindon \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT 35 ANS DE CARRIÈRE Les 70 ans de vie et 35 années de carrière de Jean-Yves Guindon seront célébrés lors d\u2019une soirée-bénéfice qui se tiendra à l\u2019hôtel DoubleTree de Hilton, secteur Aylmer, le jeudi 20 juin prochain, sous la présidence d\u2019honneur du maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.Repas, prix de présence, encan crié, musique et danse sont au menu.Et tous les profits de la soirée seront versés à la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Les billets se vendent au coût de 125 $ l\u2019unité.Pour en réserver : 819-770-3900 ou direction@mmfs.org LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue ENGENDRER, verbe Définitions \u2013(En parlant d\u2019un homme, d\u2019un couple) Procréer.Engendrer un fils.\u2013 [Figuré] Produire, avoir pour effet, pour conséquence.Son départ a engendré une grande tristesse.Synonymes \u2013enfanter ; occasionner, générer, entraîner, provoquer, causer, déclencher, susciter, créer, produire, catalyser\u2026 Proverbe \u2013La violence engendre la violence : lorsqu\u2019on est violent envers quelqu\u2019un, on doit s\u2019attendre à ce qu\u2019il le soit envers soi-même ou envers d\u2019autres par la suite. leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 ACTUALITÉS 9 L\u2019EX-PRÉSIDENT A LIVRÉ UN DISCOURS À OTTAWA Obama accueilli comme une rockstar MIKE BLANCHFIELD La Presse canadienne Il n\u2019a pas mentionné le nom de Donald Trump, mais il ne s\u2019est pas pour autant empêché de révéler le fond de sa pensée.De passage à Ottawa, vendredi soir, l\u2019ancien président américain Barack Obama a soutenu que le monde est un endroit sombre depuis son départ de la Maison- Blanche, mais que sa trajectoire peut être corrigée grâce à un récit de tolérance qui viendrait contrecarrer le discours « primal » du populisme.« J\u2019ai quitté mon poste avec un optimisme prudent », a-t-il avoué, faisant fuser les rires dans la foule d\u2019environ 11 400 personnes.« Je sais pourquoi vous riez tous.» M.  Obama s\u2019est contenté de cette insinuation pour commenter l\u2019œuvre de son successeur à la Maison-Blanche.Vêtu d\u2019une chemise blanche à col ouvert et d\u2019un costume gris foncé, le politicien a répondu pendant environ une heure aux questions de Tobias Lutke, fondateur et chef de la direction de la plateforme de commerce électronique Shopify, établie à Ottawa.Ce dernier l\u2019a questionné sur l\u2019optimisme prudent qui l\u2019habitait au terme de son mandat à la tête des États-Unis.Bien qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une véritable entrevue journalistique, M. Obama a répondu comme il avait l\u2019habitude de le faire dans un tel contexte : avec une tirade essayistique sinistre ponctuée d\u2019espoir.« Je pense que la trajectoire à long terme de l\u2019humanité va dans une direction positive, a-t-il avancé.Mais il y a des périodes sombres avant la Renaissance.» « Il y a la Seconde Guerre mondiale et 60 millions de morts avant qu\u2019il y ait l\u2019après-guerre qui stabilise les sociétés », a-t-il poursuivi.Le monde n\u2019a jamais été en meilleure santé, aussi riche, aussi éduqué, aussi tolérant et moins violent qu\u2019en ce moment, a-t-il fait valoir.Mais nous vivons à une époque de bouleversements sociopoli- tiques, où la technologie nous gave d\u2019informations et où personne ne peut s\u2019entendre sur ce qui constitue la vérité, de sorte qu\u2019un débat cohérent puisse s\u2019ensuivre, a-t-il souligné.« Il est indiscutable que les choses se sont améliorées.Mais dans cette marche du progrès, nous avons eu l\u2019Holocauste, Jim Crow et les Killing Fields.Nous ne pouvons donc pas être complaisants.» Une « histoire ancienne » et « tribale » qui a refait surface à maintes reprises est maintenant de retour, a-t-il signalé.« C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un combat à somme nulle entre les gens.Et un homme fort apparaît pour nous protéger contre eux », a-t-il expliqué.« Ce genre de politique a gagné du terrain, cette histoire a connu beaucoup de succès à travers le monde.elle n\u2019est pas propre à un pays en particulier.» Cette histoire doit selon lui être combattue « avec de meilleures histoires », pour leur part « inclusives » et « fondées sur des faits scientifiques et non la peur ».C\u2019est ainsi que cet orateur hors pair a bouclé la soirée, devant un public qui l\u2019avait accueilli avec une ovation digne d\u2019une vedette du rock.« J\u2019ai un peu une histoire d\u2019amour avec le Canada », avait-il admis en montant sur la scène du Centre Canadian Tire.Il s\u2019est souvenu avec tendresse de son premier voyage au Canada, en 2009, peu de temps après son assermentation, et de ses discussions initiales avec le premier ministre conservateur de l\u2019époque, Stephen Harper, afin de lutter contre la récession.En 2016, lorsqu\u2019il était toujours président, M. Obama s\u2019était adressé au Parlement canadien et avait reçu une longue ovation à la Chambre des communes.L\u2019événement de vendredi soir, organisé par le groupe de réflexion 2020, survenait au lendemain de la visite de l\u2019actuel vice-président américain, Mike Pence, au nom de Donald Trump \u2014 qui est décidément moins populaire que son prédécesseur en sol canadien.M. Trump n\u2019a toujours pas visité Ottawa, mais sa présence au sommet du G7 dans la région de Char- levoix avait amené les relations canado-américaines à un nouveau creux.En quittant le Canada, M. Trump avait qualifié le premier ministre Justin Trudeau de « très malhonnête et faible ».Depuis son départ de la présidence, en janvier 2017, Barack Obama est devenu un nom incontournable sur le circuit des conférences payantes.Il avait d\u2019ailleurs participé à un événement similaire à Calgary en mars dernier.À Ottawa, le coût des billets passait de 75 $ à plusieurs centaines de dollars.Barack Obama a été chaleureusement applaudi lorsqu\u2019il est monté sur scène, vendredi soir, au Centre Canadian Tire d\u2019Ottawa.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES CENTRE FLEUR DE LYS 444, boul.St-Joseph, HULL www.1001nuitschatelaine.ca Bâtisseurs de nos communautés depuis 1901 www.edbrunet.com | 819 777 3877 c\u2019est avec grande fierté que m.raymond Brunet, président et directeur général ainsi que me murielle Brazeau, vice-présidente exécutive et avocate générale chez ed Brunet et associés, annoncent l\u2019arrivée officielle de leurs fils, M.Sébastien Brunet, B.ing., à titre de gestionnaire de projets au sein de l\u2019entreprise.sébastien vient récemment de compléter son baccalauréat en génie de la construction à l\u2019éts et il a reçu son anneau de fer en mars 2019 lors d\u2019une cérémonie à cet effet, qui eut lieu à montréal.avant d\u2019étudier à l\u2019éts, sébastien a étudié en comptabilité à l\u2019uQo et il a aussi obtenu un dec en sciences de la nature au collège préuniversitaire nouvelles Frontières.sébastien a effectué deux stages professionnels au sein de l\u2019entreprise familiale et y a déjà travaillé pendant plusieurs étés et à temps partiel tout au long de ses études.nous sommes heureux de compter sébastien parmi la relève de l\u2019entreprise et la cinquième génération de Brunet aux côtés de sa sœur sophie Brunet et de son beau-frère ali torabi.ed Brunet et associés exerce ses activités d\u2019experts en construction dans la région de l\u2019est ontarien et de l\u2019outaouais depuis 1901.Avis de nomination M.Sébastien Brunet, B.ing. SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Mathieu Lacombe, jette le blâme sur les libéraux concernant le retard d\u2019un an anticipé par la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) pour la mise en service du tracé Labrosse-Lorrain du Rapibus.L\u2019ex-gouvernement « a traité cette portion du projet comme si elle était tombée du ciel, alors qu\u2019elle faisait déjà partie du projet original », plaide-t-il.Le transporteur public a annoncé jeudi qu\u2019il était forcé de reporter l\u2019ouverture du tronçon de 2,8 kilomètres d\u2019au moins un an, car il est toujours en attente d\u2019obtenir un certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC).Ce certificat est nécessaire parce que le Rapibus passera dans le parc du Lac-Beauchamp, un site identifié comme un milieu écologique où il y a une grande biodiversité.Les autobus ne pourront donc pas y rouler avant 2022 étant donné que les travaux s\u2019étaleront sur deux saisons de construction.« Tout cet historique de retard-là, c\u2019est le bilan des gouvernements libéraux précédents qui ont été en place durant 15 ans.Pour notre part, on a déjà fait en sorte que le projet puisse avancer plus rapidement, notamment en coulant le tracé dans le béton.Lorsqu\u2019on est arrivé en octobre, ce n\u2019était pas juste la question environnementale qu\u2019il y avait à régler.[.] Il faut comprendre que le tracé du projet n\u2019était pas encore coulé dans le béton, le pré- cédent gouvernement, pour lui, ça n\u2019allait pas de soi que c\u2019était un prolongement.Il le prenait comme un seul et même projet.Ç\u2019a fait en sorte que la STO a eue du travail à faire en double, ç\u2019a allongé les délais.Pour nous, la première étape a été de le confirmer.On a été surpris, mais on a réglé le problème », soutient le ministre Lacombe.Au sujet du délai pour la livraison du certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement, il dit demeurer optimiste et précise « qu\u2019on doit s\u2019assurer qu\u2019il y ait un bon équilibre entre la protection de l\u2019environnement et les projets d\u2019infrastructures comme le transport en commun ».« C\u2019est la portion à laquelle on doit s\u2019attaquer.J\u2019aimerais que ça aille plus vite, mais en même temps, les questions environnementales sont sensibles.En ce moment, le sujet est à l\u2019avant-scène, on doit bien faire les choses.Les Québécois nous ont demandé de s\u2019en occuper.Par ailleurs, des mesures qui ont été prises dans le dernier budget pour accélérer les délais dans ces cas-là.Les bottines suivent les babines, dans notre cas.Il y aura plus de ressources (19 millions $ injectés) pour traiter des dossiers plus rapidement.Les effets vont commencer à se faire sentir que dans les prochains mois », ajoute-t-il.M.  Lacomb e pré cis e s\u2019être entretenu avec le ministre de l\u2019Environnement Benoit Charette, « qui sait que le projet est important pour Gatineau ».RÉPLIQUE DES LIBÉRAUX L\u2019ex-ministre des Transports et député de Pontiac, André Fortin, s\u2019explique mal cette sortie de M. Lacombe, affirmant que les élus de la région devraient travailler ensemble sur un tel dossier « plutôt que de regarder en arrière ».« Je trouve qu\u2019on retourne loin dans le passé pour expliquer un échec du gouvernement actuel.La demande d\u2019autorisation a été effectuée en octobre, le même mois où le gouvernement de la CAQ a été élu.Au moment du dépôt de la demande, la STO s\u2019attendait à pouvoir procéder aux travaux dès cette année.Je m\u2019attends à ce qu\u2019on regarde vers l\u2019avant pour aller de l\u2019avant avec ce projet important aux yeux des citoyens », réplique-t-il, ajoutant que le délai plus long que prévu lui apparaît dû uniquement au processus de certification environnementale.PAS DE PROLONGEMENT DU RAPIBUS JUSQU\u2019À LORRAIN AVANT 2022 Lacombe critique les libéraux Couper du bois du bois du bois du bois du bois du bois du bois un bras du bois du bois Au travail, les machines doivent être sécurisées.Lors d\u2019un entretien, cadenassez-les.Une machine ne fait aucune différence.Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail cnesst.gouv.qc.ca/controle-energies leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 11 1.Aux Appartements Lépine, vous pouvez enfin dire adieu aux corvées d\u2019entretien d\u2019une propriété.Plus de pelouse à tondre, de neige à pelleter ou quoi que ce soit à réparer.2.Emménager dans un espace de vie plus petit réduit de beaucoup l\u2019entre- tienménager.3.Ici, il n\u2019y a pas de frais de condos.4.Un contrat à long terme vous permet de fixer votre loyer mensuel pour plusieurs années, ce qui vousmet à l\u2019abri des hausses.5.Nos immeubles offrent une insonorisation supérieure pour une très grande tranquillité des appartements.6.Les espaces communs, eux, sont très vivants! Centre de mise en forme, studio de yoga, piscine d\u2019eau salée dans plusieurs bâtiments, lounge pour des 5 à 7 entre amis ainsi que des salles de réception tout équipées pour les services d\u2019un traiteur, sont accessibles aux résidents.7.Vos voisins peuvent autant être des retraités qu\u2019une petite famille ou un couple de professionnels.L\u2019esprit de communauté est encouragé! 8.L\u2019accès y est sécurisé 24 heures par jour, sept jours sur sept.9.Nos immeubles sont complètement accessibles aux personnes àmobilité réduite.10.Nos conseillers à la location sont beaucoup plus que ça : ils sont vos complices dans la réalisation de votre rêve et facilitent vos démarches.Emménager dans l\u2019un ou l\u2019autre de nos appartements luxueux est plus abordable que vous ne le croyez! L\u2019embarras du choix Les Terrasses Francesca est disponible pour occupation immédiate, promenade Vanier.Immeuble haut de gamme avec appartements luxueux, sécurité 24/7, secteur recherché près de tout! Quelques unités sont encore disponibles, de 1 075 à 1 535 pieds carrés.Pour informations : 613 627-2121.Johanne\u2019s Court à Carleton Place.Ouverture le 1er juillet.Édifice de béton comptant quatre étages avec stationnement souterrain et appartements confortables allant de 926 à 1 389 pieds carrés.Pour informations : 613 686-6567.Saint Émilion à Kanata Lakes.Ouverture en octobre, entouré d\u2019étangs et d\u2019espaces verts.Appartements luxueux entre 835 et 2 173 pieds carrés.La crème de la crème à deux pâtés demai- sons du Kanata Centrum.Pour informations : 613 714-1108.Terrasse HowardGrant à Barrhaven.Immeuble de 18 étages, ouverture au printemps 2021.Imaginez un bungalow de 729 à 1 505 pieds carrés suspendu dans le ciel.Pour informations : 613 714-9675.Vous pensez vendre?Il n\u2019y a pas demeilleur moment quemainte- nant, alors que la demande pour une propriété comme la vôtre est très forte.Laissez aux autres les soucis associés à la propriété et choisissez plutôt la tranquillité d\u2019esprit! Il existe plusieurs façons de faciliter la prise de possession de votre futur appartement.Pour plus d\u2019informations sur les nouveaux appartements luxueux de Lépine, visitez lepineapartments.com/fr Appartements Lépine : 10 raisons d\u2019agir maintenant PUBLIREPORTAGE KANATA LAKES VANIER PARKWAY CARLETON PLACE BARRHAVEN 613.714.1108 613.627.2121 613.686.6567 613.714.9675 LA NOUVELLE GÉNÉRATION D\u2019APPARTEMENTS LOCATIFS NEUFS LepineApar tments .com/fr LA VIE SANS SOUCIS Qu\u2019on vous demande quand allez-vous enfin quitter votre maison devenue trop grande, ou que vous soyez un jeune professionnel qui hésite entre acheter une propriété ou plutôt louer, vous répondez toujours la même chose : « un jour ».Aujourd\u2019hui, les Appartements Lépine vous annoncent la bonne nouvelle : « un jour », c\u2019est maintenant! Voici 10 raisons d\u2019emménager dans l\u2019un de nos quatre immeubles. SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com L\u2019achat d\u2019une voiture est toujours un processus compliqué qui comporte son lot de questions.C\u2019est encore plus vrai lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une voiture électrique.L\u2019é v è n e m e n t B r a n c h e z - Vo u s 2 0 1 9 a a r rê té sa to u r- né e provinciale à Gatineau, vendre di et same di , a f in de démystifier les idées préconçues au sujet des véhicules électriques rechargeables.L\u2019activité est une initiative de l\u2019Institut du véhicule innovant (IVI) et permet aux automobilistes de faire gratuitement l\u2019essai de véhicules rechargeables, parmi un inventaire d\u2019une quinzaine de modèles différents.Selon le chef de programme à l\u2019IVI, Stéphane Pascalon, l\u2019évè- nement se veut d\u2019abord et avant tout une mission d\u2019information.« On s\u2019adresse à un public qui est en train de choisir un véhicule électrique et qui voudrait comparer les différences entre deux modèles.Quand les gens viennent ici, i ls vont essayer quatre véhicules en 1 h 40.On leur offre toute l\u2019information qu\u2019ils ont besoin et ils peuvent repartir chez eux et faire leur choix.» L\u2019activité, qui en est à sa 7e édition, attire entre 250 et 300 personnes annuellement à Gatineau.M. Pascalon remarque que lors des dernières éditions, le public venait de plus en plus informé.« Il y a cinq ans, les gens arrivaient avec des mythes et des idées préconçues, aujourd\u2019hui ils arrivent avec une idée beaucoup plus claire des voitures électriques et avec des questions plus précises.Nous ne sommes pas ici pour les convaincre d\u2019acheter un véhicule électrique, nous sommes là pour répondre à leurs questions et les éclairer dans leur choix.» UNE DEMANDE CROISSANTE Près de 1 250 automobilistes de l\u2019Outaouais, dont 875 à Gatineau, roulent en voiture électrique.Une croissance de 72 % par rapport à l\u2019an dernier.Malgré cette hausse marquée, M. Pascalon est catégorique, le plus grand frein à l\u2019achat d\u2019une voiture électrique demeure le faible niveau de l\u2019offre sur le marché des véhicules usagers.« Le marché de l\u2019usager est encore trop rare.Il faut comprendre que 75 % des achats de véhicules sont de l\u2019usager.Actuellement, les achats de véhicules électriques sont 95 % neufs.Si l\u2019offre de véhicules neufs continue de grimper, cela va accroître l\u2019offre du marché usager aussi.» Il ajoute que « même l\u2019offre des véhicules neufs se situe en deçà de la demande.Quand les concessionnaires ont un véhicule en inventaire, il est, dans la majorité des cas, déjà vendu.Même ici présentement, on fait des essais routiers avec des véhicules qui sont déjà vendus et qui seront livrés la semaine prochaine ».Les organisateurs de Branchez- Vous ne savent toujours pas s\u2019ils seront de retour dans la région l\u2019an prochain.« On espère que l\u2019année prochaine, les manufacturiers automobiles auront suffisamment de modèles disponibles pour qu\u2019on puisse refaire l\u2019activité.» L\u2019évènement se poursuit samedi de 9 h à 17 h au Centre communautaire Saint-Jean-de-Brébeuf.ESSAIS ROUTIERS DE VÉHICULES ÉLECTRIQUES Gatineau accueille l\u2019évènement Branchez-Vous 2019 Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca Selon le chef de programme à l\u2019IVI, Stéphane Pascalon, l\u2019évènement se veut d\u2019abord et avant tout une mission d\u2019information.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT VersBlancs.ca Le pionnier de l\u2019arrosage biologique au Québec! Journée coLLectiVe traitement contre Les Vers BLancs terrain compLet* devant, derrière et côtés 47$ par adresse pLus taxes *Jusqu\u2019à 10 000 pi2 prix pour résidence unifamiliale *Jusqu\u2019à 10 000 pi2 prix pour résidence unifamiliale informez-vous sur les dates visant votre rue.appelez dès maintenant! 450 359-9111 www.paysagementcommunautaire.com 2 traitements contre les vers blancs 2 engrais gazon vert 2 inhibiteurs de mauvaises herbes 2 insecticides (araignées, fourmis, perce-oreilles) + analyse du sol auss i dispo niBLe saison compLÈte d\u2019arrosaGe 8 traitements 154$ par adresse pLus taxes terrain compLet* devant, derrière et côtés sans frais : 1 877 579-9111 Alain Landry DE GREG LANDRY 171, boul.St-René Est, Gatineau 819 663-2455 Voisin de Greg Landry Nouvelle boutique de vêtements pour hommes au look urbain et à l\u2019allure sportive ColleCtioN pour homme seulemeNt Nos graNdes ColleCtioNs INCQC 2012 G05 leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 13 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 3 0 m a i a u d i m a n c h e 2 j u i n 2 0 1 9 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h Téléviseur intelligent 4Kde65 po Compatible Alexa Fonction audio DBX-TV/MR 120 Livraison gratuite GRATUITS ! PROMO ANNIVERSAIRE CES 2 OREILLERS À l\u2019achat de ce matelas, obtenez 00400454 WEB ANNIVERSAIRE 59e VENTE Mobilier de salonmodulaire Livraison gratuite 00381027 WEB 59$ PROMO ANNIVERSAIRE CE POUF ASSORTI à À l\u2019achat de ce modulaire, obtenez Payez jusqu\u2019à PLAN BM\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés Réfrigérateur de 21,6 pi³ 4 demi-tablettes anti-débordement Éclairage DEL/Machine à glaçons Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,9 pi³/Nettoyage par vapeur/Zone réchaud Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 16 couverts Modèle silencieux (48 dBA) Technologie Storm Wash® Livraison, ramassage et service gratuits 65H7709 00296147 WEB 00364352 WEB 00355402 WEB Matelas et sommier ESPOIR Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite 1 place.9,56 $*/mois ou 459 $ Grand lit.13,73 $*/mois ou 659 $ Très grand lit .19,98 $*/mois ou 959 $ 00383735 WEB 959$ 1998$* /48 mois Sofa modulaire 559$ 1165$* /48 mois L\u2019ensemble 2 places 999$ 2081$* /48 mois 90 JOURS D\u2019ESSAI\u2020\u2020 1399$ 2915$* /48 mois RESSORTS DE SUPPORT POSTURETECH® MOUSSE INFUSÉE DE GEL LATEX INTELLIGENT SOUTIEN POSTUREPEDIC® CIBLÉ \u2020 ÉcoF rais de 24 $ i nclus 92399$\u2020 1925$* /48 mois 359$ PROMO ANNIVERSAIRE obtenez CE LAVE-VAISSELLE à À l\u2019achat de ce duo réfrigérateur et cuisinière, PRIXETPROMOS ANNIVERSAIRE PROFITEZ DE NOS Marques et modèles sélectionnés GRATUITE! PROMO ANNIVERSAIRE obtenez CETTE BARRE DE SON À l\u2019achat de ce téléviseur, 65po versements sans intérêt* SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 14 leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 ACTUALITÉS 15 EN BREF ?DEUX CHIENS SAUVÉS DES FLAMMES La vigilance d\u2019un voisin a permis une intervention rapide des pompiers pour sauver la vie de deux chiens à Ottawa, jeudi soir.Peu après 18 h, un citoyen a alerté les autorités de la présence de fumée dans une résidence du chemin Blackcreek, près de la frontière entre la Ville d\u2019Ottawa et le village de Russell.À leur arrivée, les pompiers ont eu l\u2019information que les résidents de l\u2019endroit étaient absents, mais que leurs deux chiens se trouvaient à l\u2019intérieur.Les sapeurs sont rapidement entrés dans le bâtiment pour évacuer les deux animaux, inconscients lorsqu\u2019ils ont été localisés.Une fois à l\u2019extérieur, les deux chiens, Brandy et Q, ont été réanimés grâce à des masques respiratoires adaptés.Pour ce qui est de la propriété, les dommages se sont étendus au grenier et à la cuisine.Les dommages sont évalués à 125?000 $.\u2014 LE DROIT INONDATIONS L\u2019état d\u2019urgence est terminé à Pontiac L\u2019état d\u2019urgence a été levé par la municipalité de Pontiac jeudi, six semaines après le début de la crue printanière.«?Le conseil municipal n\u2019a pas renouvelé l\u2019état d\u2019urgence, car aucune nouvelle crue des eaux n\u2019est anticipée et la décrue se poursuit.Cela dit, le niveau de l\u2019eau atteint toujours un seuil d\u2019inondation majeure?», indique la municipalité dans un avis public.Plusieurs routes sur le territoire demeurent impraticables, précise-t-on.Seules quelques-unes sont rouvertes à la circulation, par exemple la rue Bruce ainsi que les chemins de la Sapinière et du Gingembre, dans le secteur Quyon.Au total, 82 résidences ont pu être réintégrées, alors que plus de 160 demeurent toujours évacuées.La municipalité de 6000 habitants a entamé sa phase de rétablissement, qui s\u2019échelonnera sur plusieurs semaines.\u2014 LE DROIT Un individu connu des policiers blessé par balles Un homme a été blessé sévèrement par des projectiles d\u2019arme à feu dans la nuit de jeudi à vendredi, dans la Basse-Ville.Peu après 23 h jeudi, les services d\u2019urgence ont été appelés en raison de coups de feu tirés au 80, promenade Beausoleil \u2014 situé près de l\u2019intersection de la rue Murray.La victime est un homme dans la trentaine connu des policiers.Les paramédics ont dû lui administrer des produits par intraveineuse durant son transport vers le Centre de traumatologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Le patient se trouvait dans un état grave à son arrivée à l\u2019hôpital.L\u2019Unité des gangs de rue et des armes à feu du Service de police d\u2019Ottawa enquête sur cet incident.Personne n\u2019a été arrêté jusqu\u2019à maintenant.Un Gatinois perd la vie à North Grenville Un motocycliste gatinois a perdu la vie dans une collision survenue jeudi matin près de la municipalité de North Grenville, au sud d\u2019Ottawa.Guy Larouche, un homme de 62 ans, est la seule victime de cet incident qui implique également un poids lourd.Pour une raison inconnue, M. Larouche aurait dévié de sa voie alors qu\u2019il circulait en direction est sur la route 43 pour percuter la remorque circulant en direction opposée.Le décès du Gatinois a été constaté sur les lieux de la collision.La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) enquête pour déterminer la cause exacte de cet incident fatal.Toute personne détenant de l\u2019information pertinente sur cette affaire peut joindre les agents de la PPO du comté de Grenville au 1-888- 310-1122.\u2014 LE DROIT GLAD \u2022 Ottawa Haunted Walk \u2022 1 800 Got Junk Ottawa Sun \u2022 Ottawa Citizen \u2022 Le Droit Your Community Voice Newspaper The Orléans Star \u2022 L\u2019Orléanais \u2022 Romco \u2022 NCC Ottawa Fury \u2022 Ottawa 67 \u2022 Giant Tiger Gabriel Pizza \u2022 Royal Oak \u2022 Escape Manor Merci! Nous remercions tous les participants, commanditaires et partisans qui nous ont aidés à faire du Grand ménage du printemps 2019 une réussite! Grâce à vos efforts soutenus, Ottawa demeure une ville propre, verte, sans graffiti ni déchet.Restez à l\u2019affût de l\u2019inscription hâtiveau prochain Grand ménage de la capitale d\u2019automne qui commencera le 15 août! Commanditaires : 2 0 1 9 - 0 4 9 _ S p r i n g _ 0 5 SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Commission sur la protection de la jeunesse : qu\u2019en sortira-t-il?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) L a Vérificatrice générale du Québec a fait grand cas cette semaine, avec raison, de la rémunération des hauts dirigeants de 10 organisations du Québec.Les sociétés à vocation économique sont particulièrement visées : Investissement Québec, la Société des loteries du Québec et la Société des alcools du Québec.Ce trio autocontrôlé, bien qu\u2019il soit sous la responsabilité du Conseil exécutif, s\u2019avère le plus porté à des écarts monétaires \u2014 toujours à la hausse, bien sûr ! Ensemble, ils offrent toute la panoplie de rémunérations possible : en plus du salaire de base, nous parlons de la « rémunération incitative », d\u2019un généreux régime à prestations déterminées, d\u2019assurances collectives, le véhicule de fonction ainsi que l\u2019indemnité de départ.Dans certains cas, elles ajoutaient même une prime à la signature de contrat ! Les autres organismes se limitent au salaire de base, aux régimes de retraite et à des indemnités de départ.Quelques-uns font des exceptions dans le cas de leurs directeurs généraux, en ajoutant un régime d\u2019assurance collective et une voiture de fonction.Ce sont les sociétés à vocation commerciale, les coupables.Ce sont elles qui causent la grande majorité des abus.Les salaires qu\u2019elles ont versés oscillent tous entre 300 000 $ et 500 000 $ pour l\u2019année 2017-2018.Les autres sociétés démontrent une retenue bien plus exemplaire : nous parlons de salaires entre 125 00 $ et 250 000 $, sans exception.Leur justification ?Dans le cas de Loto-Québec, on parle d\u2019« un environnement complexe », d\u2019une activité qui s\u2019adresse « au budget discrétionnaire de sa clientèle », même si elle est dans une situation de monopole, comme la SAQ d\u2019ailleurs.Pour ces raisons, Loto-Qué- bec se croit justifié « d\u2019offrir des conditions de travail permettant de retenir ses hauts dirigeants et d\u2019attirer des candidats de l\u2019externe ».Ça, ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Il existe des centaines d\u2019organisations dont les excès ont fait les manchettes au fil des années.Nous ne parlons pas du secteur privé, mais d\u2019universités par exemple, comme à Concordia où le recteur Alan Shepard recevait en 2012 en plus une allocation de résidence de 4200 $ par mois et des cours de français pour lui et sa famille.Pour mettre fin à l\u2019enchevêtrement de mesures et aux cris à l\u2019indépendance des conseils d\u2019administration, le Québec ferait bien d\u2019imiter l\u2019Ontario qui a depuis plus de 20 ans sa politique de divulgation des salaires de l\u2019État.Y sont révélés les salaires de plus de 100 000 $ de tous ceux qui travaillent de près ou de loin pour l\u2019Ontario, sociétés paragouverne- mentales incluses.Ainsi, la haute administration des universités et collèges, les hôpitaux, les sociétés de la Couronne, et plus encore, apparaissent dans la liste.Évidemment, cela n\u2019élimine pas le risque de paiements trop généreux, comme le président d\u2019Ontario Power Generation, l\u2019équivalent d\u2019Hydro-Québec.Son premier dirigeant faisait trois fois le salaire de son homologue québécois.On s\u2019aperçoit par exemple que la moyenne des rétributions y est plus élevée en Ontario qu\u2019au Québec, avec une flopée d\u2019administrateurs publics qui empochent 300 000 $, 500 000 $, 700 000 $ par an.Mais il s\u2019agit d\u2019un bon début.Car c\u2019est dans la transparence et dans la lumière que s\u2019exposent les problèmes et les incongruités.Le présent système au Québec fait en sorte qu\u2019une fois tous les cinq ou 10 ans, quand un élu ou un vérificateur s\u2019en mêle, des chiffres (parcellaires) sortent.Et scandalisent.Pour jeter la vraie lumière sur tout ça, il vaut mieux que tout soit public et connu.La lumière aiderait la Vérificatrice PIERRE JURY pjury@ledroit.com Il faut honorer Marcel Gingras C\u2019est avec un gros pincement au cœur que j\u2019ai appris la mort, tout discrètement, de mon ami Marcel Gingras.Pendant mes dernières années au journal Le Droit, j\u2019ai en effet eu la chance de me lier d\u2019amitié avec ce singulier monsieur qui, même au crépuscule de sa huitième décennie, et de nombreuses années après avoir quitté le journal et la profession, prenait encore soin de nous visiter à la rédaction, toujours armé d\u2019un commentaire pertinent \u2014 et quelquefois sévère \u2014 sur notre métier, le sujet de nos plus récents articles ou l\u2019angle employé pour le traiter.À plus de 50 ans d\u2019écart, nous avions occupé le même poste, celui de correspondant parlementaire pour Le Droit.Moi sous Stephen Harper, lui sous\u2026 John Diefenbaker.M. Gingras avait aussi été éditorialiste en chef, militant sans relâche pour le droit des Franco-Ontariens à une éducation dans leur langue, reprenant ainsi le flambeau des fondateurs du Droit.C\u2019est donc naturellement vers lui que je me suis tourné lorsqu\u2019en 2013 le journal m\u2019a confié la coordination du cahier spécial marquant les 100 ans du Droit.Même à 88 ans, la curiosité de M. Gingras pour ce qui avait été autrefois son métier demeurait intacte.Assis dans son salon aux murs tapissés d\u2019œuvres d\u2019art, nos entrevues avaient pris la forme d\u2019échanges vifs, ses questions presque aussi nombreuses que les miennes.Il avait été ainsi fasciné que je puisse enregistrer nos conversations à partir de mon téléphone, et encore davantage que j\u2019envoie les enregistrements par cour- riel\u2026 ou faire pour un article rédigé en quelques instants en tapotant l\u2019écran de mon iPhone.Son apport à la rédaction de cette édition spéciale fut inestimable.Nous étions demeurés en contacts par la suite, discutant de politique, de journalisme et d\u2019affaires fran- co-ontariennes, mais aussi de nouvelles technologies et beaucoup d\u2019art, lui qui avait l\u2019intention de léguer sa vaste collection à divers musées.Quand ma carrière m\u2019a mené à Montréal, j\u2019ai eu droit à un tableau qui se retrouve aujourd\u2019hui dans mon salon, mais aussi à de nombreux livres sur l\u2019art et la politique et à quelques artefacts de la vie de journaliste dans les années 1950, dont un exemplaire original d\u2019un article qu\u2019il avait rédigé pour l\u2019Encyclopædia Britannica.Nos échanges s\u2019étaient poursuivis au téléphone, avant de se tarir dans les dernières années.Il est dommage, et franchement un peu honteux que soit passée inaperçue la mort de Marcel Gingras.Il est plus que souhaitable que nous trouvions une manière d\u2019honorer comme il se doit la mémoire de ce pilier de la francophonie dans la capitale.Philippe Orfali, Montréal leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 ACTUALITÉS 17 Les dangers mortels de l\u2019optimisme «Mais l\u2019important n\u2019est pas la chute, c\u2019est l\u2019atterrissage» \u2014 Mathieu Kasssovitz M on fils s\u2019est rétamé le faciès sur le plancher de bois franc.Badang! C\u2019est de ma faute.Je me culpabilise chaque fois que son lumineux sourire dévoile l\u2019éclat de palette manquant.Si ce n\u2019était d\u2019un soupçon de procrastination de ma part, mon héritier étalerait encore toute sa dentition.Ma conjointe m\u2019avait pourtant prévenu la veille : «Le petit se monte la jambe sur le bord de la bassinette, faudrait installer son lit.» Une tâche de plus sur ma liste.«C\u2019est noté, chérie, je m\u2019en occupe.» La mission inscrite à l\u2019agenda pour le lendemain, je vaquais à ma surcharge de travail quotidienne.Évidemment, le jour venu, mille petites urgences me détournèrent de la priorité établie.«J\u2019installe le lit tout de suite après sa sieste.» La sieste fut sanglante.Ces jours-ci, je pense souvent aux pacifistes optimistes de 1938, aux sceptiques du totalitarisme annoncé, aux crédules du nazisme modéré et autres journalistes qui tendaient leurs micros complaisants à Adolf Hitler.Au pied du Vésuve aussi, ils devaient être légions, les personnages rassurants qui promettaient seulement un peu de lave et quelques cendres sur Pompéi, presque rien, rien de bien grave.J\u2019imagine que ces borgnes clairvoyants prenaient le même ton affecté que nos dirigeants actuels lorsque vient le temps de donner systématiquement priorité à l\u2019économie au détriment de l\u2019écologie.«Voyons, les tatas, ce n\u2019est pas le consensus de quelques dizaines de milliers de scientifiques aux abois qui va remettre en question notre modèle mortifère à la viabilité impossible.» La croissance économique ne saurait tolérer l\u2019évidence scientifique\u2026 Hubert Reeves ne peut être taxé d\u2019alarmisme.Le charismatique astrophysicien penche toujours du côté de l\u2019espérance.Pourtant, il m\u2019avait choqué avec la parution de Mal de terre, en 2003.Reeves y démontrait clairement, chiffres à l\u2019appui, que l\u2019heure était grave; il y a plus de 15 ans, il était déjà trop tard moins quart.La seule issue possible : mobiliser les entreprises, les gouvernements et les environnementalistes pour mettre en place de profondes transformations sociales et commerciales.On s\u2019en éloigne.Les rares engagements, toujours à long terme, ne sont pratiquement jamais respectés par les pays signataires.Demandez à Justin! Le Canada se réchauffe deux fois plus vite que le reste de la planète et la planète se réchauffe plus rapidement que prévu.Réponse vigoureuse des gouvernements?Contraintes conséquentes aux entreprises polluantes?Non, les émissions mondiales atteignent des niveaux records et on tergiverse toujours! Des millions de citoyens joignent leurs voix à celles de dizaines de milliers d\u2019experts alarmés, mais l\u2019écho de notre inquiétude semble se perdre entre les quatre murs de la Chambre de commerce.Sauver l\u2019humanité avec une poche de café équitable et un lundi sans viande, une semaine sur deux, ce ne sera pas suffisant.Les écologistes mous, les technocrates patients et autres exaltés de la technologie salvatrice demeurent de précieux alliés pour les pétrolières, les minières, les multinationales et autres principaux émetteurs de gaz à effets de serre.Le positivisme a ses limites; l\u2019effet placebo n\u2019a jamais guéri de cancer en phase terminale.Cessons de parler de «lutte contre les changements climatiques», il n\u2019y a pas de lutte, d\u2019adversaire à vaincre ou à combattre, nous sommes notre propre ennemi, et c\u2019est l\u2019autodestruction que nous devons éviter.Il ne s\u2019agit pas de gagner une lutte, mais d\u2019éviter un suicide collectif.Survivre plutôt que guerroyer; dialectique moins sexy, mais plus fidèle à la réalité.Et pour survivre, il ne faut pas sous-estimer les bénéfices d\u2019une saine panique.La lucidité et l\u2019espoir peuvent cohabiter.L\u2019avenir du monde est radical, jeune et intransigeant.Je crois en ces manifestants indignés, politisés, inquiets et positifs.Aux quatre coins du globe, elles angoissent avec le sourire, ils capotent en mode festif.Sans se laisser récupérer.À l\u2019ombre de leurs parents résignés, ils sont conscients que le temps n\u2019arrange pas les choses, les choses s\u2019arrangent dans le temps quand on s\u2019en occupe.Et le temps nous manque! De plus en plus de citoyens éveillés adoptent de nouveaux modes de vie écoresponsables, votent sans allégeance aux partis, bâtissent des alternatives dans la marge, rejettent les carrières aliénantes et les mensonges crasseux de la mondialisation des marchés.Ils ne croient plus à nos modes de vie destructeurs.Et ils ont raison.L\u2019humanité est sur le point de se rétamer la gueule sur le plancher de notre nonchalance.On remet encore à demain ce qu\u2019on aurait dû corriger hier.Rien n\u2019est moins certain que l\u2019avenir de nos enfants.Admirons-les se révolter, rejoignons-les! On peut participer à une mobilisation extraordinaire pour survivre ensemble à la plus grande menace de notre histoire; on peut aussi se dire qu\u2019il n\u2019est pas trop tard, qu\u2019on a encore du temps pour réagir, choisir l\u2019aveuglement volontaire, demeurer optimiste et retourner faire la sieste.Sauver l\u2019humanité avec une poche de café équitable et un lundi sans viande, ce ne sera pas suffisant DAVID GOUDREAULT COLLABORATION SPÉCIALE La Tribune LE MONDE SELON GOUDREAULT L\u2019avenir du monde est radical, jeune et intransigeant.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 18 À ne pas manquer 15 juin 2019 Encouragez-les à réaliser leur petite entreprise d'un jour et visitez leur kiosque ! Inscrivez votre enfant au petitsentrepreneurs.ca Partout au Québec ! 19 - Rassemblement Les Galeries de Hull de La grande journée des petits entrepreneurs Partenairesmajeurs En collaboration Partenairemédia leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 TEXTE PUBLICITAIRE 19 Dossier grands-parents (5 de 5) Dans son article de mercredi dernier, Le Droit a remis en doute l\u2019idée de miser uniquement sur l\u2019heure de la retraite pour réaliser ses rêves.Peu importe comment vous avez mené votre vie, vous ne pouvez pas changer le passé.Le présent, oui, par contre.Pour ce faire, avez-vous déjà pensé à participer à une escapade de ressourcement, d\u2019écriture, de yoga, de création?Le choix est si vaste que vous ne saurez plus à quelle retraite vous vouer.Se couper du monde le temps d\u2019un moment pour se consacrer entièrement à une passion ou tout simplement s\u2019initier à une nouvelle activité fait de plus en plus d\u2019adeptes.Certains mettent le cap vers une destination lointaine pour se prêter au jeu, tandis que d\u2019autres choisissent de rester dans les alentours.À chacun ses envies, aucune règle n\u2019indique qu\u2019il faille partir au bout du monde pour déconnecter.Retraite de ressourcement Vous vous sentez fatigué, déphasé ou ressentez le besoin de faire la paix avec une épreuve vécue récemment ou il y a longtemps?Que diriez-vous de plier bagage pour un week-end et de plonger à la source de vos malaises?Bien connu dans la région de l\u2019Outaouais, le conférencier Robert Savoie propose, entre autres, des retraites au cours desquelles les participants sont amenés à se libérer de leurs souffrances et angoisses du passé.Plusieurs autres concepts du genre existent sous diverses thématiques avec accompagnement ou non.Par exemple, les retraites de yoga sont très populaires et bénéfique pour faire le plein.Avec une recherche sur internet, vous devriez trouver retraite à votre pied.Retraite d\u2019écriture Le temps vous a toujours manqué et aujourd\u2019hui, l\u2019inspiration n\u2019est plus au rendez-vous.Pourtant, vous avez toujours rêvé d\u2019écrire un manuscrit et pourquoi pas, de le publier.Changer de décor pourrait contribuer à alimenter votre imagination?Eh bien, sachez que le Centre de ressourcement et de solitude Champboisé, situé à l\u2019Ange- Gardien, propose des retraites d\u2019écriture avec Lise Careau, poèt\u2019écrivain.Un week-end où vous pouvez profiter d\u2019ateliers d\u2019animation en plus d\u2019exercices pour enrichir votre contenu et votre style d\u2019écriture.VOTRE RETRAITE ET VOUS À quelle retraite se vouer?SUBSIDIAIRE DE 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 SUR LA TERRASSE, LE PLAISIR EST AU RENDEZ-VOUS ! Vivre au Village Riviera, c\u2019est s\u2019ouvrir sur un monde de plaisirs, de rencontres, d\u2019activités et de découvertes.NOUVEAU LE CLUB HOUSE RIVIERA L\u2019édifice abrite un golf virtuel, un bar avec foyer, une terrasse, un terrain de pétanque, deux allées de quilles, une table de billard, une cuisine laboratoire et bien plus ! OCCUPATION DÈS MAINTENANT Prenez vite rendez-vous avec notre équipe de location ! Au Village Riviera, c\u2019est ça la vie ! SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 20 ACTUALITÉS La millionnaire du Tupperware Q uand je fouille dans les armoires de cuisine de ma mère, je m\u2019étonne chaque fois d\u2019y trouver quelques vestiges de mon enfance : des contenants Tupperware.Nous sommes dans les années 70.J\u2019ai autour de 8 ans.Je reviens dîner à la maison avant de retourner à l\u2019école.Ma mère m\u2019attend.Elle a sorti deux plats \u2014 un rond et un rectangulaire \u2014 du réfrigérateur couleur beige avec des poignées en imitation de bois.Je lève les couvercles et découvre avec ravissement «un reste» de macaroni à la viande et, comble de joie, une portion de son gâteau blanc avec un glaçage au sucre à la crème.Je salive déjà.Le bonheur n\u2019est pas toujours là où on le cherche.Il se trouve parfois dans la bouffe que ta mère a préparée et conservée dans des récipients de plastique indémodables et garantis à vie.En 2019, les produits Tupperware n\u2019ont rien perdu de leur popularité.Au Québec, en tout cas.Maria Meriano en est la preuve.Le chiffre d\u2019affaires de son centre de distribution Les diamants atteint les 20 millions $.Mea-culpa.Je n\u2019avais jamais entendu parler de cette entrepre- neure avant de rencontrer Martin Lauzon qui la compare aux Steve Jobs (Apple) et Bill Gates (IBM) de ce monde.Rien de moins.Comme eux, celle qui est née en Italie avant de grandir à Montréal est partie de rien et s\u2019est enrichie à force de travail acharné.Son histoire nous est racontée dans le livre D\u2019immigrante à millionnaire \u2014 Maria Meriano la reine du Tupperware.Également connu sous le nom de JMR Martin, l\u2019auteur de la Mauricie Martin Lauzon signe cette biographie de 400 pages.«Les gens qui rencontrent Maria seulement cinq minutes voient en elle une personne d\u2019un magnétisme incroyable.Sa mentalité est de faire tout avec amour et respect, mais le pied au fond.Maria dit toujours : \u201cVise le plus haut sommet et tu seras surpris de voir à quel point tu es capable de l\u2019atteindre\u201d.» La femme de Martin adhère à cette philosophie.Elle a abandonné sa profession d\u2019enseignante au secondaire pour se consacrer entièrement à son travail de directrice Tupperware.Pas mal plus payant, au dire de celui qui avait quelques romans à son actif lorsqu\u2019il a croisé Maria Meriano dans les bureaux de sa franchise.«Un jour, il faudrait que tu écrives sur ma vie», lui a-t-elle dit.L\u2019écrivain l\u2019a prise au mot.Pendant un an, il a suivi cette femme d\u2019affaires qu\u2019il décrit avant tout comme une dame de cœur.La petite Maria avait 8 mois lorsque ses parents ont quitté l\u2019Italie pour immigrer au Québec, en 1965.Peu instruits, ces derniers sont débarqués à Montréal avec une seule valise, quelques dollars en poche et le désir profond de réaliser leur rêve américain.Ils travaillaient du matin au soir pour s\u2019en rapprocher.Un an après leur arrivée, le couple achetait sa maison en argent comptant.Maria était une fillette de 6 ans lorsque sa mère, couturière en usine, s\u2019est gravement blessée à la main.Adelina était en convalescence dans son salon lorsque le destin prénommé Ginette a sonné à sa porte.«Bonjour! Je vends des Tupperware.» Ça a cliqué entre les deux femmes, si bien que la maman italienne a voulu entrer dans les cuisines pour vendre à son tour des articles qui ne se trouvent pas en magasin.Comme son anglais était so-so, elle se faisait accompagner dans l\u2019ouest de la ville de sa petite fille qui ouvrait la voie d\u2019un charmant : «Hi! Tupperware!» Martin Lauzon me raconte qu\u2019en une année, Adelina a réussi à atteindre le sommet des meilleures gérantes au pays.Son mari Michelangelo et elle se sont vu offrir un centre de distribution qui s\u2019est également hissé à la tête des plus performants en Amérique du Nord.Maria avait 18 ans lorsque sa mère lui a demandé de la remplacer au pied levé pour une démonstration.L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter.La jeune femme n\u2019a plus jamais arrêté et, comme Adelina, elle n\u2019a pas mis de temps à remporter le titre de la meilleure conseillère au Canada et à devenir la plus jeune propriétaire d\u2019une franchise qui se dit toujours numéro un en Amérique du Nord.«Maria est une très bonne vendeuse sans presque parler du produit», me fait remarquer Martin Lauzon, en précisant qu\u2019elle entretient davantage son auditoire sur l\u2019importance de manger sainement et de faire des économies.Ça commence par des recettes cuisinées à la maison avec, bien entendu, des plats réutilisables Tupperware.«Fais tout toi-même!» répète celle qui, même millionnaire, réserve son dimanche pour cuisiner ses repas de la semaine qu\u2019elle partage aux collègues du bureau.«Maria est une femme humble et extrêmement généreuse.» Pour son biographe, le succès de Maria Meriano est le fruit de sa persévérance malgré les embûches rencontrées sur sa route.«C\u2019est quoi ton objectif?Alors go!» dit-elle aux représentantes qui lui demandent conseil.J\u2019écoute Martin me vanter les qualités de communicatrice de Maria Meriano, sa capacité de motiver ses troupes en tenant le discours «Crois en toi.T\u2019es capable!».Il n\u2019y a pas un peu de pensée magique dans tout cela?«Une pensée magique sans action est inutile», me corrige Martin Lauzon qui affirme : «Maria vend son énergie et les gens la suivent.Elle est un aimant!» Ça donne clairement des résultats.En 2007, le volume de ventes au centre de distribution Les diamants a été de 1,8 million $.Ce chiffre d\u2019affaires était de 22,4 millions en 2017.Le nombre de directrices à ses côtés est quant à lui passé de 3 à 86 en 10 ans.La recette de cette reine du Tupperware est simple, au fond, révèle Martin Lauzon : «Son cerveau est toujours en mode travail, mais Maria dit toujours à ceux qui veulent bien l\u2019entendre qu\u2019elle fait uniquement ce qu\u2019elle aime.» ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE Le Nouvelliste Martin Lauzon, alias JMR Martin, est l\u2019auteur de la biographie D\u2019immigrante à millionnaire.Maria Meriano, reine du Tupperware (aux éditions L\u2019Apothéose).\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD Partenairemédia 15 juin 2019 Encouragez-les à réaliser leur petite entreprise d'un jour et visitez leur kiosque ! Inscrivez votre enfant au petitsentrepreneurs.ca À ne pas manquer Partout au Québec ! leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 21 La Grande Plume 2019 de l\u2019Association des communicateurs municipaux du Québec a été décernéeà laVille deCandiacpour sonprojet «Unguidedu citoyenpourunaccueil enracinant».Imprimé sur du papier recyclé, le nouveau guide de laVille de Candiac fait partie d\u2019une trousse de bienvenue composée également d\u2019un sac en coton réutilisable, d\u2019un crayon en bambou et d\u2019un sachet de semences d\u2019asclépiade.Cet outil vert enracine les valeurs de développement durable de la Ville tout en contribuant à créer rapidement un sentiment d\u2019appartenance fort chez les nouveaux Candicois.Par sa créativité, l\u2019équipe des communications de Candiac contribue à bâtir des relations durables, une trousse à la fois ! VILLE DE CANDIAC Projet: « Un guide du citoyen pour un accueil enracinant » BRAVO AUX LAURÉATS 2019 Découvrez les projets récipiendaires en vous rendant sur plumesdexcellence.acmq.qc.ca Écouter.Communiquer.Inspirer.Voilà pourquoi nous sommes là.LES PLUMES D\u2019EXCELLENCE ASSOCIATION DES COMMUNICATEURS MUNICIPAUX GRANDE PLUME 2019 CONCOURS SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 22 ACTUALITÉS La Presse canadienne Une fausse infirmière vient d\u2019être démasquée et congédiée, après avoir soigné des patients pendant 20 ans à l\u2019hôpital de Jonquière.La femme a été mise à la porte il y a environ deux semaines par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean dont fait partie l\u2019hôpital.Pour réussir à être embauchée et à conserver son emploi pendant toutes ces années, elle avait fourni des documents falsifiés, dont le numéro du permis d\u2019exercice d\u2019une autre infirmière qui portait le même nom qu\u2019elle, a précisé le CIUSSS, ainsi qu\u2019un faux diplôme d\u2019études en soins infirmiers.Son stratagème a été découvert il y a quelques semaines, lorsqu\u2019elle s\u2019est inscrite à une formation.Un responsable du CIUSSS s\u2019est aperçu que le numéro de permis était associé à une infirmière dont l\u2019âge ne correspondait pas au sien.Elle a immédiatement été retirée de ses fonctions, suspendue pendant que le CIUSSS menait l\u2019enquête, et a finalement été congédiée.Cette infirmière sans permis d\u2019exercice avait malgré tout œuvré dans plusieurs départements de l\u2019hôpital, notamment celui de la chirurgie.Et elle y avait berné tout le monde.Malgré ses recherches, le CIUSSS a été incapable de retracer quelque diplôme d\u2019études en soins infirmiers que ce soit au nom de cette femme.« Au fil des ans, des documents lui ont été demandés et ont été fournis \u2014 des documents falsifiés », a indiqué Joëlle Savard, porte-parole du CIUSSS.Sans formation, comment a-t-elle donc pu passer à travers les mailles du filet et travailler comme infirmière toutes ces années, et cela, sans que des fautes professionnelles ne soient relevées ?Difficile à dire, mais des hypothèses sont soulevées en guise de réponse : elle avait auparavant travaillé quelques années comme préposée aux bénéficiaires et a été exposée au travail des infirmières, a suggéré Mme Savard.Entourée de gens fort compétents à l\u2019hôpital de Jonquière, cela a pu pallier son manque de connaissances, a-t- elle ajouté.Son cas a fait réaliser au CIUSSS une faille de son système informatique : il ne permettait pas de déceler les doublons dans les numéros de permis.Le problème a déjà été corrigé, assure Mme Savard : « cela ne pourrait pas se reproduire aujourd\u2019hui ».Le CIUSSS évalue ses options, dont la possibilité de poursuites.« Les actes sont très graves.Le fait d\u2019exercer illégalement la profession, c\u2019est inacceptable », souligne Mme Savard.ELLE SOIGNAIT DES PATIENTS DEPUIS 20 ANS Fausse infirmière démasquée à Jonquière ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Samedi entre en vigueur le nouveau calendrier de vaccination.Les changements, qui ne s\u2019appliqueront qu\u2019aux enfants nés à partir du 1er juin 2019, visent à simplifier le calendrier vaccinal tout en offrant une protection adéquate contre les maladies évitables par la vaccination, explique le ministère de la Santé.Les modifications font suite à des avis formulés par le Comité sur l\u2019immunisation du Québec et l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).« La complexité grandissante du calendrier vaccinal de l\u2019enfant s\u2019accompagne d\u2019un grand nombre de visites et d\u2019injections par visite.Cela entraîne parfois les parents et les vaccinateurs à vouloir retarder certaines doses et peut causer des retards vaccinaux », écrivait l\u2019INSPQ dans son avis publié en décembre dernier.Le nouveau calendrier permet donc de diminuer le nombre de visites et de réduire les retards de vaccination.Les changements apportés : la vaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, l\u2019hépatite B, la poliomyélite et Haemophilus influenzae de type b comprend maintenant trois doses au lieu de quatre administrées aux visites de 2 et 4 mois (il n\u2019y a donc plus de visite de vaccination à l\u2019âge de six mois) ; la dose de vaccin contre le méningocoque C est Entrée en vigueur du nouveau calendrier de vaccination Dans son plan sur «?l\u2019urgence climatique «, le NPD propose un train de mesures, allant de la hausse de l\u2019aide financière pour l\u2019achat de véhicules électriques à l\u2019accès à l\u2019assurance-emploi pour les travailleurs qui sont encore en emploi, mais dont l\u2019emploi est dans une industrie menacée par la transition énergétique.Le chef du Nouveau parti démocratique a dévoilé le plan du parti, vendredi à Montréal, aux côtés de son lieutenant pour le Québec, Alexandre Boulerice, de candidats et militants du parti.Le plan propose aussi de faire passer l\u2019ensemble des véhicules fédéraux, y compris ceux de Postes Canada, à l\u2019électrique d\u2019ici 2025.Pour ce qui est de l\u2019aide financière pour l\u2019achat de véhicules électriques, le NPD maintient la subvention de 5000 $ annoncée dans le dernier budget Morneau, mais il y ajoute l\u2019exemption de la TPS pour la classe moyenne.De plus, les incitatifs augmenteraient graduellement pour atteindre 15?000 $, mais uniquement pour les véhicules zéro émission fabriqués au Canada.En matière d\u2019habitation, le plan néo-dé- mocrate propose de donner accès aux propriétaires à des prêts à faibles taux d\u2019intérêt pour encourager les économies d\u2019énergie.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?LE PLAN CLIMATIQUE DU NPD LANCÉ À MONTRÉAL Sur la route, notre sécurité est liée à celle des autres.partagelaroute.com Réalisée grâce au soutien de Une initiative de leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 ACTUALITÉS 23 Entrée en vigueur du nouveau calendrier de vaccination administrée à 18 mois au lieu de 12 mois; le vaccin contre la varicelle est donné à 12 et 18 mois à l\u2019aide d\u2019un vaccin combiné contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle; et, enfin, un vaccin contre l\u2019hépatite A et l\u2019hépatite B est donné à l\u2019âge de 18 mois.S e l o n l e s d e r n i è r e s données du P ro g ra m m e q u é b é c o i s d \u2019 i m m u n i - sation, en 2016, 80% des enfants avaient reçu à 1 an tous les vaccins recommandés.La couverture vaccinale était essentiellement la même chez les enfants de 2 ans, qui avaient reçu en 2016 tous les vaccins recommandés dans une proportion de 79%.Dans les deux cas, la couverture vaccinale visée par le Programme national de santé publique est de 95%.Pendant la Semaine nationale de promotion de la vaccination, le mois dernier, la ministre de la Santé, Danielle McCann, a tenu à rappeler que la vaccination demeurait «le moyen le plus efficace de se protéger contre certaines maladies, en plus d\u2019être reconnue comme sécuritaire par la communauté scientifique».Le nouveau calendrier permet donc de diminuer le nombre de visites et de réduire les retards de vaccination.MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Le petit Amrick Girard aura toute une surprise, la semaine prochaine, pour son septième anniversaire.Sa mère, qui souhaite lui donner une grosse dose d\u2019amour, a lancé un appel sur les réseaux sociaux.Déjà, les cartes de souhaits entrent chaque jour par dizaine.«J\u2019ai un petit homme de bientôt sept ans qui, pour lui, la première année n\u2019a pas été facile dû à plusieurs diagnostics dont une dyspraxie verbale et motrice, un retard global, une dysphasie, un TDAH et un trouble de l\u2019opposition.Malgré tout, ce petit homme a travaillé énormément fort pour suivre ses amis à l\u2019école et devenir un grand frère modèle, doux, attentionné, etc.pour sa petite soeur.Je cherchais une idée à la hauteur de ma fierté pour rendre ce petit homme heureux et fier de lui», a écrit sa maman, Michèle Tremblay, sur Facebook, invitant les internautes à lui envoyer une dose d\u2019amour et lui donner une motivation à lire.Rapidement, le message a été partagé à plusieurs reprises et un groupe a été créé.Des gens de partout au Québec promettent d\u2019envoyer une carte, même un homme de la Suisse et quelqu\u2019un d\u2019autre de la Louisiane, aux États-Unis.Il recevra aussi une vidéo enregistrée sous l\u2019eau par une femme qui donne des cours de plongée au Mexique.En plus des cartes, des gens de la région ont pris l\u2019initiative de lui envoyer des cadeaux.C\u2019est notamment le cas d\u2019un homme qui, touché par l\u2019histoire du petit garçon, a offert un tour d\u2019avion à Amrick et sa mère.Le candidat conservateur dans Jonquière\u2013Haut-Saguenay et athlète paralympique Philippe Gagnon lui offre un cours de natation, tandis que le député Richard Martel a prévu lui donner des cartes de hockey.Un magasin de sports offrira quant à lui des ballons pour la journée de son anniversaire, le 9 juin.Mme Tremblay ajoute qu\u2019elle a eu l\u2019idée des cartes lors d\u2019une séance d\u2019ergothérapie avec son fils.Elle s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait plus de difficulté avec l\u2019écriture manuscrite que les caractères imprimés.La lecture des cartes pourra donc l\u2019aider dans son apprentissage.«Je voulais qu\u2019il se sente moins seul.Avec 15 ou 20 cartes, j\u2019aurais été contente, donc c\u2019est au-delà de mes espérances.Je veux l\u2019encourager, lui montrer qu\u2019il est chanceux malgré tout.Les gens ont participé à lui donner une grosse dose d\u2019amour.Ils sont vraiment merveilleux», se réjouit sa mère.LES GENS QUI VEULENT ENVOYER UNE CARTE À AMRICK PEUVENT LE FAIRE À L\u2019ADRESSE SUIVANTE : 3946 APP.A, RUE SAINT-LUC, JONQUIÈRE, G7X 3R5.SA MÈRE LANCE UN APPEL SUR FACEBOOK Des cartes par dizaine pour Amrick Sur la route, notre sécurité est liée à celle des autres.partagelaroute.com Réalisée grâce au soutien de Une initiative de SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 24 zone  Une forêt à connaître JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale 14e DE 15 F o r t d e s e s q u e l q u e 708  000  arbres plantés depuis l\u2019an 2007, l\u2019organisme le Jour de la Terre, avec la collaboration de trois partenaires, opère le programme «Demain la forêt».Celui-ci, qui se décline en différents volets, a pour mission d\u2019améliorer la résilience de la forêt et la santé des Québécois.«Nous, on est les opérateurs, précise le directeur du Jour de la Terre, Pierre Lussier.Le leader, c\u2019est la Fondation Cowboys Fringants.On est supportés par la Fondation David Suzuki et un organisme de diffusion d\u2019artistes qui s\u2019appelle La Tribu.» «\u201cDemain la forêt\u201d, c\u2019est la plantation basée sur la science pour un Québec en santé, poursuit-il.Sa force est de joindre les environnementalistes, la communauté et les artistes.» Des projets variés donnent forme au programme.Ils sont propulsés par des acteurs de divers horizons  : municipalités, entreprises, institutions et organismes.Le 22 avril, afin de célébrer le Jour de la Terre, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, le président du conseil d\u2019administration du Jour de la Terre, Thomas Mulcair et d\u2019autres dignitaires ont procédé à la plantation protocolaire d\u2019arbres sur le terrain du Centre hospitalier Saint Mary à Montréal.Lors de l\u2019événement, l\u2019organisme le Jour de la Terre a annoncé qu\u2019il s\u2019était associé au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Ouest-de-l\u2019île-de- Montréal afin de verdir les terrains d\u2019une dizaine d\u2019établissements de santé de la région métropolitaine.«On a fait une entente pour 15 000 arbres sur une dizaine de sites, souligne fièrement M. Lus- sier.C\u2019est 5000 tonnes de crédit carbone.C\u2019est de la qualité de l\u2019air en milieu urbanisé et c\u2019est de la biodiversité.On veut aussi impliquer les patients [\u2026] pour rendre la convalescence moins difficile.On connaît les effets bénéfiques du vert, dont l\u2019apaisement.Les arbres ne vont pas seulement profiter aux patients et au personnel; ils vont aussi profiter au milieu.» «DEMAIN LA FORÊT» POUR UN QUÉBEC EN SANTÉ MATANE \u2014 «Demain la forêt \u2013 Ville de Québec» vise à favoriser la foresterie urbaine de la ville de Québec.Le programme permet de supporter des initiatives locales de plantation d\u2019arbres sur des terrains privés de la capitale, en complémentarité avec les actions municipales et avec la participation financière de la Ville.«C\u2019est une entente très particulière pour densifier la canopée et participer à des projets de verdissement urbain dans la ville de Québec qui visent à augmenter la présence d\u2019arbres», explique le directeur du Jour de la Terre, Pierre Lussier.APPEL DE PROPOSITIONS Un deuxième appel de propositions est lancé auprès des citoyens, des groupes et des organisations du territoire de la ville de Québec.La date limite pour déposer un projet est le 21 juin.Les propositions doivent favoriser la plantation d\u2019arbres sur des terrains privés résidentiels, institutionnels, industriels ou commerciaux.Les projets sont évalués par un comité scientifique composé de professeurs et de chercheurs.«S\u2019il y a des gens qui ont des propositions pour planter des arbres à Québec, on a de l\u2019argent à donner», fait savoir M. Lussier.Lors du premier appel de propositions, cinq projets ont été sélectionnés.Ainsi, la compagnie d\u2019architecture ABCP s\u2019est engagée à planter 26 arbres et 11 arbustes dans le cadre d\u2019un projet bénévole de verdissement d\u2019une habitation.L\u2019organisation Verdir Saint-Roch a, pour sa part, proposé un projet communautaire pour rendre le quartier Saint-Roch plus vert en y plantant 12 arbres.Puis, le projet de la Résidence des jardins du Saint- Sacrement consiste à créer un espace ombragé pour favoriser les sorties et les rencontres des personnes âgées en y plantant 11 arbres et 4 arbustes.Les Jardins communautaires du Mont des Lilas ont reçu du financement, quant à eux, pour planter 10 arbres.Le plus gros projet est celui présenté par le Port de Québec et réalisé par l\u2019AF2R.Afin de favoriser la biodiversité de ce secteur, l\u2019initiative a prévu la mise en terre de 170 arbres et de 530 arbustes.Pour connaître les critères de séle ction  : https ://www.jourdelaterre.org/qc/tous- l e s - j o u r s / p r o g r amme s / demain-la-foret-guichet-unique- a-quebec/soumettez-vos-pro jets-de-plantation/.GALA «DEMAIN LA FORÊT» Un spectacle d\u2019humour et de musique sera présenté le 6 juin à 20h au Capitole de Québec au profit du programme «Demain la forêt \u2013 Ville de Québec».Présenté par Viridis Environnement et animé par Philippe-Audrey Larrue- St-Jacques, le 1er Gala «Demain la forêt» met en scène Louis-José «DEMAIN LA FORÊT \u2013 VILLE DE QUÉBEC» POUR UNE CAPITALE PLUS VERTE Ces derniers mois, nous vous avons présenté l\u2019état des lieux, l\u2019aménagement, l\u2019exploitation contrôlée, les nouvelles technologies et la main-d\u2019œuvre de l\u2019industrie forestière du Québec.Comme celle-ci s\u2019adapte aux réalités d\u2019aujourd\u2019hui, le Groupe Capitales Médias poursuit cette série d\u2019articles en mettant l\u2019accent, cette fois, sur les changements climatiques et sur l\u2019innovation dans le secteur forestier.Prochain rendez-vous : le 8 juin «Les arbres ne vont pas seulement profiter aux patients et au personnel; ils vont aussi profiter au milieu» \u2014 Pierre Lussier, président du Jour de la Terre leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 25 «?DEMAIN LA FORÊT?» EN QUELQUES CHIFFRES 708 426 arbres plantés de 2007 à 2017 84 000 arbres (plantation prévue pour 2018 à 2020) 1,25 M arbres (plantation souhaitée en zones agricoles d\u2019ici 2025) Le 22 avril, afin de célébrer le Jour de la Terre, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, le président du conseil d\u2019administration du Jour de la Terre, Thomas Mulcair, et d\u2019autres dignitaires ont procédé à la plantation protocolaire d\u2019arbres sur le terrain du Centre hospitalier St.Mary à Montréal.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE JOUR DE LA TERRE «?DEMAIN LA FORÊT \u2013 VILLE DE QUÉBEC?» POUR UNE CAPITALE PLUS VERTE Houde, Les Cowboys Fringants, Natasha Kanapé Fontaine et Tire le Coyote.Pour le plus grand bénéfice de la communauté et des organisations locales, la totalité des fonds amassés sera investie dans des projets de plantation à Québec.«\u201cDemain la forêt\u201d est alimenté, entre autres, par une ristourne de Louis-José Houde, des Cowboys fringants et d\u2019autres artistes qui remettent 1 $ par billet vendu au programme, explique le directeur du Jour de la Terre.Ils donnent aussi une journée par année à faire un concert pour le programme, dont le 1er Gala \u201cDemain la forêt\u201d.» E n a s s i s t a n t a u s p e c t a c l e , vous contribuerez à la plantation d\u2019arbres à Québec.Le Gala «Demain la forêt», c\u2019est le spectacle qui plante des arbres! JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) MATANE \u2014 Selon Agriculture et Agroalimentaire Canada, plus de 100 000 hectares de terres agricoles sont en friche à l\u2019échelle du Québec.Partant de ce constat, l e Jo u r d e la Te r re t rava i l l e actuellement à l\u2019élaboration du programme «Demain la forêt \u2013 Infrastructures vertes».Il vise à boiser les zones agricoles non cultivables situées dans la vallée du Saint-Laurent, plus particulièrement les coulées.«C\u2019est un projet qu\u2019on est en train de développer et j\u2019espère qu\u2019il verra le jour», indique le directeur du Jour de la Terre.Les zones ciblées sont les coulées qui, par le passé, étaient utilisées pour le pâturage.«Les vaches ont quitté parce que ce n\u2019est plus dans les pratiques de faire du pâturage, explique Pierre Lussier.La production de lait est en étable.La machinerie pouvait aller dans ces endroits-là.Depuis, ça a été piétiné.» REHAUSSER LA VALEUR Selon M. Lussier, la plantation d\u2019arbres dans les coulées aurait pour effet de rehausser la valeur du territoire et d\u2019augmenter la biodiversité.«Il y aurait des milliers d\u2019hectares qu\u2019on pourrait reboiser [\u2026] et ça apporterait une masse en carbone, souligne- t-il.Ça permettrait d\u2019utiliser les arbres non seulement comme capteurs de carbone, mais aussi comme filtres pour les intrants du champ comme les pesticides et les insecticides.» En précisant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une hypothèse, M. Lussier soupçonne que les coulées favoriseraient la croissance des arbres.Les principaux objectifs sont de boiser 1000 hectares de zones agricoles non cultivables en cinq ans, pour un total de mise en terre d\u2019environ 1,5 million de nouveaux arbres.Ce volet du programme est encore à l\u2019étude et fait l\u2019objet de tests.Le Jour de la Terre espère obtenir du financement public afin de le mettre de l\u2019avant.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) «Demain la forêt \u2013 Infrastructures vertes» : pour boiser des zones agricoles Pierre Lussier, directeur du Jour de la Terre \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE JOUR DE LA TERRE UNE FORÊT À CONNAÎTRE UNE SÉRIE À LIRE TOUS LES SAMEDIS JUSQU\u2019AU 8 JUIN SUR TOUTES NOS PLATEFORMES Une initiative SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 26 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Les Défis Du Parc LesDéfisDuParc vus Par Luc arvisais Présentés dans le décor enchanteur du parc national de la Mauricie, les Défis du Parc ne cessent de surprendre par la qualité de leurs événements sportifs dignes des plus hauts standards.Depuis quelques années, des ambassadeurs ont été désignés afin de représenter cet événementuniqueenMauricie.cycliste chevronné reconnu pour parcourir plusieurs milliers de kilomètres par été sur son vélo, Luc arvisais est de ce nombre pour la 13e édition de l\u2019événement, lui qui prendra part pour une 12e fois à la cyclosportive desDéfis du Parc.véritablemordude vélo, pour Luc arvisais, les Défis du Parc représentent\u2026 unrenDez-vousannueL entre amis Lorsqu\u2019ondemandeàLucarvisaisceque lesDéfis duParcévoquentpour lui, cequi ressortd\u2019emblée est sans aucun doute le fait que le défi est un rendez-vousannuelentreamis.Pour lui, lesDéfis du Parc, c\u2019est quatre amis, une cyclosportive et des émotions fortes pour clore l\u2019été de la bonne façon.en effet, de solides amitiés naissent entre plusieurs cyclistes qui reviennent année après année.c\u2019est d\u2019ailleurs le cas du quatuor sportif.Mais au-delà du rendez-vous annuel lors de la cyclosportive,cesdernierss\u2019entraînentégalement ensemble àdenombreuses reprises au cours de l\u2019été afin de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.unobjectif De finDe saison accessibLe Bien plus qu\u2019une rencontre entre amis, Luc arvisaisestégalementd\u2019avisque lesDéfisduParc représententpour lescyclistesunbonobjectifde fin de saison.Lorsqu\u2019on sait que la cyclosportive se déroule en parcours montagneux, et ce, sur une longue distance, on se doute facilement qu\u2019unepréparationrigoureuseestnécessaire.Par contre, comme le dit si bien le slogan de l\u2019organisation«Àtafaçon», ledéfi sportifdemeure tout de même accessible à tous, alors qu\u2019un parcours de57 kmest proposé aux cyclistes.Luc arvisais avoue être dumême avis, lui qui estime que chacun est encouragé à faire le défi à son rythme, afin de terminer la saison de vélo en beauté.La satisfactionDe seDéPasser alors que les Défis du Parc peuvent représenter un véritable défi pour plusieurs, celui qui agit à titre d\u2019ambassadeur estime pour sa part que l \u2019événement est plutôt synonyme d \u2019un dépassement personnel plutôt qu\u2019un désir de performer à tout prix.Pour ce faire, il fait fi du chronomètre et de ses records personnels et choisitplutôtd\u2019yalleràsonrythme.selon lui, rien n\u2019égale la satisfaction de réussir à se dépasser personnellement, et ce, tout en respectant ses capacités.il recommanded\u2019ailleursà tousdefaire demême.Le PartageD\u2019une Passion véritablepassionpour lecyclisteaguerri, lesDéfis du Parc représentent toutefois beaucoup plus qu\u2019un défi personnel pour Luc arvisais.en effet, pour l\u2019homme d\u2019affaires bien connu dans la région, c\u2019est également l\u2019occasion toutedésignée de transmettre sapassionduvéloetdesDéfisdu Parc à quiconque en démontre l\u2019intérêt.il se fait ainsi le porte-parole de l\u2019événement à plusieurs reprises au cours de l\u2019année afin de réussir à «contaminer son plaisir du vélo».et ce qu\u2019il aime par-dessus touten tantqu\u2019ambassadeur, c\u2019estde faire découvrir aux futurs participants la beauté duparcnational, enplusduplaisir contagieuxqui en découle lorsque les participants réussissent leur défi.Inscrivez-vous \u2022 6-7-8 septembre 2019 \u2022 lesdefis.ca Cyclosportives Marche Triathlon crédit photos:YanLasalle LucArvisais leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 TEXTE PUBLICITAIRE 27 Une fois l\u2019été arrivé, il ne faut pas négliger la sécurité! L\u2019été est enfin à nos portes! C\u2019est le moment parfait pour prendre d\u2019assaut les routes, les pistes cyclables et les sentiers, pour faire du camping ou encore de la navigation de plaisance! L\u2019Ontario et le Québec regorgent de cours d\u2019eau, de parcs naturels et de sites fantastiques où passer vos vacances en famille, en couple ou entre amis.Afin de partir la tête en paix et de profiter pleinement de ces bons moments, pensez toutefois à bien planifier vos activités et à faire preuve de prudence! Respectez les règlements et les consignes des sites que vous visitez et suivez quelques conseils de sécurité.Bonnes vacances! SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 28 TEXTE PUBLICITAIRE Naviguer en sécurité L\u2019été est un moment idéal pour s\u2019adonner à la navigation de plaisance.Il est cependant nécessaire de suivre quelques consignes de sécurité.En voici quelques-unes.L\u2019équipement de sécurité exigé par la loi À bord d\u2019une embarcation de plaisance, la loi canadienne exige que vous soyez munis : \u2022 D\u2019un VFI (vêtement de flottaison individuel) ou gilet de sauvetage homologué au Canada de la bonne taille pour chaque personne à bord; \u2022 D\u2019une ligne d\u2019attrape flottante d\u2019au moins 15 mètres de longueur; \u2022 D\u2019une lampe de poche étanche ou de signaux pyrotechniques homologués au Canada; \u2022 D\u2019un dispositif de signalisation sonore (sifflet ou corne de brume).La Croix-Rouge canadienne recommande d\u2019attacher un sifflet à chaque VFI ou gilet de sauvetage; \u2022 D\u2019un dispositif de propulsion manuelle (pagaies, rames) ou d\u2019une ancre fixée à un cordage, une chaîne ou un câble d\u2019au moins 15 mètres de longueur; \u2022 D\u2019une écope ou une pompe à main.L\u2019équipement recommandé En plus de cet équipement obligatoire, la Croix-Rouge canadienne recommande fortement d\u2019avoir à bord : \u2022 Une trousse de secourisme marin; \u2022 De l\u2019eau potable; \u2022 Des vêtements secs; \u2022 Un peu de nourriture; \u2022 Des allumettes à l\u2019épreuve de l\u2019eau; \u2022 Un canif.Gilet de sauvetage ou VFI Il existe des gilets de sauvetage spécialement conçus pour les enfants.Au moment de choisir un gilet de sauvetage pour enfant, vérifiez les caractéristiques suivantes : \u2022 Des étiquettes d\u2019homologation au Canada indiquant à quel tour de poitrine ou poids il convient; \u2022 Un grand col soutenant la tête; \u2022 Une ganse de repêchage fixée au col; \u2022 Une fermeture éclair solide et inoxydable; \u2022 Des attaches à la taille; \u2022 Une lanière de sécurité qui s\u2019attache à l\u2019entrejambe; \u2022 Un gilet de sauvetage ou un VFI déchiré ou endommagé doit être remplacé.L\u2019alcool Partout au pays, il est interdit de conduire une embarcation sous l\u2019influence de l\u2019alcool.Au Québec, il est permis (pour les passagers seulement) de consommer de l\u2019alcool à bord d\u2019une embarcation.En Ontario, la consommation d\u2019alcool à bord d\u2019une embarcation est sujette à certaines conditions.L\u2019embarcation doit : \u2022 Être munie de couchettes fixes; \u2022 Disposer d\u2019installations fixes pour la cuisson; \u2022 Disposer de toilettes fixes; \u2022 Être ancrée ou amarrée le long du rivage.Selon la Croix-Rouge canadienne, plus de 40% des décès liés à la navigation de plaisance sont imputables à l\u2019alcool.L\u2019organisme recommande donc de ne pas consommer d\u2019alcool à bord.Pour plus de renseignements, consultez le www.tc.gc.ca et celui de la Croix-Rouge au www.croixrouge.ca.Location d\u2019embarcations nautiques Canots, Kayaks, Paddleboard, Pédalo, dériveur ÉcoLe de voiLe du cvGr www.ecole.cvgr.qc.ca \u2022 (819) 682-6304 1 rue principal, c.p.355, Gatineau (secteur Aylmer), Québec J9H 5E6 activitÉs famiLiaLe Samedi - dimanche 11 h - 17 h centre nautique pierre plouffe tremblant inc.Location d\u2019embarcations et activités nautiques Boat rental & watersport activities Toujours le goût de l\u2019eau! tremblantnautique.com \u2022 cnpptremblant@gmail.com 819.681.5634 \u2022 1.888.681.5634 leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 TEXTE PUBLICITAIRE 29 Des activités en toute sécurité?! Vous profitez des vacances pour faire de la randonnée pédestre, une expédition de vélo ou du camping dans un des superbes parcs naturels de l\u2019Ontario et du Québec?Excellente idée! Cependant, pour vous assurer de passer un bon moment, vous devez être prudent.Voici quelques conseils de sécurité en plein air.\u2022 Prévoyez de partir en groupe d\u2019au moins deux personnes.\u2022 Informez-vous des prévisions météorologiques.\u2022 Munissez-vous d\u2019une carte du territoire, car bien souvent le réseau de téléphonie cellulaire n\u2019est pas accessible dans les endroits lointains.\u2022 Informez vos proches de l\u2019endroit où vous vous rendez, ainsi que de la date de votre retour.\u2022 Portez des chaussures appropriées et confortables.\u2022 Prévoyez des vêtements supplémentaires (imperméables, vêtements chauds).\u2022 Apportez de l\u2019eau et de la nourriture.\u2022 Assurez-vous du bon état de votre équipement.\u2022 Munissez-vous d\u2019un sifflet, d\u2019une lampe de poche et d\u2019un canif.\u2022 Préparez-vous aux imprévus : gardez une trousse de premiers soins dans votre véhicule ou votre tente afin de toujours avoir à la portée de la main le nécessaire pour soigner les coupures, les écorchures et les piqûres.\u2022 Suivez les consignes et les avis d\u2019interdiction du parc pour les feux de camp.\u2022 Ne laissez pas vos enfants sans surveillance, assurez-vous qu\u2019un adulte qui sait nager surveille toujours activement les enfants.\u2022 Faites bouillir ou traitez l\u2019eau des cours d\u2019eau avant de la boire.\u2022 Placez votre nourriture dans des contenants hermétiques et tenez-la à l\u2019abri des animaux.\u2022 Utilisez un écran solaire pour protéger votre peau.\u2022 Évitez les piqûres de moustiques et d\u2019insectes : appliquez un insectifuge et portez des vêtements qui couvrent vos bras et vos jambes.\u2022 Attention aux morsures de tiques! Portez des chaussures fermées et des chaussettes.\u2022 Connaissez votre environnement : soyez prudent quand vous vous aventurez dans des endroits peu familiers, prenez une lampe de poche si vous sortez la nuit et dites à quelqu\u2019un à quelle heure vous prévoyez revenir.\u2022 Certains chalets et sites de camping sont situés dans des endroits reculés qui pourraient être difficiles d\u2019accès pour le personnel des services médicaux d\u2019urgence.Prenez note de l\u2019adresse de l\u2019hôpital, de l\u2019établissement médical et de la pharmacie les plus proches.PLEIN AIR Plus de 140 formations adaptées au marché du travail.collegelacite.ca C O R - 1 9 - 0 2 0 D DÈS LA RENTRÉE COMMENCE TA CARRIÈRE SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 30 HORIZONTALEMENT 1.Sortie du bébé - Sortie - Sortie.2.Parole basse - Nymphe des montagnes - Tranchée - Bidonville du Brésil.3.Déclaration - Vélo tout-terrain - Qui s\u2019est passé réellement - Habitudes - Dehors ! (deux mots) - Masse de pierre.4.Conjonction - Forme de fou - Langue non indo-européenne - Langage informatique - Exerce une surveillance - Mouvement du bras.5.Récipient - Utile au golf - On n\u2019y roule pas vite - Était en vogue dans les années 1960 - Prénom de Ferré - Divisions d\u2019un siècle - Idem.6.Ils enseignent - Coiffures - Inflammation de la muqueuse buccale.7.On y trouve très peu d\u2019eau - Société des nations - Grosse mouche - Entreprise - Peut être forgé - Épouse d\u2019Ouranos.8.Sèche en frottant - Leurrés - Expatrié - Pour égoutter les bouteilles - Terme de judo.9.Le simple soldat n\u2019y est pas admis - Petit chemin - Tsiganes - Organe élastique - Restitue.10.Préfixe - Personnage biblique - Samère cacarde - Souhaité - Meurtrière - Fut aimée de Zeus.11.Dumaïs - Douzemois - On mange celles du céleri - Canapé rembourré - Peut se faire à la cheville - Rencontre sportive.12.Rendusmoins intenses - Infinitif - Pas àmoi - Ville du Nigeria - Dieu qui souffle.13.Article étranger - Vaut 576m environ - Impayée - Marque le but (.que) - Baveuses ou norvégiennes - Ils dépendaient d\u2019un seigneur.14.Dont on ne connaît pas le rang - Attachée - Sert à appeler - Réfuta - Salut romain - Société anonyme.15.Emporté - Cocos - Saveur aigre - Vent de l\u2019Adriatique - Celui du veau est apprécié.16.Impliqué - Cloison entre deux parties d\u2019un tissu vivant - Mouvement de l\u2019eau - Combustible minéral - Télévision.17.S\u2019obtient après le barattage de la crème - Les Alpes s\u2019y trouvent - Clarté faible - Préservée.18.Consultée - Colorer - Colonies qui bourdonnent - Grands et minces.19.C\u2019est-à-dire - Virage sur la neige - Orchestre deMontréal - Papillon aux vives couleurs - Rotent.20.Circonstance - Suit le printemps - Plats - Affluent du Rhin - Il aurait séjourné dans le ventre d\u2019une baleine - Fille de Minos.21.Actinium - Jeune cerf - Au milieu des eaux - Ensemble des activités d\u2019un commerçant - Canton de Suisse - Habillée.22.Embout en forme demame- lon - Préparée - Saint-Jean, à Québec - D\u2019une boîte osseuse - Versus.23.Le froid ne lui fait pas peur - Division de l\u2019histoire - Épargnez-nous ! - Tremblements de terre - Les Cyclades, par exemple.24.Coule en Roumanie - Liquide voisin du sérum sanguin - Naturelle - S\u2019adresse à Dieu - Chevalet.25.Point cardinal - Qu\u2019il repose en paix ! - Stipule - Andouille - Parcelle de terrain - N\u2019est pas toujours précis.26.Administrés - Corbeille-d\u2019argent - Supplie d\u2019unemanière humble - Obstacles de concours.27.En Amérique du Sud - Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest - Petit espace isolé - Partie de l\u2019oeil - Fourberie - Qui manifeste de la compassion.28.Obtenu - Comme du foin - Plante d\u2019aquarium - Dans le calendrier romain - Défaite des Prussiens - Délayés dans un liquide.29.Déesse de la famille - Revient à son lieu habituel - Marquées de crevasses - Poissons.30.Produisent - Dommage (de .) - Armature de la selle - Dément - Thorium.31.Fournies - Décédée - Bienheureux et paisible - État de servilité et d\u2019ignorance - Cri de douleur.32.Réponse - Hameau des Antilles - D\u2019une locution signifiant selon mon goût - S\u2019exhale d\u2019un corps - Se servir d\u2019une égoïne.33.Empire disparu - Crème aux oeufs que l\u2019on fait prendre au four - Crochet double - Première poche de l\u2019estomac des ruminants - Arbre de l\u2019Afrique tropicale.34.Ricané - Enlever le pédoncule d\u2019un fruit - Déambula - Sommet de Thessalie - Fournies en équipement.35.Perdre la vie - Fatigué - Paresseux - Son corps est couvert de piquants.36.Sans éclat - Son bois sert en sculpture - Dans l\u2019alphabet grec - Feuille que l\u2019on chique en Inde - Avion ultraléger - Note inversée - Examine.37.A cours en Scandinavie - .West - Couronnement d\u2019un édifice - Période d\u2019accouplement - Début de journée - Rasé.38.Principe de conduite - Touche au Pakistan - Mise à l\u2019épreuve - Bourgault en faisait partie - Il n\u2019est pas favori.39.Myriapodes - Combats opiniâtres et confus - Il est rond et noir - Styles - Bière.40.Coupe le haut d\u2019un arbre - Décomposé - Punit avec rigueur - Tribu écossaise - Aplatie.VERTICALEMENT 1.Précède la sortie en salle - Sortie d\u2019un livre - Sortie de bain - On la prend pour sortir.2.On y couche un blessé - Transpercer - Hardiesse - Elle loue des chambres - Qui n\u2019a qu\u2019un petit.3.Pour ouvrir ou fermer - Vêtements des Romains - Troisième - Entourées d\u2019un halo - Intituler - Informateur - Poème lyrique.4.Du jaune et du blanc - Dans la rose des vents - Prophète hébreu - Mort - Pousser un navire sur un danger, en parlant du vent ou du courant - Où l\u2019air circule - Enduit très résistant.5.Article - Défalquées - Matière purulente fétide - Combat entre deux personnes - Sans fringues - D\u2019avoir - Plus animée l\u2019été - Quotient intellectuel - Un peu fendu.6.Objectifs - Qui fatigue - Lagune maritime asséchée et mise en culture - Cultivés pour leurs feuilles - Invente - Élan enthousiaste.7.Toussotement - Supporte le poids d\u2019un véhicule - Pas toujours facile à trouver - Moquerie collective - Se fait avant la tournée - Mis en réserve - Action de capter quelque chose.8.Onze - Célèbre verger - Ville d\u2019Honshu - Rongent - Près de La Rochelle - Approuvent - Grandmonastère orthodoxe.9.Molybdène - Couleur - Pronom personnel - Personnage du folklore scandinave - Différends - Coureur qui a battu plusieurs records dumonde - Intervalle - Se dit d\u2019un lieu qui a mauvaise réputation (mal .).10.Fourvoiement - Brun lavé, très pâle - Sans graines - Stérile - Lézard apode insectivore - Continuel.11.Négation - Habite - Amas chaotique de glaces - Zigouille - Sa capitale est Lhassa - Pièce d\u2019étoffe mobile - Muse de la Poésie - Article.12.Vin rosé - Ville de Grèce - Os de la cuisse - Capitale de la Norvège - Magistrat municipal - Libéralité faite par testament - Insecte carnassier.13.Utile en couture - Peut se dire d\u2019un partage - Condition humaine - Fixé à la bride - Étendue de dunes - Herbe aquatique - Épointée - Bases de départs.14.Fruit - Sans tache - Bruit - Couguar - Prénom - Partie jeune du tronc et des branches d\u2019un arbre - Saillie ronde.15.Ancienne note - Sadiques - Fiasco - Exterminé - Soûls - (S\u2019) élancent.16.Affirmation duMoyen Age - Mollusques - Navire à voiles - Cincinnati s\u2019y trouve - Tête coupée de sanglier - Jambière des soldats de la Grèce ancienne - Ventilant - Mèche rebelle.17.Prendre l\u2019empreinte de - Il bourdonne - Tromper - Garni, en parlant d\u2019un voilier - Dignitaire ecclésiastique - Ouvrent la porte.18.Possédés - Parfois derrière des verres - On y emmagasine du foin - Singe - (S\u2019)enfoncer - Récemment sorti de (Frais .).19.Neptunium - Couvre - Fantastique - Pareil - Sont d\u2019or après 50 ans - Une des Cyclades - Plus courtes - Machin.20.Poète grec - Vague à l\u2019âme - Est-Nord-Est - Raffinerie - Pour fermer une porte - Qui est mauvais conducteur.21.Douleur causée par la mort de quelqu\u2019un - Possessif - Jeune Parisien - Arbre à caoutchouc - Abeille - Réponse - Jeux olympiques de 1996.22.Ne parle pas comme tout le monde - Service du travail obligatoire - Qui est l\u2019objet d\u2019une interdiction religieuse - Permet de respirer un peu - Première page - Arbre de l\u2019Asie tropicale - Chaviré - Sujet.23.Effacé - Tente en feutre - Fait un repli cousu à - Perche de bois servant de tuteur - Montra du courage - Mépris - Support de l\u2019hérédité - Serviable.24.Médecin britannique (Prix Nobel 1936) - Propositions - Costume féminin - Pend à terre - Orientation - Mesurer - Oiseau palmipède.25.Prénom féminin - Principe spirituel - Abattue - Danseur - Passe à Grenoble - Palmier d\u2019Égypte et d\u2019Arabie - Demême.26.Qui pleurniche sans cesse - Prend des risques - Voluptueuse - Salir - Épée d\u2019armes - Souverain de Russie.27.Prénom d\u2019un gangster - Appartient - Entoure un point inflammatoire - Sent le brûlé - C\u2019est un parasite - Couverts de crasse - Démonstratif - Préposition.28.Mec - Produit par l\u2019action de la chaleur - Personnel - Se dirige vers - On s\u2019y repose - Aperçus - Il est lent - Élagués.29.Fait mal à l\u2019oreille - N\u2019avoue pas - Sommet - Faite depuis peu - Qui a pris plus que quelques verres ! - Sans ferveur - Poisson rouge.30.Exaspéré - Papillon diurne - Au sommet de la tête d\u2019un cétacé - Progrès rapide - Jeune Juive déportée à Babylone - Planète entourée d\u2019un vaste système d\u2019anneaux.SAMEDI 1ER JUIN 2019 leSoleil MXX SUPERGRILLE N° 887 SOLUTION No 886 DANSLADERNIÈREPAGEDIVERTISSEMENTS PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 ACTUALITÉS 31 le monde SAINT-LOUIS \u2014 La justice américaine a octroyé vendredi un répit à l\u2019unique clinique du Missouri pratiquant des avortements, à quelques heures de l\u2019expiration de sa licence, empêchant cet État de devenir le seul des États-Unis sans accès à l\u2019IVG.Le juge Michael Stelzer a ordonné le maintien des activités de la clinique de Saint- Louis, dans le centre du pays, en attendant une décision sur le fond dans le conflit qui l\u2019oppose aux autorités du Missouri.«C\u2019est une victoire pour les femmes du Missouri, mais la lutte n\u2019est pas terminée», a immédiatement commenté Leana Wen, la présidente de la puissante organisation Planned Parenthood qui gère la structure.La prochaine étape de la bataille ne tardera pas : le juge a fixé une nouvelle audience dès mardi matin.En attendant, Planned Parenthood a souligné que «l\u2019accès à l\u2019avortement restait vulnérable dans le Missouri et le reste des États-Unis».Plusieurs États conservateurs se sont en effet lancés dans une attaque en règle contre le droit à l\u2019avortement, pourtant garanti depuis 1973 par la Cour suprême des États-Unis.La haute juridiction permet aux États d\u2019encadrer la pratique des IVG, à condition qu\u2019ils n\u2019imposent pas de «fardeau injustifié» aux patientes.Cette disposition est interprétée très différemment d\u2019un État à l\u2019autre.Plusieurs États du centre et du sud du pays ont au fil des ans imposé de nouvelles conditions aux cliniques, si bien que six d\u2019entre eux n\u2019ont plus qu\u2019une structure pratiquant des avortements, contre plus de 150 en Californie.Le Missouri vient d\u2019adopter une nouvelle loi qui interdit d\u2019avorter après huit semaines de grossesse, quand bien même la Cour suprême a posé la limite à la «viabilité du foetus», soit vers 24 semaines.Sept autres états, dont la Louisiane jeudi, ont eux fixé l\u2019interdiction au moment où les «battements de cœur» du foetus sont détectables, soit vers six semaines.L\u2019Alabama est allé encore plus loin en interdisant tous les avortements, même en cas de viol ou d\u2019inceste.AFP Un répit pour l\u2019unique clinique du Missouri où avorter ANTOINE BOYER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un employé des services municipaux d\u2019une station balnéaire de la côte est américaine a ouvert le feu vendredi dans un bâtiment de la ville, faisant 11 morts avant d\u2019être lui-même abattu par la police.Cette énième tragédie, dans un pays marqué par la violence des armes à feu, s\u2019est produite à Virginia Beach, une ville de 450 000 habitants située à environ 300 kilomètres au sud de la capitale fédérale, Washington.«Nous avons 11 victimes décédées sur les lieux, six victimes supplémentaires transportées vers les hôpitaux» de la région, a déclaré James Cervera, le chef de la police de Virginia Beach.Le tireur était un employé municipal, a-t-il précisé lors d\u2019une conférence de presse.Le responsable policier n\u2019a pas été en mesure d\u2019indiquer l\u2019état des personnes blessées, mais a précisé qu\u2019un policier avait été touché et «sauvé» par son gilet pare-balles.Il était peu après 16h vendredi quand le suspect, «un employé de longue date», est entré dans le bâtiment et a commencé «immédiatement à tirer à l\u2019aveugle sur toutes les victimes», a raconté M.Cervera.La police est ensuite intervenue.«Le suspect a tiré sur un policier.Les policiers ont ouvert le feu en retour.Le suspect est décédé», a précisé le chef de la police de Virginia Beach.Informé de la tragédie, le président Donald Trump «continue à suivre la situation», a fait savoir la Maison-Blanche.Megan Banton, 30 ans, était dans le bâtiment quand le tireur a ouvert le feu.«Cela m\u2019a semblé une éternité», a-t-elle témoigné au journal local The Virginian-Pilot.Arthur Felton est parvenu à évacuer l\u2019immeuble après le début de la fusillade.«Je n\u2019aurais jamais pensé que ça arrive dans mon bâtiment», a confié cet employé de la ville, cité également par le quotidien.«Les gens qui ont été touchés.je suis sûr que je connais la plupart d\u2019entre eux», a-t-il précisé.«C\u2019est simplement un jour atroce [.] Nos pensées vont aux victimes et les familles», a indiqué aux journalistes le gouverneur de l\u2019État de Virginie, Ralph Northam, qui s\u2019est rendu sur place.MOTS DE PHARRELL WILLIAMS Bobby Dyer, le maire de cette station balnéaire qui abrite également une importante base de la marine militaire américaine, a parlé devant les journalistes «du jour le plus catastrophique de l\u2019histoire de Virginia Beach».«Je suis effondré», a réagi sur Twitter le sénateur démocrate de Virginie Tim Kaine.«Mon cœur est avec tous ceux qui ont perdu un être cher», a poursuivi l\u2019ancien colistier d\u2019Hillary Clinton à la présidentielle 2016.«Nous prions pour notre ville, pour les vies perdues, pour leurs familles et tous ceux affectés», a tweeté le chanteur Pharrell Williams, originaire de Virginia Beach.Les États-Unis sont régulièrement endeuillés par des fusillades de ce type.Le droit de détenir une arme est garanti dans le pays par le deuxième amendement à la Constitution.Il y a eu 150 fusillades ayant fait plus de quatre victimes \u2014 blessées ou décédées \u2014 depuis le début de l\u2019année 2019, selon Gun Violence Archive, une ONG spécialisée.SIÈGE DE LA NRA La question des violences armées prend une dimension particulière en Virginie, car c\u2019est dans cet État que siège la National Rifle Association (NRA), le premier lobby des armes aux États-Unis.Cet État traditionnellement conservateur, mais qui se colore démocrate à mesure qu\u2019il s\u2019urbanise et se diversifie, a été le théâtre en 2007 d\u2019une fusillade particulièrement meurtrière : un étudiant instable mentalement avait abattu 32 personnes sur le campus de l\u2019université Virginia Tech.Chaque fusillade meurtrière relance un débat sur la régulation des armes à feu, mais celui-ci tourne fréquemment à vide.«C\u2019est inacceptable que l\u2019Amérique reste l\u2019unique pays développé où ceci est habituel.Nous devons agir», a estimé, sur Twitter, le candidat à l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle 2020 Pete Buttigieg «Nos cœurs vont vers tous ceux touchés par cet acte de violence armée insensée», a par exemple écrit l\u2019association Moms demand action, qui milite pour des lois plus strictes encadrant les armes.Malgré la répétition de ces fusillades et de nombreux appels au changement, la législation fédérale n\u2019a pratiquement pas évolué ces dernières années.VIRGINIA BEACH Un tireur fait 11 morts avant d\u2019être abattu Le responsable policier n\u2019a pas été en mesure d\u2019indiquer l\u2019état des six blessés, mais a précisé qu\u2019un policier avait été touché et «sauvé» par son gilet pare- balles.\u2014 ASSOCIATED PRESS SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 32 OR + 18,70 US$ 1311,10 PÉTROLE - 3,09 53,50 S&P TSX - 51,75 16 037,49 NASDAQ - 114,57 7453,15 DOW JONES - 354,84 24 815,04 LE DOLLAR - 00,14 US¢ 73,93 EURO¢ 66,23 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?L e virage numérique est un programme d\u2019accompagnement adapté à la réalité des PME québécoises.Ce programme présenté par le Conseil québécois du commerce de détail (CQCD) en collaboration avec le ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation propose une approche personnalisée afin d\u2019aider les entreprises à adopter les bonnes pratiques en matière de commerce électronique.Les PME, considérées comme le poumon économique du Québec, sont le symbole même du commerce de proximité où, jadis, l\u2019expérience d\u2019achat était au coeur des préoccupations des consommateurs dont les moeurs ont beaucoup évolué depuis.La belle province, qui compte plus de 25 000 détaillants, accuse néanmoins un important retard en matière de commerce électronique où le marchand local souffre trop souvent d\u2019un complexe d\u2019infériorité par rapport aux géants de l\u2019Internet.Le consommateur a peut-être migré une partie de ses achats vers le commerce électronique, mais celui-ci veut également une expérience d\u2019achat simple et agréable, ce que peuvent d\u2019ailleurs offrir bon nombre de marchands locaux.Le défi est de taille pour les commerçants qui doivent offrir de l\u2019expertise, un prix et surtout de l\u2019inventaire, tout ça dans un marché désormais sans frontière.Ce qui est cruel pour les commerçants locaux, ce sont les clients qui entrent en magasin pour prendre des informations, essayer un produit et ensuite le commander sur Internet en raison d\u2019un prix légèrement inférieur.Comment voulez-vous être compétitifs contre des géants Internet qui n\u2019ont pas à supporter toute la lourdeur financière d\u2019avoir pignon sur rue?La solution réside dans le problème lui-même, c\u2019est-à-dire qu\u2019il faut cesser de voir Internet comme un ennemi et utiliser celui-ci comme vecteur économique.La clientèle veut avoir la possibilité de comparer les prix, voir la disponibilité des produits, pour enfin procéder à l\u2019achat simplement et sécuritairement tout en ayant la possibilité de faire livrer ou même d\u2019aller faire la cueillette des achats directement sur place.L\u2019époque où les commerçants maintenaient une omerta sur le prix des produits est révolue, tout comme le traditionnel « passes me voir en magasin mon chum, je vais te faire un prix».Les consommateurs désirent avoir le plus d\u2019information avant de se déplacer en magasin.Le virage numérique a accompagné jusqu\u2019à maintenant près de 1100 entreprises et compte en faire autant avec 1325 au total.Les 11 conseillers se déplacent aux quatre coins du Québec dans le but de réaliser un diagnostic de la situation des entreprises sélectionnées et proposent un plan d\u2019action personnalisé orienté sur les résultats.Selon Stéphanie Vennes, directrice de projet numérique au CQCD, «l\u2019objectif est d\u2019aider le détaillant à améliorer les performances de sa boutique en ligne.L\u2019obsession, c\u2019est de travailler des éléments spécifiques pour augmenter les ventes.Si l\u2019entreprise n\u2019a pas déjà de boutique en ligne, nous allons alors l\u2019éclairer dans les étapes pour mettre en ligne un site transactionnel, notamment trouver la bonne plateforme pour elle, dans ses contraintes et son budget.Les entreprises ne reçoivent pas de subvention.Elles doivent financer à 100% leur projet, mais elles bénéficient toutefois de 20 heures d\u2019accompagnement neutre et gratuit avec son conseiller et elles ont l\u2019opportunité de participer à une formation gratuite en commercialisation numérique d\u2019une durée de 10 heures donnée par les cégeps».CAPSULE J\u2019ai participé au tournage d\u2019une petite capsule mettant en vedette des commerçants du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Si vous pensez que je vais abandonner cette chronique afin de vivre un rêve hollywoodien, n\u2019ayez crainte! Mes talents de comédien plus que limités ne s\u2019exportent guère ! Il fut très intéressant de discuter avec les différents marchands et de constater la complicité qu\u2019il y avait entre ceux-ci et leur conseiller.Il n\u2019y a pas de recette miracle préfor- matée pour connaître du succès sur Internet, mais la base demeure la même qu\u2019un commerce ayant pignon sur rue, soit l\u2019expérience d\u2019achat.Un site Internet bien conçu, facile d\u2019utilisation, offrant un processus d\u2019achat simple et la livraison rapide est le genre d\u2019expérience d\u2019achat que recherchent les consommateurs contemporains.Des places sont encore disponibles pour les entreprises désireuses de prendre le virage au lieu de prendre le clos ! Pour plus d\u2019information, consultez levirage- numerique.com.Le virage numérique primordial dans le commerce au détail Le Québec accuse un important retard en matière de commerce électronique où le marchand local souffre trop souvent d\u2019un complexe d\u2019infériorité par rapport aux géants de l\u2019Internet.\u2014 PHOTO 123RF STEEVE FORTIN Le Quotidien LE TECHNOLOGUE leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 AFFAIRES 33 La Presse canadienne TORONTO \u2014 YouTube a annoncé vendredi qu\u2019elle fermerait son seul studio canadien permanent, plus tard cette année, dans le cadre d\u2019un changement de stratégie sur sa façon de rejoindre les créateurs.Le géant d\u2019internet a envoyé un courriel jeudi à sa communauté de créateurs en ligne, dans lequel il annonce son intention de remplacer son studio de Toronto par des emplacements temporaires « éphémères » qui seront déployés dans différentes régions du pays.Selon l\u2019entreprise, ce changement aidera les actifs de production de YouTube à rejoindre les Canadiens dans des villes où ils n\u2019auraient pas les ressources autrement.YouTube Space Toronto a ouvert ses portes au collège George Brown au printemps  2016, au moment où la communauté de créateurs était en plein essor.L\u2019installation de 3500 pieds carrés était accessible aux personnalités de YouTube comptant plus de 10 000 abonnés.Plus leurs chaînes étaient populaires, plus elles pouvaient passer de temps en studio.Le site est rapidement devenu un lieu de prédilection pour les créateurs torontois, qui s\u2019y retrouvaient et puisaient dans des ressources qu\u2019ils n\u2019auraient pas autrement, comme du matériel, des ateliers et des espaces pour organiser des soirées de lancement.Des musiciens canadiens y sont aussi passés le temps d\u2019une prestation, notamment la chanteuse country Jess Moskaluke, le rap- peur Shad et le rocker Matt Good.Ils ont tous enregistré des concerts en direct dans le studio pour leurs chaînes YouTube.YouTube invite fréquemment ses personnalités les plus populaires dans cette installation pour attirer les foules.La créatrice d\u2019Ottawa Elle Mills, qui compte 1,6 million d\u2019abonnés, sera de passage dans le YouTube Space le 6 juin pour y rencontrer ses admirateurs.Il y a moins de deux ans, You- Tube a lancé « Spotlight Canada », une page organisée qui promettait de promouvoir les talents locaux.Mais cette page a rapidement été négligée et n\u2019a pas été mise à jour depuis près de six mois.La fermeture de YouTube Space survient alors que le géant de la diffusion en continu s\u2019éloigne des propriétés qui ne sont pas affiliées à sa société mère, Google.Le responsable du studio toron- tois, Mark Swierszcz, a indiqué dans un communiqué que You- Tube envisageait de créer un autre type d\u2019installation permanente à Toronto pour les créateurs locaux, et qu\u2019il serait en mesure de partager plus d\u2019informations bientôt.YouTube ferme son studio canadien à Toronto Une étude récente de l\u2019université Ryerson a révélé que le Canada comptait environ 160 000 créateurs de YouTube, mais les mesures de soutien au contenu canadien sont sporadiques.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE AGENTE OU AGENT DE MARKETING Poste permanent, 35 heures/semaine Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l\u2019excellence.RÉSUMÉ : Sous la responsabilité de la coordination des communications, la ou le titulaire du poste contribue au positionnement du CFORP en utilisant les outils de marketing et de communication de façon stratégique.L\u2019agente ou l\u2019agent de marketing participe principalement à la réalisation des activités promotionnelles en vue de rehausser la notoriété de l\u2019organisation et de faire connaître ses produits et ses services.Elle ou il assiste également l\u2019équipe dans la mise en œuvre de la stratégie de marketing numérique, le développement du marché et la gestion de la base de données des clients Détails du poste : www.cforp.ca/offre-demploi (concours CFORP-19-07) Date de fermeture du concours : 14 juin 2019 à 15 h \u2022 Activités de promotion,marketing et de communication \u2022 Activités d\u2019analyse et de planification FONCTIONS PRINCIPALES : Le CFORP (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de près de 95 employés.Il est un partenaire stratégique qui fournit des services et produit des ressources pour contribuer à l\u2019essor de l\u2019éducation en langue française.APPEL D\u2019OFFRES ACQUISITION ET INSTALLATION D\u2019ABRIBUS Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions pour l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019abribus jusqu\u2019au mardi 18 juin 2019 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1273055.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2019-060-03 ACQUISITION ET INSTALLATION D\u2019ABRIBUS Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement Votre famille vit quelque chose de spécial?On veut le savoir! Peut-être serez-vous dans Contactez Marie-France Labelle : 613.562.7597, mflabelle@ledroit.com Où sont allées toutes ces familles\u2026 qui ont quelque chose à raconter?les pages du magazine SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 34 CARRIÈRES La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau se dit prêt à contourner les provinces pour financer les projets des villes.S\u2019adressant au congrès de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), vendredi à Québec, il a dit que son gouvernement préférera toujours collaborer avec les provinces et les territoires.Mais, a-t-il ajouté du même souffle, « s\u2019ils ne veulent pas travailler avec nous, nous allons trouver un moyen de continuer à travailler avec vous ».De la musique aux oreil les d\u2019Alexandre Cusson, maire de Drummondville et président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), qui a récemment dressé une liste de demandes en vue de l\u2019élection fédérale du 21 octobre, parmi lesquelles figure la possibilité de conclure des ententes directes avec le gouvernement du Canada.« La partie de ping-pong a assez duré entre Ottawa et les provinces, a-t-il déclaré en entrevue.Trop souvent, il y a de l\u2019argent à Ottawa, mais comme on est en attente d\u2019ententes administratives, bien on ne voit pas la couleur de cet argent-là.On arrive, il reste moins de temps pour faire les travaux et (.) ça a un impact à la hausse sur les prix.» Le maire de Chestermere, en Alberta, Marshall Chalmers, a quant à lui été « déçu » par la sortie de Trudeau.Le premier ministre n\u2019a fait que recycler une promesse du Parti conservateur, selon lui.« Ce n\u2019est pas une nouvelle idée, lâche-t-il.Le vrai problème, c\u2019est que les municipalités ne reçoivent que huit cents de chaque dollar de revenus fiscaux, le reste va au provincial et au fédéral.C\u2019est pour ça que vous nous voyez toujours quémander.» PRÉCAMPAGNE ÉLECTORALE M.  Trudeau a livré vendredi un discours parsemé d\u2019attaques contre les conservateurs.C\u2019est son attaque contre le premier ministre ontarien Doug Ford qui a été la mieux accueillie par les élus municipaux.M. Trudeau a reproché à M. Ford de priver les communautés de financement fédéral par simple calcul partisan.Sans le nommer, il s\u2019en est pris de la même manière au nouveau premier ministre albertain Jason Kenney.De là, il ne lui restait plus qu\u2019un pas à faire pour attaquer tous les conservateurs.Il les a accusés de ne rien faire face aux changements climatiques, de vouloir à tout prix réduire la taille des gouvernements, de ramener l\u2019austérité.Son gouvernement libéral a appuyé près de 5000 projets, comparativement à 793 financés en quatre ans par le précédent gouvernement Harper, a-t-il fait valoir.Il n\u2019y a aucun doute que les libéraux mèneront une campagne de peur, a répliqué le chef conservateur Andrew Scheer devant les quelque 2000 membres de la FCM réunis à Québec.« Ne vous laissez pas berner par la désinformation que vous allez entendre », a-t-il déclaré devant une foule qui paraissait conquise.M. Scheer a été chaudement applaudi par les maires au Centre des congrès.Il a accusé le gouvernement Trudeau de mal gérer les programmes d\u2019infrastructure et d\u2019avoir perdu le contrôle du déficit.Si rien n\u2019est fait, a-t-il dit, de plus en plus d\u2019argent servira à payer les intérêts sur la dette, qui s\u2019élèveront bientôt à 34 milliards $ annuellement, selon lui, ce qui équivaudrait grosso modo au budget de la santé.« Cela doit être vu comme une coupe de 34 milliards $ dans les services », a-t-il déclaré.Andrew Scheer s\u2019est engagé s\u2019il est élu premier ministre à travailler en collaboration avec les provinces et les municipalités, à déposer une politique environnementale ambitieuse, à abolir la taxe sur le carbone, à s\u2019attaquer à la crise du logement et à celle des opioïdes, et à combattre la criminalité liée aux gangs.Trudeau financerait directement les villes OFFRE D\u2019EMPLOIS DESSINATEURS EN GÉNIE CIVIL Équipe Laurence est une firme spécialisée en génie civil, implantée à Piedmont depuis 1983, et ayant 4 autres places d\u2019affaires à Boisbriand, Montréal, Gatineau et Mont-Laurier.L\u2019entreprise est en pleine expansion et est formée de 50 personnes.L\u2019équipe soudée, jeune, dynamique, à l\u2019avant-garde des technologies est appuyée par des gens d\u2019expérience qui œuvrent en collaboration avec plus de 50 villes et une large clientèle privée : www.equipelaurence.ca Plusieurs postes de dessinateurs en génie civil sont à combler dans nos places d\u2019affaires de Piedmont, Boisbriand et Gatineau.Tâches et responsabilités \u2022 Assister les ingénieurs et chargé de projets dans la conception des plans et devis à l\u2019aide des outils de la suite ingénierie et construction d\u2019Autodesk; \u2022 Effectuer différentes simulations à l\u2019aide de logiciels spécialisés (Ex.modèles 2D ou 3D); \u2022 Mettre à jour les dessins techniques existants avec un minimum de supervision; \u2022 Analyser les données d\u2019arpentage et produire des modèles de surface détaillés en 3D; \u2022 Assurer la conformité des dessins et des plans avec les normes DAO de l\u2019entreprise; \u2022 Assister aux réunions de l\u2019équipe de conception; \u2022 Effectuer, au besoin, les visites au chantier.Tâches et responsabilités \u2022 Formation en dessin assisté par ordinateur (DAO); \u2022 Maitrise de Civil 3D (profils de rue, surfaces 3D, réseaux gravitaires, etc.) \u2022Minimum de 2 ans d\u2019expérience en génie civil; \u2022 Souci du détail et du travail bien fait, de haute qualité; \u2022 Sens de l\u2019organisation, rigueur et capacité à exécuter plusieurs mandats à la fois; \u2022 Capacité de lire et de comprendre des levés de cartes topographiques; \u2022 Aptitude à travailler en équipe; \u2022 Bilingue oral et écrit (français, anglais) : un atout; \u2022 Permis de conduire valide.Tâches et responsabilités \u2022 Début : aussitôt que possible; \u2022 Bureaux : Piedmont, Boisbriand ou Gatineau; \u2022 Temps plein; \u2022 Horaire flexible; \u2022 Assurances-collectives; \u2022 REER collectif; \u2022 Rémunération compétitive.C.V.à l\u2019attention de M.Alexandre Latour : alatour@equipelaurence.ca CENTRE MÉDICAL STE-ANNE (1992) INC.Organisme de services de santé familiaux (O.S.S.F.) / Family Health Organization (FHO) 500 rue Old St-Patrick, Ottawa (Ontario) K1N 9G4 Téléphone / Telephone 613-789-1552 Télécopieur / Fax 613-789-0659 Le Centre médical Ste-Anne (1992) Inc.est un Organisme de services de santé familiaux (Family Health Organization - FHO) désigné francophone qui offre des soins de santé primaires ainsi que des services para-médicaux (santé mentale, nutrition, soins des pieds, gestion du diabète) à ses patients membres.RÔLE Le(la) directeur(trice) général(e), sous la direction du Conseil d\u2019administration, supervise directement une équipe composée d\u2019une vingtaine de personnes et assure le bon fonctionnement général du Centre médical.Il(Elle) encadre, évalue et soutient le directeur des programmes, le personnel médical ainsi que les membres du personnel administratif.Il(Elle) élabore des processus, des politiques et des outils de gestion et assure leur suivi.Il(Elle) agit en tant que facilitateur auprès des différents intervenants et est le lien entre ces derniers.Il(Elle) participe à toutes les rencontres nécessaires à la bonne conduite des affaires.Il(Elle) établit et communique les objectifs du Centre médical alignés sur la mission et les valeurs organisationnelles de celui-ci.Le(la) directeur(trice) général(e) doit également assumer un rôle de secrétaire du Conseil d\u2019administration d\u2019une autre corporation gérée par le même CA, soit le Centre de services professionnels communautaires Ste-Anne (CSPC) et assurer les suivis des décisions prises au sein du CA auprès de la compagnie de gestion du CSPC.QUALIFICATIONS Éducation Diplôme d\u2019une université reconnue dans une discipline pertinente ou deux années d\u2019études postsecondaires dans une discipline pertinente ainsi qu\u2019une combinaison d\u2019une expérience significative en gestion (minimum de 7 années).Expérience \u2022 Un minimum de 5 ans d\u2019expérience en gestion du personnel et des opérations, idéalement en milieu clinique, médical ou hospitalier.\u2022 Avoir une bonne compréhension du secteur de la santé et des services sociaux de l\u2019Ontario.\u2022 Avoir un minimum de 3 ans d\u2019expérience en tenue de livres et comptabilité.\u2022 Maitrise de l\u2019utilisation du matériel informatique et des logiciels, en particulier la suite de Microsoft Office (Word, Excel, Outlook).Profil recherché \u2022 Avoir de l\u2019initiative et capacité à travailler dans un environnement changeant et pouvoir faire preuve de flexibilité.\u2022 Avoir de fortes capacités en gestion du changement ainsi qu\u2019une capacité à résoudre des problèmes de manière efficace.\u2022 Excellentes compétences en communication verbale et écrite en français et en anglais.\u2022 Avoir les capacités de travailler avec un Conseil d\u2019administration, de leur formuler des recommandations stratégiques et de mettre en œuvre les orientations.ÉCHELLE SALARIALE : 96 250$ à 111 650$, selon l\u2019expérience, plus avantages sociaux compétitifs POUR POSTULER Vous devez nous faire parvenir une lettre explicative dans laquelle vous énoncez clairement comment vous rencontrez tous les éléments sous « qualifications » du poste avec votre curriculum vitae.Seuls les candidats ou candidates qui satisferont aux exigences du poste seront retenu(e)s (es) pour les prochaines étapes.Date limite pour postuler : le 19 juin 2019, 17h.Veuillez faire parvenir votre candidature à : Dr Pierre Soucie, 500 Old St-Patrick, Ottawa (Ontario) K1N 9G4 cmsa1992@hotmail.com DIRECTEUR (TRICE) GÉNÉRAL (E) CENTRE MÉDICAL STE-ANNE (1992) INC. leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 CARRIÈRES 35 Pékin n\u2019aime pas voir Ottawa et Washington s\u2019allier dans l\u2019affaire Huawei PÉKIN \u2014 La Chine affirme que le Canada doit être conscient des conséquences d\u2019aider les États- Unis dans l\u2019affaire impliquant le géant chinois de la technologie Huawei, qui aurait provoqué la détention de deux Canadiens en Chine.Les propos de vendredi du porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lu Kang, surviennent après que le vice-président américain, Mike Pence, et le premier ministre, Justin Trudeau, eurent appelé à la libération de Michael Kovrig et de Michael Spa- vor.Les deux hommes ont été arrêtés le 10 décembre à la suite de la détention par le Canada d\u2019une dirigeante de l\u2019entreprise Huawei qui fait l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019extradition de la part des États- Unis pour fraude.M. Lu a déclaré que le Canada devait «?bien comprendre les conséquences de se compromettre au bénéfice des États-Unis et prendre des mesures immédiates pour corriger ses erreurs afin de s\u2019épargner les conséquences de dommages croissants?».Huawei renvoie ses employés américains chez eux, rapporte le Fiancial Times Le Financial Times rapporte que le géant des technologies Huawei a ordonné à ses employés d\u2019annuler des réunions techniques avec des contacts américains et qu\u2019il a renvoyé chez eux plusieurs employés américains travaillant à son siège social chinois.Ces mesures surviennent dans un contexte de tensions croissantes sur le commerce et la technologie entre les États- Unis et la Chine dans lesquelles Huawei est une cible principale.Le quotidien cite l\u2019architecte en stratégie de Huawei, Dang Wen- shuan, qui aurait déclaré que les citoyens américains travaillant en recherche et développement ont été rapatriés il y a deux semaines, après que l\u2019entreprise chinoise et 68 filiales aient été inscrites sur une liste noire.Le texte indique qu\u2019un atelier qui était en cours à l\u2019époque a «?pris fin précipitamment et les délégués américains ont été priés de retirer leurs ordinateurs portables, d\u2019isoler leurs réseaux et de quitter les locaux de Huawei?».AP EN BREF APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX DE REMPLACEMENT DE VÉRINS DU CAAG Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant les travaux de remplacement de vérins du CAAG jusqu\u2019au mercredi, 3 juillet 2019 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissions en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1274479.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2019-055-003 TRAVAUX DE REMPLACEMENT DE VÉRINS DU CAAG Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé, pour leur présentation aux bureaux de la Société au 111, rue Jean- Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement SURINTENDANT, FINITION/EXPÉDITION Sommaire du poste \u2022 Contribuer à l\u2019avancement de l\u2019usine dans l\u2019atteinte des objectifs en matière de santé-sécurité, environnement, qualité et coûts de production ; \u2022 Voir au soutien et au développement de l\u2019équipe de travail ; \u2022 Répondre aux exigences et à la satisfaction des clients (qualité du produit emballé/expédié) ; \u2022 Assurer une gestion efficace des priorités (commandes, transports, services aux clients) ; \u2022 Optimiser les procédés a?n d\u2019atteindre les indicateurs clés de performance du secteur ; \u2022 Plani?er la maintenance des équipements pour en assurer la ?abilité en collaboration avec l\u2019équipe d\u2019entretien; \u2022 Assurer une amélioration continue des opérations de son secteur.Exigences/quali?cations \u2022 Détenir un diplôme universitaire en logistique ou l\u2019équivalent ou une expérience pertinente ; \u2022 Détenir un minimum de 5 ans d\u2019expérience en gestion des opérations dans un milieu manufacturier et syndiqué ; \u2022 Avoir un sens marqué des priorités, être méthodique et structuré ; \u2022 Posséder du leadership, de la rigueur et la capacité à travailler sous pression ; \u2022 Posséder d\u2019excellentes aptitudes en communication ; \u2022 Être bilingue, français et anglais.Cette opportunité de carrière vous intéresse?Faites parvenir votre curriculum vitae en indiquant clairement le nom du poste.Vous pouvez déposer votre CV à l\u2019usine directement ou par courriel.Papiers White Birch, S.E.C.PAPIER MASSON WB Service des ressources humaines 2, chemin de Montréal Ouest, Gatineau (Québec) J8M 2E1 resshuma@papiermasson.com \u2022 Télécopieur: (819) 986-4379 Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.L\u2019emploi du genre masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte.Venez vivre une carrière stimulante chez nous! CamelotS reCherChéS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019ottawa dans le secteur Gatineau/aylmer Revenu possible jusqu\u2019à 1000$ paR mois Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.K K NoUVelle aDmINIStratIoN K K Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel ricard par courriel à distributiondr@videotron.ca 819 921.1701 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 29 MAI 2019 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 39 3 678 4 5496 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 10850069-07 02 42 05 46 07 48 11 49 14 53 16 54 24 55 27 60 38 64 39 69 17 JUIN 86 CANCER 02 06 09 19 35 3 5 6 1 4 5 2 2 01 02 38 44 45 04 05 15 38 41 42 36 04 13 31 32 40 42 11 7601892 4 04 07 08 10 12 13 14 15 16 19 21 23 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 398249 216824 912055 489633 893205 758514 SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 36 @LeDroitca facebook/LeDroitca BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional À deux semaines du Montebello Rock, ce nouveau festival qui prendra la place du Rockfest, le promoteur Alex Martel se dit confiant que le public répondra à l\u2019appel même si «?l\u2019envergure?» de la programmation de son «?nouveau bébé?» n\u2019est en rien comparable aux plus récentes éditions du Rockfest.« C\u2019est presque un miracle d\u2019avoir pu monter un nouvel événement aussi vite que ça, dans les circonstances et le contexte », signale d\u2019emblée M. Martel en référence à la faillite du défunt Rockfest, dont il était le fondateur.Le déficit de la 13e et dernière édition du festival a frôlé les 6 millions $, l\u2019acculant a une faillite qui a régulièrement fait les manchettes depuis un an.« Je pense que la plupart du monde apprécie l\u2019effort que j\u2019ai mis pour mettre ça en place », lance au bout du fil, Alex Martel.Le créateur du Montebello Rock s\u2019apprête à faire une tournée médiatique à Québec et Gatineau, la semaine prochaine, question de mousser son nouveau « happening » musical.MxPx, Venom, Black Flag, Vulgaires Machins, The Sainte Cathe- rines, Unwritten Law, Cro-Mags, 88 Fingers Louie, Anonymus et Mononc\u2019 Serge seront les têtes d\u2019affiche attendus au Montebello Rock, les 14 et 15 juin.Une trentaine de formations brûleront les planches durant le week-end.GÉRER LES ATTENTES Est-ce difficile de gérer les attentes des festivaliers alors que ces derniers ont été accoutumés, ces dernières années, à voir débarquer dans le petit village champêtre de la Petite-Nation des grands noms comme Weezer, Linkin Park, System Of A Down, Rammstein, Blink-182, Queens Of The Stone Age, The Offspring, Alice Cooper et Mötley Crue ?« De façon générale, il y a beaucoup de gens qui ont été surpris par la programmation parce qu\u2019ils s\u2019attendaient à ce qu\u2019il y ait seulement des bands québécois ou quelque chose du genre.MxPx est quand même un gros nom dans le punk rock qui jouerait au MTelus s\u2019ils jouaient à Montréal.Venom est un vieux band métal légendaire qui est venu pour la dernière fois au Canada en 2014 lors du Rockfest.J\u2019ai essayé de faire des trucs cool et plus rares, même si le budget était plus limité », expose M.  Martel, à propos du menu offert.L\u2019aide apportée par Olivier Pri- meau et l\u2019organisation du Beach Club \u2014 qui sont partenaires du Montebello Rock \u2014 est par ailleurs très appréciée, souligne M. Martel.L\u2019équipe du Beach Club partage son expertise au niveau des opérations et des commandites du festival.« C\u2019est moi et mon équipe de longue date qui organisons le festival, mais Olivier et sa gang nous conseillent sur des points logistiques et promotionnels, souligne- t-il.Ils nous aident un peu dans tous les aspects de l\u2019organisation.L\u2019idée était de combiner nos forces et ça fonctionne très bien à date.» Toujours aussi avare de détails sur la quantité de billets disponibles et sur le nombre de ventes de bracelets, le promoteur soutient que son organisation est dans les cibles à ce chapitre.« Ça va bien », dit-il.BYE BYE, LA MARINA Par ailleurs, si les « habitués » du Rockfest doivent se familiariser avec un produit plus « modeste » côté programmation, ils devront aussi, exceptionnellement cette année, se rendre vers un endroit différent pour apprécier les prestations d\u2019artistes.En raison des inondations qui ont frappé de plein fouet l\u2019Ou- taouais, la marina de Montebel- lo est encore en partie recouverte d\u2019eau, à un peu moins d\u2019une semaine du début du montage.L\u2019espace qui accueille habituellement les spectacles sera donc déplacé au nord du village, sur un site aménagé de l\u2019autre côté de la voie ferrée et des rues résidentielles, sur une propriété de la municipalité de Montebello.« La recommandation qui a été faite à notre équipe logistique, c\u2019était de trouver un plan B parce qu\u2019il y avait de grands risques que l\u2019eau ne se soit pas encore totalement retirée de la marina à temps pour le début du montage.On ne voulait pas courir le risque.Le terrain sur lequel le festival va se dérouler nous a servi de stationnement depuis 2014.C\u2019est collé sur nos différents campings officiels, donc ça apportait certains avantages pour les festivaliers, au final », explique M. Martel.Afin de maximiser les espaces disponibles, la marina servira de parcs de stationnement pour les portions non inondées.Le promoteur promet que ce changement n\u2019aura aucun impact négatif sur l\u2019expérience du festivalier et sur la logistique de l\u2019événement.ALEX MARTEL CONFIANT MALGRÉ TOUT Le Montebello Rock forcé de quitter la marina MONTRÉAL \u2014 Le cinéaste Jean- Claude Labrecque, qui s\u2019est fait connaître pour ses nombreux documentaires sur le Québec, s\u2019est éteint la nuit dernière, a-t-on annoncé par communiqué, vendredi.Il avait 80 ans.Selon la boîte Ixion communications, le réalisateur est mort dans la nuit du 31 mai, entouré de ses trois fils, au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal.Pendant sa longue carrière au cinéma, Jean-Claude Labrecque assumera successivement les fonctions de caméraman, directeur photo, réalisateur, monteur, scénariste et producteur.Il a fait ses premières armes à l\u2019Office national du film (ONF) à la caméra, pour les œuvres de Claude Jutras, Gilles Groulx et Gilles Carles.Il réalise en 1965 son premier film, «?60 cycles?», un reportage qui présente des images spectaculaires du Québec d\u2019alors pendant le Tour cycliste du Saint-Laurent.Au cours des années suivantes, il captera avec sa caméra des moments marquants de l\u2019histoire du Québec, dont la visite du général de Gaulle en 1967, les Jeux olympiques de Montréal en 1976 et trois grandes «?Nuits de la poésie?».Il tournera plus tard de nombreux autres documentaires à saveur historique, dont Le RIN et À hauteur d\u2019homme, incursion implacable dans la campagne électorale québécoise de 2003, qui mènera à la défaite du premier ministre péquiste Bernard Landry.Le documentariste doué se tournera aussi vers la fiction à quelques reprises, dans les années 1970 et 1980, avec Les Vautours (1975), L\u2019affaire Coffin (1979) et Les années de rêve (1984), suite du premier \u2014 tous des films ancrés dans la réalité historique du Québec.Son dernier documentaire, Sur les traces de Maria Chapdelaine, est sorti en 2015.Le réalisateur Michel La Veaux a consacré en 2017 un documentaire à ce grand documentariste : Labrecque, une caméra pour la mémoire.Le cinéaste est né le 19 juin 1938 dans le quartier de Limoilou, à Québec.LA PRESSE CANADIENNE Le cinéaste Jean-Claude Labrecque est décédé à l\u2019âge de 80 ans Alex Martel, promoteur du Montebello Rock \u2014 COURTOISIE DE IDEA MACHINE STL leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 SPORTS 37 L e cheptel de cerfs de la zone 10 Ouest serait dans une situation précaire, selon André Dumont, biologiste et spécialiste de la grande faune au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs en Outaouais (MF- FP), compte tenu du dernier hiver qui s\u2019inscrit comme le plus rigoureux des 25 dernières années ! L\u2019indice NIVA d\u2019enneigement/ d\u2019enfoncement, le nombre de jours avec plus 50 cm d\u2019enfoncement, de même que le nombre de jours avec de la neige au sol ont tous atteint des sommets sans précédent.« Lors d\u2019un hiver de cette rigueur, explique M. Dumont, la mortalité par inanition (épuisement par défaut de nourriture) dans la population de cerfs est importante et les femelles qui survivent produisent une plus faible cohorte de faons.Soulignons que la proportion de cerfs juvéniles (âgés de 10 mois) dans la population en avril 2019 était la plus basse des dix dernières années.» Dans ce contexte et par « souci de protection », poursuit-il, « aucun permis de cerfs sans bois n\u2019a été émis pour la zone de chasse 10 Ouest ».Par ailleurs, il n\u2019y a pas de changement aux modalités de chasse de la saison réservée à l\u2019arc et à l\u2019arbalète.MESURES CONTROVERSÉES Bon nombre de chasseurs demeurent sceptiques en ce qui concerne l\u2019efficacité de la mesure de prévention annoncée par le ministère, surtout que la majorité de la récolte annuelle des femelles et des faons survient durant la présaison de chasse à l\u2019arc et à l\u2019arbalète.En effet, les statistiques des cinq dernières années pour le secteur 10 Ouest démontrent un succès de chasse moyen de 57,3 % avec les armes de jet et de 42,6 % par le biais de tirage au sort.Plusieurs confirment également que le succès de chasse en général a diminué considérablement dans le secteur ouest depuis plusieurs années.On ajoute que l\u2019interdiction de récolter des femelles et des faons dans le secteur voisin de l\u2019est, depuis 2014, a généré une hausse d\u2019achalandage dans le secteur ouest.Malgré la faible récolte totale de 3456 cerfs au cours de la saison 2016 dans la 10 Ouest, le ministère a tout de même délivré un millier de permis lors du tirage au sort de 2017, et pas moins de 1500 en 2018.En 2010, le ministère a mis en place une mesure de prévention identique pour le secteur 10 Est, afin de permettre au cheptel de récupérer des hivers rigoureux de 2008-2009.Par contre, un inventaire aérien réalisé en 2014 a démontré que cela n\u2019avait pas eu l\u2019effet souhaité et que la population du cheptel demeurait toujours en situation précaire.Québec a donc appliqué l\u2019interdiction de récolter des femelles et des faons pendant la présaison de l\u2019arc et de l\u2019arbalète, une mesure qui demeure en vigueur pour une sixième saison.Depuis 20 ans, le Gatinois Sylvain Dubois chasse dans la 10 Ouest et investit plusieurs heures à prospecter les secteurs d\u2019Otter Lake, Shawville, Quyon et Lac-des-loups.Selon lui, la qualité de chasse au chevreuil laisse à désirer depuis les cinq dernières années, en raison de la très faible densité des cerfs et une hausse importante de chasseurs.Comme plusieurs autres d\u2019ailleurs, il est d\u2019avis que le ministère fait « fausse route » et devrait interdire immédiatement toute récolte des femelles et des faons avec l\u2019arc et l\u2019arbalète dans la 10 Ouest.Cette mesure favoriserait l\u2019accouplement et la survie d\u2019un plus grand nombre de cerfs, advenant un autre hiver rigoureux en 2020.Cela pourrait également éviter d\u2019avoir à appliquer des mesures draconiennes identiques à celles qui perdurent dans l\u2019est.Selon lui, l\u2019application de la Restriction de la Taille Limite des Bois dans la zone 10 est justifiable en raison de la pénurie évidente de jeunes cerfs mâles depuis plusieurs années déjà.Somme toute, un inventaire aérien de la zone 10 dès l\u2019an prochain par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs aiderait à déterminer plus précisément l\u2019état actuel du cheptel de cerfs des deux secteurs.Situation précaire pour les cerfs dans la zone 10 Ouest Cette femelle du secteur 10 Ouest a visiblement souffert des rigueurs exceptionnelles de l\u2019hiver dernier.\u2014 COURTOISIE JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La saison du Fury d\u2019Ottawa n\u2019est vieille que de 10 matches, mais déjà l\u2019apocalypse appréhendée par la perte de Maxime Cré- peau n\u2019est plus une source de préoccupation.En 2018, dans une saison de 34 matches où le Fury n\u2019avait généré que 31 buts, Maxime Crépeau s\u2019était avéré le joueur par excellence du club.Son record la USL de 15 blanchissages avait permis au club ottavien d\u2019éviter le pire et de lutter pour une place dans les séries jusqu\u2019à la dernière semaine du calendrier.Son brio lui a ensuite valu une promotion dans la MLS avec les Whitecaps de Vancouver où il est devenu le gardien titulaire du club de Marc Dos Santos.À Ottawa, les saisons 2018 et 2019 de Callum Irving sont aux antipodes.Gardien numéro un en 2017, il a perdu son poste à Crépeau après seulement deux matches en 2018 après avoir accordé neuf buts sur 16 tirs.Pire, le gardien britanno-colom- bien était devenu le troisième gardien du club parce que David Monsalve avait eu la confiance de l\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic quand Crépeau a dû s\u2019absenter pour représenter le Canada sur la scène internationale.Encore cette saison, c \u2019est Monsalve qui a amorcé les trois premiers matches du club, mais la première défaite de 3-0 contre Nashville dans le troisième match a ouvert la porte à Irving.Cette porte ne s\u2019est jamais refermée.En sept matches, il n\u2019a été battu que quatre fois.Il a mené le Fury à une fiche de 4-1-2.Il a réalisé trois jeux blancs et il n\u2019a pas encore accordé la moitié des buts qu\u2019il avait alloué en deux matches en 2018.Sa moyenne de 0,57 but accordé par match contraste avec sa moyenne de 1,28 en 2017 quand il avait amorcé les 32 matches du Fury dans une saison où il avait été le joueur le plus utile du club.STATS AVANTAGEUSES Comment va Irving ?Oublions les 15 jeux blancs de Maxime Cré- peau l\u2019an dernier.En 31 matches, sa moyenne s\u2019était établie à 1,00 but par match avec un pourcentage d\u2019arrêt de 72,6 %.Irving est donc à 0,57 dans un plus petit échantillon, mais son pourcentage d\u2019arrêt se situe à 81 %.«C\u2019est tout un rebondissement hein ?», a-t-il répondu au Droit lorsqu\u2019on lui a fait part de ses statistiques des deux dernières années.En bon coéquipier, le gardien de 26 ans a affirmé que l\u2019équipe de cette année est la meilleure qu\u2019il a eue devant lui depuis trois ans.«J\u2019en suis certain à 100 %.Nous plaçons l\u2019adversaire dans des positions où il est difficile de compter.Mon travail, c\u2019est de m\u2019assurer d\u2019être positionné de manière à ce que les tirs soient les moins dangereux possible.Je me suis beaucoup amélioré dans cet aspect du jeu.Tactiquement, mon positionnement me faisait hésiter dans des situations de jeu où les chances de compter étaient de 50/50.J\u2019avais de la misère à prendre des décisions.Ma position de départ est mieux maintenant et j\u2019organise aussi mieux le jeu devant moi.» À force de regarder Maxime Crépeau travailler l\u2019an dernier, Irving avoue avoir appris un truc ou deux du gardien québécois.«Tout ce que Max fait, il le fait avec intensité.C\u2019est un gardien agressif qui ne se soucie pas d\u2019une erreur.Il n\u2019a pas peur de refaire le même jeu pour se racheter.Je suis plus agressif aujourd\u2019hui.» L\u2019approche mentale d\u2019Irving a aussi changé par rapport à ses débuts à Ottawa en 2017.«Avant, je me souciais de ce que j\u2019avais à faire pour être bon et garder mon poste.Maintenant, je sais ce que j\u2019ai à faire pour aider l\u2019équipe.Je dois juste laisser le jeu venir vers moi au lieu de penser à ce que je peux faire pour l\u2019affecter.Je suis plus calme.J\u2019ai plus d\u2019assurance.» Irving et le Fury (5-2-3) vont tenter d\u2019amasser au moins un point dans un sixième match de suite dimanche quand l\u2019Indepen- dance de Charlotte (1-6-5) sera de passage à la Place TD.FURY Irving remplace Crépeau avec brio «Avant, je me souciais de ce que j\u2019avais à faire pour être bon et garder mon poste.Maintenant, je sais ce que j\u2019ai à faire pour aider l\u2019équipe.Je dois juste laisser le jeu venir vers moi.» \u2014 Le gardien Callum Irving JEAN LARIVIÈRE CHRONIQUE Expert-conseil chasse et pêche Collaboration spéciale SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 38 SPORTS Marc-André Barriault connaît la date et le lieu de son prochain combat.Le combattant d\u2019arts martiaux mixtes gatinois fera partie du Gala UFC 240 qui sera présenté à Rogers Place, l\u2019amphithéâtre des Oi- lers d\u2019Edmonton, le samedi 27 juillet prochain.Barriault connaît aussi son adversaire.Il en aura plein les bras face au Polonais Krzysztof Jotko, un vieux routier qui a déjà une vingtaine de victoires au compteur.Barriault a subi une défaite par décision unanime des juges, au début du mois de mai, lors du gala UFC qui a été présenté à Kanata.La finale de UFC 240 opposera, en championnat du monde, les poids plume Max Holloway et Frankie Edgar.LE DROIT Destination Edmonton pour Barriault JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pour un quatrième match de suite, les lanceurs partants des Champions d\u2019Ottawa ont blanchi leurs adversaires pendant les cinq premières manches de jeu.Le problème, c\u2019est que pour la troisième fois durant cette séquence, la troupe de Sébastien Boucher se dirigeait vers une défaite vendredi soir au parc RCGT.C\u2019était 4-2 pour les Aigles de Trois-Rivières en huitième manche quand une longue claque de deux points de Vinny Guglietti a égalé la marque 4-4, mais après deux retraits, le lanceur Cortland Cox a saisi un roulant de routine.C\u2019était un retrait automatique.Il avait tout son temps pour retirer Andy Mochahbee, mais son relais erratique au premier but a forcé Brosher Brandon à retirer son pied du coussin.Même s\u2019il semblait avoir retouché le but à temps, Mochahbee a été déclaré sauf pendant que Steve Brown, posté au troisième but, est venu croiser le marbre pour inscrire le point qui allait s\u2019avérer celui de la victoire de 5-4 des Champions.Pour les Aigles (4-10), il s\u2019agit d\u2019un huitième revers consécutif.Le gérant T.J.Stanton avait l\u2019impression de s\u2019être fait voler le match par les officiels parce qu\u2019un enchaînement de jeux bizarres est venu couper court à son momentum en sixième manche.En résumé, les Champions (6-8) ont commis deux erreurs sur le même jeu.Pour démêler tout ça, l\u2019officiel du marbre a demandé à Taylor Brennan de quitter le premier pour se diriger vers le troisième but.Brennan a écouté les directives, mais il n\u2019est pas passé par le deuxième but.En voyant cela, Sébastien Boucher a demandé à son lanceur Andrew Cooper d\u2019envoyer la balle au deuxième but.Quand les locaux ont touché le coussin, Brennan a été déclaré retiré ! Les Aigles venaient de marquer leur quatrième point.Ils allaient avoir un coureur au troisième but avec un seul retrait.Au lieu de tout ça, ils se sont retrouvés avec personne sur les buts et deux retraits.« C\u2019est très frustrant.Nous avions la possibilité d\u2019ajouter à notre avance.C\u2019était un moment important.Quand un arbitre vous ordonne de vous rendre à un coussin, vous le faites sans vous préoccuper de faire le tour du terrain.Les arbitres ont eu de la difficulté toute la soirée.Ils étaient partout sur la carte.Les deux clubs ont subi leurs décisions.Il faut faire avec et passer à autre chose », a expliqué T.J.Stanton.Sébastien Boucher a aussi trouvé que le point tournant du match avait été l\u2019appel controversé de la septième manche.POINT TOURNANT « Jared Lemieux (son adjoint) me disait de porter appel sur le jeu et d\u2019envoyer la balle au deuxième but.Il me disait qu\u2019il était certain de son coup parce qu\u2019il l\u2019avait lu le livre des règlements la veille ! Je n\u2019ai jamais vécu pareil scénario de ma carrière.Ce jeu a mis de l\u2019énergie sur notre banc.Ça nous a permis de renverser la vapeur dans la manche suivante.Nous avons aussi compté le point gagnant sur une erreur du lanceur.Andy (Mocahbee) n\u2019a pas de demi- mesure.Même s\u2019il devait être retiré facilement, il a couru de toutes ses forces.Sa fougue nous a fait gagner.» Les 1511 spectateurs ont apprécié cette fin de match inusitée tout en huant les officiels pendant une bonne partie de la soirée.En plus du circuit de Guglietti, ils ont aussi vu Michael Suchy catapulter une balle sur le chemin Coventry.Une claque de trois points qui avait mis les Aigles en avance 3-1 en sixième manche.Les deux clubs reprennent l\u2019action samedi soir au parc RCGT.TROIS-RIVIÈRES 4, OTTAWA 5 Une erreur favorise les Champions Sans être à son mieux, Jared Mortensen a lancé cinq manches sans accorder de point avant que Michael Suchy mette fin à sa soirée de travail en sixième manche après un long circuit de trois points.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 1er JUIN 2019 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Ressemble à un bananier.- C\u2019est un enthousiaste !.3.Dieu égyptien.- Pour champlever.- Il est branché.4.En Abitibi.- Elle est rabâchée.5.N\u2019est plus frappé.- Pas sérieux.- Elle est rouge comme un coq.6.A l\u2019autre bout des poils.- Peu charnue.- En pose.7.Monnaie.- Vieille.- Autrefois.8.Attaque.- Service.9.Surprise.- Pas tourmenté.- Blanc.10.Couleur.- N\u2019y monte pas qui veut.- Au moins deux.11.Allaient à la guerre.- Il est resté laïc.12.Parti disparu.- Au sénat.- Appel.13.Cacher.- Siméon II.14.Il est bizarre.15.Ébranlée.- Dans le sang.VERTICALEMENT 1.On le retrouve toujours de l\u2019autre côté ! 2.Incitation à la paresse.- Informe le médecin.3.Font toujours des progrès.4.Livre.- Port nippon.5.Préposition.- Bête.6.Raccourcies.- Sentis.7.Comblé.- Sortie impeccable.8.Servent au trop-plein.- Il a inventé les crevaisons.9.Là.- Nous voilà prévenus !.- D\u2019avoir.10.Il se lève, il tombe.- Échassier.- Port.11.Romains.- Insecte térébrant.12.Rapace.- Brassé.13.Rappointie régulièrement.- Quand il débute, il faut être méfiant.- Crème anglaise.14.Parent.- Bâclé ?15.Mal à l\u2019aise.- Elle ne manque pas d\u2019intensité ! leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 39 LES STATISTIQUES LNH LES MENEURS MLS EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 16 7 4 5 22 17 26 Philadelphie 15 7 4 4 25 16 25 Montréal 16 7 6 3 19 24 24 Atlanta 14 7 5 2 17 11 23 New York 14 6 5 3 21 16 21 New York City 12 4 1 7 16 13 19 Chicago 15 4 5 6 24 21 18 Toronto 13 5 6 2 23 22 17 Columbus 15 5 9 1 14 22 16 Orlando 14 4 7 3 19 21 15 N.-Angleterre 15 3 8 4 15 32 13 Cincinnati 14 3 9 2 11 25 11 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 15 10 1 4 36 11 34 Los Angeles Gal.15 9 5 1 21 17 28 Seattle 14 7 2 5 24 17 26 Houston 12 7 3 2 20 13 23 Minnesota 14 6 5 3 21 21 21 Salt Lake 14 6 7 1 21 23 19 Dallas 14 5 6 3 18 19 18 San Jose 13 5 6 2 20 24 17 Vancouver 15 4 6 5 16 19 17 Portland 12 4 6 2 17 23 14 Kansas City 13 3 5 5 23 24 14 Colorado 14 2 9 3 21 33 9 Vendredi 31 mai Toronto à Vancouver, 22h.Samedi 1er juin Orlando à Montréal, 17h.Chicago à Atlanta, 18h.Salt Lake à New York, 19h.NYork City à Columbus, 19h30.San Jose à D.C.United, 20h.Seattle à Dallas, 20h.Kansas City à Houston, 20h30.Cincinnati au Colorado, 21h.LAngeles FC à Portland, 22h30.Dimanche 2 juin Philadelphie à Minnesota, 16h.N.-Angleterre à Los Angeles Gal., 22h30.Mercredi 5 juin Seattle à Montréal, 19h30.SOCCER BASKETBALL HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 37 19 ,661 \u2014 \u2014 8-2 G-2 20-11 17-8 Tampa Bay 35 20 ,636 11/2 \u2014 8-2 P-1 17-12 18-8 Boston 29 28 ,509 81/2 1/2 4-6 P-3 14-12 15-16 Toronto 21 35 ,375 16 8 2-8 P-3 10-18 11-17 Baltimore 18 39 ,316 191/2 111/2 3-7 G-1 8-21 10-18 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 38 18 ,679 \u2014 \u2014 8-2 G-1 19-9 19-9 Cleveland 28 28 ,500 10 1 3-7 P-1 15-14 13-14 Chicago 27 29 ,482 11 2 6-4 G-4 15-13 12-16 Detroit 22 32 ,407 15 6 4-6 G-3 9-17 13-15 Kansas City 19 37 ,339 19 10 4-6 G-1 11-17 8-20 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 37 20 ,649 \u2014 \u2014 6-4 P-1 22-8 15-12 Oakland 29 27 ,518 71/2 \u2014 8-2 P-2 18-12 11-15 Texas 27 27 ,500 81/2 1 6-4 P-1 17-9 10-18 Los Angeles 27 29 ,482 91/2 2 5-5 G-3 15-14 12-15 Seattle 24 35 ,407 14 61/2 1-9 P-3 11-17 13-18 BASEBALL MAJEUR Jeudi 30 mai Minnesota 3 Tampa Bay 14 Kansas City 4 Texas 2 Cleveland 4 Chi.White Sox 10 L.A.Angels 9 Seattle 3 Vendredi 31 mai Boston 1 N.Y.Yankees 4 Minnesota 5 Tampa Bay 3 Kansas City à Texas, 20h05.Cleveland à White Sox, 20h10.Houston à Oakland, 22h07.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue San Francisco 6 Baltimore 9 Samedi 1er juin Minnesota à Tampa Bay, 13h10.Cleveland à White Sox, 14h10.Kansas City à Texas, 16h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h15.L.A.Angels à Seattle, 19h15.Houston à Oakland, 22h07.Interligue San Francisco à Baltimore, 16h05.Dimanche 2 juin Minnesota à Tampa Bay, 13h10.Cleveland à White Sox, 14h10.Kansas City à Texas, 15h05.Houston à Oakland, 16h07.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Interligue San Francisco à Baltimore, 13h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 33 23 ,589 \u2014 \u2014 6-4 P-1 20-11 13-12 Atlanta 30 27 ,526 31/2 \u2014 5-5 P-3 14-15 16-12 New York 27 29 ,482 6 21/2 6-4 P-2 15-9 12-20 Washington 24 33 ,421 91/2 6 5-5 P-1 13-15 11-18 Miami 19 35 ,352 13 91/2 6-4 P-1 11-18 8-17 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 31 23 ,574 \u2014 \u2014 4-6 G-1 18-10 13-13 Milwaukee 32 26 ,552 1 \u2014 5-5 P-1 18-11 14-15 Pittsburgh 28 28 ,500 4 11/2 4-6 G-1 11-15 17-13 St.Louis 27 28 ,491 41/2 2 4-6 G-1 16-12 11-16 Cincinnati 27 30 ,474 51/2 3 6-4 G-1 15-13 12-17 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 38 19 ,667 \u2014 \u2014 8-2 G-2 22-7 16-12 San Diego 29 27 ,518 81/2 1/2 6-4 P-1 14-14 15-13 Colorado 28 27 ,509 9 1 8-2 G-5 15-12 13-15 Arizona 28 29 ,491 10 2 3-7 P-4 11-13 17-16 San Francisco 22 34 ,393 151/2 71/2 2-8 P-1 10-18 12-16 Jeudi 30 mai St.Louis 5 Philadelphie 3 San Francisco 3 Miami 1 Arizona 10 Colorado 11 (10) Milwaukee 11 Pittsburgh 5 N.Y.Mets 0 L.A.Dodgers 2 Vendredi 31 mai Milwaukee 4 Pittsburgh 9 Washington 3 Cincinnati 9 Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.N.Y.Mets en Arizona, 21h40.Philadelphie à Dodgers, 22h10.Miami à San Diego, 22h10.Interligue Detroit 8 Atlanta 2 Toronto au Colorado, 20h40.Samedi 1er juin Milwaukee à Pittsburgh, 16h05.Washington à Cincinnati, 16h10.Chi.Cubs à St.Louis, 19h15.Philadelphie à Dodgers, 22h10.N.Y.Mets en Arizona, 22h10.Miami à San Diego, 22h10.Interligue Detroit à Atlanta, 16h10.Toronto au Colorado, 21h10.Dimanche 2 juin Washington à Cincinnati, 13h10.Milwaukee à Pittsburgh, 13h35.Chi.Cubs à St.Louis, 14h15.Philadelphie à Dodgers, 16h10.N.Y.Mets en Arizona, 16h10.Miami à San Diego, 18h10.Interligue Detroit à Atlanta, 13h20.Toronto au Colorado, 15h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bellinger L.A.D.55 199 50 75 ,377 Bell Pit.55 211 42 72 ,341 Arenado Col.54 220 44 74 ,336 McNeil N.Y.M.46 165 20 55 ,333 Rendón Wash.42 153 41 49 ,320 Dahl Col.46 166 27 53 ,319 Yelich Mil.50 179 44 56 ,313 Peralta Ari.46 191 28 59 ,309 Freeman Atl.55 214 39 66 ,308 Báez Cubs 53 218 37 67 ,307 Points produits \u2014 Bellinger, L.A.D., 52; Bell, Pit., 51; Ozuna, Stl., 49; Arenado, Col., 47; Escobar, Ari., 45; Yelich, Mil., 45; Alonso, N.Y.M., 43.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 21; Bell- inger, L.A.D., 20; Alonso, N.Y.M., 19; Bell, Pit., 18; Dietrich, Cin., 17; Pederson, L.A.D., 16; Ozuna, Stl., 16.Victoires \u2014 Ryu, L.A.D., 8; Fried, Atl., 7; Woodruff, Mil., 7; Maeda, L.A.D., 6; Greinke, Ari., 6; Nola, Phi., 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 102; Strasburg, Wash., 98; Ray, Ari., 82; Castillo, Cin., 82; Corbin, Wash., 81; Wheeler, N.Y.M., 78; Syndergaard, N.Y.M., 77; Degrom, N.Y.M., 77.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 21; Jansen, L.A.D., 16; Rivero, Pit., 14; Smith, S.F., 13; Hader, Mil., 13; Diaz, N.Y.M., 13.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Polanco Minn.52 206 33 69 ,335 Anderson W.Sox 49 185 29 62 ,335 Brantley Hou.55 212 30 70 ,330 Devers Bos.55 212 39 69 ,325 Fletcher L.A.A.54 188 28 59 ,314 Dozier K.C.52 185 27 58 ,314 LeMahieu N.Y.Y.50 195 34 61 ,313 Reddick Hou.49 177 23 55 ,311 La Stella L.A.A.51 171 30 53 ,310 Andrus Tex 44 181 27 56 ,309 Points produits \u2014 Abreu, W.Sox, 49; Rosario, Minn., 47; Springer, Hou., 43; Mondesí, K.C., 42; Santana, Sea, 42; Pence, Tex, 39; Bregman, Hou., 38; Voit, N.Y.Y., 38.Circuits \u2014 Springer, Hou., 17; Bregman, Hou., 17; Rosario, Minn., 17; Sánchez, N.Y.Y., 17; Abreu, W.Sox, 15; Gallo, Tex, 15; Vogelbach, Sea, 15.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 9; Verlander, Hou., 8; Pérez, Minn., 7; Giolito, W.Sox, 7; Odorizzi, Minn., 7; Berrios, Minn., 7.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 112; Verlander, Hou., 95; Boyd, Det., 88; Bauer, Cle., 88; Sale, Bos., 88; Bieber, Cle., 85; Morton, T.B., 83; Snell, T.B., 83.Victoires protégées \u2014 Greene, Det., 18; Osuna, Hou., 15; Hand, Cle., 15; Chapman, N.Y.Y., 15; Co- lomé, W.Sox, 11; Treinen, Oak, 11.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY COLUMBUS BOSTON CAROLINE NEW YORK PITTSBURGH TORONTO WASHINGTON CALGARY WINNIPEG SAN JOSE DALLAS COLORADO ST-LOUIS VEGAS ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 3 21 35 32 1 2 1 5 2 4 3 4 1 5 1 3 37 04 4 0 2 3 1 5 2 6 2 1 4 42 43 6 0 05 2 5 1 2 3 3 4 1 2 3 4 2 3 63 2 3 21 2 4 1 4 41 1 2 2 3 42 6 4 5 4 1 3 32 2 4 1 2 43 41 2 4 4 1 3 2 2 3 4 21 03 1 4 2 4 2 5 43 1 2 2 4 43 3 0 2 3 3 4 1 21 52 52 4 0 3 6 42 5 0 4 51 21 42 21 62 4 0 5 4 2 0 52 35 52 3 6 21 05 4 4 3 42 2 1 1 43 31 41 31 4 0 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY FINALE COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Boston (2) vs.St.Louis (3) Lundi 27 mai St.Louis 2 Boston 4 Mercredi 29 mai St.Louis 3 Boston 2 (P) Samedi 1er juin Boston à St.Louis, 20h.Lundi 3 juin Boston à St.Louis, 20h.Jeudi 6 juin St.Louis à Boston, 20h.Dimanche 9 juin x-Boston à St.Louis, 20h.Mercredi 12 juin x-St.Louis à Boston, 20h.NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Toronto (2) Jeudi 30 mai Golden State 109 Toronto 118 (Toronto mène la série 1-0) Dimanche 2 juin Golden State à Toronto, 20h.Mercredi 5 juin Toronto à Golden State, 21h.Vendredi 7 juin Toronto à Golden State, 21h.Lundi 10 juin x-Golden State à Toronto, 21h.Jeudi 13 juin x-Toronto à Golden State, 21h.Dimanche 16 juin x-Golden State à Toronto, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 31 mai.B A Pts Couture, SJ 14 6 20 Marchand, Bos 8 11 19 Schwartz, STL 12 6 18 Pastrnak, Bos 7 9 16 Burns, SJ 5 11 16 Karlsson, SJ 2 14 16 Tarasenko, STL 10 5 15 Hertl, SJ 10 5 15 3 5 4 3 0 3 LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES COUPE CALDER (QUATRE DE SEPT) Chicago vs.Charlotte Samedi 1er juin Chicago à Charlotte, 18h.Dimanche 2 juin Chicago à Charlotte, 18h.Mercredi 5 juin Charlotte à Chicago, 20h.Jeudi 6 juin Charlotte à Chicago, 20h.Samedi 8 juin x-Charlotte à Chicago, 20h.Jeudi 13 juin x-Chicago à Charlotte, 19h.Vendredi 14 juin x-Chicago à Charlotte, 19h.2 Meier, SJ 5 10 15 O\u2019Reilly, STL 3 12 15 Rantanen, Col 6 8 14 Krejci, Bos 4 10 14 Bergeron, Bos 8 5 13 Coyle, Bos 7 6 13 Perron, STL 6 7 13 Mackinnon, Col 6 7 13 Pietrangelo, STL 2 11 13 Stone, Vegas 6 6 12 Aho, Car 5 7 12 Krug, Bos 1 11 12 Bozak, STL 5 6 11 Panarin, Clb 5 6 11 Pacioretty, Vegas 5 6 11 Zuccarello, Dal 4 7 11 Seguin, Dal 4 7 11 Parayko, STL 1 10 11 Nyquist, SJ 1 10 11 Slavin, Car 0 11 11 Teravainen, Car 7 3 10 Radulov, Dal 5 5 10 Duchene, Clb 5 5 10 Thornton, SJ 4 6 10 Staal, Car 4 6 10 Benn, Dal 2 8 10 Foegele, Car 5 4 9 Sundqvist, STL 4 5 9 Pavelski, SJ 4 5 9 Labanc, SJ 4 5 9 LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 5 3 ,625 \u2014 G-3 5-3 Québec 4 3 ,571 1/2 P-1 4-3 Trois-Rivières 2 7 ,222 31/2 P-2 2-7 Saguenay 1 7 ,125 4 P-7 1-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 9 1 ,900 \u2014 G-3 9-1 Laval 7 4 ,636 21/2 P-1 6-4 Repentigny 3 3 ,500 4 G-1 3-3 Saint-Eustache 4 5 ,444 41/2 G-3 4-5 Gatineau 2 4 ,333 5 P-1 2-4 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D LaSalle 4 1 ,800 \u2014 G-1 4-1 Longueuil 3 2 ,600 1 G-2 3-2 Granby 3 3 ,500 11/2 P-2 3-3 Coaticook 3 7 ,300 31/2 P-3 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 4 3 ,571 \u2014 G-1 4-3 ABC-16U 3 4 ,429 1 P-1 3-4 Jeudi 30 mai Granby 6 Longueuil 8 Gatineau 4 Saint-Eustache 8 LaSalle 7 Coaticook 1 Vendredi 31 mai Repentigny 8 Laval 2 Québec 8 Charlesbourg 9 Samedi 1er juin Charlesbourg à LaSalle, 14h.(2) Gatineau à Repentigny, 14h.(2) Granby à Saguenay, 16h.(2) Trois-Rivières à Coaticook, 16h.(2) Laval à Saint-Eustache, 19h.Dimanche 2 juin Gatineau à Québec, 13h.ABC-17U à Saguenay, 13h.Longueuil à LaSalle, 14h.Gatineau à Québec, 16h.Repentigny à Montréal, 19h.ABC-17U à Charlesbourg, 20h.Lundi 3 juin Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Coaticook à Longueuil, 20h.BASEBALL CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 10 3 ,769 \u2014 New Jersey 10 4 ,714 1/2 Rockland 7 6 ,538 3 Ottawa 6 8 ,429 41/2 Trois-Rivières 4 10 ,286 61/2 Québec 4 10 ,286 61/2 Samedi 25 mai Mardi 28 mai Sussex County 6 Trois-Rivières 2 Québec 2 New Jersey 3 Rockland 4 Ottawa 3 Mercredi 29 mai Sussex County 6 Trois-Rivières 1 Québec 4 New Jersey 2 Rockland 3 Ottawa 5 Jeudi 30 mai Québec New Jersey remis Rockland 5 Ottawa 3 Vendredi 31 mai Québec 3 Rockland 7 Trois-Rivières 4 Ottawa 5 New Jersey 11 Sussex County 7 Samedi 1er juin New Jersey à S.County, 18h05.Québec à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Dimanche 2 juin Québec à Rockland, 13h30.Trois-Rivières à Ottawa, 13h35.New Jersey à S.County, 14h05.Mardi 4 juin S.County à Rockland, 10h30.Ottawa à Québec, 19h05.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Acton Vale 5 0 1,000 \u2014 Victoriaville 3 1 ,750 11/2 Montréal 3 2 ,600 2 St-Jean 3 2 ,600 2 Thetford Mines 1 1 ,500 21/2 St-Jérôme 1 2 ,333 3 ABC U17 0 1 ,000 3 ABC U16 0 1 ,000 3 Sherbrooke 1 3 ,250 31/2 Coaticook 1 3 ,250 31/2 Shawinigan 0 2 ,000 31/2 Mercredi 29 mai St-Jean 3 Montréal 0 Vendredi 31 mai Victoriaville 10 Sherbrooke 2 Acton Vale 11 St-Jean 2 Samedi 1er juin Coaticook à Montréal, 19h Sherbrooke à Shawinigan, 19h Dimanche 2 juin Shawinigan à Acton Vale, 13h30 Thetford Mines à Coaticook, 14h St-Jérôme à Victoriaville, 14h (2) Thetford Mines à Sherbrooke, 19h Mardi 4 juin Montréal à St-Jérôme, 20h NASCAR SÉRIE PINTY\u2019S CANADA Classement des pilotes: Pts 1.Kevin Lacroix 48 2.Andrew Ranger 43 3.Gary Klutt 42 4.Louis-Philippe Dumoulin 41 5.Jason Hathaway 39 6.Jean-François Dumoulin 38 7.Alex Labbé 37 8.D.J.Kennington 36 9.Peter Klutt 35 10.Jason White 34 11.Alex Tagliani 34 12.Simon Dion-Viens 32 13.Donald Theetge 31 14.Jean-Frédéric Laberge 30 15.Mark Dilley 29 16.Raymond Guay 28 17.Marc-Antoine Camirand 26 18.Anthony Simone 25 19.Riley Herbst 24 20.Brett Taylor 23 21.Jocelyn Fecteau 22 22.David Thorndyke 21 BASEBALL 5 Eberle, NYI 4 5 9 Ovechkin, Was 4 5 9 Johansson, Bos 3 6 9 Schenn, STL 3 6 9 Jones, Clb 3 6 9 Klingberg, Dal 2 7 9 Hintz, Dal 5 3 8 Backstrom, Was 5 3 8 Wilson, Col 4 4 8 Kuraly, Bos 3 5 8 Debrusk, Bos 3 5 8 Vlasic, SJ 3 5 8 Landeskog, Col 3 5 8 McAvoy, Bos 2 6 8 Kane, SJ 2 6 8 Atkinson, Clb 2 6 8 Stastny, Vegas 2 6 8 Byfuglien, Win 2 6 8 Faulk, Car 1 7 8 Barrie, Col 1 7 8 Theodore, Vegas 1 7 8 Williams, Car 4 3 7 Nieto, Col 4 3 7 Grzelcyk, Bos 3 4 7 Maroon, STL 3 4 7 Hamilton, Car 3 4 7 Dunn, STL 2 5 7 Heinen, Bos 2 5 7 Barzal, NYI 2 5 7 Edmundson, STL 1 6 7 TENNIS ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Martin Klizan, Slovaquie, bat Lucas Pouille (22), France, 7-6 (7-4), 2-6, 6-3, 3-6, 9-7.Simple - Troisième tour Rafael Nadal (2), Espagne, bat David Goffin (27), Belgique, 6-1, 6-3, 4-6, 6-3.Stefanos Tsitsipas (6), Grèce, c.Filip Krajinovic, Serbie, 7-5, 6-3, 5-5 (suspendu).Roger Federer (3), Suisse, bat Casper Ruud, Norvège, 6-3, 6-1, 7-6 (10-8).Stan Wawrinka (24), Suisse, c.Grigor Dimitrov, Bulgarie, 7-6 (7- 5), 7-6 (7-4), 0-0 (suspendu).Benoit Paire, France, bat Pablo Carreno Busta, Espagne, 6-2, 4-6, 7-6 (7-1), 0-0 (abandon).Leonardo Mayer, Argentine, bat Nicolas Mahut, France, 3-6, 7-6 (7-3), 6-4, 7-6 (7-6).Kei Nishikori (7), Japon, bat Laslo Djere (31), Serbie, 6-4, 6-7 (6-8), 6-3, 4-6, 8-6.Juan Ignacio Londero, France, bat Corentin Moutet, France, 2-6, 6-3, 6-4, 5-7, 6-4.DAMES Simple - Deuxième tour Madison Keys (14), États-Unis, bat Priscilla Hon, Australie, 7-5, 5-7, 6-3.Lesia Tsurenko (27), Ukraine, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 5-7, 7-5, 11-9.DAMES Simple - Troisième tour Petra Martic (31), Croatie, bat Karolina Pliskova (2), République tchèque, 6-3, 6-3.Garbine Muguruza (19), Espagne, bat Elina Svitolina (9), Ukraine, 6-3, 6-3.3 Anastasija Sevastova (12), Lettonie, bat Elise Mertens (20), Belgique, 6-7 (3-7), 6-4, 11-9.Sloane Stephens (7), États-Unis, bat Polona Hercog, Slovénie, 6-3, 5-7, 6-4.Marketa Vondrousova, République tchèque, bat Carla Suarez Navarro (28), Espagne, 6-4, 6-4.Johanna Konta (26), Angleterre, bat Viktoria Kuzmova, Slovaquie, 6-2, 6-1.Donna Vekic (23), Croatie, bat Belinda Bencic (15), Suisse, 6-4, 6-1.Kaia Kanepi, Estonie, bat Veronika Kudermetova, Russie, 4-6, 6-3, 6-0. SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 40 LE BASKET-BALL T oronto est basket.Toronto vibre tellement fort au rythme de ses Raptors qu\u2019elle est en train de contaminer le Canada au grand complet.Le basket a tellement la cote qu\u2019on parle davantage de la finale de la NBA que celle de la LNH, ces jours-ci, dans les bulletins de nouvelles à la télévision.Il paraît que c\u2019est normal.Kawhi Leonard est des nôtres, pour encore quelques semaines.Les Raptors ont vu le jour au milieu des années 1990.Il n\u2019y avait jamais eu un joueur de sa trempe, auparavant, dans la Ville-Reine.C\u2019est ce qu\u2019on dit, en tout cas.On a découvert un truc, ces derniers jours.Une des plus grandes athlètes du mouvement paralym- pique canadien, Chantal Benoît, vit depuis quelques années en banlieue torontoise.Mme Benoît a grandi en Monté- régie.Elle a découvert le basket en fauteuil roulant grâce au programme des Jeux du Québec.Durant ses années fastes \u2013 sept participations aux Jeux paralym- piques, quatre médailles d\u2019or, une de bronze \u2013 elle était installée dans la région d\u2019Ottawa.Elle a quitté pour des raisons d\u2019affaires.Elle dirige 49 Bespoke, une entreprise qui fabrique des fauteuils roulants sur mesure, pour le marché nord-américain.Elle a quand même conservé son vieux numéro de téléphone, avec l\u2019indicatif régional 613.On a réussi à l\u2019arracher à la frénésie torontoise, pendant quelques heures.Elle était au parc Lansdowne, vendredi soir, puisqu\u2019elle fait partie des nouveaux membres intronisés au Temple de la renommée des sports d\u2019Ottawa.À l\u2019approche de la soixantaine, Chantal Benoît n\u2019a rien perdu de son énergie.Sa voix est forte.Son débit est rapide.Elle parle toujours avec passion de son sport.Elle continue de s\u2019impliquer, mais elle le fait discrètement.« Je ne pense pas que je serais un bon coach, dit-elle.Mon côté émotif est difficilement contrôlable.C\u2019est poussé à l\u2019extrême.Je n\u2019ai pas de limites ! » Elle trouve quand même, à sa façon, des moyens de donner au suivant.Elle a fondé un club amateur dans son coin, les Vaughan City Lashers ont été baptisés en l\u2019honneur de David Lash, un ancien coéquipier du programme d\u2019excellence canadien, qui a perdu la vie à la suite d\u2019un combat avec le cancer.C\u2019est avant tout un club récréatif.Le club compte une vingtaine de membres.Chaque mercredi soir, une douzaine d\u2019entre-eux se réunissent dans un gymnase pour s\u2019amuser.Quelques membres du programme national viennent faire leur tour.Ils y côtoient des gens de tous âges, de tous les calibres.Certains membres du club n\u2019ont même pas de handicap physique ! « Nous sommes ouverts à tout le monde, dit Mme Benoît.Toute ma vie, j\u2019ai toujours pensé que notre sport devait être inclusif.J\u2019ai toujours vu le fauteuil comme une pièce d\u2019équipement.» Je veux bien.N\u2019empêche que les sports para- lympiques existent, à la base, pour donner une chance à tous les enfants de bouger.Une fillette qui a perdu l\u2019usage de ses jambes en bas âge peut quand même se greffer aux Lashers et s\u2019imaginer, un soir par semaine, qu\u2019elle fait équipe avec Kawhi Leonard.« Y\u2019a une place pour chacun, me répond Chantal Benoît.Les joueurs de haut niveau qui viennent chez nous et qui pratiquent avec des joueurs moins expérimentés peuvent travailler sur certaines choses.Ils peuvent jouer davantage avec leur main gauche.Ils peuvent effectuer plus de passes.Ils peuvent se développer, comme ça.Ils peuvent aussi servir d\u2019inspiration.Les nouveaux joueurs qui se joignent à nous peuvent apprendre beaucoup de choses en regardant les meilleurs.» « Tout le monde, chez nous, trouve sa place.» Dans notre conversation, vendredi, Mme Benoît a un peu pesté contre les fédérations nationales qui ont de plus en plus tendance à centraliser leurs athlètes d\u2019élite.C\u2019est mauvais, selon elle.Surtout pour les disciplines, comme la sienne, qui ne misent pas sur un énorme bassin de joueurs.« Pour former une équipe nationale forte, ça prend des équipes locales en santé.Il nous faudrait des ligues municipales, provinciales, régionales et nationales.En ce sens, le fait de retirer des joueurs d\u2019élite des équipes locales, ça diminue notre potentiel d\u2019exister.» Voilà.Son message est passé.La ville de Kawhi.et Chantal Chantal Benoît vit depuis quelques années en banlieue torontoise.Après une belle carrière sportive, elle continue de redonner au suivant.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Une amende de 50000 $ pour des propos sur Leonard LOS ANGELES \u2014 La NBA a infligé vendredi une amende de 50000 dollars aux Clippers de Los Angeles pour des déclarations de leur entraîneur sur Kawhi Leonard, joueur que la franchise californienne convoite.L\u2019entraî- neur-chef des Clippers, Doc Rivers, a comparé mardi lors d\u2019une émission de la chaîne de télévision ESPN Leonard au légendaire Michael Jordan, sextuple champion NBA avec les Chicago Bulls dans les années 1990.«Leonard est le joueur le plus proche de Jordan.Il y a beaucoup de grands joueurs, LeBron (James) est phénoménal, \u201cKD\u201d (Kevin Durant) est phénoménal.Leonard n\u2019est pas Jordan, mais c\u2019est le joueur qui lui ressemble le plus», avait-il déclaré.Leonard, qui dispute la finale 2019 avec Toronto contre Golden State, arrive en fin de contrat et sera «agent libre» à l\u2019issue de la saison 2018-19.Il intéresse de nombreuses franchises NBA, dont les Clippers.La NBA a estimé que les propos de Rivers pouvaient influencer Leonard, alors que tout contact entre les équipes et les joueurs est proscrit jusqu\u2019à l\u2019ouverture du marché des transferts qui aura lieu cette année le 30 juin.«Tout le monde» est contre les Warriors TORONTO \u2014 Pour l\u2019ailier fort des Warriors de Golden State, Dray- mond Green, Toronto est soutenu dans la finale 2019 par tout le Canada, mais aussi par une grande partie des États-Unis : «Tout le monde veut nous voir chuter», a-t-il estimé vendredi.«Les gens aux États-Unis sont contre nous, parce qu\u2019on a battu toutes leurs équipes.Quand on est au sommet, personne ne veut vous voir rester au sommet», a déclaré Green, en conférence de presse au lendemain de la défaite des Warriors (118-109) en ouverture de la finale 2019.Green a assuré que cette hostilité d\u2019une grande partie du public américain «n\u2019était pas une source supplémentaire de motivation».«Si vous avez besoin de motivation supplémentaire, c\u2019est que vous avez des problèmes», a noté le numéro 23.La franchise californienne dispute sa cinquième finale consécutive et peut décrocher un troisième titre de rang, un quatrième en cinq ans.AFP EN BREF leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 SPORTS 41 PARIS \u2014 Le Suisse Roger Federer a profité de son 400e match en Grand Chelem pour inscrire une victoire de 6-3, 6-1, 7-6 (8) aux dépens de Casper Ruud, un joueur dont le père figurait au tableau principal quand le champion de 20 titres majeurs a fait ses débuts à Roland-Garros en 1999.Federer est devenu le joueur masculin le plus âgé à atteindre le quatrième tour du tournoi français en presque 50 ans et il a amélioré son palmarès dans les tournois majeurs à 345-55.L\u2019Espagnol Rafael Nadal a également atteint le tour suivant.Avec une image de la tour Eiffel sur ses chaussures, Federer a déployé tout son arsenal de coups lors du bris d\u2019égalité final.Le public a eu droit à un coup gagnant avec une volée du coup droit, à une difficile volée basse, à l\u2019un de ses passings caractéristiques, à une volée gagnante pour sauver une balle de bris et à un smash en angle pour mettre fin au match.Federer, de retour à Roland-Garros après une absence de quatre ans, fera face à l\u2019Argentin Leonardo Mayer, vainqueur du Français Nicolas Mahut, au tour suivant.Nadal a pour sa part perdu l\u2019une de ses rares manches contre David Goffin avant de revenir au naturel et de l\u2019emporter 6-1, 6-3, 4-6, 6-3.Nadal avait gagné les huit manches qu\u2019il a disputées à Goffin sur terre battue \u2013 dont les deux premières vendredi \u2013 avant de perdre la troisième.Quand il a remporté son 11e titre record à Roland-Garros l\u2019année dernière, Nadal avait perdu sa seule manche contre Diego Schwartzman en quarts de finale.Nadal a maintenant rendez-vous Juan Ignacio Londero.ASSOCIATED PRESS Federer et Nadal poursuivent leur parcours à Paris LORI EWING La Presse canadienne TORONTO \u2014 Si certains croyaient voir les Raptors de Toronto s\u2019effondrer à leur premier match en finale de la NBA face aux Warriors de Golden State, le match numéro 1 a démontré le contraire.Kawhi Leonard et les Raptors ont passé un message clair : ils n\u2019ont pas peur des Warriors.« N o u s s a v o n s q u \u2019 i l s s o n t humains, a dit Leonard au sujet des Warriors, qui participent à la finale pour une cinquième année de suite.C\u2019est une excellente équipe de basketball qui compte sur des joueurs talentueux et intelligents.Vous devez seulement vous présenter sur le terrain et tenter de rivaliser avec eux, accepter ce défi.» Les Raptors ont relevé le défi jeudi.Quelques instants avant le coup d\u2019envoi de la finale, l\u2019entraîneur des Warriors Steve Kerr avait rappelé l\u2019importance du moment.Il a qualifié la finale de « très différente » des trois premiers tours des séries, un moment pour lequel il est impossible de se préparer.Apparemment, les Raptors n\u2019ont pas reçu le mémo.« Les gars ont joué sans peur.Ils ont attaqué », a mentionné l\u2019entraîneur des Raptors Nick Nurse.Pascal Siakam a mené l\u2019assaut, volant les projecteurs aux étoiles des Warriors Draymond Green et Stephen Curry en accumulant 32 points.Siakam a réussi 14 de ses 17 tirs dans le feu de l\u2019action pendant la rencontre et il s\u2019est attiré les éloges des membres des Warriors.Green a dit qu\u2019il n\u2019aurait « jamais cru » l\u2019an dernier que Siakam « deviendrait quelqu\u2019un » qu\u2019il respecte.« C\u2019est une sorte différente de respect, a noté Green.Je respecte les gars qui sont parmi les cinq ou 10 meilleurs joueurs de la ligue.Par exemple LeBron James, qui a su répondre à des attentes démesurées à son arrivée dans la ligue.C\u2019est incroyable.» « C\u2019est un respect différent quand vous parlez d\u2019un gars qui sort vraiment de nulle part.Il est arrivé dans la ligue et il n\u2019y avait pas de place pour lui.Il aurait pu être hors de la ligue après un an ou deux ans ou quatre ans.Mais de gagner le respect, de devenir quelqu\u2019un d\u2019important, c\u2019est spécial.» L\u2019engouement autour des Raptors est énorme, alors que l\u2019équipe participe à la finale pour une première fois en 24 ans d\u2019histoire.Il s\u2019agit aussi de la première finale de la NBA en sol canadien.PAS LE PREMIER DÉFI Nurse a toutefois noté que son équipe a toujours su relever les défis pendant la saison.« Avant le premier match (en f ina l e d\u2019a ss o c iat io n ) c o nt re Milwaukee, il y avait des questions concernant notre état d\u2019esprit après avoir vécu l\u2019euphorie de la victoire deux jours plus tôt, quand (Leonard) avait réussi son panier pour gagner la série, a rappelé Nurse.Je crois que nous sommes chanceux de pouvoir compter sur plusieurs joueurs qui ont déjà connu de longs parcours \u2013 certains ont déjà gagné les grands honneurs, d\u2019autres ont déjà fait de bons bouts de chemin, (Serge) Ibaka, (Marc) Gasol, (Danny) Green, Leonard.» Leonard et Green ont gagné le championnat de la NBA avec les Spurs de San Antonio.Ibaka a participé à la finale avec le Thunder d\u2019Oklahoma City.Les Warriors ont toutefois l\u2019avantage avec un total de 140 matches d\u2019expérience en finale, contre 38 du côté des Raptors.Cela importe peu, a insisté le meneur de jeu réserviste des Raptors Fred VanVleet, qui a fourni 15 points lors du premier match.« Vous travai l lez p our être capable de livrer la marchandise au plus haut niveau, et c\u2019est là que nous sommes rendus, a dit VanVleet.Nous l\u2019avons mérité.Nous méritons d\u2019être ici.Le simple fait d\u2019être ici n\u2019est pas suffisant.Nous voulons nous offrir l\u2019occasion de gagner le trophée.» Le match numéro 2 sera présenté dimanche.La série se poursuivra à Oakland pour les troisième et quatrième matches.Par ailleurs, Kerr a indiqué qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que l\u2019avant vedette Kevin Durant participe au deuxième match.Durant, joueur par excellence de la finale lors des deux dernières années, a raté les sept derniers matches des siens en raison d\u2019une blessure à un mollet.Les Raptors n\u2019ont pas peur des Warriors Au lendemain d\u2019une performance solide, les Raptors ont visité le centre communautaire Jimmie Simpson de Toronto pour une activité de bienfaisance.Sur la photo, Danny Green participe à un atelier de coloriage.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 42 LA LNH Les Blues accueillent le match numéro 3 de la finale de la Coupe Stanley STEPHEN WHYNO Associated Press SAINT-LOUIS \u2014 La ville de Saint- Louis accueillera samedi un premier match de la finale de la Coupe Stanley en 49 ans.Le 5 mai 1970, les Blues encaissaient un revers de 6-2 face aux Bruins de Boston lors du deuxième match d\u2019une série que Bobby Orr allait conclure avec un but en prolongation immortalisé par l\u2019une des photos les plus célèbres de l\u2019histoire de la LNH.Après avoir gagné un premier match dans leur histoire en grande finale, égalant la série 1-1, les Blues voudront écrire une autre page d\u2019histoire devant leurs partisans.« Ce sera vraiment spécial de jouer devant les partisans des Blues, qui attendent ce moment depuis très longtemps », a admis l\u2019attaquant David Perron, vendredi.Les Blues savent toutefois garder leur calme, eux qui gisaient dans les bas-fonds du classement de la LNH en janvier.Ils ne sont plus qu\u2019à trois victoires d\u2019un premier titre dans l\u2019histoire de l\u2019équipe.Leur aréna était bondé lors des deux premiers matches, qui étaient diffusés sur l\u2019écran géant.Il est difficile pour les joueurs de ne pas se laisser emporter par l\u2019engouement.« C\u2019est une ville de hockey et les partisans ont vécu les hauts et les bas de l\u2019équipe », a rappelé le centre Ryan O\u2019Reilly.De son côté, l\u2019attaquant des Bruins Brad Marchand ne s\u2019attend pas à être particulièrement intimidé ou impressionné par l\u2019enthousiasme des partisans des Blues.« Chaque aréna a à peu près la même capacité.Peu importe où vous jouez en séries, vous vous attendez à ce que les partisans soient bruyants, a dit Marchand.Je m\u2019attends à la même chose (samedi) et je ne m\u2019inquiète pas trop des partisans.» John Moore devrait remplacer le défenseur Matt Grzelcyk dans la formation des Bruins, samedi.Grzelcyk est soumis au protocole des commotions cérébrales et n\u2019a pas accompagné l\u2019équipe vers Saint-Louis.Moore l\u2019a remplacé aux côtés de Connor Clifton lors de l\u2019entraînement de vendredi.« C\u2019est pour ça que vous vous entraînez, que vous vous préparez, que vous prenez soin de vous, a dit Moore.Quand vous êtes envoyés dans la mêlée, vous devez faire votre travail.» Patrice Bergeron a aussi raté l\u2019entraînement de vendredi chez les Bruins, mais l\u2019entraîneur Bruce Cassidy a confirmé qu\u2019il sera en uniforme pour le troisième match.Du côté des Blues, Vladimir Tarasenko était absent, mais il sera aussi à son poste, a confirmé l\u2019entraîneur Craig Berube.Berube devra toutefois trouver un remplaçant pour Oskar Sundqvist, alors que le seul joueur actif chez les Blues avec une bague de la coupe Stanley a été suspendu pour un match pour sa mise en échec à l\u2019endroit de Grzelcyk lors du match numéro 2, mercredi.Zach Sanford pourrait disputer un premier match depuis la première ronde.Berube n\u2019a toutefois pas voulu confirmer la rumeur, notant que l\u2019attaquant Robert Thomas, qui a raté le deuxième match en raison d\u2019une blessure, pourrait effectuer un retour au jeu.Ni l\u2019un, ni l\u2019autre ne sera en mesure de remplacer parfaitement Sundqvist, dont les qualités sont assez uniques chez les Blues.« Il fait beaucoup de bonnes choses dans toutes les zones », a dit Berube au sujet de Sundqvist.Sanford n\u2019a pas joué depuis le troisième match de la série face aux Jets de Winnipeg, le 14 avril.« Les gars qui ne jouent pas font un bon travail pour rester alertes, a dit Sanford.Nous patinons ensemble, nous nous entraînons.Mais ce n\u2019est pas comme jouer un match.» De son côté, Moore a de l\u2019expérience en finale de la Coupe Stanley.Il portait les couleurs des Rangers de New York en 2014, quand ils ont perdu face aux Kings de Los Angeles.« Il y a beaucoup de distractions à ce stade-ci des séries, a dit Moore.Personnellement, je suis probablement un peu plus mature et plus concentré sur mon travail.» Beaucoup de fébrilité à St-Louis BUFFALO \u2014 Dan Marr a regardé un camp l\u2019été dernier mettant en vedette Connor McDavid, John Tavares et Taylor Hall.Le quatrième meilleur joueur sur la patinoire à Toronto lors de cette journée de juillet était un jeune garçon âgé de 17 ans nommé Jack Hughes.«?C\u2019était une série d\u2019exercices mettant en valeur les habiletés, a raconté le directeur de la centrale de recrutement de la LNH.Le coup de patin, la vitesse d\u2019exécution et la précision.On pouvait déjà voir qu\u2019il avait un tir du calibre de la LNH.Il a le talent pour faire sa place dans ce groupe.?» Onze mois plus tard, Hughes tente de faire le nécessaire pour imiter ce trio en étant choisi au premier rang du repêchage de la LNH, en juin, à Vancouver.«?Tout le monde rêve d\u2019être choisi au premier rang, a dit Hughes, vendredi, en marge du camp d\u2019évaluation de la ligue.Personne ne rêve d\u2019être choisi au deuxième, troisième ou quatrième rang quand il est petit.?» Né à Orlando en Floride, mais ayant grandi dans la région de Toronto, Hughes a accumulé 112 points en 50 matches cette saison avec l\u2019équipe des moins de 18 ans du programme national de développement américain.En deux saisons, il a récolté 228 points en 110 matches.Classé en tête de la liste des espoirs nord-américains par la centrale de la LNH, Hughes a rencontré 10 équipes cette semaine pour des entrevues.Toutefois, il y en a seulement deux qui peuvent vraiment espérer le choisir.Les Devils du New Jersey détiennent le premier choix et devront choisir entre Hughes et l\u2019ailier finlandais Kaapo Kakko.Les Rangers de New York détiennent le deuxième choix et seront heureux de prendre l\u2019autre.Kakko, le meilleur espoir européen, n\u2019a pas participé au camp d\u2019évaluation, après avoir récemment aidé la Finlande à gagner le Championnat mondial de hockey.«?Ils sont les deux meilleurs joueurs disponibles, a insisté Marr.Ils sont toutefois deux joueurs différents.Chaque équipe a ses préférences.Elles connaissent leur situation.Les deux pourraient avoir Jack au sommet de leur liste.Les deux pourraient avoir Kakko au sommet de leur liste.?» Hughes dit être conscient que Kakko et lui seront liés l\u2019un à l\u2019autre pendant le reste de leur carrière, peu importe qui est choisi en premier.«?C\u2019est une saine compétition, a dit Hughes.Chaque année, les deux meilleurs espoirs sont présentés comme des rivaux.Je sais qu\u2019il a connu une saison phénoménale et nous serons liés l\u2019un à l\u2019autre chez les Rangers ou les Devils.Ce sera spécial.?» Ils sauront enfin le 21 juin de quel côté de la rivière Hudson ils éliront domicile.AP L\u2019espoir Jack Hughes sait qu\u2019il sera lié à jamais à Kaapo Kakko En terrain ennemi, Bruce Cassidy prépare ses joueurs à affronter un adversaire motivé par une foule survoltée.Les Blues, eux, tenteront de ne pas se laisser emporter par leurs partisans.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit SAMEDI 1er JUIN 2019 43 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les matches hors-concours sont cruciaux, disait vendredi matin l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Noir d\u2019Ottawa, Rick Campbell.« Nous allons prendre en considération tout ce qui a été fait durant le camp d\u2019entraînement, mais les deux matches pèseront lourd dans l\u2019équation », affirme-t-il.C\u2019est une bonne nouvelle pour les Dominique Davis et Jonathon Jennings, les deux quarts-arrière qui luttent pour obtenir le droit de diriger l\u2019attaque dans le match inaugural de la saison régulière.Les deux Américains savent à quoi s\u2019en tenir.Ils savent aussi qu\u2019ils n\u2019ont pas le luxe d\u2019attendre avant de se mettre en marche.Samedi soir, ils auront chacun la chance de jouer pendant un quart, lorsque les Tiger-Cats de Hamilton seront à la Place TD.Davis sera le premier à obtenir son audition.Il travaillera durant le premier quart.Jennings prendra la relève au deuxième quart.Ils auront donc 15 minutes pour faire leurs preuves.Top chrono.C\u2019est comme du speed dating, avec des épaulettes et des chaussures à crampons.Pas le temps de niaiser ! « Si, dans un drôle de scénario, un gars ne passe pas trop de temps sur le terrain pendant le quart où il sera d\u2019office, je me réserve le droit de modifier mon plan.Nous voulons donner à chacun la chance de travailler pendant quelques séquences à l\u2019attaque », précise Campbell.L\u2019entraîneur a l\u2019intention d\u2019utiliser quatre quarts, en tout, durant cette soirée.William Arndt et Danny Collins devraient se partager le travail, en deuxième demie.FÉBRILITÉ Quinze minutes de jeu, c\u2019est court.Sachant qu\u2019ils ont tout à prouver, Davis et Jennings ne vont certainement pas se plaindre.« Je ne vais pas compter le nombre de séquences à l\u2019attaque dans lesquelles je serai impliqué.Je vais plutôt m\u2019arranger pour que toutes ces séquences comptent », déclare Davis, dans un élan de poésie.« Tout est une question d\u2019efficacité.Il faut savoir tirer le maximum de l\u2019opportunité qui nous est offerte.Ce que je veux dire, c\u2019est que nous avons un travail à faire.Nous n\u2019avons pas de contrôle sur les décisions qui proviennent de l\u2019extérieur.Nous ne contrôlons que nos performances sur le terrain », commente pour sa part Jennings, plus pragmatique.« Personnellement, je veux simplement compléter quelques jeux.Si je peux montrer aux dirigeants de l\u2019équipe que je suis capable de faire progresser l\u2019équipe, sur le terrain, j\u2019enverrai un message positif », ajoute l\u2019ancien des Lions de la Colombie-Britannique.Davis et Jennings travailleront samedi avec un groupe de receveurs qui a passablement changé.« Il y a eu des changements, mais pas tant que ça, commente Davis.Certains, comme moi, sont ici depuis un bon bout de temps.Ils attendent patiemment qu\u2019on leur donne une vraie chance.» Davis et Jennings ont hâte d\u2019affronter une brigade défensive différente.Celle du Rouge et Noir est un peu trop efficace à l\u2019entraînement.« Samedi, les joueurs adverses n\u2019auront pas le choix de compléter leurs plaqués », dit Jennings.ROUGE ET NOIR CONTRE TIGER-CATS, À LA PLACE TD Quinze minutes pour faire ses preuves Jonathon Jennings aura la chance de jouer pendant un quart, samedi soir.Son rival pour le poste de quart-arrière partant du Rouge et Noir, Dominique Davis, recevra la même opportunité.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Les habitués de la Place TD pourraient être déçus.Rick Campbell a pris la décision de laisser 17 joueurs de côté pour ce premier match préparatoire.Antoine Pruneau en fait partie.Brad Sinopoli aussi.L\u2019entraîneur-chef se fait rassurant.«Les joueurs qui sont connus du public, les Sinopoli et Pruneau, les Michael Klassen, Brendan Gillan- ders et E.T.Lattanzio.Tous ces gars sont en santé», jure-t-il.«Ils ont tous connu de bons camps, jusqu\u2019ici.Nous avons choisi de leur accorder une soirée de repos parce que nous savons exactement ce qu\u2019ils peuvent nous donner.Nous voulons donner la chance à d\u2019autres joueurs, que nous connaissons moins, de faire leurs preuves.» Campbell insiste.Même si certains joueurs partaient avec une longueur d\u2019avance, au début du camp, rien n\u2019est encore joué.« J \u2019e ssa i e d e m\u2019a m é l i o re r à d i f f é r e n t s n i v e a u x , e n t a n t qu\u2019entraîneur.J\u2019essaie notamment de garder les yeux ouverts.Attribuer des postes à l\u2019avance, ça ne sert la cause de personne.J\u2019essaie vraiment de garder les yeux ouverts en laissant les gars faire leur travail sur le terrain.Si je vous disais aujourd\u2019hui que la plupart des postes ont été attribués, je ne rendrais pas service au Rouge et Noir.Quand les postes sont attribués à l\u2019avance, le risque de laisser filer de bons joueurs augmente considérablement.» Le Rouge et Noir voudra battre les Tiger-Cats.Du moins, c\u2019est ce que leur entraîneur dit.«Mais nous allons essayer de gagner en respectant notre plan de match, qui prévoit une rotation des joueurs à toutes les positions.» «Nous voulons que les joueurs nous prouvent qu\u2019ils ont appris des choses, à l\u2019entraînement et dans les salles de réunions.Le moment est venu de nous montrer ce qu\u2019ils peuvent faire.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Soir de congé pour vétérans @LD_Sports LeDroit-sports La LCF achète les Alouettes MONTRÉAL \u2014 Plus de 20 ans après avoir contribué à relancer les Alouettes de Montréal, l\u2019homme d\u2019affaires américain Robert Wetenhall et sa famille laissent les rênes à la Ligue canadienne de football.Dans un communiqué de presse publié peu avant 19 h vendredi, la LCF a confirmé ce transfert de propriété qui, ajoute-t- elle, fait partie d\u2019un plan de transition ordonné vers l\u2019arrivée d\u2019un nouveau propriétaire à long terme.Le communiqué ne dit pas si la ligue tient à trouver de nouveaux propriétaires avant le début de la saison régulière des Alouettes, qui prendra son envol le 14 juin à Edmonton.PC SAMEDI 1er JUIN 2019 leDroit 44 1261, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU MEGAAUTOMOBILE.COM 819.770.2277 SUR APPROBATION du crEdit! SUR APPROBATION du crEdit ! sans paiements sans paie ent s mois mois 3 AcurA TLX 22 850$* 2015 St.: 40116 ÉquipÉ, magS, cuir, toit, NaV, cam.recul, 65 600 km VoLks.GoLf TsI 18 880$* 2018 St.: 40362 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 28 046 km MAzdA 3 GX 13 380$* 2015 St.: 39349 ÉquipÉ, clim., 63 360 km sonATA sporT 19 740$* 2018 HYundAI St.: 39201 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 32 348 km sporTAGe LX AWd 22 850$* 2017 kIA St.: 39098 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 28 492 km cHrYsLer 200 LX 12 920$* 2015 St.: 40324 ÉquipÉ, clim., 35 407 km rAM 1500 HeMI 4X4 28 950$* 2016 dodGe St.: 39890a ÉquipÉ, clim., magS, 40 303 km MITsubIsHI ouTLAnder es 4Wd 24 980$* 2018 St.: 39256 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 24 158 km 2016 HondA St.: 39320 cr-V se 4Wd 24 990$* ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 39 084 km ToYoTA coroLLA Le 18 650$* 2018 St.: 40230 ÉquipÉ, clim., magS, toit, cam.recul, 33 670 km kIA sorenTo GdI AWd 24 850$* 2019 St.: 40196 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 33 669 km LeXus nX200T AWd 33 850$* 2016 St.: 40072 ÉquipÉ, toit, cuir, cam.recul, 39 974 km AudI A4 TfsI AWd 26 850$* 2015 St.: 39176 ÉquipÉ, cuir, toit, magS, 45 769 km cooper cLubMAn 19 980$* 2017 St.: 39344 ÉquipÉ, clim., magS, cuir, toit, 49 172 km HondA cIVIc LX 16 950$* 2017 St.: 40057 ÉquipÉ, clim., cam.recul, 31 243 km nIssAn roGue sL AWd 20 860$* 2015 St.: 39978 ÉquipÉ, toit, cuir, NaV, cam.recul, 97 376 km MITsubIsHI LAncer es 13 480$* ÉquipÉ, clim., 60 450 km 2016 St.: 39637 sAnTA fe HTrAc AWd 27 980$* 2019 HYundAI st.: 40258 ÉquipÉ, clim., magS, cam,.recul, 18 006 km rAV4 Le AWd 25 840$* 2018 ToYoTA st.: 40263 ÉquipÉ, clim., cam.recul, 40 860 km 2018 ford st.: 40260 fusIon TITAnIuM AWd 24 650$* ÉquipÉ, cuir, toit, cam.recul, 29 013 km 2014 Mercedes st.: 39172 benz cLA250 4MATIc 24 640$* ÉquipÉ, clim., magS, cuir, 60 569 km 2017 st.: 40137 HYundAI AccenT se 14 750$* ÉquipÉ, clim., magS, toit, 34 129 km 2014 St.: 39500 dodGe JourneY sXT 15 750$* ÉquipÉ, clim., magS, 27 196 km 2017 St.: 39031 bMW 330I XdrIVe 32 960$* ÉquipÉ, magS, cuir, toit, NaV, 35 316 km 2014 St.: 39630 bMW X3 XdrIVe AWd 23 840$* ÉquipÉ, magS, cuir, toit, 82 039 km 2018 cHeVroLeT St.: 40232 sILVerAdo 1500 LT 4X4 36 980$* ÉquipÉ, magS, cam.recul, 26 588 km 2014 St.: 39779 cHeVroLeT TrAX LT 14 450$* ÉquipÉ, clim., magS, 75 898 km HYundAI VeLosTer GL 18 860$* 2019 St.: 40241 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 23 795 km HYundAI eLAnTrA se 16 480$* 2018 St.: 39337 ÉquipÉ, clim., 41 803 km ford escApe se 23 980$* 2017 St.: 40269 ÉquipÉ, clim., magS, NaV., cam.recul, 12 070 km leS VÉhiculeS peuVeNt diffÉrer deS illuStratioNS.touS leS dÉtailS chez mÉga.*taxeS eN SuS."]