Le droit, 5 septembre 2018, mercredi 5 septembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 106e ANNÉE | N° 134 ledroit.com MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 P H O T O M O N T A G E , L E D R O I T Le nouveau country de Matt Lang Le p\u2019tit gars de Maniwaki lance son album PAGE 24 Transport et diversité au menu Deux candidats dans Cumberland débattent en français PAGE 5 Les vendeurs de pot accourent La Société québécoise du cannabis a reçu plus de 5300 CV PAGE 20 ST-LAURENT Petit geste, impact durable PAGE 39 SONDAGE RECHERCHE MAINSTREET-GCM IRACÀ EN DANGER Le libéral Alexandre Iracà et le caquiste Mathieu Lacombe sont au coude à coude dans Papineau.  PAGE 3 + DUQUETTE Je m\u2019ennuie presque brigil.com À partir de 1 350 $/mois* jusqu\u2019à 3 150 $/mois* *Sujet à changement sans préavis.conçue pour tous, idéale POUR professionnels et jeunes retraités actifs À LOUER 613.706.4373 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com C\u2019est en attaquant à maintes reprises ce qu\u2019ils considèrent être un «manque de sérieux» des libéraux que quatre candidats péquistes de l\u2019Outaouais se sont engagés à «établir l\u2019équité interrégionale» en santé, à financer la création d\u2019un campus unifié pour l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) et à élargir l\u2019autoroute 50 sur toute sa longueur.Jonathan Carreiro-Benoit (Gati- neau), Yves Destroismaisons (Papineau), Blake Ippersiel (Cha- pleau) et Marysa Nadeau (Hull) ont présenté, mardi, les engagements régionaux du Parti québécois (PQ), qui mise notamment sur la santé et l\u2019éducation.En santé, le PQ insiste sur le « décloisonnement des professions » afin de laisser davantage de place aux divers professionnels de la santé, de même que sur l\u2019ouverture des CLSC 12 heures par jour, sept jours sur sept.« Pour que les gens aient accès à des services de première ligne, pour que l\u2019urgence ne soit plus la seule porte d\u2019entrée sur notre réseau de la santé, il faut que l e s é t ab l i ss e m e nt s d e v e nu s des monstres administratifs et bureaucratiques retrouvent une dimension humaine de proximité », estime le candidat Yves Destroismaisons.LA CAQ ÉCORCHÉE Ce dernier a aussi écorché une promesse caquiste en affirmant que le PQ ne s\u2019engage pas « à construire l\u2019hôpital de tous les miracles », arguant que « c\u2019est trop facile et très peu sérieux comme solution ».Tout en assurant que l\u2019Outaouais aurait sa juste part du budget en santé sous le PQ, les candidats s\u2019engagent à « poursuivre » le projet de réaménagement de l\u2019unité de périnatalité de l\u2019Hôpital de Gatineau afin de rapatrier les accouchements s\u2019effectuant sur la rive ontarienne.Ce projet, annoncé par le PQ en 2014, a fait l\u2019objet d\u2019une nouvelle annonce par le Parti libéral du Québec (PLQ) l\u2019hiver dernier et devrait se réaliser pour 2022.En ce qui concerne le statut particulier octroyé au réseau régional de la santé par les libéraux en 2007, M. Destroismaisons a souligné qu\u2019un gouvernement péquiste y associerait « un plan solide et détaillé des soins qu\u2019il compte rapatrier de l\u2019Ontario, avec un échéancier et un budget dédié », le tout dans le but que ce statut « devienne un statut honorable plutôt qu\u2019un statu quo déplorable ».ÉDUCATION En éducation, les candidats ont dénoncé le « manque d\u2019équité interrégionale », tant au niveau collégial qu\u2019universitaire.« Il est temps que l\u2019on se dote d\u2019un réseau éducatif qui répond aux attentes de la quatrième plus grande ville du Québec », a souligné le candidat Blake Ippersiel en dénonçant, par exemple, que le PLQ ait fait « traîner le dossier » de campus unifié de l\u2019UQO « pendant 15 ans ».«Il faut que les établissements devenus des monstres administratifs et bureaucratiques retrouvent une dimension humaine de proximité.» \u2014 Le candidat Yves Destroismaisons Juste avant le déclenchement de la campagne, les libéraux ont annoncé un investissement de 2,6 millions $ pour préparer ce projet évalué à 90 millions $.« On s\u2019engage à ce que l\u2019UQO ait son 90 millions $ », a souligné la candidate Marysa Nadeau, en promettant que les travaux seront « entamés » avant la fin de son mandat si elle est élue.Le PQ veut aussi accroître l\u2019offre de programmes postsecondaires, pour « mettre fin à l\u2019exode de main- d\u2019œuvre de l\u2019ordre de 25 % des étudiants qui s\u2019expatrient en Ontario ».En ce qui concerne l\u2019élargissement à quatre voies de l\u2019autoroute 50 pour en faire « une véritable autoroute » sur toute sa longueur, Jonathan Carrero-Benoit a indiqué qu\u2019aucun échéancier n\u2019est encore établi pour le PQ.Il s\u2019engage toutefois à faire tout en son pouvoir, s\u2019il est élu, pour lancer les études afin d\u2019établir un calendrier et un budget de réalisation pour rendre l\u2019autoroute « plus sécuritaire » et « en faire une porte d\u2019entrée et de sortie tangible pour l\u2019Outaouais aux niveaux économique et touristique ».ENGAGEMENTS RÉGIONAUX DES CANDIDATS PÉQUISTES Le PQ accuse les libéraux de manquer de «sérieux» Faciliter l\u2019intégration des immigrants Les candidats du Parti québécois (PQ) en Outaouais souhaitent faciliter l\u2019intégration des immigrants sous diverses facettes, que ce soit au niveau de leur francisation ou encore de leur intégration sur le marché du travail.La candidate péquiste dans Hull, Marysa Nadeau, a souligné mardi que son travail d\u2019enseignante en classe d\u2019accueil lui a fait voir, au cours des cinq dernières années, toute la «richesse» que représente l\u2019immigration, mais aussi de nombreuses difficultés vécues par les nouveaux arrivants.«Je suis aussi témoin de drames et d\u2019absurdités parce que nous ne sommes pas à la hauteur des engagements et des promesses que nous faisons à ces immigrants qui viennent s\u2019installer ici», a-t-elle mentionné.Le PQ propose donc d\u2019instaurer des services de francisation plus «flexibles», entre autres pour aider les immigrants devant concilier l\u2019apprentissage du français avec leurs obligations familiales.Mme Nadeau a aussi mentionné que le PQ créerait un «guichet unique de reconnaissance de diplômes acquis hors Québec» et améliorerait l\u2019accès au marché du travail «avant même» l\u2019arrivée des immigrants au pays, tout en proposant l\u2019instauration du concept de curriculum vitae anonyme pour éviter la discrimination.Décentraliser le pouvoir Les régions méritent une plus grande autonomie, estiment les candidats du Parti québécois (PQ) en Outaouais.Candidat péquiste dans Gatineau, Jonathan Carreiro-Benoit a fait valoir, mardi, que sa formation politique prône une «décentralisation des pouvoirs» au profit des régions.Une telle avenue passerait notamment par la création d\u2019un poste de «sous-ministre régional afin d\u2019assurer une ligne directe entre la région de l\u2019Outaouais et le bureau du premier ministre», a-t-il mentionné.Le PQ propose également de laisser chaque région choisir son «modèle de concertation régionale» afin de les rendre plus autonomes dans la gestion du budget qui leur est octroyé en matière de développement économique.JUSTINE MERCIER, LE DROIT ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 2 Les candidats Jonathan Carreiro-Benoit (Gatineau), Marysa Nadeau (Hull), Yves Destroismaisons (Papineau) et Blake Ippersiel (Chapleau) \u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 J e suis comme bien des Québécois, habitué, rompu même, aux vieilles querelles entre fédéralistes et souverainistes.Or ces élections provinciales me plongent dans la confusion.Maintenant qu\u2019on a mis en veilleuse ce sempiternel débat, je suis.confus.Voilà, c\u2019est dit.J\u2019essaie de percevoir les différences entre ce que me présente chacun des partis.Et j\u2019ai souvent l\u2019impression que c\u2019est du pareil au même.Tiens, cette idée des lunchs payés à l\u2019école.C\u2019est le PQ qui l\u2019a eue en premier.Mais la CAQ, le PLQ ou Québec solidaire aurait pu avoir la même ! Mardi, j\u2019entendais Philippe Couillard se faire soudainement le champion des régions.Le voilà qui promet de décentraliser des ministères s\u2019il est reconduit premier ministre du Québec.On parle du même Couillard qui a coupé les Centres locaux de développement (CLD) et les conférences régionales des élus (CRE) dans les régions du Québec.Le même Couillard qui a décentralisé le système de santé.Qui a purgé des régions comme le Pontiac et la Haute-Gatineau de ses hauts gestionnaires de la santé, pour rapatrier toutes les décisions dans son gros CISSS de l\u2019Outaouais central.Philippe Couillard, le décentralisateur?C\u2019était donc pour cela, les deux années d\u2019austérité du début de mandat?Après avoir dépossédé les régions, on va y déménager quelques fonctionnaires pour faire bonne figure?Toujours mardi, j\u2019entendais les candidats du Parti québécois présenter leurs engagements électoraux pour l\u2019Outaouais.Le PQ promet d\u2019élargir l\u2019autoroute 50 à 4 voies (comme les libéraux), d\u2019amener le train léger dans l\u2019ouest (comme les libéraux), d\u2019ouvrir une faculté de médecine en 2020 (comme les libéraux) et de créer de nouveaux programmes d\u2019études secondaires et postsecondaires (comme les libéraux).Péquistes et libéraux, même combat?Je n\u2019irais pas jusque là.N\u2019empêche que le PQ de Jean-François Lisée a l\u2019air un peu tout nu depuis qu\u2019il a remisé pour un temps son projet de souveraineté.Quant à la CAQ, elle sent l\u2019odeur du sang en Outaouais.Pour la première fois, le parti de François Legault croit en ses chances d\u2019y rafler un ou deux bastions libéraux.Nos sondages mettent d\u2019ailleurs libéraux et caquistes au coude à coude dans Chapleau et Papineau.Pour se démarquer, François Legault a promis de construire un troisième hôpital urbain en Outaouais s\u2019il est élu premier ministre.Un engagement si racoleur, si irréaliste que je vois mal comment il pourra s\u2019y tenir.Oui, l\u2019Outaouais a besoin d\u2019un nouvel hôpital.Mais à quoi bon construire un nouvel établissement de 170 lits si on n\u2019a pas assez de docteurs et d\u2019infirmières pour y donner des soins?Bref, je suis un peu perdu dans cet océan de promesses.Depuis des décennies, je me suis habitué à des élections qui tournent autour de la question nationale.L\u2019enjeu de la souveraineté occultait tous les autres.Surtout ici, en Outaouais, où des milliers de Gatinois travaillent dans la fonction publique fédérale.À chaque vote, les gens avaient l\u2019impression que leur emploi était en jeu.Combien de fois a-t-on souhaité la fin de ces chicanes « stériles » sur l\u2019indépendance?Et pourtant, je m\u2019ennuie presque.Presque.Avec la question nationale évacuée des débats, c\u2019est comme si on n\u2019a plus de vraies raisons de s\u2019obstiner entre Québécois.Les partis se lancent dans le clien- télisme.Ils nous font mille et une promesses en visant des segments précis de l\u2019électorat.Nous sommes devenus un supermarché d\u2019électeurs et les chefs y font leur magasinage.Faute d\u2019enjeux plus inspirants, nous voilà à disserter en long et en large de la pureté idéologique d\u2019une Gerturde Bourdon.Ou encore à supputer les chances que le candidat caquiste Christian Dubé démissionne en plein mandat, comme en 2014.Je vous le dis, certains jours, je m\u2019ennuie presque, presque, du bon vieux débat sur la question nationale.Je m\u2019ennuie presque PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le siège du député sortant Alexandre Iracà est bien loin d\u2019être acquis dans la circonscription de Papineau, alors que libéraux et caquistes sont au coude à coude, révèle un sondage Recherche Mainstreet réalisé pour le compte du Groupe Capitales Médias.La bataille opposant M. Iracà à l\u2019ex-chef d\u2019antenne de TVA Gati- neau-Ottawa Mathieu Lacombe s\u2019annonce serrée alors que le Parti libéral du Québec (PLQ) obtient 31,7 % des intentions de vote, tandis que la Coalition avenir Québec (CAQ) suit non loin derrière avec 29,2 %, après répartition des indécis, selon le nouveau coup de sonde.Si des élections se tenaient aujourd\u2019hui, le Parti québécois (PQ) terminerait au troisième rang dans la circonscription avec 18,7 % des votes, alors que Québec solidaire (QS) ferme la marche avec 11 %.Quant aux autres partis politiques en lice, ils décrochent la faveur des 9,4 % des électeurs, selon Mainstreet.Élu aisément lors de la dernière élection générale alors qu\u2019il avait obtenu 50 % des suffrages, Alexandre Iracà serait donc en danger dans cette circonscription détenue sans interruption par les libéraux depuis 37 ans.« Ils sont tous les deux dans la marge d\u2019erreur.C\u2019est ce à quoi on s\u2019attendait.Déjà, il y a quelques semaines, on avait sondé les gens pour un client privé et les données indiquaient que le combat serait serré.Ça se concrétise et ça suit la tendance provinciale.Le facteur principal, c\u2019est la volonté de changement exprimée par l\u2019électorat », note le vice-président de Mains- treet, Steve Pinkus.Ce dernier soutient qu\u2019il reste encore un peu moins d\u2019un mois à la campagne électorale et que tout peut arriver.Ces chiffres, dit-il, démontrent clairement que la circonscription pourrait autant être gagnée par le PLQ que par la CAQ.Les prévisions actuelles laissent entrevoir que la lutte pourrait être aussi chaude qu\u2019en septembre 2012 dans Papineau, qui était alors passée à un cheveu de basculer dans le giron du PQ.Prenant la relève du libéral Norm MacMillan, M. Iracà avait obtenu son premier mandat en l\u2019emportant par une très mince majorité de 167 voix face à son rival péquiste Jean- François Primeau.À l\u2019échelle provinciale, le plus récent sondage de Recherche Mainstreet révèle que la CAQ est toujours en tête des intentions de vote avec 31,8 %, un léger recul de 1,1 point de pourcentage, alors que le PLQ obtient 28,2 % grâce à une remontée de 1,6 point de pourcentage, après répartition des indécis.Le PQ suit avec 19,4 % (-0,9), alors que Québec solidaire est crédité de 15,5 % (+0,3) des intentions de vote.M.  Pinkus soutient que dans un château fort libéral comme l\u2019Outaouais comme partout ailleurs au Québec, les trois quarts de l\u2019électorat qui affirment vouloir du changement auront un choix déterminant à faire dans l\u2019isoloir le 1er octobre.« À un moment donné, ils vont se rendre compte que la seule option pour avoir du changement, outre les libéraux, c\u2019est la CAQ.Mais maintenant, ceci étant dit, est-ce que ça va se traduire en vote?Vont-ils choisir de faire confiance à la CAQ ou vont- ils retourner vers les libéraux?La campagne s\u2019annonce intéressante.[.] Et il y a deux batailles qui se dessinent : celle entre le PLQ et la CAQ pour décider qui formera le gouvernement ; ainsi que celle entre le PQ et QS pour déterminer quel parti sera prédominant chez les souverainistes.On voit que les solidaires, qui mènent une bonne campagne et ne sont pas d\u2019ennemis, augmentent légèrement de jour en jour alors que les péquistes ont de la difficulté à franchir la barre des 20  % », affirme-t-il.Le sondage Mainstreet a été réalisé le 29 août auprès de 612 personnes.Sa marge d\u2019erreur est de +- 3,9 %.SONDAGE RECHERCHE MAINSTREET-GCM Chaude lutte entre Iracà et Lacombe ACCRO DE POLITIQUE?Suivez l\u2019évolution des intentions de vote en obtenant un accès privilégié à nos sondages quotidiens.Graphiques, analyses : abonnez-vous au Baromètre électoral de Mainstreet Recherche et Groupe Capitales Médias.electionsquebec2018.gcmedias.ca leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 3 ALEXANDRE IRÀCA MATHIEU LACOMBE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.22 Min.13 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord 17 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Orages 32 20 Averses 25 15 Orages 28 21 Orages 30 25 Éclaircies 21 12 Orages 28 16 Beau 30 23 Orages 33 24 Averses 24 16 Orages 26 18 Averses 25 12 Orages 29 20 Orages 25 13 Beau 31 21 Orages 29 18 Beau 33 24 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h28 Durée du jour : 13h04 19h32 LA LUNE Lever : 1h19 09 sept.16 sept.24 sept.02 oct.Coucher : 16h57 29 14 32 21 31 19 30 17 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 25,3° 16,3° 23,5° 13,2° 28,3°/1971 7,2°/1972 4,2 mm 30,0 mm 534,2 mm 905,5 mm 31 15 Fort-Coulonge 30 18 Hawkesbury 31 17 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.21 Min.11 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Samedi Max.19 Min.9 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Dimanche Max.18 Min.13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 24 Détente 18 Économie 20 Éditorial 12 Forum 13 Horoscope 28 Le pays 14 Loterie 22 Nécrologie 31 Petites annonces 27 Sports 34 Statistiques 34 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le candidat libéral et député sortant dans Papineau, Alexandre Iracà, promet que la municipalité de L\u2019Ange-Gardien accueillera une école primaire «rapidement» sur son territoire si les électeurs du comté lui accordent leur confiance pour un troisième mandat.M. Iracà a présenté ce premier engagement de l\u2019actuelle campagne électorale mardi matin, lors d\u2019un point de presse organisé à Buckingham.Le candidat libéral affirme qu\u2019il soutiendra la construction d\u2019une école primaire de 300 élèves à L\u2019Ange-Gardien, un projet de 13 millions de dollars réclamé par la Commission scolaire au Coeur- des-Vallées (CSCV).« Je m\u2019engage formellement à faire en sorte que ce dossier aboutisse rapidement, si la population me fait confiance, le 1er octobre », a lancé Alexandre Iracà, lors de son allocution.Ce dernier se dit convaincu que le dossier, une fois « bien ficelé et monté », aura tout ce qu\u2019il faut pour être autorisé par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MEES).« Je vais vous dire quelque chose : L\u2019Ange-Gardien mérite son école.Il y a un développement résidentiel exponentiel à L\u2019Ange-Gardien.[.] Il y a plusieurs jeunes familles qui s\u2019installent à L\u2019Ange-Gardien [.] Il y a un besoin et une nécessité », a-t-il déclaré aux journalistes, hier.Une première demande de financement pour l\u2019ajout d\u2019un établissement primaire à Buckingham, sur le même terrain que la polyvalente Hormisdas-Gamelin, avait été envoyée en août 2017 à Québec.Selon les prévisions démographiques fournies par la CSCV, ce sont plus de 400 nouveaux élèves qui arriveront dans les écoles du territoire au cours des cinq prochaines années.La requête a finalement été balayée du revers de la main par le gouvernement, alors qu\u2019une somme de 4 millions $ a été débloquée au printemps dernier pour l\u2019agrandissement de l\u2019école Maria-Goretti, à Thurso.Si le projet de Buckingham n\u2019a pas obtenu le sceau de Québec, c\u2019est notamment parce que l\u2019enveloppe prévue par le ministère pour les constructions et agrandissements d\u2019écoles était épuisée, a rappelé M. Iracà, soutenant que quatre fois plus de demandes de financement que le montant d\u2019argent total disponible pour les constructions et agrandissements d\u2019écoles avaient été acheminées aux hautes instances du MEES.« J\u2019ai été chercher, à l\u2019arraché, quatre millions pour l\u2019école primaire à Thurso.Le hasard fait parfois bien les choses, ç\u2019a laissé du temps à L\u2019Ange-Gardien de retravailler le dossier pour présenter une demande à la commission scolaire qui elle a décidé que le meilleur endroit était L\u2019Ange-Gar- dien », a mentionné M. Iracà.CAP SUR L\u2019ANGE-GARDIEN Le président de la CSCV, Éric Antoine, salue cet engagement.« Je vais appuyer tout candidat qui priorise l\u2019éducation », a-t-il dit.Les commissaires de la CSCV, lors d\u2019un vote serré à six contre six au terme duquel le président a tranché par le biais de sa voix prépondérante, ont décidé la semaine dernière d\u2019opter pour L\u2019Ange-Gar- dien comme futur site potentiel pour accueillir le prochain établissement primaire de la commission scolaire.Une demande de financement en ce sens sera ainsi acheminée au ministère prochainement.C\u2019est donc dire que le site de Buckingham est désormais relégué aux oubliettes.« J\u2019y crois à l\u2019école à L\u2019Ange-Gar- dien et je pense qu\u2019au niveau politique, ça tient mieux la route.Buckingham est un bon dossier au niveau administratif, mais il y a trois autres écoles à proximité.[.] Le projet à L\u2019Ange-Gardien se tient par lui même.C\u2019est un secteur qui est prisé, avec des jeunes familles et en plein développement, et c\u2019est un secteur champêtre », indique Éric Antoine.L\u2019Ange-Gardien, qui regroupe un peu plus de 5500 habitants et dont le taux de population a grimpé de 8 % entre les recensements de 2011 et 2016, ne compte pas d\u2019école à l\u2019intérieur de ses frontières en ce moment.Le conseil angelois avait déjà sollicité la CSCV pour accueillir une nouvelle école, l\u2019an dernier au moment où le dossier a fait l\u2019objet de discussions, mais faute d\u2019avoir accès à un terrain adéquat, les élus scolaires avaient finalement priorisé Buckingham.M. Antoine soutient que la situation est différente, un an plus tard, puisqu\u2019un site répondant aux exigences du projet est maintenant disponible.« C\u2019est un nouveau projet, un nouveau développement.On l\u2019aurait sélectionné s\u2019il avait été disponible l\u2019an passé.[.] C\u2019est un timing qui est parfait présentement », dit-il.Iracà promet une école primaire L\u2019Ange-Gardien mérite une école primaire, selon le candidat libéral Alexandre Iracà.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 4 leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 Le candidat du quartier Beacon Hill-Cyrville, Tim Tierney, a annulé sa participation au débat prévu mardi à la télévision Rogers.M. Tierney fait face à une enquête menée par la section antifraude de la Police provinciale de l\u2019Ontario.Le conseiller sortant devait débattre avec son seul opposant, Michael Schurter.M. Tierney avait confirmé sa présence vendredi dernier avant de se raviser mardi.Son opposant critique cette décision l\u2019accusant de faire preuve de «?mépris?» envers le processus électoral.M. Schurter a déposé sa candidature pour devenir conseiller municipal à quelques heures de la date limite, voyant que Tim Tierney n\u2019avait pas d\u2019opposant.Michael Schurter soutient que le conseiller sortant l\u2019a contacté juste avant la date limite de retrait.Il a déposé une plainte «?en se basant sur la conduite de Tim pendant l\u2019appel?».LE DROIT Le conseiller sortant Tim Tierney sur la sellette JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com L\u2019expérience a croisé le fer avec la jeunesse, mardi soir, au Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO).Un débat électoral opposant les deux candidats dans le secteur Cumberland, Stephen Blais et Cameron Rose Jette, était organisé par le MIFO, en collaboration avec TV Rogers, l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO) et le Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale (RGA).Les candidats ont eu la chance de s\u2019exprimer sur plusieurs enjeux au cœur des préoccupations des citoyens.Le conseiller municipal Stephen Blais en a d\u2019ailleurs profité pour énumérer plusieurs des réalisations qu\u2019il a accomplies au cours des dernières années.Alors que celui-ci misait surtout sur ses 10 années d\u2019expérience au sein du conseil municipal pour faire valoir ses points, son adversaire a plutôt choisi le discours du changement pour convaincre les électeurs.Mme  Jette a notamment fait part de sa volonté d\u2019augmenter la diversité au sein du conseil municipal.« En tant que personne handicapée, transgenre et jeune, je n\u2019ai jamais vu quelqu\u2019un qui me ressemblait sur le conseil et ce n\u2019est pas acceptable, a-t-elle lancé.Maintenant, si on se concentre seulement sur la diversité dans le secteur de Cumberland, on n\u2019a jamais eu un conseiller qui n\u2019était pas un homme.On a besoin de représentation diverse maintenant.Je veux donner une voix aux personnes qui ne se sentent pas représentées.» Un des dossiers ayant suscité le plus de réactions de la part des candidats a été celui du transport en commun.Alors que de nombreux citoyens déplorent les tarifs élevés du transport en commun à Ottawa, Stephen Blais s\u2019est permis une petite comparaison avec la ville de Toronto.« Une passe d\u2019OC Transpo coûte 116,50 $/mois alors qu\u2019une passe autobus coûte 146,25 $/mois à Toronto.Dire qu\u2019Ottawa a les tarifs les plus élevés au pays est donc tout simplement faux », a-t-il déclaré.« Le nombre de personnes qui n\u2019ont pas accès au transport parce qu\u2019elles n\u2019ont pas les moyens de payer pour une passe est ridicule, a répliqué Mme Jette.Personne ne devrait être empêché de se déplacer dans sa propre ville en raison des coûts de transit trop élevés.Je vais me battre pour que la province nous fournisse des fonds afin de diminuer les tarifs du transport en commun.» Les élections municipales se tiendront le 22 octobre prochain.ÉLECTIONS MUNICIPALES À OTTAWA Expérience et jeunesse s\u2019affrontent dans Cumberland Stephen Blais et Cameron Rose Jette ont notamment abordé la question du transport en commun, mardi soir.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT En direct sur leDroit.com Dès 20h, le 13 octobre GRANDE PREMIÈRE SUR LE SITE WEB DU DROIT septembre MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Confrontés à une augmentation démographique importante, notamment dans l\u2019ouest de la ville, et en vertu des engagements du programme du conseil municipal, les élus gatinois devront se pencher, cet automne, lors de l\u2019étude du budget, sur une augmentation de l\u2019aide financière destinée aux organismes communautaires.L\u2019administration municipale a présenté, mardi, en comité plénier, le bilan du Cadre de soutien au développement des communautés.Une somme de 1,5 million $ a été versée à 126 organismes en 2018 pour différentes activités communautaires destinées aux aînés, aux jeunes et à différents projets liés au développement des communautés.La Ville évalue que pour chaque dollar public investi dans le Cadre de soutien, l\u2019organisme qui reçoit dépense 4,30 $.Près du 3/4 de l\u2019enveloppe municipale a cependant été dépensée dans les secteurs de Hull et Gatineau.Un maigre 12 % des subventions octroyées l\u2019ont été dans le secteur Aylmer, malgré la forte croissance démographique du secteur.Le service des loisirs, des sports et du développement des communautés prévient le conseil qu\u2019une pression croissante du milieu communautaire se fait de plus en plus sentir.Si le conseil n\u2019augmente pas son aide, l\u2019administration sera dans l\u2019obligation de refuser de plus en plus de demandes.« Le montant n\u2019a pas augmenté depuis des années et on a beaucoup de pression des organismes, associations de quartier et de gens présents sur le terrain qui fonctionnent avec les mêmes subventions depuis des années, alors oui, c\u2019est un enjeu et j\u2019espère qu\u2019on pourra faire un premier pas à l\u2019étude du budget, a affirmé le maire de Gatineau, Maxime Ped- neaud-Jobin.L\u2019argent ne pousse pas dans les arbres, il y aura des choix à faire, mais celui-là, on le connaît depuis des années et ça commence à presser.» CAMPS DE JOUR C\u2019est dans ce contexte que le dossier des camps de jour offerts par la Ville pourrait refaire surface cet automne.Leur financement avait fait l\u2019objet d\u2019une première réflexion, il y a deux ans.Certains élus proposaient de transférer l\u2019argent aux organismes déjà présents dans ce domaine pour qu\u2019ils assurent la responsabilité de ce service.L\u2019idée est morte au feuilleton et le statu quo a été conservé.« L\u2019important c\u2019est d\u2019offrir la même qualité de service à nos citoyens, mais il y aurait certainement des économies à faire en finançant des places à travers des organismes communautaires, soutient la conseillère Louise Boudrias.Tout est dans la façon de faire les choses, mais il y a moyen de conserver ce service important à la population tout en permettant à nos organismes de survivre et en offrant plus de choix aux citoyens.» Le maire Pedneaud-Jobin se montre aussi ouvert à étudier différents modèles de financement des camps de jour.« La philosophie du faire faire est parfois plus intéressante, dit-il.C\u2019est clair que si des groupes dans des quartiers sont capables de le faire, ça peut être plus intéressant parce que ça donne une offre plus vaste.Mais il faut voir le résultat final.L\u2019un des succès des camps de jour municipaux c\u2019est qu\u2019ils rejoignent la population au complet.On y retrouve des jeunes de tous les niveaux socio-économiques.Le but n\u2019est pas de se désengager, mais s\u2019il y a des propositions concrètes de gens dans la communauté, ce n\u2019est pas la même dynamique.On ne se débarrasse pas de quelque chose, on profite d\u2019une occasion qui nous est offerte.C\u2019est différent.» Mme Boudrias précise qu\u2019une rencontre doit avoir lieu prochainement avec un organisme qui se dit prêt remplir ce mandant dans un territoire donné de la ville.Ça pourrait, selon elle, faire l\u2019objet d\u2019un bon projet pilote.« On pourrait ensuite faire un appel d\u2019intérêt auprès d\u2019organismes pour un certain nombre de places dans des camps de jour », ajoute la conseillère.ORGANISMES COMMUNAUTAIRES Gatineau pourrait augmenter son aide Le Quartier- du-Musée officiellement protégé La protection patrimoniale du Quartier-du-Musée est maintenant officielle et reconnue par le gouvernement du Québec.La Ville de Gatineau fait parvenir, ce mercredi, l\u2019ensemble des documents inhérents à cette nouvelle désignation au registraire du patrimoine culturel du Québec.Un avis sera aussi acheminé par la Ville à chacun des propriétaires touchés par la nouvelle réglementation dans le périmètre protégé du Quartier-du-Musée.Conformément à la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, ce règlement entre en vigueur rétroactivement à la date de signification du premier avis fait par la Ville aux propriétaires, le 29 mai dernier.Par ailleurs, dans une lettre adressée au maire Maxime Pedneaud-Jo- bin et à l\u2019ensemble des élus municipaux, la Fédération histoire Québec (FHQ) salue la position «courageuse et avant-gardiste» prise par le conseil il y a une semaine.Son président, Richard Bégin, s\u2019est dit réjoui et rassuré de la position «audacieuse» prise Les Olympiques renouvellent leur bail à Robert-Guertin Les Olympiques de Gatineau ont renouvelé ce qui doit être leur dernier bail avec la Ville de Gatineau pour l\u2019utilisation du Centre Robert-Guertin.Le conseil municipal a accepté, la semaine dernière, de prolonger de deux ans, plus une année d\u2019option, le même bail qui avait été signé entre les deux entités en 2016.Le nouveau bail sera ainsi en vigueur pour les saisons 2018-2019 et 2019-2020, avec une année d\u2019option si le nouvel amphithéâtre qui sera opéré par Vision multisports Outaouais +n\u2019est pas prêt à accueillir les Olympiques pour la saison 2020-2021.L\u2019entente prévoit que la Ville de Gatineau achètera annuellement pour 126000 $ de billets, en plus de débourser annuellement 10000 $ pour la location d\u2019une loge.MATHIEU BÉLANGER.LE DROIT EN BREF La FHQ s\u2019attend maintenant à ce que Gatineau pose «rapidement les gestes nécessaires» pour faire du Quartier-du-Musée un pôle majeur du centre-ville.La Ville de Gatineau met un frein à son plan d\u2019éliminer complètement l\u2019impression papier de son programme culture et loisirs tel que prévu dès l\u2019hiver prochain.Le virage web mis de l\u2019avant par le conseil municipal en 2015 a jusqu\u2019ici permis à l\u2019administration municipale de dégager des économies récurrentes annuelles de 160000 $.Le nombre de copies imprimées et distribuées est passé de 105000, il y a trois ans, à 16000 aujourd\u2019hui.Ces copies sont maintenant uniquement disponibles dans une trentaine de points de services et dans les bibliothèques municipales.Les fonctionnaires et les élus conviennent toutefois que la copie papier demeure un «bon moyen» de valoriser l\u2019offre de la Ville et favorise l\u2019accessibilité de l\u2019information aux populations vulnérables.De fait, les dernières statistiques concernant l\u2019accès des ménages à Internet datant de 2012 estiment à 15,9 % le taux des ménages ga- tinois qui ne sont pas branchés à Internet.«Nous avons encore comme objectif de réduire nos coûts d\u2019impression en faisant un suivi rigoureux des copies papier distribuées et en réduisant l\u2019épaisseur du programme», a indiqué le directeur du service des loisirs de la Ville de Gatineau, Yess Gacem.Le président du comité exécutif, Gilles Carpentier, a rappelé que ce virage vers le numérique s\u2019est réalisé dans le cadre de la révision des dépenses et des services.«Le nombre d\u2019inscriptions n\u2019en souffre pas, alors je crois que ça confirme que nous faisons la bonne chose, au bon rythme», a-t-il affirmé.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT PROGRAMME CULTURE ET LOISIRS La Ville ne largue pas la version papier Le dossier du financement des camps de jour offerts par la Ville pourrait refaire surface cet automne.\u2014 123RF leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Que ce soit en médecine interne, en microbiologie, en urologie ou encore en radiologie, les régions du Bas-Saint-Laurent et du Sague- nay-Lac-Saint-Jean comptent davantage de postes de médecins spécialistes que l\u2019Outaouais, et ce même si elles sont beaucoup moins populeuses.Un patient de l\u2019Outaouais désirant garder l\u2019anonymat a été hospitalisé plus tôt cet été, alors qu\u2019il était en visite dans une autre région.Il a pu revenir en Outaouais, où il devait poursuivre un traitement.Récemment, ses proches ont toutefois dû le conduire à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Hull.Il a dû attendre plus de 48  heures avant de voir un microbiologiste, a déploré son fils, qui se demande pourquoi des régions moins peuplées comptent sur les services de plus de spécialistes en la matière.Selon les plans d\u2019effectifs médicaux du ministère de la Santé, l\u2019Outaouais devrait avoir quatre microbiologistes.Mais il n\u2019y en a que deux détenteurs de postes, dont un en congé pour une durée indéterminée, confirme le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Même si les quatre postes de spécialistes en microbiologie étaient pourvus, l\u2019Outaouais et ses quelque 360 000 habitants assurés auprès de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec continueraient d\u2019en compter moins que d\u2019autres régions moins peuplées.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, où l\u2019on comptait l\u2019an dernier autour de 267 000 habitants assurés, les six postes microbiologistes sont occupés.Dans le Bas-Saint- Laurent (environ 193 000 habitants assurés), aucun des sept postes dans cette spécialité n\u2019est vacant.En urologie, cinq des six postes sont pourvus dans le Bas-Saint- Laurent, et les huit postes du Sa g u e n ay - L a c-Sa i n t-Je a n l e s o n t a u ss i .C e l a re p ré s e n t e respectivement un urologue par tranche de 39 000 et 33 000 habitants.En Outaouais, avec les cinq postes occupés, le taux est d\u2019un médecin spécialiste par tranche de 72 000 habitants.Le Droit a aussi effectué des comparaisons similaires avec Lanaudière et les Laurentides, deux régions se situant, comme l\u2019Outaouais, à proximité d\u2019une grande ville offrant des soins de niveau tertiaire.L\u2019accès pour l e s ré g i o n s p é r i p h é r i q u e s à Montréal aux soins de santé dans la métropole est cependant parfois moins complexe que pour les patients de l\u2019Outaouais qui souhaitent voir certains spécialistes à Ottawa en raison, évidemment, du changement de province.Dans cer taines sp é cial i tés comme l\u2019anatomo-pathologie, la chirurgie générale et l\u2019urologie, Lanaudière et les Laurentides présentent des ratios moins favorables à ceux de l\u2019Outaouais.En microbiologie, en pneumologie ou en radiologie, c\u2019est toutefois l\u2019inverse qui est observé.La répartition des postes entre les régions est dictée par le ministère de la Santé en fonction de différents critères qui « sont établis sur une base populationnelle en fonction des besoins régionaux [.] en collaboration avec les fédérations médicales et les établissements ».ACCÈS AUX SERVICES MÉDICAUX SPÉCIALISÉS EN OUTAOUAIS Des régions mieux nanties en spécialistes POSTES DE MÉDECINS SPÉCIALISTES POSTES POURVUS (2018) Spécialité Bas-Saint-Laurent (193400 habitants*) Saguenay-Lac-Saint-Jean (267413 habitants*) Outaouais (360424 habitants*) Médecine interne 23 sur 24 (1 par 8400 habitants) 27 sur 29 (1 par 9900 habitants) 15 sur 18 (1 par 24000 habitants) Microbiologie médicale 7 sur 7 (1 par 27600 habitants) 6 sur 6 (1 sur 44600 habitants) 2 sur 4** (1 par 180200) Oto-rhino- laryngologie 4 sur 5 (1 par 48400 habitants) 7 sur 8 (1 par 38200 habitants) 6 sur 6 (1 par 60100 habitants) Pneumologie 3 sur 4 (1 sur 64500 habitants) 8 sur 7 (1 par 33400 habitants) 3 sur 5 (1 par 120100 habitants) Radiologie diagnostique 15 sur 16 (1 par 12900 habitants) 20 sur 21 (1 par 13400 habitants) 14 sur 14 (1 par 25700 habitants) Rhumatologie 3 sur 3 (1 sur 64500 habitants) 4 sur 4 (1 par 66900 habitants) 1 sur 3 (1 par 360400 habitants) Urologie 5 sur 6 (1 par 38700 habitants) 8 sur 8 (1 par 33400 habitants) 5 sur 5 (1 par 72100 habitants) * Habitants admissibles à la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (données de 2017).** Un des deux microbiologistes du CISSSO est en congé pour une durée indéterminée.BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS \u2022 Données détaillées sur le vote dans l\u2019ensemble du Québec \u2022 Sondages dans les différentes régions du Québec \u2022 Analyses exclusives \u2022 Sondages dans une soixantaine de circonscriptions d\u2019intérêt DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa est en voie d\u2019enregistrer un surplus budgétaire de 14,4 millions $ en 2018, selon la mise à jour de mi-année.Dans un rapport qui sera présenté lundi au Comité des finances et du développement économique, les employés municipaux indiquent que 9,3 M$ seront inutilisés dans les programmes et les services financés par les taxes.De plus, un excédent budgétaire de 5,1 M$ provenant des programmes soutenus par les tarifs de l\u2019eau et des égouts est anticipé.Services sociaux et communautaires est le programme municipal qui affiche le plus gros manque à gagner avec 5,7 millions $ de déficit anticipé.Cette situation est attribuable « aux indemnités de soins de longue durée résultant des besoins occasionnés par les congés de maladie et la couverture des quarts de travail 24 heures sur 24, en plus de l\u2019augmentation des coûts de logement des sans-abri », peut-on lire dans le rapport.Les résultats pour les commissions et les comités consultatifs ne sont pas inclus dans le document.Les données pour le Service de police d\u2019Ottawa, la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, Santé publique Ottawa et les services de transport en commun seront présentés dans des rapports distincts.Ottawa se dirige vers un surplus budgétaire de 14,4 millions $ La Presse canadienne Plus de 100 plaintes fondées ont été déposées l\u2019an dernier contre l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, démontrent des données obtenues par La Presse canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Ces plaintes comprennent des allégations de racisme et de grossièreté.Une femme prétend avoir été enguirlandée pendant qu\u2019elle souffrait de problèmes médicaux.Les 105 plaintes « fondées » recensées en 2017-2018 représentent environ 12  % des 875 plaintes pour inconduite au cours de cette période.Pour que l\u2019agence considère une plainte comme étant fondée, « les aspects des allégations formulées [doivent être] valables ».EXEMPLES INQUIÉTANTS Les descriptions des allégations dans les documents fournis sont brèves.Le 6 novembre de l\u2019année dernière, l\u2019un des rapports indique qu\u2019une « cliente déclare que l\u2019agent des services frontaliers était impoli et lui a crié après jusqu\u2019à ce qu\u2019elle perde connaissance ».Un porte-parole de l\u2019ASFC a déclaré dans un courriel que la détresse médicale n\u2019avait pas été directement causée par l\u2019agent.« L\u2019agent des services frontaliers a suivi les protocoles de premiers secours appropriés, conformément à la formation dispensée à tout le personnel de première ligne », a écrit le porte-parole Nicholas Dorion.Bon nombre des incidents d\u2019inconduite sont semblables à ceux décrits le 22 mai dernier, lorsqu\u2019un voyageur a déclaré qu\u2019un agent des services frontaliers « criait et insultait les voyageurs, les injuriait, manquait de respect ».Dans une allégation du 17 avril, un officier « était raciste, a dit au client qu\u2019il était laid ».L\u2019ASFC n\u2019a pas fourni plus de détails dans ces cas.PAS DE TRADUCTION Il y a également eu des incidents fondés où une traduction n\u2019était pas disponible, avec une affaire le 11 novembre l\u2019année dernière lors de laquelle « des clients ont été ciblés (.) maltraités, et on leur a refusé l\u2019accès à un traducteur ».L\u2019ASFC n\u2019a pas commenté les détails de cette affaire, mais a déclaré que, dans certains cas, une traduction n\u2019est pas disponible à court préavis.Si un agent détient un voyageur, des services de traduction sont recherchés, a dit par courriel Jayden Robertson, un responsable des communications.CORRIGER LA SITUATION Le représentant syndical des agents frontaliers, Jean-Pierre Fortin, qui a passé 18 ans en tant qu\u2019agent des services frontaliers, a souligné que depuis 2012, il y avait eu une diminution de plus de 1000 agents en raison de l\u2019attrition et que les agents devaient travailler plus longtemps en première ligne, souvent dans des conditions difficiles, face à des passagers déjà fatigués en raison de longues files d\u2019attente.« Nous avons affaire à un environnement de travail différent qui est parfois très difficile, et vous pouvez faire 16 heures d\u2019affilée.C\u2019est le manque de personnel que l\u2019onconstate en ce moment », a-t-il expliqué lors d\u2019une entrevue.Le nombre total de plaintes concerne une portion infime des 95 millions de voyageurs que les agents ont rencontrés au cours de la dernière année.Néanmoins, les groupes de défense des libertés civiles estiment que la dernière série d\u2019incidents montre que le Canada a besoin d\u2019un organisme indépendant de traitement des plaintes similaire à ceux qui supervisent les forces policières et qui peuvent publier des rapports publics et formuler des recommandations contraignantes.Un porte-parole du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a déclaré que l\u2019ASFC sera incluse dans un examen plus vaste des systèmes de surveillance auxquels travaille le gouvernement libéral.Plaintes de racisme et de grossièreté chez Services frontaliers L\u2019Agence des services frontaliers du Canada compte environ 14?000 employés qui fournissent des services dans environ 1200 points d\u2019entrée au Canada et dans 39 pays.\u2014 ARCHIVES, LA PESSE CANADIENNE TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 octobre 2018.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 La Presse canadienne MAHONE BAY \u2014 L\u2019ancien avocat, éditeur et diplomate québécois George MacLaren est mort jeudi dernier à son domicile de la Nou- velle-Écosse à l\u2019âge de 79 ans.Il souffrait d\u2019un cancer.M.MacLaren, qui avait vu le jour à Lac-Brome, était diplômé en droit de l\u2019Université Laval.Il a d\u2019abord pratiqué le droit à Montréal avant d\u2019ouvrir son propre cabinet d\u2019avocats à Sherbrooke en 1971.Quelques années plus tard, George MacLaren a acquis le journal anglophone The Sherbrooke Record d\u2019un trio d\u2019homme d\u2019affaires notamment composé de Conrad Black.Il a ensuite été approché par l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Péladeau pour lancer, en mars 1988, un nouveau quotidien de langue anglaise, le Montreal Daily News, qui a fermé ses portes un an et demi plus tard.En 2003, le premier ministre de l\u2019époque, Jean Charest, a fait de George MacLaren le responsable de la délégation générale du Québec à Londres, en Irlande et en Scandinavie.Tout au long de sa vie, M.MacLa- ren a consacré beaucoup de temps à diverses causes, notamment celle de la promotion de la communauté anglophone des Cantons- de-l\u2019Est et pour une fondation du domaine de la santé.George MacLaren laisse dans le deuil son épouse, deux enfants et deux petits-enfants.L\u2019inhumation de sa dépouille aura lieu à une date ultérieure dans un cimetière de Buckingham, en Outaouais.L\u2019ÉDITEUR ET DIPLOMATE S\u2019ÉTEINT À 79 ANS George MacLaren est décédé jeudi SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Saisie de drogue à Vanier Cinq personnes ont été inculpées à la suite d\u2019une perquisition dans le secteur Vanier, samedi.La police a mené une opération antidrogue dans les environs du 100, rue Durocher, vers 17h.Ils ont arrêté Kyle Crawford, 28 ans, Tyler Gravel, 26 ans, William Fogarasy, 28 ans, Josée Gibeault, 38 ans, et Marny Craddock, 50 ans.Du crack, de la marijuana, du shatter, ainsi que des balances, des téléphones et 3500$ en argent comptant ont été saisis.LE DROIT A R C H I V E S , L A P R E S S E LE PLUS GRAND SPECTACLE AERIEN DE L\u2019EST DU CANADA! photo : mike luedy JUSQU\u2019AU 9 SEPTEMBRE, ECONOMISEZ EN ACHETANT VOS BILLETS EN LIGNE! www.aerogatineauottawa.com DEMONSTRATIONS DU CF-18 ET DES SNOWBIRDS UNE JOURNEE D\u2019EMOTIONS POUR TOUTE LA FAMILLE PLUS DE 100 AVIONS AU SOL OU EN VOL DES PERFORMANCES ACROBATIQUES EXALTANTES AEROPORT EXECUT IF GAT INEAU -OTTAWA www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! INCQC 2012 G05 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com Festival agro- patrimonial de Papineau La deuxième édition du Festival agro-patrimonial de Papineau se déroulera du 7 au 9 septembre dans différentes municipalités de la Petite-Nation.L\u2019événement, qui sert à mettre en valeur les délices agroalimentaires de la région et son patrimoine, prendra son envol vendredi, dès 18 h 30, avec une session de dégustations de produits de la région qui sera suivie d\u2019un spectacle de contes et de théâtre.La soirée de lancement aura lieu à la Grange Ippersiel, à Notre-Dame-de-Bonsecours (970A, rue Notre-Dame).La programmation complète du festival est disponible en ligne au www.fapp.ca.Célébration des défunts Une célébration est prévue le 9 septembre, dès 13 h 30, au cimetière Saint-Grégoire, dans le secteur Buckingham.Un souvenir sera remis aux familles des défunts décédés durant la dernière année.Pour connaître l\u2019emplacement d\u2019un lot, la paroisse invite les gens à téléphoner au 819-986-8585.Les participants doivent apporter leur chaise.À noter que les messes régulières du samedi et du dimanche auront lieu comme suit : Our Lady of Victory (dimanche à 9 h), Saint-Grégoire (samedi à 16 h et dimanche à 9 h 30) et Saint- Luc (dimanche à 11 h).Information : Suzanne Théorêt par écrit à stheoret64@gmail.com ou par téléphone au 819-281-1920.Festivités au parc Glen-Almond Le Comité d\u2019animation du parc Glen-Almond, à L\u2019Ange-Gardien, organise une épluchette de blé d\u2019Inde, le 9 septembre, de 10 h 30 à 16 h, sur le site du 4743, route 309.Au menu, maïs, hot-dogs, frites et breuvages seront offerts aux personnes présentes.Plusieurs activités pour petits et grands auront lieu (volleyball de plage, pétanque, soccer, promenades à cheval, maquillage, etc.).En cas de pluie, l\u2019événement sera remis au 16 septembre.Chevaliers de Colomb de Buckingham Le nouveau comité exécutif du Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham convie ses membres le 10 septembre, à 19 h, à la salle de l\u2019organisme situé au 480, rue des Pins, dans le secteur Buckingham.Un souper sera servi afin de lancer la nouvelle saison d\u2019activités.Épluchette de blé d\u2019Inde Le Club Chénéd\u2019Or FADOQ organise un dîner gratuit pour ceux et celles qui seront en mesure de présenter leur nouvelle carte FADOQ.Le dîner, qui se déroulera sous forme d\u2019épluchette de blé d\u2019Inde, aura lieu le 11 septembre.Information : Marcelle Tellier au 819-428-2588.L\u2019Amicale de Thurso L\u2019Amicale de Thurso reprendra ses activités le 13 septembre au centre communautaire James Ma- cLaren situé au 125, rue Bourget.Des activités sont prévues de 9 h à 10 h et de 13 h à 15 h 30.Des cours de danse suivront à 15 h 45 et un whist militaire aura lieu dès 19 h.Ceux et celles qui achèteront leur carte de membre en septembre auront accès gratuitement au souper du mois d\u2019octobre.Information : Lucie 819-985-0690 ou Solange 819-985-2670.Club de l\u2019amitié de Plaisance Le Club de l\u2019amitié de Plaisance (FADOQ) vous invite aux activités de sa rentrée qui auront lieu le 13 septembre à la salle municipale de Plaisance.Dès 14 h, socialisation, cartes et joutes de dards seront au menu.Un souper sera servi à 17 h 30.Les réservations doivent être faites au plus tard le 9 septembre auprès de Liette Guindon au 819-427-5821.Souper de côtes levées Un souper de côtes levées au profit de la Fondation santé de Papineau aura lieu le 20 septembre, à 17 h, au Belga Bistro situé au 503, avenue de Buckingham, à Gatineau.L\u2019événement est organisé en collaboration avec le restaurant et Chocomotive.Les billets pour assister au repas sont vendus au coût de 30 $ directement au Belga Bistro, chez Choco- motive (à Montebello), à la Librairie Rose-Masie (Buckingham) et à la boutique de l\u2019Hôpital de Papineau.Information : 819-986-4019.Le ténor Steeve Michaud s\u2019arrêtera à l\u2019église de Duhamel (1900, rue Principale), le 8 septembre, afin d\u2019offrir une prestation en compagnie du pianiste de renom, Pierre Mclean.Pour l\u2019occasion, l\u2019interprète proposera des œuvres lyriques classiques issues du grand répertoire opératique.Le concert débute à 19 h 30.Frais exigés à l\u2019entrée.Gratuit pour les moins de 18 ans.Information : http://municipalite.duhamel.qc.ca/, 819-428-7100 (poste 1611) ou par écrit à carrefour.duhamel@mrcpapineau.com.\u2014 COURTOISIE \u203a UN TÉNOR DE RENOM À DUHAMEL LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! RUBICOND, adjectif Définition \u2013Se dit d\u2019un visage rouge, de quelqu\u2019un qui a le visage rouge.Un homme à la mine rubiconde.Antonymes \u2013blafard, blanc, blême, livide, pâle.Homonyme \u2013Rubicon : petit fleuve côtier d\u2019Italie du Nord dont le franchissement par Jules César a donné naissance à la locution figurée passer le Rubicon (prendre une décision hardie et irrévocable).Confusion \u2013Ne pas confondre avec rubican : se dit de la robe d\u2019un cheval, foncée avec quelques poils blancs. leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 11 L\u2019éducation à travers les âges D\u2019ANTAN L\u2019école Au début de la colonisation, soit de 1600 à 1800, l\u2019éducation était exclusivement l\u2019affaire du clergé à qui incombait l\u2019enseignement de la « responsabilité morale ».À ce temps, il y avait quatre types d\u2019établissements soit les « petites écoles » où la majorité des enfants recevaient une éducation de base; les écoles d\u2019arts et de métiers où l\u2019enseignement était principalement les métiers de peintre et de sculpteur pour la construction des églises; le Collège du Québec géré par les Jésuites et accessible seulement aux garçons pour les cours du secondaire; et la formation supérieure pour un cours en droit, médecine et surtout, en théologie, relié aux séminaires.Les premières législations scolaires apparaissent entre 1800 et 1840 avec l\u2019intervention de l\u2019État et son système parlementaire qui offre une idéologie où l\u2019ignorance généralisée de la majorité de la population est un obstacle majeur à l\u2019exercice démocratique.C\u2019est le début d\u2019un conflit entre l\u2019État et l\u2019Église pour le contrôle du système d\u2019éducation.Entre 1841 et 1875, le clergé trouve sa place entre l\u2019État et les citoyens à titre d\u2019intermédiaire alors que les premières années de scolarité sont confiées à l\u2019Église catholique, puisque c\u2019est elle qui forme les maîtres et maîtresses à travers ses écoles normales.Les années du secondaire sont divisées entre les écoles publiques et les écoles catholiques avec, cependant, une scolarité plus courte dans le secteur public pour des débouchés sur le monde du travail.Chez les étudiants catholiques du secteur privé, les étudiants aspirent aux professions libérales offertes dans les collèges classiques.De 1876 à 1959, il y a prolifération de programmes, mais les structures scolaires restent les mêmes pendant près de 100 ans.La Révolution tranquille des années 1960 verra la publication du Rapport Parent, qui prône la création du ministère et du conseil supérieur de l\u2019éducation en 1964, puis de l\u2019école polyvalente et des cégeps en 1967.Il entraîne également une réforme de l\u2019école primaire ainsi que de l\u2019enseignement professionnel et technique.Cette semaine marque le retour en classe.Afin de mieux comprendre notre cheminement, un petit retour sur notre histoire éducative est de mise.SUBSIDIAIRE DE 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 L\u2019été se déroule toujours dans une ambiance agréable à la Résidence de l\u2019Île.Emmenez votre famille ou vos amis pour savourer un BBQ des plus colorés ! QUAND : 19 SEPTEMBRE 2018 HEURE : 11 H À 13 H 30 COÛT : 8,50 $ Réservez rapidement, les places sont limitées.Soyez des nôtres ! UN BBQ DIGNE DU WESTERN MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS L e Parti québécois, on le dit amplement, mène une bonne campagne électorale.Et c\u2019est vrai.Même s\u2019il traîne dans les sondages en deçà du plateau « historique » des 20 %, le PQ n\u2019a pas l\u2019air débobiné, anxieux ou troublé.Son chef Jean-François Lisée poursuit ses engagements quotidiens comme si de rien n\u2019était, comme s\u2019il trônait en tête des sondages.Ses promesses électorales sont songées, comme celle sur les dîners fournis aux élèves du primaire, ou la gestion de l\u2019offre qui protège les éleveurs de poulet et les producteurs de lait.À noter qu\u2019il garde le silence sur la Charte des valeurs, sur l\u2019immigration.On le comprend : il se dit que s\u2019il réussit à garder le couvercle sur la marmite de ces enjeux cruciaux (et centraux au PQ !), la guerre à finir que se livrent libéraux et caquistes pourrait bien l\u2019avantager.De fait, le chef du Parti libéral, Philippe Couillard, et ses candidats attaquent la Coalition avenir Québec de façon virulente depuis les deux semaines que dure la course électorale.Dans les débris, le PQ pourrait récolter quelques points de pourcentage et sauver quelques circonscriptions de plus.Localement, les cinq candidats péquistes de l\u2019Outaouais ont dévoilé leur programme électoral, hier.Un exercice de quatre pages qui touche à tous les enjeux locaux prévisibles.Ce qui étonne, c\u2019est la similitude de bien des arguments avec le plan des libéraux.Compléter l\u2019autoroute 50 à quatre voies sur toute sa longueur ?Les libéraux le font aussi.Miser sur le tourisme comme vecteur de développement économique ?C\u2019est donné.L\u2019accès Internet à haute vitesse ?On ne parle que de ça.Créer le campus unifié pour l\u2019Université du Québec en Outaouais ?C\u2019est déjà en marche.Stimuler la deuxième et troisième transformation du bois ?Tout le monde veut ça.La future faculté de médecine 100 % en français à l\u2019UQO ?Un souhait généralisé.Et puis il y a les vœux pieux, comme « un plan d\u2019action rigoureux pour améliorer la rétention en emploi des nouveaux arrivants », « diversifier son économie », « reconnaître l\u2019Outaouais comme région stratégique en raison de sa situation frontalière » qui équivaut à « confirmer Gatineau comme pôle de développement administratif de l\u2019ouest du Québec », etc.Là où le PQ manque d\u2019originalité, c\u2019est en santé.Le PQ fait bien court avec à peine deux éléments : poursuivre le travail de rapatriement des 1000 accouchements de mères de l\u2019Outaouais à Ottawa, et travailler à établir l\u2019équité inter- régionale en santé et services sociaux.C\u2019est bien peu et franchement, ça manque d\u2019originalité et d\u2019imagination.Mais pour l\u2019essentiel, c\u2019est comme si les libéraux avaient coécrit le programme du PQ en Outaouais.Ironique ! Il y a bien quelques éléments de disparité idéologique.Comme de favoriser les Centres de petite enfance, de « cesser toute forme de centralisation » du gouvernement et évidemment, « de réduire la dépendance à l\u2019État fédéral », la grande marotte péquiste.S\u2019ils n\u2019avaient pas été là, il aurait fallu les ajouter pour eux ! On le voit, d\u2019un point de vue régional, le Parti québécois ne se démarque pas beaucoup des libéraux.Comme si les cinq candidats avaient déjà lancé la serviette.Rappelons leurs noms, juste au cas: Jonathan Carreiro-Benoit (Gatineau), Marysa Nadeau (Hull), Yves Destroismaisons (Papineau), Marie-Claire Nivolon (Pontiac) et Blake Ippersiel (Chapleau).On ne les blâmera pas pour autant.Leurs deux dernières victoires en Outaouais remontent à 1976.Aussi bien dire de l\u2019histoire ancienne.PIERRE JURY pjury@ledroit.com éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Qu\u2019est-ce qui retient votre attention dans le programme de Québec Solidaire pour l\u2019Outaouais?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Un programme bien familier.Hommage à un grand Reconnu par l\u2019ensemble de la communauté francophone, Jacques de Courville Nicol a succombé à une longue maladie, tout en oeuvrant jusqu\u2019aux derniers jours.La communauté francophone et francophile doit reconnaître le travail réalisé par M.de Courville Nicol et le remercier pour son dévouement.Denis Boucher, Gatineau Les encombrants traînent Ce fut plus facile d\u2019éliminer les encombrantes tours Brigil que de se débarrasser des encombrants à Gatineau.La fin de semaine était consacrée au 31e Festival des montgolfières.Lorsque l\u2019on attend de la visite, on fait le ménage afin de donner une bonne impression.Qu\u2019ont fait nos dirigeants?Rien.Les visiteurs ont dû avoir une opinion négative de Gatineau et sans doute en rire.Situation gênante.Une telle collecte devrait se faire chaque semaine afin d\u2019éviter d\u2019avoir des dépôts d\u2019encombrants un peu partout en ville.Gérald Archambault, Gatineau On aurait subventionné.À la bande de braillards qui se plaignent de la perte de revenus pour la Ville de Gatineau engendrés par les tours Brigil, vous n\u2019avez pas réalisé que nous aurions dû subventionner ces tours pendant 10 ans car Brigil aurait eu une exemption de taxes de 90% sur la partie résidentielle, et nous aurions dû fournir les services.Beau cadeau dont personne n\u2019osait parler ouvertement.Claude Landriault, Gatineau Merci à la STO Toute notre gratitude au chauffeur de la STO sur le circuit 77, samedi le 1er septembre, en fin d\u2019avant-midi, sur le boulevard St-René est.Il nous a dépassés sécu- ritairement \u2013 nous étions 11 cyclistes à la file, aussi long\u2026 que son bus articulé \u2013 avec professionnalisme, courtoisie et dans le plus grand respect des autres utilisateurs de la voie publique.Pas évident sur une rue aussi sinueuse et achalandée.Chapeau! Michel Dallaire, Gatineau leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 En cette période de campagne électorale au Québec, le désir de changement est perceptible.Toutefois, la meilleure façon d\u2019y parvenir est-elle de remplacer le gouvernement libéral par la CAQ ?Une des principales propositions de la Coalition avenir Québec consiste à rouvrir le contrat signé avec les spécialistes du Québec et à réduire les revenus de chaque médecin d\u2019environ 80 000 $.La Dre Diane Francoeur, présidente de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, a mis en garde : « Nous ne voulions pas de conflit, il est toujours préférable de collaborer ».Elle a déclaré que les patients ont désormais un meilleur accès aux anesthésistes et que les médecins prévoient prolonger leurs heures de service pour l\u2019imagerie médicale en milieu hospitalier.Gertrude Bourdon a récemment demandé une augmentation du budget de la santé de l\u2019ordre de 8 % et l\u2019abandon du plan de réouverture des négociations avec les spécialistes ; après avoir essuyé un refus, elle s\u2019est alors détournée de la CAQ et est désormais pressentie pour être ministre de la Santé si les libéraux gagnent les élections.La position de la CAQ n\u2019est pas sans rappeler celle du Toronto Star, qui tentait depuis plusieurs années, au nom de la « transparence », d\u2019obtenir et de publier les noms des 100 médecins dont la facturation est la plus élevée en Ontario.Pourtant, comme l\u2019a écrit l\u2019ancien président de l\u2019Association médicale de l\u2019Ontario, « lorsque le gouvernement impose un prix bas à un service médical, cela ne veut pas dire que les patients obtiendront le même service médical que si le prix avait été différent.Si les médecins ne peuvent pas se permettre d\u2019offrir tous les soins qu\u2019ils souhaiteraient, alors ils procéderont à des ajustements ».S\u2019il est vrai que les revenus bruts des médecins du Québec ont finalement dépassé légèrement la moyenne de ceux de leurs homologues des autres provinces, il convient de rappeler que, jusqu\u2019à tout récemment, ils étaient les plus bas du Canada.Il y avait plusieurs effets prévisibles.Les vastes régions frontalières de l\u2019ouest du Québec ont eu de la difficulté à attirer suffisamment de spécialistes et de médecins de famille.Une récente étude de l\u2019IRIS a suggéré que le financement des soins de santé de l\u2019Outaouais était inférieur de plus de 250 millions $ par an par rapport au reste de la province.Cela a poussé bon nombre de patients à se faire soigner à Ottawa, à Pembroke et à Hawkesbury.Cependant, en raison des faibles honoraires payés par Québec, peu de médecins d\u2019Ottawa ou du reste du Canada accepteraient une carte d\u2019assurance maladie du Québec à titre de paiement intégral.Les patients traités de manière élective ou ceux ayant développé une maladie inattendue lors d\u2019un voyage ou pendant leurs vacances devraient payer leurs soins de leur poche et attendre un remboursement partiel.La santé, la CAQ et l\u2019Ontario Le Québec a refusé de signer l\u2019Entente de facturation réciproque des services médicaux (RMB) et le gouvernement fédéral a ignoré sa violation de la Loi canadienne sur la santé.Pendant des années, j\u2019ai pensé que la seule solution pour le gouvernement d\u2019Ottawa était de payer directement les médecins pour les soins prodigués à tous les patients hors province, comme il le fait déjà pour les prisonniers fédéraux et pour les réfugiés, et comme il le faisait jusqu\u2019à il y a plusieurs années pour les membres de la Gendarmerie royale du Canada.J\u2019ai suggéré qu\u2019Andrew Scheer devrait instaurer une loi visant à établir un mécanisme pour ces paiements directs.Une fois la parité des honoraires obtenue pour les médecins du Québec, j\u2019avais le sentiment qu\u2019une solution plus simple serait que le Québec signe l\u2019entente sur le RMB.Cela donnerait certainement satisfaction à ceux qui pensent que les prestations de soins de santé doivent demeurer une compétence provinciale.Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pas encore émis de commentaire à ce sujet.Si la CAQ remporte les élections et applique les réductions d\u2019honoraires pour les médecins du Québec, cela aura des conséquences imprévues.Plus précisément, cette mesure rétrograde réduirait les chances du Québec de signer l\u2019entente sur le RMB.Cependant, ses conséquences à long terme ne seraient pas confinées à l\u2019ouest du Québec ; tous les Québécois resteraient des citoyens de deuxième classe lorsqu\u2019ils voudraient se faire soigner ailleurs au Canada.Je suis un fervent défenseur du système de santé universel canadien.Il couvre tout le monde, quels que soient les maladies préexistantes ou les récents changements de médicaments.Il est transférable pour les soins hospitaliers partout au pays.Pendant trois décennies, j\u2019ai essayé de faire en sorte que les Québécois bénéficient également d\u2019avantages médicaux entièrement transférables.Espérons que le premier ministre Couillard promettra, s\u2019il est réélu, de signer l\u2019entente sur le RMB et qu\u2019il laissera un héritage de soins de santé transférables partout au Canada à tous ces concitoyens québécois.Charles S.Shaver, MD, Ottawa Et la planète, messieurs dames ?C\u2019 est bien beau de vouloir protéger la gestion de l\u2019offre et l\u2019industrie agricole du Québec des menaces de Donald Trump, mais ça sert à quoi si on ne fait rien pour protéger la planète ?Il me semble que dans l\u2019ordre des priorités, le deuxième enjeu est le plus urgent.Or, il n\u2019est pas très présent dans le débat électoral en cours au Québec, ainsi qu\u2019au Nouveau-Brunswick.La semaine dernière, nos leaders politiques ont fait front commun pour dénoncer les visées du président américain sur la gestion de l\u2019offre.C\u2019est bien, mais pourquoi une telle discrétion sur les menaces que les gens comme Trump font peser sur l\u2019avenir de la planète ?Je sais, on en parle un peu, mais si peu\u2026 Vous allez me dire qu\u2019une campagne électorale provinciale ne pèse pas lourd sur les grands enjeux internationaux, mais ce n\u2019est pas vrai.Le prochain gouvernement du Québec aura à prendre position rapidement sur les changements climatiques en raison de ce qui se passe actuellement au Canada.Justin Trudeau prévoit imposer une taxe nationale sur le carbone dès le 1er janvier aux provinces qui n\u2019en ont pas.Mais deux provinces importantes, soient l\u2019Ontario et l\u2019Alberta, viennent d\u2019annoncer leur retrait de telles mesures.L\u2019Ontarien Doug Ford compte même contester cette taxe jusqu\u2019en Cour suprême.Et Justin Trudeau, qui portait fièrement le flambeau canadien de la lutte contre les gaz à effet de serre à la Conférence de Paris sur le climat, a perdu de son verni environnemental depuis sa décision d\u2019acheter le pipeline Trans Mountain.De plus, le gouvernement Trudeau demandera un deuxième mandat à l\u2019automne 2019.La tentation de céder du lest sera forte, parce que les conservateurs d\u2019Andrew Scheer sont du côté des clima- tosceptiques dans ce débat.Bref, ça ne va pas très bien ici même au pays, et les adversaires d\u2019une taxe sur le carbone utilisent un argument de taille : nos entreprises canadiennes ne seraient plus compétitives sur le marché nord-américain, à cause de la baisse des impôts corporatifs consentie au sud de la frontière par Trump.Que fera le prochain gouvernement du Québec dans ce contexte ?Voilà la question.On connaît déjà les politiques des libéraux, mais il en faudrait davantage.Les enjeux aussi importants méritent une attention rigoureuse et détaillée en campagne électorale.Que ferait un gouvernement Legault ?Le chef de la Coalition avenir Québec avait des réserves sur le marché du carbone en 2015.Il craignait alors que ce marché nuise à la compétitivité des entreprises québécoises.Il s\u2019est ravisé le printemps dernier, mais il avait jugé préférable que ce marché s\u2019étende à un plus grand nombre d\u2019États et de provinces.Or, c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019est produit, avec la victoire de Doug Ford en Ontario.Nous en sommes là, et ce n\u2019est pas très rassurant.Il y aura de nombreux débats d\u2019ici le 1er octobre.Aujourd\u2019hui, on parlera de la santé à l\u2019invitation de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec.Le 11 septembre, la Chambre de commerce de Montréal organise un débat sur l\u2019économie.Pourquoi pas un événement similaire sur l\u2019environnement ?Il me semble que l\u2019enjeu en vaut la chandelle, non ?GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Le prochain gouvernement du Québec aura à prendre position rapidement sur les changements climatiques en raison de ce qui se passe actuellement au Canada.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS le pays Stéphane Laroche est propriétaire d\u2019un bar qui accueille des mineurs JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les proches aidants obtiendraient un meilleur soutien de l\u2019État si la Coalition avenir Québec (CAQ) prenait le pouvoir le 1er octobre, selon ce qu\u2019a promis son chef, François Legault, mardi, cherchant à courtiser l\u2019électorat plus âgé.Le retrait d\u2019un autre candidat de la CAQ a toutefois jeté de l\u2019ombre sur l\u2019annonce du chef François Legault.Stéphane Laroche a été forcé mardi soir de retirer sa candidature dans la circonscription de Saint-Jean, pour avoir manqué de transparence envers son chef.La CAQ a indiqué par voie de communiqué que M. Laroche « n\u2019a pas été transparent lors du processus de sa candidature, cachant plusieurs informations dévoilées dans un article de La Presse canadienne ».Stéphane Laroche est propriétaire du pub O\u2019Bock, établissement situé à Saint-Jean-sur-Richelieu reconnu pour avoir à maintes reprises accueilli des jeunes d\u2019âge mineur, malgré de nombreux avertissements, et d\u2019avoir offert un salaire inférieur aux femmes, en comparaison de celui versé à ses employés masculins, selon ce qu\u2019a appris La Presse canadienne mardi.Qualifié de « multirécidiviste », M. Laroche a eu ces dernières années plusieurs démêlés avec la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ), qui a suspendu son permis d\u2019alcool à trois reprises, et avec la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST), parce qu\u2019il ne respectait pas la loi sur l\u2019équité salariale.Par ailleurs, le candidat et député caquiste de La Peltrie, Éric Caire, a attiré l\u2019attention du chef péquiste, Jean-François Lisée, qui, selon lui, devrait quitter la politique.Le dirigeant du Parti québécois (PQ) réagissait ainsi aux propos tenus mardi par le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, en entrevue au FM93, voulant qu\u2019Éric Caire a encore des chances d\u2019être ministre dans un futur gouvernement caquiste malgré la controverse dans laquelle il est embrouillé.M.Caire a contracté un prêt de 55 000 $ du maire de L\u2019Ancienne- Lorette, une municipalité située dans sa circonscription.Le chef du Parti québécois a eu sa part de problèmes, mardi, avec un candidat dans la tourmente.Jean- François Lisée a dit avoir l\u2019intention de garder dans ses rangs le candidat et député péquiste Guy Leclair, qui a été arrêté cet été pour conduite avec facultés affaiblies.Radio-Canada a dévoilé que le député sortant de Beauharnois avait été arrêté en juillet à Sala- berry-de-Valleyfield.Selon le diffuseur public, M. Leclair aurait refusé de se soumettre à un alcootest.L\u2019accusation de conduite avec facultés affaiblies devrait être déposée dans les prochains jours.M. Lisée, qui dit avoir été informé de la situation il y a dix jours, a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une accusation « sérieuse », mais il a évoqué le droit de son député à la présomption d\u2019innocence.CAQ : 20 MAISONS DE RÉPIT Pour mieux soutenir les personnes devant s\u2019occuper quotidiennement d\u2019un proche très âgé, handicapé ou malade, un gouvernement de la CAQ interviendrait de plusieurs façons : création de 20 maisons de répit Gilles-Carle, crédit d\u2019impôt aux proches aidants bonifié, passant de 1176 $ à 2500 $, et préparation d\u2019une politique nationale des proches aidants.PLQ : DÉCENTRALISATION Des milliers de fonctionnaires installés à Québec pourraient avoir la surprise d\u2019apprendre qu\u2019ils devront déménager à Val-D\u2019Or ou à Cap-aux-Meules si les libéraux de Philippe Couillard obtiennent un second mandat.Des directions complètes de ministères seraient transférées en région.Par exemple, les fonctionnaires œuvrant dans le secteur des mines se retrouveraient en Abiti- bi, ceux de la forêt au Saguenay et ceux dédiés à la mariculture aux Îles-de-la-Madeleine.C\u2019est ce qu\u2019a promis le chef libéral mardi, en tournée en Gaspésie.PQ : PERMIS DE CHASSE Lui aussi présent en Gaspésie, le chef péquiste, Jean-François Lisée, a dit vouloir inciter les Québécois, particulièrement les jeunes, à pratiquer la chasse et la pêche.Le coût des permis sera réduit sous un gouvernement péquiste.QS : BOIS D\u2019ŒUVRE En point de presse dans le secteur Buckingham, à Gatineau, la co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, a détaillé, mardi, comment son parti entendait développer un marché national pour ce bois utilisé dans la construction de charpentes.Lors de l\u2019annonce, Mme Massé était flanquée de Mélanie Pilon-Gauvin et Milan Bernard, les candidats respectifs dans les circonscriptions de Papineau et Gatineau.« Quand Monsieur Trump se réveille un matin et qu\u2019il est de mauvaise humeur, c\u2019est notre monde ici qui perd leurs jobs.Il faut donc une autre solution que celle qui nous est proposée par les vieux partis et qui est de réagir à la dernière minute quand les États-Unis nous menacent de droits compensatoires », a lancé Mme Massé.Pour arriver à développer un marché national du bois au sein de la province, Québec solidaire propose notamment de modifier le Code du bâtiment pour assurer que toute nouvelle construction du secteur non résidentiel comprenne une structure en bois.AVEC LE DROIT La CAQ perd un candidat Le chef caquiste François Legault était de passage dans une résidence pour personnes âgées de Thetford Mines, mardi, mais c\u2019est son candidat Stéphane Laroche qui a retenu l\u2019attention en ce 13e jour de campagne.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 14 Pas plus de plaintes La Sûreté du Québec (SQ) ne recense pas davantage de plaintes en lien avec la campagne électorale actuelle qu\u2019en 2014.«C\u2019est très minime et c\u2019est comparable aux autres élections», soutient Hugo Fournier, porte-parole à la SQ.Malgré la médiatisation de certains cas de menaces et de propos haineux visant des candidats ou de vandalisme sur des pancartes électorales, la SQ soutient ne pas être submergée d\u2019appels.Elle effectue toutefois une vigie sur les médias sociaux.LE SOLEIL QS présente 65 candidates Québec solidaire (QS) égalise le record que venait à peine d\u2019établir la Coalition avenir Québec, avec 65 candidatures féminines.La formation de gauche a officialisé le fait qu\u2019elle sera représentée dans chacune des 125 circonscriptions de la province et qu\u2019un total de 65 femmes porteront ses couleurs.La CAQ affiche elle aussi 52 % de candidatures féminines, un bond substantiel par rapport aux élections de 2014, quand l\u2019équipe caquiste ne comptait que 28 femmes (un taux de 23 %).Prêt malgré un cancer Le candidat péquiste Sylvain Roy se dit prêt pour le combat : pas celui des élections, mais plutôt celui pour sa vie.Le député sortant, un Gaspésien, entreprend mercredi des traitements pour son cancer de la gorge \u2014 tout en cherchant à se faire réélire.M.Roy doit se rendre à Québec pour ses traitements de radiothérapie et de chimiothérapie, jusqu\u2019au 22 octobre.Plus de 500 km le séparent de l\u2019hôpital qui le soignera.Il terminera donc après le jour du scrutin, qui a lieu le 1er octobre.PC CAMPAGNE EXPRESS leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 SHAWN JEFFORDS La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019un des plus importants syndicats d\u2019enseignants de l\u2019Ontario conteste devant les tribunaux la décision du gouvernement Ford d\u2019abroger la version modernisée du programme d\u2019éducation sexuelle de la province.La Fédération des enseignantes et des enseignants de l\u2019élémentaire de l\u2019Ontario a déclaré mardi \u2014 premier jour de l\u2019année scolaire \u2014 qu\u2019elle demande une injonction afin de maintenir le programme en place et contrer une ligne dite de « délation » par laquelle des parents pourraient signaler les enseignants qui défieraient la directive du gouvernement.Le président du syndicat, Sam Hammond, a soutenu que les changements apportés au programme par le gouvernement sont imprudents et mettent les étudiants en danger.Il a fait valoir que la contestation du syndicat est essentielle pour que les enseignants et les conseils scolaires puissent continuer à protéger la sécurité et la santé des élèves.Le gouvernement progressiste- conservateur de l\u2019Ontario a prévenu que les enseignants qui utiliseront la version modernisée du programme mis en place par les libéraux en 2015 en subiront les conséquences.Concernant ce qu\u2019il qualifie de « ligne de délation », M. Hammond a dit croire que le « potentiel d\u2019abus est énorme ».Le projet du gouvernement conservateur de supprimer le programme d\u2019éducation sexuelle de 2015 avait été annoncé en juillet, respectant ainsi l\u2019une des promesses de campagne clés du premier ministre Doug Ford.Le programme contenait des mises en garde sur le harcèlement en ligne et le sextage, mais les opposants, en particulier les conservateurs sociaux, en avaient contre certaines sections traitant des relations entre personnes du même sexe, de l\u2019identité de genre et de la masturbation.M. Ford a promis des consultations dès septembre dans toute la province pour concevoir un nouveau programme.À la fin du mois dernier, le gouvernement de l\u2019Ontario a publié un programme d\u2019éducation sexuelle destiné à remplacer provisoirement la version modernisée et maintenant abrogée.Le programme provisoire a été distribué aux conseils scolaires et mis en ligne après des demandes répétées d\u2019enseignants qui souhaitaient des éclaircissements.Le gouvernement a lancé un site internet où les parents peuvent signaler leurs préoccupations à l\u2019égard de certains enseignants qui s\u2019écarteraient du « programme provisoire révisé », et il a également encouragé les parents à déposer des plaintes auprès de l\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario.Un porte-parole de la ministre de l\u2019Éducation, Lisa Thompson, a affirmé que puisque l\u2019affaire est devant les tribunaux, il serait inapproprié que le gouvernement fasse des commentaires.ÉDUCATION SEXUELLE EN ONTARIO Un syndicat conteste le plan en cour La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 En ce jour de rentrée universitaire, les campus s\u2019activent pour que la nouvelle cohorte ne soit pas confrontée à la même culture qui a longtemps laissé un flou régner autour des violences sexuelles.Il s\u2019agit du premier retour en classe depuis l\u2019adoption, en décembre, de la Loi visant à prévenir et à combattre les violences à caractère sexuel dans les établissements d\u2019enseignement supérieur, et déjà, l\u2019Union étudiante du Québec (UEQ), née des cendres de la Fédération étudiante universitaire du Québec, relève un certain «momentum».Le président de ce regroupement d\u2019associations étudiantes, Guillaume Lecorps, dit s\u2019attendre «à voir d\u2019importants changements» dès cette année.«On sent vraiment qu\u2019il y a un effort collectif pour régler cette problématique», soutient- il en entrevue avec La Presse canadienne.Il cite en exemple les formations dispensées en vue des initiations sur la notion de consentement sexuel et sur les manières d\u2019intervenir en cas de harcèlement.«Sans enrayer ou anéantir le côté intéressant des activités d\u2019accueil, on arrive désormais à le faire de façon positive et avec tous les outils nécessaires pour éviter des débordements», assure M.Lecorps.La nouvelle loi contraint les institutions à se doter d\u2019une politique de lutte contre les violences sexuelles qui doit prévoir des formations obligatoires, un processus de plainte et des sanctions applicables.Les établissements ont toutefois jusqu\u2019en janvier pour adopter une telle politique, et jusqu\u2019en septembre pour la mettre en œuvre.Guillaume Lecorps aff irme néanmoins que les effets de la loi se font déjà sentir, notamment grâce aux initiatives étudiantes qui lui ont préparé le terrain comme la campagne «Sans oui, c\u2019est non».Alors que les Québécois âgés de 18 à 35 ans forment maintenant le tiers de l\u2019électorat au Québec, l\u2019UEQ demande aux partis en campagne de s\u2019engager sur deux principaux plans  : les services aux étudiants et la compensation financière des stages.VIOLENCES SEXUELLES SUR LES CAMPUS Les effets de la loi se font déjà sentir Les enfants canadiens souffrent plus qu\u2019on le croit, selon un rapport TORONTO \u2014 Une nouvelle étude vient sérieusement ébranler certaines certitudes réconfortantes sur le bien-être physique et émotionnel des enfants canadiens.Le rapport de l\u2019organisme Children First Canada et de l\u2019Institut O\u2019Brien de santé publique de l\u2019Université de Calgary rappelle que les taux élevés de suicide, de maltraitance juvénile, de mortalité infantile et d\u2019hospitalisation en santé mentale soulèvent de sérieux doutes quant à la réputation du pays, parfois décrit comme un «?paradis pour élever des enfants?».Le rapport s\u2019appuie sur des données déjà compilées par des agences comme Statistique Canada et l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé pour examiner le bien-être des enfants sous différents angles.Selon l\u2019étude, le taux de mortalité infantile au Canada est parmi les plus élevés des pays développés?; au Nunavut, les taux atteignent plus du double de la moyenne nationale.Le rapport indique aussi que le nombre de jeunes âgés de 5 à 24 ans hospitalisés pour des problèmes de santé mentale a augmenté de 66 pour cent au cours de la dernière décennie \u2014 l\u2019Ontario enregistrant de loin les taux les plus élevés.L\u2019étude souligne également que le Canada figure parmi les cinq premiers pays du monde en ce qui concerne le suicide chez les enfants, qu\u2019on décrit comme la deuxième cause de mortalité infantile au pays.«?Que l\u2019on parle de mortalité infantile ou d\u2019accidents ou de préoccupations de santé mentale, toutes ces statistiques sont profondément troublantes?», affirme Sara Austin, directrice principale de Children First.«?Le Canada est classé comme le cinquième pays le plus prospère au monde, mais quand il est question du bien-être des enfants, nous sommes loin derrière, se désole-t-elle.Il y a une grosse coupure entre le bien-être de nos enfants et le bien-être de notre pays.?» LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement progressiste-conservateur de l\u2019Ontario a prévenu que les enseignants qui utiliseront la version modernisée du programme mis en place par les libéraux en 2015 en subiront les conséquences.\u2014 123RF MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 16 GAGNEZ une page publicitaire dans LeDroit AFFAIRES de septembre Pour participer, envoyez un courriel à jtasse@ledroit.com avec votre nom et le nom de votre entreprise.819 328-0552 Le tirage aura lieu le 7 septembre 2018 Gens d\u2019affaires ce concours est pour vous Valeur de 2 500$ leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 Pas de compromis sur le chapitre 19 et la culture, dit le premier ministre La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est montré ferme mardi sur les lignes tracées il y a trois décennies, à l\u2019approche de la dernière tentative de maintenir le Canada dans un nouvel Accord de libre-échange nord- américain (ALENA).S\u2019exprimant à Vancouver, M. Trudeau a déclaré que le Canada ne signera pas un ALENA sans un mécanisme de règlement des différends ainsi que des exemptions pour les industries culturelles \u2014 deux positions qui figuraient parmi les piliers de l\u2019Accord de libre-échange canado-américain de 1988.« Nous avons dit dès le début que nous avions besoin d\u2019un mécanisme de règlement des différends tel que le chapitre 19 et nous resterons fermes là-dessus », a dit M. Trudeau devant les médias à Vancouver.« Nous ne signerons pas un accord qui est mauvais pour les Canadiens et, franchement, ne pas avoir de chapitre 19 pour assurer le respect des règles serait mauvais pour les Canadiens », a-t-il ajouté.Le chapitre 19 permet à des c o m i t é s i n d é p e n d a n t s d e résoudre des conflits entre des entreprises.L\u2019administration Trump considère ce dispositif comme une violation de la souveraineté des États-Unis.MULRONEY DU MÊME AVIS L\u2019ancien premier ministre pro- gressiste-conser vateur Brian Mulroney jouait son va-tout sur ce mécanisme durant les dernières heures de la négociation du premier accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis en 1988.Après avoir consulté M. Mulroney au cours du weekend, M. Trudeau a dit clairement qu\u2019il était du même avis.M. Trudeau a aussi déclaré que son gouvernement ne signerait pas un accord de libre-échange modernisé avec les États-Unis et le Mexique si la nouvelle entente ne maintenait pas les exemptions pour les industries culturelles canadiennes.Ces exemptions étaient aussi présentes dans l\u2019accord entre le Canada et les États-Unis qui a précédé l\u2019ALENA.Renoncer à ces exemptions équivaudrait à renoncer à la souveraineté et à l\u2019identité canadiennes, a soutenu M. Trudeau.La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, doit reprendre les pourparlers mercredi à Washington avec le représentant américain au Commerce Robert Lighthizer, qu\u2019elle a salué en tant que négociateur de « bonne foi » face aux attaques sur Twitter du président Donald Trump.La Mai- son-Blanche doit présenter un texte au Congrès américain avant le 1er octobre afin que le Canada se joigne à l\u2019accord que l\u2019administration Trump a signé avec le Mexique la semaine dernière.ALENA: Trudeau demeure ferme «Nous ne signerons pas un accord qui est mauvais pour les Canadiens», a déclaré Justin Trudeau mardi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE TRANS MOUNTAIN Sohi et Morneau ne témoigneront pas en comité Le ministre des Ressources naturelles, Amarjeet Sohi, et le ministre des Finances, Bill Morneau, ne témoigneront pas en comité sur l\u2019achat de l\u2019oléoduc Trans Mountain.Les libéraux ont rejeté mardi une motion conservatrice, appuyée par les néo-démocrates, lors d\u2019une réunion d\u2019urgence du comité permanent des ressources naturelles.«C\u2019est épouvantable que le bureau du premier ministre ait utilisé sa majorité libérale afin d\u2019empêcher les questions et l\u2019imputabilité pour la crise qu\u2019on voit au- jourd\u2019hui», a dénoncé le député conservateur Pierre Poilievre à sa sortie.La réunion d\u2019urgence avait été convoquée pour discuter de l\u2019achat par le gouvernement de l\u2019oléoduc Trans Mountain et de son projet d\u2019expansion.La construction de ce deuxième oléoduc a été stoppée pour une durée indéterminée la semaine dernière par un jugement de la Cour d\u2019appel fédérale rendu une journée avant que le gouvernement devienne propriétaire du pipeline.Les conservateurs voulaient savoir si le gouvernement avait bien évalué la possibilité d\u2019un revers en cour avant de s\u2019engager à acheter l\u2019oléoduc avec des fonds publics.LA PRESSE CANADIENNE OFFRE D\u2019EMPLOI Adjoint(e) à l\u2019administration Présentation de l\u2019employeur L\u2019Archidiocèse de Gatineau est un organisme à but non lucratif ayant comme mission de promouvoir la foi catholique dans 53 paroisses en Outaouais.Fonctions Sous la responsabilité de l\u2019administratrice-économe, l\u2019adjoint(e) à l\u2019administration aura la responsabilité de soutenir les activités administratives et de pastorale, les projets et les événements de l\u2019Archidiocèse de Gatineau.Description des tâches L\u2019adjoint(e) à l\u2019administration assure le soutien logistique et administratif des projets pastoraux, administratifs et d\u2019engagement social ainsi que des formations offertes aux partenaires dans les paroisses : \u2022 Cette personne assiste les professionnels dans leurs fonctions administratives et professionnelles; \u2022 Elle accomplit un ensemble de travaux administratifs et de gestion de petits projets; \u2022 Elle effectue des tâches de secrétariat, correspondance et communication; \u2022 Le service à la clientèle et le contact avec les prêtres, assemblées des fabriques et paroissiens font partie des tâches quotidiennes de l\u2019adjoint(e) à l\u2019administration.Compétences recherchées \u2022 Diplôme d\u2019études secondaires exigé mais un diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires est un atout; \u2022 Expérience de travail minimum de deux ans dans une organisation similaire (organisme à but non lucratif, organisme communautaire ou philanthropique); \u2022 Bilinguisme exigé à l\u2019oral et à l\u2019écrit; \u2022 Excellente capacité de rédaction en français et en anglais; \u2022 Sens de l\u2019organisation et capacité à mener plusieurs dossiers en parallèle; \u2022 Bonne capacité d\u2019adaptation, savoir réagir rapidement aux changements; \u2022 Savoir travailler en équipe et excellentes aptitudes relationnelles; \u2022 Sens de l\u2019écoute et bonne approche client; \u2022 Autonomie, polyvalence et sens des responsabilités.Entrée en fonction Le 1 octobre 2018.Rémunération Rémunération entre 30 200 $ et 36 613 $, selon l\u2019échelle salariale en vigueur, sur une base de 35 heures par semaine.Une gamme d\u2019avantages sociaux est offerte par l\u2019employeur.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation à l\u2019administratrice-économe au plus tard le vendredi, 14 septembre 2018, à 16h30.Chantal Belleau, administratrice-économe Archidiocèse de Gatineau 180, boulevard Mont-Bleu Gatineau (Québec) J8Z 3J5 belleauc@diocesegatineau.org 819-771-8391, poste 226 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s. MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 18 4 7 6 3 8 9 2 5 1 9 2 5 4 1 7 8 6 3 1 8 3 2 5 6 9 7 4 8 5 9 6 3 4 7 1 2 6 4 1 5 7 2 3 8 9 7 3 2 8 9 1 5 4 6 3 9 4 7 6 8 1 2 5 2 1 7 9 4 5 6 3 8 5 6 8 1 2 3 4 9 7 4537 4 2 1 4 9 3 5 7 6 1 9 2 1 6 8 9 5 3 5 9 2 7 1 7 6 2 2 1 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4538 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Louis Scutenaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Hubert Aquin : On ne feuillette pas le temps, c\u2019est lui qui effeuille nos vies.I A MLS I OL OJ NU ARE NS EL Q MOS B OU U E XLI TE P P Q MA A R R OU I E H NA CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chanteur canadien de langue anglaise.2.Faire entrer dans un groupe - Opposition formelle.3.Inflammation - Fabriquer industriellement.4.Use de subterfuges - Abréviation religieuse.5.Film de Spielberg - Souverain vassal du sultan - Arrose Grenoble.6.Tangible - Ce n\u2019est pas facile d\u2019y creuser - Démonstratif.7.Qui manifeste des idées de grandeur.8.Cheveux rebelles - Passe en Alsace - Arrêt d\u2019une activité.9.Empire de l\u2019Amérique précolombienne - Bécane.10.Pudeur - Personne parfaite.11.Carnet de rendez-vous - Roche constituée essentiellement de corindon.12.Elle dirige un couvent - Parties de textes.VERTICALEMENT 1.Chanteur français - Châtiment.2.Essence d\u2019un être - Souricière.3.Filin de retenue d\u2019une mine - Faire de fines tranches.4.Qui est digne d\u2019être remarqué - Dernier repas.5.Sur le matelas - De taille élevée.6.En face de La Pallice - Cépage rouge - Direction d\u2019un navire.7.Serrée et abondante - On en extrait de l\u2019huile.8.S\u2019affiche sur un écran - Erbium.9.Relatifs à la brebis - Chanteur ou ruminant.10.Polygones à onze côtés.11.Débute en juin - Prénom masculin - Consentement donné à.12.État habituel - Palmier.5 septembre 2018 No 5264 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADEN AGADIR ALLEGE ARTIFICIEL ARZEW ASHDOD BATANGAS CADIX CEUTA CHONGJIN EMBARGO EMDEN ENTREE ESCALE FRANC FRET GABES GAETE GASPE GEELONG GRUE ILOILO INCHON ISTANBUL IZMIR JETEE KOTOR LAGOS LAMANEUR LOBITO LOME MALMO MOLE NOUMEA ORAN OSAKA PECHE PETROLIER POOLE RABAT REFUGE RIGA RIVE ROSCOFF RUFISQUE SAYDA SETE TAVOY TIANJIN TURKU ULSAN YANTAI Solution du dernier numéro : FEUILLETON 05-09-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Image donnée d\u2019une personne par la peinture, le dessin \u2013 Signal sonore bref.2 Qui a de l\u2019argent mais refuse de le dépenser \u2013 Appareil de prise de vues.3 Habitation traditionnelle des Indiens \u2013 Borner.4 Le premier des nombres entiers \u2013 C\u2019est la saison des vacances \u2013 Habitant du grand nord.5 Soumet une idée à quelqu\u2019un.6 Ce n\u2019est plus un enfant \u2013 Machine qui sert à soulever de lourdes charges \u2013 Ondulation d\u2019une étoffe.7 Accompagnées par quelqu\u2019un qui montre le chemin \u2013 Combat singulier entre deux personnes.8 Sorti de l\u2019oeuf \u2013 Des cheveux entrelacés.VERTICALEMENT 1 Pré où le bétail vient paître.2 Qui concerne les moutons \u2013 Rapace nocturne, variété de hibou.3 Style de musique dont les paroles sont récitées sur un fond musical très rythmé \u2013 Il y en a plus d\u2019un dans une moustache.4 Sélectionner \u2013 Première note de la gamme.5 Avant le mi \u2013 Vêtements portés par les avocats.6 C\u2019est une grave maladie contagieuse.7 Dans le lieu où l\u2019on est \u2013 Interjection dont on se sert pour chasser quelqu\u2019un.8 Fleuve de Grande-Breta- gne qui traverse Londres.9 Engin explosif \u2013 Petit cube dont chacune des six faces est marquée de points.10Obstiné \u2013 Liquide jaunâtre qui se crée dans un abcès.11 Celles du lièvre sont très longues.12 Partie d\u2019un tout que l\u2019on a divisé \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.I N C O N V E N I E N T M O I S O A P E R C U E M U R E S O E T A L E S E S C R I M E O N O S O N O U O R A S E O S O P S A L L E S O T A I R E E M E U O S I A M O I S S I R E N E O T E N T E leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 19 Le journaliste Bob Woodward décrit un président inculte, colérique et paranoïaque dans son nouveau livre JEROME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Près de 450 pages d\u2019anecdotes et de confidences accablantes : le livre du journaliste d\u2019investigation Bob Woodward sur Donald Trump dresse le portrait d\u2019un président inculte, colérique et paranoïaque que ses collaborateurs s\u2019efforcent de contrôler pour éviter les pires dérapages.Si plusieurs ouvrages peu flatteurs pour le 45e président des États-Unis ont déjà été publiés, le sérieux et la réputation de Woodward, célèbre à travers le monde pour avoir révélé, avec Carl Bernstein, le scandale du Watergate qui a contraint Richard Nixon à la démission, donnent à celui-ci un écho particulier.« C\u2019est juste un autre mauvais livre », a réagi Donald Trump dans un entretien au Daily Caller.Dénonçant des histoires colportées par d\u2019anciens membres de son équipe mécontents ou « tout simplement inventées par l\u2019auteur », il a accusé ce dernier, sans éléments concrets pour étayer ses dires, d\u2019avoir eu « beaucoup de problèmes de crédibilité ».Le Washington Post, qui a obtenu une copie du livre dont la sortie est prévue le 11 septembre, à quelques semaines des élections législatives de mi-mandat, a publié mardi de nombreux extraits.À l\u2019issue d\u2019une rencontre entre M. Trump et son équipe de sécurité nationale sur la présence militaire sur la péninsule coréenne, le ministre de la Défense, Jim Mattis, particulièrement exaspéré, aurait dit à des proches que le président se comportait comme un « élève de 10 ou 11 ans ».Toujours selon les éléments rassemblés par Bob Woodward, après l\u2019attaque chimique d\u2019avril 2017 attribuée au régime de Bachar Al-Assad, M. Trump aurait appelé le général Mattis et lui aurait dit qu\u2019il souhaitait assassiner le président syrien.« Tuons-le bordel ! Allons-y ! On leur rentre dedans et on les bute », aurait-il déclaré.Après avoir raccroché, M. Mattis se serait tourné vers un conseiller et aurait dit : « Nous n\u2019allons rien faire de tout cela.Nous allons être beaucoup plus mesurés.» Dans un texte diffusé dans la soirée, M. Mattis n\u2019a pas contesté cet épisode en particulier.Mais il a affirmé n\u2019avoir jamais prononcé « les mots méprisants » qui lui sont attribués à l\u2019encontre du président, déplorant le recours aux sources anonymes qui affaiblit la crédibilité de ces écrits.«?C\u2019EST UN IDIOT?» Le livre décrit aussi longuement la frustration récurrente du secrétaire général de la Maison-Blanche, John Kelly, qui est traditionnellement l\u2019homme le plus proche du président au sein de la West Wing.Lors d\u2019une réunion en petit comité, il aurait ainsi affirmé, à propos de Donald Trump : « C\u2019est un idiot.C\u2019est inutile d\u2019essayer de le convaincre de quoi que ce soit.Il a complètement déraillé.On est chez les fous.Je ne sais même pas ce que nous faisons là.» Dans une brève réaction, M. Kelly a assuré n\u2019avoir jamais qualifié le président d\u2019idiot et réaffirmé son engagement à ses côtés.Bob Woodward relate par le menu les subterfuges utilisés par l\u2019entourage du président de la première puissance mondiale pour éviter qu\u2019il ne prenne des décisions à l\u2019emporte-pièce.Selon l\u2019ouvrage explosif, son ancien conseiller économique Gary Cohn a ainsi « volé une lettre qui se trouvait sur le bureau de Trump » que le président avait l\u2019intention de signer et qui visait à officiellement retirer les États-Unis d\u2019un accord commercial avec la Corée du Sud.M. Cohn a ensuite expliqué à un proche qu\u2019il l\u2019avait fait au nom de la sécurité nationale et que le magnat de l\u2019immobilier n\u2019avait jamais remarqué qu\u2019elle était manquante.Des extraits publiés par le Washington Post se dégage aussi l\u2019image d\u2019un président irascible qui s\u2019en prend à ses collaborateurs avec une violence peu commune.«?JE FAIS UN TRAVAIL EXTRAORDINAIRE?» L\u2019enquête du procureur spécial Robert Mueller, centrée sur une éventuelle collusion entre l\u2019équipe de campagne de Trump et la Russie, occupe une place de choix dans le livre.Woodward raconte comment John Dowd, ancien avocat de Trump qui a depuis jeté l\u2019éponge, a tenté de convaincre le président de ne pas témoigner, ce qu\u2019il avait envisagé de faire.« Je ne vais pas rester les bras croisés et le laisser passer pour un idiot », aurait déclaré sans détour l\u2019avocat à M. Mueller pour expliquer sa réticence.L\u2019auteur affirme avoir cherché, sans succès, à interroger M. Trump pour ce livre.Il précise que le locataire de la Maison-Blanche l\u2019a appelé mi-août, alors que le manuscrit était terminé.Le Washington Post publie l\u2019enregistrement de la conversation entre les deux hommes, au cours de laquelle M. Trump affirme que personne ne lui a fait passer le message du journaliste et assure qu\u2019il aurait « adoré lui parler ».« Vous savez que je fais un travail extraordinaire pour le pays [.] Vous comprenez tout ça ?Enfin j\u2019espère », lance-t-il au milieu de cet étonnant dialogue où il donne, par moments, l\u2019impression d\u2019être résigné.Les éditions du Seuil ont acquis les droits de Fear : Trump in the White House, qui sortira en français « le plus rapidement possible ».Le titre en français n\u2019a pas encore été choisi.Un portrait accablant de Trump le monde La renommée du journaliste d\u2019enquête Bob Woodward a fait le tour du monde après qu\u2019il eut révélé, avec Carl Bernstein, le scandale du Watergate qui a contraint Richard Nixon à la démission.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL GUATEMALA \u2014 Les partisans au Guatemala de l\u2019assouplissement de la législation de l\u2019avortement ont battu en retraite mardi devant la forte mobilisation des Églises catholique et protestante contre un projet de loi controversé.Les organisations féministes préconisent désormais de retirer du projet de loi présenté par un parti de gauche l\u2019article visant à autoriser les avortements pour les mineures victimes de viol.Ce recul a pour but de sauver le reste du texte, a indiqué Paula Barrios, de l\u2019organisation Femmes qui transforment le monde.«Prenant en compte les différents points de vue [sur l\u2019avortement], nous préférons donner la priorité à la situation et à l\u2019assistance aux fillettes et adolescentes» victimes de viol, a-t-elle expliqué.Au Guatemala, «nous ne sommes pas prêts à parler de l\u2019interruption de grossesse», a déploré la militante féministe.La loi guatémaltèque n\u2019autorise l\u2019avortement que dans les cas où la poursuite de la grossesse met la mère en danger de mort.Pour Ada Valenzuela, de l\u2019Union nationale des femmes guatémaltèques, ce deuxième projet de loi constitue un «recul historique», car il irait jusqu\u2019à criminaliser les avortements spontanés.Il serait ainsi possible de jeter en prison des femmes victimes de fausses couches, qui concluent entre 15 et 20 % des grossesses, a assuré la militante féministe.Le directeur pour les Amériques de Human Rights Watch José Miguel Vivanco estime que le texte «criminalise encore davantage l\u2019avortement au Guatemala et pourrait exposer les femmes victimes d\u2019avortements spontanés à des poursuites pénales».Le projet de loi «comporte aussi des définitions de la famille et de la diversité sexuelle ouvertement discriminatoires qui attentent aux droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles ou transsexuelles», dénonce M.Vivanco.AFP Avortement au Guatemala : recul des féministes devant les Églises MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 20 OR - 7,60 US$ 1199,10 PÉTROLE + 0,07 69,87 S&P TSX - 101,58 16 161,30 NASDAQ - 18,29 8091,25 DOW JONES - 12,34 25 952,48 LE DOLLAR - 0,74 US¢ 75,86 EURO¢ 65,59 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Alors que plusieurs employeurs peinent à dénicher de nouveaux talents, la Société québécoise du cannabis (SQDC) fait courir les foules, et ce, même avec un salaire de 14 $ de l\u2019heure.L\u2019organisation a reçu plus de 5300 curriculum vi- tæ.pour combler ses 400 postes à court terme, a appris Le Soleil.Dès le 17 octobre, la SQDC prévoit posséder un réseau d\u2019une vingtaine de succursales à travers la province, dont au moins trois dans la grande région de Québec.Chaque point de vente devrait compter une vingtaine de travailleurs.L\u2019objectif de la direction est d\u2019augmenter son nombre de magasins à 80 d\u2019ici mars 2021.À terme, la société d\u2019État pourrait être une famille de près de 2250 employés.Selon une demande d\u2019accès à l\u2019information, déjà une dizaine de paires de bras travaillaient pour la SQDC au début du mois d\u2019août.Le conseil d\u2019administration est également sur le point d\u2019être officialisé.Au cours des derniers mois, l\u2019organisation était principalement à la recherche de conseillers, de directeurs et de directeurs adjoints pour ses succursales.Quatorze sites ont jusqu\u2019à présent été confirmés.« Nous avons reçu des candidatures de partout à travers le Québec.Nous collaborons avec une firme pour évaluer ces personnes.Une fois qu\u2019elle est sélectionnée, il y a une première entrevue téléphonique.Ensuite, il y a une entrevue par Skype », explique au Soleil Mathieu Gaudreault, porte- parole pour la Société des alcools du Québec (SAQ), l\u2019organisation qui chapeaute le déploiement de la SQDC.Il précise que tous les dossiers des candidats demeureront dans une banque de candidatures pour une période d\u2019un an.Il ajoute que cette liste sera « exclusive » à la SQDC.Elle ne servira pas lors des processus d\u2019embauche à sa filiale soeur, la SAQ.Par ailleurs, chaque candidat retenu doit montrer patte blanche.Il ne doit pas détenir de casier judiciaire.Les dossiers sont analysés par la Sûreté du Québec.«TRÈS SATISFAITS» « Nous sommes très satisfaits de l\u2019évolution des appels de candidatures, du nombre et de la qualité des candidats », note M. Gaudreault, précisant que son organisation ne s\u2019était pas fixé d\u2019objectif.Et qu\u2019il est aussi toujours possible de postuler.Comment expliquer cet engouement ?« Nous avons des avantages sociaux substantiels.On parle d\u2019un régime de retraite et d\u2019une assurance collective avantageux ce qu\u2019on ne retrouve pas toujours dans le commerce de détail », répond M. Gaudreault.Pour le 14 $ de l\u2019heure pour un poste de conseiller, il faut dire que les employés de la SQDC pourraient faire rapidement une demande de syndicalisation.Il ne serait pas surprenant de voir que l\u2019un des enjeux des négociations porte sur la rémunération.Actuellement, une progression salariale est prévue après 1040 heures travaillées.En juin, le président de la CSN, Jacques Létourneau, mentionnait que « de façon générale, dans le secteur public québécois, il n\u2019y a pas personne qui commence en dessous de 19,50 $ l\u2019heure ».Au Québec, le salaire minimum est de 12 $ de l\u2019heure.Pour les amateurs de chiffres, à titre de comparaison, en juin dernier, près de 23 800 personnes ont répondu à l\u2019appel de candidatures dans la fonction publique.Environ 1500 postes étaient à pourvoir.Plus de 5300 CV à la SQDC «Nous sommes très satisfaits de l\u2019évolution des appels de candidatures, du nombre et de la qualité des candidats.» \u2014 Mathieu Gaudreault, porte-parole pour la Société des alcools du Québec (SAQ), l\u2019organisation qui chapeaute le déploiement de la SQDC Dès le 17 octobre, la SQDC prévoit posséder un réseau d\u2019une vingtaine de succursales à travers la province.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 21 Bien que la situation semble s\u2019améliorer, le portefeuille des ménages canadiens est toujours fragile.Du côté du Québec, la province affiche une meilleure santé que le reste du Canada, selon le dixième sondage de l\u2019Association canadienne de la paie.31 % des Québécois affirment vivre d\u2019un chèque de paie à l\u2019autre, comparativement à 44 % pour le reste du Canada.Il s\u2019agit du plus bas taux à l\u2019échelle nationale.17 % des salariés québécois estiment qu\u2019ils ne seraient pas en mesure de dénicher 2000 $ pour parer à une urgence.Du côté du Canada, on parle d\u2019un travailleur sur cinq.24 % des travailleurs du Québec dépensent la totalité de leur paie nette et 35 % des travailleurs canadiens.63 % des employés du Québec ont épargné 10 % ou moins de leurs revenus en 2017 alors que certains planificateurs financiers recommandent un minimum de 10 %.22 % des travailleurs québécois sont accablés par leur taux d\u2019endettement, comparativement à 40 % au Canada.Par ailleurs, 24 % des employés du Québec ont déclaré que leur niveau d\u2019endettement avait augmenté.94 % des Canadiens (92 % au Québec) se disent endettés.Les principales raisons sont l\u2019hypothèque, les cartes de crédit et le prêt automobile.LE SOLEIL Québec a meilleure mine ?COUP D\u2019ŒIL ÉCONO La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Airbus estime que les engagements de clients à l\u2019égard de l\u2019A220 annoncés en juillet lui permettent d\u2019avoir les coudées franches afin d\u2019obtenir des concessions auprès des fournisseurs de ces avions issus de la C Series de Bombardier.A u x c o m m a n d e s d u p r o - gramme depuis deux mois, le géant européen n\u2019a jamais caché ses intentions de réduire de façon importante les coûts de production en plus d\u2019améliorer l\u2019exécution afin de réaliser des profits.Selon divers reportages, Airbus aurait demandé des réductions à certains fournisseurs pouvant atteindre 20 %.Selon le directeur du programme de l\u2019A220, Philippe Balducchi, les discussions sont en cours avec les fournisseurs, et ces derniers semblent reconnaître que la prise de contrôle de la C Series par l\u2019avionneur européen a stabilisé le programme.« Ils sont ouverts aux discussions, a expliqué le cadre d\u2019Airbus, mardi, au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Parfois, elles peuvent être difficiles, mais nous voulons travailler avec eux.» M. Balducchi était accompagné du chef de la direction d\u2019Air Baltic, Martin Gauss, qui était de passage aux installations de Mirabel, dans les Laurentides, alors que le transporteur letton vient de recevoir son 11e appareil A220-300 \u2013 l\u2019ancien CS300.Au début du mois de juillet, Airbus avait annoncé une commande ferme de 60 appareils, avec 60 options, auprès du transporteur à rabais américain JetBlue.Peu de temps après, au Salon aéronautique de Farnborough, c\u2019était au tour d\u2019un groupe d\u2019investisseurs mené par l\u2019un des fondateurs de JetBlue et WestJet \u2013 David Neele- man \u2013 d\u2019annoncer un engagement pour 60 appareils A220-300.Dans le but d\u2019obtenir des concessions au niveau des prix, l\u2019avionneur européen fait miroiter une hausse des volumes découlant d\u2019une accélération des ventes de l\u2019A220, qui peut transporter de 100 à 150 personnes.UN CLIENT SATISFAIT Client de lancement de l\u2019ancien CS300, Air Baltic exploite l\u2019appareil depuis décembre 2016 et a jusqu\u2019à présent transporté plus de 1,5 million de passagers avec ses avions reçus au fil du temps, a indiqué M. Gauss.À son avis, la performance de l\u2019appareil a dépassé les attentes, particulièrement au chapitre des économies de carburant d\u2019environ 20 % qui étaient évoquées.« Nous comparons cela avec les (Boeing) 737-300 de notre flotte et l\u2019A220 offre des économies de carburant d\u2019environ 22 % », a expliqué le patron d\u2019Air Baltic.EN PERSPECTIVE Si le contexte commercial ne l\u2019empêche pas de dormir, M. Bal- ducchi suit néanmoins de près des dossiers comme les tarifs sur l\u2019aluminium et l\u2019acier, l\u2019escalade des sanctions entre la Chine et les États-Unis ainsi que la modernisation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.« Tout cela peut potentiellement avoir un impact sur la chaîne d\u2019approvisionnement de l\u2019industrie aéronautique dans son ensemble », a-t-il dit.Les commandes d\u2019Airbus A220 au rendez-vous Air Baltic vient de recevoir son 11e appareil A220-300.\u2014 FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Entrée en vigueur des règlements numéros 512-5-2018 et 513-4-2018 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 28 août 2018 a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 512-5-2018 citant « site patrimonial du Quartier-du-Musée » une partie du secteur compris entre les rues Laurier et Victoria et les boulevards Maisonneuve et des Allumettières - District électoral de Hull-Wright \u2022 Règlement numéro 513-4-2018 citant immeuble patrimonial l\u2019ancien presbytère Notre-Dame-de-Grâce, sis au 118, rue Notre-Dame-de-l\u2019Île / 35, rue Laurier et la maison Basile-Carrière, sise au 85, rue Victoria \u2013 District électoral de Hull-Wright AVIS PUBLIC est aussi donné que ces règlements entrent en vigueur rétroactivement à la date de la notification aux propriétaires visés par la citation du site du Quartier-du-Musée et des deux immeubles susmentionnés, soit le 29 mai 2018.Les personnes intéressées peuvent consulter les règlements au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à midi et de 13 h à16 h 30.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le 5 septembre 2018 La greffière adjointe, Me Marie-Claude Thibeault Entrée en vigueur des règlements numéros 99-11-2018, 516-9-2018, 817-2017 et 833-2018 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 28 août 2018 a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 99-11-2018 modifiant le règlement numéro 99-2003 concernant la mise en place des services publics dans la ville de gatineau afin de permettre la desserte aérienne des utilités publiques pour le projet domiciliaire Esplanade des Hauts-Bois - District électoral de Masson-Angers \u2022 Règlement numéro 516-9-2018 pour la mise en place du programme Rénovation Québec 2018-2019 de la Ville de Gatineau \u2022 Règlement numéro 817-2017 remplaçant le Règlement numéro 437-2007 et ses modifications concernant le Régime de retraite des policiers de la Ville de Gatineau à la suite des ententes intervenues dans le cadre de la Loi favorisant la santé financière et la pérennité des régimes de retraite à prestations déterminées du secteur municipal \u2022 Règlement numéro 833-2018 relatif à un programme d\u2019aide financière aux artistes professionnels des arts visuels et des métiers d\u2019art ayant occupé un atelier d\u2019artistes sur le territoire de la ville de Gatineau AVIS PUBLIC est aussi donné que les règlements 99-11-2018, 516-9-2018 et 833-2018 entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis et que le règlement 817-2017 entre en vigueur le1er janvier 2014 sauf certaines dispositions dont l\u2019entrée en vigueur est prévue à une date ultérieure en vertu de l\u2019article16.1 de ce règlement.Les personnes intéressées peuvent consulter les règlements au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le 5 septembre 2018 La greffière adjointe, Me Marie-Claude Thibeault MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 22 AFFAIRES ALEKSANDRA SAGAN La Presse canadienne La société mère de Tim Hortons a repris la propriété de quatre restaurants appartenant au franchisé à la tête d\u2019une association non sanctionnée composée de franchisés mécontents parce qu\u2019il aurait transmis aux médias des informations jugées critiques.Le président de la Great White North Franchisee Association, un regroupement qui critique Restaurant Brand International depuis sa création il y a plus d\u2019un an, dément l\u2019allégation voulant qu\u2019il ait agi en tant que source anonyme.Il estime plutôt que la société tente, une fois de plus, d\u2019intimider ses franchisés.David Hughes a reçu un appel téléphonique dimanche après- midi, environ quatre minutes avant que l\u2019entreprise décide de lui retirer ses quatre restaurants de Leth- bridge, en Alberta, a-t-il indiqué.Il s\u2019est précipité vers sa succursale située le plus proche de son domicile.« Malheureusement, au moment où je suis arrivé là-bas, les membres de la sécurité avaient fermé les portes à clef.Nous n\u2019étions pas autorisés à entrer », a-t-il raconté.Selon M.  Hughes, i l restait entre quatre et huit ans sur les contrats de franchise pour chaque établissement.RBI a confirmé que les quatre cafés restaient ouverts, mais qu\u2019ils étaient exploités par l\u2019entreprise jusqu\u2019à ce que la société sélectionne un nouveau franchisé pour les gérer.Elle a refusé de fournir les détails financiers de l\u2019accord de résiliation.« L\u2019accord de franchisé Tim Hor- tons indique clairement qu\u2019il est interdit aux restaurateurs de partager des informations confidentielles avec les médias, de dénigrer la société ou la marque Tim Hor- tons dans les médias ou avec des partenaires et fournisseurs communautaires, ou de nuire à la marque Tim Hortons de quelque manière que ce soit », a écrit la porte-parole Jane Almeida dans un courriel.La décision de l\u2019entreprise n\u2019a rien à voir avec le poste de M. Hughes au sein de l\u2019association, a-t-elle ajouté.La semaine dernière, la Presse canadienne a reçu une copie d\u2019une lettre de l\u2019avocat du groupe de franchisés au chef du service juridique de la chaîne de cafés, alléguant que des cafetières avaient brisé et blessé des employés.RBI a rejeté l\u2019accusation, tout comme le fabricant des cafetières.M m e   A l m e i d a a r e f u s é d e répondre aux questions visant à savoir si RBI croyait que M. Hughes avait divulgué la lettre, d\u2019autres informations ou les deux.Elle a expliqué que les détails, qui sont confidentiels, avaient été fournis à M. Hughes dans ses documents de résiliation.« Outre notre déclaration initiale, nous n\u2019avons rien à ajouter », a-t-elle écrit en réponse à une demande d\u2019entrevue.L\u2019année dernière, RBI a accusé M. Hughes et les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019association d\u2019avoir divulgué des informations confidentielles à l\u2019ancien chef de la direction de Tim Hortons, qui les a ensuite fournis à l\u2019un des journaux nationaux du Canada.M.  Hughes, l\u2019association et l\u2019ex-chef de la direction ont tous nié l\u2019accusation à l\u2019époque.M. Hughes nie avoir divulgué des informations aux médias, affirmant que c\u2019est la première fois qu\u2019il était autorisé à parler avec un journaliste « depuis toujours ».M. Hughes a parlé pour la dernière fois à la Presse canadienne en 2017.FUITE D\u2019INFORMATIONS CRITIQUES CHEZ TIM HORTONS Un franchisé se fait reprendre ses quatre restaurants LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 La légalité du prêt de 10 millions de dollars accordé l\u2019an dernier au groupe de presse Groupe Capitales Médias (GCM) par Investissement Québec à la demande du gouvernement Couil- lard a été débattue devant les tribunaux mardi.Le gouvernement tente de convaincre un juge de rejeter la demande de Québecor Média de faire invalider ce prêt «illégal».Québecor Média a déposé en février dernier en Cour supérieure du Québec un pourvoi en contrôle judiciaire contre le gouvernement du Québec afin de faire annuler un décret du conseil exécutif du Québec ordonnant à Investissement Québec d\u2019octroyer un prêt de 10 millions de dollars à GCM.Ce groupe de presse détient six quotidiens, dont Le Soleil, Le Quotidien et Le Nouvelliste.Québecor soutient que l\u2019octroi de ce prêt est «illégal» et constitue un «abus de pouvoir» du gouvernement en vertu de l\u2019article 19 de la Loi sur Investissement Québec qui permet au bras financier du gouvernement d\u2019appuyer un projet présentant un «intérêt économique important» pour le Québec.Or, selon Québecor, le projet de GCM ne présente «ni l\u2019envergure, ni le potentiel, ni les retombées nécessaires» pour remplir ce critère.Cette requête de Québecor doit être rejetée d\u2019emblée sans même que les tribunaux étudient l\u2019affaire sur le fond, plaide la Procureure générale du Québec (PGQ) dans sa demande en irrecevabilité.Les motifs avancés par Québecor ne permettent pas de remettre en cause la décision du gouvernement de considérer le projet de GCM comme étant d\u2019un intérêt économique important pour le Québec, avance la PGQ.Dans sa requête déposée en avril dernier, la PGQ soutient que l\u2019aide ponctuelle accordée au groupe de presse dirigé par Martin Cauchon s\u2019inscrit dans un contexte où les médias éprouvent des difficultés économiques et doivent effectuer un virage numérique.De plus, 400 emplois sont menacés dans des quotidiens qui poursuivent une mission particulière en région, ajoute la PGQ.PRÊT DE 10 MILLIONS À GCM Québec conteste la poursuite de Québecor AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION « 9090-0853 QUÉBEC INC.» Prenez avis que la personne morale à but lucratif « 9090-0853 Québec inc.» ayant son siège social au 203, boulevard des Grives en la ville de Gatineau, province de Québec, J9A 0C7, déclare son intention de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les société par actions (Québec), la présente déclaration étant requise par les dispositions de la Loi sur la publicité légale des entreprises.SIGNÉ À GATINEAU (QUÉBEC) en ce 30 août 2018 Diane Grenier, présidente DÉFENDEUR Dans ce document, le masculin est utilisé sans discrimination pour alléger le texte.AVIS DE SIGNIFICATION DE LA MRC DES COLLINES-DE-L\u2019OUTAOUAIS JURIDICTION PÉNALE AUX DÉFENDEURS DONT LE NOM EST TRANSCRIT CI-APRÈS : PRENEZ AVIS que le constat d\u2019infraction émis par la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais ou la municipalité de Val-des-Bois dont le numéro est transcrit ci-après en marge de votre nom vous est dûment signifié, par le présent en vertu d\u2019une permission obtenue d\u2019un juge de paix en date du 17 août 2018.Vous pouvez obtenir copie du constat qui vous concerne et ainsi connaître l\u2019infraction qui vous est reprochée en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais à l\u2019adresse suivante : 216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4 Téléphone : 819 827-COUR (2687) ou sans frais 1-833-477-COUR (2687) Télécopieur : 819 827-5712 Courriel : courmunicipale@mrcdescollines.com À défaut par vous de consigner un plaidoyer relativement à l\u2019infraction qui vous est reprochée dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous, sans préavis et avec frais.DONNÉ À CHELSEA, ce 17e jour d\u2019août 2018.Christine Denis, greffière de la Cour municipale.ANNÉE NAISSANCE No DE CONSTAT MONTANT COCKWELL, LINDSAY ANNE 1992 1618223 484$ COX VERMETTE, AMANDA ROLLANDE 1986 1823625 484$ LYONS, CANDICE 1988 1858850 484$ MCELLIGOTT, MICHELLE 1990 2103183 458$ NGUYEN, MELINDA 1989 1658274 484$ 805694422 484$ 805694423 262$ PAQUETTE, PATRICK RICHARD 1982 805882203 262$ 805882204 559$ 805882205 262$ ROTHWELL, SARA P 1978 1725264 484$ TEREKHOV, IVAN, S 1987 1935835 484$ TREMBLAY, MARTIN 1981 1615272 484$ YU, HONGDAN 1996 2044545 484$ l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 13 26 36 39 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 4430477 01 25 06 31 08 35 09 37 11 38 12 51 16 53 19 61 21 62 24 67 20 DÉCEMBRE 29 TAUREAU 10 14 25 37 40 4 6 2 3 6 4 4 1 07 13 21 41 47 3 2 85 3 899 4 5380 RÉSULTATS DU : LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018 x 01 02 04 09 11 12 13 18 19 22 23 24 leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 AFFAIRES 23 Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019aventure d\u2019Amazon, le petit libraire en ligne devenu en un peu plus de vingt ans un mastodonte planétaire du commerce valant plus de 1000 milliards de dollars, reflète l\u2019obsession de son créateur pour une vision à long terme.Jeff Bezos a fondé son entreprise en 1994, avec de l\u2019argent emprunté à ses parents.Il est depuis devenu l\u2019homme le plus riche au monde (plus de 165 milliards de dollars au compteur mardi).Et Amazon, qui s\u2019est peu à peu étendu dans le monde entier, emploie désormais 575 000 personnes.Entre temps, la société a déployé ses tentacules notamment sur le commerce électronique et les assistants vocaux intelligents avec Alexa.Les milieux économiques frémissent chaque fois que l\u2019entreprise investit un nouveau créneau, en lançant son service de vidéos en ligne ou rachetant la chaîne de supermarchés bio Whole Foods.Fort de ses succès, Amazon a rejoint mardi Apple dans le club des sociétés dépassant les 1 000 milliards de dollars de capitalisation boursière, quand son action a atteint 2050,27 dollars vers 15 h 40 GMT à Wall Street.DANS UN GARAGE Comme Apple, Amazon fait ses débuts dans un garage, d\u2019abord sous le nom de « Cadabra ».Installée dans la banlieue de Seattle, l\u2019entreprise vend son premier livre en ligne à un ingénieur informatique en 1995.Peu à peu, le groupe bouscule les habitudes de consommation en proposant aux internautes une palette de produits et services bien plus vaste que les allées d\u2019un supermarché.Et en leur permettant de trouver facilement les prix les plus bas.Amazon a longtemps perdu de l\u2019argent, son patron préférant investir massivement dans de nouveaux entrepôts ou services malgré les critiques des analystes financiers et des investisseurs spéculatifs exigeant des profits plus rapides.« Chaque cent qu\u2019il gagnait, il le réinvestissait dans l\u2019entreprise », rappelle Rob Enderle un spécialiste du secteur technologique.« Il est resté concentré sur son objectif, qui était de dominer la majorité du commerce.La mise en œuvre de sa stratégie était extraordinaire.» Le pari est devenu payant  : le groupe a dégagé au seul deuxième trimestre 2018 un bénéfice net de 2,5 milliards de dollars.Certains redoutent que l\u2019irrésistible ascension d\u2019Amazon puisse également précipiter sa chute, la société étant régulièrement accusée de bâtir un monopole sur le commerce en ligne.« Amazon déstabilise et les gens n\u2019aiment pas être déstabilisés », relève Rob Enderle.Amazon franchit le cap des 1000 milliards $ La valeur boursière d\u2019Amazon a plus que doublé en un an.\u2014 ASSOCIATED PRESS Chaque patient peut prendre possession de son dossier jusqu\u2019au 15 septembre en le demandant par courriel : rene.veillette.ac@gmail.com.Après cette date, Julie Labrie, Ac., prendra possession des dossiers.Coordonnées de Julie Labrie, Ac.258, boul.St-Joseph, Gatineau, QC J8Y 3X8 613 899-2930 Son horaire : Mardi au vendredi : 8 h 30 à 18 h Acupuncture rené Veillette est désormAis fermé AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Claude FOLEY, en son vivant domicilié au 295, rue Victoria, Thurso, province de Québec J0X 3B0, est décédé à Gatineau, le 8 juillet 2016, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, le 31 août 2018, devant Me Véronique LALIBERTÉ, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Véronique Laliberté, notaire sise au 17, rue Caron, Gatineau, Québec J8T 6Z6 Tél.: 819 319-9901.Véronique Laliberté, notaire Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à RODRIGO GOMEZ GARCIA de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier, Gatineau, Québec, afin de recevoir l\u2019Avis d\u2019hypothèque légale, Déclaration d\u2019attestation et Jugement qui y ont été laissés à votre attention dans le dossier numéro 550-22-018388-189.Le présent avis est publié à la demande de Robinson Guerrier, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 31 août 2018 Lucie Meunier, huissière Volkswagen de l\u2019Outaouais est présentement à la recherche d\u2019un conseiller en vente pour son département des véhicules neufs.Le candidat idéal se démarque par son entregent, ses aptitudes de vente et son professionnalisme.Notre concession dessert les régions d\u2019Ottawa, de l\u2019Est de l\u2019Ontario, de Gatineau et de l\u2019Ouest du Québec.Nous offrons d\u2019excellentes conditions de travail incluant : \u2022 Un salaire compétitif; \u2022 Un poste à temps plein permanent; \u2022 Des bonis très généreux; \u2022 Un horaire de 40 heures par semaine; \u2022 Une concession fermée les dimanches; \u2022 Une assurance collective; \u2022 Une allocation pour votre propre voiture; \u2022 De la formation continue.Vous aimeriez relever de nouveaux défis?Dans le cadre de vos fonctions, vous devrez guider et conseiller nos clients lors de leur processus d\u2019achat d\u2019un véhicule, tout en offrant un service à la clientèle digne des plus hauts standards de l\u2019industrie.Exigences recherchées : \u2022 Détenir de l\u2019expérience à un poste similaire; \u2022 Offrir une expérience client exceptionnelle; \u2022 Détenir un permis de conduire valide; \u2022 Être bilingue (français et anglais); \u2022 Être dynamique et motivé; \u2022 Avoir une belle structure de travail.Vous avez ce qu\u2019il faut?Joignez-vous à notre équipe! Veuillez soumettre votre candidature via télécopieur au 819 770-6925 ou via courriel : info@vwo.ca * Le genre masculin n\u2019est utilisé qu\u2019afin d\u2019alléger le texte.Location Accès Crédit est à la recherche d\u2019un(e) Représentant(e) auxventes dans le domaine du financement automobile de type 2e et 3e chance au crédit.Le candidat devra posséder un permis de conduire valide afin de solliciter les marchands automobiles et véhicules récréatifs de la région de Ottawa - Hawkesbury - Peterborough - Belleville.Une expérience dans le secteur de l\u2019automobile et/ou bancaire/ financement est requise.Le candidat devra être sur la route 4 jours parsemaineet la 5e journée, travaillerde sa résidence.Uneformation sera donnée au siège social de St-Jean-sur-Richelieu, Qc.Nous sommes à la recherche de candidats possédant les qualités suivantes :discipliné,organisé,bilingueetavecunebellepersonnalité.Aucuneallocationfourniepour levéhicule, cependantessence, repas et cellulaire inclus.Type d\u2019emploi : temps plein Salaire : 90000$ à 100000$ /année Veuillez nous faire parvenir votre CV au courriel suivant : danielmarleau@accescredit.ca MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 24 @LeDroitca facebook/LeDroitca MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com C\u2019était soir de première pour Mathieu Langevin, mardi.Le p\u2019tit gars de Maniwaki \u2013 il faut maintenant l\u2019appeler Matt Lang \u2013 lançait son premier album country au théâtre La Tulipe, à Montréal.Et il y avait foule pour ce lancement alors que la marquise affichait « complet » pour la soirée.Comme il se doit, un tapis rouge a été déroulé le long de l\u2019avenue Papineau afin d\u2019y voir défiler les invités de Matt, dont plusieurs membres de la colonie artistique québécoise.« Êtes-vous prêt pour ça », a lancé à la foule la gérante de l\u2019artiste, Marie-Pier Arès, en parlant de ce « nouveau country » qu\u2019ils espèrent répandre sur le Québec.Parce que oui, Matt Lang offre un country américain qui est à des années- lumière de ce qu\u2019on peut entendre dans la Belle Province.Enregistré dans deux studios de Nashville (Vibe et Addiction), l\u2019album qui n\u2019a de nom que celui de l\u2019artiste compte sept chansons originales : Right Where We Want It, About You, My Final Pour, You\u2019re in the Right Place, If, She Don\u2019t Love You et Love me some you.La réalisation a été confiée à Danick Dupelle, membre actif du groupe Emerson Drive et propriétaire du studio Vibe.Dupelle et Lang ont rapidement développé une complicité qui transpire sur l\u2019album \u2013 et qui s\u2019est même transportée sur la scène de La Tulipe mardi soir.« Danick a immédiatement compris ce que je voulais faire avec ma musique.Lorsque nous avons enregistré les chansons, il a trouvé les musiciens et mis tout le monde sur la même longueur d\u2019onde.Le résultat est exactement ce que je voulais que ce soit », a confié Matt Lang au Droit, quelques heures avant le lancement.Lang a mis sa griffe sur quelques chansons et plus particulièrement sur My Final Pour, sur laquelle il cosigne les paroles et la musique.Cet album est un jalon de plus dans la carrière de Lang.Depuis son passage à La Voix en 2015, on le sent plus en contrôle et surtout plus sûr du chemin qu\u2019il désire suivre.« J\u2019ai toujours chanté du country.Mon grand-père faisait jouer du Johnny Cash, du Merle Haggard ou du Dwight Yoakam même quand on allait à la pêche, se rappelle Matt.Aujourd\u2019hui, je peux dire que je fais le country que j\u2019aime, celui de mes racines, mais avec une touche de modernité.» Cette description sied bien à la musique que nous offre Matt Lang.Un country très « americana » qui baigne dans une petite sauce classique avec des accents résolument branchés dans son époque.D\u2019ailleurs, la signature « nashvillesque » est très présente dans la réalisation et la sonorité de ce premier opus.Quant à son équipe, on sent la fierté dans la voix de Lang quand il parle de ses musiciens ou de son équipe de gérance.« On est réellement une grande famille, dit-il.On est tous des amis dans la vie, en plus de travailler ensemble.Par exemple, je fais de la musique avec Étienne (Joly) depuis des années.On se complète bien et cette complicité aussi palpable sur scène.» Outre Étienne Joly à la guitare, Matt Lang est entouré d\u2019une solide bande de musiciens dont Justin Allard et Daniel Larocque aux percussions et à la batterie, John-Anthony Gagnon-Robinette, au pedal steel et banjo, Daniel Moranville, basse et claviers, et Pascal Andrus, basse et guitare acoustique.À cela, on doit ajouter la choriste Marie-Ève Proulx.UNE BELLE SOIRÉE Pour en revenir au lancement, ils ont fait les choses en grand avec six musiciens, une choriste et même « deux sets de drums, pour faire comme à Nashville », a dit Matt, non sans une certaine fierté.Les 800 personnes entassées dans le théâtre ont eu droit à une performance sans faille et toute en émotion.Matt Lang est arrivé sur scène tout vêtu de blanc et il a interprété toutes les chansons de l\u2019album, entrecoupées d\u2019anecdotes qui ont plu à un public conquis d\u2019avance.Lors de ses remerciements, Lang a carrément craqué lorsqu\u2019est venu le temps de remercier ses parents, sa gérante\u2026 et son partenaire de toujours, son guitariste et directeur musical Étienne Joly.La soirée était bien entamé quand il a fait monter sur scène son réalisateur et ami, Danick Dupelle pour deux chansons, dont un duo acoustique sur She Don\u2019t Love You.Croisés ici et là au cours de la soirée, Éric et Sonny Caouette (les 2Frères), Éric Maheux (La Chicane et Kaïn), Jonathan Painchaud, Yoan, Rob Langlois (ex-bassiste de Marie-Mai et de Bodh\u2019aktan), Stéphane McNicoll, des membres du groupe Motel 72, Mario Pelchat et Tebey ont bien apprécié la prestation de Lang.Une large délégation outaouaise était présente pour l\u2019occasion.On a vu arriver au moins quatre autobus bien remplis de fans provenant de Gatineau, Mont-Laurier et Maniwaki.Même le nouveau morning man du 104,7, Michel Langevin, avait aussi fait le voyage afin d\u2019apprécier le talent de son petit cousin.Et pour répondre à la question que posait Marie-Pier au début de la soirée : oui, on est prêt ! LANCEMENT DU PREMIER ALBUM DE MATTHIEU LANGEVIN Prêt pour Matt Lang Matt Lang (à gauche) a fait monter sur scène son réalisateur et ami, Danick Dupelle, le temps de deux chansons.\u2014 COURTOISIE, VICKYE MORIN leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 25 TÉLÉVISION Ça va, commandant Chiasson ?D aniel Chiasson aurait-il perdu sa joie de vivre et sa bonhomie proverbiale ?Notre commandant préféré n\u2019est certainement pas dans son état normal, quatre mois après l\u2019assassinat de Phaneuf dans le fourgon cellulaire, une scène qui a marqué les nombreux fans de District 31, de retour lundi à 19 h sur ICI Ra- dio-Canada Télé.Assurément le retour le plus attendu de la grille d\u2019automne dans notre télé, et dont on nous a montré les quatre premiers épisodes.Ainsi donc, le poste accueille Gabrielle Simard (Geneviève Brouillette), nommée lieutenant à la place de Jeff Morin.On avait annoncé un personnage rigide et autoritaire, mais on a affaire à une femme d\u2019expérience, plus sympathique qu\u2019on le croyait.« Y\u2019a pas personne qui va venir se mettre le nez dans les enquêtes de mon monde », clame-t-elle, très louve avec ses enquêteurs.Son arrivée va tout de même changer toute la dynamique dans l\u2019équipe, et Chiasson (Gildor Roy) pourrait regretter de l\u2019avoir choisie.Le commandant croyait peut-être réussir à camoufler le meurtre de Phaneuf, qui intéresse vivement le journaliste Jean Brière (Jeff Boudreault), remis de l\u2019attentat dont il a été victime.Comptez sur la veuve de Phaneuf, qui croupit en prison, pour maintenir l\u2019affaire bien en vie.Une autre affaire refait surface, celle de la mort de Léopold Jean, qui n\u2019a jamais vraiment été élucidée.Les anciennes escortes Nadia et Nancy, maintenant Amélie et Virginie (Charlotte Legault et Catherine-Audrey Lachapelle), ont toujours prétendu que deux hommes habillés en policiers l\u2019avaient emmené, mais l\u2019explication ne satisfait pas Gabrielle Simard, qui rouvre l\u2019enquête et la confie à Pou- pou (Sébastien Delorme).L\u2019affaire retentira jusque chez Laurent (Patrick Labbé), installé à la campagne avec sa Miss Barbecue.Bruno Gagné (Michel Charette) a beaucoup maigri, mais n\u2019a rien perdu de son caractère bougon.Il fera équipe avec le sergent- détective Yannick Dubeau (Patrice Godin), qu\u2019il n\u2019accueille pas avec beaucoup de chaleur, disons.Quand Gabrielle Simard lui attribue le bureau de Patrick, Bruno proteste, ayant fait la promesse à Patrick de « garder » son bureau.À ce sujet, sachez que Patrick n\u2019est parti en sabbatique que pour un moment, et qu\u2019il reviendra au district 31, peut-être même plus tôt qu\u2019on le croit.Le comédien Vincent-Guillaume Otis avait besoin de son automne pour se consacrer à la mise en scène de Des souris et des hommes, reprise chez Duceppe en octobre.Ne comptez toutefois pas sur le retour de Jeff Morin (Luc Picard), qui est bel et bien mort.Luc Dionne s\u2019étonne d\u2019ailleurs qu\u2019on lui pose encore la question, convaincu d\u2019avoir été clair en mentionnant dans un épisode que son cadavre avait été identifié à la morgue.Peut-être, mais avec l\u2019auteur, on ne sait jamais.Rappelez-vous de Nadine il y a tout juste un an.District 31 continue de susciter les passions.La quotidienne attirait en moyenne 1,4 million de fidèles la saison dernière, obtenant une part de marché de 42 %.La saison est lancée avec la découverte d\u2019un poupon dans un conteneur à vêtements.Comme bien des histoires de Luc Dionne, l\u2019affaire en cache une autre beaucoup plus imposante, et rappelle plusieurs faits divers, dont la découverte de la petite Rosalie Gagnon dans un bac à ordures à Charlesbourg, en avril dernier.Ces quatre épisodes promettent une saison encore une fois enle- vante.Solides dans leur interprétation, Geneviève Brouillette et Patrice Godin se greffent à une équipe déjà bien rodée.Vous verrez aussi Sophie Desmarais dans une position pour le moins inconfortable, et que je vous laisse découvrir.La productrice Fabienne Larouche parle d\u2019une saison « intense, surprenante et la meilleure de toutes », et l\u2019auteur nous promet des rebondissements spectaculaires, et un dernier épisode avant les Fêtes qui nous sciera les jambes.Vivement lundi prochain.Patrick (Vincent-Guillaume Otis) reviendra au district 31, peut-être même plus tôt qu\u2019on le croit.Daniel Chiasson (Gildor Roy) pourrait regretter d\u2019avoir choisi Gabrielle Simard (Geneviève Brouillette) comme lieutenant à la place de Jeff Morin.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com BILLETS : THEATRECASINO.CA 22 SEPTEMBRE LES 14 ET 15 SEPTEMBRE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 26 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le bédéiste Siris assumera la présidence d\u2019honneur du prochain Rendez-vous de la BD de Gatineau (RVBDG).Les organisateurs du RVBDG ont dévoilé mardi les invités de la 15e édition du festival, qui se déroulera les 22 et 23 septembre.La fête du neuvième art en Outaouais aura pour invités huit Québécois  : quatre auteures (au féminin), Stéphanie Leduc, Zviane, Velm, Mélodie Vachon- Boucher (laquelle vient de lancer une nouvelle maison d\u2019édition avec la complicité du bédéiste Jimmy Beaulieu, Les Eaux Sauvages) et trois homologues masculins  : Paul Roux et Michel Falardeau (deux Gatinois) ainsi que Thom.Ce dernier, un ex-étudiant du programme BD de l\u2019École multidisciplinaire de l\u2019Image (ÉMI) chapeautée par l\u2019UQO, a reçu en avril 2018 le prix Bédéis Causa de la meilleure première publication, pour la BD muette VII.Ce prix est remis par les libraires du Québec.Complétée par Jonathan Munoz \u2013 un jeune bédéiste français plutôt prolifique (on lui doit entre autres les œuvres Godman, Mauvaises mines et Le dessein) \u2013, cette liste permet au RVBDG de s\u2019afficher comme un événement paritaire.Ce dont se réjouissaient mardi le président du RVBDG Sylvain Lemay et l\u2019auteur-illustrateur de Gatineau Éric Péladeau, qui a concocté cette programmation.Sa présence découle des partenariats qu\u2019a développés Sylvain Lemay avec le milieu post-secon- daire, dont l\u2019ÉMI à Gatineau et l\u2019école supérieure Émile Cohl, à Lyon.Stéphanie Leduc (Titi Kra- pouti, série destinée aux enfants ; Terre Sans Dieu, plongé dans un univers fantasy ; et Dryade, œuvre réservée aux adultes avertis) est une diplômée de l\u2019ÉMI.RETOUR À LA «CASE» DÉPART Soulignons qu\u2019après deux éditions hébergées par le Salon du livre de l\u2019Outaouais (SLO), l\u2019événement revient à ses anciens pénates, l\u2019agora de la Maison du citoyen.« Nous sommes heureux de retrouver nos pénates après la parenthèse du SLO.[.] Nous sommes en plein essor », a indiqué Sylvain Lemay en précisant que « c\u2019est la première fois depuis la relance [en 2013] que nous avons un auteur européen ».«BING! BANG! POW!» Siris a reçu le grand prix prix Bédéis Causa  2018 pour son roman graphique Vogue la valise, récit tragicomique \u2014 et autobiographique \u2014 d\u2019une enfance passée en famille d\u2019accueil.Le président d\u2019honneur n\u2019a pu être présent pour rencontrer les médias mardi, mais, dans un court message lu par Sylvain Lemay, il s\u2019est dit « très honoré de faire partie de cet événement » auquel il souhaitait être invité depuis longtemps.« Bing ! Bang ! Pow ! J\u2019ouvre officiellement le RVBDG », a-t-il conclu.Siris a toutefois respecté la tradition en réalisant l\u2019affiche de cette 15e édition, dans le ton animalier de Vogue la valise.Son livre a servi de source pour le thème Dans ta valise, qui servira de fil conducteur aux activités de dessin en direct prévues tout au long du festival.ACTIVITÉS Outre les traditionnels ateliers, conférences, tables rondes, séances de signatures et session d\u2019impro-BD, les étudiants de l\u2019ÉMI ont déjà mis sur pied des activités en et hors les murs.Leur défi Ins- tagram hommage incite le grand public à poster sur les réseaux sociaux (via le mot-clic #defiR- VBDG15) un dessin en lien avec l\u2019œuvre de l\u2019un des 15 présidents d\u2019honneur présents et passés du festival.Éric Peladeau a aussi annoncé la mise sur pied du tout premier rallye « 24HBD », un marathon au cours duquel les participants tentent de confectionner 24 pages de BD en 24 h.Le public est d\u2019ores et déjà convié à envoyer des idées de thèmes (mot-clic #24hBDGati- neau).Quatre thèmes tirés au sort parmi ces suggestions deviendront ceux autour desquels les auteurs devront articuler les chapitres de leur création.La librairie-galerie Bouquin\u2019Art devient quant à elle la librairie officielle du RVBDG.Elle installera des rayonnages dans la salle des Fêtes de la MCG, tandis que sa boutique du secteur Aylmer accueillera l\u2019exposition Hors les cases, hors les murs, du 21 septembre au 4 novembre.Plusieurs autres auteurs et éditeurs spécialisés (comme le Gati- nois Yves Bourgelas et les éditions Trip, ont avancé les organisateurs) tiendront un kiosque sur le site.Une biographie détaillée des auteurs invités ainsi que la liste des activités prévues et celle des ex-présidents d\u2019honneur du festival se retrouvent sur le site rvbdg.ca.15E ÉDITION DU RENDEZ-VOUS DE LA BD DE GATINEAU «Bing! Bang! Pow !».c\u2019est parti! Les organisateurs et membres du c.a.du Rendez-Vous BD de Gatineau : Éric Péladeau et Elise Vésina-Easy (1er rang), Guy Badeau (Bado) et Hugo Thivierge (second rang), Raymond Bégin et Sylvain Lemay (dernier rang) ont lancé la 15e édition du RVBDG.\u2014 COURTOISIE, PATRICK VOYER SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Les petits bonshommes 05/09/2018 H a g a r D u n o r B E n B l o n D i n E t t E leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 27 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES location «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.SECTEUR GATINEAU Sept.2 22, Orléans (2 électros, tout inclus, 1 stat.) Oct.2 61, Drapeau (2 électros, eau chaude, 1 stat.) SECTEUR HULL Imm.1-2 Horizon (tout inclus).Condos neufs haut de gamme Imm.3 857, boul.Du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.).Condos Modernes Imm.3 64, rue Georges-Lebel (pr.lav./séch., garage, 1 stat.) Maison Jardin Imm.1 2181, ch.Pink (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.1 95, rue du Stratus (pr.lav./séch.1 stat.) Imm.3 105, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., garage, 1 stat.) Maison Jardin Imm.3 40, rue des Scouts (pr.lav./séch., air clim., garage, 1 stat.) Maison Jardin Imm.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA Imm.1 + Den 24, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II Imm.1 Boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie).Près du CÉGEP Imm.1-2-3 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 235, chemin Vanier (pr.lav./séch., 1 stat.int.).Avec LOFT Oct.2 15, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Oct.2 24, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.int.).Avec LOFT Nov.1-2-3 Boulevard du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Nov.1 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude).Près du CÉGEP Nov.1 35, Prévost (2 électros, chauffé, eau chaude).Près de L\u2019UQO Déc.2 Rue Blizzard (pr.lav./séch., 1 stat.) Déc.2-3 Boulevard du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Déc.2 595, des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II Déc.1-2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.1-2 460, boul.St-Laurent (tout inclus).Suites luxueuses Imm.2 40, Kirkland Private (tout inclus) Kanata Lakes Oct.1-2 Lake Avenue (5 électros), Carleton Place OTTAWA CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 615$ *2 chambres à partir de 710$ *1 chambre à partir de 655$ *3 chambres à partir de 830$ 613 276-5988 www.etasse.com Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre MAISON en rangée, rue St-Luc, Gatineau, 3 chambres, 1½ s/bains, clôturée, aucun tapis, 117,500$, éval.128,000$.613 791-6561.QUADREX, rue de La Sarre, 3 chambres, libre, remise, cour clôturée, céramique, flottant, 1.5 s/bains, 139 900$.613 791-6561 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2687 Terrains, terres et fermes à vendre EDELWEISS 1,5 km chemin Montagne face à la forme Captiva.Lot 1 : 0,99 acres 18,500$.Lot 3 : 1,56 acres 14,500$.Prêt à construire 613 715-1411 ou 819 918 4819.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE 179 Isaac-Jogues, non-fumeur, lav.séc., pas d\u2019animaux.590$ non ch./écl.libre 1er oct., près du Rapibus, 819 665-5053 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1er OCT., GARÇONNIÈRE près du Rapibus, ch./écl., meublé, stat., semi s/sol, non-fum.pas d\u2019animaux, 575$, 819 669-8556.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4477.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 850$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, non ch., non écl., 800$/mois.873 353-4242.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES, s/sol de maison privée, 900$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 2 stats., poss.accès cour arrière.1er sept.819-962-7292 2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er oct.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.2 CH.À C.(libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.GARCONNIÈRE, près de l\u2019hôpital, ch./écl., meublé, a/c, stat., sept., 500$, 819-777-4064 IMMEUBLESDESMARAIS.CA 3 ½ et 4 ½ boul.Cité des Jeunes, à partir de 670$, chauffé et pas éclairé.819-669-3366 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, 1er oct., 660$, non ch.ni écl., non-fum., idéal per pers.seule ou retraitée.819-772-0234.BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 c.à c., +bureau, garage, bois franc, 109 Jean XXIII, 1,280$ + Hydro, 819-661-6524 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 28 PETITES ANNONCES VOTRE HOROSCOPE 5 SEPTEMBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre En face de votre Signe, la Lune en Cancer risque de vous rendre plus volubile.Vous serez même capable d\u2019amuser vos interlocuteurs et de divertir un auditoire.Toutefois, vous ne ferez bonne impression sur personne en monopolisant toute l\u2019attention lors d\u2019une réunion sociale.Intéressez-vous aux autres et faites-les parler à propos de leurs intérêts personnels.Étant donné que la Lune en Cancer fait face à Pluton en Capricorne, le plus grand dé?ne sera pas de trouver des solutions, mais de trouver moyen de les appliquer.Vu que Vénus en Balance in?uence favorablement votre Signe, il ne serait pas super?u d\u2019écouter l\u2019avis de ceux qui sont en mesure de vous offrir des protections.Quant à l\u2019indécision, elle est toujours amie du statu quo.Si vous ne prenez pas plaisir à ce que vous faites, vous n\u2019y excellerez probablement pas.L\u2019in?uence de Neptune en Poissons, et celle de la Lune en Cancer, pourrait vous aider à trouver une voie qui sera pleinement vôtre et qui mènera à votre émancipation maximale.Et votre intuition pourrait vous dicter la marche à suivre plus rapidement que l\u2019analyse rationnelle.Les petits sacri?ces auxquels vous consentirez aujourd\u2019hui seront récompensés sous peu.Une nouvelle responsabilité risque de vous incomber relativement à une occasion sociale ou professionnelle.Bien que cette tâche risque d\u2019accaparer une part de votre temps, il pourrait s\u2019agir d\u2019une opportunité qui entraînera des répercussions favorables à plus long terme.Étant donné que la Lune en Cancer passe au sextile du Signe du Taureau, on pourrait vous con?er davantage de responsabilités, ou encore vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d\u2019assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, cela témoigne de leur con?ance envers vos aptitudes.L\u2019actuel passage du Soleil en Vierge qui n\u2019est pas le préféré des Gémeaux - dans les généralités - des pressions inverses pourraient s\u2019affronter.L\u2019incertitude relative à cet issue risque de vous pousser à laisser un projet un plan, du moins momentanément.Une réponse longuement attendue pourrait toutefois vous rassurer.Pro?tez-en pour faire avancer un autre projet.Il est primordial de prendre le temps de se ressourcer.La Lune en Cancer vous invite à freiner votre rythme accéléré et à vous accorder davantage de repos.En prenant du recul, vous aurez une meilleure perspective de votre projet.N\u2019hésitez pas à vous divertir, c\u2019est le meilleur moyen de régénérer votre inspiration.Et puis, ne croyez-vous pas l\u2019avoir bien mérité?Vous risquez de prendre pleinement conscience de l\u2019écart qui sépare la théorie de la pratique sous une Lune en Cancer.Certains projets qui paraissent bien sur papier seront peut être difficilement applicables, ou encore nécessiteront-t-ils certaines mises au point avant de pouvoir être concrétisés.Ce qui ne sous-entend pas que ce soit impossible à faire.L\u2019arrivée imminente de Mercure en Vierge devrait favoriser la communication verbale.Cependant, à la négative, vous risquez de monopoliser la conversation, ou de révéler trop d\u2019informations.Néanmoins, en cette étape anniversaire, avec le Soleil en Vierge, si vous parvenez à surveiller ce que vous dites, cette étape s\u2019annonce plus importante pour vos entretiens.Mais n\u2019exagérez rien.Comme leproblèmeauquel vous faites face est probablement attribuable au fait que vous privilégiez un élément au détriment du reste, la solution vous parviendra à partir d\u2019une perspective d\u2019ensemble.Rien ne vous oblige à faire une croix dé?nitive sur quoi que ce soit.Il s\u2019agit d\u2019accorder à chaque chose une place appropriée, sans obstruer votre champ de vision.Tandis que la Lune enCancer s\u2019oppose à Pluton enCapricorne, vous constaterez que certaines restrictions qui vous freinaient se sont dissipées, vous accordant plus de manoeuvre.Vos chances de réussite se situent maintenant au-delà de la moyenne.N\u2019hésitez pas à demander service à une personne en mesure de vous aider à obtenir le maximum.ou presque.Des gens in?uents pourraient manifester de l\u2019intérêt à l\u2019endroit de vos projets.Étant donné que l\u2019issue de vos entretiens dépend du temps que vous choisissez pour les effectuer, assurez-vous que le moment soit propice avant de faire une proposition ou de soumettre un projet.Saisissez le pouls de l\u2019instant a?n de vous adapter aux ?uctuations de la journée.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber - 1160, St-Joseph LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers Plus de 7000voitures y passent par jours PRÉSENTEMENT Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 4 LOCAUX DISPONIBLES PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL \u2022 Pharmacie \u2022 Clinique médicale \u2022 Dépanneur \u2022 Restaurant chinois \u2022 Salon de coiffure \u2022 Couturière \u2022 Pizzeria \u2022 École de conduite \u2022 École de musique \u2022 928 pi2 \u2022 1540 (boucherie) \u2022 2102 pi2 \u2022 3150 pi2 IL NE MANQUE QUEVOUS ! VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1er Sept.près UQO, Hull, 450$, 819-777-8477 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 440$.819 328-4973.Près des Galeries, Loft ch./écl., buanderie, libre, 495$, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 c.à c., +bureau, garage, bois franc, 109 Jean XXIII, 1,280$ + Hydro, 819-661-6524.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles à partir du 1er sept.,1973 pi2, et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER 135 EDDY 11 000 pi car.excellent potentiel d\u2019affaires, info@comneuf.com 2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 www.ledroit.ca 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commrcial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Demi saison 1,000$ taxes incluses, plage, saisonnier, visiteur gratuit, 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 7 jours par semaines.www.sportmotothurso.com 2782 Santé et soins à domicile LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT pour lits électriques de soin de longue durée 873 353-4242 2784 Esthétique et coiffure CHAISE À LOUER pour coiffeur(se) pour Salon Monika.150$/semaine 819 360-0056 leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 PETITES ANNONCES 29 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde 2 PLACE disp., en milieu familiale, subventionné, du lundi au vendredi de 6h30 à 16h30, 18 mois et +, Lucie, 819-561-6060 GARDERIE éducative, 8.50$ subventionné, 2 places disponibles de 0 à 5 ans, coin Montée Paiement & Davidson, 819-439-4503 Sacka 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE 819 281-4363 travaux intérieurs / extérieurs 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs BIDOU ATOUT 819 328-4492 \u2018\u2019DECK\u2019 12X16, 2500$ tout inclus Clôture 33$/pied, bois traité visés et rénovation de chalet.2797 Paysagement et services extérieurs SAUTERELLE PAYSAGEMENT TAILLAGE DE HAIE Nettoyage de gouttières Tonte de pelouse Taillage de haies et arbustes Abattage d\u2019arbres et dessouchage Collecte de déchets Plantation Fertilisation Estimation gratuite! 819 208-5149 sauterellegrasshopper@outlook.com TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY Entre bonnes mains! Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Délice et douceur.Molly mer.sam.lun.de 9h à 16h.819 576-7841 100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033 Belle grande brune.Olivia reçoit de 9h à 16h.819 664-4941 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 ?SAMYA FEMME MATURE 40 ans ?819 209-8007 SENSUALITÉ AU RDV Endroit chic et privé, pour homme 30 ans + Isabelle : 819 271-5176 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE À DOMICILE résidente.Dame seule, d\u2019âge mûr, retraitée avec automobile, 819 500-8155.AIDE-FAMILIAL À DOMICILE URGENT! Stéphanie : 819 664-6427.PRÉPOSÉ(E) demandé(e) pour dame handicapée physiquement, 819 561-9564.2834 Offres d'emploi 1 POSEUR DE PAVÉ UNIS, paysagiste, temps pleins.Join toi à une équipe dynamique.Avec exp., Marc Tassé 819-328-0844.2834 Offres d'emploi 2 POSTES À COMBLER.Recherche personnes énergiques et attentionnées pour une dame âgée, tranquille et très agréable et une petite fille de 5 ans(va à l\u2019école) pour les assister dans leurs activités quotidiennes ex: gardiennage, aider à l\u2019habillage, faire courses, accompagner à des rendez-vous, etc.Temps partiel en semaine de jour ou en soirée et une personne pour les ven.sam.dim.doit être disponible pour demeurer et coucher à la maison 1 à 2 nuits le week-end.Requis : permis de conduire.Je fournis l\u2019auto.819 328-6308 AGENT TÉLÉMARKETING demandé(e), pour travail de jour, 819 893-0782.À QUI LA CHANCE ! RECHERCHE personne d\u2019exp.pour combler un poste de cuisiner, serveur et bus boy avec bonne attitude, veuillez vous présenter en personne au Cora Rideau, 179 Rideau, Centre-Ville Ottawa Demander pour Luc.ASSISTANTE dentaire diplômée ou en cours de certification, 30-35h/sem.permanent, jour/soir, personne fiable et souriante, pour clinique à Hull, ambiance sympathique, Karine : Cell : 819-351-0079 ou 819 595- 3008.ASSISTANT(E) DENTAIRE ET HYGÉNISTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, temps plein, remplacement de conger de maternité CV : info@aylmerdent.com AVANT LE 1ER SEPTEMBRE recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com CENTRE GOODYEAR recherche APPRENTI-MÉCANICIEN(NE) Demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16h à 20h + obligatoire d\u2019avoir de l\u2019exp.comme déménageur, pour 22h à 25h., petit déménagement le tout pour compléter 40/45h.par semaine contacter : M.Pilote 819 282-0707 CHAUFFEURS et CHAUFFEURS MÉDICAL demandé(e)s, temps plein/ partiel, transport adapté STO.Bienvenue aux semi-retraités.Clientèle garantie.819-955-8006 ou 613 882-0088.Cherche distributeur de pain, 40 à 45h semaine, contacter Vincent, 819-329-0529 CHERCHE personne pour placer du pain à Aylmer, tôt le matin, besoin d\u2019un véhicule, contacter Luc au 819-775-0992.COIFFEUR - COIFFEUSE Coiffure Nük est à la recherche de coiffeur- coiffeuse, qui souhaites se joindre à notre personnel dynamique avec un bel esprit d'équipe, tu es travailleur-travailleuse autonome ou salarié à commission?Notre salon est à l'affût des tendances et des nouvelles techniques et couleur sur le marché.Notre salon offre un excellent personnel de soutien que tu apprécieras grandement.Envoyez votre curriculum vitae à: Salon Nük, coiffurenuk@gmail.com Daniel Guilbault (propriétaire) 819-777-9922 COIFFEUR(EUSE) recherchée au 53 Karat, clientèle et salaire garantis, 819-243-4555 ou apportez CV.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 775-0101 DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU PLUS recherche chauffeur classe 3 pour camion 28 pieds avec freins à l\u2019air 819 663-9000 EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com 2834 Offres d'emploi FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com HERO NETTOYAGE recherche personnes avec exp.dans le nettoyage résidentiel et dans maison après construction.Doit posséder son véhicule.Hélène, 819-665-9031 HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temsp plein 33h, remplacement congé maternité, jou/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Alain Gagnon entre 8h et 10h du lundi au vendredi au 819-712-0574 ou par courriel: alaingagnon2616@gmail.com LOCATION BOULADIER Recherche Gars de cours 819 568-3492 LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 2 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 2 MÉCANICIENS(ES) PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 LORÉE du Bois restaurant recherche plongeur(euse), temps plein/partiel, pour se joindre à son équipe dynamique, 819-827-0332.?MESSAGERIE GS ?RECHERCHE chauffeur, avec mini Van ou voiture, se présenter au 563 St-René Est, Ga- tineau, Qc, lundi au vendredi de 8 h à 17 h.PAVAGE INTER CITÉ recherche CHAUFFEUR(SE), classe 1-3, exp.un atout et MÉCANICIEN(NE) d\u2019équipement lourd, temps plein 3-5 d\u2019exp.819 595- 0550.Courriel : info@pavageintercite.ca PRÉPOSÉ(E) à la reception pour motel à Ga- tineau, jour, soir et nuit, sem et fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com ou appelez au 819 568-3846 PRÉPOSÉ(E) nettoyage de chambres CV au: 1023 Ch.de Masson.819 319-0780.PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 RECHERCHE apprenti mécanicien et installteurs de pneus avec exp., bon salaire.Yves ou Pierre : 819 643-1414.RECHERCHE chauffeur pour camion classe 3, temps partiel, du lundi au vendredi, environ 30h/sem., salaire selon exp., contactez Regent : 819 770-9336.RECHERCHE, chauffeur professionnel, classe 1 ou A Z, can/USA, pour type de remorque Drop Deck, très bonne rénumération et avantage sociaux, temps plein, avec exp., demander pour Steve : 819-923-6900, ou faire parvenir CV : sa.vallee@videotron.ca RECHERCHE une personne avec voiture pour entretien ménager rés.819 665-4137 2834 Offres d'emploi RECHERCHE COUVREUR ET APPRENTI POUR BARDEAU, avec exp., cartes de sécurité et véhicule, emploi imm.819 665- 9398 ou 819 431-9399.RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE TRAVAILLEUR AUTONOME OU COUPLE POUR SOUS-CONTRAT D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER, LE SOIR 5 JOURS/SEM., AVEC EXPÉRIENCE, SÉCURITÉ, AUTO, 819-568-5777.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES est à la recherche de préposé(e).Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.URGENT- CMI Interlangues Inc.recherche un professeur de français langue seconde pour enseigner dès septembre 2018.Les candidats devront avoir un Bacc et 2 ans d\u2019exp.en enseignement du français langue seconde auprès d\u2019une clientèle adulte.Salaire 22$/h, 613-232-5000.CV : marieange.blais@interlangues.ca URGENT recherche chauffeurs déménageurs possédant permis classe 5, 25 ans et + et aide-déménageurs, temps plein et partiel.819-777-6683.Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.Westboro Flooring & Décor - Personnel d\u2019entrepôt / livraison, temps plein - Doit être capable de soulever plus de 50 lb - Salaire de départ à 15$/h- - Doit être capable d\u2019opérer un chariot élévateur et / ou expérience informatique (atouts) - Doit maitriser l\u2019anglais Joignez-vous aujourd\u2019hui à l\u2019avenir grandissante de notre équipe Envoyer votre CV par courriel à: Lthibert@westboroflooring.com 2834 Offres d'emploi Profil recherché : \u2022 Quelqu\u2019un qui désire apprendre le domaine des portes et cadres \u2022 Doit posséder une grande habileté manuelle & une connaissance de base en construction.\u2022 Débrouillard, bon sens organisationnel et beaucoup d\u2019entregent.Principales fonctions : Réparation et installation \u2022 Porte de garage résidentielle et commerciale \u2022 Système de porte automatique \u2022 Porte et cadre d\u2019acier et la quincaillerie.Exigences : \u2022 Carte d\u2019apprenti CCQ- Charpentier- Menuisier (un atout)* \u2022 Sinon, secondaire 4 terminé (obligatoire) \u2022 Cours de santé et sécurité sur les chantiers \u2022 Le salaire offert est de 23.46$/l\u2019heure (Taux CCQ) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Télécopieur : 819 561-6787 Courriel : daniel@exitech.ca recherche APPRENTI-TECHNICIEN POUR PORTES DE TOUT GENRE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 30 PETITES ANNONCES 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Les exigences du poste sont : \u2022 1 à 2 ans d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022 Sens du service à la clientèle exemplaire \u2022 Bilinguisme essentiel \u2022 DEP un atout \u2022 Maîtrise des outils informatiques suite Office \u2022 Capacité à travailler sous pression \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation, souci du détail et sens de l\u2019analyse Secteur Aylmer 20/30 h semaine (saisonnier) Horaire variable Salaire : 13 à 15$/heure COMMIS-RÉCEPTIONNISTE Envoyez C.V.à reception@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou contactez le 819 682-8868 2834 Offres d'emploi Une entreprise grandissante est à la recherche CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE Nous offrons : \u2022 Équipe dynamique \u2022 Poste permanent à temps plein \u2022 Avantages sociaux \u2022 Entreprise familiale \u2022 Et beaucoup plus! Faire parvenir votre C.V.par courriel : npoirier@hullhyundai.ca ou sur rendez-vous au 819 770-7768 (# 233) a/s M.Nicholas Poirier 2834 Offres d'emploi URGENT EMPLOYÉS RECHERCHÉS Moca Loca Café 799, boulevard de la Gappe Lundi au vendredi - temps plein Postes disponibles : commis au service à la clientèle et cuisinier(ère) C.V.préférablement par courriel à lauriedemelo@gmail.com ou en personne à Laurie ou Amelie 2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info CHEVROLET Cavalier 2000, 600$ et Hyundai Accent 2005, 700$ les 2 automatiques 438-407-1816 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.350+ auto, camion, moto, bateau roulotte etc.service de remorquage disp.1 819 208-5039 ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé JE PAIE BEAUCOUP D\u2019ARGENT pour disques vinyles/collections LP (LP, 12\" et 45).Recherchons grosse collections (500 plus) des disques jazz, soul, disco, francais, international, et plus.613 422-3576 (pas de texte: laissez un message).Merci! PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.montres, 819 669-5690.2873 Divers à vendre ATTENTION futur machiniste, coffret type Kennedy 7 tiroirs, et outils, (30), Robert ; 819- 776-9425 2873 Divers à vendre CASIER, vestiaire, état neuf, robuste, 24 unités de 6 portes, 819-595-4898 CÈDRE CULTIVÉ À VENDRE directement du producteur, hauteur disponible : 4\u2019 5\u2019 6\u2019 7\u2019 8\u2019 pieds 819 281-8146 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.MOBILIER et accessoires de bureau professionnel.Vente en lot préféré.Pour photo et infos: pluctremblay@gmail.com Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - PIERRE DE PATIO 24x24 3$/chacune en très bonne condition 819 775-8048 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES NEUVAINE À SAINT-JUDE Puisse le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé et préservé à travers le monde, maintenant et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseur de miracles, priez pour nous.Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et au 8e jour, votre prière sera exaucée.Elle a toujours réussi.Merci au Sacré-Coeur de Jésus, Saint-Jude, Saint-Antoine, Seigneur et Vierge Marie.M.V.et J.P.V.PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, ai- dez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m\u2019accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite; vous serez exaucé.F.B.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES www.aqetaoutaouais.qc.ca leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 NÉCROLOGIE 31 LA FAMILLE DU DOCTEUR ANDRÉ CRÉPEAU, F.R.C.S.(C) A L\u2019IMMENSE TRISTESSE DE VOUS FAIRE PART DE SON DÉCÈS, LE LUNDI 13 AOÛT Fils de Louis de Gonzague et Marie Laure Crépeau (Brochu), il laisse en vie sa bien-aimée épouse de 60 ans, Yolande (deCelles) ainsi que ses fils Françoys (Xuong) et Yves, et son petit-fils Vincent, qu\u2019il adorait plus que tout.Il avait aussi ses frères et soeurs Maurice (Suzanne), Jacques (Mary), Louise (Ken) et Robert (Suzanne) ainsi que son beau-frère Léandre (Andrée) et sa belle-soeur Pauline.Il est prédécédé par ses soeurs Flore et Françoise.Après avoir gradué en 1950 de l\u2019Université Sainte-Anne, en Nouvelle-Écosse, il a obtenu son doctorat en médecine en 1955 de l\u2019Université Laval.Il a continué ses études en faisant une résidence en chirurgie générale à l\u2019hôpital Henry Ford, à Détroit, au Michigan, ainsi que sa résidence en chirurgie thoracique et cardiovasculaire aux hôpitaux Good Samaritan et Olive View, à Los Angeles, en Californie.Il est ensuite revenu en 1963 au Canada, pour s\u2019établir à Ottawa, où il pratiqua à plusieurs hôpitaux dans la région.Mais c\u2019est surtout à l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa où il travailla pour plus de la moitié de sa vie, en poursuivant sa vraie passion, la chirurgie, tout en formant d\u2019autres chirurgiens qui pratiquent maintenant dans plusieurs pays.Sa famille tient à remercier les docteurs Atkins, Fitzgibbons et infirmière Wendy Petrie.Reconnaissance spéciale au docteur Louise Coulombe.Remerciement spécial au personnel infirmier du 6e étage sud-est de l\u2019Hôpital Général.Les visites au salon funéraire se tiendront à la Maison Funéraire Racine, Robert et Gauthier, au 180, chemin Montréal, à Ottawa, le vendredi 7 septembre, de 14 h à 16 h ainsi que de 19 h à 21 h.La messe commémorative aura lieu à l\u2019église Sainte-Geneviève, au 825, avenue Canterbury, Ottawa, le samedi 8 septembre, à 11 h, suivie d\u2019une réception dans la salle paroissiale.Nous vous serions reconnaissants de faire des dons à la société Myélome Canada, afin qu\u2019elle puisse continuer à aider à la recherche pour combattre cette maladie.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com AVIS DE DÉCÈS CLAIRE DESGAGNÉ GIRARD est décédée le 26 août 2018 à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l'épouse de Clément Girard et la fille de feu d\u2019Edgard Desgagné et de feu Thérèse Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Michel Laframboise), Sonia (Marcel Desbiens) et Isabelle (Serge Roux); ses petits-enfants : Pierre-Louis (Dominique), Alexandra (Gabriel), Marie-Claude (Patrick), Mathieu, Marilène, Annabelle et Mélyna; ses frères et soeurs : Jean-Claude (Anita), Jocelyne (Raynald), feu Rejean (feu Monique), Francine (Claude-Yves), Rachelle (feu Réal), Richard (Micheline), Rémi (Carole), Johanne (René), Marleine (Dwight), Michel (Claire) et Germain (Rita); ses beaux-frères et belles-soeurs : Léon-Maurice (feu Marguerite), feu Jean-Eudes (Denise), Jeannine (feu René), feu Colette (feu Jean-Rock), Yvan (feu Louise), Jean-Claude (Gisèle), Jérémie (Hélène), Germain (Jovette), Rose-Ange, Ghislain (Jacynthe), Béatrice (Dominique).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, parents et amis.Veille sur ton arrière-petit-fils à venir, Jelly Bean.Un service religieux aura lieu le dimanche 9 septembre 2018 à 13 h 30 en la chapelle Racine, Robert & Gauthier Beauchamp, 47 Denise-Friend, Gatineau (Aylmer).La famille recevra vos condoléances à compter de 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer LaSECTION Nécrologique LA FAMILLE ÉMOND A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME GISÈLE ÉMOND 1945 - 2018 décédée le lundi 20 août 2018, à l\u2019âge de 72 ans.Elle fut prédécédée par sa mère Simone; par son frère Michel et par sa soeur Francine.Elle laisse dans le deuil son fils Cary et sa belle-fille Tammy Krichtoff; ses petits-enfants : Chaz, Jory et Caly ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s Le service religieux : aura lieu le vendredi 7 septembre 2018 à 11 h, à l\u2019église St-Paul située 26, chemin Eardley, Gatineau (Aylmer).La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel de la maison funéraire Les Jardins du Souvenir pour les excellents services qui ont été rendus.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 32 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS FRANÇOISE DÉSORMEAUX-LOWLES est décédée à la Résidence Cité Parkway le mercredi 15 août 2018, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Douglas Low- les et la fille de feu Ernest Désormeaux et de feu Jeannette Gagné.Elle laisse ses soeurs Monique (Nelson Presley) et Nicole Brazeau ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle laisse également son beau-fils Red Martin de Nashville Tennessee et ses belles-filles Bonnie Connors et Patti Kersey de Dayton Ohio.Elle fut également prédécédée par ses soeurs : Mariette, Carmelle, Lucille, Thérèse, Madeleine, Louise ainsi que ses frères : Gérard et Lucien.Une visite avec la famille aura lieu à la Maison Funéraire Racine Robert et Gauthier, 180 chemin Montréal, Ottawa, le vendredi 7 septembre 2018 à 14 heures, suivie du service religieux à 15 heures.En mémoire de Mme Désor- meaux-Lowles, des dons à la Fondation Montfort seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com LA FAMILLE HAMELIN A L\u2019IMMENSE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE ADÉLAÏDE HAMELIN NÉE BRIÈRE survenu le 31 août 2018, à l'âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Jean Marc Hamelin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Nathalie Lepage), Diane (Michel Blondin), Robert (Sylvie Fillion), André (Maïté Delgado Rodriguez), Manon et Luc (Mélanie Proulx); ses petits-enfants: Véronique, Nicholas, Simon-Pier, Maude Jade, Vanessa, Lausane, Elliot et Jordan; ses arrière-petits-enfants: Zacary, Haylee, Adélya et Léa.Elle laisse également dans le deuil ses frères: Onès et Rémi, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents : Eugène Brière et Florida St-Amour;par sa fille Ginette; sa petite-fille Cynthia; ses frères et soeurs: Diogène, Flore, Edgar, Léonne, Victoria, Andréa, Hermance et Françoise ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 7 septembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 116, rue Maclaren Est, Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation santé de Papineau.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Notre Chez-Nous pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME MARIELLE LEDUC (NÉE SARAZIN) décédée le 27 août 2018, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était l'épouse de Louis Leduc et la fille de Gabrielle Cousineau.Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Alain), Pierre (Tammy) et Caroline (Stéphane); ses 9 petits-enfants : Jonathan, Jérémie, Alexandre, Roxanne, Chloé, Audrey-Ann, Jean-Félix, Marilou et Nathan.Elle laisse également plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son père Roland, sa soeur Lise et son filleul Pascal.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 9 septembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque pour leur sensibilité et leur compassion.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME ÉDITH SÉGUIN (NÉE LABELLE) décédée le 22 août 2018, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Henri Séguin, fille de feu Adrien Labelle et de feu Marie Thérèse Beauparlant.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Henri Luc et Chantal; ses petits-enfants : Isabel, Pierre-Luc et Alexandre; ses arrière-petits-enfants : Nicola et Miguel.Elle laisse également sa soeur Juliette Descarie, son frère Gilbert (Suzanne Constan- tineau) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s dont Monique et Jean-Guy.Elle fut prédécédée par sa soeur Ginette et son frère Yvon (Suzanne).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 7 septembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau (département d'hémodialyse de l'Hôpital de Hull) ou à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Un merci spécial à Marie, Lise, Murielle et Vincent-Olivier pour leur support.La famille désire remercier le personnel et les médecins (néphrologues) de l'unité d'hémodialyse de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués depuis 11 ans et au personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie, plus particulièrement Gisèle l'infirmière de nuit pour avoir fait toute la différence.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME JULIETTE DESCARIE (NÉE LABELLE) décédée le 24 août 2018, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était la fille de feu Adrien Labelle et de feu Thérèse Beauparlant.Elle laisse dans le deuil son fils unique Stephen Descarie (Annie Dupont) et son petit-fils adoré Gaven, son frère Gilbert (Suzanne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Yvon (Suzanne) et par ses deux soeurs : Ginette et Édith (feu Henri Séguin).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 13 septembre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel du CSSS pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE COLOMBE FRÉCHETTE DESROSIERS survenu le 20 août 2018, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Maurice Desrosiers, la fille de feu Hormidas Fréchette et de feu Yvonne Doré.Elle laisse dans le deuil son frère Gilles (Louise); sa belle- fille Nicole Desrosiers et ses enfants : Denis, Chantal, Marc et Mélanie; deux amies très chères : Georgette Cabana et sa famille de même que Carmen Leblanc ainsi que ses belles-soeurs, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Aurèle (Ghislaine) et Léo (feu Marguerite).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 septembre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Un don en sa mémoire à un organisme de votre choix serait apprécié.Nous désirons remercier l'équipe du 6e Est de l'Hôpital de Hull pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 NÉCROLOGIE 33 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE GÉRALD DUBEAU survenu le 1er septembre 2018.Il était le père de feu André et le fils de feu Edmond Dubeau et de feu Thérèse Quinn.Il laisse dans le deuil sa fille Johanne (Marc); ses petites-filles :Mélanie (Nick) et Jessica (Jordan); ses arrière-petites-filles :Kayla et Mia; ses frères et soeurs : Claire (Gérard), Robert (feu Lise), Lise, Claudette, Denis (Suzanne) et Guy, plusieurs neveux, nièces et amis ainsi que la mère de ses enfants, Lisette.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Pierrette, Raymond, Estelle (Ronald), Michel (Ghyslain), Jacques (Monique), Carmen (feu Jack), Pierre (Monique), Réal (Vicky), Gaston (feu Alice), Nicole (Ronald) et Marie.Un service religieux sera célébré en l'église St-Paul, 26 ch.Eardley, Aylmer, le samedi 8 septembre à 11 h, la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME GILBERTE RICHARD décédée le 24 août 2018, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était la fille de feu Mathias Richard et de feu Laurence Lefrenière.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lynda, Joanne, Pierre et Jean (Brigitte); ses petits- enfants : Mélanie (James), Jean-François (Jeannie), Sarah, Patrick (Santia), Alexandre, Marie et Garbielle; ses arrière-petits-enfants :Amy, Zoey, Ryan et Mia.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et ses soeurs.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 septembre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 .Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation canadienne du foie.La famille désire remercier le personnel du 6e étage de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.HENRI SÉGUIN décédé le 16 août 2018, à l\u2019âge de 82 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Édith Labelle, fils de feu Donat Séguin et de feu Juliette Couroux.Il laisse dans le deuil ses enfants : Henri Luc et Chantal; ses petits-enfants : Isabel, Pierre-Luc et Alexandre;ses arrière-petits-enfants :Nicola et Miguel.Il laisse également ses soeurs : Ghislaine (feu Henri Fréchette), Murielle (Pierre Gagnon) et Lise (Richard Legault) ainsi qu'un beau-frère, des belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s dont Monique et Jean-Guy.Il fut prédécédé par ses frères :Hector (feu Gisèle Lavoie), Gilbert (Huguette Boulianne), Aurèle (Huguette Pelletier) et Réal (Diane Bélisle); ses soeurs: Lucille (feu Albert Tanguay), Huguette (Aldo Corneau) et Denise (Jean-Jacques Bond).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 7 septembre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau pour la recherche sur la défaillance cardiaque ou à la Fondation québécoise du cancer.Un merci spécial à Marie, Lise, Murielle et Vincent-Olivier pour leur support.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE SIGOUIN A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR ROBERT (COCO) SIGOUIN 1949 - 2018 décédé le lundi 20 août 2018, à l\u2019âge de 68 ans.Il fut prédécédé par ses parents : Donat Sigouin et Ernestine Guindon; par sa fille Michelle et par sa soeur Louise.Il laisse dans le deuil son fils Luc (Mélanie Hudon); la mère de ses enfants Claudette Samson; ses petits-enfants : Daphnée, Jacob et Chanelle; ses frères : Marcel (Madeleine Mageau), Richard, Michel (Ginette) et ses soeurs : Odette (feu Jean-Denis Vinette), Rolande (Fernand Madore) et Carole (Marc Tassé).Il laisse également une très bonne amie, Danielle Nadon ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La célébration : aura lieu, en présence des cendres, le dimanche 9 septembre 2018 à 14 h 00, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital Civic d\u2019Ottawa et le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de Gatineau (service des soins palliatifs) seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com La SECTION In Memoriam 3e ANNIVERSAIRE M.DOUGLAS PURDY À la douce mémoire d\u2019un époux et père très cher, Douglas Purdy, qui nous a quittés le 5 septembre 2015.Trois longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants À LA MAISON.LES SERVICES D\u2019HÉBERGEMENT SONT GRATUITS 819 770-3900 WWW.MMFS.ORG MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 34 LES STATISTIQUES MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Les joueurs de curling de l\u2019Outaouais devront patienter quelques semaines additionnelles avant de lancer leurs premières pierres sur les nouvelles glaces de Chelsea.L\u2019ouverture du club des Collines prévue le 15 septembre a été repoussée au 1er octobre.Les travaux de construction ne sont pas encore terminés.« Il y a eu des délais comme c\u2019est souvent le cas dans des projets comme ça », a soutenu le directeur général du club, Roger Smith.« En ce moment, c\u2019est la finition des murs et du plafond de la section des glaces du centre qui se fait.Les équipements sont presque tout branchés.Nous espérons commencer à préparer les glaces vers le 20 septembre.» Le projet lancé en 2011 est estimé à 3,65 millions $.Il comprend quatre pistes glacées.Le club est situé non loin de la caserne de pompiers à Chelsea.Il s\u2019agira du cinquième centre de curling en Outaouais après ceux de Buckingham, Thurso, Maniwaki et Shawville.Le club de curling de Hull a fermé ses portes en 1972 tandis que le centre Tecumseh de Gatineau a été rasé par les flammes en 1987.« Il y a beaucoup d\u2019intérêt pour notre club.Toutes les semaines, plusieurs gens visitent notre site web ou nous appellent.Nous recevons beaucoup de question », a souligné Smith.« Nous avons atteint plus de 90 % de notre objectif d\u2019adhésion pour la première année.Nous voulons avoir 385 membres à plein temps.» C\u2019est sans compter les gens inscrits dans le programme curling 101.Ils sont presque.101 sur la liste de recrues qui suivront des leçons pendant 10 semaines.Curling Québec s\u2019intéresse au nouveau club.À preuve, la fédération lui a octroyé un championnat provincial en avril 2019.Roger Smith et ses collègues piaffent d\u2019impatience d\u2019accueillir leurs premiers joueurs.« Ça fait sept ans que notre groupe travaille sur ce projet de club de curling.Nous avons commencé à y penser en 2011 », a-t-il rappelé.Le nouveau centre de curling ouvrira en octobre Yates toujours en rouge malgré une crevaison BERMILLO DE SAYAGO \u2014 L\u2019Italien Elia Viviani a signé une deuxième victoire d\u2019étape au Tour d\u2019Espagne, où Simon Yates a conservé le maillot rouge de meneur, malgré une crevaison.Viviani, vainqueur de la troisième étape, a battu dans les derniers mètres du sprint Peter Sagan pour mettre la main sur cette 10e étape, longue de 177 km sur un parcours plat entre Salamanque et Bermillo de Sayago.Il a bouclé la distance en quatre heures, huit minutes et huit secondes (4:08:08).Yates a été victime d\u2019une crevaison avec quelque 15 km à faire, mais il a été en mesure de rejoindre le peloton pour maintenir son avance d\u2019une seconde sur Alejandro Valverde.Le cycliste originaire d\u2019Ottawa Michael Woods a terminé en 133e place, tandis que le Québécois Antoine Duchesne a franchi le fil d\u2019arrivée 156e.AP EN BREF UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 2 2 0 61 10 4 Montréal 1 1 0 33 0 2 McGill 2 1 1 19 41 2 Sherbrooke 2 0 2 9 33 0 Concordia 1 0 1 9 47 0 Samedi 8 septembre Sherbrooke à Concordia, 13h Laval à Montréal, 14h NASCAR BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 28 17 7 4 50 29 55 Atlanta 27 16 5 6 56 33 54 New York City 27 14 7 6 50 36 48 Columbus 27 12 8 7 35 34 43 Philadelphie 27 12 11 4 39 41 40 Montréal 28 11 14 3 37 45 36 D.C.United 25 8 11 6 42 43 30 N.-Angleterre 26 7 10 9 39 42 30 FC Toronto 27 7 14 6 45 52 27 Orlando 26 7 16 3 40 61 24 Chicago 27 6 15 6 37 52 24 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 27 14 6 7 47 37 49 Los Angeles FC 27 13 7 7 54 42 46 Kansas City 26 13 7 6 48 33 45 Salt Lake 28 13 10 5 48 46 44 FC Seattle 26 12 9 5 35 27 41 Portland 26 11 7 8 38 36 41 FC Vancouver 27 11 9 7 45 52 40 Los Angeles Gal.28 10 10 8 51 54 38 Minnesota 26 9 15 2 38 52 29 Houston 27 7 13 7 43 42 28 Colorado 26 6 14 6 31 48 24 San Jose 27 4 15 8 41 52 20 Samedi 1er septembre Kansas City 1 FC Seattle 3 Portland 1 N.-Angleterre 1 New York 0 Montréal 3 Philadelphie 2 Orlando 2 New York City 1 Columbus 2 Houston 2 FC Dallas 4 Los Angeles FC 4 FC Toronto 2 Los Angeles Gal.2 Salt Lake 6 San Jose 1 FC Vancouver 2 Dimanche 2 septembre Atlanta 1 D.C.United 3 Mercredi 5 septembre N.-Angleterre à N.Y.City, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 76 62 ,551 \u2014 \u2014 4-6 P-2 37-33 39-29 Philadelphie 73 65 ,529 3 3 4-6 G-1 43-26 30-39 Washington 69 69 ,500 7 7 5-5 G-1 35-33 34-36 New York 62 75 ,453 131/2 131/2 6-4 G-3 28-40 34-35 Miami 55 84 ,396 211/2 211/2 4-6 P-1 33-41 22-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 81 56 ,591 \u2014 \u2014 7-3 P-1 44-24 37-32 Milwaukee 78 61 ,561 4 \u2014 7-3 G-2 41-26 37-35 St.Louis 76 62 ,551 51/2 \u2014 5-5 P-3 37-31 39-31 Pittsburgh 68 71 ,489 14 81/2 5-5 G-2 37-34 31-37 Cincinnati 59 80 ,424 23 171/2 3-7 P-2 32-37 27-43 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 75 62 ,547 \u2014 \u2014 5-5 G-3 35-30 40-32 Los Angeles 75 63 ,543 1/2 1 8-2 P-1 38-35 37-28 Arizona 74 64 ,536 11/2 2 3-7 P-4 35-32 39-32 San Fran.68 71 ,489 8 81/2 5-5 P-3 39-30 29-41 San Diego 55 85 ,393 211/2 22 5-5 G-1 27-45 28-40 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 96 44 ,686 \u2014 \u2014 6-4 G-2 48-18 48-26 New York 86 52 ,623 9 \u2014 5-5 P-2 48-24 38-28 Tampa Bay 75 63 ,543 20 71/2 8-2 G-4 41-24 34-39 Toronto 62 76 ,449 33 201/2 3-7 P-2 34-35 28-41 Baltimore 40 98 ,290 55 421/2 3-7 P-4 24-44 16-54 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 78 60 ,565 \u2014 \u2014 5-5 G-1 43-28 35-32 Minnesota 63 74 ,460 141/2 19 2-8 P-3 39-29 24-45 Chicago 56 82 ,406 22 261/2 7-3 G-2 28-42 28-40 Detroit 55 83 ,399 23 271/2 2-8 P-1 34-34 21-49 Kansas City 46 92 ,333 32 361/2 8-2 P-1 25-45 21-47 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 85 53 ,616 \u2014 \u2014 7-3 G-3 38-32 47-21 Oakland 83 56 ,597 21/2 \u2014 6-4 G-2 42-28 41-28 Seattle 77 61 ,558 8 51/2 5-5 G-1 39-28 38-33 Los Angeles 67 72 ,482 181/2 16 4-6 P-1 34-34 33-38 Texas 61 78 ,439 241/2 22 4-6 G-1 32-42 29-36 Lundi 3 septembre Minnesota 1 Houston 4 Detroit 2 Chi.White Sox 4 N.Y.Yankees 3 Oakland 6 Kansas City 5 Cleveland 1 Tampa Bay 7 Toronto 1 L.A.Angels 3 Texas 1 Baltimore 1 Seattle 2 Mardi 4 septembre Tampa Bay 4 Toronto 0 Kansas City 3 Cleveland 9 L.A.Angels 2 Texas 4 Minnesota à Houston, 20h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.N.Y.Yankees à Oakland, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h10.Mercredi 5 septembre Kansas City à Cleveland, 13h10.Tampa Bay à Toronto, 19h07.L.A.Angels au Texas, 20h05.Minnesota à Houston, 20h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.N.Y.Yankees à Oakland, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h10.Jeudi 6 septembre Cleveland à Toronto, 19h07.Vendredi 7 septembre Cleveland à Toronto, 19h07.Houston à Boston, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Angels à Chi.White Sox, 20h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.N.Y.Yankees à Seattle, 22h10.Interligue St.Louis à Detroit, 19h10.Lundi 3 septembre St.Louis 3 Washington 4 (10) Philadelphie 1 Miami 3 Cincinnati 1 Pittsburgh 5 Chi.Cubs 3 Milwaukee 4 San Francisco 8 Colorado 9 N.Y.Mets 4 L.A.Dodgers 2 San Diego 6 Arizona 2 Interligue Boston 8 Atlanta 2 Mardi 4 septembre St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati 3 Pittsburgh 7 Philadelphie 9 Miami 4 Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.S.Francisco au Colorado, 20h40.San Diego en Arizona, 21h40.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Boston 5 Atlanta 1 Mercredi 5 septembre St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Miami, 19h10.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 19h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.S.Francisco au Colorado, 20h40.Boston à Atlanta, 12h10.Jeudi 6 septembre San Diego à Cincinnati, 18h40.Chi.Cubs à Washington, 19h05.Atlanta en Arizona, 21h40.Vendredi 7 septembre San Diego à Cincinnati, 18h40.Miami à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Washington, 19h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.S.Francisco à Milwaukee, 20h10.Dodgers au Colorado, 20h40.Atlanta en Arizona, 21h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.119 465 110 157 ,338 Martínez Bos.131 505 102 170 ,337 Altuve Hou.116 456 69 146 ,320 Segura Sea 125 513 82 163 ,318 Merrifield K.C.133 528 69 162 ,307 Trout L.A.A.119 405 88 124 ,306 Smith T.B.117 383 51 117 ,305 Brantley Cle.124 497 76 151 ,304 Wendle T.B.117 409 49 123 ,301 Andujar N.Y.Y.127 488 74 146 ,299 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 115; Davis, Oak, 106; Ramírez, Cle., 96; Encarnación, Cle., 93; Bregman, Hou., 90; Bo- gaerts, Bos., 89; Lowrie, Oak, 86.Circuits \u2014 Davis, Oak, 40; Mar- tínez, Bos., 39; Ramírez, Cle., 37; Gallo, Tex, 34; Cruz, Sea, 33; Stanton, N.Y.Y., 33; Lindor, Cle., 31; Trout, L.A.A., 31.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 17; Snell, T.B., 17; Severino, N.Y.Y., 17; Carrasco, Cle., 16; Happ, N.Y.Y., 15; Porcello, Bos., 15; Price, Bos., 14.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 243; Verlander, Hou., 242; Sale, Bos., 219; Bauer, Cle., 214; Severino, N.Y.Y., 199; Carrasco, Cle., 187.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 52; Kimbrel, Bos., 37; Treinen, Oak, 36.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.134 512 81 164 ,320 Yelich Mil.123 496 96 156 ,315 Cain Mil.119 457 73 141 ,309 Zobrist Cubs 114 370 59 114 ,308 Martinez Stl.130 453 52 139 ,307 Freeman Atl.137 532 84 163 ,306 Markakis Atl.137 536 72 162 ,302 Arenado Col.131 492 87 148 ,301 Báez Cubs 134 513 86 153 ,298 Peralta Ari.125 487 66 144 ,296 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 100; Báez, Cubs, 100; Aguilar, Mil., 93; Story, Col., 92; Arenado, Col., 92; Rizzo, Cubs, 90; Harper, Wash., 87; Moustakas, Mil., 84.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 35; Muncy, L.A.D., 31; Harper, Wash., 31; Suárez, Cin., 31; Goldschmidt, Ari., 31; Arenado, Col., 31; Aguilar, Mil., 31.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 16; Nola, Phi., 15; Lester, Cubs, 15; Godley, Ari., 14; Chacin, Mil., 14; Freeland, Col., 13; Mikolas, Stl., 13; Greinke, Ari., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 260; Degrom, N.Y.M., 230; Corbin, Ari., 214; Nola, Phi., 188; Greinke, Ari., 176; Marquez, Col., 174; Foltynewicz, Atl., 174.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 38; Jansen, L.A.D., 34; Box- berger, Ari., 31; Rivero, Pit., 29.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 30 16 ,652 \u2014 G-7 8-2 Québec 28 19 ,596 21/2 P-1 5-5 Trois-Rivières 24 22 ,522 6 G-1 6-4 Charlesbourg 14 30 ,318 15 P-3 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 34 10 ,773 \u2014 G-12 10-0 Gatineau 26 19 ,578 81/2 P-5 3-7 Saint-Eustache 22 23 ,489 121/2 G-5 6-4 Laval 18 26 ,409 16 P-2 4-6 Repentigny 12 34 ,261 23 P-6 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 32 13 ,711 \u2014 G-7 8-2 LaSalle 21 24 ,467 11 G-2 5-5 Granby 16 29 ,356 16 P-2 2-8 Coaticook 10 32 ,238 201/2 G-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 de 7) Lundi 3 septembre Granby 1 Longueuil 8 Québec 9 Saguenay 4 (Québec mène la série 1-0) Mardi 4 septembre Longueuil 8 Granby 1 (Longueuil mène la série 2-0) Mercredi 5 septembre Saguenay à Québec, 19h30 Jeudi 6 septembre Granby à Longueuil, 19h30 Saguenay à Québec, 19h30 Samedi 8 septembre Longueuil à Granby, 19h Québec à Saguenay, 19h Dimanche 9 septembre Granby à Longueuil, 19h Québec à Saguenay, 19h LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (2 de 3) Sherbrooke c.Shawinigan Vendredi 31 août Shawinigan 2 Sherbrooke 13 Samedi 1er septembre Sherbrooke 8 Shawinigan 12 Dimanche 2 septembre Shawinigan 7 Sherbrooke 6 (Shawinigan gagne la série 2-1) St-Jean c.St-Jérôme Lundi 3 septembre St-Jérôme 0 St-Jean 10 Mardi 4 septembre St-Jean 7 St-Jérôme 8 (La série est égale 1-1) Mercredi 5 septembre St-Jérôme à St-Jean, 20h PREMIER TOUR (3 de 5) Coaticook c.Victoriaville Dimanche 2 septembre Victoriaville 7 Coaticook 6 Mardi 4 septembre Coaticook 2 Victoriaville 5 (Victoriaville mène la série 2-0) Mercredi 5 septembre Victoriaville à Coaticook, 20h Montréal c.Acton Vale Lundi 3 septembre Acton Vale 5 Montréal 11 Mardi 4 septembre Montréal 7 Acton Vale 5 (Montréal mène la série 2-0) Mercredi 5 septembre Acton Vale à Montréal, 20h Shawinigan c.Thetford Mines Mercredi 5 septembre Shawinigan à Thetford Mines, 20h Jeudi 6 septembre Thetford Mines à Shawinigan, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 63 38 ,624 \u2014 Québec 58 44 ,469 51/2 Rockland 54 48 ,529 91/2 Trois-Rivières 53 49 ,520 101/2 New Jersey 50 52 ,490 131/2 Ottawa 41 60 ,406 22 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood Stars 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (3 de 5) Mercredi 5 septembre Sussex à Trois-Rivières, 19h05 Québec à Rockland, 19h05 Jeudi 6 septembre Sussex à Trois-Rivières, 19h05 Québec à Rockland, 19h05 Vendredi 7 septembre Trois-Rivières à Sussex, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Samedi 8 septembre x- Trois-Rivières à Sussex, 18h05 x- Rockand à Québec, 18h05 Dimanche 9 septembre x- Trois-Rivières à Sussex, 14h05 x- Rockland à Québec, 18h05 x - Si nécessaire SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 10 6 4 0 255 227 12 Hamilton 10 5 5 0 271 228 10 Toronto 10 3 7 0 211 310 6 Montréal 11 3 8 0 190 339 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 10 9 1 0 295 172 18 Edmonton 11 6 5 0 305 270 12 Saskatchewan 10 6 4 0 246 246 12 Winnipeg 11 5 6 0 338 284 10 C.-B.9 3 6 0 201 236 6 Lundi 3 septembre Edmonton 20 Calgary 23 Toronto 28 Hamilton 42 Vendredi 7 septembre Ottawa en C.-B., 22h.Samedi 8 septembre Hamilton à Toronto, 13h.Saskatchewan à Winnipeg, 16h.Calgary à Edmonton, 19h.PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 10 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 418 2.Alex Tagliani 404 3.Cole Powell 387 4.D.J.Kennington 387 5.Andrew Ranger 371 6.Marc-Antoine Camirand 369 7.Kevin Lacroix 368 8.Donald Theetge 360 9.Brett Taylor 322 10.Adam Martin 312 11.Larry Jackson 263 12.Jean-François Dumoulin 244 13.Kerry Micks 172 14.Mark Dilley 167 15.Joey McColm 151 GOLF TENNIS OMNIUM DES ÉTATS-UNIS À FLUSHING MEADOWS MESSIEURS Simple - Quart de finale Juan Martin Del Potro (3), Argentine, bat John Isner (11), États-Unis, 6-7 (5-7), 6-3, 7-6 (7-4), 6-2.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vanier 2 2 0 71 19 4 André-Grasset 2 2 0 91 29 4 Vieux-Montréal 2 2 0 70 42 4 Ch.-Lennoxville 2 1 1 52 45 2 N-Dame-de-Foy 2 1 1 59 75 2 Garneau 2 1 1 45 52 2 Lionel-Groulx 2 1 1 31 67 2 St-Jean 2 0 2 34 51 0 Lévis-Lauzon 2 0 2 64 73 0 Limoilou 2 0 2 12 76 0 Vendredi 31 août L.-Lauzon 41 N-D-de-Foy 44 Samedi 1er septembre Limoilou 9 André-Grasset 34 Garneau 16 Vanier 29 C-Lennoxville 18 V-Montréal 30 St-Jean 10 Lionel-Groulx 11 HOCKEY Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 1 1 0 39 11 2 Outaouais 1 1 0 17 14 2 Sherbrooke 1 1 0 20 18 2 Trois-Rivières 1 1 0 31 27 2 Valleyfield 0 0 0 0 0 0 B.-Appalaches 1 0 1 14 17 0 Montmorency 1 0 1 18 20 0 Thetford 1 0 1 27 31 0 É.-Montpetit 1 0 0 11 39 0 Samedi 1er septembre Montmorency 18 Sherbrooke 20 É.-Montpetit 11 J.Abbott 39 Outaouais 17 B.-Appalaches 14 Thetford 27 Trois-Rivières 31 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 2 2 0 0 0 11 6 6 St-François 2 1 1 0 0 8 7 3 Notre-Dame 2 1 1 0 0 6 5 3 T.-Rivières 1 0 1 0 0 1 4 0 Jonquière 2 0 2 0 0 3 7 0 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Lac-St-Louis 1 1 0 0 0 5 2 3 Magog 1 1 0 0 0 4 2 3 C.C.-LeMoy.1 0 1 0 0 2 5 0 Châteauguay 1 0 1 0 0 1 5 0 St-Hyacinthe 2 0 2 0 0 5 8 0 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 2 2 0 0 0 9 4 6 Gatineau 2 2 0 0 0 7 3 6 Amos 2 1 1 0 0 5 6 3 St-Eustache 1 0 1 0 0 2 5 0 C.E.-Blondin 0 0 0 0 0 0 0 0 Samedi 1er septembre Amos 3 N.-Dame 5 Gatineau 5 Jonquière 2 Dimanche 2 septembre Saint-Hyacinthe 3 L.-Montréal 4 Amos 2 N.-Dame 1 Gatineau 2 Jonquière 1 Lévis 6 St-François 4 Vendredi 7 septembre Lévis à Amos, 19h.C.E.-Blondin à St-François, 19h.T.-Rivières à L.-St-Louis, 19h.Magog à Saint-Hyacinthe, 19h.L.-Montréal à Gatineau, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h35.PGA Bourses 1.Justin Thomas 8 225 922$ 2.B.DeChambeau 7 809 009$ 3.Dustin Johnson 7 761 652$ 4.Brooks Koepka 6 834 667$ 5.Justin Rose 6 786 678$ 6.Bubba Watson 5 503 948$ 7.Tony Finau 5 177 338$ 8.Jason Day 4 832 761$ 9.Patrick Reed 4 749 587$ 10.Webb Simpson 4 691 667$ 11.F.Molinari 4 650 042$ 12.Phil Mickelson 4 431 207$ 13.Patrick Cantlay 3 779 642$ 14.Rory McIlroy 3 770 396$ 15.Rickie Fowler 3 703 337$ 16.Kyle Stanley 3 699 461$ 17.Jon Rahm 3 692 528$ 18.Marc Leishman 3 573 221$ 19.Tiger Woods 3 511 091$ 20.Tommy Fleetwood3 457 698$ 21.Cameron Smith 3 430 997$ 22.Paul Casey 3 416 321$ 23.Patton Kizzire 3 357 911$ 24.Xander Schauffele 3 245 639$ 25.Kevin Na 3 234 516$ 26.Aaron Wise 3 151 607$ 27.Kevin Kisner 2 952 304$ 28.Pat Perez 2 942 121$ 29.Billy Horschel 2 821 200$ 30.Jordan Spieth 2 773 016$ DAMES Simple - Quart de finale Anastasija Sevastova (19), Lettonie, bat Sloane Stephens (3), États-Unis, 6-2, 6-3.Serena Williams (17), États-Unis, bat Karolina Pliskova (8), République tchèque, 6-4, 6-3. leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 35 LE HOCKEY Les 4 Chevaliers contre les Olympiques Ils ont fait rire des centaines de milliers de personnes et enflammé les foules avec leurs acrobaties sur les terrains de baseball de partout au Québec pendant les années 1970 et 1980.Les 4 Chevaliers O\u2019Keefe sont de retour depuis quelques années et la nouvelle génération des 4 Chevaliers Easton sera au parc Sanscartier de Gatineau samedi soir pour affronter une équipe de balle-rapide majoritairement composée d\u2019anciens membres des Olympiques.Même si elle n\u2019a que quatre joueurs sur le terrain et qu\u2019elle est parfois handicapée par ses costumes, la troupe menée par René Lefort n\u2019a subi qu\u2019un revers en 37 matches cette saison.C\u2019était contre les ex-joueurs des Capitales de Québec (1-0).Cette fois, ils vont affronter une formation qui comprendra Jean-Gabriel Pageau, Francis Wa- thier, Bruno Lemire, Marc Saumier, Luc Chénier, Jean-Philip Chabot, Alexandre Quesnel, Philippe Lacasse, Daniel Brunet ainsi que le député de Chapleau, Marc Carrière, qui revient justement du championnat canadien avec une médaille de bronze avec l\u2019équipe de balle- lente du Québec.Une partie des profits seront remis au baseball mineur de l\u2019Outaouais ainsi qu\u2019à la Fondation d\u2019études des Olympiques.Le match va débuter à 19 h.Shawn Boudrias au camp du Wild Seul joueur des Olympiques à prendre part à un camp d\u2019entraînement de la LNH, Shawn Boudrias ira rejoindre les recrues du Wild du Minnesota mercredi à Traverse City, là où se déroulera un tournoi entre recrues de huit équipes de la LNH d\u2019ici la fin de la semaine prochaine.Repêché au sixième tour du repêchage 2018, Boudrias a connu sa meilleure saison en 2017-18 avec une récolte de 60 points en 60 matches.L\u2019attaquant de 6\u20195\u2019\u2019 était de retour à l\u2019entraînement mardi après un congé de quatre jours où les joueurs des Olympiques ont pu rentrer à la maison à la suite d\u2019un camp d\u2019entraînement intense.La troupe d\u2019Éric Landry n\u2019a pas disputé de match depuis le 25 août, mais elle reprendra l\u2019action dimanche alors qu\u2019elle recevra le Phoenix de Sherbrooke au Complexe Branchaud-Brière.Chez les 67\u2019s, un nombre record de 10 joueurs vont participer à des camps de recrues de la LNH dans les prochains jours.Il s\u2019agit des joueurs repêchés Sasha Chmelevski (San Jose), Kody Clark (Washington), Noel Hoefenmayer et Kevin Bahl (Arizona), Mitchell Hoelscher (New Jersey) et les joueurs invités Samuel Bitten (Minnesota), Merrick Rippon (Calgary), Hudson Wilson (Arizona) et Carter Robertson (Pittsburgh).JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com «?Je vais te répéter ce qu\u2019un partisan m\u2019a dit à Cornwall hier (lundi).Lui, je vais payer pour aller le voir jouer.?» « Lui », c\u2019est Marco Rossi, le choix européen des 67\u2019s d\u2019Ottawa en 2018.Celui qui raconte l\u2019anecdote, c\u2019est André Tourigny.L\u2019entraîneur-chef des 67\u2019s d\u2019Ottawa a fait ce commentaire quand Le Droit lui a demandé de livrer ses impressions au sujet de l\u2019attaquant autrichien au retour d\u2019un week-end où son équipe a disputé ses trois premiers matches hors- concours, toutes des victoires.Rossi, 16 ans, a préparé le but gagnant et celui d\u2019assurance de Kody Clark dans un gain de 4-2 à Kingston dimanche.Le lendemain, à Cornwall, il a enfilé son premier but en carrière dans la Ligue de l\u2019Ontario dans une victoire de 3-2, toujours contre Kingston.« Il patine.Il change de direction rapidement et sournoisement.Il travaille dans les deux sens de la patinoire.Il dégaine ! Wow ! C\u2019est un joueur de hockey », dit-il au sujet de celui qui fait déjà saliver les recruteurs de la LNH pour le repêchage de 2020.Les 67\u2019s ont réduit leur formation de 40 à 25 joueurs pendant le week-end de la fête du Travail.Ils ne sont plus que 15 attaquants, huit défenseurs et deux gardiens.Aucun vétéran n\u2019a été retranché.Sept recrues sont toujours dans le coup.Idéalement, André Touri- gny voudrait commencer la saison avec un maximum de 22 joueurs.10 JOUEURS CHEZ LES PROS Son problème, c\u2019est qu\u2019il est tombé à 15 joueurs mardi.Dix de ses joueurs vont participer à des camps de la LNH.Un onzième, son capitaine Travis Barron, ne fait même pas partie de l\u2019équation.« Barron, on ne le compte plus même s\u2019il est encore sur notre liste.Il a 20 ans.Il a gagné la coupe dans la East Coast chez les pros.J\u2019espère pour lui qu\u2019il ne reviendra pas.Dix joueurs à des camps de la LNH, je n\u2019ai jamais vécu cela depuis que je fais du hockey junior.» Tourigny et sa bande ont raison d\u2019entreprendre la prochaine saison avec optimisme après des années dédiées à la reconstruction, mais il refuse de s\u2019emporter après trois petites victoires en matches hors-concours.« Nous avons joué contre Kingston et Sudbury, deux clubs en reconstruction qui se retrouvent là où nous étions il y a deux ans, mais ce que j\u2019ai aimé, c\u2019est que nos joueurs ont travaillé très fort.Ils ont bloqué des lancers comme si c\u2019était le septième match d\u2019une série.Ça démontre leur niveau d\u2019engagement.Nous avons gagné, mais ce n\u2019était pas toujours très joli.Nous n\u2019avions pas encore fait une pratique ! », a ajouté Tourigny.CINQ FRANCO-ONTARIENS Des 25 joueurs sous contrat avec les 67\u2019s, cinq sont francophones.Il y a les vétérans Samuel Bitten, Merrick Rippon et le gardien Cédrick Andrée.Les recrues de 16 ans Yanic Crête et Alec Bélanger sont toujours dans le décor même si Crête sera éventuellement retourné aux Hawks de Hawkesbu- ry dans la Ligue centrale junior A.« On l\u2019a beaucoup aimé.Nous allons le tenir près de nous.Nous voulons qu\u2019il vienne s\u2019entraîner avec nous toutes les semaines », a dit Tourigny au sujet de l\u2019attaquant natif de l\u2019Orignal.Quant à Bélanger, un Franco- Ontarien né à Québec, mais qui a grandi dans la région de Barrie, Tourigny a indiqué qu\u2019il avait été très solide jusqu\u2019ici.Il est le seul survivant parmi les défenseurs recrues.« Il n\u2019a pas froid aux yeux celui- là »,dit-il au sujet de Bélanger, repêché en troisième ronde comme Crête en 2018.S\u2019il reste encore des coupes à effectuer à l\u2019attaque et en défensive, la question des gardiens semble avoir été réglée pour l\u2019instant.Cédrick Andrée, 18 ans d\u2019Orléans, va faire équipe avec Will Cranley,16 ans et choix de deuxième ronde au printemps dernier.« Nous avions hâte de voir comment ils réagiraient parce que nous avions des alignements très jeunes à nos deux derniers matches.Nous savions qu\u2019ils seraient exploités.Ils ont fait les arrêts.Nous sommes à l\u2019aise de commencer l\u2019année avec ce duo », a lancé Tourigny.Son équipe jouera son prochain match le 14 septembre contre les Olympiques de Gatineau.Les 67\u2019s remplissent leurs promesses Marco Rossi s\u2019est mis en évidence en amassant trois points à ses deux premiers matches avec les 67\u2019s d\u2019Ottawa en fin de semaine.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 36 LE FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com L\u2019instant d\u2019une séance d\u2019entraînement, le secondeur recrue Mickael Côté s\u2019est retrouvé au sein de la première unité de la défensive du Rouge et Noir, mardi, à la Place TD.Il n\u2019était pas le seul réserviste à être muté en partant.Zed Brown et Randall Evans ont aussi obtenu des répétitions au sein de la tertiaire.À l\u2019attaque, un scénario similaire s\u2019est répété.Julian Feoli-Gudino, qui a été limité aux unités spéciales, s\u2019est entraîné avec la première unité à l\u2019attaque, étant la cible de passes de Trevor Harris.Il remplaçait Dominique Rhymes, limité à une réception et 12 verges dans le revers contre Montréal.« Il ne faut pas s\u2019emballer avec tout ça », a prévenu l\u2019entraîneur- chef Rick Campbell au sujet des nombreux changements.« C\u2019est le temps de la saison où les joueurs commencent à traîner des bobos.Il faut gérer tout ça de façon intelligente », a-t-il ajouté.Les partants Kevin Brown, A.C.Leonard, Brad Sinopoli et Alex Mateas avaient notamment obtenu congé, se contentant surtout d\u2019un rôle de spectateur.Parlant de Sinopoli, on l\u2019a quand même vu s\u2019amuser à s\u2019improviser en spécialiste des retours de botté à un certain moment.« Il a déjà rempli ce rôle auparavant », a rappelé Campbell avant de ramener les journalistes à l\u2019ordre.« Vous tirez des conclusions trop vites », a-t-il lancé.« Nous ne tentons pas de vous en passer une petite vite », a-t-il ajouté à un autre moment durant son point de presse au sujet des divers changements.Le coach s\u2019attend à ce que les Brown, Leonard, Sinopoli et Mateas soient du voyage à Vancouver, qu\u2019ils affrontent les Lions de la Colombie-Britannique vendredi soir.« Vous aurez une bonne indication à l\u2019entraînement de mercredi de ce que nous comptons faire en vue du prochain match », a soutenu Rick Campbell.Côté, lui, était heureux d\u2019avoir pu obtenir ses premières répétitions en défensive.Il a passé la saison complète au sein des unités spéciales.« Je savais qu\u2019il y avait des blessés.Mais j\u2019étais un peu surpris et un peu stressé », a soutenu le choix de quatrième ronde du Rouge et Noir au dernier repêchage.Mickael Côté se montre réaliste.Il ne s\u2019attend pas à être lancé dans la mêlée en défensive contre les Lions.« Ce n\u2019est pas le plan.Mais je sais que l\u2019équipe veut être prête à tout en raison des blessures.Tu espères le meilleur et tu te prépares pour le pire.» Le numéro 39 a eu droit à un accueil mémorable à ses débuts au sein de la première unité en défensive.« J\u2019ai eu une petite altercation avec Jon Gott.J\u2019aime ça », a lancé Côté au sujet de son accrochage avec le vétéran de 10 saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF).Quant à Feoli-Gudino, il refusait de s\u2019emballer.Il attend depuis le début de la saison pour obtenir son tour régulier à l\u2019attaque.L\u2019an dernier, l\u2019ancien joueur du Rouge et Or de l\u2019université Laval était un receveur partant chez les Blue Bombers de Winnipeg.Il avait capté 45 passes pour 462 verges et trois touchés.Cette saison, Feoli-Gudino a seulement deux réceptions pour 30 verges.« Quand on me demandera d\u2019embarquer sur le jeu, je serai prêt.Si ça arrive vendredi, je serai content », a-t-il soutenu lorsque croisé dans le vestiaire du Rouge et Noir.Ses coéquipiers et lui s\u2019entraîneront une dernière fois mercredi avant de prendre la direction de la Colombie-Britannique, le lendemain matin.Le Rouge et Noir fait appel à ses réservistes Antoine Pruneau a bien fait rire ses coéquipiers.Particulièrement l\u2019imposant SirVincent Rogers qu\u2019il a imité durant l\u2019entraînement.Le maraudeur du Rouge et Noir s\u2019est confectionné une longue queue de cheval comme celle que porte le bloqueur étoile de 6\u20194\u2019\u2019 et 319 livres durant les parties depuis quatre ans.Rogers l\u2019a trouvée bien drôle.Pruneau, lui, disait se sentir plus rapide sur le terrain?! Le joueur québécois était de bonne humeur.Il a mis fin à une disette vendredi dans le revers de 21-11 contre les Alouettes.Il a réussi sa première interception de la saison.«?Ça faisait du bien d\u2019en réussir enfin une?», a avoué Pruneau.Ce dernier a frustré le quart Antonio Pipkin au en fin de première demie.Mais le Rouge et Noir a été incapable de profiter du jeu pour inscrire des points au tableau indicateur.«?Je veux créer des revirements pour notre équipe.Les occasions ne se sont pas souvent présentées cette saison?», a souligné Pruneau, qui avait réussi quatre interceptions en 2017.En revanche, ce dernier a réalisé 42 plaqués en 10 parties jusqu\u2019ici.Si la tendance se maintient, il dépassera sa marque personnelle de 68 réalisée lors de sa saison recrue, il y a quatre ans.En plus de Pruneau, les demis de coin Jonathan Rose et Corey Tindal ont aussi réussi à intercepter Pipkin dans le dernier match.Le rendement de la défensive a été le point encourageant dans ce revers.L\u2019unité dirigée par Noel Thorpe a obtenu quatre autres sacs.«?Nous avons réussi de gros jeux.Il y a des joueurs talentueux dans cette défensive?», a reconnu Pruneau.«?Mais quand tu regardes la bande vidéo de cette partie, tu remarques aussi que nous avons manqué un peu de concentration sur deux ou trois jeux qui ont mené à des touchés des Alouettes.Oui, nous faisons de belles choses, mais il reste encore du travail à faire.?» MARTIN COMTOIS, LE DROIT Une interception qui fait sourire Pruneau Mickael Côté a eu la chance de se mettre en valeur pendant l\u2019entraînement.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 37 ELODIE SOINARD Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Serena Williams n\u2019est plus qu\u2019à deux marches d\u2019un 24e trophée en Grand Chelem à l\u2019US Open, où Juan Martin Del Potro est le premier qualifié pour le dernier carré, mardi à New York.Deux matches : c\u2019est ce qui sépare Williams, 23 couronnes majeures à son palmarès, du record absolu de sacres en Grand Chelem détenu par Margaret Court.De retour à Flushing Meadows un an après avoir donné naissance à sa fille Olympia, la cadette des sœurs Williams (36 ans) a éjecté la dernière survivante du top-10, la N.8 mondiale Karolina Pliskova, 6-4, 6-3 en quart de finale.Contre la Tchèque, Williams a très mal entamé la partie en multipliant les fautes directes (plus d\u2019une quinzaine dans les cinq premiers jeux), sous les yeux de sa sœur Venus.Mais après avoir écarté trois balles de double bris, elle s\u2019est mise à remplacer les erreurs par des points gagnants.Au point de signer une série de huit jeux consécutifs, de 2-4 dans le premier set à 4-0 dans le second.La star américaine, 26e mondiale mais tête de série no 17, n\u2019a laissé filer qu\u2019une manche pour rallier le dernier carré, en huitièmes de finale face à l\u2019Estonienne Kaia Kanepi (44e).Depuis son retour sur le circuit début mars, six mois après sa maternité, elle a connu des hauts \u2014 finale à Wimbledon \u2014 et des bas \u2014 défaite la plus sèche de sa carrière, 6-1, 6-0, contre la Britannique Johanna Konta début août à San José et forfait avant les huitièmes de finale à Roland-Garros.Pour une place en finale, Williams affrontera la Lettonne Anastasija Sevastova (18e).STEPHENS DÉCHUE Opposée à la lauréate sortante Sloane Stephens à la mi-journée, la joueuse balte s\u2019est mieux accommodée d\u2019une nouvelle journée de chaleur accablante à New York que l\u2019Américaine de 25 ans, affaiblie par une sinusite et battue 6-2, 6-3.« Mentalement, physiquement, je n\u2019y étais pas.Et la chaleur n\u2019a rien arrangé », a résumé la no 3 mondiale, la seule joueuse du top-5 à avoir dépassé le troisième tour à Flushing Meadows.« C\u2019était un match très physique, c\u2019était difficile de jouer, il fait tellement chaud dans le stade », a confirmé Sevastova, déjà tombeuse au tour précédent de la no 7 mondiale, l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina.Battue au même stade du tournoi new-yorkais par Stephens il y a un an, la Lettonne a fait d\u2019une pierre deux coups : elle a pris sa revanche, et, à 28 ans, s\u2019est qualifiée pour sa toute première demi-finale en Grand Chelem.Jusque-là, elle avait plafonné en quarts de finale deux fois, toutes à l\u2019US Open (2016 et 2017).TENNIS Serena à deux marches d\u2019un 24e sacre ROB MAADDI Associated Press L\u2019entente entre Nike et Colin Kae- pernick suscite plusieurs débats sur internet tandis que les amateurs de sports réagissent à l\u2019embauche par l\u2019équipementier d\u2019un athlète réputé pour avoir amorcé un mouvement de protestation des joueurs de la NFL contre la brutalité policière, les inégalités raciales et d\u2019autres causes sociales.Cette association entre l\u2019ex- quart des 49ers de San Francisco et Nike était un des sujets les plus populaires sur Twitter et d\u2019autres réseaux sociaux.Certains ont exigé un boycot des chaussures et vêtements, voire de retirer le crochet signature de la marque sur leur équipement.D\u2019autres ont apporté un autre son de cloche, indiquant que le contrecoup accusé par Nike était preuve que ce débat polarisant était passé bien au-delà de savoir si les joueurs de la NFL ont le droit de manifester pendant l\u2019hymne national joué avant les rencontres.La vedette de la musique country John Rich a mis en ligne une photo de l\u2019un des membres de son équipe technique avec le haut de ses bas découpés dans les mains avec la mention: « Préparez-vous, Nike.Multipliez ça par des millions ».Le tweet a été relayé plus de 10 000 fois et reçus plus de 30 000 mentions « j\u2019aime », en plus de susciter des milliers de commentaires.Rich, du duo Big & Rich, est un ex-participant à la téléréalité The Celebrity Apprentice du président Donald Trump.Il dit appuyer le droit à la manifestation, mais ne plus appuyer Nike depuis son association avec Kaepernick.Le président Trump, grand critique des joueurs de la NFL qui manifestent pendant l\u2019hymne national, n\u2019a pas réagi mardi, bien qu\u2019il ait demandé avec insistance à la ligue de suspendre ou congédier les joueurs qui manifestent pendant l\u2019hymne national.Il est souvent intervenu dans ce qui est devenu l\u2019un des débats les plus controversés du monde du sport.L\u2019avocat de Kaepernick Mark Geragos a annoncé l\u2019entente sur Twitter, disant de Kaepernick qu\u2019il est une « icône américaine ».Kae- pernick a aussi mis en ligne une publicité de Nike, sur laquelle on ne voit que son visage avec le message: « Croire, même si ça signifie tout sacrifier », accompagné du mot-clic Just Do It.Kaepernick avait déjà un contrat avec Nike qui devait venir à échéance, mais il a été renégocié afin qu\u2019il devienne l\u2019un des visages de la campagne des 30 ans de « Just Do It », selon une personne au fait des clauses de l\u2019entente de plusieurs années.Cette personne a requis l\u2019anonymat puisque Nike n\u2019a pas officiellement annoncé son association avec le footballeur.COLIN KAEPERNICK ET NIKE Des fans de football retirent le crochet Nike de leurs vêtements Auger-Aliassime, Shapovalov, Raonic, Pospisil et Nestor seront de la Coupe Davis TORONTO \u2014 Félix Auger-Alias- sime participera à sa première Coupe Davis.Tennis Canada a annoncé mardi que le tennisman de 18 ans a percé sa formation en vue de la rencontre de barrage du Groupe mondial face aux Pays-Bas, la semaine prochaine, à Toronto.Auger-Aliassime, qui vient tout juste d\u2019accéder pour la première fois au tableau principal d\u2019un tournoi du Grand Chelem à New York, disputera ainsi cet important duel pour le Canada, qui lutte pour conserver sa place au sein du Groupe mondial.La 117e raquette mondiale sera accompagnée par Milos Raonic (24e), Denis Shapovalov (28e), Va- sek Pospisil (88e) et Daniel Nestor, classé 129e en double.Frank Dancevic est le capitaine de la formation canadienne.L\u2019Association royale de tennis des Pays-Bas a désigné le 49e mondial Robin Haase, Thiemo de Bakker (211e), Scott Griekspoor (232e) ainsi que Jean-Julien Rojer et Matwe Middelkoop, respectivement neuvième et 30e en double, pour défendre leurs couleurs.Raonic effectuera un retour à la Coupe Davis et disputera sa première rencontre depuis 2015, alors qu\u2019il avait aidé le Canada à vaincre le Japon au premier tour du Groupe mondial.L\u2019Ontarien détient une fiche de 16 victoires et seulement six défaites dans ce tournoi.Shapovalov, 19 ans, en sera à sa cinquième rencontre de la Coupe Davis.Il a un fiche de 4-3.Pospisil a quant à lui été un joueur clé pour l\u2019équipe canadienne au cours des dernières années, lui qui a représenté le Canada depuis 2008.Sa fiche est de 17-6.Nestor, membre le plus fidèle de l\u2019histoire de l\u2019équipe canadienne de la Coupe Davis, en sera à sa 53e rencontre depuis ses débuts en 1992.Il est le détenteur de plusieurs records de l\u2019équipe, notamment pour le plus grand nombre d\u2019années de participation (25), le plus grand nombre de rencontres disputées (52) et le plus grand nombre de victoires (48).Nestor, qui célèbre son 46e anniversaire de naissance ce mardi, prendra sa retraite cet automne et disputera donc sa dernière rencontre de la Coupe Davis.PC Pour une place en finale, Serena Williams affrontera la Lettonne Anastasija Sevastova.\u2014 JASON DECROW, ASSOCIATED PRESS MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 38 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Réduite à sa plus simple expression avec la récente démission de l\u2019adjoint au DG Randy Lee, la direction hockey des Sénateurs d\u2019Ottawa s\u2019est dotée d\u2019un nouveau membre qui ne sera pas de surplus mardi avec l\u2019annonce de l\u2019embauche de Chris Kelly.L\u2019ancien centre qui a passé sept saisons dans la capitale en plus de gagner la coupe Stanley avec les Bruins de Boston a décidé d\u2019accrocher ses patins après la saison dernière, partagée entre les Senators de Belleville, l\u2019équipe olympique canadienne dont il a été le capitaine ainsi que les Ducks d\u2019Anaheim.Âgé de 37 ans, Kelly n\u2019a pas cherché d\u2019invitation à un camp d\u2019entraînement cet été et il n\u2019était pas intéressé non plus à aller finir sa carrière en Europe, avec trois jeunes enfants inscrits à l\u2019école à Ottawa, où il a établi sa résidence principale il y a déjà quelques années.Il était donc heureux d\u2019accepter l\u2019offre de son ancien club pour devenir «entraîneur du développement», où il sera appelé à travailler avec les espoirs de l\u2019équipe pour appuyer son ancien coéquipier Shean Donovan.«Je n\u2019étais pas vraiment certain de ce que je voulais faire une fois que le hockey serait terminé pour moi.Mais alors que je suis arrivé plus près de la réalisation que ma carrière de joueur tirait à sa fin, je voulais rester dans le monde du hockey, que j\u2019adore.Je voulais rester impliqué et on me donne une belle chance de le faire», a-t-il raconté mardi après avoir dirigé la circulation lors de l\u2019entraînement facultatif tenu par les vétérans de l\u2019équipe au Sensplex.UNE BELLE CARRIÈRE Kelly pense pouvoir faire profiter les jeunes de l\u2019organisation de son expérience de 845 matches dans la LNH après avoir joué quatre saisons dans les mineures à sa sortie des rangs juniors, lui qui avait été un choix de troisième ronde par Ottawa en 1999.«J\u2019avais discuté avec Shean et j\u2019étais au camp de développement (cet été) pour donner un coup de main et j\u2019ai été très impressionné par les espoirs du club, pas seulement sur la glace, mais en dehors de celle-ci également.Comme Shean, je pense que je peux transmettre quelques petits trucs appris au fil de ma carrière pour les aider sur et hors de la glace», estime celui qui a récolté 123 buts et 168 passes pour 291 points en carrière dans la LNH.Limité à deux passes lors de ses 12 parties avec les Ducks à son retour des Jeux olympiques de PyeongChang où il a aidé le Canada à remporter la médaille de bronze, Kelly savait qu\u2019il était temps pour lui de passer à autre chose.Il est donc très serein avec sa décision, prise après une saison pas comme les autres.«À ce temps-ci l\u2019an passé, j\u2019espérais avoir une invitation au camp des Oilers d\u2019Edmonton avec l\u2019intention de me tailler un poste avec eux, ce qui ne s\u2019est pas matérialisé.Je pensais peut-être prendre ma retraite à ce moment-là, mais finalement, j\u2019ai pu aller à Belleville, ce qui a été une bonne expérience.Puis je suis allé à la coupe Spengler (remportée par le Canada) et aux Olympiques.Quand je regarde en arrière, ce n\u2019est pas l\u2019année que j\u2019anticipais, mais ça s\u2019est avéré une bonne expérience.J\u2019ai rencontré plein de gens intéressants et j\u2019ai fait des choses que je ne pensais jamais faire», dit-il.«Je pense que je peux transmettre quelques petits trucs appris au fil de ma carrière.» \u2014 Chris Kelly «J\u2019ai appris beaucoup et j\u2019ai notamment réalisé qu\u2019il ne faut pas que ta fierté et ton égo prennent le dessus.Bien des bonnes choses peuvent arriver si ce n\u2019est pas le cas.Je suis retourné dans la Ligue américaine 14 ans plus tard et j\u2019ai juste cherché à être un bon pro, une bonne personne.Toutes les organisations recherchent ça et si je peux aider les jeunes de l\u2019équipe à réaliser ça, je vais avoir fait mon travail», a-t-il ajouté.Chris Kelly ne s\u2019est pas fixé d\u2019objectif pour sa nouvelle carrière d\u2019entraîneur, ayant simplement l\u2019intention de savourer le moment présent dans son nouveau rôle.Kelly revient comme entraîneur Chris Kelly a pu représenter le Canada aux Jeux olympiques, ce qu\u2019il ne pensait pas avoir le temps de faire avant de mettre un terme à sa carrière de joueur.«Ce n\u2019est pas l\u2019année que j\u2019anticipais», avoue-t-il.\u2014 BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Erik Karlsson est toujours à Ottawa, il patinait d\u2019ailleurs avec les vétérans de l\u2019équipe qui se préparaient pour le début du camp d\u2019entraînement mardi.Revenu dans la capitale cette semaine, son dauphin Thomas Chabot ne se plaindra certainement pas de voir son mentor demeurer dans les parages jusqu\u2019à nouvel ordre, même si l\u2019avenir du capitaine et joueur de concession des Sénateurs fait toujours l\u2019objet de nombreuses spéculations.C\u2019est encore plus le cas depuis qu\u2019il a refusé une offre de prolongation de contrat déposée au début juillet par l\u2019équipe et qu\u2019il n\u2019y a pas eu de négociations depuis, sauf avec d\u2019autres clubs qui ont obtenu la permission de voir si une entente pourrait être conclue avant de bâcler une transaction pour les services du double récipiendaire du trophée Norris.«C\u2019est le fun d\u2019arriver ici et de voir qu\u2019il est sur la glace tous les jours.Ça ne fait que deux jours que je suis ici, mais il était là les deux jours.C\u2019est le fun de le voir, il est souriant et il a le goût d\u2019être sur la glace», confiait Chabot au Droit mardi.«C\u2019est certain qu\u2019on entend tout plein d\u2019affaires un peu partout (concernant une transaction).Si ça arrive, ça arrivera.Mais je pense que c\u2019est certain qu\u2019on aimerait tous le garder, un joueur talentueux comme ça dans ton équipe, c\u2019est sur que tu ne veux pas t\u2019en départir.La décision qui va être prise va être la décision (de l\u2019organisation).On verra rendu là», a-t-il ajouté à ce sujet.Le défenseur de 21 ans qui a été plus productif à sa saison recrue que Karlsson l\u2019avait été lors de la sienne \u2013 9 buts et 25 points en 63 matches, contre 5 buts et 26 points en 60 parties pour Karlsson en 2009-2010 \u2013 revient après un premier été où il a pu se consacrer uniquement à son entraînement personnel, après sa participation au Championnat mondial en mai dernier avec Équipe Canada.«J\u2019ai pris environ un mois de congé après ça et je me suis ensuite entraîné fort (à Québec), a relaté le hockeyeur originaire de Sainte-Marie de Beauce.J\u2019ai pris une dizaine de livres, je suis arrivé à 195 livres alors que je jouais à 186-188 livres l\u2019an passé.Un peu de poids de plus, c\u2019était mon but, mais en même temps, mon but était de gagner de la force physique plus que du poids.C\u2019est tout le temps bon d\u2019être un peu plus lourd, mais je voulais aussi garder ma vitesse et mon agilité sur la glace.Je pense avoir bien accompli les deux.Ça a été bénéfique pour moi, je pense être plus explosif sur la glace.» Le premier choix de l\u2019équipe au repêchage de 2015 (18e au total) a hâte de voir de quoi les Sénateurs vont avoir l\u2019air à l\u2019issue du camp d\u2019entraînement, alors qu\u2019un virage jeunesse est annoncé.«Ça devrait être bon pour nous.On patine avec les jeunes de l\u2019organisation présentement et il y a des gars talentueux.Peu importe le moment où ils vont faire le saut dans l\u2019équipe, ça va être bon pour nous.On a beaucoup de joueurs qui s\u2019en viennent qui sont très bons au hockey.C\u2019est certain que c\u2019est beau à voir», estime-t-il.Le premier choix de cette année Brady Tkachuk patinait justement avec les vétérans mardi, tout comme Colin White, Logan Brown et Christian Wolanin, notamment, qui se rapporteront pour le camp des recrues jeudi.Chabot espère que Karlsson restera leDroit MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 39 L a scène se déroule dans un des endroits les plus quelconques au Canada : le terrain de stationnement d\u2019un restaurant Tim Hortons.Je vous parle ici d\u2019un Tim Hor- tons situé dans un milieu rural.Nous sommes à Orillia, petite municipalité située à une centaine de kilomètres au nord de Toronto.Par une chaude soirée d\u2019été, à la mi-août, trois jeunes adultes s\u2019étaient arrêtés à la commande à l\u2019auto.Ils rentraient tranquillement à la maison, après avoir assisté à un concert en plein air dans un festival de musique country.L\u2019un d\u2019entre eux portait sa casquette des Sénateurs.C\u2019est petit un détail très important.Un gros camion blanc était stationné tout près.Le solide gaillard qui était derrière le volant a pris le temps de descendre pour leur serrer la pince.« Salut ! J\u2019ai remarqué, de loin, la casquette des Sénateurs.Je voulais tout simplement prendre le temps de vous dire bonjour.Merci de nous soutenir », a simplement dit le jeune homme, avant de s\u2019en retourner.Il n\u2019avait pas besoin d\u2019en faire plus.Les trois jeunes adultes étaient sous le choc.Ils venaient de rencontrer Matt Duchene.Sous le choc, ils ont fait comme tout le monde.Ils se sont précipités sur Internet pour partager l\u2019anecdote dans les réseaux sociaux.Duchene ricanait, mardi, quand je l\u2019ai pris à part pour lui parler de tout ça, en quittant la patinoire au terme d\u2019une séance d\u2019entraînement informelle au Sensplex.« Ce n\u2019est pas le genre de truc que je fais chaque jour, mais ça m\u2019arrive, à l\u2019occasion.C\u2019était plutôt cool.C\u2019était même drôle », a-t-il commenté.Je lui ai alors fait valoir qu\u2019en 15 ans de métier, je n\u2019ai jamais rien vécu de tel.Les hockeyeurs de la LNH sont généralement faciles d\u2019approche.Rares sont ceux qui provoquent les rencontres avec les fans.« Pourtant, c\u2019est facile.Je n\u2019ai eu qu\u2019à me déplacer vers eux.J\u2019attendais aussi qu\u2019on m\u2019apporte mon café.» Le geste que Duchene juge quelconque prend encore plus d\u2019importance quand on le place dans le contexte.L\u2019organisation des Sénateurs vient de connaître la pire saison morte de son histoire.Elle a vogué de controverse en catastrophe.Au fur et à mesure que la situation s\u2019envenimait, on attentait une réaction de la direction.On se disait que cette réponse devait être forte.Des leaders devaient s\u2019affirmer et poser des gestes significatifs, concrets.On attend toujours.Les dirigeants de l\u2019organisation ont passé l\u2019été à se cacher dans leurs bureaux de Kanata.Pierre Dorion, le directeur général qui a pourtant été formé à l\u2019école de la transparence, n\u2019a pas effectué une traître sortie publique au cours des deux derniers mois.En sortant du processus d\u2019arbitrage qui lui a permis de mettre Cody Ceci et Mark Stone sous contrat, il a refusé toutes les demandes d\u2019entrevue.Il s\u2019est contenté d\u2019offrir quelques miettes au public.Ses brefs commentaires ont été relayés par courriel aux journalistes.Matt Duchene a possiblement le geste le plus important de l\u2019été, quand il s\u2019est rendu à la rencontre de ces trois partisans.Le soutien des partisans est important pour nous, a-t-il essentiellement dit, ce soir-là, dans le stationnement du Tim Hortons d\u2019Orillia.Il faut clairement qu\u2019il ait l\u2019organisation des Sénateurs à cœur, même s\u2019il porte leur maillot depuis moins d\u2019un an.Je lui ai demandé ce que ça prendrait, à l\u2019heure actuelle, pour le convaincre d\u2019apposer sa signature d\u2019un contrat à long terme.Il m\u2019a répondu qu\u2019il ne voulait pas trop s\u2019aventurer sur ce terrain.« Tout ce que je veux, à l\u2019heure actuelle, c\u2019est connaître un bon début de saison.» « Je suis heureux ici et je suis fier d\u2019appartenir à l\u2019organisation des Sénateurs, mais le même sentiment de fierté m\u2019habiterait si j\u2019appartenais à n\u2019importe quelle autre équipe.» Le grand silence des Sénateurs tire à sa fin.Le nouveau chef de l\u2019exploitation, Nicolas Ruszkowski, a choisi d\u2019accorder sa première entrevue à notre ami Wayne Scanlan, l\u2019excellent columnist qui vient d\u2019annoncer sa retraite après une trentaine d\u2019années au Ottawa Citizen.M. Ruszkowski lui a juré qu\u2019il développerait de meilleurs liens avec la clientèle francophone.On va s\u2019arrêter ici pour au- jourd\u2019hui.On va méditer sur le fait qu\u2019il a promis aux francos de mieux s\u2019occuper d\u2019eux.dans les pages d\u2019un quotidien anglophone.Petit geste, impact durable Matt Duchene a su bien représenter les Sénateurs au cours d\u2019un été difficile pour l\u2019organisation.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports Wheeler passera cinq ans de plus avec les Jets WINNIPEG \u2014 Les Jets de Winnipeg ont offert une prolongation de contrat de cinq ans à leur capitaine Blake Wheeler.L\u2019entente s\u2019élève à 41,25 millions $ US, soit un salaire annuel moyen de 8,25 millions $.Wheeler, âgé de 32 ans, a mené les Jets avec un sommet de 91 points (23 buts, 68 passes) la saison dernière, ce qui lui a conféré le 9e rang des marqueurs dans la LNH.Il a terminé à égalité au sommet de la ligue pour le total des mentions d\u2019aide.LA PRESSE CANADIENNE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leDroit 40 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ 4 CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES CHAQUE JOUR! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE ST-MAURICE RICHMOND MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREAU SOULANGES ORFORD LAVAL DES RAPIDES ABITIBI-OUEST ROBE BOURGET JOLIETTE MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIO VIOLETTE ST-MAURICE RICHMOND GATINEAU LAVAL VERCHÈRES "]