Le droit, 17 août 2018, vendredi 17 août 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 119 ledroit.com VENDREDI 17 AOÛT 2018 LE FROMAGE EN VEDETTE L\u2019humoriste Patrick Groulx était de passage à St-Albert jeudi soir pour participer au 25e Festival de la Curd.  PAGE 3 NOURRIR LA FLAMME POUR LE MÉTIER DE POMPIÈRE PAGE 8 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Un avenir prometteur Pier-Olivier Roy, premier choix des Olympiques en 2018, garde les pieds sur terre malgré la pression PAGE 30 L\u2019expertise à portée de main L\u2019incubateur technologique Cilex devient le pôle régional d\u2019innovation de l\u2019Outaouais PAGE 17 La reine de la soul n\u2019est plus Aretha Franklin est décédée à l\u2019âge de 76 ans PAGE 19 1185, boulevard de la Vérendrye O.Gatineau | 819.568.5155 dormaniinfiniti.com 41 650$ BMWX3 2017 INFINITI CERTIFIÉ OCCASION PRESTIGE VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE Arts 19 Détente 22 Économie 17 Éditorial 10 Horoscope 24 Le pays 11 Le monde 16 Loterie 17 Nécrologie 25 Petites annonces 23 Sports 26 Statistiques 27 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi?: 7 h \u2014 16h30 Samedi?: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi?: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi?: 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux: 613-562-0111 NOUS JOINDRE SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La Société québécoise du cannabis (SQDC) a dévoilé jeudi le visage de ses nouvelles succursales d\u2019environ 2000 pieds carrés.Chaque établissement offrira environ 150 produits.« Ce modèle sera similaire pour tous les établissements », a précisé au Soleil Mathieu Gaudreault, relationniste pour la Société des alcools du Québec (SAQ), l\u2019organisation qui chapeaute le déploiement de la SQDC.« Pour l\u2019offre, nous avons six fournisseurs et ils ont chacun leurs produits.Par exemple, il y aura notamment des fleurs de cannabis séchées, des fleurs fraîches, de l\u2019huile, des gélules et des joints pré- roulés », explique-t-il.Chaque établissement sera divisé en trois sections.Le premier espace servira à valider l\u2019âge des clients.Un gardien de sécurité permettra l\u2019accès à la boutique qu\u2019aux personnes âgées de 18 ans ou plus.Il y aura ensuite dès l\u2019entrée dans le magasin, la zone-conseil où on retrouvera des stations interactives qui aideront les consommateurs dans leurs recherches.« Les clients pourront ensuite accéder au cœur de la succursale où un affichage simple et éducatif, ainsi que des comptoirs explicatifs permettront d\u2019obtenir rapidement toute l\u2019information relative aux produits » qui seront situés derrière le comptoir, explique la société d\u2019État.Cette dernière tient à préciser que des affiches et de la documentation seront également visibles et disponibles afin d\u2019informer les clients sur les risques associés à la consommation du cannabis, notamment de l\u2019information pour joindre des ressources d\u2019aide.« De plus, dans un souci de ne pas promouvoir la consommation de cannabis et de préserver les clientèles vulnérables, la façade des points de vente de la SQDC, bien que clairement identifiée, ne permettra pas aux passants d\u2019apercevoir les produits de cannabis à l\u2019intérieur de la boutique », note la SQDC.Quant à la dernière section du magasin, elle servira à l\u2019entreposage des produits.Les boutiques seront ouvertes 7 jours/semaine, de 10h à 22h.NEUF SUCCURSALES Dans la grande région de Québec, la société d\u2019État a annoncé au cours des dernières semaines qu\u2019elle ouvrira cet automne des points de vente dans Lebour- gneuf (670 rue Bouvier), à Sainte- Foy (2491 chemin Sainte-Foy) et du côté de Lévis, au 95 route du Président-Kennedy.La SQDC prévoit avoir une vingtaine de succursales ouvertes partout au Québec le 17 octobre.L\u2019emplacement de neuf d\u2019entre elles a déjà été annoncé.Outre les trois endroits à Québec et Lévis, il y aura des SQDC à Saint-Jean-sur-Richelieu, Mirabel, Trois-Rivières, Drummondville, Rimouski et Montréal (Petite- Patrie).D\u2019autres baux devraient être signés au cours des prochains jours.L\u2019objectif de la direction est d\u2019avoir 80 succursales d\u2019ici mars 2021.En ce qui a trait aux embauches, l\u2019organisation est toujours à la recherche d\u2019employés à temps plein et à temps partiel.Il est possible de postuler pour des postes de conseiller, de directeur et de directeur adjoint.La vente en ligne sera également fonctionnelle dès la légalisation du cannabis.Le prix d\u2019un gramme devrait osciller aux alentours de 6 $.Le visage de la Société québécoise du cannabis La Société québécoise du cannabis compte ouvrir 80 succursales similaires d\u2019ici mars 2021.\u2014 PHOTO FOURNIE Le prix d\u2019un gramme de cannabis devrait être d\u2019environ 6 $.\u2014 PHOTO FOURNIE leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le Festival de la Curd innove cette année en proposant un «?bières et fromages?».La fête du fromage de St-Albert dans l\u2019Est ontarien s\u2019est associée cette année avec trois microbrasseries de la région, soit Cassel, de Casselman, ainsi que Tuque de Broue et Étienne Brûlé, d\u2019Embrun, pour mettre sur pied la dégustation, dimanche, qui s\u2019ajoute au traditionnel vins et fromages qui a lieu samedi.« Ça sera une belle expérience de découvertes », a résumé Benjamin Bercier, copropriétaire de la micro- brasserie Cassel.Les brasseurs artisanaux ont remis plus tôt cette année des échantillons et des descriptions de leurs cervoises aux gens de la Fromagerie St-Albert afin que ces derniers puissent procéder aux mariages bières et fromages en prévision de l\u2019événement, a expliqué M. Bercier.« Comme microbrasseurs, nous avons tous une expérience gustative, alors là ce sera de découvrir avec les clients quels fromages s\u2019agencent le mieux avec quelles bières.Notre Golden Rail Honey Brown Ale s\u2019agence super bien avec un gouda qui est un fromage un peu fumé, un peu plus sec.Ça devrait faire partie de la liste », a-t- il indiqué.M. Bercier prédit déjà le succès de l\u2019activité.« Avec la qualité des produits à la fromagerie et les bonnes bières qu\u2019on fait, il y aura une bonne expérience de dégustations », a-t-il avancé.VINS ET FROMAGES Bien qu\u2019elle soit reconnue pour son fromage en grains, la Fromagerie St-Albert a beaucoup travaillé à varier ses produits à la suite du feu qui a ravagé l\u2019entreprise en 2013.Le vins et fromages au profit du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) proposera donc divers produits raffinés avec accords de vins.« Comme il y a tellement de variétés de fromages dans l\u2019assiette, les gens pourront essayer différents vins qui s\u2019arriment avec les fromages », a expliqué Michel-Olivier Matte, directeur général du Groupe Simoncic, le producteur du Festival de la Curd.Les recettes de l\u2019événement seront remis à la Fondation du CHEO.Le festival a pris son envol mercredi.Jeudi soir, il y a eu les spectacles des humoristes Micheline Marchil- don et Patrick Groulx.C\u2019est place au country vendredi soir avec les prestations de Damien Maze et Emerson Drive.Le chapiteau sera aussi bien achalandé lors des spectacles de samedi soir, avec DJ Unpier et Les Colocs, les soirées retrouvailles de Mike Sawatzky.AUTRES ACTIVITÉS Tout au long de la fin de semaine, les festivaliers pourront admirer les œuvres d\u2019artistes visuels de l\u2019Est ontarien qui, grâce à leurs talents, donnent vie aux cabanes sur le site à l\u2019aide de murales qui représentent des paysages de la région.« Les gens s\u2019approprient et s\u2019identifient beaucoup à la fromagerie et aux produits qui y sont développés, mais nous avons voulu aussi démontrer la richesse et la variété de la région, et c\u2019est pourquoi nous avons fait appel à quatre artistes visuels de la région et que nous leur avons demandé de préparer les murales », a expliqué M. Matte.Les amateurs de sensations fortes ne voudront certes pas manquer les démonstrations de cascades sur VTT, samedi et dimanche, où des pilotes téméraires effectueront diverses manœuvres aériennes après s\u2019être élancés d\u2019une rampe sur leur véhicule.Le festival se termine dimanche ave c, entre autres, Les Rats d\u2019Swompe qui monteront sur scène.FESTIVAL DE LA CURD DE ST-ALBERT Place aux dégustations Le Festival de la Curd de St-Albert en est à sa 25e édition cette année.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 DISPONIBLE MAINTENANT ABONNEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT electionsquebec2018.gcmedias.ca QUEL EST LE PARTI FAVORI DES 18-34 ANS EN CE DÉBUT D\u2019ÉLECTIONS?TROUVEZ LA RÉPONSE, ET ENCORE PLUS, EN VOUS ABONNANT AU BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018. VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.26 Min.15 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Orages 22 16 Variable 31 16 Orages 25 17 Orages 31 26 Beau 23 16 Pluie 18 14 Orages 31 24 Orages 34 24 Averses 24 14 Averses 22 16 Variable 23 15 Averses 24 17 Averses 27 15 Orages 27 19 Pluie 21 16 Variable 34 25 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h05 Durée du jour : 14h01 20h06 LA LUNE Lever : 13h17 18 août 26 août 02 sept.09 sept.Coucher : 23h47 19 15 22 17 20 16 18 15 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 24,0° 13,0° 26,0° 14,9° 29,4°/1971 10,6°/1972 34,0 mm 26,0 mm 495,0 mm 815,5 mm 20 16 Fort-Coulonge 19 16 Hawkesbury 18 16 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.26 Min.17 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Lundi Max.26 Min.19 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Mardi Max.25 Min.17 Pluie Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 16 km/h DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La députée de Hull et deuxième vice-présidente de l\u2019Assemblée nationale a réagi jeudi à la controverse entourant l\u2019éviction du député libéral et premier vice-président de l\u2019institution, François Ouimet.« Ce n\u2019est pas facile la politique, n o u s s o m m e s d e s h u m a i n s confrontés à des choix difficiles sur une base quotidienne, surtout les gens qui sont dans la direction d\u2019un parti ou d\u2019un gouvernement.Malheureusement, il y a des sacrifices qui doivent se faire.Maintenant, je ne commenterai pas le comment, je ne veux pas aller là-dessus.Je n\u2019ai pas parlé à M. Couillard ni à M. Ouimet.Hier (mercredi), je lui ai envoyé un message de sympathies.Je sympathise avec lui, car ça doit être une situation très difficile, je peux m\u2019imaginer dans quel état d\u2019esprit il s\u2019est retrouvé », a lancé Mme Gaudreault au Droit.Le Parti libéral du Québec (PLQ) est sur la sellette depuis 48 heures après que l\u2019assemblée d\u2019investiture de l\u2019élu qui représentait depuis 24 ans la circonscription de Marquette, sur l\u2019île de Montréal, ait été annulée à la dernière minute.Amèrement déçu et émotif, le principal intéressé a fait un point de presse mercredi lors duquel il s\u2019est dit blessé et a reproché à M. Couillard d\u2019avoir renié sa parole.Le premier ministre lui aurait promis en mai dernier de signer son bulletin de candidature.Or, la donne a changé dans les derniers jours et le PLQ a décidé d\u2019écarter le vétéran député de 58 ans et de réserver ce château fort libéral à l\u2019ex-joueur du Canadien et ancien chroniqueur sportif Enrico Ciccone, candidature qui a d\u2019ailleurs été confirmée jeudi matin.Le premier ministre n\u2019a pas contredit le député, mais a indiqué que la décision avait été très difficile à prendre, ajoutant que le parti avait « beaucoup plus de candidats de très grande qualité que de circonscriptions disponibles ».Maryse Gaudreault, qui sollicite un cinquième mandat dans son comté, refuse de s\u2019avancer à savoir si le premier ministre a bien agi en changeant sa décision aussi tardivement, montrant ainsi indirectement la porte à un député.« Vous savez, un parti c\u2019est un groupe de personnes et on est tout le monde dans le même bain, alors on doit travailler ensemble.C\u2019est la prérogative du chef, je ne connais pas tous les éléments qui ont mené à ces décisions-là.Je sais que le premier ministre a des décisions difficiles à prendre tous les jours, tout au long de son parcours », ajoute l\u2019élue.«?Des sacrifices doivent se faire?» \u2014 Gaudreault Maryse Gaudreault (droite) a offert ses sympathies au député François Ouimet après son renvoi du caucus libéral par le premier ministre Philippe Couillard (gauche), tout en affirmant que ce genre de sacrifice doit parfois être fait en politique.\u2014 IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! FAUX-FUYANT, nommasculin Définitions \u2013 [Chasse] [Vieux] Chemin détourné par où s\u2019échappe le gibier.\u2013 [Moderne] [Figuré] Échappatoire par laquelle on évite de s\u2019impliquer, prétexte, excuse.Les faux-fuyants d\u2019un paresseux.Synonymes \u2013 subterfuge, alibi, fuite, esquive, reculade, dérobade ; digression, tergiversation, biais, diversion, détour.Familles \u2013 fuir, fugitif, fuyard, antifuite, fugitivement ; faussaire, faux-monnayeur, faux-bourdon, faux ami, fausse couche, fausseté, faussement\u2026 leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 JULIEN ARSENAULT ET MARTIN LEBLANC La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 En plus de faire ses premiers pas dans l\u2019arène politique, la recrue du Parti libéral du Québec (PLQ) Enrico Ciccone devra rapidement se bâtir une nouvelle équipe en vue de la campagne électorale qui s\u2019apprête à prendre son envol.Furieux de voir le premier ministre Philippe Couillard montrer la porte à François Ouimet, député de Marquette depuis 1994, tous les membres \u2013 à l\u2019exception d\u2019une personne \u2013 de l\u2019exécutif de l\u2019association libérale de cette circonscription montréalaise ont décidé de démissionner.Selon le président de l\u2019organisation, Patrick Carroll, aucun membre de l\u2019exécutif n\u2019a été invité à la conférence de presse tenue jeudi matin, dans l\u2019arrondissement Lachine, pour présenter M. Ciccone, cet ex- hockeyeur âgé de 48 ans.« En ce moment, on a un différend avec les personnes en charge, a expliqué M. Carroll au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, au lendemain d\u2019une réunion.C\u2019est ce qui est difficile pour nous.Alors on va démissionner et prendre un recul.» Déçu d\u2019avoir été traité ainsi après une implication de 32 ans au sein de la formation politique, ce dernier a affirmé qu\u2019il faudrait un nouveau chef ou un changement d\u2019attitude avant d\u2019envisager un retour au bercail.Cette controverse s\u2019est d\u2019ailleurs invitée à la présentation de la recrue du parti dans cette forteresse libérale.MM.Couillard et Ciccone ont toutefois tenté de minimiser les effets de la décision de l\u2019exécutif de l\u2019association libérale de la circonscription.« C\u2019est ouvrir la porte à l\u2019avenir, a dit le premier ministre.C\u2019est comme cela que je vois les choses.Je crois que beaucoup de gens (.), sans minimiser les mérites de M. Ouimet, vont se reconnaître dans ce qu\u2019apporte Enrico.» L\u2019assemblée d\u2019investiture de François Ouimet devait avoir lieu mercredi soir ; elle avait été annulée la veille.De son côté, l\u2019ancien joueur de la Ligue nationale de hockey (LNH), qui n\u2019habite pas la circonscription de Marquette regroupant Dorval et l\u2019arrondissement de Lachine, a dit n\u2019avoir jamais souhaité du mal à l\u2019actuel député avec qui il a déjà échangé dans le passé.« J\u2019ai vécu dans un monde (la LNH) où d\u2019un claquement de doigts, tu peux changer d\u2019équipe, a affirmé M. Ciccone.J\u2019ai changé sept fois d\u2019équipe.Je sympathise énormément avec ce que François vit.C\u2019est un moment difficile.» UN DÉFI DE PLUS Enrico Ciccone a assuré qu\u2019il ne se sentait pas visé personnellement par la décision de l\u2019exécutif de l\u2019association libérale, qualifiant la situation actuelle de « défi de plus » en vue de la campagne électorale.« Au contraire, je comprends, parce que j\u2019aurais sans doute fait la même chose, a dit M. Cic- cone.Tu veux t\u2019entourer de gens loyaux et qui vont aller à la guerre pour toi.Je ne suis pas surpris, je comprends.» L\u2019aspirant député a néanmoins pris le temps de tendre la main à M. Carroll au cours d\u2019une conversation téléphonique mercredi, mais en vain.Selon le président de l\u2019association libérale de Marquette, il ne devrait pas y avoir de contestation judiciaire entourant l\u2019arrivée de M. Ciccone, étant donné qu\u2019il s\u2019agit du choix personnel du premier ministre.Au terme de sa carrière de joueur, M. Ciccone a été analyste et animateur à diverses antennes québécoises de radio et de télévision.Le 24 juillet dernier, il avait annoncé son départ de son poste d\u2019animateur à une station de radio de Montréal.Même s\u2019il dit avoir bien gagné sa vie au fil du temps, l\u2019ex-hockeyeur dit avoir fait le saut dans l\u2019arène politique dans le but de s\u2019impliquer socialement davantage.Courtisé par d\u2019autres formations politiques qu\u2019il n\u2019a pas voulu nommer, M. Ciconne a dit avoir choisi le PLQ, expliquant que c\u2019est cette formation politique qui se rapprochait le plus de ses valeurs.Ce n\u2019est que mardi qu\u2019il a appris qu\u2019on lui offrait la circonscription de Marquette.Une poignée de curieux et de résidants de la circonscription ont observé de loin la conférence de presse.Certains étaient encore surpris du choix de M. Couillard.« Ce n\u2019est pas correct, surtout que tout cela est présenté comme un virage jeunesse, a déploré Nicole Pilon, au cours d\u2019un entretien.M. Ciccone n\u2019a que 10 ans de moins que M. Ouimet.On pourrait parler de virage si le nouveau candidat avait environ 30 ans.» Pour sa part, Michel a souligné que plusieurs électeurs semblaient surpris.À son avis, ce changement pourrait « mettre du piquant » en vue du scrutin, puisqu\u2019autrement, il n\u2019y aurait probablement pas eu de changement.DÉPART DE FRANÇOIS OUIMET Le torchon brûle chez les libéraux Norm MacMillan a rencontré Ciccone Par ailleurs, comme l\u2019a indiqué le nouveau candidat libéral dans Marquette lors du point de presse jeudi, l\u2019ancien ministre responsable de l\u2019Outaouais et ex-whip en chef du gouvernement Norm MacMillan est l\u2019un de ceux qui ont rencontré Enrico Ciccone dans les dernières semaines.«?Je ne l\u2019ai pas approché, je l\u2019ai simplement rencontré avec quelqu\u2019un du Parti libéral pour lui expliquer en quoi consiste le rôle d\u2019un député une fois élu.Pour le reste, je n\u2019ai participé à rien.Je ne veux pas faire de commentaires sur la situation actuelle.Moi, je m\u2019occupe des gens de l\u2019Outaouais et la décision [d\u2019écarter François Ouimet] a été prise par les organisateurs du parti.Ça me fait de la peine pour François, car c\u2019est un ami, mais quand j\u2019ai parlé à M. Ciccone, jamais il n\u2019a été question de la circonscription qu\u2019on lui offrait.Je n\u2019étais pas impliqué là-dedans?», a-t-il expliqué au bout du fil.LE DROIT La Coalition Avenir Québec (CAQ) aurait jeté son dévolu sur l\u2019ex-chef d\u2019antenne de TVA Gatineau- Ottawa et porte-parole de la Société de transport de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe, pour briguer les suffrages dans le comté de Papineau.Selon Radio-Canada, qui affirme avoir obtenu l\u2019information de sources fiables près de la CAQ, le chef François Legault sera de passage dans la région dimanche pour annoncer la candidature du jeune homme de 30 ans qui a présidé la section régionale de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) durant près de deux ans.Il annoncerait également que son parti a déniché ses cinq candidats pour la région.Dans Pontiac, on ignore toujours qui portera les couleurs de la CAQ.Robert Bussière (Gatineau), Rachel Bourdon (Hull) et Mathieu Lévesque (Chapleau) étaient les trois candidats confirmés en date de jeudi.M. Lacombe, que Le Droit a tenté de joindre sans succès, tentera de déloger le député libéral Alexandre Iracà, qui l\u2019avait emporté en 2014 en obtenant 50 % des voix.La CAQ avait terminé au troisième rang avec 16 % des suffrages.L\u2019ancien journaliste n\u2019habite pas dans cette circonscription.La porte-parole de la CAQ, Émilie Toussaint, n\u2019a pas voulu confirmer la nouvelle, rappelant que toutes les candidatures seront annoncées en temps et lieu.L\u2019actuel député Alexandre Iracà a de son côté indiqué qu\u2019il «?avait eu vent il n\u2019y a pas si longtemps?» que Mathieu Lacombe serait l\u2019un de ses adversaires durant la campagne électorale.«?On peut dire que c\u2019est confirmé, sous toutes réserves.[.] Mais je salue le courage des gens qui osent se présenter en politique, car ce n\u2019est pas facile.Je nous souhaite une campagne propre et d\u2019idées, où on va débattre des enjeux?», a-t-il dit, ajoutant que cette candidature ne changera en rien son approche.DANIEL LEBLANC, LE DROIT L\u2019ex-chef d\u2019antenne Mathieu Lacombe serait candidat pour la CAQ dans Papineau Enrico Ciccone dit n\u2019avoir jamais souhaité du mal à François Ouimet.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS L\u2019initiative du conseiller de Mas- son-Angers, Marc Carrière, de recueillir les encombrants de citoyens de son district aura permis de récolter une quantité impressionnante de déchets.Selon M. Carrière, l\u2019ensemble des encombrants amassés, placés bout à bout, s\u2019étendraient sur une distance qui équivaut à un terrain de football canadien.« Et imaginez, ces 110 verges d\u2019encombrants mis bout à bout ont été amassées seulement chez les citoyens qui m\u2019ont écrit un courriel pour me donner leur adresse.Ça aurait été pire si j\u2019étais allé au pif », soutient l\u2019élu.Après cette collecte improvisée, le conseiller de Masson-Angers rappelle qu\u2019il souhaite un assouplissement des règlements quant à la gestion des déchets encombrants pour faciliter la vie des citoyens.Il soutient qu\u2019il faut « fournir des services de base de qualité avant de penser à imposer des changements radicaux ».LE DROIT Le conseiller Marc Carrière \u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT FUTUR OMBUDSMAN Gatineau consulte la population La Ville de Gatineau se tournera vers la population au cours des prochaines semaines pour l\u2019aider à déterminer le modèle du futur Bureau de l\u2019ombudsman de Gatineau (BOG).Une première séance d\u2019information aura lieu le 5 septembre prochain, de 18 h 30 à 21 h à la salle des Fêtes de la Maison du citoyen.Ce sera l\u2019occasion pour les citoyens d\u2019obtenir toute l\u2019information nécessaire pour une participation éclairée à la consultation publique, qui elle, est prévue le 3 octobre, dès 15 h, à la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen.Cette seconde réunion permettra aux personnes ayant déposé un mémoire de le présenter verbalement si elles le désirent.La date limite pour déposer un mémoire est le 26 septembre.Il sera aussi possible pour les citoyens désireux de le faire de s\u2019exprimer verbalement sur le sujet sans avoir préalablement déposé de mémoire.Les citoyens souhaitant participer à cet exercice sont priés de s\u2019inscrire avant le 1er octobre en téléphonant au 819-243- 2345, poste 7155.Cette démarche s\u2019inscrit dans les étapes prévues par le comité de travail mandaté d\u2019analyser les divers modèles d\u2019ombudsman.Le conseil municipal a nommé Maryline Caron comme ombudsman par intérim, en juin dernier, après que son prédécesseur et toute son équipe de commissaires eurent claqué la porte du BOG.Ces démissions en bloc sont survenues dans la foulée du rapport de la Vérificatrice générale qui mettait à mal l\u2019intégrité et la crédibilité de l\u2019ombudsman.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT La cueillette d\u2019encombrants à Masson-Angers est terminée DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS ENVERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le mardi 28 août 2018, 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 3443, chemin Innes 613-580-2424, poste 15430 \u2013 Shoma.Murshid@ottawa.ca Zonage \u2013 1132, avenue Fisher 613-580-2424, poste 27629 \u2013 Jean-Charles.Renaud@ottawa.ca Zonage \u2013 605, promenade Longfields 613-580-2424, poste 24025 \u2013 Melanie.Gervais@ottawa.ca Zonage \u2013 541-545, rue Rideau 613-580-2424, poste 27889 \u2013 Steve.Gauthier@ottawa.ca Zonage \u2013 403, avenue Tweedsmuir 613-580-2424, poste 27889 \u2013 Steve.Gauthier@ottawa.ca Zonage \u2013 1354 et 1376, avenue Carling 613-580-2424, poste 24025 \u2013 Melanie.Gervais@ottawa.ca Plan officiel \u2013 4747, 4755, 4789, 4791 et 4840, rue Bank, communauté de Leitrim 613-580-2424, poste 24025 \u2013 Melanie.Gervais@ottawa.ca DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES Le jeudi le 6 septembre 2018, 10 h Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 2548, chemin 8th Line 613-580-2424, poste 24487 \u2013 Sarah.McCormick@ottawa.ca Demande de morcellement émanant de la Province - 4649 et 5370, chemin Hall, 9045, chemin Mitch Owens, 5400, 5420, 5785, 5817 et 5901, chemin Thunder 613-580-2424, poste 24487 \u2013 Sarah.McCormick@ottawa.ca Nº Pub 2018-507-S_Dev Apps_17082018 Le lundi 20 août Conseil de santé d\u2019Ottawa (réunion extraordinaire) 17 h, salle Champlain Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.Nº Pub 2018-501_Council_17082018 RÉUNIONS PUBLIQUES Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1. leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 7 OTTAWA 417 138 16 Centre Canadian Tire 7 401 401 18 Crusader 27RK - PDSF 50 800$ - MAINTENANT! 44 900$ - SEULEMENT 177$ /2 sem.19 Volante 240RL - PDSF 46 900$ - MAINTENANT! 39 900$ - SEULEMENT 159$ /2 sem.18 Prowler 30LX - PDSF 32 900$ - MAINTENANT! 27 900$ - SEULEMENT 114$ /2 sem.19 Bounder 35K - PDSF 254 900$ - MAINTENANT! 189 900$ - SEULEMENT 709$ /2 sem.19 Retreat 39FKSS - PDSF 58 900$ - MAINTENANT! 49 800$ - SEULEMENT 195$ /2 sem.19 Bullet 243BHS - PDSF 37 900$ - MAINTENANT! 31 900$ - SEULEMENT 129$ /2 sem.19 Classic 181BH - PDSF 23 900$ - MAINTENANT! 21 900$ - SEULEMENT 91$ /2 sem.18 Zinger ZR280RK18 - PDSF 35 900$ - MAINTENANT! 29 900$ - SEULEMENT 121$ /2 sem.18 Hideout 25BHLS - PDSF 33 900$ - MAINTENANT! 28 900$ - SEULEMENT 117$ /2 sem.18 Sundance 289TS - PDSF 55 900$ - MAINTENANT! 49 800$ - SEULEMENT 195$ /2 sem.Prix d\u2019achat et paiements sur approbation de crédit.Taxes, frais d\u2019admin., préparation et livraison en sus.Taxes et immatriculation en sus seulement sur les motorisés.Les modèles peuvent différer de l\u2019illustration.Taux et durée de financement selon le modèle choisi et l\u2019historique de crédit de l\u2019appliquant.Ex : Salem 2017, prix à l\u2019achat de 21,800$.Taux de financement de 7,99%, terme de 60 mois sur un amortissement de 20 ans.Coût d\u2019emprunt de 26,614$.Détails sur place.JEUDI 16 AOÛT \u2022 VENDREDI 17 AOÛT SAMEDI 18 AOÛT \u2022 DIMANCHE 19 AOÛT CENTRE CANADIAN TIRE PLUS DE 5OO VR EN STOCK PLUS D\u2019UN MILLION DE DOLLARS DE VR USAGÉS EN INVENTAIRE DISPONIBLES! 16, 17, 18, 19 AOÛT LIQUIDATORS RV CENTRE CANADIAN TIRE PDSF: 44 900$ MAINTENANT! 10 900$ MAINTENANT! 36 900$ 49$ /2 sem.2018 JAYCO JAY FLIGHT 32BHDS 147$ /2 sem.GIGANTESQUE VENTE DE fin d\u2019année VR À PARTIR DE SEULEMENT 26$ /SEMAINE AUCUN PAIEMENT AVANT 2019! Des centaines d\u2019acheteurs chanceux ont épargné des milliers de dollars l\u2019an dernier! Cette année\u2026 C\u2019est à votre tour! TOUS LES MANUFACTURIERS MAJEURS SUR PLACE 2018 JAY SERIES SPORT 8SD PDSF: 13 900$ VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Éteindre une voiture en flammes, descendre un immeuble de cinq étages en rappel et participer à des opérations de sauvetage sont quelques exemples des activités auxquelles ont pris part les 24 filles inscrites au Camp Femmes pompières en formation (FPEF) à Ottawa.Une fois qu\u2019elles ont enfilé manteau, casque, pantalons et bottes, les participantes s\u2019apprêtent à vivre le quotidien des pompiers.Une occasion unique de découvrir toutes les facettes entourant le métier.« On a la chance d\u2019essayer de nouvelles choses.Il faut être prêt à tout.Des fois, ça fait peur, mais avec l\u2019adrénaline ça va bien.On fait tout ce que les pompiers font dans une journée, mais un peu moins intense.C\u2019est vraiment cool, je n\u2019ai pas d\u2019autres mots pour l\u2019expliquer ! », s\u2019exclame Poppy Stevens.La jeune femme de 18 ans avait de la difficulté à cacher son excitation quelques minutes avant de monter en haut d\u2019une tour de cinq étages qu\u2019elle allait devoir descendre à l\u2019aide d\u2019une corde en rappel.La 9e édition du Camp FPEF se déroulait cette semaine au centre de formation des pompiers d\u2019Ottawa.Année après année, des filles âgées de 15 à 19 ans enfilent l\u2019uniforme de pompière pour découvrir les secrets du métier.ENGOUEMENT PALPABLE L\u2019engouement est palpable selon le chef adjoint du Service des incendies d\u2019Ottawa (SIO), Sean Tracey.C\u2019est la première fois que des participantes n\u2019ont pas été retenues.« Le programme n\u2019a pas vraiment changé au cours des neuf dernières années.D\u2019autres villes en Ontario ont montré leur intérêt à offrir le programme et nous avons décidé d\u2019enregistrer le nom Camp FPEF pour collaborer avec les autres villes et pour nous assurer que le programme offert rencontre nos standards », explique M. Stevens.La carrière de pompier intéresse de plus en plus les femmes, constate M. Stevens.Près de 11 % des demandes d\u2019emploi reçues au SIO viennent de la gent féminine et on compte 6  % de femmes au sein du Service des incendies.Parmi les 216 filles qui ont participé au camp au fil des années, huit travaillent au ministère des Ressources naturelles et des Forêts et combattent des feux dans le nord de l\u2019Ontario, neuf sont des pompières volontaires, une a été engagée à Halifax et 39 sont dans le processus de recrutement à Ottawa.« Je m\u2019intéresse au métier de pompier et je connais beaucoup de gens qui font ce métier.C\u2019est pour ça que j\u2019ai décidé de m\u2019inscrire au camp, confie Hannah Clement.On a chaud, on s\u2019amuse, mais c\u2019est vraiment intéressant.C\u2019est une expérience que peu de gens ont la chance de vivre.» Lutter contre les flammes au féminin VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application L\u2019aéroport international d\u2019Ottawa se dirigerait vers une autre année record au chapitre de son achalandage, selon la direction de l\u2019aéroport.Les plus récentes données indiquent que le nombre de passagers en juillet a augmenté de 8,7 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.«?Cette hausse majeure s\u2019explique par l\u2019ajout de 9,4 % de sièges sur les vols à destination de Vancouver, Chicago, Newark, Edmonton, Toronto, Washington, Calgary, Halifax, Boston et d\u2019ailleurs.Tout semble indiquer que ce sera une autre année record?», a indiqué l\u2019administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa.Comparativement à juillet 2017, le volume de passagers sur les vols domestiques en juillet 2018 a enregistré une hausse de 7,5 % et celui des vols vers les États-Unis a connu une croissance de 17,6 %.Quant aux vols internationaux, le volume du nombre de passagers a augmenté de 9,5 %.«?Les célébrations de 2017 ont amené dans la région une foule de nouveaux visiteurs et ont fait connaître Ottawa comme une destination clé autant auprès des voyageurs récréatifs que des voyageurs par affaires?», a expliqué Chris Carruthers, président du conseil d\u2019administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa à propos de la hausse de l\u2019achalandage.«?La région d\u2019Ottawa-Gatineau enregistre une croissance économique positive et cela se reflète dans la hausse du nombre de vols à destination et en provenance de YOW?», a pour sa part précisé Mark Laroche, président et chef de la direction de l\u2019administration de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.LE DROIT Hausse du nombre de passagers à YOW Année après année, des filles âgées de 15 à 19 ans enfilent l\u2019uniforme de pompière pour découvrir les secrets du métier.La 9e édition du Camp FPEF se déroulait cette semaine au centre de formation des pompiers d\u2019Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 Un passant réveille les victimes d\u2019un incendie Les résidents d\u2019une maison de Stittsville ont pu échapper aux flammes, tôt jeudi matin, grâce à l\u2019intervention d\u2019un passant.Ce dernier a alerté le Service des incendies d\u2019Ottawa (SIO) peu après 5 h 30 après avoir constaté qu\u2019une forte odeur de fumée émanait du 28, croissant Smoketree.L\u2019individu s\u2019est ensuite affairé à réveiller les occupants de l\u2019endroit pour s\u2019assurer qu\u2019ils évacuent la résidence en feu.Le brasier s\u2019est déclenché dans le garage rattaché au bâtiment principal.Peu avant 6 h, l\u2019incendie était déjà maîtrisé par les pompiers.Le SIO rappelle qu\u2019il est important de quitter rapidement un bâtiment lorsqu\u2019un feu se déclenche et, si possible, de fermer les portes en sortant pour que les flammes ne soient pas alimentées par de l\u2019oxygène et, ainsi, se propagent plus rapidement.Des chauffeurs d\u2019Uber et Lyft mis à l\u2019amende Depuis l\u2019entrée en vigueur du Règlement sur les véhicules de location en septembre 2016, la Ville d\u2019Ottawa a remis un total de dix constats d\u2019infraction à des chauffeurs d\u2019exploitants de transport privé tel que les entreprises Uber ou Lyft.Plus de la moitié de ces amendes (6), qui s\u2019élèvent à 385 $ chacune, ont été imposées parce que le chauffeur a accepté un paiement en argent comptant, alors que trois ont été distribuées pour des services rendus par des moyens autres que celui d\u2019une application.Ces deux dernières années, un constat d\u2019infraction a aussi été donné pour ne pas avoir présenté de pièces d\u2019identité avant le transport du client.Cette infraction est passible d\u2019une amende minimale ne devant pas dépasser 500 $ et d\u2019une amende maximale de 100?000 $.Investissement de Québec à Cantley La municipalité de Cantley obtient 114?000 $ de Québec pour financer une partie de l\u2019aménagement d\u2019un parc récréosportif.L\u2019annonce de cette aide financière a été faite jeudi par la députée de Gatineau et ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Stéphanie Vallée.«?Le projet consiste à aménager une surface multifonctionnelle, trois aires de jeux pour enfants, deux aires de balançoires, une aire de planche à roulettes et de vélos et une aire de jeu libre, ainsi qu\u2019à installer des paniers de basketball?», indique le communiqué gouvernemental.Mme Vallée a précisé qu\u2019une telle initiative permettra de «?faire bouger?» tant les jeunes que les moins jeunes.La mairesse de Cantley, Madeleine Brunette, a fait savoir que c\u2019est la concertation de nombreux citoyens qui a mené à ce projet, qui verra le jour sur un terrain de 4500 mètres carrés à l\u2019angle de l\u2019impasse des Versailles et de la rue des Marquis.Le programme de soutien aux installations sportives et récréatives a aussi permis l\u2019octroi de 321?000 $ à la Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Ou- taouais, dans le cadre d\u2019un projet d\u2019éclairage du terrain synthétique et du terrain de balle de l\u2019école secondaire Cité étudiante de la Haute-Gatineau.Cette annonce a aussi été faite par Mme Vallée, jeudi après-midi, à Maniwaki.LE DROIT La Ville d\u2019Ottawa a terminé l\u2019Étude d\u2019évaluation environnementale (EE) municipale de portée générale pour la modification du tracé et l\u2019élargissement du chemin Leitrim.Cette étude a été menée conformément aux exigences relatives à un projet visé par l\u2019annexe C de l\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale (octobre 2000, modifiée en 2007, 2011 et 2015).La modification du tracé du chemin Leitrim est nécessaire, car l\u2019Administration de l\u2019Aéroport international Macdonald-Cartier d\u2019Ottawa prévoit aménager, à l\u2019avenir, une nouvelle piste à son aéroport.L\u2019étude d\u2019EE a déterminé les exigences en matière d\u2019emprise pour le nouveau tracé et l\u2019élargissement du chemin Leitrim afin de protéger le couloir contre l\u2019empiétement par des projets d\u2019aménagement.Les résultats de l\u2019EE orienteront également la planification de projets visant les terres adjacentes et l\u2019aménagement de ces terres.Un rapport d\u2019étude environnementale (REE) a été préparé afin de documenter le processus de planification et de conception ainsi que le plan recommandé pour la modification du tracé et l\u2019élargissement du chemin Leitrim depuis le chemin River jusqu\u2019à la rue Bank.Le REE peut être consulté par le public aux endroits indiqués ci-dessous pendant les heures normales d\u2019ouverture pour une période de 30 jours civils, à compter du 24 août 2018.Ville d\u2019Ottawa Comptoir de renseignements de l\u2019hôtel de ville 110, avenue Laurier Ouest Bibliothèque publique d\u2019Ottawa Succursale centrale 120, rue Metcalfe Bibliothèque publique d\u2019Ottawa Succursale Lorry-Greenberg 363, promenade Lorry-Greenberg Université Carleton Bibliothèque MacOdrum 1125, promenade Colonel By Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 2430, promenade Don-Reid Ottawa (Ontario) Pendant la période d\u2019examen public, les personnes intéressées sont invitées à lire le REE et à fournir des commentaires.Veuillez adresser vos commentaires écrits à : Katarina Cvetkovic, ing.Gestionnaire principale de projet Direction de l\u2019évaluation environnementale des transports Direction générale des transports Ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 22842 Courriel : katarina.cvetkovic@ottawa.ca et Ronald A.Clarke, MICU, UPC Vice-président, Ottawa Parsons 1223, rue Michael, bureau 100 Ottawa (Ontario) K1J 7T2 Tél.: 613-738-4160, poste 1526 Courriel : ronald.clarke@parsons.com Si ce projet suscite des préoccupations qui persistent malgré des discussions avec les représentants de la Ville, une personne ou une partie pourra demander au ministre de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs d\u2019exiger de changer l\u2019état du projet pour que celui-ci soit soumis à un examen plus approfondi dans le cadre d\u2019un processus d\u2019évaluation environnementale individuelle (ci-après « arrêté de conformité à la partie II »).La demande d\u2019arrêté de conformité à la partie II doit être présentée par écrit au ministre de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs et au directeur de la Direction des évaluations et des permissions environnementales, qui doivent la recevoir pendant la période d\u2019examen de 30 jours, aux deux adresses indiquées ci-dessous.Une copie de la demande doit également être transmise à la Ville d\u2019Ottawa et à la firme Parsons aux adresses indiquées ci-dessus.Si aucune demande n\u2019est reçue au plus tard le 10 septembre 2018, le projet sera réputé avoir satisfait aux exigences de l\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale et pourra passer à l\u2019étape de conception et de construction selon ce qui est prévu dans le REE.Ministre Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, Ontario 77, rue Wellesley Ouest 11e étage, édifice Ferguson Toronto (Ontario) M7A 2T5 Courriel : Minister.MOECC@ontario.ca Directeur, Direction des évaluations et des permissions environnementales Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, Ontario Direction des autorisations environnementales 135, avenue St.Clair Ouest, 1er étage Toronto (Ontario) M4V 1P5 Courriel : MOECCpermissions@ontario.ca À l\u2019exception des renseignements personnels, tous les commentaires reçus feront partie du domaine public.Les renseignements recueillis seront utilisés conformément aux dispositions de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée et uniquement aux fins de l\u2019évaluation environnementale.Le présent avis a été publié pour la première fois le 17 août 2018.Nº Pub 2018-506-S_NoC Leitrim_03082018 Avis d\u2019achèvement du rapport d\u2019étude environnementale pour l\u2019étude d\u2019évaluation environnementale pour la modification du tracé et l\u2019élargissement du chemin Leitrim VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous de l\u2019initiative du conseiller de Masson- Angers, Marc Carrière, de recueillir les encombrants de citoyens de son district?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Le choix de Salomon Deux beaux projets se préparent à Gatineau : un musée régional et un musée fluvial national.D\u2019après ce que l\u2019on sait, ils traiteront de zones géographiques différentes, le premier sera le reflet de l\u2019histoire et du patrimoine de l\u2019Outaouais tandis que l\u2019autre partira à la redécouverte de deux métiers disparus, nés ici, les cageux et les draveurs du Québec.L\u2019Outaouais étant le berceau de l\u2019industrie forestière, un lien naturel se tissera entre les deux institutions, qui se compléteront parfaitement.Soulignons, en ce mois de l\u2019archéologie, qu\u2019il y a encore beaucoup à faire en recherches fondamentales pour mieux valoriser notre patrimoine industriel.Gatineau a la chance d\u2019avoir des gens dynamiques qui veulent améliorer notre milieu de vie et changer l\u2019image que l\u2019on se fait de la ville.Espérons que les questions financières ne nous demandent pas de faire un choix entre les deux musées, en les mettant en concurrence.Alors, comme le roi Salomon, ne coupez pas le bébé en deux, soutenez-les et permettez-leur de nous faire vivre le patrimoine de l\u2019Outaouais et revivre le patrimoine industriel et fluvial québécois.Chloé Beaujeu, Gatineau Quoi faire avec mon sofa?Je désire jeter un sofa qui a pratiquement terminé sa vie utile.Même ma chienne ne veut plus embarquer dessus, parce qu\u2019elle a toutes les difficultés en s\u2019en extirper.Je ne peux pas le mettre à la rue, mais je dois plutôt aller le porter à un écocentre (sais pas trop ce qu\u2019il y a d\u2019écologique dans un sofa, mais bref je vous suis jusque là).Maintenant, voici mon problème : le sofa n\u2019entre pas dans mon char.Je fais quoi ?Et, en passant, je ne l\u2019ai pas acheté chez un détaillant où je dois le monter moi-même.Il est venu en un seul morceau.Je pourrais acheminer les appuis-coude et les appui-jambes, mais le reste est un seul morceau.Alors SVP, dites-moi, Mme Bissonnette, ce que je peux faire.Le nouveau arrive la semaine prochaine ! François Croteau, Gatineau Shopify interdit les armes Je pense et crois que la décision de Shopify est exemplaire, brave, responsable et altruiste.Peut-être que d\u2019autres suivront.Claude Robert, Gatineau L e débat actuel entourant le projet de parc Éolien Apuiat, promis en 2015 par le gouvernement du Québec aux communautés innues, est malsain.Non pas parce qu\u2019on ne devrait pas en discuter, mais parce qu\u2019on devrait le faire sur des bases factuelles et en connaissance de cause, ce qui n\u2019est pas le cas présentement.On oublie trop facilement que ce projet est d\u2019abord et avant tout une entente entre gouvernements.« Apuiat constitue le premier projet national de la Nation innue », ont rappelé ces communautés après que la lettre du président d\u2019Hydro, Éric Martel, ait été rendue publique.Les Innus voient dans ce projet une « occasion de réconciliation historique » avec le gouvernement du Québec et Hydro-Québec.Avec raison.Plusieurs facteurs influencent le coût projeté.Tout d\u2019abord, selon des personnes qui ont participé aux discussions, Québec aurait imposé le recours à un manufacturier dont l\u2019usine était menacée de fermeture.Ensuite, les coûts de financement constituent un facteur déterminant.Dans le cas des petites centrales hydroélectriques créées par les municipalités, le gouvernement avait offert des garanties et des prêts avantageux.Il faudrait en tenir compte lorsqu\u2019on veut évaluer le prix relatif de ce projet.Par exemple, dans le cas du projet hydroélectrique de la Romaine, les coûts des redevances hydrauliques et des frais de garantie offerts par le gouvernement sont soustraits du prix de revient estimé de l\u2019électricité produite par la nouvelle centrale.Il faut tenir compte de tous ces éléments lorsqu\u2019on veut faire une comparaison pour estimer les excédents de coûts qu\u2019engendrera le projet Apuiat.Cela réduit de beaucoup l\u2019écart entre l\u2019éolien et l\u2019hydroélectricité, et le chiffre avancé de 1,5 milliard $, pour un projet relativement modeste de 200 MW, apparaît pour le moins discutable.On oublie aussi qu\u2019Hydro- Québec voulait lier deux autres projets à ces négociations, soit la ligne de transport Micoua- Saguenay, pour transporter l\u2019énergie excédentaire du bassin de la Manicouagan au Saguenay ; et le troisième groupe turbine- alternateur à SM-3 qui doit fournir de l\u2019énergie en période de pointe.Ce sont des dossiers qu\u2019on ne peut tout simplement pas oublier lorsque vient le temps de conclure des négociations qui durent depuis trop longtemps déjà.François Legault aurait dû faire preuve de plus de prudence au lieu de prendre position pour l\u2019abandon du projet comme il l\u2019a fait.Ce dossier est beaucoup plus complexe que le laissent croire les apparences, et le chef de la CAQ pourra être accusé de saboter ces discussions.Les négociations sur le contrat d\u2019achat d\u2019électricité avec Hydro- Québec ont été menées au début de 2016 et elles auraient dû se conclure depuis.Il faudrait peut- être se demander pourquoi elles ont été retardées au point où on se retrouve en pleine campagne électorale avec un débat politisé.On ne peut pas reprocher à Éric Martel de vouloir assurer la saine gestion de la société d\u2019État, ce qui est son premier mandat, mais cela ne justifie pas de se lancer dans une campagne de désinformation qui néglige l\u2019ensemble des enjeux.C\u2019est à la table des négociations que le dossier doit se régler, de bonne foi et sur des bases objectives.Il est sans doute possible de retarder la mise en production, si c\u2019est nécessaire.De toute façon M. Legault a promis qu\u2019il trouverait des débouchés pour les surplus d\u2019Hydro-Québec.À lui de tenir parole.Avant de dire non à Apuiat PIERRE ASSELIN passelin@ledroit.com leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 11 le pays MORGAN LOWRIE La Presse canadienne SAINT-EUSTACHE \u2014 Justin Trudeau a confirmé jeudi l\u2019intention de son gouvernement de créer un jour férié consacré à la réconciliation avec les peuples autochtones.Le premier ministre a expliqué que la journée visera à se souvenir des souffrances vécues dans les pensionnats fédéraux pour enfants autochtones et à réfléchir à la réconciliation.D e v a n t l e s j o u r n a l i s t e s à Saint-Eustache, au Québec, il a indiqué que le gouvernement fédéral consultait actuellement les groupes qui représentent les Premières Nations, les Inuits et les Métis pour choisir une date appropriée et décider de la façon dont ce congé devrait être encadré.« Au cours des dernières décennies, générations et derniers siècles, le Canada a échoué dans l\u2019un de ses engagements fondamentaux de respecter et d\u2019être partenaire des peuples autochtones qui vivent sur ce territoire depuis des millénaires », a dit M. Trudeau.« Nous avons brisé cette relation, nous avons échoué à préserver l\u2019honneur de la Couronne et, bien plus encore, nous avons fait tout ce que nous pouvions pour tenter d\u2019effacer les cultures autochtones avec de tels projets comme les pensionnats », a-t-il ajouté.La création d\u2019un jour férié en mémoire des pensionnats pour Autochtones était l\u2019une des 94 recommandations de la Commission de vérité et réconciliation.Un projet de loi d\u2019initiative parlementaire présenté par la députée néo-démocrate Georgina Jolibois propose actuellement d\u2019établir un jour férié le 21 juin, soit à l\u2019occasion de la Journée nationale des peuples autochtones.Le chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Perry Belle- garde, a affirmé que les Premières Nations appuient la création d\u2019une journée nationale pour « reconnaître l\u2019héritage tragique et pénible des pensionnats », se souvenir avec respect des enfants arrachés à leur maison et à leur famille, tout en honorant les survivants et leurs proches.« L\u2019ère des pensionnats est effectivement un chapitre sombre, et nous ne devons jamais l\u2019oublier », a-t-il affirmé dans un communiqué.PENDANT PLUS D\u2019UN SIÈCLE L es p ensionnats g érés par l\u2019Église et financés par le gouvernement fédéral ont existé pendant plus d\u2019un siècle.Des enfants autochtones étaient arrachés à leur famille, généralement à partir de la fin du mois de septembre, et envoyés dans des écoles où ils ont été victimes de violences sexuelles, psychologiques et physiques.Le précédent gouvernement conser vateur a présenté des excuses officielles en 2008 pour ce chapitre sombre de l\u2019histoire canadienne.Si le Parlement approuve la création de ce jour férié, celui-ci ne sera en vigueur que dans les milieux de travail réglementés par le fédéral, soit la fonction publique, les ports, les aéroports, les transporteurs aériens et les entreprises de télécommunications.Les provinces et les territoires qui voudraient adopter un éventuel jour férié devront amender leur code du travail respectif en ce sens.Le débat sur le projet de loi reprendra à l\u2019automne après la reprise des travaux à la Chambre des communes.L\u2019année dernière, une majorité de députés ont voté pour que le jour du Souvenir ait le même statut juridique que la fête du Canada.Le 11 novembre est un jour férié pour les travailleurs sous réglementation fédérale et tous les autres travailleurs sous réglementation provinciale à l\u2019extérieur de l\u2019Ontario, du Québec, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador.La Légion royale canadienne a critiqué le fait que le jour du Souvenir devienne une fête légale, craignant que l\u2019attitude du public à l\u2019égard du 11 novembre ne change et ne masque les cérémonies solennelles qui ont lieu chaque année un peu partout au pays.PENSIONNATS AUTOCHTONES Trudeau veut créer un jour férié Avec ce congé férié, le premier ministre Justin Trudeau souhaite faire réfléchir à la réconciliation avec les peuples autochtones.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne TORONTO \u2014 À moins d\u2019un mois du retour en classe, les conseils scolaires de l\u2019Ontario n\u2019ont toujours pas reçu le matériel didactique lié à l\u2019ancien programme d\u2019éducation sexuelle que veut remettre en place le gouvernement de Doug Ford.Selon une porte-parole de l\u2019Association des conseils scolaires des écoles publiques de l\u2019Ontario, les conseils n\u2019ont pas encore reçu d\u2019instructions du gouvernement pro- gressiste-conservateur à ce sujet.Le gouvernement Ford a annoncé le mois dernier qu\u2019il irait de l\u2019avant avec son engagement électoral de supprimer la version modernisée du programme d\u2019éducation sexuelle, qui aborde notamment des questions telles que le consentement sexuel et la cyberintimidation.En attendant un nouveau programme, il avait promis de réinstaurer l\u2019ancienne version du programme, mise en place il y a 20 ans.Mais une certaine confusion règne au sujet de ce que les enseignants seront censés enseigner à la suite des messages contradictoires de la ministre de l\u2019Éducation, Lisa Thompson.Celle-ci avait déclaré, le mois dernier, que seule une partie de la plus récente version du programme serait écartée.Un porte-parole de la ministre a dit jeudi que les conseils scolaires recevraient des instructions et du matériel « dans un avenir proche », sans apporter de plus amples précisions.Le précédent gouvernement libéral avait mis à jour le programme d\u2019éducation sexuelle en 2015.Les opposants à la réforme, en particulier les « conservateurs sociaux », s\u2019insurgeaient contre les éléments concernant le mariage homosexuel, l\u2019identité de genre et la masturbation.Le premier ministre Doug Ford a promis qu\u2019un gouvernement conservateur remplacerait ce programme par un autre qui serait « plus approprié ».Les consultations sur le prochain programme s\u2019amorceront en septembre.Le gouvernement a donné peu de renseignements sur la manière dont elles seront menées.Les deux plus grands syndicats d\u2019enseignants de la province se sont prononcés contre le retour à l\u2019ancien programme et se sont engagés à défendre leurs membres qui continueront à suivre le programme de 2015 pour aider leurs élèves.« Nous savons que nous avons des membres qui se sentent pris au piège entre leur obligation de suivre les directives de l\u2019employeur et leur impératif éthique d\u2019assurer la sécurité des jeunes », a déclaré le président de la Fédération des enseignantes-enseignants des écoles secondaires de l\u2019Ontario, Harvey Bischof.ANCIEN PROGRAMME D\u2019ÉDUCATION SEXUELLE EN ONTARIO Les enseignants baignent dans la confusion VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne MOSCOU \u2014 Qu\u2019il soit assis dans une salle de classe, installé devant un écran simulant l\u2019atterrissage d\u2019une capsule Soyouz ou allongé dans la centrifugeuse du centre de formation des cosmonautes Youri- Gagarine, le regard de David Saint- Jacques ne vacille jamais.Ses yeux sont tournés vers un seul objectif : la Station spatiale internationale (SSI), vers où il s\u2019envolera dans un peu moins de quatre mois.La cloche du début des classes avait déjà sonné, jeudi matin, lorsque la délégation de journalistes canadiens est arrivée dans la salle du complexe reclus situé en banlieue de Moscou où l\u2019astronaute peaufinait ses aptitudes de pilote.S\u2019il devait prendre la relève du commandant de vol, il lui faudra manœuvrer pour que la capsule se pose à l\u2019emplacement prévu, dans les steppes du Kazakhstan.Une fois l\u2019engin posé (à l\u2019écran), il dépose sa manette et écoute attentivement l\u2019instructeur, qui s\u2019adresse à lui en russe \u2014 tout se passe en russe au centre Youri-Gagarine ; d\u2019ailleurs, tout se dira en russe dans la capsule Soyouz.Une fois la séance terminée, David Saint- Jacques descend pour se rendre dans la grande salle où se trouve la centrifugeuse.« C\u2019est certainement la partie, physiquement, la plus étrange ! C\u2019est la partie pour laquelle on est vraiment content d\u2019avoir la centrifuge, vraiment content d\u2019avoir la possibilité de se pratiquer dans un environnement réaliste, parce que juste le savoir en théorie, ce ne serait pas suffisant », explique-t-il à l\u2019endroit des journalistes agglutinés autour de l\u2019objet sphérique.« Mais physiquement, oui, c\u2019est lourd, comme ils disent en russe ! », rigole-t-il.L\u2019ingénieur, astrophysi- cien et médecin de famille a sous les yeux une sorte de calepin, accrochée à sa jambe, où il a consigné des notes personnelles.« On a l\u2019impression que le quotient intellectuel baisse au fur et à mesure que la force G monte ! Et il faut rester concentré, parce qu\u2019il y a des tâches à accomplir », lance-t-il.Au menu du reste de cette journée pour David Saint-Jacques au centre moscovite où il a passé plus de la moitié de son temps d\u2019entraînement depuis qu\u2019il a été sélectionné pour la mission, en 2016 : une formation médicale, puis une révision de quelques notions que ses deux collègues et lui devront mettre en application le lendemain.Les exercices de vendredi mettront les réflexes des astronautes à rude épreuve : au programme, une simulation de la contamination de l\u2019air (avec combinaison et masque à gaz).Et David Saint-Jacques s\u2019attend à ce que les instructeurs fassent preuve, comme depuis le début, d\u2019une imagination sans borne pour plonger les astronautes dans des situations corsées.« Tout peut casser.et ils ne se gênent pas ! Dans les simulateurs, ils ne se gênent pas pour tout casser », relate-t-il.« Au début, on ne sait pas quoi faire ; les premières fois, on est dépassé, et finalement, on s\u2019améliore, et à la fin, on survit à à peu près tout ce qu\u2019ils peuvent nous envoyer, et on est prêt ! », explique en entrevue à La Presse canadienne l\u2019astronaute qui décollera à destination de la SSI le 20 décembre prochain.L ors qu\u2019on lui demande de décrire le sentiment qui l\u2019habite lorsqu\u2019il pense au jour J, il souligne être en « mode préparation », notamment avec sa famille \u2014 il a une femme et trois enfants âgés de deux, cinq et sept ans.Mais le but, « c\u2019est d\u2019arriver le jour du lancement l\u2019esprit libre et confiant qu\u2019on est en pleine possession de ses moyens », insiste-t-il.« J\u2019aime l\u2019analogie du montagnard : je me sens comme si la rampe de lancement était en haut de l\u2019Everest.Là, je suis en train de monter l\u2019Everest.Si vous demandez à un alpiniste qui est aux deux tiers du sommet de l\u2019Everest s\u2019il est excité de bientôt arriver au sommet.non.Il se concentre, il ne veut pas trébucher, s\u2019enfarger dans sa corde.Je suis en excursion en ce moment », conclut le Québécois.À la fin de sa ronde d\u2019entrevues, David Saint-Jacques s\u2019est prêté au jeu des photographes et des camé- ramans.Il les a quittés à une intersection où se trouve un monument de mosaïque coloré à l\u2019effigie de Lénine, peu après qu\u2019une sirène annonçant la fin de la journée de travail au centre Youri-Gagarine eut retenti, à 18 h.DES ÉLOGES À L\u2019INFINI Un être souriant, généreux, drôle et affable : l\u2019entourage spatial de l\u2019astronaute au drapeau du Canada ne tarit pas d\u2019éloges à son égard.« David est un sourire sur deux pattes.C\u2019est tout simplement un bonheur de l\u2019avoir dans notre équipe.Il a une personnalité qui attire naturellement les gens vers lui (.) Il est un véritable diamant pour nous », louange Doug Whee- lock, présentement directeur du bureau des opérations de la NASA au complexe spatial moscovite.L\u2019ancien astronaute a ajouté une couche en vantant ses aptitudes : « Dans l\u2019espace (les manipulations) sont comme un ballet.David a les mains d\u2019un chirurgien, alors vous savez, il a une touche très, très délicate, très, très précise sur les systèmes de contrôle.Il sera un pilote spatial génial ».Et \u2014 heureusement pour la cohabitation dans la capsule Soyouz, puis dans la SSI \u2014 ces sentiments sont partagés par Anne McClain, la coéquipière de David Saint-Jacques, pour qui il s\u2019agira également d\u2019un premier vol en orbite.« Je le connaissais avant d\u2019être choisie pour cette mission, et j\u2019étais très heureuse de me retrouver sur le même vol que lui, explique l\u2019astronaute des États-Unis.Je crois que la chose la plus importante pour un équipage, c\u2019est la confiance.Et je fais confiance à David, tant personnellement que professionnellement ».Même son de cloche de la part du commandant du vaisseau, le Russe Oleg Kononenko.Par l\u2019entremise d\u2019un interprète du centre, il salue son camarade d\u2019équipage « bardé de diplômes de différentes universités », qu\u2019il décrit comme « une personne formidable avec qui travailler » et « très positif ».« Je ne l\u2019ai jamais vu fâché.Il est d\u2019humeur très joyeuse, nous faisons des blagues ensemble.De plus, il perçoit l\u2019état dans lequel se trouve l\u2019équipe, et s\u2019il voit que quelque chose ne tourne pas rond, il va injecter une dose l\u2019humour et rendre notre travail plus agréable », ajoute le pilote, qui en sera à son quatrième séjour sur la SSI.Le compte à rebours est entamé pour David Saint-Jacques L\u2019astronaute canadien David Saint-Jacques s\u2019envolera vers la Station spatiale internationale (SSI) le 20 décembre prochain.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne VICTORIA \u2014 Le Parti vert ne présentera pas de candidat contre le chef du Nouveau Parti démocratique, Jagmeet Singh, lors de l\u2019élection partielle dans la circonscription de Burnaby-Sud.La chef des verts, Elizabeth May, explique que cette décision relève de la « courtoisie du chef », une tradition parlementaire canadienne qui vise à faciliter l\u2019entrée d\u2019un nouveau chef de parti à la Chambre des communes en n\u2019opposant pas de candidat lors d\u2019une élection partielle.Par communiqué, Mme May soutient que son parti estime qu\u2019il est juste de céder la place pour permettre au chef « d\u2019une partie importante du spectre politique » de siéger au Parlement.Jagmeet Singh a annoncé sa candidature dans Burnaby-Sud à la suite du départ du député néo- démocrate Kennedy Stewart, qui brigue la mairie de Vancouver.Les libéraux et les conservateurs n\u2019ont toujours pas annoncé de candidats dans la circonscription, mais le Parti libéral du Canada a fait part de son intention de présenter un candidat face à M. Singh.Elizabeth May a bénéficié de la tradition de la courtoisie du chef en 2008, lorsque le chef libéral de l\u2019époque, Stéphane Dion, avait décidé de ne pas présenter de candidat contre elle dans la circonscription de Nova-Centre.Elle avait à fait de même pour M. Dion.En 2002, les libéraux et les conservateurs avaient laissé le champ libre à Stephen Harper lors d\u2019une élection partielle peu après qu\u2019il soit devenu chef de la défunte Alliance canadienne.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour la tenue de l\u2019élection partielle dans Burnaby-Sud.Jagmeet Singh a siégé à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario et a occupé le poste de chef adjoint du NPD provincial avant de remplacer Thomas Mulcair à la tête du parti fédéral.Pas de candidat contre Singh pour le Parti Vert Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jagmeet Singh, a annoncé sa candidature dans Burnaby-Sud en vue de l\u2019élection partielle dans la circonscription.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE GASPÉ \u2014 Le député du Parti québécois (PQ) Sylvain Roy participera à la campagne électorale dans la circonscription de Bonaventure, en Gaspésie, même s\u2019il a appris en avril qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer de la gorge.Il subira des traitements de chimiothérapie et de radiothérapie pendant sept semaines, soit en pleine campagne électorale, mais il assure que plusieurs de ses collègues de la députation et des militants viendront l\u2019appuyer.Le député Roy, qui vient d\u2019avoir 54 ans, s\u2019est fait dire que ses chances de guérison étaient excellentes?; elles ont été estimées à 95 %.Il croit pouvoir mener une campagne électorale efficace, mais il ajoute que personne ne réagit de la même façon aux traitements qu\u2019il devra subir.Il a promis à sa famille qu\u2019il n\u2019irait pas au-delà de ses forces.L\u2019élu péquiste affirme que la région de la Gaspésie fait face à de nombreux défis et il refuse de prendre le siège de simple spectateur.Sylvain Roy occupe le poste de porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de forêts, de faune et de parcs, de même que pour la région de la Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine.LA PRESSE CANADIENNE AVEC CJRG Sylvain Roy fera campagne pour le PQ dans Bonaventure, malgré un cancer de la gorge Crème des mille et une beautés Crème de jour, crème de nuit, BB Crème Multi-SoinsMC NOUVELLE FORMULE AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES 25 ingrédients naturels, parmi les meilleurs au monde dans ce bastion de douceur pour une belle peau.Équilibre et toni?e l\u2019épiderme.Atténue l\u2019apparence des signes de vieillissement.Idéale pour les peaux fatiguées, plissées, croûtées, ?ssurées, gercées et irritées.UN FLEUVE DE BEAUTÉ AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES Oui, vous obtiendrez une belle peau, des tissus d\u2019apparence plus ferme, grâce à un tourbillon de particules naturelles comprises dans la crème Multi-Soins Johanne Verdon.L\u2019activité de vingt-cinq éléments provenant de la terre et de la mer, des éléments naturels en interface avec la peau, une marée d\u2019atomes qui obligera votre peau à se raffermir, qui prêtera assistance à la constitution de l\u2019épiderme et du derme, qui soutiendra la liaison des molécules d\u2019eau et mettra en oeuvre le renforcement des défenses naturelles de la peau pour lutter contre la pollution et les produits toxiques de notre environnement, voilà la crème Multi-SoinsMC.La crème Multi-SoinsMC la nature.Nous avons trouvé en?n la réponse que vous avez depuis longtemps cherchée.En vigueur du 17 au 23 août 2018, jusqu\u2019à épuisement des stocks.2 pour 1 Café La Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-0109 .quebec BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 DISPONIBLE MAINTENANT ABONNEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT LA CAQ A-T-ELLE LE VOTE LE PLUS SOLIDE OU LE PLUS VOLATILE?TROUVEZ LA RÉPONSE, ET ENCORE PLUS, EN VOUS ABONNANT AU BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018. VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un leader du groupe de droite identitaire Atalante, Raphaël Lévesque, arrêté pour avoir fait irruption avec d\u2019autres dans les bureaux du média VICE en mai, devait se présenter au palais de justice de Montréal jeudi matin, mais son dossier a été reporté au 28 septembre.Il avait été arrêté à son domicile de Québec en juin, en lien avec cette intrusion survenue le 23 mai dans les bureaux montréalais de VICE.Sur sa page Facebook, Ata- lante Québec dit que ses membres sont allés leur remettre le prix de « média poubelle ».La plupart de ceux qui ont fait irruption chez Vice portaient des masques, sauf Raphaël Lévesque, qui ne portait que des lunettes fumées.Selon ce qu\u2019a rapporté Vice, il y avait une demi-douzaine de membres d\u2019Atalante, et, à leur entrée dans leurs bureaux, ils ont offert des fleurs à l\u2019employée qui leur a ouvert la porte.Ils ont ensuite lancé des tracts et des nez de clown partout sur le plancher.Selon Vice, le groupe réagissait à un article paru la semaine précédente qui parlait des rapides incursions d\u2019Atalante, de plus en plus fréquentes, est-il rapporté dans un article publié sur son site de nouvelles.VICE a dénoncé l\u2019intimidation ainsi faite à son égard.Jeudi, Raphaël Lévesque devait être formellement accusé d\u2019entrée par effraction, de méfait, d\u2019intimidation et de menaces.L\u2019homme de 35 ans n\u2019était pas présent au palais de justice jeudi matin.Devant l\u2019édifice se trouvaient plusieurs policiers et une vingtaine de personnes venues protester contre les néofascistes, disaient-ils, et plus spécifiquement contre Atalante.Ils distribuaient paisiblement des feuillets d\u2019information intitulés « Les fascistes d\u2019Atalante ne sont pas les bienvenus à Montréal (ni nulle part ailleurs) ».Ils avaient prévu la venue au palais de justice de membres d\u2019Ata- lante, mais ceux-ci ne semblent pas s\u2019être déplacés.Un jeune homme, qui a refusé de s\u2019identifier, se disant inquiet de représailles, a indiqué être devant le palais de justice, feuillets à la main, « pour signifier qu\u2019à Montréal, il n\u2019y a pas de présence possible de groupes d\u2019extrême droite.Ils vont être combattus par tous les moyens nécessaires », a-t-il déclaré, ajoutant qu\u2019il en sera de même à Québec.Un autre, qui n\u2019a pas non plus révélé son nom, s\u2019est dit préoccupé, car il y a « un problème de radicalisation de l\u2019extrême droite au Québec ».Le mouvement prend de l\u2019ampleur, a-t-il dit, et les idées d\u2019Atalante sont à « l\u2019encontre du progrès social ».Sur sa page Facebook, Atalante Québec fait valoir « qu\u2019il ne peut y avoir de justice sociale sans préférence nationale » et s\u2019insurge notamment contre l\u2019immigration.L\u2019intrusion dans les bureaux de VICE avait été condamnée par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) et par les premiers ministres du Québec et du Canada.INTRUSION D\u2019ATALANTE CHEZ VICE La comparution de Raphaël Lévesque est reportée En mai dernier, des membre du groupe Atalante ont fait irruption dans les bureaux de VICE.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Loi sur l\u2019expropriation, L.R.O.1990, chap.E.26 AVIS DE DEMANDE D\u2019APPROBATION DE L\u2019ExPROPRIATION DE BIENS-FONDS DANS L\u2019AFFAIRE DE la demande de la Ville d\u2019Ottawa de l\u2019approbation de l\u2019expropriation des biens-fonds décrits à l\u2019annexe A ci-jointe en vue du projet de réfection de l\u2019intersection des rues Leitrim et Albion (le « projet des rues Leitrim et Albion »), pour les besoins suivants, y compris, sans limitation : permettre l\u2019élargissement des rues en vue de l\u2019ajout de voies de virage, l\u2019installation de feux de circulation, la construction d\u2019égouts pluviaux, l\u2019amélioration du drainage, le remplacement de ponceaux, l\u2019installation d\u2019éclairage, le déplacement de poteaux électriques, la construction de trottoirs et d\u2019autres travaux faisant partie du projet des rues Leitrim et Albion.Les plans des propriétés mentionnés à l\u2019annexe A et faisant partie du présent avis sont disponibles et peuvent être consultés durant les heures d\u2019ouverture régulières, au Centre du service à la clientèle de la Ville d\u2019Ottawa situé à l\u2019hôtel de ville, 1er étage, 100 avenue Laurier Ouest.AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES qu\u2019une demande a été présentée en vue de l\u2019approbation de l\u2019expropriation des biens-fonds décrits à l\u2019annexe A ci-jointe.Tout propriétaire d\u2019un bien-fonds visé par le présent avis souhaitant qu\u2019une enquête soit menée pour examiner si l\u2019expropriation des biens-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l\u2019autorité expropriante doit en aviser par écrit l\u2019autorité d\u2019approbation, comme suit : a) dans le cas d\u2019un propriétaire enregistré, si l\u2019avis lui est signifié en personne ou par courrier recommandé, dans les trente (30) jours de la date de cette signification ou, si l\u2019avis lui est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l\u2019avis; b) dans le cas d\u2019un propriétaire qui n\u2019est pas un propriétaire enregistré, dans les trente (30) jours de la première publication de l\u2019avis.L\u2019autorité d\u2019approbation est la suivante : Conseil de la Ville d\u2019Ottawa 110, rue Laurier Ouest, Ottawa ON K1P 1J1 L\u2019autorité expropriante est la suivante : Ville d\u2019Ottawa 110, rue Laurier Ouest, Ottawa ON K1P 1J1 Avis donné à Ottawa en date du 17 août 2018.VILLE D\u2019OTTAWA Gordon E.MacNair Directeur, Bureau de l\u2019immobilier de la Ville Annexe A Les biens-fonds dans la Ville d\u2019Ottawa décrits ci-dessous.Tous les droits, titres et intérêts rattachés aux biens-fonds suivants : 1.une partie du NIP 04328-0162(LT), PT LT 16 CON 4 RIDEAU FRONT GLOUCESTER PT 2, 5R7877; GLOUCESTER appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_82b.dgn 2.une partie du NIP 04328-0163(LT), PT LT 16 CON 4 RIDEAU FRONT GLOUCESTER PT 1, 5R7877, EXCEPT PT 1, 4R12280; GLOUCESTER appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_083b.dgn 3.une partie du NIP 04328-0168(R), PT LT 16 CON 4 RIDEAU FRONT GLOUCESTER; appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_084b.dgn 4.une partie du NIP 04328-0169(LT), PT LT 16 CON 4 RIDEAU FRONT GLOUCESTER PT 1, 5R1387; GLOUCESTER appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_085b.dgn Un intérêt domanial ou un autre intérêt ou un droit de la nature d\u2019une servitude permanente, dans les biens- fonds suivants : 5.une partie du NIP 04328-0162(LT), PT LT 16 CON 4 RIDEAU FRONT GLOUCESTER PT 2, 5R7877 appelée parcelle 2 sur le relevé 18692-PRP_82b.dgn 6.une partie du NIP 04328-0163(LT), PT LT 16 CON 4 RIDEAU FRONT GLOUCESTER PT 1, 5R7877, EXCEPT PT 1, 4R12280; GLOUCESTER appelée parcelle 2 sur le relevé 18692-PRP_083b.dgn 7.une partie du NIP 04328-0168(R), PT LT 16 CON 4 RIDEAU FRONT GLOUCESTER appelée parcelle 2 sur le relevé 18692-PRP_084b.dgn 8.une partie du NIP 04328-0169(LT), PT LT 16 CON 4 RIDEAU FRONT GLOUCESTER PT 1, 5R1387; GLOUCESTER appelée parcelle 2 sur le relevé 18692-PRP_085b.dgn Nº Pub 2018-511-S_Leitrim Expropriation_17082018 leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 15 65UK6300 PROFITEZ DE MÉGA ÉCONOMIES à l\u2019achat de meubles, matelas, accessoires de décoration, appareils électroniques et ensembles de gros électroménagers de cuisine.Marques et modèles sélectionnés MÉGA VENTE DE LA RENTRÉE ! Sofa modulaire Revêtu de cuir laminé Disponible en con?guration inversée Livraison gratuite versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à PLAN BM\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,3 pi³ à convection véritable/Cuisson sans décongélation/Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,2 pi³ Portes réversibles/3 tablettes Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Téléviseur intelligent 4K de 65 po WebOS 4.0/TM 120/HDR Livraison gratuite Matelas et sommier COPPOLA Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place.13,58 $*/mois ou 489 $ \u2022 Grand lit.16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit.27,75 $*/mois ou 9 99 $ À l\u2019achat de ces 2 morceaux, obtenez 150$ EN REMISES INSTANTANÉES \u2020ÉcoFrais inclus 3608$* /36 mois 1299$\u2020 2775$* /36 mois 999$ 1386$* /36 mois 499$ 2219$* /36 mois 799$ L\u2019ensemble 2 places Mobilier de cuisine Pattes en métal Table de 150 x 89 cm (59 x 35 po) Livraison gratuite \u2022 Pouf avec rangement.8,31 $*/mois ou 299 $ 5 mcx 599$ 1664$* /36 mois 3331$* /36 mois 2 mcx 1199$ 90jours d\u2019essai\u2020\u2020 65po SOUTIEN POSTUREPEDIC® CIBLÉ MOUSSE INFUSÉE DE GEL SOUTIEN DE CONTOUR UNICASED® RESSORTS POSTURETECH EN TITANE * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 1 3 a o û t a u d i m a n c h e 1 9 a o û t 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS le monde PAUL HANDLEY Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo a annoncé jeudi la création d\u2019un «?groupe de travail sur l\u2019Iran?» destiné à faire respecter les sanctions économiques américaines contre Téhéran, au risque de sanctions «?secondaires?» aux pays qui ne les respecteraient pas.« Le groupe de travail sera dirigé par l\u2019émissaire spécial pour l\u2019Iran Brian Hook et sera chargé de diriger, réévaluer et coordonner tous les aspects des activités du département d\u2019État liées à l\u2019Iran », a déclaré M. Pom- peo à la presse.L\u2019objectif est notamment de faire respecter par les autres pays les sanctions économiques contre l\u2019Iran que le président américain Donald Trump a décidé de rétablir après avoir dénoncé en mai l\u2019accord nucléaire signé en 2015 par Téhéran et les grandes puissances internationales, a indiqué pour sa part M. Hook.Cette cellule de travail est « déterminée à mener un gros effort mondial pour que le régime iranien change d\u2019attitude », a-t-il précisé.« Nous voulons nous synchroniser étroitement avec nos alliés et partenaires dans le monde entier ».Les États-Unis ont rétabli début août une première salve de sanctions économiques contre l\u2019Iran, notamment des blocages sur les transactions financières et les importations de matières premières, ainsi que des mesures pénalisantes sur les achats dans le secteur automobile et l\u2019aviation commerciale.Une deuxième salve doit entrer en vigueur début novembre.« Notre but est de réduire les importations de pétrole iranien de chaque pays à zéro d\u2019ici le 4 novembre », a indiqué M. Hook.« Nous sommes prêts à imposer des sanctions secondaires » aux pays qui ne respecteraient pas les sanctions américaines, a ajouté ce proche du conseiller à la sécurité nationale de la Maison-Blanche, John Bolton.En annonçant le rétablissement des sanctions américaines au début du mois, M. Trump avait lancé un avertissement aux pays qui persisteraient à commercer avec Téhéran.« Quiconque faisant des affaires avec l\u2019Iran ne fera PAS d\u2019affaires avec les États- Unis », avait-il tweeté.«?PURE COÏNCIDENCE?» Les gouvernements européens, qui sont toujours signataires de l\u2019accord iranien, ont protesté contre ces mesures, mais les entreprises européennes se sont très rapidement désengagées d\u2019Iran, encore échaudées par l\u2019expérience de BNP Paribas.Accusée d\u2019avoir enfreint l\u2019embargo américain dans certains pays comme l\u2019Iran ou le Soudan, la première banque française avait écopé d\u2019une amende record de 8,9 milliards de dollars en 2014, ainsi que d\u2019une suspension provisoire de certaines de ses activités aux États-Unis.L\u2019administration Trump a assuré à plusieurs reprises qu\u2019elle ne cherchait pas à obtenir un changement de régime à Téhéran, mais seulement un changement de comportement.Elle a rendu publique une longue liste d\u2019activités auxquelles elle demande à Téhéran de renoncer, notamment son soutien au régime syrien et au Hezbollah libanais, son programme de développement de missiles, son programme nucléaire et les détentions de ressortissants américains.« Depuis près de 40 ans, le régime de Téhéran est responsable d\u2019un torrent de violence et de déstabilisation à l\u2019encontre des États- Unis, de leurs alliés, de leurs partenaires et bien sûr des Iraniens eux-mêmes », a déclaré M. Pompeo.« Le peuple iranien et le monde exigent que l\u2019Iran se comporte enfin comme un pays normal ».« Nous espérons pouvoir bientôt conclure un nouvel accord avec l\u2019Iran », a ajouté le secrétaire d\u2019État américain.« Mais nous devons d\u2019abord assister à des changements majeurs du comportement du régime à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de ses frontières ».Alors qu\u2019on lui demandait si la création de ce « groupe de travail sur l\u2019Iran » avait été sciemment annoncée à l\u2019occasion du 65e anniversaire du coup d\u2019État contre le premier ministre iranien Mohammad Mossa- degh, orchestré par la CIA, M. Hook a assuré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « pure coïncidence ».Le guide suprême iranien, Ali Khamenei, a affirmé lundi qu\u2019il n\u2019y aurait ni guerre ni négociations avec les États-Unis, les problèmes de son pays étant le résultat selon lui d\u2019une mauvaise gestion du gouvernement plutôt que du rétablissement des sanctions, des propos qui augmentent la pression sur le président modéré Hassan Rohani.IRAN Washington déterminé à faire respecter les sanctions Mike Pompeo, le chef de la diplomatie américaine, a annoncé la création d\u2019un «?groupe de travail sur l\u2019Iran?» destiné à faire respecter les sanctions économiques américaines contre Téhéran.\u2014 ANDREW CABALLERO-REYNOLDS, AGENCE FRANCE-PRESSE ALBANY \u2014 Les républicains ont acheté un billet d\u2019autocar en direction de Montréal pour le gouverneur démocrate de l\u2019État de New York, Andrew Cuomo, après que celui- ci eut déclaré que les États-Unis «?n\u2019ont jamais vraiment été si grandioses?» contrairement à ce que prétend le slogan fétiche de Donald Trump.Le Parti républicain de l\u2019État a précisé que le billet aller simple Albany-Montréal, d\u2019une valeur de 55 $ US, n\u2019est valable que pour vendredi et que si Andrew Cuomo croit réellement en sa déclaration, il devrait quitter le pays.L\u2019adversaire du gouverneur pour la primaire démocrate est l\u2019ancienne vedette de la série Sex and the City, Cynthia Nixon, qui l\u2019a accusé d\u2019essayer en vain de se faire passer pour un progressiste.Les partisans du gouverneur soutiennent qu\u2019il n\u2019a fait que reconnaître l\u2019histoire américaine entachée par le racisme et les inégalités.Andrew Cuomo a fait cette remarque mercredi en voulant critiquer le slogan «?Make America Great Again?» du président Donald Trump.Il a estimé que M. Trump rêvait d\u2019un retour à une ère de sexisme, de racisme et d\u2019intolérance envers les immigrants.Selon lui, les États-Unis seront réellement «?grands?» lorsque les Américains vivront dans une société vraiment égalitaire.Celui qui est considéré comme un candidat démocrate potentiel pour l\u2019élection présidentielle de 2020 a prononcé ces mots dans le cadre de la signature d\u2019une nouvelle loi à Manhattan.Il a ajouté que New York voulait être une région progressiste où les personnes de tous horizons ont les mêmes possibilités de s\u2019épanouir.«?On ne va pas rendre à l\u2019Amérique sa grandeur, elle n\u2019a jamais été si grande.On n\u2019a pas atteint cette grandeur et on ne l\u2019atteindra pas tant que chaque Américain ne sera pas pleinement impliqué?», a-t-il lancé mercredi.La foule a alors réagi avec quelques cris d\u2019étonnement et des rires, une réaction plutôt inhabituelle pour un politicien ayant la stature et l\u2019expérience de M. Cuomo.AP Un aller simple pour Montréal pour le gouverneur de New York leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 17 OR - 1,00 US$ 1 184,00 PÉTROLE + 0,45 65,46 S&P TSX + 77,15 16 225,65 NASDAQ + 32,41 7 806,52 DOW JONES + 396,32 25 558,73 LE DOLLAR - 0,09 US¢ 76,03 EURO¢ 66,78 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com C\u2019est finalement l\u2019initiative de l\u2019incubateur technologique Cilex, la seule ayant été soumise au gouvernement du Québec, qui a été retenue à titre de pôle régional d\u2019innovation en Outaouais.La députée de Hull Maryse Gaudreault en a fait l\u2019annonce jeudi en présence de nombreux partenaires réunis pour l\u2019occasion à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Contrairement à bon nombre des 17 autres régions de la province, il n\u2019y avait pas de « compétition » pour la sélection d\u2019un projet en Outaouais, tous les acteurs du milieu s\u2019étant rangés unanimement derrière Cilex.L\u2019initiative régionale sera admissible à une subvention gouvernementale maximale de 400 000$ par an jusqu\u2019en 2022.L\u2019objectif du pôle régional, une sorte de guichet unique, est d\u2019orienter les entrepreneurs actuels ou en devenir vers des services d\u2019accompagnement spécialisés ou encore de les aider à saisir des occasions d\u2019affaires en collaboration avec d\u2019autres partenaires locaux.« Ça va changer beaucoup la réalité avec laquelle les entreprises doivent composer.Il faut innover pour être plus performant.Alors pour les entreprises qui sont à l\u2019autre bout comme dans le Pontiac, qui sont aux quatre coins de la région, ce pôle vient vraiment leur donner des moyens très concrets pour avoir accès à des experts dans toutes les sphères d\u2019activité, sans nécessairement avoir à se déplacer.C\u2019est toujours un enjeu », a souligné la députée Gaudreault.Cette dernière a indiqué que le fait que tout le monde s\u2019était mobilisé derrière un seul et unique projet dès le départ était synonyme pour elle de « gage de succès ».« C\u2019est bon pour la main d\u2019œuvre, on le sait on est en grave pénurie.La formation continue, elle doit se faire en entreprise et avec un pôle d\u2019innovation.Les gens vont avoir accès à des experts au Québec, au Canada, en Amérique du Nord et même à l\u2019international.Cilex est membre de Québe- cInnove, qui est un pôle de recherche incroyable.On vient vraiment d\u2019ouvrir les portes vers de grandes possibilités », renchérit Mme Gaudreault.Le pôle de l\u2019Outaouais déploiera cinq antennes au sein des MRC de la région et les six domaines priori- sés seront l\u2019agroalimentaire, l\u2019industrie forestière, la culture, le tourisme, les technologies et le secteur manufacturier.Le président-directeur général de Cilex, Alan Bernardi, est très optimiste pour la suite des choses.« Concrètement, si on se met dans les souliers de l\u2019entrepreneur, ça va lui permettre d\u2019aller chercher l\u2019expertise qu\u2019il a besoin pour développer son entreprise.Que ce soit pour avoir des pratiques innovantes pour être plus efficace ou encore quand il développe un nouveau produit ou service, pour aller chercher la meilleure expertise pour bien cibler son marché.Nous on va être capable d\u2019accompagner et de s\u2019arranger pour défoncer les portes qu\u2019il faut pour que les projets se réalisent.Ce n\u2019est pas nous qui prenons les décisions, mais on aide l\u2019entrepreneur tout au long de sa démarche », soutient-il.Québec a annoncé l\u2019hiver dernier un investissement de 32 millions $ pour soutenir la création et la mise en œuvre de 18 pôles régionaux d\u2019innovation ainsi que d\u2019un réseau national.PÔLE RÉGIONAL D\u2019INNOVATION EN OUTAOUAIS Cilex remporte la mise ?Maryse Gaudreault a indiqué que le fait que tout le monde s\u2019était mobilisé derrière un seul et unique projet dès le départ était synonyme pour elle de «?gage de succès?».\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 15 AOÛT 2018 2 21 3 269 4 8979 (approx.) 16 MILLIONS $ Ce soir, LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) XXXXXXXXXX 01 40 09 47 12 51 17 55 21 58 22 59 24 61 28 65 31 68 32 69 21 NOVEMBRE 81 BÉLIER 02 08 09 38 39 2 3 3 4 4 6 2 2 07 08 25 38 42 X X X X X X X 08 11 25 31 32 34 02 0974821 2 01 04 06 07 09 12 13 15 18 21 23 24 Consultez les résultats des super mercredis du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.+50 2 000 $ garanti VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 18 AFFAIRES Selon Airbnb, environ 80?000 personnes offrent des logements à louer au Canada.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE La Presse canadienne La plateforme de location de logements à court terme Airbnb invite le gouvernement de Justin Trudeau à créer un cadre réglementaire pour cette industrie en plein essor, ce que ses détracteurs préconisent depuis longtemps.La présentation prébudgétaire d\u2019Airbnb au Comité des finances de la Chambre des communes indique que le gouvernement devrait reconnaître la nécessité d\u2019adopter de nouveaux règlements et de nouvelles règles fiscales pour les activités de partage de logements.« Nous voulons être réglementés », affirme l\u2019entreprise en ligne dans sa présentation de cinq pages.Airbnb demande toutefois au gouvernement d\u2019éviter d\u2019imposer des règles « vieilles et dépassées » pour les hôtels traditionnels aux hôtes Airbnb, plaidant pour un régime simplifié.« En tant que plateforme, nos hôtes devraient payer des taxes.Je sais que les gens sont choqués quand nous disons cela, mais c\u2019est ce que nous croyons.Nous pensons que nous devrions contribuer », a affirmé jeudi Alex Dagg, responsable des politiques publiques chez Airbnb au Canada.« Nous avons juste à déterminer quelles sont les règles appropriées pour faire cela et comment nous pouvons faciliter cela », a-t-il ajouté.Le gouvernement libéral fait face à des pressions croissantes, notamment des fournisseurs de services en ligne eux-mêmes, pour établir un certain cadre réglementaire, notamment sur l\u2019application de taxes de vente, ce qu\u2019Ottawa a jusqu\u2019ici évité de faire.Le Québec, la Colombie-Britannique et une poignée de villes ont Airbnb appelle Ottawa à réglementer l\u2019industrie adopté des règles et conclu des ententes pour tirer des recettes fiscales des réservations sur Airbnb, l\u2019un des rares services de ce type à négocier des accords fiscaux avec les différents ordres de gouvernement au Canada.UNE TAXE DE 3,5 % AU QUÉBEC Le gouvernement du Québec avait adopté une loi, puis conclu une entente avec Airbnb pour forcer l\u2019entreprise à percevoir la taxe sur l\u2019hébergement de 3,5 % qui s\u2019appliquait déjà à l\u2019ensemble des hôtels.L\u2019entente du Québec a rapporté à la province environ 2,8 millions $ dans les six premiers mois ayant suivi son entrée en vigueur.Les autorités fédérales ont déjà dit examiner les moyens de réglementer et de taxer les fournisseurs étrangers de services en ligne, mais ne semblent pas avoir une idée claire de l\u2019approche à privilégier.L\u2019Association des hôtels du Canada et l\u2019Association de l\u2019hôtellerie du Québec ont présenté une série de recommandations lors d\u2019une conférence de presse jeudi pour aider les municipalités, les provinces et le gouvernement fédéral à encadrer cette activité numérique.Elles notent que de plus en plus de gens font de ces locations à court terme une véritable opération commerciale sans être soumis aux mêmes règles que les hôteliers.En effet, ceux qui génèrent moins de 30 000 $ annuellement grâce à cette activité n\u2019ont pas l\u2019obligation de percevoir la taxe sur les produits et services (TPS).Les plateformes de réservation comme Airbnb ne sont pas tenues de délivrer des formulaires T4.Elles ne paient pas non plus d\u2019impôts puisqu\u2019elles n\u2019ont pas pignon sur rue au Canada.L\u2019Association des hôtels du Canada affirme que le gouvernement libéral devrait exiger des entreprises en ligne qu\u2019elles remettent des informations détaillées sur toutes leurs activités de location afin que le fédéral puisse imposer aux hôtes générant des bénéfices importants le paiement de taxes au même titre que les chaînes d\u2019hôtels.L\u2019Association des hôtels du Canada a fait valoir qu\u2019elle ne souhaitait pas cibler le propriétaire occasionnel qui loue une chambre ou une unité pour quelques nuits par an, ayant plutôt en tête les hôtes qui louent plusieurs maisons ou unités pendant des mois dans le cadre d\u2019une plus grande opération commerciale.« Nous ne sommes pas contre Airbnb et nous ne sommes pas contre la concurrence.La concurrence est en fait une bonne chose.Nous recherchons ici la justice et des règles du jeu équitables », a affirmé Alana Baker, directrice des relations gouvernementales pour l\u2019association.Airbnb dit qu\u2019environ 80 000 personnes offrent des logements à louer au Canada et engrangent en moyenne environ 5500 $ par an.AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES AU RÈGLEMENT DE ZONAGE PORTANT LE NUMÉRO 436-99 Le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, à sa séance ordinaire qui aura lieu le 4 septembre 2018, se propose de statuer sur deux demandes de dérogations mineures au règlement de zonage portant le numéro 436-99, à savoir : 1.Aux fins de permettre l\u2019installation d\u2019une piscine hors terre à une distance de 10 mètres de la ligne naturelle des hautes eaux (LNHE) d\u2019un ruisseau au lieu de 15 mètres et à 2 mètres d\u2019un bâtiment au lieu de 3 mètres, et ce, pour la propriété connue comme étant le 4, rue du Versant (Règlement de zonage numéro 436-99, article 4.2.2.4) 2.Aux fins de régulariser l\u2019implantation d\u2019une résidence construite à 9 mètres de la ligne naturelle des hautes eaux (LNHE) au lieu de 15 mètres et d\u2019une galerie attenante à la résidence à 9 mètres de la ligne naturelle des hautes eaux (LNHE) au lieu de 15 mètres, et ce, pour la propriété connue comme étant le 10, rue Mercier (Règlement de zonage numéro 436 99, article 11.4).La séance publique de consultation aura lieu à 20 h, à la salle Marcel-Périard, de l\u2019édifice J.-A.Perkins, sis au 17, chemin du Manoir, Val-des-Monts (Québec) J8N 7E8, et le Conseil municipal entendra les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.FAIT à Val-des-Monts ce dix-septième jour du mois d\u2019août DEUX MILLE DIX-HUIT.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca JEFF KOVALSKI ET THOMAS URBAIN Agence France-Presse DÉTROIT \u2014 La légende américaine de la soul Aretha Franklin, interprète d\u2019immenses succès et combattante inlassable des causes du féminisme et des droits civiques, est décédée jeudi à 76 ans, suscitant un torrent d\u2019hommages.La famille de l\u2019artiste a indiqué qu\u2019elle s\u2019était éteinte à son domicile de Détroit (Michigan) des suites d\u2019un cancer du pancréas.Après avoir annoncé que 2017 marquerait la fin de sa carrière scénique, elle avait programmé plusieurs concerts début 2018, qu\u2019elle avait dû annuler du fait d\u2019une santé trop fragile.Elle s\u2019était également attelée, au printemps, à l\u2019enregistrement d\u2019un nouvel album, produit par Stevie Wonder et dont un titre devait être interprété par sa petite-fille, Victory Franklyn, âgée de 17 ans.En plus de soixante ans de carrière, Aretha Franklin aura incarné la vague soul qui a transformé la musique moderne et inspiré des générations d\u2019artistes.Ouverte aux collaborations, elle aura enregistré avec des artistes de divers univers, classique, pop, rock et rap, capable de transposer sa voix chaleureuse, mélange de puissance et sensibilité, dans tous les univers.« Nous avons perdu la matriarche et le roc de notre famille », ont témoigné les proches de la légende de la chanson américaine dans un texte transmis par son agente de longue date, Gwendolyn Quinn.La Reine de la Soul, à laquelle un cancer avait été diagnostiqué en 2010, recevait depuis plus d\u2019une semaine des soins palliatifs à son domicile de Détroit.SANS ÉGAL Immédiatement après l\u2019annonce du décès, les réactions ont afflué, des artistes aux politiques, dans un éloge à l\u2019unisson.Le président Donald Trump a salué sur Twitter « une femme exceptionnelle qui a bénéficié d\u2019un merveilleux bienfait de Dieu, sa voix ».« Durant plus de six décennies, chaque fois qu\u2019elle chantait, nous avions tous droit à une lueur divine », ont dit, dans une déclaration écrite, l\u2019ancien président Barack Obama, et son épouse Michèle.Aretha Franklin avait chanté lors de la cérémonie d\u2019investiture du premier président noir de l\u2019histoire des États-Unis, en 2009.Elle « était sans pareil », a tweeté la chanteuse britannique Annie Len- nox, pour qui la native de Memphis (Tennessee) restera, dans son registre vocal, ses prestations scéniques et sur disques, « la plus exceptionnelle artiste que le monde ait eu le privilège de voir ».« Je suis assise et prie pour l\u2019âme d\u2019or merveilleuse Aretha Franklin », a tweeté Diana Ross, au sujet de celle qui incarne, comme elle, l\u2019âge d\u2019or de la soul des années 1960.Pour l\u2019un des fondateurs du Festival international de jazz de Montréal, André Ménard, Aretha Franklin était une « artiste universelle » qui laisse dans le deuil tout le monde de la musique.Aretha Franklin fait partie des 24 membres du temple de la renommée du Festival international de jazz de Montréal (FIJM), dans le cadre duquel elle s\u2019est produite en 2008, puis en 2014.M. Ménard souligne la polyvalence de l\u2019artiste afro-américaine, qui s\u2019est initialement révélée dans des chansons R&B et soul, avant de chanter du jazz et du gospel, notamment.Il souligne son registre vocal étendu, ainsi que sa fougue et son énergie qui étaient si caractéristiques.LONGUE CARRIÈRE Fille de pasteur, Aretha Franklin a fait ses gammes dès 9 ans en chantant du gospel à la New Bethel Baptist Church, où officiait son père, connu également pour ses engagements en faveur des droits civiques.« Je ne voulais vraiment pas chanter au début, mais mon père a insisté », expliquait-elle en 1990 dans un entretien à l\u2019émission 60 Minutes.Bien que révélée à Détroit, où sa famille avait emménagé durant son enfance, elle n\u2019aura pas été une artiste des célèbres studios Motown, son père ayant refusé de la laisser signer avec le jeune label.Premier titre à 14 ans, premier album sous label Columbia à 19, Aretha Franklin devra néanmoins attendre plusieurs années avant de connaître le succès.En moins de cinq ans, elle enchaînera une série \u2013 de Respect en 1967 (adapté d\u2019un titre d\u2019Otis Red- ding) à Spanish Harlem en 1971 \u2013 qui constitueront le socle de son répertoire.Elle remportera 18 Grammy Awards, les récompenses de l\u2019industrie musicale américaine, dont les deux premiers en 1967 pour Respect et le dernier en 2007 pour un titre gospel, Never Gonna Break My Faith.Auteure de plusieurs de ses grands succès, notamment « Think », celle qui était aussi une pianiste hors pair aura été la première femme élue au Temple de la renommée du Rock\u2019n\u2019roll, le panthéon américain du rock et de la musique populaire.Entraînée dans le mouvement des droits civiques par son père, elle en deviendra ensuite l\u2019une des messagères, même si elle a toujours assuré n\u2019avoir jamais envisagé le titre Respect, devenu un hymne émancipateur, comme une chanson engagée.À 16 ans, elle effectuera une tournée avec Martin Luther King, puis chantera lors de ses funérailles en 1968.Son énergie sur scène, sa gouaille et son sourire en faisaient une figure positive et joyeuse, mais beaucoup de ceux qui l\u2019ont connu évoquaient un côté plus sombre.Mère pour la première fois à 13 ans, puis de nouveau à 15 ans, deux fois divorcée, Aretha Franklin a parfois laissé entendre que son histoire amoureuse était jalonnée de déceptions, même si elle se réfugiait toujours derrière une indéfectible pudeur.« Elle nous a aidés à être plus connectés les uns aux autres, plus optimistes, plus humains », ont écrit les époux Obama.« Et parfois, elle nous a aidés à danser et à oublier tout le reste.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE DÉCÈS D\u2019ARETHA FRANKLIN La reine de la soul n\u2019est plus Des fleurs et cartes de souhaits sont déposées sur l\u2019étoile d\u2019Aretha Franklin à Hollywood.\u2014 ASSOCIATED PRESS VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 20 ARTS ET SPECTACLES ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com Après plus de sept ans d\u2019absence, Bedouin Soundclash fait son grand retour.En plus d\u2019avoir sorti trois titres annonciateurs d\u2019un nouvel album, le groupe sera de passage vendredi 17 août à Ottawa.« Il y a quelques années, nous avons joué sans arrêt pendant six ou sept ans.On avait besoin de faire une pause », confie Eon Sinclair, le bassiste, pour justifier la longue absence des Bedouin(s).Si le groupe s\u2019est éclipsé de la scène musicale en laissant ses fans sur leur faim après Light The Horizon paru en 2010, Jay Malinowski et Eon Sinclair n\u2019ont pas pour autant chômé.« On voulait essayer des choses différentes.Alors, on s\u2019est dit qu\u2019il était peut-être temps de tenter des expériences, explique Eon Sinclair.Jay a eu son projet solo, il a écrit son livre et a réalisé des œuvres d\u2019art.Quant à moi, j\u2019ai souvent été DJ et j\u2019ai joué avec d\u2019autres artistes de Toronto.» Mais les deux gars de Bedouin Soundclash ne se sont pas pour autant éloignés l\u2019un de l\u2019autre.« On s\u2019était dit que si un jour l\u2019occasion se présentait, on ferait de nouveau quelque chose ensemble.» Et c\u2019est ce qui s\u2019est passé il y a plus de 3 ans, lorsque Jay Malinowski a envoyé à son acolyte des ébauches de chansons.« Il avait des idées et elles sonnaient comme du Bedouin Soundclash.Elles n\u2019étaient pas complètes, mais elles étaient là.Alors, on s\u2019est mis à s\u2019échanger les chansons, il m\u2019envoyait des idées, et j\u2019y ajoutais de la basse », précise l\u2019artiste.« Nous étions suffisamment ressourcés pour repartir et enregistrer quelque chose pour les fans », ajoute-t-il.D\u2019ailleurs, Bedouin Soundclash s\u2019est rendu à La Nou- velle-Orléans pour enregistrer avec les cuivres de Preservation Hall Jazz Band une partie de +MASS-.Un cinquième album jazzy qui se veut aussi très joyeux.« Il y a beaucoup négativité dans le monde, les gens sont épuisés, stressés.Alors, ce nouvel album est plus plus fun et plus dansant que Light The Horizon qui, lui, était un peu plus doux que nos autres disques », indique le musicien.FESTIVAL HOPPED AND CONFUSED Le retour de Bedouin Soundclash Horaire du 17 au 23 août 2018 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 AlphA (Version française) (G) 13h10 19h00 AlphA 3D (Version française) (G) 15h45 21h10 Cible 22 (G) 13h15 15h40 18h50 21h05 les As De lA jungle (G) 12h30 14h45 18h50 MonDe jurAssique : le royAuMe DéChu (G/Déconseillé aux jeunes enfants) 21h00 MégAloDon (G/ Déconseillé aux jeunes enfants) 12h50 18h45 MégAloDon 3D (G/Déconseillé aux jeunes enfants) 15h35 21h20 slenDer MAn (Version française) (13 / horreur) 12h20 15h05 19h20 21h35 pAr AMour Des Chiens (G) 12h15 15h00 MAMMA MiA! C\u2019est repArti (G) 19h10 21h45 1991 (G) 12h40 15h15 19h15 21h40 Mission iMpossible : réperCussions (13/Violence) 12h00 15h10 18h30 21h25 hôtel trAnsylvAnie : les vACAnCes D\u2019été (G) 13h00 15h30 lA Chute De l\u2019eMpire AMériCAin (13) 19h05 21h45 ciné-maman \u2013 VenDreDi 11h00 les as De la junGle Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 Mile 22 (V.o.a) Ven-jeu 13h10, 15h25, 19h10, 21h25 AlphA 3D (V.o.stanG) G Ven- jeu 18h50, 21h10 AlphA 2D (V.o.stanG) G Ven-jeu 12h50 AlphA 2D (V.o.f) G Ven-jeu 15h10 les As De lA jungle (V.o.f) G Ven- jeu 15h00 the jungle bunCh (V.a) G Ven- jeu 13h00, 19h00 the Meg 2D (V.o.a) GDje Ven-jeu 12h55, 15h20, 18h55, 21h20 the spy who DuMpeD Me (V.o.a) Ven-jeu 21h00 Mission : iMpossible FAllout 2D (V.o.a) GDje Ven-jeu 12h40, 15h30, 18h40, 21h30 Ciné-MAMAn / Mile 22 (V.o.a) mar 13h10 AlphA 2D (V.o.stanG) G mar 12h50 the jungle bunCh (V.a) G mar 13h00 Mission : iMpossible FAllout 2D (V.o.a) GDje mar 12h40 the Meg 2D (V.o.a) GDje mar 12h55 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 the equAliZer 2 Ven-jeu 1:30, 4:25, 7:15, 10:00 jurAssiC worlD: FAllen KingDoM Ven-jeu 6:45, 9:40 Ant-MAn AnD the wAsp Ven-Dim 1:15, 4:15, 7:10, 9:50; lun-jeu 1:35, 4:15, 7:10, 9:50 hotel trAnsylvAniA 3: suMMer vACAtion Ven-mer 1:25, 3:55; jeu 1:20, 4:25 the Meg Ven-Dim 4:30; lun- jeu 4:30 the Meg 3D Ven-Dim 1:30, 7:20, 10:00; lun-jeu 1:30, 7:20, 10:00 Mission: iMpossible - FAllout Ven-jeu 3:35 Mission: iMpossible - FAllout 3D Ven- jeu 12:30, 6:45, 9:55 slenDer MAn Ven-Dim 1:45, 4:20, 7:25, 9:50; lun-jeu 1:45, 4:20, 7:25, 9:50 AlphA Ven-jeu 2:50 AlphA 3D Ven-jeu 12:30, 5:10, 7:35, 10:00 MAMMA MiA! here we go AgAin Ven-jeu 1:25, 4:15, 7:00, 9:40 CrAZy riCh AsiAns Ven-Dim 12:55, 4:00, 7:00, 9:45; lun-mer 1:20, 4:15, 7:00, 9:45; jeu 4:15, 7:00, 9:45 CrAZy riCh AsiAns jeu 1:15 the spy who DuMpeD Me Ven-jeu 9:25 hôtel trAnsylvAnie 3: les vACAnCes D\u2019été V.f.Ven, Dim-jeu 12:40, 3:00, 5:20; sam 11:20, 12:40, 3:00, 5:20 hôtel trAnsylvAnie 3: les vACAnCes D\u2019été 3D Ven-jeu 7:40, 10:00 Mission iMpossible: reperCussions V.f.Ven-mer 12:30, 3:35, 6:45, 9:55; jeu 3:35, 6:45, 9:55; jeu 1:15 Mile 22 Ven-jeu 12:30, 2:50, 5:15, 7:40, 10:00 l\u2019histoire De jeAn- Christophe Ven-mer 1:45, 4:30, 7:15, 9:45; jeu 1:35, 4:30, 7:15, 9:45 1991 Ven-jeu 1:40, 4:20, 7:25, 9:50 MégAloDon V.f.Ven- Dim 4:15; V.f.lun-jeu 4:15 MégAloDon 3D Ven-Dim 1:15, 7:15, 9:55; lun-jeu 1:15, 7:15, 9:55 peter rAbbit sam 11:00; lun- jeu 11:30 sherloCK gnoMes lun-jeu 11:45 sherloCK gnoMes V.f.lun-jeu 11:45 juMAnji: welCoMe to the jungle lun-jeu 11:00 juMAnji : bienvenue DAns lA jungle lun-jeu 11:00 pADDington 2 lun-jeu 11:15 pADDington 2 V.f.lun-jeu 11:15 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 Cielo Ven 17h00, sam 16h55 roDin Ven 21h00, sam 14h15, Dim 18h15, lun 21h05, mar & mer 16h15, jeu 18h45 unDer the tree Ven 18h55, sam 21h00, Dim 16h10, lun 17h00, mar & mer 18h50, jeu 21h20 won\u2019t you be My neighbor?sam 18h50, Dim 14h00, lun 19h00 isle oF Dogs Dim 20h50, mar 20h50 belle De jour mer 20h50, jeu 16h30 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 three iDentiCAl strAngers (PG) Ven, mer, jeu 4:30, sam 1:30, Dim 6:30, lun & mar 6:45 sCotty AnD the seCret history oF hollywooD (18a) Ven, mer, jeu 6:45, sam 6:30, lun & mar 4:30 generAtion weAlth (r) Ven 9:00, sam & Dim 8:45 won\u2019t you be My neighbor?(PG) sam 3:45 the rooM (14a) sam 11:00when Mother\u2019s AwAy (tBa) Dim 1:30 the gAte: DAwn oF the bAhA\u2019i FAith (tBa) Dim 3:30 brAM stoKer\u2019s DrACulA (aa) lun & mar 9:00 King Cohen: the wilD worlD oF FilMMAKer lArry Cohen (tBa) mer & jeu 9:00 CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 Christopher robin Ven-jeu 10:40, 1:30, 4:05, 6:40, 9:20 the Meg Ven-Dim 4:50; lun- jeu 4:50 theMeg 3D Ven-Dim 10:50, 2:00, 7:30, 10:10; lun 10:50, 2:00, 7:30; mar-jeu 10:50, 2:00, 7:30, 10:10 Mission: iMpossible - FAllout Ven-jeu 2:45 Mission: iMpossible - FAllout 3D Ven-jeu 11:15, 6:20, 9:30 slenDer MAn Ven, Dim 11:00, 1:25, 3:50, 6:30, 9:00; sam 11:05, 1:25, 3:50, 6:30, 9:00; lun- jeu 11:00, 1:25, 3:50, 6:30, 9:00 AlphA Ven- jeu 4:20 AlphA 3D Ven-sam 10:55, 1:40, 6:45, 9:15; Dim-jeu 10:55, 1:40, 6:50, 9:15 MAMMA MiA! here we go AgAin Ven-jeu 4:15, 7:20, 10:00 CrAZy riCh AsiAns Ven, lun-mar, jeu 10:20, 1:10, 4:00, 6:50, 9:40; sam 1:35, 4:25, 6:50, 9:40; Dim 10:15, 1:00, 4:00, 6:50, 9:40; mer 1:35, 4:25, 7:15, 10:05 teen titAns go! to the Movies Ven-jeu 10:30, 11:10, 1:20, 1:50, 4:35 Dog DAys Ven-jeu 7:35, 10:15 AnDré rieu 2018: AMore - My tribute to love Ven 11:20; mar 3:35 Mile 22 Ven-jeu 11:25, 2:00, 4:40, 7:45, 10:15 plAnet oF the Apes Ven 3:00, 9:30; sam 7:40; Dim 12:55; mar 10:15, 9:55; jeu 9:45 the islAnD Ven, Dim- mar, jeu 12:10, 3:40, 7:10, 10:10; sam 10:35, 3:55, 7:10, 10:10; mer 10:35, 3:40, 7:10, 10:10 elvis: \u201868 CoMebACK speCiAl Ven 6:15; lun 12:55, 6:15 europe rAiDers Ven, Dim-jeu 10:35, 1:15, 3:55, 7:00, 9:40; sam 10:35, 1:15, 3:50, 7:00, 9:40 peter rAbbit sam, mer 11:00 royAl bAllet live: swAn lAKe sam 12:55; Dim 3:45; mer 10:20, 6:15 leAve no trACe sam 1:20, 10:15; Dim 10:20, 9:45; lun 10:15, 3:40, 9:25; mar 1:00, 7:15; mer 2:55; jeu 10:15 eugene onegin jeu 12:55 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 Christopher robin Ven-sam 12:50, 3:40, 6:30, 9:20; Dim-lun, mer-jeu 12:50, 4:00, 6:30, 9:20; mar 12:45, 3:35, 6:30, 9:15 hotel trAnsylvAniA 3: suMMer vACAtion Ven-sam 1:30, 4:00; Dim-lun 1:30, 4:20; mar 1:25, 3:55; mer-jeu 1:40, 4:20 hotel trAnsylvAniA 3: suMMer vACAtion sam 11:00 hotel trAnsylvAniA 3: suMMer vACAtion 3D Ven, Dim-lun, mer-jeu 6:40, 10:00; sam 6:40, 10:15; mar 6:35, 10:00 the Meg Ven-sam 4:20; Dim 3:40; lun, mer-jeu 3:40; mar 4:15 theMeg 3D Ven-Dim 1:00, 7:10, 9:50; lun, mer-jeu 1:00, 7:10, 9:50; mar 1:00, 7:05, 9:45 Mission: iMpossible - FAllout Ven-lun, mer-jeu 3:30; mar 3:25 Mission: iMpossible - FAllout 3D Ven-sam 12:30, 6:50, 9:30; Dim-lun, mer-jeu 12:30, 6:50, 9:20; mar 12:30, 6:50, 9:25MAMMA MiA! here we go AgAin Ven-lun, mer 1:10, 3:50, 7:00, 10:00; mar 1:05, 3:45, 6:55, 10:15; jeu 3:50, 7:00, 10:00 MAMMA MiA! here we go AgAin jeu 1:10 CrAZy riCh AsiAns Ven-lun, mer- jeu 12:40, 4:10, 7:20, 10:10; mar 12:35, 4:05, 7:15, 10:05 Mile 22 Ven, Dim-lun, mer-jeu 1:20, 4:30, 7:30, 9:50; sam 1:20, 4:30, 7:30, 10:00; mar 1:15, 4:25, 7:25, 9:55 peter rAbbit sam 11:00; mer 11:30 Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 Christopher robin Ven-mar, jeu 1:00, 5:15, 7:45, 10:30; mer 12:30, 4:45, 7:15, 10:00 the Meg ViP 19+, Ven 3:00, 6:00; ViP 19+, sam-Dim 1:00, 3:00, 6:00; ViP 19+ lun-mar, jeu 3:00, 6:00; mer 2:30, 5:30 the Meg 3D Ven-Dim 2:00, 4:45, 7:30, 10:15; lun-mar, jeu 2:00, 4:45, 7:30, 10:15; mer 1:30, 4:15, 7:00, 9:45Mission: iMpossible - FAllout Ven-mar, jeu 3:30; mer 3:00 Mission: iMpossible - FAllout 3D Ven-mar, jeu 1:00, 7:15, 9:30; mer 12:30, 6:45, 9:00 Mission: iMpossible - FAllout 3D ViP 19+ Ven, lun-mar, jeu 4:00, 6:30, 9:00; sam-Dim 12:00, 4:00, 6:30, 9:00; mer 3:30, 6:00, 8:30 MAMMA MiA! here we go AgAin Ven-mar, jeu 2:00, 4:45, 6:45, 10:15; mer 1:30, 4:15, 10:00 CrAZy riCh AsiAns Ven-mar, jeu 1:45, 4:15, 7:00, 9:45; mer 1:15, 3:45, 6:15, 9:45 CrAZy riCh AsiAns ViP 19+, Ven, lun-mar, jeu 3:30, 7:30, 10:00; sam-Dim 2:30, 3:30, 7:30, 10:00; mer 3:00, 7:00, 9:30 Mile 22 Ven-mar, jeu 2:45, 4:30, 7:30, 10:00; mer 2:15, 4:00, 7:00, 9:30 Mile 22 ViP 19+ Ven, lun-mar, jeu 5:30, 8:15, 10:30; sam-Dim 12:30, 5:30, 8:15, 10:30; mer 5:00, 7:4 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 Ant-MAn AnD the wAsp (PG) Ven - jeu: 11:00 am, 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:20 jurAssiC worlD: FAllen KingDoM (14a) Ven - mar: 11:00 am, 7:15, 9:00 mer & jeu: 11:00 am, 9:00 les As De lA jungle Ven - jeu: 11:10am, 1:15, 2:30, 5:15, 7:10 oCeAn\u2019s 8 (14a) Ven - jeu: 3:30, 7:30, 9:30 sKysCrAper(14a) Ven \u2013 jeu: 3:15, 5:30, 7:45, 9:35 teen titAns go! to the Movies (PG) Ven - jeu: 11:00, 12:40, 2:15, 3:50, 5:30 the First purge(18a) Ven - jeu: 9:30 the inCreDibles 2(PG) Ven - jeu: 11:00 am, 1:00, 3:00, 5:05, 7:00, 9:15 the inCreDibles 2 v.F.(PG) Ven - jeu: 1:15 the jungle bunCh Ven - jeu: 11:00 am, 12:45, 4:15, 6:00 leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 Bedouin Soundclash tenait tout de même à y mettre sa touche de rock-reggae joyeux.« En revenant de La Nouvelle-Orléans, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on passait à côté de ça.On a donc écrit d\u2019autres chansons qu\u2019on a enregistrées à Vancouver et on a travaillé avec des artistes de là-bas pour avoir cette énergie que les gens connaissent.» Depuis le mois de mai, Bedouin Soundclash a dévoilé 3 des 18 chansons de son prochain album.D\u2019ailleurs, comme celui-ci est imposant, le groupe sortira un mini album de sept titres cet automne avant de lancer en février l\u2019opus complet.Après Clock Work, une chanson aux influences plutôt pop, où les cuivres sont omniprésents, le groupe a sorti Salt-Water et They Gutted the City.Cette dernière est accompagnée d\u2019une vidéo mettant en vedette un raton laveur de Toronto \u2013 joué par l\u2019acteur Rainbow Sun Francks.Si l\u2019animal est un fléau dans plusieurs villes, Bedouin Soundclash s\u2019est aussi aperçu que de nombreuses villes avaient l\u2019impression de perdre leur âme à mesure qu\u2019on y érige de nouveaux bâtiments.« On trouvait intéressant de faire une vidéo avec un raton laveur qui se promène dans la ville, fâché de constater tous ces changements parce que c\u2019est aussi sa ville », indique Eon Sinclair.Après avoir donné quelques concerts dans différents festivals cet été, dont Osheaga plus tôt ce mois- ci, Bedouin Soundclash s\u2019arrêtera vendredi au festival Hopped and Confused, dont la troisième édition se tient jusqu\u2019à sa samedi au pub Mill Street.Le groupe, qui sera accompagné de son nouveau batteur Chuck Treece et d\u2019une claviériste, offrira pendant 1 h 30 un savant mélange de son ancien et nouveau matériel, promet le bassiste.Bedouin Sound- clash performera la même journée que The Rural Alberta Advantage.Bedouin Soundclash amorcera sa tournée canadienne au printemps, pour la sortie de +MASS-.La communauté LBGTQ+ en photos Profitant de la saison de la Fierté, la campagne artistique Loveis- LoveisLove, initiée par la communauté LGBTQ+ en Ontario, investit l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Dans le cadre de cette campagne, trois grandes banderoles seront accrochées vendredi dans la rotonde de l\u2019édifice, déroulant sur 400 pieds carrés de photographies qui enverront «?un message empathique et socialement positif?».Les bannières demeureront accrochées là jusqu\u2019au 4 septembre.Il s\u2019agira de la plus grande installation LGBTQ+ jamais réalisée à cet endroit.Le projet reproduit une installation similaire réalisée dans la mairie Toronto City en juin dernier.«?Que la diversité soit célébrée dans l\u2019un des principaux espaces municipaux de la Ville d\u2019Ottawa est quelque chose de significatif?», a expliqué le directeur- fondateur de LoveisLoveisLove, Adam Zivo.En outre, le 26 août, LoveisLoveisLove reconduira pour la troisième fois son initiative de photomaton.Le grand public est invité à s\u2019y faire prendre en photo, seul ou accompagné, autour du thème love is love.L\u2019initiative est assortie d\u2019un concours sur les médias sociaux, avec 3000 $ à la clef.LE DROIT Pour y aller Quand : Vendredi 17 août, dès 17 h Où : Pub Mill Street Renseignements : hoppedandconfused.ca Le groupe Bedouin Soundclash se donnera en spectacle au Pub Mill Street, à Ottawa, vendredi.\u2014 COURTOISIE AU CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS AUDITORIUM ALPHONSE-DESJARDINS DU 6 JUILLET AU 25 AOÛT BILLETS UNE PRÉSENTATION jeanfrancoismercier.com 1-855-222-HULL (4855) (les vendredis et samedis) Les petits bonshommes 17/8/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 22 4 2 5 3 8 9 6 1 7 6 8 1 7 2 4 9 5 3 9 3 7 5 6 1 4 2 8 3 9 6 2 5 8 1 7 4 8 1 2 6 4 7 5 3 9 7 5 4 9 1 3 2 8 6 5 6 8 4 7 2 3 9 1 1 4 9 8 3 5 7 6 2 2 7 3 1 9 6 8 4 5 4522 1 4 8 4 3 7 2 9 4 5 6 3 8 7 3 9 6 2 8 3 7 9 2 9 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4523 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe chinois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Prosper Crébil- lon: Le succès fut toujours un enfant de l\u2019audace.L L M VE A U I A ON ONUS OP UT A NP L ML L E A DI OI E UE S NUR PE X OAR UI QI UL T CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.206 os - Clavicule.2.Marque l\u2019hésitation - Avec beaucoup d\u2019énergie.3.Relatif à la Lune - Déchiffré - Médecin.4.Matériel de guerre.5.Qui manque de naturel - Marque la privation.6.Fleuve de Russie - Touche à la Bulgarie.7.N\u2019habite pas le continent - Imprégné légèrement d\u2019eau.8.Degré, au judo - Bois noir.9.Tête de rocher - Accompli de nouveau.10.Formidable - Ragoût de lapin.11.Potelé - Planète entourée d\u2019un vaste système d\u2019anneaux.12.Bêtise - Grands oiseaux.VERTICALEMENT 1.Chacun des petits os du métacarpe - Renforce une affirmation.2.Pronom relatif - Action d\u2019enlever un organe.3.Lancier allemand - Recouvert par les eaux.4.Crée - Entourage du roi.5.Fanal.6.Araignée - Mis en pièces.7.Tour - Fignolée.8.Guillaume .- Grand serpent.9.Bouleversées - Il communique avec les esprits.10.Emballé - Paf.11.Génie nordique - Prisonnier.12.Tendu - D\u2019être.17 août 2018 No 5249 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCOT AIL BINER BORDURE BRIN CARRE CEPE CERISIER CHOU EBORGNAGE ECORCE ECUSSONNER ECUSSONNOIR EMPOTER ENTER EPINE EXOTIQUE FEVE GOLDEN GRELE HAIE KIOSQUE LEVER LIERRE LILAS LIS NATTE NAVET ORIGAN ORNE PELLE PERGOLA PETALE POIS RAME RATEAU REPLANTER RHUBARBE RIGOLE ROMARIN ROSE ROSIER SAUGE SEMENCE SQUARE STERILE TALLE TERRER TULIPE TUYAU VERT VRILLE Solution du dernier numéro : SCHISTOIDE 17-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Couleur d\u2019un rouge vif \u2013 On peut en faire un avec une branche et de la corde.2 Dérobé \u2013 Qui se produit au début de la journée.3 Couper le premier morceau \u2013 Poisson plat, ovale, qui vit couché sur les fonds sablonneux.4 Personne qui est l\u2019objet d\u2019une sorte d\u2019adoration \u2013 Petits pictogrammes représentant un logiciel.5 Énoncé à haute voix \u2013 Imaginaire.6 Rendue unie et polie \u2013 Mouvement du corps.7 Manière d\u2019être physique ou morale \u2013 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin \u2013 Ensemble des éléments d\u2019un objet vendu prêt à être monté.8 Ensemble d\u2019ordinateurs interconnectés \u2013 Fruit de forme oblongue.VERTICALEMENT 1 Tirer du sommeil, réveiller.2 Façon de se conduire, de se comporter.3 Voix de femme la plus grave \u2013 Petit bassin entre deux écluses.4 Qui a le sens des réalités.5 Elle a eu des enfants.6 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme \u2013 Lu de nouveau.7 Mise à sec.8 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Entre le secondaire et l\u2019université.9 Séparé des autres.10C\u2019est un petit qui fait hi-han \u2013 Sport d\u2019hiver.11 Diminuer la vitesse.12Sont attachées à un trousseau \u2013 Le temps des coups de soleil.C A S S E R O L E O H O A M O U R O M A U D I T F E U O R O I O R O S E A R I D E O S C O U T O R O L O U P E R O B O F D E L U R E O A L L I E O P E T O L A N I E R E S I R E N E O E T R E S leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre FONDS de commerce à vendre : restaurant déjeuners/diners, bâtisse louée à Cantley, Infos, Michel : 819 329-7815.IMMEUBLE commercial à vendre, évaluation municipale 1 000 000$ plus pour une fraction du prix.819 775-0543.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN 50x140, prêt à construire, vue panoramique sur rivière gatineau, centre ville Gatineau 819-664-7905 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRE AGRICOLE DE 125 ACRES avec systeme d\u2019eau L\u2019ange gardien/ grange/ silos/ idéal pour culture canabis 819-664-7905 IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 2 BELLES ch.à c., près marina, 1er sept., non ch./écl., 2 stats, rue Thomas 819 209-4227.SECTEUR AYLMER - Beau logis neuf, haut de gamme, 2 ch.à c., aucun tapis, 1400 pi2, ½ salle de bain, aire ouverte, prise lav./séch., tranquille, non-fum., 1 stat, non ch./écl.950.00$ Contacter Robert au 819 962-0725.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE ch./écl., s/sol, prise lav./séch., 1 stat., 550$, 819 773-1077 1 CHAMBRE, idéal personne seule, réf., tranquille, très éclairé, ch./écl., lav./séch., poêle, réfrig., câble, non-fum., pas d\u2019animaux, pas d\u2019autobus, 685$, libre.819 568-4240.1 CHAMBRE, pas ch.ni écl., 700$, enquête de crédit.819-500-1279.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, 23 Saint-Patrice, bas pas ch., ni écl., prises lav./séc., remise ext., près piste cyclable libre, 735$ (enquête de crédit), 819-427-1152 ou .819-800-3156 2 CHAMBRES, non ch., non écl., 800$/mois.873 353-4242.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2738 Logements à louer Gatineau 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.3 C.À C., 471 Jacques -Cartier, 1er octobre 830$ 819 329-4921 3 CH.À C.sur Maloney E, haut de bungalow avec garage, grand stat, près boul.aéroport libre 1er sept., 1,250$ 819 328-7921 3 CHAMBRES, 519 de Bristol, 1er étage, près de tout, non ch.ni écl., prises lav./séch., pas d\u2019animaux, 875$, 1er août, 819 743-8517.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, 1er sept., prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.3 CHAMBRES, s/sol de maison privée, 900$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 2 stats., poss.accès cour arrière.1er sept.819-962-7292 Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com Garçonnière, chauffé/éclairé, poèle/frigo, pas d\u2019animaux, non fum.près de mini centre d\u2019achat 575$, 819 663-1487 GRAND 1 CHAMBRE, près des Promenades beau secteur demi s/sol, non fumeur non ch.ni écl., non fumeur 650$/mois.Libre 819 568-1219.TRIPLEX, 3 chambres, rez-de-ch., prises lav- séch/lave-vaiss., foyer, remise, 2 stats., 5 min.d\u2019Ottawa, 1er nov.865$ 819-775-2621.2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er oct.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél :819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 575$, résident de 55 ans et +, ascenseur, moderne, libre, 819 771-5643.1 CHAMBRE, Fortier, 620$, libre, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1ER SEPT 3 chambres, prises lav./séch., stat., remise, 800$ non ch/écl.613-227-9178.1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1 ET 2 CHAMBRES, près Place Cartier 819-776-6379 2 CHAMBRES, 2e étage, secteur tranquil convient à 1 ou 2 personne.entièrement rénové, rangements 10x15 au s/sol, stat.non- fum., pas d\u2019animaux, 870$, 819-777-0435 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.2 CHAMBRES, spacieux, 2e d\u2019un triplex, 164 Dollard-des-Ormeaux, 825$, 819-773-3615 2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 ch.à clouer imm., pas d\u2019animaux, 1 stat, 500$/mois non ch.non écl.819 593-6287/ 639-1663 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.+ HULL près de tout, 819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 425$, 819 776-1227.1er Sept.près UQO, Hull, 450$, 819-777-8477 675$ Idéal 50 ans et plus, nourrit, blanchit, Jean, Hull, secteur Mont-Bleu, 819 777-2905.À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.BUCKINGHAM, 50 ans et +, meublée, chauffée, éclairée, plus air commune.$600/mois.873 353-4242.CHAMBRE à louer, Labrosse et La Véren- drye, non meublée, 450$, 819 893-7111.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 HULL DEMI S/SOL grande chambre meublée, , entrée privée, salon/cuisine, s/lavage, grand stat, loyer réduit à 300$ en échange de légers travaux extérieurs 819 773-0616.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2766 Résidences et centres d'accueil 975$-5services repas/ménage/lessive, accompagne,voir au médicament,819 777-2905 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 500$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Demi saison 1,000$ taxes incluses, plage, saisonnier, visiteur gratuit, 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 7 jours par semaines.www.sportmotothurso.com Toute personne connaissant les allées et venues de Jonathan Taylor est priée de communiquer à frais virés avec Renée Lafontaine at 613 747-7800 poste 2289.2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 www.devp.org FEMME honnête et fiable ferait ménage 819 771-1445 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 2796 Toitures INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY.En vacances ! de retour au travail le 25 aôut.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE discret, privé et accès douche 819 500-2802.100% Une explosion de saveurs.Vendredi et samedi, Kelly, 431-801-8332 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean A1 MASSAGE Pour le service et pour le prix 6 jours de 9h à 16h 819 319-0818.A1 VÉRONICK MASSAGE COMPLET Privé et propre : 819 209-4003 BELLA, cheveux roux, jolies formes, gros buste, 819 328-3556.?Belle cocotte ?29 ans, massage sensuel, de 9h à 21h Sydney.819-271-4309 Belle grande brune.Olivia reçoit de 9h à 16h.819 664-4941 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 TRÈS JOLIE MINETTE LIVIA t\u2019emmèneras au 7e ciel massage exotique 8h-22h 819 246-8632 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires Centre-ville Hull, restaurant à vendre ou à Louer, permis d\u2019alcool, terrasse.Beau potentiel.Nathalie, 819 598-5384 .2834 Offres d'emploi 1 POSEUR DE PAVÉ UNIS, paysagiste, temps pleins.Join toi à une équipe dynamique.Avec exp., Marc Tassé 819-328-0844. VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 24 PETITES ANNONCES VOTRE HOROSCOPE 17 AOÛT 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre L\u2019in?uence de la Lune avec Jupiter en Scorpion pourrait bien vous plonger dans une certaine exagération.Les affaires du coeur seront toutefois privilégiées, mais toutes vos relations interpersonnelles pourraient se voir exacerbées.Ce climat assez particulier apportera toutefois de l\u2019effervescence dans un contexte qui commençait à vous désintéresser.Étant donné que la Lune sera un peu aspirée par Jupiter en Scorpion, le climat de ce vendredi risque de ressembler à un crescendo qui pourrait se solder par un véritable feu d\u2019arti?ce.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un rendez-vous intime ou d\u2019une fête en société, l\u2019ambiance pourrait bien être survoltée.Dans ce gene d\u2019ambiance, gardez-vous toutefois d\u2019avoir les yeux plus gros que le ventre.La Lune est « dans les bras « de Jupiter, et un concours de circonstances vous mettra en contact avec un nouveau cercle d\u2019individus compatibles et intéressants.Ne vous empêchez pas de sortir ou d\u2019accepter une invitation pour satisfaire les exigences ou caprices de quelqu\u2019un d\u2019autre.Ceux qui vous laissent libre sont ceux qui vous respectent et vous comprennent.Chaque individu comprend ses contradictions et ses manies.L\u2019illogisme d\u2019autrui pourrait vous agacer, mais si vous mettez la logique cartésienne de côté et que vous vous livrez à l\u2019inspiration du moment, ce duo Lune-Jupiter en Scorpion pourrait vous amuser.Quant à vos entretiens, la spontanéité devrait entrainer de meilleurs résultats que les tirades répétées d\u2019avance.Avec le duo Lune-Jupiter en Scorpion, juste en face du Taureau, mieux vaudra ne rien reporter à la dernière minute.Plus vous allez vous préparer à l\u2019avance, et moins vous risquerez d\u2019oublier quelque chose d\u2019important.Si vous prenez le temps de vous concentrer, vous pourriez terminer la semaine sans même vous apercevoir.des excès de ce cycle Lunaire! Vous risquez de devoir choisir entre deux alternatives bien différentes: l\u2019une qui vous plait réellement et l\u2019autre que vous considérez comme une obligation.Vu qu\u2019il apparaît impossible de faire l\u2019unanimité en faisant plaisir à tout le monde, vous devriez opter pour ce qui vous fait vraiment envie et en aviser toutes les personnes concernées dans les plus brefs délais.Avec le duo Lune-Jupiter en Scorpion, toutes les options sont possibles.ou presque, si vous projetez une image d\u2019aisance assurée.Si vous ne faites pas vous-même une ?xation sur un défaut, les autres ne le remarqueront même pas.Essayez de ne pas être trop dérangé par l\u2019opposition de trois astres en Capricorne.Il suffira de croire que vous êtes à la hauteur.Même en se trouvant au carré de votre Signe, le duo Lune- Jupiter en Scorpion devrait vous accorder une certaine importance, soit en augmentant votre niveau de visibilité ou en maximisant l\u2019étendue de votre pouvoir décisionnel.Bien sûr des excès à l\u2019horizon, et peut-être de la jalousie des envieux qui ne béné?cient pas des mêmes avantages.L\u2019ambiance promet d\u2019être agitée.Ce cycle Lunaire « dans les bras « de Jupiter en Scorpion pourrait offrir sa part de contrariétés, notamment si vous devez suivre des directives imposées par d\u2019autres.Il est également possible que le manque d\u2019organisation d\u2019amis vous maintienne dans l\u2019attente et retarde le commencement d\u2019une affaire.Soyez conscient que vous ne pourrez pas compter sur tout le monde.Le bonheur peut se trouver dans la nouveauté ou dans le renouveau.Toujours de passage en Balance, Vénus pourrait raviver un besoin de transformations et faire naître en vous un désir de faire table rase d\u2019une situation.Bien que ce climat favorise actuellement le changement, il serait souhaitable de ne pas terminer la semaine sur un coup de tête.Vu que la Lune ?irte avec Jupiter en Scorpion, un imprévu pourraitmodi?er vosprojetsde?ndesemaine.Vouséviterez les problèmes en vous donnant la peine de prévenir les personnes concernées de tout changement apporté à votre programme.Un message est si facilement envoyé.Et la bonne disposition de quelqu\u2019un pourrait vous étonner et tout arranger.La sagesse s\u2019arrête où commence l\u2019excès, et avec le duo Lune- Jupiter en Scorpion, cette délimitation ne sautera peut-être pas aux yeux.Tandis qu\u2019une certaine exagération risque de brimer votre bien-être, il serait préférable de miser la juste mesure et d\u2019éviter les débordements.Une perception lucide de la situation vous amènera à poser les meilleurs gestes.2834 Offres d'emploi À LA RECHERCHE d\u2019un journalier(ère) pour- coupe de gazon et taille de haies de cèdre secteur Hull, 819-743-5768.ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSITANT(E) gérant(e) bilingue avec exp.pour le dim., lun.et mar.pour le Pop - o - Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber AU VIEUX DULUTH - SECTEUR HULL RECHERCHE cuisinier (ère) avec exp., personne rapide, travail proprement, fiable, avec poss., d\u2019avancement, Se présenter avec C.V.au 1160, boul.St-Joseph (819 205-2727).BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une RÉCEPTIONISTE, doit être bilingue et disponible jour et soir, avec expérience au service à la clientèle.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com BARMAN(MAID) bilingue avec exp., pour les soirées au Pop-O-Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber, Gatineau.BESOIN d\u2019une personne honnête et dévouée pour travail général de maison en famille d\u2019accueil, capable d\u2019empathie, notion de cui- sin serait un atout, 819 669-1800 busboy et aide-cuisinier(h.f.) recherchés Apportez votre CV au: 874 Maloney est, Gatineau.CAISSIER(ÈRE)/COURTURIER(ÈRE) recherché(e)s à temps plein et partiel salaire à discuter 819 772-4440 ou 819 661-2585 CENTRE GOODYEAR 2 postes disponibles, MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp.et COMMIS AU SERVICE Demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS de camion lourd (h/f) classe 1 et classe 3 avec exp.route et chantier C.V.à csterrec@csterrec.ca,Tél.: 819 669-0550 CHAUFFEURS et CHAUFFEURS MÉDICAL demandé(e)s, temps plein/ partiel, transport adapté STO.Bienvenue aux semi-retraités.Clientèle garantie.819-955-8006 ou 613 882-0088.Cherche distributeur de pain, 40 à 45h semaine, contacter Vincent, 819-329-0529 CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CLÔTURE A1 FENCE, 2 postes à combler, imm., 15$/hrs, et +, (h/f), avec ou sans exp., voiture oblig., info/txt : a1fence@videotron.ca 819 328-6148 COIFFEUR(EUSE) recherchée au 53 Karat, clientèle et salaire garantis, 819-243-4555 ou apportez CV.Coiffure Esthétique Beauregard est à la recherche de coiffeurs(euses), esthéticienne et massothérapeute.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur de camion (Camion Lourd) 3-4 ans d'expérience.40-50 heures par semaine.envoyer un CV à rthompsontrucking@hotmail.com Bureau .819-456-1116 CORA DÉJEUNERS et DINERS HULL SERVEURS(SES) CUISINIERS(ÈRES) avec exp., temps plein ou partiel, Robert : 613-864-2672, corahull2013@gmail.com DELI CHENOYS Poste permanent Serveur (euse), commis de table et cuisinier (ère) Se présenter au Deli Chenoys au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com 2834 Offres d'emploi ENTREPRISE, de location recherche individu pour livraison et installation de plateforme suspendu (swing stage).Exp., un atout.Doit avoir un permis de conduire valide.Véhicule fourni à partir du bureau.Salaire 22$ de l\u2019heure, CV par courriel : jnormoyle@swingstageottawa.ca GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam.Temps plein/partiel.Vous présenter avec CV:1123 rue St-Louis, Gatineau.HOMME À TOUT FAIRE, pour immeuble à logement, exp.en construction, 819-210-4855.HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.INSTALLATEUR ET SABLEUR AVEC EXPÉRIENCE en plancher de bois franc,.Besoin d\u2019installateur d\u2019expérience pour job de grande superficie.RoyalHardwoodFloors.com 613 220-2111 LA FIESTA CUISINIER(ÈRE) avec exp., fiable, responsable pour déjeuner ; SERVEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) se présenter au 630 Maloney Est, 819 663-5557, 819 576-6911 LAVE-AUTO MONTCALM recherche préposé(e) au lave-auto de jour 819 775-0543 LES ENTREPRISES DRAINSPEC recherche technicien de drain/débloquable, 3 ans d\u2019exp.minimum, 819 213-4030 À la maison.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON LESLUCIOLES.CA recherche une personne avec voiture.819 665-4137 LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueur et chauffeur avec exp.pour les régions de Cantley, Val-des- Monts et Chelsea.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose- Lanthier, 819 661-3018.LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 2 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES 2 MÉCANICIENS(ES) PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts 1732, route du Carrefour Recherche : ASSISTANT-GÉRANT(E) BOUCHER(ÈRE) ET COMMIS pour la section de la viande Avec expérience et à temps plein Horaire très flexible.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282 richelieuvaldesmonts@gmail.com Menuiserie Allaire & Fils est à la recherche Livreur(se)/Installateur(trice) d'Escaliers 2 ans d'expérience minimum.comptabilite.rh@menuiserieallaire.ca 819 663-9084 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un assistant(e) gérant(e), 3 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100.2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire de base 14$/heure, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PRÉPOSÉ(E) à la reception pour motel à Ga- tineau, jour, soir et nuit, sem et fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com ou appelez au 819 568-3846 RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) faite partie de l\u2019équipe Patio Vidal, en affaire depuis 35 ans, de nuit, salaire à partir de 16$ de l\u2019heure, + boni selon compétence, apportez CV ; 470 Gréber, Gatineau, Qc.819 213-2635.RECHERCHE employés pour entretien paysager, Michel : 819-598-7086 RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Parkdale pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.2834 Offres d'emploi RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 claire@athenarh.com URGENT- CMI Interlangues Inc.recherche un professeur de français langue seconde pour enseigner dès septembre 2018.Les candidats devront avoir un Bacc et 2 ans d\u2019exp.en enseignement du français langue seconde auprès d\u2019une clientèle adulte.Salaire 22$/h, 613-232-5000.CV : marieange.blais@interlangues.ca VÉHICULES 2851 Automobiles 2007 HYUNDAI ACCENT 107 000 km, manuel, 4 portes, 2,500$ 819 319-2165 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info CHEVROLET IMPALA LT V6 2012, 5,000$ blanc automatique très propre 819 663-3834 GENERATION AUTO 30 voitures reprises de finance 819-557-1099 cell : 613 795-1794 819 328-2386 99% financement approuvé.2008 Chevrolet Avalanche 2005 Chrysler 300 2009 Dodge Avenger 2009 Dodge Caravan 2010 Ford Escape 2006 Ford-150 2005 Ford Focus 2006 Audi décapotable 2007 Vovo SC90 2009 Volks Tiguan 2008 Nissan Sentra 2012 Hyundai Sonata leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 25 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.350+ auto, camion, moto, bateau roulotte etc.service de remorquage disp.1 819 208-5039 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.montres, 819 669-5690.2873 Divers à vendre Balles de foin rondes 4X5, 1ère coupe (stockée dans la remise), 50$/balle ramassée, livraison en sus.Région de Luskville, (819) 664-0286 Roy, (819) 661-1274 Gerald FOIN À VENDRE petites balles carrées, 4$ ch.819-455-9171 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.2873 Divers à vendre SPÉCIAL - PIERRE DE PATIO 24x24 3$/chacune en très bonne condition 819 775-8048 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage Vente de garage au 21 De Matane à Gati- neau.Sam.18 août.Outils etc.Beau temps, mauvais temps.Vente de garage et plus, ven.de 12h à 18h, sam.de 8h à 16h et dim.de 8h à 14h.Jouets, matériaux, meubles etc.Tout doit partir.929 Hurtibise 2881 Encans et marchés aux puces ?ENCAN ATOMIC ?VENTE AUX ENCHÈRES D\u2019OUTILS, SAM.18 AOÛT , 11h, AU 1584 MALONEY EST GATINEAU, VENDU AU PLUS OFFRANT AUCUN PRIX DE RÉSERVE BEAUCOUP DE LOTS, BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS AUCUN FRAIS D\u2019INSCRIPTION, VISA MC, DÉBIT OU COMPTANT FRAIS D\u2019ENCAN 10% 613 294-6683 2882 Meubles et électroménagers LAVEUSE À LINGE Inglis, 819-360-9994 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs Bois de chauffage 100$ la corde livré selon distance 819-743-5880 Obtenez gratuitement votre guide de planification des services funéraires au www.Fco-cfo.coop LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME LIETTE (CLÉMENT) LAPALME Paisiblement, entourée de sa famille le vendredi 10 août, 2018 à l\u2019âge de 87 ans.Fille de feu Léona et William Clément.Épouse bien-aimée de Richard Lapalme.Chère mère de feu Alain (Maralee), Michel (Claudine Legault), Monique (Ron) et Lyne.Elle laisse 7 petits- enfants : Caitlin, Elise, Brièle, Simon, Martin, Nicolas et Stéphanie ainsi que ses frères Roger, Denis, sa soeur Norma et plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Prédécédée par deux frères Ronald et Maurice.La famille recevra les condoléances le samedi 18 août 2018 en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun à compter de 10 h, suivies du service religieux à 11 h en présence des cendres.L\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial.La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Beechwood 613 741-9530.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.beechwoodottawa.ca Des dons à l\u2019Association canadienne du Diabète seraient appréciés par la famille.La famille tient à remercier tous les préposés des soins à domicile qui se sont occupés d\u2019elle avec tant de respect et douceur.Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.FERNAND LAVALLÉE décédé le 10 août 2018, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de feu Georgette Lalonde et le fils de feu Eusèbe Lavallée et de feu Léda Hotte.Il laisse dans le deuil ses enfants : Carolle (Luc), Sylvie, Claudine (Peter) et Claude; ses petits-enfants :Adam, Véronique, Marie- Eve, Julie, Sophie, Jasmin ainsi que ses arrière-petits-enfants.Il laisse également ses soeurs : Jacqueline et feu Claire; ses frères : Gilles, Jacques et Michel, son amie de coeur Huguette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 19 août 2018 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer et/ou à la Résidence Le Monarque.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque et Le Monastère d\u2019Aylmer pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop La SECTION In Memoriam 16e ANNIVERSAIRE - CHRISTINE DUBÉ À la douce mémoire d\u2019un être cher, décédé le 17 août 2002.La bonté de son caractère et son beau sourire lui firent de nombreux amis.Une pensée et une prière spéciale de ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Love you Tes parents, Janika,Rachel, Kalina, Mikaël, Jacob France, Frédérik et Théodore EN MÉMOIRE DE CINDY WALKER MALETTE À la douce mémoire d\u2019un être très chère, Cindy, qui nous a quittés le 8 février 2018.Quelques mois se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Une petite réunion commémorative aura lieu le 18 août à 13 h au 3, rue Mulligan, Kazabazua.Prédécédé par son grand-père Harold Walker et de son cousin Dale (Dalou).Elle laisse dans le deuil son père Claude Malette (Brigitte), sa mère Catheline Walker, son conjoint André, son fils Brad Woodford, sa grand-mère Lorraine Brennan, ses frères et sa soeur : Shaun, Éric et Caro, ses tantes : Nancy, Judy et Linda, la famille Woodford ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La solidarité J\u2019Y CROIS.JE DONNE.1 888 234-8533 WWW.DEVP.ORG DI A B È T E Cela vous concerne Renseignements | Dons 819 770-0442 VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 26 SPORTS Associated Press GREENSBORO \u2014 Brandt Snedeker avait prédit des pointages très bas au Championnat Wyndham \u2014 mais pas à ce point.Snedeker a signé une carte de 59 (moins-11) pour se hisser en tête du Championnat Wyndham à l\u2019issue de la première ronde, jeudi, passant même à un coup du record du circuit de la PGA.Snedeker a commencé sa ronde au Sedgefield Country Club en commettant un boguey au 10e vert, mais il s\u2019est repris en réalisant 10 oiselets et un aigle sur les 17 trous suivants.Jim Furyk est toujours le détenteur du record après une ronde finale de 58 au Championnat Travelers en 2016.« Je dois sourire, a convenu Sne- deker.Ça ne m\u2019arrive pas tous les jours.» Snedeker est ainsi devenu le 10e golfeur de l\u2019histoire de la PGA à jouer sous la barre des 60 coups, et le premier depuis le Canadien Adam Hadwin en troisième ronde du Défi Careerbuilder en 2017.Les Américains Ryan Moore et John Oda partagent le deuxième rang à moins-7, quatre coups derrière Snedeker.Le Canadien David Hearn fait partie du groupe suivant à la suite d\u2019une ronde de 64.Ses compatriotes Corey Conners et Nick Taylor suivent en vertu de pointages de 65.Mackenzie Hughes a inscrit un score de 68, tandis que Ben Silverman a dû se contenter d\u2019un pointage initial de 71.Snedeker a complété le neuf d\u2019aller en 27 coups, après avoir notamment réussi un aigle au sixième trou, une normale-4, grâce à un coup d\u2019approche de 176 verges qui a terminé sa course au fond de la coupe.Après ce coup, l\u2019Américain a indiqué qu\u2019il a commencé à croire à la possibilité de jouer 59.Il s\u2019est souvenu d\u2019un événement non officiel auquel il a pris part en Chine, au cours duquel il est passé à un coup roulé d\u2019accomplir l\u2019exploit, mais ses souvenirs « m\u2019ont perturbé ».« En sachant ce qui me pendait au bout du nez, lorsque je me suis installé pour effectuer un coup roulé de 20 pieds (sur le dernier vert), j\u2019étais bien conscient de la situation, et donc c\u2019était très spécial de le réussir, a confié Snedeker.Je ressens une drôle de sensation en ce moment, sachant que je fais partie d\u2019un groupe sélect.» Snedeker, le champion de la Coupe FedEx en 2012, a gagné le tournoi en 2007.Il a abaissé la marque de 60 réalisée par Si Woo Kim au Championnat Wyndham il y a deux ans, et réussi la meilleure ronde initiale de l\u2019histoire du tournoi.Arjun Atwal avait complété le parcours en 61 coups en 2010.Il s\u2019agit d\u2019une saison frustrante pour Snedeker.À ses sept dernières épreuves, il s\u2019est retrouvé dans le top-10 trois fois et n\u2019a pu éviter le couperet en deux occasions.De plus, il n\u2019a pas savouré de victoire depuis 2016.« Personne ne pouvait prévoir ça \u2014 croyez-moi, a mentionné le principal intéressé.Même si je passe mon temps à me répéter de voir les choses du bon côté, je n\u2019ai pas vu cette ronde de 59 venir, pour être franc avec vous.Heureusement, tout est tombé en place aujourd\u2019hui, et j\u2019espère que ce sera également le cas lors des trois prochains jours.» Snedeker, qui occupait le 80e rang du classement général à l\u2019aube du dernier tournoi de la saison régulière, n\u2019est pas menacé d\u2019être écarté des éliminatoires de la PGA, et sa place au tournoi Northern Trust la semaine prochaine au New Jersey semble acquise.Mais il s\u2019agit de son pire classement depuis l\u2019instauration du nouveau format éliminatoire en 2007.CHAMPIONNAT WYNDHAM Brandt Snedeker se hisse en tête Brandt Snedeker a remis une carte de 59 pour s\u2019emparer du premier rang du classement au Championnat Wyndham jeudi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Associated Press HAWTHORNE \u2014 Parmi les tombes sereines du cimetière Gate of Heaven s\u2019en trouve une où les visiteurs déposent des balles et des bâtons de baseball au lieu de bouquets, rendant hommage à une supervedette de ce sport qui éclipse encore les autres sept décennies après sa mort.C\u2019est le lieu de repos de Babe Ruth, le frappeur spectaculaire et la personnalité plus grande que nature qui est décédé le 16 août 1948.Considéré par plusieurs comme le plus grand joueur de l\u2019histoire du baseball, la légende des Yankees de New York et des Red Sox de Boston a établi des records de coups de circuit \u2014 60 en une saison, 714 en carrière \u2014 qui ont résisté pendant des décennies.Il demeure l\u2019une des personnalités les plus emblématiques du baseball.Ceux qui ne connaissent le nom que d\u2019un seul joueur de baseball connaissent probablement le « sultan du swat », le Bambino, le Babe ou, officiellement, George Herman (Babe) Ruth.Ruth a commencé sa carrière comme lanceur gaucher avant de passer au champ extérieur.Il a joué pendant 22 ans avant de prendre sa retraite en 1935.À son apogée, il frappait plus de coups de circuit à lui seul que certaines équipes en entier, et il était connu pour sa personnalité sur et hors du terrain.L\u2019ancien président George H.W.Bush a écrit un jour que bien qu\u2019il ait assisté à de nombreux événe- ments agréables en tant que président et vice-président, rencontrer Ruth à l\u2019Université de Yale \u2014 où Bush était étudiant et capitaine de l\u2019équipe de baseball \u2014 « les a tous surpassés ».Après la mort de Ruth à l\u2019âge de 53 ans d\u2019un cancer de la gorge, des dizaines de milliers de fans sont venus saluer sa dépouille au Yankee Stadium, surnommé « La maison que Ruth a construite ».La foule a engorgé les rues autour de la cathédrale Saint-Patrick lors de ses funérailles.Au fil des ans, les visiteurs ont déposé sur la tombe de Babe Ruth une quantité incalculable de bâtons, de balles, de casquettes et de chandails, mais aussi de la bière, du whisky, des cigares, des hot dogs et même, une fois, une pizza aux poivrons, aux saucisses et aux oignons - un hommage à un homme connu pour son appétit prodigieux, a expliqué le surintendant du cimetière, John Garro.U n e a u t r e f o i s , a - t - i l d i t , quelqu\u2019un a demandé \u2014 sans succès \u2014 de dormir dans le cimetière pendant Boston se dirigeait vers une victoire en Série mondiale, en 2004.Ce triomphe a mis fin à une disette de 86 ans que les fans appelaient « la malédiction du Bambino », qui aurait frappé les Red Sox pour avoir envoyé Ruth aux Yankees.La tombe était tellement achalandée lors de cette Série mondiale que deux travailleurs du cimetière avaient été spécifiquement affectés à sa surveillance, a dit M. Garro.Les hommages continuent de s\u2019accumuler assez rapidement pour que les travailleurs nettoient toutes les deux semaines et procèdent à un nettoyage plus approfondi tous les deux mois.Pourtant, « nous aimons laisser certaines choses là-bas, a expliqué M. Garro, parce que ça permet au processus de se perpétuer ».Babe Ruth est décédé il y a 70 ans La légende du baseball majeur est décédée le 16 août 1948, à l\u2019âge de 53 ans, d\u2019un cancer de la gorge.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 SPORTS 27 TENNIS MONSTER ENERGY Classement des pilotes (Après 23 épreuves) Pts 1.Kyle Busch 986 2.Kevin Harvick 924 3.Martin Truex Jr 842 4.Kurt Busch 750 5.Clint Bowyer 732 6.Joey Logano 723 7.Brad Keselowski 709 8.Ryan Blaney 687 9.Denny Hamlin 684 10.Kyle Larson 681 11.Chase Elliott 647 12.Aric Almirola 639 13.Erik Jones 596 14.Jimmie Johnson 572 15.Alex Bowman 542 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 24 14 4 6 50 28 48 New York 23 15 6 2 45 23 47 New York City 24 14 5 5 48 31 47 Columbus 24 11 7 6 31 29 39 Philadelphie 23 9 11 3 32 39 30 Montréal 25 9 13 3 31 41 30 N.-Angleterre 23 7 8 8 38 38 29 D.C.United 21 6 9 6 37 39 24 Orlando 24 7 15 2 37 57 23 FC Toronto 23 6 12 5 39 44 23 Chicago 25 6 14 5 35 49 23 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 23 12 5 6 37 30 42 Kansas City 23 11 6 6 42 30 39 Los Angeles FC 24 11 7 6 47 39 39 Los Angeles Gal.25 10 8 7 48 42 37 Portland 22 10 5 7 35 31 37 Salt Lake 25 10 10 5 34 43 35 FC Vancouver 24 9 9 6 38 47 33 FC Seattle 23 9 9 5 26 26 32 Minnesota 24 9 13 2 38 48 29 Houston 23 7 10 6 39 34 27 Colorado 24 6 12 6 31 40 24 San Jose 23 3 13 7 33 43 16 Dimanche 12 août New York City 3 FC Toronto 2 Orlando 2 D.C.United 3 FC Dallas 1 FC Seattle 2 Mardi 14 août Colorado 2 Los Angeles Gal.2 Mercredi 15 août Portland 1 D.C.United 4 Salt Lake 0 Los Angeles FC 2 Samedi 18 août LAngeles Gal.à FC Seattle, 16h.New York au FC Vancouver, 19h.New York City à Philadelphie, 19h.Chicago à Montréal, 19h30.Minnesota au FC Dallas, 20h.Portland à Kansas City, 20h30.Salt Lake à Houston, 21h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 68 52 ,567 \u2014 \u2014 7-3 P-1 34-25 34-27 Philadelphie 67 54 ,554 11/2 \u2014 4-6 G-1 40-20 27-34 Washington 61 61 ,500 8 61/2 3-7 G-1 30-28 31-33 New York 52 68 ,433 16 141/2 6-4 P-1 24-37 28-31 Miami 48 75 ,390 211/2 20 2-8 P-5 28-35 20-40 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 70 50 ,583 \u2014 \u2014 6-4 G-2 38-23 32-27 Milwaukee 68 55 ,553 31/2 \u2014 4-6 P-1 36-24 32-31 St.Louis 66 56 ,541 5 11/2 8-2 P-1 32-27 34-29 Pittsburgh 61 61 ,500 10 61/2 4-6 P-4 33-30 28-31 Cincinnati 52 69 ,430 181/2 15 3-7 P-4 28-35 24-34 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 66 55 ,545 \u2014 \u2014 5-5 G-1 32-29 34-26 Colorado 65 56 ,537 1 2 6-4 G-1 31-27 34-29 Los Angeles 65 57 ,533 11/2 21/2 4-6 G-1 32-30 33-27 San Fran.61 61 ,500 51/2 61/2 5-5 P-1 34-26 27-35 San Diego 48 75 ,390 19 20 5-5 P-3 22-40 26-35 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 86 36 ,705 \u2014 \u2014 8-2 P-1 42-15 44-21 New York 75 46 ,620 101/2 \u2014 6-4 P-2 42-20 33-26 Tampa Bay 62 59 ,512 231/2 10 6-4 G-2 34-24 28-35 Toronto 55 65 ,458 30 161/2 4-6 G-2 29-32 26-33 Baltimore 36 85 ,298 491/2 36 3-7 P-1 21-40 15-45 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 69 51 ,575 \u2014 \u2014 8-2 G-5 37-23 32-28 Minnesota 56 63 ,471 121/2 15 5-5 G-2 35-24 21-39 Detroit 50 71 ,413 191/2 22 3-7 P-2 32-30 18-41 Chicago 44 76 ,367 25 271/2 4-6 G-2 22-38 22-38 Kansas City 36 84 ,300 33 351/2 2-8 P-2 17-44 19-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 74 47 ,612 \u2014 \u2014 4-6 G-1 33-29 41-18 Oakland 72 49 ,595 2 \u2014 7-3 P-1 35-24 37-25 Seattle 70 52 ,574 41/2 21/2 6-4 G-1 36-24 34-28 Los Angeles 62 61 ,504 13 11 7-3 P-1 33-30 29-31 Texas 54 69 ,439 21 19 5-5 G-1 27-37 27-32 Mardi 14 août Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 4 Chi.White Sox 6 Detroit 3 Toronto 6 Kansas City 5 Seattle 2 Oakland 3 N.Y.Mets 3 Baltimore 6 Arizona 6 Texas 4 Colorado 5 Houston 1 Pittsburgh 2 Minnesota 5 Mercredi 15 août Chi.White Sox 6 Detroit 5 Seattle 2 Oakland 0 (12) Tampa Bay 6 N.Y.Yankees 1 Toronto 6 Kansas City 5 Pittsburgh 4 Minnesota 6 N.Y.Mets 16 Baltimore 5 Colorado 1 Houston 12 Jeudi 16 août Tampa Bay 3 N.Y.Yankees 1 L.A.Angels 6 Texas 8 Detroit au Minnesota, 20h10.Toronto à Kansas City, 20h15.Vendredi 17 août Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.KCity à Chi.White Sox, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Houston à Oakland, 22h05.Interligue L.A.Dodgers à Seattle, 22h10.Samedi 18 août Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Cleveland, 16h05.Houston à Oakland, 16h05.KCity à Chi.White Sox, 19h10.Detroit au Minnesota, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.Mardi 14 août Milwaukee 7 Chi.Cubs 0 Miami 6 Atlanta 10 Washington 4 St.Louis 6 San Francisco 2 L.A.Dodgers 1 Boston 2 Philadelphie 1 Cleveland 8 Cincinnati 1 L.A.Angels 7 San Diego 3 Mercredi 15 août Milwaukee 4 Chi.Cubs 8 Miami 2 Atlanta 5 Washington 2 St.Louis 4 SFrancisco 3 L.A.Dodgers 4 (11) Interligue Boston 4 Philadelphie 7 Cleveland 4 Cincinnati 3 L.A.Angels 3 San Diego 2 Jeudi 16 août N.Y.Mets 24 Philadelphie 4 Chi.Cubs 1 Pittsburgh 0 Washington 5 St.Louis 4 Colorado 5 Atlanta 3 N.Y.Mets 6 Philadelphie 9 Arizona à San Diego, 22h10.Vendredi 17 août N.Y.Mets à Philadelphie, 18h05.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Miami à Washington, 19h05.SFrancisco à Cincinnati, 19h10.Colorado à Atlanta, 19h35.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Arizona à San Diego, 22h10.Samedi 18 août N.Y.Mets à Philadelphie, 16h05.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Miami à Washington, 19h05.Colorado à Atlanta, 19h10.SFrancisco à Cincinnati, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 19h15.Arizona à San Diego, 20h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.102 398 99 140 ,352 Martínez Bos.115 442 88 147 ,333 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Machado Bal.96 365 48 115 ,315 Segura Sea 114 471 78 148 ,314 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Ramírez Cle.118 437 84 132 ,302 Brantley Cle.108 433 70 130 ,300 Simmons L.A.A.109 413 56 124 ,300 Pérez K.C.98 388 40 9 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 104; Davis, Oak, 93; Ramírez, Cle., 89; Encarnación, Cle., 81; Haniger, Sea, 78; Cruz, Sea, 77; Stanton, N.Y.Y., 77.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 37; Ramírez, Cle., 36; Davis, Oak, 34; Gallo, Tex, 32; Cruz, Sea, 30; Trout, L.A.A., 30.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 15; Porcello, Bos., 15; Severino, N.Y.Y., 15; Carrasco, Cle., 14; Snell, T.B., 14; Happ, N.Y.Y., 13; Gonzales, Sea, 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 219; Cole, Hou., 219; Verlander, Hou., 217; Bauer, Cle., 214; Paxton, Sea, 176.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 47; Kimbrel, Bos., 36; Treinen, Oak, 32.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Freeman Atl.119 464 75 149 ,321 Markakis Atl.119 469 69 150 ,320 Arenado Col.114 428 79 133 ,311 Yelich Mil.107 424 82 131 ,309 Machado L.A.D.122 467 59 143 ,306 Gennett Cin.117 442 69 135 ,305 Martinez Stl.114 394 41 120 ,305 Dickerson Pit.102 390 52 118 ,303 Cain Mil.104 395 62 119 ,301 Peralta Ari.109 431 59 129 ,299 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 89; Suárez, Cin., 88; Aguilar, Mil., 87; Arenado, Col., 84; Story, Col., 83; Rizzo, Cubs, 78; Harper, Wash., 77; Hoskins, Phi., 77.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 33; Harper, Wash., 30; Arenado, Col., 30; Aguilar, Mil., 29; Gold- schmidt, Ari., 27; Machado, L.A.D., 26; Muncy, L.A.D., 26.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 15; Godley, Ari., 13; Nola, Phi., 13; Mikolas, Stl., 12; Greinke, Ari., 12; Chacin, Mil., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 227; Degrom, N.Y.M., 195; Corbin, Ari., 190; Greinke, Ari., 158; Gray, Col., 157.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 32; Jansen, L.A.D., 32; Boxberger, Ari., 27.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 27 16 ,628 \u2014 G-4 7-3 Québec 26 17 ,605 \u2014 P-2 6-4 Trois-Rivières 22 20 ,524 41/2 G-3 6-4 Charlesbourg 14 27 ,341 12 G-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 \u2014 G-10 10-0 Gatineau 26 16 ,619 6 P-2 4-6 Saint-Eustache 19 23 ,452 13 G-2 4-6 Laval 18 24 ,429 14 G-1 5-5 Repentigny 12 30 ,286 20 P-2 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 28 13 ,683 \u2014 G-3 8-2 LaSalle 19 23 ,452 91/2 P-2 3-7 Granby 15 27 ,357 131/2 P-5 1-9 Coaticook 10 32 ,238 181/2 G-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 Mardi 14 août Québec 3 Saguenay 10 Fin du calendrier régulier LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 25 8 ,755 - 282 167 Montréal 20 13 ,621 5 222 183 Acton Vale 18 14 ,563 61/2 193 141 Thetford Mines 17 14 ,548 7 190 165 Coaticook 18 15 ,545 7 187 155 Ottawa 9 9 ,500 81/2 114 116 St-Jérôme 15 17 ,469 91/2 181 179 Victoriaville 15 18 ,455 10 139 187 Sherbrooke 9 23 ,281 151/2 176 249 Shawinigan 8 23 ,258 16 126 268 Mardi 14 août Acton Vale 8 St-Jérôme 5 Thetford Mines 7 St-Jean 9 Mercredi 15 août St-Jean 8 Montréal 6 Vendredi 17 août Shawinigan à Thetford Mines, 20h Sherbrooke à Victoriaville, 20h Samedi 18 août Sherbrooke à Thetford Mines, 18h Acton Vale à Montréal, 19h Coaticook à Shawinigan, 19h St-Jean à St-Jérôme, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 53 30 ,639 \u2014 Québec 47 38 ,553 7 Trois-Rivières 44 40 ,524 91/2 Rockland 43 41 ,512 101/2 New Jersey 41 43 ,488 121/2 Ottawa 38 46 ,452 151/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood Stars 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Lundi 13 août Québec 2 Trois-Rivières 7 Mardi 14 août New Jersey 10-6 Rockland 13-3 Québec 5 Trois-Rivières 3 (11m.) Mercredi 15 août Ottawa 3-7 Sussex County 4-3 New Jersey 16 Rockland 9 Québec 1 Trois-Rivières 2 (11m.) Jeudi 16 août Ottawa 11 Rockland 6 Québec 3 New Jersey 4 Sussex County 4 Trois-Rivières 5 Vendredi 17 août Ottawa à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 18 août Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Rockland, 18h30.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 19 août Sussex County à Trois-Rivières, 13h05.Québec à New Jersey, 14h05.Ottawa à Rockland, 17h.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 8 5 3 0 200 185 10 Hamilton 8 3 5 0 204 176 6 Toronto 7 2 5 0 137 220 4 Montréal 8 1 7 0 120 266 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 7 7 0 0 206 86 14 Edmonton 8 5 3 0 221 198 10 Winnipeg 8 5 3 0 268 170 10 C.-B.7 3 4 0 157 188 6 Saskatchewan 7 3 4 0 151 175 6 Vendredi 17 août Ottawa à Winnipeg, 20h30.Samedi 18 août C.-B.à Toronto, 16h.Montréal à Edmonton, 21h.Dimanche 19 août Calgary à Saskatchewan, 19h.Jeudi 23 août Edmonton à Hamilton, 19h30.XFINITY Classement des pilotes: (Après 21 épreuves) Pts 1.Christopher Bell 771 2.Elliott Sadler 754 3.Daniel Hemric 754 4.Cole Custer 752 5.Justin Allgaier 751 6.Brandon Jones 623 7.Tyler Reddick 606 8.Ryan Truex 596 9.Austin Cindric 559 10.Matt Tifft 548 11.Ryan Reed 514 12.Ross Chastain 454 13.Michael Annett 405 14.John Hunter Nemechek 401 15.Kaz Grala 360 16.Ryan Sieg 354 17.Jeremy Clements 350 18.Spencer Gallagher 327 19.Alex Labbé 327 20.Garrett Smithley 298 NASCAR GOLF OMNIUM DE CINCINNATI MESSIEURS Simple - Deuxième tour Juan Martin Del Potro (4), Argentine, bat Hyeon Chung, Corée du Sud, 6-2, 6-3.Simple - Troisième tour Milos Raonic, Canada, bat Denis Shapovalov, Canada, 7-6 (8-6), 6-4.Grigor Dimitrov (5), Bulgarie, c.Novak Djokovic (10), Serbie, 6-2, 3-6, 0-0 (suspendu).Roger Federer (2), Suisse, bat Leonardo Mayer, Argentine.Marin Cilic (7), Croatie, c.Karen Khachanov, Russie, 7-6 (7-5), 3-6, 1-0 (suspendu).Pablo Carreno Busta (13), Espagne, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-4, 6-2.Kevin Anderson (6), Afrique du Sud, bat David Goffin (11), Belgique.Stan Wawrinka, Suisse, c.Marton Fucsovics, Hongrie, 1-0 (suspendu).DAMES Simple - Deuxième tour Simona Halep (1), Roumanie, bat Ajla Tomljanovic, Croatie, 4-6, 6-3, 6-3.Amanda Anisimova, États-Unis, bat Petra Martic, Croatie, 6-4, 6-3.Simple - Troisième tour Madison Keys (13), États-Unis, bat Angelique Kerber (4), Allemagne, 2-6, 7-6 (7-3), 6-4.Petra Kvitova (8), République tchèque, bat Kristina Mlad- enovic, France, 6-4, 6-2.Elise Mertens (15), Belgique, bat Sloane Stephens (3), États-Unis, 7-6 (10-8), 6-2.Anett Kontaveit, Estonie, c.Kiki Bertens, Pays-Bas, 3-6, 4-1 (suspendu).Lesia Tsurenko, Ukraine, bat Ekaterina Makarova, Russie, 7-6 (7-5), 6-2.Aryna Sabalenka, Biélorussie, bat Caroline Garcia (6), France, 6-4, 3-6, 7-5.PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 8 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 328 2.Marc-Antoine Camirand 318 3.Alex Tagliani 317 4.Cole Powell 315 5.D.J.Kennington 308 6.Andrew Ranger 294 7.Kevin Lacroix 289 8.Donald Theetge 289 9.Brett Taylor 258 10.Adam Martin 248 11.Larry Jackson 206 12.Jean-François Dumoulin 169 13.Joey McColm 151 14.Kerry Micks 149 15.Jason White 148 16.Mark Dilley 141 17.Noel Dowler 107 18.James Vance 99 19.Jamie Krzysik 97 20.Shantel Kalika 89 NFL CALENDRIER PRÉ-SAISON Jeudi 16 août Phila.20 N.-Angleterre 37 N.Y.Jets 13 Washington 15 Pittsburgh à Green Bay, 20h.Vendredi 17 août Kansas City à Atlanta, 19h.N.Y.Giants à Detroit, 19h.Miami en Caroline, 19h30.Buffalo à Cleveland, 19h30.Arizona à La N.-Orléans, 20h.Samedi 18 août Jacksonville à Minnesota, 13h.Oakland à LA Rams, 16h.Cincinnati à Dallas, 19h.San Fran.à Houston, 20h.Tampa Bay au Tennessee, 20h.Chicago à Denver, 21h05.Seattle à Los Angeles Chargers, 22h.Lundi 20 août Baltimore à Indianapolis, 20h.PGA CHAMPIONNAT WYNDHAM Greensboro, Caroline du Nord Brandt Snedeker 59 Ryan Moore 63 John Oda 63 Abraham Ancer 64 Jonathan Byrd 64 Martin Flores 64 David Hearn 64 D.A.Points 64 Ollie Schniederjans 64 Brett Stegmaier 64 Ryan Armour 65 Aaron Baddeley 65 Corey Conners 65 Jim Furyk 65 Brice Garnett 65 Sung Kang 65 Les Champions d\u2019Ottawa ont bien amorcé leur série de quatre parties à Rockland jeudi soir en remportant un gain de 11-6 contre les Boulders de l\u2019endroit.Jordan Caouillet a frappé un grand chelem dans le cadre d\u2019une cinquième manche de six points qui a lancé la troupe de Hal Lanier sur le sentier de la victoire.Daniel Bick a pour sa part frappé un circuit en solo pour un deuxième soir de suite, l\u2019un de ses trois coups sûrs en quatre présences, alors que Sébastien Boucher a connu une soirée similaire, produisant deux points, afin de contribuer grandement eux aussi à l\u2019attaque des visiteurs.Le premier frappeur Chase Harris a quant à lui aussi récolté trois coups sûrs, en cinq présences, et a croisé le marbre à trois reprises.Le partant Edison Alvarez a mérité la victoire même s\u2019il a alloué six points mérités sur six coups sûrs en six manches et un tiers de travail.Les deux équipes s\u2019affronteront à nouveau vendredi soir alors qu\u2019Ottawa (38-46) cherche à réduire l\u2019écart les séparant des Boulders (43-41), détenteurs du quatrième rang du classement de la Ligue Can-Am, le dernier donnant accès aux séries éliminatoires.Deuxième gain de suite des Champions Le Hull-Volant de Gatineau amorcera ses séries éliminatoires de la Ligue de baseball junior élite du Québec jeudi prochain alors qu\u2019il recevra les Bisons de St-Eustache dans une série quatre de sept.La ligue profite d\u2019une pause cette semaine pendant le championnat canadien de baseball junior où elle est représentée par les Orioles de Montréal, les champions de la saison régulière.Le Hull-Volant (26-16) vient de compléter sa meilleure saison depuis son entrée dans la LBJÉQ et se frottera aux Bisons (19-25) dans un duel entre les clubs de deuxième et troisième position de la division La Cage brasserie sportive.Le gagnant de cette série passera directement en demi-finale parce qu\u2019il fait partie de la division des champions de la ligue.Le gagnant de la série Montréal-Laval obtiendra aussi un laissez-passer automatique pour sauter l\u2019étape des quarts de finale.LE DROIT Le Hull-Volant contre les Bisons en séries Jose Urena suspendu ATLANTA \u2014 Le lanceur des Marlins de Miami Jose Urena a été suspendu pour six rencontres et a été mis à l\u2019amende pour avoir atteint le voltigeur Ronald Acuna fils sur son premier tir d\u2019une rencontre face aux Braves d\u2019Atlanta Le Baseball majeur a annoncé sa décision jeudi.L\u2019instructeur au premier but des Braves Eric Young a aussi été suspendu pour un match et mis à l\u2019amende pour ses gestes lors de l\u2019incident.ASSOCIATED PRESS VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 28 LE ROUGE ET NOIR CHIFFRE DU JOUR 60 Attrapés de Brad Sinopoli lors des huit premiers matches, seuls Derrell Mitchel (64 en 1998) et Allen Pitts (62 en 1992) ont fait mieux dans l\u2019histoire de la LCF.JOUR DE MATCH OÙ : Investors Group Field, 20 h 30 TÉLÉ : RDS, TSN RADIO : 104,7 FM, TSN 1200 Le Rouge et Noir (5-3) a eu besoin de tout son petit change pour vaincre les pauvres Alouettes la semaine dernière et ils auront un test pas mal plus sérieux contre les Bombers (5-3), qui ont gagné leurs trois derniers matches.JOUEURS À SURVEILLER Andrew Harris contre William Powell Le demi offensif canadien des Bombers mène la LCF pour les verges au sol avec 720 alors que le demi américain du Rouge et Noir s\u2019est hissé au deuxième rang avec 608 verges au sol grâce à son gros match de samedi dernier contre Montréal.À L\u2019INFIRMERIE Il n\u2019a pas terminé les deux derniers matches, mais Antoine Pruneau sera à son poste vendredi.John Cioffi reprend son poste de secondeur.Les Bombers ont placé le nom du receveur Weston Dressler sur la liste des blessés pour six matches.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a mis le cap sur Winnipeg jeudi et son vétéran joueur de ligne Jon Gott risque de trouver la soirée de vendredi longue alors qu\u2019il sera relégué comme prévu aux lignes de côté.Au moins, il était du voyage au Manitoba pour agir comme substitut au poste de garde à gauche, l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell et ses adjoints décidant d\u2019y aller à nouveau avec sept joueurs de ligne offensive.Le barbu de 32 ans cédera sa place au jeune Evan Johnson, un choix de première ronde en 2017 âgé de 23 ans.« Je suis content de revenir dans l\u2019alignement partant.J\u2019ai raté quelques semaines en raison d\u2019une blessure, mais j\u2019ai eu un peu de temps de jeu lors des deux derniers matches et je me sens prêt à remplir un plus grand rôle, a dit Johnson jeudi avant le vol de l\u2019équipe vers Winnipeg.C\u2019était la première fois que je ratais des matches, ça ne m\u2019était jamais arrivé à l\u2019université (de la Saskatchewan).C\u2019est certainement une situation intéressante.Gott a été excellent à travers tout ça, il m\u2019aide encore avec tout, offre des conseils aux gars.Nous avons sept gars qui peuvent être des partants lors de n\u2019importe quelle semaine.Cette semaine, j\u2019obtiens ma chance et je veux la saisir.Nous sommes tous les deux des professionnels, on comprend comment ça marche au football pro.On va travailler ensemble et passer à travers.» Le changement sur la ligne offensive survient après un match où le Rouge et Noir a été très productif en attaque, avec les 487 verges par la passe accumulées par le quart Trevor Harris et les 104 verges au sol du demi William Powell.L\u2019offensive a totalisé 601 verges de gain, et leur gain aurait probablement été plus facilement empoché, n\u2019eût été cinq revirements commis profondément en zone adverse.C\u2019était contre des Alouettes d e M o n t r é a l q u i s o n t e n reconstruction, cependant.Le test à Winnipeg devrait être d\u2019un autre niveau, alors que les Blue Bombers de l\u2019endroit ont remporté leurs trois derniers matches pour porter leur fiche à 5-3, un dossier identique à celui de la formation ottavienne.« On sait qu\u2019ils ont un bon personnel en défensive et ils vous montrent différentes choses.Adam (Bighill, qui mène la LCF pour les plaqués avec 49) et tous leurs secondeurs sont très actifs, ils mettent de la pression sur leur quart, ce qui leur permet d\u2019avoir une des meilleures défensives de la ligue.Ça va être un bon test pour nous », a souligné Harris.Ce dernier a noté que la relégation de Gott à un poste de substitut ne devrait rien changer à l\u2019approche de son club en attaque.« Gott va nous manquer, c\u2019est le joueur du Rouge et Noir qui a été ici le plus longtemps.On sait qu\u2019il est capable de jouer, ça lui brise le cœur considérant à quel point il travaille fort et y met toute son âme.Mais ça ne change rien pour nous au niveau des schémas de jeux ou de notre préparation », a-t-il ajouté.« C\u2019est certain qu\u2019on doit s\u2019améliorer au niveau des revirements.C\u2019est bien que nos gars aient réussi à aller chercher une victoire malgré qu\u2019on ait donné le ballon cinq fois, mais il faut rectifier cela », a noté de son côté le coordonnateur offensif Jamie Elizondo.La défensive devrait de son côté en avoir plein les bras à tenter de contenir le demi offensif canadien Andrew Harris, qui domine la LCF avec 720 verges de gain au sol.Les Blue Bombers protègent également bien leur quart Matt Nichols \u2013 ils sont premiers dans la LCF avec neuf sacs alloués \u2013 tandis qu\u2019ils mènent aussi le circuit pour les sacs obtenus (21) en pourchassant le quart adverse.« Ils ont une bonne attaque avec Nichols qui est de retour (d\u2019une blessure) et qui maîtrise bien leur système de jeu.Et puis Harris est un excellent porteur de ballon, tout commence avec lui et la ligne offensive qui lui ouvre le chemin et garde Nichols \u201cpropre\u201d », estime le coordonnateur de la défensive Noel Thorpe.Après ce match, le Rouge et Noir obtiendra une semaine complète de congé alors que son match suivant sera la visite des Alouettes de Montréal le 31 août à la Place TD.Gott relégué aux lignes de côté Le match de vendredi soir permettra au receveur de passe québécois Julian Feoli-Gudino d\u2019effectuer son retour à Winnipeg, où il a passé les quatre dernières saisons avant de se joindre au Rouge et Noir l\u2019hiver dernier quand les Bombers ne lui ont pas offert de contrat.Celui qui avait capté 111 passes, dont 7 pour des touchés, en 63 matches avec Winnipeg (il n\u2019en a que 2 pour 30 verges à Ottawa cette saison) a confié jeudi après le léger entraînement des siens qu\u2019il n\u2019entretient aucune rancœur envers la direction de l\u2019équipe.«Winnipeg, c\u2019est là que j\u2019ai relancé ma carrière après deux ans à Toronto.J\u2019ai eu des opportunités tout de suite en arrivant là-bas de \u201cperformer\u201d, et je remercie beaucoup coach (Michael) Oshea et l\u2019organisation de m\u2019avoir donné cette chance- là.(.) Ça va être excitant d\u2019être de l\u2019autre côté du terrain et de jouer contre d\u2019anciens coéquipiers.Il n\u2019y a aucune rancune, c\u2019est le sport professionnel.(.) C\u2019est certain que si les choses s\u2019étaient présentées comme je le voulais, je serais peut-être resté là-bas.Mais venir à Ottawa était une grande priorité, je voulais me rapprocher de ma famille», a-t-il indiqué.MARC BRASSARD, LE DROIT Retour à Winnipeg pour Feoli-Gudino C\u2019est Evan Johnson qui va remplacer Jon Gott.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 SPORTS 29 MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont confirmé jeudi qu\u2019Antonio Pipkin sera le quart partant lorsque l\u2019équipe rendra visite aux Eskimos d\u2019Edmonton, samedi.Pipkin assumera la relève de Johnny Man- ziel, qui avait amorcé les deux dernières parties.Manziel a subi une commotion cérébrale en tentant d\u2019inscrire un touché au troisième quart du duel contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, samedi dernier.Manziel était resté dans la rencontre, mais il n\u2019a pas semblé aussi à l\u2019aise qu\u2019avant le contact.L\u2019ancien des Browns de Cleveland a ensuite raté les trois entraînements des Alouettes cette semaine, dont celui de jeudi.Les Alouettes avaient indiqué par voie de communiqué, mercredi, que Manziel s\u2019était soumis au protocole des commotions cérébrales de la Ligue canadienne de football.Pipkin deviendra le cinquième quart des Alouettes à obtenir un départ cette saison et le sixième à prendre part à un match.Ce sera son premier départ en carrière.Le quart de 23 ans a tenté neuf passes en carrière dans la LCF, toutes en 2017.Deux d\u2019entre elles ont trouvé preneur pour des gains aériens de 14 verges.Cette saison, il n\u2019a effectué que deux courses pour un total de trois verges.Les Alouettes (1-7) chercheront à freiner une séquence de cinq revers.PC Antonio Pipkin sera le quart-arrière partant pour les Alouettes contre les Eskimos JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019idée d\u2019implanter une ligue compétitive de hockey senior en Outaouais avait été lancée il y a un an.Le projet initié par Danick Bois- vert et Nicolas St-Laurent aura été couronné de succès.Appuyés par l\u2019association sportive du Hull Volant, les deux hommes ont été en mesure de recruter six équipes pour lancer les activités de la Ligue de hockey senior A de l\u2019Outaouais dès le mois d\u2019octobre prochain.Au Québec, des équipes auront pignon sur rue à Fort-Coulonge, Mont-Laurier, Maniwaki et Vau- dreuil-Dorion.L\u2019Ontario aura des équipes à Cumberland et Cornwall.Deux autres équipes devaient adhérer à la ligue dès son lancement, mais pour diverses raisons, les clubs de Low (Québec) et Maxville (Ontario) ont choisi de se retirer au cours des derniers jours.La ligue annoncera officiellement sa création lors d\u2019une conférence de presse le 17 septembre prochain, mais le président Marco Daigle a accepté de parler des grandes lignes de cette nouvelle ligue de hockey avec contact pour les 20 ans et plus.« Ça va être du hockey compétitif pour nos joueurs d\u2019ici qui n\u2019auront plus à aller jouer dans la ligue senior de la Maurice pour continuer de jouer du hockey de haut niveau.Aussi, contrairement à la Ligue nord-américaine, nos joueurs ne seront pas rémunérés.Les équipes sont responsables de faire leur propre recrutement et la cotisation exigée à leurs joueurs pour jouer sera laissée à leur discrétion.Ça coûte autour de 600 $ pour jouer dans une ligue adulte en Outaouais.Pour le même montant ou moins selon les commandites des clubs, un joueur pourra jouer du hockey de haut calibre dans une ligue organisée », lance Marco Daigle.CALENDRIER DE 20 MATCHES Les six clubs de la saison inaugurale se disputeront un calendrier de 20 matches : 10 à domicile et 10 à l\u2019étranger avec un match des étoiles à la mi-saison.Les matches seront constitués de trois périodes de 20 minutes et l\u2019accent sera mis sur les qualités athlétiques des joueurs.Pas question de créer une ligue de goon, assure Daigle.« On veut offrir un bon spectacle.Cette ligue devrait permettre à nos joueurs d\u2019assurer une continuité après leurs stages dans le hockey junior.Nous sommes implantés dans les petites communautés pour commencer.On veut que ça devienne un happening dans leurs régions.En ville, à Gatineau comme à Ottawa, nous n\u2019avons pas d\u2019heures de glace disponible pour le moment.» Daigle dit déjà sentir un engouement dans plusieurs municipalités où sa nouvelle ligue s\u2019est installée.« À Maniwaki, il y a déjà 52 joueurs inscrits pour le camp d\u2019entraînement ! C\u2019est la même chose à Mont-Laurier.Il y avait un manque dans notre région pour ce genre de hockey.Ça va se jouer les fins de semaine.À la fin, les joueurs vont jouer pour la Coupe Hull Volant.Nous essayons toujours de nous entendre avec Hockey Canada afin que nos champions puissent participer au tournoi de la Coupe Allen, le championnat canadien de hockey senior.» SYSTÈME DE POINTAGE Afin d\u2019assurer un certain équilibre entre les clubs, ceux-ci devront respecter une échelle de points attribués en fonction de l\u2019expérience de leurs joueurs.« Chaque équipe aura le droit d\u2019habiller des joueurs jusqu\u2019à concurrence de 10 points par match.Par exemple, pour un ancien joueur de la LNH, c\u2019est quatre points.Pour un ancien de la Ligue américaine, c\u2019est trois points, peu importe l\u2019âge.Le but, c\u2019est de créer des matches serrés.On ne veut pas voir des pointages de 15-1.» Impliqué dans le hockey depuis plusieurs années, Jean Hotte sera le vice-président de la LHSAO.Richard Gravel en sera le directeur.NOUVELLE LIGUE COMPÉTITIVE POUR LES 20 ANS ET PLUS Le hockey senior A arrive en Outaouais COURTOISIE VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 30 LES OLYMPIQUES JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les partisans des Olympiques de Gatineau attendaient ce jour depuis longtemps.Pour la première fois depuis 2014, ils se sont rendus à l\u2019ouverture d\u2019un camp d\u2019entraînement pour épier un choix de première ronde en chair et en os.Choisi au neuvième rang de la séance de sélection 2018 de la LHJMQ, Pier-Olivier Roy n\u2019a pas marqué dans le premier match intra-équipe des recrues \u2014 gagné 5-2 par son équipe \u2014, mais il a démontré de la vitesse et de la combativité tout en participant à plusieurs belles pièces de jeu.L\u2019attaquant de 16 ans savait que les regards seraient tournés vers lui.Il s\u2019y était préparé pendant tout l\u2019été.« Je sais que le premier choix d\u2019une équipe, ça vient toujours avec un peu de pression.Il y a des attentes envers moi et mon jeu, mais dans un camp, nous sommes tous sur un pied d\u2019égalité.Nous essayons tous de nous faire une place.Je ne pense pas que les joueurs me regardent plus que les autres.» Joueur étoile des Chevaliers de Lévis où il a récolté 14 buts et 50 points en 40 matches à 15 ans dans la Ligue midget AAA du Québec, Roy a avoué qu\u2019il était un peu agité avant son premier match intra-équipe.« J\u2019étais nerveux, mais je le suis toujours parce que je veux bien performer.J\u2019avais des papillons à l\u2019estomac, mais ils sont partis après ma deuxième présence sur la glace.Ça patinait pas mal.Le jeu était rapide.En même temps, nous sommes tous conscients que ce n\u2019est pas encore le calibre junior majeur.Les vétérans ne sont pas là.» En attendant les vétérans, c\u2019est un joueur qui en est à son deuxième camp à Gatineau qui s\u2019est illustré du côté des Blancs jeudi.L\u2019Américain Benjamin Raymond a compté deux fois.Le défenseur gatinois Julien Prévost, Maxime Lavoie et Johnny Howie (sur un tir de pénalité) ont complété la marque pour les vainqueurs.Kieran Craig et Jérémy Quesnel, deux invités d\u2019Alexandria dans l\u2019Est ontarien, ont assuré la réplique des Noirs.L\u2019entraîneur-chef Éric Landry a bien aimé ce qu\u2019il a vu sur la patinoire.« Il y avait beaucoup de vitesse et plus de talent qu\u2019à nos derniers camps.Il y a eu bien plus que deux ou trois joueurs qui se sont démarqués.» Sur sa première impression de son choix de première ronde, Landry a indiqué qu\u2019il avait « bien fait ça » avec « de belles passes pour construire des jeux ».Landry décrit Roy comme un joueur combatif et intelligent avec plusieurs habiletés.Il est loin d\u2019être le seul à avoir cette opinion.Cet été, Roy a été invité au camp de développement de l\u2019équipe canadienne U17 à Calgary.« J\u2019ai passé une semaine là-bas.Ça m\u2019a aidé à me préparer pour ce camp.À la maison (en Beauce), je me suis beaucoup entraîné.J\u2019ai côtoyé des joueurs de la LHJMQ dont Anthony Poulin de l\u2019Armada et Nathaniel Doyon des Islanders de Charlottetown.Ils m\u2019ont conseillé de ne pas me stresser avec mon premier camp.Ils m\u2019ont dit de jouer comme j\u2019en étais capable et que de bonnes choses allaient se passer.» Même avec son statut de premier choix et son directeur des opérations hockey qui a mentionné que le plan était de l\u2019utiliser aux côtés du Russe Iaroslav Likhachev, Roy ne veut rien tenir pour acquis.« Ils pensent que je vais bien faire, mais si mon jeu est ordinaire, ils vont peut-être vouloir me retourner dans le midget.Il faut que je fasse ma place en jouant à la hauteur de mon talent.» Pour l\u2019instant, Roy n\u2019a qu\u2019un seul objectif : se tailler une place avec l\u2019équipe.« Je ne pense pas plus loin.Si je fais l\u2019équipe, ils vont me donner des objectifs et je m\u2019en donner aussi, mais je verrai rendu là.» PIER-OLIVIER ROY, PREMIER CHOIX DES OLYMPIQUES EN 2018 Roy a les deux pieds sur terre Le choix de première ronde 2018 des Olympiques de Gatineau, Pier-Olivier Roy.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Des ajouts au camp Les Olympiques ont ajouté un troisième invité américain jeudi en obtenant la libération du défenseur de l\u2019État de New York Liam Whitehouse.Âgé de 17 ans, c\u2019est un colosse de 6\u20193\u2019\u2019 et 190 livres.Le directeur des opérations hockey a aussi annoncé que deux autres agents libres avaient été invités au camp principal du club en fin de semaine.Ainsi, Jean-Philippe Tourigny, fils de l\u2019entraîneur-chef des 67\u2019s d\u2019Ottawa André Tourigny, tentera de se tailler une place devant le filet.Le gardien de 18 ans a disputé la dernière saison avec les Braves de Richmond dans la Ligue junior B de l\u2019Est ontarien.Il avait été repêché par les Huskies de Rouyn-Noranda en 2016.L\u2019attaquant ontarien Brandon Yeamens, 20 ans, obtiendra aussi un essai.Il a joué quelques matches avec les Majors de Mississauga dans la Ligue de l\u2019Ontario.Des exemptions Même s\u2019ils ont le statut de joueur recrue dans la LHJMQ, les attaquants Brandon Frattaroli et Lucas Reeves passeront directement au camp principal la semaine prochaine.Les deux joueurs sont âgés de 18 ans et ils ont été dominants dans la Ligue midget AAA du Québec l\u2019an dernier.Frattaroli a été vice-champion compteur avec 29 buts et 64 points en 35 matches alors que Reeves a été le 13e compteur juste derrière Pier-Olivier Roy (voir texte ci-bas) de la ligue avec 48 points en 38 parties.Il avait été un choix de 11e ronde des Olympiques en 2016.Quant à Frattaroli, il a été obtenu dans l\u2019échange qui avait envoyé le défenseur de 20 ans Will Thompson aux Huskies de Rouyn-Noranda en janvier dernier.Frattaroli avait été un joueur invité au camp des Huskies.Il n\u2019a jamais été repêché dans la LHJMQ.Entre les lignes Même si les Olympiques tiennent leur camp d\u2019entraînement au Complexe Branchaud-Brière cette année pour éviter les épisodes de brouillard au centre Robert-Guertin, la glace du «?Vieux Bob?» est déjà prête et son plafond est en train de subir une modification.Un anneau a été arraché sous le tableau indicateur afin de le remplacer par des écrans géants qui permettront de faire de l\u2019animation.Le tout devrait être installé d\u2019ici deux semaines.Le hockey coule dans les veines de la famille Groulx à Gatineau.Jeudi, la mère de Benoît Groulx est venue faire un tour à l\u2019ouverture du camp des Olympiques même si son fils et son petit-fils sont rendus bien loin d\u2019ici.«?Comme mon petit-fils est trop loin (Benoît-Olivier à Halifax), aussi bien venir voir ça aujourd\u2019hui?», a lancé Marie en riant.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT leDroit VENDREDI 17 AOÛT 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports La Presse canadienne MASON \u2014 Milos Raonic n\u2019avait pas l\u2019intention de tomber dans le panneau deux fois face à Denis Shapovalov.La 29e raquette mondiale a pris sa revanche face à son jeune compatriote, l\u2019emportant 7-6 (6), 6-4, jeudi, au tournoi de tennis de Cincinnati.Après avoir patienté durant quatre heures et demie en raison de la pluie, Raonic a remporté le duel de troisième tour à son premier point de match lorsque le vétéran a montré un peu de finesse au filet.Le gagnant croisera le fer avec le vainqueur de l\u2019affrontement entre le Serbe Novak Djokovic et le Bulgare Grigor Dimitrov, respectivement dixième et cinquième têtes de série.Il s\u2019agissait du deuxième face à face entre les deux Canadiens.Lors de leur seule confrontation, au Masters de Madrid sur terre battue, en mai dernier, Shapova- lov l\u2019a emporté en deux manches identiques de 6-4 dans un match de troisième ronde.L\u2019histoire s\u2019est avérée différente sur la surface dure à Cincinnati.Raonic a utilisé sa surface préférée à son avantage.Le joueur de 27 ans, originaire de Thornhill, en Ontario, a récolté 12 as contre seulement deux pour Shapovalov.La vedette montante de 19 ans a expliqué qu\u2019il tentait de diversifier ses approches lors de ses retours de service, dans le but de mieux réagir face au puissant service de Raonic.« C\u2019est difficile dans des journées comme aujourd\u2019hui, où il maîtrise son service \u2014 ce n\u2019est pas facile de jouer contre lui.J\u2019essayais simplement de faire quelques trucs », a-t-il mentionné.« Aujourd\u2019hui, je me suis rendu compte qu\u2019il ne retournait pas bien du revers, alors j\u2019ai tenté d\u2019envoyer la balle de ce côté, et ç\u2019a bien fonctionné en général.J\u2019aurais peut- être pu le faire bouger davantage, mais il jouait très bien.» Raonic a donné le ton au match en réussissant quelques balles de bris lors des premiers instants.Shapovalov a cependant résisté et a forcé la tenue d\u2019un bris d\u2019égalité, durant lequel il a bousillé une balle de manche.« C\u2019était un bon match.J\u2019ai eu mes chances.Malheureusement, je n\u2019ai pas été en mesure de capitaliser », a ajouté Shapovalov.« J\u2019ai eu un peu de difficulté lors des points de manche, mais c\u2019est simplement de l\u2019expérience.Ça arrive des choses comme ça.J\u2019ai simplement 19 ans.Je vais apprendre de mes erreurs et aller de l\u2019avant par la suite.» Même si le 29e mondial a commis huit doubles fautes, Raonic a remporté 85 % des échanges où il mettait sa première balle en jeu.Il est revenu en force au deuxième quart, notamment en brisant le service de Shapovalov dès le deuxième jeu pour finalement l\u2019emporter.Le mauvais temps est venu jouer les trouble-fêtes jeudi.Raonic et Shapovalov devaient faire les frais du premier match de la journée, à 11 h, sur le court central, mais ce n\u2019est que vers 15 h 30 qu\u2019ils ont pu amorcer ce deuxième affrontement en carrière, sur le court numéro 10.TOURNOI DE CINCINNATI Raonic se paie Shapovalov Milos Raonic a récolté 12 as pour prendre sa revanche sur son compatriote canadien jeudi, à Cincinnati.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE Associated Press MASON \u2014 La Roumaine Simona Halep n\u2019a eu besoin que de huit points et de cinq minutes, jeudi après-midi, pour couronner une spectaculaire remontée entamée la veille et qui avait été interrompue par la pluie au Tournoi de tennis de Cincinnati.La numéro un mondiale a défait l\u2019Australienne Ajla Tomljanovic, une joueuse issue des qualifications, 4-6, 6-3, 6-3.Du coup, elle a mérité sa place en troisième ronde, où elle doit croiser le fer jeudi soir \u2014 si la température le permet \u2014 avec Ashleigh Barty, 16e tête de série, également de l\u2019Australie.Trois matches ont dû être suspendus à cause de la pluie mercredi soir.Au moment de l\u2019interruption, Halep avait gagné quatre jeux consécutifs lors de la manche décisive après avoir perdu les trois premiers.Avant le quatrième jeu du troisième set, Halep a demandé une pause médicale alors qu\u2019elle a semblé se blesser au bas du dos en effectuant un service.Lorsque les organisateurs du tournoi ont eu terminé de sécher les terrains jeudi, Amanda Ani- simova a défait la joueuse qualifiée Petra Martic 6-4, 6-3, dans un match qui avait été suspendu la veille.Chez les hommes, la quatrième tête de série Juan Martin del Potro a pour sa part battu Hyeon Chung 6-2, 6-3, complétant le deuxième tour tard en après-midi.Les gagnants auront la tâche difficile de disputer un deuxième match dans la même journée.À Vancouver, les Canadiennes Rebecca Marino et Eugénie Bou- chard ont toutes les deux gagné leurs matches de deuxième tour jeudi pour accéder aux quarts de finale de l\u2019omnium de 100 000 $.Marino (287e au monde) a eu raison de la Belge Yanina Wick- mayer (96e) en deux manches de 7-5 et Bouchard (128e) a triomphé en trois manches de 6-4, 5-7, 6-1 contre l\u2019Ukrainienne Kateryna Kozlova (90e).Du côté masculin, Vasek Pospisil avait rendez-vous avec l\u2019Australien Marc Polmans dans un match de deuxième tour, plus tard jeudi.Halep complète sa remontée VENDREDI 17 AOÛT 2018 leDroit 32 "]