Le droit, 29 juin 2018, vendredi 29 juin 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 106e ANNÉE | N° 79 ledroit.com VENDREDI 29 JUIN 2018 L A P R E S S E C A N A D I E N N E , A R C H I V E S MASSACRE DANS UN JOURNAL Un homme ouvre le feu dans les bureaux du Capital Gazette d\u2019Annapolis faisant cinq morts PAGE 18 HUMOUR ET NOSTALGIE À ST-ALBERT PAGE 23 ST-LAURENT Habituez-vous, les gars PAGE 35 DÉMOLIR ET RECONSTRUIRE TOUT COMME LE TABAC À GATINEAU PAGES 2-3 Place des Pionniers, dans le secteur Aylmer, sera démoli et reconstruit sur son site actuel, ce qui aura des effets à long terme sur le quartier.Le projet est évalué à 55 millions $.  PAGE 5 GRATTON Le marché By d\u2019hier à aujourd\u2019hui PAGE 8 L A P R E S S E C A N A D I E N N E , A R C H I V E S + DUQUETTE Cannabis, une méfi ance légitime PAGE 2 VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS S avez-vous ce qui m\u2019a frappé dans ce sondage sur la légalisation du cannabis ?C\u2019est que seulement 54 % des Gatinois sont favorables au projet du gouvernement Trudeau.C\u2019est peu.En 2003, quand l\u2019ex-conseiller municipal Pierre Philion faisait croisade pour bannir le tabac des bars et restaurants, la population l\u2019appuyait dans une proportion de 70 %.Avec autant de gens derrière lui, Pierre Philion a réussi à convaincre le maire de l\u2019époque, sceptique au début, de le suivre dans son projet.Mieux, il a persuadé le gouvernement du Québec d\u2019interdire la cigarette non seulement à Gatineau, mais dans tous les bars et restaurants de la province\u2026 C\u2019est toujours plus facile de faire respecter une loi ou un règlement quand une majorité est d\u2019accord avec son entrée en vigueur.Quand les gens se surveillent entre eux comme c\u2019était le cas pour la fumée du tabac, il te faut moins d\u2019inspecteurs ou de policiers pour faire respecter la loi.Donc les gens sont méfiants à l\u2019endroit de la légalisation du cannabis, et je les comprends.Le gouvernement Trudeau a tellement poussé dans le dos des provinces, du Sénat et des municipalités pour faire avancer son projet, que l\u2019opinion publique n\u2019a pas eu le temps de suivre partout.Si bien qu\u2019il reste encore bien des préjugés et des idées préconçues en lien avec la consommation de pot.Et très peu de temps pour en venir à bout d\u2019ici à l\u2019entrée en vigueur de la légalisation maintenant prévue pour le 17 octobre prochain.La Ville de Gatineau annonçait jeudi qu\u2019elle va lancer une campagne de prévention et de sensibilisation sur le cannabis, notamment auprès des jeunes.C\u2019est une bonne idée, même si ça ne rendra pas la légalisation populaire pour autant.De toute manière, si on attend que la légalisation du pot obtienne un fort taux d\u2019acceptabilité sociale pour la réaliser, on n\u2019y arrivera jamais.Si on légalise le cannabis, c\u2019est que la répression n\u2019a pas marché.Il fallait tenter une autre approche pour soutirer la vente de pot au marché noir et au crime organisé, tout en protégeant la santé des jeunes.Nos jeunes qui continueront de fumer du pot, qu\u2019il soit légal ou pas ! Plutôt que de se cacher la tête sous le sable ou, pire, de s\u2019en laver les mains comme l\u2019a fait jeudi la conseillère gatinoise Nathalie Lemieux en refusant de voter sur la campagne de prévention, il vaut mieux aller au- devant des coups.Surtout dans une région comme Ottawa-Gatineau où la confusion risque de régner au début de la légalisation.Le pauvre citoyen devra y penser à deux fois avant de s\u2019allumer un joint de pot légal, les restrictions étant beaucoup plus sévères du côté d\u2019Ottawa que du côté de Gatineau.Et je ne vous parle pas de la Commission de la capitale nationale (CCN) qui n\u2019a toujours pas décidé comment elle gérerait le pot sur ses terrains, que ce soit durant Bal de Neige ou lors de la fête du Canada.L\u2019organisme n\u2019a pas de règlement antitabac, encore moins de règles sur la consommation de cannabis, sous prétexte que la santé publique ne figure pas dans son mandat.En fait, la CCN se fie à la bonne volonté des gens qui ont l\u2019habitude de respecter les règles en vigueur à Ottawa et Gatineau.On verra si cette approche tiendra le coup après la légalisation du pot ! Cannabis, une méfiance légitime PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Même si une large majorité d\u2019élus gatinois n\u2019a pas rechigné à permettre la consommation de cannabis dans la plupart des lieux publics, plusieurs ont été rassurés par la capacité qu\u2019aura la Ville à modifier sa réglementation si elle devait s\u2019avérer mal adaptée.À ce titre, un bilan de l\u2019an un de l\u2019entrée en vigueur de la légalisation du cannabis à des fins récréatives sera fait au conseil en octobre 2019.« La première année sera pédagogique pour le conseil, mais aussi pour toute la population, a indiqué la conseillère Renée Amyot.Les gens vont constater que ce n\u2019est pas parce que ça deviendra légal le 17 octobre que les rues seront envahies de fumeur de cannabis le lendemain.» Le maire a souligné qu\u2019une partie des craintes viennent de la proximité de la frontière avec l\u2019Ontario.Cette proximité a donné lieu à plusieurs problèmes par le passé avec l\u2019alcool.« Ce qui était problématique, c\u2019est qu\u2019on ne contrôlait pas nos heures d\u2019ouverture de bars, a-t-il rappelé.Dans le cas du cannabis, nous avons le contrôle sur notre réglementation et nous pourrions la changer en quelques semaines.On aura une capacité de réagir très rapidement pour nous adapter et c\u2019est rassurant.» PONCE PILATE De la réglementation sur la consommation dans les lieux publics aux efforts de prévention envers les jeunes, la conseillère Nathalie Lemieux a préféré, jeudi, inscrire sa dissidence sur l\u2019ensemble des éléments portés au vote devant le conseil.« Moi je me dissocie de la loi et du cannabis et je fais comme Ponce Pilate dans ce dossier-là », a-t-elle affirmé aux médias en faisant semblant de s\u2019en laver les mains.« J\u2019aurais les mains propres et c\u2019est ce dont j\u2019avais besoin pour bien dormir, a-t-elle ajouté.Mes citoyens m\u2019ont demandé de les protéger et ma décision leur convenait.J\u2019ai voulu complètement me dissocier de ce dossier-là, je ne voulais pas y toucher.Ce n\u2019est pas moi qui vais écoper des répercussions de cette loi-là.C\u2019est ma façon à moi de supporter les citoyens qui m\u2019ont choisi et c\u2019est eux que je veux protéger.» Questionnée à savoir pourquoi elle avait ainsi abdiqué son rôle d\u2019élue dans ce dossier, Mme Lemieux a précisé qu\u2019elle savait que le vote allait être favorable.« Moi, je me trouve courageuse de tenir mes convictions et de garder ce que j\u2019avais dans mon cœur et de me tenir debout par les gens », a-t- elle ajouté.L\u2019ÉCHEC DE LA PROHIBITION Mme Amyot a expliqué que la position du gouvernement fédéral est en quelque sorte un aveu d\u2019échec de tous les efforts de prohibition du cannabis.« Quand un produit est prohibé, c\u2019est beaucoup plus difficile pour les gens qui ont besoin d\u2019aide de demander du soutien, a-t-elle ajouté.Si le gouvernement légalise, ce n\u2019est pas parce que c\u2019est devenu la norme sociale.On est plutôt dans une approche de réduction des méfaits, on veut réduire les effets néfastes de la consommation, réduire le marché noir et soutenir les clientèles les plus vulnérables, surtout les jeunes.Il faut informer la population, lui donner l\u2019information juste et défaire les mythes.Les gens pensent que le cannabis mène aux drogues dures.C\u2019est faux.La consommation de cannabis est en chute libre chez les jeunes depuis quelques années.La légalisation ne va pas changer ça.La Loi donne les outils nécessaires pour soutenir les jeunes et c\u2019est vers cette clientèle qu\u2019on veut investir en prévention et en communication.» RÉGLEMENTATION SUR LE CANNABIS À GATINEAU Une première année pédagogique Si la réglementation sur la consommation du cannabis sur son territoire comporte des lacunes, les élus gatinois pourront la modifier afin de répondre à l\u2019essence de la loi.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau n\u2019entend pas être plus restrictive avec les fumeurs de pot sur son territoire qu\u2019elle ne l\u2019est présentement avec ceux qui fument la cigarette.Le conseil municipal s\u2019est prononcé dans une large majorité, lors d\u2019un vote indicatif, jeudi, en faveur de la recommandation de la commission Gatineau, ville en santé.Malgré un sondage Leger qui démontrait que les Gatinois souhaitaient que leur ville soit plus stricte avec l\u2019usage du cannabis dans les lieux publics, la réglementation municipale qui suivra la légalisation du pot le 17 octobre prochain sera essentiellement la même que pour le tabac.Seul le conseiller Mike Duggan s\u2019est opposé aux aspects réglementaires concernant la consommation dans les lieux publics.La conseillère Nathalie Lemieux s\u2019est pour sa part complètement dissociée de tout le débat.«On ne peut pas faire abstraction de nos consultations publiques, mais ce que ça nous dit c\u2019est surtout que les gens ont réellement besoin d\u2019information, a indiqué la présidente de la commission Gatineau, ville en santé, Renée Amyot.On a consulté la population, mais aussi plusieurs partenaires.Quand on a l\u2019information appuyée sur les faits et la science, on voit les opinions changer et les mentalités cheminer.On l\u2019a vu au sein de notre propre commission.On a pris une décision basée sur la science et non pas sur des perceptions ou des mythes.» La commission a consulté plusieurs partenaires au cours des derniers mois, dont le milieu scolaire, le secteur de la santé, l\u2019Office municipal d\u2019habitation, les organismes communautaires, la Commission de la capitale nationale (CCN) et plusieurs autres.Plusieurs conseillers ont salué la rigueur du travail mené dans ce dossier par la commission de Mme Amyot.Ainsi, comme pour le tabac, il serait interdit de consommer du cannabis à moins de neuf mètres d\u2019une aire extérieure de jeux pour enfants, sur les terrains sportifs et dans les zones réservées aux spectateurs, sur les terrains d\u2019un établissement scolaire ou d\u2019une garderie et dans les abribus.La consommation sera permise dans la plupart des lieux publics.La réglementation gatinoise serait ainsi plus permissive que celle de l\u2019autre côté de la rivière, alors qu\u2019à Ottawa, la consommation de cannabis sera proscrite dans tous les lieux publics.Des promoteurs pourraient décider d\u2019interdire la consommation de cannabis lors de leur événement, mais la Ville de Gatineau se réservera le droit d\u2019inscrire au protocole d\u2019entente l\u2019aménagement d\u2019un lieu destiné à la consommation de cannabis comme condition pour la tenue de cet événement.Quant à la consommation dans les logements de l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH), là encore, c\u2019est la réglementation sur le tabac déjà en place qui s\u2019appliquera.Les gens pourront consommer à l\u2019intérieur de leur logement, mais pas dans les aires communes.Le seul article de la réglementation gatinoise qui aurait pu permettre l\u2019interdiction de la consommation de cannabis dans les logements fait référence à l\u2019odeur.La commission Gatineau, ville en santé, conclut que le concept d\u2019odeur nauséabonde est trop subjectif et donc que ce règlement serait difficilement applicable pour sanctionner l\u2019odeur du cannabis.Les propriétaires d\u2019immeubles à logements multiples pourront toutefois interdire la consommation de cannabis dans les baux.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs d\u2019une des raisons qui a poussé la commission à recommander l\u2019autorisation de consommer dans la plupart des lieux publics.«Si on interdit à un locataire de consommer chez lui, où pourra-t-il le faire ?a demandé Mme Amyot.Cela a fait partie de notre réflexion.» Le conseil a aussi adopté une série de mesure permettant de faire de la sensibilisation et de la prévention, particulièrement auprès des jeunes et des clientèles plus vulnérables.Une somme de 80 000 $ sera réservée pour une campagne de communication à long terme.RÉGLEMENTATION SUR LA CANNABIS À GATINEAU PAS PLUS SÉVÈRE QU\u2019AVEC LE TABAC SONDAGE LÉGER \u2022 54 % des Gatinois se disent en faveur de la légalisation \u2022 52 % ont déjà fumé du cannabis \u2022 21 % fument encore du cannabis Endroits où la consommation du cannabis serait acceptée \u2022 Seulement à domicile: 71 % \u2022 Lors d\u2019événements culturels extérieurs: 24 % \u2022 Dans les rues: 24 % \u2022 Lors de rassemblements populaires extérieurs: 23 % Niveau de préoccupation entourant la légalisation du cannabis \u2022 L\u2019impact de la fumée secondaire sur les enfants: 7,7/10 \u2022 La banalisation du cannabis chez les jeunes: 7,3/10 \u2022 L\u2019accroissement des accidents de la route: 7,2/10 \u2022 La senteur dégagée par le cannabis: 6,6/10 Sondage mené de manière électronique et téléphonique auprès de 502 répondants et de deux groupes de discussions.La marge d\u2019erreur est de 3,8 %.Clinique de la Mémoire de l\u2019Outaouais Contactez-nous 819 510-1000 www.CliniqueMeMOire.Ca | 160, bOulevard de l\u2019Hôpital,Gatineau Problème de mémoire ?besoin d\u2019un diagnostic ? VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.32 Min.22 Orages Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 22 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ensoleillé 29 19 Variable 27 14 Ensoleillé 25 18 Orages 29 25 Soleil 27 14 Beau 29 18 Soleil 32 20 Orages 33 24 Beau 28 19 Orages 29 16 Averses 29 14 Orages 28 16 Beau 31 20 Soleil 29 21 Orages 28 18 Soleil 32 23 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h16 Durée du jour : 15h38 20h54 LA LUNE Coucher : 6h33 06 juil.12 juil.19 juil.27 juil.Lever : 21h59 29 18 30 20 30 19 28 17 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 26,0° 17,9° 24,2° 12,9° 32,2°/1971 6,1°/1972 33,3 mm 109,5 mm 340,8 mm 634,1 mm 30 19 Fort-Coulonge 29 18 Hawkesbury 30 19 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.35 Min.23 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du sud 16 km/h Lundi Max.31 Min.21 Orages Précipitations : 60 % Vents du sud-ouest 17 km/h Mardi Max.31 Min.19 Ensoleillé Précipitations : 0 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 23 Détente 22 Économie 19 Éditorial 12 Horoscope 27 Le monde 18 Le pays 13 Loterie 20 Nécrologie 28 Petites annonces 26 Sports 29 Statistiques 31 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les autorités de santé publique de l\u2019Outaouais rappellent à la population de prendre garde aux tiques, particulièrement dans le secteur du Pontiac où environ 20 % de ces petits arachnides sont porteurs de la maladie de Lyme.En ce début d\u2019été, la Direction de santé publique de l\u2019Outaouais (DSPO) tient à rappeler que « les tiques qui peuvent transmettre la maladie de Lyme sont de plus en plus présentes dans la région ».« Si le risque d\u2019attraper cette maladie est généralement faible, il est cependant plus élevé dans le secteur du Pontiac environ 20 % des tiques sont porteuses de la maladie de Lyme », précise la DSPO.Ailleurs dans la région, moins de 10 % des tiques sont porteuses de cette maladie qui gagne du terrain d\u2019année en année au Québec.La bactérie causant la maladie de Lyme est transmise aux humaines par la piqûre d\u2019une tique infectée et « peut avoir des conséquences sur la santé et la qualité de vie de certaines personnes ».Le risque d\u2019être en contact avec une tique est plus élevé « dans les boisés et les hautes herbes ».Il est donc recommandé, entre autres, de bien couvrir la peau lors de sorties à l\u2019extérieur, en portant un chapeau, des souliers fermés et des vêtements longs.L\u2019utilisation d\u2019un casse-moustique à base de DEET ou d\u2019icaridine est également suggérée.L\u2019inspection du corps doit être faite après une activité extérieure.En cas de découverte d\u2019une tique, elle doit être retirée avec une pince à sourcils et gardée dans un contenant fermé.Une consultation médicale doit avoir lieu si, au cours des mois suivant la piqûre, des symptômes comme des rougeurs, de la fièvre, des maux de tête, de la fatigue ou une raideur à la nuque se présentent.La tique peut alors être apportée au médecin.En cas de piqûre subie sur le territoire du Pontiac, il est suggéré d\u2019appeler Info-Santé en composant le 8-1-1, car « un traitement préventif » pourrait être recommandé, indique la DSPO.En Outaouais, quatre cas de maladie de Lyme ont été déclarés l\u2019an dernier.Deux de ces cas ont été acquis dans la région, les deux autres à l\u2019extérieur.Quatre cas \u2014 tous acquis à l\u2019extérieur de la région \u2014 avaient aussi été rapportés en 2016.AILLEURS AU QUÉBEC L a s i t u a t i o n a c t u e l l e e n Outaouais est loin d\u2019être aussi préoccupante qu\u2019en Montérégie, où les autorités de santé publique ont annoncé la semaine dernière que 122 des 147 municipalités de la région sont désormais « considérées à risque élevé d\u2019exposition aux tiques ».On a dénombré 102 cas de maladie de Lyme en Montérégie l\u2019an dernier, soit presque le double qu\u2019en 2016.Entre 2004 et 2010, seulement de deux à 14 cas avaient été rapportés chaque année dans la province.Dans la majorité des cas, la maladie avait été contractée à l\u2019extérieur du Québec.PRÉVENTION DE LA MALADIE DE LYME Gare aux tiques dans le Pontiac LA MALADIE DE LYME AU QUÉBEC ANNÉE # DE CAS CAS ACQUIS AU QUÉBEC 2011 32 5 2012 43 16 2013 143 70 2014 126 66 2015 160 113 2016 177 126 2017 329 249 Source : Centre intégré de santé et de services sociaux du Québec Le secteur du Pontiac est particulièrement touché par les tiques.\u2014 ARCHIVES LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! DRAGEONNER, verbe Définition \u2013[Botanique] (En parlant d\u2019un arbre, d\u2019une plante) Produire des drageons, des pousses naissant de la racine même de la plante vivace.Les lilas drageonnent.Étymologie \u2013Du francique draibjo, \u2018pousse\u2019.Champ lexical \u2013tige, bouture, plant, arbuste, plante, racine, tronc, arbre, graine, souche, feuilles\u2026 Rimes \u2013donjonné, goujonner, bourgeonner, pigeonner \u2026 leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 ACTUALITÉS 5 Les autorités craignent pour la vie d\u2019un conducteur impliqué dans une violente sortie de route survenue tôt jeudi matin sur la route 148, à Papineauville, un accident qui a aussi causé des blessures au passager du véhicule.La Sûreté du Québec (SQ) rapporte que l\u2019accident s\u2019est produit vers 5 h, près du 2761 route 148, non loin de la côte St-Charles, lorsque le conducteur a perdu la maîtrise de sa camionnette dans une courbe, alors qu\u2019il circulait en direction ouest.«?La camionnette, qui tirait une remorque, a traversé les voies en direction est et a ensuite quitté la chaussée pour finir sa course dans un fossé, contre la voie ferrée?», a indiqué le sergent Marc Tessier, porte-parole de la SQ.Lorsque les secours sont arrivés sur place, le passager de 55 ans était «?couché au sol?» et le conducteur, aussi âgé de 55 ans, était «?coincé à l\u2019intérieur?» du véhicule.Les pinces de désincarcération ont été utilisées pour l\u2019extirper de l\u2019habitacle.Les deux hommes ont été transportés à l\u2019hôpital.«?Le conducteur a été transféré dans un hôpital d\u2019Ottawa, il est dans un état stable mais on craint toujours pour sa vie?», a fait savoir le sergent Tessier, jeudi après-midi.Le passager a pour sa part pu obtenir son congé de l\u2019hôpital.L\u2019une des hypothèses envisagées par la SQ pour expliquer cette sortie de route est que le conducteur se soit endormi au volant.«?Les deux hommes sont des travailleurs qui font du marquage au niveau de la chaussée?», a précisé le porte-parole du corps policier.La circulation a été perturbée sur la route 148 en raison de cet accident.LE DROIT Violente sortie de route sur la 148 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le conseil municipal de Gatineau vient de signer l\u2019arrêt de mort de l\u2019édifice place des Pionniers.Réunis en comité plénier, jeudi, les élus ont pris une décision qui aura des effets à long terme dans le cœur d\u2019Aylmer.Le conseil a d\u2019abord décidé à l\u2019unanimité de mettre au rancart le projet de l\u2019ancien conseil qui prévoyait la construction de la nouvelle bibliothèque Lucy-Faris à côté de la piscine Paul-Pelletier, sur la rue Fraser.La future bibliothèque Lucy- Faris sera finalement reconstruite sur son site actuel, au 115, rue Principale, une fois que l\u2019immeuble qui l\u2019abrite, place des Pionniers, aura été jeté à terre par les démolisseurs.L\u2019administration doit revenir au conseil en janvier 2019 avec des scénarios de relo- calisation des activités qui ont actuellement lieu dans cet édifice, ainsi que des modèles d\u2019affaires pour la construction d\u2019un nouvel immeuble signature multi-usage.Les problèmes de place des Pionniers sont connus depuis longtemps.L\u2019administration a révélé, jeudi, que 19 études, expertises et inspections structurales réalisées depuis 1999 viennent essentiellement toutes aux mêmes conclusions.L\u2019immeuble est mal conçu et sa capacité portante présente d\u2019importantes faiblesses.La situation est telle que le quart de l\u2019immeuble ne peut pas être utilisé.Il en coûterait près de 18 millions $ uniquement pour renforcer ses fondations, et ces travaux n\u2019augmenteraient en rien la durée de vie utile de l\u2019édifice.Le conseil est venu à la conclusion qu\u2019il fallait en finir.« Je pense qu\u2019on est devant une opportunité, a indiqué le président du comité exécutif, Gilles Carpentier.Nous ne sommes plus uniquement devant un enjeu de bibliothèque, mais devant l\u2019avenir d\u2019un édifice.Il y a un coût à ne rien faire.Nous avons la possibilité de construire là quelque chose en fonction des besoins et de l\u2019avenir de ce secteur.» Les détails du projet à venir seront précisés en janvier prochain, mais les principes généraux concordent avec les attentes rendues publiques dans Le Droit par les élus du secteur Aylmer.Ces derniers souhaitent d\u2019abord que la future bibliothèque demeure au même endroit et sont en faveur de la construction d\u2019un bâtiment signature qui pourrait en même temps répondre aux besoins de l\u2019administration municipale, des organismes communautaires et du secteur privé.« Je suis vraiment contente qu\u2019on puisse garder la bibliothèque dans le cœur d\u2019Aylmer, a indiqué la conseillère du quartier, Audrey Bureau.C\u2019est ce que les gens voulaient.Là, on avance dans ce dossier.On pourra avoir un concours architectural et un comité de citoyen qui pourra aider à déterminer les usages du nouveau bâtiment.» Les premières estimations très préliminaires données par l\u2019administration indiquent qu\u2019une dépense d\u2019environ 55 millions $ serait nécessaire pour démolir et reconstruire un bâtiment multifonctionnel de quatre étages.Le maire Maxime Pedneaud-Jobin affirme qu\u2019il est encore trop tôt pour parler d\u2019argent dans ce dossier.Une somme de 22 millions $ a déjà été réservée pour la future bibliothèque Lucy-Faris.Ces sommes pourront permettre de lancer les premières étapes du projet.Le financement de tout le projet devra être analysé ultérieurement.« Il y a différents modèles d\u2019affaires qui pourraient nous permettre d\u2019éviter beaucoup de coûts, a-t-il indiqué.Il y a l\u2019enjeu de la bibliothèque, mais aussi celui de place des Pionniers.L\u2019argent n\u2019aurait pas à venir uniquement du plan de déploiement des bibliothèques.Il y a une part qui pourrait venir du plan d\u2019immobilisation et de l\u2019enveloppe pour l\u2019entretien de nos édifices.Une décision budgétaire n\u2019est ni possible ni nécessaire dans ce dossier en novembre prochain.» Place des Pionniers croulera sous le pic des démolisseurs \u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT La Place des Pionniers, dans le secteur Aylmer, sera jetée à terre et reconstruite.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT NOUVEAU PROJET AU CŒUR D\u2019AYLMER \u2022 Démolition de place des pionniers et construction d\u2019un bâtiment signature multi-usage de 4 étages comprenant une bibliothèque de 2700 m2 : 44,5 M $ \u2022 Relocalisation des services municipaux de place des pionniers : 10,9 M $ \u2022 Échéancier : 5 ou 6 ans \u2022 Coût total : 55,4 M $ \u2022 Somme actuellement réservée : 22,5 M $ VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS EN BREF La police d\u2019Ottawa sonde la population La Commission de services policiers d\u2019Ottawa et le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) réaliseront au cours du mois de juillet un sondage de recherche sur l\u2019opinion publique face aux services policiers dans la capitale fédérale.En particulier, les citoyens seront invités à faire part de leurs perceptions vis-à-vis la sûreté, la criminalité et le désordre, les priorités de la collectivité et le rendement de la police.Un échantillonnage aléatoire de plus de 17?000 foyers sera invité par la poste à répondre en ligne au sondage de recherche.Les autres citoyens peuvent aussi se prononcer sur le site web du SPO.Le chef Charles Bordeleau affirme que les résultats de l\u2019étude «?contribueront à améliorer la qualité du service et à faire en sorte que les besoins des résidents d\u2019Ottawa soient abordés?».Quatre séances de consultation publique seront tenues les 10, 11, 12 et 14 juillet à travers la ville.Les données recueillies en juillet permettront d\u2019identifier les préoccupations et les priorités de la population en prévision de son éventuel Plan directeur 2019-2021.Interdiction conditionnelle de feu en plein air à Ottawa Avec la canicule et le temps sec annoncé, le Service des incendies d\u2019Ottawa décrète une interdiction conditionnelle de feu en plein air qui sera en vigueur dès vendredi.Celle-ci vise le brûlage de déchets agricoles et de broussailles.La Ville prévient que le Règlement municipal sur les feux en plein air #2004-163 sera rigoureusement appliqué durant cette période d\u2019interdiction.Avec les célébrations de la fête du Canada, les autorités se disent conscientes que des feux de camp et des feux d\u2019artifice seront organisés sur les propriétés privées, mais rappellent que seuls les détenteurs de permis à cet effet peuvent en faire.Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article «?Un droit, pas un caprice?», publié en page 7 de notre édition d\u2019hier.La photo qui accompagnait le texte montrait Jacques Schryburt, et non Jean- Louis Schryburt, qui est l\u2019intervenant cité par notre journaliste Daniel Leblanc.Toutes nos excuses.\u2014 LE DROIT Jean-Louis Schryburt.\u2014 ARCHIVES LE DROIT SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Le délai pour fournir des documents en français par la Société de services municipaux des marchés d\u2019Ottawa est inacceptable selon des élus d\u2019Ottawa.L\u2019organisation des Marchés d\u2019Ottawa a été formée en janvier dernier pour prendre en charge la gestion des marchés By et Parkdale qui sont la propriété de la Ville.Lors de la réunion des membres, mercredi, le rapport qui présentait entre autres le plan stratégique de l\u2019organisme était disponible uniquement en anglais.Ce n\u2019est que 24 heures plus tard, après en avoir fait la demande à plus d\u2019une reprise, que Le Droit a pu obtenir une copie dans la langue de Molière.La présentation PowerPoint était en cours de traduction, a-t-on expliqué.« C\u2019est un problème et je ne suis pas d\u2019accord avec ça.Il faut qu\u2019ils améliorent la situation », a déclaré le maire Jim Watson au terme de la réunion mercredi.L\u2019absence du français se fait aussi sentir sur les réseaux sociaux.Depuis l\u2019entrée en fonction de l\u2019organisme en janvier dernier, à peine 10 publications ont été rédigées dans la langue de Molière sur les quelque 400 tweets.Le conseiller du quartier Rideau- Vanier, où se trouve le marché By, ne cache pas son insatisfaction.« C\u2019est une organisation qui vient de débuter, peut-être que c\u2019est un redressement approprié pour eux de comprendre leur responsabilité d\u2019offrir des services dans les deux langues.La Ville est officiellement bilingue, rappelle Mathieu Fleury.C\u2019est un partenaire de la Ville de façon directe et indirecte.On n\u2019a pas d\u2019autorité officielle, mais ils ont un devoir public pour que leurs documentations et leurs informations soient disponibles dans les deux langues.Légalement ils ne sont pas obligés, mais moralement ils le sont.» Invité à commenter, le directeur général des Marchés d\u2019Ottawa assure que l\u2019organisation veut fournir des services dans les deux langues « Selon notre mandat, on doit être aussi bilingue que possible.Nous faisons notre possible avec les ressources à notre disposition », soutient Jeff Darwin qui admet que son équipe doit s\u2019améliorer.COMMUNICATIONS EN FRANÇAIS Les Marchés d\u2019Ottawa doivent «améliorer la situation» SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Trois employés de la Ville d\u2019Ottawa ont été congédiés l\u2019an dernier, un a démissionné et un autre a pris sa retraite à la suite de signalements à la ligne directe de fraude et d\u2019abus.Ces situations font suite à des histoires de vol, d\u2019utilisation non autorisée de biens municipaux, d\u2019infractions ou de falsifications.Dans un cas, un employé donnait des renseignements confidentiels à des collègues et à des amis pour les aider à réussir des examens provinciaux.Il a été congédié.Un autre employé, qui a aussi été congédié, quittait le travail plus tôt que prévu et soumettait des rapports de données falsifiées.Dans un autre cas, un employé a omis de fournir de la documentation à l\u2019appui d\u2019un congé de maladie sans certificat médical.Il a donné sa démission et la Ville a pu recouvrir les heures qui lui avaient été avancées.Un employé a volé les médicaments d\u2019un patient pendant ses heures de travail et un autre vendait des vêtements aux couleurs de la ville pour son propre profit.Sur les 193 dossiers fermés en 2017, 39 constituaient un méfait, révèle le rapport du bureau du vérificateur général.Les autres cas ne comprenaient pas suffisamment d\u2019informations, étaient inexacts ou ne relevaient pas des compétences du vérificateur général (VG).Le nombre de signalements à la ligne anti-fraude est en baisse de 33 % comparativement à 2016.« Nous avons 17 000 employés et seulement trois ont perdu leur emploi.Je pense que ça en dit beaucoup sur notre organisation », soutient le conseiller et président du Comité de la vérification Allan Hubley.Par ailleurs, le bureau du vérificateur a présenté un rapport qui examine les pratiques de la municipalité pour l\u2019acquisition de véhicules commerciaux.L e v é r i f i c a t e u r g é n é r a l Ken Hughes estime que la Ville n\u2019a pas justifié l\u2019achat de 71 fourgons Mercedes Sprinter de sorte qu\u2019elle a payé certains véhicules plus chers qu\u2019elle aurait dû.« Selon nous, c\u2019est nécessaire de préparer une analyse chaque fois pour s\u2019assurer qu\u2019on achète un véhicule qui correspond aux besoins du service en questionnant les coûts et toutes les autres choses avec le véhicule », mentionne M. Hughes.LIGNE ANTI-FRAUDE Trois employés congédiés L\u2019organisation des Marchés d\u2019Ottawa doit améliorer ses communications en français.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 ACTUALITÉS 7 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Datant du début des années 80, le garage de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) situé sur la rue Jean-Proulx fera l\u2019objet de travaux de rénovation de deux millions $.Le plafond du vaste bâtiment sera par exemple rehaussé afin de permettre d\u2019y stationner et de faire l\u2019entretien d\u2019autobus hybrides, dont la batterie et le système de climatisation se trouve sur le toit.La tuyauterie sera aussi rehaussée, sans compter qu\u2019une plate- forme surélevée sera aménagée pour permettre aux employés d\u2019entretien de mieux travailler.La directrice générale Line Thiffeault croit que cette mise à niveau était plus que nécessaire et qu\u2019elle permettra à terme de mieux répartir la flotte d\u2019autobus sur le territoire.« C\u2019est une première étape.Ce sont des travaux qui vont se dérouler en quelques étapes sur à peu près trois ou quatre ans.On va en faire un peu chaque année pour ramener notre infrastructure à un niveau qui soit tout à fait acceptable », dit-elle.DE L\u2019AIR FRAIS Avec la longue canicule qui s é v i ra su r la ré gi o n , la STO indique qu\u2019en marge des célébrations de la fête du Canada, l \u2019e n s e mb l e d e s au to b u s q u i seront en service sur le réseau au cours de la fin de semaine seront climatisés.La STO est l \u2019unique transporteur public à travers la province dont la quasi-totalité de la flotte (329 autobus) est dotée de climatiseurs.Une dizaine de véhicules de l\u2019ancienne génération n\u2019en sont pas équipés.En comparaison, précise-t-on, 29 % de la flotte est climatisée à Laval, alors que la proportion est de 16 % à Québec.Achalandage en hausse et station Lorrain D\u2019autre part, la STO a annoncé une hausse de l\u2019achalandage de 8,5 % pour le mois de mai dernier.Au cumulatif, depuis janvier, l\u2019achalandage a crû de 5,6 %.La STO a également précisé que les travaux de construction de la station Lorrain du Rapibus, qui comprendra un stationnement de 200 places, s\u2019amorceront en principe dès la semaine prochaine.C e u x- c i d o i v e n t s\u2019é c h e l o n - ner jusqu\u2019à l\u2019automne 2019.Le prolongement du corridor est quant à lui prévu d\u2019ici 2021.GARAGE DE LA STO SUR LA RUE JEAN-PROULX Des travaux de deux millions $ Mercredi 4 juillet 13 h à 19 h 30 Salle de montre 1235, boul.St-Joseph, Hull Sous la présidence d\u2019honneur de Pierre-Paul Noreau Président et éditeur Le Droit VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS J e travaille dans le marché By depuis plus de 25 ans, là où sont situés les bureaux du Droit.Durant les années 1990, j\u2019empruntais l\u2019autobus pour me rendre au boulot.Je descendais au Centre Rideau et je traversais le marché à pied.J\u2019adorais cette marche matinale.Les fruits et légumes en abondance, les fleurs multicolores, les maraîchers de l\u2019Est ontarien qui se taquinaient entre eux en étalant les produits de leurs terres sur de longues tables placées dans leur stand.Et le maraîcher Giroux qui m\u2019accueillait chaque matin en me lançant amicalement une pomme et en me criant: «bonne journée, le journaliste manqué !».La pomme valait la boutade.Mais tout ça n\u2019est plus.Jeudi dernier, à midi, la moitié des stands du marché By étaient vides.Complètement vides.Et ceux occupés vendaient principalement des fleurs.Je n\u2019ai compté que deux stands où des légumes étaient offerts.Seulement deux kiosques de maraîchers à la mi-juin.Du jamais vu.Mais que s\u2019est-il passé ?Où sont- ils tous passés ?Daniel Parisien, un maraîcher de Bourget, croit avoir la réponse à ces questions.La famille Parisien a vendu des légumes et des fleurs dans le marché By pendant 149 ans.De génération en génération, ils ont toujours occupé un kiosque (en fait, ils en occupaient huit) dans le marché By.Mais l\u2019an dernier, Daniel Parisien a tracé une croix sur le marché.Et il ne sera pas de retour cette année ni l\u2019an prochain.« Il y a une vingtaine d\u2019années, m\u2019a-t-il expliqué l\u2019an dernier, on vendait 75 % de nos plants dans le marché By, et 25 % étaient vendus en gros, dans des centres de jardin spécialisés.Mais au cours des dernières années, c\u2019était le contraire.À peine 25 % de notre production était vendue dans le marché By.», d\u2019ajouter l\u2019agriculteur franco-ontarien.Pourquoi cette chute dans les ventes ?À cause des revendeurs, croit M.Parisien.Durant les années 1990 - et avant - la grande majorité des marchands étaient d\u2019ici, de l\u2019Est ontarien principalement.Et ils venaient vendre les produits de leurs fermes dans le marché.Le consommateur savait donc qu\u2019il se procurait des produits frais et locaux.Mais les revendeurs sont apparus et ils ont pris de plus en plus de place dans le marché.Ces gens qui achètent des produits chez un grossiste - des produits de l\u2019extérieur de la région, souvent du Sud de l\u2019Ontario - et qui viennent les revendre dans le marché.Mais ce sont très souvent les mêmes produits qu\u2019on retrouve dans les épiceries et les magasins à grande surface d\u2019Ottawa et de Gatineau.Et puisque ces magasins à grande surface achètent en plus grande quantité que les « petits » revendeurs, ils peuvent offrir les produits à un prix moindre que celui des revendeurs.Alors, pourquoi se rendre dans le marché By, là où le coût d\u2019une place de stationnement est astronomique, pour se procurer des fruits et légumes, alors que l\u2019épicerie au coin de la rue, avec son stationnement gratuit à perte de vue, vend exactement les mêmes produits, et ce, à moindre coût ?Les gens ne sont pas dupes.Le marché By, au fil des 15 ou 20 dernières années, est devenu un lieu touristique incontournable avec ses innombrables restaurants et boutiques de toutes sortes.Et c\u2019est bien correct.Les touristes affluent.L\u2019économie roule.Les gens s\u2019amusent.Mais les touristes ne vont pas dans le marché By pour se procurer une douzaine d\u2019épis de blé d\u2019Inde ou un plant de tomates.Ils y vont pour visiter les boutiques, casser la croûte, prendre un verre et s\u2019amuser.Et dans tout ça, les maraîchers du marché By sont devenus secondaires.Presque encombrants.Et le grand nostalgique en moi trouve ça bien triste.Le journaliste manqué que je suis aimait bien écouter les plaisanteries et les taquineries des maraîchers d\u2019ici.Et j\u2019aimais aussi la pomme et la boutade que me lançait le fermier Giroux tous les matins.Mais ce qui me manque le plus de ces honnêtes gens, c\u2019est leur sourire.Le marché By d\u2019hier à aujourd\u2019hui DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com \u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT .quebec BRONCHOSYL, UNE VRAIE TROUVAILLE NATURELLE! 2 BOUTEILLES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE *BronchosylMD produit de santé naturel homologué : NPN 00415693.En vigueur du 5 au 11 janvier 2018.Café la Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau \u2022 819 778-0109 En vigueur du 29 juin au 5 juillet 2018.UN SUPPLÉME T D\u2019 IL SANS L ICI E, C\u2019 ST COMME UNE ORANGE SANS VITAMINE C : une orange sans valeur ! Le laboratoire SUR-ACTIF à réussi à éliminer d\u2019une façon extrêmement efficace 99.5% de l\u2019odeur de 4000 mcg d\u2019allicine, l\u2019ingrédient actif du comprimé gastro-résistant 2 BOUTEILLES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE SULFO-GÉNIK.UNE PREMIÈRE! VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 août 2018.www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 ACTUALITÉS 9 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional La nouvelle résidence de Pres- cott-Russell pourrait accueillir ses premiers résidents vers l\u2019été 2022.C\u2019est l\u2019objectif ambitieux que s\u2019est fixé la firme Colliers Project Leaders, qui a été officiellement embauchée sans appel d\u2019offre par les Comtés unis de Prescott-Rus- sell (CUPR), mercredi dernier, pour mener à bien le projet.« Colliers a l\u2019expertise nécessaire », a précisé le directeur général des CUPR, Stéphane Parisien.Le nouvel édifice doit être opérationnel dès 2022 en raison de l\u2019ajout de 78 nouveaux lits accordés par la province récemment.La résidence Prescott-Russell passerait de 146 à 224 lits de soins de longue durée dès 2022.« Aux dernières nouvelles, on a eu une correspondance nous indiquant que les 78 lits avaient été approuvés.On n\u2019a aucune indication à ce stade-ci qui indique que les 78 lits ne seront pas accordés.On va toujours avec la présomption qu\u2019on va les avoir », a précisé M. Parisien.Selon les chiffres préliminaires présentés par Colliers, la nouvelle résidence, qui sera située sur la rue Spence à Hawkesbury, coûtera un peu plus de 70 millions $ ce qui inclut les coûts de construction, d\u2019architecture et de planification.Près de 80 % de l\u2019hypothèque sera assumée par la province.La première pelletée est prévue pour le printemps 2020.Les CUPR ont jusqu\u2019en 2025 pour bâtir une nouvelle résidence de soins de longue durée qui respecte les nouvelles normes de la province, qui entreront en vigueur en 2025.MENTION D\u2019HONNEUR L\u2019actuelle Résidence Prescott et Russell a obtenu le plus haut niveau de résultats décerné dans le cadre du Programme d\u2019agrément Qmentum, soit « Agréé avec mention d\u2019honneur ».« Cette mention d\u2019 honneur confirme l\u2019engagement déterminant de tous les services de notre établissement à œuvrer avec compassion et à toujours vouloir se dépasser au service de la communauté », a souligné François St.Amour, président CUPR.Le programme a évalué notamment la qualité des ser vices offerts par la résidence de soins de longue durée.En juin 2016, la Résidence s\u2019était vue accorder le statut d\u2019organisme agréé sous le Programme d\u2019agrément de base, affichant une conformité à 100 pour cent.Dans son processus permanent d\u2019amélioration de la qualité, elle s\u2019est inscrite par la suite au Programme d\u2019agrément Qmentum, soit pour le cycle de juin 2018 à juin 2022.La Résidence a obtenu un taux de réussite d\u2019agrément de 99,3 %.« L e ra p p o r t s o u l i g n e q u e la Résidence a mis beaucoup d\u2019effort à élaborer et à mettre à jour un nombre important de politiques et procédures.Il fait part aussi du souci de l\u2019établissement d\u2019offrir le soutien et l\u2019accompagnement aux résidents et aux familles, que la satisfaction des résidents est digne de mention, et que l\u2019approche de proximité exercée par l\u2019équipe de gestion contribue à la mobilisation du personnel, à la qualité de vie des résidents et à la qualité des soins », explique Louise Lalonde, administratrice de la Résidence Prescott et Russell.COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL Une nouvelle résidence pour 2022 La Résidence Prescott et Russell a reçu un prix d\u2019excellence.Sur la photo, François St.Amour, président des CU- PR, Louise Lalonde, administratrice de la Résidence et Gary Barton, maire du canton de Champlain.\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT Après plusieurs années de tergiversations, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) auront bientôt de nouvelles infrastructures pour la répartition des services d\u2019incendies.«On est prêt à aller de l\u2019avant.Tout a été dit et entendu», a souligné le directeur général, Stéphane Parisien, qui a été mandaté afin de trouver un fournisseur en plus de discuter avec les municipalités et les chefs des services d\u2019incendie.Le conseil du gouvernement régional a adopté, mercredi, une résolution pour accorder un contrat de 3,5 millions à l\u2019entreprise Turris communications pour la construction et la gestion des infrastructures du nouveau système.Les CUPR loueront le service pour une période de dix ans pour un montant de 350000 $ par année.Du même coup, les maires ont adopté une autre résolution qui confère la responsabilité système de répartition du service des incendies aux Comtés unis.Chacune des huit municipalités devra toutefois adopter une résolution pour accorder le transfert de cette charge au gouvernement régional.À cela s\u2019ajoute également la responsabilité financière pour le contrat de service avec la ville de Hawkesbury, qui dispense le service de répartition des incendies à six municipalités.Ceci exclut la Cité de Clarence-Rockland qui actuellement desservit par le service de répartition de la ville d\u2019Ottawa.D\u2019ailleurs, un des principaux objectifs de cette modernisation du système de répartition est de permettre aux sept autres municipalités des CUPR de se joindre au service de répartition de la ville d\u2019Ottawa.D\u2019importantes économies pourraient être réalisées.MARTIN BRUNETTE, LE DROIT 3,5 millions $ pour un nouveau système CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca info@1001nuitschatelaine.ca Nos maillots exclusifs pour un été inoubliable! JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Vente d\u2019un immeuble par CURATEUR PUBLIC.Une AUBAINE POUR ACHETEUR DÉBROUILLARD! Bungalow 3CC, revêtement ext.brique et pierre.Toiture en tôle.Situé sur coin de rue ds un secteur résidentiel.Aucune amélioration depuis sa construction, l\u2019intérieur de la maison est à refaire.Signe d\u2019infiltration d\u2019eau.129, Rue Maloney, Thurso 89 000 $ VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La Commission scolaire au Coeur- des-Vallées a adopté, mercredi, un budget équilibré 2018-2019 de 82,6 millions de dollars.Il s\u2019agit du premier budget de la CSCV depuis la réforme du système de taxation scolaire au Québec.Le taux de taxes de la CSCV pour l\u2019année à venir se chiffre d\u2019ailleurs à 0,13 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation foncière, ce qui représente une facture de 239,65 $ pour une résidence évaluée à 200 000 $.La commission scolaire récupérera 5,4 millions de dollars en perception de taxes en 2018- 2019.L\u2019an dernier, ce sont 15,5 millions $ qui avaient été engrangés par la CSCV par le biais de la taxe scolaire.La subvention d\u2019équilibre mise en place par Québec permettra d\u2019éponger la différence de revenus.Si le président de la CSCV, Éric Antoine, parle somme toute d\u2019un bon budget, il soutient qu\u2019il demeure difficile de se réjouir complètement de la situation.La saisie par Québec de 100 % des surplus engrangés par la CSCV grâce à sa gestion efficace du transport scolaire sur son territoire est encore difficile à digérer, soutient M. Antoine.Ce bas de laine de 800 000 $ a été récupéré en entier par le gouvernement provincial.« Il faut faire des pieds et des mains pour venir à bout de présenter un budget équilibré toutes les années.[.] On a souffert des compressions et on en souffre encore », affirme M. Antoine.Ce dernier rappelle que son organisation a dû encaisser des compressions de 3,8 millions de dollars depuis 2010.Le gouvernement a finalement réinjecté 3,2 millions dollars depuis, mais par l\u2019entremise de mesures ciblées.Le budget 2018-2019 de la CSCV prévoit d\u2019ailleurs des réinvestissements ciblés de 1,3 million de dollars pour l\u2019année à venir.« On a coupé, on a réinvesti avec des mesures ciblées.Si c\u2019était ça le but du gouvernement, d\u2019avoir plus de mesures ciblées pour mieux contrôler les commissions scolaires, ils auraient pu juste le faire il y a six ou sept ans et nous sauver tout le trouble tout en ne mettant pas à risque le développement de nos élèves.Je trouve ça incohérent comme approche », a déclaré à ce sujet le vice-président de la CSCV, Sylvain Tremblay.Budget de 82,6 M$ pour la CSCV SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Vêtements de bain et cache-maillots pour femme \u2013 Exceptions : Nouveautés automnales, Bleu by Rod Beattie, Maaji, L*Space, Vitamin A, PilyQ, Body Glove, Everyday Sunday et articles dont le prix se termine par 99¢.Maillots de bain pour homme \u2013 Exceptions : Ben Sherman, Boss, Vilebrequin, Diesel, Michael Kors, Hurley, Original Penguin, Quiksilver, Under Armour, O\u2019Neill et articles dont le prix se termine par 99¢.Vêtements de bain pour enfant et bébé \u2013 Exceptions : Hatley, Quiksilver, Roxy, Under Armour, Nike et articles dont le prix se termine par 99¢.PROMO CRÉDIT LA BAIE D\u2019HUDSON \u2013 Exceptions : Produits de beauté, parfums et gros électros.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin et en ligne.10% de rabais sur les articles de jardin.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, Primes La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence.Mastercard est une marque déposée et le concept de cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.TOUS NOS MAGASINS SONT FERMÉS LE DIMANCHE 1er JUILLET 2018, À L\u2019EXCEPTION DE CELUI DU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL.TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS LE LUNDI 2 JUILLET 2018.CETTE LONGUE FIN DE SEMAINE : DU VENDREDI 29 JUIN AU LUNDI 2 JUILLET 2018 39,99$ Shorts roulés LEVI\u2019S pour femme Ord.54,95$ 19,99$ Mules Sunset de LONDON FOG pour femme Ord.29,99$ 30$ Serviettes et jetés en molleton COMPAGNIE DE LA BAIE D\u2019HUDSON Ord.45$ 14,99$ T-shirts d\u2019été MANGUUN pour femme Choix de 4 modèles.Ord.24,95$ à 29,95$ Super.Grand.Solde.Estival.40% DE RABAIS Vêtements de bain pour homme, femme, enfant et bébé Précisions ci-dessous.19,99$ Maillots de bain SPEEDO pour homme Ord.40$ Cette longue fin de semaine, du 29 juin au 2 juillet 2018 JUSQU\u2019À 15% PROMO CRÉDIT EXCLUSIVE sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation sélectionnée en magasin et à labaie.com avec le CRÉDIT LA BAIE D\u2019HUDSON.Précisions ci-dessous.DE RABAIS ADDITIONNEL MAGASINEZ À LABAIE.COM leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 ACTUALITÉS 11 L\u2019un des petits plaisirs qu\u2019il fait bon s\u2019offrir l\u2019été, c\u2019est celui d\u2019un renouveau de la garde-robe.Au diable les vêtements que l\u2019on ne porte plus; place aux tissus légers, aux couleurs attrayantes et aux styles qui nous mettent en valeur! Et puis, les bonnes raisons ne manquent pas : un mariage qui approche, un voyage, une fête ou juste l\u2019envie de se renouveler.Prenez le temps de flâner chez ce marchand et encouragez l\u2019économie locale, ça aussi c\u2019est un plaisir d\u2019été! 205, rue Bellehumeur, Gatineau (à côté de chez TRÉVI) 819 561-6262 819 561-6363 Suivez-nous sur Facebook SOLDE MI-SAISON JUSQU\u2019À 50% DE rAbAIS Sur toute la collection vêtements estivale «Elle et Lui» Designers Québécois et Européens LoT de maILLoT de BaIn à 50% VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour La Ville de Gatineau souhaite encadrer la consommation de cannabis dans les lieux publics avec les mêmes règles que pour le tabac.Qu\u2019en pensez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Gatineau, ville du vélo?Gatineau veut devenir une ville du vélo et pour ça, elle est prête à investir 35 millions d\u2019ici sept ans, car il y a une volonté des citoyens pour qu\u2019elle investisse plus.Daniel Champagne nous dit que 54 % des Ga- tinois se considèrent cyclistes.Je ne sais pas auprès de qui et quand ce sondage a été réalisé, peut-être à l\u2019arrivée de Pierre Lavoie à Montréal lors du grand défi de ce dernier.Une personne sur deux est cycliste selon M. Champagne, mais moi je peux compter sur les doigts d\u2019une seule main le nombre de cyclistes que je vois dans mon quartier (Templeton).Je suis certain que 95 % et plus des gens préféreraient que l\u2019on répare les routes pour se rendre au travail.Ce n\u2019est pas tout le monde qui va travailler avec seulement un porte- document et une bicyclette.Je ne comprends pas cet acharnement pour le cycliste, tandis que nous, les automobilistes, devons payer pour les réparations de l\u2019auto, car la ville n\u2019a plus d\u2019argent pour réparer notre asphalte.Gatineau, capitale du vélo ?Où sont les vraies priorités ?Luc Robert, Gatineau L\u2019autobus autonome Ce n\u2019est pas le train léger qui va rendre le Rapibus caduc, mais l\u2019autobus autonome qui va rendre le train léger caduc.L\u2019autobus autonome est (au présent et non au futur) beaucoup moins cher à opérer et plus versatile.André Simonson, Gatineau Notre ville est laide Monsieur le maire, mesdames et messieurs les conseillers, votre, notre ville est laide ! Si vous attendiez de la visite à la maison, je suis certain que vous feriez en sorte que l\u2019entrée soit propre, les planchers en bons états, etc.Et bien si vous n\u2019avez pas remarqué les rues de Gatineau sont en très mauvais états ! De Buckingham à Aylmer, la majorité des rues sont des collections de remplissage de nids de poules et/ou de fissures mal réparées alors mieux vaut demander à la visite de s\u2019abstenir.Passez un bel été ! Pierre Patry, Gatineau L a réouverture de l\u2019entente entre Québec et les médecins spécialistes ne figure pas dans les 15 actions prioritaires que réclame au prochain gouvernement un collectif formé de patients, de gestionnaires et de salariés du réseau de la santé, ainsi que l\u2019Association médicale du Québec.La Coalition avenir Québec (CAQ) et le Parti québécois (PQ) font-ils fausse route en promettant de déchirer l\u2019entente ?L\u2019Alliance des patients pour la santé, l\u2019Association des cadres supérieurs de la santé et des services sociaux, la Confédération des syndicats nationaux et l\u2019Association médicale du Québec ont fait part à nouveau la semaine dernière des correctifs qu\u2019ils souhaitent voir apporter au système de santé au cours des deux prochaines années pour le rendre plus efficient, humain et performant.Le collectif aborde la question du mode de rémunération des médecins, mais ne réclame pas de rouvrir l\u2019entente controversée.Selon les porte-parole des quatre associations, on ne déchire pas une entente négociée.C\u2019est aussi l\u2019avis du président de l\u2019Association médicale du Québec, le Dr Hugo Viens, qui l\u2019hiver dernier avait exprimé dans une lettre ouverte son malaise devant l\u2019entente conclue entre Québec et les médecins.Une entente dénoncée de toutes parts, y compris dans cette page.Enrichir les médecins, les payer plus que ceux de l\u2019Ontario alors que le gouvernement Couillard a imposé pendant des années un régime minceur aux services de santé et d\u2019éducation, a révolté bon nombre de citoyens et aussi des médecins qui auraient souhaité un partage plus juste des fonds publics.Les partis d\u2019opposition ont vite saisi qu\u2019ils pouvaient gagner des points en remettant en question cette entente qui hantera sûrement les libéraux durant la prochaine campagne électorale.Mais la CAQ et le PQ vont-ils trop loin en promettant de ne pas respecter l\u2019accord ?Ils vont même jusqu\u2019à financer certaines de leurs promesses électorales avec l\u2019argent qu\u2019ils refuseront de verser aux médecins.Le chef de la CAQ, François Legault, a indiqué en mars que son gouvernement financerait sa baisse de taxes scolaires notamment en réduisant d\u2019un milliard $ la rémunération consentie aux médecins spécialistes.Le PQ compte aussi investir dans les services publics, en particulier en santé.Son chef Jean-François Lisée trouvera les fonds nécessaires en suspendant les versements supplémentaires prévus pour les médecins jusqu\u2019en 2023.L\u2019approche est certes séduisante.Enfin un gouvernement qui se tient debout et qui ne donne pas tout aux médecins, diront certains.Mais est- ce réaliste ?Une bataille juridique s\u2019engagerait entre Québec et les représentants des médecins.Une bataille coûteuse, que ces derniers ont les moyens de mener jusqu\u2019au bout, et qui ne garantit pas que le gouvernement aura gain de cause.L\u2019affrontement juridique risquerait aussi d\u2019envenimer le climat dans les établissements de santé.A-t-on vraiment besoin de cela après les bouleversements engendrés par les réformes du ministre Barrette ?Renoncer à déchirer l\u2019entente ne signifie pas pour autant que le prochain gouvernement opte pour le statu quo, qu\u2019il se satisfait du modèle de négociations et qu\u2019il laisse à jamais la Fédération des médecins spécialistes partager l\u2019enveloppe de rémunération entre ses membres.Ça ne veut pas dire non plus qu\u2019il renonce à diversifier le mode de rémunération des médecins, à donner tous les outils à la RAMQ afin qu\u2019elle s\u2019assure que la population en a pour son argent.Québec peut aussi décider d\u2019investir plus en prévention au lieu de tout mettre dans le curatif.Il peut également compter davantage sur les autres professionnels de la santé.Ça fait évidemment moins de bruit que de déchirer une entente, mais ça peut s\u2019avérer plus efficace.Un bon remède?BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 ACTUALITÉS 13 le pays PAOLA LORIGGIO La Presse canadienne TORONTO \u2014 Même s\u2019il ne deviendra officiellement premier ministre de l\u2019Ontario que vendredi, Doug Ford a déjà mis en branle plusieurs de ses projets - et une politologue prédit que le chef du Parti progressiste-conservateur ne perdra pas de temps pour agir.Dans les semaines qui ont suivi la victoire écrasante de son parti au scrutin du 7 juin, M.Ford a promis de retirer très rapidement l\u2019Ontario du système de plafonnement et d\u2019échange de droits d\u2019émissions de gaz à effet de serre, communément appelé «bourse du carbone».Cette annonce a entraîné l\u2019annulation de plusieurs initiatives d\u2019énergie verte qui sont financées par le p r o g ra m m e d\u2019abord mis s u r p i e d p a r l e Québec et la Californie.M.Ford a également décrété un gel de l\u2019embauche dans la fonction publique ainsi que des dépenses discrétionnaires telles que les repas pour les réunions du personnel.Les conservateurs ont également demandé à l\u2019association des médecins de rouvrir les négociations plutôt que de procéder comme prévu à l\u2019arbitrage.Geneviève Tellier, profes- seure de science politique à l\u2019Université d\u2019Ottawa, trouve inhabituel q u \u2019 u n g o u - v e r n e m e n t adopte de t e l l e s m e s u r e s i m p o r - t a n t e s avant même l\u2019assermentation du cabinet.Selon elle, cela démontre que M.Ford ne badinera pas avec son programme, et que les Onta- riens doivent s\u2019attendre à le voir respecter assez rapidement plusieurs de ses promesses.Par contre, une telle célérité dans l\u2019action comporte des risques, en particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit de politiques publiques complexes qui ont des ramifications profondes, comme la tarification du carbone, estime la professeure Tellier.Le premier ministre désigné n\u2019a pas encore p r é c i s é à q u e l moment il convoquera l\u2019Assemblée législative, mais il a prévenu qu\u2019il voulait s\u2019atteler à s o n p r o g r a m m e rapidement.M.Ford, qui a fait campagne en grande partie sur une promesse de «saine g e s t i o n » - m a i s n\u2019a pas publié d e plateforme électorale entièrement chiffrée -, s\u2019est engagé à réclamer une vérification comptable «ligne par ligne» des dépenses du gouvernement, afin d\u2019»éliminer le gaspillage».Il a également promis de dénicher des milliards de dollars d\u2019économies chaque année sans éliminer des emplois, et de rétablir l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici la troisième ou la quatrième année de son mandat.La professeure Tellier estime que l\u2019un des plus grands défis de M.Ford au cours de la prochaine année sera probablement de financer ses promesses électorales.Le premier ministre pourrait présenter un budget cet automne, mais il est plus probable qu\u2019il présentera plutôt une mise à jour économique, a ajouté Mme Tellier.Presque toutes les mesures annoncées dans le dernier budget des libéraux avaient été adoptées par le gouvernement avant les élections, ce qui signifie que M.Ford devra légiférer afin d\u2019annuler les initiatives auxquelles il s\u2019oppose, rappelle la professeure Tel- lier.Le chef conservateur a ainsi promis de remplacer la hausse du salaire minimum prévue pour l\u2019an prochain par un crédit d\u2019impôt.L\u2019accent mis par M.Ford sur l\u2019austérité budgétaire aura probablement aussi une incidence sur la taille et la composition de son cabinet, prédit Mme Tell ier.L e chef conser vateur a projeté à l\u2019avant-scène une poignée de candidats pendant la campagne - notamment ses anciennes rivales dans la course à la direction du parti, Christine Elliott et Caroline Mulroney, ainsi que Vic Fedeli, qui avait été chef par intérim des progressistes-conservateurs.M.Ford et son cabinet vont prêter serment vendredi matin dans le foyer de l\u2019Assemblée législative, avant de tenir une cérémonie publique devant Queen\u2019s Park.GOUVERNEMENT ONTARIEN Doug Ford commence vendredi FRANK GUNN, LA PRESSE CANADIENNE VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne L\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) estime qu\u2019Ottawa a perdu de 800 millions $ à 3 milliards $ d\u2019impôts sur le revenu des particuliers à l\u2019étranger qui n\u2019a pas été payé à l\u2019État en 2014.Selon une étude récente de l\u2019ARC, ce manque à gagner représentait entre 0,6 et 2,2 % de toutes les recettes fiscales qu\u2019Ottawa a perçues cette année-là auprès de particuliers.Si l\u2019on ajoute l\u2019impôt non payé sur les revenus au Canada de particuliers, cet «écart fiscal» pourrait atteindre 11,7 milliards $ en 2014, selon l\u2019étude.Et si l\u2019on y ajoute encore la taxe de vente fédérale non payée, le manque à gagner pourrait atteindre 14,6 milliards $ \u2014 et ce nombre devrait augmenter à mesure que la recherche se poursuit, indique l\u2019agence.L\u2019ARC définit l\u2019écart fiscal comme la différence entre l\u2019impôt qui serait payé si toutes les obligations étaient entièrement remplies en toutes circonstances, et l\u2019impôt effectivement reçu et recouvré par l\u2019État.L\u2019étude de l\u2019ARC a également révélé qu\u2019en 2014, les Canadiens avaient déclaré 9 milliards $ en revenus étrangers, et détenaient des actifs d\u2019une valeur totale de 429 milliards $ à l\u2019extérieur du pays, surtout aux États-Unis et au Royaume-Uni.A p r è s l e s p a r t i c u l i e r s , l a prochaine étude de l\u2019agence portera sur les entreprises nationales et internationales, ce qui fournira à l\u2019ARC sa première estimation de «l\u2019écart fiscal global du Canada».Les derniers chiffres sont publiés alors qu\u2019Ottawa investit davantage de ressources dans l\u2019analyse et la répression de l\u2019évasion fiscale.« Le Canada jouit d\u2019un haut niveau d\u2019observation, avec 93 % des particuliers qui produisent leurs déclarations de revenus et paient leurs impôts à temps», indique la ministre du Revenu national, Diane Lebouthillier, au début du rapport.«Toutefois, malgré cet engagement de la grande majorité des Canadiens de respecter les règles et de payer leur juste part, nous savons que certains tentent d\u2019éviter de payer ou d\u2019éluder les impôts qu\u2019ils doivent légitimement.» L\u2019ARC indique jeudi que selon les vérifications internationales réalisées entre 2014-2015 et 2016- 2017, près d\u2019un milliard de dollars de revenus ont été découverts à l\u2019étranger et ont fait l\u2019objet d\u2019une cotisation pour 370 particuliers, 200 sociétés et un petit nombre de fiducies.«Au total, 284 millions $ en impôts supplémentaires ont été repérés, dont 23 % étaient attribuables à des particuliers et 77 % à des sociétés et à des fiducies qui leur étaient liées», indique-t-on.AGENCE DE REVENU DU CANADA De 800 M $ à 3 G $ perdus à l\u2019étranger La Presse canadienne Env i ro n 7 7 6 0 0 0 e n f a nt s ca na d i e n s habitent des régions du pays où on manque gravement de places en services de garde, révèle un nouveau rapport.Le document dévoilé jeudi par le Centre canadien de polit iques alternatives indique que 44 % des enfants en âge de fréquenter l\u2019école habitent des régions où le nombre d\u2019enfants est plus élevé que le nombre de places disponibles dans des services de garde autorisés.L\u2019étude ne tient pas compte des centres non autorisés puisqu\u2019on ne dispose d\u2019aucune liste des places disponibles dans de tels centres à travers le Canada.Les chercheurs ont constaté que des places sont plus faciles à trouver dans les villes des provinces qui encadrent plus étroitement les services de garde, comparativement aux provinces qui choisissent de laisser le marché dicter le nombre de places qui seront disponibles et leur coût.Conséquemment, disent les auteurs, moins de 5  % des enfants de Québec et de Charlottetown sont mal ser vis, comparativement à la totalité des enfants de Saskatoon.L\u2019auteur de l\u2019étude, David Macdonald, a expliqué que la situation démontre que les besoins des fournisseurs de services \u2014 qui s\u2019installent là où ils le veulent \u2014 passent avant les besoins des parents.Sans grande surprise, le document rapporte que les places sont plus disponibles dans les grands centres urbains, et moins dans les banlieues ou les régions rurales.Le Québec se démarque avantageusement, puisqu\u2019on dispose de suffisamment de places pour tous les enfants sur l\u2019île de Montréal et dans les régions voisines.«Le Québec est quelque peu différent, entre autres parce que la province est beaucoup plus impliquée dans les services de garde \u2014 non seulement pour déterminer les coûts, mais aussi pour planifier où les centres ouvriront, a dit M. Macdonald.Il y a donc nettement moins de \u201cdéserts\u201d.» Un financement fédéral offert aux provinces et territoires sur dix ans devrait mener à la création de 9700 nouvelles places au cours des trois prochaines années.Ces places cibleront notamment les communautés négligées à ce chapitre.Le Canada manque de services de garde L\u2019ancien premier ministre du Canada Stephen Harper planifierait un bref séjour à la Mai- son-Blanche lundi prochain, en ayant toutefois négligé de respecter la tradition d\u2019en informer le gouvernement du Canada.Des courriels que le réseau CTV soutient avoir obtenus montrent que les autorités américaines prévoient la visite de M.Harper le 2 juillet - au lendemain de l\u2019entrée en vigueur des tarifs douaniers imposés par le Canada sur plusieurs produits américains.CTV soutient que l\u2019ex-premier ministre conservateur aura des entretiens avec le conseiller à la Sécurité nationale, John Bolton, qui était ambassadeur des États-Unis aux Nations unies (ONU) lorsque M.Harper dirigeait le gouvernement canadien.L\u2019ordre du jour de leurs discussions n\u2019est toutefois pas connu.PC Stephen Harper rencontrerait un conseiller de Trump à la Maison-Blanche lundi POURSUITE D\u2019ABOUSFIAN ABDELRAZIK Plusieurs parlementaires assignés à témoigner PLUSIEURS PARLEMENTAIRES \u2014 incluant Peter Harder, le représentant du gouvernement libéral au Sénat \u2014 ont été assignés à témoigner dans la poursuite intentée par Abousfian Abdelrazik relativement à sa détention au Soudan.L\u2019avocat de M. Abdelrazik, Paul Champ, veut questionner un certain nombre de personnes dans le cercle gouvernemental restreint pour déterminer ce qu\u2019elles savaient du cauchemar vécu par son client.Des assignations à comparaître ont aussi été remises à la sénatrice Mobina Jaffer, au député conservateur Deepak Obhrai et au député libéral Wayne Easter, ayant tous été en contact d\u2019une manière ou l\u2019autre avec le dossier du Montréalais d\u2019origine soudanaise.En plus, la Couronne a confirmé que Lawrence Cannon, ancien ministre conservateur des Affaires étrangères, se présentera comme témoin, a indiqué Me Champ.M. Abdelrazik avait été admis comme réfugié au Canada en 1990, et il avait obtenu la citoyenneté canadienne cinq ans plus tard.Lors d\u2019un voyage au Soudan pour visiter sa mère malade, en 2003, il a été arrêté, mais jamais accusé.Pendant sa détention, il a été interrogé par des agents du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), qui le soupçonnaient d\u2019entretenir des liens avec des terroristes.Le ressortissant canadien soutient qu\u2019il a été torturé par des agents du renseignement soudanais lors de deux périodes de détention, mais les autorités canadiennes prétendent qu\u2019elles n\u2019en savaient rien.PC EN BREF La ministre du Revenu national, Diane Lebouthillier.\u2014 EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, ARCHIVES LA PRESSE leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 15 Matelas et sommier ENERGIE FIT 2 Sommiers rigides de 9 ou 5,5 po disponibles Livraison gratuite Matelas et sommier SIERRA Sommiers rigides de 9 ou 6 po disponibles Livraison gratuite Matelas et sommier CHANDON Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite Matelas et sommier COPPOLA Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite 1942$* /36 mois 699$ L\u2019ensemble 2 places RESSORTS ENSACHÉS MOUSSE MÉMOIRE INFUSÉE DE GEL LATEX PÉRIMÈTRE DEMOUSSE \u2022 1 place.16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Grand lit.22,19 $*/mois ou 799 $ \u2022 Très grand lit.30,53 $*/mois ou 1099 $ \u2022 1 place.9,69 $*/mois ou 349 $ \u2022 Grand lit.13,86 $*/mois ou 499 $ \u2022 Très grand lit.18,03 $*/mois ou 649 $ \u2022 1 place.20,81 $*/mois ou 749 $ \u2022 Grand lit.24,97 $*/mois ou 899 $ \u2022 Très grand lit.38,86 $*/mois ou 1399 $ \u2022 1 place.13,58 $*/mois ou 489 $ \u2022 Grand lit.16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit.27,75 $*/mois ou 999 $ 1108$* /36 mois 399$ L\u2019ensemble 2 places CONTOUR DEMOUSSE MOUSSE BIO ALVÉOLÉE SYSTÈME DE CONTOUR SOUTIEN POSTUREPEDIC® CIBLÉ MOUSSE MÉMOIRE INFUSÉE DE GEL SOUTIEN DE CONTOUR UNICASED® RESSORTS POSTURETECH® EN TITANE 1386$* /36 mois 499$ L\u2019ensemble 2 places 2219$* /36 mois 799$ L\u2019ensemble 2 places MOUSSE INFUSÉE DE GEL RESSORTS ENSACHÉS SOUTIEN DE CONTOUR SOLIDEDGE® LATEX INTELLIGENT Payez jusqu\u2019à PLAN BM\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures + versements sans intérêt* sur les matelas Marques et modèles sélectionnés HEURES D\u2019OUVERTURE : VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE FERMÉ (1er juillet) \u2022 LUNDI AU JEUDI 10h à 21h * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m a t e l a s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u m a r d i 2 6 j u i n a u d i m a n c h e 1 e r j u i l l e t 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Guy Turcotte devra bel et bien attendre 17 ans avant de pouvoir demander une remise en liberté conditionnelle.L a C o u r d\u2019a p p e l a re j e té sa demande de réduire la durée d\u2019emprisonnement minimale prescrite par le juge André Vincent à l\u2019issue d\u2019un deuxième procès en décembre 2015.L\u2019ex-cardiologue a été reconnu coupable de deux meurtres non prémédités, lui qui a admis avoir brutalement assassiné ses deux enfants, Olivier, 5 ans, et Anne- Sophie, 3 ans, en les poignardant à de multiples reprises.En prononçant la peine, le juge Vincent avait qualifié d\u2019« exagérée » la demande de la Couronne, qui réclamait 20 ans d\u2019inadmissibilité.En contrepartie, il estimait que celle de la défense, qui réclamait moins de 15 ans « et même plus près de 10 ans », ne respectait pas le principe de proportionnalité et ne reflétait pas la culpabilité morale de Guy Turcotte.La décision unanime du banc de trois magistrats, rédigée par le juge Allan Hilton, rappelle que Guy Turcotte n\u2019a pas été condamné à 17 ans de pénitencier, mais bien à l\u2019emprisonnement à perpétuité avec la possibilité de demander une remise en liberté conditionnelle après 17 ans, libération qui n\u2019est pas acquise.Le juge Hilton estime que la demande de Guy Turcotte soulève deux questions fondamentales, à savoir si la période d\u2019inadmissibilité de 17 ans s\u2019éloigne de la fourchette de peine appropriée et, si oui, le juge Vincent a-t-il erré en tenant compte de la gravité du crime et du degré de culpabilité du meurtrier.La réponse du juge Hilton est claire : c\u2019est non dans les deux cas.Il invoque notamment « le jeune âge des deux victimes, la manière brutale et cruelle dont elles ont été tuées, l\u2019impact dévastateur des meurtres » sur leur mère, Isabelle Gaston.La Cour d\u2019appel affirme que le juge Vincent « caractérise correctement les meurtres lorsqu\u2019il les décrit comme ayant été commis de sang-froid dans un contexte d\u2019une séparation matrimoniale inévitable » et rappelle que les juges doivent justement porter « une attention particulière aux objectifs de dénonciation et de dissuasion » lorsque les victimes sont mineures.Quant à la tentative de Guy Turcotte d\u2019invoquer son désespoir face à la fin du mariage, le juge Hilton note que la preuve au dossier suggère plutôt « qu\u2019il a agi en raison de l\u2019animosité qu\u2019il ressentait envers Mme Gaston ».À cet effet, il rappelle la citation de l\u2019infirmière à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Saint-Jérôme, le 21 février 2009, lorsque le cardiologue y avait été emmené après les meurtres : « Il m\u2019a dit : j\u2019aimerais que tu dises un message à Isabelle pour moi ; dis-lui que j\u2019ai fait ça pour la faire chier ».Le juge Hilton souligne que « M. Turcotte n\u2019est ni la première ni la dernière personne à perdre son conjoint.L\u2019échec de son mariage ne peut avoir l\u2019effet qu\u2019il désire lui attribuer dans le processus de détermination de la peine », pour finalement conclure que « la période d\u2019inadmissibilité à la libération conditionnelle de 17 ans fixée par le juge n\u2019est ni exceptionnelle ni disproportionnée ».Cette décision vient mettre un point d\u2019orgue à la longue saga judiciaire qui a soulevé les passions non seulement au Québec, mais à travers le Canada.Guy Turcotte avait été reconnu non criminellement responsable pour cause de troubles mentaux le 5 juillet 2011 à l\u2019issue d\u2019un premier procès et envoyé à l\u2019Institut Louis- Philippe Pinel.Le jury avait accepté la thèse de la défense voulant que le jugement de l\u2019accusé était faussé par la maladie mentale dont il souffrait au moment des événe- ments, un trouble d\u2019adaptation avec anxiété et humeur dépressive.Dès le mois de juin 2012, il obtenait des permissions de sortie de l\u2019Institut Pinel, d\u2019abord accompagné puis sans accompagnement et, six mois plus tard, le 12 décembre 2012, il obtenait sa remise en liberté conditionnelle après évaluation Commission d\u2019examen des troubles mentaux.Le ministère public en avait toutefois appelé du verdict, entraînant le second procès où un jury l\u2019avait reconnu coupable des deux meurtres non prémédités le 6 décembre 2015.GUY TURCOTTE SOUHAITAIT RÉDUIRE SA PEINE La Cour d\u2019appel rejette la demande SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS ENVERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES Le jeudi le 5 juillet 2018, 10 a.m.Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Chamber, place Ben Franklin, 101, promenade Centrepointe, Ontario.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 4835, rue Bank 613-580-2424, poste 24487 \u2013 Sarah.McCormick@ottawa.ca Zonage \u2013 2683, chemin Mackey 613-580-2424, poste 24487 \u2013 Sarah.McCormick@ottawa.ca Modification au Règlement \u2013 4837, chemin Albion et 4910, rue Bank 613-580-2424, poste 25477 \u2013 Allison.Hamlin@ottawa.ca DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le mardi 11 juillet 2018 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 112, rue Nelson 613-580-2424, poste 27889 \u2013 Steve.Gauthier@ottawa.ca Zonage \u2013 280, chemin Herzberg 613-580-2424, poste 28318 \u2013 Kathy.Rygus@ottawa.ca Zonage \u2013 3500, chemin Hawthorne 613-580-2424, poste 21576 \u2013 John.Bernier@ottawa.ca Zonage \u2013 1000, terrace McGarry 613-580-2424, poste 24025 \u2013 Melanie.Gervais@ottawa.ca Zonage \u2013 3387, chemin Borrisokane 613-580-2424, poste 24025 \u2013 Melanie.Gervais@ottawa.ca Zonage \u2013 815, boulevard St.Laurent 613-580-2424, poste 16802 \u2013 Christine.Ono@ottawa.ca Plan officiel et zonage \u2013 900, rue Albert 613-580-2424, poste 15641 \u2013 Simon.Deiaco@ottawa.ca Zonage \u2013 5441, 5465, 5505 et 5571, chemin Fernbank Road 613-580-2424, poste 28318 \u2013 Kathy.Rygus@ottawa.ca Le mardi 3 juillet Comité des finances et du développement économique 9 h 30, salle Champlain Commission de services policiers d\u2019Ottawa - Comité des plaintes 11 h, salle Héritage Le jeudi 5 juillet Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales 10 h, salle Chamber, Place Ben Franklin, 101 promenade Centrepointe Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.RÉUNIONS PUBLIQUES Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1. leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 ACTUALITÉS 17 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Le gouvernement du Québec pourrait être plus strict que le gouvernement fédéral concernant la culture commerciale extérieure du cannabis s\u2019il en «?sent le besoin?», prévient la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois.Ottawa a publié mercredi un cadre réglementaire confirmant qu\u2019il sera permis de faire pousser des plants dans les champs, et non seulement en serre.Invitée à dire si Québec pourrait emboîter le pas au Nouveau-Brunswick, qui veut interdire la pratique, la ministre est demeurée prudente.« Je n\u2019ai pas parlé d\u2019interdiction de production, a-t-elle insisté.Mais pour ce qui est de la culture qui va approvisionner l\u2019ensemble du cannabis non thérapeutique (.) oui, on peut être plus sévères au Québec.» Le gouvernement québécois a « le pouvoir réglementaire pour encadrer la production », a ajouté la ministre en entrevue téléphonique, jeudi.De hauts fonctionnaires fédéraux avaient laissé entendre la veille que cela pourrait plutôt être du ressort des municipalités.La production du cannabis à des fins récréatives est un enjeu litigieux entre Ottawa et Québec - rappelons que la loi fédérale permet de faire pousser jusqu\u2019à quatre plants par unité d\u2019habitation tandis que la loi québécoise interdit la culture à domicile.Pour la culture commerciale, quoi qu\u2019il advienne, l\u2019objectif poursuivi par Québec ne sera pas de « désavantager les producteurs québécois », mais bien de « trouver un équilibre entre ce que les producteurs peuvent faire et la sécurité des gens », a insisté Mme Charlebois.« Il ne faut pas non plus créer un autre marché illicite, mettre des agriculteurs en danger », a-t-elle fait valoir.Le fédéral a entendu des inquiétudes de cette nature pendant les consultations publiques menées dans la cadre de l\u2019élaboration de son cadre réglementaire.« Certains répondants craignaient (.) que la culture extérieure du cannabis présente un risque plus élevé en ce qui a trait au vol et au détournement du cannabis », est-il écrit dans le sommaire des consultations publié en mars dernier.Incertitude à l\u2019UPA L\u2019 U n i o n d e s p r o d u c t e u r s agricoles (UPA) se dit prise de court par la disposition du cadre fédéral sur la culture à l\u2019extérieur, car ce débat avait été tué dans l\u2019œuf par une sortie du ministre québécois de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard, a fait remarquer le porte- parole Patrice Juneau.Il fait référence à des propos remontant à septembre 2017.En entrevue avec La Terre de chez nous, une publication spécialisée en agriculture, le ministre avait affirmé que la production serait circonscrite à des endroits clos.« Je ne veux pas donner l\u2019impression au monde qu\u2019on va se mettre à avoir des champs de production de cannabis au Centre-du-Québec ou en Montérégie », lançait-il.L\u2019UPA devra donc « aller aux informations », car « jusqu\u2019à maintenant, avec cette déclara- tion-là, il y avait uniquement les producteurs en serre du Québec qui suivaient très attentivement ce dossier-là », a expliqué M. Juneau en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.« On passe de deux ou trois points d\u2019interrogation à d\u2019innombrables points d\u2019interrogation », a-t-il résumé.Au bureau de Laurent Lessard, on a précisé que la position du ministre était « toujours la même », jeudi après-midi.« On va prendre connaissance de ce que le gouvernement fédéral a publié, et on verra avec la suite s\u2019il y a des ajustements à faire », a exprimé son directeur de cabinet, Pierre-Luc Daigle.OCCASION D\u2019AFFAIRES Le producteur québécois Hydro- pothicaire voit en cette ouverture à la culture en plein air une occasion « très intéressante » pour la future industrie du cannabis récréatif au Québec.« Ça peut faciliter l\u2019accès, pour les sociétés ou les personnes qui veulent rentrer dans l\u2019économie du cannabis », a commenté en entrevue Pierre Killeen, vice-président aux relations gouvernementales de l\u2019entreprise située à Gatineau.L\u2019entreprise, dont la branche récréative a été baptisée Hexo, n\u2019a pas encore de plan précis en cette matière.« Pour le moment, nous sommes exclusivement une serre intérieure, mais nous sommes ouverts à la possibilité de rentrer dans le marché de la culture à l\u2019extérieur », a cependant avancé M. Killeen.Mais faire pousser des plants dans un environnement qui n\u2019est pas aussi contrôlé qu\u2019une serre ne vient pas sans son lot de difficultés.« Ça va être un défi pour la culture à l\u2019extérieur de répondre aux mêmes obligations en termes de qualité de produit.C\u2019est difficile d\u2019avoir un produit conforme où les taux de THC (tétrahydrocan- nabinol) et de CBC (cannabichro- mène) sont les mêmes d\u2019un plant à l\u2019autre », a exposé M. Killeen.CULTURE EXTÉRIEURE DE POT Québec pourrait être plus sévère, dit Charlebois Rita de Santis ne sollicitera pas de nouveau mandat MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-ministre libérale Rita de Santis ne sollicitera pas de nouveau mandat lors des élections provinciales cet automne.La députée de la circonscription montréalaise de Bourassa-Sau- vé a été élue pour la première fois en 2012.Mme de Santis a été nommée ministre responsable de l\u2019Accès à l\u2019information après sa réélection en 2014.Sa façon de gérer le dossier de la Réforme des institutions démocratiques ne faisant pas toujours l\u2019unanimité, elle avait été exclue du conseil des ministres en octobre dernier.Rita de Santis avait été remplacée par Kathleen Weil et est depuis présidente de la Commission de la culture et de l\u2019éducation.Par ailleurs, la sommelière Jessica Harnois confirme qu\u2019elle ne sera pas candidate libérale.Des rumeurs en ce sens avaient circulé depuis sa participation au conseil général du Parti libéral du Québec au début mois.Dans un communiqué publié jeudi, Mme Harnois écrit que malgré les demandes et l\u2019engouement suscité par son discours, elle tient à confirmer qu\u2019elle ne sera pas candidate pour les élections du 1er octobre.PC L\u2019APPLI POUR BIEN TRIER Télécharger dans Télécharger dans gatineau.ca/dtritus Application mobile gratuite \u2022 Outil de recherche pour trier vos matières \u2022 Calendrier de collecte personnalisé \u2022 Rappels et alertes concernant les collectes VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 18 LE MONDE Un homme ouvre le feu dans les bureaux du Capital Gazette d\u2019Annapolis faisant cinq morts Associated Press ANNAPOLIS, Maryland \u2014 Un homme armé a ouvert le feu dans les bureaux d\u2019un journal dans la capitale du Maryland, jeudi, tuant cinq personnes et en blessant grièvement plusieurs autres avant d\u2019être arrêté dans ce qui semble être l\u2019une des attaques les plus meurtrières contre des journalistes dans l\u2019histoire des États-Unis.La police n\u2019a pas fourni de détails dans l\u2019immédiat sur le tireur ou sur ses motifs dans la fusillade aux bureaux du journal The Capital Gazette à Annapolis, et a indiqué qu\u2019il était interrogé.Les autorités ont affirmé avoir aussi trouvé ce qui serait un engin explosif.Le lieutenant Ryan Frashure, porte-parole de la police du comté, a affirmé que les policiers étaient arrivés très rapidement sur les lieux et avaient interpellé le tireur sans échange de coups de feu.Le suspect est un homme blanc, qui aurait utilisé un fusil de chasse, a indiqué un responsable sous le couvert de l\u2019anonymat, ajoutant que l\u2019homme ne coopère pas avec les enquêteurs.Seuls 13 journalistes et photographes travaillent au journal situé au rez-de-chaussée du 888, Best gate Road, un banal immeuble de trois étages, derrière une porte en verre habituellement fermée.N\u2019importe qui peut aller jusqu\u2019à la porte depuis le stationnement.Cela n\u2019a apparemment pas stoppé le tireur, qui a brisé la porte en tirant.Selon la police, il visait délibérément le Capital.Un journaliste de la Capital Gazette a écrit sur Twitter qu\u2019un seul individu avait ouvert le feu sur plusieurs personnes.Phil Davis, qui couvre les affaires criminelles et la justice pour le journal, a écrit que l\u2019individu avait tiré sur une porte de verre et qu\u2019il avait ouvert le feu sur plusieurs employés.«Il n\u2019y a rien de plus terrifiant qu\u2019entendre plusieurs personnes être touchées par balle pendant que vous êtes sous votre bureau et que vous entendez le tireur recharger.» Un responsable des forces de l\u2019ordre a affirmé que le suspect s\u2019était mutilé les doigts dans l\u2019objectif, selon les enquêteurs, de rendre son identification plus difficile.Le responsable a été mis au fait de l\u2019enquête, mais n\u2019était pas autorisé à en faire état publiquement et a parlé sous le couvert de l\u2019anonymat.Selon cette source, les enquêteurs estiment que le suspect tentait de les empêcher d\u2019établir une concordance des empreintes digitales.Le responsable a indiqué que les enquêteurs avaient tout de même été en mesure d\u2019identifier le suspect, bien qu\u2019on ignore de quelle façon.Un haut responsable gouvernemental au Maryland a affirmé que les enquêteurs n\u2019avaient pas encore d\u2019information sur un possible motif du tireur.ÉVÉNEMENT TRAUMATISANT Dans une entrevue publiée sur le site Internet du journal, M.Davis a dit avoir eu le sentiment d\u2019une «zone de guerre» dans les bureaux du journal, une situation qu\u2019il lui sera «difficile de décrire pour un bon moment».«Je suis un journaliste de faits divers.J\u2019écris sur ces affaires \u2014 pas nécessairement de cette portée, mais des fusillades et des morts \u2014 tous les jours.Mais j\u2019ai beau vouloir expliquer à quel point il est traumatisant de se cacher sous son bureau, on ne comprend pas avant de l\u2019avoir vécu et on se sent impuissant», a-t-il confié.M.Davis a affirmé au journal que des collègues et lui étaient encore dissimulés sous leurs bureaux lorsque le tireur a cessé les coups de feu.«Je ne sais pas pourquoi.Je ne sais pas pourquoi il a cessé», a-t- il affirmé.Un employé de station d\u2019essence à proximité a fait état d\u2019un déploiement policier imposant dans le secteur alors qu\u2019il se trouvait à l\u2019intérieur de son lieu de travail encore ouvert.Des reportages télévisés ont montré des gens quitter l\u2019édifice les mains en l\u2019air et des policiers leur demandant de passer par un stationnement, pendant que d\u2019autres agents convergeaient vers le bâtiment.AVEC AFP Carnage dans un journal WASHINGTON \u2014 La porte-parole du président américain Donald Trump a dénoncé jeudi une «violente attaque contre des journalistes innocents», après la fusillade dans une salle de rédaction d\u2019un journal à Annapolis, dans le Maryland, qui a fait au moins cinq morts.Je «condamne fermement un acte diabolique d\u2019une violence insensée à Annapolis», a écrit sur Twitter Sarah Sanders.«Une attaque violente contre des journalistes innocents faisant leur travail est une attaque contre tous les Américains», a-t-elle ajouté.Le président Trump, qui critique régulièrement les médias et les journalistes, a lui aussi réagi à la fusillade sur Twitter.«J\u2019ai été informé de la fusillade à The Capital Gazette d\u2019Annapolis, dans le Maryland.Mes pensées et prières accompagnent les victimes et leurs familles.Merci aux premiers secours qui sont actuellement sur place», a-t-il tweeté.AFP «Une attaque» contre des «journalistes innocents» Le gouverneur du Maryland, Larry Hogan, a affirmé en conférence de presse qu\u2019il y avait «plusieurs personnes à l\u2019hôpital».\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB Le secteur où se situent les bureaux du journal The Capital Gazette, à Annapolis au Maryland, a été le théâtre d\u2019un important déploiement policier.\u2014 PHOTO AP, JOSE LUIS MAGANA Comme c\u2019est désormais l\u2019objectif de toutes les polices des États-Unis, une armada de membres des forces de l\u2019ordre est arrivée extrêmement vite sur place \u2014 60 SECONDES POUR LES PREMIERS POLICIERS, SELON UN RESPONSABLE.\u2014 PHOTO AP, JOSE LUIS MAGANA leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 19 OR - 5,10 US$ 1251,00 PÉTROLE + 0,69 73,45 S&P TSX - 51,36 16 179,89 NASDAQ + 58,59 7503,68 DOW JONES + 98,46 24 216,05 LE DOLLAR + 0,22 US¢ 75,37 EURO¢ 65,21 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À quelques mois de la légalisation de la marijuana destinée à l\u2019usage récréatif, le 17 octobre, le producteur québécois Hydropothicaire a considérablement réduit sa perte nette au troisième trimestre.La société établie à Gatineau, qui vient d\u2019obtenir sa promotion à la Bourse de Toronto en plus d\u2019annoncer qu\u2019elle changera de nom pour Hexo, a affiché une perte nette de 1,97 million $, ou 1 cent par action, pour la période de trois mois terminée le 30 avril.À la même période l\u2019an dernier, Hydropothicaire, qui a vu le jour en 2013, avait perdu 11,8 millions $, ou 17 cents par action, lorsqu\u2019elle avait comptabilisé une charge de 10,8 millions $ dans ses résultats.De leur côté, les revenus ont été de 1,24 million $, en croissance de cinq pour cent, stimulés notamment par une hausse du volume des ventes du vaporisateur buccal de cannabis médical Elixir.Cela a contrebalancé une diminution des ventes de marijuana séchée.Hydropothicaire dit de plus en plus se concentrer sur la légalisation de la consommation à des fins récréatives chez des adultes.Son président-directeur général, Sébastien St-Louis, a rappelé que l\u2019entreprise avait conclu, au cours du trimestre, un contrat d\u2019approvisionnement avec la Société des alcools du Québec (SAQ) afin d\u2019être le fournisseur privilégié de la future Société québécoise du cannabis (SQDC).« Cela nous donne la deuxième certitude en importance quant aux revenus tirés du cannabis récréatif chez les producteurs titulaires de permis autorisés pour la première année du marché adulte au Canada, a-t-il indiqué par voie de communiqué.Nous avons un engagement qui touche 20 tonnes métriques, à savoir 35 % du marché récréatif adulte au Québec.» Cette performance trimestrielle de la société a en partie répondu aux prévisions des analystes sondés par Thomson Reuters, qui tablaient sur une perte nette par action de deux cents et sur des revenus de 1,45 million $.Les revenus par équivalent- gramme ont été de 9,24 $, comparativement à 8,62  $ lors du troisième trimestre l\u2019an dernier.Cette progression s\u2019explique entre autres par la croissance des ventes des produits Elixir, qui génèrent 11,29 $ par équivalent-gramme.En plus d\u2019Hydropothicaire, Canopy Growth, Aurora Cannabis, MedReleaf, Aphira et Tilray sont sur la liste des fournisseurs initiaux de la filiale de la SAQ.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de l\u2019entreprise québécoise a pris 18 cents, ou 3,67 %, terminant à 5,09 $.HAUSSE SES REVENUS AU 3e TRIMESTRE Hydropothicaire réduit sa perte nette Le patron d\u2019Hydropothicaire, Sébastien St-Louis, rappelle que son entreprise est devenu le principal fournisseurs de cannabis de la SAQ au cours du trimestre.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT Le Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale a maintenant une nouvelle directrice générale par intérim.Il s\u2019agit de Lise Sarazin, une femme d\u2019affaires qui a occupé différents postes de haut niveau dans la région au cours des deux dernières décennies.Celle qui a entre autres siégé au conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce de Gatineau et du groupe d\u2019affaires BNI est entrée en fonction au début mai.Elle est actuellement présidente du Groupe d\u2019affaires Stellar Printing & Promotions, basé à Ottawa.LE DROIT Une directrice générale par intérim pour le RGA Lise Sarazin \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «?Nous avons un engagement qui touche 20 tonnes métriques, à savoir 35 % du marché récréatif adulte au Québec.?» \u2014 Sébastien St-Louis, pdg VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 20 AFFAIRES La Presse canadienne Le plus important syndicat du secteur privé au Canada lance une campagne nationale sur les médias sociaux pour inciter les consommateurs à soutenir les emplois canadiens en achetant des produits et services fabriqués au Canada.Le président national d\u2019Uni- for, Jerry Dias, a expliqué que la campagne « J\u2019achète canadien » était la réponse à « l\u2019escalade de la guerre commerciale avec les États-Unis ».L a c a m p a g n e i n v i t e l e s consommateurs, les travailleurs et les entreprises à partager des informations et des images sur les produits et services fabriqués au Canada sur Twitter en utilisant le mot-clic #Jacheteca- nadien et la mention @Jachè- tecanadien sur Twitter et sur Facebook.Sur ce dernier réseau social, un cadre « J\u2019achète canadien » pour les photos de profil est également disponible.M .  D i a s a f f i r m e q u e l e s consommateurs soutiendront volontiers les marques et les services canadiens s\u2019ils sont sensibilisés et « prennent conscience du pouvoir de leurs choix ».Le lancement a lieu juste avant la fête du Canada, alors qu\u2019Ottawa a l\u2019intention d\u2019appliquer des tarifs de 16,6 milliards $ de produits américains pour contrer les tarifs imposés aux États-Unis sur l\u2019acier et l\u2019aluminium depuis le 1er juin.Selon les résultats d\u2019un sondage en ligne mené par Abacus Data au cours de la première semaine de juin, plus de la moitié des 2200 Canadiens interrogés ont déclaré qu\u2019ils avaient l\u2019intention d\u2019éviter d\u2019acheter des vins américains et de faire des achats transfrontaliers.L\u2019o r g a n i s m e p r o f e s s i o n - nel de l\u2019industrie du sondage, l\u2019Association de la recherche et de l\u2019intelligence marketing, affirme qu\u2019on ne peut attribuer une marge d\u2019erreur aux enquêtes en ligne, car elles ne s\u2019appuient pas sur un échantillon aléatoire et ne sont donc pas nécessairement représentatives de l\u2019ensemble de la population.RIPOSTE CONTRE LA POLITIQUE COMMERCIALE AMÉRICAINE Unifor lance la campagne «?J\u2019achète canadien?» BRP annonce un nouveau projet marin VALCARTIER \u2014 BRP a annoncé jeudi la création du Groupe marin avec l\u2019acquisition d\u2019Alumacraft, un important fabricant privé de bateaux de pêche en aluminium.BRP a expliqué vouloir consolider «sa position dans l\u2019industrie maritime, avec l\u2019acquisition d\u2019un fabricant de bateaux pour compléter sa gamme de moteurs hors-bord».Tracy Crocker, vice-président principal et directeur général des moteurs hors-bord Evin- rude depuis 2017, a été nommé président du groupe, effectif immédiatement.Alumacraft est basé à St Peter, au Minnesota.La société compte aujourd\u2019hui plus de 250 employés dans deux sites aux États-Unis et son réseau s\u2019étend à plus de 275 concessionnaires autour du monde.Les conditions financières de la transaction n\u2019ont pas été dévoilées.PC SAQ Les négociations se poursuivront en juillet MONTRÉAL \u2014 Le syndicat des employés de la Société des alcools n\u2019exclut pas complètement la grève d\u2019ici le 12 juillet, bien que deux journées de négociation supplémentaires viennent d\u2019être arrêtées, les 12 et 13 juillet, dans l\u2019espoir d\u2019éviter ce débrayage.Il y a donc «?peu de chance?» qu\u2019une journée de grève ait lieu avant cette date, mais cela n\u2019est pas non plus à écarter complètement, a-t-on affirmé, jeudi, au Syndicat des employés de magasins et de bureau, affilié à la CSN.Plus tôt ce mois-ci, les syndiqués se sont dotés d\u2019un mandat de six journées de grève à être déclenchées au moment jugé opportun.Des négociations ont eu lieu, au cours des derniers jours, et les parties ont convenu de poursuivre les discussions les 12 et 13 juillet.Le litige porte principalement sur le travail durant les week-ends et les postes à temps partiel.PC EN BREF Le président national d\u2019Unifor, Jerry Dias, a expliqué que la campagne «?J\u2019achète canadien?» était la réponse à «?l\u2019escalade de la guerre commerciale avec les États-Unis?».\u2014 NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Johannes J.G.ROOYAKKERS, en son vivant domicilié dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 13 octobre 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Jacqueline DUGAL, le 26 juin 2018, devant témoins, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Stéphanie MERCIER, notaire, sise au 200, rue Principale, Gatineau, Québec, tél.: (819) 684-9222.Donné ce 26 juin 2018.Jacqueline DUGAL, liquidatrice Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Jeannette Lacroix, survenu le 27 septembre 2017, à Gatineau, province de Québec, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Denis Groulx et Gisèle Groulx aux termes d\u2019un acte reçu devant Me Christine Lacombe, notaire, le 26 juin 2018, sous le numéro 20179 de ses minutes.Jeannette Lacroix, était en son vivant retraitée et domiciliée au 125, boul.Lionel-Émond, unité 241, Gatineau, province de Québec, Canada, J8Y 5S8.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019adresse suivante : Me Christine Lacombe, notaire 15, rue Gamelin, Bureau 405 Gatineau (Québec) J8Y 6N5 819-205-9800 clacombe@notarius.net DONNÉ A GATINEAU, PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA, Ce 26 juin 2018 DENISGROULX LIQUIDATEUR A LA SUCCESSION DE JEANNETTE LACROIX GISÈLEGROULX LIQUIDATRICE A LA SUCCESSION DE JEANNETTE LACROIX AVISDECLÔTURE D\u2019INVENTAIRE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 27 JUIN 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 65 3 703 4 4428 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 23102357-01 01 25 03 31 04 34 06 43 09 50 10 53 11 56 20 66 21 69 22 70 11 OCTOBRE 55 BALANCE 06 17 25 35 39 5 2 1 5 6 3 2 1 05 32 41 45 49 04 06 10 13 14 28 47 13 23 27 32 36 48 47 5379334 4 01 02 07 10 11 12 13 15 16 21 22 23 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 223380 008538 980341 403174 225335 744951 leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 AFFAIRES 21 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014Mécontent de la décision de l\u2019Agence du revenu du Canada, qui lui a refusé un statut d\u2019organisme de bienfaisance, l\u2019IRAI de Daniel Turp et Pierre Karl Péladeau conteste cette décision, devant la Direction des appels de l\u2019Agence et la Cour d\u2019appel fédérale.Au cours d\u2019une conférence de presse, jeudi à Montréal, MM. Péla- deau et Turp, accompagnés de l\u2019avocate au dossier, Me Jessica Gaumond, ont dit juger discriminatoire et biaisée politiquement la décision de l\u2019Agence du revenu du Canada.En mai dernier, l \u2019Agence a refusé d\u2019accorder à l\u2019Institut de recherche sur l\u2019autodétermination des peuples et des indépendances nationales (IRAI) le statut d\u2019organisme de bienfaisance qu\u2019elle demandait, la privant ainsi de la possibilité d\u2019accorder des reçus d\u2019impôts à ses donateurs.M.  Péladeau a dit croire que l\u2019Agence du revenu du Canada avait pris une décision discriminatoire et biaisée politiquement, parce qu\u2019il est « l\u2019idéateur » derrière cet institut et qu\u2019il est un ancien chef du Parti québécois.« C\u2019est plus que de la discrimination.On aurait même tendance à penser \u2014 et ça, c\u2019est attristant dans une démocratie au 21e siècle \u2014 que nous sommes en train de politiser les institutions de notre pays.Et cette politisation fait en sorte que l\u2019on met en place des politiques discriminatoires », a critiqué M. Péladeau.MM.Turp et Péladeau sont d\u2019autant plus frustrés que l\u2019Idée fédérale, elle, a reçu le statut d\u2019organisme de bienfaisance, alors que son président-fondateur est le sénateur André Pratte et que le président du Conseil des gouverneurs est l\u2019ancien premier ministre du Québec Jean Charest.Et l\u2019Idée fédérale se décrit comme « un réseau québécois de réflexion sur le fédéralisme ».L\u2019IRAI s\u2019adressera donc, au cours des prochains jours, à la Direction des appels de l\u2019Agence du revenu du Canada.Mais comme l\u2019Institut s\u2019attend à ce que le délai pour être entendu dépasse les trois mois, il se prévaudra aussi de la possibilité d\u2019interjeter appel devant la Cour d\u2019appel fédérale.Me Gaumond note qu\u2019il peut s\u2019écouler « un délai de cinq à six mois, seulement pour attribuer le dossier à un agent », donc « on peut penser qu\u2019on aura à aller devant la Cour d\u2019appel fédérale » pour vider la question.Elle a plaidé le sérieux et l\u2019impartialité de l\u2019IRAI, qui s\u2019est doté de politiques de gouvernance en la matière et a établi un processus qui garantit l\u2019indépendance de ses chercheurs universitaires.« Il n\u2019y a pas de tri ; il n\u2019y a pas de choix.Il y a une recherche qui est faite par un chercheur sur une structure raisonnée et il n\u2019y aura pas de choix ; elle va être publiée, que ce soit pour l\u2019indépendance, contre l\u2019indépendance, pour l\u2019autodétermination, que ce soit d\u2019un peuple africain, du peuple québécois, peu importe, ce sera publié intégralement », a assuré Me Gaumond.Quant à M. Turp, il a souligné que le premier rapport d\u2019experts de l\u2019IRAI a été présenté à Barcelone et portait sur la Catalogne.L\u2019institut ne vise donc pas à faire la promotion de la souveraineté du Québec, a-t- il assuré.STATUT D\u2019ORGANISME DE BIENFAISANCE REFUSÉ PAR REVENU CANADA Péladeau et l\u2019IRAI en appel Pierre Karl Péladeau juge discriminatoire la décision de l\u2019Agence du revenu du Canada de refuser le statut d\u2019organisme de bienfaisance à L\u2019IRAI \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Appels d\u2019offres 2018 SP 073 \u2013 Location de camions avec opérateur pour le transport de la neige et le transport en vrac, saisons 2018-2019 et 2019-2020 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1178238) Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 23 juillet 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP 089 \u2013 Construction d\u2019un stationnement temporaire en gravier sur les lots 5 219 566 et 5 219 567 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1178244) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 19 juillet 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP 134 \u2013 Location de machinerie lourde avec opérateur \u2013 2019-2020 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1178247) Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 23 juillet 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP161 \u2013 Tamisage de balayures de rues Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1178249) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 24 juillet 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce 29 juin 2018 Le greffier adjoint, Me Marie-Claude Thibeault Les petits bonshommes 29/6/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 22 4 6 1 3 2 9 8 7 5 7 5 3 8 4 1 6 9 2 9 2 8 6 7 5 4 1 3 1 9 4 2 5 7 3 6 8 3 8 5 9 1 6 2 4 7 2 7 6 4 8 3 1 5 9 6 4 7 5 3 8 9 2 1 8 1 2 7 9 4 5 3 6 5 3 9 1 6 2 7 8 4 4481 8 6 5 3 3 8 9 4 1 2 9 1 7 4 3 2 5 3 8 1 3 6 7 9 5 2 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4482 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Daniel Boulanger Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Voltaire: Le bonheur est un mot abstrait composé de quelques idées de plaisir.L L P U VL A N AE MA O CR UP M OVE E U UE R QL P N L E U O UE C RE O O T MN B T T R DRE E E O CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Il a crié eurêka en découvrant dans son bain la poussée des liquides sur les corps immergés - Dieu solaire.2.Poisson du lac Léman - Dans l\u2019Antiquité, symbole de paix et de gloire.3.Revolver - Service religieux.4.Elle est sotte - Se dit d\u2019une solution dont le pH est supérieur à 7.5.Article - En état de - Ronger.6.D\u2019avoir - Ville du Nigeria - Démonstratif.7.Chimère - Immature.8.Eléments d\u2019une commode - Cap espagnol.9.Personnage vaniteux - Qui aspire à.10.Calibrer - Geôlier.11.Pronom relatif - Faire revenir à soi.12.Développement de l\u2019individu depuis l\u2019oeuf fécondé jusqu\u2019à l\u2019état adulte.VERTICALEMENT 1.Inquiéter au plus haut point - Musique du Portugal.2.Raccordé - Mâle reproducteur.3.Gueule - Esquivent.4.Marque l\u2019effort - Sentir mauvais - C\u2019était ça ou le maquis.5.Attention! - Poème.6.Prend l\u2019empreinte de - Diamant.7.Vont aux urnes - Division d\u2019un siècle.8.Cinq cent un - Montré du doigt.9.Se transformer progressivement - Chef d\u2019Etat égyptien.10.Oiseau échassier - Sans crochets.11.Prune.12.Aorte - Obstacles de concours.29 juin 2018 No 5208 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU AMARANTE BEDANE BLANC BOIS BUCHER CABANE CADRE CEDRE CHENE CISEAU COIN CORDE CORMIER COUPER CUBAGE DELIGNE DOUVAIN DUR EBENE ECHELLE ECOPERCHE ECORCE ENTAILLE EPICEA ESCABEAU ESSENCE FEU FIN GALE GRAS GRUME HACHE HETRE ISBA LIBER LIEGE LOUPE MOULER NOEUD NOUEUX ORME OUVRE PAPIER PARQUET PIN RABOT ROSE SANTAL SCIER SEC TABLE TARET TEK TRAIT VER VOIE Solution du dernier numéro : MÉDAILLER 29 JUIN 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Fait de s\u2019installer de façon durable dans un pays étranger.2 Récipient qui a en creux la forme d\u2019un objet \u2013 Mammifère qui construit des barrages.3 Qui est sans mélange \u2013 Grande étendue d\u2019eau à l\u2019intérieur des terres \u2013 Met des semences en terre.4 In?ammation qui provoque des douleurs à l\u2019oreille \u2013 Elle tourne autour d\u2019un axe central et permet le mouvement.5 À cet endroit \u2013 Répand de l\u2019eau sur une plante \u2013 Avant le fa, dans la gamme.6 Emblème ?oral du Québec \u2013 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve \u2013 Elle pénètre en tournant sur elle-même.7 Déterminer la quantité d\u2019un médicament \u2013 Mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités.8 Mal à l\u2019aise \u2013 Aplatir par un choc violent.VERTICALEMENT 1 Qui manque de courtoisie.2 Sauce jaune au goût piquant faite avec des graines broyées.3 Arrivé à maturité \u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.4 Après tu \u2013 On y verse du café.5 Solidi?er par le froid.6 Rigoler.7 Déchirure faite dans un tissu.8 Qui est à toi \u2013 Branche ?exible servant à tresser des objets.9 Moyen de sortir d\u2019une dif- ?culté \u2013 Cette chose-là.10Enlevée \u2013 Aperçus.11 Mot servant à désigner une personne \u2013 Art de raconter une histoire uniquement par des gestes.12 Placer, ranger sous un abri.C H I M P A N Z E S O F H A L E I N E O N A G E E T O N O E U D O L U E R E C U L O V A R I E S I O A O E B E N E O U O E C L A T E O S C A L P O A M I O A P E U R E E A P E R C U O R E C R U leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 23 @LeDroitca facebook/LeDroitca YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Les Colocs et Patrick Groulx viendront faire une visite à la fromagerie St-Albert, à titre de têtes d\u2019affiche du prochain Festival de la Curd.Les organisateurs du festival ont dévoilé jeudi les invités de cette 25e édition, qui se tiendra du 15 au 19 août.« L a C u r d » d é m a r r e r a e n humour, en compagnie de Patrick Groulx.Le très polyvalent Fran- co-Ontarien, « plus en forme que jamais » promettent les organisateurs, présentera du tout nouveau matériel.L e s f e s t i v i t é s s e p o u r s u i - vront vendredi 17 août sur les notes country du groupe Emerson Drive.Pilier de la musique country canadienne, la formation s\u2019est distinguée au fil de huit albums, égrenant au passage de nombreux succès, tels I Should Be Sleeping, Fall Into Me, Last One Standing et la ballade Moments, et devrait facilement électriser le public de St-Albert.Pour sa soirée de clôture, le 18 août, le chapiteau de la Curd attend les retrouvailles du guitariste Mike Sawatski et des Colocs.Pour les avoir vus en concert lors de leur passage à L\u2019Outaouais en Fête, vendredi dernier (22 juin).Sawatski et sa bande (composée de plusieurs vétérans fidèles, mais à moitié renouvelée, avec d é s o r m a i s Ja s o n Hu d o n a u micro) sont en feu, ces temps- ci.Ils tournent avec deux batteries, en plus de leur petite section de cuivres, dynamitant ainsi un répertoire déjà particulièrement dynamique \u2014 dont ils n\u2019omettent aucun classique.SPECTACLES FAMILIAUX À cette sympathique programmation s\u2019ajoutent les spectacles pour enfants que donneront Ari Cui Cui et Les Petites Tounes, samedi et dimanche en matinée.Le site accueillera ses traditionnelles animations et activités \u2013 maquillages, jeux gonflables, ateliers éclair \u2013 destinées aux tout-petits.L\u2019accès est gratuit aux enfants de 7 ans et moins.La programmation communautaire sera dévoilée au courant du mois de juillet.Les billets sont en vente en ligne sur le site festivaldelacurd.ca, ou via le 613-321-0102.Les Colocs et Patrick Groulx à La Curd Patrick Groulx offrira son spectacle aux festivaliers du Festaval de la Curd de St-Albert en août prochain.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE Le chanteur Gabriel Cyr a remporté la première édition du concours de talent musical PROPULSE, organisé dans le cadre du festival de la St-Jean Ottawa.Les juges ont été séduits par «?sa voix unique, ses compositions originales et sa présence charismatique sur scène?».Le jeune artiste décroche un prix d\u2019une valeur de w $, dont une entente d\u2019un an (sessions d\u2019écriture, enregistrement d\u2019une chanson en studio et accompagnement promotionnel) avec la maison de disques LaFab Musique, qui compte lancer un premier extrait dès cet automne.Josée Patenaude (prix CEPEO) et Roxanne Dubé (Prix Club optimiste - District Est-On- tario) sont arrivées en deuxième et troisième position de ce concours réservé aux artistes de l\u2019Est de l\u2019Ontario.LE DROIT Gabriel Cyr remporte le concours PROPULSE Gabriel Cyr \u2014 PHOTO DE COURTOISIE L\u2019héritage de Prince commercialisé NEW YORK \u2014 Sony Music a annoncé mercredi être parvenue à un accord avec les héritiers du chanteur Prince afin de ressortir l\u2019essentiel de son répertoire musical, la plus récente tentative de commercialiser l\u2019héritage de la légende américaine de la pop.Depuis la disparition soudaine du chanteur en avril 2016, ses héritiers \u2014 ses frères et soeurs \u2014 se sont donc entendus avec les trois plus grandes maisons de disques, Sony, Universal et Warner.Pourtant, de son vivant, l\u2019artiste ne cachait pas ses critiques à l\u2019égard de cette industrie.Ce contrat de distribution concerne 35 albums de Prince déjà sortis.\u2014 AP VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 24 ARTS ET SPECTACLES DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Une semaine après que le Rock- fest de Montebello se soit placé sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, le fondateur de l\u2019événement Alex Martel est sorti de son mutisme jeudi soir en publiant une vidéo sur Facebook.Le jeune homme, qui a lancé en 2005 le festival rock ayant attiré quelque 200 000 personnes du 14 au 16 juin dernier, réclame l\u2019appui de tous pour « sauver le Rockfest ».« L\u2019idée, c\u2019est de trouver de nouveaux investisseurs pour que le festival puisse se poursuivre dans les années à venir.Mais pour cela, on a besoin de votre soutien, des festivaliers et de tout le monde impliqué de A à Z, que ce soit les instances gouvernementales, nos partenaires, la municipalité de Montebello, etc », indique-t-il.Il tient aussi à clarifier, dans son message de trois minutes qui avait été visionné 18 000 fois en l\u2019espace de deux heures, que « le Rockfest n\u2019est pas en faillite », spécifiant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une disposition « qui nous permet d\u2019être protégé le temps de restructurer le festival.» M. Martel ajoute avoir été touché par les nombreux messages de soutien que les festivaliers lui ont acheminé et remercie également les bands « à qui des balances sont dues », spécifiant que la plupart d\u2019entre eux se sont montrés compréhensifs.Il précise que les employés, qui sont à son avis les « piliers de l\u2019événement », ont tous été rémunérés comme il se doit.« Pour ce qui est les solutions, on doit revoir le modèle, c\u2019est une industrie qui change beaucoup, qui change rapidement, qui comporte beaucoup de défis.L\u2019idée, c\u2019est vraiment de trouver une formule qui va faire en sorte que ça va fonctionner financièrement pour les années à venir », sou- tient-il, se disant confiant qu\u2019il y aura une 14e édition en 2019.L\u2019extrait vidéo et la photo de profil de la page Facebook du festival sont accompagnés du mot- clic #sauvonslerockfest.La dette accumulée de l\u2019événement s\u2019élève à plus de cinq millions $, a-t-on appris la semaine dernière ROCKFEST EN DIFFICULTÉ Alex Martel se manifeste sur Facebook Alex Martel, président et fondateur du Rockfest, a publié un message vidéo sur son compte facebook concernant la situation financière de son festival.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Horaire du 29 juin au 5 juille t 2018 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 La chute de L\u2019empire américain (13) 13h00 15h45 19h00 21h40 Sicario 2 :Le jour du SoLdat (13/Violence) 13h10 15h50 18h45 21h30 La chute de Sparte (G/Déconseillé aux jeunes enfants) Ven à mar : 12h50 15h05 18h50 21h00 mer, jeu : 12h50 18h50 deadpooL 2 (Version française) (13/Violence et lanGaGe VulGaire) Ven à mar : 13h20 16h00 19h15 21h50 mer, jeu : 15h05 21h50 La première purge (13/Violence et horreur) mer, jeu : 13h20 16h00 19h15 21h50 monde juraSSique : Le royaume déchu \u2013 3d (G/Déconseillé aux jeunes enfants) 12h45 15h35 19h10 21h45 monde juraSSique : Le royaume déchu (G/Déconseillé aux jeunes enfants) 12h15 15h00 18h30 21h20 LeS incroyabLe 2 (G) 12h30 18h45 LeS incroyabLe 2 \u2013 3d (G) 15h20 21h25 Ôtez- moi d\u2019un doute (G) Ven à mer : 13h15 15h25 19h05 jeu : 13h15 15h25 en pLeine tempête (G/Déconseillé aux jeunes enfants) Ven à mer : 21h15 ant-man et La guêpe (eac) jeuDi : 19h05 ant-man et La guêpe 3d (eac) jeuDi : 21h45 debbie ocean 8 (G) 12h00 14h45 19h20 21h40 ciné-maman \u2013 VenDreDi 11h00 La chute de L\u2019empire américain Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 antman and the waSp (V.o.a) G jeu 18h50, 21h25 Sicario : eL SoLdado (V.o.a)n 13+Viol Ven-jeu 13h05, 15h40, 19h05, 21h40 La chute de L\u2019empire américain (V.o.f) 13+ Ven-jeu 12h55, 15h30, 18h55, 21h30 juraSSic worLd : FaLLen kingdom 2d (V.o.a) GDje Ven- jeu 13h00, 15h35, 19h00, 21h35 juraSSic worLd : Le royaume déchu 2d (V.f.) GDje Ven-mer 18h50, 21h25 the incredibLeS 2 2d (V.o.a) G Ven-jeu 12h45, 15h20, 18h45, 21h20 LeS incroyabLeS 2 2d (V.f) G Ven- jeu 12h50, 15h25 ciné-maman / the incredibLeS 2 2d (V.o.a) G mar 12h45 LeS incroyabLeS 2 2d (V.f) G mar 12h50 La chute de L\u2019empire américain (V.o.f) 13+ mar 12h55 juraSSic worLd : FaLLen kingdom 2d (V.o.a) GDje mar 13h00 Sicario : eL SoLdado (V.o.a)n 13+Viol mar 13h05 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 deadpooL 2 (13+) Ven, Dim, mar 1:00, 4:00, 6:50, 9:45; sam, mer 12:50, 3:50, 6:40, 9:35; lun 1:40, 4:30, 7:10, 9:50; jeu 1:20, 4:10, 7:05, 9:55 aVengerS: inFinity war (G) Ven, Dim 12:10, 3:25, 6:40, 9:55; sam 12:00, 3:15, 6:30, 9:45; lun-mar 12:25, 3:30, 6:35, 9:45 SoLo: a Star warS Story Ven, Dim-mar 12:30, 3:40, 6:50, 9:50; sam, mer 1:00, 4:00, 7:00, 10:05; jeu 1:10, 4:15 juraSSic worLd: FaLLen kingdom (G) Ven, Dim-mar 12:50, 3:50, 6:50, 9:50; sam, mer 12:40, 3:40, 6:40, 9:40; jeu 1:00, 4:00, 6:50, 7:15, 9:50, 10:10 juraSSic worLd: FaLLen kingdom 3d (G) Ven, Dim-mar 12:30, 3:30, 6:30, 9:30; sam, mer 12:20, 3:20, 6:20, 9:20; jeu 1:05, 4:15, 7:15, 10:10 juraSSic worLd: FaLLen kingdom 3d (G) Ven, Dim 1:10, 4:20, 7:30, 10:30; sam, mer 11:05, 1:55, 4:50, 7:40, 10:30; lun- mar 1:10, 4:10, 7:15, 10:10; jeu 1:30, 4:30 incredibLeS 2 Ven, Dim 11:30, 2:15, 5:00; sam 11:20, 2:05, 4:50; lun 12:45, 3:45; mar 12:45, 3:45; mer 11:20, 2:05, 4:50; jeu 1:15, 4:05 incredibLeS 2 3d Ven, Dim 7:45, 10:30; sam 7:35, 10:20; lun 7:00, 10:00; mar 7:00, 10:00; mer 7:35, 10:20; jeu 7:10, 10:00 ocean\u2019S 8 (G) Ven, Dim 11:25, 2:00, 4:30, 7:00, 9:50; sam, mer 11:15, 1:50, 4:20, 6:50, 9:40; lun-mar, jeu 2:00, 4:30, 7:00, 9:50 the FirSt purge (13+) mer 11:40, 2:15, 5:00, 7:30, 10:00; jeu 12:55, 3:15, 5:35, 8:00, 10:35 ant-man and the waSp 3d jeu 8:00, 10:45 tag (13+) Ven, Dim 11:35, 2:00, 4:35, 7:20, 10:00; sam, mer 11:25, 1:50, 4:25, 7:10, 9:50; lun-mar 12:30, 2:55, 5:20, 7:45, 10:15; jeu 2:00, 4:50 monde juraSSique: Le royaume déchu (G) Ven, Dim-mar 4:00; sam, mer 4:45; jeu 4:00, 7:35, 10:30 monde juraSSique: Le royaume déchu 3d (G) Ven, Dim-mar 1:00, 7:00, 10:00; sam, mer 11:00, 1:50, 7:35, 10:25; jeu 1:00 Sicario: day oF the SoLdado (13+) Ven, Dim 11:20, 2:10, 5:00, 7:40, 10:30; sam, mer 11:05, 1:55, 4:45, 7:35, 10:25; lun-mar 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; jeu 1:30, 4:35, 7:40, 10:20 LeS incroyabLe 2 Ven, Dim 11:15, 2:05, 4:55, 7:40, 10:30; sam 11:00, 1:50, 4:45, 7:30, 10:20; lun 12:30, 3:30, 6:45, 9:45; mar 12:30, 3:30, 6:45, 9:45; mer 11:00, 1:50, 4:45, 7:30, 10:20; jeu 1:30, 4:25, 7:25, 10:15 LeS incroyabLe 2 3d Ven, Dim 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; sam 12:45, 3:45, 6:45, 9:45; lun 1:00, 4:00, 7:15, 10:10; mar 1:00, 4:00, 7:15, 10:10; mer 12:45, 3:45, 6:45, 9:45; jeu 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 Sicario 2: Le jour du SoLdat (13+) V.f.Ven, Dim 11:15, 2:05, 4:55, 7:35, 10:20; sam, mer 11:10, 2:05, 4:55, 7:45, 10:30; lun-mar 12:45, 3:45, 6:45, 9:45; jeu 1:00, 3:55, 6:45, 9:45 La chute de L\u2019empire américain (13+) Ven, Dim 1:10, 4:10, 7:10, 10:10; sam, mer 11:00, 1:50, 4:40, 7:30, 10:30; lun-mar 1:10, 4:10, 7:10, 10:05; jeu 4:10, 7:10, 10:15; jeu 1:15 uncLe drew (G) Ven, Dim 11:45, 2:20, 4:40, 7:15, 10:00; sam, mer 1:40, 4:25, 7:00, 9:35; lun-mar 2:20, 5:00, 7:40, 10:15; jeu 4:00, 6:50, 9:30 uncLe drew (G) jeu 1:15 deSpicabLe me 3 (G) sam, mer 11:00 déteStabLe moi 3 (G) sam, mer 11:00 ant-man et La guêpe 3d jeu 7:30, 10:15 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 LeS gardienneS (Vofsta, 14a) Ven 16h00, sam 15h55 FirSt reFormed (Voa, 14a) Ven 18h55, sam 13h30 & 21h15, lun 16h20 & 20h40, mar 16h30, mer 20h35, jeu 18h45 iSLe oF dogS (Voa, PG) Ven 21h20, sam 18h55 kuSama: inFinity (Voa, PG) lun 18h50, mar 21h10, mer 18h45 book cLub (Voa, PG) lun 14h00, mar 18h55, mer & jeu 16h30 Sicario (2015, Voa, 14a) jeu 21h10 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 the accountant oF auSchwitz (PG) Ven 4:30 & sam 1:45 beaSt (14a) Ven, sam, mer, jeu 6:30, lun & mar 4:15 american animaLS (14a) Ven, sam, mer, jeu 9:00, lun & mar 9:30 diSobedience (14a) sam 3:45 Saturday night Sinema (tBa) sam 11:30 the guardianS (14a) lun, mar 6:30, mer & jeu 3:45 CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 deadpooL 2 (18a) Ven-mar 11:30, 2:50, 6:10, 9:10 juraSSic worLd: FaLLen kingdom (14a) Ven-mer 11:40, 3:00, 6:30, 9:40; jeu 12:30, 3:30, 6:15, 9:30 juraSSic worLd: FaLLen kingdom 3d (14a) Ven- mer 12:30, 3:45, 7:00, 9:55; jeu 10:20, 1:20, 4:15, 6:40, 7:25, 9:40, 10:15 juraSSic worLd: FaLLen kingdom 3d (14a) Ven- mar 10:30, 1:30, 4:30, 7:30, 10:30; mer 10:30, 1:30, 4:30, 7:30, 10:25; jeu 12:00, 3:25 incredibLeS 2 (PG) Ven-lun 10:15, 1:05, 3:55, 6:45, 9:45; mar-jeu 10:15, 1:05, 3:55, 6:45, 9:45 incredibLeS 2 3d (PG) Ven-lun 10:45, 1:35, 4:25, 7:15, 10:05; mar- jeu 10:45, 1:35, 4:25, 7:15, 10:05 ocean\u2019S 8 (14a) Ven-mer 10:40, 1:20, 4:20, 7:20, 10:20; jeu 10:40, 1:25, 4:20, 7:20, 10:20 Sicario: day oF the SoLdado (14a) Ven 10:25, 1:15, 4:05, 6:50, 9:50; sam-jeu 10:25, 1:15, 4:05, 6:50, 9:50 hereditary (14a) Ven-mar 11:50, 3:10, 6:20, 9:25; mer 11:50, 3:10, 6:20, 9:30; jeu 11:50, 3:10 the FirSt purge (18a) mer 10:35, 1:25, 4:15, 7:05, 9:40; jeu 10:35, 1:00, 3:20, 5:40, 8:00, 10:20 ant-man and the waSp 3d jeu 7:00, 10:00 animaL worLd Ven, Dim-mar 12:40, 3:40, 6:40, 9:35; sam 10:20, 2:05, 6:40, 9:35; mer 12:40, 3:30, 6:25, 9:25; jeu 12:40, 3:40, 6:30, 9:35 paper year (18a) Ven 10:20, 12:55, 6:15; sam 1:10, 3:50; Dim 10:20, 6:30; lun 1:00, 3:45, 9:20; mar 10:20, 1:05, 6:30; mer 5:00; jeu 10:20, 3:45 uncLe drew (PG) Ven-jeu 10:50, 1:40, 4:40, 7:40, 10:15 hoteL artemiS (14a) Ven 3:30, 9:20; Dim 9:15; lun 6:30; mar 9:25 deSpicabLe me 3 (G) sam, mer 11:00 the metropoLitan opera: madama butterFLy encore sam 6:00; Dim 1:15 Van gogh: oF wheat FieLdS and cLouded SkieS lun 10:20; mar 3:50; jeu 1:00 nt LiVe: the curiouS incident oF the dog in the night-time (2018 encore) mer 12:55, 7:45 LoVeLiVe! SunShine!! aqourS 3rd LoVeLiVe! tour: wonderFuL StorieS jeu 6:30 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 SoLo: a Star warS Story (PG) Ven- mer 1:10, 7:15; jeu 1:00 SoLo: a Star warS Story 3d (PG) Ven-mer 4:10, 10:20; jeu 3:50 juraSSic worLd: FaLLen kingdom (14a) Ven-jeu 12:20, 3:20, 6:20, 9:30 juraSSic worLd: FaLLen kingdom 3d (14a) Ven-jeu 1:30, 4:30, 7:30, 10:25 incredibLeS 2 (PG) Ven-lun 12:00, Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.3:00, 6:00, 9:00; mar-jeu 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 incredibLeS 2 (PG) sam 10:30 incredibLeS 2 3d (PG) Ven-lun 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; mar-jeu 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 incredibLeS 2 3d (PG) mer 10:45 ocean\u2019S 8 (14a) Ven-mar 12:40, 3:40, 6:40, 9:15; mer 11:00, 12:40, 3:40, 6:40, 9:15; jeu 12:40, 3:30, 6:35, 9:15 ocean\u2019S 8 (14a) sam 10:50 Sicario: day oF the SoLdado (14a) Ven 1:40, 4:40, 7:40, 10:30; sam-jeu 1:40, 4:40, 7:40, 10:30 ant-man and the waSp 3d jeu 7:15, 10:15 deSpicabLe me 3 (G) sam, mer 11:00 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 deadpooL 2 (18a) Ven-mar 12:45, 4:00, 7:15, 10:15 SoLo: a Star warS Story 3d (PG) Ven-mer 12:15, 3:30, 6:45, 10:00; jeu 12:15, 3:30 juraSSic worLd: FaLLen kingdom (14a) ViP 19+, Ven, lun-mer 3:15, 6:30, 9:45; sam-Dim 12:00, 3:15, 6:30, 9:45; jeu 4:15, 7:30, 10:45 juraSSic worLd: FaLLen kingdom 3d (14a) Ven- mer 12:30, 3:45, 7:00, 10:15; jeu 12:30, 3:45 juraSSic worLd: FaLLen kingdom 3d (14a) ViP 19+, Ven, lun-mer 4:15, 7:30, 10:45; sam-Dim 1:00, 4:15, 7:30, 10:45; jeu 3:45 juraSSic worLd: FaLLen kingdom 3d (14a) jeu 6:45, 10:00 incredibLeS 2 (PG) Ven-lun 12:30, 3:30; mar-jeu 12:30, 3:30 incredibLeS 2 (PG) ViP 19+, Ven-lun 8:30; ViP 19+ mar-jeu 8:30 incredibLeS 2 3d (PG) Ven-lun 7:30, 9:45; mar-jeu 7:30, 9:45 ocean\u2019S 8 (14a) Ven-mar 1:15, 4:15, 7:00, 10:30; mer-jeu 1:00, 4:00, 7:00, 10:30 ocean\u2019S 8 (14a) ViP 19+ Ven, lun-jeu 2:30, 5:30; sam-Dim 11:30, 2:30, 5:30 ant-man and the waSp 3d jeu 7:00, 10:15 ant- man and the waSp 3d ViP 19+, jeu 6:30, 9:45 Sicario: day oF the SoLdado (14a) Ven-jeu 1:30, 4:30, 6:30, 9:30 Sicario: day oF the SoLdado (14a) ViP 19+ Ven, lun- mer 3:45, 7:00, 10:15; sam-Dim 12:30, 3:45, 7:00, 10:15; jeu 3:15, 7:00, 10:15 the FirSt purge (18a) mer-jeu 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 ARTS ET SPECTACLES 25 ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com Le romancier et artiste visuel de Vancouver Douglas Coupland dévoilera vendredi 29 juin à la Galerie d\u2019Art d\u2019Ottawa (GAO), Portrait national.Une œuvre de 6x6 m (20x20 pi) composée de 1000 bustes en 3D de citoyens numérisés dans neuf villes du pays.« C\u2019est un paysage, une nature morte, un portrait, une installation, une sculpture, c\u2019est un paquet de choses dans une seule et même œuvre », lance le concepteur de Portrait national, Douglas Cou- pland pour décrire son installation originale qui se présente tel un jardin de sculptures.Et je pense que le sentiment d\u2019émerveillement et la sensation de découverte qu\u2019on ressent quand on tourne autour [de l\u2019œuvre] sont une part importante de l\u2019installation », poursuit-il.Avec la volonté de créer un portrait 3D des Canadiens du 21e siècle, Douglas Coupland, en partenariat avec Peter Simons, président des magasins de mode du même nom, lance en 2015 le projet 3DCanada.Pendant deux années, l\u2019artiste et son équipe ont parcouru les magasins Simons du pays, de Vancouver à Halifax, en passant par Ottawa, Montréal ou encore Yellowknife, pour photographier et numériser avec un appareil spécialement conçu pour le projet, 1 700 portraits de citoyens.De ces portraits, 1 000 ont été r e p r o d u i t s à l\u2019aide de 15 impri- m a n t e s 3D.Et ils mesurent tous entre 5 à 96 cm (2 à 38 po) de hauteur.S\u2019il faut environ 1 heure pour imprimer un petit buste de 5 cm, il aura fallu 11 mois d\u2019impression, pour arriver au résultat exposé aujourd\u2019hui à la GAO.Bien que la technologie utilisée est moderne et revisite, selon l\u2019artiste, la photographie de groupe, il admet que son œuvre a un côté très classique.« [.] Parce que ce sont tous des bustes coupés aux épaules », fait remarquer M. Coupland.Pour créer une perspective différente selon l\u2019angle où se trouve le visiteur, l\u2019artiste a modifié les proportions et la taille des bustes.Ainsi lorsqu\u2019on pense voir simplement une silhouette, on découvre les traits bien dessinés d\u2019un visage lorsqu\u2019on progresse autour de l\u2019œuvre.« Cela permet de créer une expérience complète en trois dimensions », explique-t-il.Que ce soit le buste rouge éclatant d\u2019un autochtone arborant une coiffe amérindienne, le buste noir mat d\u2019un punk-hipster, celui en or brillant d\u2019une femme portant un chapeau, ou encore celui en argent d\u2019une fillette coiffée d\u2019une tresse, l\u2019artiste a voulu représenter toute la diversité du Canada.Ses sujets sont d\u2019ailleurs âgés de 3 à 90 ans.« Si on sortait de terre cette œuvre dans 3 000 ans, on verrait une société fonctionnelle avec une grande variété de gens.Ils ont tous l\u2019air paisibles ou heureux, ils regardent dans la même direction, vers un futur commun optimiste », estime Douglas Coupland.Sensible à l\u2019environnement, l\u2019artiste visuel, dont l\u2019installation Vortex à l\u2019aquarium de Vancouver sensibilise les visiteurs à la pollution des océans par le plastique, a utilisé 70 kilomètres de filaments de plastique biodégradable fait à base de fécule de maïs pour son Portrait national.La diversité canadienne en 3D Pour y aller Quand : Du 29 juin au 19 août Où : Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa Renseignements : www.ottawaartgallery.ca; www.coupland.com S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T CONCERT sous les chandelles Venez écouter avec l\u2019Ensemble Ambitus LES PLUS BELLES MÉLODIES AU MONDE ! Dans une église uniquement illuminée de chandelles ! Vivaldi (2 concertos pour violon), Le fameux Canon de Pachelbel, et le Lac des Cygnes de Tchaïkovsky, La valse du beau Danube bleu La Mélodie du bonheur aussi\u2026Aznavour, Bizet et Brahms ! GATINEAU Vendredi 6 juillet à 20h www.concertchandelle.com Informations: (514) 774-9148 Argen t comp tant seulem ent Cathédrale St-Joseph 245, boul.St-Joseph Billets en ventes à la Librairie du Soleil, 58, rue St-Raymond à Gatineau et 33, rue Georges à Ottawa.ou à l\u2019entrée le soir du concert dès 19h15.Adm: 30$ AU CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS AUDITORIUM ALPHONSE-DESJARDINS DU 6 JUILLET AU 25 AOÛT BILLETS UNE PRÉSENTATION jeanfrancoismercier.com 1-855-222-HULL (4855) (les vendredis et samedis) VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2687 Terrains, terres et fermes à vendre 1 ACRE, bord Lac-à-Foin, connecté avec d\u2019 autre lac.A partir de 35,000$, financement disponible., pas de dépôt, 350$/mois 819-684-3572 TERRAIN DE 100 ACRES bel emplacement (Cantley, Mont-Cascade) vue panoramique à 15 minutes de la ville Prix réduit à 259,000$ 819 775-0442 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2736 À partager ou recherché HOMME ÂGÉ seul recherche une maison à louer dans la région de l\u2019Outaouais, 819 986-3447 ou 819 281-4100.2737 Logements à louer Aylmer 2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.2 CHAMBRES 950$, 3 CHAMBRES 900$ demi s/sol, bien éclairé, pas ch., pas écl., 2 stat., a/c, remise, libre 1er juil., 819 955-7335 GRANDE CH.LIBRE 100$.Si tu sais cuisiner et nettoyer : 5 jours d\u2019essai pour savoir si on est compatible, 819 684-1944.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 4 appareils, non fumeur tranquille, 520$, libre, rue Cyprèss 819-663-6363 1 CHAMBRE beau secteur demi s/sol, non ch.ni écl., non fumeur 700$/mois.Libre 1er août 819 568-1219.1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 620$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 et 2 CHAMBRES en coopérative 819 643-1760 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 C-À-C., 1er sept., 321 Duquettes, prises lav./séc., 680$, 819-329-4921 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 700$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES disponibles 1er juillet en coopérative, 819 568-2673 2 CHAMBRES, inclus le frigidaire et poêle, 1er juil, 600$, pas d\u2019animaux, non-fum.819 319-0105.2 CHAMBRES, près Polyvalente Nicolas, libre, 820$.819-712-4607 2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2738 Logements à louer Gatineau 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.3 ½, non ch./écl., 55 ans et plus, non fumeur, 819-663-4327 3½, s./sol., ch./écl., grand, poêle fourni, frigo si désiré., dispo.1er juil.525$.819- 360-4537 4 CHAMBRES non ch./écl., 1,000$, appareils fournis, Templeton, 1er août, 819 743-2050.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARCONNIÈRE ch, écl.partiellement meublée, 450$.Libre.819 271-8786 GARÇONNIÈRE, meublée, ch./écl., câble et internet, 550$, 819 663-4394.819-743-2957 GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.900$.libre 1er juillet, 819 643-9895, 819 665-8438.GRAND 4½, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, 725$, 819 663-5759 TRIPLEX, 3 chambres, frais peint, foyer, remise, 2 stats., 5 min.d\u2019Ottawa, 1er août.865$/mois.819-775-2621.2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES, 177 Richer, bois franc, ch., électroménagers, 575$/mois, 819 772-0009.1-2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, St-Ray- mond, semi-meublé, 650$ et+, 819-607-0639 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél :819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, Fortier, 620$-650$, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.2 CH.(libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.3½ BEAU LOGIS chauffé/éclairé, meublé, 819 777-1426 GRAND 1 CHAMBRE, avec balcon au 18-C Ducharme dans un 3 logis poel refrig.lav.séc.incl., libre 1er août, 700$ 613 769-6246 2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE, s/sol, personne seule, réf., tranquille, ch., écl., pas d\u2019animaux, 1er aout, 480$, 819-281-7441 cell; 819-329-1215 2743 Logements à louer Masson-Angers 4½, PRÈS DES SERVICES, autobus, stat., 525$/mois, non ch/écl., 819 743-5731 CONDO NEUF 2 chambres, a/c, 2 stats., remise, gazon coupé déneigement inclus, 819- 661-6524 GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819 230-6155.GARÇONNIÈRE, ch./écl., meublée, 1er juil., 550$, 819-661-6524.2744 Logements à louer Cantley 1 GRANDE CHAMBRE à coucher, ch./él., câble, internet, 750$, 819-827-0789.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, app.au s/sol, 500$, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 819 457-2752 .2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE HULL près de tout stat et meublée 819 329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.ANGERS, idéal pour travailleur(euse)s dans la région, 819 664-3667.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 HULL, près des services, câble, + buanderie, ch., écl., 400$, 819 778-1714 MANIWAKI CHAMBRE non-fum., pas d\u2019animaux, gym fournie, libre, 350$, 819-334-2345 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre 1er mai, câble, 819 209-4227.2763 Chalets à louer CHALET TOUT ÉQUIPÉ, belle plage, excellent pour la pêche, à proximité des sentiers de VTT fédérés, 819 597-2617 LAC-SINCLAIR, chalet 1 chambre, saison, 45 min.de Gatineau, pêche, 819-456-3063.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES 1 CHAMBRE de dispo., RÉSIDENCE La Voix du bon Berger, à Cantley, pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, internet/câble, repas incl., infirmière sur place, coiffeuse, soins de pieds.613-606-3540.2767 Bureaux et locaux à louer 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com CENTRE- VILLE Buckingham, 1,800 pi2, rez- de-ch., beaucoup de potentiel, esthétique, coiffure, bureau, notaire.819-664-8243.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 2767 Bureaux et locaux à louer HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 600$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 300$- 375$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, 307 Nord, 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel et de détente.819 595-0488 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 2785 Services de garde PLACE disp., en milieu familiale, subventionné, du lundi au vendredi de 6h30 à 16h30, 18 mois et +, Lucie, 819-561-6060 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 FERAIS ménage, fiable et avec exp., Andrée, 819 639-6544.NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.Spécialiste en système intérieur.info: 819-643-0050 ou 819-968-7253 901 rue Notre-Dame Gatineau mariomorinacoustique@hotmail.com 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 ECF/PLIAGE de métal, solin/valley 26 gages, cap de cheminée, 819-205-9001, cell ; 819- 968-2488 2796 Toitures INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti 1 à 3 ans, 819 329-4658 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.31 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com DÉMÉNAGEMENT P.R.M.Par ce que la concurrence peut égaler nos prix mais jamais notre expertise.819 209 3503.Soumission en ligne: www.demenagementprnm.com 1er sur la route du mouvement.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY Une personnalité ensoleillée.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉLICE BELLE FEMME MATURE,TALYA, 819 500-2802 100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033, AMÉLIA belle et rebelle 819 208-1320 ?BECKY ?819 205-3569 Belle grande brune.Olivia reçoit de 9h à 16h.819 664-4941 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA 40 ans et GOLDIE 30 ans ?819 209-8007 SYDNEY, offre-toi un beau petit cadeau massage charnel, 9h à 20h 819 271-4309 EMPLOIS 2832 Emploi demandé DAME avec 20 ANS d\u2019exp en service à la clientèle et secrétariat, recherche emploi de bureau, possède Bac en Droit et parle 4 langues, dispo imm., Mirjana, 819-962-0972. leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 27 VOTRE HOROSCOPE 29 JUIN 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Avec le duo Lune-Pluton en Capricorne, l\u2019entrée en scène de nouveaux joueurs risque de vous insécuriser.Il pourrait s\u2019agir de la nécessité d\u2019adaptation à un nouveau contexte.Vos propositions se heurteront peut-être à un peu d\u2019opposition, mais rien n\u2019est unanime.Concentrez-vous davantage sur les appuis dont vous béné?ciez et consolidez-les.Alors que l\u2019in?uence de Jupiter en Scorpion tend à vous déstabiliser, celle des astres en Lion - Mercure et Vénus - exerce un effet stimulant sur votre détermination.La puissance de votre volonté pourrait surmonter n\u2019importe quel obstacle.Et avec Mars en Verseau, voici une bonne étape pour passer à l\u2019action et relever un nouveau dé?.Faites-vous davantage con?ance.Pourquoi ne pas faire l\u2019essai de quelque chose d\u2019entièrement nouveau actuellement?Parcourant le Signe du Verseau, Mars annonce une étape intéressante, notamment si vous consentez à sortir des sentiers battus.Une opportunité pourrait résulter des modi?cations apportées à la façon habituelle de procéder.Quelqu\u2019un vous emboîtera peut-être même le pas.Quand on a fait le maximum, il ne reste plus qu\u2019à attendre.Étant donné que le « ciel « est encore troublé par des aspects planétaires dissonnants, les imprévus et les contretemps risquent d\u2019être à l\u2019ordre du jour.Ne déployez pas vos efforts inutilement.Mieux vaudramûrir votre plan d\u2019action et ménager vos forces encore quelques temps avant de passer aux actes.Ce n\u2019est pas trop tard, et vu que la Lune se trouve enCapricorne, Signe de Terre ami du vôtre, tout est encore possible.Il suffira de le vouloir, d\u2019y croire et de poser un geste signi?catif en ce sens.L\u2019in?uence d\u2019Uranus en Taureau pourrait entraîner une transformation de façon subite et peu prévisible.Aidez un peu votre chance, et les astres s\u2019occuperont du reste.En ce lendemain de Pleine Lune, vous risquez d\u2019envisager des projets d\u2019envergure colossale.Il sera toutefois préférable d\u2019opter pour une alternative plus modeste que vous aurez la certitude de pouvoir mener à terme à l\u2019intérieur des délais dont vous disposez.Le temps ne presse pas autant, mais vous n\u2019en avez pas beaucoup à perdre.Soirée intéressante en perspective.Le passage de la Lune en Capricorne, en face du Cancer, vous sensibilisera encore un peu.Peut-être une journée pour un petit déplacement a?n de rendre visite à des gens que vous aimez.Si vous connaissez une personne seule, pourquoi ne pas l\u2019inviter à se joindre à vos activités.Sa présence pourrait modi?er une dynamique de groupe pour le mieux.Étant donné que Mercure arrive à son tour dans votre Signe, la façon dont vous ressentirez les évènements conditionnera vos communications et votre jugement.A?n de prendre les meilleures décisions, ?ez-vous à votre raison plutôt qu\u2019à vos émotions.Vos propositions seront probablement acceptées si vous les avancez avec tact, sans insister outre mesure.Avoir de la considération pour soi est sans doute un bonmoyen d\u2019obtenir celle des autres.Bien que certains aspects soient susceptibles de miner votre assurance, l\u2019arrivée de Mercure en Lion devrait favoriser la réception de vos idées.La seule chose qui puisse vous empêcher de faire bonne impression serait de paraîte trop opportuniste.Si vous êtes capable de ?airer dès le départ une situation qui ?nirait par troubler votre paix d\u2019esprit, écoutez votre intuition.Ne compromettez pas votre bien-être à long terme pour satisfaire un caprice de courte durée.La sagesse et le bonheur vont main dans la main.De savourer le moment présent ne sous-entend pas qu\u2019il faille hypothéquer l\u2019avenir pour autant.Jupiter en Scorpion vous aidera à maximiser vos pro?ts et à pro?ter d\u2019une nouvelle opportunité.Ne vous laissez pas envahir par des gens qui brimeraient votre besoin d\u2019autonomie.Vos sentiments ne semblent pas être à sens unique.Une personne timide pourrait laisser des indices pour vous aider à deviner ses intentions, mais ceux-ci risquent d\u2019être subtils.Bavardage est écume sur l\u2019eau, l\u2019action est goutte d\u2019or.Avec l\u2019appui de Mercure et de Vénus en Lion, vous pourriez exercer une bonne in?uence sur les évènements et les individus qui y prennentpart.Pro?tezde ce climatpour agir.Il serait dommage de vous limiter à parler, car un concours de circonstances vous fera pro?ter d\u2019un avantage que vous n\u2019espériez plus.2834 Offres d'emploi 2 REPRÉSENTANTS DES VENTES RECHERCHÉ(E)S PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatif un atout.Envoyez C.V par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819-669-9812 40$/H, HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, pour remplacement congé de maladie, période indéterminée, lundi 8h à 16h30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.AIDE-CUISINER(ÈRE) sem et fin de sem., Apportez votre C.V.au 874 Maloney est.À La recherche d\u2019une personne en entretien ménager, cours ASP obligatoire, salaire minimum pour débuter.Envoyer votre C.V.à : menagez-vousap@hotmail.com ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com Centre de spécialité orthodontique de Gatineau recherche SECRÉTAIRE DENTAIRE/ Poste temps plein permanent.Expérience en orthodontie un atout.Svp contacter Nathalie au:819 243-7767 ou: nathalie.milliard@hotmail.com CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS DEMANDÉS (h.f.) AVEC PETITE VOITURE pour livraison dans la région de Gatineau, du lundi au vendredi, 7h30-17h30.Se présentez au 5 Dumas (secteur Hull).CHAUFFEURS et CHAUFFEURS M É D I - CAL demandé(e)s, temps plein/partiel, transport adapté STO bienvenue aux semi-retraités.Clientèle garantie.819-955-8006, 613 882-0088.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 ch fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 775-0101 Conducteur de camion (Camion Lourd) 3-4 ans d'expérience.Région de l'Outaouais, connaissance d\u2019Ottawa.40-50 heures par semaine.envoyer un CV à rthompsontrucking@hotmail.com Bureau .819-456-1116 EMPLOYÉ(E) demandé(e) avec exp.seulement dans les portes et fenêtres, Ottawa, Québec, avec véhicule, contactez Pierre, 819-210-6309.EMPLOYÉ RECHERCHÉ avec ou sans exp., pour travailler dans l\u2019installation de plancher.819 743-8523 ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 ENTRETIEN ménager Coup de pouce recherche femme de ménage (entre 15$ et 20$h environ), 819 210-8887 GARAGE LOUIS GUAY LTEE PEINTRE ET DÉBOSSELEUR EN CAROSSERIE avec exp.40h/sem.Faites parvenir votre CV par courriel à lucie@garagelouisguay.ca GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.-LIVREUR, temps partiel soir et fin de semaine.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau.GÉRANT(E) bilingue avec exp.pour le dim., lun.et mar.pour le Pop - o - Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber 2834 Offres d'emploi GLISSIÈRES PROVINCIALES RECHERCHE, chauffeur de camion classe 1 et 3, - installation de garde-fou, Définition de tâche : -Pour conduire camion et travailler en chantier, sur les routes du Québec, -Chauffeur doit être prêt à travailler physique, et en bonne santé, -Doit être prêt à travailler à l\u2019ext., de la région, et voyager dans le Québec.-Salaire très bien énumérer, Envoyer CV , courriel ; stephane@glissieresprovinciales.com ou par téléphone : 819-561-5099 HOMME à tout faire pour immeuble à logement, exp., en construction.819 210-4855 mattg@videotron.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE à temps partiel, Envoyer C.V.par courriel: 2014.dentairegatineau@gmail.com HYGIÉNISTE dentaire en orthodontie, 3 à 4 jours, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com JOURNALIERS (IÈRES), pour entretien de terrain, résidentiel et commercial, permis de conduire valide, 819-771-2039 LA PATATERIE CHEZ BOB recherche cuisinier(ère), 1 an d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Chez Bob, 1180 boul.St-Louis 819-923-7192 lapatateriehulloise.com www.aqetaoutaouais.qc.ca LE CENTRE DENTAIRE CHAMPLAIN est à la recherche d\u2019une secrétaire dentaire bilingue à temps plein.Belles conditions et ambiance de travail.Contacter Vickie au : 819 682-1682 ou envoyer votre CV au : vickiem@centredentairechamplain.com LE MANOIR STE-MARIE RECHERCHE UN(E) PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, temps partiel de soir avec exp.Aimerais travailler avec les personnes âgées.Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Aucun appel téléphonique, se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.L\u2019équipe de MIG Structural Steel - St.Isidore, ON est à la recherche de soudeurs et sou- deurs-assembleurs Description de l'emploi Assembler et souder des pièces d'acier de structures Compétences requises -Connaissance des mesures métriques et impériales -Habileté d'effectuer des soudures de base -Spécifications et dessins -Organiser et maintenir les documents -Suivre des instructions verbales et écrites -Opérées des ponts-roulants ATOUT : Certification CWB, bilingue Type d'emploi: Temps plein Salaire: 18,00 $ à 23,00 $ / heure Envoyez votre candidature à david@migsteel.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit et Citizen SECTEUR MONTPELLIER Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 7h le matin du lun.au ven.et 8h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 10h et 15h, 819-775-5811.2834 Offres d'emploi LIVREUR(SE) DEMANDÉ(E) POUR LIVRAISON DES JOURNAUX LEDROIT ET OTTAWA CITIZEN GATINEAU SECTEUR HULL Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponible le matin (entre 4h et 6h) du lundi au samedi.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-921-1701.À la maison.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON ?MÉTRO PAPINEAUVILLE ?BOUCHER (e), avec exp., horraire très flexible, demander Pascal 819-427-8667 2834 Offres d'emploi MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche : ASSISTANT- GÉRANT (E) FRUITS ET LÉGUME S Avec expérience et à temps plein Horraire très flexible.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CAISSIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire très très compétitif selon exp., un des plus élevés dans l\u2019industrie, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire très très compétitif selon exp., un des plus élevés dans l\u2019industrie, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.POSEUR DE GYPSE avec cartes CCQ valides, 1re, 2e et 3e année compagnon, ou sytème intérieur (1re et 2e année) avec ou sans expérience, résidentiel et commercial.Sébastien 819 790-7176.PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 Reccherche assistante pour garderie privée, 15h sem., exp.requise, 819-962-2065 Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE EMPLOYÉ POUR TRAVAILLER EN CHARPENTE 613 282-8377 VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 28 NÉCROLOGIE 2834 Offres d'emploi Recherche chauffeur de camion lourd classe 1 pour l\u2019Outaouais, Lucaro Transport inc.819 243-1452 ou 819 664-0055, lcr.lucaro@hotmail.com RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.François 819 213-1669 RECHERCHE, chauffeur (euse) classe 3, et aide déménageur pour le déménagement, Jack ; 819-664-5638 RECHERCHE EMPLOYÉ(E) pour conduire camionette à temps partiel avec possibilité de temps plein .(18$/h).Doit être âgé de 25 ans et plus.Avoir dossier de conduite Vérification de sécurité.Envoyez votre CVpar courriel à: lalonde.r@messagerhorizon.com Recherche frigoriste ou apprenti (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: info@technair.ca RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece(Piece work).Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Parkdale pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.RESTO-CAFÉ CALIMERO recherche CUISINIER(E) ET SERVEUR(EUSE) À temps partiel, avec exp., déjeuner et dîner Présentez-vous avec C.V.au 110 rue Georges, Masson Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 STAGIAIRE pour cabinet de comptable à Hull, étudiant(e) ou cheminement CPA recherché, préparation de déclaration d\u2019impôts et dossier de fin d\u2019année.C.V.: stevebeliveau@bellnet.ca TÉLÉPHONISTE (faire rappel), 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819 281-6150, tél.: 819 281-3368.TOITURE GILLES LANGELIER RECHERCHE , installateur de bardeaux, et journalier, avec exp., 819 664-9331 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 claire@athenarh.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2856 Véhicules demandés ACHAT d\u2019autos pour la ferraille, au meilleur prix dans la région.Nous fournissons les papiers pour SAAQ.Lucie, 819-663-4014.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre BOIS traité pour deck 5/4X 4\u2019\u2019X10\u2019 , 4.50$ chacun; 5/4X5\u2019\u2019X12\u2019 , 6.50$ chacun ; 5/4X4\u2019\u2019X12\u2019 , 5.50$ chacun.819-775-8048 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.TRACTEUR À GAZON - John Deere, Modèle LA 165, 24 hp, - Hydrostatique, 48 po tondeuse, 44 po souffleur à neige, Condition A1 vérifié, 3,850$.- Cub Cadet, Modèle LT 1042 Hydro, 19 forces, 1,650$, vérifié A1.sportmotothurso Pour info: Phillip 819 985-2400 2874 Ventes garage VENTE GARAGE de 2 voisins pour le sam.30 juin au 64 rue d\u2019Auvergne à Gatineau (J8T 1H5).Beaucoup d\u2019articles : meubles, outils, vaisselle antique, articles de jardin, disques et musique classique, cadres et plus.2886 Animaux ÂNES à vendre 819 775-0442 JUMENT BELGE enregistrée à vendre.819-449-4086 2890 Articles de sport et de loisir ENTRETIEN D\u2019ARME À FEU, service complet, pièce accessoire, télescope, carabine, fusil, salle de tir tout sur le même toit, 696 Rang 7 Ouest, Thurso, Qc.819 985-2400.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS avec une vive reconnaissance envers la Ste-Vierge, St-Joseph, Sacré-Coeur, Ste-Rita, St-Judes et le St-Frère André.Un merci spécial à St-Antoine, le faiseur de miracles.M.C.N é c r o l o g i e - PERRIER RAYMOND - PRUD'HOMME DENISE INDEX LA FAMILLE PERRIER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.RAYMOND PERRIER d\u2019Ottawa, natif de Plantagenet, Ont., décédé paisiblement entouré de sa famille, le mardi 19 juin 2018 à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Carmen Lavigne; le fils de feu Jos et Gertrude Perrier; le cher père de Daniel (Maggie Harbert) et Jim (Paulette Roy); le grand-père adoré de : Jennifer, Jason, Justin et Mélanie; l\u2019arrière-grand-père de: Jovielle, Abigael, Adelle, Annabelle, Emilie, Brielle et Jimmy.Lui survivent également ses soeurs : Rita (feu Bill), Lucille (feu Laurent), Bernadette (feu Rhéal) et Stella (Hubert).Il fut prédécédé par une soeur Constance (feu Odilon); deux frères : Laurent (Marie) et Georges (Suzanne).De plus, il sera regretté par des beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Un service religieux aura lieu le jeudi 5 juillet 2018 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, chemin Montréal, Vanier (Ontario).La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances.Un merci bien spécial au personnel soignant de l\u2019unité des soins palliatifs du Centre Élisabeth-Bruyère pour sa compassion, sa délicatesse et les excellents soins prodigués à Raymond.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa, Ont., K1N 5C8.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca 613.679.2802 www.maisonfunerairelamarre.ca LA FAMILLE PRUD\u2019HOMME A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME DENISE PRUD\u2019HOMME (NÉE CARRIÈRE) de Limoges, Ont., décédée paisiblement à sa résidence, le jeudi 21 juin 2018 à l\u2019âge de 66 ans.Elle était l\u2019épouse de Roland Prud\u2019Homme; la fille de feu Wilfrid Carrière et de feu Simone Lajeunesse; la mère de Mario et la grand-mère adorée de Mathis.Lui survient également son frère Pierre; ses soeurs : Jeannine Noël, Claudette Rochon, Claire Régimbald et Diane Carrière ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par un frère et trois soeurs.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802, le mercredi 4 juillet 2018 de 9 h à 11 h, alors qu\u2019une liturgie de la parole aura lieu dans l\u2019intimité familiale ultérieurement.Un merci bien spécial à Caroline Racine pour son dévouement et les bons soins prodigués à Denise.Au lieu de fleurs, pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca.613.679.2802 www.maisonfunerairelamarre.ca La SECTION In Memoriam 4 ANS DÉJÀ ROLAND CHARRON DÉCÉDÉ LE 29 JUIN 2014 Cher papa, mon idole, tu nous manques énormément ainsi que maman chérie.Vous avez été des parents exceptionnels.Veillez sur nous et merci pour tout votre amour.Votre fille Lise ?Steve, Mélissa et Zacharie, conjoint(e)s leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 SPORTS 29 ALEXANDRE TAGLIANI Collaboration spéciale A près avoir couru deux fois en Ontario, j\u2019arrive à Vallée- Jonction, où sera disputée, samedi soir, la manche numéro 3 de la série canadienne de NASCAR.Et je dois vous avouer que je suis rempli d\u2019espoir.Après avoir terminé 14e au Canadian Tire Motorsport Park de Bow- manville et troisième au Jukasa Motor Speedway d\u2019Hamilton, je suis septième au championnat.La course de Hamilton m\u2019a véritablement donné bonne bouche en prévision de la suite.À Bowmanville, j\u2019ai été vraiment malchanceux.Je suis parti cinquième, j\u2019ai été dans le peloton de tête tout au long de l\u2019épreuve et j\u2019ai même été premier pendant cinq tours.Mais voilà, la mécanique m\u2019a lâché\u2026 À Hamilton, avec une nouvelle voiture qu\u2019on avait à peine eu le temps de préparer, j\u2019ai réussi à grimper sur le podium.Très honnêtement, je n\u2019avais pas d\u2019attentes en arrivant là- bas compte tenu, je le répète, du peu de temps qu\u2019on avait pour préparer le bolide.Mais finalement, on s\u2019en est tirés plus qu\u2019honorablement et c\u2019est très, très encourageant.Avec mon expérience, je ne vous dirai pas que je vais tout gagner sur le petit ovale de l\u2019Autodrome Chaudière.Le plateau est beaucoup trop compétitif pour faire ce genre de prédictions.Par contre, je crois en mes chances de faire une belle course et d\u2019obtenir un bon résultat.L\u2019an dernier, j\u2019ai fini septième à Val- lée-Jonction.En quatre présences, j\u2019ai deux top 5.C\u2019est une piste très exigeante pour la voiture en raison de l\u2019absence de longues lignes droites.Ce qu\u2019il faudra surveiller, en fin de semaine, c\u2019est la température.On prévoit du temps très chaud, ce qui va mettre les pneus de nos voitures à rude épreuve.Il va falloir faire très attention.Il s\u2019agit de notre premier arrêt de la saison au Québec.Puisque la course présentée sur le Circuit ICAR de Mirabel a été retirée du calendrier, il ne reste que les épreuves de Trois- Rivières, Saint-Eustache et Vallée- Jonction à l\u2019horaire chez nous.Et courir devant mes fans, j\u2019adore ça.Ça rend le week-end d\u2019autant plus attendu et d\u2019autant plus spécial.Je suis arrivé tôt dans la région afin de faire de la promotion pour mes commanditaires, principalement RONA.Car je le répète, il faut prendre soin de ceux qui nous permettent d\u2019aller aux courses.Quatorze voitures sont attendues à l\u2019Autodrome Chaudière.C\u2019est peu, diront certains.Pour diverses raisons dont on reparlera peut-être, les Ontariens et les gars de l\u2019Ouest du pays sont peu attirés par Vallée- Jonction.Mais ça reste une très belle piste où le spectacle est toujours fort intéressant.N\u2019hésitez pas à venir me dire bonjour en fin de semaine ! PROPOS RECUEILLIS PAR MICHEL TASSÉ PLEIN D\u2019ESPOIR POUR VALLÉE-JONCTION La course de Hamilton m\u2019a véritablement donné bonne bouche en prévision de la suite.\u2014 CLOURTOISIE, TAGLIANI AUTOSPORT VINCENT GAUTHIER vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières \u2013 Souvent reléguée dans l\u2019ombre des gros canons offensifs, la défensive des Aigles de Trois-Rivières a volé la vedette, devant 1422 spectateurs jeudi soir au Stade Stéréo Plus, en réussissant trois doubles jeux à des moments cruciaux pour signer une victoire de 6-3 contre les Champions d\u2019Ottawa.Ce triomphe a du même coup permis à la bande de T.J.Stanton d\u2019empocher une 20e victoire en 38 matchs cette saison.À titre comparatif, les Aigles avaient dû patienter respectivement jusqu\u2019aux 14 et 26 juillet au cours des deux dernières campagnes de misère pour atteindre ce plateau! «C\u2019est une grosse amélioration, mais on n\u2019est pas encore satisfait avec ça.On veut jouer pour beaucoup plus que ,500.On a de plus grandes aspirations que ça!», mentionne Stanton, dont l\u2019équipe demeure toujours au cinquième rang de la Ligue An-Am, à un demi-match des Boulders de Rockland, détenteurs du quatrième et dernier rang donnant accès aux séries éliminatoires.MURPHY EN CONTRÔLE En plus d\u2019une défensive inspirée, le gérant des Trifluviens a aussi eu droit à un lanceur partant Chris Murphy en grande forme pour ce quatrième duel d\u2019affilée face aux rivaux de la capitale fédérale.Le droitier de 25 ans n\u2019a permis que trois points, dont un seul mérité, en sept manches de travail, pour permettre aux Aigles niveler la série à deux victoires de chaque côté.À deux reprises pendant la soirée, Murphy a bondé les coussins avant de recevoir un coup de pouce inespéré de sa défensive qui a tiré les marrons du feu.Ce brio défensif, principalement l\u2019affaire de David Glaude, Sam Dexter et Kevin Cornelius \u2013 qui a entre autres réussi des bijoux au premier coussin \u2013 a permis à Murphy d\u2019empocher un cinquième gain cette saison, un sommet chez les Aigles.«Ça fait deux bons départs de suite qu\u2019il nous offre.Je suis très content de lui car il a su apporter les ajustements nécessaires pendant la partie.En plus, on a anéanti leurs espoirs de remontée avec des gros doubles jeux.» À l\u2019attaque, les Aigles ont été en mesure d\u2019aller chercher des points avec du baseball de situation bien ficelé.Il y a bien sûr eu deux longues balles en solo de Cornelius et Alexi Colon \u2013 sa première dans l\u2019uniforme trifluvien \u2013 mais c\u2019est surtout une poussée de quatre points en quatrième manche qui a transporté les Oiseaux jeudi.Au cours de cette séquence productive, Anthony Her- melyn a réussi le coup sûr assassin en produisant deux points grâce à une balle bien déposée à l\u2019entre- champ.Sam Dexter a aussi produit un 31e point cette saison tandis que Colon a enchaîné avec son deuxième point produit de la soirée.MANQUE D\u2019OPPORTUNISME Dans le vestiaire perdant, le gérant Hal Lanier se disait déçu du résultat compte tenu du bon rendement de sa troupe.Le vétéran homme de baseball était bien au fait que l\u2019opportunisme de sa bande avait fait défaut.L\u2019ancien des Aigles Zak Colby s\u2019est notamment compromis dans deux balles à double jeu.Mais c\u2019est Sébastien Boucher qui a possiblement obtenu la meilleure occasion, avec les coussins tous occupés en septième manche.Avec un Murphy sur ses derniers miles sur la butte, le dangereux frappeur québécois a réussi un bon contact qui a cependant abouti dans les mains du deu- xième-but Glaude, en route vers un autre double jeu.«On a joué un bon match.On a eu nos chances.En quatrième et septième manches, on avait les bons gars au bâton mais on n\u2019a pas pu en profiter.En claquant la balle un peu plus à gauche ou un peu plus à droite à ce moment, c\u2019était une autre partie, mais nos frappes n\u2019ont pas trouvé les ouvertures», a souligné le pilote dont l\u2019équipe amorcera dès vendredi soir une série de trois matchs face aux Jackals du New Jersey au RCGT Park d\u2019Ottawa.CHAMPIONS Défaite de 6-3 contre les Aigles La défensive des Aigles a fait la différence jeudi soir.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 30 SPORTS Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Du spectacle sur le terrain, un champion du monde déjà au tapis, une ambiance festive dans les rues, pas de hooligans à l\u2019horizon : le premier tour du Mondial-2018 s\u2019achève ce jeudi soir et jusqu\u2019ici l\u2019édition russe se passe sans accroc majeur.MONEY TIME VERSION RUSSE Les stars sont bien au rendez-vous.Lionel Messi est l\u2019auteur d\u2019un des plus beaux buts du tournoi face au Nigeria, avec un contrôle en deux temps dans la course et un tir croisé.« Je ne pense pas que quelqu\u2019un sur cette terre puisse trouver le remède pour stopper Messi », a commenté Presnel Kimpembe, défenseur de la France, prochain adversaire de l\u2019Argentine.Ce soir-là, le spectacle était aussi en tribunes.Diego Maradona danse avec une VIP nigériane, entre en transe sur le but de « Leo », fait un malaise, puis adresse deux doigts d\u2019honneur sur le but de la victoire argentine.L\u2019Allemagne, championne en titre, déjà éliminée au premier tour, c\u2019est une des surprises de ce tournoi qui n\u2019en manque pas.La Russie, incapable de gagner un match en 2018 avant la compétition, s\u2019est ainsi qualifiée pour les 8es de finale.Pour la première fois en Coupe du monde, l\u2019assistance vidéo à l\u2019arbitrage (VAR) a été utilisée.Il n\u2019y a pas eu d\u2019erreur manifeste avec cette technologie.Mais ceux qui pensaient que sa présence mettrait fin aux contestations et aux polémiques en sont pour leur frais.« La VAR, c\u2019est bullshit ! », lâche ainsi devant les caméras l\u2019ailier marocain Noured- dine Amrabat.La moyenne de buts (2,56, soit 118 inscrits en 46 matches) se situe dans la tranche haute.Au Brésil en 2014, elle était de 2,67 sur l\u2019ensemble de la compétition.Il y a eu 24 penalties sifflés, un record, dont 9 après recours à la VAR.FIÈVRE LATINO SUR LA PLACE ROUGE Dès les jours précédant le coup d\u2019envoi du Mondial (le 14 juin), les abords de la place Rouge étaient déjà noirs de monde.Plusieurs dizaines de milliers de fans d\u2019Amérique latine défilent depuis dans la capitale russe et l\u2019ont redécorée de leurs drapeaux et maillots bariolés.« Quand le Pérou s\u2019est qualifié, les gens sont devenus fous ! La première chose qu\u2019ils ont faite a été de prendre leur vol : il y a eu plus de billets vendus que lors de Nöel et la Fête des mères réunis », explique Inés Chris- ting de la plateforme de réservation en ligne despegar.com, basée à Bue- nos Aires.Quelque 45 000 Péruviens sont venus soutenir les Incas pour leur premier Mondial depuis 1982 - 25 000 d\u2019entre eux sont partis du Pérou, les autres de plusieurs endroits d\u2019Europe - selon le ministère des Transports du pays andin.Nombre de pays latino-américains, comme l\u2019Argentine ou le Pérou, bénéficient d\u2019un régime sans visa pour la Russie.Le tourisme en provenance du continent sud-américain connait aussi un coup de fouet grâce à l\u2019émergence d\u2019une classe moyenne de plus en plus aisée.PAS DE HOOLIGANS EN VUE Tout le monde avait en mémoire les terribles images des hooligans russes s\u2019en prenant à des fans anglais dans les rues de Marseille pendant l\u2019Euro-2016.La peur était grande à l\u2019idée de nouveaux incidents.« Nous avions l\u2019impression qu\u2019on serait constamment en danger.Avant d\u2019arriver ici, on était inquiet, ma famille était inquiète », confiait ainsi Jordan Price, 27 ans, supporter anglais, tout en sirotant une bière matinale sur une terrasse du centre-ville de Volgograd le 18 juin avec deux amis.Le seul dérapage dans cette ville est d\u2019ailleurs venu de trois Britanniques filmés en train d\u2019entonner des chants antisémites dans un bar de la ville, autrefois baptisée Stalingrad, et théâtre d\u2019une terrible bataille durant la Seconde Guerre mondiale.BILAN DU PREMIER TOUR DE LA COUPE DU MONDE Toujours pas d\u2019incidents jusqu\u2019à maintenant Mannschaft revient «?désolée?» et humiliée FRANCFORT \u2014 Éliminée dès le premier tour du Mondial russe, la Mannschaft est piteusement rentrée jeudi en Allemagne où elle a promis à ses fans meurtris de «?profonds changements?» et laissé en suspens à la semaine prochaine le sort du sélectionneur Joachim Löw.«?Nous avons vraiment déçu lors de ce tournoi?», a reconnu Joa- chim Löw lors d\u2019un point presse jeudi après-midi à l\u2019aéroport de Francfort, après l\u2019arrivée des joueurs depuis la Russie.«?En tant qu\u2019entraîneur, je suis responsable.Je dois évidemment me demander pourquoi nous n\u2019avons pas réussi?», a concédé Löw, aux manettes de la Manns- chaft depuis 2006.La question de son avenir à la tête de la sélection, immédiatement posée après la débâcle russe, devrait être tranchée «?dans le courant de la semaine prochaine?», a indiqué le patron de la Fédération allemande (DFB), Reinhard Grindel.La Fédération livrera alors ses premières analyses «?et je pars du principe que (Joachim Löw) s\u2019exprimera sur son avenir?», a-t- il déclaré lors du point presse.«?Nous avons besoin de changements profonds?», a prévenu le chef de la DFB.Capitaine de la Mannschaft, Manuel Neuer a lui pris la défense de Löw : cet échec «?n\u2019a rien à voir avec l\u2019entraîneur?», a-t-il martelé.Auparavant, la Mannschaft s\u2019était excusée sur Facebook : «?nous sommes désolés de ne pas avoir joué comme des champions du monde.C\u2019est pourquoi nous avons été éliminés, à juste titre, même si cela nous fait mal?».La question de l\u2019avenir de certains joueurs tels Mesut Ozil (29 ans) ou Sami Khedira (31 ans), en totale méforme, est également posée.Au lendemain de leur humiliante défaite 2-0 contre la Corée du Sud, synonyme d\u2019élimination historique dès la phase de poule, l\u2019équipe entière subit sans surprise les foudres de la presse.«?Sortis?!?» y est le titre le plus fréquent.Les médias se désolent de la qualité du jeu de la Mannschaft et de leur «?humiliation amère et pathétique?».AGENCE FRANCE-PRESSE Le Colombien Yerry Mina (haut) marque un but avec sa tête lors du match contre le Sénégal.\u2014 MANAN VATSYAYANA, AGENCE FRANCE-PRESSE Un autre match de football serré opposait le Rouge et Noir d\u2019Ottawa aux Stampeders de Calgary, jeudi soir.Un match disputé sous le signe de la défensive.Au moment d\u2019aller sous presse, à la mi-temps, les Stamps menaient 7-6.Les défensives dominaient la partie, au point où elles laissaient bien peu de chances aux spécialistes de l\u2019attaque de se faire valoir.Le quart-arrière d\u2019Ottawa, Trevor Harris, avait été brillant la semaine dernière contre les Roughriders de la Saskatchewan.Contre Calgary, il a complété tout juste sept de ses 20 premières tentatives de passe de la soirée.Le porteur de ballon William Powell réussissait à se frayer un chemin sur le terrain.Il avait touché le ballon à sept reprises et amassé 87 verges.Les six points du Rouge et Noir ont été marqués par le botteur recrue Lewis Ward.Les Stampeders ont réclamé en inscrivant le premier touché de la rencontre.Bo Levi Mitchell a rejoint sa cible favorite, Eric Rogers, dans la zone des buts.Plusieurs membres de la défensive du Rouge et Noir sont tombés au combat durant la demie.Ce fut notamment le cas du maraudeur québécois Antoine Pruneau.Ce dernier a toutefois réussi à récupérer son poste après avoir passé quelques minutes sur les lignes de côté.Un reportage complet sur le match sera disponible dans notre édition numérique de vendredi.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT ?LES STAMPS MENAIENT PAR UN POINT À LA MI-TEMPS leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 SPORTS 31 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 17 10 3 4 34 20 34 New York City 16 9 3 4 32 21 31 New York 15 9 4 2 33 16 29 Columbus 18 7 5 6 22 18 27 N.-Angleterre 16 6 4 6 27 23 24 Philadelphie 16 6 7 3 20 21 21 Chicago 17 5 7 5 24 29 20 Orlando 16 6 9 1 24 33 19 Montréal 17 6 11 0 20 31 18 FC Toronto 15 4 8 3 24 29 15 D.C.United 12 2 6 4 19 24 10 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 16 9 2 5 31 16 32 FC Dallas 15 8 2 5 24 17 29 Los Angeles FC 15 8 4 3 31 24 27 Salt Lake 16 7 7 2 20 30 23 Portland 14 6 3 5 21 19 23 FC Vancouver 17 6 6 5 26 34 23 Houston 15 6 6 3 31 24 21 Los Angeles Gal.15 6 7 2 22 23 20 Minnesota 15 5 9 1 19 29 16 FC Seattle 14 3 8 3 11 18 12 Colorado 15 3 9 3 19 28 12 San Jose 16 2 9 5 25 32 11 Vendredi 29 juin FC Dallas à Minnesota, 20h.Samedi 30 juin Portland au FC Seattle, 16h30.Kansas City à Montréal, 19h.Orlando à Atlanta, 19h.Salt Lake à Columbus, 19h30.D.C.United en N.-Angleterre, 19h30.Philadelphie à L.A.FC, 20h.New York City à Chicago, 20h30.L.A.Gal.à San Jose, 22h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 45 34 ,570 \u2014 \u2014 5-5 P-2 23-17 22-17 Philadelphie 43 36 ,544 2 \u2014 6-4 G-2 26-15 17-21 Washington 41 38 ,519 4 2 3-7 P-3 19-20 22-18 New York 32 46 ,410 121/2 101/2 2-8 P-1 14-26 18-20 Miami 32 50 ,390 141/2 121/2 4-6 P-3 15-24 17-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 47 33 ,588 \u2014 \u2014 5-5 G-1 24-17 23-16 Chicago 44 35 ,557 21/2 \u2014 4-6 G-1 21-14 23-21 St.Louis 42 37 ,532 41/2 1 5-5 P-1 23-19 19-18 Pittsburgh 38 42 ,475 9 51/2 3-7 G-1 21-21 17-21 Cincinnati 34 47 ,420 131/2 10 8-2 P-1 17-24 17-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 47 34 ,580 \u2014 \u2014 8-2 G-3 23-16 24-18 Los Angeles 43 37 ,538 31/2 1/2 6-4 P-1 22-21 21-16 San Fran.42 40 ,512 51/2 21/2 7-3 P-1 26-14 16-26 Colorado 39 42 ,481 8 5 5-5 G-1 15-22 24-20 San Diego 36 47 ,434 12 9 2-8 P-1 18-23 18-24 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 55 27 ,671 \u2014 \u2014 7-3 G-4 28-12 27-15 New York 52 26 ,667 1 \u2014 6-4 P-1 29-11 23-15 Tampa Bay 39 41 ,488 15 11 7-3 P-1 20-17 19-24 Toronto 37 43 ,463 17 13 5-5 P-2 20-20 17-23 Baltimore 23 57 ,288 31 27 3-7 P-5 11-27 12-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 44 35 ,557 \u2014 \u2014 8-2 G-1 27-13 17-22 Minnesota 35 42 ,455 8 131/2 4-6 G-1 20-20 15-22 Detroit 36 46 ,439 91/2 15 1-9 P-9 23-21 13-25 Chicago 28 52 ,350 161/2 22 4-6 P-1 16-27 12-25 Kansas City 25 55 ,313 191/2 25 3-7 G-1 11-29 14-26 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 55 28 ,663 \u2014 \u2014 7-3 G-3 25-17 30-11 Seattle 51 31 ,622 31/2 \u2014 5-5 G-4 25-14 26-17 Oakland 44 38 ,537 101/2 7 8-2 G-4 20-20 24-18 Los Angeles 41 41 ,500 131/2 10 3-7 P-6 20-21 21-20 Texas 36 46 ,439 181/2 15 8-2 G-1 17-25 19-21 Mercredi 27 juin Toronto 6 Houston 7 Seattle 8 Baltimore 7 (11) L.A.Angels 6 Boston 9 Oakland 3 Detroit 0 Minnesota 1 Chi.White Sox 6 San Diego 2 Texas 5 Jeudi 28 juin Oakland 4 Detroit 2 Minnesota 2 White Sox 1 (13) Seattle 4 Baltimore 2 (10) L.A.Angels 2 Boston 4 Houston 1 Tampa Bay 0 Vendredi 29 juin L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Detroit à Toronto, 19h07.Houston à Tampa Bay, 19h10.Chi.White Sox au Texas, 20h05.Cleveland à Oakland, 22h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Samedi 30 juin Detroit à Toronto, 13h07.L.A.Angels à Baltimore, 16h05.Cleveland à Oakland, 16h05.Houston à Tampa Bay, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 19h15.Chi.White Sox au Texas, 21h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Dimanche 1er juillet L.A.Angels à Baltimore, 13h05.Detroit à Toronto, 13h07.Houston à Tampa Bay, 13h10.Chi.White Sox au Texas, 15h05.Cleveland à Oakland, 16h05.Kansas City à Seattle, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 20h08.Lundi 2 juillet Detroit à Toronto, 13h07.Cleveland à Kansas City, 20h15.Atlanta à N.Y.Yankees, 19h05.Mardi 26 juin Pittsburgh 3 N.Y.Mets 4 (10) Arizona 5 Miami 3 Cincinnati 5 Atlanta 3 Chi.Cubs 9 L.A.Dodgers 4 Colorado 2 San Francisco 3 N.Y.Yankees 6 Philadelphie 0 Kansas City 1 Milwaukee 5 Cleveland 2 St.Louis 11 Mercredi 27 juin Cincinnati 6 Atlanta 5 Pittsburgh 5 N.Y.Mets 3 Arizona 2 Miami 1 Chi.Cubs 5 L.A.Dodgers 7 Colorado 0 San Francisco 1 Kansas City 5 Milwaukee 4 N.Y.Yankees 0 Philadelphie 3 Cleveland 5 St.Louis 1 Jeudi 28 juin Arizona 4 Miami 0 Chi.Cubs 11 L.A.Dodgers 5 Colorado 9 San Francisco 8 Washington 3 Philadelphie 4 Milwaukee 6 Cincinnati 4 Vendredi 29 juin Washington à Philadelphie, 19h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Atlanta à St.Louis, 20h15.San Francisco en Arizona, 21h40.Pittsburgh à San Diego, 22h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Minnesota à Chi.Cubs, 17h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.82 325 55 112 ,345 Betts Bos.61 238 61 80 ,336 Segura Sea 74 313 57 105 ,335 Martínez Bos.77 298 57 97 ,326 Trout L.A.A.81 283 63 91 ,322 Duffy T.B.63 253 22 80 ,316 Simmons L.A.A.70 262 39 82 ,313 Brantley Cle.68 276 41 86 ,312 Castellanos Det.78 319 41 99 ,310 Rosario Minn.75 304 54 94 ,309 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 64; Haniger, Sea, 59; Machado, Bal., 56; Lowrie, Oak, 55; Encarnación, Cle., 54; Gattis, Hou., 54; Davis, Oak, 53.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 25; Ramírez, Cle., 23; Trout, L.A.A., 23; Cruz, Sea, 21; Betts, Bos., 20; Davis, Oak, 20; Judge, N.Y.Y., 20; Machado, Bal., 20.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 12; Kluber, Cle., 11; Happ, Tor., 10; Morton, Hou., 10; Snell, T.B., 10; Rodríguez, Bos., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 153; Cole, Hou., 146; Bauer, Cle., 140; Verlander, Hou., 136; Paxton, Sea, 134; Severino, N.Y.Y., 132.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 30; Kimbrel, Bos., 23; Chapman, N.Y.Y., 23.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.77 296 45 98 ,331 Markakis Atl.79 313 46 102 ,326 Freeman Atl.79 305 51 97 ,318 Almora Jr.Cubs 73 233 41 74 ,318 Crawford S.F.76 275 34 86 ,313 Arenado Col.74 286 53 88 ,308 Kemp L.A.D.76 245 34 75 ,306 Parra Col.71 235 32 72 ,306 Martinez Stl.73 272 34 83 ,305 Suárez Cin.63 240 37 73 ,304 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 59; Story, Col., 58; Báez, Cubs, 57; Arenado, Col., 56; Aguilar, Mil., 54; Freeman, Atl., 54; Gen- nett, Cin., 53.Circuits \u2014 Harper, Wash., 19; Arenado, Col., 19; Aguilar, Mil., 19; Muncy, L.A.D., 17; Gold- schmidt, Ari., 17; Albies, Atl., 17; Villanueva, S.D., 16.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 10; Lester, Cubs, 10; Godley, Ari., 9; Nola, Phi., 9; Newcomb, Atl., 8; Stratton, S.F., 8.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 165; Corbin, Ari., 129; Degrom, N.Y.M., 126; Gray, Col., 119; Greinke, Ari., 108; Nola, Phi., 107; Velásquez, Phi., 104.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 22; Hand, S.D., 22; Jansen, L.A.D., 21; Doolittle, Wash., 21;.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 13 7 ,650 \u2014 P-2 7-3 Saguenay 10 7 ,588 11/2 G-2 5-5 Trois-Rivières 12 11 ,522 21/2 P-1 7-3 Charlesbourg 9 16 ,360 61/2 G-1 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 14 7 ,667 \u2014 G-2 9-1 Saint-Eustache 10 7 ,588 2 P-2 5-5 Gatineau 10 8 ,556 21/2 G-2 6-4 Laval 12 11 ,522 3 G-1 5-5 Repentigny 3 16 ,158 10 P-3 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 15 5 ,750 \u2014 P-1 8-2 Granby 12 12 ,500 5 G-3 6-4 LaSalle 8 11 ,421 61/2 P-5 2-8 Coaticook 3 19 ,136 13 P-8 1-9 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 14 10 ,583 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 14 12 ,538 1 G-1 6-4 Mardi 26 juin ABC-16U 8 LaSalle 3 Repentigny 0 Gatineau 9 Mercredi 27 juin Montréal 14 LaSalle 11 Trois-Rivières 0 Charlesbourg 5 Jeudi 28 juin Montréal 11 Longueuil 3 Gatineau 12 Repentigny 4 Granby 3 Coaticook 2 Vendredi 29 juin Montréal Laval remis Longueuil à Coaticook, 20h.Samedi 30 juin Charlesbourg à Gatineau, 16h.Saguenay à Trois-Rivières, 16h.Charlesbourg à Gatineau, 19h.Repentigny à LaSalle, 19h.Saguenay à Trois-Rivières, 19h.Dimanche 1er juillet Saguenay à Trois-Rivières, 13h.Québec à Gatineau, 14h.Repentigny à Coaticook, 14h.Québec à Gatineau, 17h.Repentigny à Coaticook, 17h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 13 2 ,867 - 125 61 Acton Vale 9 4 ,692 3 82 50 Coaticook 9 6 ,600 4 75 67 Montréal 7 5 ,583 41/2 65 65 Thetford Mines 6 6 ,500 51/2 64 60 Victoriaville 7 9 ,438 61/2 68 107 Sherbrooke 6 8 ,429 61/2 87 102 St-Jérôme 6 9 ,400 7 75 78 Ottawa 3 6 ,333 7 52 51 Shawinigan 1 12 ,077 11 48 100 Dimanche 24 juin St-Jérôme 1 Acton Vale 4 Coaticook 1 Thetford Mines 7 Ottawa 7-5 Victoriaville 2-11 St-Jérôme 2 Sherbrooke 3 Mardi 26 juin Victoriaville 16 Shawinigan 3 Sherbrooke 7 St-Jean 13 Montréal 10 St-Jérôme 5 Jeudi 28 juin Shawinigan 2 Thetford Mines 11 Vendredi 29 juin Coaticook à Sherbrooke, 20h Acton Vale à St-Jean, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 27 12 ,692 \u2014 Québec 23 15 ,605 31/2 New Jersey 21 16 ,568 5 Rockland 21 18 ,538 6 Trois-Rivières 20 18 ,526 61/2 Ottawa 16 21 ,432 10 Salina Stockade 3 15 ,176 \u2014 Hollywood 1 8 ,125 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Lundi 25 juin Ottawa 8 Trois-Rivières 4 Mardi 26 juin Salina Stockade 5 New Jersey 12 Rockland 4 Sussex County 8 Ottawa 1 Trois-Rivières 16 Mercredi 27 juin Salina Stockade 6 New Jersey 11 Rockland 1 Sussex County 7 Ottawa 7 Trois-Rivières 2 Jeudi 28 juin Salina Stockade 2 New Jersey 6 Rockland 1 Sussex County 4 Ottawa 3 Trois-Rivières 6 Hollywood 4 Québec 8 Vendredi 29 juin Trois-Rivières à Rockland, 18h30.New Jersey à Ottawa, 19h05.Sussex County à Québec, 19h05.Samedi 30 juin Sussex County à Québec, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.New Jersey à Ottawa, 19h05.COUPE DU MONDE EN RUSSIE GROUPE A MJ V D N BP BC Pts Uruguay 3 3 0 0 5 0 9 Russie 3 2 1 0 8 4 6 Arabie Saoudite 3 1 2 0 2 7 3 Egypte 3 0 3 0 2 6 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Pts Espagne 3 1 0 2 6 5 5 Portugal 3 1 0 2 5 4 5 Iran 3 1 1 1 2 2 4 Maroc 3 0 2 1 2 4 1 GROUPE C MJ V D N BP BC Pts France 3 2 0 1 3 1 7 Danemark 3 1 0 2 2 1 5 Pérou 3 1 2 0 2 2 3 Australie 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE D MJ V D N BP BC Pts Croatie 3 3 0 0 7 1 9 Argentine 3 1 1 1 3 6 4 Nigéria 3 1 2 0 3 3 3 Islande 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Pts Brésil 3 2 0 1 5 1 7 Suisse 3 1 0 2 5 4 5 Serbie 3 1 2 0 2 4 3 Costa Rica 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE F MJ V D N BP BC Pts Mexique 3 2 1 0 3 4 6 Suède 3 2 1 0 5 2 6 Allemagne 3 1 2 0 2 4 3 Corée du Sud 3 1 2 0 3 3 3 GROUPE G MJ V D N BP BC Pts Belgique 3 3 0 0 9 2 9 Angleterre 3 2 1 0 8 3 6 Tunisie 3 1 2 0 5 8 3 Panama 3 0 3 0 2 11 0 GROUPE H MJ V D N BP BC Pts Japon 3 1 2 1 4 4 4 Sénégal 3 1 1 1 4 4 4 Colombie 3 2 1 0 5 2 6 Pologne 3 1 2 0 2 5 3 Jeudi 14 juin Russie 5 Arabie saoudite 0 Vendredi 15 juin Égypte 0 Uruguay 1 Maroc 0 Iran 1 Portugal 3 Espagne 3 Samedi 16 juin France 2 Australie 1 Argentine 1 Islande 1 Pérou 0 Danemark 1 Croatie 2 Nigeria 0 Dimanche 17 juin Costa Rica 0 Serbie 1 Allemagne 0 Mexique 1 Brésil 1 Suisse 1 Lundi 18 juin Suède 1 Corée du Sud 0 Belgique 3 Panama 0 Tunisie 1 Angleterre 2 Mardi 19 juin Colombie 1 Japon 2 Pologne 1 Sénégal 2 Russie 3 Égypte 1 Mercredi 20 juin Portugal 1 Maroc 0 Uruguay 1 Arabie saoudite 0 Iran 0 Espagne 1 Jeudi 21 juin Danemark 1 Australie 1 France 1 Pérou 0 Argentine 0 Croatie 3 Vendredi 22 juin Brésil 2 Costa Rica 0 Nigeria 2 Islande 0 Serbie 1 Suisse 2 Samedi 23 juin Belgique 5 Tunisie 2 Corée du Sud 1 Mexique 2 Allemagne 2 Suède 1 Dimanche 24 juin Angleterre 6 Panama 1 Japon 2 Sénégal 2 Pologne 0 Colombie 3 Lundi 25 juin Uruguay 3 Russie 0 Arabie saoudite 2 Égypte 1 Espagne 2 Maroc 2 Iran 1 Portugal 1 Mardi 26 juin Australie 0.Pérou 2 Danemark 0 France 0 Nigeria 1.Argentine 2 Islande 1 Croatie 2 Mercredi 27 juin Corée du Sud 2 Allemagne 0 Mexique 0 Suède 3 Serbie 0 Brésil 2 Suisse 2 Costa Rica 2 Jeudi 28 juin Japon 0 Pologne 1 Sénégal 0 Colombie 1 Panama 1 Tunisie 2 Angleterre 0 Belgique 1 HUITIÈMES DE FINALE Samedi 30 juin Uruguay c.Portugal, 14h Dimanche 1er juillet Espagne c.Russie, 10h SOCCER BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 1 0 0 1,000 40 17 Hamilton 1 1 0 ,500 52 49 Toronto 0 2 0 ,000 26 68 Montréal 0 2 0 ,000 20 78 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 2 0 0 1,000 69 21 C.-B.1 0 0 1,000 22 10 Edmonton 1 1 0 ,500 54 68 Saskatchewan 1 1 0 ,500 44 59 Winnipeg 1 1 0 ,500 86 43 Jeudi 28 juin Ottawa à Calgary, 21h.Vendredi 29 juin Winnipeg à Hamilton, 19h.C.-B.à Edmonton, 22h.FOOTBALL TENNIS DAMES Simple - Quart de finale Aryna Sabalenka, Biélorussie, bat Karolina Pliskova (2), République tchèque, 6-3, 2-6, 7-6 (7-5).Caroline Wozniacki (1), Danemark, bat Ashleigh Barty (8), Australie, 6-4, 6-3.Agnieszka Radwanska, Pologne, bat Jelena Ostapenko (5), Lettonie, 6-2, 7-5.Angelique Kerber (4), Allemagne, bat Daria Kasatkina (7), Russie, 6-1, 6-7 (3-7), 7-6 (7-3).TOURNOI NATURE VALLEY À EASTBOURNE, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Quart de finale Lukas Lacko, Slovaquie, bat Cameron Norrie, Angleterre, 6-3, 6-4.Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat Kyle Edmund (2), Angleterre, 5-7, 6-3, 6-1.Marco Cecchinato (4), Italie, bat John Millman, Australie, 5-7, 6-3, 6-2.Mischa Zverev, Allemagne, bat Denis Shapovalov (3), Canada, 6-3, 6-3.PGA THE NATIONAL Potomac, Maryland NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Andrew Landry 63 J.J.Spaun 63 Billy Horschel 64 Andrew Putnam 64 Abraham Ancer 65 Beau Hossler 65 Ryan Armour 66 Joel Dahmen 66 TENNIS La Presse canadienne LONDRES \u2014 Eugenie Bouchard s\u2019est qualifiée pour le tableau principal du tournoi de Wimbledon.La Québécoise a surpris la deuxième tête de série du tableau des qualifications, la Colombienne Mariana Duque-Marino, en deux manches de 6-3, 6-2 jeudi pour accéder au tableau principal du tournoi du Grand Chelem qui commencera la semaine prochaine.Il s\u2019agissait de la première victoire de Bouchard contre une joueuse du top-100 mondial, puisque Duque-Marino est la 97e raquette au monde.Bouchard, de Westmount, fut finaliste à Wimbledon il y a quatre ans.La joueuse âgée de 24 ans a dû se soumettre aux qualifications cette année en raison de son classement mondial (191e).Elle fera partie du tableau principal à Wimbledon pour une sixième année consécutive, soit depuis qu\u2019elle a remporté le titre chez les juniors en 2012.Bianca Andreescu, de Mississauga, en Ontario, n\u2019a pas eu la même chance et elle a encaissé une défaite de 6-3, 7-6 (5) contre l\u2019Allemande Antonia Lottner à son dernier match du tournoi de qualifications.D\u2019autre part, Brayden Schnur, de Pickering, en Ontario, s\u2019est aussi incliné 7-6 (3), 7-5, 6-1 devant l\u2019Américain Chris Harrison au dernier tour du tournoi de qualifications, tout comme Peter Polansky, de Thornhill, en Ontario, qui a plié l\u2019échine 7-6 (5), 6-3, 6-7 (6), 6-4 devant l\u2019Australien Jason Kubler.Milos Raonic, de Thornhill, Denis Shapovalov, de Richmond Hill, en Ontario, et Vasek Pospisil, de Vancouver, ont tous obtenu leur billet pour le tableau principal du tournoi.WIMBLEDON Bouchard se qualifie pour le tableau principal La Canadienne Eugénie Bouchard obtient son laissez-passer pour le tableau principal à Wimbledon.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 32 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Alain Sear a tenu promesse.Au repêchage des joueurs européens de la Ligue canadienne de hockey, le Directeur des opérations hockey des Olympiques de Gatineau a pigé dans un pays nouveau.En deuxième ronde, il a réclamé un défenseur originaire de la Suisse, jeudi.En prime, le jeune homme en question porte un nom connu.Il s\u2019appelle David Aebischer.Il n\u2019aurait cependant pas de lien de parenté avec le gardien de but helvète qui a passé six saisons dans la LNH, avec l\u2019Avalanche du Colorado et du Canadien de Montréal.« Après avoir fait notre sélection, j\u2019ai reçu quelques textos de mes amis à travers la ligue.Ils m\u2019ont dit que je trichais.Aebischer est trop vieux pour jouer dans le junior, qu\u2019ils disent », raconte Sear en riant.Le gardien dont il est question a fêté ses 40 ans l\u2019hiver dernier.Il est à la retraite depuis maintenant trois ans.Il a complété sa carrière dans son pays natal.Le défenseur qui débarquera en Outaouais à la fin de l\u2019été est âgé de 18 ans.Il n\u2019a pas été repêché par une équipe de la LNH.Il veut traverser l\u2019océan Atlantique dans le but d\u2019évoluer plus souvent devant des dépis- teurs de clubs professionnels.« C\u2019est un joueur que nous avons ciblé il y a longtemps, indique Sear.C\u2019est un défenseur droitier.Il a été le quatrième meilleur marqueur de la ligue dans laquelle il évoluait, la saison dernière.On pense qu\u2019il saura nous aider, dès le départ, au sein de notre deuxième duo défensif.» D\u2019autres formations de la LHJMQ s\u2019intéressaient à ce produit du club de Fribourg-Gottéron.Il souhaitait, par-dessus tout, s\u2019installer dans une région du Canada où il serait possible pour lui de parler français.Les Olympiques sont sortis des sentiers battus avec leur choix de deuxième ronde.Avec leur premier choix, ils ont fait tout le contraire.Ils ont réclamé un autre attaquant russe.Après Yakov Trenin, Vitalii Abramov et Mikhail Shestopalov, voilà que Yaroslav Likhachyov débarquera en Outaouais.« Il est originaire de Yaroslavl, comme Yakov », note Sear.« Il a des mains en or, il a définitivement un bon flair offensif.Son coup de patin est très bon.On me dit qu\u2019il est un bon coéquipier.Il n\u2019a pas de grosses lacunes défensivement, non plus.» Les dépisteurs des Olympiques l\u2019ont bien aimé lors de son passage au Championnat du monde junior A en Nouvelle-Écosse, en décembre 2017.UN AUTRICHIEN À OTTAWA Pendant un bon moment, on a cru que les 67\u2019s d\u2019Ottawa profiteraient du repêchage des joueurs européens pour s\u2019améliorer devant le filet.Ils ont finalement choisi un centre de petit gabarit originaire de l\u2019Autriche, Marco Rossi.« Nous avions plusieurs options, reconnaît l\u2019entraîneur-chef André Tou- rigny.Nous avions de l\u2019intérêt pour certains gardiens qui ont été repêchés avant que nous ayons la chance d\u2019effectuer notre premier choix.Nous n\u2019avions pas un très bon feeling quant à nos chances d\u2019attirer à Ottawa ceux qui étaient toujours disponibles à notre tour.» Rossi, qui est âgé de 16 ans, sera éligible au repêchage de la LNH en 2020.«L\u2019autre» Aebischer ARLINGTON \u2014 Les Capitals de Washington ont offert une prolongation de contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 1 million $US à l\u2019ex-joueur du Tricolore Devante Smith-Pelly.Le directeur général des Caps Brian MacLellan a annoncé l\u2019entente jeudi, moins de 72 heures après avoir décidé de ne pas lui présenter d\u2019offre qualificative à celui qui pouvait devenir joueur autonome avec compensation.Les Capitals avaient alors déclaré qu\u2019ils négociaient toujours avec le clan Smith-Pelly.Ce dernier qui empochait le salaire minimum de 650 000 $ la saison dernière, recevra donc une substantielle hausse salariale.Le hockeyeur âgé de 26 ans, qui avait été qualifié de «?projet?» par MacLellan lors de son acquisition, a marqué sept buts et récolté neuf mentions d\u2019assistance en 75 parties la saison dernière avec les Caps, en plus d\u2019avoir inscrit deux buts victorieux en séries éliminatoires.ASSOCIATED PRESS Contrat d\u2019un an pour Smith-Pelly JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Charles Hudon était aux premières loges lorsque le Canadien de Montréal a conclu la saison 2017-2018 avec la 28e pire fiche de toutes les équipes de la Ligue nationale de hockey.À sa première saison dans le grand circuit, le patineur d\u2019Alma avait probablement rêvé d\u2019un meilleur scénario.Malgré tout, il retire des éléments positifs de son baptême dans la LNH, convaincu que des jours meilleurs sont annoncés dans la métropole québécoise.« On va s\u2019améliorer, c\u2019est sûr et certain », a partagé celui qui vient tout juste d\u2019avoir 24 ans, rencontré jeudi matin en marge de la Classique de golf pour la Fondation Charles Hudon.« Marc (Bergevin) l\u2019a dit, il faut avoir la bonne attitude, a ajouté Hudon.À partir de là, les choses vont changer.On verra au mois de septembre, mais j\u2019ai déjà hâte de me présenter à Brossard pour le camp d\u2019entraînement.» Après avoir fait ses classes dans la Ligue américaine, notamment à Saint-John\u2019s, Terre-Neuve, où il passait incognito la plupart du temps, Charles Hudon a découvert la jungle médiatique de Montréal, au cours de la dernière saison.Il a assuré ne pas avoir eu trop de difficulté à s\u2019adapter, rappelant que son passage avec les Saguenéens pendant plus de trois saisons lui avait servi.« J\u2019ai vécu un peu la même situation lorsque je suis arrivé avec les Saguenéens à l\u2019âge de 15 ans, alors qu\u2019il y avait une forte présence médiatique, a fait valoir Hudon.Je suis quelqu\u2019un de terre à terre, quelqu\u2019un de familial donc ma famille était là lorsque j\u2019avais un peu plus de difficulté.C\u2019est de cette façon que je l\u2019ai vécu et ça m\u2019a aidé.Je suis satisfait de ma première saison à Montréal.C\u2019est sûr que j\u2019aurais voulu en faire plus pour l\u2019équipe, mais j\u2019ai adoré faire partie de l\u2019organisation pour une première saison complète.» Auteur d\u2019une fiche de 10 buts et 20 passes en 72 rencontres, Charles Hudon avoue avoir eu du mal à gérer les nombreux voyages d\u2019un joueur de la Ligue nationale.« Oui, les voyages en avion sont exemplaires, mais on arrive tellement tard et on joue souvent la même journée, a-t-il mis en contexte.C\u2019était difficile mentalement et c\u2019était aussi difficile de récupérer.J\u2019ai pris beaucoup d\u2019information et je vais être meilleur la saison prochaine.» GALCHENYUK Impossible de parler à Charles Hudon sans aborder la transaction qui a fait passer Alex Galche- nyuk aux Coyotes de l\u2019Arizona, en retour de Max Domi.Hudon croit que l\u2019échange sera bon pour les deux clans.« Je pense que ça va faire du bien à \u201cChucky\u201d de sortir de l\u2019entourage de Montréal et de toute la présence médiatique, a convenu le # 54 du Canadien.Il trouvait ça difficile et je le comprends.Pour être un joueur de hockey à Montréal, il faut être bon entre les deux oreilles pour bien contrôler les bons et les moins bons côtés.Je pense que Chucky va grandir de cette expérience.» L\u2019ancien capitaine des Sague- néens a côtoyé Max Domi il y a quelques années, avec Équipe Canada junior.« C\u2019est un joueur qui a beaucoup de leadership et beaucoup de hargne, a noté Charles Hudon.C\u2019est une personne qui peut changer une équipe et je suis certain qu\u2019il va nous aider.» DERNIÈRE ANNÉE DE CONTRAT Charles Hudon va amorcer la dernière année de son contrat avec la Sainte-Flanelle.Il ne s\u2019en fait pas trop avec cet aspect, préférant se concentrer sur son travail sur la glace.D\u2019ici là, il a d\u2019autres préoccupations, lui qui se marie cet été avec sa douce, Krystel-Fay Gauvin.Les deux consument leur amour depuis six ans et le temps est venu de s\u2019engager, pour le meilleur et pour le pire ! APRÈS UNE SAISON DIFFICILE DU CANADIEN Hudon se concentre sur le positif Charles Hudon pouvait compter sur ses parents, Sylvain Hudon et Nathalie Simard, pour le bon déroulement de la deuxième édition de la Classique de golf pour la Fondation Charles Hudon.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 SPORTS 33 MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Son nom rime avec «luck» (chance, en français), mais Aaron Luchuk ne peut pas dire qu\u2019il l\u2019a été.Deux semaines avant de se rapporter au camp de développement des Sénateurs, sa première chance de montrer pourquoi l\u2019équipe lui a consenti un contrat de trois ans au milieu de sa dernière saison dans la LHOntario, le champion compteur en titre du circuit Branch s\u2019est fracturé le petit doigt de la main droite et il ne peut donc que faire des exercices de patin cette semaine.« Je faisais un exercice qui demandait de marcher à quatre pattes avec un poids sur les épaules, et le poids est tombé sur mon doigt.C\u2019est \u201cplate\u201d que ça soit arrivé à ce moment-ci, mais j\u2019essaie de mon consoler en me disant que c\u2019est mieux maintenant qu\u2019au milieu de la saison.C\u2019est malheureux, mais il n\u2019y a rien à faire, c\u2019est comme ça.Au moins, je peux faire beaucoup de patinage en puissance ici », a-t- il indiqué lorsque rencontré jeudi par Le Droit.Le petit centre de 5\u2019 10\u2019\u2019 et 185  livres sait qu\u2019il sera prêt à temps pour le camp des recrues en septembre.Confiant en ses moyens, il pense être capable de faire le saut chez les professionnels sans coup férir, après une saison où il a totalisé 115 points, dont 50 buts, campagne partagée entre Windsor et Barrie.« Je ne me suis jamais découragé quand j\u2019ai vu de mes coéquipiers ou des amis être repêchés ou faire le saut dans la LNH alors que je n\u2019ai même pas été repêché.Il y a des gens qui vont douter pendant tout ton cheminement, ça a été comme ça pour moi dans la LHO.Je dois venir ici et montrer ce que je peux faire aux dirigeants et aux entraîneurs, leur montrer que je peux aider ce club à gagner.On va voir où les cartes vont tomber.Mais j\u2019ai confiance et je me sers des doutes à mon endroit pour me motiver.Je pense que je suis le joueur que je suis devenu aujourd\u2019hui parce que je n\u2019ai pas été repêché », dit celui qui a remporté la coupe Memorial l\u2019an dernier avec Windsor.Au cours d\u2019une semaine où un joueur qui n\u2019a jamais été repêché - et qui a participé à un camp de recrues des Sénateurs - a été sélectionné pour faire son entrée au Temple de la renommée du hockey, on penserait qu\u2019un petit joueur comme Luchuk s\u2019inspirerait du cheminement d\u2019un Martin St-Louis.Mais ce n\u2019est pas le cas.« Moi, mon modèle est Jonathan Toews.C\u2019est un gars qui joue aux deux bouts de la patinoire.Mes entraîneurs à Windsor me demandaient de remplir un rôle plus défensif lors des saisons avant la dernière.J\u2019amassais quand même des points (60 en 2016-2017, 53 la précédente), mais j\u2019avais surtout comme tâche de limiter les dégâts contre les meilleurs trios adverses.Cette année, on m\u2019a laissé jouer un peu plus à ma façon et j\u2019ai saisi ma chance, mais mon jeu défensif devrait m\u2019aider chez les pros maintenant », a-t-il confié.FRACTURE D\u2019UN DOIGT À DEUX SEMAINES DU CAMP La malchance d\u2019Aaron Luchuk Une panne de courant est venue perturber le camp de perfectionnement des Sénateurs d\u2019Ottawa jeudi.\u2014 SIMON SÉGUIN- BERTRAND, LEDROIT Avec Jett Woo, un choix des Canucks de Vancouver, Angus Crookshank a probablement le nom qui a le plus attiré l\u2019attention samedi dernier lors du deuxième jour du repêchage tenu à Dallas.Le choix de cinquième ronde des Sénateurs n\u2019était cependant pas sur place pour l\u2019entendre être prononcé par le dépisteur-chef Trent Mann, étant demeuré dans son patelin de Vancouver vu qu\u2019il n\u2019était pas trop certain quand il serait choisi.« Mon conseiller pensait que ce serait entre la cinquième et la septième ronde possiblement, donc j\u2019ai décidé de passer la journée en famille à la maison.C\u2019était plus important pour moi, ils m\u2019ont tellement aidé au cours de ma carrière de hockeyeur.C\u2019était quand même super excitant d\u2019être choisi, par une équipe canadienne en plus.C\u2019est une bonne sensation, surtout qu\u2019en venant ici, c\u2019est pas mal \u201ccool\u201d, ça donne une autre chance à mon père de détester les Maple Leafs », a confié l\u2019attaquant de 5\u2019 10\u2019\u2019 et 180 livres qui a joué l\u2019an dernier pour les Rivermen de Langley, dans la ligue junior A de la Colombie-Britannique.Avec eux, il a été un compteur prolifique, amassant 22 buts et 23 passes pour 45 points en 42 matches, en plus de 34 minutes de punition.Le dépisteur responsable de l\u2019Ouest, Bobby Strumm, a dit à son sujet samedi qu\u2019il « fait 5\u2019 10\u2019\u2019, mais il joue plus gros que ça.Il n\u2019arrête jamais, il joue avec beaucoup d\u2019énergie et à un rythme élevé.C\u2019est un compétiteur qui a du \u201cpif\u201d autour du filet.Il compte des gros buts et il est capable de faire de gros jeux également.Il pourrait jouer un rôle sur les deux derniers trios ainsi que les unités spéciales.N\u2019importe quel rôle.» Comme la plupart des joueurs sélectionnés en fin de semaine, il faudra attendre avant de le voir se faire un nom dans la capitale.La saison prochaine, celui qui a un nom et un prénom de descendance écossaise ira à l\u2019université du New Hampshire, où il entend étudier en sciences du sport ainsi qu\u2019en économie.« Dès l\u2019âge bantam, j\u2019avais en tête de jouer au niveau collégial.Mon père (George) a joué à ce niveau également, pour Minnesota-Dulude, j\u2019ai été exposé à ce chemin-là.J\u2019ai hâte de me joindre à ce programme, on devrait avoir une bonne équipe.Je suis un peu les traces de mon père, mais j\u2019espère évidemment me rendre plus haut dans le hockey, il n\u2019a pas joué chez les pros.J\u2019ai fait un pas dans cette direction, mais il y a encore beaucoup de travail à faire.Il y a beaucoup de bons joueurs à ce camp, le rythme est élevé ici », a-t-il noté.MARC BRASSARD, LEDROIT Crookshank a hâte de se faire un nom WEEK-END VIP au graND PrIx DE TroIs-rIVIèrEs aVEc l\u2019équIPE D\u2019alEx TaglIaNI! Deux personnes auront la chance d\u2019avoir un accès privilégié à l\u2019enclos de l\u2019équipe d\u2019Alex Tagliani ! Détails et inscriptions: concours.lesoleil.com VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 34 SPORTS Des excuses de Chlapik L\u2019attaquant tchèque Filip Chlapik s\u2019est servi de son compte Instagram pour faire une blague à ses coéquipiers Logan Brown et Colin White mercredi, et ce faisant, il a appris une bonne leçon sur les réseaux sociaux : il faut toujours faire attention à ce qu\u2019on écrit parce que les écrits restent, même sur internet, et il faut s\u2019assurer d\u2019observer les règles de rectitude politique.Parce que certains ont interprété sa blague comme étant des propos homophobes, Chlapik a dû retirer la photo et présenter des excuses.Je suis vraiment désolé pour ce que j\u2019ai affiché plus tôt aujourd\u2019hui.Je ne voulais offenser personne et je n\u2019ai pas réalisé l\u2019effet que ça avait eu.Je suis vraiment désolé et ce n\u2019est vraiment pas le genre de personne que je suis?», a écrit Chlapik, qui a joué 20 matches à Ottawa l\u2019an dernier.Kelly donne un coup de main Nouveau retraité du hockey, l\u2019ancien Sénateur Chris Kelly a passé la semaine sur la patinoire du Sensplex, aidant à entraîner les espoirs de l\u2019équipe au camp de développement.«?Je viens juste donner un coup de main à mon ami \u201cDono\u201d (Shean Donovan, le directeur du développement des joueurs).J\u2019aime bien ça, même si je ne sais pas si j\u2019ai de la graine d\u2019entraîneur.J\u2019aimerais probablement éventuellement rester dans le hockey, mais pour l\u2019instant, j\u2019aime bien être à la maison, nous avons les mains pleines avec trois filles de huit, sept et trois ans?», a confié Kelly, membre de l\u2019équipe olympique canadienne l\u2019hiver dernier qui a ensuite joué 12 derniers matches avec les Ducks d\u2019Anaheim en fin de saison.Brendan Bell et Radek Bonk sont deux autres anciens qui ont fait des apparitions au camp cette semaine.Entre les lignes Un rappel que le match intraéquipe annuel du camp aura lieu à un endroit différent que le reste du camp vendredi soir à 18 h, soit le Richcraft Sensplex de Gloucester.Une séance d\u2019autographe réservée aux détenteurs d\u2019abonnements est prévue avant la partie.Les équipes ne seront connues que vendredi, mais il faut s\u2019attendre à ce que Logan Brown et Brady Tkachuk soient sur la même formation alors que les Drake Batherson et Alex Formenton seront sur l\u2019autre.Deux défenseurs non-repêchés issus de la LHJMQ ont été invités au camp, soit Charles-Édouard D\u2019Astous, de l\u2019Océanic de Rimouski, et Jonathan Aspirot, des Wildcats de Moncton (19 ans).Il y a aussi les attaquants Gregor MacLeod (Québec) et Robert Lynch (Drummond- ville).MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Deuxième déception cette semaine pour Daniel Alfredsson.Deux jours après avoir vu le Temple de la renommée du hockey rejeter sa candidature pour une deuxième année de suite, le meilleur joueur de l\u2019histoire des Sénateurs d\u2019Ottawa aura été peiné d\u2019apprendre que le propriétaire de l\u2019équipe Eugene Melnyk aurait récemment reçu une offre d\u2019achat, mais qu\u2019il l\u2019a rejetée du revers de la main.Le site thefourthperiod.com a cité une source anonyme et proche du dossier, qui a dit que l\u2019offre venant d\u2019investisseurs non identifiés « avait été considérée ».L\u2019auteur de l\u2019article spécule ensuite que Guy Laliberté, le fondateur du Cirque du Soleil, serait derrière cette offre, mais selon nos informations, celui-ci ne serait plus intéressé à se porter acquéreur du club de la LNH que Melnyk a acheté avec le Centre Canadian Tire en 2003.Son partenaire pour tenter de redévelopper les plaines LeBreton, André Desmarais, de Power Corporation, le serait toujours, cependant.Alfredsson, rappelons-le, a été cité ainsi à la fin mai, quand il s\u2019est présenté au lancement de campagne électorale du maire sortant Jim Watson : « Nous avons parlé beaucoup de l\u2019avenir des Sénateurs d\u2019Ottawa et de leur propriétaire.Nous sommes d\u2019accord, nous espérons obtenir un nouveau propriétaire.» L\u2019offre dont les Sénateurs ont fait l\u2019objet aurait été discutée lors d\u2019une rencontre du Bureau des gouverneurs de la LNH la semaine dernière à Las Vegas, tout comme le refinancement de leur dette qui a été annoncé par l\u2019équipe mercredi, un consortium de banques leur ayant consenti un prêt de 135 millions $ pour six ans à un taux d\u2019intérêt plus avantageux qu\u2019auparavant, alors que la dette s\u2019élevait à 150 M$ en 2013.Le commissaire adjoint de la LNH Bill Daly a confirmé cette information, mais il a refroidi les ardeurs des partisans qui souhaitent le départ de Melnyk en affirmant qu\u2019il ne cherche pas activement à vendre le club, comme il l\u2019a répété à plusieurs reprises au cours des derniers mois.« Il n\u2019est pas exact de suggérer que Eugene Melnyk discute activement de vendre le club.Il est le propriétaire du club et je crois qu\u2019il veut demeurer propriétaire du club en allant de l\u2019avant », a-t-il déclaré à TSN.Seul propriétaire de l\u2019équipe ainsi que de l\u2019amphithéâtre, le Toron- tois Melnyk est fort contesté par un groupe de partisans qui ont payé des affiches pour demander qu\u2019il vende l\u2019équipe, après qu\u2019il ait tenu des propos controversés en décembre dernier à l\u2019effet qu\u2019il pourrait déménager la franchise si les assistances au CCT continuent de baisser.Il avait plus tard fait marche arrière, mais le mal était déjà fait.Selon le magazine Forbes, la valeur des Sénateurs est de 420 millions $, mais comme la LNH va demander 650 millions $US pour sa prochaine franchise d\u2019expansion, qui ira à Seattle, il est question que Melnyk ait un chiffre similaire en tête.Il n\u2019est pas clair si la nouvelle situation financière de l\u2019équipe, qui devrait être stabilisée par les termes du nouveau prêt, va avoir un impact sur les négociations avec la Commission de la capitale nationale pour réaliser le projet Ren- dezVous LeBreton, dont Melnyk est un partenaire avec quelques autres investisseurs, dont John Ruddy, de Trinity Development et du Ottawa Sports and Entertainment Group.Ces tractations surviennent alors que l\u2019équipe se prépare à déposer une offre de contrat à son capitaine Erik Karlsson.L\u2019article de The Fourth Period mentionne que plusieurs sources affirment que Karlsson va « définitivement » refuser si Melnyk demeure à la tête de l\u2019organisation.Les Sénateurs: à vendre, ou pas?Le propriétaire des Sénateurs d\u2019Ottawa, Eugene Melnyk, aurait refusé une récente offre d\u2019achat pour son équipe.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT leDroit VENDREDI 29 JUIN 2018 35 O n ne réglera jamais tous les problèmes du hockey mineur.On pourra faire signer des documents à tous les gens impliqués en leur faisant promettre de respecter des codes de conduite et d\u2019honneur.On pourra tapisser les murs des arénas de quartier d\u2019affiches visant à leur rappeler que tout le monde est là pour s\u2019amuser.Il y aura toujours un parent, un entraîneur, une gérante pour prendre le sport beaucoup trop au sérieux.Les débordements sont inévitables.Il y a quand même des limites à ne pas franchir.Ces limites devraient être assez faciles à identifier.On parle ici de gros bon sens et de savoir-vivre élémentaire.Le racisme figure au sommet de la liste.Un adolescent ne devrait jamais avoir à endurer des commentaires désobligeants sur sa couleur de peau, sur l\u2019origine de son nom, sur les gens qui composent sa communauté.Une équipe de calibre bantam AAA regroupant des joueurs issus des Premières Nations aurait eu droit à la totale, le mois dernier, durant un tournoi qui se déroulait à L\u2019Ancienne-Lorette, dans la région de Québec.Leur histoire a été largement diffusée dans les médias.Des joueurs d\u2019équipes adverses auraient cherché à les provoquer en lâchant des « cris de guerre » ou en agitant leurs bâtons comme des tomahawks.Le DJ de l\u2019aréna aurait fait jouer de la « musique de pow-wow » durant leurs matches.Dans des vidéos qui ont circulé sur Internet, on peut entendre quelqu\u2019un, dans les gradins, hurler « gang de sauvages ».« Des épisodes où un joueur est victime de racisme, ça s\u2019est déjà vu dans le passé », m\u2019expliquait jeudi le gérant de l\u2019équipe, Tommy H.J.Neeposh.Il s\u2019agit généralement d\u2019épisodes isolés, selon lui.Des incidents impliquant un nombre très limité d\u2019individus.« C\u2019était la première fois qu\u2019on sentait que le racisme était généralisé.Les organisateurs du tournoi n\u2019ont rien fait pour nous aider.» Bon.Difficile pour ceux qui n\u2019étaient pas sur place de juger de ce qui s\u2019est passé.De toute façon, le but ici n\u2019est pas de faire le procès du hockey mineur au grand complet.Il suffit d\u2019un seul joueur de hockey bantam qui agite son bâton de hockey comme un tomahawk.Un seul geste de racisme sur la patinoire, c\u2019est un geste de trop.Si l\u2019auteur du geste n\u2019est pas remis à sa place immédiatement par un adulte, on a un sérieux problème.Quand il a senti que ses joueurs étaient sur le point d\u2019éclater, durant ce tournoi, M. Neeposh leur a demandé de rentrer au vestiaire.« Je leur ai dit de s\u2019habituer.Ils seront confrontés à des événements comme ceux-là durant toute leur vie.» Bien sûr, tout le monde n\u2019est pas raciste.Les joueurs de M. Nee- posh se trouvaient à Chelsea, jeudi après-midi.Une maman bénévole, touchée par leur histoire, leur a organisé en quelques jours une impressionnante journée.Les jeunes ont eu droit à une séance d\u2019entraînement sur glace de deux heures avec l\u2019école de hockey Max Puissance.Ils ont reçu des cadeaux.Ils ont été nourris.Une belle journée.Durant leur court passage en Outaouais, les jeunes ont surtout pu rencontrer John Chabot.L\u2019homme aux racines algon- quiennes en a entendu, des choses, durant sa carrière de 500 matches dans la LNH.Quand il s\u2019est pointé dans le vestiaire, il s\u2019est d\u2019abord empressé de reconnaître que leur gérant a raison.« C\u2019est malheureux, dit-il, mais c\u2019est la réalité.Le monde évolue, pas toujours de la bonne façon, et j\u2019ai parfois l\u2019impression qu\u2019il est de plus en plus acceptable de passer des commentaires inappropriés.» « Mon père a entendu des commentaires.Ses parents ont entendu des commentaires.Tous les joueurs de la LNH issus de minorités visibles ont été obligés de composer avec tout cela, un jour ou l\u2019autre.» Chabot est capable de dire cela avec le sourire.En fait, Chabot sourit tout le temps.C\u2019est presque paradoxal, quand on y pense.« Je n\u2019ai pas toujours eu de la facilité à comprendre et accepter tout cela.Mon père m\u2019a aidé.Il m\u2019a fait comprendre que je ne faisais pas partie du problème.Le problème, c\u2019est simple, c\u2019est le manque d\u2019éducation.» « Le racisme, c\u2019est laid, mais ça existera toujours.» Habituez-vous, les gars L\u2019ancien joueur de la Ligue nationale de hockey, John Chabot, parle de racisme avec de jeunes hockeyeurs autochtones.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com VENDREDI 29 JUIN 2018 leDroit 36 "]