Le droit, 22 juin 2018, vendredi 22 juin 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 106e ANNÉE | N° 74 ledroit.com VENDREDI 22 JUIN 2018 E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T L\u2019avenir de la biblio Lucy-Faris Les conseillers d\u2019Aylmer veulent une décision rapide PAGE 3 «Notre vestiaire était brisé» Le dg des Sénateurs s\u2019explique à la veille du repêchage Le Droit à Dallas PAGES 34-35 Jack\u2019s Soda en effervescence L\u2019entreprise gatinoise étend sa distribution PAGE 20 DUQUETTE Après le Rapibus, le Fiablibus PAGE 5 HYDROPOTHICAIRE DEVIENT HEXO CORP RENTRÉE RÉUSSIE POUR LE ROUGE ET NOIR PAGE 30 En plus de changer de nom, l\u2019entreprise de Gatineau passe la barre du milliard de dollars en valeur à la Bourse de Toronto  PAGE 2 Pierre Dorion + ST-LAURENT Le party va continuer PAGE 31 VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Grâce à sa promotion à la Bourse de Toronto à compter de vendredi, Hydropo- thicaire estime pouvoir attirer d\u2019importants investisseurs, ce qui devrait lui permettre d\u2019asseoir sa croissance, estime le président- directeur général du producteur québécois de cannabis, Sébastien St-Louis.En plus d\u2019avoir obtenu l\u2019autorisation pour sortir de la Bourse de croissance TSXV, jeudi, la société établie de Gatineau a également profité de l\u2019occasion pour annoncer qu\u2019elle deviendrait Hexo Corp.\u2014 adoptant ainsi le même nom que sa marque de marijuana destinée à l\u2019usage récréatif, récemment lancée.Cela a dopé son action, qui a pris 6,64 %, ou 33 cents, pour clôturer à 5,30 $ sur le TSXV.Cela confère au fournisseur privilégié de la Société des alcools du Québec (SAQ) une valeur boursière légèrement supérieure à 1 milliard $.« Certains fonds investissent seulement lorsqu\u2019une compagnie est cotée à la Bourse de Toronto, a expliqué M. St-Louis, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Cela devrait hausser nos liquidités et faciliter notre croissance dans le marché.» Le patron et cofondateur de l\u2019entreprise née en 2013 n\u2019a pas caché son appétit pour des acquisitions, alors qu\u2019une vague de consolidation déferle sur l\u2019industrie du cannabis récréatif, qui n\u2019en est qu\u2019à ses premiers pas.Le mois dernier, Aurora Cannabis avait annoncé la conclusion d\u2019une entente visant à acquérir MedReleaf dans le cadre d\u2019une transaction toute en actions évaluée à 3,2 milliards $ \u2014 la plus importante acquisition à ce jour dans l\u2019industrie canadienne.AUSSI UNE CIBLE Puisqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019actionnaire de contrôle chez Hydropothicaire, M. St-Louis est bien conscient que l\u2019entreprise pourrait constituer une proie pour d\u2019autres joueurs, mais ne s\u2019en inquiète pas outre mesure.« Un achat se ferait avec une très généreuse prime, a-t-il estimé.Nous sommes le plus gros joueur au Québec, nous proposons des produits uniques et nous avons la capacité de produire à des coûts très faibles.» Quant au changement de nom, M. St-Louis a expliqué que le nom Hydropothicaire était plus « complexe » par rapport à Hexo, qui risque d\u2019être plus facile à retenir pour les consommateurs.L\u2019entreprise continuera toutefois à offrir du cannabis médical sous sa marque d\u2019origine.À la Bourse de Toronto, le titre sera négocié sous le symbole « HEXO ».Dans une note envoyée par courriel, Russell Stanley, de la firme Echelon Wealth Partners, a fixé son cours cible à 6,75 $ pour le titre d\u2019Hydropothicaire, en plus de renouveler sa recommandation d\u2019achat spéculatif.L\u2019analyste a souligné que l\u2019action se négociait à un multiple de 11,9 fois le bénéfice d\u2019exploitation anticipé de 2019, alors que ce ratio est de 28 fois pour les trois principaux producteurs \u2014 Canopy Growth, Aurora Cannabis et Aphria \u2014 présents à la Bourse de Toronto.« Nous nous attendons à une mise à jour sur les efforts déployés par l\u2019entreprise visant à conclure des ententes d\u2019approvisionnement avec des détaillants ailleurs au pays », a écrit M. Russel, qui s\u2019attend à ce qu\u2019Hydropothicaire divulgue ses résultats du troisième trimestre la semaine prochaine.Plus tard, mais sans conséquence En avril dernier, l\u2019entreprise avait conclu une entente de cinq ans - accompagnée d\u2019une année d\u2019option \u2014 avec la SAQ afin de fournir plus de 200 000 kilos de marijuana aux succursales de la Société québécoise du cannabis (SQDC) lorsque le cannabis pourra être consommé légalement à des fins récréatives au Canada, à compter du 17 octobre.M. St-Louis s\u2019attendait à ce que la légalisation survienne en septembre, mais il ne s\u2019est pas formalisé du fait que les revenus se feront attendre quelques semaines de plus.« No u s av o n s e n v i r o n 3 0 0 millions $ en banque et n\u2019avons aucune dette, a-t-il tempéré.Nous étions prêts pour le 1er août.Nous aurons donc deux mois et demi de plus pour nous assurer que tout fonctionne rondement.» En plus d\u2019Hydropothicaire, Canopy Growth, Aurora Cannabis, MedReleaf, Aphira et Tilray sont sur la liste des fournisseurs initiaux de la filiale de la SAQ.L\u2019ENTREPRISE GATINOISE FERA SON ENTRÉE À LA BOURSE DE TORONTO Hydropothicaire devient Hexo Corp Sébastien St-Louis, pdg de l\u2019entreprise de Gatineau, a annoncé le changement de nom et l\u2019entrée en bourse de Hexo Corp.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne M O N T R É A L \u2014 L e p r e m i e r ministre Philippe Couillard est prêt à aller devant les tribunaux pour défendre l\u2019interdiction de cultiver du cannabis à domicile, et ce, même si la loi fédérale le permet.En mêlée de presse à l\u2019issue d\u2019une allocution devant 500 personnes réunies par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), jeudi, M.Couillard s\u2019est dit convaincu que son gouvernement agissait dans les limites de sa juridiction.Le premier ministre n\u2019a pas caché sa déception face à la décision du gouvernement Trudeau de rejeter l\u2019amendement proposé par le Sénat, qui aurait permis aux provinces d\u2019interdire la culture du cannabis à domicile comme le réclamait le Québec.Il demeure cependant convaincu que la loi québécoise aura préséance et il se dit prêt à défendre le principe en Cour si jamais un citoyen décide de contester l\u2019interdiction québécoise.M.Couillard a fait valoir que les dispositions de la loi québécoise se situent à l\u2019intérieur des juridictions provinciales parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas de provisions issues du Code criminel, mais bien de dispositions pénales de distribution qui relèvent, selon lui, de la responsabilité du Québec.Il a déploré au passage qu\u2019Ottawa n\u2019ait pas choisi une voie qui se serait située «dans l\u2019esprit même du fédéralisme», selon son expression.Le premier ministre s\u2019est toutefois bien gardé de critiquer le Sénat, qui s\u2019est finalement rangé du côté gouvernemental plutôt que de persister dans sa tentative d\u2019imposer une modification au projet de loi fédéral, qui a reçu la sanction royale jeudi.Il a rappelé qu\u2019historiquement, le Sénat a été conçu pour ne pas avoir un poids démesuré puisqu\u2019il est non élu, contrairement à la Chambre des communes.Du même souffle, il a réitéré son opposition à l\u2019abolition du Sénat, dans lequel il voit une instance qui assure une représentation équitable des diverses régions du pays.CULTURE DU CANNABIS À DOMICILE Québec prêt à aller devant les tribunaux leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com EXCLUSIF Les élus du secteur Aylmer souhaitent mettre un terme à la tergiversation dans le dossier de la bibliothèque Lucy-Faris dès la semaine prochaine.Audrey Bureau, Gilles Chagnon et Mike Duggan demanderont au conseil municipal de faire son lit une fois pour toutes, en maintenant le 115, rue Principale comme emplacement pour la nouvelle bibliothèque.L\u2019enjeu c\u2019est que le 115 Principale est déjà occupé par la place des Pionniers.Un canard boiteux plombé par des problèmes importants de structure acquis entièrement par la Ville en 2008.Des étages sont presque vides en raison des faiblesses de la capacité portante de l\u2019immeuble.Y construire une nouvelle bibliothèque ressource de 2700 pieds carrés est pratiquement impensable d\u2019après les quelques informations techniques qu\u2019a laissé filtrer l\u2019administration dans les dernières années.Ça laisse bien peu d\u2019options.Aux yeux des élus d\u2019Aylmer, un choix semble vouloir s\u2019imposer de lui- même.La démolition de place des Pionniers et la construction d\u2019un nouveau bâtiment.« Reste à savoir si on reconstruit modestement où si on va avec une construction élaborée qui permet en même temps de régler d\u2019autres besoins du secteur », affirme Mike Duggan.M. Chagnon a rappelé que les organismes communautaires du secteur Aylmer ont besoin d\u2019espace.Tout en abritant la nouvelle bibliothèque, un nouvel édifice pourrait louer des espaces et loger les services de l\u2019administration municipale, dit-il.« On cherche à attirer des emplois à Aylmer, ajoute M. Duggan.On pourrait louer à des entreprises privées et même au gouvernement fédéral.» ARCHITECTURE La conseil lère du quartier, Audrey Bureau, voudra cependant être claire avec ses collègues du conseil municipal.Place des Pionniers est un bâtiment auquel les gens s\u2019identifient, insiste-t-elle.« C\u2019est un bâtiment signature sur la rue Principale, si on le démolit, il faudra le remplacer par un autre bâtiment auquel les gens vont aussi s\u2019identifier dans le futur, dit-elle.Sur cette rue, on s\u2019inscrit dans un contexte patrimonial.Il faut préserver ce caractère-là.» Un concours d\u2019architecture comme celui dont à fait l\u2019objet la bibliothèque du Plateau pourrait être organisé, souligne Mme Bureau.« Les gens viennent à Aylmer pour l\u2019ambiance de cette rue, ajoute la conseillère.Ça nous permettrait d\u2019avoir un bâtiment qui respecte ce caractère.» DES CHIFFRES Les élus d\u2019Aylmer s\u2019attendent à ce que l\u2019administration soit en mesure de leur présenter des estimés préliminaires des coûts qu\u2019un tel projet pourrait représenter.En fait, ils le souhaitent vivement parce que l\u2019administration travaille toujours sur un mandat donné par l\u2019ancien conseil municipal, à savoir la construction d\u2019une bibliothèque à côté de la piscine Paul-Pelletier.Ce projet n\u2019est plus dans les cartons politiques du nouveau conseil depuis novembre dernier.« J \u2019espère avoir des estimations la semaine prochaine, dit Mme  Bureau.J\u2019espère que la présentation en plénier nous permettra de faire un choix.Il faut donner un nouveau mandat à l\u2019administration dans ce dossier.» Mme Bureau rappelle que « toutes les options » ont été analysées dans ce dossier.« La Basoche, la Marina, Paul-Pelletier, faire une annexe au 115 Principale, là il faut qu\u2019on arrête de tergiverser.Avançons, le besoin est là.Il faut se mettre en branle.» En donnant dès les prochains j o u rs c e n o uveau ma n dat à l\u2019administration d\u2019analyser en profondeur la démolit ion et la construction d\u2019un nouvel immeuble signature ou pas, au 115, rue Principale, les élus d\u2019Ayl- mer estime que le conseil se mettrait en bonne position pour être en mesure de prendre une décision budgétaire en novembre prochain si le nouveau projet nécessite plus d\u2019argent.Un montant de 21 millions  $ est déjà réservé pour la future bibliothèque Lucy-Faris.AVENIR DE LA BIBLIOTHÈQUE LUCY-FARIS Des élus veulent une décision \u2014   E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.23 Min.16 Averses Précipitations : 60 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 25 16 Averses 16 8 Ensoleillé 23 17 Orages 30 25 Soleil 21 12 Soleil 25 14 Variable 23 18 Orages 33 25 Variable 20 9 Soleil 24 13 Soleil 26 14 Soleil 25 14 Soleil 27 14 Variable 21 17 Soleil 25 14 Pluie 23 21 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h13 Durée du jour : 15h41 20h54 LA LUNE Coucher : 2h16 28 juin 06 juil.12 juil.19 juil.Lever : 15h26 25 13 26 16 26 16 24 14 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 20,0° 10,0° 23,0° 12,0° 26,7°/1970 9,4°/1970 29,6 mm 47,7 mm 337,1 mm 572,3 mm 25 15 Fort-Coulonge 25 15 Hawkesbury 26 15 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.20 Min.12 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents légers Lundi Max.21 Min.12 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Mardi Max.26 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 22 Détente 16 Économie 20 Éditorial 12 Horoscope 27 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 14 Nécrologie 28 Petites annonces 26 Sports 29 Statistiques 29 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) est à Gatineau après la mort d\u2019un homme de 28 ans survenue dans la nuit de mercredi à jeudi.Une intervention du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) serait à l\u2019origine du décès.Vers 1h20, les policiers ont reçu un appel pour signaler la présence d\u2019un présumé voleur dans le stationnement du Casino du Lac-Leamy.Grâce à la description reçue de l\u2019individu, un agent qui s\u2019est présenté sur les lieux a pu identifier un homme qui marchait seul et qui correspondait au témoignage reçu au téléphone.Le policier a interpellé le suspect qui a pris la fuite à pied.Alors que l\u2019agent du SPVG courait derrière lui, l\u2019individu a été happé par une voiture sur le boulevard Montclair, près de l\u2019intersection avec le Rapibus.L\u2019homme de 28 ans a été transporté à l\u2019hôpital où il a succombé à ses blessures.Un total de dix enquêteurs du BEI sont à Gatineau pour vérifier si cette version des faits correspond à la réalité et, surtout, si l\u2019agent du SPVG n\u2019aurait pas commis une faute professionnelle qui a provoqué la collision entre un véhicule et le fuyard.La Sûreté du Québec a été contactée par le BEI pour agir à titre de corps de police de soutien dans cette enquête.Un technicien en identité judiciaire et un autre en reconstitution de collision seront notamment envoyés sur les lieux.Les deux voies en direction ouest du boulevard Montclair sont fermées.La circulation dans cette direction est redirigée vers l\u2019une des voies en direction est.MORT D\u2019UN FUYARD DE 28 ANS Le SPVG sous enquête Une intervention policière à Gatineau a mal tourné alors qu\u2019un fuyard a été happé mortellement sur le boulevard Mont- clair, dans le secteur Hull.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Plus de peur que de mal à l\u2019école Béatrice-Desloges La communauté de l\u2019école secondaire catholique Béatrice-Desloges, à Orléans, a eu une bonne frousse jeudi matin après avoir reçu des courriels menaçants.Des membres du personnel ont reçu les menaces à la sécurité des élèves et des employés en matinée.La direction de cet établissement du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est a immédiatement alerté le Service de police d\u2019Ottawa.De façon préventive, les élèves et les membres du personnel déjà arrivés ou en route vers l\u2019école ont été redirigés dans d\u2019autres établissements scolaires situés à proximité.Pendant ce temps, les policiers ont mené une enquête qui a permis de déterminer qu\u2019il n\u2019y avait pas de danger imminent à l\u2019école Béatrice-Desloges et que les activités normales pouvaient reprendre.La cérémonie de remise de diplômes prévue jeudi a eu lieu tel que la direction l\u2019avait envisagé au départ.INVASION DE DOMICILE Mandat d\u2019arrestation contre un Gatinois Un Gatinois de 22 ans fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation dans une violente affaire d\u2019invasion de domicile.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) espère que l\u2019assistance du public permettra de retrouver Gabriel Labelle-Boisvenue.Selon les policiers, il est responsable d\u2019une invasion de domicile qui s\u2019est produite le 17 juin dernier, dans le secteur Gatineau.Le suspect se serait présenté à la porte d\u2019un logement de la rue de Charny, vers 23h30.Lorsque l\u2019occupant des lieux a ouvert la porte, Labelle-Boisvenue l\u2019aurait agressé physiquement et serait entré dans la résidence pour poursuivre l\u2019attaque.Selon les enquêteurs du SPVG, il s\u2019agit d\u2019une agression ciblée.Une arme blanche a été utilisée causant de graves blessures à la victime.Sa vie n\u2019est toutefois pas en danger.Gabriel Labelle-Boisvenue doit être accusé d\u2019introduction par effraction, d\u2019agression armée, de menace de mort, de port d\u2019arme dans un dessein dangereux, ainsi que de méfait.Le SPVG demande à ce que toute personne qui aperçoit le suspect compose le 911 immédiatement.Ceux qui auraient de l\u2019information pouvant mener à son arrestation sont invités à contacter la ligne d\u2019information du SPVG au 819-243-INFO (4636), poste 5.\u2014 LE DROIT EN BREF leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 5 C eux qui ont trouvé que le Rapibus était cher, à 300 millions et des poussières, peuvent aller se rhabiller.À en croire l\u2019annonce de mercredi, l\u2019ouest de Gatineau aura son train léger en 2028, pour la bagatelle de 2,1 milliards.Pour desservir combien de monde encore ?Quelques dizaines de milliers d\u2019usagers ?La vérité, et ce n\u2019est pas une mauvaise chose de le rappeler, c\u2019est que Gatineau n\u2019aurait pas les moyens de se payer un train léger sans l\u2019apport des généreux programmes d\u2019infrastructures fédé- ral-provincial.Sans cette manne inespérée, les Gatinois devraient probablement se contenter d\u2019un service rapide par autobus pour relier Aylmer au centre-ville.L\u2019annonce d\u2019un tracé pour le futur train léger de Gatineau, mercredi, était donc surtout un geste politique.Personne ne s\u2019en cachait d\u2019ailleurs.Le maire Maxime Pedneaud-Jobin était pressé de mettre un projet de train léger sur l\u2019orbite politique à Québec et Ottawa.Surtout que des élections provinciales auront lieu cet automne, et des élections fédérales l\u2019an prochain.C\u2019est toujours un bon temps pour forcer les élus de toutes allégeances à prendre des engagements.Maxime Pedneaud-Jobin voyait aussi ses homologues s\u2019activer dans le reste du Québec.Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est déjà compromis en faveur de gros projets de transport en commun à Québec, Montréal et Lévis.Le maire de Gatineau veut s\u2019assurer d\u2019avoir, lui aussi, sa part du gâteau.Surtout que l\u2019entente Québec/Ottawa sur le nouveau programme d\u2019infrastructure doit être signée la semaine prochaine.Bref, le temps pressait de faire une sortie publique\u2026 et ça paraît.Le projet de tracé rendu public mercredi est encore imparfait.Essentiellement, le tracé reprend la proposition du député fédéral de Hull-Aylmer, Greg Fergus.On parle d\u2019un train léger qui desservirait l\u2019ouest de Gatineau sur deux axes : une ligne sur le boulevard du Plateau, une autre sur le boulevard Taché.Les coûts de 2,1 milliards ont été estimés sans faire une analyse détaillée.On s\u2019est plutôt inspiré de projets ailleurs au Canada \u2014 notamment à Hamilton et Surrey \u2014 pour mettre un chiffre.À prendre avec des pincettes, donc.Ça pourrait coûter plus ou moins cher.Parions que ce sera plus.Chose certaine, faire passer un train dans une ville comme Gati- neau, qui n\u2019a pas été conçue pour ça, coûtera une fortune.Il faudra déplacer des kilomètres et des kilomètres de conduites souterraines sur le tracé du futur train léger.Tout ça pour éviter qu\u2019un bris d\u2019aqueduc, survenu juste sous les rails, ne paralyse un jour tout le transport en commun.Même incomplète, la proposition de Gatineau a ses mérites.D\u2019abord, parce qu\u2019elle prévoit un arrimage avec Ottawa.Le train léger de Gatineau traverserait la rivière par les ponts Alexandra et Prince-de-Galles.C\u2019est un progrès par rapport à la dernière étude de la Société de transport de l\u2019Ou- taouais qui « oubliait » de prévoir un lien entre les deux rives.Par contre, on prévoit arrimer le train léger gatinois avec Ottawa\u2026 mais pas avec le Rapibus.Cherchez l\u2019erreur ! Est-ce que le train léger sera plus vite que le service d\u2019autobus offert à l\u2019heure actuelle ?Pour l\u2019instant, personne n\u2019a de réponse probante à fournir à cette question de base.Gatineau était tellement pressé de présenter un tracé qu\u2019on n\u2019a pas estimé les temps de déplacement du point A au point B.En attendant, j\u2019ai remarqué qu\u2019on n\u2019essaie pas de nous vendre le futur train léger gatinois pour sa plus grande rapidité, comme on l\u2019avait fait pour le Rapibus.Cette fois-ci, l\u2019argument massue, c\u2019est la fiabilité du train léger.Plutôt qu\u2019un train plus rapide, on vise un train qui part à l\u2019heure et qui arrive à l\u2019heure.Un Fiablibus plutôt qu\u2019un Rapibus, quoi ! Après le Rapibus, le Fiablibus SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Le conseiller de Rideau-Vanier, Mathieu Fleury est surpris d\u2019apprendre que 40 % des autobus de la Société de transport de l\u2019Ou- taouais (STO) continueront de traverser à Ottawa après l\u2019implantation du train léger dans l\u2019ouest de Gatineau.Dans un tweet qu\u2019il a écrit au lendemain du dévoilement du projet de 2,1 milliards $ présenté par Gati- neau, le conseiller ne cache pas sa stupéfaction.« Surpris de voir une prédiction qu\u2019encore 40 % des autobus de la @STOGatineau auraient besoin de traverser du côté d\u2019Ottawa.Trouvons une solution pour que tous soient sur le rail », a-t-il écrit.M.  Fleury croit que Gatineau doit prendre en considération plus d\u2019éléments afin de développer un système plus optimal et pour qu\u2019il y ait moins d\u2019autobus qui traversent la rivière des Outaouais.« Je ne suis pas négatif face à ce qui a été présenté hier (mercredi).J\u2019aimerais ça qu\u2019à travers le 2,1 milliards $, on arrive à une solution où on n\u2019aura plus d\u2019autobus, explique le conseiller.[.Je pense que l\u2019objectif, ça devrait être de ne plus avoir d\u2019autobus et d\u2019avoir des points d\u2019intégration.» Dans sa présentation mercredi, la Ville de Gatineau affirmait que le nouveau système de train dans l\u2019ouest de la ville entraînerait une « réduction de 60 % des autobus à destination du centre-ville d\u2019Ottawa ».Cette réduction provient des autobus de l\u2019ouest de Gatineau qui ne traverseraient plus la rivière des Outaouais.Pour les quelque 40 % restant \u2014 qui iraient encore dans la capitale \u2014 il s\u2019agit des usagers de l\u2019est qui transitent par le Rapibus, a précisé Patrick Robert-Meunier, conseiller au cabinet du maire de Gatineau.Lors de la mise en service de la Ligne de Confédération à Ottawa, les autobus seront appelés à sortir du centre-ville, rappelle le conseiller de Rideau-Vanier.« En principe si le train léger ouvre en novembre les gens qui prenaient les autobus de la STO sur la rue Rideau vont embarquer à la station Lyon, précise-t-il.Il y a un point d\u2019intégration qui a été fait.» Par ailleurs, le maire d\u2019Ottawa voit d\u2019un bon œil la venue d\u2019un train léger dans la ville voisine.Il affirme qu\u2019il est trop tôt pour savoir si la ville d\u2019Ottawa contribuera financièrement au projet, étant donné que l\u2019utilisation du pont Prince-de-Galles est envisagée.TRAIN LÉGER À GATINEAU Fleury s\u2019attendait à moins d\u2019autobus au centre-ville PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Le maire Maxime Pedneaud-Jobin et la présidente de la STO Myriam Nadeau.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Le conseiller municipal d\u2019Ottawa, Mathieu Fleury \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com L\u2019année 2017 aura été marquée à la fois par une hausse du nombre de crimes violents et du taux global de la criminalité dans la capitale fédérale.Selon les données du rapport annuel du Service de police d\u2019Ottawa (SPO), révélées jeudi, un total de 6359 crimes violents ont été signalés l\u2019an dernier sur le territoire ottavien, une augmentation de 21 % en comparaison avec l\u2019année précédente.On a entre autres dénombré 73 fusillades et 15 homicides.Quant au taux global de criminalité, il s\u2019est accru de 3,3 % pour se chiffrer à 3524 infractions par tranche de 100 000 habitants.Au f inal , toutes catégories confondues, 34 505 crimes ont été rapportés aux autorités policières en 2017, un bond de 4,4 %.L\u2019indice de gravité de la criminalité, qui permet aux autorités de savoir si la criminalité a été plus ou moins grave que dans les années antérieures, a légèrement augmenté, se chiffrant à 49.L\u2019un des rares points positifs est que globalement, le taux d\u2019élucidation des infractions criminelles s\u2019est accru pour atteindre 37 %.Par contre, si l\u2019on tient compte uniquement des crimes violents, cette proportion a chuté de 6 points de pourcentage pour se chiffrer à 51,5 %.Le nombre de crimes non violents est stable, alors que les cas d\u2019agressions sexuelles et de fraudes rapportées sont en hausse respective de 8 % et 16 %.Les méfaits et les introductions par effraction ont diminué de 7 %.Au chapitre du nombre d\u2019appels de service, une diminution de 3 % a été enregistrée.En tout, 312 559 appels ont été logés au SPO l\u2019an dernier, une diminution de 3 %.Conscient que le nombre de crimes violents et de fusillades est en hausse, le Service de police dit comprendre le fait que la hausse du nombre de crimes violents « a un effet direct sur la perception des résidents quant à la sûreté dans leur ville.» Invité à commenter ces statistiques, le maire Jim Watson croit qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de tirer la sonnette d\u2019alarme.« Nous sommes une ville sécuritaire.Certainement, dans les deux ou trois dernières années, il y a vraiment des défis avec les fusillades.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles on a ajouté lors du budget 75 nouveaux agents pour le SPO.M. El-Chantiry (président de la Commission des services policiers) et moi proposons aussi l\u2019ajout de 10 autres agents.C\u2019est une façon de trouver une solution face à la violence dans la ville, mais c\u2019est un défi, un problème pour toutes les grandes municipalités », a-t-il lancé.AVEC SYLVIE BRANCH , LE DROIT EN 2017 À OTTAWA Hausse de 21 % des crimes violents Près de la moitié des investissements de Prévention du crime Ottawa (PCO) sont injectés dans le programme «?Temps pour le changement?» qui a pour objectif d\u2019aider les jeunes à quitter les bandes de rues.L e p r o g r a m m e a r e ç u 306?000 $ des 619?000 $ disponibles, selon les données du rapport des investissements de 2016 présenté jeudi au Comité des services communautaires et de protection.Temps pour le changement «?vise à tisser des liens concrets avec cette clientèle difficile d\u2019approche pour offrir des services globaux et intensifs aux personnes qui souhaitent quitter le mode de vie associé aux bandes de rues?», peut-on lire dans le rapport.En tout, 107 clients potentiels ont été ciblés en 2016, soit trois fois plus qu\u2019en 2015.De plus, 33 d\u2019entre eux sont activement engagés à sortir des bandes de rues, ce qui représente le double de 2015.Pour les aider à sortir de ce milieu, des ressources sont offertes pour accroître leur em- ployabilité, enrichir leur bagage scolaire et les aider à acquérir des aptitudes d\u2019adaptation et de contrôle des émotions positives.«?Le programme d\u2019intervention auprès des bandes de rues est le partenariat le plus novateur entre CPO et le Service de police d\u2019Ottawa, qui tente de faire sortir les gens de ce mode de vie?», a expliqué Nancy Worsfold, directrice générale de PCO.SYLVIE BRANCH, LE DROIT Des services pour aider les jeunes à sortir des bandes de rues Les crimes violents ont augmenté de 21 % sur le territoire de la police d\u2019Ottawa.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT UN TRACTEUR SOUS- COMPACT QUI OFFRE PLEIN DE POSSIBILITIÉS POUR TOUS LES DÉTAILS VISITEZ KUBOTA.CA | *Consultez votre concessionnaire pour les détails.DÉCOUVREZ LE RÉINVENTÉ 5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com .quebec 2 BOUTEILLES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE Bronchosyl amis au point une formulation du tonnerre pour apaiser la toux persistante.Le cocillana (extrait de Guarea rusbyi) est reconnu comme un expectorant bio-actif.La scille.Cette plante renferme de la scilline et de la scillipicrine, des ingrédients qui favorisent le décongestionnement de l\u2019appareil respiratoire.Le « Polygala de Senega de Virginie » contient des principes actifs qui favorisent l\u2019élimination de mucosités épaisses et visqueuses.L\u2019euphorbe est un antitussif doux et naturel qui favorise aussi l\u2019élimination du mucus.La laitue sauvage, apaisante et antispasmodique.Le chlorure d\u2019ammonium, un excellent expectorant et un diurétique.Il ?uidi?e le mucus et aide à son expectoration.Bronchosyl, un sirop émollient doux et naturel, à la portée de tous les membres de votre famille (à compter de six ans).Une solution simple.Une trouvaille de qualité Bronchosyl est présenté dans une bouteille avec un bouchon protège-enfant.*BronchosylMD produit de santé naturel homologué : NPN 00415693.En vigueur du 5 au 11 janvier 2018.Café la Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau \u2022 819 778-0109 n vig eur du 22 au 28 juin 2018.À considérer aussi durant le rhume des foins. leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 7 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa a encore du pain sur la planche en vue de la légalisation de la marijuana le 17 octobre prochain.Plus d\u2019agents de police doivent s\u2019y préparer, croit le maire Jim Watson.Le maire estime que plus de policiers doivent suivre une formation pour détecter les automobilistes qui sont sous l\u2019effet du cannabis.À ce jour, 16 agents du Service de police d\u2019Ottawa (SPO) ont reçu la formation « d\u2019expert en reconnaissance de drogue » et 10 autres la suivront au cours de l\u2019automne.« C\u2019est nécessaire pour nos agents de police de faire cette formation.Le chef Bordeleau m\u2019a dit qu\u2019une quinzaine d\u2019agents ont reçu la formation, mais c\u2019est nécessaire d\u2019en avoir plus que ça », soutient M. Watson.Le premier magistrat veut aussi savoir où seront situés les détaillants autorisés.Concernant les commerces illégaux qui sont déjà établis à Ottawa, le maire rappelle qu\u2019ils vont à l\u2019encontre de la loi.« Mon message c\u2019est qu\u2019ils sont illégaux.Nous n\u2019aurons pas plein de magasins un peu partout dans la ville.C\u2019est le même principe avec l\u2019alcool, on ne peut pas en vendre n\u2019importe où », soutient le maire.D\u2019ici l\u2019entrée en vigueur de la loi, plusieurs détails doivent être peaufinés.Entre autres, le gouvernement provincial doit fixer des règles spécifiques à l\u2019Ontario en matière d\u2019obtention de permis, de distribution, d\u2019achat et de possession de cannabis en plus de décider des emplacements de vente.« L\u2019équipe intégrée de la légalisation sur le cannabis de la Ville d\u2019Ottawa continue à suivre la mise en œuvre des règlements et de la légalisation sur le cannabis et a récemment constitué un groupe de travail pour en évaluer les répercussions municipales », explique Anthony Di Monte, directeur général du Service de protection et d\u2019urgence.De son côté, Santé publique Ottawa mettra en œuvre des campagnes d\u2019éducation publique pour informer les citoyens et les inciter à consommer le cannabis de façon responsable.LA VILLE D\u2019OTTAWA EN LOIN D\u2019ÊTRE PRÊTE POUR LA LÉGALISATION DU CANNABIS Former plus «?d\u2019experts en reconnaissance de drogue?» \u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT L\u2019Association de la presse francophone (APF), qui regroupe 18 journaux dont le quotidien Le Droit, salue l\u2019appui financier de 150?000 $ octroyé par le Secrétariat du Québec aux relations canadiennes (SQRC) pour son nouveau Projet triennal de transformation numérique, réalisé en collaboration avec le Groupe Capitales Médias.Le projet a été déposé dans le cadre du volet «?Projets panca- nadiens et multirégionaux?» du Programme d\u2019appui à la francophonie canadienne.La contribution, répartie sur les trois prochaines années, permettra par exemple de doter les journaux membres d\u2019une plate- forme numérique évolutive et multifonctionnelle ainsi que d\u2019élargir la portée pancanadienne de l\u2019information francophone de qualité.On souhaite aussi faire arrimer la plateforme technologique à un plan d\u2019affaires qui permettra aux journaux de générer suffisamment de revenus pour assurer leur survie et leur développement continu, tout en répondant aux critères en matière de publicité numérique des annonceurs.Créée en 1976, l\u2019APF est un réseau de journaux francophones à l\u2019extérieur du Québec.En plus du Droit, des journaux tels que L\u2019Acadie Nouvelle (Nouveau- Brunswick), L\u2019Express (Toronto) et Le Franco (Alberta) en font partie.\u2014 LE DROIT L\u2019APF reçoit l\u2019appui du Québec SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca LES I N T E R N A T I O N AUXDETEN N I S D E G A T I N E AU iSET VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Contrairement à d\u2019autres régions de la province, le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais «s\u2019entête» à ne pas reconnaître l\u2019expertise professionnelle d\u2019une centaine de préposés aux bénéficiaires œuvrant en santé mentale, déplore le Syndicat des travailleuses et travailleurs de la santé et des services sociaux de l\u2019Ou- taouais (STTSSSO-CSN).Frustrés que leur employeur n\u2019ait pas encore acquiescé à leurs demandes répétées des dernières années, une trentaine de syndiqués œuvrant principalement à l\u2019Hôpital Pierre-Janet sont revenus à la charge jeudi soir en manifestant devant le siège social du CISSSO et en faisant connaître leurs revendications lors d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration.Le groupe de syndiqués concernés souhaite que le CISSS O reclasse leur travail puis leur octroie le titre d\u2019emploi d\u2019agent d\u2019intervention en milieu psychiatrique, étant donné la nature spécifique de leurs tâches.Selon la CSN, plusieurs CISSS et CIUSSS, par exemple dans les régions de Montréal, Québec et de la Mauricie, ont accepté de procéder à un tel changement.Le syndicat ajoute que de faire la sourde oreille face à cette demande est inacceptable, surtout considérant la difficulté à recruter de la main-d\u2019œuvre dans ce domaine.Vêtus d\u2019un dossard vert sur lequel il était inscrit « CISSSO, quand vas-tu reconnaître mon travail », les employés ont fait valoir leur point de vue en disant que le suspense avait assez duré.« Ça fait depuis les années 90 à Pierre-Janet qu\u2019on réclame ce changement de titre d\u2019emploi.Les préposés aux bénéficiaires, c\u2019est un titre d\u2019emploi avec des tâches X surtout associés à des soins physiques et d\u2019hygiène, mais ce n\u2019est pas ça notre réalité en santé mentale.(.) Ce qu\u2019on demande, c\u2019est une reconnaissance du travail particulier qu\u2019on fait.Le mouvement avait commencé ici.C\u2019est sûr qu\u2019on répond aux exigences, ç\u2019a été créé pour nous ailleurs en province (en 2012) », affirme le vice-président du syndicat, Jeremy Berthiaume.Le président-directeur général du CISSSO, Jean Hébert, n\u2019a pas répondu directement aux syndiqués, indiquant simplement que le conseil d\u2019administration allait leur fournir une réponse ultérieurement.Puis, en fin de soirée, il s\u2019est fait avare de commentaires devant les journalistes, affirmant que des négociations sont en cours.« On est en train d\u2019étudier la question.En même temps, on est dans un contexte de négociations des conventions locales, qui peut affecter les titres d\u2019emploi.On est dans un processus de négociations, et ça ne se fait pas au conseil d\u2019administration ni sur la place publique, ça se fait sur les tables de négociation », a-t-il lancé.En décembre dernier, le CISS- SO avait indiqué que l\u2019analyse des tâches des employés concernés serait complétée à la fin du printemps.27 M$ POUR LES ORGANISMES Par ailleurs, les quelque 150 organismes de la région qui bénéficient du Programme de soutien aux organismes communautaires (PSOC) se partageront une enveloppe totale de 27 349 000 $ en 2018-2019, un montant qui représente une indexation de 1,6 % par rapport à l\u2019année précédente.La plus grande part du gâteau accordée par le CISSSO revient à la Clinique des femmes de l\u2019Outaouais (1 010 000 $).CHANGEMENT DE TITRE D\u2019EMPLOI RÉCLAMÉ Le CISSSO s\u2019entête, dit un syndicat «Ça fait depuis les années 90 à Pierre-Janet qu\u2019on réclame ce changement de titre d\u2019emploi.» \u2014 Jeremy Berthiaume, vp du syndicat RELATIVEMENTÀ LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L\u2019ONTARIO Avis d\u2019intention de désigner Le 13 juin 2018, la Ville d\u2019Ottawa a fait connaître son intention de désigner le hangar à bateaux de l\u2019Ottawa Rowing Club, situé au 8-10, promenade Lady Grey, aux termes de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario en raison de sa valeur en tant que patrimoine culturel.Description du bien \u2013 Ottawa Rowing Club, 8-10, promenade Lady Grey La propriété de l\u2019Ottawa Rowing Club consiste en une structure en bois de deux étages avec un revêtement extérieur en lambris de bois horizontal et un toit mansardé doté de pignons en pointe.Il comprend une remise à bateaux dotée de deux baies au rez-de-chaussée, et un pavillon à l\u2019étage.Il est situé à l\u2019extrémité est de la promenade Lady Grey sur les berges de la rivière des Outaouais et à l\u2019ouest du pont Macdonald- Cartier.Énoncé de la valeur sur le plan du patrimoine culturel Le hangar à bateaux de l\u2019Ottawa Rowing Club est d\u2019une grande valeur sur le plan de la conception et de la construction.Il est un rare exemple de l\u2019architecture récréative du XIXe siècle à Ottawa et appartient à l\u2019un des plus anciens clubs d\u2019aviron au Canada.Construit vers 1898, le bâtiment a plusieurs caractéristiques architecturales uniques, y compris le toit mansardé à pignons et des poutres apparentes aux plafonds.La forme fonctionnelle de la structure est embellie par des détails architecturaux comme son toit mansardé complexe, ses coins biseautés et sa fenestration décorative.Le hangar à bateaux a conservé une intégrité architecturale remarquable, avec son style et ses matériaux d\u2019origine.Le hangar à bateaux possède une valeur historique, car il témoigne d\u2019une époque où les sports nautiques, en particulier l\u2019aviron, devenaient populaires au Canada, ainsi que des loisirs auxquels s\u2019adonnait la classe moyenne au XIXe siècle.L\u2019Ottawa Rowing Club est directement associé à plusieurs personnalités qui ont fait l\u2019histoire d\u2019Ottawa, notamment Sir John A.Macdonald, le premier président du club, ainsi que les vice-présidents Allan Gilmour et Robert Lyon qui ont participé à la fondation du club en 1867.Philip D.Ross, propriétaire du Ottawa Journal, a également été président du club par la suite.Il était membre du comité qui a négocié l\u2019achat du terrain où est encore installé le hangar à bateau de l\u2019Ottawa Rowing Club.Le hangar à bateaux a une valeur contextuelle en tant que point de repère sur le bord de la rivière des Outaouais.Il est lié physiquement, fonctionnellement et historiquement à son environnement immédiat, niché au pied de la falaise le long de la promenade Lady Grey, qui est utilisée depuis plus d\u2019un siècle.Il constitue un élément important du paysage visuel, apportant charme et caractère aux berges environnantes.OPPOSITION Toute personne qui désire s\u2019opposer à cette désignation peut le faire dans une lettre dans laquelle elle présentera les raisons de son opposition ainsi que toute autre information pertinente.Cette lettre doit être reçue par le greffier de la Ville d\u2019Ottawa par courrier recommandé ou en mains propres dans les 30 jours suivant la publication du présent avis.Lorsqu\u2019un avis d\u2019opposition est reçu, le Conseil municipal d\u2019Ottawa renvoie le dossier à la Commission des biens culturels en vue d\u2019une audience et de la présentation d\u2019un rapport.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec : MacKenzie Kimm, planificatrice de la conservation du patrimoine Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 15203 Courriel : MacKenzie.Kimm@ottawa.ca Nº Pub 2018-558_S-Ottawa Rowing Club Boathouse_22062018 Le lundi 25 juin Commission de services policiers d\u2019Ottawa 16 h, salle Champlain Le mardi 26 juin Comité de l\u2019urbanisme 9 h 30, salle Andrew S.Haydon Le mercredi 27 juin Réunion du Conseil municipal 10 h, salle Andrew S.Haydon Comité consultatif sur les services en français 18 h 30, salle Champlain Le jeudi 28 juin Comité de la vérification 9 h 30, salle Champlain Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.Nº Pub 2018-501_Council_22062018 RÉuNIONS PubLIquES Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1. leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 9 La Place des célébrations comprendrait un amphithéâtre.\u2014 COURTOISIE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Un amphithéâtre ainsi que de l\u2019art public seront intégrés dans les aménagements extérieurs du complexe de tours de bureaux Les Terrasses de la Chaudière au centre-ville de Gatineau, selon une proposition discutée devant la Commission de la capitale nationale (CCN).Le projet de plan d\u2019implantation des aménagements de l\u2019espace public extérieur des Terrasses, qui a obtenu le feu vert de la CCN jeudi, s\u2019intègre dans le projet des travaux de rénovation de l\u2019ensemble du complexe qui verra notamment les murs de briques des immeubles être remplacés par un nouveau revêtement.Quelque 5000 fonctionnaires travaillent dans les immeubles des Terrasses de la Chaudière.Une fois la modernisation des locaux terminée, on s\u2019attend à ce que ce nombre passe à environ 9000.Le plan d\u2019aménagement paysager propose d\u2019améliorer la circulation des gens sur le site avec notamment une voie piétonnière centrale ainsi qu\u2019une Place des célébrations où un amphithéâtre sera construit.Une zone pour le commerce de détail est aussi prévue.Les travaux de rénovation du complexe devraient commencer au printemps 2019 pour se terminer en 2023.Des discussions avec le personnel de la Ville de Gatineau, de la Société de transport de l\u2019Outaouais et d\u2019OC Transpo sur le projet d\u2019aménagement extérieur auront lieu.Des consultations avec les citoyens vivant dans les environs seront aussi tenues.AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS DES TERRASSES DE LA CHAUDIÈRE Le plan est dévoilé CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Une étude portant sur l\u2019avenir du camping du lac Philippe dans le parc de la Gatineau recommande l\u2019injection de 4,9 millions $ afin d\u2019améliorer les services et les infrastructures des lieux.L\u2019étude de faisabilité a été présentée jeudi à la réunion publique du conseil d\u2019administration de la Commission de la capitale nationale (CCN).Les améliorations recommandées comprennent la construction et l\u2019installation d\u2019un nouveau bâtiment central, d\u2019un abri de cuisine, d\u2019autres prêts-à-camper et des services supplémentaires, comme l\u2019acheminement de l\u2019eau et de l\u2019électricité à 75 des quelque 250 emplacements pour les tentes, les roulottes et véhicules récréatifs.« Sans investissement/modernisation, il est probable que le terrain de camping du lac Philippe continue de rapporter des taux d\u2019occupation sous la moyenne du marché et de ne pas couvrir ses coûts », a précisé le rapport, qui prévoit qu\u2019une cure de rajeunissement aux infrastructures permettrait une augmentation de l\u2019occupation globale à environ 60 % comparativement aux 54 % actuels, ce qui se traduirait par une hausse de plus de 30 % des revenus nets.Le conseil d\u2019administration de la CCN a demandé aux responsables du rapport de revenir cet automne pour présenter une vision plus spécifique des travaux qui devraient être réalisés, de l\u2019expérience que la clientèle en retirera ainsi qu\u2019un plan d\u2019affaires.L\u2019avenir du camping fait l\u2019objet de discussions depuis plusieurs années au sein de la CCN sans qu\u2019aucune décision sur sa modernisation ne soit prise.Des investissements de 5,8 millions $ avaient déjà été recommandés, mais la proposition n\u2019avait pas fait l\u2019unanimité parmi les commissaires.CAMPING DU LAC PHILIPPE Des améliorations de 4,9 millions $ recommandées Le visage du parc riverain de la rivière des Outaouais du côté d\u2019Ottawa va tranquillement se métamorphoser au fil des prochaines années afin d\u2019y faciliter les expériences récréatives et de mieux relier les gens au cours d\u2019eau.La Commission de la capitale nationale (CCN) a approuvé jeudi le nouveau plan d\u2019aménagement du corridor riverain de neuf kilomètres, un processus de planification lancé en 2014.Le Plan du parc riverain de la berge sud de la rivière des Ou- taouais prévoit notamment des sentiers cyclables et piétonniers séparés, donc plus sécuritaires, favorisant l\u2019accès à la rivière, ainsi que des aires publiques permettant la tenue d\u2019activités.Il y aura aussi l\u2019installation de toilettes, de fontaines d\u2019eau, d\u2019une promenade au-dessus de l\u2019eau, de belvédères, de stationnements pour vélos et des services de restauration.Le Plan prévoit en outre une stratégie relative à la végétation pour protéger et améliorer les habitats fauniques.La mise en œuvre du Plan se déroulera par étapes sur plusieurs années, mais la réalisation de certains éléments débutera à brève échéance, dont le pavillon et le stationnement de la plage West- boro, notamment.«?L\u2019approbation du Plan est le début d\u2019un nouveau chapitre, un chapitre très important.Il s\u2019agit d\u2019un engagement visant à façonner l\u2019héritage de la capitale?», a indiqué le premier dirigeant de la CCN, Mark Kristmanson.Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, a parlé d\u2019un plan qui va ouvrir la rivière et ses superbes paysages à la population.«?Il y aura plus d\u2019animation sur des portions de la rive, mais ça ne sera pas surcommercialisé, a indiqué le maire Watson.Ça va attirer beaucoup de gens?».Le Plan prévoit l\u2019enfouissement du corridor ouest du train léger sur rail sous une section reconstruite de la promenade, ce qui devrait créer 38 % plus d\u2019espaces verts le long de la rive.CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT Vers un nouveau parc riverain à Ottawa Votre pied-à-terre hôtelier.Maintenant ouvert à Brossard.ALTPLUSHOTEL.COM VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com «?Moi, j\u2019ai déjà vu du monde s\u2019arracher eux-mêmes les dents ici, sur le terrain de la Soupe populaire de Hull.?» Le directeur général de la Soupe populaire de Hull, Michel Kason- go, a rapidement compris que le besoin pour des services dentaires communautaires était bien présent en Outaouais.C\u2019est dans ce contexte que depuis le 5 octobre dernier, les sans-abri de la région ont accès à un nouveau service, à même les locaux de la Soupe populaire de Hull, à l\u2019angle du boulevard des Allumettières et de la rue Saint-Rédempteur.La députée de Hull, Maryse Gaudreault, a annoncé jeudi que Québec avait octroyé un montant de 350 000 $ au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) pour la mise sur pied de cette clinique dentaire communautaire, ouverte six jours par mois.Cette enveloppe a notamment permis d\u2019acheter l\u2019équipement nécessaire, tout en servant à rémunérer, à taux horaire, les dentistes qui y travaillent.Outre les examens dentaires, les patients peuvent y obtenir des radiographies, recevoir des prothèses ou y subir des extractions.Le grand patron du CISSSO, Jean Hébert, a indiqué que cette clinique « unique au Québec » a déjà enregistré près de 260 visites de 80 personnes différentes.M. Hébert a précisé que les personnes vulnérables vivant ailleurs sur le territoire de la région peuvent aussi avoir accès aux services de la clinique dentaire communautaire, le réseau de la santé étant en mesure de leur fournir du transport.Pour Michel Kasongo, la clinique dentaire communautaire représente « un grand cadeau », car les personnes qui se résignaient à s\u2019arracher elles-mêmes les dents « avec des pinces » vivaient un réel « calvaire », a-t-il mentionné.Jean Hébert note que même si la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec couvre certains soins dentaires en cabinet pour les prestataires de l\u2019aide sociale, très peu d\u2019itinérants s\u2019en prévalent.« Les gens en itinérance ou à risque d\u2019itinérance ne vont pas dans ces services-là même s\u2019ils sont offerts, a-t-il expliqué.Des fois, ils n\u2019ont pas leur carte d\u2019assurance maladie ou n\u2019ont pas d\u2019adresse fixe, donc le projet, justement, permet une identification.Même si tu n\u2019as pas ta carte, tu vas avoir droit au service.» La clinique dentaire communautaire vient aussi jouer un rôle de prévention, a fait valoir M. Hébert, car les interventions qui s\u2019y déroulent peuvent empêcher la dégradation de leur état et ainsi éviter des traitements plus complexes et plus coûteux.Le projet pilote s\u2019échelonnera sur cinq ans, mais la possibilité de lui octroyer un caractère permanent est déjà envisagée.« Il y a un réel besoin, reconnaît M. Hébert.Donc il va falloir qu\u2019on s\u2019assure qu\u2019on soit capable de répondre à ce besoin- là maintenant, mais dans le futur également.» ACCÈS À UN DENTISTE POUR LES ITINÉRANTS Des soins dentaires à la Soupe populaire EN BREF De l\u2019aide pour les femmes itinérantes Une intervenante sera chargée d\u2019accompagner les femmes itinérantes de l\u2019Outaouais au cours des trois prochaines années.La députée de Hull, Maryse Gaudreault, a annoncé jeudi que le Secrétariat à la condition féminine avait retenu le projet soumis par la Soupe populaire de Hull, ce qui permet à l\u2019organisme de toucher 129?000 $ sur trois ans pour mettre en place une initiative visant les femmes en situation d\u2019itiné- rance.Le directeur général de la Soupe populaire de Hull, Michel Kason- go, a souligné que ces femmes «?sont encore plus vulnérables?» que les hommes vivant dans l\u2019itinérance, entre autres parce qu\u2019elles sont moins nombreuses.«?C\u2019est comme si elles ne sont pas à la bonne place, alors qu\u2019elles sont des êtres humains comme tout le monde?», a-t-il mentionné.Le projet visera notamment l\u2019accompagnement des femmes «?vers l\u2019égalité?», a indiqué Mme Gaudreault.Logements abordables à Chelsea Douze logements abordables destinés à des personnes âgées «?en légère perte d\u2019autonomie?» seront construits à Chelsea.La députée de Gatineau et ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée, a annoncé jeudi que le projet vient d\u2019obtenir «?l\u2019engagement conditionnel de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ)?», ce qui constitue «?une importante étape?» pour sa concrétisation.Les logements de ce projet de la Corporation d\u2019habitation de Chelsea permettront à 12 personnes d\u2019obtenir un toit à prix modique par le biais du programme AccèsLogis Québec de la SHQ, dont l\u2019aide financière totale devrait atteindre plus de 826?000 $.La municipalité de Chelsea s\u2019est engagée à fournir 1 million $ pour ce projet évalué à plus de 3,1 millions $.«?Les locataires de six des 12 logements de l\u2019immeuble pourraient bénéficier du programme Supplément au loyer de la SHQ, ce qui leur permettrait de débourser seulement 25 % de leur revenu pour se loger?», précise le gouvernement dans un communiqué.\u2014 LE DROIT Le pdg du CISSSO, Jean Hébert, la députée de Hull, Maryse Gaudreault ainsi que Michel Kasongo et Paul Surprenant, de la Soupe populaire, ont inauguré la clinique dentaire de l\u2019organisme.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Étude sur la modernisation de la gestion des eaux pluviales des sous-bassins hydrographiques de l\u2019Est Avis de séance d\u2019information en ligne Du 15 juin 2018 au 13 juillet 2018 Séance d\u2019information en ligne ottawa.ca/bassinshydroest La Ville d\u2019Ottawa a lancé l\u2019Étude sur la modernisation de la gestion des eaux pluviales des sous-bassins hydrographiques de l\u2019Est en vue de l\u2019établissement d\u2019une stratégie pour les ruisseaux Taylor, Voyageur et Bilberry ainsi que pour les affluents urbains du ruisseau Green.Cette étude constitue l\u2019un des 17 projets du Plan d\u2019action de la rivière des Outaouais.La raison d\u2019être et les objectifs de l\u2019étude ainsi que les conditions actuelles ont été présentés lors d\u2019une première séance d\u2019information en ligne tenue en juillet 2014.Ces renseignements sont toujours accessibles sur le site Web de la Ville à ottawa.ca/bassinshydroest Nous vous invitons à la dernière séance d\u2019information en ligne pendant laquelle vous pourrez prendre connaissance de la version préliminaire des conclusions de l\u2019étude et la commenter.Le plan de modernisation envisagée propose une stratégie qui contribuera à atténuer les conséquences négatives d\u2019un ruissellement non maîtrisé dans les secteurs de l\u2019est de la ville ne disposant d\u2019aucun ou de pratiquement aucun moyen de gestion des eaux pluviales.Cette étude a été menée à titre de plan directeur, conformément aux exigences des phases 1 et 2 du processus d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale.Nous vous invitons à formuler vos commentaires d\u2019ici le 13 juillet 2018.L\u2019équipe chargée de l\u2019étude examinera tous les commentaires qu\u2019elle recevra et répondra à toutes les préoccupations et questions qui lui seront présentées avant le parachèvement de l\u2019étude.Pour obtenir de plus amples renseignements ou faire ajouter votre nom à la liste d\u2019envoi, veuillez communiquer avec : Laurent Jolliet, ing.Gestionnaire de projet / Gestion des biens Ville d\u2019Ottawa Laurent.jolliet@Ottawa.ca Tél.: 613-580-2424, poste 17149 Nº Pub 2018-506-S_Eastern Subwater OnlineOH_15062018 leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 11 NOUS PAYONS LES 2 TAXES\u2020\u2020 Jusqu\u2019à ce lundi 21h sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, appareils électroniques et ensembles de gros électroménagers de cuisine Marques etmodèles sélectionnés Sofa Livraison gratuite \u2022 Causeuse 17,90 $*/mois ou 859 $ \u2022 Fauteuil 13,52 $*/mois ou 649 $ Téléviseur intelligent 4Kde50po MR 120/Wi-Fi/Bluetooth® Livraison gratuite 90jours d\u2019essai\u2020\u2020\u2020 Matelas et sommier COPPOLA Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite MOUSSE MÉMOIRE INFUSÉE DE GEL SOUTIEN POSTUREPEDIC® CIBLÉ RESSORTS POSTURETECH® EN TITANE \u2022 1 place.10,40 $*/mois ou 499 $ \u2022 Grand lit.14,56 $*/mois ou 699 $ \u2022 Très grand lit.20,81 $*/mois ou 999 $ Cuisinière avec four à convectionautonettoyant Four de 5,3 pi³ à convection véritable/Cuisson sans décongélation/Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,7pi³ 4 demi-tablettes ajustables 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Éclairage DEL Livraison, ramassage et service gratuits 1248$* /48 mois 599$ L\u2019ensemble 2 places 1199$ 899$ 1873$* /48 mois 2498$* /48 mois Achetez ces 2 ÉLECTROMÉNAGERS ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES\u2020\u2020 1665$* /48 mois 799$\u2020 50H7607 50po 1873$* /48 mois 899$ Sofa HEURES D\u2019OUVERTURE : VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE FERMÉ (24 juin) \u2022 LUNDI AU JEUDI 10h à 21h * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 2 1 j u i n a u l u n d i 2 5 j u i n 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés PLAN BM\u2020\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Québec pourrait aller devant les tribunaux pour défendre l\u2019interdiction de cultiver du cannabis à domicile, même si la loi fédérale le permet.Dans quel camp vous rangez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L\u2019exemple de la tour Dallaire La lettre de Bertrand Fortin (Pourquoi une citation, Le Droit, 21 juin 2018) cite l\u2019exemple de la tour Dallaire à l\u2019entrée de la ville de Québec pour justifier la construction des tours Brigil dans le quartier du Musée à Gatineau.L\u2019exemple est très juste, car la tour Dallaire sera à quelques kilomètres de la zone « patrimoniale » du Vieux-Québec.Dans toutes les discussions de la mise en valeur du quartier du Musée, je ne crois pas avoir entendu une seule fois l\u2019idée que les tours Brigil sont en soi une mauvaise chose.Au contraire, bravo à un développement visionnaire, pour lequel on peut imaginer de très beaux sites près du centre-ville de Gatineau.Mais la planification urbaine veut assurer que les bonnes choses vont aux bons endroits, et depuis dix ans, les conseils municipaux de Gatineau ont décidé que l\u2019avenir du quartier du Musée passe par une protection de l\u2019acquis patrimonial (bien documenté par des études) et un développement à petite échelle.Une vision qui se défend, tout comme la vision des planificateurs pour le Vieux-Québec.Howard Powles, Gatineau Le musée du sport de Gatineau Un récent encart de Groupe Capitales Médias nous présente un réseau de plus de 400 musées partout en province, dont ceux de l\u2019Outaouais.Il faut avouer que c\u2019est un bel exercice.Je me questionne sur le musée du sport de Gatineau.Après l\u2019avoir visité, j\u2019ai vite réalisé qu\u2019il manquait de contenu.Comment mettre en vedette quelques athlètes qui ont brillé sur le plan régional ou national et oublier ceux qui ont marqué notre histoire en participant aux Jeux olympiques ou à des compétitions internationales, comme les Tina Poitras, Serge Lebel, Renée Sauriol, Alain Marion.Ils ont tous été intronisés au Temple de la renommée de l\u2019ex-ville de Hull.Nous avons des athlètes pour lesquels on devrait exprimer notre fierté comme Gatinois, à moins que le mot Hull soit indigeste à ce point.Gilbert Séguin, Gatineau L \u2019annonce des suppressions de postes au sein de la télévision publique d\u2019éducation francophone de l\u2019Ontario (TFO) a provoqué des réactions de déception et de frustration auprès des francophones.Ces compressions ont été réalisées dans une dynamique préventive face au nouveau gouvernement de l\u2019Ontario.Elles ont été réalisées par la direction de TFO dans une approche très économique et en fonction de présenter une image de bonne gestion financière avant que le gouvernement de l\u2019Ontario décide de faire lui-même les choix financiers et procède aux coupes.Il est important de dénoncer les suppressions de postes à TFO.Ceci doit se faire par l\u2019ensemble des intervenants francophones afin de faire immédiatement un front commun.Mais il est aussi essentiel de présenter une solution ou une approche économique afin de régler la situation financière.Ainsi, n\u2019y aurait-il pas des moyens de rentabiliser TFO24.7 et ONfr avant de faire les mises à pied ?Les francophones perdent un contenu d\u2019information essentiel, mais aussi une expertise dans le monde des médias.Est- ce possible de vendre le contenu des émissions à d\u2019autres réseaux d\u2019informations, de faire de la sous-traitance, de faire des alliances avec d\u2019autres réseaux et de diffuser sur les réseaux sociaux afin d\u2019attirer des recettes publicitaires ?Il faut utiliser les réseaux sociaux qui offrent le plus les recettes publicitaires afin justement d\u2019assurer une pérennisation de TFO.Il faut accepter de penser « à l\u2019extérieur de la boîte ».L\u2019objectif du nouveau gouvernement de l\u2019Ontario est de redonner une image entrepre- neuriale et dynamique de l\u2019économie ontarienne avec un déficit gouvernemental limité.Pour y arriver, l\u2019équipe de Doug Ford est d\u2019avis qu\u2019il faut au départ faire les coupes budgétaires afin d\u2019équilibrer les livres.TFO fait partie des premières organisations à vivre le couperet et elle ne sera pas la dernière.Lorsqu\u2019un parti politique a été absent du pouvoir pendant 15 ans, il est très difficile de l\u2019influencer, à moins d\u2019avoir une entrée privilégiée auprès des décideurs politiques du Bureau du premier ministre.Le nouveau gouvernement écoutera de façon polie les préoccupations des différents intervenants, mais il veut réaliser son plan.Seuls ceux qui sont dans la machine du pouvoir pourront changer le cours des décisions pendant les 24 prochains mois, à condition d\u2019avoir une solution économique et financière viable.Les francophones doivent apprendre très vite à connaître les conseillers politiques du nouveau gouvernement et ceux qui sont proches des décisions politiques et financières, car les communiqués de presse et autres documents de contestations ne feront pas le poids a un système qui a une idéologie et une approche très définie.Il reste aussi toujours la voie juridique et le droit d\u2019invoquer les principes de droits linguistiques fondamentaux afin d\u2019exiger un droit à l\u2019information en français au même standard que la majorité.Toutefois, les débats juridiques sont coûteux et consomment du temps et de l\u2019énergie.Voilà la plus grande faiblesse de la Loi sur les services en français : les francophones n\u2019ont aucun recours administratif formel afin de faire réviser une décision.Quand un nouveau gouvernement veut réaliser son plan, les choses vont bouger très rapidement et les francophones doivent avoir une stratégie, car s\u2019ils n\u2019ont pas un plan pour eux, le gouvernement de Doug Ford en aura un plan pour ces derniers.Les compressions à TFO, un début Gilles Levasseur L\u2019auteur est avocat et professeur de gestion et de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 13 le pays Le meurtrier de la Grande Mosquée saura le 29 octobre prochain durant combien de temps il devra être incarcéré avant de pouvoir présenter une demande de libération conditionnelle.Les plaidoiries sur la peine se sont terminées jeudi midi, avec la fin du débat sur la constitutionnalité des peines consécutives.La Couronne réclame une période d\u2019incarcération de 150 ans, soit l\u2019addition des six périodes de 25 ans pour les six victimes.L\u2019horreur de cette tuerie haineuse commande un tel châtiment, a plaidé la poursuite.Les avocats d\u2019Alexandre Bissonnette ont voulu convaincre la cour qu\u2019une telle peine devient cruelle et inusitée, et donc contraire à la Charte des droits de tous les Canadiens, parce qu\u2019elle anéantit l\u2019espoir de sortir de prison.La défense demande une période d\u2019incarcération de 25 ans, comme pour tous les meurtriers, en insistant sur les troubles de santé mentale de Bissonnette et sur son potentiel de réhabilitation.L\u2019avocat de la Procureure générale du Québec, Me Jean-François Paré s\u2019est employé à convaincre le juge François Huot de la Cour supérieure que l\u2019article 745.51 qui permet le cumul des périodes d\u2019inadmissibilité est valide.Il a poliment enjoint le magistrat à faire preuve de prudence et de déférence à l\u2019endroit du législateur qui a décidé, en 2011, à l\u2019unanimité, de punir plus sévèrement les auteurs de meurtres multiples.Si le juge Huot évalue lui aussi que la disposition est constitutionnelle et décide de l\u2019appliquer, il devra imposer à Bissonnette une période d\u2019incarcération en bond de 25 ans, soit 50, 75, 100, 125 ou 150 ans.Avant que le juge parte faire son délibéré, Alexandre Bissonnette a été amené dans la boîte des témoins, comme le prévoit la procédure légale.«?Je regrette que ma vie ait été la cause de tant de souffrances pour tant de personnes?», a dit le jeune homme de 28 ans, entre deux sanglots étouffés.«?J\u2019aimerais peut-être avoir une lueur d\u2019espoir au bout du tunnel noir dans lequel je me suis perdu, le 29 janvier.?» ISABELLE MATHIEU La peine connue à la fin octobre Les parents d\u2019Alexandre Bissonnette déplorent «?l\u2019acharnement de la Couronne à démoniser?» leur fils ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Raymond Bisson- nette et Manon Marchand aiment et apaisent leur fils Alexandre depuis 28 ans.Aujourd\u2019hui, ils le regardent faire face à «?une peine de mort déguisée?».Raymond Bissonnette, 61 ans, ancien enquêteur à la Commission de protection du territoire agricole, a assisté à chaque journée des représentations sur la peine de son fils, coupable de six meurtres au premier degré et de tentative de meurtre sur 40 fidèles de la Grande Mosquée de Québec.Son épouse Manon Marchand, 59 ans, employée de bureau dans une société d\u2019État, l\u2019a rejoint au bout de quelques jours.Assis à une extrémité de la salle d\u2019audience, silencieux, ils répondent par des sourires brefs aux regards de leur fils.À la fin des représentations sur la peine, Raymond Bissonnette a voulu prendre la parole.Il y a quelques mois, il avait transmis les sympathies de la famille du meurtrier aux victimes de la tuerie.« J\u2019aimerais leur faire part une fois de plus de toute notre compassion dans cette terrible épreuve », a lu M.Bissonnette, la voix de plus en plus chargée d\u2019émotions, au fil des lignes de sa déclaration.Les yeux bleus de Manon Marchand se remplissent de larmes.Elle ne parlera pas, mais encourage son mari d\u2019une caresse dans le dos.Raymond Bissonnette était donc là pour entendre la souffrance et le désarroi des survivants de la tuerie.En les écoutant, il dit avoir découvert à quel point la communauté musulmane de Québec peut parfois se sentir isolée, pointée du doigt.PAS UN MONSTRE Les parents du meurtrier ne pourront jamais voir leur fils comme un monstre.Car il n\u2019en est pas un, insiste Raymond Bis- sonnette.Plutôt un jeune homme atteint d\u2019une maladie mentale, jamais clairement identifiée par ses parents ni diagnostiquée, malgré les nombreux suivis médicaux.Des spécialistes ont évalué qu\u2019Alexandre Bissonnette était atteint d\u2019un trouble de la personnalité narcissique, d\u2019un trouble anxieux et de dépression.R a y m o n d B i s s o n n e t t e e s t convaincu que l\u2019intimidation et le harcèlement constant vécus par son fils à l\u2019école ont nourri ces troubles mentaux.Il ne peut que se désoler que les nombreuses interventions que lui et son épouse ont faites auprès des professeurs et des directions d\u2019école n\u2019aient jamais porté fruit.Le père d\u2019Alexandre Bissonnette ne comprend pas que la Couronne ait fait aussi peu de cas, à ses yeux, des troubles mentaux de son fils et n\u2019ait pas demandé d\u2019examen psychiatrique après son arrestation.« La Couronne s\u2019est plutôt acharnée par tous les moyens à démo- niser Alexandre afin d\u2019obtenir une incarcération de 150 ans, déplore Raymond Bissonnette.C\u2019est une peine de mort, déguisée, et ça éteint la moindre lueur d\u2019espoir, qui est la source de la vie.Je soupçonne que l\u2019attitude de la Couronne est le résultat d\u2019une volonté politique et non juridique.» LE PLUS SOLIDE Les parents d\u2019Alexandre Bis- s o n n e t t e o n t r e n c o n t r é l a psychiatre de la défense, Dre Marie-Frédérique Allard, le 16 mars dernier.À ce moment, leur fils envisage déjà de plaider coupable, ce qu\u2019il fera 10 jours plus tard.Les parents ont raconté la petite enfance tranquille d\u2019Alexandre et de son frère jumeau, à Cap-Rouge.Des enfants faciles, qui ont eu une gardienne à la maison jusqu\u2019à l\u2019âge de trois ans et demi.Les frères jumeaux s\u2019entendent à merveille et auront une relation hermétique.Les parents insistent pour qu\u2019ils ne soient pas dans la même classe.Manon Marchand et Raymond Bissonnette décrivent Alexandre comme le plus « solide » des deux  frères, celui qui a le plus d\u2019amis.Alexandre devient de plus en plus anxieux et hypocondriaque.Les parents doivent fréquemment le rassurer sur sa santé et parfois l\u2019amener à l\u2019urgence.En juillet 2016, les parents vont forcer la main aux deux frères pour qu\u2019ils quittent le nid familial.Alexandre fait fréquemment la navette entre son logement de Sainte-Foy et la maison familiale.Raymond Bissonnette et Manon Marchand savent que leur fils n\u2019est pas heureux , du moins jamais pour de longues périodes.Le jeune homme se plonge souvent dans des photos et des vidéos du passé.INTERVENTION DU PÈRE Le soir du 29 janvier, Alexandre Bissonnette soupe avec ses parents.Il quitte rapidement la maison après le repas, car il doit retourner au travail le lendemain et, dit-il, ne souhaite pas attraper le virus dont sa mère est affligée.Il part en disant qu\u2019il ira à son club de tir.Quelques minutes plus tard, Raymond Bissonnette l\u2019appelle pour lui dire que le club de tir est fermé ce dimanche soir là.Alexandre répond qu\u2019il ira voir quand même.Raymond Bissonnette le rappelle en lui demandant de venir ranger ses armes.Alexandre répond qu\u2019il veut être plus indépendant, comme son frère le lui a conseillé.Il demande à son père de le laisser tranquille et raccroche.Raymond Bissonnette n\u2019aura plus de nouvelles de son fils et apprendra l\u2019arrestation du tireur lorsque la police débarque chez lui.Une «?peine de mort déguisée?» Unis dans le drame, Manon Marchand et Raymond Bissonnette, les parents d\u2019Alexandre Bissonnette, se sont adressés pour une rare fois aux médias pour offrir de nouveau leurs sympathies aux familles des victimes et pour dénoncer les représentations de la Couronne sur la peine que devra subir leur fils.\u2014 PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS Les drapeaux de la nation algonquine Anishinabeg seront déployés en permanence à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Le maire Jim Watson et les représentants de la Première Nation algonquine de Pikwàka- nagàn et du Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg ont procédé à la cérémonie de la levée des drapeaux jeudi.L\u2019événement a eu lieu dans le cadre de la Journée nationale des peuples autochtones.«C\u2019est plus qu\u2019un symbole.C\u2019est une question de respect pour les communautés algonquines et autochtones.Quand les deux chefs m\u2019ont écrit il y a cinq mois, j\u2019ai dit oui immédiatement pour avoir un drapeau qui dit bienvenue à tous les membres de la communauté autochtone», explique le maire Watson.Les drapeaux flotteront à la place Mario-Dewar, en plus Les drapeaux de la nation algonquine Anishinabeg flottent à l\u2019hôtel de ville PRINCE RUPERT \u2014 Le gouvernement fédéral collabore avec les Premières Nations pour protéger la côte nord du Pacifique.Le premier ministre Justin Trudeau en a fait l\u2019annonce jeudi à Prince-Rupert, en Colombie- Britannique, dans le cadre de la célébration de la Journée nationale des peuples autochtones.L\u2019accord entre le gouvernement fédéral et 14 Premières Nations côtières lance un partenariat sur des initiatives axées sur les milieux marins qui feront, selon Ottawa, progresser la réconciliation et protégeront un secteur couvrant les deux tiers de la côte de la Colom- bie-Britannique.Les Premières Nations et le gouvernement fédéral ont convenu de coordonner leurs efforts en matière de gestion et de conservation des océans, «y compris la planification spatiale marine et la création d\u2019un réseau d\u2019aires marines protégées», indique le gouvernement par communiqué.Marilyn Slett, chef de la première nation Heiltsuk et présidente de l\u2019initiative Great Bear des Premières Nations côtières, a affirmé que la feuille de route annoncée par le premier ministre Justin Trudeau, jeudi, formaliserait un rôle de conservation qu\u2019assument des communautés autochtones depuis des millénaires.LA PRESSE CANADIENNE PROTECTION CÔTIÈRE Ottawa collabore avec les Premières Nations d\u2019être installés en permanence dans la salle du conseil et dans la salle de conférence du maire.Cette initiative s\u2019inscrit dans les efforts de réconciliation de la ville avec les peuples autochtones.En février, le conseil municipal a approuvé le Plan d\u2019action de réconciliation dans l\u2019optique de réparer les torts causés par les pensionnats autochtones.SYLVIE BRANCH, LE DROIT LA PRESSE CANADIENNE MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Près de 300 professeurs d\u2019université des quatre coins du Canada demandent à Justin Trudeau de tenir sa parole et de s\u2019assurer qu\u2019il y aura bel et bien enquête indépendante sur l\u2019«usage indiscriminé de la force» par l\u2019armée israélienne dans la bande de Gaza.Deux élus libéraux ont remis en mains propres au premier ministre, mercredi, une lettre ouverte dans laquelle les signataires expriment leur indignation face aux violences à la frontière, qui ont culminé en mai dernier, le jour du transfert de l\u2019ambassade américaine à Jérusalem.« Le massacre du lundi 14 mai a été le point culminant d\u2019une politique systémique initiée par Israël pour tuer et réprimer des manifestants civils non armés qui ne représentaient aucune menace pour les forces israéliennes stationnées le long du mur », est-il écrit dans la missive.Les 280 signataires de la lettre rappellent à Justin Trudeau la déclaration qu\u2019il a faite deux jours après ce carnage, lors duquel les tireurs d\u2019élite de l\u2019armée israélienne ont fait plus de 100 victimes, dont une dizaine d\u2019enfants.Ils le félicitent d\u2019avoir affirmé que « l\u2019emploi présumé d\u2019une force excessive et de munitions réelles » était « inexcusable » et de s\u2019être ainsi « distingué des autres leaders » en ayant « le courage d\u2019exprimer des convictions éthiques ».Les universitaires reviennent par ailleurs sur un autre passage du communiqué publié le 16 mai dernier : celui où le premier ministre canadien réclame « qu\u2019une enquête indépendante s o i t ré a l i s é e i m m é - d i a t e m e n t » s u r c e s événements.« Nous vous exhortons, monsieur le premier ministre, à respecter votre parole, tranchent- i l s .I l e s t t e m p s p o u r n o u s, c o m m e n a t i o n , d\u2019élever notre voix et de se tenir debout pour les droits des Palestiniens, dont on les a privés par la force.» « Il est temps pour la communauté internationale de se m o b i l i s e r e t d e m a n d e r q u \u2019 Is - raël lève son blocus sur Gaza et se conforme à toutes les résolutions des Nations unies en l ien ave c Gaza et sa population », plaident les signataires.Q u e l q u e s j o u r s a p r è s l e s événements, le Canada avait dit non à une résolution présentée au Conseil du droit de l\u2019homme des Nations unies qui proposait l\u2019envoi d\u2019une équipe d\u2019experts internationaux pour enquêter sur les violences du 14 mai dans la bande de Gaza.L a m i n i s t r e d e s Affaires étrangères, Chr ystia Freeland, avait justif ié cette opposition en expliquant que la résolution était clairement biaisée et que la politique du Canada était « de ne pas appuyer d e s r é s o l u t i o n s q u i isolent injustement Israël ».ENQUÊTE SUR GAZA Des professeurs pressent Trudeau PROTECTION DES OCÉANS La ministre McKenna déçue par l\u2019administration Trump La ministre fédérale de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, se dit déçue par le nouveau décret du président Donald Trump qui met fin à une politique de protection des océans et des Grands Lacs.«I l y a 40 millions de personnes qui vivent à côté des Grands Lacs, a-t-elle affirmé.C\u2019est vraiment important pour l\u2019eau potable, pour l\u2019économie, le tourisme pour les pêcheurs.» Le président américain a signé ce décret mercredi pour renverser cette politique instaurée par son prédécesseur, Barack Obama, après la marée noire causée par l\u2019explosion de la plateforme Deepwater Horizon en 2010.Ce nouveau décret souligne l\u2019importance du développement industriel des océans, notamment pour la production pétrolière et gazière.«Les industries en rapport avec l\u2019océan emploient des millions d\u2019Américains et font partie d\u2019une économie nationale forte, peut-on y lire.La production d\u2019énergie domestique provenant des eaux fédérales renforce la sécurité de la nation et réduit la dépendance à l\u2019importation d\u2019énergie.» La ministre McKenna a dit jeudi, lors d\u2019une téléconférence avec des journalistes depuis la Belgique, qu\u2019elle allait aborder la question avec son homologue américain.Elle n\u2019avait pas encore eu le temps de mesurer l\u2019impact que pourrait avoir cette nouvelle politique américaine au Canada.«Si on ne travaille pas ensemble, ça va être négatif pour les deux pays», a-t-elle signalé en spécifiant qu\u2019elle avait déjà demandé des investissements à son homologue américain, Scott Pruitt, pour la protection des océans et des Grands Lacs.Cinq des sept pays du G7 ont signé au début du mois une charte pour réduire les déchets de plastique dans les océans.Les États-Unis et le Japon n\u2019y ont pas adhéré.LA PRESSE CANADIENNE LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 20 JUIN 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 52 3 060 4 2343 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 78208446-01 01 24 02 29 04 31 05 33 08 41 09 44 12 47 16 54 21 57 22 60 12 SEPTEMBRE 59 BALANCE 14 18 29 38 40 3 4 6 5 5 4 4 4 19 30 32 33 46 14 24 31 35 37 48 17 01 14 15 24 42 43 26 0881583 3 03 04 07 12 13 14 15 17 18 19 22 23 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 586190 164903 264073 277071 446454 747006 leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 15 Alors que les relations entre le Québec et les États-Unis sont plus tendues que jamais, un organisme américain a décerné un prix prestigieux au premier ministre Philippe Couillard.La Foreign Policy Association a rendu hommage au premier ministre du Québec, jeudi, à New York, soulignant sa contribution jugée exceptionnelle à la promotion de bonnes relations bilatérales.M.Couillard a reçu la plus haute distinction décernée par la Foreign Policy Association, un organisme de réflexion sur les politiques publiques.L\u2019ex-premier ministre Jean Charest avait reçu le même honneur en 2011.En marge de l\u2019événement, M.Couillard profitera de son séjour à New York pour visiter le Food Fancy Show et y rencontrer des entrepreneurs québécois.Des entrevues avec de grands médias américains sont aussi au programme, ce qui lui permettra de passer son message d\u2019ouverture des marchés et de lutte aux mesures protectionnistes décrétées par l\u2019administration américaine.\u2014 PC JOCELYNE RICHER La Presse canadienne WENDAKE \u2014 Le chef péquiste Jean-François Lisée défend l\u2019approche retenue par son parti en matière de promotion de la souveraineté.Il n\u2019est pas question d\u2019en déroger.Il affirme en parler à toute occasion, sur toutes les tribunes, rejetant du revers de la main les critiques sévères formulées récemment par le doyen de l\u2019Assemblée nationale et député péquiste François Gendron, qui ne sera pas candidat aux prochaines élections.En entrevue à La Presse canadienne, diffusée dimanche dernier, M.Gendron blâmait le Parti québécois, tenu responsable de ne pas avoir fait la promotion et la pédagogie de l\u2019option souverainiste auprès des Québécois, depuis l\u2019échec du référendum de 1995.«À partir de quel moment ça devient suffisant pour certains qui aimeraient qu\u2019on en parle plus?», s\u2019est interrogé M.Lisée, jeudi.«Ça devient un débat dominant lorsqu\u2019on s\u2019approche de la décision et on va s\u2019approcher de la décision en 2022, et à ce moment- là, vous allez en avoir pour votre argent», a promis le chef souverainiste, en point de presse, en marge de la tenue d\u2019une réunion de son caucus visant à peaufiner la stratégie électorale du parti avant la pause estivale.Il a réaffirmé la position du PQ, à savoir que le parti renonce à tenir un référendum dans un premier mandat, pour préparer le terrain lors d\u2019un second mandat.À leur entrée au caucus, les députés péquistes semblaient partagés sur la question.Il y avait une absence remarquée: celle du député d\u2019Abitibi-Ouest, François Gendron, dont la sortie récente a jeté une ombre sur la rencontre.Certains, comme le député de Bertrand, Claude Cousineau, partageaient son avis: «J\u2019aurais préféré qu\u2019on en parle plus», de souveraineté, a-t-il commenté.La députée de Marie-Victorin, Catherine Fournier, a constaté que le PQ «a pu pendant un temps mettre de côté la promotion de l\u2019indépendance».Selon la députée Mireille Jean, «on n\u2019en parle jamais assez de souveraineté».Le député de Matane, Pascal Bérubé, rappelle que «tout le monde sait qu\u2019on est souverainistes».D\u2019autres ont refusé de se prononcer.Au terme d\u2019une longue réflexion, le député de Rousseau, Nicolas Marceau, a eu droit à une ovation de ses collègues après avoir confirmé qu\u2019il serait à nouveau candidat à l\u2019élection du 1er octobre.Il s\u2019est dit très confiant de voir le PQ «l\u2019emporter haut la main» ce jour-là.NOUVEAU CANDIDAT M.Lisée a présenté un nouveau candidat, qui vient enrichir son «équipe santé», formée de la députée de Taillon, Diane Lamarre, et de la candidate dans Tasche- reau, Diane Lavallée, ancienne présidente de la FIQ (Fédération des infirmières): le Dr Éric Tremblay, vice-président de l\u2019organisme Médecins québécois pour un régime public, qui sera candidat du PQ dans Repentigny.PROMOTION DE LA SOUVERAINETÉ Lisée défend sa stratégie MONTRÉAL \u2014 Plusieurs leaders autochtones appellent à la démission ou à la rétrogradation du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, en réaction à des commentaires jugés offensants.M.Barrette a présenté ses excuses, jeudi, tout en soutenant que ce qui avait été rapporté dans les médias ne reflétait pas la véritable portée de ses propos.Des Autochtones du Nunavik accusent le ministre québécois de la Santé de nourrir des préjugés à leur endroit en laissant croire que des parents du Grand Nord peuvent être expulsés de l\u2019avion-ambulance transportant leurs enfants malades en raison de problèmes de dépendance à la drogue ou à l\u2019alcool.Un enregistrement audio obtenu par Le Devoir et CBC permet d\u2019entendre le ministre Barrette dire, en anglais, que d\u2019ici six mois, il y aura au moins un cas d\u2019une personne qui ne sera pas admise dans l\u2019avion parce que quiconque est agité, drogué ou sous l\u2019influence de quoi que ce soit ne sera pas autorisé à monter à bord.Le maire de Kuujjuaq, Tunu Napartuk, s\u2019est dit profondément choqué et déçu des propos entendus dans l\u2019enregistrement qui démontrent, à son avis, que Gaétan Barrette ne connaît pas les gens du Grand Nord.Le maire Napartuk reconnaît que le Nuna- vik fait face à des défis, mais signale que les commentaires du ministre n\u2019aident en rien la situation et renforcent les stéréotypes.PC Barrette s\u2019excuse auprès des Autochtones ?UN PRIX POUR PHILIPPE COUILLARD PARTENAIRES PLATINE PARTENAIRES ARGENT PARTENAIRES OR PARTENAIRESMÉDIATIQUES FESTIVALOUTAOUAISENFETE.COM DÉPART DES GALERIES AYLMER JUSQU\u2019AU PARC DES CÈDRES CENT LAISSEZ-PASSER GRATUITS POUR LA SOIRÉE, OFFERTS AUX PREMIERS PARTICIPANTS! GRAND DÉFILÉ ÉCOLOGIQUE DE LA FÊTE NATIONALE VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 16 5 ?1 3 2 4 6 7 9 4 3 9 6 7 ?2 5 1 2 6 7 1 9 5 4 3 ?9 7 ?2 3 6 5 1 4 6 4 3 9 5 1 7 ?2 1 5 2 ?4 7 3 9 6 7 9 6 4 1 3 ?2 5 3 1 4 5 ?2 9 6 7 ?2 5 7 6 9 1 4 3 4476 9 1 2 3 9 4 6 5 2 7 5 1 4 5 9 5 6 3 2 7 4 1 1 4 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4477 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Patrick Ram- baud: Les gens compliquent tout pour avoir l\u2019impression de vivre.SI T PE E L CRS E O B MNE I R C D I EL RI L R APL NES GE A A U Q U U CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Fille sotte - Étoffe grossière.2.Racine vomitive - Disputes bruyantes.3.Indigence - Dans la mayonnaise.4.Hautain.5.Long tuyau qui sert à lancer de petits projectiles - Rigolé.6.Thermie - Trompée - Roi de Thèbes.7.Titre d\u2019Arafat - Les fesses à l\u2019air - Transpire.8.Coule en Suisse - Obsolète.9.Composition musicale - Arrive à son terme.10.Ne pas consommer - Passé sous silence.11.Se disait d\u2019un vassal lié à son seigneur - Folles.12.Usure lente - Langue celtique.VERTICALEMENT 1.Qui paraît tous les deux mois.2.Cheveux rebelles - Cri sourd - Dans un pneu.3.A franchi le Rubicon - Teinte de bleu.4.Mordants - Détériorés.5.Blouse de travail - Possessif.6.Période de l\u2019ère tertiaire - Autre nom du moi.7.Te trouves - Gallium - Matrilinéaire.8.Veinard.9.Ne pas manger - Grain de pollen.10.Rapproche - Évaluer.11.Semblable - Ruses.12.Alcaloïde toxique - Sert à suspendre.22 juin 2018 No5203 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTE ARETE AVENU BANAL BATEAU BIEN CEDER CERTIFIER CITE COUR DEBOUTE DEDIT DENIER DIRE EFFET EMOLUMENT EQUERRE ERREUR ESTER ETATISER ETUDIER EXERCER FRUIT GRIVELERIE IDENTITE INTIME LEGS LOTERIE MEUBLANT MOTIF NOVER OBJET OBLIQUE OCTROI PART PEAGE POUVOIR RAPPORTER REEL RELAXE REMERE RENDRE RETOUR REVERS RIPERT ROLE SUSPENSE TAXER TERME TIERS TITRE VAIN VENDEUR Solution du dernier numéro : ADDISON 22 JUIN 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Piège préparé pour attaquer quelqu\u2019un par surprise \u2013 Interjection qui exprime la surprise.2 Pantalon de toile très solide \u2013 Ce n\u2019est pas un professionnel.3 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Poil de la crinière d\u2019un cheval \u2013 Dépôt qui se forme dans les liquides fermentés.4 Très petite île \u2013 Qui est sans compagnie.5 À toi \u2013 Lus lettre par lettre.6 Il peut nous faire bailler ! \u2013 Attaque vive et violente.7 Nom donné à quelqu\u2019un à la place de son véritable nom \u2013 Qui se fait sans peine.8 Partie charnue de la hanche \u2013 Qui manifestent de la souplesse.VERTICALEMENT 1 Projeté au-dehors avec une certaine force.2 Qui sont à moi \u2013 Partie recourbée d\u2019un objet qui permet de le tenir.3 Construit \u2013 Qui sont sans vêtements.4 Le premier des nombres entiers \u2013 Qui sont à eux.5 Amie.6 Dessin qui représente un pays, une région, une ville.7 C\u2019est une personne avec qui on s\u2019entend bien \u2013 Mammifère de la cordillère des Andes élevé pour sa laine.8 Suites de pas et de mouvements rythmés.9 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Action de tester les qualités de quelque chose.10Celui qui a eu le plus de voix \u2013 Ses gousses ont une odeur forte un goût piquant.11 Imprégnée d\u2019une matière grasse.12 Bord d\u2019une forêt \u2013 Qui sont à toi.C H O M A G E O M A T S R O M A N O N E U T R E O L E O E S T O R E I N C A L E R O R A I L O T H O E P I C E R O I C I E N T I E R O E P E L E T E T E O I G N O R E O O S E R R E O A U S S I leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 17 le monde BRUXELLES \u2014 L\u2019Union européenne a lancé vendredi sa contre-offensive dans le conflit commercial qui l\u2019oppose au président Donald Trump, en imposant des droits de douane additionnels sur des dizaines de produits américains, comme les jeans, le bourbon ou les motos.Ces nouvelles taxes, officiellement entrées en vigueur vendredi, se veulent la réponse des Européens aux taxes de 25 % sur l\u2019acier et de 10 % sur l\u2019aluminium imposées par les États-Unis à la plupart des pays du monde, dont certains de ses alliés.«?La décision unilatérale et injustifiée des États-Unis?» d\u2019imposer ces droits de douane «?ne nous laisse pas d\u2019autre choix?», a insisté la commissaire européenne au Commerce Cecilia Malmström.«?Les règles du commerce international ne peuvent être violées sans réaction de notre part?», a ajouté Mme Malmström, précisant que «?si les États-Unis suppriment leurs tarifs douaniers?», les mesures européennes seraient «?également supprimées?».Dans ce contexte, déjà marqué par les tensions entre la Chine et les États-Unis, le spectre d\u2019une guerre commerciale mondiale se dessine.Le risque est d\u2019autant plus grand que Donald Trump envisage aussi de taxer les automobiles étrangères.Les taxes imposées par l\u2019UE s\u2019appliquent sur une liste de biens fabriqués aux États-Unis, comme des produits agricoles (riz, maïs, tabac.), en acier, ainsi que des véhicules (motos, bateaux.) ou du textile.«?Si nous avons choisi des produits comme les [motos] Harley-Davidson, le beurre de cacahuète, le bourbon, c\u2019est parce qu\u2019il y a une alternative sur le marché [européen].Nous ne voulons rien faire qui puisse nuire aux consommateurs?», a expliqué jeudi le vice- président de la Commission européenne Jyrki Katainen.Les mesures de rétorsion appliquées sur les produits américains correspondent, en valeur, aux dommages causés par la décision américaine sur les exportations européennes d\u2019acier et d\u2019aluminium vers les États-Unis, soit un total de 9,8 milliards $.L\u2019UE exercera d\u2019abord ses droits sur les biens américains à hauteur de 4,3 milliards $.AFP Taxes sur l\u2019acier et l\u2019aluminium : l\u2019Union européenne contre-attaque MANDEL NGAN ET ÉLODIE CUZIN Agence France-Presse MCALLEN \u2014 Dans un nouveau coup de théâtre, Melania Trump s\u2019est rendue jeudi à la frontière avec le Mexique pour rencontrer des enfants sans-papiers, une visite préparée dans le plus grand secret tandis que son mari fait face à un barrage mondial de critiques pour avoir séparé plus de 2000 mineurs clandestins.« Depuis combien de temps êtes- vous là ?D\u2019où venez-vous ?» Souriante, la première dame est passée de classe en classe pendant un peu plus d\u2019une heure dans un refuge de McCallen, grande ville texane, où les enfants lui avaient écrit « Bienvenue » sur un drapeau américain.Une scène inimaginable la veille, avant que Donald Trump ne signe, dans un revirement fracassant, un décret mettant fin aux séparations qu\u2019il avait lui-même encouragées avec sa politique de « tolérance zéro » face aux clandestins.De l\u2019aveu même du milliardaire, la discrète Melania Trump a joué un rôle dans cette décision, qui ne règle toutefois pas la question des plus de 2300 mineurs arrachés à leurs parents depuis la mise en œuvre de sa politique, début mai.Quand retrouveront-ils leurs familles, s\u2019interrogent depuis mercredi ONG et opposition démocrate.Comment puis- je « aider à réunir ces enfants avec leurs familles aussi vite que possible ?» a demandé, comme en écho, Melania Trump au personnel du refuge, dans un développement quasi surréaliste de cette controverse.«?BOULEVERSÉS?» Le centre Upbringing New hope Children\u2019s Shelter accueille une soixantaine de mineurs âgés de 5 à 17 ans, originaires du Honduras et du Salvador.La plupart sont des adolescents qui ont fait le voyage seuls depuis ces pays rongés par la violence.Six ont été séparés de leurs parents.« Quand ils arrivent ici ils sont souvent très bouleversés », a confié un responsable.L\u2019idée du voyage est venue « à 100 % » de Melania Trump, a précisé sa porte-parole, Stephanie Grisham, affirmant que son mari l\u2019« a soutenue ».Si l\u2019opération préparée dans le plus grand secret a réussi son effet-choc, elle a été perturbée par les images de la première dame vêtue d\u2019une veste marquée dans le dos des mots : « Je m\u2019en fiche complètement, et vous ?» Une faute de goût, vu le contexte, qui a immédiatement enflammé les réseaux sociaux.Cela ne l\u2019a cependant pas empêchée de porter la même veste à la sortie de l\u2019avion, à son retour à Washington.Sa porte-parole a assuré qu\u2019« il n\u2019y avait pas de message caché » derrière cette inscription.FAMILLES SÉPARÉES Visite surprise de Melania Trump Le message de Melania Trump a été perturbé par les images la montrant vêtue d\u2019une veste marquée dans le dos des mots : «?I really don\u2019t care, do u?» («?Je m\u2019en fiche complètement, et vous?»).Une faute de goût qui a immédiatement enflammé les réseaux sociaux.\u2014 PHOTO AP, ANDREW HARNIK Alors qu\u2019il a souvent vanté par le passé ses nombreuses apparitions en Une du Time, Donald Trump ne devrait pas afficher celle du prochain numéro, révélée jeudi et qui le montre dominant une fillette en larmes, dont la photo a largement contribué à alerter l\u2019opinion, avec le simple titre : «?Bienvenue en Amérique?».Malgré son décret mettant fin aux séparations des familles, les critiques ne s\u2019apaisaient pas jeudi, associations de défense des droits de l\u2019homme et opposition démocrate dénonçant la solution apportée : les maintenir désormais en centre de rétention avec leurs parents pendant la durée des poursuites pénales.Le ministère de la Santé (HHS) a lui annoncé avoir demandé au Pentagone de se préparer à héberger sur des bases militaires 20?000 enfants migrants entrés sur le territoire américain non accompagnés par des adultes.Pleurs déchirants, images poignantes d\u2019enfants dévastés, la politique fermement revendiquée dans un premier temps par la Maison- Blanche n\u2019a pas tenu face à la tempête dans l\u2019opinion publique, dénoncée par l\u2019ONU, le pape, des pays européens et jusqu\u2019au cœur même de ses rangs républicains.AFP ?«?BIENVENUE AUX ÉTATS-UNIS?» VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 18 TEXTE PUBLICITAIRE 18 TEXTE PUBLICITAIRE VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit Les plaisirs d\u2019étés, c\u2019est l\u2019odeur d\u2019une fleur le matin\u2026 Les vagues paresseuses sur le lac\u2026 Un verre en terrasse entre amis.Les plaisirs d\u2019été sont toutes ces petites choses refoulées l\u2019hiver durant, et que l\u2019on fait éclore au retour du soleil! Prenez le temps de jeter un œil aux offres de ces marchands.Ils ont tous ce petit quelque chose qui vous aideront à chasser les nuages et profiter pleinement des plaisirs d\u2019été! Les GaLeries de HuLL | 320, boul.St-Joseph \u2022 819 525.4233 Les Promenades Gatineau | 1100, boul.Maloney Ouest \u2022 819 568.5972 Les GaLeries ayLmer | 181, rue Principale \u2022 819 557.3872 Pour bien vous chausser Chaussures MONETTE i n c .Bon en maGasin de 10$ à L\u2019acHat de 100$ et PLus Valide du 22 juin au 6 juillet 2018.?Bon en maGasin de 25$ à L\u2019acHat de 200$ et PLus ?Valide du 22 juin au 6 juillet 2018.www.festivalprescott-russell.ca Du 28 au 30 JUIN, la rivière des Outaouais s\u2019anime de Rockland à Chute-à-Blondeau, avec la 7e édition du Les GaLeries de HuLL | 320, boul.St-Joseph \u2022 819 525.4233 Les Promenades Gatineau | 1100, boul.Maloney Ouest \u2022 819 568.5972 Les GaLeries ayLmer | 181, rue Principale \u2022 819 557.3872 Pour bien vous chausser Chaussures MONETTE i n c .Bon en maGasin de 10$ à L\u2019acHat de 100$ et PLus Valide du 22 juin au 6 juillet 2018.?Bon en maGasin de 25$ à L\u2019acHat de 200$ et PLus ?Valide du 22 juin au 6 juillet 2018.www.festivalprescott-russell.ca Du 28 au 30 JUIN, la rivière des Outaouais s\u2019anime de Rockland à Chute-à-Blondeau, avec la 7e édition du leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 19 TEXTE PUBLICITAIRE 19 leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 Dates de publication : Les vendredis 29 juin, 6, 13, 20, 27 juillet 3, 10, 17, 24 et 31 août Dates de réservation : 5 jours ouvrables avant la parution Dates de matériel : 4 jours ouvrables avant la parution RÉSERVEZ EN COMPOSANT LE 613 562-7725 ANNONCEZ- VOUS?! PLAISIRS 205, rue Bellehumeur, Gatineau 819 561-6262 Suivez-nous sur Facebook Enfin l \u2019été! Enfin l\u2019été! Jusqu\u2019à 50%de rabais sur toute la collection de maillots de bain pour Elle et Lui (Sauf collection Preview 2019) La promo mAILLoTS est commencée 195, rue Bellehumeur 819 568-4404 www.Barladrave.com 18 ans+ InformatIon : suzanne 819 568-4404 réservatIon(s) pour vos 5 à 7, annIversaIre et BIen plus! musIcIens entrée gratuIte ! du jeudI au samedI à partIr de 20h : aIles de poulet 35¢ 11 h à 22 h jeudIs fou fou fou! spécIauX du mIdI À PARTIR DE 1299$ SOUPE ET BREUVAGE INCLUS BIenvenue auX cyclIstes! LES ENfANTS SONT PERmIS jUSqU\u2019À 20h 205, rue Bellehumeur, Gatineau 819 561-6262 Suivez-nous sur Facebook nfin l \u2019été! Enfin l\u2019été! Jusqu\u2019à 50%de rabais sur toute la collection de maillots de bain pour Elle et Lui (Sauf collection Preview 2019) La promo mAILLoTS est commencée 195, rue Bellehumeur 819 568-4404 www.Barladrave.com 18 ans+ InformatIon : suza ne 819 568-4404 réservatIon(s) pour vos 5 à 7, annIversaIre et BIen plus! musIcIens entrée gratuIte ! du jeudI au samedI à partIr de 20h : aIles de poulet 35¢ 11 h à 22 h jeudIs fou fou fou! spécIauX du mIdI À PARTIR DE 1299$ SOUPE ET BREUVAGE INCLUS BIenvenue auX cyclIstes! LES ENfANTS SONT PERmIS jUSqU\u2019À 20h VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 20 OR - 4,00 US$ 1270,50 PÉTROLE - 0,17 65,54 S&P TSX - 85,80 16 335,15 NASDAQ - 68,56 7712,95 DOW JONES - 196,10 24 461,70 LE DOLLAR - 0,05 US¢ 75,13 EURO¢ 64,69 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les produits Jack\u2019s Soda, confectionnés artisanalement à Gati- neau, seront désormais distribués partout au Québec.Jack\u2019s Soda s\u2019est d\u2019abord fait connaître par les mixologues partout au Québec grâce à ses sirops qui rehaussent les saveurs de différents cocktails.Depuis quelques mois, en Outaouais, les consommateurs pouvaient également retrouver des sodas déjà gazéifiés sur les tablettes de certaines boutiques spécialisées.Grâce au coup de pouce d\u2019ID Gatineau, l\u2019entreprise a toutefois pu s\u2019installer dans un nouvel entrepôt et augmenter sa production.Ce déménagement, combiné à une entente de distribution avec Favuz- zi International, permet désormais à Jack\u2019s Soda d\u2019offrir ses boissons aux quatre coins de la province.Selon l\u2019un des copropriétaires et cofondateurs de la compagnie gatinoise, Mathieu Nerbonne Lachaine, le nombre de points de vente de Jack\u2019s Soda passera d\u2019une cinquantaine à environ 160 au cours des prochaines semaines.Les consommateurs pourront trouver le Jack\u2019s Bleuet, le Jack\u2019s Rhubarbe, le Jack\u2019s Gingembre, ainsi que le produit phare de l\u2019entreprise  : le Jack\u2019s Tonique.Toutes ces boissons sont préparées presque uniquement avec des ingrédients naturels, assure Jack\u2019s Soda.Elles sont sucrées uniquement avec du miel produit au Québec.« En plus, présentement, on a un fournisseur local de miel, de l\u2019Outaouais.On espère qu\u2019on va pouvoir continuer à s\u2019approvisionner localement », souligne M. Ner- bonne Lachaine.En ce moment, toute la production et l\u2019embouteillage sont réalisés à la main par Mathieu Nerbonne Lachaine et les autres copropriétaires de Jack\u2019s Soda, Joël Beaupré et Mathieu Guillemette.L\u2019entreprise soutient qu\u2019une entente pour la distribution de ses produits partout au Canada devrait être annoncée sous peu.M. Nerbonne Lachaine souligne également que la prochaine étape dans la croissance de Jack\u2019s Soda est d\u2019intégrer l\u2019automatisation de certains procédés, notamment l\u2019embouteillage afin de multiplier sa production.PLUS D\u2019UNE CENTAINE DE NOUVEAUX POINTS DE VENTE Jack\u2019s Soda passe en deuxième vitesse Votre bière est sur le point de subir une transformation gouvernementale.Des responsables fédéraux proposent des changements aux normes sur la bière à l\u2019échelle du pays qui élargiraient le nombre d\u2019ingrédients autorisés et forceraient les brasseurs à énumérer chaque ingrédient sur une cannette ou une bouteille.Même la définition canadienne de la «?bière?» serait modifiée.Ces changements marqueraient une révision majeure des normes sur la bière mises en vigueur il y a plus de 30 ans, mais elles doivent d\u2019abord faire l\u2019objet d\u2019un processus de consultations publiques, lancé discrètement il y a quelques jours.Les passionnés de la bière qui observent de près l\u2019industrie depuis des années affirment que les propositions aideraient à adapter les réglementations à l\u2019explosion de styles et de types de bières.Entre 1990 et 2017, le nombre de brasseries canadiennes a grimpé de 62 à un peu plus de 750, tandis que le nombre de marques de bière a crû d\u2019environ 400 à plus de 7000.Stephen Beaumont, coauteur de The World Atlas of Beer, affirme qu\u2019il y a un certain nombre de bières sur le marché aujourd\u2019hui qui enfreignent les normes existantes, soit par leurs ingrédients ou leurs méthodes de fermentation.«?Ce sont des choses qui ont cours et les réglementations sont tout simplement à la traîne?», a soutenu M. Beaumont.Les bières n\u2019auraient plus à avoir l\u2019arôme, le goût et les caractéristiques «?généralement attribués à la bière?» ou à être catégorisées dans divers styles ou genres comme ale, stout, porter ou liqueur de malt.Plutôt, les responsables proposent d\u2019établir des limites sur le contenu en sucre et de simplifier le langage concernant l\u2019usage d\u2019additifs qui contribueraient à définir ce qu\u2019est une bière.Aussi, il y aurait une liste plus large d\u2019herbes et d\u2019épices entre autres ingrédients pouvant être utilisés dans le processus de brassage.«?Nous n\u2019allons pas exclure quoi que ce soit qui est actuellement défini comme une bière, mais cela fournira des paramètres aux brasseurs avec lesquels travailler?», a soutenu Luke Harford, président de Bière Canada.LA PRESSE CANADIENNE Ottawa propose des modifications aux normes d\u2019identité de la bière Les trois copropriétaire de Jack\u2019s Soda Joel Beaupré, Mathieu Nerbonne-Lachaine et Mathieu Guillemette \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT ?AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Estelle LAFLEUR, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 30 décembre 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Robert CHASSÉ et Annick CHASSÉ, le 15 juin 2018, devant Me Isabelle PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 15 juin 2018.Robert CHASSÉ, liquidateur Annick CHASSÉ, liquidateur leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 AFFAIRES 21 La Presse canadienne SAINT-FÉLICIEN \u2014 Une entente de principe est intervenue entre Produits forestiers Résolu et les quelque 1000 travailleurs de six scieries situées à Girardville, La Dorée, Mistassini, Saint-Thomas, Maniwaki et Comtois.Ce contrat servira de base de négociation dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie du sciage au Québec.L\u2019entente d\u2019une durée de quatre ans a été conclue mercredi soir vers 20 h entre les représentants de l\u2019entreprise et du syndicat Unifor.La convention collective arrivait à échéance le 30 avril dernier et l\u2019accord est survenu à l\u2019issue d\u2019un blitz de négociations qui portait sur l\u2019aspect monétaire et la durée de l\u2019entente.Les syndiqués se prononceront sur cet accord lors de réunions qui se dérouleront du 26 juin au 4 juillet.Le résultat du vote devrait être connu le 7 juillet.Unifor recommande aux travailleurs d\u2019accepter cette entente, compte tenu du contexte actuel dans l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre.Le directeur québécois du syndicat, Renaud Gagné, a dit vouloir tout mettre en œuvre pour le succès du maintien des emplois de ce secteur, qui sont très importants en région.M. Gagné a expliqué qu\u2019une fois ratifiée, l\u2019entente allait permettre de créer une stabilité.Selon lui, il sera alors plus facile d\u2019attirer ou retenir de la main-d\u2019œuvre.Il a ajouté que l\u2019on pourra aussi s\u2019attaquer à l\u2019approvisionnement forestier dans la perspective de mesures environ- n e m e n t a l e s q u e l e gouvernement fédéral souhaiterait imposer l\u2019automne prochain.Cette entente servira de modèle dans les autres scieries au Québec où Unifor détient une accréditation syndicale, dont celles du Groupe Rémabec, du Groupe Lebel et de Cedrico.En tout, près de 4000 personnes devraient être concernées par ces conditions de travail.L e d i r e c t e u r d e s a f f a i r e s publiques de Résolu, Karl Blackburn, s\u2019est réjoui de ce dénouement.I l est ime qu\u2019une tel le entente devrait permettre d\u2019assurer une certaine stabilité.Il espère qu\u2019elle puisse s\u2019étendre aux autres installations de l\u2019entreprise où les travailleurs sont re p ré s e n t é s p a r l e sy n d i ca t Unifor.INDUSTRIE DU SCIAGE AU QUÉBEC L\u2019entente de principe Résolu-Unifor servira de modèle En tout, près de 4000 personnes devraient être concernées par ces conditions de travail.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau est à la recherche de logements dans le secteur privé sur le territoire de la Ville de Gatineau.Ces logements, subventionnés dans le cadre du programme de supplément au loyer, permettent à l\u2019OMHG de mettre en location des logements conformes aux normes en matière de salubrité et de sécurité.Les logements recherchés doivent répondre aux critères suivants : \u2022 Inclure l\u2019électricité, l\u2019eau chaude et le chauffage dans le coût du loyer ; \u2022 Être dans un immeuble qui est situé près des services (santé, épicerie, pharmacie, etc.) ; \u2022 Être mis à la disposition de l\u2019Office au cours de la prochaine année ; \u2022 Aucun studio.Les unités dans les immeubles accessibles et qui ne sont pas dans un demi-sous-sol seront priorisées.Les propriétaires intéressés doivent nous faire parvenir leur soumission sur le formulaire et nous le retourner à l\u2019adresse suivante : Office municipal d\u2019habitation de Gatineau a/s Soumission logement PSL 227, chemin de la Savane Gatineau (Québec) J8T 1R5 ou par courriel : psl@omhgatineau.qc.ca Vous pouvez télécharger le formulaire en ligne au www.omhgatineau.qc.ca.L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau recevra de façon continue les soumissions qui seront évaluées en fonction des unités de supplément au loyer disponibles.Appel d\u2019offres permanent AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q.) Avis par les présentes données que, à la suite du décès de Dolores Lalonde Vincent, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 19 mars 2018, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Isabelle Vincent, le 28 mai 2018, devant témoins conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, en communiquant avec la liquidatrice au 819-776-6507 C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU COUR SUPÉRIEURE NO.: 550-17-010456-182 (Chambre civile) JACQUES LANTHIER Demanderesse c.SUCCESSION DE JEAN-CLAUDE LANTHIER a/s de COLETTE LANTHIER Défenderesse -et- OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE GATINEAU Mis en cause Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Notification par avis public d'une DEMANDE EN RADIATION D'INSCRIPTIONSAUREGISTREFONCIER (Art.3063 C.c.Q.et art.467 Cpc), AVIS D'ASSIGNATION (art.145 et suivants C.p.c.), INVENTAIRE DE PIÈCES ET PIÈCES P-1 À P-5 portant le numéro de cour 550-17-010456-182.Avis est donné à COLETTE LANTHIER que la demande- resse a déposé au greffe de la Cour Supérieure, du district de Gatineau, d'une DEMANDE EN RADIATION D'INSCRIP- TIONSAU REGISTRE FONCIER (Art.3063 C.c.Q.et art.467 Cpc), AVIS D'ASSIGNATION (art.145 et suivants C.p.c.), INVENTAIRE DE PIÈCES ET PIÈCES P-1 À P-5.Une copie de cette DEMANDE EN RADIATION D'INSCRIPTIONS AU REGISTRE FONCIER (Art.3063 C.c.Q.et art.467 Cpc),AVIS D'ASSIGNATION (art.145 et suivants C.p.c.), INVENTAIRE DE PIÈCES ET PIÈCES P-1 À P-5 a été laissée à l'intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17, rue Laurier, bureau 0.210, Gatineau (Québec) J8X 4C1.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous, sans autres avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Pascal Montpetit, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier ladite DEMANDE EN RADIATION D'INSCRIPTIONS AU REGISTRE FONCIER (Art.3063 C.c.Q.et art.467 Cpc),AVIS D'ASSIGNATION (art.145 et suivants C.p.c.), INVENTAIRE DE PIÈCES ET PIÈCES P-1 À P-5.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 19 juin 2018 Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : La Ville de Gracefield a, le 11 juin 2018, adopté le règlement numéro 185-2018 intitulé «Règlement no.185-2018 concernant les modalités de publication de la Ville de Gracefield».Donné à Gracefield, ce 22ième jour de juin 2018.Bernard Caouette, avocat Directeur général et greffier AVIS PUBLIC La Ville de Gracefield désire se répartir par offre publique les items suivants : # 25 Chevrolet AVO 2005 (bon pour les pièces) # 33 FARGO 1970 (moteur fonctionne bien) # 34 GMC 1988 (bon pour les pièces) # 10 CASE 590 SM 2002 (bon pour les pièces) # 5 Holder C240 1999 (bon pour les pièces) # 31 Kenworth autopompe 1998 (bon pour les pièces) # 32 International M11 1989 (bon pour les pièces) Pour toute information vous pouvez rejoindre M.Stéphane Marcil au 819 463-0707 ou pour ceux intéressés, une visite des camions peut être effectuée à notre garage municipal situé au 2, rue Kelmon à Gracefield.Date limite pour faire parvenir votre offre par écrit : 20 juillet 2018 à 16 h 00.À : Ville de Gracefield « Soumission Vente de camions et autres » 351, Route 105, C.P.329 Gracefield (Québec) J0X 1W0 AVIS PUBLIC VENTE DE CAMIONS ET AUTRES ERRATUM Retrait de dossier 38, rue Viger AVIS PUBLIC est donné que le Comité sur les demandes de démolition, à sa dernière séance a retiré la demande de démolition visant le 38, rue Viger, parue dans le journal Le Droit le 6 juin 2018.Cette demande sera reportée à la séance du13 août 2018 et fera l\u2019objet d\u2019un nouvel avis public.Pour plus d\u2019information, composez le 311, ou adressez-vous au Centre de services de votre secteur.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce 22 juin 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com L\u2019Outaouais en fête prendra comme d\u2019habitude un peu d\u2019avance pour célébrer la Saint-Jean-Baptiste.La 42e édition du festival démarre dès vendredi, en compagnie du guitariste des Colocs, Mike Sawatzky, qui plongera dans le répertoire de la bande qu\u2019il a fondée avec Dédé Fortin.Sa prestation sera précédée par celles de deux bandes de trublions qui déménagent : Les Chiens de Ruelles et Les Hôtesses d\u2019Hilaire.Les Cowboys Fringants viendront quant à eux montrer de quels bois ils se chauffent le lendemain, précédés par Tire le Coyote et Céleste Lévis.C\u2019est aux Trois Accords qu\u2019a été confiée la tâche de fouetter la foule au Parc des Cèdres, dimanche, le soir de la Saint-Jean, tandis qu\u2019en journée se partageront la scène le rappeur Manu Militari, La Comtesse d\u2019Harmonia (Joe Bocan en mode spectacle familial) et Maggie Savoie (du folk-trad aux sonorités acadiennes).Le festival Aylmerois se clôturera avec panache, lundi 25 juin, en compagnie de Bernard Adamus, Koriass et Yann Perreau \u2014 au sein d\u2019un collectif d\u2019élite composé de Philippe Brach, Klô Pelgag, Avec pas d\u2019casque, Philippe B, Salomé Leclerc, Saratoga, Keith Kouna, Queen Ka et Matiu \u2014 réunis sur scène le temps d\u2019un hommage au poète abitibien Richard Desjardins.Matiu et le Alaclair Ensemble assureront l\u2019animation musicale en après-midi.Treize arguments de poids pour prolonger la Fête nationale à Aylmer.VIEUX-HULL Soucieuse des traditions, la St- Jean se décline aussi dans le Vieux- Hull, avec notamment la « P\u2019tite St-Jean » qui s\u2019annonce énergique, grâce à la présence du Québec Redneck et son très survolté Bluegrass Project.La troupe sera précédée des Irish Bastards, formation trad-rock celtique pas moins électrisante.Ça risque de se coucher tard, dans le secteur piétonnier de la rue Laval, le 24 juin.En journée, Julien Morissette, Steven Boivin et Marie-Hélène Frenette-Assad, à bord du camion- studio du festival Transistor, réaliseront des entrevues radio avec des artistes et des personnalités de la région.GRANDE TABLÉE Toujours dans le Vieux-Hull, de 11 h à 20 h 30, le 24 juin, le parc Fontaine sera l\u2019hôte de la 10e édition de la Grande Tablée 2018.Cette populaire fête de quartier en plein air, propose un festin champêtre (l\u2019accès au site est gratuit, mais pas le repas \u2013 servi dès 16 h 30) et diverses activités gratuites.VIEUX-GATINEAU Dans le secteur Gatineau, la St-Jean se déroule au Marché Notre-Dame, où le grand public est invité à participer à la Grande TRAD, organisée par l\u2019AGAP du Vieux-Gatineau, le 24 juin, de 11 h à 15 h.Animée par le chansonnier André Thériault, cette 11e édition réunit musique, danse, bouffe, ateliers créatifs et jeux pour les enfants (structures gonflables, glissades, maquillage, carrés de sable).Et tout est gratuit.Le groupe Socks over pants donnera un concert sur sa scène intérieure de Propulsion Scène.OTTAWA Marc Dupré traversera la rivière des Outaouais pour passer la St- Jean à Ottawa, vendredi 22 juin.En journée, dès 16 h, le festival St-Jean Ottawa (FSJO) attend aussi la bande trad\u2019 Les Rats d\u2019Swompe et le duo Twin Flames, ainsi que les jeunes demi-finalistes du concours PROPULSE, lancé par Lafab Musique.La fête se poursuivra le lendemain, en compagnie de Laurence Nerbonne (à 21 h), précédée par Le Paysagiste, Cristian De la Luna, Kimya et, à 16 h, de la finale du Concours Propulse.Le FSJO, qui fête ses dix ans cette année, tiendra ses activités sur le terrain de l\u2019école élémentaire catholique Horizon-Jeunesse (235, avenue McArthur), dans le secteur Vanier, son quartier d\u2019origine.EST DE GATINEAU Dans le secteur Angers, la fête se déroulera le 23 juin au Parc Gilles-Maisonneuve dès 19 h avec le groupe de musique traditionnelle de Ripon, Le diable à 5.Suivra à 21 h 30, Jean-Marc Lalonde et son groupe Hey Wow !.L\u2019entrée est gratuite.MONTEBELLO À la patinoire de Montebello, le 24 juin, les festivités de la St- Jean débutent à 15 h.Au menu : méchoui, feux d\u2019artifice, discours patriotique et spectacle de La Tuque Bleue (21 h).Les billets sont en vent au prix de 20 $ pour les adultes, 10 $ pour les enfants.SAINT-JEAN BAPTISTE La fête en Outaouais Ce ne sont pas les occasions de fêter qui manqueront dans la région, ce week-end.On vous en donne un aperçu.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CONNIVENT, adjectif Définition \u2013[Botanique] Se dit de feuilles ou d\u2019autres parties d\u2019une plante ou d\u2019un organe qui tendent à se rapprocher l\u2019une de l\u2019autre.Les étamines conniventes chargées de pollen ont attiré l\u2019abeille vers la fleur.Étymologie \u2013Du latin conivens, \u2018qui cligne des yeux\u2019.Citation \u2013« La membrane interne [\u2026] présente des plis transversaux plus nombreux [\u2026].Ils [\u2026] portent le nom de valvules conniventes.» (Georges Cuvier, Leçons d\u2019anatomie comparée) leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 ARTS ET SPECTACLES 23 La Presse canadienne La direction du Rockfest de Mon- tebello a confirmé par communiqué, jeudi soir, avoir déposé un avis d\u2019intention de recourir aux dispositions de la loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.Ce recours vise à restructurer les activités de l\u2019organisation dans le but d\u2019assurer l\u2019avenir du très populaire festival de musique.L\u2019événement qui a attiré environ 200 000 festivaliers en 2018, selon les organisateurs, cherche à attirer de nouveaux investisseurs.Le fondateur Alex Martel a déclaré à l\u2019intérieur du communiqué que son équipe est déterminée «à produire le festival encore longtemps» et il dit en prendre l\u2019engagement envers le amateurs, les artisans et les artistes liés à l\u2019événement.Le Rockfest a été créé en 2005.Le Rockfest en difficulté Le Rockfest de Montebello s\u2019est placé sous la protection de la Loi sur la faillite.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT ?LE CHAGALL EXPOSÉ AU MUSÉE DES BEAUX- ARTS Dès ce samedi, le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) présentera au public le tableau du peintre Marc Chagall qui avait soulevé la controverse en avril.Un bref communiqué émis jeudi par le MBAC précise que La Tour Eiffel sera exposée aux côtés d\u2019une autre œuvre de Marc Chagall, Souvenirs de l\u2019enfance, dans les salles d\u2019art européen jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2019.Après cette période, «la salle où ils se trouvent fera l\u2019objet d\u2019un entretien cyclique, une procédure habituelle du Musée.» Les deux toiles de Chagall seront par la suite exposées «de temps à autre» au Musée.L\u2019institution muséale s\u2019était attiré l\u2019ire des experts, mais aussi de la population lorsqu\u2019elle avait décidé de vendre aux enchères la toile pour financer l\u2019achat du Saint Jérôme entendant la trompette du Jugement dernier de Jacques-Louis David.Après près d\u2019un mois de controverse, le Conseil d\u2019administration du MBAC s\u2019était finalement rétracté et avait retiré la toile des enchères.\u2013 Photo de courtoisie nouveau ! POUR GATINEAU LA VIE BRANCHÉE Consultez le nouveau calendrier électronique pour savoir tout, tout, tout ce qui se passe à Gatineau cet été! gatineau.ca/viebranchee VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 24 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le Théâtre Dérives urbaines présentera en août Les revenants du Petit Chicago, un tout nouveau parcours théâtral à saveur historique.Dans cette pièce déambulatoire, l e p u b l i c re m o n t e l e t e m p s jusque dans les années 1930, pour suivre (littéralement) les pas d\u2019un détective enquêtant s u r l e s o r i g i n e s d u n o m d e « Petit Chicago » et sur la possible présence d\u2019Al Capone dans le coin.Cette production originale (et humoristique) sera présentée les mercredis 1er, 8, 15 et 22 août dans les rues du Vieux-Hull.Elle s\u2019ajoute au parcours Portage dans le temps, qui sera de retour les dimanches d\u2019août, a précisé jeudi la compagnie.Écrite par André Rousseau et mise en scène par Mathieu Cha r re tte, L e s re v e n ant s d u Petit Chicago permettra de rencontrer des personnages hauts en couleur, interprétés par huit comédiens.Le détective privé Édouard Surveyer cherche à savoir si Al Capone, qui s\u2019est évadé de la prison d\u2019Alcatraz, ne se serait pas réfugié en Outaouais.Au détour des rues, les marcheurs entendront les révé - lations étonnantes de quatre témoins (les revenants du titre, puisque nous sommes « dans le futur »)  : le maire du « Petit Chicago » Alphonse Moussette ( j o u é p a r M a r t i n Va n a s s e ) e t s o n c h e f d e p o l i c e, a i n s i q u \u2019 u n e p r o p r i é t a i r e d e b a r (campée par Chantale Richer) et la Présidente de la Ligue de tempérance.Des guides-interprètes accompagnent ce parcours dont la durée est estimée à 70 minutes.Contrairement aux autres productions de Dérives Urbaines, le contenu ne convient pas aux enfants, précise la troupe.Les départs se font au Centre culturel Jacques-Auger (39, rue Leduc) à 19 h 30 et à 21 h.En cas de pluie, le contenu du parcours est présenté à l\u2019intérieur du Centre culturel.Le bil let donne droit à une bière de dégustation offerte par le Bistro Gainsbourg, après la représentation.LE RETOUR DE PORTAGE D\u2019une durée de 90 minutes, le parcours théâtral Portage dans le temps est quant à lui l\u2019occasion d\u2019effectuer une balade dans le quartier du Musée, et d\u2019y rencontrer d\u2019« authentiques » personnages d\u2019époque (tels Mary Conroy et le Père Louis Reboul), dont les récits renvoient à des fragments de la grande histoire de Gatineau, Hull, Aylmer et Buckingham.Des guides attendront les participants devant la Maison du Citoyen à 13 h 30 et 15 h 30.En cas de pluie, le parcours est présenté à l\u2019intérieur de la Maison du Citoyen.Le Théâtre Dérives urbaines existe depuis plus de trente- cinq ans.Beaucoup plus récents, ses parcours déambulatoires \u2014 des créations originales pleines d\u2019humour, mais riches de détails historiques et patr imoniaux parfaitement documentés \u2014 demeurent encore méconnus.Ils constituent pourtant une des perles récréo-toursitiques de la région de l\u2019Outaouais.Ces deux productions s\u2019inscrivent désormais dans la liste d\u2019activités offertes cette année dans le cadre du Sentier culturel.Elles sont aussi intégrées dans la toute nouvelle application GO centre-ville conçue p a r V i s i o n c e n t r e - v i l l e , l a Ville de Gatineau et Tourisme Outaouais.Obligatoires, les réservations de billets peuvent se faire via le site  : derivesurbaines.org/ parcours Informations : 819-595-3436 ; theatre@derivesurbaines.org NOUVEAU PARCOURS THÉÂTRAL DANS LE VIEUX-HULL À la recherche d\u2019Al Capone Horaire du 22 au 28 juin 2018 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Monde Jurassique : Le royauMe déchu \u2013 3d (G/Déconseillé aux jeunes enfants) 12h45 15h45 19h00 21h45 Monde Jurassique : Le royauMe déchu (G/ Déconseillé aux jeunes enfants) 12h15 15h15 18h30 21h20 Les incroyabLe 2 (G) 12h30 18h45 Les incroyabLe 2 \u2013 3d (G) 15h20 21h30 taG (13/lanGaGe vulGaire) 13h15 15h50 19h10 21h35 Ôtez-Moi d\u2019un doute (G) ven à jeu : 12h40 15h05 18h50 en pLeine teMpête (G/Déconseillé aux jeunes enfants) 21h00 debbie ocean 8 (G) 13h00 15h30 19h20 21h40 La chute de sparte (G/Déconseillé aux jeunes enfants) 13h10 15h25 19h05 21h10 soLo : une histoire de star Wars (G) ven à mer : 12h00 15h00 18h45 21h25 jeu : 12h00 15h00 La chute de L\u2019eMpire aMéricain (eac) jeu : 19h00 21h45 deadpooL 2 (version française) (13/violence et lanGaGe vulGaire) 12h50 15h40 19h15 21h50 ciné-MaMan \u2013 venDreDi 11h00 Monde Jurassique : Le royauMe déchu Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 La chute de L\u2019eMpire aMéricain (v.o.f) 13+ jeu 19h00, 21h35 Jurassic WorLd : FaLLen kingdoM 2d (v.o.a) GDje ven-jeu 13h00, 15h30, 19h00 Jurassic WorLd : FaLLen kingdoM 3d (v.o.a) GDje ven- jeu 21h30 Jurassic WorLd: Le royauMe déchu 2d (v.f.) GDje ven-jeu 18h45, 21h15 tag (v.o.a) 13+lv ven-jeu 13h10, 15h10, 19h10, 21h10 the incredibLes 2 2d (v.o.a) G ven-jeu 12h50, 15h20, 18h50, 21h20 Les incroyabLes 2 2d (v.f) G ven-jeu 12h45, 15h15 ocean\u2019s 8 (v.o.a) G ven-mer 13h05, 15h25, 19h05, 21h25 jeu 13h05, 15h25 ciné-MaMan / the incredibLes 2 2d (v.o.a) G mar 12h50 Les incroyabLes 2 2d (v.f) G mar 12h45 ocean\u2019s 8 (v.o.a) G mar 13h05 Jurassic WorLd : FaLLen kingdoM 2d (v.o.a) GDje mar 13h00 tag (v.o.a) 13+lv mar 13h10 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 deadpooL 2 (13+) ven-jeu 1:00, 4:00, 6:50, 9:45 aVengers: inFinity War (G) ven-jeu 12:10, 3:25, 6:40, 9:55 soLo: a star Wars story ven-mer 12:30, 3:40, 6:50, 9:50; jeu 4:20, 7:20, 10:25 soLo: a star Wars story jeu 1:15 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM (G) ven-jeu 12:50, 3:50, 6:50, 9:50 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM 3d (G) ven-jeu 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM 3d (G) ultraavx, ven, Dim-jeu 1:10, 4:20, 7:30, 10:30; sam 11:05, 2:00, 4:50, 7:40, 10:30 incredibLes 2 ven-Dim 2:15; lun-jeu 3:30 incredibLes 2 3d ven-Dim 11:30, 5:00, 7:45, 10:30; lun-jeu 12:30, 6:45, 10:15 ocean\u2019s 8 (G) ven-Dim 11:15, 1:50, 4:40, 7:30, 10:15; lun-jeu 1:50, 4:40, 7:30, 10:15 tag (13+) ven-jeu 12:05, 2:30, 5:00, 7:40, 10:20 Lunde Jurassique: Le royauMe déchu (G) ven, Dim-mar 4:00; sam 1:50, 4:45; mer-jeu 4:00 Lunde Jurassique: Le royauMe déchu 3d (G) ven, Dim-mar 1:00, 7:00, 10:00; sam 10:55, 7:35, 10:25; mer-jeu 1:00, 7:00, 10:00 Les incroyabLe 2 ven-Dim 11:15, 2:05, 4:55, 7:00, 10:00; lun-jeu 12:45, 3:45, 7:00, 10:00 Les incroyabLe 2 3d ven-Dim 1:00, 4:00, 7:40, 10:30; lun-jeu 1:00, 4:00, 7:15, 10:30 book cLub (G) ven-Dim 11:20, 1:55, 4:35, 7:15, 9:45; lun-mer 1:55, 4:35, 7:15, 9:45; jeu 1:55, 4:35 hereditary (13+) ven-jeu 1:15, 4:15, 7:15, 10:10 soLo: une histoire de star Wars v.f.ven-mer 12:30, 3:40, 6:45, 10:00; jeu 4:15, 7:15, 10:20 soLo: une histoire de star Wars v.f.jeu 1:15 debbie ocean 8 (G) v.f.ven-jeu 12:55, 3:40, 6:35, 9:20 the Land beFore tiMe sam 11:00 petit-pied Le dinosaure sam 11:00 La chute de L\u2019eMpire aMéricain (13+) jeu 7:15, 10:20 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 Les gardiennes (vofsta, 14a) ven 21h10, sam 18h30, Dim 15h55, lun 20h55, mar & mer 18h40, jeu 16h25 Leaning into the Wind: andy goLdsWorthy (voa, PG) ven 19h00, sam 16h20, Dim 13h45, lun 18h50 Finding your Feet (voa, PG) ven 16h30 Manon (royal Ballet) ($15, PG) sam 13h15 tuLLy (voa, 14a) sam 21h25, Dim 18h50, lun 16h45 the big LeboWski (voa, 14a) Dim 20h55 the Leisure seeker (voa, 14a) mar & mer 16h15 a quiet pLace (voa, 14a) mar, mer & jeu 21h30 isLe oF dogs (voa, PG) jeu 19h15 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 beast (14a) ven 4:30, Dim 1:00 & mer 9:00 the accountant oF auschWitz (PG) ven 7:00, sam, lun, mar 6:30, Dim 3:30, mer & jeu 4:30 a quiet pLace (14a) ven, Dim 9:00 & sam 8:30 saturday Lunring aLL-you- can-eat-cereaL cartoon party VoL.16 (tBa) sam 10am disobedience (14a) sam 1:30, Dim 6:30, lun, mar 4:00 & jeu 9:00 the rocky horror picture shoW (aa) sam 10:30 casino (r) lun & mar 8:30 Mercury FiLMWorks aniMation presentation (tBa) jeu 6:30 CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 deadpooL 2 (18a) ven-Dim, mar, jeu 10:25, 1:10, 3:55, 6:40, 9:25; lun, mer 10:45, 1:35, 4:35, 7:40 aVengers: inFinity War (PG) ven-Dim, mar, jeu 11:30, 3:00, 6:35, 10:10; lun, mer 10:25, 1:40, 4:55, 8:15 solo: a star Wars story (PG) ven-Dim, mar, jeu 10:40, 1:40, 7:40; lun, mer 10:40, 1:45, 7:50 soLo: a star Wars story 3d (PG) ven- Dim, mar, jeu 4:40, 10:40; lun, mer 4:50 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM (14a) ven-Dim, mar, jeu 12:00, 3:15, 6:30, 9:40; lun, mer 11:15, 2:10, 5:00, 8:10 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM 3d (14a) ven- Dim, mar, jeu 10:50, 1:50, 4:50, 8:00, 10:55; lun, mer 11:40, 2:35, 5:30, 8:35 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM 3d (14a) ven-Dim, mar 10:20, 1:15, 4:15, 7:30, 10:30; lun, mer 10:20, 1:15, 4:15, 7:30; jeu 10:20, 1:15, 4:15, 7:20, 10:20 incredibLes 2 (PG) ven-Dim, mar, jeu 10:30, 1:20, 5:00, 7:00; lun, mer 10:30, 1:20, 4:40, 7:10 incredibLes 2 3d (PG) ven-Dim, mar, jeu 11:10, 2:10, 4:10, 7:55, 10:00, 10:45; lun, mer 11:00, 1:50, 4:10, 8:00 ocean\u2019s 8 (14a) ven-Dim, mar 10:50, 1:30, 4:30, 7:20, 10:20; lun, mer 10:50, 1:30, 4:30, 7:20; jeu 10:50, 1:30, 4:30, 7:10, 9:50 tag (14a) ven, Dim, mar 11:00, 1:45, 4:25, 7:10, 10:15; sam 11:05, 1:45, 4:25, 7:10, 10:15; lun, mer 10:25, 12:50, 3:20, 5:45, 8:25; jeu 11:00, 1:45, 4:25 hereditary (14a) ven-Dim, mar, jeu 12:10, 3:15, 6:20, 9:35; lun, mer 10:15, 1:15, 4:15, 7:15 nt LiVe: angeLs in aMerica part tWo: perestroika ven 2:00; mar 7:00; jeu 1:30 paper year (18a) ven 7:35; sam 4:35, 10:45; Dim, mer 8:05; lun 6:00, 8:30; mar 4:00; jeu 10:35, 9:55 hoteL arteMis (14a) ven 10:05; Dim 10:35; jeu 7:15 the MetropoLitan opera: cendriLLon encore sam 6:50 the Land beFore tiMe (PG) sam 11:00 the birdcage (PG) sam 1:35; Dim 10:35, 5:10; lun 10:35; mar 10:35, 1:20; mer 5:10 nationaL theater LiVe: Macbeth Dim 1:30 nt LiVe: angeLs in aMerica part one: MiLLenniuM approaches lun 1:30 the MetropoLitan opera: iL troVatore encore mer 12:55 sicario: day oF the soLdado (14a) jeu 7:30, 10:30 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 deadpooL 2 (18a) ven-Dim 8:45; lun-jeu 7:50 soLo: a star Wars story (PG) ven 7:35; sam-Dim 1:20, 7:35; lun-mer 4:45; jeu 12:45, 4:45 soLo: a star Wars story 3d (PG) ven 4:15, 10:30; sam-Dim 4:25, 10:30; lun-jeu 7:45 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM (14a) ven 6:10; sam-Dim 11:45, 6:10; lun-jeu 4:15 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM (14a) jeu 1:00 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM 3d (14a) ven 3:00, 9:20; sam-Dim 2:45, 9:20; lun-jeu 7:15 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM 3d (14a) ven 4:00, 7:10, 10:15; sam-Dim 12:45, 3:50, 7:10, 10:15; lun-mer 5:15, 8:15; jeu 1:20, 5:15, 8:15 incredibLes 2 (PG) ven 4:30; sam-Dim 4:15; lun-jeu 5:00 incredibLes 2 (PG) ven 6:45; sam-Dim 12:00, 6:45; jeu 1:00 incredibLes 2 3d (PG) ven-Dim 3:15, 9:40; lun-jeu 8:00 incredibLes 2 3d (PG) ven 7:25, 10:20; sam- Dim 1:10, 7:25, 10:20; lun-mer 4:00, 7:00; jeu 12:30, 4:00, 7:00 ocean\u2019s 8 (14a) ven 3:45, 6:30, 9:15; sam-Dim 12:15, 3:30, 6:30, 9:15; lun-mer 4:30, 7:30; jeu 1:30, 4:30, 7:30 tag (14a) ven 3:30, 6:00; sam-Dim 12:30, 3:00, 6:00; lun-mer 5:20; jeu 1:15, 5:20 the Land beFore tiMe (PG) sam 11:00 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 deadpooL 2 (18a) ven 4:15, 7:15, 10:15; sam-Dim 1:15, 4:15, 7:15, 10:15; lun-mar 7:15, 10:15; mer-jeu 7:15 soLo: a star Wars story (PG) viP 19+ ven, lun-jeu 7:00; sam-Dim 12:30, 7:00 soLo: a star Wars story 3d (PG) ven 3:30, 6:45, 10:00; sam-Dim 12:15, 3:30, 6:45, 10:00; lun-jeu Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.6:45, 10:00 soLo: a star Wars story 3d (PG) viP 19+ ven-mar 3:45, 10:15; mer-jeu 10:15 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM (14a) viP 19+, ven, lun-mar 3:15, 6:30, 9:45; sam-Dim 12:00, 3:15, 6:30, 9:45; mer- jeu 6:30, 9:45 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM 3d (14a) ultraavx, ven, mar 3:45, 7:00, 10:15; sam-Dim 12:30, 3:45, 7:00, 10:15; lun, mer-jeu 7:00, 10:15 Jurassic WorLd: FaLLen kingdoM 3d (14a) viP 19+ ven, lun-mar 4:15, 7:30, 10:45; sam-Dim 1:00, 4:15, 7:30, 10:45; mer-jeu 7:30, 10:45 incredibLes 2 (PG) ven 4:30; sam-Dim 1:30, 4:30 incredibLes 2 (PG) viP 19+, ven-jeu 8:30 incredibLes 2 3d (PG) ven-jeu 7:30, 10:30 ocean\u2019s 8 (14a) ven 3:45, 6:30, 9:15; sam-Dim 1:00, 3:45, 6:30, 9:15; lun-jeu 6:30, 9:15 ocean\u2019s 8 (14a) viP 19+ ven, mar 2:30, 5:30; sam-Dim 11:30, 2:30, 5:30; lun, mer- jeu 5:30 tag (14a) ven 3:15, 6:00, 8:45; sam- Dim 12:30, 3:15, 6:00, 8:45; lun-mar 7:00, 9:45; mer-jeu 10:15 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 hereditary (14a) ven: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:15 sam - jeu: 1:00, 3:05, 5:15, 7:00, 9:15 book cLub (PG) ven: 1:00, 3:35, 5:35, 7:25, 9:15 sam: 1:00, 3:35, 5:40, 7:30 Dim: 1:00, 3:35, 5:40, 7:30, 9:20 lun - jeu: 11:10 am, 1:00, 3:35, 5:40, 7:30, 9:20 shoW dogs (G) ven: 5:20 Pm sam & Dim: 11:00 am, 12:35, 2:10, 3:45, 5:20 lun - jeu: 11:10 am, 5:10 LiFe oF the party (PG) ven: 1:00, 5:15, 7:10, 9:35 sam & Dim: 5:00, 7:00, 9:35 lun - jeu: 5:10, 7:00, 9:35 aVengers: inFinity War (PG) ven: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 sam: 1:00, 3:00, 5:05, 7:00, 9:20 Dim - jeu: 1:00, 3:00, 5:05, 7:00, 9:00 aVengers: inFinity War (PG) v.f.sam - jeu: 11:00 am, 1:00 i FeeL pretty (14a) ven: 1:00, 3:00, 9:30 sam - jeu: 7:40, 9:35 raMpage (14a) ven: 3:00, 7:35, 9:15 sam - jeu: 7:30, 9:25 sherLock gnoMes (G) ven: 5:25 Pm sam & Dim: 11:10 am, 3:35, 5:25 lun - jeu: 3:35, 5:25 sherLock gnoMes (G) v.f.sam - jeu: 11:20 am, 1:35 peter rabbit (PG) sam - jeu: 11:15 am peter rabbit (PG) v.f.sam - jeu: 11:10 am, 3:15 La boLduc (PG) ven: 1:00, 3:15, 7:15 lun - jeu: 1:00, 3:00 leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 ARTS ET SPECTACLES 25 Associated Press LOS ANGELES \u2014 L\u2019auteur canadien Blake Leibel a été reconnu coupable mercredi de la torture et du meurtre prémédité de sa petite amie par un jury de Los Angeles, en Californie.L\u2019homme de 37 ans pourrait écoper d\u2019une peine de prison à vie le 26 juin.Les policiers avaient retrouvé le corps ensanglanté d\u2019Iana Kaisan en mai 2016, dans l\u2019appartement que le couple partageait à West Hollywood.La jeune femme de 30 ans avait apparemment été torturée avant d\u2019être finalement tuée.Elle avait accouché de leur premier enfant quelques semaines plus tôt.Blake Leibel est le fils de Lorne Leibel, un membre de l\u2019équipe canadienne de voile aux Jeux olympiques de Montréal en 1976.M. Leibel a ensuite fait fortune dans l\u2019immobilier à Toronto.Blake Leibel vivait de la fortune familiale.Il est l\u2019auteur du roman Syndrome, publié en 2010, et dans lequel on retrouve apparemment des scènes sanglantes qui ressemblent au meurtre de Mme Kaisan.EN CALIFORNIE Un auteur canadien est reconnu coupable de meurtre NEW YORK \u2014 Un festival de musique américain va utiliser pour la première fois la «?blockchain?» pour tenter de lutter contre la fraude aux billets et leur revente à des prix parfois exorbitants.Pour la première édition prévue le 20 octobre à San Francisco, les organisateurs du OUR Music Festival (OMF) ont affirmé qu\u2019ils allaient se servir de cette nouvelle technologie qui permet de faciliter et surtout de sécuriser toute transaction, financière ou autre, via un procédé de cryptage ultra-perfectionné théoriquement impossible à briser ou falsifier.Chaque transaction est liée à d\u2019autres au sein d\u2019une sorte de grand registre.Dans le cas présent, les fans utiliseront une application permettant de consulter tous les achats de billets.Les organisateurs espèrent que cela éliminera complètement le marché de la revente.«?La façon dont la billetterie fonctionne aujourd\u2019hui est en quelque sorte acceptée par tout le monde mais il y a des problèmes évidents comme la revente au marché noir, la contrefaçon, la fraude ou des frais démentiels?», a expliqué Justin Blau, un investisseur reconverti en DJ sous le nom 3LAU et qui est à l\u2019initiative du festival.«?La raison pour laquelle ces systèmes n\u2019ont jamais été changés c\u2019est parce que, jusqu\u2019à présent, il n\u2019existait pas de meilleure manière.?» \u2014 AP Un festival de musique utilise la blockchain contre la fraude Xavier Dolan dans la suite de Ça TORONTO \u2014 Xavier Dolan se joint à la distribution de la suite du film d\u2019horreur Ça (It: Chapter Two) dont le tournage se déroule à Toronto.L\u2019acteur et réalisateur montréalais va incarner un personnage ouvertement gai nommé Adrian Mellon, qui sera l\u2019une des victimes du clown maléfique Pennywise.Un représentant de Xavier Dolan a confirmé que ce dernier fera partie de la suite du film paru en 2017 et adapté d\u2019un roman de Stephen King.La distribution inclut l\u2019acteur Bill Skarsgard dans le rôle du clown Pennywise ainsi que Jessica Chastain, James McAvoy, Bill Hader et un autre jeune acteur canadien, Finn Wolfhard, qui s\u2019est fait connaître dans la populaire série Stranger Things.Le réalisateur Andy Muschietti, qui a tourné le premier volet, sera de retour derrière la caméra pour le deuxième chapitre attendu en septembre 2019.Rappelons que le plus récent film de Xavier Dolan, Juste la fin du monde, a remporté le Grand Prix du Festival de Cannes en 2016.Il avait aussi reçu six prix Écrans canadiens.\u2014 PC EN BREF AU CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS AUDITORIUM ALPHONSE-DESJARDINS DU 6 JUILLET AU 25 AOÛT BILLETS UNE PRÉSENTATION jeanfrancoismercier.com 1-855-222-HULL (4855) (les vendredis et samedis) Les petits bonshommes 22/6/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre MAISON UNIFAMILIALE avec garage 3 chambres à coucher, située au 68 rue Scott, sec.Hull.Prix demandé : 178,000$.Pour visitez : 819 664-0157 ou 819 772-1468 2687 Terrains, terres et fermes à vendre 1 ACRE, bord Lac-à-Foin, connecté avec d\u2019 autre lac.A partir de 35,000$, financement disponible., pas de dépôt, 350$/mois 819-684-3572 TERRAIN DE 100 ACRES bel emplacement (Cantley, Mont-Cascade) vue panoramique à 15 minutes de la ville Prix réduit à 259,000$ 819 775-0442 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2736 À partager ou recherché PERSONNE ÂGÉE seule, recherche une maison à louer dans la région de l\u2019Outaouais, 819 986-3447.2737 Logements à louer Aylmer 2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.2 CHAMBRES 950$, 3 CHAMBRES 900$ demi s/sol, bien éclairé, pas ch., pas écl., 2 stat., a/c, remise, libre 1er juil., 819 955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 4 appareils, non fumeur tranquille, 520$, libre, rue Cyprèss 819-663-6363 1 CHAMBRE, 4 appareils, près des Promenades de Gatineau, balcon, remise, stat., 660$, 819 665-2779.1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 620$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 CHAMBRE, idéal personne seule, réf., tranquille, très éclairé, ch./écl., lav./séc., poêle, réfrig., câble, non-fum., pas d\u2019animaux, pas d\u2019autobus, 685$, libre.819 568-4240.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 et 2 CHAMBRES en coopérative 819 643-1760 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 C-À-C., 1er sept., 321 Duquettes, prises lav./séc., 680$, 819-329-4921 2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 700$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES disponibles 1er juillet en coopérative, 819 568-2673 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.3 ½, non ch./écl., 55 ans et plus, non fumeur, 819-663-4327 3½, s./sol., ch./écl., grand, poêle fourni, frigo si désiré., dispo.1er juil.525$.819- 360-4537 4 CHAMBRES non ch./écl., 1,000$, appareils fournis, Templeton, 1er août, 819 743-2050.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARCONNIÈRE ch, écl.partiellement meublée, 450$.Libre.819 271-8786 GARÇONNIÈRE, meublée, ch./écl., idéale pour les travailleurs, non-fumeur, 550$, 819 663-4394.GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.900$.libre 1er juillet, 819 643-9895, 819 665-8438.2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES, 177 Richer, bois franc, ch., électroménagers, 575$/mois, 819 772-0009.1-2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, St-Ray- mond, semi-meublé, 650$ et+, 819-607-0639 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél :819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, Fortier, 620$-650$, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1 CHAMBRE, stat., non ch.ni écl., 4 appareils, 575$., 1er juil, 819-712-3594.1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.2 1/2 près hôpital, pl.bois franc, idéal personne tranquille, chauffé, propre, poêle et réfrig.incl., stat., libre, 575$, 819 776-0532.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.2 CH.(libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.3½, 580$, ch, écl, meublé ou non, près UQO, stat., pas d\u2019animaux, 819-771-2912.3½ BEAU LOGIS chauffé/éclairé, meublé, 819 777-1426 GRAND 1 CHAMBRE, avec balcon au 18-C Ducharme dans un 3 logis poel refrig.lav.séc.incl., libre 1er août, 700$ 613 769-6246 Nouvel app.à louer, 3½ au 154 Mutch- more, 1 stat.613 282-9990 2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2743 Logements à louer Masson-Angers 13 RUE BOUCHARD GAT.,SECTEUR MASSON, 2 CH., À 610$ NON CH., NON ÉCL., DANS UN SEMI S/SOL.819-281-0605 4½, PRÈS DES SERVICES, autobus, stat., 525$/mois, non ch/écl., 819 743-5731 GARÇONNIÈRE, ch./écl., meublée, 1er juil., 550$, 819-661-6524.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.+ HULL près de tout, 819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.ANGERS, idéal pour travailleur(euse)s dans la région, 819 664-3667.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 MANIWAKI CHAMBRE non-fum., pas d\u2019animaux, gym fournie, libre, 350$, 819-334-2345 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre 1er mai, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2763 Chalets à louer CHALET TOUT ÉQUIPÉ, belle plage, excellent pour la pêche, à proximité des sentiers de VTT fédérés, 819 597-2617 LAC-SINCLAIR, chalet 1 chambre, saison, 45 min.de Gatineau, pêche, 819-456-3063.MAGNIFIQUE CHALET (LAC DES LOUPS) dans une Baie tranquille, merveilleux coucher de soleil, plage, spa, parfait pour promenade à vélo et canot etc.Quelques semaines disp.819 592-5007 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES 1 CHAMBRE de dispo., RÉSIDENCE La Voix du bon Berger, à Cantley, pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, internet/câble, repas incl., infirmière sur place, coiffeuse, soins de pieds.613-606-3540.2767 Bureaux et locaux à louer 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com CENTRE- VILLE Buckingham, 1,800 pi2, rez- de-ch., beaucoup de potentiel, esthétique, coiffure, bureau, notaire.819-664-8243.2767 Bureaux et locaux à louer GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 600$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 300$- 375$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, campsp.com.819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel et de détente.819 595-0488 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.FINITION SOUS-SOL, 30 ans d\u2019exp., avec RBQ, bon travail bon prix, 819-328-1711 RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.Spécialiste en système intérieur.info: 819-643-0050 ou 819-968-7253 901 rue Notre-Dame Gatineau mariomorinacoustique@hotmail.com 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 2796 Toitures INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti 1 à 3 ans, 819 329-4658 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.31 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% BEAUTÉ MIXTE, BELLE ET MATURE 10h à 20h,TALYA, 819 500-2802 100% CANDY Une personnalité ensoleillée.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?A1 NADIA de retour 613 417-2393 la plus chaude et sensuelle, discrétion, accès douche AMÉLIA belle et rebelle 819-208-1320 et Kevin massage pour homme 819-209-7541 BELLA, gros buste, jolies formes, 819 328-3556.Belle grande brune.Olivia reçoit de 9h à 16h.819 664-4941 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 ?Felecia 30 ans et SAMYA 40 ans ?Femme mature, 819 209-8007 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MASSAGE ASIATIQUE 613-869-9986 174 ch.Colonnade, unité 34, Ottawa NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull Engageons.819 775-4726 SYDNEY, offre-toi un beau petit cadeau massage charnel, AIR/C 819 271-4309 TRÈS JOLIE déesse des plaisirs, Livia, Corps de rêve, massage exotique, 8h - 22h, 819 246-8632.UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751. leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 PETITES ANNONCES 27 VOTRE HOROSCOPE 22 JUIN 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Compte tenu du Soleil maintenant face à votre Signe, cette étape vous sera plus agréable si vous parvenez à chasser certains soucis super?us.Si un problème a une solution, alors il est inutile de s\u2019inquiéter.S\u2019il n\u2019en a pas, s\u2019inquiéter n\u2019y changera rien.L\u2019acceptation de l\u2019inévitable vous procurera un état d\u2019âme positif capable de faire face à tout changement.Toujours en face de votre Signe, Vénus en Lion vous propose une étape d\u2019harmonie, et Mars en Verseau vous offre une action prompte et efficace.Ce n\u2019est pas le moment d\u2019hésiter et de tourner autour du pot, car il vaudrait mieux foncer et aller droit au but.N\u2019ayez pas peur d\u2019émettre des propositions et de faire part de vos attentes le plus franchement possible.Le fait de discuter d\u2019un con?it personnel avec quelqu\u2019un pourrait en venir à compromettre son impartialité.Il serait sage de ne pas choisir un con?dent appartenant au même cercle que la personne avec qui vous avez un différend.Un tiers parti n\u2019ayant aucune implication dans l\u2019affaire vous donnera un meilleur son de cloche.La Lune arrive en Scorpion.Au trigone de votre Signe, Vénus en Lion devrait vous faciliter l\u2019existence.Même si vous étiez plus à l\u2019aise avec l\u2019ancienne méthode, vous serez en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devrez vous adapter.Et avec la Lune en Scorpion, une fois que cela sera fait, vous ne songerez plus à vouloir revenir en arrière.La personne qui parle le plus fort n\u2019exprime pas forcément la voix de la majorité.Ne terminez pas la semaine en vous laissant décourager par un commentaire désobligeant.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, demeurez ?dèle à votre instinct et à votre vision des choses et n\u2019apportez pas de modi?cations majeures à vos projets sur un coup de tête.Tandis que vous serez sous le charme de Vénus en Lion, vous pourriez éprouver de la difficulté à garder les pieds sur terre.Vous évoluerez dans un contexte cordial et détendu à l\u2019intérieur duquel rien ne vous semblera impossible ou interdit.Le danger serait de ne pas percevoir les situations avec lucidité.Une ?n de semaine avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion.N\u2019oubliez pas qu\u2019une personne qui vous intimide ne détient que le pouvoir que vous lui accordez.En fournissant un petit effort a?n de vous extérioriser davantage, un malaise pourrait se dissiper comme par enchantement.D\u2019ailleurs, vu que vous béné?ciez de la visite du Soleil et de Mercure, il est possible de vous sentir plus à l\u2019aise dans un milieu qui vous insécurisait.Avec l\u2019actuelle présence de Vénus en Lion, l\u2019étape vous propose surprises et découvertes.Tout ce qui constituera une nouveauté ou un changement dans vos habitudes semblera parfaitement bien indiqué.Il sera également possible de sympathiser avec des individus qui sortent de l\u2019ordinaire ou de participer à un projet se démarquant par son caractère original.L\u2019arrivée de la Lune en Scorpion stimulera votre détermination, rendant les transformations plus faciles à exécuter.Vous serez en mesure de modi?er les paramètres de votre existence et d\u2019enrayer certaines habitudes qui vous éloignaient de votre idéal.L\u2019aide de nouvelles fréquentations pourrait également contribuer à vous faciliter la vie.Il est toujours primordial d\u2019entretenir une bonne con?ance en soi.Nepermettezpas àd\u2019autres personnesde vous transmettre leurs insécurités.Les initiatives que vous envisagez devraient engendrer les conséquences souhaitées.Pourquoi ne pas passer à l\u2019action dès aujourd\u2019hui?Si vous remettez ça à plus tard, on vous attribuera le stéréotype de la Balance indécise.Maintenant que la Lune arrive pour deux jours en Scorpion, l\u2019indépendance et l\u2019autonomisation pourraient être plus faciles à affranchir, même si votre émotivité s\u2019avère plus grande.La vérité se voulant toujours une avenue louable, vous gagnerez à exprimer ce que vous ressentez sans passer par quatre chemins.Et le Soleil en Cancer vous donnera la main.Au trigone de votre Signe, la présence de Vénus en Lion devrait accélérer un processus dont vous appréhendiez la lenteur.Les éléments habituellement retardataires pourraient vous surprendre en arrivant selon l\u2019horaire prédéterminé.Une ?n de semaine au cours de laquelle vous pourrez consolider vos acquis et prendre le dessus sur un compétiteur.EMPLOIS 2834 Offres d'emploi 2 REPRÉSENTANTS DES VENTES RECHERCHÉ(E)S PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatif un atout.Envoyez C.V par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819-669-9812 40$/H, HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, pour remplacement congé de maladie, période indéterminée, lundi 8h à 16h30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.À La recherche d\u2019une personne en entretien ménager, cours ASP obligatoire, salaire minimum pour débuter.Envoyer votre C.V.à : menagez-vousap@hotmail.com ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com AUTO VALUE (Pièces d\u2019autos M et Jean- Guy André) recherche commis aux pièces avec exp.Se présenter avec C.V.au 692 boul.Gréber, secteur Gatineau.CHARPENTIER, menuisier et poseur de gypse, commercial, ONT/QC, avec ou sans carte, 819 208-3555.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS classe 1 et 3 avec exp., rech- reché(e)s connaissant la région d\u2019Ottawa- Gatineau, Bon salaire et bonnes conditions.Envoyez CV à : pcyr@icbdistribution.ca www.aqetaoutaouais.qc.ca CHAUFFEURS et CHAUFFEURS M É D I - CAL demandé(e)s, temps plein/partiel, transport adapté STO bienvenue aux semi-retraités.Clientèle garantie.819-955-8006, 613 882-0088.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 ch fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 775-0101 Conducteur de camion (Camion Lourd) 3-4 ans d'expérience.Région de l'Outaouais, connaissance d\u2019Ottawa.40-50 heures par semaine.envoyer un CV à rthompsontrucking@hotmail.com Bureau .819-456-1116 DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander Gervais Pilote au 819 282-0707.GARAGE LOUIS GUAY LTEE PEINTRE ET DÉBOSSELEUR EN CAROSSERIE avec exp.40h/sem.Faites parvenir votre CV par courriel à lucie@garagelouisguay.ca gardienne demandé pour un garçon tranquil de 17ans.Pour les jours que sa mère travail.Salaire à discuter.9h à 18h30 819-700-1912 GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.-LIVREUR, temps partiel soir et fin de semaine.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau.GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche de camionneurs pour camion à benne basculante avec Expérience dans la région de l'Ou- taouais, détenant une Classe 3 et/ou 1.Vous pouvez envoyer votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com ou contactez Stéphanie Gauvreau au 819 682-1735 poste 201.2834 Offres d'emploi GLISSIÈRES PROVINCIALES RECHERCHE, chauffeur de camion classe 1 et 3, - installation de garde-fou, Définition de tâche : -Pour conduire camion et travailler en chantier, sur les routes du Québec, -Chauffeur doit être prêt à travailler physique, et en bonne santé, -Doit être prêt à travailler à l\u2019ext., de la région, et voyager dans le Québec.-Salaire très bien énumérer, Envoyer CV , courriel ; stephane@glissieresprovinciales.com ou par téléphone : 819-561-5099 HOMME à tout faire pour immeuble à logement, exp., en construction.819 210-4855 mattg@videotron.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE à temps partiel, Envoyer C.V.par courriel: 2014.dentairegatineau@gmail.com HYGIÉNISTE dentaire en orthodontie, 3 à 4 jours, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com INSTALLATEUR ET SABLEUR AVEC EXPÉRIENCE en plancher de bois franc,.Besoin d\u2019installateur d\u2019expérience pour job de grande superficie.RoyalHardwoodFloors.com 613-220-2111 JOURNALIERS (IÈRES), pour entretien de terrain, résidentiel et commercial, permis de conduire valide, 819-771-2039 LAVE-AUTO MONTCALM recherche PRÉPOSÉ(E) au service à la clientèle et propane, 16h à 20h du lun.au ven., idéal pour étudiant(e)de niveau supérieur,819 775-0543 LE CENTRE DENTAIRE CHAMPLAIN est à la recherche d\u2019une secrétaire dentaire bilingue à temps plein.Belles conditions et ambiance de travail.Contacter Vickie au : 819 682-1682 ou envoyer votre CV au : vickiem@centredentairechamplain.com LE MANOIR STE-MARIE RECHERCHE UN(E) PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, temps partiel de soir avec exp.Aimerais travailler avec les personnes âgées.Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Aucun appel téléphonique, se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.L\u2019équipe de MIG Structural Steel - St.Isidore, ON est à la recherche de soudeurs et sou- deurs-assembleurs Description de l'emploi Assembler et souder des pièces d'acier de structures Compétences requises -Connaissance des mesures métriques et impériales -Habileté d'effectuer des soudures de base -Spécifications et dessins -Organiser et maintenir les documents -Suivre des instructions verbales et écrites -Opérées des ponts-roulants ATOUT : Certification CWB, bilingue Type d'emploi: Temps plein Salaire: 18,00 $ à 23,00 $ / heure Envoyez votre candidature à david@migsteel.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit et Citizen SECTEUR MONTPELLIER Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 7h le matin du lun.au ven.et 8h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 10h et 15h, 819-775-5811.2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CAISSIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire très très compétitif selon exp., un des plus élevés dans l\u2019industrie, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire très très compétitif selon exp., un des plus élevés dans l\u2019industrie, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PERSONNEL demandé pour entretien ménager, bilingue, avec exp., 4 jours semaines.Se présenter avec C.V.au Pop- O-Bar, 75 Gréber, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 2834 Offres d'emploi POSEUR DE GYPSE avec cartes CCQ valides, 1re, 2e et 3e année compagnon, ou sytème intérieur (1re et 2e année) avec ou sans expérience, résidentiel et commercial.Sébastien 819 790-7176.Reccherche assistante pour garderie privée, 15h sem., exp.requise, 819-962-2065 Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE, chauffeur (euse) classe 3, et aide déménageur pour le déménagement, Jack ; 819-664-5638 RECHERCHE Émondeur et journalier et poseur de pavé-uni, Michel : 819-923-6047.Recherche frigoriste ou apprenti (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: info@technair.ca RECHERCHE, hygiéniste dentaire, pour remplacement congé de maladie, du 14 août au 14 sept., pour Dr.Pomerleau contacter Chan- tal : 819-669-8825 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 2834 Offres d'emploi RECHERCHE Tireur de joints pour tour a logement/Highrise (Secteur Ottawa) Travail a la piece/work by room.Contacter Steve 613- 769-3094.RESTO BAR LE HOOK AIDE-CUISINIER(ÈRE) ET SERVEUR(SE) RECHERCHÉ(E) S avec exp., selon horaire exigé, 819 328-2218 RESTO-CAFÉ CALIMERO recherche CUISINIER(E) ET SERVEUR(EUSE) À temps partiel, avec exp., déjeuner et dîner Présentez-vous avec C.V.au 110 rue Georges, Masson Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 TÉLÉPHONISTE (faire rappel), 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819 281-6150, tél.: 819 281-3368.TOITURE GILLES LANGELIER RECHERCHE , installateur de bardeaux, et journalier, avec exp., 819 664-9331 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 claire@athenarh.com VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 28 VÉHICULES 2851 Automobiles 2007 Chevrolet Aveo, manuelle, 4 portes, très propre, air clim., 1 000$.819-319-2165 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHAT d\u2019autos pour la ferraille, au meilleur prix dans la région.Nous fournissons les papiers pour SAAQ.Lucie, 819-663-4014.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 2 GROS réservoirs à eau 2 000 gallons en métal, bon état, 300$ chacun; Un de 1 200 gallons, $200; Réservoir à diesel environ 300 gallons avec pompe manuelle, 150$.819-775-8048 BOIS traité pour deck 5/4X 4\u2019\u2019X10\u2019 , 4.50$ chacun; 5/4X5\u2019\u2019X12\u2019 , 6.50$ chacun ; 5/4X4\u2019\u2019X12\u2019 , 5.50$ chacun.819-775-8048 GLACIÈRE 45 litres, 12V- 110V et propane, comme neuve.Valeur 500$ demande 250$.819-459-2116 613 761-8706 GRAND PIANO (ANTIQUITÉ) à vendre, très bon prix, presque à donner 819 246-5374 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.2873 Divers à vendre SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.TRACTEUR À GAZON - John Deere, Modèle LA 165, 24 hp, - Hydrostatique, 48 po tondeuse, 44 po souffleur à neige, Condition A1 vérifié, 3,850$.- Cub Cadet, Modèle LT 1042 Hydro, 19 forces, 1,650$, vérifié A1.sportmotothurso Pour info: Phillip 819 985-2400 2874 Ventes garage Vente de garage au 21 De Matane à Gati- neau.Ven.22 et sam.23 juin.Articles divers.Beau temps, mauvais temps.2882 Meubles et électroménagers ENSEMBLE chambre en chêne, 5 pièces, 1,000$.Ensemble salon Roxton, 2 causeuses, 1 fauteuil, 900$.Nég.819-568-3640.2886 Animaux ÂNES à vendre 819 775-0442 JUMENT BELGE enregistrée à vendre.819-449-4086 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, ai- dez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m\u2019accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite; vous serez exaucé.F.B.LaSECTION Nécrologique Obtenez gratuitement votre guide de planification des services funéraires au www.Fco-cfo.coop La solidarité J\u2019Y CROIS.JE DONNE.1 888 234-8533 WWW.DEVP.ORG DI A B È T E Cela vous concerne Renseignements | Dons 819 770-0442 À la maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits.819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrook, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La rumeur courait depuis un moment déjà, mais Groupe Yvon Michel (GYM) a officialisé jeudi le report du gala du 29 juin mettant en vedette Jean Pascal et Steve Bossé.Le gala aura maintenant lieu le 20 juillet, toujours à la Place Bell de Laval.GYM a fait savoir par communiqué que ce report avait été exigé par un nouveau partenaire de promotion de ce gala, soit le Beachclub de Pointe-Calumet, qui aurait exigé ce changement au calendrier afin de « permettre d\u2019appliquer une nouvelle stratégie efficace de publicité et de marketing ».« C\u2019est une opportunité qui s\u2019est présentée à nous, a expliqué Yvon Michel, président de GYM, à La Presse canadienne.Ça faisait longtemps que nous tentions de travailler ensemble.Ça s\u2019est conclu lundi.Nous aurions pu aller de l\u2019avant avec la date prévue, mais les gens du Beachclub voulaient plus de temps afin de nous démontrer leur savoir-faire.» Pourtant, à la conférence de presse pour présenter les combats préliminaires, mardi, Michel n\u2019en a pas soufflé mot.« On devait d\u2019abord vérifier avec evenko et la Régie des alcools des courses et des jeux afin d\u2019obtenir leur aval », a indiqué Michel, qui a convié les médias à une conférence de presse lundi prochain.Par ailleurs, des rumeurs couraient à l\u2019effet que ce report a été provoqué par des ventes faméliques aux guichets, ce que nie en partie Michel.« Les ventes n\u2019étaient pas extraordinaires, mais elles n\u2019étaient pas mauvaises non plus, a-t-il précisé.On croit par contre que d\u2019avoir quelques semaines de plus ne pourra pas nuire.» « Je ne sais pas si les ventes vont mal : je ne m\u2019informe pas de ça, a pour sa part déclaré Pascal.Mais on me dit qu\u2019à 10 jours de l\u2019événement, nous avions 2000 billets de vendus, ce qui veut dire que nous aurions eu 3000, 3500 spectateurs, ce qui est en deçà des attentes.À ce compte-là, un nouveau plan marketing ne peut pas nuire.» « On a peut-être été victimes d\u2019une conjoncture particulière, a ajouté Michel.Il y a eu beaucoup de boxe au Québec ces dernières semaines et le gala se trouvait en plein entre les congés de la St-Jean et du 1er juillet.On pense que le 20 juillet est une meilleure date.» Après avoir annoncé sa retraite à la fin 2017, Pascal (32-5-1, 19 K.-O.) a repris l\u2019entraînement afin de se préparer à cet affrontement contre Bossé (1-0-0, 1 K.-O.), qui s\u2019est tourné vers la boxe après avoir œuvré en arts martiaux mixtes et comme homme fort dans la Ligue nord-américaine de hockey.Les deux pugilistes doivent se rejoindre à mi-chemin pour se trouver dans une zone de poids qui fasse du sens pour eux, puisque Pascal est un 175 livres et que Bossé boxe habituellement chez les lourds, soit à plus de 200 livres.Pour la pesée officielle, Pascal pourra faire osciller le pèse-personne à 188 livres.Quant à Bossé, il disposera d\u2019un maximum de 12 livres supplémentaires.BOXE Le combat Pascal-Bossé est reporté Le match opposant Jean Pascal à Steve Bossé aura lieu le 20 juillet.\u2014 IVANOH DEMERS, LA PRESSE leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 SPORTS 29 Les Champions relèvent le défi de Lanier Le Droit Hal Lanier doit être satisfait.Le gérant des Champions d\u2019Ottawa avait lancé un défi à ses joueurs, cette semaine.« Les dirigeants de la ligue vous demande d\u2019affronter une faible formation itinérante, cette semaine.J\u2019aimerais que vous en profitiez pour aller chercher trois victoires.» Lanier, pas gêné, l\u2019avait dit aux médias.Ses joueurs ont répondu positivement.Ils ont obtenu assez facilement la troisième victoire, jeudi soir.Ils ont vaincu les Stars d\u2019Hollywood 7-0, au parc RCGT.Ça n\u2019a pas été trop forçant.Evan Rutckyj, le géant ontarien qui complète tant bien que mal la rotation des partants, a réussi à lancer sept manches complètes en espaçant trois petits coups sûrs.Miles Sheehan, très efficace depuis le début de la saison dans les missions de longue relève, a complété le travail sans trop forcer.Il a été presque parfait durant ses trois manches passées au monticule.Le cœur de l\u2019alignement offensif a connu une grosse soirée.Sébastien Boucher a frappé trois coups sûrs en autant de présences au bâton.Le troisième but Jordan Caillouet a produit deux autres points à l\u2019aide d\u2019un solide double.Reste maintenant à voir si les Champions pourront remporter autant de matches ce weekend.La meilleure formation de la Ligue Can- Am, les Miners de Sussex County, débarquent en ville.E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 16 10 3 3 33 19 33 New York City 15 8 3 4 30 20 28 Columbus 17 7 4 6 22 16 27 New York 14 8 4 2 30 16 26 N.-Angleterre 16 6 4 6 27 23 24 Orlando 15 6 8 1 24 31 19 Chicago 16 5 7 4 23 28 19 Philadelphie 15 5 7 3 16 21 18 Montréal 16 5 11 0 18 31 15 FC Toronto 14 4 7 3 23 27 15 D.C.United 12 2 6 4 19 24 10 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 15 8 2 5 28 14 29 FC Dallas 14 8 1 5 24 14 29 Los Angeles FC 14 7 4 3 29 24 24 FC Vancouver 16 6 5 5 26 30 23 Salt Lake 15 7 7 1 19 29 22 Portland 13 6 3 4 20 18 22 Houston 14 6 5 3 29 21 21 Los Angeles Gal.15 6 7 2 22 23 20 Minnesota 14 5 8 1 17 26 16 FC Seattle 13 3 8 2 10 17 11 San Jose 15 2 9 4 24 31 10 Colorado 14 2 9 3 16 26 9 Samedi 23 juin FC Vancouver à Philadelphie, 17h.FC Dallas à New York, 18h.Montréal à Orlando, 19h30.Houston à Kansas City, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Chicago au FC Seattle, 22h.San Jose à Salt Lake, 22h.Columbus à Los Angeles FC, 22h30.Dimanche 24 juin Portland à Atlanta, 16h30.FC Toronto à New York City, 17h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 43 30 ,589 \u2014 \u2014 7-3 P-1 21-13 22-17 Washington 40 33 ,548 3 \u2014 3-7 G-1 18-18 22-15 Philadelphie 39 33 ,542 31/2 1/2 7-3 G-1 24-13 15-20 New York 31 41 ,431 111/2 81/2 3-7 P-3 13-21 18-20 Miami 29 46 ,387 15 12 6-4 P-2 14-21 15-25 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 43 30 ,589 \u2014 \u2014 5-5 G-1 21-14 22-16 Chicago 42 30 ,583 1/2 \u2014 5-5 P-1 21-14 21-16 St.Louis 38 34 ,528 41/2 11/2 3-7 P-1 21-18 17-16 Pittsburgh 36 38 ,486 71/2 41/2 5-5 P-2 21-18 15-20 Cincinnati 29 45 ,392 141/2 111/2 7-3 G-4 14-23 15-22 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 41 33 ,554 \u2014 \u2014 6-4 G-1 23-16 18-17 Los Angeles 38 35 ,521 21/2 2 6-4 P-2 20-19 18-16 Colorado 37 38 ,493 41/2 4 5-5 G-3 14-20 23-18 San Fran.37 38 ,493 41/2 4 4-6 G-2 21-12 16-26 San Diego 34 42 ,447 8 71/2 4-6 P-4 18-23 16-19 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 50 22 ,694 \u2014 \u2014 8-2 G-4 29-11 21-11 Boston 50 26 ,658 2 \u2014 6-4 G-1 23-11 27-15 Toronto 34 39 ,466 161/2 11 6-4 G-1 20-20 14-19 Tampa Bay 34 40 ,459 17 111/2 5-5 P-1 15-16 19-24 Baltimore 21 52 ,288 291/2 24 2-8 P-1 11-23 10-29 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 40 33 ,548 \u2014 \u2014 6-4 G-4 24-13 16-20 Detroit 36 39 ,480 5 10 6-4 P-2 23-17 13-22 Minnesota 33 38 ,465 6 11 6-4 P-1 19-18 14-20 Chicago 24 49 ,329 16 21 2-8 P-7 12-24 12-25 Kansas City 22 52 ,297 181/2 231/2 1-9 P-9 10-29 12-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 50 26 ,658 \u2014 \u2014 9-1 G-1 21-15 29-11 Seattle 46 29 ,613 31/2 \u2014 5-5 P-4 25-14 21-15 Los Angeles 39 35 ,527 10 61/2 3-7 G-1 18-19 21-16 Oakland 38 36 ,514 11 71/2 5-5 G-4 20-20 18-16 Texas 32 44 ,421 18 141/2 5-5 G-5 15-24 17-20 Mercredi 20 juin Chi.White Sox 0 Cleveland 12 Seattle 5 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 1 Houston 5 Boston 1 Minnesota 4 Texas 3 Kansas City 2 Atlanta 4 Toronto 5 Jeudi 21 juin Seattle 3 N.Y.Yankees 4 Boston 9 Minnesota 2 Oakland Chi.White Sox remis Toronto à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 22 juin Oakland à Chi.White Sox, 16h10.Seattle à Boston, 19h10.Detroit à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Oakland à White Sox, 19h40.Kansas City à Houston, 20h10.Texas au Minnesota, 20h10.Toronto à L.A.Angels, 22h07.Samedi 23 juin Oakland à White Sox, 14h10.Texas au Minnesota, 14h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 16h10.Detroit à Cleveland, 18h10.Seattle à Boston, 19h15.Kansas City à Houston, 19h15.Toronto à L.A.Angels, 21h07.Dimanche 24 juin Seattle à Boston, 13h05.Detroit à Cleveland, 13h10.Yankees à Tampa Bay, 13h10.Kansas City à Houston, 14h10.Oakland à Chi.White Sox, 14h10.Texas au Minnesota, 14h10.Toronto à L.A.Angels, 16h07.Samedi 16 juin Cincinnati 2 Pittsburgh 6 Philadelphie 4 Milwaukee 1 San Diego 0 Atlanta 1 Chi.Cubs 6 St.Louis 3 San Francisco 1 L.A.Dodgers 3 N.Y.Mets 5 Arizona 1 Dimanche 17 juin San Diego 1 Atlanta 4 Cincinnati 8 Pittsburgh 6 Philadelphie 10 Milwaukee 9 N.Y.Mets 5 Arizona 3 San Francisco 4 L.A.Dodgers 1 Chi.Cubs 0 St.Louis 5 Lundi 18 juin St.Louis 5 Philadelphie 6 (10) Milwaukee 0 Pittsburgh 1 L.A.Dodgers Chi.Cubs remis N.Y.Mets 12 Colorado 2 Miami 5 San Francisco 4 Interligue N.Y.Yankees 4 Washington 2 Mardi 19 juin L.A.Dodgers 4 Chi.Cubs 3 St.Louis 7 Philadelphie 6 Milwaukee 3 Pittsburgh 2 L.A.Dodgers 1 Chi.Cubs 2 (10) N.Y.Mets 8 Colorado 10 Miami 3 San Francisco 6 Interligue Baltimore 7 Washington 9 Detroit 5 Cincinnati 9 Oakland 4 San Diego 2 (10) Mercredi 20 juin St.Louis 3 Philadelphie 4 L.A.Dodgers 0 Chi.Cubs 4 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.76 303 49 105 ,347 Betts Bos.56 221 56 76 ,344 Trout L.A.A.74 257 60 86 ,335 Segura Sea 71 296 52 99 ,334 Rosario Minn.70 278 52 89 ,320 Duffy T.B.58 230 20 73 ,317 Martínez Bos.71 273 48 86 ,315 Brantley Cle.62 254 38 80 ,315 Simmons L.A.A.63 231 34 72 ,312 Machado Bal.71 280 33 85 ,304 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 55; Haniger, Sea, 54; Machado, Bal., 53; Ramírez, Cle., 50; Judge, N.Y.Y., 50; Benintendi, Bos., 49.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 23; Ramírez, Cle., 22; Martínez, Bos., 22; Davis, Oak, 20; Betts, Bos., 19; Judge, N.Y.Y., 19.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 11; Severino, N.Y.Y., 11; Rodríguez, Bos., 9; Porcello, Bos., 9; Happ, Tor., 9; Morton, Hou., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 140; Cole, Hou., 138; Verlander, Hou., 130; Bauer, Cle., 129; Pax- ton, Sea, 124; Severino, N.Y.Y., 123; Kluber, Cle., 113.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 27; Kimbrel, Bos., 22; Chapman, N.Y.Y., 22; Greene, Det., 19; Kela, Tex, 17.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.71 272 38 91 ,335 Freeman Atl.73 280 47 93 ,332 Markakis Atl.73 288 44 93 ,323 Kemp L.A.D.71 227 32 73 ,322 Almora Jr.Cubs 66 211 38 68 ,322 Arenado Col.68 262 50 83 ,317 Martinez Stl.66 249 32 77 ,309 Belt S.F.58 210 35 64 ,305 Parra Col.66 220 29 66 ,300 Anderson Mia.75 284 41 85 ,299 Points produits \u2014 Story, Col., 56; Suárez, Cin., 55; Arenado, Col., 51; Gennett, Cin., 50; Freeman, Atl., 49; Rizzo, Cubs, 48; Báez, Cubs, 48.Circuits \u2014 Harper, Wash., 19; Villanueva, S.D., 16; Gold- schmidt, Ari., 16; Story, Col., 16; Arenado, Col., 16; Albies, Atl., 16; Suárez, Cin., 15.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 10; Lester, Cubs, 9; Newcomb, Atl., 8; Stratton, S.F., 8; Wacha, Stl., 8; Nola, Phi., 8; Freeland, Col., 7.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 161; Degrom, N.Y.M., 120; Corbin, Ari., 117; Gray, Col., 100; Velásquez, Phi., 97; Greinke, Ari., 95.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 21; Hand, S.D., 21; Doolittle, Wash., 20.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 11 5 ,688 \u2014 P-1 7-3 Saguenay 9 7 ,563 2 G-1 5-5 Trois-Rivières 10 10 ,500 3 G-3 5-5 Charlesbourg 8 16 ,333 7 P-2 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 11 6 ,647 \u2014 G-7 8-2 Saint-Eustache 10 7 ,588 1 P-2 5-5 Laval 11 9 ,550 11/2 P-2 4-6 Gatineau 7 6 ,538 2 G-1 5-5 Repentigny 3 13 ,188 71/2 G-1 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 14 4 ,778 \u2014 G-1 9-1 LaSalle 8 9 ,471 51/2 P-3 3-7 Granby 9 11 ,450 6 G-3 5-5 Coaticook 3 15 ,167 11 P-4 1-9 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 14 10 ,583 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 11 11 ,500 2 G-3 5-5 Jeudi 21 juin Gatineau 7 Saint-Eustache 4 Longueuil 5 Coaticook 4 Vendredi 22 juin Repentigny c.ABC-16U, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 12 1 ,923 - 111 46 Coaticook 8 4 ,667 31/2 62 51 Acton Vale 7 4 ,636 4 74 46 Montréal 5 5 ,500 51/2 47 59 St-Jérôme 6 6 ,500 51/2 67 61 Sherbrooke 5 5 ,500 6 66 72 Thetford Mines 3 4 ,429 61/2 33 29 Ottawa 1 4 ,200 7 22 30 Victoriaville 4 8 ,333 71/2 35 89 Shawinigan 1 9 ,100 91/2 38 64 Mercredi 20 juin St-Jean 11 Montréal 6 Vendredi 22 juin Coaticook vs Acton Vale, 20h Victoriaville vs Sherbrooke, 20h Montréal vs St-Jean, 20h Samedi 23 juin Ottawa à Thetford Mines, 14h (2) Shawinigan à Coaticook, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 23 10 ,697 \u2014 Québec 19 13 ,594 31/2 New Jersey 16 14 ,533 51/2 Rockland 17 15 ,531 5 Trois-Rivières 16 15 ,516 6 Trois-Rivières 16 15 ,516 6 Ottawa 12 18 ,400 91/2 Salina 3 9 ,250 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Hollywood 0 3 ,000 \u2014 Mercredi 20 juin Rockland 3 New Jersey 9 Trois-Rivières 1 Québec 0 Stockade 3 S.County 7 Hollywood 3 Ottawa 7 Jeudi 21 juin Rockland 12 New Jersey 3 Trois-Rivières 4 Québec 5 Salina 1 Sussex County 2 Hollywood 0 Ottawa 7 Vendredi 22 juin Salina à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Hollywood à T.-Rivières, 19h05 Samedi 23 juin Hollywood à T.-Rivières, 13h Québec à New Jersey, 18h05 Salina à Rockland, 18h30 Sussex à Ottawa, 19h05 Dimanche 24 juin Hollywood à T.-Rivières, 13h Sussex à Ottawa, 13h30 Salina à Rockland, 13h35 COUPE DU MONDE EN RUSSIE GROUPE A MJ V D N BP BC Pts Russie 2 2 0 0 8 1 6 Uruguay 2 2 0 0 2 0 6 Egypte 2 0 2 0 1 4 0 Arabie Saoudite 2 0 2 0 0 6 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Pts Espagne 2 0 0 1 4 3 4 Portugal 2 1 0 1 4 3 4 Iran 2 1 1 0 1 1 3 Maroc 2 0 2 0 0 2 0 GROUPE C MJ V D N BP BC Pts France 2 2 0 0 3 1 6 Danemark 2 1 0 1 2 1 4 Australie 2 0 1 1 2 3 1 Pérou 2 0 2 0 0 2 0 GROUPE D MJ V D N BP BC Pts Croatie 2 2 0 0 5 0 6 Argentine 2 0 1 1 1 4 1 Islande 1 0 0 1 1 1 1 Nigeria 1 0 1 0 0 2 0 GROUPE E MJ V D N BP BC Pts Serbie 1 1 0 0 1 0 3 Brésil 1 0 0 1 1 1 1 Suisse 1 0 0 1 1 1 1 Costa Rica 1 0 1 0 0 1 0 GROUPE F MJ V D N BP BC Pts Suède 1 1 0 0 1 0 3 Mexique 1 1 0 0 1 0 3 Allemagne 1 0 1 0 0 1 0 Corée du Sud 1 0 1 0 0 1 0 GROUPE G MJ V D N BP BC Pts Belgique 1 1 0 0 3 0 3 Angleterre 1 1 0 0 2 1 3 Tunisie 1 0 1 0 1 2 0 Panama 1 0 1 0 0 3 0 GROUPE H MJ V D N BP BC Pts Japon 1 1 0 0 2 1 3 Sénégal 1 1 0 0 2 1 3 Pologne 1 0 1 0 1 2 0 Colombie 1 0 1 0 1 2 0 Jeudi 14 juin Russie 5 Arabie saoudite 0 Vendredi 15 juin Égypte 0 Uruguay 1 Maroc 0 Iran 1 Portugal 3 Espagne 3 Samedi 16 juin France 2 Australie 1 Argentine 1 Islande 1 Pérou 0 Danemark 1 Croatie 2 Nigeria 0 Dimanche 17 juin Costa Rica 0 Serbie 1 Allemagne 0 Mexique 1 Brésil 1 Suisse 1 Lundi 18 juin Suède 1 Corée du Sud 0 Belgique 3 Panama 0 Tunisie 1 Angleterre 2 Mardi 19 juin Colombie 1 Japon 2 Pologne 1 Sénégal 2 Russie 3 Égypte 1 Mercredi 20 juin Portugal 1 Maroc 0 Uruguay 1 Arabie saoudite 0 Iran 0 Espagne 1 Jeudi 21 juin Danemark 1 Australie 1 France 1 Pérou 0 Argentine 0 Croatie 3 Vendredi 22 juin Brésil c.Costa Rica, 8h Nigeria c.Islande, 11h Serbie c.Suisse, 14h Samedi 23 juin Belgique c.Tunisie, 8h Corée du Sud c.Mexique, 11h Allemagne c.Suède, 14h Dimanche 24 juin Angleterre c.Panama, 8h Japon c.Sénégal, 11h Pologne c.Colombie, 14h Lundi 25 juin Uruguay c.Russie, 10h Arabie saoudite c.Égypte, 10h Espagne c.Maroc, 14h Iran c.Portugal, 14h Mardi 26 juin Australie c.Pérou, 10h Danemark c.France, 10h Nigeria c.Argentine, 14h Islande c.Croatie, 14h Mercredi 27 juin Corée du Sud c.Allemagne, 10h Mexique c.Suède, 10h Serbie c.Brésil, 14h Suisse c.Costa Rica, 14h Jeudi 28 juin Japon c.Pologne, 10h Sénégal c.Colombie, 10h Panama c.Tunisie, 14h Angleterre c.Belgique, 14h SOCCER BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 1 0 0 1,000 40 17 Toronto 0 1 0 ,000 19 27 Montréal 0 1 0 ,000 10 22 Hamilton 0 1 0 ,000 14 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Edm.1 0 0 1,000 33 30 Calgary 1 0 0 1,000 28 14 C.-B.1 0 0 1,000 22 10 Sask.1 1 0 ,500 44 59 Winnipeg 0 1 0 ,000 30 33 Jeudi 21 juin Saskatchewan 17 Ottawa 40 Vendredi 22 juin Winnipeg à Montréal, 19h.Hamilton à Edmonton, 22h.Samedi 23 juin Calgary à Toronto, 19h.FOOTBALL OMNIUM GERRY WEBER À HALLE, ALLEMAGNE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Matthew Ebden, Australie, bat Philipp Kohlschreiber (6), Allemagne, 4-6, 6-1, 6-2.Borna Coric, Croatie, bat Nikoloz Basilashvili, Géorgie, 6-4, 6-2.Roger Federer (1), Suisse, bat Benoit Paire, France, 6-3, 3-6, 7-6 (9-7).Andreas Seppi, Italie, bat Florian Mayer, Allemagne, 6-2, 6-4.CHAMPIONNAT FEVER-TREE À LONDRES, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Nick Kyrgios, Australie, bat Kyle Edmund (7), Angleterre, 7-6 (7-3), 6-7 (5-7), 6-3.Novak Djokovic, Serbie, bat Grigor Dimitrov (2), Bulgarie, 6-4, 6-1.Adrian Mannarino, France, bat Julien Benneteau, France, 7-6 (7-4), 6-3.OMNIUM MALLORCA À CALVIA, ESPAGNE DAMES Simple - Deuxième tour Alison Riske, États-Unis, bat Polona Hercog, Slovénie, 3-6, 7-5, 6-3.Ajla Tomljanovic, Croatie, bat Rebecca Peterson, Suède, 6-3, 6-3.Lucie Safarova (7), République tchèque, bat Victoria Azarenka, Biélorussie, 6-3, 6-4.GOLF PGA CHAMPIONNAT TRAVELERS Cromwell, Connecticut NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Zach Johnson 63 Jordan Spieth 63 Brian Harman 64 Peter Malnati 64 Rory McIlroy 64 Paul Casey 65 Beau Hossler 65 Matt Jones 65 Jason Day 66 Bryson DeChambeau 66 James Driscoll 66 Padraig Harrington 66 Russell Henley 66 J.B.Holmes 66 John Huh 66 Si Woo Kim 66 Jason Kokrak 66 Kelly Kraft 66 VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 30 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La défensive revue et corrigée à fort prix du Rouge et Noir a rapporté ses premiers gros dividendes, jeudi soir, lors du match inaugural à la Place TD.Le demi de coin Jonathan Rose a notamment inscrit un touché sur un retour d\u2019interception de 55 verges dans une victoire de 40-17 contre les Roughriders de la Saskatchewan.Tout ça devant une foule de 24 224 spectateurs pour lancer cette cinquième saison de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Rose a aussi vu deux autres de ses coéquipiers l\u2019imiter et réussir des interceptions.Chaque fois, Rico Murray et Loucheiz Purifoy ont mis les mains sur des passes dans la zone des buts.C\u2019est sans compter la passe rabattue par le secondeur Josh Johnson tôt au quatrième quart pour briser une menace des Riders, les limitant à un placement.Puis le ballon échappé recouvert par l\u2019ailier défensif A.C.Leonard.« Réussir un gros jeu, ça devient contagieux.Nous l\u2019avons vu ce soir », a soutenu Rose, un des rares survivants du grand ménage effectué durant l\u2019hiver en défensive.Purifoy, Murray, Johnson et Leonard étaient trois des six partants en défensive embauchés durant l\u2019hiver.Rose estime que ses nouveaux amis et lui ont envoyé un message aux huit autres clubs de la LCF avec ce gain convaincant.« Ça fait du bien de battre l\u2019équipe qui nous a éliminés l\u2019an dernier.Il fallait mettre notre pied à terre.Cette défensive, cette attaque, ce club, nous sommes de sérieux aspirants au titre.C\u2019est le message qui vient d\u2019être passé.» Le Rouge et Noir avait promis une défensive qui allait créer des revirements.Il était parmi les derniers de classe à ce chapitre la saison dernière.Il aura tenu parole l\u2019instant d\u2019un premier match.Le Rouge et Noir avait promis une défensive qui allait faire mal aux quarts adverses.Avery Ellis a frappé durement Zach Collaros à deux reprises, dont une fois pour un sac.Le quart-arrière des Riders n\u2019a pas terminé le match, les médecins soupçonnant qu\u2019il soit victime d\u2019une commotion cérébrale.De l\u2019autre côté, Trevor Harris s\u2019est resaisi après un début de partie très ordinaire.Revenant au jeu après une blessure à un genou lors du camp d\u2019entraînement, il n\u2019a complété que six de ses 13 premières passes pour 67 verges.C\u2019est sans compter l\u2019interception dont il a été victime.Un ballon intercepté par le receveur muté en demi de coin Duron Carter qui a inscrit un des deux touchés des Riders.Cette gaffe a semblé fouetter Harris, qui a repris ses allures de 2017 en deuxième demie.Ce dernier a terminé ce match ayant complété 26 de 36 passes pour 345 verges, dont une de 55 verges sur le touché du rapide Diontae Spencer.La recrue américaine Noel Thomas a aussi capté une des passes du quart du Rouge et Noir, plongeant de façon spectaculaire sur le jeu de 42 verges.Ses acrobaties lui ont valu une ovation de la part de la foule qui a eu droit à une belle soirée de football.« Il y a une raison pourquoi il a percé notre alignement.Tu vas entendre parler de lui souvent cette saison », a soutenu Harris, qui a dû obtenir cinq points de suture au coude droit.« C\u2019est le résultat de la mauvaise reprise de ballon.J\u2019ai été frappé en récupérant le ballon pour le lancer.Je vais être OK.» Le Rouge et Noir disputera son prochain match contre les Stampe- ders.Il n\u2019a jamais gagné en quatre visites à Calgary.La défensive frappe, le Rouge et Noir gagne Le Rouge et Noir a répondu aux attentes, jeudi soir, en battant les Roughriders de la Saskatchewan 40-17.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Rick Campbell s\u2019attendait à un excellent début de saison de son équipe.Mais il avait quand même un petit doute avant le botté d\u2019envoi.« Tu ne sais jamais tant que tu ne joues pas un match.C\u2019est toujours plaisant de gagner, surtout que nous savons à quel point ce n\u2019est pas facile d\u2019obtenir des victoires dans cette ligue », a rappelé l\u2019entraî- neur-chef du Rouge et Noir.Son club a perdu son lot de parties serrées au fil des deux dernières saisons.Trop souvent, il laissait filer des avances en fin de quatrième quart.Pas cette fois-ci.Ottawa a écrasé les Riders, limités à un maigre placement en deuxième demie.« Ce n\u2019est qu\u2019une victoire.Il faut rester humble.Je ne suis pas inquiet.Nos joueurs sont bons à ce chapitre.» PAS DE CONTENTER Un autre qui avait un petit sourire en coin chez le Rouge et Noir après ce gain ?Son plus petit joueur.Le botteur recrue Lewis Ward, qui ne fait que 5\u20197\u2019\u2019 et 175 livres, a réussi trois de ses quatre tentatives de placement à son baptême dans la LCF.« Ça fait du bien, même si je m\u2019en veux pour le botté que j\u2019ai raté », a dit Ward, qui a échoué sur une distance de 48 verges à la fin de la première demie.« Pas question par contre de me contenter d\u2019avoir fait le club.Je sais que mon poste est loin d\u2019être assuré.» Surtout que le Rouge et Noir a embauché le botteur québécois Félix Ménard-Brière, la semaine dernière.Il s\u2019avère une police d\u2019assurance si jamais Ward devait éprouver des problèmes.« Je dois faire mes preuves lors de chaque match.Ça me va », a dit Ward, habitué de prouver le contraire à ses détracteurs qui le disaient trop petit pour évoluer chez les pros.Un peu plus loin, le porteur de ballon William Powell célébrait ce gain.« Ça fait du bien de commencer la saison de la sorte, surtout après le départ que nous avons connu l\u2019an dernier », a-t-il souligné.Ottawa n\u2019avait gagné qu\u2019une fois à ses sept premières sorties en 2017.Le coach heureux, le botteur aussi leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 SPORTS 31 O n se demandait (un peu) si la foule serait au rendez-vous.Il paraît que la vente d\u2019abonnements annuels a diminué.L\u2019effet nouveauté se dissipe et c\u2019est normal.L\u2019équipe a entrepris jeudi soir sa cinquième saison.En fin de compte, on est loin de la catastrophe.L\u2019annonceur-maison a dit qu\u2019il y avait salle comble, même si on pouvait voir quelques dizaines de sièges vides dans les extrémités des gradins du côté nord.On ne commencera certainement pas à s\u2019obstiner au terme d\u2019une si belle soirée.Après le botté d\u2019envoi, on s\u2019est vite rendus compte que rien n\u2019avait changé.Au début du deuxième quart, quand le demi de coin Jonathan Rose a gambadé sur une distance de 55 verges après son interception, pour marquer le premier touché de la saison, les bûcherons ont coupé leur rondin.Les feux d\u2019artifice ont éclaté.La Place TD a explosé.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019on a compris qu\u2019on va passer un autre bel été dans le Glebe.On dirait qu\u2019il fait toujours beau, dans le Glebe.On ne sait pas encore à quel point l\u2019été sera beau.C\u2019était le match numéro un d\u2019une très longue saison.On parle quand même d\u2019une formation pour qui les experts du football canadien n\u2019ont pas beaucoup d\u2019estime.La seule équipe qui n\u2019a pas la moindre chance de remporter la coupe Grey, selon un sondage réalisé auprès des membres des médias.Cette formation négligée vient quand même de vaincre les Roughriders.Les Riders appartiennent à l\u2019élite.Les Riders s\u2019étaient farci les champions en titre, les Argonauts de Toronto, dans leur tout premier match de la saison, la semaine dernière.Les spécialistes reconnaissent au moins une force au Rouge et Noir.S\u2019ils peuvent éviter les blessures, Greg Ellingson, Brad Sinopoli et Diontae Spencer formeront un des meilleurs groupes de flanqueurs au pays.Enfin, presque tous les spécialistes croient en leur potentiel.«Ils ne présentent pas un défi particulier.Ils ne sont pas meilleurs que les receveurs qu\u2019on affronte chaque jour à l\u2019entraînement», a lancé l\u2019inimitable Duron Carter, il y a quelques jours, avant de quitter la Saskatchewan.Les amateurs de football de l\u2019est du pays ont appris à connaître Carter et sa grande gueule, du temps où il portait les couleurs des Alouettes de Montréal.Jeudi, il a passé une sale soirée.Il s\u2019est d\u2019abord fait battre de vitesse sur un tracé vertical, au troisième quart, dans un jeu où Spencer a marqué un touché de 56 verges.Plus tard, au quatrième quart, il a écopé de deux pénalités consécutives pour obstruction contre un receveur.Ces pénalités ont permis au Rouge et Noir d\u2019inscrire le majeur qui leur a donné une avance insurmontable de 23 points.«Désormais, son nom, c\u2019est 89», a déclaré un Spencer gonflé d\u2019or- gueuil, sur le terrain, immédiatement après la partie.Il faisait référence au numéro que Carter porte en Saskatchewan.«Je ne veux même pas en parler! Son nom, c\u2019est 89.Et s\u2019il veut s\u2019aligner devant moi au poste de demi de coin, la prochaine fois, je lui conseille de changer de numéro.» Sans comprendre exactement ce qu\u2019il voulait dire, on devine qu\u2019il a été touché au vif par les déclarations de son rival.«Nous avons du talent.Nous n\u2019avons pas besoin qu\u2019on nous le dise.Nous sommes tous talentueux.Ça commence avec Greg, mais il y a aussi D-Rhymes, Brad, Noel.Nous n\u2019avons rien à dire.Parlez-moi du prochain match, s\u2019il-vous-plaît.» Spencer a répondu à toutes les questions qui ont suivi de la même façon.«Parlez-moi du prochain match, s\u2019il-vous-plaît.» Le prochain match ne sera pas une partie de plaisir.Il sera disputé sur la pelouse des toujours intimidants Stampeders de Calgary, la semaine prochaine.On dit souvent que l\u2019Ottawa Sports and Entertainment Group fait bien les choses.Les propriétaires du Rouge et Noir, des gens de la place, sont généralement capables de prendre le pouls de leur communauté.C\u2019était une bonne idée d\u2019inviter Tina Boileau au stade en cette soirée d\u2019ouverture.La mère de l\u2019enfant papillon Jonathan Pitre est descendue sur le terrain pour accepter un petit cadeau et pour recevoir une - autre - ovation.Ce fut sobre.Ce fut bien fait.Le party va continuer ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il ne se fait pas trop d\u2019illusions à l\u2019aube du Grand Prix de Formule 1 de France, qui est de retour au calendrier pour la première fois en 11 ans, Lance Stroll est peut-être sur le point de voir la lumière au bout du tunnel.Après ce week-end, le Québécois pourrait compter sur les premières améliorations significatives à son bolide FW41 au cours des prochaines semaines.Rappelons qu\u2019en marge du Grand Prix de Monaco au mois de mai, Stroll avait déclaré que Williams pourrait compter sur celles-ci à compter du mois de juillet.Si les probabilités semblent plutôt minces qu\u2019elles soient disponibles au cours de cet enchaînement unique de trois courses en autant de semaines, il y a fort à parier qu\u2019elles le seront pour le Grand Prix d\u2019Allemagne, le 22 juillet, ou encore le Grand Prix de Hongrie, le 29.Les pilotes bénéficieront ensuite de la traditionnelle pause estivale de trois semaines au mois d\u2019août.D\u2019ailleurs, le principal intéressé a laissé savoir en point de presse, jeudi, au circuit Paul-Ricard, en banlieue de Marseille, que sa voiture pourra compter sur de petites innovations, bien qu\u2019elles risquent de passer inaperçues aux yeux de la plupart des gens.« Nous avons de petites améliorations ici et là, mais il faudra attendre de voir ce qu\u2019elles pourront nous donner.Je ne veux pas regarder trop loin devant ; je préfère me concentrer sur le moment présent », s\u2019est-il limité à dire.Pour sa part, Stroll aurait bien besoin d\u2019une nouvelle encourageante par les temps qui courent, surtout après avoir été contraint à l\u2019abandon dès le premier tour au Grand Prix du Canada.L\u2019équipe Williams croupit toujours au dernier rang du championnat des constructeurs avec seulement quatre points au classement, grâce à la huitième place de Stroll au Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan à la fin du mois d\u2019avril.Le pilote âgé de 19 ans occupe présentement le 16e rang des pilotes avec quatre points, très loin derrière Vettel (121), Hamilton (120), Valtteri Bottas (86), Daniel Ricciardo (84) et compagnie.De plus, son jeune coéquipier, Sergey Sirotkin, est l\u2019un des deux seuls à n\u2019avoir inscrit aucun point cette saison.GRAND PRIX DE FRANCE Stroll ne se fait pas trop d\u2019illusions SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 32 SPORTS YANN BERNAL Agence France-Presse EKATERINBOURG \u2014 Dans la douleur.mais ça passe : l\u2019équipe de France s\u2019est qualifiée pour les 8es de finale du Mon- dial-2018 grâce à un but de Kylian Mbappé éliminant du même coup le Pérou (1-0), jeudi à Ekaterinbourg.Grâce au nul 1-1 entre le Danemark et l\u2019Australie plus tôt à Samara, les Bleus conservent la tête du groupe C (6 points) devant Scandinaves (4), Océaniens (1) et donc Sud-Américains (0), avant la dernière journée.C\u2019est « une grosse satisfaction » pour Didier Deschamps, qui estime que par rapport au premier match (2-1 contre l\u2019Australie), « en termes de contenu, il n\u2019y a pas photo, surtout collectivement ».Le groupe France peut désormais se pencher plus attentivement sur ses adversaires potentiels du groupe D (Croatie, Argentine, Islande et Nigeria) et éventuellement faire jouer les « coiffeurs » contre les Danois mardi prochain à Moscou.Les vice-champions d\u2019Europe n\u2019ont pas exulté au coup de sifflet final.Éreintés, sans doute.Mais peut-être aussi plus soulagés que franchement satisfaits : s\u2019ils visent (au moins) le dernier carré, ils doivent absolument monter en puissance pour l\u2019atteindre.La France a « mérité sa victoire » mais le Pérou a eu « la maîtrise du match », a analysé le sélectionneur des Incas, Ricardo Gareca.« J\u2019ai vu l\u2019Espagne contre l\u2019Iran qui a passé les dix dernières minutes à défendre.Si vous voulez qu\u2019on domine tous nos adversaires et qu\u2019on gagne 5-0, il ne faut pas venir à une Coupe du monde, pas celle-là, parce que c\u2019est compliqué pour tout le monde », a observé Deschamps.Molle domination puis résistance acharnée.Les Bleus avaient eu la maîtrise mais pas de rythme contre l\u2019Australie ; contre le Pérou, ce fut tout l\u2019inverse.Mais à chaque fois, la victoire fut au bout.Et ce jeudi soir, avec davantage de positif.POGBA PATRON, MBAPPÉ DÉCISIF Intensité, agressivité, pression : les ingrédients attendus étaient au rendez-vous de cette confrontation disputée en apnée dans la fraîcheur ouralienne.Les Péruviens, après leur revers initial (1-0 face au Danemark), étaient dos au mur, et ont donc mis une pression d\u2019enfer.Mais les Français, eux, ont fait le dos rond, en résistant vaille que vaille, concédant très peu d\u2019occasions et s\u2019en offrant un certain nombre, en tout cas en première période.Il faut dire que Paul Pogba s\u2019est comporté en patron : plaque tournante au milieu, « La Pioche » a rayonné, nettoyant les situations confuses et apportant énormément, tant défensivement qu\u2019offensivement, avec un déchet limité.Le premier but part de lui : il décalait Olivier Giroud dont la frappe était déviée par un adversaire, et Mbappé n\u2019avait plus qu\u2019à pousser le ballon dans les filets (34e).Devenu à 19 ans et demi le plus jeune joueur français à marquer dans un grand tournoi, le Parisien s\u2019est ainsi relevé de plusieurs actions frustrantes.Il s\u2019est aussi efforcé de participer au repli défensif, notamment en seconde période, où c\u2019était l\u2019unique thème.« Si l\u2019équipe en a besoin, il faut savoir à certains moments se sacrifier, mais ce n\u2019est même pas se sacrifier, c\u2019est apporter quelque chose à l\u2019équipe », a-t-il dit en se corrigeant lui-même.Reste que Mbappé a enfin été décisif dans un match important, qualificatif pour les 8es de finale d\u2019une Coupe du monde, faisant ainsi honneur à son illustre N.10.LLORIS BON CENTENAIRE Les Français ont dominé en termes d\u2019occasions nettes, comme cette superbe action collective que Lucas Hernandez, démarqué, échouait à conclure en butant sur le gardien (43e), ou les deux tentatives d\u2019Antoine Griezmann \u2014 frappe dévissée dans un angle fermé (11e) et sur le gardien repoussant des genoux (16e).« Grizou » a globalement élevé son niveau par rapport à sa prestation terne contre l\u2019Australie, avec une poignée d\u2019accélérations et de combinaisons, mais sans peser réellement.Giroud, malgré son manque d\u2019occasions, a aidé à défendre, et fait des déviations astucieuses.Le Pérou ?Aquino a frappé sur l\u2019équerre (51e), et Guerrero perdu son duel face à Hugo Lloris (31).Le capitaine français avait soutenu son homologue péruvien dans ses démêlés avec la justice sportive, un « acte de solidarité pour un joueur puni mais qui n\u2019a pas cherché à tricher, se doper ou améliorer ses performances ».Il n\u2019a finalement pas eu à le regretter.Il a honoré parfaitement sa centième sélection, rejoignant dans ce club des centenaires six autres Bleus avant lui (Thuram, Henry, Desailly, Zidane, Vieira et Des- champs) \u2014 tous champions du monde.Peu de favoris de ce tournoi russe ont remporté leur match inaugural, et a fortiori les deux premiers.Les Bleus de 2018 sont en 8es, mais encore loin de la finale.1-0 CONTRE LE PÉROU La France survit toujours MOSCOU \u2014 Jamais depuis des décennies l\u2019Allemagne n\u2019avait été menacée d\u2019une élimination d\u2019un Mondial dès le deuxième match, et son sélectionneur «?Jogi?» Löw, icône depuis le titre de 2014, n\u2019a jamais non plus été aussi près de tomber de son piédestal.Mercredi, lors de la conférence de presse quotidienne de la Mannschaft, un journaliste allemand a demandé si une défaite samedi contre la Suède, qui pourrait précipiter l\u2019élimination, «?remettrait en question tout le travail effectué depuis 14 ans?», d\u2019abord par Jürgen Klinsmann puis par Joachim Löw après 2006?! Oliver Bierhoff, le manager de l\u2019équipe, a fait mine de ne pas comprendre.Mais la question traduit bien le désarroi d\u2019un pays qui ne reconnaît plus son «?Jogi?» (prononcer Yogi), tant porté aux nues depuis des années, à la fois pour son titre mondial et pour la qualité du football qu\u2019il propose.Jeudi, un sondage publié sur le web allemand montrait que 67,3 % des fans de football, soit plus de deux sur trois, estiment que sa composition d\u2019équipe contre le Mexique était «?plutôt mauvaise?» ou «?clairement mauvaise?».Et les commentateurs remettent sur la table depuis trois jours ce que certains appellent son «?entêtement?» à s\u2019appuyer toujours sur le même noyau de joueurs : ses «?titulaires indiscutables?» Mesut Özil, Sami Khedira ou Jérôme Boateng ont particulièrement été critiqués après le Mexique.«?CA NE M\u2019ATTEINT PLUS?» A la lumière de la défaite, cette loyauté envers ses vieux grognards semble désormais en contradiction avec le discours qu\u2019il martèle depuis des mois : «?Au Mondial, a-t-il répété à plusieurs reprises, le passé et les titres ne compteront pas, seule la forme et la performance seront prises en compte?».Samedi soir, encore sous le choc du résultat, il a voulu prendre les devants : «?Nous n\u2019allons pas jeter notre plan aux orties, il n\u2019en est pas question?», a-t-il lancé.Depuis, les médias allemands s\u2019interrogent?A 58 ans, est-il encore capable de gérer une semblable situation de crise?De se remettre suffisamment en question?«?Jogi se voit comme un entraîneur champion du monde et vit dans son propre monde?», dit de lui quelqu\u2019un qui le connaît bien, sous couvert de l\u2019anonymat.Löw lui-même, avec la sérénité que donne le succès, avoue qu\u2019il est beaucoup moins sensible à la critique.«?Ca ne m\u2019atteint plus?», di- sait-il récemment dans une interview.CATASTROPHE NATIONALE «?Löw a maintenant une chose à faire : rallumer le feu?», conseille ainsi Thomas Baschab, coach mental spécialiste des sportifs de haut niveau : «?Evi- demment il faut corriger les erreurs tactiques, mais ce n\u2019est pas l\u2019essentiel.Le plus important est de convaincre les joueurs qu\u2019à partir de maintenant, ça dépend d\u2019eux.L\u2019équipe a besoin d\u2019un motivateur, comme l\u2019était Jürgen Klinsmann en 2006?».«?Les champions du monde vont-ils entrer sur le terrain plus déterminés et prêts au combat que contre le Mexique?Cela dépend aussi de la réaction de Löw?», prévient jeudi le magazine Kicker, la Bible du football allemand.Dans les minutes qui ont suivi le 0-1 contre le Mexique, le sélectionneur a immédiatement endossé son costume de gestionnaire de crise : «?Il n\u2019y a aucune raison de s\u2019effondrer, a-t-il dit, notre équipe a suffisamment d\u2019expérience pour surmonter cette défaite?».\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE ALLEMAGNE Löw, au bord du précipice Kylian Mbappé a marqué le seul but du match en repoussant le ballon qui avait dévié sur un adversaire péruvien.\u2014 JEWEL SAMAD, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 SPORTS 33 La Presse canadienne EAST MEADOW \u2014 Barry Trotz, qui a remporté la coupe Stanley avec les Capitals de Washington plus tôt ce mois-ci, a été nommé l\u2019entraîneur-chef des Islanders de New York jeudi.Le président des opérations hockey des Islanders Lou Lamoriello a confirmé l\u2019information, trois jours après que Trotz eut démissionné de son poste d\u2019entraîneur-chef des Capitals.Trotz aurait ratifié un contrat de cinq ans qui lui rapporterait le double de ce qu\u2019un contrat, plus court, lui aurait rapporté avec les Capitals.L\u2019embauche de Trotz envoie un message clair au joueur de concession, John Tavares, qui pourrait devenir joueur autonome sans compensation le 1er juillet.L\u2019arrivée de Lamoriello, ainsi que le dévoilement d\u2019un site de construction pour le nouvel amphithéâtre des Islanders à Belmont Park, sont des gestes considérés comme étant significatifs dans l\u2019espoir de conclure une nouvelle entente avec Tavares.L\u2019homme de 55 ans a amorcé la dernière campagne sans savoir ce que l\u2019avenir lui réservait, le directeur général, Brian MacLellan, ayant décidé l\u2019été dernier de ne pas lui offrir une prolongation de contrat.Par communiqué, les Capitals ont remercié Trotz pour ses efforts au cours des quatre dernières années, son leadership, et tout ce qu\u2019il a fait pour l\u2019organisation.Les Capitals ont accédé aux séries à chaque année sous la gouverne de Trotz, qui était en poste depuis mai 2014.Le club a aussi remporté deux trophées des Présidents consécutifs, en 2015-16 et 2016-17.Avec 105 points cette saison, les Caps ont terminé premiers dans la section Métropolitaine.Après avoir perdu leurs deux premiers matchs des séries face aux Blue Jackets de Columbus, ils ont gagné les quatre suivants.Ils ont ensuite écarté les Penguins de Pittsburgh et le Lightning de Tampa Bay, avant de remporter la finale aux dépens des Golden Knights de Vegas, en cinq rencontres.Avant de diriger les Capitals, Trotz a passé 15 campagnes à la barre des Predators de Nashville.La démission sur vient à un moment particulier, à quelques jours du repêchage, et à l\u2019approche de la période où les joueurs peuvent devenir autonomes.La conquête de la coupe a enclenché une prolongation de deux ans du contrat de Trotz, qui aurait vu son salaire légèrement augmenté, à un peu plus de 2 millions $ US.Cela vient d\u2019une source bien au courant du dossier.La personne s\u2019est confiée dans l\u2019anonymat, parce que l\u2019équipe n\u2019a rien annoncé de tel.Trotz et les Capitals n\u2019ont toutefois pas réussi à s\u2019entendre sur un salaire annuel comparable à celui d\u2019autres entraîneurs ayant remporté la coupe Stanley, ouvrant ainsi la porte à Lamoriello.Mike Babcock empoche 6,25 M $, Joel Quenne- ville six millions $ et Claude Julien cinq millions $ \u2014 loin devant tous les autres instructeurs du circuit Bettman.ISLANDERS DE NEW YORK Barry Trotz nommé entraîneur-chef EDMONTON \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont soumis le défenseur Eric Gryba au ballottage afin de racheter son contrat.Il reste une saison au contrat de deux ans, 1,8 million $ US que Gryba a paraphé.Le patineur de 30 ans a disputé 21 matchs avec les Oilers la saison passée, récoltant deux aides avant d\u2019être cédé au club-école de la Ligue américaine en décembre, après avoir été soumis au ballottage sans être réclamé.Gryba, six pieds quatre, 225 livres, a été sélectionné par les Sénateurs d\u2019Ottawa au troisième tour, 68e au total, du repêchage de 2006.Les Oilers l\u2019avaient acquis des Sénateurs par transaction en 2015.En 279 rencontres en carrière, il a marqué sept buts et récolté 36 aides.LA PRESSE CANADIENNE OILERS D\u2019EDMONTON Eric Gryba soumis au ballottage EN BREF MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne DALLAS \u2014 Trevor Timmins s\u2019est présenté devant les journalistes avec la ferme intention de garder aussi secrètes que possible les intentions du Canadien de Montréal ce week-end à Dallas.C\u2019est ce qu\u2019il a fait.Toutefois, il a quand même pris quelques instants pour faire l\u2019éloge de l\u2019un des meilleurs espoirs en vue du repêchage de la Ligue nationale.Sans aller jusqu\u2019à annoncer que le Tricolore en fera son premier choix au troisième rang vendredi soir, le responsable du recrutement du Canadien a émis une opinion on ne peut plus favorable envers l\u2019ailier droit Filip Zadina.Avant d\u2019y parvenir, il s\u2019est lancé dans un bref exercice comparatif avec le repêchage de 2005.« Je vais retourner au jour où nous avons choisi Carey Price au 5e rang.Il s\u2019agissait d\u2019une importante décision, car, à l\u2019époque, nous avions une assez bonne profondeur dans les buts.En Carey Price, nous avons sélectionné quelqu\u2019un qui nous pensions allait devenir un joueur de concession, a d\u2019abord déclaré Timmins.« Aujourd\u2019hui, a-t-il aussitôt ajouté, je regarde le troisième choix, et c\u2019est une position assez difficile parce qu\u2019il y a beaucoup de bons joueurs à des positions différentes, des joueurs différents.Et Zadina fait partie du groupe.Il est l\u2019un de ces joueurs.Il est tout un joueur de hockey.Il est un marqueur.Il peut marquer des buts aussi bien que n\u2019importe qui.«J\u2019aime le joueur de hockey et j\u2019aime la personne.Nous avons eu une excellente rencontre avec lui hier soir», a lancé Timmins en souriant, à une autre question au sujet de Zadina.Les commentaires favorables de Timmins à l\u2019endroit du Tchèque de 18 ans ne sont pas les premiers échanges de bons procédés entre les deux clans.Au cours des dernières semaines, Zadina s\u2019est maintes fois dit emballé à l\u2019idée d\u2019être choisi par le Canadien et de jouer devant ceux qu\u2019il avait qualifiés de «meilleurs partisans au monde».Ma l g r é u n e g l i s s a d e d e l a deuxième à la troisième position du classement des meilleurs patineurs nord-américains de la Centrale de recrutement de la LNH depuis la publication du rapport de mi-saison, Zadina demeure un joueur potentiellement capable de se tailler une place dans la ligue dès l\u2019an prochain selon plusieurs observateurs.À ce sujet, Timmins a cependant fait preuve de réserve.«Ces deux joueurs dont tout le monde parle au sommet de la liste, ils sont prêts à jouer maintenant, a-t-il affirmé en faisant référence au défenseur suédois Rasmus Dahlin et à l\u2019attaquant russe Andrei Svechnikov, qui devraient être réclamés par les Sabres de Buffalo et les Hurricanes de la Caroline.«Les autres, ils devront faire leurs preuves cet automne.» Incluant Zadina, lui a-t-on demandé.«Il devra faire ses preuves cet automne», a répondu Timmins.À sa première saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, l\u2019attaquant de six pieds, 197 livres s\u2019est mis en évidence avec les Mooseheads de Halifax en marquant 44 buts et en ajoutant 38 mentions d\u2019aide en 57 matchs.Ce rendement lui a valu de terminer au septième rang des marqueurs dans le circuit Cour- teau.Il a ajouté cinq buts et sept mentions d\u2019aide en neuf matchs éliminatoires.REPÊCHAGE DANS LA LNH Trevor Timmins fait l\u2019éloge de Filip Zadina Au cours des dernières semaines, Zadina s\u2019est maintes fois dit emballé à l\u2019idée d\u2019être choisi par le Canadien et de jouer devant ceux qu\u2019il avait qualifiés de «?meilleurs partisans au monde?».\u2014 MICHAEL AINSWORTH, ASSOCIATED PRESS VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 34 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DALLAS \u2014 Pierre Dorion a échangé Mike Hoffman parce que le vestiaire de ses Sénateurs d\u2019Ottawa «?était brisé?».Le directeur général ne pense pas qu\u2019il en va de même avec le reste de la franchise, cependant.Lors d\u2019un point de presse de veille de repêchage fort attendu, sa première déclaration publique depuis que des accusations de cyberintimidation ont été déposées contre la fiancée de Hoffman par l\u2019épouse du capitaine Erik Karlsson et que son adjoint Randy Lee a été arrêté à Buffalo, Dorion s\u2019est dit confiant de pouvoir commencer à mettre en place son plan de relance de l\u2019équipe lors du repêchage de vendredi et samedi au American Airlines Arena.« Échanger Mike Hoffman est quelque chose que nous avions besoin de faire \u2014 notre vestiaire était brisé.Nous devons avoir un vestiaire qui veut gagner ensemble.Des éléments clés pour nous en allant de l\u2019avant seront le caractère, le leadership, la responsabilité, et nous sommes très heureux de ce que nous avons obtenu (l\u2019attaquant Mikkel Bodker) contre Mike Hoffman », a-t-il affirmé, notant qu\u2019il n\u2019avait pas été surpris que les Sharks le refilent ensuite aux Panthers de la Floride contre plusieurs choix de repêchage.Qui plus est, il a réfuté une information à l\u2019effet qu\u2019il avait comme mandat de ne pas échanger Hoffman à un club de la division Atlantique, notant qu\u2019il a parlé « à tous les directeurs généraux de la division ».Revenant sur ce scandale qui a secoué l\u2019équipe, Dorion a indiqué qu\u2019il avait eu connaissance d\u2019une rumeur « à la fin de la saison, mais si on réagissait à toutes les rumeurs, on ne pourrait pas faire notre travail de dirigeant.Aucun joueur n\u2019est venu nous voir à ce sujet.C\u2019est pourtant clair au début de chaque saison que j\u2019ai une politique de porte ouverte, ils peuvent venir me parler de n\u2019importe quoi, sauf de temps de glace et de rôle, qui est la responsabilité de l\u2019entraîneur », a-t-il souligné.E n o b t e n a n t u n o r d r e d e protection en cour contre Moni- ka Caryk, Melinda Karlsson a spécifié que des messages haineux avaient été dirigés vers elle sur différents réseaux sociaux à compter de novembre dernier, culminant en mars après le décès de son enfant prématuré.Hoffman et Caryk ont nié que celle-ci était l\u2019auteur des messages, mais en échangeant Hoffman, Dorion montre qu\u2019il n\u2019a pas cru sa version, même s\u2019il n\u2019a pas voulu le dire ouvertement.« Dans cette situation, Melinda Karlsson est la victime et on souhaiterait que cette situation ait pu être évitée.C\u2019est tout ce que nous, les Sénateurs d\u2019Ottawa, disons.Elle est la victime, nous voulons l\u2019appuyer.La personne qui est derrière ça devrait être amenée en cour, et une enquête est en cours\u2026 Aucun vestiaire n\u2019est parfait dans la LNH, les 23 joueurs peuvent être comme des frères ou ils peuvent se tomber sur les nerfs à l\u2019occasion, mais ceci (l\u2019échange) n\u2019est pas une condamnation de Mike Hoffman », a-t-il dit.Avant de répondre aux questions des médias, Dorion avait indiqué qu\u2019il ne voulait répondre à aucune question concernant les joueurs de son équipe dont l\u2019avenir avec elle est incertain, Karlsson en tête, mais il a aussi mentionné les Mark Stone, Cody Ceci et Chris Wideman, agents libres avec ou sans compensation.Il n\u2019a donc pas répondu quand il s\u2019est fait demander si ses chances de garder Karlsson à Ottawa étaient meilleures maintenant que Hoffman est parti.Lors des rencontres avec les partisans à la fin de la saison, le d.g.franco-ontarien avait assuré que Karlsson ne serait pas échangé au repêchage et qu\u2019il lui ferait une offre de prolongation de contrat le 1er juillet.Quand il s\u2019est fait demander si son approche avait changé à ce sujet, il a rétorqué : « C\u2019est une très bonne question.En fin de semaine, nous allons nous concentrer sur le repêchage, on va ajouter deux joueurs (son club a les 4e et 22e choix du premier tour) à notre groupe », a-t-il répondu.Auparavant, il avait mentionné que « peu importe dans quelle direction nous allons, je sais que nous avons des joueurs de notre noyau qui veulent être ici ».L\u2019acquisition de Boedker a été effectuée avec la bénédiction du centre Matt Duchene, qui a joué avec lui l\u2019an dernier au Colorado, a laissé entendre Dorion.Duchene est un autre gros dossier sur son bureau cet été, lui qui sera aussi éligible à une prolongation de contrat le 1er juillet.« Nous pensons que Boedker est un bon joueur, il a connu une bonne deuxième moitié de saison.Nous savons qu\u2019il va bien cadrer dans la culture que nous voulons avoir dans le vestiaire », pense Dorion.«Notre vestiaire était brisé» Le directeur général des Sénateurs d\u2019Ottawa a échangé Mike Hoffman pour calmer les tensions dans son vestiaire «brisé» par le conflit entre Hoffman et Erik Karlsson.\u2014 KARL B DEBLAKER, ASSOCIATED PRESS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DALLAS \u2014 En plus de 20 ans dans la LNH, Pierre Dorion estime qu\u2019il a rarement été aussi excité pour une première ronde du repêchage.« Je sors d\u2019une réunion avec nos dépisteurs où nous avons discuté de notre liste des 30 meilleurs espoirs et je sais que nous allons obtenir deux bons joueurs (vendredi soir).Possiblement que celui repêché au quatrième rang pourra jouer pour nous dès l\u2019an prochain.C\u2019est très excitant et j\u2019aime la direction dans laquelle notre organisation s\u2019en va », a-t- il affirmé, lui qui détient aussi le 22e choix, acquis des Penguins de Pittsburgh dans l\u2019échange de Derick Brassard.Dans la même foulée, il a réitéré ce qu\u2019il avait dit après la loterie de la fin juillet, comme quoi il garderait ce choix à « 99,9 % » plutôt que de le donner à l\u2019Avalanche du Colorado pour compléter dès maintenant l\u2019échange de Matt Duchene.« Il est fort probable que nous allons garder le choix et parler au quatrième rang », a-t-il déclaré.Dorion a indiqué qu\u2019il avait de nombreuses discussions avec ses homologues, qui tenaient une réunion dans un hôtel de Dallas jeudi, afin de trouver des moyens d\u2019améliorer son club.L\u2019un d\u2019entre eux aurait fait une offre pour ce quatrième choix au total, alors que les Sénateurs pourraient obtenir une compensation pour reculer de quelques rangs.Son club « va repêcher le meilleur joueur (au quatrième rang) qui va pouvoir nous aider dans deux ou trois ans, pas nécessairement dès l\u2019an prochain, même si on sait que les joueurs repêchés aussi tôt ont plus de chances d\u2019avoir un impact rapidement », note Dorion, qui a hâte de voir quels seront les choix des Hurricanes de la Caroline et du Canadien de Montréal après que les Sabres de Buffalo auront officialisé la sélection du défenseur Rasmus Dahlin.Aux partisans qui s\u2019inquiètent de toutes les calamités qui ont frappé l\u2019équipe au cours de la dernière année, il avait un message simple : « Regardez-nous aller en fin de semaine.On va ajouter deux bons joueurs.Tout ce que je peux dire, c\u2019est que nous allons être grandement améliorés l\u2019an prochain.J\u2019ai vraiment hâte à ce repêchage.» Dorion et les Sénateurs semblaient mener une drôle de campagne en utilisant le compte Twitter de l\u2019équipe, affichant des photos du centre finlandais Jes- peri Kotkaniemi qu\u2019ils avaient invité à déjeuner jeudi matin.Certains observateurs pensent que le Canadien pourrait causer une certaine surprise en le réclamant, vu qu\u2019il a besoin criant au centre.L\u2019organisation montréa- laise n\u2019a cependant pas caché de son côté qu\u2019elle avait invité les attaquants Andrei Svechnikov et Filip Zadina à souper mercredi soir, et leur directeur du recrutement Trevor Timmins a été fort élogieux envers l\u2019ailier tchèque des Mooseheads de Halifax lors d\u2019un point de presse jeudi midi.Dorion entend garder son 4e choix leDroit VENDREDI 22 JUIN 2018 35 @LD_Sports LeDroit-sports MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DALLAS \u2014 Pierre Dorion a parlé jeudi des «?balles courbes?» qui ont été lancées dans sa direction au cours de la dernière année.« Quand vous êtes à la tête des opérations hockey, tout tombe sur vos épaules et personne ne vous donne un guide expliquant comment être un d.g.Bien des choses furent des courbes auxquelles on ne s\u2019attendait pas », a-t-il lancé.Il parlait évidemment du conflit entre les conjointes d\u2019Erik Karls- son et Mike Hoffman qui l\u2019a forcé à échanger ce dernier, mais également de l\u2019arrestation de son assistant Randy Lee il y a trois semaines à Buffalo, lors des séances d\u2019évaluation physique des meilleurs espoirs en vue du repêchage.Deux semaines après qu\u2019il ait été accusé de harcèlement envers un jeune homme de 19 ans qui l\u2019avait ramené d\u2019un restaurant à son hôtel, les Sénateurs ont annoncé la semaine dernière que Lee était suspendu jusqu\u2019à ce que la question de sa culpabilité soit débattue en cour (ils n\u2019ont pas spécifié si c\u2019était avec ou sans paie).Dorion a été invité à revenir sur cette décision jeudi et il ne s\u2019est pas défilé.« Nous pensons avoir pris la bonne décision avec Randy Lee.En 23 ans avec l\u2019organisation, il n\u2019y avait jamais été impliqué dans un incident.Le processus se poursuit.Le 6 juillet, il va pouvoir répondre de ses accusations et à partir de là, nous allons réévaluer la situation.Il sait que ce sera le cas, notre dernière conversation remonte au jour où nous l\u2019avons suspendu.Randy est quelqu\u2019un qui a à cœur le bien de notre organisation », a-t-il affirmé.Interrogé à savoir ce qui s\u2019était passé pendant les deux semaines où Lee était demeuré en poste, Dorion a dit que c\u2019était pour que l\u2019organisation « effectue sa propre enquête ».« Encore une fois, il n\u2019a été impliqué dans aucun incident en 23 ans avec notre organisation.Les gens ne devraient pas sauter aux conclusions trop rapidement, il faudrait s\u2019assurer de parler de faits parce qu\u2019il s\u2019agit de procédures légales ici », a-t-il ajouté.Alors qu\u2019il parlait des problèmes de son adjoint ainsi que de son équipe, il était paradoxal de lui rappeler qu\u2019il y a à peine un an, il était à Las Vegas en tant que finaliste au titre de directeur général de l\u2019année dans la LNH, son club ayant causé des surprises en se qualifiant pour les séries, puis en passant à un but près de se rendre en finale de la coupe Stanley.« Ça fait partie du travail.Si vous parlez aux 30 autres directeurs généraux, on se fait tous lancer des courbes à l\u2019occasion et c\u2019est à nous de composer le mieux possible avec ça.Nous, à Ottawa, on a un bon groupe et peu importe la situation, on sait qu\u2019on va faire de notre mieux.C\u2019est quand les choses sont au plus mal que tu vois le caractère et l\u2019appui réel des gens qui t\u2019entourent.J\u2019ai de bons amis, de bons enfants, une bonne blonde et il n\u2019y a pas de trouble », a-t-il indiqué.L\u2019absence de Lee à la table de repêchage sera compensée par quelques autres employés du département hockey, dont l\u2019ancien responsable du vidéo Tim Patty- son, maintenant responsable de l\u2019analyse de données.D or ion a é galement laissé entendre que c\u2019est lui qui s\u2019occupe de la recherche d\u2019un nouvel entraîneur pour le club-école de Binghamton, alors que Kurt Kleinendorst a été remercié de ses services à la fin de la dernière saison.Il tiendra des entrevues en fin de semaine et espère nommer ce nouvel entraîneur d\u2019ici au 1er juillet.Dorion a aussi réitéré son appui à l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher, qui sera de retour pour la troisième et dernière saison de son contrat.« J\u2019ai 100 % confiance en Guy Boucher, 100 % confiance qu\u2019il est notre \u201ccoach\u201d, le gars qui peut nous ramener en séries.Aucun doute là-dessus.Le cas Randy Lee, une autre «?courbe?» Reste du calendrier dévoilé Alors que la LNH avait annoncé mercredi que les Sénateurs inaugureront leur saison 2018-2019 en recevant les Blackhawks de Chicago le 4 octobre, une première dans leur histoire, le reste du calendrier régulier a été dévoilé jeudi et il a permis de découvrir que Mike Hoffman effectuera son retour à Ottawa dans l\u2019uniforme des Panthers de la Floride le 19 novembre prochain, hut jours après que les Sénateurs lui aient rendu une visite à Fort Lauderdale.Son autre visite sera le 28 mars.Parmi les autres faits saillants du calendrier, notons les deux visites en une semaine des champions de la coupe Stanley, les Capitals de Washington, les 22 et 29 décembre, ainsi que cele des finalistes, les Golden Knights de Vegas, le 8 novembre.Le Canadien sera en ville les samedi 20 octobre et jeudi 6 décembre.La Bataille de l\u2019Ontario va reprendre dès le deuxième match de la saison avec une visite àToronto le 6 octobre (les Maple Leafs seront de passage les 16 et 30 mars seulement).Ottawa jouera deux parties en deux soirs à 16 occasions (contre 19 l\u2019an dernier).Les Sénateurs effectueront également un retour au Nassau Veterans Coliseum pour affronter les Islanders le 5 mars, ces derniers partageant leur calendrier entre Brooklyn et Long Island l\u2019an prochain.Le plus long séjour à domicile du club sera du 10 au 23 octobre, une séquence de cinq parties de suite au Centre Canadian Tire, alors qu\u2019il y aura deux voyages de quatre matches en novembre et février.La campagne des Sénateurs va prendre fin le 6 avril à Colombus.Entre les lignes Le match des étoiles de la LNH aura lieu le 26 janvier au SAP Center de San Jose, la compétition d\u2019habiletés ayant lieu la veille.La LNH a fait savoir que le plafond salarial pour la saison prochaine a été fixé à 79,5 millions $ (US), alors que le plancher sera de 58,8 M $.MARC BRASSARD, LE DROIT EN BREF Pierre Dorion (centre) a mentionné l\u2019arrestation de son assistant Randy Lee (droite) comme une «balle courbe» lancée en sa propre direction.\u2014 PATRICK DOYLE, LA PRESSE CANADIENNE VENDREDI 22 JUIN 2018 leDroit 36 "]