Le droit, 21 juin 2018, jeudi 21 juin 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 73 ledroit.com JEUDI 21 JUIN 2018 UN TRAIN DE 2,1 MILLIARDS Gatineau a présenté un projet préliminaire de train léger dont les coûts sont estimés à 2,1 milliards $, et qu\u2019elle souhaite connecter avec celui d\u2019Ottawa.  PAGES 2-3 A S S O C I A T E D P R E S S TRUMP RECULE ET SIGNE! PAGE 17 DU DISCO GATINOIS À JUSTE POUR RIRE En première partie des Beach Boys PAGE 20 LE GRAND JOUR POUR GROULX Le Gatinois parmi les favoris au repêchage de la LNH PAGE 30 LAVOIE Le pot légal au pays le 17 octobre PAGE 12 A S S O C I A T E D P R E S S JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS La Chambre de commerce de Gatineau se range sans hésitation derrière le projet de train léger présenté par le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin et la conseiller et présidente de la STO Myriam Nadeau.Le président de la CCG, Pierre Samson, reconnaît qu\u2019il est impossible pour son organisation de s\u2019opposer à un projet estimé à 2,1 milliards $.«?La majorité de nos membres sont d\u2019accord avec ce projet qui sera bon pour l\u2019économie, et bon pour la mobilité entre Gatineau et Ottawa.Ça va permettre de régler des problèmes qui touchent les gens d\u2019affaires, les employeurs et tout le monde.?» La CCG affirme toutefois qu\u2019elle demeurera «?vigilante?» afin de s\u2019assurer que les gens d\u2019affaires de la région profitent pleinement du plus gros projet d\u2019infrastructure jamais vu en Outaouais.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Le tracé proposé par la Ville de Gatineau pour son futur système de train léger répond aux attentes du maire d\u2019Ottawa.Dans un courriel envoyé aux élus, Jim Watson indique que l\u2019objectif du tracé proposé  est d\u2019assurer «?une meilleure intégration des deux réseaux de transport en commun dans la région?».«?Cette approche appuie les objectifs à long terme des deux sociétés de transport en commun visant un réseau entièrement intégré, la réduction du nombre d\u2019autobus sur nos routes ainsi que l\u2019élimination des embouteillages et de la pollution de l\u2019air et favorisant l\u2019utilisation du transport en commun et le transport actif?», écrit le maire.Le plan dévoilé par Gatineau mercredi prévoit une liaison avec la Ligne de la Confédération de l\u2019O- Train à la station Bayview en empruntant le pont Prince-de-Galles.De plus, il prévoit la traversé du pont Alexandra pour offrir un arrêt à distance de marche de la station Rideau de la Ligne de la Confédération.Ottawa entend collaborer avec la ville voisine en fournissant les renseignements requis dans le cadre de l\u2019étude de faisabilité.«?Tout au long de l\u2019étude, la Ville d\u2019Ottawa et OC Tranpo seront consultés sur tous les aspects des couloirs proposés?», précise le maire Watson, ajoutant que l\u2019évaluation des répercussions sur la Ligne de la Confédération sera aussi comprise dans l\u2019étude.Le premier magistrat rappelle aux élus que sa priorité est «?l\u2019étape 3 du train léger sur rail, qui prolongera le service jusqu\u2019à Kanata, Stittsville et Barrhaven simultanément?».SYLVIE BRANCH, LE DROIT Watson accueille favorablement le plan de Gatineau MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L e c o n s e i l l e r d u d i s t r i c t Deschênes, Mike Duggan, ne met pas de gants blancs pour dire ce qu\u2019il pense du tracé préliminaire du futur train léger proposé par le maire Maxime Pedneaud- Jobin.« C\u2019est un tracé ridicule », lance-t-il.Le point de vue de M. Duggan tranche avec les autres discours entendus lors de la présentation publique du projet, mercredi.Il ajoute que le tracé a été présenté à huis clos aux membres du conseil la semaine dernière.Selon lui, ce n\u2019est pas en retirant des voies déjà saturées de voitures pour faire place à un train léger que la Ville arrivera à améliorer la congestion routière dans l\u2019ouest de la ville.M. Duggan ajoute que le tracé tel que proposé nécessitera plusieurs expropriations.« Ça peut coûter beaucoup d\u2019argent et être très long à régler, dit-il.Il y a des enjeux sociaux dans ce projet.J\u2019ai peur que ça provoque une guerre entre les automobilistes et les utilisateurs du transport en commun.» Sa collègue du district Aylmer et membre du conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), Audrey Bureau, rappelle qu\u2019il s\u2019agit avant tout d\u2019un « tracé politique ».Sans dévoiler ce qui a été dit lors du débat à huis clos, elle précise que ce qui fait l\u2019unanimité au conseil, c\u2019est la résolution adoptée en mai dernier qui démontre l\u2019appui unanime des élus pour déposer un projet sur rails dans le cadre des programmes d\u2019infrastructures de transport en commun.« Aujourd\u2019hui, nous avons la volonté politique, lance-t-elle.La volonté technique viendra avec l\u2019étude complémentaire.Mike Duggan ajoute que c\u2019est précisément ce qui le rend nerveux.«J\u2019ai peur que la politique amène ce projet trop loin avant même qu\u2019on puisse discuter des enjeux techniques et des impacts sociaux», dit-il.Un tracé qui ne fait pas l\u2019unanimité au conseil MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le pont Alexandra qui fait partie des clichés du cœur de la région de la capitale fédérale depuis 1901 pourrait ne pas survivre à l\u2019arrivée du train léger à Gatineau.Le gouvernement fédéral, qui en est le propriétaire, mène actuellement une étude qui sera déterminante pour l\u2019avenir du vieux pont de fer, a fait savoir, mercredi, le député fédéral de Hull-Aylmer, Greg Fergus.La Ville de Gatineau souhaite utiliser ce pont pour faire traverser à Ottawa son train léger d\u2019ici dix ans et ainsi relier les deux centres-ville.Le pont a fait l\u2019objet de plusieurs rénovations au fil des ans, mais on se cache à peine dans les coulisses pour dire aujourd\u2019hui que sa fin est peut-être proche.Le député Fergus ne va pas aussi loin, mais il prévient que « lorsqu\u2019on veut faire des rénovations à un pont ou le remplacer, il faut prendre en considération tous les besoins de la communauté qu\u2019il dessert et il sera évident et naturel qu\u2019on voudra prendre en considération les besoins de Gatineau pour faire de la place aux rails ».La démolition et la construction d\u2019un nouveau pont sont des options qui seront étudiées.« On va peut-être vivre quelque chose comme à Montréal avec le pont Champlain, a ajouté M. Fergus.Les fonctionnaires de Services publics et Approvisionnement Canada mènent actuellement les études.L e u r s c o n c l u s i o n s s e r o n t connues d\u2019ici la fin de l\u2019étude complémentaire sur le projet de train léger attendu à la fin de 2019.Le fédéral pourrait remplacer le pont Alexandra Québec et Ottawa devraient s\u2019entendre d\u2019ici une semaine sur le partage des coûts de la deuxième phase du Programme fédéral d\u2019infrastructures de transport, celui d\u2019où proviendra l\u2019argent pour financer le projet de train léger de Gatineau.Le député fédéral de Hull- Aylmer, Gerg Fergus, dit s\u2019attendre à la signature de l\u2019entente dès la semaine prochaine.La députée de Hull, Maryse Gaudreault, n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur la hauteur à laquelle les deux ordres de gouvernement allaient participer au financement des projets.«?On verra bientôt la conclusion des négociations entre le fédéral et le provincial?», a-t- elle ajouté.«?UNE RÉVOLUTION?» Le député Fergus s\u2019est dit convaincu que le train dans l \u2019ouest va provoquer un engouement.«?On sait que le rail fonctionne, a-t-il dit.C\u2019est un système moderne et efficace.C\u2019est une vision ambitieuse et le gouvernement est fier d\u2019être partenaire dans cette vision pour dynamiser Gati- neau et toute la région.?» Son collègue de Pontiac, Will Amos, a abondé dans le même sens en ajoutant que le projet va aussi bénéficier aux communautés rurales en rapprochant les localités plus éloignées du cœur de la région de la capitale fédérale.«?C\u2019est une révolution pour Gatineau et un grand jour pour les Gatinois, a pour sa part lancé Mme Gaudreault.On peut rêver à une solution pour régler nos problèmes de transport en commun.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT L\u2019entente signée par Québec et Ottawa d\u2019ici une semaine leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Gatineau souhaite faire traverser son futur train léger à Ottawa en empruntant deux ponts, Prince- de-Galles à l\u2019ouest pour rejoindre la station Bayview, et Alexandra, pour connecter les deux centres-ville.Il s\u2019agit de l\u2019un des éléments nouveaux apparaissant au projet préliminaire présenté mercredi par la Ville de Gatineau.Les coûts du projet sont estimés à 2,1 milliards $, en valeur de 2018, et le nouveau système devrait être mis en service à partir de 2028.Les coûts comprennent l\u2019acquisition du matériel roulant, la construction d\u2019un centre d\u2019entretien à une des extrémités du tracé, le déplacement d\u2019infrastructures souterraines et les acquisitions de terrains nécessaires.Près de la moitié de la population de l\u2019ouest de Gatineau, 46 %, serait à une distance de marche d\u2019une station du train léger, à savoir 700 mètres.Le système reposerait sur 26 kilomètres de rails répartis en deux axes.La colonne vertébrale du train prendrait naissance au chemin Eardley, pour ensuite emprunter la rue Principale, le chemin d\u2019Aylmer, le boulevard Alexandre-Taché, et finalement la rue Laurier pour aller traverser le pont Alexandra.Il compterait 18 stations et sera aménagé en site propre sauf aux endroits où l\u2019emprise ne le permet pas.La plus grande partie des intersections traversées par le train le seront en passages à niveau.Les carrefours plus complexes pourraient cependant être traversés à l\u2019aide d\u2019infrastructures souterraines.Un axe secondaire du système sur rails permettrait de desservir le quartier du Plateau.Le départ se ferait au chemin Vanier, à l\u2019angle du boulevard des Allumettières, et emprunterait le boulevard du Plateau jusqu\u2019au boulevard Saint-Ray- mond.Le train suivrait ensuite cette artère pour aller rejoindre le boulevard Alexandre-Taché.Onze stations sont prévues sur cet axe secondaire.Ces tracés sont toutefois préliminaires et pourraient encore être modifiés en fonction des conclusions de la deuxième étude complémentaire qui doit être déposée à la fin de 2019.La Ville devra procéder à un certain nombre d\u2019acquisitions ou d\u2019expropriations le long du tracé, mais rien de concret à ce chapitre n\u2019est actuellement détaillé.UN TOUT Ce qui est clair dans la vision proposée par la Ville c\u2019est que ce projet est un tout.Les deux axes sont indissociables l\u2019un de l\u2019autre.« Il y a des risques opérationnels si on ne fait pas ces deux embranchements, indique le maire Maxime Pedneaud-Jobin.On se retrouverait avec un trop grand nombre d\u2019autobus au même endroit qui tenteraient de joindre le système sur rail.Il faut faire tout le projet.» Les véhicules seront 100 % électriques et pourront accueillir 260 passagers.La fréquence des passages se fera au cinq minutes aux pointes, et aux 15 minutes le soir et la fin de semaine.Le trajet de l\u2019extrémité du tracé jusqu\u2019au centre-ville d\u2019Ottawa pourrait se faire en environ 35 minutes.« Il faut prendre les estimations de temps avec un gros grain de sel, avertit le maire.Il y a déjà des gens pour qui ça prend 90 minutes se rendre à Ottawa.Si on ne fait rien, ça sera pire dans dix ans.» La présidente de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), Myriam Nadeau, ajoute que la fiabilité du service devance la rapidité des déplacements au rang des priorités dans ce projet.« Les gens sauront que le train pourra arriver à toute heure du jour, qu\u2019il y aura de la place, qu\u2019ils seront transportés à destination dans un contexte confortable et dans le temps prévu », dit-elle.Mme Nadeau ajoute que des axes à haute intensité de desserte par autobus seraient planifiés dans les secteurs où les citoyens ne sont pas à distance de marche du train.« C\u2019est inévitable, ça nécessitera des ajustements parce que l\u2019objectif sera de nourrir l\u2019axe structurant [le train léger].Le maire Pedneaud-Jobin ajoute que cet élément du projet sera suivi de très près par les élus concernés.«Les élus vont regarder de très près la qualité du service, dit- il.Ça donnera lieu aux discussions les plus intenses.» La présentation de ce projet préliminaire permet à la Ville de demander officiellement des engagements financiers aux gouvernements fédéral et provincial.TRAIN LÉGER À GATINEAU Un projet de 2,1 milliards MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Maxime Pedneaud-Jobin a la conviction d\u2019avoir présenté « beaucoup plus » qu\u2019un projet de transport collectif mercredi.« Ça va nous donner de la force économique, structurer notre développement urbain et nous aider à protéger notre environnement, lance-t-il.Ce projet va redéfinir le modèle de développement de Gatineau selon l\u2019image de notre ville qui est moderne, durable et ambitieuse.» Le maire a qualifié la journée de mercredi de « jour très important pour Gatineau ».En plus d\u2019être le gage d\u2019un changement complet de la structure du transport en commun dans l\u2019ouest, le train léger permettra de mettre fin à des décennies de développement en parallèle de Gatineau et d\u2019Ottawa.« On a des systèmes différents, des calendriers différents, mais pour une fois, on va planifier l\u2019avenir ensemble », a-t-il indiqué.Le travail qui a mené à la présentation du projet a débuté il y a déjà quelques années, a rappelé le maire.Aujourd\u2019hui, dit-il, le train léger fait l\u2019objet d\u2019un large appui, tant à Québec qu\u2019à Ottawa.« Le projet est inscrit dans le dernier budget du Québec et dans la nouvelle politique de mobilité durable du Québec, a-t-il précisé.Le gouvernement a financé l\u2019étude de l\u2019Ouest et financera l\u2019étude complémentaire.Les caucus des députés provinciaux et fédéraux des deux rives appuient le projet.Le premier ministre Trudeau a dit souhaiter le plus grand arrimage possible entre les deux réseaux.Le premier ministre Couillard, encore hier (mardi), donnait son appui de principe au projet.Si nos appuis sont si importants, c\u2019est que ce projet est à l\u2019image du Gatineau d\u2019aujourd\u2019hui, vert, moderne et ambitieux.Le temps est venu d\u2019investir massivement chez nous et pour la première fois on sent qu\u2019on peut avoir les moyens de nos ambitions.» «?Ça va redéfinir le modèle de développement de Gatineau?» Clinique de la mémoire de l\u2019Outaouais 819 510-1000 www.cliniquememoire.ca 160, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau L\u2019Alzheimer, c\u2019est quoi ?Êtes-vous à risque ? JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.25 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 20 10 Averses 26 8 Soleil 21 14 Averses 30 25 Variable 20 11 Soleil 20 9 Averses 26 18 Orages 34 25 Averses 20 9 Soleil 19 9 Beau 15 6 Soleil 19 8 Soleil 21 12 Ensoleillé 22 14 Soleil 19 10 Variable 29 21 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h13 Durée du jour : 15h41 20h54 LA LUNE Coucher : 1h49 28 juin 06 juil.12 juil.19 juil.Lever : 14h20 20 8 20 12 21 9 20 10 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 27,0° 9,0° 24,1° 12,0° 26,7°/1972 6,1°/1968 29,6 mm 46,4 mm 337,1 mm 571,0 mm 20 12 Fort-Coulonge 20 10 Hawkesbury 21 10 Gatineau / Ottawa Samedi Max.21 Min.15 Nuageux avec averses Précipitations : 40 % Vents légers Dimanche Max.23 Min.12 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents légers Lundi Max.21 Min.12 Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 17 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 16 Économie 18 Éditorial 12 Horoscope 23 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 18 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE À l\u2019occasion du Congrès de l\u2019Association de la presse francophone (APF) qui se tenait la fin de semaine dernière à Sudbury, le quotidien Le Droit a décroché le Prix d\u2019excellence générale pour la rédaction journalistique.Il s\u2019agit d\u2019une des distinctions les plus convoitées puisqu\u2019elle récompense l\u2019ensemble de la qualité rédactionnelle du journal, de la structure des textes à la variété des styles, en passant par le caractère informatif des phrases, et, bien entendu, la qualité du français.Il y a tout un défi à produire quotidiennement l\u2019équivalent du contenu d\u2019un petit livre.C\u2019est donc tout à l\u2019honneur de nos journalistes à la production et au pupitre d\u2019avoir décroché ce prix d\u2019excellence.Bravo et merci! Une partie du mérite revient également au rédacteur en chef, Patrice Gaudreault, et à la directrice de l\u2019information, Geneviève Turcot, qui dirigent avec professionnalisme, doigté et talent notre salle des nouvelles.Le Droit s\u2019est par ailleurs imposé parmi les finalistes dans les trois autres catégories dans lesquelles la direction avait soumis une proposition, soit «Projet spécial de l\u2019année», «Photographie de l\u2019année» et enfin, «Journal de l\u2019année».L\u2019équipe de la rédaction en partie réunie sur la photo accompagnant ce texte et l\u2019ensemble des artisans du Droit remercient l\u2019APF et les membres du jury pour cet honneur.Nous saluons les autres finalistes et récipiendaires des prix décernés lors du congrès, et tout particulièrement l\u2019équipe de L\u2019Express de Toronto qui a décroché les grands honneurs comme «Journal de l\u2019année».Le Droit est fier de servir la population de la grande région de la capitale et d\u2019assurer la diffusion d\u2019une information de qualité en français des deux côtés de la rivière des Outaouais.Un prix d\u2019excellence pour Le Droit L\u2019équipe de rédaction du Droit a remporté le Prix d\u2019excellence générale pour la rédaction journalistique remis lors du congrès de l\u2019Association de la presse francophone.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT Toutes les embûches à la légalisation du cannabis au Canada sont maintenant levées avec l\u2019adoption du projet de loi, mardi, au Sénat.Les villes ont maintenant quelques mois pour adapter leur réglementation.À ce chapitre, Gatineau a pris une bonne longueur d\u2019avance.La présidente de la commission Gatineau, ville en santé, Renée Amyot, a précisé, mercredi, au terme de la rencontre du comité exécutif, que le résultat des consultations publiques sur ce dossier sera présenté ce jeudi aux membres de sa commission.C\u2019est alors que seront déterminées les options réglementaires qui seront présentées au conseil municipal le 3 juillet prochain.«Je ne vais pas rendre public le résultat des consultations avant d\u2019en avoir informé d\u2019abord la commission et ensuite les membres du conseil, mais je vous dirais qu\u2019on n\u2019a pas de surprise», a indiqué Mme Amyot.Les recommandations que présentera Gatineau, ville en santé au conseil porteront sur les lieux de consommation permis à Gatineau, ainsi que la réglementation concernant les lieux de distribution et de production.«En fait, ça concerne tout ce qui va se passer dans la réalité», ajoute la présidente de la commission.Quant aux lieux de distribution, il reviendra à la nouvelle Société québécoise du cannabis de déterminer où ils seront situés sur le territoire, et à quel moment les annonces seront faites.Mme Amyot rappelle que ces «magasins» ne pourront pas être installés à moins de 250 mètres d\u2019une école et que leur nombre sera limité.Gatineau a déjà signifié son intention d\u2019accueillir plus d\u2019une succursale de la Société québécoise du cannabis sur son territoire.\u2014 MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Gatineau se prépare pour le cannabis PIERRE-PAUL NOREAU pnoreau@ledroit.com Président et éditeur leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 ACTUALITÉS 5 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Ce sera dans quatre mois : les Canadiens pourront consommer du cannabis à des fins récréatives en toute légalité au pays à compter du 17 octobre 2018, a annoncé mercredi Justin Trudeau.Le premier ministre, qui a finalement opté pour une période de transition de quatre mois plutôt que celle de deux à trois mois que son gouvernement comptait accorder, a formulé le souhait que cette transition majeure s\u2019effectuera sans trop de heurts.« C\u2019est notre espoir que le 17 octobre, les opérations des points de vente de cannabis gérées par les provinces (.) seront fluides pour faire en sorte que ceci se déroule dans l\u2019ordre », a-t-il offert en conférence de presse, au dernier jour des travaux parlementaires.Il n\u2019a pas précisé combien de temps il faudrait avant que le système ne fonctionne à plein régime, ni s\u2019il y aurait un volume suffisant de cannabis pour répondre à la demande lorsque sera arrivé le jour J.Depuis des mois, Justin Trudeau se disait déterminé à légaliser le cannabis d\u2019«ici la fin de l\u2019été ».Il a repoussé à l\u2019automne, car « trois de nos grandes provinces, incluant le Québec, nous ont demandé pour un peu plus de temps », expliquait-il un peu plus tôt en Chambre.« Je sais que c\u2019est important de le faire comme il faut, alors on donne au Québec plus de temps pour le faire », a-t-il indiqué pendant la période de questions, moins de 24 heures après l\u2019adoption finale, par le Sénat, du projet de loi C-45.La mesure législative doit recevoir la sanction royale jeudi matin, en vue de son entrée en vigueur l\u2019automne prochain.Pourquoi un mercredi ?Pourquoi le 17 octobre ?À sa sortie des Communes, la ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, a affirmé qu\u2019il ne fallait pas essayer de trouver une signification profonde au choix de la date.« Ça pourrait être un jeudi, a-t-elle lancé en riant.On a finalement choisi cette date-là pour aucune raison spécifique.(.) Je vais être très honnête, c\u2019est juste une date qui a été choisie.» Le gouvernement avait initialement fixé comme date butoir pour la légalisation du cannabis le 1er juillet 2018, jour de la fête du Canada.PARDONS Le premier ministre n\u2019a pas écarté la possibilité que le fédéral puisse accorder une amnistie aux Canadiens qui ont écopé d\u2019infractions liées au cannabis sous le régime qui criminalisait le pot.Tant que la loi n\u2019aura pas changé, il serait « illogique de commencer à vouloir parler de pardon », a-t-il argué en conférence de presse.« À partir de l\u2019entrée en vigueur de (C-45), nous allons commencer à regarder la question des pardons et des (dossiers) criminels », a toutefois signalé Justin Trudeau.Un peu plus tôt, sa ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould, avait fait remarquer qu\u2019il faudrait attendre encore un peu avant de consommer du cannabis récréatif en toute légalité.« Il est important d\u2019être clair là- dessus : le cannabis à des fins non médicales n\u2019est pas encore légal.La loi reste la loi », a-t-elle insisté en point de presse dans le foyer des Communes.CULTURE À DOMICILE À ses côtés, sa collègue Petitpas Taylor a encouragé les Canadiens « à se renseigner sur ce qui sera légal ou non dans la province où ils résident ».El le a cependant été f loue lorsqu\u2019est venu le temps de dire à quelle loi les Québécois devront se plier en ce qui a trait à la culture de plants de cannabis à domicile.En vertu de la loi fédérale, il sera permis d\u2019en faire pousser jusqu\u2019à quatre par unité d\u2019habitation.Or, la loi-cadre adoptée par le gouvernement québécois prohibe la culture à domicile \u2014 ce qui constitue « un problème » par rapport à l\u2019approche du fédéral, a noté Mme Petitpas Taylor.La ministre Wilson-Raybould a de nouveau martelé, comme elle l\u2019a fait à maintes reprises dans les derniers mois, qu\u2019il n\u2019était pas dans les plans d\u2019Ottawa de contester la loi du Québec.« Il y a une loi qui a été dûment adoptée au Québec, et c\u2019est la loi de la province », a-t-elle offert.« Si les individus ne sont pas en accord avec cette loi, alors ils peuvent contester cette loi », a poursuivi la ministre.Elle a plus tard assuré qu\u2019il ne fallait aucunement voir dans ces propos une façon d\u2019encourager les citoyens à s\u2019adresser aux tribunaux.C\u2019est précisément ce que lui reproche le ministre québécois responsable des Relations canadiennes, Jean-Marc Fournier.Il juge « décevant » ce « son ambigu qui sème la confusion » en provenance d\u2019Ottawa, lequel incitera potentiellement des Québécois à enfreindre la loi.« C\u2019est ce qui va entraîner peut- être certains qui n\u2019auraient pas voulu suivre notre loi et qui veulent en faire pousser, d\u2019utiliser ça comme moyen de défense », a-t-il regretté en entrevue.« C\u2019est la loi du Québec qui prévaut » À Québec, la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, a lancé une mise en garde à l\u2019intention des Québécois tentés de se lancer dans la culture de plants de cannabis à la maison.« Je dis aux citoyens : soyez vigilants, c\u2019est la loi du Québec qui prévaut », a-t-elle lâché en mêlée de presse à l\u2019Assemblée nationale en réaction au point de presse qui venait de se terminer à Ottawa.La ministre Charlebois a ensuite précisé que le gouvernement québécois ne prendrait pas l\u2019initiative de lancer une contestation judiciaire de la loi fédérale.« C\u2019est le citoyen qui va initier.C\u2019est le citoyen qui est impacté (sic) en ce moment par le flou que laisse le fédéral », s\u2019est-elle désolée.Croyant dur comme fer à la solidité constitutionnelle de la loi québécoise, son collègue Fournier prédit d\u2019ores et déjà une victoire judiciaire pour le Québec.« Quiconque fait pousser un, ou deux, ou trois ou quatre (plants) et voudrait prétendre que M.Trudeau le lui a permis, malheureusement, la cour de justice va déclarer que la loi était zéro au Québec, et que d\u2019avoir suivi l\u2019opinion de M.Trudeau n\u2019était À DES FINS RÉCRÉATIVES Le cannabis sera légal le 17 octobre Le premier ministre Trudeau a fait l\u2019annonce de la date du 17 octobre à la Chambre des communes.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx lance un appel au calme aux écoles qui ont décidé d\u2019annuler des sorties scolaires prévues pour l\u2019an prochain.« Il y a eu un peu de panique, il y a plusieurs semaines déjà.(\u2026) Calmons-nous un peu », a lancé le ministre Proulx mercredi, réagissant aux nombreux reportages qui ont décrit la confusion qui règne quant aux frais qui peuvent être chargés aux parents.  Le ministre s\u2019en est pris aux directeurs généraux de commissions scolaires, qui ont décidé d\u2019annuler certaines activités « par excès de prudence ou par panique ».Il espère maintenant qu\u2019ils changeront de cap.« On a rencontré tout le monde dans les deux derniers jours.Ils vont retourner dans leur milieu expliquer la réalité aux gens.» Aux médias, le ministre a précisé que les écoles peuvent demander aux parents de payer pour une sortie de fin d\u2019année, aux glissades d\u2019eau, à la Ronde ou au théâtre, par exemple.C\u2019est lorsque la sortie scolaire est directement liée au contenu enseigné dans un cours qu\u2019elle doit être gratuite.  Sur la question des programmes particuliers (sport-études, arts-études, etc.), le ministre rappelle que des coûts peuvent être transférés aux parents pour que leurs enfants puissent y réaliser des activités spéciales.Ce sont seulement les frais d\u2019inscription ou d\u2019ouverture de dossier qui doivent disparaître.  Le ministre Proulx assure que de l\u2019argent est disponible au sein des commissions scolaires pour que celles-ci puissent faire face à la directive sur les frais scolaires qu\u2019il leur a transmise il y a deux semaines.  M. Proulx rappelle que le Québec vivra une « année de transition » en 2018-2019, entre un recours collectif des parents contre les commissions scolaires pour frais illégaux qui se réglera cet été, et un changement à la loi qui devrait clarifier les choses à temps pour 2019-2020, espère-t-il.« Pour cette année-là, il y a rien qui devrait changer.Sauf ne pas commettre les illégalités qu\u2019on pouvait commettre (avant).» AVEC JEAN-FRANÇOIS NÉRON Frais scolaires : Proulx lance un appel au calme TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, somme les hôpitaux de respecter les «?dernières volontés « des patients en fin de vie et de consulter le Registre des directives médicales anticipées comme le leur oblige la loi.Il s\u2019est dit « étonné « du reportage de La Presse, publié hier, qui a révélé que ce registre est peu consulté dans plusieurs régions.Mis en place il y a deux ans en même temps que l\u2019aide médicale à mourir, le Registre des directives médicales anticipées permet d\u2019indiquer à l\u2019avance si l\u2019on veut recevoir des traitements ou non dans le cas où l\u2019on deviendrait inapte (état comateux irréversible ou état de démence grave sans possibilité d\u2019amélioration).Ces traitements sont la réanimation cardiorespiratoire, la ventilation assistée, la dialyse ainsi que l\u2019alimentation et l\u2019hydratation forcées ou artificielles.Certaines directives médicales anticipées peuvent mener à la survie ou à la mort du patient, d\u2019où l\u2019importance d\u2019en vérifier le contenu.Les hôpitaux, les CHSLD et les maisons de soins palliatifs ont l\u2019obligation légale de consulter le registre.Mais ils le font peu à bien des endroits, selon des données du ministère de la Santé.C\u2019est le cas, par exemple, dans les grands hôpitaux montréalais, le CHUM et le CUSM.Dans certaines régions, comme les Laurentides, l\u2019Outaouais et l\u2019Abitibi-Témiscamingue, le registre n\u2019a pas été consulté une seule fois en deux ans.« Dès aujourd\u2019hui [hier], une lettre va être envoyée aux directions de toutes les institutions du Québec leur rappelant leur devoir selon la loi.Ces directives- là doivent être respectées.Ma position, elle est très claire : il y a une loi, ces directives doivent être prises en compte et respectées, point », a affirmé Gaétan Barrette lors d\u2019une mêlée de presse avant la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres, hier.Le registre est accessible en tout temps et est conservé par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).« Tout est disponible.Il n\u2019y a rien pour moi qui justifie que ces directives-là ne soient pas respectées.[.] Il n\u2019y a pas d\u2019explications valables », a insisté M. Barrette.Selon la députée et vice-cheffe du Parti québécois, Véronique Hivon, marraine de la loi sur les soins de fin de vie, c\u2019est « très grave » et « profondément déconcertant » que des hôpitaux fassent fi des dernières volontés des patients.« Les obligations sont claires et au cœur de la loi sur les soins de fin de vie, où nous avons prévu que ces directives doivent être respectées en tout temps », a-t-elle fait valoir.LES «?DERNIÈRES VOLONTÉS?» Barrette somme les hôpitaux Le ministre Gaétan Barrette exige que les hôpitaux respectent les «?dernières volontés?» des patients en fin de vie.\u2014 LA PRESSE, ARCHIVES À l\u2019aube de la campagne électorale provinciale, la MRC de Papineau a dressé sa « liste d\u2019épicerie ».Les maires de la MRC ont entériné mercredi soir leur tableau de priorités en vue du scrutin du 1er octobre.Les élus ont ciblé une quinzaine d\u2019énoncés qui seront acheminés aux candidats des différents partis provinciaux.Parmi les grandes lignes, les premiers magistrats de Papineau réclament « le maintien et la consolidation » du poste de la Sûreté du Québec situé à Papineauville.Le préfet de la MRC, Benoît Lauzon, a mentionné que cette requête visait à prévenir « plutôt que guérir ».Toujours au niveau de la sécurité publique, la MRC demande la reconnaissance par Québec de la formation des pompiers dispensée sur son territoire.Les maires souhaitent également une application uniforme des mesures mises en place par le ministère de la Santé et des Services sociaux en matière de couverture de service ambulancier, dans le but de garantir le maintien des services actuels et d\u2019améliorer le temps de réponse.Quant à l\u2019aménagement, aux ressources naturelles et à l\u2019environnement, le gouvernement régional demande « le financement requis » pour permettre la caractérisation des milieux humides et des zones inondables à l\u2019intérieur de ses frontières.L\u2019assouplissement des règles en ce qui concerne la gestion des territoires incompatibles à l\u2019activité minière fait aussi partie du document.En transport, les maires exigent la mise en place d\u2019un plan de redressement du réseau routier supérieur afin de financer un éventuel réseau de piste cyclable dans la Petite-Nation.BENOIT SABOURIN, LE DROIT La «?liste d\u2019épicerie?» de la MRC Papineau JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Superbe duplex jumelé conforme sur 2 étages situé dans un secteur recherché.2 logis de 1000 pi/c comprenant chacun 2 cc, 1 belle cuisine+grand salon.Les 2 s/bains rénovées.Beaucoup d\u2019espace de rangement int/ext.Plancher flottant et cér., 2 stat.chacun.Belle cour arrière avec patio, très privé.QUALITÉ/PRIX ASSURÉS.MLS 26415761 264, rue Essiambre, Gatineau 299 700 $ www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 ACTUALITÉS 7 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Les appels reliés à des infractions au Code criminel auxquels ont répondu les agents spéciaux d\u2019OC Transpo sont à la hausse.En tout, 2203 appels de cette nature ont été enregistrés en 2017 contre 978 l\u2019année précédente.Cette hausse marquée ne signifie pas que les crimes sont en progression, soutient le personnel municipal, spécifiant qu\u2019elle est due à la façon dont les rapports sont archivés.Ces appels comprennent, entre autres, des crimes contre la personne et les biens, des infractions à la circulation et des violations concernant les drogues.Les appels de service sont pour leur part à la baisse.Le rapport présenté devant la Commission du transport en commun, mercredi, révèle que 14 080 appels ont été enregistrés l\u2019an dernier comparativement à 18 986 en 2016.Les membres de la Commission recommandent au conseil municipal d\u2019approuver la continuation du programme d\u2019agents spéciaux au sein du transporteur public.En tout, 47 agents de sécurité parcourent les 45 stations, les 17 parcs-o-bus et les 30 km de circuits réservés aux autobus.Ils assurent la sécurité des usagers.Depuis 2013, ils ont répondu à 89 000 appels « Du point de vue de la sécurité communautaire, les agents spéciaux d\u2019OC Transpo ont pu régler des problèmes reliés à la consommation de drogue et d\u2019alcool et ils ont enlevé du réseau de transport en commun des personnes présentant un danger », lit-on dans le rapport présenté devant les membres de la Commission du transport en commun.AGENTS SPÉCIAUX D\u2019OC TRANSPO Plus d\u2019infractions au Code criminel Un chien a été abattu par un policier de Gatineau, mardi après-midi.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a dévoilé cette information mercredi matin.Selon le compte-rendu du corps policier, les agents de la paix se sont rendus sur la rue Marcelle-Ferron, dans le secteur Gatineau, après un appel de citoyens qui s\u2019inquiétaient de voir la porte d\u2019un logement laissée ouverte.Les services d\u2019urgences ont reçu l\u2019appel vers 12 h 40, mardi.Un chien se promenait seul dans les rues qui entourent cette résidence.Dans un communiqué, le SPVG explique qu\u2019un policier s\u2019est rendu sur les lieux et a «?tenté d\u2019entrer dans le logement afin de s\u2019assurer de l\u2019absence de danger, de sécuriser les lieux et de s\u2019assurer qu\u2019aucun crime n\u2019avait été commis dans la résidence?».L\u2019agent a rapidement constaté la présence d\u2019un chien et s\u2019est éloigné dans le but de faire appel au contrôle animalier.Avant que ces spécialistes n\u2019arrivent sur la rue Marcelle-Ferron, le chien aurait chargé en direction du policier d\u2019un air agressif.«?Craignant pour sa sécurité et celle des citoyens présents, le policier a fait feu en direction de l\u2019animal?», soutient le SPVG.À son arrivée, le contrôle animalier s\u2019est occupé de l\u2019animal dont le décès a malheureusement été constaté un peu plus tard par la SPCA de l\u2019Outaouais.Le chien est le seul à avoir été blessé dans cette opération.Le propriétaire du chien a été contacté par le SPVG et a reçu des explications par rapport à cette intervention.Les policiers ont plus tard été en mesure d\u2019entrer dans le logement suspect.La police de Gatineau soutient qu\u2019une enquête administrative est en cours, une procédure normale lorsqu\u2019un agent utilise son arme de service.Un chien mort après une opération policière MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les draveurs et les cageux font un pas de plus vers une reconnaissance nationale par le gouvernement du Québec à titre de personnages historiques.L\u2019organisme ABC Stratégies et la Fédération histoire Québec ont officiellement déposé leur demande de désignation au ministère de la Culture et des Communications du Québec.La proposition a été jugée recevable par le ministère qui a signifié aux demandeurs, il y a quelques semaines, que l\u2019analyse du dossier est présentement en cours.L\u2019artiste et médiatrice culturelle chez ABC Stratégies, Isabelle Regout, explique que la demande au gouvernement a été faite en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.Il reviendra donc à la ministre de confirmer ou non la désignation à la suite d\u2019 u n e re c o m ma n d at i o n d e s fonctionnaires.La demande se décline en trois axes, à savoir une reconnaissance pour les « draveurs du Québec », les « cageux de l\u2019Outaouais » et le premier train de bois mis à l\u2019eau par Philemon Wright « Colombo 1806 ».Mme Regout précise que la tournée du Québec faite par ABC Stratégies l\u2019année dernière a permis de conclure que les draveurs sont une source de fierté dans plusieurs régions.« C e s o n t d e s h é ro s i c i e n Outaouais, mais aussi partout en province, dit-elle.Quant aux cageux, ils sont spécifiques à l\u2019Outaouais.Ils partaient d\u2019ici.Ils sont aussi, à notre avis, une envergure nationale parce qu\u2019ils sont le symbole du passage à l\u2019ère industrielle au Québec.On passait de l\u2019époque de la fourrure et des coureurs des bois à celle de l\u2019expansion de l\u2019industrie du bois.Quant au premier train de bois Columbo 1806, il représente carrément le pivot de cette transition vers l\u2019ère industrielle.» Le président de la Fédération histoire Québec, Richard Bégin, est d\u2019avis que ces trois demandes de reconnaissance répondent aux critères de la Loi parce qu\u2019elles font référence à des éléments d\u2019envergure nationale.Mme Regout affirme que l\u2019approche d\u2019une période électorale au Québec pourrait être de nature à retarder le pro - cessus de désignation.« Nous serons patients », a-t-elle indiqué.M.  Bégin soutient aussi que plusieurs dossiers peuvent stagner en période électorale.Il dit cependant voir cette campagne électorale qui approche comme une occasion de faire une annonce « belle annonce ».QUÉBEC AMORCE UNE ANALYSE Reconnaissance pour les draveurs et les cageux Les agents spéciaux d\u2019OC Transpo ont répondu à plus de 2200 appels reliés au Code criminel en 2017.\u2014 ARCHIVES LE DROIT Les draveurs ont longtemps été les rois de la rivière en Outaouais.\u2014 ARCHIVES 156 St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Jocelyn Leblanc Louise St-Jean Consultez-nous pour vos assuranCes CommerCiales ! Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 Habitation \u2022 Commerciale JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS Signe que l\u2019été vient de cogner à nos portes, la rue Sparks vibre depuis mercredi au rythme du 26e Festival des côtes levées d\u2019Ottawa (Ribfest), au grand bonheur des friands de viande.Une douzaine de concessions alimentaires de l\u2019Ontario mais également de l\u2019Alabama, du Kentucky, de la Floride et du Texas, entre autres, participent à la compétition cette année entre les rues Elgin et Lyon.Le festival est ouvert de 11 h à 22 h de jeudi à samedi, mais se conclura à 19 h dimanche.Ultimement, un vote du public permettra de couronner le kiosque dont les côtes levées ont été les plus savoureuses pour les papilles gustatives.Plusieurs spectacles sont aussi au menu de l\u2019événement.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT ?L\u2019ODEUR DES CÔTES LEVÉES ENVAHIT LA CAPITALE DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com C\u2019est sous le signe du renouveau que se tiendra le festival Fierté dans la capitale du 19 au 26 août à Ottawa.Le changement le plus important : la scène principale déménage ses pénates pour s\u2019installer en plein cœur du village, à l\u2019angle des rues Bank et Somerset.La communauté LGBTQ2+ célébrera cette année sous le thème « COMMUNauté », qui se veut un rappel que c\u2019est en unissant les forces de tous qu\u2019il y aura du progrès dans la lutte pour la pleine égalité et la défense des droits.Une façon aussi de rendre hommage aux groupes qui font de la région de la capitale nationale l\u2019un des endroits les plus sécuritaires et inclusifs sur le globe, dit-on.Autre nouveauté : étant donné l\u2019emplacement de la scène principale, les célébrations s\u2019étendront sur un plus large périmètre, si bien que la rue Somerset sera fermée à la circulation les 25 et 26 août entre les rues Bank et O\u2019Connor, grâce à une entente avec la Ville d\u2019Ottawa.Quant à la rue Bank, elle sera inaccessible aux automobilistes entre Somerset et l\u2019avenue Gladstone.Les deux principales têtes d\u2019affiche du festival seront sans aucun doute la populaire chanteuse et actrice canadienne Bif Naked, qui performera sur scène le 25 août à 21 h, ainsi que la rappeuse américaine bien connue pour repousser les limites, Brooke Candy, dont le spectacle est prévu le lendemain à 22 h.Une poignée d\u2019autres artistes feront vibrer les festivaliers dans deux mois, dont le jeune chanteur pop coloré Denique, l\u2019artiste trans Quanah Style, l\u2019auteur-com- positeur-interprète Andrew Cas- sara, qui fait fureur sur les médias sociaux, ainsi que DJ Amara.Élément phare des festivités, le défilé de la Fierté dans la capitale aura lieu le 26 août dès 13 h sur la rue Bank, entre les rues Gloucester et Somerset.Au-delà de 125 groupes déambuleront à pied ou dans des chars allégoriques, le drapeau arc-en-ciel à la main.MANIFESTATIONS DÉNONCÉES Le comité organisateur du festival souhaite qu\u2019aucun événement fâcheux ne vienne assombrir l\u2019événement, sachant que des groupes ont manifesté et perturbé des célébrations LGBTQ2+ ces derniers jours à Barrie et Dunnville, en Ontario.Des pancartes avec des messages homophobes ont entre autres été brandies et les résidences personnelles d\u2019organisateurs ont été ciblées, des gestes condamnés à l\u2019échelle natinale par Fierté Canada.« C\u2019est totalement inacceptable.Nous sommes rendus dans un moment de l\u2019histoire où il faut faire preuve d\u2019inclusion et de respecter la diversité qui nous entoure, non pas seulement la tolérer.[.] C\u2019est clair qu\u2019il faut se préparer à ce que ça pourrait arriver dans la capitale nationale, surtout avec le contexte politique actuel (NDLR : il fait référence au nouveau gouvernement Ford), mais on ne peut jamais être préparés à 100 % », de dire l\u2019agent de relations communautaires de l\u2019événement, Davy Sabourin.La Fête de quartier TD, qui prendra place le 22 août de 18 h à 21 h au parc Lansdowne, est aussi au nombre des nouveautés de la programmation.Plusieurs activités familiales seront au menu.Parmi les autres activités au programme du festival, mentionnons entre autres un pique-nique familial (parc Hintonburg, 19 août), une veillée pour les droits de la personne (Monument des droits de la personne, 21 août), une soirée de la fierté nature nocturne (Musée canadien de la nature, 24 août) et la foire de la rue Bank (26 août).FIERTÉ DANS LA CAPITALE 2018 Déménagement et nouveautés MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Le kayak, la planche à pagaie, le wakesurf, le pédalo figurent parmi les sports que pourront découvrir les visiteurs au Festival de la rivière des Outaouais cette année.Le comité organisateur a dévoilé la programmation de cette 7e édition, qui se déroulera du 28 au 30 juin dans les Comtés unis de Prescott et Russell.Les festivaliers pourront essayer de nouveaux sports nautiques en se rendant au parc de la Confédération à Hawkesbury.On pourra également admirer la rivière grâce à des tours de bateaux-pontons qui seront offerts à Rockland, Lefaivre et L\u2019Orignal le samedi 30 juin.Ce même jour, le canton d\u2019Hawkesbury-Est organisera un déjeuner communautaire et le canton de Champlain tiendra un kiosque mobile de crème glacée sur la plage.La Cité de Clarence-Rockland proposera pour sa part deux soirées bien remplies.Le vendredi 29 juin, les amateurs de musique rock pourront apprécier le spectacle Hommage au Rock sur la scène Desjardins au parc du Moulin de Rockland.Le lendemain, samedi 30 juin, le parc fait place à l\u2019humour avec Mario Jean.Le jazz sera à l\u2019honneur à Lefaivre le 29 juin avec Oliver Jones et Dou- dou Rouet Boicel.La soirée se poursuivra avec Rick D\u2019Opra Band, Quintet de Jazz et Trio de Jazz avec Didier Chasteau.Samedi soir, The Jivewires et The Commotions seront sur scène.Cette année, le festival s\u2019associe au Poker Run de motomarine Telus Ride for Dad à la plage municipale de L\u2019Orignal.Les gens peuvent obtenir plus de renseignements en visitant le www.fordclassicspokerrun.ca.Les gens peuvent voir la programmation complète du festival en visitant le www.festivalprescott- russell.ca.FESTIVAL DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS 2018 Découvrir les plaisirs de la rivière Le premier ministre Justin Trudeau et le député Randy Boissonnault ont accroché les drapeaux de la Fierté, mercredi, sur la colline parlementaire.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 9 FAITES CONFIANCE AUX GENS DE MÉTIERS D\u2019ICI # R .B .Q .5 6 0 5 - 1 5 0 1 - 0 1 entreprisesmarechal.com 819 772-4443 Votre cour de rêve dans la réalité! Une équipe de confiance pour votre résidence Aménagement paysager Jean-Gabriel PaGeau Porte-parole sur les produits d\u2019aménagement PerMaCOn Nous payons l'équivalent des2taxes PERMACON ce week-end seulement La promotion 444, rue Saint-Louis, Gatineau | 819.663.0211 | pepinieredugolf.com 819.561.5421 1263, St-Louis, Gatineau gouttieresregional.ca promotion protèGe-GouttièreS n e t toyag e de gouttières gratuit à l\u2019achat du système de protection de gouttières alu-rex plus de 1million d e pieds instal lés chaque ann ée sans perdre une goutte en vigueur jusqu\u2019au 17 août LE CHOIX ULTIME POUR VOS GOUTTIÈRES LE CHOIX ULTIME POUR VOS GOUTTIÈRES R .B .Q .8 0 0 6 - 0 3 4 6 - 8 7 Garantie à vie 819.664.4962 www.duronexcavation.com PROBLÈMES DE FONDATION?Réparation de fondations (blocs et fissures) - Imperméabilisation de fondations - remplacement de drains français - remplacement de fondations - soulèvement de maisons R.B.Q.: 8350-9224-01 Estimation Gratuite www.toitureszion.com 819 771-2229 VOUS AVEZ UN PROJET DE TOITURE OU DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR?Nous avons les matériaux et l\u2019expertise pour vous ! 920, RUE DE VERNON, SECTEUR LE PLATEAU DE LA CAPITALE 819.485.1889 DISTRIBUTIONLAVOIE.CA Sébastien et Gilles Lavoie JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS MERCREDI 20 JUIN Le centre d\u2019entraide La Destinée, le centre de femmes de Gatineau, tient son assemblée générale annuelle, de 10 h à 16 h.Pour toute information et pour confirmer votre présence : 819-561-7474.L\u2019assemblée générale annuelle de Réseau Outaouais ISP aura lieu à 17 h, au Centre communautaire Jules-Desbiens (109, rue Wright, local 105) dans le secteur Hull.Infos : 819-770-7129.J\u2019aimerais faire du bénévolat, mais\u2026 seulement quelques heures par jour et pas nécessairement tous les jours.Joignez-vous à l\u2019équipe de bénévoles de la Popote roulante de Gatineau comme conducteur (des frais sont prévus pour l\u2019usage de votre voiture) ou comme baladeur (rencontrer les gens).Ce service permet à des gens en situation de vulnérabilité d\u2019obtenir un repas chaud sur l\u2019heure du midi.Contactez le Centre d\u2019action bénévole de Gatineau, au 819-568-0747 poste 103 ou par courriel au popoteroulante@videotron.ca.JEUDI 21 JUIN Le Centre d\u2019action bénévole vous invite à sa 30e assemblée générale annuelle, dès 14 h, au 42, avenue Gatineau, à Gatineau.Confirmez votre présence avant le 19 juin en laissant un message au 819-568-0747 poste 105 ou centreadministration@videotron.ca.Le Centre d\u2019entraide aux aînés vous invite à son assemblée générale annuelle, à 10 h, au 331, boulevard de la Cité-des-Jeunes, salle Le Foyer.Confirmez votre présence au 819-771-6609.DIMANCHE 24 JUIN La Coopérative des arts visuels et métiers d\u2019art de l\u2019Outaouais présente un café culture, de 11 h à 16 h, au 199, rue Montcalm, à Gatineau, sous la tonnelle de la boutique La petite G\u2019ART.Les artistes Diane Fontaine, Nicole Laurin et Lise Courtemanche offriront des performances.L\u2019entrée est gratuite.Il y aura de plus une table d\u2019activités pour enfants, ainsi que du dessin à la craie dans le stationnement.MERCREDI 27 JUIN La Société des Amis Canada- France invite le public à se joindre à ses membres lors d\u2019un déjeuner- conférence offrant la possibilité de réfléchir au concept de la philosophie de la joie, représentée chez Spinoza et Nietzsche.La Société accueillera Jean- François Méthot, professeur de philosophie du Collège universitaire dominicain d\u2019Ottawa.Son sujet : Entre la joie du plus fort et la joie du plus sage.Le tout aura lieu au Rideau Club, 99, rue Bank, à partir de 11 h 30.Réservation obligatoire : 613-247-7291 (Aline) ou 613-824-1557, ou encore bici@ bell.net.Infos : https://www.societedesamiscanadafrance.com.Que faire lorsque nous avons des arrérages ou des comptes en souffrance?Comment réagir face aux créanciers et agences de recouvrement?Quels sont leurs droits et recours et quels sont les miens?Cet atelier vous présentera les différentes avenues possibles pour le consommateur aux prises avec une situation de surendettement.La conférence gratuite «?Objectif zéro dette?» aura lieu de 18 h 30 à 20 h 30, au 109 rue Wright, salle 105.Inscriptions : info@acefo.org ou 819-770-4911.SAMEDI 30 JUIN Une fête aux saveurs d\u2019antan aura lieu de 11 h à 16 h, au 47, chemin Ste-Elisabeth, à Cantley, afin de célébrer le 150e anniversaire de la paroisse Ste-Elisabeth.Au menu : messe, dîner, jeux, activités, chants, maquillage, costumes d\u2019époque, tours de poneys gratuits et exposition de photos.CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com La 18e édition du Relais pour la vie de Gatineau a permis d\u2019amasser 218?000 $, le week-end dernier.Plus de 560 participants ont marché toute la nuit.Peandant 12 h, pas moins de 59 équipes formées de personnes qui ont eu ou qui ont un cancer, des aidants, des familles, des amis ou des collègues ont marché et se sont relayés afin d\u2019amasser des fonds pour lutter contre tous les cancers.«?Depuis sa première édition au Québec, en 2001, le Relais pour la vie a amassé plus de 140 millions $, a souligné le directeur à la Société canadienne du Cancer en Outaouais, Martin Lessard.\u2014 COURTOISIE Conseil des gouverneurs 2018-2019 L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa est fier de vous présenter le Le Conseil des gouverneurs surveille l\u2019administration de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa au nom de la collectivité.Le Conseil fournit une orientation stratégique en établissant et en revoyant régulièrement la vision, la mission et les valeurs fondamentales de l\u2019Hôpital.Il s\u2019assure aussi que l\u2019Hôpital répond aux besoins de la population en matière de soins de santé.Élus à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Hôpital, les membres du Conseil des gouverneurs représentent les collectivités du Réseau local d\u2019intégration des services de santé (RLISS) de Champlain.Chaque membre apporte bénévolement de vastes compétences et expériences à ses fonctions de leadership.Se composant des campus Riverside, Général et Civic, L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa est le plus grand centre hospitalier au Canada à avoir reçu l\u2019agrément avec mention d\u2019honneur d\u2019Agrément Canada.Avec plus de 1,3 million de visites de patients par année, l\u2019Hôpital abrite des centres de pointe en traumatologie, en cancérologie, en cardiologie, en néphrologie, en neurosciences, en soins de la vue, en santé des femmes et en réadaptation.Grâce au travail inlassable et au dévouement de ses quelque 15 600 employés, médecins, stagiaires et bénévoles, et à son partenariat avec l\u2019Institut de recherche et d\u2019autres organismes du secteur de la santé dans la région, l\u2019Hôpital s\u2019est taillé une réputation de choix au pays pour l\u2019excellence de ses soins, de sa formation et de ses recherches.Waterstone Human Capital a inscrit l\u2019Hôpital à son palmarès des 10 cultures d\u2019entreprise les plus admirées au Canada.L\u2019Hôpital figure aussi au palmarès 2017 des 300 meilleurs employeurs du Canada de Forbes.De plus, le Prix employeur d\u2019excellence d\u2019Embauche Immigrants Ottawa pour 2017 a souligné les efforts que l\u2019Hôpital a déployés pour embaucher de nouveaux Canadiens.Membres d\u2019office Membres élus James G.McCracken Claudio Silvestri Dre Virginia Roth Médecin-chef Dr Alan Karovitch Vice-president Association du personnel medical Dr JohnMahoney Président Association du personnel médical Claude DesRosiers Marion Crowe Katherine Cotton Présidente Lillian Thomsen Vice-présidente Sylvain Charbonneau Vice-recteur Recherche Université d\u2019Ottawa Katie Lafferty Patricia Kosseim Allan Smith Gordon Thiessen DebraBournes, Ph.D.ChefdesSoins infirmiers et vice-présidente des Programmes cliniques Jennifer Adams Claude Doucet Tony Sottile Dr Jack Kitts Président-directeur général Doyen, Faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa Consultez notre rapport annuel 2017-2018 à l\u2019adresse www.hopitalottawa.on.ca/rapportannuel Brendan Timmins leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 11 Services de A à Z Travailler dans le domaine des systèmes septiques veut dire bien plus que le pompage et la vidange.Les experts chez Épursol peuvent répondre à plusieurs besoins : \u2022 Installation \u2022 Vidange \u2022 Inspection \u2022 Réparation \u2022 Rajeunissement \u2022 Entretien Vous avez un chalet?Une maison de campagne?Lorsque le mois de mai et les températures plus douces arrivent, il est temps de penser à votre nettoyage de printemps, mais aussi à l\u2019entretien de votre système septique.N\u2019attendez pas à la dernière minute et faites appel à nos experts! Une deuxième vie Chez Épursol, nous vous aidons afin que votre système dure le plus longtemps possible.L\u2019entreprise vous offre tous les services afin de bien s\u2019occuper de votre système septique, incluant les services d\u2019un technologue pouvant concevoir ou même modifier un système existant, ce qui coûte beaucoup moins cher qu\u2019un remplacement.On peut aussi, par exemple, vous installer un préfiltre afin de multiplier la durée de vie de votre système.Saviez-vous que selon les normes gouvernementales, l\u2019entretien de votre système doit être fait tous les deux ans pour une résidence primaire et à tous les 4 ans pour une résidence secondaire?Vous économiserez beaucoup d\u2019argent et de tracas en entretenant votre système de façon régulière.Comme vous le faites pour votre voiture, un entretien rigoureux permet de garder le système plus longtemps et d\u2018assurer une meilleure valeur de revente à votre résidence.Épursol offre d\u2019ailleurs, sur demande, des formations aux courtiers sur les systèmes septiques.Résidentiel, commercial, municipal Établie à Chénéville, Épursol possède une usine de traitements où elle peut traiter et les boues septiques et les restants de table, ce qui lui permet d\u2019offrir un service de compostage.Grâce à ce jumelage, l\u2019entreprise se démarque de tous les autres dans son domaine et peut offrir des services résidentiels, commerciaux et municipaux.D\u2019ici 2020, toutes les municipalités du Québec devront faire la gestion totale de leurs déchets, incluant les fosses septiques.« Nous avons notre permis pour le compostage depuis 10 ans.Nous sommes donc plus que prêts à servir les municipalités » affirme le directeur général, M.Stéphane Maillé.Comme dans tous les domaines, les technologies ont beaucoup évolué au cours des dernières années et Épursol s\u2019est fait un devoir de se garder à la page.Tous les employés sont aussi à jour au niveau des normes et de la réglementation afin d\u2019offrir le meilleur service possible.En 2018, c\u2019est plus de 35 employés, une grosse flotte de camions et d\u2019équipements et des experts du domaine qui sont au service dans plus de vingt municipalités de l\u2019Outaouais.epursol.ca Épursol, pour un environnement sain Lorsque le jeune propriétaire d\u2019Épursol a décidé de se lancer en affaires il y a un peu plus de dix ans, c\u2019est l\u2019avenir qu\u2019il avait en tête.Il a donc fondé une entreprise où l\u2019environnement est au cœur des activités.Après toutes ces années, Épursol est un leader dans la grande région de l\u2019Outaouais rural et offre plusieurs services en lien avec les systèmes septiques.PUBLIREPORTAGE Injection d\u2019air Donnez une 2e vie à votre champ septique! Nettoyage de champ septique Déglaçage / Déblocage Inspection par caméra Mesure des boues Service de technologue Installation \u2022 Pré-filtre \u2022 Cheminée \u2022 Alarme \u2022 Couvercle Vidange des fosses septiques \u2022 Site de compostage Usine de traitement des eaux usées \u2022 Agroalimentaire JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous du projet de train léger de 2,1 milliards $, dans l\u2019ouest de Gatineau?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Pourquoi une citation?Il faut distinguer deux choses dans les échanges entourant la citation patrimoniale dans le quartier du musée et le projet Place des peuples de Brigil.Certains « patrimonieux » nous affublent depuis des décennies de prétendues merveilles dans le Vieux-Hull.Je cherche encore les Bastilles, les Arc-de-Triomphe, les cathédrales historiques, toujours rien.Sauf quelques maisons allumettes qui ont été construites avec des matériaux empruntés à très long terme à la société E.B.Eddy de l\u2019époque.Ne soyons pas ridicules ! La construction de la tour Eiffel n\u2019a pas détruit Paris ! La tour commerciale de 65 étages que construit le Groupe Dallaire à l\u2019entrée de Québec ne défigurera pas cette merveilleuse ville ! Pourquoi imposer une telle citation patrimoniale à tout un quartier alors qu\u2019il suffit de ne pas accepter de modifier le zonage comme le demande Brigil.L\u2019intransigeance du maire Maxime Pedneaud-Jobin vise à tuer une mouche avec un bulldozer ! Passons à autre chose et développons le potentiel culturel et économique de Gatineau.Bertrand Fortin, Gatineau Downtown Gatineau Dans presque tous les États du monde, l\u2019affichage public est dans la langue nationale (« Une place égale pour l\u2019anglais et le français ?», Le Droit, 16 juin).La population, les touristes et les visiteurs ne se sentent pas rejetés ou exclus parce qu\u2019il est ainsi.Bien au contraire, ils apprécient ! Sauf pour le Comité du 150e de Gatineau et le maire Maxime Pedneaud-Jobin.Grâce à l\u2019accueil dans la langue et la culture locales, les visiteurs apprécient le plaisir de découvrir un environnement culturel qui se distingue.Comment peut- on, après 150 ans, ne pas avoir compris que le charme touristique et culturel du Québec repose sur son identité nord-américaine francophone ?Jean-Paul Perreault, Président d\u2019Impératif français A près des mois de discussions avec les provinces et d\u2019objections de la part des sénateurs, le gouvernement Trudeau a finalement obtenu le feu vert pour aller de l\u2019avant avec la légalisation du cannabis.Fumer un joint n\u2019est pas encore permis, mais il le sera à partir du 17 octobre.À 15 mois des prochaines élections fédérales, la légalisation du cannabis au pays a de bonnes chances d\u2019être perçue comme le principal legs du gouvernement Trudeau.Les débats des derniers mois ont démontré les avantages et les dangers liés à la légalisation de la consommation et de la production du cannabis.Mais une fois la décision politique prise et entérinée par les institutions concernées, le véritable défi du gouvernement canadien et des provinces sera de faire un suivi minutieux et attentif de son application.Il serait naïf de croire que l\u2019entrée en vigueur de cette législation ne causera pas de problèmes.L\u2019idée maîtresse qui doit dicter le suivi à ce changement doit porter sur une réaction rapide aux mauvaises surprises.Les politiciens ont souvent l\u2019habitude de passer à autre chose une fois leurs politiques adoptées.Ils attendent les rapports d\u2019experts ou des vérificateurs pour corriger le tir, ce qui prend généralement beaucoup de temps.À Québec, c\u2019est le prochain gouvernement qui verra à l\u2019application et à la surveillance de la réglementation sur le cannabis.Comme la nouvelle équipe gouvernementale sera élue le 1er octobre, ses priorités seront ailleurs.Elles porteront notamment sur la composition du conseil des ministres, et la préparation du prochain exercice budgétaire.Il faut du temps à un nouveau gouvernement pour se mettre en place et il en faudra davantage si c\u2019est l\u2019équipe de François Legault qui prend le pouvoir.La situation n\u2019est pas la même à Ottawa.Il s\u2019écoulera une bonne année avant le rendez-vous électoral d\u2019octobre 2019.Une année pendant laquelle la moindre anicroche liée à la légalisation du pot fera les manchettes et alimentera les critiques.Même si les municipalités et les provinces seront les premières instances à écoper, tout le monde saura que c\u2019est d\u2019Ottawa qu\u2019est venue la décision de légaliser l\u2019usage du cannabis.Le gouvernement fédéral n\u2019aura pas le loisir de s\u2019en laver les mains sous prétexte que les problèmes soulevés ne sont pas de sa juridiction.On l\u2019a vu dès mercredi, la décision du gouvernement canadien a fait l\u2019objet des manchettes dans toutes les grandes capitales.Le Canada est le premier pays du G7 à légaliser le cannabis.L\u2019expérience canadienne sera suivie avec intérêt par la communauté internationale.Ce serait un bien mauvais signal s\u2019il fallait que les problèmes en lien avec cette décision en viennent à prendre la vedette sur les objectifs de ce changement.S\u2019il fallait par exemple que la légalisation ne parvienne pas à sortir le crime organisé de ce commerce.Ou encore que ce changement législatif ait comme résultat d\u2019accroître la consommation chez nos jeunes, ou d\u2019augmenter les tragédies routières.C\u2019est aux provinces et aux municipalités qu\u2019il incombera d\u2019accompagner ce changement, mais c\u2019est vers Ottawa que les regards se tourneront pour voir si la légalisation du pot a été assortie des mesures préventives nécessaires pour en faire un succès.La victoire des conservateurs dans l\u2019élection complémentaire de lundi dans Chicoutimi-Le Fjord n\u2019avait probablement rien à voir avec cette affaire.Mais elle a tout de même démontré que le Québec n\u2019est pas acquis aux libéraux.À la lumière de ces résultats, il ne faudrait surtout pas que la mise en place de la légalisation du cannabis s\u2019avère un désastre pendant sa première année.Le cannabis et les élections fédérales GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 ACTUALITÉS 13 le pays Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé mercredi la nomination de Julie Miville-Dechêne comme sénatrice indépendante pour le Québec, afin de combler un siège vacant à la chambre haute.Journaliste à Radio-Canada durant plus de 25 ans, Mme Mi- ville-Dechêne a été notamment correspondante à Washington, Toronto et Ottawa.Elle était devenue en 2007 la première femme «?ombudsman?» de Radio-Canada, aux services français.En 2011, Mme Miville-Dechêne a été nommée présidente du Conseil du statut de la femme du Québec.Elle a ensuite été représentante du Québec au sein de la Délégation permanente du Canada à l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO), à Paris.Elle avait été nommée l\u2019automne dernier par le gouvernement du Québec «?émissaire aux droits et libertés de la personne?», au sein du ministère des Relations internationales et de la Francophonie.Sa nomination au Sénat a été recommandée par le Comité consultatif indépendant sur les nominations.À partir d\u2019un groupe de candidatures, le premier ministre choisit ensuite les personnes qu\u2019il recommande à la gouverneure générale.Dans un communiqué, Justin Trudeau souligne que «?son expérience en tant que journaliste et haute- fonctionnaire profitera grandement au Parlement et à l\u2019ensemble du Canada?».LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ex-journaliste et haute fonctionnaire Julie Miville-Dechêne nommée au Sénat MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Le premier ministre Justin Trudeau a beau qualifier d\u2019inacceptable la séparation de familles migrantes aux États-Unis, son gouvernement ne suspendra pas pour autant l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs qui sert à gérer le flux des demandeurs d\u2019asile entre le Canada et les États-Unis.« On prend des actions basées sur des faits et des (gestes), pas basées sur des peurs ou des inquiétudes, a-t-il soutenu lors d\u2019une conférence de presse, mercredi après- midi, pour dresser le bilan des derniers mois avant la relâche estivale.«Nous allons (.) regarder de près le comportement des États-Unis par rapport à cette situation avec les enfants (.), mais déjà on voit que le président a pris certaines actions aujourd\u2019hui (.), a-t-il ajouté.On continue d\u2019espérer que les États-Unis vont continuer de protéger les gens, les citoyens.» M.  Trudeau avait pourtant condamné la séparation des enfants migrants de leurs parents en début de journée, quelques heures avant que le président américain Donald Trump signe un décret pour mettre fin à cette pratique.«Ce qui se passe aux États-Unis est inacceptable, avait-il affirmé à l\u2019entrée de son caucus.Je ne peux pas imaginer ce que ces familles sont en train de vivre.Évidemment, ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on fait les choses au Canada.» Il reprenait les propos exprimés la veille par son ministre Marc Garneau lors de la période des questions.Les néo-démocrates talonnent le gouvernement depuis trois jours, lui demandant de suspendre l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs avec les États- Unis puisqu\u2019ils ne considèrent plus ce pays comme étant sécuritaire pour les demandeurs d\u2019asile.Environ 2000 enfants ont été séparés de force de leurs parents entrés illégalement aux États-Unis, en avril et en mai.Le président Trump a signé un décret mercredi pour mettre fin à cette pratique instaurée par son administration.La prise de position de Justin Trudeau est trop peu, trop tard, selon le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jagmeet Singh.Ses députés ont continué de faire pression sur le gouvernement lors de la période des questions mercredi pour qu\u2019il joigne le geste à la parole.«Le directeur des services d\u2019immigration et de douanes des États- Unis a confirmé les pires craintes des parents», a insisté la députée Jenny Kwan.«Il s\u2019attend à ce que des centaines d\u2019enfants ne revoient jamais leurs parents, a-t-elle poursuivi.Ils seront perdus dans le système à jamais.Est- ce que le premier ministre reconnaît qu\u2019aussi longtemps que le président Trump sera au pouvoir, les États- Unis ne seront jamais un pays sûr pour les demandeurs d\u2019asile ?» «L\u2019Entente sur les pays tiers sûrs (sic) date d\u2019il y a plus de 10 ans et nous continuons de chercher des moyens de la moderniser, a répondu M.  Trudeau.Nous sommes en conversation continuelle avec les États-Unis.Nous continuons de surveiller de près les développements aux États-Unis.» Il n\u2019a pas voulu préciser en conférence de presse comment le gouvernement voudrait mettre cette entente à jour.Le ministre Jean-Yves Duclos a expliqué que le gouvernement devait en quelque sorte ménager la chèvre et le chou dans un contexte de guerre commerciale avec les États-Unis.«Le premier objectif, c\u2019est clairement de garder des relations correctes dans la mesure du possible avec le gouvernement américain et parce que ces relations sont importantes pour beaucoup d\u2019autres enjeux comme on le sait très bien», a-t-il maintenu en ajoutant que le deuxième objectif était de rappeler les valeurs du Canada.«Alors ici, il y a un arbitrage, a-t-il poursuivi.Il y a un équilibre important à atteindre tout en ménageant la susceptibilité de l\u2019administration américaine, établir clairement que ça c\u2019est inacceptable et qu\u2019on souhaite que ça change rapidement.» «Manque de compassion» Les conservateurs s\u2019étaient gardés jusqu\u2019à maintenant de dénoncer la politique de tolérance zéro » implantée par l\u2019administration Trump à la frontière entre les États-Unis et le Mexique.« Cette politique de séparer les enfants de leurs parents manque de compassion et ce n\u2019était pas une façon de traiter les gens avec la dignité qu\u2019ils méritent peu importe la façon dont ils entrent dans un pays », a déploré le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, à son entrée à la période des questions mercredi.Son parti continue toutefois de demander que l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs soit appliquée à l\u2019ensemble de la frontière canado-américaine, avait indiqué la députée Michelle Rempel plus tôt dans la journée.En vertu de cette entente, la plupart des demandeurs d\u2019asile qui arrivent au Canada en provenance des États- Unis en passant par les aéroports et les postes frontaliers sont repoussés.Ils doivent plutôt faire leur demande de statut de réfugié aux États-Unis, le premier pays où ils ont mis le pied.C\u2019est ce qui inciterait de nombreux demandeurs d\u2019asile à traverser la frontière de façon irrégulière au chemin Roxham, à Saint-Bernard-de-Lacolle.SÉPARATION DES ENFANTS MIGRANTS DE LEURS PARENTS Trudeau condamne la politique américaine Le premier ministre Justin Trudeau a condamné, en début de journée mercredi, la séparation des enfants migrants de leurs parents.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La loi du gouvernement Harper qui permet, depuis 2011, le cumul des peines en cas de meurtres multiples n\u2019est rien de moins que du «?populisme pénal?», a dénoncé l\u2019avocat d\u2019Alexandre Bissonnette, mercredi.Charles-Olivier Gosselin s\u2019en est pris aux conservateurs de Stephen Harper, qui ont préféré les « slogans politiques », pour « marquer les esprits », à une loi « mûrement réfléchie ».« Lorsqu\u2019on nous mentionne que des peines importantes doivent être imposées pour que le Canada ne se retrouve pas avec des problèmes de tueries de masse comme aux États-Unis, ce n\u2019est manifestement pas appuyé sur aucune preuve quelconque, autrement que sur du populisme pénal », a-t-il plaidé devant le juge François Huot, de la Cour supérieure.L\u2019avocat a cité des statistiques démontrant que les crimes sont beaucoup moins nombreux au Canada qu\u2019aux États-Unis, où le taux d\u2019incarcération est pourtant plus élevé.« Lorsqu\u2019on nous dit qu\u2019il ne faut pas se retrouver avec le problème des États-Unis, on va utiliser le même outil qu\u2019ils utilisent.Manifestement, il ne fonctionne pas », s\u2019est-il insurgé.PROCÈS D\u2019ALEXANDRE BISSONNETTE La défense dénonce le «?populisme pénal?» RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE La maladie de Lyme progresse au Québec LONGUEUIL \u2014 Chevauchant les chevreuils et portée par le réchauffement climatique, la maladie de Lyme progresse dans le sud du Québec.La direction de la santé publique de Montérégie a fait le point mercredi sur cette maladie, dont le nombre de cas confirmés a presque doublé en un an, passant de 56 en 2016 à 102 en 2017 sur son territoire.«En Mon- térégie, on n\u2019a aucune zone où le niveau de risque est faible?; on a des risques moyens, élevés et élevés/endémiques», a expliqué la directrice de la santé publique de la Montérégie, Julie Loslier.Outre la Montérégie, qui regroupe à elle seule le tiers des cas répertoriés dans la province, la maladie avance aussi en Estrie et en Outaouais et elle commence à gagner le Centre-du-Québec également.Pour l\u2019instant, le fleuve semble agir comme barrière naturelle à sa progression puisqu\u2019on ne rapporte aucun cas dans les régions au nord du Saint- Laurent, mais la présence en Outaouais laisse présager qu\u2019elle finira par s\u2019y rendre également.La maladie est portée par la tique à pattes noires et se transmet à l\u2019humain lorsqu\u2019il est piqué par celle-ci.Une tique s\u2019encastre dans la peau et il faut environ 24 heures avant que la maladie ne soit transmise, de sorte que le fait de retirer la tique dans les heures suivant une piqûre est en soi une méthode de prévention de la maladie.OPÉRATION ANTIBRACONNAGE Des œufs saisis au Québec MONTRÉAL \u2014 Des milliers d\u2019animaux vivants, des tonnes de viande et d\u2019ivoire de même que des plantes protégées ont été saisis au cours du mois de mai dans le cadre d\u2019une vaste opération mondiale contre le commerce illégal de la faune et du bois à laquelle le Canada a participé.Environnement et changements climatiques Canada rapporte notamment qu\u2019un individu a été intercepté dans la région d\u2019Harrington Harbour, en Basse-Côte-Nord, alors qu\u2019il collectait des œufs d\u2019oiseaux de mer, une pratique qui est illégale depuis 1917.«?Nos agents ont fait une saisie de 73 œufs?», explique Sheldon Jordan, directeur général de l\u2019application de la loi sur la faune à Environnement et changements climatiques Canada et ancien président du groupe de travail d\u2019Interpol sur les crimes concernant les espèces sauvages.La saisie s\u2019inscrivait dans le cadre de l\u2019opération Thunderstorm, une enquête d\u2019un mois menée par l\u2019agence de police internationale Interpol.Les autorités canadiennes ont également intercepté un conteneur qui cachait 18 tonnes de chair d\u2019anguille européenne \u2013 une espèce en voie de disparition \u2013 en provenance d\u2019Asie.«?On a saisi au Canada plein d\u2019autres objets, comme des cuirs provenant de reptiles et des objets fabriqués à partir de parties d\u2019animaux, un peu partout au pays?», souligne M. Jordan.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Bissonnette a tué six hommes et fait plusieurs blessés à la grande mosquée de Québec en janvier 2017.La Couronne réclame une peine de 150 ans d\u2019incarcération, tandis que ses avocats croient plutôt qu\u2019il devrait être admissible à une libération conditionnelle après 25 ans.No r ma l e m e nt, u n m e u r t re entraîne une peine de prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.En multipliant cette période par six - pour le nombre de meurtres \u2013 on arrive au total de 150 ans, dont Bis- sonnette est passible.Menotté aux pieds seulement, ayant obtenu la permission du juge de prendre des notes, le tueur, tout de noir vêtu, était de retour en cour mercredi pour suivre le débat sur la constitutionnalité de l\u2019article 745.51 du Code criminel permettant le cumul des peines.INCONSTITUTIONNEL?Cet article est inconstitutionnel, selon la défense, parce qu\u2019il contrevient à la Charte canadienne des droits et libertés, notamment son article 12 qui offre une protection aux citoyens contre les traitements cruels et inusités.La disposition évacue toute possibilité de réhabilitation et de réinsertion sociale, deux pierres d\u2019assise du système carcéral, a plaidé Me Gosselin.Elle a pour effet de priver les condamnés d\u2019un principe de justice fondamental, soit « l\u2019espoir » d\u2019une possible libération.« Sans l\u2019espoir, quel est le sens d\u2019une vie ?» a-t-il demandé.De plus, la discrétion du juge est indûment limitée par cet article du Code criminel, a-t-il renchéri, notamment parce qu\u2019il empêche le juge d\u2019ordonner une peine de plus de 25 ans, mais de moins de 50 ans.« Le système avant 2011 fonctionnait, a insisté l\u2019avocat.La liberté conditionnelle fonctionne.«Les statistiques prouvent que même les meurtriers multiples sont réhabilitables parce que leur taux de récidive est bas.» LES MEURTRIERS ONT DES DROITS AUSSI Tous les Canadiens ont des droits, y compris les meurtriers, qui portent en eux la capacité de changer, a poursuivi Me Gosselin.Il a insisté pour dire qu\u2019une libération conditionnelle dans le cas de Bissonnette ne serait pas une réduction de sa peine, mais bien un changement dans la façon dont il devra purger sa peine, car elle sera assortie de toutes sortes de conditions.Le détenir en prison toute sa vie, «en jetant la clé», aurait des «effets désastreux» pour lui, a-t-il déclaré, en citant des études sur l\u2019espérance de vie des détenus et sur le risque (plus élevé) qu\u2019ils se suicident.Un tel châtiment a un impact beaucoup plus grand chez un jeune «qui a la vie devant lui» que chez une personne âgée, selon l\u2019avocat.Bissonnette a 28 ans.Sur l\u2019âge, le juge Huot s\u2019est interrogé à savoir si Me Gosselin comprenait bien «l\u2019ampleur» de ce qu\u2019il demandait à la cour.«Les situations que cela pourrait générer, c\u2019est peut-être là que le bât blesse», a-t-il déclaré.La Couronne fera valoir ses arguments jeudi.La procureure générale du Québec a déjà indiqué qu\u2019elle considère que le cumul des peines est «constitutionnellement valide».Selon elle, il permet de punir davantage les meurtriers qui ont «un niveau de réprobation moral plus élevé» et ainsi de «renforcer la protection de la société».Les parents de Bissonnette, qui l\u2019ont salué discrètement mercredi et lui ont soufflé un baiser avant de sortir de la salle de cour, pourraient s\u2019adresser aux médias à la fin des procédures jeudi.Bissonnette devrait connaître sa peine cet automne.L\u2019avocat d\u2019Alexandre Bissonnette, Charles-Olivier Gosselin, soutient que l\u2019article 745.51 du Code criminel permettant le cumul des peines est inconstitutionnel.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 ACTUALITÉS 15 Il sera à Washington et New York pour lutter contre le protectionnisme JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard prendra son bâton de pèlerin, la semaine prochaine, en se rendant à Washing- t o n e t Ne w Yo r k e n v u e d e convaincre la classe politique de calmer le vent de protectionnisme qui souffle sur les États-Unis.« Le Québec est directement menacé », a soutenu sans ambages, mercredi, en conférence de presse, M. Couillard, énumérant une série de mesures prises par son gouvernement pour atténuer l\u2019impact sur l\u2019économie québécoise des positions protectionnistes mises en vigueur récemment par l\u2019administration Trump, notamment avec l\u2019imposition de tarifs élevés sur le bois d\u2019œuvre, l\u2019acier et l\u2019aluminium en provenance du Canada.Son plan d\u2019action se résume en deux mots : dénoncer et atténuer.Dans les circonstances, le Québec tente d\u2019étendre son réseau d\u2019alliés américains, en cultivant les contacts avec des décideurs, législateurs et gens d\u2019affaires susceptibles de l\u2019appuyer dans sa lutte contre l\u2019escalade de tensions commerciales entre les deux pays.« Des gens qui pensent comme nous, il y en a beaucoup aux États- Unis », a-t-il fait valoir.Dans la capitale américaine et la métropole new-yorkaise, de mardi à jeudi, il plaidera encore et encore pour un accès libre aux marchés, rappelant que personne n\u2019a quoi que ce soit à gagner d\u2019une guerre commerciale.« Ces barrières tarifaires sont injustes, probablement illégales et contre-productives », a résumé le premier ministre.M.  Couillard n\u2019est pas prêt à qualifier la situation actuelle de « guerre commerciale » entre le Canada et les États-Unis, préférant parler pour l\u2019instant d\u2019une série d\u2019« escarmouches » pouvant mener à une guerre commerciale.Il s\u2019est dit inquiet de constater que les États-Unis s\u2019en prennent aussi à un autre géant, la Chine, frappée elle aussi de tarifs élevés sur les biens qu\u2019elle y exporte.Une telle escalade de tensions entre les deux géants économiques pourrait « avoir un effet domino sur l\u2019économie mondiale » et conduire à une récession à travers la planète, selon le premier ministre Couillard.Ce dernier a qualifié d\u2019« erratique » le comportement du président américain, Donald Trump.Le Québec, dont l\u2019économie est très liée à celle des États-Unis, verra aussi à diversifier davantage ses marchés d\u2019exportation à l\u2019avenir.Les trois quarts des exportations québécoises prennent le chemin des États-Unis, actuellement.« Le marché de l\u2019Union européenne est ouvert aux entreprises du Québec.Il y a des opportunités à saisir », a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il faudrait aussi intensifier les échanges commerciaux avec les autres provinces canadiennes.Sauf que, malgré ces tentatives de diversification, il demeure un fait, a convenu le premier ministre : la géographie étant ce qu\u2019elle est, le marché américain restera toujours le principal marché du Québec.M.Couillard s\u2019est par ailleurs entretenu avec son nouvel homo- l o g u e o nt a r i e n , D o u g Fo rd , mercredi, et dit s\u2019être entendu avec lui pour souder une alliance et voir quelles initiatives conjointes pourraient être menées « à court terme » afin de contrer les mesures protectionnistes des voisins du sud et minimiser leurs effets.Couillard en visite aux États-Unis TORONTO \u2014 La veuve de l\u2019ancien maire de Toronto Rob Ford a obtenu une peine avec sursis après avoir plaidé coupable à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies.Un juge a octroyé une période de probation de trois ans et 100 heures de travaux communautaires à Renata Ford.Il lui a aussi retiré son permis de conduire pendant une période de deux ans en plus d\u2019une amende de 1100 $ pour l\u2019incident survenu en 2016.Pendant le procès, l a été établi que Renata Ford tournait dans un stationnement de la LCBO, le 28 décembre 2016, lorsque son véhicule en a «?effleuré un autre?».Après avoir été aidée par des témoins, et leur avoir demandé de ne pas appeler la police, Mme Ford a tenté d\u2019acheter une bouteille de vin à la LCBO mais on a refusé de la servir, selon ce qui a été dit en cour.En cour mercredi, Mme Ford s\u2019est excusée.«?J\u2019aimerais juste dire que je suis vraiment désolée des gestes que j\u2019ai posés?», a-t-elle dit.PC CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES Peine avec sursis pour la veuve de Rob Ford «Ces barrières tarifaires sont injustes, probablement illégales et contre-pro- ductives», a affirmé Philippe Couillard.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL) 819 777-8181 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU 819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM) 819 986-8794 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, ROUTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN 819 983-2229 LA COOP GRACEFIELD (BMR) 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD 819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI 819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE) 819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER) 819 455-2497 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.*Poids moteur seulement.\u2021Poids sans carburant.\u2020Batterie intégrée.Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2018.Les prix de tous les autres outils motorisés et accessoires sont valides jusqu\u2019au 31 juillet 2018.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2018 STIHL Limitée.www.stihl.ca STIHLCanada LA VIE DE JARDIN CRÉEZ.PERSONNALISEZ.RELAXEZ.VISITEZ LEWWW.STIHLCLUB.CA POUR TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS.MD CONCOURS Coupe-herbe à essence FS 38 14995$ PDSM189,95$ 27,2 cm3/0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb)\u2021 Souffleur àmain à essence BG 50 17995$ PDSM219,95$ 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2021 Coupe-herbe à batterie FSA 45 14995$ PDSM179,95$ 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,5 kg (5,5 lb)\u2020 Souffleur à batterie BGA 45 14995$ PDSM179,95$ 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb)\u2020 ÀCHACUNSON ÉNERGIE Scie à chaîne à essence |MS 170 19995$ PDSM 289,95$ avec guide-chaîne de 16 po 30,1 cm3/1,3 kW/3,9 kg (8,6 lb)* JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 16 1 5 7 4 3 2 9 6 8 9 6 4 8 1 5 2 3 7 3 2 8 6 9 7 4 5 1 6 3 5 2 7 9 8 1 4 8 7 9 5 4 1 3 2 6 2 4 1 3 6 8 5 7 9 5 9 6 7 8 3 1 4 2 4 1 2 9 5 6 7 8 3 7 8 3 1 2 4 6 9 5 4475 5 3 6 4 7 2 5 1 9 4 9 8 2 5 8 5 7 9 6 4 1 5 8 9 2 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4476 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Patrick Rambaud Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Ferron: Un homme qui prétend se connaître est un grand ignorant sentencieux.L R RI U R QE E E S US AS E GI NV OE OT N NI S TR D O L C UE OT V MI I P MP L OVP CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui se termine mal.2.Émacié - Ne fond pas.3.Fignolé - Dieu égyptien.4.Mis à sec - Cessez-le-feu.5.Sans connaissance - Son Altesse Royale.6.Petit singe - Elle pique.7.N\u2019a ni feu ni lieu - Insecte chasseur.8.Symbole royal - Affaire d\u2019honneur.9.Se fait au guichet.10.Sous un véhicule - Exaltés par une passion.11.Avachis - Brasseuse.12.Fut enlevée par Pâris - Qu\u2019on entend souvent.VERTICALEMENT 1.Sensations pénibles - Marque le doute.2.Conscience morale - Il fut séduit par sa propre image.3.Champignon des bois - Chlorure de sodium.4.Braiment - Amoureuse.5.Conseillère secrète - On y place une balle.6.Patrie d\u2019Abraham - Qui ennuie par son insistance.7.Fleuve, en espagnol - Fournit un duvet apprécié.8.Elle écrit vite - Pointu.9.Assembler - Se mangent en salade.10.Vin d\u2019Andalousie - Le prochain.11.Pleine d\u2019énergie - D\u2019un auxiliaire.12.Évaluer avec soin - Résidence du président français.21 juin 2018 No 5202 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AVENZOAR BELL BINET BORDET CARREL CELSE CHAIN COLOT DELAY DOLTO EBERTH EPHRUSSI ERLANGER FALLOPE GASSER HARVEY HEAD HENCH HESS ITARD KREBS LABORIT LAING LERICHE LISTER LOEWI LWOFF MARIE NELATON OMS OREZZA ORFILA PARE PEAN PINARD PINEL PORTAL POTT RAMON RICHET ROYAT RUFFIE SABIN SCARPA SPERRY STAHL STERNBACH TEMIN USINGER VESALE WOLFF YERSIN YOUNG Solution du dernier numéro : COUVERTURE 21 JUIN 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Situation dans laquelle se trouve une personne qui n\u2019a plus de travail \u2013 On y hisse les voiles.2 Livre qui raconte une histoire imaginée \u2013 Qui ne prend parti ni pour l\u2019un ni pour l\u2019autre.3 Interjection qui sert à encourager le toréador \u2013 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève \u2013 Organe du corps humain qui ?ltre le sang.4 S\u2019enfoncer dans l\u2019eau \u2013 Chacune des bandes d\u2019acier formant une voie ferrée.5 Assaisonner un mets \u2013 Dans le lieu où l\u2019on est.6 A quoi il ne manque rien \u2013 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot.7 Boîte crânienne \u2013 Ne connaît pas, ne sait pas.8 Local vitré où l\u2019on cultive des plantes qui doivent être protégées du froid \u2013 Adverbe qui marque l\u2019égalité.VERTICALEMENT 1 Pièce de métal recourbée qui sert à accrocher quelque chose.2 Interjection pour appeler quelqu\u2019un \u2013 Venus au monde.3 Plat composé d\u2019oeufs battus et cuits dans une poêle.4 À moi \u2013 Observer attentivement sans se faire voir.5 Parole stupide.6 Parle très très fort.7 Va de l\u2019extérieur à l\u2019intérieur d\u2019un lieu.8 Au Québec, édi?ce comportant une patinoire entourée de gradins.9 Arrivé à maturité \u2013 Très petit insecte qui vit en parasite dans les cheveux.10 Locaux où travaillent les peintres.11 Action de mettre de l\u2019ordre \u2013 On les met sur un trousseau.12 Humée.V O L U M I N E U S E O E B E N E O U N S O L U N U O I L E S O E P I S E S C R O C O D R A M E R O H O N U E E O R I O E C O S S E O P U A N T R A M E O I N O N D E E O R E C E L O T I E R S leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 ACTUALITÉS 17 le monde JEROME CARTILLIER ET CYRIL JULIEN Agence France-Presse WASHINGTON - Dans un spectaculaire retournement, Donald Trump a annoncé mercredi qu\u2019il mettait fin aux séparations des familles de migrants arrivées illégalement aux Etats-Unis qui ont provoqué une vague d\u2019indignation mondiale et un véritable malaise au sein de son parti.Depuis l\u2019annonce début mai d\u2019une «tolérance zéro» du gouvernement sur l\u2019immigration illégale, plus de 2300 enfants et jeunes migrants ont été séparés de leurs familles, après leur arrestation à la frontière, fuyant, pour la plupart, la violence qui ronge l\u2019Amérique centrale.«Cela me tient particulièrement à cœur (.) Nous n\u2019aimons pas voir des familles séparées», a affirmé le président américain en signant le décret dans le Bureau ovale.«Nous allons avoir des frontières très fortes mais nous allons garder les familles ensemble», a encore dit celui qui a lui-même décrété début mai une «tolérance zéro» sur l\u2019immigration illégale qui s\u2019est traduite par la séparation des familles.Le décret autorise la détention des parents et de leurs enfants ensemble sans limite de durée.VOLTE-FACE Cette volte-face a créé la surprise à Washington et à travers le pays : depuis plusieurs jours, la Maison- Blanche répétait qu\u2019elle ne faisait qu\u2019appliquer la loi et que seule une modification de cette dernière par le Congrès permettrait de mettre fin aux séparations si critiquées.«Le président s\u2019accorde le mérite d\u2019avoir héroïquement résolu la crise scandaleuse créée de toutes pièces par sa propre politique», a ironisé David Axelrod, ancien proche conseiller de Barack Obama.L\u2019association de défense des droits civique ACLU a déploré que cette crise ait causé «des dégâts irréparables pour des milliers de familles de migrants».Elle a par ailleurs jugé que le décret annoncé allait remplacer une crise par une autre : «Les enfants n\u2019ont pas leur place en prison», a-t-elle martelé.Griffin, pédiatre qui s\u2019occupe depuis 10 ans des enfants retenus à la frontière entre le Texas et l\u2019Etat mexicain de Chihuahua, a raconté à l\u2019AFP le désespoir des enfants séparés.«Les enfants tendaient les mains à travers la clôture métallique, pleurant et tentant d\u2019atteindre leur mère», a-t-elle relaté.«C\u2019était horrible [.] des tout-petits et des bébés sont enfermés dans ces centres».M.Trump, qui a une nouvelle fois appelé le Congrès à se saisir du dossier de l\u2019immigration, a reconnu que sa femme Melania et sa fille Ivanka avaient pesé sur cette décision, soulignant que le sujet leur tenait particulièrement à cœur.«Merci président d\u2019avoir pris cette décision cruciale pour mettre fin aux séparations des familles à la frontière», a tweeté cette dernière quelques minutes après la signature.En signant son décret, Donald Trump ôte l\u2019«urgence» avec laquelle les parlementaires sentaient encore ce matin qu\u2019ils devaient agir, a reconnu le sénateur républicain Marco Rubio, tout en poussant pour qu\u2019une loi soit tout de même approuvée afin de graver dans le marbre législatif la volonté de ne pas séparer les familles.Le parcours parlementaire s\u2019annonce toutefois ardu malgré la majorité républicaine au Congrès.Dans une certaine confusion, le chef de file des républicains à la Chambre des représentants, Paul Ryan, avait annoncé quelques heures plus tôt qu\u2019il soumettrait au vote jeudi un projet de loi afin d\u2019empêcher ces séparations.Mais il n\u2019est pas encore certain qu\u2019il parvienne à rallier toutes ses troupes autour d\u2019un texte qui devrait inclure également d\u2019autres volets sur l\u2019immigration crispant ses ailes dures comme modérées (statut des Dreamers, nette réduction de l\u2019immigration légale).Les démocrates eux ont déjà dits qu\u2019ils ne voteraient pas pour cette loi.Et même si elle passe la Chambre basse, son approbation est largement compromise au Sénat, où les républicains disposent d\u2019une très faible marge (51-49).FAMILLES SÉPARÉES À LA FRONTIÈRE Sous pression, Trump met fin aux séparations Les images de ces milliers d\u2019enfants en pleurs arrêtés puis placés dans des centres, divisés en cages grillagées ou dans des camps faits de tentes, ont fait scandale.À New York, une chaîne de télévision a diffusé mercredi des images de cinq fillettes accompagnées d\u2019adultes, parlant espagnol, marchant en pleine nuit vers un centre d\u2019accueil du quartier de Harlem, suggérant que ces enfants sont placés incognito.La première ministre britannique Theresa May a jugé «profondément choquantes» ces images «d\u2019enfants détenus dans ce qui semble être des cages».«La dignité de la personne ne dépend pas de son statut de citoyen, de migrant ou de réfugié.Sauver la vie de qui s\u2019échappe de la guerre et de la misère est un acte d\u2019humanité», a également assuré le pape François sur Twitter.AFP Le pape se manifeste Le président Donald Trump a mis fin aux séparations des familles de migrants arrivées illégalement aux États-Unis.Il montre le décret qu\u2019il a signé en ce sens accompagné de Kirstjen Nielsen, secrétaire de la Sécurité intérieure.\u2014 PHOTO AP, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 18 OR - 4,10 US$ 1274,50 PÉTROLE + 0,81 65,71 S&P TSX + 104,42 16 420,95 NASDAQ + 55,92 7781,51 DOW JONES - 42,41 24 657,80 LE DOLLAR - 0,14 US¢ 75,18 EURO¢ 64,91 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 L\u2019installation des nouveaux guichets indépendants dans les régions, visant à pallier la fermeture des guichets et des points de service du Mouvement Desjardins, aura un coût pour les consommateurs.Entre 1,50 $ et 2,50 $ par transaction.En avril dernier, la Fédération québécoise des municipalités (FQM) et Desjardins avaient annoncé la signature d\u2019une entente pour mettre sur pied un projet-pilote pour conserver un service de guichets dans certaines régions du Québec.Depuis 2012, rappelons que le Mouvement a coupé de près de 20 % son parc de guichets automatiques et son nombre de points de service.La coopérative a même été convoquée à participer ce printemps à la commission parlementaire sur l\u2019aménagement du territoire pour expliquer sa stratégie d\u2019affaires.Vendredi, après des semaines de discussions, la FQM dévoilera le premier projet-pilote d e g u i c h e t i n d é p e n d a n t à Saint-Roch-des-Aulnaies, dans Chaudière-Appalaches.« Pour la première année, cela ne nous coûtera rien et nous allons analyser le projet.Après 12 mois, nous allons voir si c\u2019est pertinent de maintenir le guichet », indique au Soleil le maire, André Simard.« Des services de proximité, c\u2019est important pour les milieux moins denses », poursuit-il.Les frais de base pour l\u2019utilisation de la machine ont été fixés par la FQM à 0,50 $.Ce montant aboutira dans ses coffres et servira notamment à payer les frais de location et d\u2019entretien.Si le guichet n\u2019est pas rentable, c\u2019est Desjardins qui assumera le déficit pour la durée du projet-pilote.Au 0,50  $, le consommateur devra ajouter les frais de transaction de son institution bancaire.Chez Desjardins, lorsqu\u2019un membre souhaite retirer de l\u2019argent dans un guichet autre que celui de la coopérative, il doit débourser 1,50 $ par transaction.Ce montant est similaire chez RBC, la Banque Nationale et la Banque Lauren- tienne.Chez BMO et CIBC, les frais sont de 2 $.Chez Tangerine, la facture est de 1 $.Ces montants s\u2019ajouteront aux frais de base mensuels du compte, s\u2019il y en a.Au total, cinq communautés dans les régions de la Chaudière-Appa- laches et de Kamouraska et dans l\u2019Outaouais profiteront du pro- jet-pilote, soit les municipalités de Kamouraska, de Ripon, de Notre- Dame-de-la-Salette, de Plaisance et de Saint-Roch-des-Aulnaies.« Les citoyens vont pouvoir seulement retirer de l\u2019argent », précise Denis Légaré, maire de Notre-Dame-de-la-Salette.Un service d\u2019aide aux citoyens sera toutefois mis sur pied dans un local municipal afin d\u2019aider les gens à mieux maîtriser les autres outils transactionnels de Desjardins.Il y sera également possible de faire des dépôts par chèque.« Il n\u2019y a pas Internet partout », note M. Légaré.« Les gens vont pouvoir profiter d\u2019un ordinateur, comme dans un kiosque avec le système Desjardins », ajoute-t-il.D\u2019AUTRES MUNICIPALITÉS?Du côté de la FQM, le président souligne que d\u2019autres municipalités pourraient s\u2019ajouter à l\u2019aventure au cours des prochains mois.Il tient aussi à préciser que certains contrats dans le cadre du projet-pilote ne sont pas encore complètement finalisés.« Nous allons être responsables des guichets durant le projet-pilote.Ensuite, nous allons les céder à la municipalité », explique celui qui est maire de Sainte-Catherine-de- Hatley, Jacques Demers.« Nous installons ces guichets à des endroits où nous croyons qu\u2019ils seront rentables, mais nous n\u2019avons pas encore vraiment d\u2019idée du volume de transactions », poursuit-il.Selon M. Demers, le Mouvement Desjardins semblerait ouvert à l\u2019idée d\u2019ajouter dans le projet- pilote d\u2019autres municipalités qui perdraient au cours des prochains mois leurs guichets automatiques ou leurs points de service.« S\u2019il y a une demande, il pourrait y en avoir d\u2019autres.Pour le moment, les guichets indépendants semblent répondre aux besoins des citoyens », conclut-il.GUICHETS INDÉPENDANTS EN RÉGIONS Des frais jusqu\u2019à 2,50 $ par transaction Cinq municipalités du Québec profiteront du projet-pilote de guichets indépendants, soit les municipalités de Kamou- raska, de Ripon, de Notre-Dame-de-la-Salette, de Plaisance et de Saint-Roch-des-Aulnaies.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois À gagner : 4 491 lots de 100 $ à 1 M$, dont 2 lots garantis de 1 M$, et des lots en marchandise.Tirage le 16 août.0400430 01 39 09 42 10 49 13 50 16 51 23 54 25 59 26 63 27 65 31 66 27 JUILLET 07 VERSEAU 11 15 21 24 39 1 2 2 6 1 3 6 2 17 23 29 41 45 3 2 75 3 307 4 6378 RÉSULTATS DU : MARDI 19 JUIN 2018 x 03 04 05 06 12 16 17 18 20 21 23 24 leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 AFFAIRES 19 Delta commande 20 CRJ900 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Delta Air Lines sera le client de lancement du CRJ900 de Bombardier avec une cabine redes- sinée puisque le transporteur américain a commandé 20 biréacteurs régionaux à l\u2019avionneur québécois.Selon les prix courants, la valeur de ce contrat annoncé mercredi est estimée à 961 millions $ US.Toutefois, les compagnies aériennes bénéficient généralement de généreux rabais.Cette nouvelle a fait prendre de l\u2019altitude à l\u2019action de Bombardier, qui a touché un sommet annuel de 5,36 $ à la Bourse de Toronto pour finalement clôturer à 5,33 $, en hausse de 28 cents, ou 5,54 pour cent.Le titre n\u2019avait pas terminé une séance à un cours aussi élevé depuis octobre 2013.L a c a b i n e At m o s p h è re d u CRJ900 propose notamment aux voyageurs une aire de séjour améliorée ainsi que des toilettes plus spacieuses.Ces avions sont assemblés aux installations de l\u2019avionneur situées à Mirabel, dans les Laurentides.« Nous sommes ravis que Delta continue d\u2019opter pour les avions CRJ pour réaliser la croissance future de ses activités régionales », a souligné le président de Bombardier Avions commerciaux, Fred Cromer, par voie de communiqué.Configurés pour transporter 70 passagers en deux classes, ces appareils, dont les premières livraisons devraient débuter vers la fin de l\u2019année, viendront remplacer des avions exploités par Delta Connection \u2013 une entité pour laquelle d\u2019autres compagnies aériennes régionales américaines assurent des vols.Le transporteur d\u2019Atlanta compte actuellement plus de 450 appareils régionaux dans sa flotte, dont 151 CRJ900 qui sont exploités par des partenaires de Delta Connection.« Cela vient donner confiance à nos membres, a indiqué par communiqué le président de la section locale 712 de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale, Yvon Paiement.À voir le rythme où les commandes s\u2019enchaînent, le programme CRJ semble avoir retrouvé ses ailes.» Pour le constructeur québécois d\u2019avions et de trains, il s\u2019agit d\u2019une deuxième commande de CRJ900 équipés de la nouvelle cabine en environ deux mois.Le 3 mai dernier, American Airlines avait confirmé l\u2019achat de 15 CRJ900 pour 719 millions $ US selon les prix catalogues.Les livraisons devraient débuter au début du deuxième trimestre de 2019.Ce contrat était assorti d\u2019options pour 15 appareils supplémentaires.En date du 31 mars dernier, l\u2019avionneur québécois comptait 20 commandes fermes ainsi que six options pour le CRJ900.Cela ne tient pas compte des deux dernières commandes.Un contrat d\u2019environ 1 G $ US pour Bombardier JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors que les joueurs des industries de l\u2019aluminium et de l\u2019acier sont frappés par des droits tarifaires aux États-Unis depuis maintenant près de trois semaines, Ottawa tente toujours de déterminer comment aider ces derniers.Si la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a assuré mercredi que le gouvernement Trudeau comptait défendre les travailleurs de ces deux secteurs, ceux-ci devront encore patienter avant de savoir comment.« La manière exacte de ce soutien, nous sommes en train d\u2019en discuter et c\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles je suis ici », a-t-elle dit, en point de presse, en marge d\u2019un événement organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM).Mme Freeland a ajouté qu\u2019elle allait aborder le dossier dans le cadre de rencontres prévues plus tard dans la journée avec des représentants de ces industries.En début de journée, les tarifs ont également fait l\u2019objet de discussions avec la ministre québécoise de l\u2019Économie, Dominique Anglade.Depuis le 1er juin, le Canada, le Mexique et l\u2019Europe ne sont plus exemptés des droits d\u2019importation de 25 % sur l\u2019acier et de 10 % sur l\u2019aluminium qui avaient été imposés pour la première fois en mars par l\u2019administration Trump.« Nous comprenons l\u2019importance de cette situation et je veux aussi donner en exemple le soutien que nous avons offert à l\u2019industrie forestière », a rappelé la chef de la diplomatie canadienne, en référence à la dispute canado-améri- caine sur le bois d\u2019œuvre.Elle n\u2019est toutefois pas allée jusqu\u2019à dire que l\u2019aide qui serait offerte aux secteurs de l\u2019aluminium et de l\u2019acier serait identique à celle mise de l\u2019avant dans le conflit du bois d\u2019œuvre.Le 11 juin dernier, le gouvernement Couillard avait annoncé l\u2019octroi d\u2019une enveloppe de 100 millions $ en prêts et garanties de prêts destinée aux plus petits joueurs de l\u2019industrie de l\u2019aluminium et de l\u2019acier.Québec se dit surtout préoccupé par les petites et moyennes entreprises spécialisées dans la transformation, qui n\u2019ont pas toutes les reins suffisamment solides pour absorber les tarifs.Actuellement, cinq dossiers d\u2019entreprise sont analysés, a confirmé mercredi après-midi le ministère de l\u2019Économie.DÉCLARATIONS POSITIVES Mme  Freeland a par ailleurs accueilli favorablement les déclarations du secrétaire américain au Commerce Wilbur Ross à l\u2019effet que le Canada ne constituait pas une menace à la sécurité nationale des États-Unis.Évoquant qu\u2019un nouvel Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) pourrait faire disparaître les tarifs de l\u2019administration Trump sur l\u2019acier et l\u2019aluminium, M. Ross a aussi reconnu que Washington n\u2019affichait pas de déficit commercial avec Ottawa en ce qui a trait à l\u2019acier \u2013 et, en fait, qu\u2019il présentait plutôt un excédent avec son voisin nordique au chapitre de la valeur en dollars de ces échanges.Interrogée à ce sujet, la ministre Freeland a expliqué que les responsables canadiens avaient martelé ces messages dans la capitale américaine sur les questions entourant l\u2019acier et la sécurité nationale.« Nous estimons que c\u2019est évident et c\u2019est ce que nous affirmons depuis le début », a dit la ministre, qui a précisé ne pas avoir pris connaissance de l\u2019ensemble des remarques formulées par M. Ross.Alors qu\u2019il témoignait devant un comité sénatorial à Washington, le secrétaire américain au Commerce a entendu les inquiétudes des élus quant aux menaces de représailles qu\u2019envisagent d\u2019appliquer certains alliés, dont le Canada, le Mexique et l\u2019Union européenne.Républicains et démocrates r e d o u t e n t n o t a m m e n t d e s pertes d\u2019emplois aux États-Unis et des hausses de prix pour les consommateurs.Le président américain Donald Trump a imposé ces tarifs à certains de ses plus proches partenaires en faisant valoir qu\u2019ils représentaient une menace à la sécurité nationale des États-Unis et en évoquant la section 232, particulièrement controversée, de la loi américaine sur le commerce.Lorsqu\u2019il s\u2019est fait demander en quoi l\u2019industrie canadienne de l\u2019acier représentait une menace à la sécurité nationale, M. Ross a répliqué que le Canada, en lui-même, ne représentait pas une menace.Mais M. Ross a aussi lié les tarifs américains sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium aux négociations en cours sur l\u2019ALÉNA.AVEC ANDY BLATCHFORD ET MIKE BLANCHFIELD.SECTEURS DE L\u2019ALUMINIUM ET DE L\u2019ACIER Ottawa évalue comment aider L\u2019expertise de BlackBerry dans la sécurité, la confidentialité et l\u2019in- terconnectivité lui permettra de devenir un acteur majeur du marché émergent des véhicules autonomes et connectés, mais il pourrait s\u2019écouler encore une décennie avant que ceux-ci ne deviennent courants, a estimé mercredi son président et chef de la direction, John Chen.La société de Waterloo, en Ontario \u2013 qui s\u2019est transformée en société de logiciels et de services depuis l\u2019arrivée de M. Chen à sa barre, à la fin 2013 \u2013 travaille avec plusieurs fabricants de pièces d\u2019automobiles, développeurs de semiconducteurs et grands noms de l\u2019industrie automobile, incluant Ford Motors et Jaguar Land Rover.Mais M. Chen croit que les véhicules complètement autonomes, contrôlés par réseaux sans fil, resteront rares pendant un certain temps en raison des tâches complexes qui devront précéder leur circulation à grande échelle.Parmi les enjeux se trouvent ceux du développement technologique, mais aussi ceux des politiques publiques, a-t-il précisé.«?Disons qu\u2019en 2021, nous n\u2019en verrons pas beaucoup - si nous en voyons même une?», a illustré mercredi M. Chen lors de l\u2019assemblée des actionnaires de BlackBerry.«?Ma prévision : Une période d\u2019encore 10 ans est probablement plus près de la vérité qu\u2019une de trois ans.?» LA PRESSE CANADIENNE Les véhicules autonomes prendront du temps, dit le patron de BlackBerry C O U R T O I S I E , B O M B A R D I E R JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com La douzaine de musiciens du Disco Fever Experience (DFE) montera sur la scène principale du Festival Juste pour rire (JPR).en première partie des Beach Boys.Le 23 juillet, ce groupe d\u2019Ottawa- Gatineau se fera donc découvrir des quelque 15 000 (selon les estimations du Festival, relayées par le DFE) spectateurs attendus dans le quartier des spectacles de Montréal pour voir le mythique groupe américain en chair et en os.Si le nom du DFE n\u2019est pas encore très connu du grand public, malgré sa réputation, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019ex- Buzz Live Band, qui, voyant les étincelles que provoquait son spectacle concept Disco Fever Experience, a décidé de se rebaptiser.Pour l\u2019instant, le répertoire du DFE est uniquement constitué de reprises de la grande époque du disco, mais le DFE ne veut pas se résumer à un « band de covers » ou un vulgaire spectacle hommage, précise le fondateur de la bande, Sylvain Mercier (qui est aussi le batteur et le directeur général du DFE).Sa bande s\u2019efforce de « replonger le public dans l\u2019ambiance psychédélique des années 70 », quand les gens avaient à cœur de « bien s\u2019habiller lorsqu\u2019ils sortaient » danser.Et « les gens ne restent pas assis » longtemps, promet-il.Soucieux d\u2019offrir une prestation « son et lumière » électrisante et de recréer l\u2019ambiance « la plus authentique possible », les musiciens du DFE arrivent en costume à paillettes, souliers à plateformes et pantalons « pattes d\u2019ef \u2019 », certains chanteurs poussant le plaisir nostalgique jusqu\u2019à ressembler aux artistes qu\u2019ils interprètent.RÉPUTATION La notoriété de la formation locale est loin d\u2019être dans les sommets, mais elle n\u2019a cessé de progresser en seulement 5 ans d\u2019existence et une poignée de spectacles publics (notamment à la Maison de la culture, lors d\u2019une activité de financement pour la Maison Mathieu- Froment-Savoie et à Masson, dans le cadre du 150e du Canada, où ils ont « fait fureur », rapporte Sylvain Mercier.Le reste de leur fan base, ils la doivent surtout aux nombreux spectacles « corpo » donnés ici ou là, et notamment au Casino du Lac-Leamy.Premier signe de cette réputation acquise : ce sont les programmateurs du festival montréalais qui ont approché le DFE, et non l\u2019inverse, précise le directeur général de la bande, Sylvain Mercier, qui est aussi le batteur du DFE.C\u2019est d\u2019ailleurs la première fois qu\u2019un groupe de la région est sollicité pour jouer sur la grande scène de JPR, soutient-il.Second gage du sérieux de la bande : elle a aussi tapé dans l\u2019œil du jeune chanteur new-yorkais Sammulous.Ce récent participant à l\u2019émission America\u2019s Got Talent (en 2017) a lui-même contacté le DFE pour voir si les musiciens étaient intéressés à partager la scène du très réputé Apollo Theatre avec lui, expliquait mercredi, en conférence de presse, le guitariste du Disco Fever Experience, Perry (Brunet).Cette éventuelle prestation à Manhattan n\u2019est pas confirmée, mais Sammulous, lui, se greffera assurément au DFE lors du concert du 23 juillet, à titre d\u2019invité spécial.Deux danseuses supplémentaires les rejoindront.« On est très content de ce bain de foule.On est aussi très heureux de pouvoir représenter la région à Juste Pour Rire », se réjouit M. Mercier, alias « Big Daddy Cool ».« Je peux vous assurer qu\u2019avant que les Beach Boys montent sur scène, il y aura eu une marée montante de fans de disco complètement survoltés dans la foule ! » poursuit-il, en laissant entendre que des fans viendront depuis de Boston pour les voir.QUATRE VOIX Des douze membres du DFE, quatre se partagent le micro à tour de rôle, pour revisiter à leur sauce les classiques de la grande époque du disco.Vincent Labelle pose sa voix sur les chansons de Kool & The Gang.Jennie Larivière s\u2019attaque au répertoire de Gloria Gaynor.Karelle Rémillard se grime en Donna Summer.Et le guitariste, Perry, prend sa « voix de flasetto » pour interpréter les chansons des Bee Gees.Et il prend son rôle au sérieux : « j\u2019ai réussi à trouver la même guitare que Barry Gibb, sa fameuse Songbird [bleue].Elle ne se fait plus, aujourd\u2019hui, alors j\u2019ai fait ajouter une pellicule bleue par-dessus.C\u2019est important de reproduire ça sur scène », pour que le public ait envie d\u2019y croire.La bande s\u2019est adjoint les services d\u2019une styliste de mode (Luce Papineau), d\u2019une met- teure en scène (Claire Duguay) et d\u2019une directrice musicale (Élaine Courteau).DANS LA RÉGION Pour ceux qui ne se pointeront pas à JPR, le Disco Fever Experience se produira dans la région d\u2019Ottawa- Gatineau cet été.L\u2019important festival qui les accueille dévoilera la surprise prochainement.La bande est présentement en studio, et commence à envisager la possibilité d\u2019ajouter des compositions originales à son répertoire, soutient Big Daddy Cool.DISCO FEVER EXPERIENCE À JUSTE POUR RIRE Avant les Beach Boys Denis Ménard, Perry, Sylvain Mercier, Élaine Courteau et Daniel Lacasse, du Disco Fever Experience.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! COUVERT, nommasculin Définitions \u2013Ce dont on couvre la table pour le repas.Mettre le couvert.\u2013 Ensemble des ustensiles de tables pour une personne.Un service de six couverts.\u2013 Les couverts : les cuillères, les fourchettes et les couteaux.Locution \u2013 le gîte et le couvert : le logement et la nourriture.Citation \u2013« Une table carrée, de quatre couverts, étalait sa nappe blanche, si luisante qu\u2019elle semblait vernie.» (Guy de Maupassant, Bel-Ami) leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 Agence France-Presse SAINT-PETERSBOURG \u2014 Des portraits de vedettes de football comme Maradona, Zidane ou Totti, représentés en généraux du XIXe siècle, sont exposés depuis mercredi à l\u2019Académie des Beaux- Arts de Saint-Pétersbourg, dans le nord-ouest de la Russie, en plein Mondial-2018.Quarante portraits de joueurs légendaires, parmi lesquels Ronal- do, Messi, Ibrahimovic ou encore George Best, réalisés par un artiste italien, côtoient des sculptures de dieux grecs dans le cadre de cette exposition baptisée Comme des dieux.« Tous les portraits sont exécutés en technique de peinture numérique, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont faits à la main avec utilisation d\u2019un programme graphique au lieu de peinture et pinceaux », explique à l\u2019AFP l\u2019auteur des portraits, Fabrizio Birimbelli.L\u2019artiste italien raconte s\u2019être inspiré des portraits du XIXe siècle de généraux russes, mais aussi d\u2019images d\u2019officiers de marine de la Grande-Bretagne à la même époque.« J\u2019ai ajouté aussi des médailles et des décorations qui ne sont pas correctes du point de vue historique, mais je ne suis qu\u2019un fan de foot », avoue Fabrizio, soulignant ne chercher qu\u2019à « exprimer son admiration aux joueurs de football » dont il a trouvé les photos sur Internet.Son projet a commencé il y a trois ans « comme une blague », se souvient Fabrizio, expliquant avoir alors réalisé pour un ami son portrait en tenue du XIXe siècle.« Tout le monde lui demandait qui était cette personnalité de l\u2019époque qui lui ressemblait tellement », sourit l\u2019artiste.« Ensuite, j\u2019ai fait le portrait de Francesco Totti, comme je suis supporteur de l\u2019AS Roma, et cela a commencé à avancer », raconte-t-il.« Je n\u2019ai même pas rêvé de voir mes tableaux ici, dans la ville des musées et de l\u2019art, pendant le Mondial », confie Fabrizio, dont l\u2019exposition se tient à Saint-Petersbourg jusqu\u2019au 5 juillet.EXPOSITION DE L\u2019ARTISTE FABRIZIO RIRIMBELLI Stars de foot en généraux du XIXe Une visiteuse regarde un portrait de la vedette portugaise Cristiano Ronaldo dans l\u2019uniforme d\u2019un général dans le cadre de l\u2019exposition Comme des Dieux présentée au Musée de l\u2019Académie des arts de Saint-Petersbourg.\u2014 ASSOCIATED PRESS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Office national du film affirme avoir fait des progrès pour mettre en valeur le talent autochtone, mais admet qu\u2019il reste encore du travail à faire.L\u2019ONF a appuyé 35 projets réalisés par des artistes autochtones dans la première année de son Plan d\u2019action autochtone 2017-2020, ce qui représente 10 % des dépenses totales de production.Le plan vise des dépenses d\u2019au moins 15 pour cent des fonds de production pour des projets réalisés par des artistes autochtones d\u2019ici 2020.L\u2019ONF a également lancé un p o r t ai l co n sa c ré au c i n é ma autochtone sur son site web plus tôt cette année, permettant le visionnement gratuit de plus de 200 titres réalisés par des artistes autochtones.L\u2019organisme révèle par ailleurs que près de la moitié de son personnel a participé à des activités de sensibilisation à la culture autochtone, et s\u2019attend à ce que la formation de tout le personnel soit terminée d\u2019ici 2020.L\u2019ONF dit é galement avoir embauché deux personnes issues des communautés autochtones dans les secteurs de la production et du marketing et souhaite atteindre l\u2019équité représentation- nelle au sein de son personnel d\u2019ici 2025.« Après une année de mise en œuvre de notre Plan d\u2019action autochtone, je suis encouragé par les progrès que nous avons accomplis », a déclaré le président de l\u2019ONF, Claude Joli-Coeur, dans une déclaration publiée mercredi.« Il reste encore beaucoup à faire, et nous espérons enrichir ces résultats au cours de la deuxième année de réalisation du plan.» L\u2019ONF avait annoncé 33 engagements en juin dernier, en réponse aux recommandations du rapport de 2015 de la Commission vérité et réconciliation.ARTISTES AUTOCHTONES L\u2019ONF a appuyé 35 projets Les petits bonshommes 21/6/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre IMPOSSIBLE 239,900$ LIQUIDATION Bungalow, Touraine, rénové, disponibilité immédiate.Faites vite 819 664-7905.MAISON UNIFAMILIALE avec garage 3 chambres à coucher, située au 68 rue Scott, sec.Hull.Prix demandé : 178,000$.Pour visitez : 819 664-0157 ou 819 772-1468 2685 Condos à vendre À vendre: 359 St-Raymond, Gatineau (Hull), Joli condo de 2 c.à c.et 1 s/bain.Nouvellement rénové.3e étage.Éclairé par la lumière naturelle toute la journée.Piscine creusée et terrain de tennis.Proche de l'UQO et à 10 min d'Ottawa.Près des épiceries, des soins de santé, garderie, écoles, Ferme Moore et Parc de la Gatineau.Arrêt d'autobus (24, 39, 59).Prix réduit pour vente rapide (129 900$).Appelez Epa au : 819 210 7679 2687 Terrains, terres et fermes à vendre 1 ACRE, bord Lac-à-Foin, connecté avec d\u2019 autre lac.A partir de 35,000$, financement disponible., pas de dépôt, 350$/mois 819-684-3572 TERRAIN DE 100 ACRES bel emplacement (Cantley, Mont-Cascade) vue panoramique à 15 minutes de la ville Prix réduit à 259,000$ 819 775-0442 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.2 CHAMBRES 950$, 3 CHAMBRES 900$ demi s/sol, bien éclairé, pas ch., pas écl., 2 stat., a/c, remise, libre 1er juil., 819 955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 4 appareils, près des Promenades de Gatineau, balcon, remise, stat., 660$, 819 665-2779.1 CHAMBRE, 84 rue East, sur 2 étages, ch./écl, libre 1er aout, 675$ 819-329-4921 1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 620$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 CHAMBRE, idéal personne seule, réf., tranquille, très éclairé, ch./écl., lav./séc., poêle, réfrig., câble, non-fum., pas d\u2019animaux, pas d\u2019autobus, 685$, libre.819 568-4240.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.2738 Logements à louer Gatineau 1 et 2 CHAMBRES en coopérative 819 643-1760 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 C-À-C., 1er sept., 321 Duquettes, prises lav./séc., 680$, 819-329-4921 2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 700$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 750$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES disponibles 1er juillet en coopérative, 819 568-2673 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.3 ½, non ch./écl., 55 ans et plus, non fumeur, 819-663-4327 3½, s./sol., ch./écl., grand, poêle fourni, frigo si désiré., dispo.1er juil.525$.819- 360-4537 4 CHAMBRES non ch./écl., 1,000$, appareils fournis, Templeton, 1er août, 819 743-2050.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARÇONNIÈRE, meublée, ch./écl., idéale pour les travailleurs, non-fumeur, 550$, 819 663-4394.GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.900$.libre1er juillet., 819 643-9895, 819 665-8438.2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES, 177 Richer, bois franc, ch., électroménagers, 575$/mois, 819 772-0009.1-2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, St-Ray- mond, semi-meublé, 650$ et+, 819-607-0639 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél :819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, Fortier, 620$-650$, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1 CHAMBRE, stat., non ch.ni écl., 4 appareils, 575$., 1er juil, 819-712-3594.2741 Logements à louer Hull 1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.2 1/2 près hôpital, pl.bois franc, idéal personne tranquille, chauffé, propre, poêle et réfrig.incl., stat., libre, 575$, 819 776-0532.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, pas d\u2019animaux, 785$, 819-328-4845.2 CHAMBRES, près UQO, 16 Chevalier de Rouville, pas d\u2019animaux, 700$.1er juillet.613-762-2306 2 CH.(libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.3½, 580$, ch, écl, meublé ou non, près UQO, stat., pas d\u2019animaux, 819-771-2912.3½ BEAU LOGIS chauffé/éclairé, meublé, 819 777-1426 GRAND 1 CHAMBRE, avec balcon au 18-C Ducharme dans un 3 logis poel refrig.lav.séc.incl., libre 1er août, 700$ 613 769-6246 Nouvel app.à louer, 3½ au 154 Mutch- more, 1 stat.613 282-9990 2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2743 Logements à louer Masson-Angers 13 RUE BOUCHARD GAT.,SECTEUR MASSON, 2 CH., À 610$ NON CH., NON ÉCL., DANS UN SEMI S/SOL.819-281-0605 4½, PRÈS DES SERVICES, autobus, stat., 525$/mois, non ch/écl., 819 743-5731 GARÇONNIÈRE, ch./écl., meublée, 1er juil., 550$, 819-661-6524.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.+ HULL près de tout, 819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.ANGERS, idéal pour travailleur(euse)s dans la région, 819 664-3667.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 MANIWAKI CHAMBRE non-fum., pas d\u2019animaux, gym fournie, libre, 350$, 819-334-2345 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre 1er mai, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer 94 ST-ONGE, ch., écl., câble, 1,300$, 819-893-3338.BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2763 Chalets à louer CHALET TOUT ÉQUIPÉ, belle plage, excellent pour la pêche, à proximité des sentiers de VTT fédérés, 819 597-2617 LAC-SINCLAIR, chalet 1 chambre, saison, 45 min.de Gatineau, pêche, 819-456-3063.MAGNIFIQUE CHALET (LAC DES LOUPS) dans une Baie tranquille, merveilleux coucher de soleil, plage, spa, parfait pour promenade à vélo et canot etc.Quelques semaines disp.819 592-5007 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2766 Résidences et centres d'accueil RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES 1 CHAMBRE de dispo., RÉSIDENCE La Voix du bon Berger, à Cantley, pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, internet/câble, repas incl., infirmière sur place, coiffeuse, soins de pieds.613-606-3540.2767 Bureaux et locaux à louer 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com CENTRE- VILLE Buckingham, 1,800 pi2, rez- de-ch., beaucoup de potentiel, esthétique, coiffure, bureau, notaire.819-664-8243.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 600$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 300$- 375$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, campsp.com.819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs LE MIMOSA DU QUARTIER OBNL du 260 St Rédempteur, vous invite à son AGA lundi le 25 juin à 18h30.Confirmez votre présence au : mimosa@sc-inf-mte.com 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel et de détente.819 595-0488 2784 Esthétique et coiffure SALON de coiffure, un prix raisonnable, 117 Napoléon Groulx, libre, 819-893-3338 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.FINITION SOUS-SOL, 30 ans d\u2019exp., avec RBQ, bon travail bon prix, 819-328-1711 RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.Spécialiste en système intérieur.info: 819-643-0050 ou 819-968-7253 901 rue Notre-Dame Gatineau mariomorinacoustique@hotmail.com 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti 1 à 3 ans, 819 329-4658 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.31 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% BEAUTÉ MIXTE, BELLE ET MATURE 10h à 20h,TALYA, 819 500-2802 100% CANDY Une personnalité ensoleillée.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?ALYSSA 100% DOUCE belle jeune femme 22 ans reçoit et se deplace.613-301-9645.AMÉLIA belle et rebelle 819-208-1320 et Kevin massage pour homme 819-209-7541 Belle grande brune.Olivia reçoit de 9h à 16h.819 664-4941 leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 21 JUIN 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre L\u2019entrée du Soleil en Cancer qui s\u2019effectue en face de votre Signe coïncide avec le solstice d\u2019été! Une étape plus importante s\u2019amorce et les communications pourraient jouer un rôle primordial.On pourrait également vous con?er la tâche de divulguer de l\u2019information à grande échelle.Vos aptitudes oratoires seront accentuées.Faites-vous con?ance! L\u2019appui de la Lune en Balance devrait être ressenti comme un accélérateur vous favorisant dans vos démarches.Cependant, la lenteur arrive souvent au but, tandis que la précipitation s\u2019empêtre en chemin.Soyez donc prudent dans vos décisions.Il suffira de ne pas vous soumettre à trop d\u2019exigences relatives au facteur temps.C\u2019est le solstice d\u2019été !!! Étant donné que l\u2019entrée du Soleil en Cancer de ce jour de solstice d\u2019été favorisera ce qui touche à la communication, c\u2019est vous qui aurez le dernier mot en ce premier jour d\u2019été.C\u2019est par voie de la parole que vous serez en mesure d\u2019obtenir le maximum.Vous gagnerez avec un plaidoyer bref et concis, en évitant de vous embourber dans des détails anodins et super?us.Avec l\u2019entrée du Soleil en Cancer, c\u2019est le solstice d\u2019été! Mais vu que la Lune se trouve en Balance, en face de votre Signe, le dialogue sera moins laborieux, et les compromis plus faciles à atteindre.C\u2019est en écoutant les autres que vous serez davantage en mesure de les conquérir.Et l\u2019issue d\u2019un entretien important sera plus favorable si vous n\u2019anticipez pas.Pourquoi vous préoccuper avec des occurrences passées?En regardant en arrière, on court le risque de trébucher sur les obstacles qui se trouvent devant nous.Concentrez-vous sur ce que vous êtes en mesure de faire aujourd\u2019hui même pour maintenir l\u2019harmonie dans toutes vos relations.C\u2019est le solstice d\u2019été, et une fois la poussière retombée, la soirée s\u2019annonce intéressante.Qui a dit que ce jour de solstice d\u2019été devait être de tout repos?Les préparatifs en vue de la ?n de semaine pourraient transformer le vôtre en course contre la montre.Car avec la Lune en Balance, vous risquez d\u2019avoir assez d\u2019activités pour meubler une semaine complète.Mieux vaudra plani?er moins de choses et être capable de vous y consacrer pleinement.Avec l\u2019entrée du Soleil en Cancer aujourd\u2019hui jeudi 21 juin 2018, c\u2019est le solstice d\u2019été! Et étant donné qu\u2019il est maintenant possible de convaincre les autres avec une argumentation sans failles, vous ne devriez pas reculer devant un débat d\u2019idées.Car avec Mercure également en Cancer, votre éloquence pourrait d\u2019ailleurs amener quelqu\u2019un à s\u2019intéresser à vous.Quand on écoute c\u2019est nous qui pro?tons, tandis que lorsque l\u2019on parle, ce sera tout au plus les autres.Pensez-y si l\u2019in?uence de Vénus en Lion vous amène à monopoliser la conversation.Certaines choses n\u2019ont peut-être pas besoin d\u2019être révélées au grand jour en 21 juin de solstice d\u2019été.On ne se repent guère du silence, mais l\u2019on peut se repentir d\u2019avoir trop parlé.Quand mille personnes prennent la route, il en faut une pour prendre la tête.Et en ce jour de solstice d\u2019été, ce sera peut- être votre rôle.Et avec la Lune en Balance, il faudra sans doute vous attendre à recevoir une multitude de suggestions qui, naturellement, ne pourront pas toutes être retenues et mises en application.Ne vous écartez pas trop de votre vision initiale.En ce jour de solstice d\u2019été, avec l\u2019entrée du Soleil en Cancer, la Lune en Balance, elle, pourrait vous offrir une journée à la fois agréable et.con?ictuelle.L\u2019attitude la plus décontractée sera plus béné?que que le stress, notamment s\u2019il s\u2019agit d\u2019occurrences qui se situent au delà de votre contrôle.Sur une note positive, l\u2019appui de Vénus en Lion rendra un entretien cordial.En harmonie avec le Scorpion, l\u2019entrée du Soleil en Cancer de ce jour de solstice d\u2019été propose un jeudi d\u2019harmonie qui placera vos interactions sous de bons auspices.Un discours enjoué vous aidera à connaître une popularité quasi-instantanée dans un nouveau cercle de gens.Et vous gagnerez plus de points si vous offrez vos services avant qu\u2019on ne vous le demande.La Lune en Balance pourrait entraîner un revirement heureux dans votre situation, notamment en apportant un bien en abondance qui dissipera tout souci de carence et de pénurie.La présence d\u2019une personne qui vous est chère pourrait vous amener à partager une expérience enrichissante.Et c\u2019est le jeudi 21 juin 2018 de solstice d\u2019été.Alors pro?tez-en! 2819 Messages personnels ?Felecia 30 ans et SAMYA 40 ans ?Femme mature, 819 209-8007 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?JOLIE PETITE FEMME ?Blonde aux yeux bleus reçoit/se déplace Krystel 819 307-3447 KRYSTEL Nouvelle quarantaine, 819 319-8229 MASSAGE ASIATIQUE 613-869-9986 174 ch.Colonnade, unité 34, Ottawa NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull Engageons.819 775-4726 REBECCA 100% nouvelle, jeune demoiselle, mince et douce, duo, 819-801-2152.SYDNEY, offre-toi un beau petit cadeau massage charnel, AIR/C 819 271-4309 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2834 Offres d'emploi 2 REPRÉSENTANTS DES VENTES RECHERCHÉ(E)S PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatif un atout.Envoyez C.V par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819-669-9812 40$/H, HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, pour remplacement congé de maladie, période indéterminée, lundi 8h à 16h30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.À La recherche d\u2019une personne en entretien ménager, cours ASP obligatoire, salaire minimum pour débuter.Envoyer votre C.V.à : menagez-vousap@hotmail.com ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSISTANT(E) dentaire, jour et soir (temps plein) avec exp.Envoyez C.V.par courriel : dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819 281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham : 819 281-3368 AUTO VALUE (Pièces d\u2019autos M et Jean- Guy André) recherche commis aux pièces avec exp.Se présenter avec C.V.au 692 boul.Gréber, secteur Gatineau.CHARPENTIER, menuisier et poseur de gypse, commercial, ONT/QC, avec ou sans carte, 819 208-3555.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS classe 1 et 3 avec exp., rech- reché(e)s connaissant la région d\u2019Ottawa- Gatineau, Bon salaire et bonnes conditions.Envoyez CV à : pcyr@icbdistribution.ca CHAUFFEURS et CHAUFFEURS M É D I - CAL demandé(e)s, temps plein/partiel, transport adapté STO bienvenue aux semi-retraités.Clientèle garantie.819-955-8006, 613 882-0088.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 ch fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 775-0101 DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander Gervais Pilote au 819 282-0707.EMPLOYÉS DEMANDÉS pour entretien commercial et résidentiel temps plein et temps partiel 613 913-4733 GARAGE LOUIS GUAY LTEE PEINTRE ET DÉBOSSELEUR EN CAROSSERIE avec exp.40h/sem.Faites parvenir votre CV par courriel à lucie@garagelouisguay.ca 2834 Offres d'emploi GARDERAIS un garçon de 17 ans, débutant le 23 juin, salaire à discuter, de 9h à 17h30, 819-700-1912 gardienne demandé pour un garçon tranquil de 17ans.Pour les jours que sa mère travail.Salaire à discuter.9h à 18h30 819-700-1912 GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.-LIVREUR, temps partiel soir et fin de semaine.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau.GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche de camionneurs pour camion à benne basculante avec Expérience dans la région de l'Ou- taouais, détenant une Classe 3 et/ou 1.Vous pouvez envoyer votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com ou contactez Stéphanie Gauvreau au 819 682-1735 poste 201.HOMME à tout faire pour immeuble à logement, exp., en construction.819 210-4855 mattg@videotron.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE à temps partiel, Envoyer C.V.par courriel: 2014.dentairegatineau@gmail.com HYGIÉNISTE dentaire en orthodontie, 3 à 4 jours, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com INSTALLATEUR ET SABLEUR AVEC EXPÉRIENCE en plancher de bois franc,.Besoin d\u2019installateur d\u2019expérience pour job de grande superficie.RoyalHardwoodFloors.com 613-220-2111 JOURNALIERS (IÈRES), pour entretien de terrain, résidentiel et commercial, permis de conduire valide, 819-771-2039 LAVE-AUTO MONTCALM recherche PRÉPOSÉ(E) au service à la clientèle et propane, 16h à 20h du lun.au ven., idéal pour étudiant(e)de niveau supérieur,819 775-0543 LE CENTRE DENTAIRE CHAMPLAIN est à la recherche d\u2019une secrétaire dentaire bilingue à temps plein.Belles conditions et ambiance de travail.Contacter Vickie au : 819 682-1682 ou envoyer votre CV au : vickiem@centredentairechamplain.com LE MANOIR STE-MARIE RECHERCHE UN(E) PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, temps partiel de soir avec exp.Aimerais travailler avec les personnes âgées.Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Aucun appel téléphonique, se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.L\u2019équipe de MIG Structural Steel - St.Isidore, ON est à la recherche de soudeurs et sou- deurs-assembleurs Description de l'emploi Assembler et souder des pièces d'acier de structures Compétences requises -Connaissance des mesures métriques et impériales -Habileté d'effectuer des soudures de base -Spécifications et dessins -Organiser et maintenir les documents -Suivre des instructions verbales et écrites -Opérées des ponts-roulants ATOUT : Certification CWB, bilingue Type d'emploi: Temps plein Salaire: 18,00 $ à 23,00 $ / heure Envoyez votre candidature à david@migsteel.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit et Citizen SECTEUR MONTPELLIER Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 7h le matin du lun.au ven.et 8h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 10h et 15h, 819-775-5811.2834 Offres d'emploi MONSIEUR FISSURE FONDATION RECHERCHE opérateur(trice) de mini-exca- vatrice, avec exp.pour creuser le pourtour d\u2019une maison, carte CCQ non demandée, salaire à discuter, beaucoup d\u2019ouvrage, Eric : 819 213-5991 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CAISSIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire très très compétitif selon exp., un des plus élevés dans l\u2019industrie, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire très très compétitif selon exp., un des plus élevés dans l\u2019industrie, apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PERSONNEL demandé pour entretien ménager, bilingue, avec exp., 4 jours semaines.Se présenter avec C.V.au Pop- O-Bar, 75 Gréber, Gatineau.PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 2834 Offres d'emploi PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.POSEUR DE GYPSE avec cartes CCQ valides, 1re, 2e et 3e année compagnon, ou sytème intérieur (1re et 2e année) avec ou sans expérience, résidentiel et commercial.Sébastien 819 790-7176.Reccherche assistante pour garderie privée, 15h sem., exp.requise, 819-962-2065 Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE, chauffeur (euse) classe 3, et aide déménageur pour le déménagement, Jack ; 819-664-5638 RECHERCHE Émondeur et journalier et poseur de pavé-uni, Michel : 819-923-6047.Recherche frigoriste ou apprenti (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: info@technair.ca RECHERCHE, hygiéniste dentaire, pour remplacement congé de maladie, du 14 août au 14 sept., pour Dr.Pomerleau contacter Chan- tal : 819-669-8825 2834 Offres d'emploi RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour a logement/Highrise (Secteur Ottawa) Travail a la piece/work by room.Contacter Steve 613- 769-3094.RESTO BAR LE HOOK AIDE-CUISINIER(ÈRE) ET SERVEUR(SE) RECHERCHÉ(E) S avec exp., selon horaire exigé, 819 328-2218 RESTO-CAFÉ CALIMERO recherche CUISINIER(E) ET SERVEUR(EUSE) À temps partiel, avec exp., déjeuner et dîner Présentez-vous avec C.V.au 110 rue Georges, Masson Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SERVEUSE/BARMAID (h.f.) bilingue, avec exp., pour le Pop-au-Bar, temps partiel fin de semaine.Se présenter avec CV au 75 Greber, Gaitneau.819 246-8382 TOITURE GILLES LANGELIER RECHERCHE , installateur de bardeaux, et journalier, avec exp., 819 664-9331 JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 24 2834 Offres d'emploi TÉLÉPHONISTE (faire rappel), 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819 281-6150, tél.: 819 281-3368.TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 claire@athenarh.com VÉHICULES 2851 Automobiles 2007 Chevrolet Aveo, manuelle, 4 portes, très propre, air clim., 1 500$.819-319-2165 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHAT d\u2019autos pour la ferraille, au meilleur prix dans la région.Nous fournissons les papiers pour SAAQ.Lucie, 819-663-4014.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2858 Bateaux et véhicules nautiques PRINCECRAFT, DLX, Resorter, 40 forces, et 4 forces Mercury, 10,800$, très peu utilisé, 819 669-5065 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 2 GROS réservoirs à eau 2 000 gallons en métal, bon état, 300$ chacun; Un de 1 200 gallons, $200; Réservoir à diesel environ 300 gallons avec pompe manuelle, 150$.819-775-8048 BOIS traité pour deck 5/4X 4\u2019\u2019X10\u2019 , 4.50$ chacun; 5/4X5\u2019\u2019X12\u2019 , 6.50$ chacun ; 5/4X4\u2019\u2019X12\u2019 , 5.50$ chacun.819-775-8048 GLACIÈRE 45 litres, 12V- 110V et propane, comme neuve.Valeur 500$ demande 250$.819-459-2116 613 761-8706 GRAND PIANO (ANTIQUITÉ) à vendre, très bon prix, presque à donner 819 246-5374 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.TRACTEUR À GAZON - John Deere, Modèle LA 165, 24 hp, - Hydrostatique, 48 po tondeuse, 44 po souffleur à neige, Condition A1 vérifié, 3,850$.- Cub Cadet, Modèle LT 1042 Hydro, 19 forces, 1,650$, vérifié A1.sportmotothurso Pour info: Phillip 819 985-2400 2874 Ventes garage Vente de garage au 21 De Matane à Gati- neau.Ven.22 et sam.23 juin.Articles divers.Beau temps, mauvais temps.2881 Encans et marchés aux puces ?ENCAN ATOMIC ?VENTE AUX ENCHÈRES Succession, ce soir jeudi 21 juin, 18h au 49 rue Du Vieux Chemin à Cantley, vendu au plus offrant contenue de maison complet, voiture Elantra 2011, jouets d\u2019enfants, instrument de musique, articles de camping et bien plus ! INSCRIPTION GRATUITE PAIEMENT VISA - MC - DÉBIT - COMPTANT FRAIS D\u2019ENCAN 10% Info : 613 294-6683.2882 Meubles et électroménagers ENSEMBLE chambre en chêne, 5 pièces, 1,000$.Ensemble salon Roxton, 2 causeuses, 1 fauteuil, 900$.Nég.819-568-3640.2886 Animaux ÂNES à vendre 819 775-0442 JUMENT BELGE enregistrée à vendre.819-449-4086 La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE M.ROBERT (BOB) FORTIN 22e ANNIVERSAIRE Déjà 22 longues années depuis ton départ.Le temps passe mais n\u2019efface pas les souvenirs que l\u2019on garde de toi.On pense à toi souvent et continue à veiller sur nous\u2026 Parents et amis ayez une pensée spéciale pour lui.Ton épouse Marcella et les enfants 4e ANNIVERSAIRE MME ALINE GRATTON Il y aura bientôt 4 ans, ton souffle s\u2019est arrêté et ton âme s\u2019est envolée.J\u2019aimerais que le paradis soit équipé d\u2019un téléphone pour pouvoir te parler et te demander si tu as accueilli avec bonheur PAPA qui vient d\u2019aller te rejoindre.Quelle belle fête vous devez avoir préparée.De là où tu es tu nous prépares une place autour de la table comme tu le faisais toujours sur cette terre avec tout ton amour et ton affection.Maintenant que papa est avec toi, cela apaise notre peine de le savoir à tes côtés.Nous aimerions encore partager un bon repas en votre compagnie, jaser et rire en famille mais la vie en a décidé autrement.Tout au long de ta vie, tu as rempli nos coeurs d\u2019amour et incrusté une grande joie de vivre.Notre route se poursuit malgré votre absence à toi et papa et nous sentons que vous êtes toujours là à nous guider et à nous protéger.Chacun de nous vous faisons un gros câlin à toi et papa en vous disant (nous vous aimons très fort).Avec toute notre tendresse et amour, Claude, Lise et Denis 30e ANNIVERSAIRE M.ERNEST MARTEL À la douce mémoire d\u2019un père très cher, Ernest, qui nous a quittés le 21 juin 1988.Trente longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.De ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 16e ANNIVERSAIRE M.MAURICE PARADIS À la douce mémoire de Maurice, décédé le 21 juin 2002.Cher papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a seize ans, il ne se passe pas une journée sans que nous ne pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Ta fille Joanne, ton gendre André, ton petit-fils Alexandre ainsi que sa famille N é c r o l o g i e 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 25 LE BASEBALL Vladimir Guerrero de passage au Québec LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Quinze ans ont passé depuis son départ des Expos de Montréal.Pourtant, on sent que Vladimir Guerrero est encore très attaché au Québec.Ce n\u2019est pas un hasard s\u2019il a accepté l\u2019invitation des Aigles de Trois- Rivières et des Capitales à séjourner dans leurs régions jusqu\u2019au 23 juin.Moyennant quelques dollars, il faut le dire ! Accompagné de membres de sa famille et de son agent, le grand Vlad est apparu dans les corridors du Stade Stéréo Plus peu après 13  h, mercredi.Non, il n\u2019a pas beaucoup changé.On constate au premier coup d\u2019œil qu\u2019il est encore en bonne forme physique.« C\u2019est un honneur d\u2019être ici », a répété le Dominicain de 43 ans à quelques reprises.« Je vais passer de beaux moments.Je suis surtout content de revenir à Montréal et d\u2019avoir la chance de visiter d\u2019autres villes.Mon fils Vladimir Jr est né à Montréal, cet endroit sera toujours spécial.» Les Aigles ont prévu une pléiade d\u2019activités pour leur invité d\u2019honneur.Ça commençait mercredi, avec des sorties dans certains commerces et un souper, en soirée, au centre-ville.Guerrero sera de passage à Québec jeudi, avant de participer à une soirée-bénéfice avec Les 4 Chevaliers au profit de la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, vendredi dans la métropole.Il complétera sa tournée québécoise à Trois-Rivières, dans l\u2019après-midi du 23 juin, alors qu\u2019il effectuera le lancer protocolaire avant le match entre les Aigles et les Stars d\u2019Hollywood.Questionné à savoir à quel genre d\u2019accueil il s\u2019attendait des amateurs de baseball, Guerrero a offert une demi-réponse.« Honnêtement, je l\u2019ignore.J\u2019ai joué sept saisons avec les Expos avant de partir pour Anaheim.Je dois vous avouer que j\u2019ai des papillons dans l\u2019estomac.» DOUX SOUVENIRS Il s\u2019est dit et écrit beaucoup d\u2019histoires négatives sur les Expos de la fin des années 90 et du début des années 2000.Qu\u2019à cela ne tienne, Guerrero jure qu\u2019il a apprécié chaque moment.Même le Stade olympique compte parmi ses beaux souvenirs ! « Oui, j\u2019aimais y jouer.Dans les rangs mineurs, j\u2019avais déjà pratiqué sur du terrain synthétique, alors je n\u2019ai jamais eu de problème avec le stade.Je me rappelle aussi des foules bruyantes à nos matches.C\u2019est quelque chose que j\u2019ai retenu de mon passage.» Il aime replonger dans ses souvenirs de 2002 et 2003, à l\u2019époque où les Expos flirtaient avec une place en séries.« En tant que joueur, ce sont mes meilleurs moments avec les Expos.La vie à Montréal était très agréable.En 2015, je suis retourné dans les mêmes bars que je fréquentais il y a 15 ou 20 ans ! » En République dominicaine, Vladimir Guerrero est un héros national.Issu d\u2019un milieu défavorisé, il a gravi les échelons jusqu\u2019au Baseball majeur.Son fils, Vladimir Jr, est en voie de suivre les traces de son père.Meilleur espoir des Blue Jays de Toronto, il a viré le Stade olympique à l\u2019envers à la fin du mois de mars, en claquant le circuit de la victoire dans un match hors-concours contre les Cards de St.Louis.Son père n\u2019a pu assister à ce fait d\u2019armes magique et il s\u2019en veut.« La vidéo de son circuit est devenue virale.C\u2019était une immense fierté de regarder ça, de voir mon fils réussir un coup de la sorte sur le même terrain que moi.» «C\u2019est un plaisir d\u2019être ici» L\u2019ancienne vedette des Expos, Vladimir Guerrero, est l\u2019invité d\u2019honneur des Aigles de Trois-Rivières cette semaine.\u2014 LE NOUVELLISTE SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Il faut souligner, dès le départ, que le niveau de compétition n\u2019est pas optimal.Les Champions d\u2019Ottawa affrontent cette semaine une formation indépendante qui a déjà été qualifiée de punching bag du baseball professionnel.Jordan Kurokawa a quand même livré une performance dominante, mercredi soir, au parc RCGT.Une autre.Il a blanchi les Stars d\u2019Hollywood pendant sept manches.Il a donné le ton à une victoire de 7-3.Il est encore tôt, mais le droitier de 25 ans est le principal candidat au titre de révélation de l\u2019année au sein de la Ligue Can-Am.« Je ne dirais pas que cette ligue est facile.Les choses vont bien, mais je vais garder la tête basse et continuer de travailler », déclare-t-il.Kurokawa est venu tenter sa chance dans la capitale après avoir passé l\u2019été 2017 dans un circuit de calibre légèrement inférieur, la Frontier League.Au premier coup d\u2019œil, durant le camp d\u2019entraînement, Hal Lanier a tout de suite reconnu que « ce gamin a quelque chose de spécial dans le bras ».Il a presque regretté cette déclaration, quelques jours plus tard.À son premier départ dans la Ligue Can-Am, le 22 mai, il s\u2019est fait démolir par les Jackals du New Jersey.Depuis, c\u2019est lui qui détruit la compétition.À ses cinq derniers départs, il a lancé 33 manches et alloué seulement trois points mérités.Lanier et son adjoint responsable des lanceurs, Jake Hale, font de la précision des tirs leur principal cheval de bataille.Kurokawa doit forcément leur plaire.Durant la séquence de cinq matches qui nous intéresse, il a alloué seulement trois buts sur balles, en retirant 30 frappeurs au bâton ! « Ce qui s\u2019est passé le soir de mon premier départ.J\u2019ai consacré beaucoup d\u2019énergie à mes études au cours des derniers mois.Je devais encore avoir la tête sur les bancs d\u2019école.» Kurokawa a complété son baccalauréat en Sciences de la mer à l\u2019Université d\u2019Hawaï-Hilo.Il a grandi à Honolulu.Il a passé sa jeunesse à jouer dans l\u2019océan.« J\u2019adore le surf.Je n\u2019ai jamais eu de misère avec les longues sorties au monticule.J\u2019ai l\u2019habitude de passer des heures et des heures à nager et à pagayer avec mes bras.» Lanier et Hale ont quand même choisi de le retirer du match alors que tout allait bien pour lui, mercredi.« Ses derniers départs ont tous été très longs, souligne Lanier.Il ne servait à rien d\u2019étirer cette présence inutilement.Nous allons lui donner la chance d\u2019économiser ses forces.Nous aurons besoin de lui plus tard cet été.» COLBY ARRIVE Sept frappeurs différents ont frappé en lieu sûr dans cette deuxième victoire consécutive des Champions.Le deuxième but Steve Nyisztor a produit deux points en cognant son troisième circuit de la saison.Le petit nouveau, le receveur Zak Colby, n\u2019a pas frappé en lieu sûr.Il a quand même atteint les sentiers à trois reprises.Il a été atteint par un lancer en première manche.Il a obtenu deux passes gratuites plus tard dans le match.Pas mal, pour un gars qui venait de passer la journée en voiture ! Il a quitté Washington en matinée, mais tenait à jouer en soirée.« Il a très bien travaillé derrière le marbre, soutient Kurokawa.Quand un receveur travaille aussi bien, le lanceur devient un pantin qui se laisse diriger.» La série opposant les Champions aux Stars se terminera jeudi soir.Qui est ce jeune Jordan Kurokawa?Zak Colby a reçu des éloges du lanceur des Champions, Jordan Kurokawa.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 26 LE SOCCER YASSINE KHIRI Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Appelez le Monsieur 100 %?! Son sélectionneur a beau affirmer n\u2019avoir «?jamais vu un joueur gagner tout seul?», Cris- tiano Ronaldo a encore une fois démontré le contraire en offrant mercredi au Portugal la victoire contre le Maroc (1-0), qui rapproche la Selecçao d\u2019une qualification en huitièmes de finale du Mondial 2018.La révélation russe Denis Che- ryshev, auteur mardi de son 3e but de la compétition contre l\u2019Égypte (3-1), n\u2019aura pu se vanter d\u2019être son égal que le temps d\u2019une nuit : en inscrivant d\u2019une tête plongeante son 4e but du Mondial contre le Maroc, Ronaldo a repris seul les commandes du classement de meilleur buteur de la Coupe du monde.Si elle n\u2019a pas réussi à rééditer le triplé d\u2019anthologie inscrit contre l\u2019Espagne (3-3) lors de son entrée en lice, la machine à marquer portugaise a conservé son rythme d\u2019enfer.À peine cinq minutes de jeu, c\u2019est le temps qu\u2019il lui a fallu pour se défaire du marquage de Manuel Da Costa, le défenseur « portugais » du Maroc, et conclure l\u2019excellent corner joué à deux entre Bernardo Silva et Joao Moutinho (4e).Devenu contre la Roja le 4e joueur à marquer dans quatre Coupes du monde de suite (2006, 2010, 2014, 2018), aux côtés des Allemands Miroslav Klose et Uwe Seeler, et du Brésilien Pelé, l\u2019insatiable attaquant s\u2019est encore offert avec ce but une nouvelle distinction de prestige.Meilleur buteur de l\u2019histoire de la sélection portugaise, CR7 est devenu le meilleur buteur de l\u2019histoire d\u2019une sélection européenne avec 85 buts en 152 sélections.S\u2019il est encore loin de l\u2019Iranien Ali Daei (109 buts en 149 sélections), il a effacé des tablettes européennes le Hongrois Ferenc Puskas (84 buts en 85 matches).De quoi faire déborder une boîte à records déjà bien remplie ! SUR LES TRACES DE JUST FONTAINE?Sur la pelouse du stade Loujniki de Moscou, où il avait remporté sa première Ligue des champions en 2008 avec Manchester United, Ronaldo a pourtant eu plusieurs occasions de gonfler encore un peu plus ses statistiques.Mais il n\u2019a pas réussi à régler aussi bien la mire que contre l\u2019Espagne.Après une magnifique percée de Guerreiro plein axe, l\u2019attaquant portugais s\u2019est rapidement emmené le ballon dans la surface adverse mais son tir s\u2019est révélé un poil trop croisé (9e).Ensuite, ses deux coups francs idéalement placés aux 20 mètres ont terminé dans le mur (32e, 85e).Enfin, arrivé en boulet de canon pour reprendre un ballon mal négocié par Guedes, il l\u2019a envoyé dans les airs (50e).Reste qu\u2019à chaque rencontre, Ronaldo continue d\u2019impressionner par sa capacité à se procurer un nombre énorme de situations malgré le marquage strict de ses adversaires.« C\u2019est moi qui l\u2019ai positionné dans l\u2019axe en premier », avait revendiqué le sélectionneur Fernando Santos, la veille en conférence de presse, quand un journaliste espagnol lui avait demandé si son reposition- nement par Zinédine Zidane au Real Madrid était la cause d\u2019un tel succès.Aligné aux avant-postes, cela ne l\u2019empêche pas de redescendre sur le terrain pour participer au jeu, donner ses consignes, ou encore dégager un ballon de la tête sur un coup de pied arrêté défensif (35e).Buteur attitré de son équipe, « CR7 » a même failli se muer en passeur décisif pour Guedes mais le jeune attaquant, idéalement servi à la suite d\u2019un une-deux, a perdu son duel face à Munir (39e).Reste que pour aller chercher le record de buts inscrits dans un Mondial, détenu par le Français Just Fontaine (13 buts), il lui en reste encore neuf à marquer.Alors chiche ?« J\u2019espère ! Cela veut dire qu\u2019on ira loin et que le Portugal mettra des buts », veut croire son coéquipier Bernardo Silva.« On sait que quand Cristiano va bien, la sélection va bien, parce que c\u2019est un joueur qui fait toujours la différence.On va tout faire pour l\u2019aider.» Encore Ronaldo?! La tête de Ronaldo à la quatrième minute de jeu lui a permis d\u2019inscrire son quatrième filet du tournoi, et son 85e au sein de la sélection portugaise \u2013 un record pour un joueur européen en près de 150 ans d\u2019histoire de soccer international.\u2014 ASSOCIATED PRESS Un but dès la 58e seconde de jeu s\u2019est avéré suffisant pour permettre au Fury d\u2019Ottawa de gagner le match aller de la deuxième ronde du championnat canadien, mercredi, à Laval.Tony Taylor a été l\u2019unique marqueur dans le gain de 1-0 contre l\u2019AS Blainville, champion de la Première Ligue de soccer du Québec (PLSQ).Le gardien Maxime Crépeau a ensuite préservé l\u2019avance, obtenant le jeu blanc.«?Il a réussi deux gros arrêts en fin de match?», a souligné le capitaine Carl Haworth.«?Nous savions que ce serait un match difficile.Nous avions fait notre travail de dépistage.C\u2019est un alignement de qualité et il n\u2019était pas question de sous-estimer nos adversaires?», a dit Haworth.Les deux équipes s\u2019affronteront à nouveau le 27 juin à la Place TD.Le Fury s\u2019avère le favori.L\u2019équipe de l\u2019United Soccer League mise sur plusieurs anciens de la MLS dans ce choc contre un club semipro.Le gagnant de la série affrontera ensuite le Toronto FC en demi-finale.LE DROIT Crépeau parfait dans le gain du Fury MONDIAL 2018 L\u2019Afrique a déjà deux équipes au tapis MOSCOU \u2014 L\u2019Égypte de la star Mohamed Salah et le Maroc entraîné par Hervé Renard sont déjà hors course: ce Mondial 2018 commence très mal pour l\u2019Afrique, avec deux équipes éliminées sur cinq engagées.Parmi celles qui restent, seul le Sénégal peut avoir le sourire après avoir battu la Pologne (2-1).Car la Tunisie, dominée par l\u2019Angleterre (2-1) et le Nigeria, mouché par la Croatie (2-0), sont très mal partis.Les Nigérians «ont été battus par meilleurs qu\u2019eux» et les «Super Eagles» n\u2019ont «pas été à la hauteur de leur brillant parcours de qualification», a analysé auprès de l\u2019AFP Alain Giresse, ancien sélectionneur du Gabon, du Mali et du Sénégal.Au final, «les équipes africaines sont un peu en dessous des attentes par rapport à des nations habituées de la Coupe du monde», souligne-t-il.Pour rappel, la meilleure performance pour une équipe africaine reste les quarts de finale, atteints par le Cameroun en 1990, le Sénégal en 2002 et le Ghana en 2010.AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 27 LES STATISTIQUES TENNIS HOCKEY BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 16 10 3 3 33 19 33 New York City 15 8 3 4 30 20 28 Columbus 17 7 4 6 22 16 27 New York 14 8 4 2 30 16 26 N.-Angleterre 16 6 4 6 27 23 24 Orlando 15 6 8 1 24 31 19 Chicago 16 5 7 4 23 28 19 Philadelphie 15 5 7 3 16 21 18 Montréal 16 5 11 0 18 31 15 FC Toronto 14 4 7 3 23 27 15 D.C.United 12 2 6 4 19 24 10 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 15 8 2 5 28 14 29 FC Dallas 14 8 1 5 24 14 29 Los Angeles FC 14 7 4 3 29 24 24 FC Vancouver 16 6 5 5 26 30 23 Salt Lake 15 7 7 1 19 29 22 Portland 13 6 3 4 20 18 22 Houston 14 6 5 3 29 21 21 Los Angeles Gal.15 6 7 2 22 23 20 Minnesota 14 5 8 1 17 26 16 FC Seattle 13 3 8 2 10 17 11 San Jose 15 2 9 4 24 31 10 Colorado 14 2 9 3 16 26 9 Mercredi 13 juin Atlanta 2 Columbus 0 Orlando 0 Montréal 3 FC Seattle 1 New York 2 D.C.United 4 FC Toronto 4 Chicago 2 Colorado 2 N.-Angleterre 2 San Jose 2 Samedi 23 juin FC Vancouver à Philadelphie, 17h.FC Dallas à New York, 18h.Montréal à Orlando, 19h30.Houston à Kansas City, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Chicago au FC Seattle, 22h.San Jose à Salt Lake, 22h.Columbus à Los Angeles FC, 22h30.Dimanche 24 juin Portland à Atlanta, 16h30.FC Toronto à New York City, 17h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 43 30 ,589 \u2014 \u2014 7-3 P-1 21-13 22-17 Washington 39 32 ,549 3 \u2014 3-7 G-1 17-17 22-15 Philadelphie 39 33 ,542 31/2 1/2 7-3 G-1 24-13 15-20 New York 31 39 ,443 101/2 71/2 4-6 P-1 13-21 18-18 Miami 29 46 ,387 15 12 6-4 P-2 14-21 15-25 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 42 29 ,592 \u2014 \u2014 5-5 G-2 21-14 21-15 Milwaukee 43 30 ,589 \u2014 \u2014 5-5 G-1 21-14 22-16 St.Louis 38 34 ,528 41/2 11/2 3-7 P-1 21-18 17-16 Pittsburgh 36 37 ,493 7 4 5-5 P-1 21-17 15-20 Cincinnati 28 45 ,384 15 12 6-4 G-3 13-23 15-22 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 40 33 ,548 \u2014 \u2014 6-4 P-1 23-16 17-17 Los Angeles 38 35 ,521 2 2 6-4 P-2 20-19 18-16 San Fran.37 38 ,493 4 4 4-6 G-2 21-12 16-26 Colorado 35 38 ,479 5 5 3-7 G-1 12-20 23-18 San Diego 34 42 ,447 71/2 71/2 4-6 P-4 18-23 16-19 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 49 22 ,690 \u2014 \u2014 7-3 G-3 28-11 21-11 Boston 49 25 ,662 11/2 \u2014 6-4 P-1 23-11 26-14 Toronto 34 39 ,466 16 111/2 6-4 G-1 20-20 14-19 Tampa Bay 34 40 ,459 161/2 12 5-5 P-1 15-16 19-24 Baltimore 20 51 ,282 29 241/2 1-9 P-1 11-23 9-28 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 40 33 ,548 \u2014 \u2014 6-4 G-4 24-13 16-20 Detroit 36 39 ,480 5 101/2 6-4 P-2 23-17 13-22 Minnesota 32 37 ,464 6 111/2 5-5 G-1 18-17 14-20 Chicago 24 49 ,329 16 211/2 2-8 P-7 12-24 12-25 Kansas City 22 51 ,301 18 231/2 1-9 P-8 10-28 12-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 50 26 ,658 \u2014 \u2014 9-1 G-1 21-15 29-11 Seattle 46 28 ,622 3 \u2014 6-4 P-3 25-14 21-14 Los Angeles 39 35 ,527 10 7 3-7 G-1 18-19 21-16 Oakland 38 36 ,514 11 8 5-5 G-4 20-20 18-16 Texas 31 44 ,413 181/2 151/2 4-6 G-4 15-24 16-20 Lundi 18 juin Chi.White Sox 2 Cleveland 6 Tampa Bay 4 Houston 5 Texas 6 Kansas City 3 Arizona 7 L.A.Angels 4 Mardi 19 juin Seattle 2 N.Y.Yankees 7 Chi.White Sox 3 Cleveland 6 Tampa Bay 2 Houston 1 Boston 2 Minnesota 6 Texas 4 Kansas City 1 Atlanta 11 Toronto 4 Arizona 4 L.A.Angels 5 Mercredi 20 juin Chi.White Sox 0 Cleveland 12 Seattle 5 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 1 Houston 5 Atlanta 4 Toronto 5 Boston au Minnesota, 20h10.Texas à Kansas City, 20h15.Atlanta 4 Toronto 5 Jeudi 21 juin Seattle à N.Y.Yankees, 13h05.Boston au Minnesota, 13h10.Oakland à White Sox, 20h10.Toronto à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 22 juin Seattle à Boston, 19h10.Detroit à Cleveland, 19h10.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à Houston, 20h10.Oakland à White Sox, 20h10.Texas au Minnesota, 20h10.Toronto à L.A.Angels, 22h07.Samedi 23 juin Oakland à White Sox, 14h10.Texas au Minnesota, 14h10.Yankees à Tampa Bay, 16h10.Detroit à Cleveland, 18h10.Seattle à Boston, 19h15.Kansas City à Houston, 19h15.Toronto à L.A.Angels, 21h07.Mardi 19 juin L.A.Dodgers 4 Chi.Cubs 3 St.Louis 7 Philadelphie 6 Milwaukee 3 Pittsburgh 2 L.A.Dodgers 1 Chi.Cubs 2 (10) N.Y.Mets 8 Colorado 10 Miami 3 San Francisco 6 Baltimore 7 Washington 9 Detroit 5 Cincinnati 9 Oakland 4 San Diego 2 (10) Mercredi 20 juin St.Louis 3 Philadelphie 4 L.A.Dodgers 0 Chi.Cubs 4 Miami 5 San Francisco 6 Milwaukee Pittsburgh remis Detroit 3 Cincinnati 5 Oakland 12 San Diego 4 Baltimore 2 Washington 0 (5) N.Y.Mets au Colorado, 20h40.Jeudi 21 juin N.Y.Mets au Colorado, 15h10.Arizona à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.St.Louis à Milwaukee, 20h10.San Diego à S.Francisco, 22h15.Baltimore à Washington, 19h05.Vendredi 22 juin Arizona à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Washington, 19h05.L.A.Dodgers à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.St.Louis à Milwaukee, 20h10.Miami au Colorado, 20h40.San Diego à S.Francisco, 22h15.Baltimore à Atlanta, 19h35.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.75 300 47 103 ,343 Betts Bos.55 213 55 72 ,338 Segura Sea 70 295 52 99 ,336 Trout L.A.A.74 257 60 86 ,335 Rosario Minn.69 276 51 88 ,319 Duffy T.B.58 230 20 73 ,317 Martínez Bos.70 266 46 84 ,316 Brantley Cle.61 254 38 80 ,315 Simmons L.A.A.63 231 34 72 ,312 Machado Bal.70 274 33 84 ,307 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 55; Haniger, Sea, 54; Machado, Bal., 53; Ramírez, Cle., 50; Davis, Oak, 49; Trout, L.A.A., 48; Escobar, Minn., 48; Moustakas, K.C., 47; Benintendi, Bos., 47; Lowrie, Oak, 47.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 23; Ramírez, Cle., 22; Martínez, Bos., 22; Davis, Oak, 20; Cruz, Sea, 18; Betts, Bos., 18; Judge, N.Y.Y., 18; Gallo, Tex, 18; Machado, Bal., 18.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 11; Severino, N.Y.Y., 10; Rodríguez, Bos., 9; Happ, Tor., 9; Verlander, Hou., 9; Snell, T.B., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 140; Cole, Hou., 138; Verlander, Hou., 130; Bauer, Cle., 129.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 27; Kimbrel, Bos., 22.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.70 268 37 90 ,336 Freeman Atl.72 280 47 93 ,332 Almora Jr.Cubs 65 210 38 68 ,324 Markakis Atl.72 288 44 93 ,323 Kemp L.A.D.70 227 32 73 ,322 Martinez Stl.65 246 32 77 ,313 Arenado Col.67 254 47 79 ,311 Jay Ari.71 284 41 88 ,310 Belt S.F.57 210 35 64 ,305 Dickerson Pit.67 258 32 78 ,302 Points produits \u2014 Story, Col., 56; Suárez, Cin., 54; Gennett, Cin., 50; Freeman, Atl., 49; Rizzo, Cubs, 48; Báez, Cubs, 46; Arenado, Col., 45; Aguilar, Mil., 45; Shaw, Mil., 45.Circuits \u2014 Harper, Wash., 19; Villanueva, S.D., 16; Gold- schmidt, Ari., 16; Story, Col., 16; Albies, Atl., 16; Suárez, Cin., 15; Desmond, Col., 15; Freeman, Atl., 15.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 10; Lester, Cubs, 9; Newcomb, Atl., 8; Stratton, S.F., 8; Wacha, Stl., 8; Nola, Phi., 8; Godley, Ari., 7; Mikolas, Stl., 7; Suter, Mil., 7.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 152; Degrom, N.Y.M., 120; Corbin, Ari., 117.Victoires protégées \u2014 Hand, S.D., 21; Davis, Col., 20.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 11 5 ,688 \u2014 P-1 7-3 Saguenay 9 7 ,563 2 G-1 5-5 Trois-Rivières 10 10 ,500 3 G-3 5-5 Charlesbourg 8 16 ,333 7 P-2 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 11 6 ,647 \u2014 G-7 8-2 Saint-Eustache 10 6 ,625 1/2 P-1 6-4 Laval 11 9 ,550 11/2 P-2 4-6 Gatineau 6 6 ,500 21/2 P-1 5-5 Repentigny 3 13 ,188 71/2 G-1 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 13 4 ,765 \u2014 P-1 9-1 LaSalle 8 9 ,471 5 P-3 3-7 Granby 9 11 ,450 51/2 G-3 5-5 Coaticook 3 14 ,176 10 P-3 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 14 10 ,583 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 11 11 ,500 11/2 G-3 5-5 Mercredi 20 juin Laval 1 ABC-18U 13 Repentigny 5 Saint-Eustache 4 Montréal 9 LaSalle 8 Charlesbourg 6 Trois-Rivières 7 Jeudi 21 juin Gatineau à Saint-Eustache, 20h.Longueuil à Coaticook, 20h.Vendredi 22 juin Repentigny c.ABC-16U, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.Samedi 23 juin Laval c.ABC-16U, 14h.Coaticook à Québec, 16h.Trois-Rivières à Montréal, 16h.Gatineau à Granby, 16h.Coaticook à Québec, 19h.Trois-Rivières à Montréal, 19h.Gatineau à Granby, 19h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 11 1 ,917 - 100 40 Coaticook 8 4 ,667 3 62 51 Acton Vale 7 4 ,636 31/2 74 46 Montréal 5 4 ,556 41/2 41 48 St-Jérôme 6 6 ,500 5 67 61 Sherbrooke 5 5 ,500 51/2 66 72 Thetford Mines 3 4 ,429 6 33 29 Ottawa 1 4 ,200 61/2 22 30 Victoriaville 4 8 ,333 7 35 89 Shawinigan 1 9 ,100 9 38 64 Mardi 19 juin Montréal 4 Shawinigan 0 Sherbrooke 8 St-Jérôme 11 Mercredi 20 juin St-Jean vs Montréal, 20h Vendredi 22 juin Coaticook vs Acton Vale, 20h Victoriaville vs Sherbrooke, 20h Montréal vs St-Jean, 20h Samedi 23 juin Ottawa à Thetford Mines, 14h (2) Shawinigan à Coaticook, 19h Dimanche 24 juin St-Jérôme à Acton Vale, 13h30 Coaticook à Thetford Mines, 14h Ottawa à Victoriaville, 14h (2) St-Jérôme à Sherbrooke, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 22 10 ,688 \u2014 Québec 18 13 ,581 31/2 New Jersey 16 14 ,533 5 Trois-Rivières 16 14 ,533 5 Rockland 17 15 ,531 5 Ottawa 11 18 ,379 91/2 Salina 3 8 ,273 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Hollywood 0 2 ,000 \u2014 Mardi 19 juin Rockland 2 New Jersey 7 Trois-Rivières 4 Québec 2 Stockade 1 S.County 14 Hollywood 4 Ottawa 5 Mercredi 20 juin Rockland 3 New Jersey 9 Trois-Rivières 1 Québec 0 Stockade 3 S.County 7 Hollywood 3 Ottawa 7 Jeudi 21 juin Rockland à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Salina à Sussex County, 19h05.Hollywood à Ottawa, 19h05 Vendredi 22 juin Salina à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Hollywood à T.-Rivières, 19h05 Samedi 23 juin Hollywood à T.-Rivières, 13h Québec à New Jersey, 18h05 Salina à Rockland, 18h30 Sussex à Ottawa, 19h05 Dimanche 24 juin Hollywood à T.-Rivières, 13h Sussex à Ottawa, 13h30 Salina à Rockland, 13h35 Québec au New Jersey, 14h05 COUPE DU MONDE EN RUSSIE GROUPE A MJ V D N BP BC Pts Russie 2 2 0 0 8 1 6 Uruguay 2 2 0 0 2 0 6 Egypte 2 0 2 0 1 4 0 Arabie Saoudite 2 0 2 0 0 6 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Pts Espagne 2 0 0 1 4 3 4 Portugal 2 1 0 1 4 3 4 Iran 2 1 1 0 1 1 3 Maroc 2 0 2 0 0 2 0 GROUPE C MJ V D N BP BC Pts France 1 1 0 0 2 1 3 Danemark 1 1 0 0 1 0 3 Australie 1 0 1 0 1 2 0 Pérou 1 0 1 0 0 1 0 GROUPE D MJ V D N BP BC Pts Croatie 1 1 0 0 2 0 3 Argentine 1 0 0 1 1 1 1 Islande 1 0 0 1 1 1 1 Nigeria 1 0 1 0 0 2 0 GROUPE E MJ V D N BP BC Pts Serbie 1 1 0 0 1 0 3 Brésil 1 0 0 1 1 1 1 Suisse 1 0 0 1 1 1 1 Costa Rica 1 0 1 0 0 1 0 GROUPE F MJ V D N BP BC Pts Suède 1 1 0 0 1 0 3 Mexique 1 1 0 0 1 0 3 Allemagne 1 0 1 0 0 1 0 Corée du Sud 1 0 1 0 0 1 0 GROUPE G MJ V D N BP BC Pts Belgique 1 1 0 0 3 0 3 Angleterre 1 1 0 0 2 1 3 Tunisie 1 0 1 0 1 2 0 Panama 1 0 1 0 0 3 0 GROUPE H MJ V D N BP BC Pts Japon 1 1 0 0 2 1 3 Sénégal 1 1 0 0 2 1 3 Pologne 1 0 1 0 1 2 0 Colombie 1 0 1 0 1 2 0 Jeudi 14 juin Russie 5 Arabie saoudite 0 Vendredi 15 juin Égypte 0 Uruguay 1 Maroc 0 Iran 1 Portugal 3 Espagne 3 Samedi 16 juin France 2 Australie 1 Argentine 1 Islande 1 Pérou 0 Danemark 1 Croatie 2 Nigeria 0 Dimanche 17 juin Costa Rica 0 Serbie 1 Allemagne 0 Mexique 1 Brésil 1 Suisse 1 Lundi 18 juin Suède 1 Corée du Sud 0 Belgique 3 Panama 0 Tunisie 1 Angleterre 2 Mardi 19 juin Colombie 1 Japon 2 Pologne 1 Sénégal 2 Russie 3 Égypte 1 Mercredi 20 juin Portugal 1 Maroc 0 Uruguay 1 Arabie saoudite 0 Iran 0 Espagne 1 Jeudi 21 juin Danemark c.Australie, 8h France c.Pérou, 11h Argentine c.Croatie, 14h Vendredi 22 juin Brésil c.Costa Rica, 8h Nigeria c.Islande, 11h Serbie c.Suisse, 14h Samedi 23 juin Belgique c.Tunisie, 8h Corée du Sud c.Mexique, 11h Allemagne c.Suède, 14h Dimanche 24 juin Angleterre c.Panama, 8h Japon c.Sénégal, 11h Pologne c.Colombie, 14h Lundi 25 juin Uruguay c.Russie, 10h Arabie saoudite c.Égypte, 10h Espagne c.Maroc, 14h Iran c.Portugal, 14h Mardi 26 juin Australie c.Pérou, 10h Danemark c.France, 10h Nigeria c.Argentine, 14h Islande c.Croatie, 14h Mercredi 27 juin Corée du Sud c.Allemagne, 10h Mexique c.Suède, 10h Serbie c.Brésil, 14h Suisse c.Costa Rica, 14h Jeudi 28 juin Japon c.Pologne, 10h Sénégal c.Colombie, 10h Panama c.Tunisie, 14h Angleterre c.Belgique, 14h SOCCER BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 0 0 0 ,000 0 0 Toronto 0 1 0 ,000 19 27 Montréal 0 1 0 ,000 10 22 Hamilton 0 1 0 ,000 14 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Edm.1 0 0 1,000 33 30 Calgary 1 0 0 1,000 28 14 C.-B.1 0 0 1,000 22 10 Sask.1 0 0 1,000 27 19 Winnipeg 0 1 0 ,000 30 33 Jeudi 21 juin Saskatchewan à Ottawa, 19h30.Vendredi 22 juin Winnipeg à Montréal, 19h.Hamilton à Edmonton, 22h.Samedi 23 juin Calgary à Toronto, 19h.FOOTBALL REMISE DES TROPHÉES - LNH TROPHÉE NORRIS Victor Hedman (Tampa Bay) Drew Doughty (Los Angeles) P.K.Subban (Nashville) TROPHÉE TED-LINDSAY Connor McDavid (Edmonton) Taylor Hall (New Jersey) P.K.Subban (Nashville) Nathan MacKinnon (Colorado) TROPHÉE CALDER Matthew Barzal (N.Y.Islanders) Brock Boeser (Vancouver) Clayton Keller (Arizona) TROPHÉE LADY BYNG William Karlsson (Las Vegas) Aleksander Barkov (Floride) Ryan O\u2019Reilly (Buffalo) TROPHÉE BILL MASTERTON Brian Boyle (New Jersey) Roberto Luongo (Floride) Jordan Staal (Caroline) TROPHÉE FRANK J.SELKE Anze Kopitar (Los Angeles) Patrice Bergeron (Boston) Sean Couturier (Philadelphie) TROPHÉE JACK-ADAMS Gerard Gallant (Las Vegas) Jared Bednar (Colorado) Bruce Cassidy (Boston) TROPHÉE VÉZINA Pekka Rinne (Nashville) Connor Hellebuyck (Winnipeg) Andrei Vasilevskiy (Tampa Bay) TROPHÉE HART Taylor Hall (New Jersey) Anze Kopitar (Los Angeles) Nathan MacKinnon (Colorado) Dimanche 24 juin Seattle à Boston, 13h05.Detroit à Cleveland, 13h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 13h10.Kansas City à Houston, 14h10.Oakland à Chi.White Sox, 14h10.Texas au Minnesota, 14h10.Toronto à L.A.Angels, 16h07.Lundi 25 juin Oakland à Detroit, 15h10.L.A.Angels à Kansas City, 16h15.Seattle à Baltimore, 19h05.Toronto à Houston, 20h10.Interligue Washington à Tampa Bay, 19h10.San Diego au Texas, 20h05.Mardi 26 juin Seattle à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Boston, 19h10.Oakland à Detroit, 19h10.Toronto à Houston, 20h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Interligue Washington à Tampa Bay, 12h10.San Diego au Texas, 20h05.Mercredi 27 juin Toronto à Houston, 14h10.Seattle à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Boston, 19h10.Oakland à Detroit, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Interligue San Diego au Texas, 20h05.Jeudi 28 juin Oakland à Detroit, 13h10.Minnesota à Chi.White Sox, 14h10.Seattle à Baltimore, 15h05.L.A.Angels à Boston, 19h10.Houston à Tampa Bay, 19h10.Vendredi 29 juin L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Detroit à Toronto, 19h07.Houston à Tampa Bay, 19h10.Chi.White Sox au Texas, 20h05.Cleveland à Oakland, 22h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Samedi 30 juin Detroit à Toronto, 13h07.L.A.Angels à Baltimore, 16h05.Cleveland à Oakland, 16h05.Houston à Tampa Bay, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 19h15.Chi.White Sox au Texas, 21h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Dimanche 1er juillet L.A.Angels à Baltimore, 13h05.Detroit à Toronto, 13h07.Houston à Tampa Bay, 13h10.Chi.White Sox au Texas, 15h05.Cleveland à Oakland, 16h05.Kansas City à Seattle, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 20h08.Lundi 2 juillet Detroit à Toronto, 13h07.Cleveland à Kansas City, 20h15.Interligue Atlanta à N.Y.Yankees, 19h05.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un seul autre entraîneur a tenu le coup aussi longtemps que lui jusqu\u2019ici à la tête de la même équipe dans la Ligue canadienne de football (LCF).Rick Campbell le sait.Mike O\u2019Shea dirige les Blue Bombers depuis la saison 2014.« En fait, nous avons été embauchés à trois jours d\u2019intervalle », a noté Campbell, qui s\u2019est joint au Rouge et Noir le 6 décembre 2013.« C\u2019est fou comment le temps passe vite », a-t-il avoué.Pendant cette période, les Alouettes de Montréal ont misé sur cinq entraîneurs en chef différents, de Tom Higgins à Mike Sherman en passant par Jim Popp, Jacques Chapdelaine et Kavis Reed.Campbell est visiblement fier de sa longévité.Ça veut dire que son message passe encore.« Les gars aiment jouer pour lui.C\u2019est une des raisons pourquoi Ottawa est capable d\u2019attirer des joueurs autonomes de qualité, a souligné Brendan Gillanders, qui est passé des Argonauts de Toronto au Rouge et Noir en février 2016.«Il ne t\u2019engueule pas quand tu c mmets une erreur.Tu n\u2019as pas à craindre de revenir sur les lignes de côté.Il nous répète que les erreurs, ça fait partie du jeu.Au lieu de nous critiquer, il a une approche très constructive.» Campbell aime aussi s\u2019amuser avec ses joueurs durant les séances d\u2019entraîn ment.On le voit fréquemment se taper des push-up à leurs côtés à la fin de jeux simulés.L\u2019homme âgé de 47 ans se rapproche tranquillement du règne de six saisons q e son père Hugh a eues entre 1977 et 1982 chez les Eskimos d\u2019Edmonton.La différence ?Papa Campbell a gagné la coupe Grey à cinq reprises durant cette période.Fiston, lui, a participé au match de la coupe Grey à deux reprises lors des quatre premières années du Rouge et Noir.Ce n\u2019est quand même pas vilain.Rick Campbell est le premier à admettre que la saison dernière a été la plus difficile.Son club a conservé une fiche de 8-9-1.«Ce fut une longue saison, d\u2019abord en raison de tous ses matches serrés que nous avons perdus tôt durant l\u2019été.Puis le calendrier était bizarre.J\u2019ai toutefois aimé comment l\u2019équip s\u2019est reprise en deuxième moitié de saison en gagnant sept de ses 10 dernières parties.» Ajoutez à cela que la pression était forte sur ses épaules.Le match de la coupe Grey se déroulait à Ottawa en novembre dernier.Ses patrons n\u2019ont jamais s ngé à le démettre de ses fonctions.Mais un ménage a tout de même été fait chez ses adjoints de longue date.Les Bryan Chiu, Ike Charlton et Travis Moore ont perdu leur emploi tandis que le coordonnateur défensif Mark Nelson s\u2019est vu retirer ses respons bilités.«La ligue change.Tu dois t\u2019adapter.Tu dois trouver le moyen d\u2019ajouter aussi de nouveaux visages au sein de l\u2019équipe au fil des ans.Parfois, ce sont de nouveaux joueurs.D\u2019autres moments ce sont de nouveaux entraîneurs, a rappelé Rick Campbell.«Je peux dire que je suis fier d\u2019être membre de cette organisation.Je veux y demeurer le plus longtemps possible.» Qui sait, peut-être que fiston C mpbell pourra gagner quatre autres fois la coupe Grey et rejoindre son père à ce chapitre.RICK CAMPBELL AVEC LE ROUGE ET NOIR La longévité, une affaire de famille JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 28 LE ROUGE ET NOIR Où : Place TD Télé : RDS, TSN Radio : 104,7 FM, TSN 1200 Il s\u2019agit seulement de la deuxième fois de sa jeune histoire que le Rouge et Noir entamera la saison devant ses partisans.Ce sera aussi une reprise de la demi-finale de l\u2019Est de novembre dernier.Les Roughriders de la Saskatchewan avaient alors gagné 31-20 à Ottawa.JOUR DE MATCH JOUEUR À SURVEILLER Diontae Spencer contre Duron Carter Ils sont deux des meilleurs receveurs de la LCF.Mais seulement le rapide Spencer jouera à sa position naturelle chez le Rouge et Noir.Carter, lui, a été muté en demi défensif par l\u2019entraîneur des Riders, Chris Jones, en vue de ce match.Il aura comme mandat de surveiller notamment.Spencer.11 \u2014 Le visage du Rouge et Noir a beaucoup changé durant l\u2019hiver.À preuve, 11 membres de l\u2019alignement partant en seront à un premier match en carrière à Ottawa.Ce sera le cas des Murray, Puri- foy, Johnson, Hebert, Klassen et Leonard en défensive.À l\u2019attaque, les Leone, Ward, Beaulieu, Thomas, et Korte effectueront aussi leurs premiers pas dans l\u2019uniforme rouge et noir.CHIFFRE DU JOUR Il manquera trois gros morceaux au Rouge et Noir en ce soir de première.Le bloqueur Jason Lauzon-Séguin n\u2019est pas remis de sa blessure subie lors du premier match hors-concours.Son nom a été placé jeudi sur la liste des blessés pour six parties.Le garde Nolan MacMillan est encore amoché tandis que le plaqueur Ettore Lattanzio a subi une chirurgie à la fin de l\u2019hiver.À L\u2019INFIRMERIE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Roger Greenberg s\u2019avère le plus discret des cinq propriétaires du Rouge et Noir.O n p e u t a p e rc e v o i r p a r f o i s l\u2019homme d\u2019affaires sur les lignes de côté avec son chandail aux couleurs de l\u2019équipe.Mais il parle peu.Lors de la conquête de la coupe Grey en 2016, Greenberg célébrait en retrait dans le vestiaire au stade BMO de Toronto.C\u2019est pourquoi la visite qu\u2019il a rendue aux joueurs de l\u2019édition 2018 à la fin du camp d\u2019entraînement a retenu l\u2019attention des vétérans.« Il nous a montré sa bague de la coupe Grey.Puis il nous a juste dit que c\u2019est pour ça que nous allons batailler cette saison, a relaté le vétéran québécois Antoine Pruneau.«C\u2019est un gars discret, qui n\u2019est pas souvent autour.C\u2019est un gars de peu de mots.Mais quand il parle, tu écoutes.Et moi, j\u2019aime bien savoir que le gars à la tête de notre organisation veut gagner.» Parce que Pruneau aussi veut soulever la coupe Grey à nouveau en novembre prochain à Edmonton.L\u2019anecdote, il l\u2019a racontée à la veille du début de la cinquième saison du Rouge et Noir, jeudi, contre les Roughriders de la Saskatchewan à la Place TD.Après avoir raté les éliminatoires lors de l\u2019an Un, Ottawa a participé au match de la coupe Grey à deux reprises, gagnant une fois.L\u2019automne dernier, son parcours s\u2019est toutefois arrêté en demi-finale de l\u2019Est.À quel point Antoine Pruneau est-il motivé à quelques heures de la nouvelle saison ?Ce dernier dit avoir été inspiré par les images des célébrations entourant la conquête de la coupe Stanley par les Capitals de Washington dans la LNH.Particulièrement celles montrant le capitaine Alex Ovechkin.On a notamment vu le joueur russe, torse nu, fêter dans une fontaine publique.«Je pensais que j\u2019avais presque dépassé les limites il y a deux ans dans nos célébrations, mais je me rends compte en voyant ces images que j\u2019étais finalement tranquille.Honnêtement, je me demande si je pourrais survivre à de telles célébrations», a lancé en riant Pruneau.Le maraudeur a notamment amené la coupe Grey dans un bar karaoké de Montréal où travaille un mordu du Rouge et Noir.«Je me suis déjà réveillé aussi dans le vestiaire.Pour le reste, je n\u2019ai rien de croustillant à te raconter que tu peux vraiment écrire dans le journal, a-t-il ajouté.«Mais honnêtement en voyant ces images, ça me donne le goût de revivre ces moments, de gagner à nouveau.» Pruneau dit comprendre pourquoi Ovechkin et ses coéquipiers ont fêté autant.«Parce que tu ne sais pas si tu vas revivre pareil moment», a rappelé le numéro 6, qui entame sa cinquième saison dans la LCF.Ce dernier s\u2019avère le seul joueur en défensive en compagnie du demi de coin Jonathan Rose qui étaient membres de l\u2019alignement partant du Rouge et Noir lors de la conquête de la coupe Grey, il y a deux ans.DÉBUT DE LA CINQUIÈME SAISON DE L\u2019HISTOIRE DE LA FRANCHISE Le proprio parle, le Rouge et Noir écoute Après avoir vu les Capitals célébrer avec la coupe Stanley, Antoine Pruneau est plus motivé que jamais.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Ce sera soirée de retrouvailles jeudi à la Place TD.Le plaqueur Zack Evans, qui a joué les quatre dernières saisons chez le Rouge et Noir, se retrouve maintenant chez les Roughriders de la Saskatchewan.Il affrontera ses anciens coéquipiers.«Je pourrai enfin poser la main sur le quart-arrière Trevor Harris», a blagué Evans, qui s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers mercredi sur la pelouse devant le Parlement.Ce dernier aurait aimé demeurer à Ottawa durant l\u2019hiver.Mais l\u2019équipe n\u2019était pas prête à lui consentir l\u2019augmentation de salaire qu\u2019il recherchait.«Il y avait seulement deux endroits où j\u2019étais prêt à poursuivre ma carrière.C\u2019était soit jouer encore à Ottawa ou revenir à la maison», a dit Evans, un natif des Prairies.Il y aura aussi un peu de nostalgie dans l\u2019air durant cette soirée.Ce sera le premier match officiel de Kyries Hebert en tant que membre du Rouge et Noir.Il avait effectué ses débuts dans la LCF à Ottawa, il y a 14 ans, dans l\u2019uniforme des défunts Renegades.«Je peux te dire que j\u2019ai hâte de frapper.Non seulement sur le premier, deuxième et troisième jeu défensif du match, mais aussi jusqu\u2019au 34e jeu», a soutenu Hebert, dont les 110 plaqués étaient le troisième plus haut total l\u2019an dernier dans la LCF.Le vétéran secondeur était loquace à quelques heures de ses débuts chez le Rouge et Noir.Il a jasé notamment de son ami à la retraite, l\u2019ancien receveur Terrell Owens, dont le nom a été placé mardi sur la liste de négociation des Eskimos d\u2019Edmonton.Les deux hommes étaient coéquipiers dans la NFL chez les Bengals de Cincinnati.Puis Owens a assisté au mariage de Hebert l\u2019an dernier à Montréal.«Je lui ai justement jasé hier, a soutenu Hebert, 37 ans, assurant que son ami serait capable de jouer dans la LCF malgré ses 44 ans.«Les gens doivent comprendre que le football, c\u2019est son passe-temps.Pour certaines personnes, leur passe-temps est de lire un livre.Terrell aime aller dehors et courir des tracés pour le simple plaisir.» Owens, dit-il, aurait été intéressée de tenter sa chance à Ottawa.Mais Kyries Hebert n\u2019a jamais approché le DG Marcel Desjardins à ce sujet.«Je suis nouveau ici.Je dois commencer par faire ma place.» MARTIN COMTOIS, LE DROIT Evans voulait rester, Hebert veut frapper leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 29 REPÊCHAGE 2018 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Ça pourrait être une très bonne année pour les 67\u2019s d\u2019Ottawa.Pas moins de six protégés d\u2019André Tourigny figurent dans le classement final du Centre de soutien au recrutement de la LNH.« On ne sait pas exactement combien seront repêchés en fin de semaine, mais c\u2019est clairement une bonne cuvée », dit l\u2019entraîneur- chef québécois.Merrick Rippon fait partie des joueurs qui nagent dans l\u2019inconnu.Le défenseur franco-ontarien figure au 85e rang chez les patineurs nord-américains.Il pourrait donc s\u2019attendre à n\u2019importe quoi, à compter de la cinquième ronde.Tourigny est biaisé, mais il est convaincu que l\u2019équipe qui misera sur lui sera récompensée.«?J\u2019ai toujours affectionné le jeu rude.?» \u2014 Merrick Rippon «Rippon, c\u2019est un guerrier.Moi, je le compare à Mark Borowiecki, des Sénateurs.» «C\u2019est un gars intense.Il a une belle mobilité, mais il est surtout difficile à affronter.Il est physique.Il a vraiment l\u2019esprit du guerrier », illustre-t-il.Dans le hockey des années 2000, les joueurs qu\u2019on qualifie de « guerriers » se font de plus en plus rares.« Les gens disent qu\u2019il faut compter des buts.Je veux bien.Mais des gars qui sont capables de marquer et d\u2019intimider, il y en a combien ?Tom Wilson, Milan Lucic, Matthew Tkachuk.Quand t\u2019as la chance d\u2019avoir des gars de même qui sont capables de faire les deux, t\u2019es content.» Le jeune Rippon ne déteste pas la comparaison avec Borowiecki.« J\u2019aime ça.Je trouve que Mark, c\u2019est un bon joueur.Il est très physique.On joue un peu de la même manière.Cela dit, sans vouloir manquer de respect à Mark, je crois que j\u2019apporte une dimension offensive supplémentaire », dit le jeune homme qui a amassé 23 points en 68 parties en tant que recrue dans la LHOntario.« J\u2019ai toujours affectionné le jeu rude.J\u2019ai commencé à jouer au hockey à trois ou quatre ans, mais j\u2019ai aussi passé une bonne partie de ma jeunesse à jouer à la crosse avec les Griffins de Gloucester.Je me souviens qu\u2019à six ans, mes entraîneurs m\u2019aimaient parce que j\u2019étais capable de brasser.» « J\u2019ai été élevé comme ça.» Borowiecki et Rippon ont un autre point en commun.Le premier a été repêché par les Sénateurs en 2008.Cette année-là, la séance de sélection se déroulait à la Place Banque Scotia, à moins de 10 minutes de chez lui.Pour éviter l\u2019angoisse et la déception, il avait choisi de ne pas y assister.Dix ans plus tard, Rippon n\u2019a pas l\u2019intention de se rendre à Dallas.« J\u2019en ai parlé un peu avec mon agent.Ça n\u2019a jamais été une priorité pour moi.» LES AUTRES Merrick Rippon ne sera pas le premier défenseur des 67\u2019s à entendre son nom, au prochain repêchage.Cet honneur devrait revenir à Kevin Bahl, qui occupe présentement le 29e rang chez les patineurs nord-américains.« Bahl, c\u2019est un shutdown man, version 2018, illustre Tourigny.Il est bon avec la rondelle.Il est capable d\u2019affronter les meilleurs joueurs adverses, mais il ne se contentera pas de lancer la rondelle dans la vitre pour compléter ses sorties de zone.» Kody Clark devrait être repêché tôt, lui aussi.Le fils de Wendel Clark a beaucoup progressé durant la dernière année.« Son père était court et trapu.Kody est grand et mince.Il a pris trois ou quatre pouces dans les mois qui ont précédé le repêchage.» Rippon, nouveau Borowiecki?Dans la vie comme au hockey, la pomme tombe rarement loin du pommier.Au départ, les dépisteurs se sont intéressés à Ethan Man- derville à cause de son nom.Il est le fils de Kent Manderville, un combatif plombier qui a disputé plus de 600 matches dans la LNH dans les années 1990.Ils n\u2019ont pas été déçus.À 17 ans , le jeune homme mesure déjà six pieds et cinq pouces.Tout comme son père, il évolue au centre et serait responsable dans les deux sens de la patinoire.«?Il est fort habile dans la protection de la rondelle.Des jeunes qui peuvent jouer dans les deux sens de la patinoire, à 17 ans, il n\u2019y en a pas 1000?», croit son entraîneur chez les Sénateurs d\u2019Ottawa Junior A, Martin Dagenais.Les spécialistes du Centre de soutien au recrutement estiment que le jeune Manderville pourrait être repêché tard, samedi.Il est présentement classé entre la cinquième et la septième ronde.«?Il a passé la dernière année à se promener entre nos troisième et quatrième trios.Je ne l\u2019ai presque pas utilisé en supériorité.Ses stats ont souffert.J\u2019ai hâte de voir ce qu\u2019il sera capable de faire, l\u2019an prochain, avec un rôle plus important?», commente Dagenais.Manderville passera par la NCAA.Il se joindra à l\u2019équipe de l\u2019Université Colgate à l\u2019automne 2019.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Le «petit» Ethan ressemble à papa Merrick Rippon figure au 85e rang chez les patineurs nord-américains dans le classement final du Centre de soutien au recrutement de la LNH.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Vendredi et samedi à Dallas, 217 jeunes adultes seront au comble du bonheur.Mais combien d\u2019autres vivront l\u2019amère déception d\u2019avoir été ignorés lors du repêchage annuel de la LNH.Si c\u2019est le cas, ils n\u2019auront qu\u2019à s\u2019abreuver des sages paroles de l\u2019un des plus grands hockeyeurs des deux dernières décennies.À l\u2019été de 1993, Martin St-Louis était susceptible d\u2019être sélectionné par l\u2019une des 26 formations qui composaient alors les cadres de la LNH.Non seulement le nom de St- Louis n\u2019a pas été prononcé au Coli- sée de Québec, mais le Lavallois ne s\u2019était même pas déplacé pour ce prestigieux événement, préférant plutôt collaborer à une école de hockey estivale.« Je ne pensais pas à me faire repêcher, je ne m\u2019étais pas arrêté à ça, car je m\u2019en allais dans une université américaine.Pour moi, ça n\u2019a pas été une grosse déception.Aucune équipe ne m\u2019a appelé ; je n\u2019étais pas dans les cartes.Je me suis développé plus tard.J\u2019étais tout petit.En 1993, on ne repêchait pas des gars de cinq pieds, huit pouces et 150 livres », a raconté l\u2019ancien joueur étoile du Lightning de Tampa Bay.La réaction de St-Louis n\u2019est possiblement pas unique, mais elle est sans doute très rare.En général, une séance de sélection est un événement attendu avec fébrilité par tous les candidats admissibles.« Je pense que l\u2019un des premiers rêves d\u2019un jeune est de se faire repêcher dans la Ligue nationale.C\u2019était le mien », admet Stephan Lebeau qui, à cinq pieds, huit pouces et 158 livres, avait totalisé 69 buts et 146 points à sa deuxième saison avec les Cataractes de Shawinigan en 1985-1986, celle qui précédait son admissibilité au repêchage.Le rêve a tourné au cauchemar le 21 juin 1986 au Forum de Montréal, où il s\u2019était présenté en compagnie de son père.Les dirigeants des 21 équipes occupaient le parterre de la mythique enceinte sportive, prêts à sélectionner de futurs espoirs pendant 12 rondes.« Pour résumer la situation, 12 rondes plus tard, je suis sorti du Forum sans avoir été repêché, en pleurs avec mon père.La Ligue nationale venait de me dire qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019elle me fasse une place.C\u2019est sûr que ç\u2019a été l\u2019une des plus grosses déceptions de ma carrière.» Le repêchage ne fait pas toujours foi de tout JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 30 REPÊCHAGE 2018 DALLAS \u2014 Foi de Benoit-Olivier Groulx, les Sénateurs ne se tromperont pas s\u2019ils ont l\u2019occasion de mettre la main sur son coéquipier Filip Zadina avec le quatrième choix du repêchage de vendredi soir.Il a évidemment un parti pris, ayant été son compagnon de trio pendant une bonne partie de la dernière saison avec les Mooseheads de Halifax.« Fil et moi, on est très proches, c\u2019est un de mes bons amis.Dans la chambre, on était toujours assis un à côté de l\u2019autre.Nous étions aussi toujours dans la même chambre sur la route.On a réussi à avoir une très bonne chimie ensemble, on a joué ensemble pas mal pendant la deuxième moitié de la saison, plus les séries», a raconté le centre de 6\u2019 1\u2019\u2019 et 190 livres, qui a récolté 28 buts et 55 points en 68 parties la saison dernière.«Il est un pure sniper, si tu réussis à lui donner la rondelle dans la zone offensive, c\u2019est certain qu\u2019il va compter un but.Comme tous les joueurs au repêchage, il a des choses à améliorer.Mais l\u2019équipe qui va le sélectionner ne pourra pas se tromper.Elle va obtenir un gars qui va compter des buts en masse.C\u2019est un joueur offensif qui peut tout faire, il a même joué un peu en désavantage numérique cette année.Mais sa qualité principale, ça reste son offensive», a-t-il ajouté au sujet de l\u2019ailier droit qui a récolté 44 buts et 82 points en seulement 57 matches avec les Mooseheads.Les deux compagnons de trio auront de la compagnie à Dallas puisque deux autres joueurs des Mooseheads devraient trouver preneurs.Le défenseur Jared McIsaac devrait aussi sortir tôt, vers le milieu du premier tour, alors que le gardien Alexis Gravel est le troisième espoir chez les cerbères en Amérique du Nord.«C\u2019est le fun de partager l\u2019excitation du repêchage entre quatre coéquipiers des Mooseheads.C\u2019est le fun aussi d\u2019entrer dans la lignée de tous les gars des Mooseheads qui ont été choisis au cours des dernières années, les Nathan MacKinnon, Jonathan Drouin, Ni- kolaj Ehlers et Timo Meier.Ça montre comment les Mooseheads développent bien leurs joueurs», note Groulx, qui partagera une chambre avec McIsaac à Dallas.MARC BRASSARD, LE DROIT Zadina serait un bon choix pour Ottawa, pense Groulx MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DALLAS \u2014 Au repêchage de la LHJMQ de 2016 à Charlottetown, Benoit-Olivier Groulx n\u2019avait pas eu à attendre du tout pour entendre son nom dans les haut- parleurs de l\u2019amphithéâtre.Le Gatinois avait été le tout premier choix de l\u2019encan, les Mooseheads de Halifax ne perdant pas de temps à l\u2019inviter sur l\u2019estrade.Deux ans plus tard, le fils de l\u2019ancien entraîneur des Olympiques de Gatineau Benoît Groulx sait qu\u2019il devra être un peu plus patient dans les gradins de l\u2019American Airlines Arena de Dallas vendredi soir.Considéré comme un espoir qui pourrait aussi bien être sélectionné en fin de première ronde qu\u2019au début de la deuxième, samedi matin, Groulx n\u2019a pas l\u2019intention de se stresser avec ça.Il entend bien profiter du temps qu\u2019il va passer en famille dans les gradins, avec les gens qui l\u2019ont aidé à se rendre jusque là, incluant évidemment son paternel.«C\u2019est assez excitant, depuis que je suis jeune que je rêve à ce moment-là, être repêché dans la Ligue nationale le 22 juin à Dallas.Je commence à être nerveux.J\u2019ai très hâte», a-t-il confié au Droit avant de prendre le chemin du Texas mercredi.Interviewé par pas moins de 28 équipes il y a deux semaines lors des évaluations physiques tenues à Buffalo, Groulx ne sait pas s\u2019il devra se prêter à d\u2019autres entrevues dans les heures précédant le repêchage.Concernant ses chances d\u2019être un des 31 premiers choix (il est le 28e espoir selon la liste compilée par Bob McKenzie, de TSN), Groulx ne s\u2019en fait pas trop avec ça.«C\u2019est certain que ce serait un honneur pour moi d\u2019être repêché en première ronde, mais je ne veux pas me mettre trop d\u2019attentes pour ça.Comme je le dis à beaucoup de monde, mon objectif est de jouer dans la LNH un jour, pas d\u2019être repêché en première ronde.Je vais être excité de me joindre à l\u2019équipe qui va me faire confiance, elle va devenir mon équipe favorite», souligne-t-il.L\u2019ancien partisan du Canadien qu\u2019il était en grandissant pense avoir eu des entrevues particulièrement intéressantes avec les Rangers de New York et les Golden Knights de Vegas à Buffalo, mais ces derniers n\u2019ont pas leur choix de fin de première ronde.Les premiers en ont trois, eux, incluant les 26e et 28e.«Je n\u2019ai pas trop d\u2019idée de ce qui va se passer.Je ne regarde pas les médias sociaux ni les mock drafts.Je veux avoir la surprise, en espérant que ce sera une bonne.Il peut se passer bien des choses au repêchage, il peut y avoir des échanges.On verra bien.Une équipe peut me repêcher sans m\u2019avoir parlé au \u2018combine\u2019, aussi.Je n\u2019ai pas d\u2019attentes pour ça», note le jeune homme de 18 ans qui est né à Rouen, en France, lorsque son père y jouait au hockey professionnel.Parlant de son paternel, l\u2019entraîneur du club-école du Lightning de Tampa Bay, son patron Steve Yzer- man a échangé son premier choix (le 28e) aux Rangers, justement.«Peut-être qu\u2019un jour, je vais jouer contre lui et il va avoir des cauchemars à jouer contre moi.On se taquine un peu avec ça.Ça va juste être un beau moment pour nous deux», souligne-t-il.UNE PENSÉE POUR SES PROCHES Comme notre chroniqueur Sylvain St-Laurent le soulignait samedi dernier, Benoît Groulx a laissé les différents entraîneurs de son fils travailler sans leur offrir son opinion sur la meilleure façon de le développer au fil des ans.Comme son père était accaparé par son travail d\u2019entraîneur, Benoit-Olivier Groulx a vu plusieurs autres de ses proches l\u2019aider à se rendre à l\u2019aré- na pendant ses années au hockey mineur, également.«Ma mère (Nadine, séparée de son père il y a plusieurs années) m\u2019a donné pas mal son caractère, elle est une personne très confiante qui ne se laisse pas abattre par les autres.Mon beau-père (Sylvain) a joué un très grand rôle, il m\u2019a souvent coaché quand j\u2019étais plus jeune et accompagné à des pratiques tôt le matin.Je ne veux pas oublier ma grand-mère (Marie) aussi, elle n\u2019a pas manqué une seule partie de mon hockey mineur.C\u2019est plate qu\u2019elle ne puisse pas être là à Dallas.Je vais avoir une pensée pour elle», souligne-t-il.Un grand jour pour Groulx C O U R T O I S I E , L H J M Q «C\u2019est assez excitant, depuis que je suis jeune que je rêve à ce moment-là, être repêché dans la Ligue nationale.Je commence à être nerveux.J\u2019ai très hâte.» \u2014 Benoit-Olivier Groulx leDroit JEUDI 21 JUIN 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports Les Blackhawks en premier Les Sénateurs d\u2019Ottawa vont bien connaître leurs adversaires du match inaugural de la saison 2018-2019.Après avoir affronté les Blackhawks de Chicago à deux reprises pendant le calendrier préparatoire, c\u2019est contre cette même formation menée par Jonathan Toews et Patrick Kane qu\u2019ils lanceront leur prochaine saison régulière, avec un match à domicile au Centre Canadian Tire le jeudi 4 octobre.Le reste de leur horaire sera rendu public par la Ligue nationale de hockey jeudi, mais il est déjà acquis que les hommes de Guy Boucher, qui qu\u2019ils soient après une saison morte turbulente, seront à Boston pour lancer la saison à domicile des Bruins le lundi 8 octobre.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DALLAS \u2014 Alors que les rumeurs de transactions impliquant leur capitaine Erik Karlsson ne font que s\u2019amplifier même après le divorce de l\u2019équipe avec l\u2019attaquant Mike Hoffman, et que le mécontentement des amateurs à l\u2019endroit du DG Pierre Dorion et du propriétaire Eugeny Melnyk est palpable sur les réseaux sociaux, le commissaire de la LNH Gary Betteman estime qu\u2019il « n\u2019y a pas de problème » dans la capitale nationale.Lors d\u2019un point de presse tenu à Las Vegas après une réunion du bureau des gouverneurs de son circuit, Bettman a dû répondre à des questions de journalistes concernant l\u2019état de santé de la franchise des Sénateurs, et il s\u2019est voulu rassurant.« Nous ne pensons pas que le club est près de l\u2019arrêt cardiaque.Il n\u2019y a pas de problème là-haut.Je pense qu\u2019il y a du sensationnalisme plus qu\u2019autre chose », a-t-il dit, tel que rapporté par La Presse canadienne.« Il va toujours y avoir certains problèmes quelque part avec lesquels il faut composer.Les pierres tombales ont été écrites souvent concernant différentes franchises, sous différentes circonstances et aucun enterrement n\u2019a eu lieu.C\u2019est un moment dans le temps », a-t-il ajouté.Avec le départ de Hoffman, dont la fiancée a fait l\u2019objet d\u2019un lien de paix pour des allégations de cyberintimidation à l\u2019endroit de l\u2019épouse de Karlsson, certains observateurs se demandent si les Sénateurs ne chercheront pas à liquider d\u2019autres vétérans, dont Zack Smith, pour se rapprocher plus du plancher salarial que du Les Sénateurs n\u2019inquiètent pas Bettman plafond qui devrait grimper de 75 à 79,5 ou 80 millions $, a indiqué Bettman mercredi.D\u2019autres nouvelles négatives ont également secoué l\u2019organisation, dont l\u2019arrestation du DG adjoint Randy Lee à Buffalo (il est présentement suspendu en attendant une prochaine comparution en cour), et un commentaire de l\u2019ancienne étoile de l\u2019équipe Daniel Alfredsson à l\u2019effet qu\u2019un changement de propriétaire serait souhaitable.Melnyk est toujours très critiqué par les amateurs qui n\u2019ont pas encore digéré sa menace de décembre dernier, indiquant qu\u2019il pourrait déménager l\u2019équipe si les partisans ne l\u2019appuient pas en plus grand nombre.Il avait plus tard fait marche arrière, mais le mal était déjà fait.Melnyk a évité les journalistes à sa sortie de la réunion du bureau des gouverneurs et il s\u2019est fait avare de commentaires depuis ses rencontres avec les partisans à la fin de la saison désastreuse de son équipe, en avril dernier.Le directeur général Pierre Dorion a aussi évité les journalistes depuis le soir de la loterie du repêchage tenue à la fin avril, mais il mettra fin à son mutisme jeudi après-midi à l\u2019hôtel de l\u2019équipe à Dallas, à la veille d\u2019un repêchage important pour son équipe puisqu\u2019il détient deux choix de première ronde, les 4e et 22e, ce dernier ayant été acquis des Penguins de Pittsburgh dans la transaction qui a envoyé le Gatinois Derick Brassard en Pennsylvanie.Dorion avait dit en avril qu\u2019il était « certain à 99,9 % » de conserver le premier choix de l\u2019équipe, ayant conservé l\u2019option de garder celui- ci pour offrir plutôt celui de 2019 à l\u2019Avalanche du Colorado dans le cadre de la transaction qui a amené Matt Duchene à Ottawa en novembre dernier.En ce qui concerne Karlsson, la spéculation est que certains clubs qui avaient tenu des discussions en février dernier à son sujet vont tenter leur chance à nouveau, les Golden Knights de Vegas et le Lightning de Tampa Bay étant du nombre.Karlsson est sous contrat avec Ottawa pour encore une autre saison, à un salaire sous le plafond salarial de 6,5 millions $ (7,5 M $ en vrais dollars la saison prochaine).Les Sénateurs peuvent commencer à négocier officiellement une prolongation de contrat qui pourrait aller jusqu\u2019à huit ans à partir du 1er juillet.L e s n o m s d e vé té ra n s au x salaires élevés comme Zack Smith et Bobby Ryan sont également mentionnés dans les rumeurs de transactions.LAS VEGAS \u2014 Dans le cadre d\u2019un vote très serré, Taylor Hall a vu son nom être ajouté au trophée Hart, mercredi soir, lors de la remise des trophées de la LNH.L\u2019ailier de 26 ans des Devils du New Jersey a tout juste devancé le joueur de centre de l\u2019Avalanche du Colorado Nathan MacKinnon pour le titre du joueur le plus utile de la LNH pour la saison 2017-18.Au scrutin final, Hall a obtenu 1264 points, dont 72 votes de première place, contre 1194 points pour MacKinnon et 60 votes de première place.Le joueur de centre des Kings de Los Angeles Anze Kopitar a terminé troisième.Hall a mené les Devils pour les buts (39), les aides (54), les points (93) et le différentiel (plus-14), et ce, en 76 matches cette saison.Il a conclu la saison au sixième rang des meilleurs pointeurs du circuit Bettman.Le trophée Hart est voté par l\u2019Association des journalistes de hockey professionnels.Hall était également en nomination pour le trophée Ted Lindsay, remis au meilleur joueur de la LNH selon ses pairs, mais c\u2019est l\u2019attaquant et capitaine des Oilers d\u2019Edmonton Connor McDavid qui a mis la main sur cet honneur pour une deuxième année consécutive.McDavid est devenu le premier joueur de l\u2019histoire à gagner ce trophée à deux reprises avant l\u2019âge de 22 ans.Les festivités se sont poursuivies pour Las Vegas et ses Golden Knights.Après avoir connu une première saison inégalée dans tous les sports majeurs nord-américains, l\u2019équipe d\u2019expansion a vu son entraîneur-chef Gerard Gallant, son directeur général George McPhee et son défenseur Deryk Engelland repartir avec un trophée sous le bras.Gallant a remporté le trophée Jack Adams pour une première fois en carrière dans la LNH après avoir été nommé l\u2019entraîneur-chef de l\u2019année à deux reprises dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Sous la tutelle de Gallant, 11 joueurs des Golden Knights ont connu la meilleure saison de leur carrière au chapitre des points.Rien de ça n\u2019aurait pu être possible sans le travail de McPhee, qui a été élu le directeur général de l\u2019année.Le défenseur du Lightning de Tampa Bay Victor Hedman s\u2019est mérité le trophée Norris grâce à une autre saison de grande qualité.LA PRESSE CANADIENNE Taylor Hall est nommé le joueur le plus utile de la LNH Veuillez noter que le compte rendu complet du gala de la LNH est disponible sur ledroit.ca et dans notre application.A G E N C E F R A N C E - P R E S S E JEUDI 21 JUIN 2018 leDroit 32 GATINEAU 920 BOUL.MALONEY OUEST / 819 - 317 - 1737 WWW.GROUPEADONIS.CA Du jeudi 21 au mercredi 27 juin TomaTes iTaliennes Roma mexique laiTue Romaine Canada neCTaRine #72 É.u.79¢ 1,74 kg 99¢ 2,18 kg 2/100 PRimo keTChuP TomaTes 1 l GandouR 555 bisCuiTs 8x88G CedaR huile d\u2019olive xv 3 l bRoCheTTes de kafTa ou meRGuez 699 ch.1999 ch.PouleT bbq seRvi aveC sauCe à l\u2019ail eT Pain PiTa 4/500 2/300 299 ch."]