Le droit, 12 juin 2018, mardi 12 juin 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 65 ledroit.com MARDI 12 JUIN 2018 A S S O C I A T E D P R E S S Habiter le smartcenter Projet de tours d\u2019habitation dans le Plateau PAGE 5 En attendant le Mondial Maxime Crépeau et Maxim Tissot font leurs prédictions en jouant au foot sur Xbox PAGE 30 DUQUETTE C\u2019est mieux que de ne rien faire PAGE 4 LES EMPLOIS PROTÉGÉS POIGNÉE DE MAIN HISTORIQUE EXCLUSIF Le vice-président du conseil d\u2019administration de Brookfield Asset Management, Richard Legault, annonce la création d\u2019une division canadienne confirmant ainsi le maintien des emplois à Gatineau.  PAGE 3 PAGE 17 MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Signe que le sujet est encore chaud et le restera encore tout l\u2019été, près de 150 personnes ont répondu à l\u2019appel de la Ville de Gatineau lundi soir à l\u2019occasion d\u2019une assemblée publique de consultation sur le projet de désignation patrimoniale pour le quartier du Musée.La rencontre était tenue devant le Comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), qui a porté une oreille attentive aux commentaires et aura à délibérer dans les semaines à venir avant de soumettre une recommandation au conseil municipal le 3 juillet.Rien n\u2019empêche toutefois celui-ci d\u2019y apporter des amendements.Chose certaine, la majorité des gens qui ont pris la parole au micro ont fait un plaidoyer en faveur de l\u2019adoption de la citation pour la totalité du périmètre visé.« Cette demande, c\u2019est la plus importante des dernières années.Ce soir, vous allez sans doute émettre la recommandation la plus importante de votre mandat.Je suis profondément convaincu que le quartier mérite d\u2019être préservé et mis en valeur pour les générations à venir.La Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais (SHO) compte sur vous pour assurer l\u2019avenir de cet ensemble patrimonial exceptionnel », a lancé sous une salve d\u2019applaudissements le président de la SHO, Michel Prévost, s\u2019adressant directement aux trois élus et six citoyens membres du CCU, attablés devant lui.Une citoyenne a quant à elle plaidé que ce quartier clé du secteur Hull et son environnement « font partie de notre histoire et de nos fondements », faisant même des parallèles avec le marché By, de l\u2019autre côté de la rivière, qui, a-t- elle dit, « n\u2019avait l\u2019air de rien il y a 75 ans car il n\u2019avait pas encore été mis en valeur.» Pour sa part, l\u2019entreprise Brigil, qui souhaite ériger deux tours de 35 et 55 étages sur ce site avec son projet Place des peuples, a réitéré qu\u2019elle appuyait une citation patrimoniale « moderne, ouverte et flexible », une affirmation qui n\u2019a pas manqué de faire rire et grincer des gens certains citoyens dans la salle.« Soyons clairs : si vous proposez une citation patrimoniale qui permet cette cohabitation entre le moderne et l\u2019ancien, avec des édifices en hauteur sur Laurier, nous allons l\u2019appuyer pleinement et nous vous demandons même que cette citation inclue nos terrains.Par contre, si vous envisagez une citation à l\u2019ancienne, qui s\u2019éloigne des nouvelles pratiques et qui fige le développement dans une approche rigide, nous préférons en être exclus », a indiqué le directeur de l\u2019urbanisme, du design urbain et de l\u2019architecture de paysage chez Stantec, Steve Potvin.Le président du CCU, Jocelyn Blondin, s\u2019est fait avare de commentaires au terme de la rencontre, mais a tenu à souligner que même si le dossier soulève les passions, les esprits ne se sont pas échauffés.« J\u2019ai apprécié le fait que les gens étaient respectueux, autant ceux qui sont en faveur que ceux qui s\u2019y opposent.Maintenant, nous allons délibérer à partir des commentaires que nous avons entendus.Moi- même, j\u2019ai pris cinq pages de notes.On va ensuite prendre position et la soumettre au conseil.[.] Tout va être dans la balance », a-t-il commenté.Preuve que le sujet est la source d\u2019importantes dissensions et que deux visions s\u2019affrontent, neuf élus dont le maire Maxime Pedneaud-Jobin se sont prononcés en faveur d\u2019une protection patrimoniale lors d\u2019un vote indicatif tenu il y a un mois, alors que les neuf autres s\u2019y sont opposés.C\u2019est le 28 août que le conseil municipal tranchera une fois pour toutes sur la question, une décision qui aura nécessairement un impact sur la suite des choses pour le projet de Brigil.CITATION PATRIMONIALE DU QUARTIER DU MUSÉE Une consultation à guichets fermés MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le compromis proposé au comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), lundi, par le conseiller Cédric Tessier dans le dossier de la citation patrimoniale du quartier du Musée est reçu comme claque au visage par son ancien collègue d\u2019Action Gatineau et président de la Fédération histoire Québec, Richard Bégin.De nature posée lors de ses interventions publiques, M. Bégin avoue avoir de la difficulté à contenir sa colère devant ce qu\u2019il juge être de la « compromission complète » de la part de M. Tessier.Selon lui, retirer le 115, rue Champlain du périmètre de protection, à savoir le terrain de l\u2019Académie Sainte-Marie, est « inadmissible ».M. Bégin remet même en question son adhésion au parti Action Gati- neau qu\u2019il représentait à titre de conseiller du district Deschênes et comme président du CCU jusqu\u2019en novembre dernier.« Ce que Cédric Tessier propose c\u2019est de prolonger l\u2019agonie du centre-ville, dit-il.Qu\u2019on se branche une fois pour toutes.Ou on croit au patrimoine et à sa protection dans le quartier du Musée, ou on n\u2019y croit pas.Finissons-en.Ça fait 30 ans que ça dure.Si les Gatinois et les élus n\u2019y voient pas d\u2019intérêt, tant pis.Le Québec va continuer de vivre et Gatineau sera une ville de peu d\u2019intérêt pour les touristes et ses propres citoyens.Je ne peux pas appuyer une démarche qui vise à gruger davantage ce quartier patrimonial.Cette proposition, c\u2019est se mettre un doigt dans l\u2019engrenage.Je n\u2019irai pas là.Je resterai fidèle à mes positions.Je me bats depuis 30 ans pour le patrimoine et je ne reculerai pas pour des considérations politiques, pour gagner un vote qui aura des effets pernicieux par la suite.Je sais que ça va déranger du monde à Action Gatineau, mais tant pis.» La protection du quartier du Musée renferme un enjeu qui dépasse la simple préservation de bâtiments intéressants au plan patrimonial et historique, insiste M. Bégin.Il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019un enjeu de nature identitaire et communautaire.« On sait qu\u2019il y a un problème d\u2019identité à Gatineau, rappelle M. Bégin.Les villes de Montréal, Québec, Terrebonne, Victoriaville, Sherbrooke, Longueuil ou encore Trois-Rivières n\u2019ont pas de problème d\u2019identité parce qu\u2019elles se sont toutes assurées de préserver leur coeur historique.Si les Gatinois décident qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin de ça parce qu\u2019ils sont à côté d\u2019Ottawa, ce sera leur choix, dit-il.Ce sera comme à Laval et ils auront toujours un sentiment d\u2019appartenance minimaliste.» U n e t e l l e p r o p o s i t i o n d u conseil ler Tessier fait dire à Richard Bégin qu\u2019Action Gati- neau s\u2019éloigne des principes pour lesquels i l avait décidé de se joindre ce parti en 2013.« Moi, je ne sombrerai pas dans la compromission, dit-il.Pour le moment, il ne s\u2019agit que de Cédric Tessier.On verra le 28 août s\u2019il représente l\u2019opinion globale de tous les élus d\u2019Action Gatineau.Je prendrai ma décision [sur son adhésion au parti] le 29 août.» Richard Bégin accuse Cédric Tessier de sombrer dans la compromission Près de 150 personnes étaient présente lors de l\u2019assemblée publique sur le projet de désignation patrimoniale pour le quartier du Musée.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit MARDI 12 JUIN 2018 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com EXCLUSIF Le tumulte des deux dernières semaines dans les bureaux gati- nois d\u2019Énergie renouvelable Broo- kfield a forcé la haute direction à remettre les pendules à l\u2019heure.Dans une entrevue exclusive accordée au Droit, lundi, le vice-président du conseil d\u2019administration de Brookfield Asset Management, Richard Legault, a fait un mea culpa, clarifié les informations qui circulaient depuis plusieurs jours et fait une annonce qui aura un impact à long terme pour la compagnie en Amérique du Nord.« Il y a eu de la confusion dans la façon dont les messages ont été livrés je ne le nie pas, a admis M. Legault en faisant référence à la crainte des employés de voir une centaine de postes être transférés à New York.On prend la responsabilité de ce qui est arrivé.On aurait pu faire mieux pour tout expliquer à nos employés.Mais le climat de travail, des employés qui appellent les journalistes, ça m\u2019a beaucoup inquiété.Ç\u2019a été un signal d\u2019alarme.Il fallait remettre les pendules à l\u2019heure.» M. Legault a rencontré tous les employés du bureau de Gatineau, lundi, pour leur livrer le même message.« Gatineau demeurera le siège social de l\u2019entreprise en sol canadien, a-t-il insisté.On n\u2019a pas l\u2019intention de transférer des employés ou de déménager les activités de courtage qui se font ici.».Il a répété ce même message au maire de Gatineau et à toute la classe politique de l\u2019Outaouais au cours des dernières heures.ANNONCE DEVANCÉE DE SIX MOIS La distorsion dans le message est venue d\u2019une décision prise par l\u2019entreprise depuis un certain temps, mais qui devait demeurer confinée dans les bureaux de la direction pendant encore quelques mois.Le contexte des dernières semaines a cependant forcé Broo- kfield à devancer son annonce, soutient M. Legault.Plutôt que de concentrer la qua- si-totalité des opérations de l\u2019entreprise pour toute l\u2019Amérique du Nord en une seule entité située à Gatineau, Énergie renouvelable Brookfield a confirmé au Droit qu\u2019il y aura dorénavant une division américaine responsable des affaires aux États-Unis, et une division canadienne qui se concentrera sur le marché canadien.Avant son départ pour occuper de nouvelles fonctions au sein du conseil d\u2019administration de Brookfield Asset Management, la maison mère de la compagnie, Richard Legault assumait la responsabilité des opérations d\u2019Énergie renouvelable Brookfield pour tout le continent.Mitchell Davidson a récemment été embauché pour diriger la division américaine.Il avait été déterminé qu\u2019il devait assurer l\u2019intérim pendant quelques mois pour les opérations à Gati- neau, le temps que la compagnie précise ses intentions pour sa nouvelle division canadienne.« Les deux entités seront distinctes au plan opérationnel et fonctionnel », explique M. Legault tout en ajoutant que les deux entités partageront des services communs qui sont pour la plupart déjà offerts par le bureau de Gatineau.« Le courtage pour le marché américain se fait déjà à partir de Gati- neau et ça sera maintenu, dit-il.On ne déménage pas ces postes à New York.C\u2019est d\u2019ailleurs le modèle de partage de services qu\u2019on voudra développer.» Une quinzaine d\u2019employés du secteur du courtage, tout au plus, pourraient éventuellement être invités à poursuivre leur carrière aux États-Unis pour couvrir des activités qui ne se retrouvent pas dans le marché canadien, ajoute M. Legault.DROITS HYDRAULIQUES Richard Legault a préféré ne pas trop s\u2019étendre sur la sortie du gouvernement du Québec, la semaine dernière, qui affirmait vouloir faire du maintien des emplois à Gati- neau une condition du renouvellement des baux hydrauliques de la compagnie sur la rivière Lièvre.Selon lui, cet enjeu-là est disparu aussi vite qu\u2019il sera apparu.« C\u2019est correct, c\u2019est une période électorale, a-t-il dit.Mais je n\u2019aime pas le doute que ç\u2019a créé chez nos investisseurs et prêteurs voulant que ces droits-là puissent ne pas être renouvelés si nous ne faisons pas ce que les gouvernements veulent.Nous avons des droits conférés par des gouvernements et nos investisseurs ne devraient pas douter de leur renouvellement.» ÉNERGIE RENOUVELABLE BROOKFIELD CRÉÉ UNE DIVISION CANADIENNE Pas de transfert de poste à New York MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com C\u2019est à une femme, Josée Guibord, que reviendra la responsabilité de diriger les opérations de la division canadienne d\u2019Énergie renouvelable Brookfield.L\u2019entreprise a confirmé sa nomination, lundi, au Droit.Mme Guibord occupait auparavant le poste de vice-présidente aux affaires juridiques de l\u2019entreprise.« Josée a fait partie de l\u2019équipe qui a réalisé les importantes fusions de 2011 qui ont fait de l\u2019entreprise ce qu\u2019elle est devenue aujourd\u2019hui, précise Richard Legault.Elle a été de toutes les transactions importantes depuis.Elle est très familière avec toutes nos activités de courtage, de conformité et de gestion du risque.Elle devra travailler avec l\u2019équipe de Gatineau pour établir le plan pour le Canada, le mettre sur papier et déterminer le Une femme à la tête de la division canadienne partage des services avec la division américaine.» B r o o k f i e l d n \u2019a p a s é t a b l i d\u2019échéancier pour la mise en application de ce plan canadien, mais le travail est déjà amorcé.« Mon mandat est le même que celui pour la division américaine, assure Mme Guibord.C\u2019est de continuer la croissance.Ça peut passer par la croissance de nos activités de courtage ou par le choix des technologies vers lesquelles on veut se diriger.On ne se limitera pas à un type d\u2019énergie, tant que c\u2019est renouvelable.» M. Legault rappelle que l\u2019entreprise a grandement augmenté sa présence en sol américain au cours des dernières années.Il admet avoir peut-être trop délaissé le marché canadien.« Avec le plan qu\u2019on adopte aujourd\u2019hui, on aura une équipe qui va se concentrer sur la croissance au Canada, note M. Legault.On veut croître à un rythme important ici.Il y a, par exemple, des portefeuilles intéressants en Colombie-Britannique, en Ontario et en Alberta.Il y a de grandes opportunités, des voies d\u2019avenir, dans la diversification de nos technologies.Là, nous aurons une équipe qui va se concentrer là-dessus pour tout le pays.» Le vice-président du conseil d\u2019administration de Brookfield Asset Management, Richard Legault, et la directrice des opérations de la division canadienne, Josée Guibord \u2014 MARTIN ROY, LE DROIT MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.23 Min.14 Averses Précipitations : 70 % Vents du sud-ouest 17 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 26 18 Nuageux 22 12 Ensoleillé 22 17 Orages 29 24 Averses 19 11 Soleil 26 15 Soleil 23 16 Orages 33 24 Pluie 18 11 Ensoleillé 26 17 Beau 29 10 Ensoleillé 26 18 Ensoleillé 28 16 Ensoleillé 25 19 Soleil 27 18 Variable 26 19 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h12 Durée du jour : 15h39 20h51 LA LUNE Lever : 4h34 13 juin 20 juin 28 juin 06 juil.Coucher : 19h29 28 15 28 19 27 18 27 16 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 23,0° 7,0° 24,1° 14,1° 30,6°/1969 9,4°/1970 25,0 mm 26,7 mm 332,5 mm 551,3 mm 29 16 Fort-Coulonge 27 17 Hawkesbury 28 16 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.21 Min.11 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 23 km/h Vendredi Max.24 Min.11 Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Samedi Max.26 Min.14 Ensoleillé Précipitations : 0 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 16 Économie 18 Horoscope 23 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 18 Nécrologie 24 Opinion 12 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE A insi, Starbucks a fermé ses établissements au Canada lundi après-midi pour donner une formation sur le racisme à ses employés.Bravo ! On ne peut pas être contre la vertu.Plus on abordera de front des questions épineuses comme la discrimination raciale, mieux la société s\u2019en portera.Mais ne soyons pas naïfs.Si Starbucks est soudainement si pressé de sensibiliser son personnel à l\u2019« inclusion sociale », tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, ce n\u2019est pas un hasard.Il y a aussi là-de- dans une opération de relations publiques visant à redorer une image mise à mal par l\u2019arrestation injustifiée de deux Noirs dans un établissement de Philadelphie en avril dernier.Les deux hommes s\u2019étaient assis à une table sans rien acheter, en attendant l\u2019arrivée d\u2019un troisième qu\u2019ils devaient rencontrer pour affaire.On les a expulsés du café, menottes aux poings.La scène a été filmée.La divulgation de la vidéo a fait scandale dans un contexte de tensions raciales toujours vives aux États-Unis.Alors voilà, Starbucks a fourni des excuses publiques, en plus de payer une compensation aux deux hommes.La chaîne a aussi changé sa politique, autorisant désormais les gens à s\u2019asseoir dans ses cafés sans obligation d\u2019acheter.Début juin, la compagnie a cessé de servir du café à compter de 14 h dans ses 8000 établissements aux États-Unis, le temps d\u2019offrir à ses employés une formation contre les préjugés racistes.Lundi, c\u2019était au tour des cafés canadiens de se prêter au même exercice.D\u2019accord, on ne sait pas trop en quoi consiste la formation offerte aux employés.Et puis, est-ce que quelques heures d\u2019échanges suffiront pour changer des comportements racistes, s\u2019il y en a ?Bien sûr que non.Il se trouve même des experts pour dire que ce genre de formation sur les préjugés empire parfois les choses au lieu de les corriger.Mais l\u2019autre option qui s\u2019offrait à Starbucks, c\u2019était\u2026 de ne rien faire.La chaîne a préféré y aller d\u2019un geste fort, d\u2019une déclaration d\u2019intention claire.Au point qu\u2019ici au Canada, où les tensions raciales sont moins exacerbées qu\u2019aux États-Unis, cette décision de fermer les magasins a pu paraître excessive.« Moi, je les félicite, me disait lundi le député fédéral de Hull- Aylmer, Greg Fergus.C\u2019est mieux d\u2019avoir une conversation sur ces questions-là que de ne pas en avoir du tout.» Parce que le racisme existe ici aussi.En Ontario, on a constaté que la probabilité d\u2019être aux prises avec le système de justice est plus élevée pour les hommes noirs que pour leurs homologues blancs à tous les échelons de la société.La probabilité d\u2019être placé en famille d\u2019accueil ou d\u2019être cantonné à des filières scolaires de niveau inférieur est aussi plus importante pour les enfants noirs.En dépit de niveaux d\u2019éducation plus élevés, les femmes noires sont plus susceptibles que les femmes blanches d\u2019être au chômage ou d\u2019être sous-employées.Ainsi, toujours en Ontario, 8,8 % des femmes noires ayant un diplôme universitaire sont au chômage, contre 5,7 % des femmes blanches ayant un diplôme d\u2019études secondaires.D\u2019ailleurs, le fédéral a débloqué un budget de 43 millions pour soutenir les jeunes noirs à risques.L\u2019Ontario a aussi son plan d\u2019action assorti d\u2019une somme de 47 millions.Alors oui, Starbucks a fait un pas dans la bonne direction en décidant d\u2019aborder ces sujets sensibles avec ses employés.C\u2019est un bon début même si pour contrer le racisme, il n\u2019y a qu\u2019un véritable moyen : donner une chance égale à tout le monde.C\u2019est mieux que de ne rien faire PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Les cafés Starbucks étaient fermés lundi après-midi au Canada.Le personnel a reçu une formation sur l\u2019inclusion sociale.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est un bon début même si pour contrer le racisme, il n\u2019y a qu\u2019un véritable moyen : donner une chance égale à tout le monde. leDroit MARDI 12 JUIN 2018 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La mode des smartcenters perd de la vigueur à Gatineau, comme ailleurs en Amérique du Nord, et l\u2019intérêt des commerçants à s\u2019installer dans ces gigantesques noyaux commerciaux s\u2019étiole peu à peu.C\u2019est notamment le cas dans le secteur du Plateau, note la conseillère Maude Marquis-Bissonnette.C\u2019est pourquoi cette dernière présentera, ce mardi, un changement au plan d\u2019urbanisme dans une partie de ce secteur commercial afin de permettre la construction de deux tours d\u2019habitation destinée à une clientèle de personnes âgées autonomes et semi-autonomes.Un Plan d\u2019intégration et d\u2019insertion architecturale (PIIA) adopté en 2013 prévoyait la construction de 19 nouveaux bâtiments commerciaux à l\u2019ouest du boulevard des Grives.Cinq ans plus tard, seulement dix commerces y ont été construits et il ne semble pas y avoir d\u2019appétit pour continuer le développement.C\u2019est ainsi qu\u2019en début d\u2019année, First Capital, propriétaire des terrains, a vendu le grand terrain qui n\u2019est toujours pas développé devant le Canadian Tire à la firme Réseau Sélection, qui se spécialise dans la construction et la gestion d\u2019immeubles pour retraités.Il s\u2019agira d\u2019une première incursion en Outaouais pour ce promoteur déjà présent dans plusieurs régions du Québec.« C\u2019est un projet de deux tours de huit à dix étages qui auront une offre commerciale au rez-de- chaussée, précise la conseillère.Il pourrait y avoir un maximum de 400 logements locatifs.Le promoteur prévoit un stationnement sous-terrain et seulement quelques stationnements de surface.Quant à l\u2019offre commerciale, on parle surtout de salon de coiffure, d\u2019une pharmacie et d\u2019autres services professionnels.Ce projet demeure conforme à nos orientations dans le secteur et la densité prévue respecte le schéma d\u2019aménagement.» REPENSER LE SMARTCENTER M m e  M a r q u i s - B i s s o n n e t t e explique que de plus en plus de villes qui ont accueilli des smartcenters sur leur territoire se rendent compte que ce modèle n\u2019est plus aussi attirant pour les commerçants qu\u2019il l\u2019était il y a dix ou vingt ans.« Il y a un virage actuellement, un peu partout en Amérique du Nord pour les smart- centers, dit-elle.Nous ne sommes pas les seuls à chercher une façon de revoir ce modèle.Il y a différents types d\u2019aménagements qui ont été testés.Ce que nous faisons en intégrant des immeubles résidentiels correspond aux bonnes pratiques.» En campagne électorale, Maude Marquis-Bissonnette s\u2019était engagée à consulter la population pour voir comment ce secteur commercial fait pour l\u2019automobile pouvait être plus accueillant pour les piétons et les cyclistes.La consultation publique doit avoir lieu plus tard cet automne.La réflexion devrait toutefois déborder sur les façons d\u2019entrevoir le redévelop- pement d\u2019un modèle commercial dont les heures de gloire semblent être derrière lui.« Ça va permettre d\u2019inspirer les commerçants, les promoteurs et les résidents, note la conseillère.J\u2019ai déjà rencontré plusieurs promoteurs et je vois une ouverture de leur part.» Des tours d\u2019habitation dans le smartcenter du Plateau La conseillère Maude Marquis-Bissonnette présentera un changement au plan d\u2019urbanisme dans une partie du secteur commercial du Plateau afin de permettre la construction de deux tours d\u2019habitation.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT PARTENAIRES PLATINE PARTENAIRES ARGENT PARTENAIRES OR PARTENAIRESMÉDIATIQUES FESTIVALOUTAOUAISENFETE.COM PRÉVENTE - 40 % D\u2019ÉCONOMIE JUSQU\u2019AU 14 JUIN SEULEMENT MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Buckingham Chrysler refuse de chanter «?On fait la route ensemble?» à son concurrent Buckingham Chevrolet Buick GMC.Une récente décision du tribunal décrit la vive rivalité qui oppose les deux commerces de l\u2019est de Gatineau, alors que l\u2019un cherche à empêcher l\u2019autre d\u2019utiliser le nom «?Buckingham?» dans son appellation.La juge Marie-Josée Bédard, de la Cour supérieure, s\u2019est récemment prononcée sur une épineuse question liée à la Loi sur les marques de commerce.Les hommes d\u2019affaires Michel Kadri et Assad Dargham, qui exploitent Buckingham Chrysler depuis mars 2012, ont voulu forcer leur compétiteur à abandonner le nom Buckingham dans son appellation.MM.Kadri et Dargham affirment que le nom de leur nouveau concurrent (situé 600 mètres plus loin) crée de la confusion dans le marché.Le 4 février 2016, l\u2019entrepreneur Philippe St-Pierre a acheté la concession connue sous le nom de Baurore Automobiles.Le nouveau propriétaire a mené une campagne publicitaire pour indiquer que Baurore devenait Buckingham Chevrolet Buick.Michel Kadri a contacté M. St- Pierre pour lui demander de retirer « Buckingham » de Buckingham Chevrolet Buick.Devant le refus de M. St-Pierre, Michel Kadri et Assad Dargham se sont tournés vers le tribunal le 24 février 2016.Buckingham Chrysler a fait valoir que Buckingham Chevrolet n\u2019était même pas situé à Buckingham, mais bien.à Masson-Angers, le secteur voisin.Les deux commerces sont accessibles par la même sortie Chemin de Masson/Avenue de Buckingham de l\u2019autoroute 50, et dans les deux cas, il faut se diriger vers Buckingham.La juge Bédard souligne que les deux commerces ont mené des campagnes publicitaires pour se faire connaître.« La demanderesse a en outre développé le slogan musical suivant, qui fait référence à la distance : \u2018Chez Buckingham Chrysler, on fait la route ensemble\u2019 », slogan par ailleurs chanté par Boom Desjardins, qui prête aussi son image au concessionnaire.« Le Tribunal considère que ces éléments sont de nature à distinguer la concession de la demande- resse de celle de la défenderesse, qui n\u2019a pas déployé une stratégie de marketing aussi imposante que la demanderesse et qui n\u2019associe pas son image de marque au nom de son actionnaire unique ou à une personnalité publique », écrit la magistrate.Selon les propriétaires de Buckingham Chrysler, « le mot \u2018Buckingham\u2019 juxtaposé à des marques de véhicules automobiles (leur nom est associé) d\u2019une façon tellement importante qu\u2019il est justifié de lui accorder une exclusivité d\u2019utilisation ».D e s o n c ô t é , M .  S t- P i e r r e estime que le nom du secteur convoité n\u2019est pas réservé à un seul commerçant.DÉCISION Buckingham Chrysler a perdu sa cause.Les deux concessionnaires de marques américaines peuvent finalement garder le nom de Buckingham.La juge a refusé d\u2019accorder une injonction interdisant le nouveau venu d\u2019utiliser ce nom pour son commerce.« Le Tribunal considère qu\u2019il n\u2019y a pas de ressemblance entre les marques susceptibles de créer de la confusion dans l\u2019esprit des consommateurs, écrit la juge Bédard.Bien que le nom des deux parties débute par le mot « Buckingham », ce mot, en plus d\u2019être descriptif de la localisation des concessions est suivi des marques de véhicules qui sont vendus dans chacune des concessions.(.) La preuve ne justifie aucunement d\u2019accorder à (Buckingham Chrysler) le monopole d\u2019utilisation du mot \u2018Buckingham\u2019 en association avec des véhicules automobiles de diverses marques.» CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES La bataille de Buckingham LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Comparé à un charlatan, un adepte d\u2019ésotérisme de Gatineau a été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle sur une femme en quête de réconfort, au début du mois.Le juge Richard Laflamme, de la Cour du Québec, a rabroué Jean- Guy Proulx, le 1er juin dernier.Il s\u2019est montré peu impressionné par celui qui prétendait «guérir le coeur» en appliquant un «traitement énergétique», lors d\u2019une séance à sa résidence privée.Cette guérison aurait été possible, selon Jean-Guy Proulx, grâce à des points de pression sur diverses parties du corps, l\u2019application de pierres magnétiques, et le toucher d\u2019un sein, sous le soutien-gorge.Le 22 avril 2017, la cliente de 33 ans s\u2019est rendue à la boutique ésotérique appartenant à la femme de l\u2019accusé.Elle voulait s\u2019y procurer un pendentif, afin de trouver un peu de réconfort au terme d\u2019une relation amoureuse.«En conversant avec la propriétaire, rappelle le magistrat, elle l\u2019informe qu\u2019elle va avoir un traitement énergétique le lendemain.La vendeuse lui propose de recevoir le même traitement, mais par son conjoint.» La propriétaire convainc la cliente, en lui parlant de magnétisme, de pendule, de points de pressions et d\u2019huiles essentielles.M.Proulx en rajoute en mettant ses doigts sur les tempes de la dame, qui dit ressentir «un effet qui lui inspire confiance».La cliente accepte.Elle se présente à la boutique, le lendemain.M.Proulx la conduit, comme convenu, à sa résidence, où se trouve une pièce avec table de massage.Points de pression, pierres magnétiques, encens, ouverture des chakras se succèdent.Il l\u2019informe qu\u2019elle a des ulcères à faire soigner.Lorsqu\u2019elle se touche, elle ne sent pourtant rien.Selon M.Proulx, le foie est en cause.Il lui demande si elle a parfois des maux de tête, ce à quoi elle répond par l\u2019affirmative.« I l f au t gu é r i r to n c o e u r » , ajoute-t-il.Il lui demande la permission de déposer sa main sur sa clavicule gauche, ce qu\u2019elle accepte.L e s t o u c h e r s a u v e n t r e surviennent.Levant les yeux au plafond, Jean- Guy Proulx «entre rapidement ses deux mains sous le soutien-gorge et met ses mains de chaque côté du sein gauche».Les 20 secondes qui ont suivi ont semblé interminables pour la femme, mal à l\u2019aise.«C\u2019est bon pour ton coeur», lui dit-il.Les touchers se poursuivent sur le dos, puis le bas du dos.À la fin du traitement, Jean-Guy Proulx prend la femme par la taille, appuie son front sur le sien, et prononce des paroles dont elle ne peut se rappeler le contenu.La femme recule, ayant l\u2019impression que Proulx veut l\u2019embrasser.Le juge n\u2019a pas cru la version de l\u2019accusé.La cliente n\u2019a jamais permis qu\u2019on lui touche le sein.«En cette ère où la science et la technologie médicale repoussent sans cesse les limites, écrit le juge Laflamme, d\u2019aucuns pourraient conclure que l\u2019utilisation d\u2019un pendule ou de pierres prétendument magnétiques afin de poser un diagnostic relève du charlatanisme.» Chakras, cœur malade et charlatanisme 1 2 3 R F «D\u2019aucuns pourraient conclure que l\u2019utilisation d\u2019un pendule ou de pierres prétendument magnétiques afin de poser un diagnostic relève du charlatanisme», a affirmé le juge Richard Laflamme.\u2014 123RF leDroit MARDI 12 JUIN 2018 ACTUALITÉS 7 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Irrité par la composition « irrégulière » du conseil d\u2019administration de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), le Syndicat des professeurs (SPUQO) met en demeure la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, de respecter « dans les plus brefs délais » les dispositions législatives sur la durée maximale des mandats.Le SPUQO souligne dans un communiqué que la Loi sur l\u2019Université du Québec prévoit que les personnes nommées au conseil d\u2019administration par le gouvernement le sont pour trois ans, et qu\u2019un tel mandat « ne peut être renouvelé qu\u2019une seule fois ».« Or, quatre membres du conseil d\u2019administration ayant complété leur deuxième mandat continuent pourtant de siéger, dénonce le SPUQO.Parmi ceux-ci, Lisette Blouin Monfils et Claude J.Chénier ont terminé leur deuxième mandat en septembre 2013.» Le syndicat dit avoir envoyé une lettre à la ministre David en avril dernier pour l\u2019informer de la situation.Le SPUQO y soulignant notamment « que cinq personnes sur sept représentant les milieux socio-économiques, les diplômés et les collèges sont des personnes retraitées et qu\u2019il serait opportun d\u2019amener du sang neuf au sein de cette institution ».Cette requête étant restée « lettre morte », le SPUQO s\u2019est tourné vers une mise en demeure, dans l\u2019espoir d\u2019inciter « la ministre à agir pour faire respecter la Loi à l\u2019UQO ».Selon la Loi sur l\u2019Université du Québec, « les membres du conseil d\u2019administration continuent d\u2019en faire partie jusqu\u2019à la nomination de leurs successeurs nonobstant la fin de la période pour laquelle ils sont nommés ».Le SPUQO met la ministre en demeure La ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Un camion lourd s\u2019est renversé sur l\u2019autoroute 50 Ouest, dans la courbe de l\u2019échangeur de la 5 Sud, lundi, causant des maux de tête à des milliers d\u2019automobilistes durant près de sept heures.L\u2019accident est survenu vers 11h30 lorsque le conducteur du camion citerne a pour une raison encore inconnue dû freiner brusquement.Le mastodonte est alors tombé sur le côté et une partie de son contenu s\u2019est déversé sur la chaussée.Des produits absorbants ont dû être utilisés lors de l\u2019opération nettoyage, avant que le camion ne soit retiré de sa fâcheuse position puis remorqué.Deux voies ont été fermées pendant l\u2019intervention des services d\u2019urgence, soit celles en direction d\u2019Ottawa et du boulevard Maisonneuve.Un détour avait été mis en place et la circulation a été déviée vers l\u2019autoroute 5 Nord.Ce n\u2019est que vers 18h30 que l\u2019échangeur a été rouvert à la circulation.Le conducteur du camion a subi des blessures mineures mais aucun transport à l\u2019hôpital n\u2019a été nécessaire.LE DROIT ?CAMION RENVERSÉ ET CONGESTION SUR LA 50 M A R T I N R O Y , L E D R O I T UN TRACTEUR SOUS- COMPACT QUI OFFRE PLEIN DE POSSIBILITIÉS POUR TOUS LES DÉTAILS VISITEZ KUBOTA.CA | *Consultez votre concessionnaire pour les détails.DÉCOUVREZ LE RÉINVENTÉ 5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 819 318-3270 www.acuchinoise.com 569 (unité 1), boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) ACUPUNCTURE CHINOISE Li Hui Mal au dos?On peut vous aider! Nous traitons les problèmes comme: dos, épaule, genou, talon, migraine, anxiété, allergie, ménopause, etc.Membre de l\u2019ordre des acupuncteurs du Québec MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS D es nouvelles de Ghislaine Beaudoin, la « marcheuse de Buckingham » qui a quitté l\u2019Outaouais le 1er avril dernier pour marcher jusqu\u2019au Texas.Elle va merveilleusement bien.Elle a traversé l\u2019État du Kentucky au cours des dernières semaines, s\u2019arrêtant chez des hôtes qui l\u2019ont généreusement hébergée pour une nuit ou deux.La chaîne d\u2019entraide se poursuit pour cette Gatinoise de 61 ans, alors qu\u2019un « appel à tous » est lancé quotidiennement sur Facebook par des Américains qui ont créé le « Team G ».Au fur et à mesure que Mme Beaudoin avance vers le Texas, et dans presque chaque village où elle passe, une famille est là pour l\u2019accueillir, la nourrir et la loger.Mme Beaudoin était, par exemple, dans le village de Warsaw au Kentucky, il y a quelques jours, où ses hôtes, Jay et Betsy, l\u2019ont emmenée faire une randonnée en bateau sur la rivière Ohio.Et à en juger par les photos que la « marcheuse » partage sur Facebook, elle semble bien s\u2019amuser, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Elle est maintenant rendue à Westmoreland, un village de 2200 âmes situé à l\u2019extrême nord du Tennessee, à approximativement 75 kilomètres de Nashville.Et elle devrait atteindre la ville d\u2019adoption de P.K.Subban d\u2019ici jeudi.La distance entre Ottawa et Nashville : 1667 km.« Ça fait deux personnes qui m\u2019écrivent pour me dire qu\u2019elles ne pensaient pas que j\u2019allais me rendre aussi loin, m\u2019a raconté Mme Beaudoin, lundi, via Facebook.Une autre dame m\u2019a écrit pour me dire qu\u2019au début de ma marche, elle croyait que j\u2019étais un peu folle sur les bords.Mais que, finalement, elle commence à croire que je parviendrai à me rendre à destination.» La « marcheuse de Buckingham » était attendue par un couple de Westmoreland lundi soir.Et elle a déjà des hôtes qui l\u2019attendent dans les deux prochains villages sur sa route pour l\u2019héberger les deux prochaines nuits.Non, Ghislaine Beaudoin n\u2019est pas « folle sur les bords ».Loin de là.Elle vit pleinement sa vie à sa façon.Et j\u2019ai la curieuse impression que certains l\u2019envient par moments\u2026 À suivre.UN SOUPER FICTIF Vous êtes invités à un souper vendredi, chers lecteurs.Oui, un souper.Mais un souper qui n\u2019aura pas lieu\u2026 Le vendredi 15 juin est la Journée mondiale contre la faim.Et en marge de cette journée, l\u2019organisme Moisson Outaouais, qui a pour mission d\u2019assurer la sécurité alimentaire des personnes vivant des conditions socio-économiques difficiles, lance sa 12e édition du Souper fictif.Le mot « fictif » dit tout, puisqu\u2019il n\u2019y en aura pas de souper.Par contre, ce souper qui n\u2019aura pas lieu permettra à Moisson Ou- taouais d\u2019offrir des aliments frais pour le dépannage alimentaire aux 8000 personnes \u2013 dont près du tiers sont des enfants \u2013 qui bénéficient d\u2019une aide alimentaire chaque mois.Comment participe-t-on à ce souper imaginaire ?C\u2019est bien simple, vous donnez.Vous faites un don.C\u2019est tout.Mais c\u2019est aussi beaucoup.« Cent pour cent des dons amassés dans le cadre de cette campagne seront versés dans le budget d\u2019aliments de Moisson Outaouais, dit la porte-parole de cet organisme, Ma- rie-Michèle Barrette.Les sommes amassées nous permettront de bonifier la qualité nutritive de l\u2019aide alimentaire offerte aux enfants, aux parents et aux personnes seules à qui nous venons en aide.Et ces sommes serviront à l\u2019achat d\u2019aliments frais tels que des œufs, du lait, du fromage, des fruits et des légumes.L\u2019an dernier, le Souper fictif nous a permis d\u2019amasser la somme de 40 000 $ », ajoute Mme Barrette.Le populaire chef du St-Estèphe, Stéphane Paquet, s\u2019est joint à cette 12e édition du Souper fictif de Moisson Outaouais.« Que ce soit un don de 30 $, 100 $ ou 250 $, chaque geste de générosité est précieux », dit ce dernier.Et les gens qui offriront un don de 100 $ ou plus auront la chance de gagner un repas préparé et livré à leur domicile par le chef lui-même.Pour faire un don : souperfictif.ca ou 819-669-2000.Aux portes de Nashville Ghislaine Beaudoin a fait une randonnée en bateau sur la rivière Ohio.\u2014 COURTOISIE DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Une trentaine de personnes ont participé en fin de journée lundi à la consultation publique tenue par la MRC de Papineau portant sur le Projet de règlement modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé concernant les territoires incompatibles avec l\u2019activité minière (TIAM).Selon la cartographie présentée et les différents articles rattachés au projet de règlement dévoilés par la Commission d\u2019aménagement et des ressources naturelles (CARN), c\u2019est près de 80% du territoire de la MRC de Papineau qui se retrouverait en territoire incompatible avec les activités minières, si le projet est adopté tel quel et que Québec donne son aval.Rappelons que le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles de l\u2019époque, Pierre Arcand, avait publié en janvier 2017 un document d\u2019orientation intitulé «Pour assurer une cohabitation harmonieuse de l\u2019activité minière avec les autres utilisations du territoire».Cette orientation ministérielle visait à donner plus d\u2019autonomie aux MRC afin que celles-ci déterminent les zones de leur territoire qu\u2019elles souhaitent voir être exemptées de tout développement minier.La nouvelle politique vise les développements à venir uniquement, alors que les détenteurs de titres miniers actuels pourront conserver leurs claims, à condition de renouveler ceux-ci dans les délais.Parmi les outils dont disposent les MRC à l\u2019intérieur des TIAM, celles-ci peuvent notamment établir des bandes de protection.Dans les périmètres urbains, une zone tampon d\u2019une largeur maximale de 1000 mètres peut être mise en place.Pour les secteurs résidentiels se trouvant en dehors du périmètre d\u2019urbanisation, le maximum de la bande de protection se chiffre à 600 mètres.Dans son projet, la CARN de la MRC de Papineau propose d\u2019étirer la bande de protection des périmètres non urbains à 1000 mètres.Au total, les mesures proposées permettraient de mettre à l\u2019abri des minières 28 000 hectares de plus de territoire que ce qui est recommandé par Québec.Des participants présents à la consultation publique ont malgré tout exprimé des inquiétudes face aux mesures jugées non suffisantes pour empêcher l\u2019arrivée éventuelle de compagnies minières et de projets de mines à ciel ouvert dans la Petite-Nation.«Nous non plus on n\u2019en veut pas de mines sur notre territoire.Il y a des orientations gouvernementales et avec la carte qui est présentée là, nous sommes plus sévères que ce que le gouvernement nous demande.On travaille à en faire passer le plus possible [de territoire incompatible»], mais on ne peut pas protéger 100% de notre territoire.Quand on va envoyer ça à Québec, ils vont nous le retourner et nous demander de recommencer», a lancé le préfet de la MRC de Papineau, Benoît Lauzon, lors de la période d\u2019échanges avec le public.L\u2019encadrement des exploitations de sable et de gravier à des fins municipales, commerciales ou forestières a aussi fait l\u2019objet de discussions.Des citoyens ont invité les représentants de la MRC à s\u2019assurer de baliser adéquatement cette disposition.Le président de la CARN et maire de Notre-Dame-de-Bon- secours, Carol Fortier, a indiqué que les doléances avaient été entendues et que la commission allait analyser et prendre en compte les commentaires du public pour élaborer l\u2019ébauche finale du projet.Le préfet de la MRC a d\u2019ailleurs confirmé qu\u2019une seconde consultation publique sur le sujet aurait lieu en août avant que le conseil des maires entérine le projet de règlement.Les élus doivent trancher sur le dossier le 15 août, au retour des vacances estivales.Projets miniers non grata dans la MRC de Papineau leDroit MARDI 12 JUIN 2018 ACTUALITÉS 9 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Un premier Centre de leadership en petite enfance a ouvert ses portes dans les locaux de l\u2019École élémentaire catholique Paul VI à Hawkesbury.Le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO), en partenariat avec l\u2019Association francophone à l\u2019éducation des services à l\u2019enfance de l\u2019Ontario (AFÉSEO), a procédé, à l\u2019inauguration officielle le 8 juin dernier, une première en Ontario.Fonctionnel depuis novembre dernier, le Centre de leadership en petite enfance offre divers services tels que le service de garde pour les enfants d\u2019âge préscolaire, le programme avant et après l\u2019école pour les enfants de 4 à 12 ans, des camps d\u2019été, des activités parents- enfants et de la formation pour les parents et pour les professionnels.« Un jour, l\u2019AFÉSEO a osé rêver à un centre d\u2019innovation en petite enfance où les grands n\u2019ont pas peur de remettre en question leurs pratiques, où les enfants sont toujours au centre des décisions prisent, et où tous ceux et celles qui entre s\u2019y sentent bien et reconnu pour qui ils sont », a souligné Sylvie Gravelle présidente de l\u2019AFÉSEO.Le nouveau centre permettra également d\u2019implanter de façon expérimentale le nouveau cadre d\u2019enseignement qui est axé sur l\u2019apprentissage par le jeu et l\u2019intérêt de l\u2019enfant.Les initiateurs du projet souhaitent inclure davantage la communauté dans le développement et l\u2019apprentissage des enfants.Les balbutiements du projet remontent au 10 juin 2015 lorsque l\u2019AFÉSEO a adopté une résolution afin d\u2019appuyer la communauté francophone en matière de petite enfance par le biais d\u2019une institution pédagogique et organisationnelle des services à l\u2019enfance en Ontario.« C\u2019est un centre modèle où les professionnels en petite enfance de la région et de la province sont accueillis pour venir réfléchir aux meilleures pratiques.C\u2019est le début d\u2019un processus qui vise la mise en œuvre d\u2019une vision de l\u2019enfant, de la famille, des professionnels et des partenaires capables et compétents », a souligné Mme Gravelle.«?Un jour, l\u2019AFÉSEO a osé rêver à un centre d\u2019innovation en petite enfance [.] où les enfants sont toujours au centre des décisions prises.?» \u2014 Sylvie Gravelle présidente de l\u2019AFÉSEO Il s\u2019agit du premier centre du genre à ouvrir ses portes en Ontario.Deux autres centres similaires seront implantés prochainement à Toronto et dans le nord de l\u2019Ontario le tout avec l\u2019appui du ministère de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario.CENTRE DE LEADERSHIP EN PETITE ENFANCE À HAWKESBURY Une première en Ontario Sur la photo, on retrouve : France Lamarche, surintendante de l\u2019éducation au CSDCEO, Josée Latulippe, directrice du service de la petite enfance au CSDCEO, Sylvie Gravelle, présidente de l\u2019AFÉSEO, André-Paul Lalonde, conseiller scolaire au CSDCEO, François Turpin, directeur de l\u2019éducation et secrétaire au CSDCEO, Jeanne Charlebois, mairesse de la ville de Hawkesbury, Pascale Desjardins, directrice de l\u2019École élémentaire catholique Paul VI, Martine St- Onge, directrice générale de l\u2019AFÉSEO et des enfants du Centre de leadership en compagnie de deux élèves.\u2014 COURTOISIE des marchands d\u2019ici Des caDeaux pour gâter le papa le plus cool au monDe?commencez par MonPanier.ca ! MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 10 Dans le cadre des célébrations du 20e anniversaire du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO), Yao, chanteur-slameur franco-ontarien, ancien élève du CEPEO et ambassadeur de ces festivités, a collaboré avec des élèves de neuf de nos écoles à la création d\u2019une chanson toute spéciale pour souligner cette année du 20e.Plusieurs dizaines de jeunes ont participé à un atelier de création collective afin d\u2019écrire la chanson thème du 20e; atelier qui était l\u2019occasion d\u2019une rencontre intime entre les élèves et l\u2019auteur-compositeur.En plus de partager ses expériences personnelles et professionnelles, cet atelier en compagnie de Yao a permis aux élèves de vivre une expérience unique de création littéraire et musicale en français.L\u2019enregistrement de la chanson s\u2019est faite en studio de manière professionnelle par des élèves en compagnie de cet artiste pluridisciplinaire.L\u2019impact de ce type de projet sur la motivation des élèves, autant à court qu\u2019à long terme, est très significatif: Yao en est la preuve vivante! C\u2019est grâce à une activité de création musicale comme celle-ci que Yao a découvert sa passion pour les arts de la musique.Maintenant chanteur professionnel de renommée internationale, il désire à son tour éveiller chez les jeunes l\u2019intérêt pour la musique et la francophonie.Yao, les élèves et le CEPEO sont fiers de vous présenter le résultat de cette collaboration unique.Intéresser les jeunes à la musique compose avec les élèves du CEPEO Écoutez la chanson et visionnez le vidéoclip CEPEO.ON.CA/ CHANSON20 1-888-332-3736 | CEPEO.ON.CA LA CHANSON DU 20e À l\u2019est de l\u2019Ontario, Mon conseil m\u2019a vu grandir Libre comme un oiseau.Vers les portes de l\u2019avenir J\u2019y ai appris l\u2019unité, pour pouvoir briller Pour que mon plus grand rêve, devienne opportunité.Dans le cœur de nos écoles, où la diversité Permet l\u2019ouverture d\u2019esprit, de s\u2019envoler et d\u2019innover Le CEPEO a sa magie, aussi beau qu\u2019un livre ouvert On est francophone et fier, de notre drapeau blanc et vert CEPEO, encore plus haut, toujours plus loin, encore plus beau 20 années de réussite, ce genre d\u2019histoire colle à la peau J\u2019ai vu le sourire comme une langue, dans ma communauté Nos différences par le français, sont réunies en amitiés Ici, on pousse en apprenant, on rêve de toucher les étoiles Le cœur est en musique, dans l\u2019harmonie qui se dévoile Voyager avec finesse, dans l\u2019espace-temps, c\u2019est scientifique Avoir le cœur et les outils, de voir un monde écologique, Plonger avec souplesse, dans la créativité de l\u2019art Quand apprendre devient passe-temps, c\u2019est le présage d\u2019un beau départ L\u2019école c\u2019est la famille, L\u2019école, c\u2019est le futur Entre camaraderie et harmonie, des valeurs sûres Une murale s\u2019est dessinée, au cours des 20 dernières années Par toutes ces vies qu\u2019on a touchées, Tous les leaders qu\u2019on a formés Pour compléter le manuscrit L\u2019honnêteté des souvenirs Mais l\u2019histoire se crée vers l\u2019avenir Au CEPEO, on dit longue vie! PUBLIREPORTAGE leDroit MARDI 12 JUIN 2018 ACTUALITÉS 11 Whist militaire à embrun Dans le cadre du Festival d\u2019été, le club Joie de Vivre 50+ d\u2019Embrun organise un whist militaire le mercredi 13 juin, à compter de 13 h au centre récréatif d\u2019Embrun (8, rue Blais).Un souper-danse aura lieu par la suite à 17 h 30.Inscription pour le whist : Pierrette, au 613-445-5345.Renseignements pour le souper-danse : Irène, au 613-867-6308 ou Diane au 613-443-2837.Assemblée annuelle de la Forêt modèle Boisés Est - Association française des propriétaires de boisés privés de l\u2019est de l\u2019Ontario accueillera la Forêt modèle de l\u2019est de l\u2019Ontario (FMEO), un partenaire de longue date, qui tiendra son assemblée annuelle à Riceville (Fournier) le mercredi 13 juin prochain.Il y aura notamment une présentation sur la technologie du chauffage du bois en plein essor.Le conférencier sera Terrence Sauvé, du ministère de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Affaires rurales de l\u2019Ontario.Renseignements : Jean-Claude Havard au 613-673 -3089 info@boisesest.ca.Souper des Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb, conseil no 6198 Rhéal France, de Rockland tiendront leur souper de fèves au lard et macaroni le vendredi 15 juin, de 17 h à 18 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland (954, rue Giroux).Renseignements : 613-299-1942.Film en famille Les familles sont invitées à venir visionner le film Ferdinand, le 16 juin, de 13 h à 15 h, à la Bibliothèque publique de Rockland (1525, avenue du Parc).Les gens sont invités à apporter des gobelets réutilisables pour le jus.Le film sera diffusé dans les deux langues dans différentes zones de la bibliothèque.Tournoi de pêche Le club Lions de Lefaivre organise son 26e tournoi annuel de pêche à l\u2019achigan le samedi 23 juin, sur la rivière des Outaouais.Un repas sera servi sur place.Renseignements : Jacques 613-679-4261.Tournoi de golf à Rockland Un tournoi de golf au profit du projet de reconstruction du centre d\u2019accueil Roger-Séguin de Clarence Creek aura lieu le vendredi 22 juin prochain.Les golfeurs peuvent remplir un formulaire de participation en visitant le site www.centrerogerseguin.org.Renseignements : Marie au 613-488-2053, poste 223, ou Sarah-Anne, au 613-804-2837.Virus du Nil Avec l\u2019arrivée de l\u2019été et des moustiques, le Bureau de santé de l\u2019est de l\u2019Ontario (BSEO) incite les gens à se protéger et à prendre l\u2019habitude d\u2019éliminer tous les endroits où les moustiques peuvent se reproduire.Le BSEO recommande entre autres de porter des souliers et des bas, des pantalons et des manches longues lorsque les moustiques sont très actifs du crépuscule au lever du jour; porter des vêtements de couleur pâle, tissée serrés; porter un blouson ou un chapeau moustiquaire; considérer un chasse-moustique selon les directives; utiliser une moustiquaire ou une structure munie de moustiquaires pour dormir dehors.Renseignements : www.bseo.ca.La dernière pendaison L\u2019Ancienne Prison de L\u2019Orignal offre, pour une 8e année consécutive, la célèbre pièce de théâtre La dernière pendaison.Cette pièce écrite en 1989 par Guy Rouleau et Ian MacKechnie relate le procès et la sentence de pendaison des deux derniers hommes à être pendus à la Prison de L\u2019Orignal en 1933.La pièce se joue les vendredis et samedis du mois de juin, du 1er au 23 juin.Les billets sont en vente sur le site www.evenbrite.ca.Renseignements : Louise au 613-675-2237 bedard.louise@bell.net, ou Emma au 613-675-4661 poste 8107 lori- gnal.prison@hotmail.ca.carrefour est ontarien MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com carrefour@ledroit.com Pour une troisième année, le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO) organise les journées des Petits Entrepreneurs.Plus de 1700 petits entrepreneurs entre 4 et 12 ans de 16 écoles différentes lanceront leur entreprise d\u2019un jour.Sur la photo, dans le cadre de la journée des Petits Entrepreneurs, de jeunes élèves de l\u2019école élémentaire catholique Paul VI de Hawkesbury ont vendu des pommes à la tire faites maison ainsi que du café.L\u2019horaire des journées des Petits Entrepreneurs est disponible au www.petitsentrepreneurs.csdceo.ca.Sur la photo, on aperçoit : Martin Duval, Simon Sauvé, Antoine McGregor-Parent, Alexi Villeneuve, Jordan Proulx-Lyotte, Nancy Lockhead et Jacques Léveillé\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT \u203a JOURNÉES PETITS ENTREPRENEURS DU CSDCEO LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PUNCH, nommasculin Définition \u2013Boisson à base de rhum, de sirop de canne et de jus de fruits.Buvons un verre de punch à ta santé ! Étymologie \u2013De l\u2019anglais punch, \u2018mélange de boissons alcooliques\u2019 ; de l\u2019hindi p?ñc, \u2018cinq\u2019.Variante phonétique \u2013[Québec] rime avec lunch ; [France] rime avec bronche.Variante graphique \u2013ponch. MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous du sommet historique entre le président américain Donald Trump et le leader nord-coréen Kim Jong-un?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Ce «?médecin en un clic?» est une avancée majeure Cette nouvelle rapportée samedi par Justine Mercier (Un médecin en un clic, Le Droit, 9 juin 2018) constitue une avancée majeure sur le plan de l\u2019accès aux avis spécialisés requis par les médecins de famille pour les soins à la population de l\u2019Outaouais.Il faut saluer l\u2019engagement et la persévérance de la directrice Laurence Barraud, ainsi que de l\u2019équipe médicale et les gestionnaires impliqués depuis la dernière année pour collaborer à cette initiative dès ses premières heures.L\u2019Outaouais est bien sûr confronté depuis plusieurs années à des défis de taille sur le plan de l\u2019offre de service.L\u2019outil en question est un autre exemple des initiatives que doivent prendre les responsables du réseau de santé et de services sociaux de notre région face à l\u2019attraction insuffisante et chronique de médecins et de professionnels pour répondre aux besoins.L\u2019Outaouais a souvent été dans l\u2019obligation de faire preuve d\u2019originalité et de témérité dans la recherche de solutions à cet égard.Les propos rapportés par Dre Lévesque-Chouinard illustrent clairement l\u2019utilité de eConsult Québec qui fait consensus dans les milieux où il est utilisé, tant au niveau des médecins que des patients.Pour atteindre son plein potentiel, il est nécessaire que dans la mesure du possible, plus de spécialités soient intégrées à l\u2019outil, que le programme soit adéquatement financé et que la rémunération soit convenue à long terme.Soyons clairs : l\u2019outil ne remplacera jamais totalement la nécessité de médecins spécialistes qui rencontrent, examinent et recommandent un plan de traitement.Il constitue cependant une aide précieuse et concrète aux médecins de famille qui bien souvent n\u2019ont besoin que d\u2019une orientation ou une opinion diagnostique à un problème spécifique, rendant acceptable un certain délai pour une visite chez le spécialiste et quelquefois pour l\u2019éviter.Guy Morissette, ancien directeur des services professionnels au CISSSO, l\u2019auteur poursuit une pratique médicale active en Outaouais.La victoire des conservateurs et de Doug Ford fait très peur à plusieurs francophones de l\u2019Ontario.Pendant des années, ils ont entretenu une certaine lune de miel avec les libéraux et ceci est terminé.Il faut maintenant repenser l\u2019approche et la stratégie avec le nouveau gouvernement ontarien.Pour y arriver, les francophones doivent approcher le dossier Ford de quatre façons.Au départ, ils doivent comprendre les acteurs c l é s d u b u r e a u d u p r e m i e r ministre de l\u2019Ontario.Une nouvelle garde vient d\u2019arriver et les francophones ne connaissent pas qui sont les preneurs de décision dans les rangs conservateurs.On a tellement misé sur les libéraux et dans une certaine mesure, les néo-démocrates, que l\u2019on a très peu faits de lien avec les conservateurs.Aujourd\u2019hui, les francophones doivent rattraper le temps rapidement.D e u x i è m e m e n t , l e s f r a n - c o p h o n e s d o i v e n t p r é s e n - ter leur place historique en Ontario.Lorsque l\u2019on vient de Toronto ou du sud de l\u2019Ontario, la visibilité francophone n\u2019est pas aussi évidente en comparaison avec d\u2019autres groupes ethniques.De plus, les francophones ont voté en grand nombre pour les candidats libéraux ou néo-démocrates de sorte qu\u2019ils n\u2019ont pas toujours au départ la cote populaire des nouveaux élus.Il faut éviter que les francophones soient considérés comme un groupe ethnique ou culturel comme tous les autres et ceci exige une intervention rapide auprès des politiciens et des conseillers politiques.Il faut éduquer sur les francophones, leur histoire et leurs droits comme communauté de langue officielle.Troisièmement, il faut que les francophones démontrent leur plus-value économique et pas uniquement comme entité sociale ou culturelle.Le plus grand défi est de justifier économiquement et juridiquement les coûts des services gouvernementaux en français à travers l\u2019Ontario.À défaut de quoi cela équivaut à laisser s\u2019effriter la place que les Franco-Ontariens ont su gagner lourdement à travers le temps.Lorsqu\u2019il y a une menace d\u2019un recul aussi minime soit-il, il faut le soulever immédiatement car la nouvelle garde n\u2019est pas au parfum de toute la réalité francophone et des obligations étatiques ontariennes envers les francophones.Enfin, les francophones doivent aussi être le pont entre l\u2019Ontario et le restant du Canada, incluant le Québec.Ils doivent démontrer qu\u2019ils sont une nation qui contribue à l\u2019Ontario, mais qui fait aussi partie de l\u2019image et de la réalité canadienne.La dualité canadienne se perpétue par la présence des Franco-Ontariens et l\u2019image de cette dernière n\u2019est pas juste provinciale, mais aussi nationale et ces derniers continuent activement au leadership de l\u2019Ontario à travers le Canada.Les dirigeants francophones doivent se faire connaître en étant visible dans les activités politiques des conservateurs dans toute initiative gouvernementale qui affecte les francophones.Ces derniers ne doivent pas juste réagir, mais être les premiers à expliquer, critiquer et applaudir les faits et gestes du nouveau gouvernement.Les deux prochaines années seront difficiles car les Fran- co-Ontariens devront établir des nouvelles relations avec des acteurs qui leur sont méconnus et qui méconnaissent dans bien des cas les francophones.Ceci exige un leadership des dirigeants des associations francophones de tous les secteurs.Il faut commencer aujourd\u2019hui.Il faut arrêter de chialer entre francophones et faire sentir son influence avec la nouvelle garde au pouvoir à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.Les francophones ont été habitués à conduire une voiture GM ; maintenant, ils doivent s\u2019adapter à un Ford car le moteur de la voiture actuelle va les lâcher très bientôt ! Un nouveau terrain à faire connaître Gilles LeVasseur L\u2019auteur est avocat et professeur de gestion et de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa leDroit MARDI 12 JUIN 2018 ACTUALITÉS 13 Associated Press BRUXELLES \u2014 L\u2019Union européenne s\u2019est résolument rangée lundi derrière le premier ministre canadien Justin Trudeau, qualifié de «malhonnête» et de «faible» par le président américain, Donald Trump, à l\u2019issue du sommet du G7 de La Malbaie.Le porte-parole de la Commission européenne, Margaritis Schinas, a déclaré que l\u2019Union européenne (UE) «appuie sans réserve» la déclaration commune publiée samedi à la fin du sommet des leaders des sept puissances économiques (G7).Le président américain avait accepté la déclaration commune des leaders du G7 sur le commerce, mais il s\u2019en est retiré un peu plus tard, dans l\u2019avion.Il s\u2019est plaint d\u2019avoir été surpris par les critiques de M.Trudeau, lors de sa conférence de presse de clôture, à l\u2019égard des tarifs douaniers imposés récemment par Washington.M.Schinas a précisé lundi que «l\u2019Union européenne continuera à défendre un système multilatéral international fondé sur des règles» communes.Il a ajouté que le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, avait remercié M.Trudeau «pour l\u2019excellente préparation et la présidence de ce difficile sommet».La première ministre britannique, Theresa May, a également fait des pieds et des mains, lundi, afin de remercier M.Trudeau «pour son leadership et sa présidence habiles» de ce qu\u2019elle a qualifié de «sommet difficile, avec parfois des discussions très franches».Mme May a déclaré à la Chambre des communes que les autres pays du G7 «avaient exprimé leur profonde déception face à la décision injustifiée des États- Unis d\u2019appliquer des droits de douane sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium», et qu\u2019ils avaient appelé au dialogue afin d\u2019éviter l\u2019escalade.«TOUT LE MONDE PERD» À Londres, le maire Sadiq Khan a dit espérer que M.Trump reconsidérera des politiques comme la récente hausse des tarifs douaniers sur l\u2019acier et l\u2019aluminium en provenance d\u2019Europe, de Chine, du Mexique, du Canada et d\u2019ailleurs.«J\u2019espère qu\u2019il réfléchira à ce que disent ses plus proches alliés \u2014 pas seulement le Royaume- Uni, mais aussi le Canada, l\u2019Allemagne et le Japon : ce ne sont pas des ennemis, ce sont des amis», a-t-il déclaré à l\u2019Associated Press.«Quand il y a une guerre commerciale, tout le monde y perd.» SOMMET DU G7 L\u2019UE derrière Trudeau Le président américain Donald Trump a attaqué le premier ministre canadien Trudeau sur Twitter après avoir quitté le sommet du G7 à La Malbaie samedi, fâché que le premier ministre canadien ait réitéré durant une conférence de presse l\u2019intention du Canada d\u2019imposer des tarifs douaniers sur certains biens provenant des États-Unis.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG L\u2019ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney prédit que la diatribe de Donald Trump contre Justin Trudeau n\u2019est qu\u2019une tempête passagère.M.Mulroney, qui connaît personnellement M.Trump et conseille discrètement l\u2019actuel premier ministre sur la manière de traiter avec le bouillant président américain, a comparé la tirade livrée par le milliardaire le week-end dernier à une «forte averse d\u2019été», le genre «qui vous tombent dessus abruptement et se dissipent tout aussi rapidement».«Je n\u2019ai jamais entendu pareil langage, encore moins de la part de subordonnés du président et dirigé contre le premier ministre de leur plus grand ami et allié», a commenté Brian Mulroney.«Je n\u2019ai jamais vu cela et personne n\u2019a jamais vu ça.» L\u2019ancien premier ministre a estimé que le discours de clôture de M.Trudeau était «plutôt tempéré et ne méritait certainement pas une attaque».Jusqu\u2019à présent, Justin Trudeau n\u2019a pas commenté les propos de Donald Trump.La ministre des Affaires étrangères, Chrys- tia Freeland, est restée prudente dimanche, se contentant de dire que le Canada ne croyait pas que les attaques ad hominem étaient une façon appropriée et efficace de gérer ses relations avec les autres pays.Selon Brian Mulroney, Ottawa a raison de ne pas échanger d\u2019insultes avec le président américain.«Nous ne devrions pas nous lancer là-dedans.C\u2019est le genre de concours dont on ne peut pas sortir gagnant.» «CANADIENS AVANT TOUT» Les critiques ont fait place à la solidarité à Ottawa, au lendemain des attaques du président américain Donald Trump contre le premier ministre Justin Trudeau.Les conservateurs appuient maintenant leur adversaire libéral et désapprouvent les propos de Donald Trump, eux, qui critiquaient il y a à peine une semaine la façon dont le gouvernement Trudeau s\u2019y prenait pour négocier l\u2019ALENA.LA PRESSE CANADIENNE Une colère passagère, croit Brian Mulroney «L\u2019Union européenne continuera à défendre un système multilatéral international fondé sur des règles [communes]» \u2014 Le porte-parole de la Commission européenne, Margaritis Schinas le pays MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS Le ministre Kelley tire sa révérence QUÉBEC \u2014 Un huitième ministre du gouvernement Couillard, Geoffrey Kelley, a choisi de quitter la vie politique au terme du présent mandat.Il devient le 17e député de l\u2019équipe libérale à annoncer qu\u2019il ne sera pas candidat au scrutin du 1er octobre.L\u2019annonce faite lundi par le ministre des Affaires autochtones et député de Jacques-Cartier, ne surprendra personne.On savait depuis des mois qu\u2019il était en réflexion et, dans les rangs libéraux, son départ était un secret de Polichinelle.M.Kelley a rendu l\u2019annonce officielle lundi matin dans sa circonscription, à Bea- consfield, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, au terme de sept mandats et 24 ans de vie publique.Enseignant de formation, M.Kelley aura été responsable des relations avec les communautés autochtones pendant plusieurs années dans le gouvernement Charest d\u2019abord, puis dans celui de M.Couillard.Dans un communiqué, il admet «qu\u2019il reste beaucoup de travail à faire pour améliorer la qualité de vie des communautés autochtones», mais il estime que «la société est sur la bonne voie».Au sein du gouvernement, M.Kelley donnait aussi une voix à la communauté anglophone.À 63 ans, il dit vouloir désormais retrouver un rythme de vie «moins effréné», auprès de son épouse, ses cinq enfants et quatre petits-enfants.LA PRESSE CANADIENNE JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Le Canada impose des tarifs douaniers de 270 % sur les produits laitiers! Ils ne le crient pas sur les toits, n\u2019est-ce pas?C\u2019est injuste pour nos fermiers!», a tweeté le président américain Donald Trump, vendredi, en marge du sommet du G7 à La Malbaie.Le lendemain, il ajoutait que «nos tarifs douaniers [sur l\u2019acier et l\u2019aluminium, imposés le 31 mai dernier par Washington] sont une réponse à ces 270 % sur les produits laitiers!» LES FAITS «Le chiffre est vrai», dit d\u2019emblée Maurice Doyon, professeur d\u2019économie agroalimentaire à l\u2019Université Laval.Mais il est incomplet et dépeint un portait très déformé de la réalité.D\u2019abord, dit M.Doyon, il faut savoir que les règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce ouvrent 5 % du marché canadien à la concurrence étrangère, pour les produits laitiers comme pour tous les autres.Cela implique que l\u2019équivalent de 5 % du marché laitier canadien est importé sans avoir à payer de tarifs douaniers.«À cela, viennent s\u2019ajouter plusieurs autres ententes avec divers pays, comme celle qui permet aux Européens d\u2019exporter plusieurs milliers de tonnes de fromages au Canada, ou comme le Partenariat transpa- cifique [PTP, signé en 2016 par une douzaine de pays des Amériques et d\u2019Asie] qui va ouvrir un 3 % supplémentaire.Cela aurait surtout profité aux États-Unis [à cause de leur proximité géographique], mais Donald Trump a décidé de les retirer du PTP», indique M.Doyon.Mais plus important, poursuit- il, les tarifs sur les produits laitiers n\u2019ont pas été imposés unilatéralement, ils sont explicites dans l\u2019Accord de libre-échange nord- américain, que les États-Unis ont signé en 1994.Le Canada, qui voulait protéger son système de gestion de l\u2019offre dans les secteurs du lait, des œufs et de la volaille, les a fait inclure dans l\u2019ALENA, «mais c\u2019est du donnant-donnant, précise M.Doyon, au sens où en contrepartie, les États-Unis ont exigé des tarifs sur le sucre, sur le coton et plusieurs autres choses.» En outre, ces tarifs sont réciproques, ce qui implique que si le Canada importe peu de produits laitiers, il n\u2019en exporte guère plus, produisant essentiellement pour son marché intérieur.D\u2019après des chiffres du fédéral, les ventes de lait à la ferme totalisent environ 6 milliards $ par année, somme à laquelle il faut ajouter 15 milliards $ de «produits laitiers manufacturés» (fromage, yogourt, etc.), mais les exportations canadiennes n\u2019atteignent même pas 250 millions $ pour l\u2019ensemble de la planète.Leur principale destination est, naturellement, les États-Unis, mais en ce domaine les échanges sont clairement en faveur de l\u2019Oncle Sam, qui enregistre un excédent commercial avec le Canada année après année dans le secteur laitier.Toujours d\u2019après des données fédérales, en comptant toutes les formes différentes que le lait peut prendre (fromage, yogourt, en poudre, protéines, etc.), le Canada a exporté entre 100 et 150 millions $ de produits laitiers par année vers les États-Unis entre 2012 et 2017, alors qu\u2019un bon trois fois plus de produits laitiers américains ont fait le chemin inverse (entre 375 et 560 millions $ par année).LE VERDICT Manque cruellement de contexte.Il est tout à fait exact que le Canada impose des droits de 270 % sur les produits laitiers provenant des États-Unis, mais laisser entendre que ces tarifs sont asymétriques et que les échanges se font au détriment de l\u2019industrie laitière américaine est une grossière déformation des faits.L\u2019industrie laitière américaine victime du Canada?Donald Trump s\u2019est vigoureusement attaqué aux tarifs douaniers canadiens sur les produits laitiers pour justifier la surtaxe visant l\u2019acier et l\u2019aluminium en provenance du Canada.\u2014 PHOTO 123RF, OLEKSANDR PROKOPENKO VÉRIFICATION FAITE Les petits bonshommes 12/6/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MARDI 12 JUIN 2018 ACTUALITÉS 15 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne La candidature de Michaëlle Jean pour un second mandat à la tête de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF) inspire moyennement le président du Sénégal, Macky Sall.Lors d\u2019une rencontre bilatérale avec le premier ministre Justin Trudeau, dimanche, à Québec, le dirigeant sénégalais a exprimé un appui pour le moins timide à l\u2019ancienne gouverneure générale du Canada.« Sa candidature ne nous gêne pas », a-t-il indiqué.Mais la question va se poser (parce que) il y a une autre candidature qui est en train de se mettre en place.» Il a conclu en exprimant le souhait d\u2019en discuter « de façon moins publique, disons » en regardant en direction des caméras qui étaient braquées sur lui et son hôte dans la salle du Château Frontenac où se tiendrait ensuite leur rencontre privée.Le premier ministre Trudeau, qui avait pris la parole en premier en ouverture de l\u2019entretien, avait pris les devants en lui soulignant que « comme vous le savez, le Canada appuie la reconduction de Michaëlle Jean comme secrétaire générale de la Francophonie ».Il en a profité pour confirmer sa présence au prochain sommet de la Francophonie, qui se tiendra en octobre à Erevan, en Arménie.Un peu plus tard au courant de cette journée où il rencontrait une série de leaders de pays invités du sommet du G7, au Château Frontenac, le premier ministre avait à l\u2019horaire une rencontre avec le président du Rwanda, Paul Kagame.Rappelons que la ministre des Affaires étrangères du Rwanda, Louise Mushikiwabo, tentera selon toute vraisemblance de déloger Michaëlle Jean \u2014 ce qu\u2019elle ferait avec un appui de taille, soit celui du président français, Emmanuel Macron.Au début de leur entretien, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a mentionné le thème de la Francophonie lors de la brève allocution qu\u2019ils ont faite, en anglais seulement, devant les représentants des médias admis dans la salle.Dans le compte rendu fourni par le bureau de Justin Trudeau, il est cependant mentionné que les deux dirigeants ont « parlé de la Francophonie et de son rôle dans le rayonnement de la langue française et de la culture française » et que le premier ministre canadien « a réitéré son ferme soutien à l\u2019égard de la réélection de Michaëlle Jean ».Le gouvernement Trudeau se range derrière la candidature de la Canadienne malgré les controverses liées à certaines dépenses jugées excessives par certains.L\u2019opposition conservatrice est en désaccord avec cet appui et a demandé aux libéraux de larguer Michaëlle Jean, devenue, selon le député Gérard Deltell, « un embarras ».Du côté de Québec, le premier ministre Philippe Couillard a déjà signalé qu\u2019il misait sur Michaëlle Jean.Il l\u2019a réitéré samedi au sommet du G7 à La Malbaie à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le président Kagame.Il n\u2019a pas voulu révéler ce qui s\u2019était dit derrière des portes closes, mais il a tout de même fait remarquer qu\u2019il faudra « observer la situation africaine », car « la présence éventuelle d\u2019une candidature africaine consensuelle aurait certainement un impact sur le cours des choses ».ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE Michaëlle Jean inspire un appui timide JORDAN PRESS La Presse canadienne Les municipalités qui s\u2019efforcent de sortir les sans-abri de la rue et des refuges recevront plus d\u2019argent d\u2019Ottawa \u2014 et elles seront plus libres de le dépenser là où sont leurs besoins \u2014, dans le cadre du programme phare du gouvernement Trudeau en matière de lutte contre l\u2019itinérance.La réforme dévoilée lundi offrira aux municipalités la possibilité de dépenser l\u2019argent fédéral pour des initiatives et des expériences locales \u2014 pourvu qu\u2019elles permettent d\u2019atteindre les cibles d\u2019Ottawa, qui souhaite réduire de moitié l\u2019itinérance chronique à l\u2019échelle nationale d\u2019ici 2027-2028.Les « sans-abri chroniques » représentent une petite portion de tous les sans-abri, mais ils sont parmi les plus grands utilisateurs des refuges d\u2019urgence.Cette réforme permettra aussi aux municipalités de consacrer moins d\u2019argent fédéral pour des projets qui relèvent de la philosophie actuelle « un logement d\u2019abord ».Cette politique prévoit que les gouvernements doivent trouver immédiatement un logement et des services aux personnes en situation d\u2019itinérance, plutôt que de les diriger d\u2019abord vers une thérapie.Ottawa oblige actuellement les municipalités à dépenser une partie du financement fédéral à des projets « un logement d\u2019abord », mais plusieurs villes se sont plaintes qu\u2019elles ne pouvaient dépenser ces sommes assez rapidement.Le ministre du Développement social, Jean-Yves Duclos, a expliqué lundi que le gouvernement voulait adapter le programme aux Canadiens, plutôt que d\u2019adapter les Canadiens au programme.« Nous mettons les communautés au premier plan, et nous travaillons sur les résultats plutôt que sur les programmes », a-t-il déclaré.La porte-parole conservatrice Karen Vecchio a estimé lundi que ce changement incitera des municipalités à réduire leur financement de « méthodes reconnues pour mettre un terme à l\u2019itiné- rance ».Tim Richter, président de l\u2019Alliance canadienne pour mettre fin à l\u2019itinérance, croit quant à lui que certaines villes devront peut- être revenir à la philosophie « un logement d\u2019abord » si elles veulent atteindre les cibles fédérales.La nouvelle stratégie fédérale, « Vers un chez-soi », est dotée d\u2019un budget de 2,1 milliards $ pour les 10 prochaines années, en plus des 111,8 millions $ sur deux ans annoncés dans le premier budget des libéraux en 2016.Le ministre Duclos a aussi indiqué qu\u2019il y aurait de nouvelles sommes prévues spécifiquement pour les peuples autochtones \u2014 un groupe surreprésenté dans les refuges par rapport à leur pourcentage dans la population générale.NÉGOCIATIONS AVEC QUÉBEC Le nouveau programme \u2014 qui remplacera le 1er avril prochain l\u2019actuelle Stratégie des partenariats de lutte contre l\u2019itinérance, mis en place il y a une vingtaine d\u2019années \u2014 constitue la plus récente initiative des libéraux pour lutter contre la pauvreté au pays, qui comprend notamment la Stratégie nationale sur le logement, annoncée l\u2019an dernier et dotée d\u2019un budget de 40 milliards $ sur 10 ans.Au Québec, la Stratégie des partenariats de lutte contre l\u2019itinérance avait été mise en œuvre dans le cadre d\u2019ententes fédérales-pro- vinciales qui prévoient le respect de la compétence et des priorités des deux gouvernements en cette matière.Ottawa a indiqué lundi que des négociations seraient amorcées avec le gouvernement du Québec dans le but de conclure une sixième entente fédérale-provinciale.Les libéraux de Justin Trudeau se sont longuement penchés sur le programme actuel de lutte contre l\u2019itinérance, après avoir entendu les critiques des municipalités au sujet de la lourdeur des exigences en matière de rapports, du financement inadéquat et des attentes irréalistes quant à la rapidité avec laquelle les sommes devaient être dépensées.Ce programme fédéral comportait aussi ses limites : les fonctionnaires ont dû admettre que cette initiative ne pouvait à elle seule régler le problème du coût de la vie élevé dans certaines villes du pays.Alors que le programme actuel a connu un certain succès en accueillant plus de 6000 personnes de 2014 à 2016, de nombreuses municipalités se sont plaintes de l\u2019exigence qui les obligeait à dépenser de l\u2019argent pour des initiatives « un logement d\u2019abord ».Les libéraux assouplissent finalement cette exigence, en laissant les villes décider de la meilleure façon de répondre à leurs besoins locaux.LUTTE CONTRE L\u2019ITINÉRANCE Trudeau dévoile sa stratégie MONTRÉAL \u2014 Québec se positionne comme champion de la défense des droits des communautés LGBTQ de la francophonie.La ministre québécoise des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre, a annoncé lundi l\u2019octroi de 4 millions $ à Montréal international pour la mise sur pied d\u2019un réseau international francophone consacré à la protection et l\u2019avancement des droits des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, trans et queer à travers le monde.L\u2019homosexualité demeure criminalisée dans quelque 72 pays à travers le monde, dont une quinzaine sont membres de l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF).Elle fait également l\u2019objet d\u2019une forte discrimination dans plusieurs autres pays où elle n\u2019est pas criminalisée.Cependant, la mouvance internationale pour la défense des droits de la communauté LGBTQ est majoritairement dominée par les milieux anglophones.L\u2019objectif de cet effort est de tisser des liens et offrir des outils de soutien aux militants francophones qui défendent ces droits, ainsi qu\u2019aux personnes qui sont victimes de discrimination, pour qui la langue demeure une barrière parfois importante à l\u2019action.PC Le Québec champion de la défense des droits LGBTQ La candidature de Michaëlle Jean inspire moyennement certains dirigeants africains membres de l\u2019OIF.\u2014 ERIC FEFERBERG, AGENCE FRANCE-PRESSE MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 16 7 3 6 2 1 5 4 9 8 5 4 9 6 3 8 7 1 2 1 2 8 7 4 9 5 6 3 6 7 2 9 5 1 8 3 4 3 1 4 8 7 6 2 5 9 8 9 5 3 2 4 1 7 6 2 5 7 4 9 3 6 8 1 9 6 1 5 8 2 3 4 7 4 8 3 1 6 7 9 2 5 4467 5 4 8 1 7 8 7 5 9 2 4 5 8 9 9 3 6 1 3 8 4 7 6 7 1 9 8 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4468 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Arsène Goyette Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe chinois : La femme noble ne boit pas le thé de deux familles.OES MC U NAT I XEL RS H M E QE E T C U NU R T DI O A N N N N Q OUAS I E U S L T L E CE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Femme querelleuse et grossière - Gallium.2.Chez nous - Décoration.3.Plante carnivore - Toupet.4.Première personne - Adjacente.5.Raison qui appuie une affirmation.6.Ceinture de geisha - Mort.7.Paralysé - Se permettre de.8.Action drôle - Mentionner.9.Rongés - Épointées.10.Femme d\u2019un raja - Lieu où se passent certains faits.11.Formuler - Bénéfice.12.Démoli - Maladroit.VERTICALEMENT 1.Porté par la femme musulmane - Diriger.2.Alliage métallique - Hors- d\u2019oeuvre grec.3.Fleuve, en espagnol - Monstres femelles.4.Fête - Prononcée.5.Père de Japhet - Qui est peu épais.6.Arrêt de travail - Instrument de musique.7.Indique la matière - Rumeurs - Marque le doute.8.Déclame - Obtenue.9.Bouleversés - Vêtement féminin.10.Amincis pas l\u2019usage - L\u2019Ohio en est un.11.Coup - Se détériorer.12.Attacher un animal - Cassier.12 juin 2018 No5194 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGNI ALLAH ATLAS BALDR BOREE DARDANOS EAQUE EGEE EGERIE EGISTHE ENFERS ENLIL EOLE EPONA ESMERALDA ETEOCLE EUTERPE FURST ICARE INO ISEUT ISIS IXION JEANNE LATINUS LATONE LETHE LETO MARS MEDEE MNEMOSYNE MORPHEE NARCISSE NEMEE NEREE NEREIDES NESTOR OBERON ODIN PAN PELEE PRIAM REMUS ROMEO SAM SELENE SEMELE SETH SHIVA SILENE STENTOR TANIT TINTIN VISHNOU WOTAN YMIR Solution du dernier numéro :ALIGOTÉ 12 JUIN 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Introduction d\u2019un liquide dans l\u2019organisme à l\u2019aide d\u2019une seringue \u2013 Désigne la 2e personne du singulier.2 Mollusque comestible à coquille d\u2019un noir bleuté \u2013 Boîtes osseuses.3 Il a un ou plusieurs enfants \u2013 Participe passé du verbe rire \u2013 Plaque de métal.4 Phénomène de ré?exion du son \u2013 Qui a plus d\u2019un tour dans son sac.5 Après tu \u2013 Souiller.6 Faire cuire à feu vif \u2013 Qui n\u2019a jamais été publié.7 Il habite peut-être la France, ou l\u2019Italie ou le Portugal etc.\u2013 Fait avec audace.8 Fleuve qui traverse Paris \u2013 Femelles reproductrices chez les fourmis.VERTICALEMENT 1 Qui ne sont pas divisibles exactement par deux.2 Il a construit une arche pour fuir le Déluge \u2013 Donné en location.3 Promet par un serment \u2013 Action de faire du classement.4 Choix qu\u2019on exprime par l\u2019intermédiaire d\u2019un vote.5 Déterminant démonstratif \u2013 Instrument à cordes, formé d\u2019un cadre triangulaire.6 Masse de pierre très dure.7 Dans le lieu où l\u2019on se trouve \u2013 Le jour qui précède immédiatement celui où l\u2019on est.8 Les égyptiens en faisaient des bijoux \u2013 Celui du Père Noël s\u2019appelle Nez Rouge.9 Le monde physique où vit l\u2019homme.10Qui sont à nous \u2013 Montant d\u2019argent que l\u2019on donne à une oeuvre de charité.11 Transmis par le petit écran.12 Détériorée par l\u2019usage \u2013 Qui t\u2019appartiennent.S A U T E R E L L E O D T I S O N O G E A N T E A M E R O C A O S U R F D E O S E L L E O M I E E O B E T A O P R E O N S O L O R I V I E R E S O S E V E R E O L E V E J E U O S E R R U R E S leDroit MARDI 12 JUIN 2018 ACTUALITÉS 17 JEROME CARTILLIER ET FRANCESCO FONTEMAGGI Agence France-Presse SINGAPOUR \u2014 Donald Trump et Kim Jong-un ont échangé mardi une poignée de main historique, la première entre un président américain en exercice et un leader nord-coréen.Cette image symbolique et longtemps inimaginable, après des décennies de tensions liées aux ambitions nucléaires de la Corée du Nord, marque l\u2019ouverture d\u2019un sommet lourd d\u2019enjeux pour l\u2019Asie et le monde.Les deux hommes aux parcours et au style radicalement différents, que plus de 30 ans séparent, se sont longuement serré la main devant une grande rangée de drapeaux des deux pays ennemis, dans un hôtel de luxe sur l\u2019île de Sentosa, à Singapour.«Nous allons avoir une relation formidable», a lancé peu après M. Trump, assis au côté de l\u2019homme fort de Pyongyang, se disant convaincu que la rencontre serait un «immense succès».«Ravi de vous rencontrer M.le président», a de son côté déclaré le dirigeant nord-coréen.«Le chemin pour en arriver là n\u2019a pas été facile», a-t-il ajouté.«Les vieux préjugés et les habitudes anciennes ont été autant d\u2019obstacles, mais nous les avons tous surmontés pour nous retrouver ici aujourd\u2019hui.» Après cette scène obser vée avec attention par des millions de personnes à travers le monde, ils se sont réunis pour un tête-à- tête en présence seulement des interprètes, qui a duré environ 50 minutes.Le président des États- Unis et le dirigeant de la Corée du Nord ont ensuite entamé une réunion avec leurs équipes, avant un déjeuner de travail qui devait conclure leur sommet historique sur l\u2019avenir de l\u2019arsenal nucléaire de Pyongyang.«Nous allons tous savoir rapidement si un véritable accord, pas comme ceux du passé, peut intervenir», a tweeté avant la rencontre Donald Trump, qui a pris de grands risques en faisant le pari il y a trois mois, à la surprise générale, qu\u2019un sommet avec Kim Jong-un le pousserait à renoncer à son arsenal nucléaire.Un peu plus de 500 jours après son arrivée à la Maison-Blanche, il joue l\u2019un des moments les plus importants de sa présidence sur la scène internationale, où il s\u2019est mis nombre de dirigeants à dos, y compris parmi les alliés des États-Unis.En dépit de la spectaculaire détente diplomatique des derniers mois, nombre de points d\u2019interrogation pèsent sur ce sommet entre les deux dirigeants aux coupes de cheveux désormais célèbres, chacune de leur style.«Je pense que cela va très bien se passer», avait lancé lundi Donald Trump avec enthousiasme en évoquant sa rencontre avec l\u2019homme avec lequel il a échangé menaces et insultes pendant des mois.DÉCONTRACTION DE KIM Kim Jong-un, qui n\u2019avait jusqu\u2019à cette année jamais effectué la moindre visite officielle à l\u2019étranger, n\u2019a encore rien dévoilé de son jeu.Mais il est apparu très décontracté depuis son arrivée à Singapour.L\u2019arsenal nucléaire nord-coréen, qui a valu à P yongyang une impressionnante série de sanctions de l\u2019ONU au fil des ans, sera au coeur des discussions.Personnage central de ce dialogue, le chef de diplomatie américaine Mike Pompeo, qui a rencontré Kim Jong-un à deux reprises, a assuré lundi que les discussions avaient progressé rapidement au cours des ultimes rencontres, se disant «très optimiste quant aux chances de réussite».Avare en détails, il a simplement souligné que les États-Unis étaient prêts à apporter à la Corée du Nord des «garanties de sécurité uniques, différentes» de celles proposées jusqu\u2019ici, si elle répondait aux demandes américaines.Objectif affiché de Washington : la dénucléarisation «complète, vérifiable et irréversible» de la péninsule.Pyongyang, qui a multiplié depuis 2006 les essais nucléaires et balistiques, s\u2019est déclaré favorable à une dénucléa- risation tout en restant jusqu\u2019ici très vague sur les contours de cette dernière.Possible résultat concret évoqué côté américain : un accord de principe pour mettre fin à la guerre de Corée.Le conflit de 1950-1953 avait en effet été conclu avec un armistice et non par un traité de paix : Nord et Sud sont donc techniquement toujours en guerre.Poignée de main historique entre Trump et Kim Après la poignée de main, Kim Jong-un et Donald Trump se sont réunis pour un tête-à-tête en présence seulement des interprètes, qui a duré environ 50 minutes.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI «Les vieux préjugés et les habitudes anciennes ont été autant d\u2019obstacles, mais nous les avons tous surmontés pour nous retrouver ici aujourd\u2019hui» \u2014 Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un le monde MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 18 OR + 0,50 US $ 1303,20 PÉTROLE + 0,36 66,10 S&P TSX + 60,60 16 263,29 NASDAQ + 14,42 7659,93 DOW JONES + 5,72 25 322,31 LE DOLLAR - 0,19 US ¢ 76,96 EURO ¢ 65,26 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Ça y est?! Ubisoft vient de dévoiler Assassin\u2019s Creed Odyssey pendant le sommet du jeu vidéo, le E3 à Los Angeles.Le projet a été créé à Québec et piloté par le studio du quartier Saint-Roch.Cette aventure qui se déroule dans la Grèce antique à l\u2019époque de la guerre du Péloponnèse opposant Sparte et Athènes (431 av.J.-C.) sera en même temps un jeu et un cours d\u2019histoire agrémenté des légendes de l\u2019époque et de personnages mythiques et mythologiques.La sortie du jeu de catégorie triple A est prévue pour le 5 octobre.Quelque 400 employés du studio de Québec ont mis l\u2019épaule à la roue à un moment ou l\u2019autre au cours des trois dernières années.Au moins 200 à 300 autres employés des autres studios d\u2019Ubisoft dans le monde y ont aussi collaboré.Même si Ubisoft ne veut donner aucun chiffre quant aux coûts de cette super production, il est raisonnable de penser que l\u2019investissement frôle les 80 à 100 millions de dollars.L\u2019équipe de création sous la direction Jonathan Dumont a mis au point un jeu qui devrait procurer de nombreuses nuits blanches aux amateurs de cette série comptant un 11e titre.Une bonne centaine d\u2019heures de jeu serait nécessaire pour parcourir les tableaux et compléter toutes les quêtes.HIPPOCRATE, PÉRICLÈS ET.La portion de jeu en démonstration passera entre des milliers de mains, mais Le Soleil a pu jouer quelques heures lors d\u2019une présentation sous haute surveillance et presque aussi secrète que les discussions lors du G7 ! Au moment de se lancer dans l\u2019aventure, le joueur aura le choix d\u2019incarner un personnage masculin ou un personnage féminin.Jonathan Dumont assure que les deux personnages ont les mêmes avantages, les mêmes capacités et les mêmes choix pour progresser dans leurs habiletés.Tout au long de la quête, le joueur devra faire des choix pour son mercenaire qui pourra se battre pour Sparte ou pour Athènes.Et encore, les choix à faire influenceront le cours de l\u2019histoire.Par exemple, tuer des gens devant Hippocrate ne rendra pas le joueur très sympathique.D\u2019autres personnages, comme Périclès ou Socrate, mériteront d\u2019être écoutés attentivement pendant le parcours.Encore, lors des dialogues avec les meneurs des quêtes, le joueur aura à choisir des options qui influenceront l\u2019attitude de ses partenaires.Par exemple, si le mercenaire se met à faire des carnages un peu partout, il est assuré que les autres mercenaires voudront sa tête, ce qui rendra plus difficile la poursuite de l\u2019objectif principal.Quant au jeu comme tel, on constate la qualité du graphisme des villes, des bâtiments et le réalisme des personnages.D\u2019ailleurs, comme il l\u2019avait fait à Londres pour la création Assassin\u2019s Creed Syndicate, Jonathan Dumont, avec des membres de son équipe, a visité la Grèce pour s\u2019inspirer du mode de vie, de l\u2019histoire tout en visualisant les ruines pour créer un univers le plus réaliste possible.L e m o d e d e j e u c o m p o r t e quelques modifications avec les boutons pour les combats, mais il est assez facile de s\u2019ajuster en progressant dans l\u2019aventure avec les boutons des actions spéciales pour les combats.Parmi les éléments agréables, lors la visite des îles grecques, il y a le retour des combats naval comme dans Black Flag.Il faut constituer son équipage et combattre l\u2019ennemi en comprenant adéquatement les techniques de navigation pour éperonner les navires et les délais pour tirer les flèches de feu.Ça sera long l\u2019attente jusqu\u2019au 5 octobre ! ASSASSIN\u2019S CREED ODYSSEY L\u2019aventure grecque d\u2019Ubisoft Québec Parmi les éléments agréables, lors la visite des îles grecques, il y a le retour des combats naval comme dans Black Flag.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR UBISOFT l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Super tirage du 16 juin : 100 x 10 000 $ garantis! 7469770 03 48 04 49 09 53 20 54 23 55 34 58 35 60 36 64 39 66 44 70 16 DÉCEMBRE 21 GÉMEAUX 06 26 38 40 41 4 4 6 5 2 6 5 2 06 17 19 20 38 2 2 59 3 782 4 0436 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 10 JUIN 2018 x 03 04 06 08 09 12 16 18 20 21 22 23 leDroit MARDI 12 JUIN 2018 AFFAIRES 19 QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois (PQ) votera contre le principe du projet de loi 400, qui permettrait à La Presse de se transformer en organisme à but non lucratif (OBNL).Son leader parlementaire, Pascal Bérubé, en a fait l\u2019annonce lundi après-midi au Salon bleu.Le propriétaire actuel, Power Corporation, veut se départir du média et invoque l\u2019urgence d\u2019agir, mais doit d\u2019abord obtenir l\u2019accord unanime de l\u2019Assemblée nationale pour abroger une vieille loi avant la fin des travaux parlementaires le 15 juin.Il accorderait 50 millions $ à la nouvelle entité pour la transition, mais garderait le contrôle de la caisse de retraite.LA PRESSE CANADIENNE PROJET DE LOI SUR LA PRESSE  le PQ annonce qu\u2019il vote contre le principe La Presse canadienne TORONTO \u2014 Starbucks a fermé quelque 1100 établissements canadiens, lundi après-midi, afin d\u2019offrir à ses employés une formation sur le racisme et l\u2019inclusion, dans la foulée d\u2019un incident survenu dans l\u2019un de ses cafés à Philadelphie.La séance de formation de quatre heures, qui commençait à 15 h, visait à permettre de partager des expériences, d\u2019écouter des experts, de réfléchir sur les inégalités sociales et de discuter de la manière dont les employés peuvent contribuer à créer un environnement où tous se sentent acceptés.La formation devait commencer par le visionnement d\u2019un message vidéo du président de Starbucks Canada, Michael Conway, dans lequel il note que ces formations ont été rendues nécessaires par un « événement très regrettable ».L\u2019incident d\u2019avril à Philadelphie \u2014 dans lequel deux Afro-Américains ont été arrêtés après qu\u2019un employé de Starbucks eut appelé la police \u2014 a incité l\u2019entreprise à fermer ses 8000 cafés américains pour suivre une formation semblable, le mois dernier.« Vous pouvez penser que cela ne nous concerne pas au Canada, mais c\u2019est pourtant le cas », a déclaré M. Conway dans la vidéo.« Le monde change et nous ne sommes pas à l\u2019abri des complexités ou des préjugés, pas plus que nos clients ou nos communautés.» Selon M. Conway, les cafés Starbucks doivent faire face à questions sociales comme l\u2019itinérance, les barrières linguistiques et des « Canadiens qui semblent tout simplement différents », mais il croit que cette formation « renforcera notre détermination à nous assurer que chaque client se sente bienvenu à chaque visite ».Après cette entrée en matière, les employés devaient se diviser en groupes de trois à cinq personnes pour parcourir un livret d\u2019exercices de 68 pages.Le livret fait référence à des préjugés qui ont un impact négatif sur les clients afro-américains, mais pose également de vastes questions sur l\u2019inclusion et la diversité.Il n\u2019inclut pas de références directes aux problèmes vécus par les clients et les employés issus des minorités ethniques, ou ceux qui s\u2019identifient comme membres d\u2019une minorité sexuelle ou ont un handicap.La formation est complétée par des vidéos de dirigeants de Starbucks, y compris les membres du conseil d\u2019administration et le fondateur Howard Schultz, ainsi que le rappeur et défenseur de la diversité Common et des experts de l\u2019inclusion.FORMATIONS CONTRE LE RACISME Starbucks Canada ferme ses cafés à son tour LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les constructeurs de maisons, les transporteurs de marchandises, les industries et les consommateurs doivent tous se sentir personnellement interpellés par le plan de transition énergétique qu\u2019a dévoilé lundi le ministre de l\u2019Énergie Pierre Moreau.Ce plan directeur pour la période 2018-2023 prévoit ce que le ministre a décrit comme des « feuilles de route » pour chacun, dont 225 mesures, afin d\u2019atteindre les objectifs qui ont déjà été fixés dans les autres politiques touchant l\u2019électrification des transports, notamment, ou la Politique énergétique 2030.ESSENCE Par exemple, Québec prévoit déjà d\u2019ici 2023 un abaissement de 12 pour cent de la consommation totale de produits pétroliers par rapport au niveau de 2013.Mais cette réduction anticipée pourrait bien être encore plus importante, à cause de la hausse récente des prix de l\u2019essence, a laissé entendre le ministre Moreau, au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi le dévoilement de son plan.« Clairement (ça nous aide à réduire la consommation).La hausse du prix de l\u2019essence fait de plus en plus prendre conscience les consommateurs.Cette hausse- là, on ne voit pas le bout où elle va s\u2019arrêter.L\u2019Organisation des pays producteurs de pétrole et la Russie s\u2019entendent pour contrôler les volumes disponibles.Donc, on peut penser que la hausse (du prix) des produits pétroliers est là pour un bon moment.Dans ce contexte- là, il est clair que les gens commencent à voir que l\u2019alternative, donc l\u2019électrification des transports, devient une solution possible à la réduction de leurs coûts », a avancé le ministre Moreau.EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE D e même, Québe c compte « réglementer l\u2019efficacité énergétique », notamment en rehaussant les exigences prévues au Code du bâtiment.Il n\u2019est pas question ici de sanctions, mais de démarche volontaire pour favoriser la conversion du système de chauffage, par exemple.Le plan directeur évoque un « résultat anticipé » en la matière : une amélioration de 1,2 pour cent par année de l\u2019efficacité énergétique moyenne de toute la société québécoise.« Les Québécois consomment encore trop d\u2019électricité, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une énergie propre et renouvelable.On doit avoir une plus grande efficacité énergétique, parce que l\u2019énergie qu\u2019on ne consomme pas, c\u2019est de l\u2019énergie qui est disponible à d\u2019autres fins », a rappelé le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles.RÉSIDENTIEL Présent sur place, François Vincent, vice-président des relations gouvernementales et des relations publiques pour l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation (APCHQ), reçoit « très positivement » le plan directeur.Le secteur résidentiel est le troisième consommateur d\u2019énergie après l\u2019industriel et les transports, note-t-il.Une somme de 501 millions $ a déjà été annoncée pour favoriser les rénovations écoénergétiques.« Les améliorations qu\u2019on peut faire peuvent être immédiates et d\u2019une durée très, très longue.Notre secteur peut avoir un impact majeur », croit-il.Et les subventions accordées aux consommateurs pour changer les fenêtres ou mieux isoler la maison portent fruit.« C\u2019est une bonne manière de le faire », a-t- il conclu, en citant la popularité du programme Réno-Vert.EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Québec dévoile son nouveau plan Le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Moreau, a dévoilé lundi son nouveau plan de transition énergétique.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT Appels d\u2019offres 2018 SP119 \u2013 Entretien de compresseurs et d\u2019assécheurs d\u2019air Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1172736) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 3 juillet 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce12 juin 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca Un décor en « odorama » J e ne vous mens pas : même le décor de la nouvelle comédie Discussions avec mes parents sent l\u2019humidité des vrais sous-sols de banlieue, restés figés dans les années 80.La moquette partout, les divans « chesterfields », les teintes d\u2019orange et de brun, on s\u2019y croirait.En mettant le pied en studio à Ville Lasalle, où on a recréé la maison de son enfance, François Morency a rapidement pu s\u2019imprégner de son rôle de fils qui rend visite à ses parents.Comme dans la vraie vie.Diffusée cet automne sur ICI Radio-Canada Télé et réalisée par Pascal L\u2019Heureux (Les pêcheurs), la série de 13 demi-heures, actuellement en tournage, est inspirée du livre Discussions avec mes parents, fruit de conversations cocasses au téléphone.Sur le plateau, où on tourne encore pour une trentaine de jours, plusieurs journalistes avaient l\u2019impression de revivre leur enfance, tellement l\u2019endroit leur semblait familier.Le décor n\u2019est pas une réplique parfaite de la maison d\u2019enfance de Mo- rency, mais presque.L\u2019équipe a pu compter sur les images de Viens-tu faire un tour ?, dans laquelle l\u2019humoriste a revisité cette maison, qu\u2019il a habitée de sa naissance à 24 ans, et que ses parents ont vendue il y a 20 ans.Sur les murs, des cadres montrent les photos d\u2019enfance des vrais acteurs et actrices.En voyant Morency et ses parents d\u2019adoption, Vincent Bilodeau et Marie-Ginette Guay, tourner une scène, j\u2019y ai vraiment cru.François arrive à la maison, s\u2019assoit avec son père, les deux se regardent sans savoir quoi se dire, en espérant que la mère arrive au plus vite pour meubler les discussions.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir mon père au téléphone, qui me passe ma mère après m\u2019avoir rapidement demandé comment j\u2019allais.Entre les rires, certaines scènes viendront émouvoir le public.Comme celle où François découvre que son père, qui ne l\u2019a jamais complimenté sur sa carrière, accumule dans des scrapbooks des coupures de journaux sur son célèbre fils.« C\u2019est la seule personne que j\u2019avais l\u2019impression de ne pas parvenir à satisfaire.Les scrapbooks, c\u2019était sa façon de me dire qu\u2019il s\u2019intéressait à moi.Ça m\u2019a un peu chamboulé quand on a tourné cette scène », reconnaît-il.À peine 20 % du livre se retrouve à l\u2019écran, tout le reste ayant été créé pour la série.Dans une autre scène, François arrive à la maison avec une boule intelligente, réplique du Google Home, à qui on peut demander la météo ou de faire jouer une chanson.Le cadeau est plutôt mal reçu.« Ça n\u2019est jamais arrivé, mais ça aurait pu.Tout ce que j\u2019invente doit respecter la logique de ce que sont mes parents.» On a aussi joué sur l\u2019âge des personnages ; les parents de François, qui ont en réalité 90 ans, ont été rajeunis de 15 ans ; François a cinq ans de moins et devient l\u2019aîné de son frère et de sa sœur, joués par Blaise Tardif et Caroline Bouchard.Dans l\u2019histoire, la maison est située dans Saint-Sacrement, mais seules quelques scènes de transition ont réellement été tournées à Québec.Les scènes extérieures sont tournées dans le Vieux-Longueuil, alors que tout le reste est tourné en studio.On verra aussi Morency dans un condo montréalais, et dans ses rencontres amoureuses, qui tournent inévitablement au désastre, dont une avec une femme mariée.Tirée de la vraie vie ?« Oui, et d\u2019aplomb à part ça ! » répond Morency.Quelques flashbacks nous montreront le petit François, enfant.Comme les lecteurs du livre, vous risquez de reconnaître des membres de votre famille.« C\u2019est universel.Nos parents nous exaspèrent tous un peu, mais on les aime », affirme le producteur Guillaume Lespérance.Chez les Morency, tout le monde, à un moment ou à un autre, devient le souffre-douleur du reste de la famille.Mais on sent toujours beaucoup d\u2019affection dans ce clan tissé serré.« Ce n\u2019est pas une famille déchirée, il n\u2019y a pas de chicanes.» LE BEAU DIMANCHE LE PLUS REGARDÉ La présence de Luc Lavoie, Martine Ouellet, Antoine Bertrand et Robin Aubert a permis au Beau dimanche d\u2019obtenir son plus gros score depuis ses débuts avec 600 000 téléspectateurs sur ICI Radio-Canada Télé.Mais c\u2019est le talk-show Les poilus qui arrive premier dimanche soir, suivi par 653 000 amoureux des animaux.Michel Barrette arrive troisième avec Viens-tu faire un tour ?, regardée par 586 000 fidèles.Marie-Ginette Guay et Vincent Bilodeau (à droite) jouent les parents de François Morency dans Discussions avec mes parents.\u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com leDroit MARDI 12 JUIN 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 carrefour culturel arts@ledroit.com Patrick Woodbury \u2013 20 ans de carrière Alors qu\u2019il célèbre ses 20 ans de carrière, le photographe de presse au quotidien Le Droit, Patrick Woodbury exposera jusqu\u2019au 27 août au Bistro L\u2019Autre Œil (déménagé au 152, rue Principale, secteur Aylmer), quelques-uns de ses clichés les plus marquants.Reportages, spectacles, sports, en tout cinq affiches thématiques et 10 photos seront visibles tout au long de l\u2019été.L\u2019exposition Patrick Woodbury \u2013 20 ans de carrière donne également l\u2019occasion de (re)découvrir les quatre photos qui lui ont valu des nominations à certains des concours les plus prestigieux au Canada.Le vernissage de l\u2019exposition aura lieu dimanche 17 juin à 15 h.Renseignements : pwoodbury@ledroit.com?; 819-682-1221 Au cœur de mai 68 en photos Les passionnés de photos et autres curieux ont une dernière chance de découvrir, à l\u2019Alliance française Ottawa (340, rue MacLaren, Ottawa), les 43 photographies inédites des manifestations dans les rues de Paris, prises par le photographe Philippe Gras pendant les manifestations du mois de mai 1968.Initiée à l\u2019occasion des 50 ans du mouvement étudiant, l\u2019exposition Au cœur de mai 68 qui se termine vendredi 15 juin permet aux visiteurs de plonger dans le Paris de cette époque.L\u2019exposition est accompagnée d\u2019une série documentaire de l\u2019historien et cinéaste Dominique Beaux.Renseignements : www.af.ca Les maîtres du portrait vénitien au MBAC Le Musée des Beaux-Arts du Canada (380, promenade Sussex, Ottawa) présente jusqu\u2019au 16 septembre Comprendre nos chefs-d\u2019œuvre : Les maîtres du portrait vénitien.L\u2019exposition qui regroupe 17 œuvres prêtées notamment par le Metropolitan Museum of Art de New York, le Museum of Fine Arts de Boston, et la Morgan Library & Museum de New York est bâti autour d\u2019un buste sculpté par le maître portraiste italien du 15e siècle Alessandro Vittoria.L\u2019occasion de découvrir comment les artistes vénitiens de la Renaissance utilisaient le portrait.Renseignements : www.beaux-arts.ca L\u2019art de Van Gogh sur grand écran Le cinéma Scotiabank à Ottawa présente le 13 juin à 19 h et le 17 juin à 12 h 55 Van Gogh.Champs de blé sous un ciel de pluie.Présenté en Italien, français et anglais et sous-titré, ce documentaire pose un nouveau regard sur Van Gogh à travers l\u2019héritage de Helene Kröller- Müller, la plus grande collectionneuse privée d\u2019œuvres d\u2019art du peintre hollandais, qui, au début du XXe siècle, a acheté près de 300 de ses œuvres.La visite de l\u2019exposition de la collection Champs de blé sous un ciel de pluie rassemble 40 tableaux et 85 dessins du Musée Kröller-Müller aux Pays-Bas et raconte l\u2019histoire derrière cette collection et la passion à l\u2019origine de l\u2019inspiration de l\u2019artiste.Renseignements : www.cineplex.com Lancement du livre Juge Garon assassiné \u2013 La Trame L\u2019auteur Gabriel Fontaine lancera jeudi 14 juin à 19 h à Bibliothèque et Archives Canada (395, rue Wellington, Ottawa) son livre Juge Garon assassiné \u2013 La trame publié aux Éditions de l\u2019Apothéose.En 2007, l\u2019affaire avait ébranlé la région lorsque l\u2019ancien juge en chef de la Cour canadienne de l\u2019impôt Alban Garon, sa femme Raymonde et leur amie Marie-Claire Beniskos sont retrouvés gisants dans un bain de sang au domicile du magistrat.Sept ans après le triple, Ian Bush, un résident d\u2019Ottawa, est arrêté et déclaré, en 2017, coupable de meurtres prémédités.L\u2019auteur Gabriel Fontaine relate la vie et l\u2019assassinat du juge Garon à l\u2019aide de témoignages de proches ou encore de coupures de journaux.Il apporte également des éléments de réponses et émet des hypothèses en lien avec les meurtres et dresse un portrait du meurtrier.Le livre sera en librairie dès le 22 juin.Renseignements : www.bac-lac.gc.ca C O U R T O I S I E Standish Hall lance un vinyle Le collectif de rock expérimental Standish Hall lancera vendredi 15 juin à 20 h 30 au Triple Seven (75, rue Saint Rédempteur, Gatineau) son premier album en version vinyle.Outre ses instruments de musique, la formation de Gati- neau fait appel à d\u2019autres supports pour son projet dont des vidéos.D\u2019ailleurs, les projections de Judith Poitras accompagneront la musique de Fred Gauthier (guitare), Éric Lord (claviers), Nicolas Chainé (basse) et Alexandre Mercier (batterie).Standish Hall, nommé ainsi en hommage à l\u2019ancien jazz club de Hull s\u2019est déjà produit à deux reprises au Festival de l\u2019Outaouais Émergent ainsi que dans quelques salles.Renseignements : page Facebook de Standish Hall?; 613-600-5819 Le Festival de montgolfières de Gatineau (FMG) a dévoilé lundi la panoplie d\u2019activités prévues dans le cadre de sa 31e édition, qui égayera le parc de la Baie du 30 août au 3 septembre.La Scène Familiale, où sont présentés les spectacles destinés aux jeune public, accueillera la cuisinière Ari Cui Cui, le clown voyageur Atchoum, l\u2019entomologiste musical Bill Bestiole et Arthur L\u2019aventurier.Télé-Québec a pour sa part concocté un spécial de La fête de famille,en l\u2019honneur de ses 50 ans.La toute nouvelle Zone rétro et techno réunira des jeux d\u2019arcades vintage et d\u2019antiques consoles (Nintendo?; Super Nintendo) ainsi que des casques de jeu de réalité virtuelle à la fine pointe de la technologie.Autre petite nouveauté : le rallye- découverte Fêtes en Boîtes à faire en groupe (et déguisé, si on veut).Le festival «?a cherché à développer des activités multigéné- rationnelles immersives pour que les plus petits et les ados s\u2019amusent avec leurs parents et leurs grands-parents, explique le porte-parole du FMG Patrice Bélanger.Nous en avons profité pour positionner la montgolfière comme catalyseur de ces nouvelles expériences qui disons-le, seront uniques à Gatineau?!?» Les festivaliers plus âgés pourront aussi profiter d\u2019un jeu d\u2019évasion (un escape room d\u2019une durée de 20 minutes) à faire en tandem, s\u2019adonner à des séances de yoga matinal, ou danser lors des soirées DJ silencieux, sans oublier le parcours d\u2019accrobranche Akropark ni les démonstrations «?spectaculaires?» de planche à roulettes, avec Gatineau Skateboard.«?À la demande générale, nos classiques reviennent?», poursuivent les organisateurs, en mentionnant les envolées de montgolfières, les rencontres avec les aérostiers et la montgolfière à visiter, mais aussi les illuminations nocturnes, les jeux gonflables, la tour d\u2019escalade d\u2019Altitude Gym, le TopDek hockey, le feu d\u2019artifice en soirée et la trentaine de manèges.L\u2019accès au site demeure gratuit pour les enfants de 10 ans et moins.Détails : montgolfieresgatineau.com.YVES BERGERAS, LE DROIT Une zone d\u2019arcades au Festival de montgolfières MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre IMPOSSIBLE 239,900$ LIQUIDATION Bungalow, Touraine, rénové, disponibilité immédiate.Faites vite 819 664-7905.MAISON UNIFAMILIALE avec garage 3 chambres à coucher, située au 68 rue Scott, sec.Hull.Prix demandé : 178,000$.Pour visitez : 819 664-0157 ou 819 772-1468 2685 Condos à vendre À vendre: 359 St-Raymond, Gatineau (Hull), Joli condo de 2 c.à c.et 1 s/bain.Nouvellement rénové.3e étage.Éclairé par la lumière naturelle toute la journée.Piscine creusée et terrain de tennis.Proche de l'UQO et à 10 min d'Ottawa.Près des épiceries, des soins de santé, garderie, écoles, Ferme Moore et Parc de la Gatineau.Arrêt d'autobus (24, 39, 59).Prix réduit pour vente rapide (129 900$).Appelez Epa au : 819 210 7679 2687 Terrains, terres et fermes à vendre 1 ACRE, bord Lac-à-Foin, connecté avec d\u2019 autre lac.A partir de 35,000$, financement disponible., pas de dépôt, 350$/mois 819-684-3572 PRIX RÉDUIT Terrain 50x100 Côte d\u2019Azur, prêt à construire, vue panoramique sur Rivière, Gatineau, 125,000$ (aucunes taxes) 819 664-7905 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 2 BELLES chambres, près marina, juin, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.2 CHAMBRES 950$, 3 CHAMBRES 900$ demi s/sol, bien éclairé, pas ch., pas écl., 2 stat., a/c, remise, libre 1er juil., 819 955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 84 rue East, sur 2 étages, ch./écl, libre 1er aout, 675$ 819-329-4921 1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 620$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 et 2 CHAMBRES en coopérative 819 643-1760 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 620$ et +.819-561-3324 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 700$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 740$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 624$, non ch., non écl., libre 1er juil., 819-665-4722 ou 819-777-3210 2 CHAMBRES disponibles 1er juillet en coopérative, 819 568-2673 2 CHAMBRES, juillet ou août, 471 rue Jacques Cartier, face à la rivière, styly condo, balcon, 875$, 819-329-4921 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.3½, s./sol., ch./écl., grand, poêle fourni, frigo si désiré., dispo.1er juil.525$.819- 360-4537 4 CHAMBRES non ch./écl., 1,000$, appareils fournis, Templeton, 1er août, 819 743-2050.CHAMBRE À LOUER, Haute-Plaine dans un semi s/sol d\u2019une maison, ch.écl., internet, cable, stat., partage cuisine et s/bains, pas d\u2019animaux, non-fum., pas d\u2019alcool ni drogue, idéal étudiant ou professionnel, 500$/mois, disponible immédiatement.819 595-9740.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARÇONNIÈRE, meublée, ch./écl., câble et Internet inclus 550$, 819 663-4394/743-2957 GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.900$.libre1er juillet., 819 643-9895, 819 665-8438.2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er juillet et sept.819 770-0767.1-2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, St-Ray- mond, semi-meublé, 650$ et+, 819-607-0639 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, Fortier, 620$-650$, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1 CH.(juil.) et 2 CH.(libre), rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2741 Logements à louer Hull 1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.LOGIS 3½, chauffé/éclairé, meublé, 819 777-1426 2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2743 Logements à louer Masson-Angers 13 RUE BOUCHARD GAT.,SECTEUR MASSON, 2 CH., À 610$ NON CH., NON ÉCL., DANS UN SEMI S/SOL.819-281-0605 4½, PRÈS DES SERVICES, autobus, stat., 525$/mois, non ch/écl., 819 743-5731 2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, app.au s/sol, 500$, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 819 457-2752 .2759 Condos à louer 2 CHAMBRES, rez-de-ch., très propre, près de tout.950$.1er sept.819-281-9149 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.+ HULL près de tout, 819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 ANGERS, idéal pour travailleur(euse)s dans la région, 819 664-3667.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre 1er mai, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 GATINEAU, centre-ville, près de tout, semi- dét., 3 chambres, 1½ s/bains, s/sol fini, 1,200$/mois, non chauffé ni éclairé, 1er août ou 1er sept.819-671-6268 ou 819-329-6097.MAISON à louer, rez-de ch., secteur Hull, 819 893-3338 2763 Chalets à louer CHALET TOUT ÉQUIPÉ, belle plage, excellent pour la pêche, à proximité des sentiers de VTT fédérés, 819 597-2617 LAC-SINCLAIR, chalet 1 chambre, saison, 45 min.de Gatineau, pêche, 819-456-3063.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer Plus de 7000voitures y passent par jours Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL LOCAL DE BOUCHERIE DISPONIBLE \u2022 1540 pi2 \u2022 Inclus comptoir \u2022 Inclus réfrigérateur \u2022 Inclus Four \u2022 Inclus tablettes \u2022 Inclus caisse enregistreuse \u2022 Et biens plus ! NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE! Plus de 7000voitures y passent par jours PRÉSENTEMENT Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 4 LOCAUX DISPONIBLES PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL \u2022 Pharmacie \u2022 Clinique médicale \u2022 Dépanneur \u2022 Restaurant chinois \u2022 Salon de coiffure \u2022 Couturière \u2022 Pizzeria \u2022 École de conduite \u2022 École de musique \u2022 928 pi2 \u2022 1540 (boucherie) \u2022 2102 pi2 \u2022 3150 pi2 IL NE MANQUE QUEVOUS ! 2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com CENTRE- VILLE Buckingham, 1,800 pi2, rez- de-ch., beaucoup de potentiel, esthétique, coiffure, bureau, notaire.819-664-8243.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 600$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 300$- 375$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, campsp.com.819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel et de détente.819 595-0488 2784 Esthétique et coiffure Partez votre salon de coiffure, même endroit depuis 30 ans, louez au mois, 819-893-3338 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 leDroit MARDI 12 JUIN 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 12 JUIN 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre L\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Gémeaux pourrait bien vous impatienter, vous amenant à essayer de provoquer l\u2019accélération de certains développements dont la lenteur vous exaspère.À cet égard, une tentative mûrement ré?échie entraînera des répercussions nettement plus favorables que tout accès d\u2019impulsivité.N\u2019oubliez pas que Saturne est en Capricorne.Voici venu le temps de relever un dé?.Cette veille de Nouvelle Lune en Gémeaux devrait vous aider à poser un geste que vous considériez difficile, voire impossible.Et une vérité à laquelle vous croyez pourrait en?n être reconnue alors que des informations troublantes seront susceptibles d\u2019être démenties.Une étape qui démontrera aux autres votre honnêteté et transparence.Le climat de Lunaison - veille de Nouvelle Lune en Gémeaux - propose une ambiance qui sera tout sauf linéaire.Les gens ne passeront pas par quatre chemins pour vous faire connaître leurs impressions et intentions.Réciproquement, l\u2019approche directe plaira, vous permettant d\u2019accéder rapidement à votre objectif.Grâce à Neptune, vous pressentez ce qui est invisible aux autres.De tous les jours de cette semaine, celui-ci promet d\u2019être le plus agité, notamment parce que c\u2019est veille de Nouvelle Lune en Gémeaux! Le climat n\u2019est donc peut-être pas propice à la négociation d\u2019ententes et au dénouement d\u2019impasses.Il risque plutôt de céder la place à un éventuel bras de fer que personne ne pourra gagner entre deux forces de poids égal.Respirez.Compte tenu de l\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Gémeaux, ce mardi s\u2019inscrit dans un climat qui pourrait ne pas être de tout repos.Toutefois, alors que d\u2019autres perdent leur temps à se quereller, vous pourriez pro?ter de divisions internes pour vous fau?ler au travers de la mêlée et faire des gains signi?catifs.Finalement, peu d\u2019embûches entraveront votre chemin.Cette veille de Nouvelle Lune en Gémeaux pourrait se traduire par la synthèse de la douceur et de la surprise, ou encore par celle des communications et de la création.Certes, les relations privilégiées devraient occuper l\u2019avant-scène.Par ailleurs, une initiative récente pourrait en?n faire ses preuves et vous attribuer une juste reconnaissance.Voyage possible.Étant donné que la Lune se renouvellera demain en Gémeaux - Nouvelle Lune - il ne sera peut-être pas facile d\u2019avoir le dernier mot.Assurez-vous de bien préparer vos arguments avant de vous lancer dans un débat d\u2019idées.De fortes ?uctuations risquent d\u2019attribuer à cette veille de Lunaison un caractère instable et imprévisible.Vous êtes prévenu.Bien qu\u2019elle sera en accord avec votre Signe, cette veille de Nouvelle Lune en Gémeaux pourrait bien vous surprendre.Conséquemment, les imprévus pourraient vous déstabiliser, mais peut-être aussi favoriser vos démarches.Il suffira de ne pas vous attendre à ce que tout se passe exactement comme d\u2019habitude, et vous pourrez alors tirer votre épingle du jeu.À l\u2019approche de la Nouvelle Lune en Gémeaux, au carré de votre Signe, le climat ne sera peut-être pas vraiment pour vous de bon augure.Il vous sera sans doute plus di?cile de vous affirmer en tenant tête à ceux qui anticipent sur votre bonne volonté et tentent de vous imposer leur volonté.Une veille de Lunaison qui ne vous donnera peut-être pas raison.En arrivant chez les Gémeaux, le cycle Lunaire deviendra demain une Nouvelle Lune, et ce sera tout sauf monotone! Vous possédez toutefois tous les atouts nécessaires pour mettre du piment dans n\u2019importe quelle activité.Bien sûr, cette veille de Lunaison vous cautionne quand même à la prudence.Évitez les paroles qui risqueraient de dépasser votre pensée.Compte tenu de cette veille de Nouvelle Lune en Gémeaux, la journée pourrait être marquée par des changements signi?catifs qui altéreront votre routine d\u2019une certaine manière.Une connaissance proposera sans doute un changement de programme.L\u2019originalité sera de mise.Pourquoi vous censurer et vous empêcher de sortir des sentiers battus?En face de votre Signe, cette veille de Nouvelle Lune en Gémeaux risque d\u2019exercer une curieuse in?uence sur ce que vous déciderez.Mais grâce au trigone de Vénus qui arrive en Lion, votre vie sociale sera en pleine effervescence.Préparez- vous à faire de nouvelles rencontres.Et à votre tour de vous retrouver sous les feux de la rampe.2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, peinture etc.819 827-4440.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs BIDOU ATOUT 819 328-4492 \u2018\u2019DECK\u2019 12X16, 2500$ tout inclus Clôture 33$/pied, bois traité visés et rénovation de chalet.PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.31 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% BEAUTÉ MIXTE, BELLE ET MATURE 10h à 20h,TALYA, 819 500-2802 100% CANDY Une abeille butineuse.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033, 100% Nouvelle emplacement BELLE, mature chaude, Lidia, 819 329-4455.DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 JESSIKA est de retour! Belle blonde et coquine venez me rejoindre 819 303-806 , xx KRYSTEL Nouvelle quarantaine, 819 319-8229 MASSAGE ASIATIQUE 613-869-9986 174 ch.Colonnade, unité 34, Ottawa ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull Engageons.819 775-4726 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 SANTÉ ET DÉTENTE 613 789-1318 SYDNEY, offre-toi un beau petit cadeau massage charnel de 9h à 15h30 819 271-4309 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi 40$/H, HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, pour remplacement congé de maladie, période indéterminée, lundi 8h à 16h30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.2834 Offres d'emploi AIDE-CUISINIER(E), bilingue, avec exp., temps partiel, se présenter avec CV au 75 Gréber, Gat., 819-246-8382 ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSISTANT(E) dentaire, jour et soir (temps plein) avec exp.Envoyez C.V.par courriel : dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819 281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham : 819 281-3368 CHARPENTIER, menuisier et poseur de gypse, commercial, ONT/QC, avec ou sans carte, 819 208-3555.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CUISINIER (ÈRE) avec exp., livreur(euse) et serveur (euse) demandés, pour Pizzarama.Se présenter après 15h, 819 328-7890 CUISINIER(ÈRE) et SERVEUR(euse)avec, exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de sem.Buckingham.Carole : 819 986-1676 GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam.Temps plein/partiel.Vous présenter avec CV:1123 rue St-Louis, Gatineau.GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.-LIVREUR, temps partiel soir et fin de semaine.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau.GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche de camionneurs pour camion à benne basculante avec Expérience dans la région de l'Ou- taouais, détenant une Classe 3 et/ou 1.Vous pouvez envoyer votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com ou contactez Stéphanie Gauvreau au 819 682-1735 poste 201.HYGIÉNISTE DENTAIRE à temps partiel, Envoyer C.V.par courriel: 2014.dentairegatineau@gmail.com HYGIÉNISTE DENTAIRE, temps plein pour remplacement de congé de maternité (2 ans), possibilité temps plein ou partiel par la suite.Infos : Lise, 819 893-0888 LAFCO Recherche Couvreur et Installateur de revêtement extérieur.Avec ou sans carte Contacter Stéphane (819)773-7583 LE MANOIR STE-MARIE RECHERCHE UN(E) PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, temps partiel de soir avec exp.Aimerais travailler avec les personnes âgées.Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Aucun appel téléphonique, se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.Les Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais en affaire depuis 32 ans recherchent : - Commis d\u2019entrepôt / livreur 40h/sem, lun au ven, salaire compétitif, avantages sociaux.Envoyer CV par courriel à sylvainb@lesemo.com ou telécopieur 819 205-9112 LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit et Citizen SECTEUR MONTPELLIER Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 7h le matin du lun.au ven.et 8h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 10h et 15h, 819-775-5811.?MESSAGERIE GS ?RECHERCHE chauffeur, avec mini Van ou voiture, se présenter au 563 St-René Est, Gatineau, Qc, lundi au vendredi de 8 h-17h MONSIEUR FISSURE FONDATION RECHERCHE opérateur(trice) de mini-exca- vatrice, avec exp.pour creuser le pourtour d\u2019une maison, carte CCQ non demandée, salaire à discuter, beaucoup d\u2019ouvrage, Eric : 819 213-5991 2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire très compétitif selon exp., apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 RECHERCHE, chauffeur (euse) classe 3, et aide déménageur pour le déménagement, Jack ; 819-664-5638 RECHERCHE concierge pour condo à Hull nous cherchons quelqu\u2019un d\u2019honnête avec exp.et travaillant.Appelez le 819 770-0897 RECHERCHE COUVREUR ET APPRENTI POUR SYSTÈME INTÉRIEUR avec exp., cartes de sécurité et véhicule, emploi imm.819 665-9398 ou 819 431-9399.RECHERCHE Émondeur et journalier et poseur de pavé-uni, Michel : 819-923-6047.2834 Offres d'emploi Recherche conseiller(ère) en vente boutique.Équipe dynamique, salaire de base et commission, assurance collective, 819-246-7788 c.v.à info@plomberieoutaouais.com Recherche frigoriste ou apprenti (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: info@technair.ca RECHERCHE opérateur de mini-chargeur pour le nivelage de terrain et installateur de pavé uni.819 328-1456.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 Rest\u2019O\u2019Bord Le Pirate, - emploi disponible avec expérience -cuisinier(ière), 819 243-5200 2834 Offres d'emploi RECHERCHE RÉPARTITEUR, horaire variable, avec exp., pour une compagnie de remorquage, contacter François: 819-213-1669 de 7h à 19h.RECHERCHE Tireur de joints pour tour a logement/Highrise (Secteur Ottawa) Travail a la piece/work by room.Contacter Steve 613- 769-3094.RESTO BAR LE HOOK AIDE-CUISINIER(ÈRE) ET SERVEUR(SE) RECHERCHÉ(E) S avec exp., selon horaire exigé, 819 328-2218 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SERVEUSE/BARMAID (h.f.) bilingue, avec exp., pour le Pop-au-Bar, temps partiel fin de semaine.Se présenter avec CV au 75 Greber, Gaitneau.819 246-8382 @LeDroitca TOITURE GILLES LANGELIER RECHERCHE , installateur de bardeaux, et journalier, avec exp., 819 664-9331 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 claire@athenarh.com MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 24 VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info Mazda Tribute 2010, 4x4 215,000 km,8 pneus, bon état, 2.5L, demande 3,500$ 819-210-3293 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHAT d\u2019autos pour la ferraille, au meilleur prix dans la région.Nous fournissons les papiers pour SAAQ.Lucie, 819-663-4014.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2858 Bateaux et véhicules nautiques PRINCECRAFT, DLX, Resorter, 40 forces, et 4 forces Mercury, 10,800$, très peu utilisé, 819 669-5065 2859 Motos , VTT et motoneiges VTT 8x8 t 6x6 ARGO et MAX Service et pièces Browning et Savage Centre de réparations.Salle de tir Vérifiez nos SPÉCIAUX en JUIN www.sportmotothurso.com Contactez Bill au : 819 985-2400 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre GRAND PIANO (ANTIQUITÉ) à vendre, très bon prix, 819 246-5374 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage VENTE DE DÉMÉNAGEMENT TOUT DOIT PARTIR, du 8 juin au 17 juin.de 8h à 18h au 12 ch.Dunn, Chelsea.Collection épinglettes, billes, balles golf; 3 manteaux fourrure; outils: jardin-neige-entre- tien terrain; meubles; autres outils; vêtements adultes; mobilier de chambre enfants lit 39\u2019\u2019; outils de tous genres; fleurs (vivaces), toutes les décorations de Noël; plusieurs tapis; tous genres bric-à-brac.Très bon état 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, 125$/la corde.819-771-4123 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Y.S-P.LaSECTION Nécrologique LA FAMILLE DENIS A LE REGRET DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE MME LUCIENNE DENIS (NÉE GALIPEAU) de St-Isidore, Ont., décédée le jeudi 31 mai 2018, à l\u2019âge de 95 ans.Elle était la tendre épouse de feu Abraham Denis; la fille de feu Joseph-Edouard Galipeau et de feu Agnes Hearon; la chère mère de feu Claire (Maurice Mailhot), Annette (Clark Couture), feu Rachelle (Claude Lacombe), feu Darquise (Reynald Leroux), Jacques (Carole St-Denis), Micheline (Michel Durocher), Denise (Maurice Laforest), Claude, feu Pierre-Paul, feu Robert, feu André et feu Cécile; la grand- mère adorée de Marc, Richard, Nathalie, Stéphane, Martin, Mélanie, Isabelle, Marianne, Josée, Jean-François, Tina, Julie, Nicolas, Véronique, Patrick et Eric; l\u2019arrière-grand-mère de 17 arrière-petits-enfants.Lui survivent également plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par sa soeur Délia (feu Donat Sauvé) et ses frères, Antoine (feu Fleur-Ange Perron) et André (feu Denise Tremblay).Un service religieux aura lieu le vendredi 15 juin 2018 à 14 h en l\u2019église St-Bernard à Fournier, Ont.; inhumation au cimetière paroissial.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances.Un merci bien spécial au personnel de la Résidence St-Viateur à Limoges, Ont.et de la Résidence Caressant Care à Bourget, Ont., pour leur compassion et les bons soins prodigués à notre mère.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca 613.679.2802 www.maisonfunerairelamarre.ca AVIS DE DÉCÈS M.MICHEL PIERROT est décédé le samedi 9 juin à l\u2019âge de 76 ans.Époux de feu Jacqueline Lelièvre, il laisse dans le deuil plusieurs ami(e)s ainsi que sa famille en France.Parents et amis sont invités au Cimetière et services funéraires Beechwood, 280 av.Beechwood, (à l\u2019est de la promenade Vanier) le jeudi 14 juin à compter de 9 h 30.Le service religieux débutera en l\u2019espace sacré à 10 h.Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre d\u2019accueil Champlain, en mémoire de Michel, seraient appréciés.Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE MME GINETTE RICHARD (LEMAY) 4e ANNIVERSAIRE Avec les années, la douleur s'envole doucement, mais les beaux souvenirs demeurent dans mon coeur à jamais.Tu me manques toujours, ton sourire, ton élégance et ta chaleur humaine.Aujourd'hui, les gens qui t'ont aimée auront une petite pensée pour toi.Ton conjoint Jacques Lemay N é c r o l o g i e leDroit MARDI 12 JUIN 2018 25 LE TENNIS HOWARD FENDRICH Associated Press PARIS \u2014 Rafael Nadal tentait d\u2019expliquer que le temps ne s\u2019arrête pour personne.«Vous ne pouvez vous battre contre l\u2019âge, a-t-il dit, réaliste.Et vous ne pouvez pas défier le temps.Il avance toujours.» On ne peut argumenter à ce sujet.Néanmoins, il est plutôt étonnant de voir Nadal, de nouveau champion à Roland-Garros une semaine après avoir célébré son 32e anniversaire, et Federer, qui aura 37 ans dans moins de deux mois, qui semblent rester éternellement jeunes.La victoire de Nadal en trois manches face à Dominic Thiem, 24 ans, en finale dimanche, a procuré à l\u2019Espagnol un 11e titre - oui, 11e - à Roland Garros et un 17e en tournois du Grand Chelem.Lors du précédent tournoi majeur, les Internationaux d\u2019Australie en janvier, Federer a remporté son 20e titre en Grand Chelem.Au tournoi majeur précédent, les Internationaux des États-Unis en septembre dernier, Nadal a mis la main sur le titre.Et ainsi de suite.Que ce soit Federer ou Nadal, ils ont gagné chacun des six derniers tournois majeurs, égalant leur deuxième plus longue séquence de domination conjointe.Leur autre série de six titres majeurs est survenue de 2008 à 2009.Leur plus belle séquence de succès a été de remporter 11 titres majeurs consécutifs à partir des Internationaux de France en 2005, lorsque Nadal est devenu no 1 mondial.«Parfois, je vois beaucoup de joueurs - même de bons joueurs, parmi les meilleurs - et ils se présentent sur le terrain contre Rafa sur terre battue, ou Roger sur ciment ou toute autre surface, et vous pouvez presque voir qu\u2019ils ne croient pas vraiment qu\u2019ils peuvent gagner, a expliqué Robin Soderling, qui avait créé la surprise en éliminant Nadal à Roland Gar- ros en 2009, et Federer en 2010.Ils espèrent qu\u2019ils vont gagner, mais ils n\u2019y croient pas vraiment.» C\u2019est tout le contraire chez les dames en ce moment.La victoire de Simona Halep (3-6, 6-4, 6-1) contre Sloane Stephens en finale, samedi, à Paris, a fait de la Roumaine classée au premier rang mondial la septième championne lors des sept derniers tournois majeurs.Une partie de l\u2019explication peut probablement être attribuée à l\u2019absence de 16 mois des courts de Serena Williams, qui a raté les quatre plus prestigieux tournois de la discipline parce qu\u2019elle est devenue maman.«L\u2019absence de Serena pendant un an et demi a laissé la porte entrouverte.Et quelques jeunes filles en ont profité pour obtenir quelques victoires, a déclaré l\u2019entraîneur de Halep, Darren Cahill.Au cours des deux ou trois prochaines années, le tennis féminin offrira plus de profondeur.» Halep a décroché un premier titre majeur, tout comme Caroline Wozniacki (Internationaux d\u2019Australie 2018), Stephens (Internationaux des États-Unis 2017) et Jelena Ostapenko (Internationaux de France 2017).«Nous commençons à croire que n\u2019importe qui peut gagner», a reconnu Halep.Au classement lundi, Nadal est no 1, suivi pas loin derrière par Federer.«Il y a 10 ans, c\u2019était Rafa et Roger, a déclaré Juan Martin del Potro après avoir perdu face à Nadal en demi-finale de Roland-Garros, neuf ans après avoir perdu face à Federer au même stade la compétition.Et c\u2019est encore pareil.» Le triomphe de del Potro aux Internationaux des États-Unis en 2009 - il a vaincu Nadal en demi- finale, puis Federer en finale - et celui de Marin Cilic au même tournoi sont les deux seules exceptions où un tournoi majeur n\u2019a pas été l\u2019affaire de Federer, Nadal, Novak Djokovic, Andy Murray ou Stanislas Wawrinka au cours des 13 dernières années.Lors des 53 derniers tournois du Grand Chelem, Nadal l\u2019a emporté 17 fois, Federer, 16, Djokovic, 12, Murray et Wawrinka, trois fois chacun.Mais en ce moment, Murray se rétablit encore d\u2019une opération à la hanche survenue en janvier et la date exacte de son retour au jeu est inconnue.Wawrinka revient d\u2019une chirurgie au genou et il a perdu au premier tour à Roland-Gar- ros.Djokovic n\u2019est pas encore à son meilleur niveau après une opération au coude.Il a perdu e n q u a r t s d e f i n a l e à Pa r i s f a c e à un joueur qui n\u2019avait jamais gagné un match en Grand Chelem avant le tournoi français.Ce qui laisse la voie libre à Federer et Nadal, plus en forme et talentueux que jamais.Et à l\u2019approche de Wimbledon, dont le coup d\u2019envoi sera donné le 2 juillet, nous découvrirons si Rafa et Roger peuvent continuer à défier le temps.Nadal et Federer continuent à gagner contre le temps Associated Press LAUSANNE \u2014 Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a alourdi à dix mois la suspension de Sara Errani, une ex-finaliste aux Internationaux de France.Le TAS a annoncé son verdict après avoir examiné les appels d\u2019Errani et du comité antidopage italien, qui exigeait une suspension de deux ans.L\u2019Italienne de 31 ans a échoué un test de dépistage au létrozole lors d\u2019un contrôle inopiné à sa résidence familiale en février 2017.Errani a été informée du résultat en avril 2017, mais elle avait poursuivi la compétition dans l\u2019espoir de gagner son appel.Elle a été suspendue deux mois en août 2017 par un tribunal indépendant de la Fédération internationale de tennis (ITF).Ces deux mois seront comptabilisés dans sa nouvelle suspension de 10 mois.Le TAS a statué que le létrozole provenait d\u2019un médicament prescrit à la mère d\u2019Errani «et qui s\u2019est retrouvé dans le repas familial préparé par la mère de l\u2019athlète et consommé par toute la famille, y compris l\u2019athlète» en février 2017.Mais le tribunal a ajouté que Errani aurait dû se montrer plus prudente.Errani s\u2019est inclinée en finale de Roland Garros en 2012 face à Maria Sharapova et elle s\u2019est hissée jusqu\u2019au 5e rang mondial en simple l\u2019année suivante.E l l e a é g a l e m e n t c o m p l é t é u n Grand Chelem en double avec Roberta Vinci.Errani occupe le 72e rang au classement de cette semaine.Elle a perdu dès son premier match à Roland Garros.La TAS alourdit à 10 mois la suspension de Sara Errani BUCAREST \u2014 La Roumaine Simona Halep, qui a remporté samedi à Roland-Garros son premier titre en Grand Chelem, a reçu un accueil de star lundi à Bucarest par plus de 15000 personnes rassemblées au stade national.«J\u2019espère que ce trophée marquera le début d\u2019une nouvelle génération de champions», a déclaré la joueuse âgée de 26 ans.«Nous devons avoir confiance en nous-mêmes mais avant tout, nous devons rêver», a-t-elle ajouté, alors que la foule scandait son nom.Arrivée quelques heures plus tôt à Bucarest, la no 1 mondiale avait confié à l\u2019aéroport avoir «désespérément cru en (sa) chance de remporter un tournoi» du Grand Chelem, après les trois finales perdues depuis 2014 à Paris et en Australie.La native de Constanta, sur les bords de la Mer Noire, a enfin réalisé son objectif en remportant samedi Roland- Garros à l\u2019issue d\u2019une bataille en trois sets (3-6, 6-4, 6-1) contre l\u2019Américaine Sloane Stephens.ASSOCIATED PRESS Sacrée à Roland-Garros, Halep accueillie en vedette en Roumanie A G E N C E F R A N C E - P R E S S E MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 26 LE FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com On la croyait terminée, mais la bataille pour le poste de botteur du Rouge et Noir vient de prendre une tournure inattendue.La direction de l\u2019équipe a embauché l\u2019espoir québécois Félix Ménard- Brière, lundi, une journée après avoir libéré le vétéran américain Sergio Castillo.Le nouveau venu a été immédiatement placé au sein de l\u2019alignement de pratique.Pour l\u2019instant, la recrue Lewis Ward et le vétéran Richie Leone doivent se partager les tâches en vue du début de la saison.Sauf que Ménard-Brière a autant excellé au chapitre des dégagements que les placements durant le dernier mois au camp d\u2019entraînement des Blue Bombers de Winnipeg.L\u2019ancien des Carabins de l\u2019Université de Montréal a réussi ses quatre tentatives de placement en matches hors-concours, dont deux de 43 et 52 verges.Reconnu pour sa puissante jambe droite, il excelle avant tout au chapitre des bottés de dégagement.Il a conservé une moyenne supérieure à 42 verges.« J\u2019étais satisfait de mes performances.J\u2019ai fait du mieux que je peux.J\u2019ai réussi à impressionner beaucoup de monde », a avoué Ménard-Brière, un ancien sprinteur qui courait le 100 m dans les 11 secondes.Le hic ?Les Blue Bombers misaient déjà sur Justin Medlock, un des botteurs les plus précis des dernières années dans la LCF.Ils ont donc choisi de libérer le joueur francophone.On lui a toutefois offert de demeurer à Winnipeg, mais au sein de l\u2019alignement de pratique.Ce que le principal intéressé a décliné.Son agent Sasha Ghavami a immédiatement fait un appel auprès du Rouge et Noir, qui cherche à remplacer le vétéran Brett Maher.Ce dernier tente sa chance dans la NFL, chez les Cowboys de Dallas.« Je suis très, mais très excité d\u2019aboutir à Ottawa.Les astres étaient bien alignés », a dit Ménard-Brière, 25 ans, qui retrouvera plusieurs visages familiers.Un d\u2019eux sera Louis-Philippe Bourassa.« C\u2019était mon spécialiste des longues remises chez les Carabins.Nous avons une relation spéciale.Je pense que ça va paraître sur le terrain.» Le coordonnateur des unités spéciales, Bob Dyce, lui a déjà jasé.« Il a été très honnête avec moi.J\u2019ai aimé ce que j\u2019ai entendu.Je serai en compétition tous les jours.Ce sera à moi de les forcer à prendre une décision.» Rappelons que le Rouge et Noir ne débutera la saison que le 21 juin.Ça lui donne amplement le temps de revoir ses plans pour le poste de botteur.Est-ce qu\u2019il utilisera une combinaison formée de Leone et Ward ?Ou optera-t-il pour un seul homme capable de s\u2019occuper autant des placements, dégagements et bottés d\u2019envoi ?Si tel est le cas, Félix Ménard-Brière pourrait peut-être être le candidat retenu.Ménard-Brière s\u2019amène à Ottawa FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes lanceront leur saison samedi, face aux Lions de la Colombie-Britannique.Mais la formation montréalaise est loin d\u2019avoir réponse à toutes ses questions.L\u2019une d\u2019elles est de savoir si la ligne à l\u2019attaque tiendra le coup devant Drew Willy, confirmé samedi comme quart no 1 du club.« Projet est le mot juste, a admis l\u2019entraîneur-chef Mike Sherman quand un journaliste a tenté de qualifier l\u2019état de la ligne offensive.C\u2019est un terme que j\u2019ai utilisé plusieurs fois moi-même.Je pense que c\u2019est la bonne façon de parler de la ligne à l\u2019attaque en ce moment.«Je vois toutefois du progrès au sein de la première unité.Nous jouons davantage en groupe, le nombre de pénalités a diminué.J\u2019étais très content de cela.(.) Nous avons été capables de régler ça en une semaine.J\u2019ai été surpris que nous puissions le faire en si peu de temps.» «Je ne suis pas inquiet.J\u2019ai été dans cette ligue suffisamment longtemps pour savoir que nous allons trouver la solution, a affirmé Willy.Je sais qu\u2019ils vont mettre les efforts nécessaires et se battre jusqu\u2019au bout pour moi.» Lundi, la première unité était composée, de gauche à droite, de Xavier Fulton, Philip Blake, Kris- tian Matte, Ryan Bomben \u2014 en alternance avec Kirby Fabian \u2014 et Ruben Carter.Bomben souffre d\u2019une fracture de la main droite et il porte actuellement un plâtre.«C\u2019est possible (qu\u2019il joue), mais c\u2019est difficile de le faire avec un plâtre sur la ligne à l\u2019attaque, a noté Sherman.On se sert des mains comme de guides et même si on n\u2019accroche pas l\u2019adversaire, nos doigts sont mis à contribution.Ce serait tout un défi, mais j\u2019ai déjà vu des joueurs le faire auparavant.» Même derrière la ligne, certaines questions demeurent.Willy a bel et bien été confirmé par Sherman comme quart no 1 du club, mais derrière lui, le brouillard persiste.Matthew Shiltz, son dauphin apparent, souffre d\u2019une blessure au dos qui le tiendra à l\u2019écart du jeu pour au moins deux semaines, a précisé Sherman.C\u2019est donc Antonio Pipkin \u2014 qui n\u2019a pas pu se faire valoir samedi en raison d\u2019une blessure au haut du corps \u2014 qui secondera Willy, ce qui laisse Garrett Fugate comme troisième quart.Avec ce que Fugate a montré samedi - il s\u2019est tourné du mauvais côté pour une remise sur son premier jeu, a été rejoint derrière la ligne de mêlée sur le deuxième, puis intercepté pour un touché à son retour sur le terrain \u2014, on peut penser que c\u2019est plutôt un poste au sein de la formation d\u2019entraînement \u2014 que les Alouettes n\u2019ont toujours pas rendue publique \u2014 qui attendait le jeune Américain.Il y a bien quelques points d\u2019interrogation qui ont été écartés tout de même.La situation du centre Luc Brodeur-Jourdain par exemple.Le vétéran de 35 ans s\u2019est amené au camp ne sachant pas trop ce que l\u2019avenir lui réservait sous Mike Sherman.«Au moment où on se parle, je fais partie de l\u2019équipe, a-t-il dit, souriant, à la suite de l\u2019entraînement des siens, lundi.J\u2019ai reçu le coup de fil m\u2019annonçant que je faisais partie de l\u2019édition 2018 des Alouettes (dimanche).Je suis très fier d\u2019en faire partie.Maintenant, quel sera mon rôle exactement, à quel point je serai un joueur actif ou participatif, je n\u2019en ai aucune idée.Mon travail c\u2019est de me présenter tous les jours et de rendre la tâche difficile aux jeunes, tout en les épaulant.» Brodeur-Jourdain admet avoir douté pendant le camp, mais que ces doutes font partie des aléas du football professionnel.«Les meilleurs gars avec qui j\u2019ai eu la chance d\u2019évoluer, ce sont des gars qui ne prenaient rien pour acquis.Je ne me suis pas dissocié de ça.» Et il y a la situation du quart no 1.Si Sherman a avisé les journalistes samedi, c\u2019est lundi matin que Willy a été confirmé dans ses fonctions.«On me l\u2019a dit ce matin.Mais c\u2019était dans l\u2019air.J\u2019ai déjà vu neiger, alors j\u2019avais compris.Vous ne le tenez jamais pour acquis, mais je trouvais que j\u2019avais un bon camp et je me sentais bien avec tous les joueurs à l\u2019attaque.J\u2019ai bien hâte de mener cette équipe.» «J\u2019ai ressenti une augmentation de confiance tout au long du camp, a déclaré Brodeur-Jourdain au sujet de son nouveau quart partant.Le poste était franchement ouvert au début du camp et rapidement, Drew Willy a pris le contrôle de l\u2019attaque.Il avait une certaine stabilité, une confiance.» À 31 ans, Willy entamera sa huitième saison dans la LCF, au sein d\u2019une quatrième formation.Même s\u2019il est un vétéran, avec seulement 52 matches au compteur, il n\u2019est pas «usé».À L\u2019AUBE DU DÉBUT DE LA SAISON DE LA LCF Les Alouettes ont encore bien des questions Le Rouge et Noir a embauché l\u2019espoir québécois Félix Ménard-Brière, lundi, et l\u2019a immédiatement placé au sein de l\u2019alignement de pratique.\u2014 BERNARD BRAULT, LA PRESSE leDroit MARDI 12 JUIN 2018 27 LES STATISTIQUES La Presse canadienne DÉTROIT \u2014 Dwane Casey prend le chemin de Detroit en tant que nouvel entraîneur des Pistons, a confirmé l\u2019équipe, lundi.« Je suis excité et honoré de me joindre à un club qui possède une tradition de championnats et un alignement qui est prêt à gagner dès maintenant, a dit Casey, par communiqué.«Nous avons beaucoup de talent, un solide noyau et d\u2019emballants jeunes joueurs qui veulent faire encore mieux.Nous nous attelons sans tarder à travailler sur les choses qui vont nous amener du succès.» Selon deux sources au courant du dossier, Casey a obtenu un contrat de cinq ans.Les Pistons n\u2019ont pas dévoilé la durée de l\u2019entente.«C\u2019est un homme exceptionnel, doté d\u2019un caractère impressionnant, a dit le propriétaire des Pistons, Tom Gores.Il est l\u2019un des entraîneurs les plus respectés de la ligue, l\u2019un de ceux ayant eu le plus de succès.» «Lors de nos rencontres, il a fait part de points de vue très éclairés sur le potentiel de notre alignement, en plus de se montrer passionné à propos de la ville de Detroit et du rôle de l\u2019équipe pour rassembler les gens.» La semaine dernière, Casey a confié à ESPN que les Pistons l\u2019attiraient beaucoup vu la présence du conseiller senior Ed Stefanski, vice-président exécutif des Raptors de 2011 à 2013.Disputant une première campagne au Little Caesars Arena, les Pistons ont fini neuvièmes dans l\u2019Est avec un dossier de 39-43, la saison dernière.Ils ont embauché Stefanski et Casey pour remplacer l\u2019ancien entraîneur et président des opérations basketball Stan Van Gundy, remercié le 7 mai.Casey a été congédié par les Raptors le 11 mai, après le balayage subi par Toronto aux mains des Cavaliers de Cleveland, au deuxième tour des séries.Les Raptors ont établi un record d\u2019équipe avec 59 victoires en saison régulière.Ils ont terminé au sommet dans l\u2019Est pour la première fois de leur histoire.Les Raptors ont éliminé les Wizards de Washington en six matches au premier tour, avant d\u2019être muselés par LeBron James et les Cavaliers.Casey est parmi les favoris au titre d\u2019entraîneur de l\u2019année dans la NBA, qui sera décerné le 25 juin.Ses confrères lui ont accordé l\u2019honneur le mois dernier.L\u2019homme de 61 ans est l\u2019entraîneur ayant eu le plus de succès à la barre des Raptors avec une fiche de 320-238, trois saisons de plus de 50 gains et quatre titres de section.Les Raptors l\u2019ont engagé en juin 2011.Casey a aussi dirigé le Minnesota pendant deux saisons, en plus d\u2019avoir été un adjoint avec Seattle et Dallas.Casey est né en Indiana, mais il a grandi au Kentucky.Dwane Casey prend la barre des Pistons de Detroit GOLF LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE DE LA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) FINALE DE LA NBA (QUATRE DE SEPT) Golden State (2) vs.Cleveland (4) Jeudi 31 mai Cleveland 114 G.State 124 (P) Dimanche 3 juin Cleveland 103 Golden State 122 Mercredi 6 juin Golden State 110 Cleveland 102 Vendredi 8 juin Golden State 108 Cleveland 85 (Golden State gagne la série 4-0) BASEBALL BASKETBALL HOCKEY BASEBALL MAJEUR Vegas vs.Washington Lundi 28 mai Washington 4 Vegas 6 Mercredi 30 mai Washington 3 Vegas 2 Samedi 2 juin Vegas 1 Washington 3 Lundi 4 juin Vegas 2 Washington 6 Jeudi 7 juin Washington 4 Vegas 3 FINALE \u2014 COUPE CALDER (QUATRE DE SEPT) Texas c.Toronto Samedi 2 juin Texas 5 Toronto 6 Dimanche 3 juin Texas 2 Toronto 1 Mardi 5 juin Toronto 2 Texas 1 Jeudi 7 juin Toronto 2 Texas 3 Samedi 9 juin Toronto 6 Texas 2 (Toronto mène la série 3-2) Mardi 12 juin Texas à Toronto, 19h.MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 15 9 3 3 31 19 30 New York City 15 8 3 4 30 20 28 Columbus 16 7 3 6 22 14 27 New York 13 7 4 2 28 15 23 N.-Angleterre 15 6 4 5 25 21 23 Orlando 14 6 7 1 24 28 19 Chicago 15 5 7 3 21 26 18 Philadelphie 15 5 7 3 16 21 18 FC Toronto 13 4 7 2 19 23 14 Montréal 15 4 11 0 15 31 12 D.C.United 11 2 6 3 15 20 9 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 15 8 2 5 28 14 29 FC Dallas 14 8 1 5 24 14 29 Los Angeles FC 14 7 4 3 29 24 24 FC Vancouver 16 6 5 5 26 30 23 Salt Lake 15 7 7 1 19 29 22 Portland 13 6 3 4 20 18 22 Houston 14 6 5 3 29 21 21 Los Angeles Gal.15 6 7 2 22 23 20 Minnesota 14 5 8 1 17 26 16 FC Seattle 12 3 7 2 9 15 11 San Jose 14 2 9 3 22 29 9 Colorado 13 2 9 2 14 24 8 Samedi 9 juin Atlanta 1 New York City 1 New York 1 Columbus 1 Orlando 2 FC Vancouver 5 Montréal 0 FC Dallas 2 N.-Angleterre 1 Chicago 1 Colorado 0 Houston 2 D.C.United 1 FC Seattle 2 Salt Lake 0 Los Angeles Gal.3 Kansas City 0 Portland 0 Los Angeles FC 4 San Jose 3 Mercredi 13 juin Atlanta à Columbus, 19h30.Orlando à Montréal, 19h30.FC Seattle à New York, 20h.D.C.United au FC Toronto, 20h.Chicago au Colorado, 21h.N.-Angleterre à San Jose, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 36 27 ,571 \u2014 \u2014 5-5 P-1 15-16 21-11 Atlanta 37 28 ,569 \u2014 \u2014 5-5 P-1 16-12 21-16 Philadelphie 33 30 ,524 3 3 3-7 G-1 20-11 13-19 New York 28 34 ,452 71/2 71/2 2-8 G-1 13-21 15-13 Miami 24 42 ,364 131/2 131/2 4-6 G-1 12-20 12-22 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 39 26 ,600 \u2014 \u2014 4-6 P-1 18-11 21-15 Chicago 37 25 ,597 1/2 \u2014 8-2 P-1 19-13 18-12 St.Louis 35 28 ,556 3 1 6-4 P-1 19-14 16-14 Pittsburgh 32 33 ,492 7 5 3-7 G-1 18-15 14-18 Cincinnati 23 43 ,348 161/2 141/2 4-6 G-1 11-23 12-20 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 35 29 ,547 \u2014 \u2014 7-3 G-3 19-13 16-16 Los Angeles 33 32 ,508 21/2 4 7-3 G-1 16-18 17-14 San Fran.33 33 ,500 3 41/2 7-3 P-1 19-11 14-22 Colorado 32 33 ,492 31/2 5 2-8 P-4 11-19 21-14 San Diego 31 36 ,463 51/2 7 7-3 G-2 18-21 13-15 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 42 19 ,689 \u2014 \u2014 8-2 P-1 22-9 20-10 Boston 45 22 ,672 \u2014 \u2014 6-4 G-1 23-11 22-11 Tampa Bay 30 35 ,462 14 11 2-8 G-1 13-16 17-19 Toronto 30 36 ,455 141/2 111/2 5-5 P-1 16-19 14-17 Baltimore 19 46 ,292 25 22 2-8 P-5 10-19 9-27 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 34 29 ,540 \u2014 \u2014 6-4 G-1 20-11 14-18 Detroit 31 36 ,463 5 11 4-6 P-1 21-16 10-20 Minnesota 28 34 ,452 51/2 111/2 6-4 G-1 17-17 11-17 Chicago 22 41 ,349 12 18 6-4 G-1 10-19 12-22 Kansas City 22 44 ,333 131/2 191/2 2-8 P-1 10-21 12-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Seattle 41 24 ,631 \u2014 \u2014 8-2 G-1 20-12 21-12 Houston 42 25 ,627 \u2014 \u2014 7-3 G-5 19-14 23-11 Los Angeles 37 29 ,561 41/2 41/2 7-3 P-1 17-18 20-11 Oakland 34 32 ,515 71/2 71/2 6-4 G-1 18-16 16-16 Texas 27 41 ,397 151/2 151/2 3-7 P-4 13-23 14-18 Dimanche 10 juin Chi.White Sox 5 Boston 2 Baltimore 3 Toronto 13 Seattle 5 Tampa Bay 4 Cleveland 9 Detroit 2 L.A.Angels 5 Minnesota 7 Houston 8 Texas 7 Kansas City 2 Oakland 3 Lundi 11 juin Boston 2 Baltimore 0 (12) Toronto 4 Tampa Bay 8 Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Mardi 12 juin Boston à Baltimore, 19h05.Minnesota à Detroit, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à White Sox, 20h10.Houston à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Washington à N.Y.Yankees, 19h05.Cincinnati à Kansas City, 20h15.Mercredi 13 juin Toronto à Tampa Bay, 13h10.Boston à Baltimore, 15h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Minnesota à Detroit, 19h10.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Houston à Oakland, 22h05.Washington à N.Y.Yankees, 19h05.Cincinnati à Kansas City, 20h15.Jeudi 14 juin Minnesota à Detroit, 13h10.Cleveland à Chi.White Sox, 14h10.Houston à Oakland, 15h35.Tampa Bay à Yankees, 19h05.Boston à Seattle, 22h10.Dimanche 10 juin St.Louis 3 Cincinnati 6 San Diego 3 Miami 1 Milwaukee 3 Philadelphie 4 Pittsburgh 7 Chi.Cubs 1 Arizona 8 Colorado 3 San Francisco 2 Washington 0 Atlanta 2 L.A.Dodgers 7 N.Y.Yankees 0 N.Y.Mets 2 Lundi 11 juin San Francisco 5 Miami 7 Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.San Diego à St.Louis, 20h15.Pittsburgh en Arizona, 21h40.Mardi 12 juin Colorado à Philadelphie, 19h05.San Francisco à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.San Diego à St.Louis, 20h15.Pittsburgh en Arizona, 21h40.Texas à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 13 juin N.Y.Mets à Atlanta, 12h10.Chi.Cubs à Milwaukee, 14h10.Pittsburgh en Arizona, 15h40.Colorado à Philadelphie, 19h05.San Francisco à Miami, 19h10.San Diego à St.Louis, 20h15.Texas à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 14 juin San Francisco à Miami, 12h10.Colorado à Philadelphie, 13h05.San Diego à Atlanta, 19h35.N.Y.Mets en Arizona, 21h40.Vendredi 15 juin Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.San Diego à Atlanta, 19h35.Philadelphie à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.N.Y.Mets en Arizona, 21h40.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.48 189 52 67 ,354 Altuve Hou.67 272 40 93 ,342 Segura Sea 62 261 49 88 ,337 Simmons L.A.A.59 215 32 71 ,330 Castellanos Det.64 262 32 84 ,321 Brantley Cle.53 219 34 70 ,320 Duffy T.B.49 200 15 64 ,320 Rosario Minn.62 246 41 77 ,313 Machado Bal.64 247 32 77 ,312 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 54; Machado, Bal., 50; Haniger, Sea, 47; Davis, Oak, 46; Judge, N.Y.Y., 45.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 21; Ramírez, Cle., 19; Trout, L.A.A., 19; Judge, N.Y.Y., 18; Machado, Bal., 18; Betts, Bos., 17; Davis, Oak, 17; Gallo, Tex, 17.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 10; Severino, N.Y.Y., 9; Porcello, Bos., 8; Happ, Tor., 8.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 124; Sale, Bos., 120; Verlander, Hou., 113; Paxton, Sea, 111; Bauer, Cle., 109.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 23; Kimbrel, Bos., 20; Chapman, N.Y.Y., 17.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Freeman Atl.65 250 41 85 ,340 Gennett Cin.64 241 33 82 ,340 Kemp L.A.D.63 204 29 69 ,338 Crawford S.F.63 224 28 75 ,335 Martinez Stl.60 225 31 74 ,329 Markakis Atl.65 260 41 85 ,327 Almora Jr.Cubs 57 183 35 59 ,322 Dickerson Pit.59 230 31 73 ,317 Arenado Col.60 226 40 71 ,314 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 48; Gennett, Cin., 47; Story, Col., 47; Báez, Cubs, 46; Freeman, Atl., 45; Rizzo, Cubs, 45.Circuits \u2014 Harper, Wash., 19; Villanueva, S.D., 15; Albies, Atl., 15; Story, Col., 14; Shaw, Mil., 14; Báez, Cubs, 14.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 10; Wacha, Stl., 8; Newcomb, Atl., 7; Stratton, S.F., 7; Mikolas, Stl., 7; Nola, Phi., 7; Lester, Cubs, 7.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 142; Corbin, Ari., 108; Degrom, N.Y.M., 106; Strasburg, Wash., 95; Foltynewicz, Atl., 88.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 20; Hand, S.D., 19; Doolittle, Wash., 16.MARQUEURS B A Pts Kuznetsov, Was 12 20 32 Ovechkin, Was 15 12 27 Backstrom, Was 5 18 23 Smith, Vegas 5 17 22 Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Marchessault, Vegas 8 13 21 Oshie, Was 8 13 21 Wheeler, Win 3 18 21 Scheifele, Win 14 6 20 Pastrnak, Bos 6 14 20 Carlson, Was 5 15 20 Eller, Was 7 11 18 Kucherov, TB 7 10 17 Marchand, Bos 4 13 17 Stamkos, TB 7 9 16 Point, TB 7 9 16 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Byfuglien, Win 5 11 16 Karlsson, Vegas 7 8 15 Stastny, Win 6 9 15 Wilson, Was 5 10 15 Johansen, Nas 5 9 14 Palat, TB 6 6 12 Laine, Win 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Neal, Vegas 6 5 11 Hornqvist, Pit 5 6 11 Letang, Pit 3 8 11 Hedman, TB 1 10 11 Tuch, Vegas 6 4 10 Theodore, Vegas 3 7 10 SOCCER LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 9 4 ,692 \u2014 G-4 7-3 Saguenay 7 5 ,583 11/2 G-1 6-4 Trois-Rivières 6 9 ,400 4 P-1 4-6 Charlesbourg 7 12 ,368 5 P-2 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 8 4 ,667 \u2014 P-1 7-3 Montréal 8 6 ,571 1 G-4 7-3 Laval 8 6 ,571 1 G-1 5-5 Gatineau 4 4 ,500 2 P-2 4-4 Repentigny 2 9 ,182 51/2 P-1 1-9 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 11 3 ,786 \u2014 G-7 8-2 LaSalle 8 6 ,571 3 G-2 6-4 Granby 6 9 ,400 51/2 P-2 3-7 Coaticook 2 11 ,154 81/2 P-5 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 11 7 ,611 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 8 10 ,444 3 P-2 5-5 Dimanche 10 juin Québec 3 ABC-16U 1 Montréal 9 Gatineau 2 ABC-16U 1 Québec 8 Montréal 5 Gatineau 2 LaSalle 5 Coaticook 1 LaSalle 6 Coaticook 5 Charlesbourg 8 Saguenay 9 Lundi 11 juin Granby 5 Longueuil 6 Mardi 12 juin Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Repentigny, 19h30.Gatineau à Laval, 20h.Coaticook à Granby, 20h.Mercredi 13 juin Laval c.ABC-16U, 19h30.Longueuil à LaSalle, 19h30.Jeudi 14 juin Saint-Eustache c.ABC-18U, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.Gatineau à Repentigny, 20h.Vendredi 15 juin Montréal c.ABC-16U, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 8 0 ,1000 - 75 25 Acton Vale 7 1 ,875 1 68 26 Coaticook 7 2 ,778 11/2 54 38 Sherbrooke 5 4 ,556 31/2 63 68 Montréal 3 4 ,429 41/2 30 47 Victoriaville 3 6 ,333 51/2 28 79 Thetford Mines 1 4 ,200 51/2 22 25 St-Jérôme 2 6 ,250 6 38 43 Ottawa 0 4 ,000 6 17 27 Shawinigan 1 6 ,143 61/2 32 47 Dimanche 10 juin St-Jérôme 10 Victoriaville 3 Sherbrooke 6 Acton Vale 9 Coaticook 6 Shawinigan 5 Sherbrooke 2 St-Jean 12 Mardi 12 juin Ottawa à St-Jean, 20h Shawinigan à St-Jérôme, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 14 9 ,609 \u2014 Sussex County 12 8 ,600 1/2 Rockland 12 11 ,522 2 Trois-Rivières 11 11 ,500 21/2 Salina Stockade 1 2 ,333 3 New Jersey 9 13 ,409 41/2 Ottawa 8 13 ,381 5 Rép Dominicaine 0 0 ,000 \u2014 Vendredi 8 juin Rockland 10 New Jersey 2 Salina Stockade 8 Ottawa 6 Québec 5 Trois-Rivières 6 Samedi 9 juin Rockland 3 New Jersey 5 Salina Stockade 0 Ottawa 13 Québec 8 Trois-Rivières 4 Dimanche 10 juin Québec 4 Trois-Rivières 6 Salina Stockade 1 Ottawa 7 Rockland 4 New Jersey 1 Mardi 12 juin Sussex County à Rockland, 10h30.Sussex County à Rockland, 13h.Ottawa à Québec, 19h05.Salina Stockade à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 13 juin Sussex County à Rockland, 18h30.Ottawa à Québec, 19h05.Salina Stockade à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 14 juin Sussex County à Rockland, 18h30.Ottawa à Québec, 19h05.Salina Stockade à Trois-Rivières, 19h05.TENNIS FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 121 2.Lewis Hamilton 120 3.Valtteri Bottas 86 4.Daniel Ricciardo 84 5.Kimi Raikkonen 68 6.Max Verstappen 50 7.Fernando Alonso 32 8.Nico Hulkenberg 32 9.Carlos Sainz Jr.24 10.Kevin Magnussen 19 11.Pierre Gasly 18 12.Sergio Perez 17 13.Esteban Ocon 11 14.Charles Leclerc 10 15.Stoffel Vandoorne 8 16.Lance Stroll 4 17.Marcus Ericsson 2 18.Brendon Hartley 1 COUPE MERCEDES À STUTTGART, ALLEMAGNE MESSIEURS Simple - Premier tour Rudolf Molleker, bat Jan-Lennard Struff, Allemagne, 6-4, 6-7 (5-7), 6-3.Florian Mayer, Allemagne, bat Yannick Maden, Allemagne, 6-4, 6-1.Guido Pella, Argentine, bat John Millman, Australie, 6-2, 6-2.Mischa Zverev, Allemagne, bat Mikhail Youzhny, Russie, 7-6 (7-5), 6-3.Denis Shapovalov (6), Canada, bat Prajnesh Gunneswaran.BOURSIERS PGA 1.Justin Thomas 5 764 100$ 2.Dustin Johnson 4 786 825$ 3.Justin Rose 4 737 152$ 4.Jason Day 4 200 887$ 5.B DeChambeau 4 194 398$ 6.Patrick Reed 3 916 241$ 7.Phil Mickelson 3 912 019$ 8.Bubba Watson 3 740 485$ 9.Webb Simpson 3 438 767$ 10.Patton Kizzire 3 209 701$ 11.Marc Leishman 3 085 880$ 12.Jon Rahm 3 070 168$ 13.Rickie Fowler 3 058 510$ 14.Tony Finau 2 843 563$ 15.Patrick Cantlay 2 825 323$ 16.Pat Perez 2 647 774$ 17.Paul Casey 2 569 185$ 18.Aaron Wise 2 563 642$ 19.Luke List 2 534 209$ 20.Chesson Hadley 2 502 722$ 21.Rory McIlroy 2 502 063$ 22.Chez Reavie 2 370 611$ 23.Alex Noren 2 331 926$ 24.Brian Harman 2 296 876$ 25.Andrew Landry 2 269 617$ 26.Ian Poulter 2 245 727$ 27.Kyle Stanley 2 213 020$ 28.Brendan Steele 2 165 345$ 29.Cameron Smith 2 158 880$ 30.Jordan Spieth 2 055 894$ 31.Henrik Stenson 2 050 724$ 32.Gary Woodland 2 011 702$ 33.Emiliano Grillo 1 998 661$ 34.X Schauffele 1 995 867$ 35.Austin Cook 1 929 136$ 36.Si Woo Kim 1 910 948$ 37.Kevin Kisner 1 898 669$ 38.Jimmy Walker 1 880 086$ 39.C Howell III 1 849 119$ MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 28 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Dans 40 jours, Marc-Étienne Bus- sières placera sa balle sur le tertre de départ du premier trou à Glen Abbey.Ce seront ses premiers pas sur le circuit de la PGA.Tout ça à l\u2019âge de 31 ans.L\u2019athlète originaire de Gatineau participera à l\u2019Omnium canadien RBC qui aura lieu du 23 au 29 juillet en banlieue de Toronto.Il s\u2019est qualifié pour ce tournoi doté d\u2019une bourse de six millions $US grâce à ses résultats des dernières années sur le circuit de la PGA du Canada, trônant en ce moment au premier rang du classement général.«Évidemment, c\u2019est un rêve qui devient réalité, a-t-il dit, lundi, à la veille d\u2019un tournoi du Circuit Canada Pro Tour à Rimouski.«Ç\u2019a toujours été un objectif de carrière de jouer à long terme sur le circuit de la PGA.De participer à un premier événement, je me considère chanceux.» Bussières était passé près, l\u2019an dernier, d\u2019obtenir son laissez- passer pour l\u2019Omnium canadien.Un tournoi remporté au fil des ans par les Jason Day, Brandt Snedeker, Jim Furyk et Tiger Woods.Jhonat- tan Vegas est le double champion en titre.«Je ne sais pas trop à quoi m\u2019attendre.Évidemment, je vais les reconnaître en étant à côté d\u2019eux.» Mais pas question de se montrer timide ou se laisser impressionner.«J\u2019ai quand même mérité ma place .Je vais donner tout mon possible pour les battre!» Bussières a gagné le championnat de la PGA du Canada en 2016 de même que le championnat canadien par équipe en compagnie de Dave Lévesque.C\u2019est sans compter le trophée Mike Weir qui lui a été remis à titre de joueur de l\u2019année au pays.La saison dernière, il a remporté le championnat des professionnels adjoints.Une partie du récent hiver a été passée en Floride, question de maintenir son jeu à niveau.Mais de son propre aveu, Marc-Étienne Bus- sières a passé plus de temps à travailler que jouer depuis le début du printemps.«Je n\u2019ai pas le même horaire que les autres.J\u2019ai besoin de gagner ma vie.L\u2019époque où je jouais à temps plein est derrière moi», a-t-il rappelé.Bussières est professionnel adjoint depuis maintenant quatre ans au Golf et Académie Longchamps à Sherbrooke.«Je donne beaucoup de leçons depuis le début de la saison.Mon temps pour jouer est limité.J\u2019essaie de jouer une ou deux fois par semaine», a-t-il précisé.Ça devrait changer d\u2019ici l\u2019Omnium canadien.Quatre tournois figurent à son horaire dans les cinq prochaines semaines, dont le championnat de la PGA du Canada.Il y a aussi une étape du Circuit Canada Pro Tour à Hawkesbury, du 19 au 21 juin.«Ce seront tous de bons tests», a reconnu Bussières, qui a disputé sa première ronde à l\u2019âge de 12 ans dans les Laurentides.«Au terrain Des Ruisseaux.J\u2019étais en vacances là-bas avec la famille de ma mère.Plusieurs personnes avaient décidé de jouer au golf.Mes parents avaient décidé de m\u2019amener.» Ce fut le début d\u2019une aventure qui l\u2019amènera enfin sur le circuit de la PGA en juillet.Une aventure marquée par des arrêts aux clubs Champ l a i n , R i v e r - mead et Royal Ottawa, tous à Aylmer, où il a été membre avant de prendre la direction des États-Unis pour quelques années.B u s s i è re s a a u s s i frappé des balles pen- da nt t ro i s a n s en tant qu\u2019étu- diant-athlète au programme sport- études en golf de l\u2019école secondaire de l\u2019Île.BUSSIÈRES JOUERA À L\u2019OMNIUM RBC Un Gatinois dans la PGA MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Sa main droite était amochée, mais elle ne s\u2019avère pas cassée.C\u2019est la première bonne nouvelle pour Louisbert Altidor.L\u2019autre?Le boxeur franco-onta- rien d\u2019Ottawa, qui habite maintenant à Longueuil, a gagné un autre combat.Il a vaincu par décision unanime le Mexicain Jesus Manuel Beltran (5-1, 5 KO), samedi soir, au Casino de Montréal.Altidor (9-2, 4 KO) a notamment envoyé s o n a d v e r s a i r e a u t a p i s l o r s du troisième des six rounds, mais ce dernier s\u2019est relevé pour compléter l\u2019affrontement.«J\u2019étais surpris.Il était plus redoutable qu\u2019il en avait l\u2019air, a-t-il avoué.«J\u2019ai aimé ça.Ça m\u2019a donné des rounds d\u2019expérience de plus.Il (Beltran) était venu pour se battre et non pas juste pour ramasser le chèque.Il lançait des coups.» «Tikouto» s\u2019est blessé à la main à la fin du premier round.Sa droite a frappé contre la tête de son vis-à-vis.«Il avait une tête dure, a blagué Altidor.J\u2019ai senti quelque chose à la main.Ça faisait mal, mais je savais aussi que ce n\u2019était pas cassé.C\u2019était juste très enflé.Ce n\u2019est rien de grave heureusement.» Il s\u2019agissait de sa quatrième victoire de suite.Chaque fois, ce sont des boxeurs mexicains qui ont écopé.Jusqu\u2019ici en 2018, il a vaincu Genaro Ortiz (8-2-1) en mars puis Guillermo Romero (12-5) en avril.Altidor aimerait bien se battre contre un adversaire québécois.Mais ça ne semble pas facile de trouver des candidats.«J\u2019essaie de faire un combat contre un gars local.mais les gars ne sont pas à ma porte pour m\u2019affronter.Ils ne veulent pas courir le risque, a soutenu Altidor, visiblement déçu.«Je trouve que les combats locaux sont les meilleurs.Je sais que les amateurs, c\u2019est ce qu\u2019ils veulent voir aussi.Mais ça prend deux personnes pour danser.» Si tout va bien, son retour dans le ring aura lieu en septembre à Montréal.Ce sera un autre affrontement chez les poids moyens avant de changer de catégorie.On le verra passer chez les poids super mi- moyens (154 livres) d\u2019ici la fin de l\u2019année 2018.«Je vais descendre de catégorie (.) Il y aurait notamment plus d\u2019opportunités du côté international pour moi.» Louisbert Altidor compte reprendre l\u2019entraînement dans les prochains jours.Au cas où on lui offrirait une place dans un gala avant septembre.«Je veux me battre le plus souvent possible.J\u2019ai plus faim que jamais.Je veux prouver que j\u2019ai ma place.Ce n\u2019est pas le temps de prendre congé», a-t-il répété.«Tikouto» demeure parfait en 2018 ARCHIVES, LE DROIT ARCHIVES, LE DROIT leDroit MARDI 12 JUIN 2018 29 LE SOCCER Cinq curiosités sur les mondialistes russes MOSCOU \u2014 Qui est le plus grand joueur du Mondial 2018?Le plus lourd?Qui sont les appelés de dernière minute?Et qui sont les deux joueurs qui fêteront leur anniversaire le jour de la finale à Moscou?Réponses en cinq choses à savoir sur les joueurs de la Coupe du Monde.ILS N\u2019AURAIENT PAS DÛ ÊTRE LÀ Leur présence en Russie tient à la blessure d\u2019un coéquipier : le prometteur attaquant danois de l\u2019Ajax Amsterdam, Kasper Dolberg, appelé de dernière minute pour pallier le forfait de son compatriote Nick Bendtner.D\u2019autres n\u2019auraient peut-être jamais osé rêver disputer un Mondial quelques années plus tôt.Comme Adil Rami, ancien employé municipal à Fréjus, Thomas Meunier ou Nick Pope.Le Belge a travaillé comme postier puis pour un équipementier automobile, tandis que le troisième gardien de l\u2019Angleterre s\u2019est levé un temps à 4h du matin pour livrer du lait.MINI, MAXI «?Poids plume dans la vie mais c\u2019est un costaud au micro?», chantait Scottie dans 1,73 m, 62 kg.Ce pourrait être l\u2019hymne du Marocain Mbark Boussoufa, du Japonais Takashi Inui et du Mexicain Jaiver Aquino, qui avec 59 kg chacun se partagent le titre de joueur le plus léger du Mondial 2018.C\u2019est quarante de moins que le Panaméen Roman Torres, défenseur de 99 kg (pour 1,88 m), si l\u2019on se fie aux données rendues publiques par la FIFA.Et dix-huit de moins que la moyenne de la compétition (77,1 kg).Ils sont deux à ne pas culminer plus haut que 1,65 m : le Suisse Xerdan Shaqiri et le Saoudien Yahia Aslshehri rendent cinq centimètres à Lionel Messi et son mètre 70.Le Panaméen Alberto Quintero, 1,65 m également sur les listings de la FIFA, a dû déclarer forfait en raison d\u2019une blessure à un pied.De l\u2019autre côté de l\u2019échelle, les gardiens dominent évidemment le classement des joueurs les plus grands et le recordman de l\u2019épreuve est le croate Lover Kalinic (2,01 m).Mais le seul autre joueur à plus de 2 m est le défenseur danois du Borussia Monchengladbach Jannik Vestergaard.Taille moyenne des mondialistes : 1,82 m.COMMENT DIT-ON «?BON ANNIVERSAIRE?» EN RUSSE?Ils sont deux à pouvoir rêver du plus beau des cadeaux d\u2019anniversaire : une étoile sur leur maillot.Le Japonais Yoshinori Muto et le Brésilien Danilo sont en effet tous deux nés un 15 juillet, le jour de la finale, respectivement en 1992 et 1991.Au total, ils sont 65 à fêter leur anniversaire entre le 14 juin et le 15 juillet, donc potentiellement pendant la Coupe du Monde.Quelques stars parmi eux : l\u2019Egyptien Mohamed Salah aura 26 ans le 15 juin, Lionel Messi fêtera ses 31 ans le 24 juin et le Belge Kevin De Bruyne ses 27 ans le 28.Le Péruvien Andre Carrillo sera le premier à souffler ses bougies pendant le Mondial, le jour du match d\u2019ouverture.JEUNES ET VIEUX Pour quinze jours, la sensation française Kylian Mbappé n\u2019est pas le joueur le plus jeune, un titre décerné à l\u2019Australien d\u2019origine iranienne Daniel Arzani.Le joueur du Melbourne City est le seul participant à cette Coupe du Monde né en 1999, le 4 janvier, tandis que Mbappé est le plus jeune des 1998 (9 en tout), puisqu\u2019il est né le 20 décembre.Si le vétéran incontestable est le gardien égyptien Essam El Hadary qui, à 45 ans va devenir le joueur le plus âgé de l\u2019histoire de la Coupe du Monde, ils sont quatre à être nés dans les années 70.Le deuxième plus vieux de la compétition est le Mexicain Rafael Marquez, 39 ans.Le Russe Sergy Ignashevich, qui fêtera ses 39 ans la veille de la finale, et l\u2019Australien Tim Cahill, 38 ans jusqu\u2019en décembre, ne sont pas beaucoup plus jeunes.NO PLACE LIKE HOME 100 % des joueurs anglais jouent en Angleterre : c\u2019est une des particularités de la jeune sélection aux Trois lions concoctée par Gareth Southgate, même si les Anglais sont traditionnellement peu enclins à jouer loin de chez eux.Parmi les casaniers, viennent ensuite les Russes, avec 21 internationaux évoluant en Russie, et l\u2019Arabie Saoudite, avec 20 joueurs dans le championnat saoudien.L\u2019Espagne (17) et l\u2019Allemagne (15), les deux derniers champions du monde, sont les deux autres sélections majoritairement composées de joueurs évoluant dans leur pays.AGENCE FRANCE-PRESSE Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Quand les Auri- verdes arrivent, la Coupe du monde se précise : le Brésil de Neymar a posé ses valises et ses crampons en Russie lundi au petit matin tandis que la Selecçao portugaise affiche sa confiance sur les dispositions psychologiques de sa star Ronaldo, dont l\u2019avenir en club reste incertain avant le coup d\u2019envoi du Mondial 2018.La Seleçao, c\u2019est cinq coupes du monde sur l\u2019étagère, un record du genre.Et l\u2019équipe arrive lancée.Neymar, le joueur le plus cher de l\u2019histoire (222 M EUR), a encore marqué, cette fois face à l\u2019Autriche en match de préparation dimanche à Vienne (3-0).C\u2019est le deuxième but en autant de matches pour le joueur du PSG depuis sa blessure fin février et son opération au pied droit début mars.Ouf ! Le pays du football roi, où Pelé a vu le jour, peut respirer et rêver d\u2019une 6e étoile.Pour lui, les choses sérieuses commenceront le 17 juin, face à la Suisse, à Rostov sur le Don.Les tarmacs russes ont vu défiler de la star dimanche.Luis Suarez (Uruguay), ancien coéquipier de Neymar au Barça, est arrivé avec sa « Celeste » à Nijni Novgorod, à cinq jours de son entrée en lice face à l\u2019Égypte.COMMENT VA SALAH?La grande interrogation du côté des « Pharaons » est l\u2019état de forme de leur crack, Mohamed Salah, blessé à la clavicule gauche lors de la finale de la Ligue des champions perdue avec Liverpool le 26 mai.Dans une déclaration télévisée samedi soir, le médecin des Égyptiens, Mohamed Abou al- Ala, a affirmé que la décision sur une participation de Salah au premier match serait prise « dans les deux prochains jours ».« On ne le fera pas jouer à moins d\u2019un rétablissement total ».L\u2019attaquant-star, cravate de satin et baskets blanches, a en tout cas fait crépiter les flashes des photographes à sa sortie de l\u2019aéroport de Grozny, camp de base des Égyptiens.Les Bleus, grands animateurs du mercato estival ces dernières saisons et désignés sélection la « plus chère » après avoir été valorisés à 1,41 md EUR par le CIES suisse, sont également arrivés en Russie, à Moscou, par un temps frais, moins clément que pour les Brésiliens à Sotchi.À chacun son style  : Olivier Giroud arborait un énorme pansement au-dessus de l\u2019arcade gauche en raison des points de suture hérités du dernier match de préparation contre les États- Unis (1-1) samedi, tandis que Paul Pogba portait une casquette de marque à papillon doré géant.L\u2019adversaire péruvien des Bleus, qui recevront chacun 300 000 euros en cas de victoire, est lui aussi arrivé dans la capitale russe, sans attirer autant de micros et caméras.Alors que ces équipes sortaient des avions, d\u2019autres « mondialistes » étaient déjà à pied d\u2019œuvre sur les terrains.Cristiano Ronaldo, mégastar du Portugal, a fait connaissance dimanche matin avec sa pelouse d\u2019entraînement moscovite, sous une pluie légère.COACH ÉTOURDI La fraîcheur à Kratovo, au sud- est de Moscou, où la Selecçao a jeté ses valises, n\u2019a pas découragé la centaine de fans venus voir la vedette du Real Madrid, sa nouvelle coupe, cheveux-ras.et un de ses ballons, mal négocié, envoyé dans un arbre.« Cristiano a l\u2019air concentré, il n\u2019a pas l\u2019air inquiet concernant son futur », a affirmé lundi son coéquipier Manuel Fernandes alors que les spé culations courent toujours après les propos elliptiques de CR7 au soir de la finale de Ligue des champions.Car l\u2019excitation monte autour du Portugal.Le match d\u2019ouverture du Mondial, c\u2019est Russie- Arabie saoudite, jeudi à 18 h à Moscou, dans le célèbre stade Loujniki, rénové.Mais ce n\u2019est pas vraiment une affiche attendue par la planète foot.Le vrai coup d\u2019envoi, c\u2019est le lendemain avec LE choc Portugal-Espagne, à Sotchi à 21 h.Côté Roja, Dani Car vajal (cuisse) ne s\u2019est pas entraîné lundi matin, tandis que Gerard Piqué (genou) a légèrement écourté la séance à Krasnodar.Le cas du premier semble susciter plus d\u2019inquiétude que celui du second en vue du choc ibère.D\u2019autres, enfin, découvrent peu à peu l\u2019épreuve.Était-ce l\u2019émotion d\u2019une première Coupe du monde dans l\u2019histoire de l\u2019Islande ?En tout cas, Heimir Hal- lgrimsson, son sélectionneur, a laissé sa valise dans un bus en direction du nord de l\u2019île, et non dans celui de son équipe, ce qui a retardé le départ de 30 minutes de l\u2019avion des « Vikings ».« C\u2019était bien pour les gars, ils ont pu se moquer de moi », en a souri Hallgrimsson auprès de l\u2019AFP dimanche, depuis le camp de base islandais de Gelendzhik, au bord de la Mer noire.« J\u2019espère que ça sera ma seule erreur du tournoi ».MONDIAL 2018 La fête va bientôt commencer Neymar et ses coéquipiers de l\u2019équipe brésilienne débarquent de leur avion à Sotchi en vue du Mondial 2018.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 30 LE SOCCER L\u2019attente est terminée.Après avoir raté les 12 premiers matches de la saison du Fury d\u2019Ottawa, le Gatinois Maxim Tissot va accompagner ses coéquipiers dans leur prochain voyage qui va les mener en Caroline du Nord mercredi et à Atlanta samedi.Son intégration à l\u2019équipe va se faire de façon graduelle.Il ne sera pas dans l\u2019alignement partant pour les deux prochains matches à l\u2019étranger, mais il devrait voir ses premières minutes d\u2019action de la saison dans ces deux rencontres.«?J\u2019ai fait des répétitions dans l\u2019équipe partante depuis quelques jours.Je progresse bien.Je dois reprendre le rythme.Nous avons deux matches en quatre jours, alors l\u2019entraîneur va gérer ses effectifs afin de faire une rotation?», a dit Maxim Tissot, qui devrait faire ses débuts à titre de défenseur gauche.En 2016, à son premier passage avec le Fury, il avait aussi évolué du côté gauche, mais au milieu du terrain.«?Dans le système de jeu que nous pratiquons, c\u2019est une position que j\u2019aime, car elle va me permettre de monter sur le terrain afin d\u2019apporter du soutien offensif.C\u2019est une de mes forces?», dit-il.L\u2019entraîneur-chef Nikola Popovic se disait heureux d\u2019enfin pouvoir compter sur Tis- sot, un des joueurs clés mis sous contrat par Julian De Guzman pendant la saison morte.«?Maxim n\u2019est pas encore à 100 %, mais c\u2019est un joueur de très grande qualité.Il va commencer les prochains matches sur le banc.Nous allons gérer ses minutes de jeu.Nous ne voulons pas brusquer les choses.?» Ce dernier a indiqué que la dernière semaine de congé avait été profitable à son club qui commençait à tirer de la langue après un superbe mois où il a fini par s\u2019incliner 1-0 contre Charlotte le 2 juin dernier.«?Le congé a permis à nos joueurs de se reposer et de respirer un peu.C\u2019est important parce que nous allons disputer six de nos sept prochains matches sur la route et nous allons aussi commencer le championnat canadien pendant cette séquence.C\u2019est le temps le plus important de notre saison.Nous aurons un excellent test cette semaine en Caroline et à Atlanta?», a expliqué Popovic.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Tissot accompagnera le Fury en Caroline du Nord et à Atlanta JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dans quelques jours, la Terre va s\u2019arrêter dans l\u2019univers de Maxime Crépeau et de Maxim Tissot.Les deux joueurs du Fury d\u2019Ottawa ont hâte de vivre au rythme de la Coupe du monde 2018 qui va se mettre en branle jeudi en Russie.Devant une bonne vieille console Xbox où ils se sont affrontés dans un duel Portugal contre Belgique, les deux Québécois ont bien voulu se prêter au jeu des prédictions.Si le cœur du Gatinois Maxim Tissot bascule du côté du Portugal parce qu\u2019il est un fan fini de Cristiano Ronaldo, celui du gardien Maxime Crépeau se trouve du côté de l\u2019Angleterre.« La plus belle histoire, ça serait qu\u2019un joueur de la trempe de Messi (Argentine) ou de Cristiano (Portugal) remporte la Coupe du monde.Ça serait comme au hockey et Alex Ovechkin qui a finalement eu sa coupe », lance Tissot, mais son coéquipier ne tarde pas à ajouter son grain de sel.« Ça serait aussi intéressant de voir un négligé comme les Golden Knights de Vegas faire un bout de chemin.Qui ne se souvient pas de l\u2019Islande au dernier Euro ?Ça avait été l\u2019équipe Cendrillon.Tout le monde s\u2019était rangé de son côté.Leurs partisans avaient été exceptionnels.Leur cri de ralliement est devenu un mouvement mondial », raconte le gardien, qui était au contrôle de l\u2019équipe de la Belgique dans son monde virtuel lundi avant-midi à la Place TD.Si Tissot avait pris soin de choisir le Portugal en raison de son admiration envers Ronaldo, Crépeau avait opté pour la Belgique afin de se mettre dans la peau d\u2019un ami commun.« Laurent Ciman a été notre coéquipier avec l\u2019Impact de Montréal.Dans ce jeu, il est même le capitaine ! C\u2019est trop drôle.Je ne sais pas si Laurent va jouer à la prochaine Coupe du monde.Il est réserviste pour le moment, mais c\u2019est toujours plaisant de vivre le Mondial à travers un joueur que nous connaissons », lance Crépeau.Pour les deux membres du Fury, le Mondial est un événement unique en son genre.« C\u2019est la plus grande compétition de foot.C\u2019est vraiment excitant.Le monde entier se met en mode Coupe du monde », dit Crépeau.« Même ceux qui ne sont pas des amateurs de soccer savent ce qui se passe.Ce tournoi rejoint beaucoup de monde.On dit toujours que le Super Bowl est l\u2019événement le plus regardé à la télévision, mais mondialement, l\u2019auditoire de la Coupe du monde, c\u2019est sept ou huit fois supérieur », ajoute Tissot.DIVERGENCE D\u2019OPINIONS Ce dernier n\u2019en démord pas.Même s\u2019il souhaite une victoire du Portugal, son sens de la raison lui fait croire que l\u2019Argentine va triompher.« Mon argent est sur eux ! L\u2019Argentine va surprendre beaucoup de monde même si leur défensive est critiquée.Avec Messi devant.» Crépeau ne lui laisse pas terminer sa phrase.« C\u2019est justement ça le problème ! Cette équipe-là repose trop sur lui.Elle va finir par étouffer.» Pour le gardien, il ne fait pas de doute que l\u2019Allemagne est favorite.« C\u2019est le choix facile parce qu\u2019ils ont déjà gagné les grands honneurs et parce qu\u2019ils ont beaucoup de profondeur.Moi, j\u2019espère que l\u2019Angleterre va gagner.J\u2019ai grandi en regardant l\u2019EPL chaque fin de semaine.Je me suis toujours identifié à ce championnat.Une jeune équipe de France championne, ça serait bien aussi.» Et s\u2019il y avait une surprise dans cette Coupe du monde ?« Personne n\u2019attend le Costa Rica ou encore la Colombie.Attention aux pays de l\u2019Amérique du Sud ! Ils sont souvent négligés, mais ils ont du talent et ils laissent tout sur le terrain », dit Crépeau.« Le Pérou est sous-estimé, réplique Tissot.Ils n\u2019ont pas perdu de matches de qualifications ! » Là-dessus, le match amical entre coéquipiers du Fury prend fin.« Ronaldo 3, Belqique 0 » s\u2019exclame Tissot, le vainqueur.« Laurent ne sera pas content, réagit Crépeau.C\u2019est pour ça que je ne voulais pas prendre la Belgique au début ! » Q u e l a v r a i e c o m p é t i t i o n commence.Le Mondial de Maxim et Maxime Maxim Tissot et Maxime Crépeau se sont immiscés dans le Mondial 2018 en simulant un match entre le Portugal et la Belgique lundi à la Place TD.Tissot était aux commandes de son joueur favori, Cristiano Ronaldo, pendant que Crépeau s\u2019amusait à contrôler son ancien coéquipier Laurent Ciman.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application leDroit MARDI 12 JUIN 2018 31 L a saison 2017-18 de la Ligue nationale de hockey prendra officiellement fin, mardi, avec le défilé des champions sur Constitution Avenue, dans le centre-ville de Washington.La saison 2018-19 débutera une dizaine de jours plus tard, à Dallas, alors que les dirigeants des 31 formations seront réunis au repêchage.La « saison morte » est plus courte, mais aussi plus divertissante que jamais.C\u2019est la saison où toutes les tractations et spéculations sont permises.À Ottawa, c\u2019est un peu comme si rien n\u2019avait bougé.On a un peu l\u2019impression d\u2019avoir les deux pieds au même endroit qu\u2019en mars, après la date limite des transactions.Le dossier d\u2019Erik Karlsson n\u2019a pas progressé, mais ça, on s\u2019y attendait.On ne saura que le 1er juillet si la direction de l\u2019équipe a les moyens de s\u2019offrir huit autres années sous le leadership du défenseur le plus doué - à défaut d\u2019être le meilleur - sur la planète.Il ne faut pas s\u2019étonner, alors, de le voir trôner au sommet de la liste du réseau TSN, celle qui réunit les joueurs qui sont les plus susceptibles de changer d\u2019adresse cet été.La présence de Mike Hoffman, en troisième position de ce même classement, est juste un tout petit peu plus étonnante.On pensait bien qu\u2019il avait réussi à y échapper, ce printemps.Plusieurs joueurs des Sénateurs avaient été impliqués dans les rumeurs.La direction a finalement choisi de sacrifier Derick Brassard pour obtenir un choix de première ronde et un espoir de premier plan.Hoffman est revenu dans les rumeurs à la vitesse Grand V.L\u2019insider Darren Dreger mène la charge.Il va jusqu\u2019à dire qu\u2019il sera surpris, si Hoffman appartient toujours à l\u2019organisation des Sénateurs quand la dernière fin de semaine du mois de juin sera passée.Il fait cette affirmation avec une telle certitude qu\u2019on finit par se dire qu\u2019il sait quelque chose.Il y a plein de raisons valides d\u2019échanger Hoffman.Après une décennie à travailler avec cet ailier doué, mais têtu, la direction a possiblement envie d\u2019un répit.Sa valeur marchande ne sera peut-être jamais aussi élevée qu\u2019en ce moment.Le DG Pierre Dorion cherche peut-être simplement d\u2019autres moyens d\u2019économiser de l\u2019argent.Dans le climat actuel, les 10 millions $US qui restent à son contrat constituent une dépense considérable.Possible, enfin, qu\u2019il y ait autre chose.Il peut s\u2019en passer, des choses, dans l\u2019entourage d\u2019une équipe de hockey.Parfois, ces « choses » forcent la main des directeurs généraux et finissent par provoquer des mouvements de personnel.C\u2019est toujours une possibilité.Hoffman a marqué 105 buts au cours des quatre dernières saisons.Son départ laissera un trou, mais ce trou pourrait être comblé rapidement, si jamais les Sénateurs utilisent leur premier choix pour sélectionner un ailier de qualité.Il faudra voir, ensuite, ce que Pierre Dorion pourrait obtenir dans une transaction.En s\u2019appuyant sur les transactions impliquant de premiers niveaux, qui ont été complétées dans les deux dernières années, il n\u2019est pas déraisonnable de s\u2019attendre à ce qu\u2019un choix de première ronde et un jeune joueur prometteur.On devrait aussi en savoir plus long quant aux possibles rachats de contrats dans les prochains jours, aussi.La fenêtre des rachats s\u2019ouvre 48 heures après la conclusion de la finale.On est en plein dedans.Les équipes de la LNH ont jusqu\u2019au 30 juin, à 17 h, pour prendre les décisions qui s\u2019imposent et en informer ceux qui écoperont.Pour des raisons différentes, mais similaires Alexandre Burrows et Marian Gaborik sont les deux joueurs qui sont susceptibles d\u2019écoper, cette année, chez les Sénateurs.Gaborik n\u2019a pas été vu à Ottawa depuis la fin du mois de mars.Il a décampé avec empressement lorsqu\u2019un médecin lui a signé un papier lui accordant un « congé de maladie » jusqu\u2019à la fin de la saison.Burrows, en revanche, est demeuré en poste jusqu\u2019à la fin.Il a récolté près la moitié de ses points - six sur 14 - dans les cinq dernières semaines de la saison.On l\u2019a vu traîner à Ottawa dans les dernières semaines.Il a notamment fait une apparition au tournoi de golf de la station de radio Unique FM.On verra bien si tout ça l\u2019aidera à prolonger sa carrière d\u2019une saison.La saison des tractations Mike Hoffman a marqué 105 buts au cours des quatre dernières saisons.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Il y a plein de raisons valides d\u2019échanger Hoffman. MARDI 12 JUIN 2018 leDroit 32 Beau temps mauvais temps, Les Galeries de Hull accueilleront les petits entrepreneurs de partout en Outaouais.Profitez de l\u2019ambiance et l\u2019achalandage d\u2019un centre commercial, et d\u2019une campagne publicitaire pour présenter vos produits et services Joignez-vous à notre rassemblement le 16 juin GALERIES DE HULL - DE 9H00 À 15H00 En collaboration avec HORAIRE DE LA JOURNÉE 8H00 : Arrivée à l\u2019administration pour prendre possession de votre emplacement 9H00 À 15H00 : Déroulement de l\u2019activité 15H00 À 17H00 : Clôture de la journée avec le 3 à 5 LeDroit AFFAIRES - JUNIOR INSTRUCTIONS : Les kiosques seront installés à l\u2019intérieur du centre.- Chaque kiosque comprend une table nappée et deux chaises.- La présence d\u2019un parent accompagnateur durant toute la durée de l\u2019événement est obligatoire.pour information : - Lucie Lévesque, (819) 770-7925 lucie.levesque@cominar.com INSCRIPTION AVANT LE 13JUIN petitsentrepreneurs.ca choisissez le rassemblement #55 Plaisirs et surprises au menu! Jean-François LeBlanc Conseiller municipal Co-Président de la commission du développement économique de Gatineau Fier ambassadeur de ce rassemblement "]