Le droit, 31 mai 2018, jeudi 31 mai 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 106e ANNÉE | N° 55 ledroit.com JEUDI 31 MAI 2018 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Débats en français LE SILENCE DES CANDIDATS CONSERVATEURS PAGES 6-7-9-14 LES FESTIVITÉS DÉVOILÉES Spectacles et moins d\u2019attente pour la fête du Canada PAGE 24 «J\u2019AI RATÉ ET PERDU TANT DE CHOSES» Diab veut plus qu\u2019une enquête indépendante PAGE 13 «DANGER POUR LA SOCIÉTÉ» DÉRAPAGE MORTEL DANS LE PARC PAGE 2 Le père de Kamy Lafrenière, accusé du meurtre du Gatinois Joey Morin, avait tellement peur de son fils qu\u2019il a déménagé pour se cacher.  PAGE 3 Brigitte Boisjoli JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 24 Détente 21 Économie 22 Éditorial 12 Horoscope 27 Le monde 16 Le pays 13 Loterie 22 Nécrologie 28 Petites annonces 26 Sports 29 Statistiques 30 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Deux personnes sont mortes dans un accident de la route impliquant une voiture, mardi soir, dans le parc de la Gatineau.La promenade Champlain a été fermée toute la nuit à la circulation, près de l\u2019intersection de la promenade du Lac-Fortune et de la promenade Champlain.L\u2019embardée s\u2019est produite peu avant minuit.Les victimes sont un homme et une femme dans la vingtaine.La Mazda MX-5 rouge, immatriculée en Ontario, a abouti dans les arbres en bordure de la promenade Champlain, dans une courbe située à quelques mètres de la promenade Fortune.Le secteur vallonneux n\u2019est pas éclairé, comme la grande majorité des artères du parc.Pour l\u2019instant, la vitesse semble être la cause du drame.La Gendarmerie royale du Canada (GRC), responsable de l\u2019enquête, était avare de commentaires, plusieurs heures après l\u2019embardée.La scène de l\u2019accident était toujours protégée par des agents, mercredi matin.La GRC est responsable du secteur en matière de sécurité routière.Il ne s\u2019agirait donc pas d\u2019un acte criminel, sans quoi des enquêteurs de la police de la MRC des Collines auraient été appelés sur les lieux.Les identités des victimes n\u2019ont pas été confirmées.La GRC était toujours en processus d\u2019identification de celles-ci auprès des familles éprouvées, mercredi après-midi.Des techniciens de la GRC, de la MRC des Collines et du Service de police de la Ville de Gatineau ont entamé une reconstitution de la scène pour connaître la cause exacte de l\u2019accident.La limite de vitesse dans le secteur est de 60 km/h.SÉCURITÉ DES CYCLISTES Les environs sont fréquentés par de nombreux cyclistes, le jour.La route y est étroite, et une ligne pleine sépare les deux voies.La sécurité sur la promenade Champlain ne semblait toutefois pas trop inquiéter les amateurs de vélo.Interrogé par Le Droit, mercredi soir, à savoir s\u2019il se sentait en sécurité à rouler en vélo dans le parc de la Gatineau, un cycliste de la région d\u2019Ottawa a souligné que « la majorité du temps, on se sent en sécurité.» « C\u2019est certain que parfois les automobilistes et les motocyclistes roulent vite, mais c\u2019est beaucoup plus sécuritaire que de rouler dans la ville », a-t-il ajouté.Un cycliste et résident de Chelsea a abondé dans le même sens.« Parfois les voitures passent près de nous et on se fait klaxonner, mais je viens souvent ici et je me sens en sécurité de rouler, a-t-il déclaré.C\u2019est sûr que ça serait le fun que ça devienne seulement accessible aux vélos et je suis convaincu que ça va finir par arriver.» AVEC JULIEN CODERRE, LE DROIT Dérapage mortel dans le parc de la Gatineau La Sûreté du Québec (SQ) demande l\u2019aide du public afin d\u2019identifier l\u2019auteur présumé d\u2019un vol qualifié et d\u2019une séquestration survenus la semaine dernière, dans la Petite-Nation.Le suspect recherché, un homme âgé entre 30 et 40 ans aux cheveux roux et aux yeux marron, mesurant 1,67 m (5,6 pieds) et pesant environ 160 livres, faisait de l\u2019auto-stop le 25 mai dernier.Il aurait pris place dans une voiture et aurait ensuite menacé avec une arme à feu la victime qui était au volant, forçant celle-ci à se rendre dans un guichet automatique de la municipalité de Montebello afin d\u2019y effectuer un retrait.Le suspect et la victime se sont ensuite déplacés dans le secteur de l\u2019aréna, à Saint-André-Avellin, où l\u2019individu a finalement pris la fuite à pied.Selon les informations fournies par la SQ, l\u2019auteur présumé du crime porte un tatouage de couleur bleu entre le pouce et l\u2019index de l\u2019une de ses mains.Il a également un anneau accroché à l\u2019oreille gauche.Au moment des faits, il portait un manteau style coupe-vent de couleur rouge, un chandail noir, une casquette noir et orangé avec un bandana de couleur orange.Toute information pouvant permettre d\u2019identifier cette personne peut être communiquée de façon confidentielle à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.BENOIT SABOURIN, LE DROit Suspect recherché dans la Petite-Nation La cohabitation vélo/auto est parfois difficile dans le parc de la Gatineau mais les cyclistes rencontrés par Le Droit mercredi soir ne semblaient pas inquiets outre mesure.\u2014ETIENNE RANGER, LE DROIT 214, boul.Cité-des-Jeunes leDroit JEUDI 31 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 Le père de Kamy Lafrenière, accusé du meurtre d\u2019un Gatinois, avait peur de son fils LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le père de Kamy Lafrenière, ce jeune homme accusé du meurtre du Gatinois Joey Morin, le mois dernier, avait tellement peur de son fils qu\u2019il s\u2019est réfugié en Abi- tibi, il y a quelques années.Dans une entrevue exclusive accordée au Droit, Hugues Lafrenière dit craindre son fils de 28 ans, au- jourd\u2019hui en détention préventive, qu\u2019il décrit comme «?un danger pour la société?».L\u2019enfance de Kamy Lafrenière n\u2019a pas été de tout repos, raconte le père.Il a été mis à la porte de la porte de l\u2019École polyvalente Le Carrefour de Gatineau, lorsqu\u2019il était en troisième année du secondaire.Dès lors, il n\u2019avait plus accès au Ritalin qui tempérait son esprit, explique M Lafrenière.« Il n\u2019allait plus à l\u2019école, raconte- t-il.Il s\u2019est mis à chercher de la drogue.Il a toujours refusé l\u2019aide psychologique.» « Il fréquentait de bons gars, mais eux ne savaient pas qui il était réellement », dit-il.Hugues Lafrenière dit craindre son fils depuis son tout jeune âge.« C\u2019est épouvantable, raconte-t-il.Je suis déménagé en Abitibi pour m\u2019en cacher.Ça fait des années que je crie à l\u2019aide, mais on dirait que personne n\u2019écoute.» Reste que la preuve de malversations était difficile à faire.« Je portais plainte à la police.Mais on me disait toute le temps qu\u2019ils n\u2019avaient rien, que je devais le filmer, le prendre sur le fait.On ne nous croyait pas.» Hugues Lafrenière avait si peur de son fils, ces dernières semaines, qu\u2019il dormait en alternance avec sa conjointe, pour éviter qu\u2019il ne rentre chez lui.« L\u2019un dormait le jour, l\u2019autre la nuit.On pouvait se réveiller un matin, et il était là, assis dans la cuisine.» Kamy Lafrenière était en cavale depuis au moins l\u2019automne dernier, alors qu\u2019il résidait dans les environs de Trois-Rivières.Puis, il est revenu à Gatineau, où il résidait avec celui qui allait devenir la victime d\u2019un meurtre, Joey Morin.« Il nous disait qu\u2019il était en politique à Ottawa.Il est capable de disparaître très vite.» ARRESTATION Kamy Lafrenière a été arrêté le 14 mai dernier à La Reine, en Abitibi.Il « squattait » la maison voisine de la résidence de son père.I l a u r a i t q u i t t é G a t i - neau après la mort de Joey Morin, le jeune homme avec qui il habitait sur la rue Fernand-Arvisais.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, le meurtre s\u2019est produit le 13 avril.La victime aurait été battue à mort avec un objet contondant, selon la police de Gatineau.Lorsque son fils a surgi dans son village, le père n\u2019avait aucune idée de ce qui s\u2019était passé à Gatineau.Son fils lui aurait dit qu\u2019il y avait eu « une grosse chicane » avant son départ pour l\u2019Abitibi.« On a été séquestrés moralement, affirme M. Lafrenière.Il squattait à côté, mais il nous empêchait de vivre.Il est dangereux, on l\u2019a toujours su.» Selon le père, les silences de Kamy dans le box des accusés sont des actes d\u2019une pièce de théâtre, mise en scène par le personnage principal.« Il joue la comédie.C\u2019est comme lorsqu\u2019on l\u2019envoyait à l\u2019hôpital pour qu\u2019il soit traité.Il en ressortait avec le sourire.Il déjouait les psychiatres.Il disait même que c\u2019était moi qui en \u2018manquais des bouts\u2019 .» Hugues Lafrenière espère que d\u2019autres personnes ayant été malmenées par son fils parleront.Selon lui, aucun membre de sa famille n\u2019apportera son soutien à Kamy lors des audiences judiciaires.« Moi, je ne veux plus rien savoir.» «?Je suis déménagé pour m\u2019en cacher?» LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Selon nos informations, Kamy Lafrenière a d\u2019abord été arrêté pour voie de fait envers la conjointe de Hugues Lafrenière.La femme l\u2019a confronté afin qu\u2019il quitte le village et qu\u2019il laisse son couple tranquille.Le Droit a visionné une vidéo qui documente la confrontation entre Kamy Lafrenière et la conjointe de son père.Le Droit a décidé de ne pas la diffuser, puisqu\u2019elle pourrait être utilisée lors d\u2019un éventuel procès devant jury.Le couple voulait que Kamy quitte la résidence voisine, qu\u2019il occupait de façon illégale.Arrêté par la Sûreté du Québec, il a été libéré du poste de police de La Sarre, sous promesse de comparaître à une date ultérieure.Mais des enquêteurs du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) l\u2019attendaient dehors.Ils lui ont passé les menottes, cette fois pour le meurtre du Gatinois Joey Morin.Le 23 mai dernier, l\u2019avocate du prévenu, Me Emmanuelle Béli- veau, a demandé à ce que son client subisse une évaluation psychiatrique, pour déterminer de son aptitude à subir un procès.Il est présentement sous évaluation à l\u2019Institut Philippe-Pinel, à Montréal.Lors de l\u2019audience, au palais de justice de Gatineau, Me Béliveau a mentionné au juge qu\u2019il lui était très difficile de communiquer avec son client.«C\u2019est difficile de voir s\u2019il comprend ce que je lui dis.» La Couronne, de son côté, a remis une trentaine de DVD comprenant de la preuve.KAMY LAFRENIÈRE D\u2019abord arrêté pour voie de fait Kamy Lafrenière a été arrêté le 14 mai dernier, à La Reine, en Abitibi.Il a comparu au palais de justice de Rouyn-Noranda, le 16 mai, sous escorte policière.\u2014 COURTOISIE AUDREY FOLLIOT, BELL MÉDIA «?Ça fait des années que je crie à l\u2019aide, mais on dirait que personne n\u2019écoute.?» \u2014 Hugues Lafrenière, le père de l\u2019accusé JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.26 Min.13 Orages Précipitations : 70 % Vents du nord 20 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 28 20 Variable 28 17 Averses 21 17 Orages 29 24 Orages 24 16 Averses 28 19 Averses 21 18 Orages 31 23 Averses 23 16 Ensoleillé 32 20 Beau 29 18 Averses 31 20 Pluie 21 13 Orages 27 19 Averses 29 20 Orages 29 22 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h17 Durée du jour : 15h25 20h42 LA LUNE Coucher : 7h01 06 juin 13 juin 20 juin 28 juin Lever : 22h32 27 19 28 19 27 20 26 19 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 29,0° 11,0° 19,4° 9,8° 23,9°/1970 6,7°/1969 134,9 mm 180,1 mm 306,0 mm 523,4 mm 25 19 Fort-Coulonge 28 19 Hawkesbury 26 20 Gatineau / Ottawa Samedi Max.22 Min.11 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents du nord 16 km/h Dimanche Max.22 Min.14 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Lundi Max.20 Min.12 Averses Précipitations : 60 % Vents du sud-ouest 15 km/h JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019ancien commissaire scolaire Gilles Chagnon devient le nouveau responsable des dossiers du monde de l\u2019éducation au conseil municipal de Gatineau, une fonction qui avait été retirée à son collègue Jocelyn Blondin dans la foulée de la bisbille entourant un possible retard pour la construction d\u2019une nouvelle école primaire dans le Plateau.La nomination de M. Chagnon arrive un mois après que le maire, Maxime Pedneaud-Jobin, eut dégommé M. Blondin de son rôle de responsable des dossiers de l\u2019éducation.Le maire lui reprochait entre autres de ne pas avoir eu « la distance nécessaire [.] malgré sa grande proximité » avec Johanne Légraré, qui était à l\u2019époque présidente de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSPO).M. Blondin avait dénoncé l\u2019attitude du maire en l\u2019accusation d\u2019avoir « planifié une campagne de relation publique pour détruire la réputation » de Mme Légaré dans le dossier de la future école 036.C\u2019est donc à Gilles Chagnon, qui compte « quasiment 20 ans d\u2019expérience » dans le milieu scolaire, que revient la tâche de faire le pont entre le conseil municipal et le monde de l\u2019éducation.M. Pedneaud-Jobin estime que M. Chagnon sera « un atout important pour faire des liens avec un des partenaires qui est parmi les plus privilégiés \u2014 sinon le plus privilégié \u2014 du monde municipal ».« On travaille constamment avec les commissions scolaires, on sait qu\u2019on a fait beaucoup de travail dans les dernières années pour se rapprocher, et il faut que ça continue », a mentionné le maire.Le principal intéressé voit son nouveau rôle comme « un beau défi ».Il souhaite notamment qu\u2019un mode de travail « plus proactif » soit établi sur la question de la recherche et de la préparation de terrains pour accueillir des écoles.En ce qui concerne le dossier de l\u2019école 036, la CSPO ignore encore si elle pourra ouvrir ses portes à l\u2019automne 2019 ou s\u2019il faudra un an de plus.Du côté de la Ville, Gilles Cha- gnon se dit « optimiste » et assure que la municipalité « va tout faire [.] pour pouvoir aider la CSPO ».Le maire a pour sa part souligné que « ça brasse à la grandeur du Québec » dans le dossier des relations entre le milieu de l\u2019éducation et les municipalités.« Il y a un comité qui a été mis en place par le gouvernement du Québec \u2014 la Ville de Gatineau y siège à travers notre administration \u2014 justement pour clarifier ça, parce qu\u2019on s\u2019entend que les processus sont lourds entre les villes et les commissions scolaires, a mentionné M. Pedneaud-Jobin.On veut alléger ça, et là, il y a vraiment une fenêtre qui s\u2019ouvre.[.] Si on se chicane depuis tant d\u2019années, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est des chicaneux, c\u2019est parce que le système est fait tout croche.» LE MAIRE REMPLACE JOCELYN BLONDIN Chagnon obtient le dossier de l\u2019éducation Le conseiller municipal gatinois Daniel Champagne tentera de devenir l\u2019un des cinq représentants du caucus du Québec au sein du conseil d\u2019administration de la Fédération canadienne des municipalités (FCM).M. Champagne, le maire Maxime Pedneaud-Jobin et les conseillers Gilles Carpentier et Cédric Tessier composent la petite délégation gatinoise partie pour Halifax, où s\u2019ouvre jeudi le congrès annuel de la FCM.Le maire a souligné qu\u2019il souhaitait voir M. Champagne représenter le caucus du Québec au conseil d\u2019administration de l\u2019organisation.«?Il y a six candidatures et il y a cinq postes, a fait savoir M. Pedneaud- Jobin.[.] Pour moi, c\u2019est important, Gatineau doit être présente dans la FMC.?» M. Pedneaud-Jobin, qui siège au caucus des maires des grandes villes de la FCM, a fait savoir que plusieurs enjeux feront l\u2019objet de discussions au congrès, entre autres en matière d\u2019infrastructures.Les revendications en matière de transport collectif doivent aussi se poursuivre auprès d\u2019Ottawa, a souligné M. Champagne.Les municipalités tenteront également d\u2019élaborer «?une stratégie électorale?» afin d\u2019essayer d\u2019obtenir l\u2019appui de «?tous les partis?» en prévision des prochaines élections fédérales, a indiqué le maire.La délégation gatinoise profitera de son passage dans la capitale néo-écossaise pour visiter la bibliothèque centrale qui y a été ouverte en 2014.Le maire qualifie cette visite d\u2019«?exploratoire?», en vue de la création éventuelle d\u2019une bibliothèque centrale à Gatineau.«?À Halifax, c\u2019est carrément un attrait touristique, c\u2019est vraiment un édifice signature [.] qui embellit la ville, qui fait que les gens ont le goût d\u2019y aller et qui est un lieu de culture qui dépasse l\u2019emprunt de livres?», a-t-il souligné.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Gatineau veut sa place à la FCM Gilles Chagnon, qui fut commissaire scolaire et président du comité exécutif de la CSPO, est devenu l\u2019homme de confiance du maire de Gatineau dans les dossiers du monde de l\u2019éducation au conseil municipal de Gatineau.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit JEUDI 31 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com L\u2019échéancier pour la construction de la troisième et dernière phase du prolongement de l\u2019autoroute 5 se précise.Une nouvelle qui suscite beaucoup de réjouissance dans le nord de l\u2019Outaouais.Le ministre provincial des Transports et député de Pontiac, André Fortin, a confirmé au Droit que le début des travaux est prévu pour 2020.Trois ans après la première pelletée de terre, les automobilistes seront en théorie en mesure de circuler l\u2019autoroute 5 dans son entièreté, soutient le ministre.Le nouveau tronçon ne fait pas deux kilomètres et permettrait à l\u2019artère importante de se rendre jusqu\u2019au chemin Shouldice.Même si l\u2019autoroute demeurera à l\u2019intérieur des limites de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais, ça demeure une nouvelle fort réjouissante pour la MRC voisine de la Vallée-de-la Gatineau.« C\u2019est un projet d\u2019infrastructure majeur qui va favoriser notre développement.Ça va permettre de renforcer les liens entre la Vallée de la Gatineau, la Ville de Gatineau et Ottawa », lance d\u2019entrée de jeu la préfète, Chantal Lamarche, lorsque questionnée sur la réalisation de la troisième phase du prolongement de l\u2019autoroute 5.Mme Lamarche croit que l\u2019achèvement de l\u2019autoroute 5 facilitera les déplacements vers la Haute-Gati- neau et permettra d\u2019accroître les déplacements dans la région.Un plus grand achalandage devrait bénéficier autant aux commerces locaux qu\u2019à l\u2019industrie touristique, poursuit la préfète de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau.En octobre 2014, lors de l\u2019inauguration du dernier tronçon complété de la 5, la ministre responsable de l\u2019Ou- taouais et députée de Gatineau, Stéphanie Vallée, soulignait que cette infrastructure routière diminuait les temps de déplacement et favorisait l\u2019arrivée de familles au nord de la région.« Ils peuvent continuer de travailler en ville et habiter dans des secteurs ruraux où il y a beaucoup de terrains disponibles à des prix abordables.Pour les jeunes familles, c\u2019est un plus », disait Mme Vallée.La préfète Chantal Lamarche partage ce point de vue et se réjouit d\u2019ailleurs que le gouvernement du Québec ait continué de faire progresser ce projet.ENJEU DE SÉCURITÉ Tant Mme  Lamarche que son homologue de la MRC des Collines, Caryl Green, soulignent que le nouveau tronçon de l\u2019autoroute 5 permettra de régler un enjeu de sécurité routière pour la région.C\u2019est l\u2019intersection entre le chemin Maclaren et la route 105 qui permet de poursuivre vers la Haute-Gati- neau \u2014 après la fin actuelle de l\u2019autoroute 5 \u2014 qui serait notamment problématique.Mme Green affirme entre autres que plusieurs poids lourds circulent à cet endroit et qu\u2019il faut « prendre une grande côte pour arriver aux feux de circulation ».« C\u2019est certain que ça va aider à la circulation, poursuit Caryl Green.Les touristes vont pouvoir aller dans la Valle de la Gatineau plus facilement.Si on peut développer le tourisme dans cette MRC, c\u2019est bon pour tout le monde.» LA TROISIÈME PHASE SERAIT COMPLÉTÉE EN 2023 La 5 presque achevée JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les deux premiers contrats liés au réaménag ement du b ou- levard Saint-Joseph viennent d\u2019être accordés par la Ville de Gatineau.Le comité exécutif a approuvé, mercredi, l\u2019octroi d\u2019un contrat de 801 000 $ à la firme CIMA+, qui devient donc responsable de la préparation souterraine des travaux devant être exécutés sur le boulevard Saint-Joseph, entre les b oule vards Montclair et Saint-Raymond.L\u2019autre contrat octroyé mercredi, d\u2019une valeur de 448 000 $, est allé à la firme Lashley + associés pour la confection des plans et devis et la surveillance des travaux d\u2019aménagement de surface sur le tronçon situé entre le boulevard Saint-Raymond et le boulevard des Allumettières.Le président du comité exécutif, Gilles Carpentier, n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur la date possible du début des travaux de ce projet de 58 millions $ « qui va s\u2019étaler sur environ six ans ».M. Carpentier a aussi réitéré qu\u2019il souhaitait « absolument » que l\u2019enfouissement des f i ls soit inclus dans le projet.Un mandat a d\u2019ailleurs été donné à la direction générale de la Ville pour qu\u2019une « mise à niveau des analyses de coûts » soit réalisée à cet égard, a précisé M. Carpentier.Ce dernier assure que dans l\u2019éventualité où la Ville déciderait d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019enfouissement des fils, cela ne causerait « pas d\u2019enjeu » pour l\u2019échéancier des travaux.RÉAMÉNAGEMENT DU BOULEVARD SAINT-JOSEPH Premiers contrats octroyés Le début des travaux du nouveau tronçon de l\u2019autoroute 5 débuteront en 2020.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT Ajustement professionnel de soutiens-gorge, maillots et produits post-mastectomie.CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca info@1001nuitschatelaine.ca JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 GRACE À CES ANNONCES, J\u2019AI TOUT VENDU! VOTRE PROPRIÉTÉ POURRAIT ÊTRE LA PROCHAINE ÉVALUATION GRATUITE RE/MAX Vision Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance 819 318-3270 www.acuchinoise.com 569 (unité 1), boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) Mal à la tête ?Nous traitons les problèmes comme: dos, épaule, genou, talon, migraine, anxiété, allergie, ménopause, ect.ACUPUNCTURE CHINOISE Li Hui On peut vous aider! Membre de l\u2019ordre des acupuncteurs du Québec JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com À une semaine du scrutin, les électeurs francophones d\u2019Ottawa- Vanier n\u2019ont toujours pas eu la chance d\u2019entendre le candidat du Parti progressiste-conservateur (PPC) débattre dans la langue de Molière.Fadi Nemr a décliné toutes les invitations à participer à des débats en français à ce jour.Son bureau de campagne indique que des conflits d\u2019horaire sont survenus et qu\u2019il a dû se désister pour des raisons de santé, la semaine dernière.Contacté par Le Droit, M. Nemr affirme qu\u2019il était contraint de se rendre à l\u2019hôpital d\u2019urgence et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il n\u2019a pas pu se rendre au débat organisé par l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO).De plus, un conflit d\u2019horaire est survenu mardi lors du débat prévu au Collège Samuel-Genest.« Le docteur m\u2019a dit que je devais me reposer pour quelques jours, confie-t-il.C\u2019est la seule raison pour laquelle je n\u2019y suis pas allé (au débat de l\u2019ACFO).J\u2019aurais aimé y aller, c\u2019était le plan.» Le candidat progressiste-conser- vateur compte concentrer ses énergies sur le porte-à-porte d\u2019ici la fin de la campagne électorale.« Je vais continuer à faire de la sollicitation et à cogner aux portes dans ma circonscription d\u2019ici le 7 juin », soutient-il en ajoutant qu\u2019il s\u2019engage à pratiquer son français s\u2019il est élu, puisqu\u2019il ne l\u2019a pas parlé couramment depuis plusieurs années.De son côté, son collègue dans Orléans a limité sa participation à trois débats, soit un anglophone, un bilingue et un francophone.L\u2019équipe de Cameron Montgomery affirme que le travail sur le terrain est primordial et qu\u2019il est important d\u2019y concentrer ses efforts.Communiquer directement avec les électeurs à leur résidence est certes une partie importante de la campagne électorale, mais la participation aux débats ne doit pas être négligée, estime Linda Cardinal, professeure et titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa.« C\u2019est quand même intéressant ces débats.Ça permet aux gens de poser des questions et souvent des questions qui ne sont pas préparées et les partis ne peuvent pas contrôler le message.Ça permet à la parole citoyenne de s\u2019exprimer et de faire partie du débat public.C\u2019est un peu ce que les conservateurs refusent de reconnaître en disant qu\u2019ils vont faire du porte- à-porte en disant que c\u2019est mieux d\u2019être sur le terrain », soutient-elle.LES FRANCOPHONES PEU COURTISÉS En début de campagne, les francophones ont été désignés comme l\u2019électorat à courtiser selon plusieurs experts.Une avenue que peu de partis ont empruntée au cours des 22 derniers jours.« Je trouve que les francophones n\u2019ont pas été courtisés tant que ça finalement.Quand on regarde ce qu\u2019on dit les différents partis politiques aux questions de l\u2019AFO (l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario) il y avait quand même beaucoup de redites, estime Linda Cardinal.On n\u2019a pas eu beaucoup de surprises.Les libéraux ont fait des choses qui auraient pu être faites dans l\u2019ancien mandat.Pour le NDP, on se demandait si on allait faire référence aux francophones dans la plate-forme et pour les conservateurs, les francophones ce sont des Ontariens comme les autres.» DÉBATS DANS OTTAWA-VANIER ET ORLÉANS Peu de participation en français pour les conservateurs SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La future Bibliothèque centrale d\u2019Ottawa coûtera 174,8 millions $, selon les dernières données dévoilées par la Ville.Afin de financer sa partie, la municipalité envisage de vendre la succursale qui a actuellement pignon sur une rue au centre- ville pour 20 millions $.Le personnel municipal recommande aux élus d\u2019approuver la vente du bâtiment à Slate Properties, la compagnie qui est propriétaire des immeubles attenants à la bibliothèque de la rue Metcalfe, peut-on lire dans un rapport qui sera soumis au Comité des finances et du développement économique mardi prochain.L a f a c t u r e p o u r l e p r o j e t conjoint avec Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a augmenté de 68,8 M$ depuis les dernières estimations.La facture serait de 104,2 millions $ pour Ottawa et 70,6 M$ pour BAC afin de construire une installation sur les plaines Le Breton.« On estime à 80 millions additionnels de dollars le financement par emprunt nécessaire », écrivent les fonctionnaires.L e r a p p o r t p r o p o s e a u s s i la constr uction d\u2019un garag e sous-terrain de 200 places, évalué à 18,1 millions $.L\u2019installation sera la propriété de la Ville.« Les recettes provenant du stationnement paieront les frais de fonctionnement et de financement de l\u2019 immobilisation, neutralisant ainsi le coût de l\u2019installation », indique le document.L\u2019ouverture de la bibliothèque est prévue pour 2024, soit un an plus tard que les plans initiaux.La Ville a dévoilé le nom des cinq équipes d\u2019architectes qui ont été invités à participer au processus de demande de qualification.L\u2019équipe retenue sera dévoilée à l\u2019automne et les travaux de conception pourront alors débuter.La Bibliothèque centrale d\u2019Ottawa estimée à 174,8 M$ L\u2019Association de la prévention de la toxicomanie et de l\u2019alcoolisme chez les femmes en Outaouais invite ses membres à son assemblée générale annuelle, le mardi 12 juin 2018 à 17 h au Centre communautaire Père-Arthur Guertin 16, rue Bériault, Gatineau (secteur Hull).Nous vous demandons de confirmer votre présence au 819 778-0997 Valide du 31 mai au 6 juin 2018 (Québec seulement) 1er au 7 juin 2018 (Ontario seulement) L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, est naturellement riche en acide hydroxycitrique (AHC).MétaSlim Garcinia Cambogia est un produit normalisé de manière à contenir 60 % d\u2019acide hydroxycitrique (AHC), un composé connu pour ses effets sur la régulation de l\u2019appétit, la diminution des fringales et la réduction du stockage des calories sous forme de graisse corporelle, favorisant une gestion de poids saine et durable.Perdez du poids naturellement avec le programme MetaSlim.14,99$ Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Disponible chez ou moins webbernaturals.com Webber Naturals Québec Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin VENTE EN COURS MA IN T ENANT ! leDroit JEUDI 31 MAI 2018 COUP D\u2019ŒIL ÉLECTORAL 7 Yasir Naqvi (PLO) Colleen McCleery (PPC) DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Dans la circonscription d\u2019Ot- tawa-Centre, un secteur économiquement fort diversifié qui comprend entre autres le centre-ville de la capitale fédérale ou encore les quartiers Centretown et Glebe, les enjeux ne manquent pas.Le transport, qu\u2019il soit actif ou collectif, est au nombre d\u2019entre eux.Sur l\u2019échiquier politique, les libéraux y règnent depuis le milieu des années 90, mais rien n\u2019y est acquis, puisque les néo-démo- crates ont remporté le siège à six reprises durant le dernier demi- siècle.Depuis la création du comté, jamais les progressistes- conservateurs n\u2019ont réussi à y faire une percée.Ce scrutin-ci, avec les sondages qui placent le NPD et le PC quasi à égalité en tête à l\u2019échelle provinciale, assis- tera-t-on à une lutte à trois dans cette circonscription ?La réponse viendra assurément le soir du 7 juin.Le député libéral sortant, Yasir Naqvi, affirme d\u2019emblée que la construction de nouvelles écoles de langue française est l\u2019un des dossiers sur lesquels il souhaite se pencher s\u2019il est réélu.À l\u2019heure actuelle, on compte trois institutions scolaires francophones dans Ottawa-Centre.Une école élémentaire publique doit ouvrir ses portes en 2021 dans le village Gladstone.« On a besoin de plus d\u2019écoles francophones, il y a une grande demande à cet effet dans mon comté et je veux m\u2019impliquer dans ce processus.Les parents doivent pouvoir avoir le choix, mais la meilleure façon de leur offrir, c\u2019est que les écoles soient là », mentionne le candidat.La construction du nouveau campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa et la revitalisation du pont Prince-de-Galles afin qu\u2019à long terme le train léger puisse traverser à Gatineau, un projet à son avis « faisable » si les cinq paliers de gouvernement impliqués travaillent main dans la main, sont parmi ses autres priorités.L\u2019organisateur communautaire Joel Harden, qui tente de ramener le comté dans le giron néo- démocrate, fait quant à lui de l\u2019instauration d\u2019une assurance dentaire publique pour tous les Ontariens et de la création d\u2019un système de garderies qui fixerait un coût quotidien moyen de 12 $ par enfant, ses principales priorités.Il s\u2019agit de deux engagements tirés de la plateforme provinciale du parti.« C\u2019est un aspect très important pour moi.Il faut s\u2019inspirer du Québec et offrir des tarifs abordables.C\u2019est incroyable pour moi de penser que les parents d\u2019Ottawa paient en moyenne 1000 $ par mois, alors qu\u2019on parle de 170 $ en Outaouais.Une seule rivière nous sépare, mais la différence est énorme », lance-t-il.Se décrivant comme un défenseur du transport actif, M. Harden soutient aussi qu\u2019il souhaiterait injecter davantage d\u2019argent pour le cyclisme et le transport en commun.D\u2019ailleurs, il est d\u2019avis que le financement accordé pour l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 417 entre l\u2019avenue Maitland et la promenade Island Park aurait dû servir à d\u2019autres projets, affirmant que ce n\u2019était pas « une bonne décision pour nos enfants et leur avenir ».La candidate progressiste- conservatrice Colleen McClee- ry soutient quant à elle que ses priorités pour la circonscription rejoignent celles énumérées par le chef Doug Ford pour l\u2019ensemble de la province.« On doit remettre l\u2019économie sur les rails, ouvrir plus d\u2019hôpitaux et embaucher davantage de médecins [.] Il faut aussi investir en santé mentale, c\u2019est trop facile d\u2019aider les gens uniquement avec les problèmes physiques », a-t-elle clamé en entrevue.FRANCOPHONIE Mme McCleery, une anglophone originaire de Montréal qui a déjà travaillé à Paris, affirme qu\u2019elle e s t e n m e s u re d e t e n i r u n e conversation dans la langue de Molière, même si elle ne cache pas que certains mots sont plus difficiles à apprendre.Elle se dit en accord avec le bilinguisme officiel de la capitale nationale et affirme que la dualité linguistique constitue une « richesse ».Joel Harden, qui a grandi dans l\u2019Est ontarien et s\u2019exprime en français, accorde lui aussi une grande importance à la francophonie, soutenant que l\u2019un de ses engagements sera d\u2019enrayer les difficultés d\u2019accès à certains services en français auxquelles sont confrontés les Franco-Ontariens à travers la province.Yasir Naqvi estime pour sa part que le français est « très important pour la prospérité d\u2019Ottawa ».L\u2019élu sortant dit suivre des cours chaque semaine pour apprendre la langue et indique que son fils de six ans fréquente une école française de la circonscription.OTTAWA-CENTRE DE MULTIPLES ENJEUX SUR LA TABLE Ottawa-Centre en chiffres Population : 118040 Nombre d\u2019électeurs inscrits en 2014 : 94777 Superficie : 37 km2 Résultats de la dernière élection) : LIB : 52 % / NPD : 20 % / PC : 18 % Taux de participation : 57 % À noter : les libéraux détiennent le comté sans interruption depuis 23 ans mais le NPD y a dominé de 1971 à 1995, mis à part un intermède libéral de trois ans.AUTRES CANDIDATS EN LICE Marc Adornato (Aucune de ces réponses Démocratie Directe Parti) Bruce A Faulkner (Libertarien) Stuart Ryan (Communiste) James Sears (PCCC) Cherie Wong (Parti Vert de l\u2019Ontario) 7 jours avant le scrutin Joel Harden (NPD) JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS C harles Morin a eu 18 ans en 1978.L\u2019âge légal pour consommer de l\u2019alcool.Et en 1978, l\u2019endroit pour fêter \u2014 le « spot » par excellence \u2014 était la brasserie Les Raftsmen du boulevard St-Ray- mond, à Hull.Là où celui qui « buvait son verre comme les autres était des nôtres ».« J\u2019adorais Les Raftsmen et les chansonniers qui s\u2019y produisaient, se souvient M.Morin.Mais en même temps, je ne détestais pas la musique disco.Et quand j\u2019avais 18 ans, mes amis et moi allions faire la fête au Raftsmen jusqu\u2019à minuit sur la musique de Garolou, Paul Piché, Harmonium et les autres.Puis ,on allait ensuite dans le stationnement du Village Place Cartier où on changeait notre chemise à carreaux pour une chemise disco, et on allait poursuivre la fête à la Disco Viva sur la musique de Saturday Night Fever.C\u2019était une belle époque.» Charles Morin, 57 ans, est un grand nostalgique.Aujourd\u2019hui directeur de l\u2019école primaire du Boisé, à Buckingham, il organise dans ses temps libres un événement qui risque d\u2019être mémorable.Il y travaille depuis trois ans.Et les 8 et 9 juin, le temps d\u2019un week-end, Charles Morin fera revivre la brasserie Les Raftsmen.Comme elle était à l\u2019époque, avec les chansonniers, les danses sur les tables et la « grosse Mol » qu\u2019on portait « au frontibus, au nasibus, au mentibus\u2026 et glou, et glou, et glou\u2026 ».« Et ces deux soirées se tiendront au même endroit qu\u2019à l\u2019époque, souligne M.Morin.C\u2019est-à-dire là où se trouvait la brasserie Les Raftsmen, au 60, boulevard St-Raymond.La magie et la nostalgie ne seraient pas au rendez-vous et l\u2019impact ne serait pas le même si on tenait ces soirées ailleurs qu\u2019à cet endroit.» Mais la brasserie Les Raftsmen a fermé ses portes en 2004.Au- jourd\u2019hui, l\u2019édifice où elle se trouvait abrite l\u2019École de danse Cyr et le restaurant le Quai St-Raymond.Comment M.Morin a-t-il pu réserver cet endroit pouvant accueillir près de 240 personnes ?« Le Quai St-Raymond occupe l\u2019espace où se trouvait une pièce secondaire des Raftsmen, ré- pond-il.Mais la grande salle, là où la fête et les spectacles des bands et des chansonniers se tenaient à l\u2019époque des Raftsmen, est occupée par l\u2019école de danse.C\u2019est donc une grande salle vide, mais avec les anciens murs et les anciens planchers des Raftsmen.Il suffit donc d\u2019aménager la place avec des chaises, des tables, de la bière et le reste pour que le Raftsmen revive.J\u2019ai approché Chantal Cyr, la propriétaire de l\u2019école de danse, et elle a accepté de me laisser la salle le temps d\u2019un week-end.Sa collaboration est précieuse et fort appréciée.Et Mme Cyr sera présente les deux soirs.» Charles Morin a nommé son projet Raftsmen 78-18, pour 1978- 2018.Et dès qu\u2019il a créé une page Facebook de l\u2019événement, la toile s\u2019est enflammée.« Plus de 500 personnes l\u2019ont partagée, dit-il, et j\u2019ai reçu des centaines de commentaires et de demandes de la part des gens qui veulent y participer.» \u2014Doit-on conclure qu\u2019il n\u2019y a plus de billets disponibles pour ces deux soirées, M.Morin ?«Aucun.J\u2019ai même une liste d\u2019attente.Les gens sont nostalgiques.Et plusieurs m\u2019ont écrit en me disant: \u2018Merci de faire ça.On ne sort presque jamais, il n\u2019y a rien en ville pour notre groupe d\u2019âge\u2019.Alors après la tenue de Raftsmen 78-18, je vais peut-être organiser annuellement une soirée de chansons québécoises de l\u2019époque.J\u2019y songe, mais ailleurs qu\u2019à l\u2019école de danse.Parce que la fin de semaine du 8 et 9 juin au Raftsmen sera un événement unique.Et qui sait?J\u2019organiserai peut-être aussi des soirées disco de temps en temps.On verra», conclut le directeur d\u2019école.Fait important à souligner, tous les profits de ces deux soirées de retrouvailles au Raftsmen seront remis à la Fondation québécoise du cancer, chapitre de l\u2019Outaouais.Bonne soirée aux chanceux qui ont pu mettre la main sur des billets.Vous lèverez votre verre à notre santé.Et\u2026 « Bing sur la ring ! Bang sur la rang ! Laissez passer les rafts- men ! » Le retour des Raftsmen Charles Morin organise de grandes retrouvailles à l\u2019ancienne brasserie Les Raftsmen.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com L\u2019ANTRE-HULLOISES INC.vous invite à son assemblée générale annuelle, le mardi 12 juin 2018 à 17 h 30 au Centre communautaire Père-Arthur Guertin 16, rue Bériault, Gatineau (secteur Hull).Nous vous demandons de confirmer votre présence au 819 778-0997 Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à info@elections.on.ca ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).Available in English Vous vous absentez pendant l\u2019élection générale du 7 juin 2018?Vous pouvez quand même voter! Si vous résidez en Ontario et que vous vous absentez le 7 juin 2018, vous pouvez voter : \u2022 dans votre bureau du directeur du scrutin,du10mai au6 juin; \u2022 dans votre bureau du directeur du scrutin,du26mai au6 juin, aumoyen des technologies d\u2019aide au vote; \u2022 dans n\u2019importe quel bureau de vote par anticipation de votre circonscription électorale au cours de la période de vote par anticipation, du26au30mai, de 10hà20h (HE); ou \u2022 par la poste à compter du 10mai.Votre bulletin de vote marqué doit parvenir au bureau central d\u2019Élections Ontario au plus tard à 18h (HE) le jour du scrutin, le 7 juin 2018.Si vous souhaitez voter par la poste, appelez-nous à frais virés au 416649-1046 ou rendez-vous sur elections.on.ca.Pour obtenir les coordonnées de votre bureau du directeur du scrutin ou des bureaux de vote par anticipation dans votre région, rendez-vous sur elections.on.ca ou appelez-nous au 1888668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).Pour voter lors de cette élection, vous devez : \u2022 avoir aumoins 18 ans le 7 juin 2018; et \u2022 avoir la citoyenneté canadienne; et \u2022 résider en Ontario.Pensez à vousmunir d\u2019une pièce d\u2019identité et de votre carte d\u2019information de l\u2019électeur lorsque vous irez voter.Pour obtenir la liste des pièces d\u2019identité acceptées, rendez-vous sur elections.on.ca ou appelez-nous au 1888668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). leDroit JEUDI 31 MAI 2018 ACTUALITÉS 9 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Le développement économique, l\u2019environnement ainsi que le tourisme ont été parmi les sujets abordés, mercredi, lors de la soirée de discussions entre les candidats à l\u2019élection provinciale dans Glengarry-Prescott-Russell (GPR) La soirée, organisée par le Groupe Média TFO, n\u2019a réuni que deux candidats parmi les trois principaux partis, soit le libéral Pierre Leroux et la néo-démocrate Bonnie Jean-Louis.La candidate du Parti pro- gressiste-conservateur, Amanda Simard a décliné l\u2019invitation préférant se concentrer sur le porte-à-porte.Les deux participants se sont prononcés sur l\u2019amélioration du développement économique.Pour sa part, le libéral Pierre Leroux estime que l\u2019accès aux gaz naturels ainsi qu\u2019une connec- tivité adéquate à l\u2019internet et un réseau cellulaire aideront le développement.« Une maison sur six dans l\u2019Est ontarien n\u2019a pas accès à un bon service d\u2019internet haute vitesse.Si on peut améliorer ces services-là, c\u2019est certain que ça va donner des opportunités à tout le monde », à déclarer M. Leroux.La candidate néo-démocrate est quant à elle d\u2019avis que le développement économique passe par l\u2019amélioration des finances des citoyens.« Tant que les gens seront pris à la gorge avec les frais d\u2019électricité, de garderie, de dentiste ou de médicament, on ne peut pas contribuer à l\u2019économie.Pour investir et dépenser, les gens doivent avoir de l\u2019argent dans leurs poches », a affirmé Mme Jean-Louis.Les candidats se sont également prononcés sur le sort du tourisme dans la région et l\u2019importance de l\u2019arrivée du parc aquatique Calypso, à Limoges, qui ne génère pas la croissance accélérée souhaitée dans le secteur.« Il y a un problème de capacité électrique, c\u2019est pour ça que Calypso ne peut pas avancer.C\u2019est vraiment au niveau des infrastructures dans le secteur rural qu\u2019il faut améliorer », a souligné M. Leroux.« Je crois que ça nous prend plus d\u2019hébergement.Lorsque les gens viennent dans la région (.) ils ne restent pas plus d\u2019un jour », a répondu Mme Jean-Louis.Au volet environnement, les deux candidats se sont entre autres exprimés sur le projet d\u2019une cimenterie à L\u2019Orignal et l\u2019usine d\u2019asphalte à Plantagenet.Pour sa part, le Libéral souhaite que la province accorde plus de pouvoir décisionnel aux municipalités dans le cas de projet d\u2019envergure.Bonnie Jean-Louis affirme qu\u2019avec un gouvernement néo-démocrate, la voix des citoyens primera.RENCONTRE DES CANDIDATS DANS GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL Économie, tourisme et environnement au menu 78 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 20 000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,16 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT 1 900 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.¥ Alliage d\u2019aluminium de la série 6000.Poids à vide inférieur à celui du modèle précédent selon l\u2019EPA.Catégorie : camions grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 855 kg (8 500 lb), selon le classement de Ford.* L\u2019offre de location est en vigueur du 1er au 17 mai, et du 29 mai au 31 mai et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) du F-150 XLT 4x4 2018 SuperCrew équipé du moteur de 2,7 L et de l\u2019ensemble remorquage de 44 422 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation-livraison (4 000 $)).Le paiement aux deux semaines, dans le cas où un acompte de 2 960 $ est versé, est de 189 $ pour une obligation locative totale de 17 698 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 23 224 $.La mensualité exigible pour un financement sur 36 mois à 0,49 % de taux annuel est de 444 $.Taxes en sus.^ Cette offre est en vigueur du 1er au 31 mai 2018 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 avril 2018 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf 2018 (à l\u2019exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles chassis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Les modèles 2017 (à l\u2019exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles chassis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) peuvent bénéficier de cette offre en fonction des stocks disponibles \u2013 consultez votre détaillant pour tous les détails.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Le client peut utiliser l\u2019offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.?La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 52 ans selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2017.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.* ?TAUX ANNUEL AUX DEUX SEMAINES 0,49% 189$ 36 MOIS AVEC 2 960 $ ACOMPTE LOUEZ LE NOUVEAU F-150 XLT 2018 SUPERCREW 4X4 ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 2,7 L ET DE L\u2019ENSEMBLE REMORQUAGE * DE PLUS, LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000$ ^ PREND FIN LE 31 MAI F-150 2018 METTEZ-LE À L\u2019ÉPREUVE DU TEMPS AVEC UN ALLIAGE EN ALUMINIUM DE NIVEAU MILITAIRE¥ LORSQU\u2019IL EST QUESTION DE CAMION, LE CHOIX EST SIMPLE.TROUVEZVOTREFORD.CA JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS Chevaliers de Colomb de Buckingham La prochaine assemblée mensuelle du Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham aura lieu le 4 juin, à 19 h, à salle située au 480, rue des Pins, à Gatineau.La rencontre servira de soirée d\u2019élection pour le prochain comité exécutif de l\u2019organisme.Aucun repas ne sera servi pour l\u2019occasion.Vente-débarras à Buckingham L\u2019Association des bénévoles du Centre d\u2019accueil du secteur Buckingham tiendra sa vente-débar- ras le 2 juin, de 8 h à 14 h, dans le stationnement du bâtiment du 111, rue Gérard-Gauthier, situé aux abords de la rue Georges.En cas de pluie, la vente aura lieu le 3 juin.À noter que l\u2019activité devait initialement avoir lieu lors du weekend du 26 mai, mais la mauvaise température a forcé son report.Les dons d\u2019articles sont grandement appréciés, mais les vêtements ou souliers ne seront pas acceptés par les organisateurs.Les sommes récoltées grâce à cette vente serviront à organiser des activités pour les résidents du centre d\u2019accueil.Journée estivale à la savonnerie La Savonnerie La Flâneuse, située au 523 Rang St-Louis, à Saint-An- dré-Avellin, invite le public à sa journée estivale qui se tiendra le 2 juin, de 10 h à 16 h.Au programme de l\u2019événement, il y aura notamment présentation des nouveaux produits et propositions d\u2019offres spéciales, un tirage d\u2019un panier cadeau et des visites de la ferme et des animaux.Soirée-bénéfice pour la Société canadienne du cancer La formation musicale Syndicated Blues offrira une prestation, le 2 juin, au Pub Windsor dans le secteur Buckingham (556, avenue de Buckingham), afin d\u2019amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer (SCC).Le concert débute à 20 h et le billet d\u2019entrée est fixé à 5 $.Des tirages auront lieu pendant la soirée.Le Pub Windsor déboursera le montant équivalent à ce qui aura été amassé avec la vente des billets.La totalité de l\u2019argent recueilli sera remise à la SCC pour soutenir la lutte faite au cancer du sein.Cercle de Fermières Buckingham Le Cercle de Fermières Buckingham invite ses membres à participer à leur assemblée générale annuelle prévue le 6 juin, à 13 h, au Complexe communautaire et culturel de Buckingham situé au 181, rue Joseph.Par ailleurs, l\u2019exposition de pièces artisanales de l\u2019organisme aura lieu le 9 juin, de 10 h à 16 h, au Centre de service du secteur Buckingham (515, rue Charles).Information : Ginette Bouladier au 819- 281-4252 ou au 819-609-8849.Déjeuner du maire La population est conviée au Déjeuner du maire de Ripon qui se déroulera le 17 juin, de 8 h à midi, au centre communautaire de la municipalité (31, rue Cour- sol).L\u2019événement permettra cette année de récolter des fonds pour la Résidence Le Monarque, cette maison de soins palliatifs située à Montebello.Les repas, au coût de 13 $ par adulte et de 7 $ pour les enfants âgés de 12 ans et moins, seront préparés en collaboration avec les Chevaliers de Colomb Ripon-Montpellier.Information et réservations : 819-983-2000 (poste 701) ou 819-210-3884.carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com Grâce à une subvention de 40?000 $ octroyée par la MRC de Papineau, le Parc Oméga pourra faire l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle plateforme informatique de billetterie.La subvention annoncée le 24 mai dernier, par l\u2019entremise du Fonds d\u2019émergence du gouvernement régional, permettra à l\u2019entreprise d\u2019éponger 50 % de la facture totale du projet, lequel est chiffré à environ 80?000 $.Avec l\u2019achat de cette nouvelle plateforme, le Parc Oméga compte améliorer son système de billetterie en ligne afin de faciliter la vie aux clients et d\u2019obtenir une meilleure visibilité sur le Web.Sur la photo, on reconnaît quelques-uns des maires et représentants de la MRC de Papineau aux côtés du directeur général du parc animalier, Alain Massie, lors de la remise du chèque.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT ?LE PARC OMÉGA MODERNISE SA BILLETTERIE CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com SAMEDI 2 JUIN Grande vente de garage annuelle du quartier de l\u2019Érablière, entre la rue des Sucres et de la Tire, dans le district de Limbour.Ça débute à 8 h.L\u2019événement pourrait être remis au lendemain en cas de pluie.DIMANCHE 3 JUIN La journée de la famille, organisée par la paroisse St-Bernard de Fournier, débutera à 10 h 30 par une messe en plein air accompagnée de la Chorale Burundaise au 5040, rue du Parc.Il y aura ensuite un BBQ et des activités pour «?les jeunes et les jeunes de cœur?».Bienvenue à tous.Apportez vos chaises.MARDI 5 JUIN Fondateur de Tuteurs pour aînés, Haik Kazarian donnera ses astuces pour prévenir la fraude informatique, dès 15 h 30, lors d\u2019un atelier au MIFO, situé au 6600, rue Carrière à Orléans.Apportez l\u2019appareil électronique que vous utilisez.Infos et réservation : 613-830-6436 ou mifo.ca.JEUDI 7 JUIN Des auditions pour la prochaine production du Théâtre AROBAS, la troupe communautaire de l\u2019Académie des retraités de l\u2019Outaouais, auront lieu à la Cabane en bois rond, située au 331 boulevard Cité-des-Jeunes, à Gatineau.Le spectacle, qui prendra la forme d\u2019une comédie en quatre actes, sera présenté du 15 au 25 novembre.Les répétitions, qui se dérouleront le jour, les mardis et les jeudis, commenceront le 3 juillet.Les personnes de 50 ans et plus qui sont intéressés doivent s\u2019inscrire avant le vendredi 1er juin à 16 h.Infos : Joanne Théodoris au 819- 776-5052 aro2@videotron.ca.VENDREDI 8 JUIN Tournoi de Golf pour la paroisse Notre-Dame-des-Champs, au Club de golf Anderson Links.Infos : Marcel Denis au 613-850-1428.SAMEDI 9 JUIN La paroisse St-Louis-Marie de Montfort organise un souper, après la messe de 16 h, à la salle Gabriel Jubinville de l\u2019église Montfort (749, avenue Trojan, Ottawa).Le souper sera servi à 18 h et sera suivi d\u2019une soirée dansante avec le musicien Louis Séguin.Le prix du billet est 30 $ pour les adultes et 20 $ pour les 18 ans et moins.Les profits seront versés à la paroisse.Infos et billets : 613-749-2844.Le Cercle de Fermières Touraine vous invite à un rassemblement social, pour marquer la journée mondiale du tricot (et crochet), de 9 h à 12 h, à la Place de la Cité située à deux pas de la Maison de la culture de Gatineau.Il s\u2019agit d\u2019un événement gratuit ouvert à tous.Apporter votre siège, votre breuvage, votre chapeau et surtout votre tricot.La Marche «?Faites de la fibrose kystique de l\u2019histoire ancienne?», qui avait lieu dimanche dernier dans 70 villes canadiennes, dont Gatineau, aura permis d\u2019amasser un montant record de 31?070 $ en Outaouais.Il s\u2019agit d\u2019un bond de 70 % par rapport à l\u2019an dernier.Près de 150 personnes ont pris part à l\u2019événement au parc du Lac-Beauchamp.La fibrose kystique, la maladie génétique mortelle la plus répandue chez les enfants et les jeunes adultes, affecte plusieurs organes, dont les poumons et l\u2019appareil digestif.Il n\u2019existe aucun traitement curatif.L\u2019âge médian des personnes fibrokystiques est actuellement de 53,3 ans au pays, l\u2019un des plus élevés sur le globe.L\u2019argent sera remis à Fibrose kystique Canada sera investi dans la recherche et l\u2019amélioration des soins aux personnes atteintes.\u2014 PHOTO COURTOISIE DE FÉLIX MERCIER Record de 31?000 $ pour la fibrose kystique leDroit JEUDI 31 MAI 2018 11 L\u2019élaboration d\u2019une telle stratégie s\u2019impose.À l\u2019horizon de 2024, les trois quarts des nouveaux emplois créés exigeront une formation de niveau collégial et universitaire.Un engagement public fort nous permettra d\u2019être collectivement en mesure d\u2019orienter les changements sociaux, industriels et technologiques en faveur du développement, de la prospérité et de l\u2019épanouissement de la société québécoise.Le rehaussement du niveau de formation des personnes et des communautés est une mesure qui réduit les inégalités et assure la mobilité sociale, accroît le bien-être, dynamise l\u2019économie et permet le développement global d\u2019une société.La pensée critique acquise au sein de nos institutions d\u2019enseignement supérieur permet d\u2019appréhender un monde en constant changement et d\u2019y exercer pleinement un rôle de citoyen.Rappelons également la nécessité grandissante d\u2019accroître nos compétences et nos connaissances tout au long de la vie, afin de prendre part à une économie mondiale en transformation.Nous invitons donc la société québécoise, ses leaders et ses dirigeants à se joindre aux réseaux des cégeps et de l\u2019Université du Québec afin : ?De se doter d\u2019objectifs ambitieux de participation et de réussite aux études collégiales et universitaires; ?D\u2019augmenter de manière importante le nombre d\u2019étudiants effectuant le passage entre les ordres d\u2019enseignement (du secondaire au cégep et du cégep à l\u2019université), les transitions intercycles (du baccalauréat à la maîtrise et de la maîtrise au doctorat), le retour aux études et l\u2019inscription aux formations d\u2019appoint; ?De reconnaître l\u2019arrimage de la recherche à la formation à tous les cycles comme source de connaissances touchant des problèmes actuels et concrets du Québec; ?De miser sur les activités de recherche et les avancées scientifiques comme piliers du développement du Québec et pour le bénéfice des collectivités; ?De viser l\u2019équité, l\u2019accès accru à la diplomation, l\u2019acquisition et le rehaussement des compétences sans égard au lieu, à la classe sociale ou à la situation financière; ?De promouvoir la participation aux études supérieures des groupes sous-représentés tels les jeunes ayant des besoins particuliers ou issus de familles moins scolarisées, à faibles revenus ou monoparentales, et les Autochtones; ?De mobiliser tous les ordres d\u2019enseignement et les acteurs socioéconomiques en faveur du rehaussement de la participation et de la réussite aux études supérieures des Québécoises et des Québécois.Dans toutes les sociétés avancées, l\u2019enseignement supérieur demeure un enjeu prioritaire.Pour demeurer à l\u2019avant-garde de l\u2019innovation et assumer un leadership aux plus hauts sommets de la connaissance, reconnaissons plus fermement son importance stratégique et osons lui associer des objectifs ambitieux.Il y a 50 ans, le Québec a misé sur l\u2019enseignement supérieur pour figurer parmi les sociétés les plus avancées.Encore aujourd\u2019hui, il est le passeport vers l\u2019avenir de nos jeunes et le moteur de toute la société québécoise.Il y a 50 ans, au cœur d\u2019un Québec en ébullition, l\u2019Assemblée nationale créait les cégeps et le réseau de l\u2019Université du Québec partout sur son vaste territoire.Des pas de géants ont été franchis, mais de nouveaux défis se posent.Inspirons-nous de l\u2019esprit audacieux de nos prédécesseurs pour propulser le Québec encore plus loin :dotons-nous d\u2019une stratégie nationale en enseignement supérieur pour rehausser la participation et la réussite aux études supérieures des Québécoises et des Québécois.Ensemble, et dès maintenant, réaffirmons notre choix.?Cégeps* ?Université du Québec* ?Cégeps et Université du Québec* * incluant tous les lieux d\u2019enseignement 17 RÉGIONS, 75 VILLES ET MUNICIPALITÉS Déclaration commune Fédération des cégeps et Réseau de l\u2019Université du Québec Après 50 ans, réaffirmons notre choix pour l\u2019enseignement supérieur Pour signer cette déclaration : uquebec.ca ou fedecegeps.qc.ca JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous du rapport du vérificateur général du Canada, qui qualifie le système de paie Phénix d\u2019«échec incompréhensible», résultant d\u2019une «gestion médiocre»?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Une décision surprenante À l\u2019éditorialiste Pierre Jury, Un pari audacieux, dites-vous ?(Oléoduc Trans Montain, un pari audacieux, Le Droit, 30 mai 2018) Je qualifierais d\u2019audacieux un projet d\u2019investissement équivalent qui créerait des emplois en énergie soutenable.En d\u2019autres mots, un projet qui voit plus loin que l\u2019horizon des prochaines élections.La décision du gouvernement Trudeau est surprenante, mais pas audacieuse.Stephanie Pelot, Wendover Un magnifique quartier J\u2019ai récemment visité le quartier du Musée et ses environs, et en tant que touriste, j\u2019ai trouvé que c\u2019était magnifique.Je n\u2019imagine pas du tout de voir des tours dans ce quartier et dans le Vieux-Hull.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019y ajouter des tours de 35 et 55 étages, car cela détruirait ce quartier.J\u2019ai une question pour ceux et celles qui sont en faveur de ces tours dans ce quartier et aussi aux politiciens de la Ville de Gatineau : est-ce que vous aimeriez avoir ces tours dans votre quartier ?Je doute que vous l\u2019accepteriez.Line Branchaud, Embrun L\u2019intérêt pour l\u2019électrique Et si le manque d\u2019engouement pour les véhicules électriques n\u2019était pas, dans l\u2019ensemble, lié à la « soif » d\u2019énergie fossile ! (Trans Mountain : un pari audacieux, Le Droit, 30 mai 2018) Restons les pieds sur terre.Les incitatifs monétaires sont ridicules, avec le résultat que les véhicules électriques dont hors prix.Passer d\u2019une Toyota Echo payée à un véhicule électrique à 40 000 $, c\u2019est difficile à avaler, surtout quand on fait un plein de 30 $ aux trois semaines.Avec une moyenne d\u2019utisation de moins de 10 000 km par année, nous sommes des candidats parfaits.Mais notre barre psychologique de 30 000 $ étant dépassée, sans compter que le problème d\u2019autonomie, nous allons probablement passer notre tour au moment d\u2019acheter un nouveau véhicule.Un problème d\u2019intérêt ?Pas systématiquement.Mario Gagnon, Gatineau L e rapport dévastateur du vérificateur général sur le système de paye Phénix et l\u2019engagement de Services publics et Approvisionnement Canada d\u2019en tirer des leçons ne mettent pas fin au dossier.Une enquête est nécessaire.Si l\u2019impunité persiste, si la lumière n\u2019est pas faite sur ce fiasco impliquant le gouvernement de Stephen Harper et celui de Justin Trudeau, d\u2019autres projets déraperont et les Canadiens payeront encore la note.« Pourquoi nous continuons de mettre au jour des problèmes graves et pourquoi des échecs incompréhensibles continuent d\u2019arriver », demande le vérificateur Michael Ferguson.« Le projet Phénix a été le résultat d\u2019un manque incompréhensible de gestion et de surveillance de projet.» Il est trop facile d\u2019invoquer l\u2019ampleur et la complexité du projet pour expliquer le comportement et les manquements des trois cadres responsables de Phénix qui devait accroître l\u2019efficience du traitement de la paye.Il faut savoir pourquoi ces trois personnes, que le vérificateur ne nomme pas dans son rapport, ont décidé de ne pas mener de projet pilote, de supprimer des fonctions au lieu de demander un budget supplémentaire au Conseil du trésor, de se priver de filet de sécurité, de faire fi de plusieurs mises en garde, de ne pas donner une information complète et exacte aux sous-ministres et aux sous-ministres délégués des ministères et organismes concernés.Notons aussi que trois personnes ont occupé le poste de sous-ministre aux Services publics pendant les sept années du développement et de la première mise en œuvre de Phénix.M.  Ferguson conclut que les cadres responsables ont donné la priorité aux limites du budget et au calendrier du projet, au détriment d\u2019aspects essentiels que sont la fonctionnalité et la sécurité des informations.Ce constat est précieux, mais il faut aller plus loin.Savoir à quoi est attribuable l\u2019obsession des trois responsables pour les coûts et les échéanciers qui a fait de Phénix, un projet qui devait faire économiser 70 millions $ par année, un projet qui engloutira des millions de dollars \u2014 peut-être un milliard $ \u2014 en plus de causer de sérieux problèmes aux employés du gouvernement privés de paye.Qu\u2019est-ce qui motivait leur prise de décision ?Le NPD réclame une enquête publique.L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada compte aussi faire une telle demande.Conservateurs et libéraux étant visés par le cafouillage, ils seront peu ouverts à un tel exercice.Ils diront sans doute qu\u2019une enquête est coûteuse et que Services publics et Approvisionnement Canada a accepté de suivre les recommandations du vérificateur général.Cette façon de passer rapidement l\u2019éponge explique en partie pourquoi les Canadiens se retrouvent périodiquement devant des « échecs incompréhensibles ».Il y a peu ou pas de conséquences à la négligence, à l\u2019incompétence, à la connivence, au silence et à la docilité de certains pour faire avancer leur plan de carrière ou obtenir des avantages.Selon le vérificateur, les cas relevés par son bureau dans divers domaines année après année sont les symptômes d\u2019un problème culturel plus fondamental.Il pointe du doigt une culture qui a engendré une fonction publique docile qui craint les erreurs et les risques, ainsi que les partis politiques qui se préoccupent davantage de leur image et de livrer leurs promesses électorales.L\u2019intérêt des citoyens devient secondaire.Ces dernières années, livrer un projet selon l\u2019échéancier et les coûts prévus est devenu en effet un objectif important pour les élus.Certes, la population le réclame, mais pas à n\u2019importe quel prix.L\u2019apparence de bonne gestion et les économies espérées qui se transforment finalement en une grosse dépense sont aussi détestables que les dépassements de coûts.Phénix : une enquête requise BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leDroit JEUDI 31 MAI 2018 ACTUALITÉS 13 le pays L e gouvernement canadien n\u2019avait peut-être pas le choix, mais l\u2019achat du pipeline Trans Mountain de Kinder Morgan vient de jeter une grande zone d\u2019ombre sur la crédibilité de Justin Trudeau au Sommet du G7.Le premier ministre avait été accueilli comme un héros à la rencontre de Paris sur les changements climatiques.Après la tiédeur de Stephen Harper, la volonté de M. Trudeau d\u2019assumer un leadership fort dans la lutte contre les gaz à effet de serre lui avait valu les éloges unanimes de la presse internationale.C\u2019est cette crédibilité que le premier ministre a entachée avec le dossier Kinder Morgan.Un œil au beurre\u2026 noir de pétrole.Le thème cher du Canada à la réunion du G7 porte sur la nécessité de « travailler ensemble à l\u2019égard des changements climatiques, des océans et de l\u2019énergie propre ».Ce ne sont pas les autres chefs d\u2019État ou de gouvernement qui lui feront la morale.Ils ont tous quelque chose à se reprocher en matière d\u2019environnement.Il y aura donc de belles intentions environnementales rédigées par les fonctionnaires dans le communiqué final, mais ça ne change rien.Pour la presse internationale qui couvrira le Sommet, le Canada aura perdu sa virginité.À Paris, les journalistes avaient noté que les belles intentions de M. Trudeau allaient en contradiction avec l\u2019exploitation des sables bitumineux.Mais on avait donné la chance au coureur.Ce ne sera pas le cas au G7.Imaginez en plus s\u2019il fallait que l\u2019Ontario élise Doug Ford le 7 juin, à la toute veille des travaux du G7.Ce serait toute la stratégie canadienne de taxation du carbone qui serait mise en péril.Quel mauvais timing pour M. Trudeau ! Quand on pense que c\u2019est l\u2019échéance du 31 mai, dictée par l\u2019Américaine Kinder Morgan, qui a plongé le Canada dans cette controverse juste avant de recevoir la presse internationale\u2026 Sur le plan économique, Ottawa fait le pari que l\u2019exportation accrue de pétrole vers les marchés asiatiques sera porteuse de dividendes importants pour l\u2019Alberta et le Canada.C\u2019est vrai, mais encore faudra-t-il pouvoir construire ce pipeline.Or l\u2019opposition des populations concernées et des peuples autochtones de la Colombie-Britannique n\u2019est toujours pas résolue et sera probablement encore plus acharnée.Faudra-t-il envoyer l\u2019armée pour empêcher les manifestants de bloquer les travaux ?Ce serait impensable.Dans un monde idéal, le premier ministre pourrait référer à l\u2019exemple de la Norvège qui investit des montants très importants ailleurs sur la planète dans la lutte aux changements climatiques, à même les revenus tirés de l\u2019exploitation du pétrole et de gaz au large de ses côtes.Mais le déficit budgétaire du Canada est trop important pour faire preuve d\u2019une telle largesse.L\u2019achat de Kinder Morgan n\u2019a pas fait que des malheureux.Rachel Notley pourra dire aux Albertains qu\u2019elle a bien défendu les intérêts de sa province.En Colombie-Britannique, John Horgan pourra dire la même chose et faire porter l\u2019odieux de ce pipeline sur le gouvernement fédéral.Mais peu importe ces deux gouvernements, la bataille sur le terrain ne fait que débuter.L\u2019Association canadienne des producteurs de pétrole et de gaz naturel l\u2019a reconnu, mardi : « Maintenant que ce projet a l\u2019appui total du plus haut niveau de gouvernement au pays, nous nous attendons à ce qu\u2019Ottawa s\u2019engage à écarter toute barrière légale, politique ou activiste ».Dans l\u2019esprit des pétrolières, les manifestants devront se tasser.C\u2019est facile à dire comme ça, dans un communiqué de presse.Mais nous ne sommes pas en Chine ou en Russie\u2026 Kinder Morgan s\u2019invite au G7 GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Une enquête indépendante externe se penchera sur les circonstances ayant mené à l\u2019extradition de Hassan Diab, a annoncé la ministre de la Justice, Jody Wil- son-Raybould.La démarche, toutefois, ne répond pas aux attentes du principal intéressé.La ministre fédérale a écrit à Amnistie internationale et à l\u2019Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique pour leur annoncer sa requête.La missive est datée de mardi \u2013 la veille de la sortie médiatique qu\u2019avaient annoncée les deux organismes.« Soyez assurés que M. Diab a bénéficié de toutes les mesures de protection prévues dans la Loi sur l\u2019extradition (.) et que ses droits garantis en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés ont été tenus en considération par les tribunaux à tous les niveaux », a-t-elle plaidé.« Malgré tout, en raison des trois années qu\u2019a passées M. Diab en détention en France, j\u2019ai réfléchi soigneusement à ce cas », a poursuivi la ministre Wilson-Raybould avant de signaler qu\u2019elle avait « demandé une enquête indépendante externe sur ce cas ».Le camp Diab n\u2019a pas tardé à manifester son insatisfaction, mercredi, et a de nouveau réclamé l\u2019ouverture d\u2019une véritable enquête publique, qui serait menée en conformité avec la Loi sur les enquêtes.« Les questions qui se posent tournent autour de la personne qui sera choisie (pour réaliser l\u2019enquête).Normalement, selon la Loi sur les enquêtes, ce serait un ancien juge ou quelqu\u2019un de cette stature », a exposé Roger Clark, membre du comité de soutien pour Hassan Diab.On ignore également si cette personne aura le pouvoir de contraindre des témoins, et si les résultats de l\u2019enquête seront rendus publics, s\u2019est inquiété cet ancien dirigeant d\u2019Amnistie internationale au Canada.L\u2019avocat canadien du professeur d\u2019université, Donald Bayne, a par ailleurs affirmé que le langage utilisé dans la lettre de la ministre de la Justice était ambigu \u2013 demander une enquête indépendante externe n\u2019est pas annoncer une enquête indépendante externe, a-t-il souligné.Au bureau de Mme Wilson-Ray- bould, on a assuré mercredi qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attarder au langage employé.« Il y aura une enquête externe.Elle n\u2019a pas encore commencé », a écrit dans un courriel le directeur des communications de la ministre, David Taylor.Pour Hassan Diab, l\u2019affaire est loin d\u2019être classée  : seule une véritable enquête publique pourra ouvrir la voie à des modifications à la Loi sur l\u2019extradition, en vertu de laquelle le gouvernement canadien l\u2019a remis entre les mains de la justice française, croit-il.Le professeur d\u2019Ottawa a été innocenté et libéré en janvier dernier après avoir passé plus de trois ans derrière les barreaux en France.La justice a déterminé que les éléments de preuve n\u2019étaient pas suffisamment solides pour justifier un renvoi devant la cour d\u2019assises.Hassan Diab était soupçonné d\u2019avoir participé à l\u2019attentat terroriste perpétré contre la synagogue de la rue Copernic, à Paris, en 1980.Il avait été arrêté au Québec en novembre 2008 par la Gendarmerie royale du Canada, à la demande de la France.« J\u2019ai passé 10 ans dans la tourmente et la souffrance (.) et plus de trois ans \u2013 trois ans et deux mois \u2013 en isolement cellulaire en France », a-t-il laissé tomber en conférence de presse, mercredi.« Ma famille et moi avons vécu une agonie physique, psychologique et mentale.Je n\u2019ai pu assister aux funérailles de mon frère ou de mon père.J\u2019ai manqué la naissance de mon fils et ses trois premiers anniversaires et trois anniversaires de ma fille », a-t-il poursuivi.« J \u2019a i raté et p erdu tant de choses », a soufflé M. Diab.Le Canado-Libanais, qui a toujours nié son implication dans cet attentat terroriste, avait été extradé vers la France en 2014, après que la Cour suprême du Canada eut refusé d\u2019entendre sa cause.Diab veut plus qu\u2019une enquête indépendante Hassan Diab affirme que seule une véritable enquête publique pourra ouvrir la voie à des modifications à la Loi sur l\u2019extradition.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS COLIN PERKEL La Presse canadienne HAMILTON \u2014 La chef du Parti libéral de l\u2019Ontario s\u2019est rendue mercredi au coeur de la circonscription de sa rivale néo-démo- crate, à Hamilton, où elle a déclaré qu\u2019elle était la seule candidate de la campagne électorale capable de s\u2019élever au-dessus des considérations idéologiques.De son côté, la chef du Nouveau Parti démocratique, Andrea Horwath, a passé la journée à défendre la proximité du NPD avec les grandes centrales syndicales de l\u2019Ontario.Pendant ce temps, le camp pro- gressiste-conservateur de Doug Ford a continué de promettre une plateforme électorale chiffrée avant la fin de la campagne électorale à laquelle il ne reste qu\u2019une semaine.Devant l\u2019usine de l\u2019aciérie Stelco, Kathleen Wynne s\u2019en est pris à Mme Horwath et à M.Ford, qu\u2019elle a qualifiés d\u2019idéologues intransigeants sans expérience pour faire face aux menaces de tarifs douaniers américains sur l\u2019acier.Les États-Unis ont exclu le Canada de leurs tarifs sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium, mais seulement de façon intérimaire.La période de grâce doit prendre fin vendredi, à moins qu\u2019elle ne soit reconduite.Alors que le gouvernement fédéral de Justin Trudeau a fait la plus grande partie du travail pour protéger l\u2019industrie canadienne, Kathleen Wynne a voulu mettre de l\u2019avant ses propres démarches.Elle a affirmé avoir rencontré 37 gouverneurs américains, des sénateurs, des élus du Congrès et d\u2019importants membres de l\u2019administration fédérale américaine pour expliquer l\u2019impact qu\u2019auraient ces tarifs douaniers sur les emplois des deux côtés de la frontière.«?À une extrémité du spectre, on a Doug Ford qui a exprimé son admiration pour Donald Trump [.].À l\u2019autre extrémité du spectre, on a le NPD qui a historiquement toujours milité contre les accords de libre-échange.?» \u2014 Kathleen Wynne D\u2019après Mme Wynne, ni Doug Ford et son penchant pro-Trump, ni Andrea Horwath et ses positions contre le libre-échange ne peuvent défendre l\u2019économie de l\u2019Ontario.« À une extrémité du spectre, on a Doug Ford qui a exprimé son admiration pour Donald Trump, malgré le chaos et l\u2019incertitude que son administration a causés en Ontario.À l\u2019autre extrémité du spectre, on a le NPD qui a historiquement toujours milité contre les accords de libre-échange.Une position que j\u2019estime rigide et peu pratique », a déclaré Mme Wynne, qui traîne en troisième place dans les intentions de vote, selon les plus récents sondages.C h e z l e s n é o - d é m o c ra t e s, Andrea Horwath a défendu la soi- disant trop grande proximité de son parti avec les syndicats.Elle a nié les allégations concernant une relation financière entre le NPD et le fonds Cornerstone administré par huit syndicats.Selon les libéraux, Cornerstone aurait contribué financièrement à la campagne néo-démocrate.Mme Horwath a contre-attaqué en soutenant que ce sont les libéraux qui accumulent les ententes avec des groupes d\u2019intérêts depuis qu\u2019ils sont au pouvoir.Le Parti progressiste-conserva- teur a discrètement mis à jour sa plateforme électorale sur son site internet afin de détailler ses promesses de campagne.Doug Ford a promis de présenter un programme chiffré avant le scrutin, sans préciser quand il le fera.Les électeurs ontariens sont appelés aux urnes le 7 juin.MENACES AMÉRICAINES Wynne prétend être la seule chef qualifiée CAROLINE PLANTE JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Robert Poëti est devenu mercredi le sixième ministre et le 15e député libéral à annoncer qu\u2019il ne sera pas candidat aux prochaines élections.Le ministre délégué à l\u2019Intégrité des marchés publics a créé la surprise générale, mercredi matin, en se présentant au caucus quotidien des députés libéraux, en demandant à prendre la parole pour annoncer à ses collègues qu\u2019il allait bientôt quitter la vie politique.Fait inusité : personne n\u2019était au courant, pas même le premier ministre Philippe Couillard.En point de presse, M.Poëti a justifié sa manière peu habituelle de faire les choses en disant qu\u2019autour de la table ses collègues étaient tous des députés comme lui.À l\u2019interne, son départ n\u2019était pas du tout anticipé, surtout que M.Poëti avait déjà passé l\u2019étape de l\u2019investiture dans Marguerite- Bourgeoys il y a plusieurs mois, en décembre.Il affirme quitter en très bons termes avec ses collègues et avec le premier ministre, malgré un parcours politique en dents de scie.Loin de pleurer la décision de son ministre, le premier ministre Couillard a dit voir dans son départ et celui de plusieurs autres collègues « une opportunité de renouveau sans précédent » pour son équipe le 1er octobre.« Quand vous verrez l\u2019équipe le jour du départ, (.) vous verrez que c\u2019est l\u2019équipe la plus renouvelée que le Parti libéral aura jamais présentée, ce qui en soit est une bonne nouvelle pour la démocratie et pour notre formation politique », a réagi M.Couillard en mêlée de presse à l\u2019Assemblée nationale, à la sortie du caucus.Il a remercié M.Poëti, qui a consacré six ans de sa vie au service public.« J\u2019ai eu une bonne relation de travail avec Robert, il y a eu des moments plus difficiles, mais il a fait des choses importantes », a souligné le premier ministre.Robert Poëti a servi comme ministre des Transports entre 2014 et 2016, avant d\u2019être écarté de ce ministère, exclu du conseil des ministres et remplacé par Jacques Daoust.Il avait réintégré le cabinet en octobre dernier.Dans un long message qu\u2019il a publié sur Facebook mercredi, l\u2019ancien policier de 62 ans s\u2019est dit fier d\u2019avoir contribué à l\u2019adoption de sept projets de loi, dont celui qui a mené à la création de l\u2019Autorité des marchés publics.Il est demeuré vague sur les motivations à l\u2019origine de sa décision.Il dit vouloir faire de la place aux plus jeunes.« La jeunesse et la sagesse, c\u2019est l\u2019élément-clé en ce qui me concerne », a commenté le ministre, qui terminera son mandat.« L\u2019avenir peut-être que je ne le représente pas ou en tout cas beaucoup moins », a-t-il dit, affirmant ne pas vouloir s\u2019engager en politique pour quatre années supplémentaires.Le député de Marguerite-Bour- geoys, élu pour la première fois en 2012, s\u2019est inspiré d\u2019Alexis de Tocqueville pour affirmer que « dans les démo craties, chaque génération est un peuple nouveau ».« Je l\u2019ai toujours dit : je ne suis pas le passé, je suis le présent et l\u2019avenir se trouve dans la relève », selon le député.M.Poëti dit vouloir demeurer actif en dehors de la politique, mais il est resté muet sur ses projets d\u2019avenir.« Ma vie va se continuer d\u2019une autre façon », a-t-il laissé tomber.Robert Poëti quitte la vie politique Mercredi, Kathleen Wynne a fait campagne à Hamilton dans la circonscription de la chef du NPD, Andrea Horwath.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Le ministre Robert Poëti a indiqué qu\u2019il terminera son mandat avant de se retirer de la vie politique.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit JEUDI 31 MAI 2018 ACTUALITÉS 15 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 En ouvrant l\u2019enveloppe contenant le chèque de 100 $ qui les aidera à payer les frais scolaires, les familles du Québec trouveront un petit prospectus indiquant « Voici notre petit dernier : le supplément pour l\u2019achat de fournitures scolaires.» « Pour moi, c\u2019est de la propagande », s\u2019est insurgé mercredi le chef de la CAQ François Legault.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une campagne d\u2019information gouvernementale visant à informer les gens, mais une façon pour le Parti libéral \u2018d\u2019acheter le vote des Québécois\u2019, avec l\u2019argent des contribuables.« Je pense que c\u2019est la responsabilité du gouvernement d\u2019informer ses citoyens sur les actions qui sont prises », a répondu le président du Conseil du trésor, Pierre Arcand, en chambre.François Legault réplique que le gouvernement aurait dû informer de la même façon les familles lorsqu\u2019il a haussé les tarifs en garderie, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait.Si elle est élue, la CAQ adopterait le projet de loi déposé récemment par le député Éric Caire, qui vise à encadrer les campagnes de publicité du gouvernement, afin qu\u2019elles soient vraiment informatives.En Ontario, c\u2019est le Vérificateur général qui approuve les publicités gouvernementales.« Ça pourrait être une avenue.Il faut s\u2019assurer que quelqu\u2019un d\u2019indépendant autorise ces publici- tés-là », indique M. Legault.Le Parti québécois trouve également « intéressant » le fait de mieux encadrer les publicités gouvernementales.« Je regarde ça depuis des décennies et je n\u2019ai jamais vu un gouvernement faire autant de publicités inutiles, c\u2019est-à-dire de publicités de réputation, en disant : \u2018On est bons\u2019 , plutôt que de dire : \u2018Voici des services auxquels vous avez droit, voici comment les avoir\u2019 », a commenté le chef Jean-François Lisée.MATÉRIEL SCOLAIRE La CAQ dénonce la «?propagande?» libérale Le chef de la CAQ, François Legault \u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard investira 1,2 milliard $ d\u2019ici cinq ans - dont 212 millions $ cette année - pour entreprendre le virage numérique dans les écoles, cégeps et universités.Les ministres Sébastien Proulx (Éducation) et Hélène David (Enseignement supérieur) ont présenté, mercredi, le Plan d\u2019action numérique en éducation 2018- 2023, qui était prévu dans le budget Leitao.Dès cette année, toutes les écoles du Québec auront de nouveaux outils technologiques, comme des robots, des tablettes ou des imprimantes 3D.Québec consacre 45 millions $ cette année à l\u2019achat d\u2019équipements numériques dans les 3000 écoles primaires et secondaires de la province, 20 millions $ dans les cégeps et 10 millions $ dans les universités.Un investissement de 15 millions $ est également prévu pour former le personnel enseignant dans les écoles primaires et secondaires, qui devra utiliser les nouveaux outils en classe.Les Québécois doivent embrasser la révolution numérique, quatrième révolution d\u2019importance après la mécanisation, l\u2019électrification et l\u2019industrialisation, a insisté le ministre Proulx en conférence de presse.Le plan comporte trois donc grandes orientations : soutenir le développement des compétences numériques des jeunes et des adultes ; exploiter le numérique comme un vecteur de valeur ajoutée dans les pratiques d\u2019enseignement et d\u2019apprentissage ; créer un environnement propice au déploiement du numérique dans l\u2019ensemble du système éducatif.« Nous avons le devoir de nous assurer que les élèves et les étudiants auront accès aux outils nécessaires pour développer leur plein potentiel et s\u2019adapter à leur époque, et non la nôtre », a déclaré M. Proulx devant un parterre de 250 personnes et aux côtés d\u2019un robot qui n\u2019a pas fonctionné lorsqu\u2019il lui a donné la parole.« Cette nouvelle génération d\u2019élèves et d\u2019étudiants doit avoir la chance de se développer et développer ses compétences en informatique.Elle doit avoir l\u2019occasion de programmer ou de coder, et de s\u2019initier à la robotique », a-t-il ajouté.Le plan d\u2019action du gouvernement prévoit également des épreuves ministérielles en format numérique ; le dossier unifié de l\u2019élève qui le suivra tout au long de son parcours ; le déploiement du prêt de livres numériques dans les bibliothèques scolaires et le regroupement de l\u2019ensemble de l\u2019offre de formation à distance en enseignement supérieur dans un « ecampus ».Par ailleurs, M. Proulx a affirmé qu\u2019il maintiendra les tableaux blancs dans les salles de classe, et continuera de rénover les écoles pendant la période couverte par le plan d\u2019action numérique.Réagissant au plan, le président de Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE), Sylvain Mallette, a critiqué l\u2019approche du ministre.« D es gadg ets disp endieux seront distribués à la hâte dès la prochaine rentrée scolaire, a-t-il dénoncé.Toute cette opération électoraliste se fait alors que les détails des budgets de formation ainsi que ceux destinés à l\u2019entretien et au remplacement sont inconnus, à quelques semaines de la fin des classes.Le numérique doit être au service des profs, pas le contraire.» La porte-parole du Parti québécois (PQ) en matière d\u2019éducation, Carole Poirier, a réagi sur Twitter : « Un plan numérique en éducation, des outils numériques, le ecampus, wow mais comment feront les Québécois(es) pour se brancher ?Encore trop de régions au Québec n\u2019ont pas accès à internet.À quand un Québec branché ?#improvisation libérale.» VIRAGE NUMÉRIQUE DANS LES ÉCOLES Québec investira 1,2 milliard Les ministres Sébastien Proulx (notre photo) et Hélène David ont lancé le Plan d\u2019action numérique en éducation et en enseignement supérieur.\u2014 ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL kubota.ca | ON NE TRACE PLUS DE LIGNE ENTRE AMATEURS ET PROFESSIONNELS.Faites connaissance avec la série Z400 Kommander Pro de Kubota.Dotée d\u2019un moteur puissant et d\u2019une transmission robuste, et proposant un confort exceptionnel, cette tondeuse est du genre à vous aider à travailler comme un vrai pro, même quand il s\u2019agit simplement d\u2019entretenir votre propre terrain.5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 0 60 % sur mois financement sac JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS le monde WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a réagi pour la première fois mercredi à la déprogrammation de la très populaire série Roseanne par ABC, sans condamner le tweet raciste de la vedette Roseanne Barr, une de ses supportrices.Alors que depuis mardi matin de nombreuses personnalités ont jugé intolérable le rapprochement effectué par Roseanne Barr entre Valerie Jarrett, une conseillère de Barack Obama aux origines métissées, et la Planète des singes, M.Trump déclare avoir été également maltraité par ABC, chaîne filiale du groupe Disney dirigé par Bob Iger.«Bob Iger d\u2019ABC a appelé Valerie Jarrett pour lui faire savoir qu\u2019\u201cABC ne tolère pas des commentaires tels que ceux\u201d émis par Roseanne Barr.Eh bien, il n\u2019a jamais appelé le président Donald Trump pour s\u2019excuser des terribles déclarations faites à mon égard.Peut-être ai- je raté son coup de fil?», a tweeté M.Trump.Avec ce message, le président risque d\u2019alimenter la polémique née de son absence de réaction immédiate à l\u2019arrêt brutal de Roseanne, la série la plus populaire des grandes chaînes américaines.Roseanne Barr est connue pour son soutien à Donald Trump, qui de son côté s\u2019est vu plusieurs fois reprocher des dérapages racistes durant sa campagne présidentielle et depuis son accession à la Maison-Blanche.Le président des États-Unis avait lui-même appelé celle que tout le monde nomme simplement Roseanne pour la féliciter sur ses audiences après la diffusion du premier épisode de la dixième saison.La comédienne de 65 ans s\u2019en est prise à Valerie Jarrett par ce tweet : «les Frères musulmans et la Planète des singes ont un bébé : vj».Quelques heures après la controverse qui a suivi la publication de ce message, l\u2019actrice a jeté le blâme sur l\u2019heure tardive et sa médication.Mercredi, l\u2019entreprise française Sanofi, qui fabrique le médicament Ambien cité par Mme Barr, a rapidement répliqué en ironisant que «le racisme n\u2019est pas un effet secondaire reconnu».AFP Trump évoque l\u2019affaire Roseanne sans condamner son tweet raciste LIÈGE \u2014 La Belgique a rendu mercredi un hommage ému aux deux policières et à l\u2019étudiant tués la veille à Liège par un trentenaire radicalisé, dont l\u2019acte a été revendiqué par le groupe État islamique (EI).«L\u2019auteur de l\u2019attaque de la ville de Liège en Belgique est un soldat de l\u2019État islamique», a affirmé le groupe dans un communiqué publié mercredi par Amaq, son agence de propagande.Le parquet fédéral belge avait auparavant confirmé que la piste terroriste était privilégiée, indiquant qu\u2019il suspectait par ailleurs l\u2019auteur, abattu mardi par les forces de l\u2019ordre, d\u2019avoir déjà tué un homme lors de la nuit précédant la tuerie.Les drapeaux étaient en berne dans plusieurs villes du pays au lendemain de l\u2019attaque à Liège, où le premier ministre Charles Michel a assisté à une minute de silence avec un millier de personnes et de nombreux policiers aux regards graves et aux yeux parfois mouillés.Les enquêteurs tentaient eux d\u2019éclaircir le parcours de Benjamin Herman, un délinquant de 31 ans en congé pénitentiaire, qui se serait radicalisé.L\u2019assaillant a été tué mardi matin par les forces de l\u2019ordre après la brève prise d\u2019otage qui a ponctué son triple assassinat à Liège.La justice a retenu la qualification d\u2019» assassinats terroristes», a expliqué Wenke Roggen, porte-parole du parquet fédéral, se fondant sur «les premiers éléments de l\u2019enquête».Elle a cité «le modus operandi auquel l\u2019EI appelle régulièrement sur Internet», rappelant que le jeune homme avait attaqué deux policières avec un couteau avant de les tuer avec leurs armes de service.Le parquet a également souligné que l\u2019auteur «avait crié plusieurs fois Allah Akbar [\u201cDieu est grand\u201c]» et qu\u2019il avait été «en contact avec des personnes radicalisées».AFP L\u2019EI revendique l\u2019attentat à Liège Les Services de sécurité ukrainiens ont feint la mort du journaliste Arkadi Babtchenko.pour le sauver Agence France-Presse KIEV \u2014 Après environ 24 heures de larmes et d\u2019indignation, il est réapparu vivant mercredi : l\u2019assassinat du journaliste russe critique du Kremlin Arkadi Babtchenko était une mise en scène de l\u2019Ukraine, invraisemblable opération visant, selon Kiev, à déjouer un meurtre commandité par la Russie.Ce revirement a été accueilli avec un immense soulagement par des dizaines de personnes sur la place centrale de Kiev mercredi soir, à la mesure de l\u2019émoi provoqué par l\u2019annonce de l\u2019assassinat la veille au soir.Selon les Services de sécurité ukrainiens (SBU), Arkadi Babtchen- ko, qui a servi dans l\u2019armée russe dans les deux guerres en Tchétché- nie avant de devenir journaliste, très critique de la politique de Vladimir Poutine, avait été assassiné de plusieurs balles à la porte de son appartement à Kiev, où il s\u2019était exilé, craignant pour sa vie.Après une matinée d\u2019accusations réciproques, les attentes étaient fortes lorsque le SBU a convoqué la presse.«Je voudrais féliciter la famille d\u2019Arkadi Babtchenko et Arkadi Babtchenko lui-même», a rapidement lancé le chef du SBU, Vassyl Grytsak.Arkadi Babtchenko est alors entré dans la pièce, sous les applaudissements et les cris d\u2019incrédulité de ses confrères.Face aux caméras, en pull à capuche sombre, le journaliste a expliqué avoir participé à une mise en scène dans le cadre d\u2019une «opération spéciale» préparée depuis deux mois.«Je voudrais vraiment remercier les Services de sécurité ukrainiens de m\u2019avoir sauvé la vie», a-t-il déclaré.Les forces de sécurité ukrainiennes ont assuré que sa famille était au courant de l\u2019opération, qui visait à déjouer une tentative d\u2019assassinat pour laquelle un Ukrainien recruté par les «services de sécurité russes» et présenté comme l\u2019«organisateur» a été arrêté.LA MÉTHODE DE SHERLOCK HOLMES?Il devait ensuite préparer les assassinats d\u2019une trentaine d\u2019autres personnes, essentiellement des Russes exilés en Ukraine, a affirmé M.Grytsak.Le président ukrainien Petro Porochenko a rencontré dans la soirée M.Babtchenko et l\u2019a remercié d\u2019«avoir empêché avec les services de sécurité ukrainiens» le déroulement d\u2019un scénario «visant à déstabiliser la situation en Ukraine», selon une vidéo diffusée par son service de presse.Un conseiller du ministre de l\u2019Intérieur et député Anton Gueracht- chenko a affirmé sur Facebook que cette mise en scène violente était nécessaire pour «remonter et documenter toute la chaîne, du tueur à gages aux organisateurs et aux commanditaires», en les persuadant que «la commande a bien été exécutée».«Sherlock Holmes a utilisé avec succès la méthode de la mise en scène de sa propre mort pour élucider efficacement des crimes compliqués», a-t-il ajouté.De son côté, le ministère russe des Affaires étrangères a dénoncé une «nouvelle provocation antirusse».L\u2019annonce de la mort d\u2019Arkadi Babtchenko avait provoqué une vive émotion en Ukraine et en Russie.Le premier ministre ukrainien Volodymyr Groïsman avait aussitôt mis en cause «la machine totalitaire russe», déclenchant des démentis de Moscou.M.Babtchenko se disait menacé après avoir dénoncé le rôle de la Russie dans le conflit dans l\u2019est de l\u2019Ukraine.L\u2019ONG Reporters Sans Frontières (RSF) a condamné une simulation «navrante» et «une nouvelle étape dans la guerre de l\u2019information» entre Kiev et Moscou.Un meurtre mis en scène par l\u2019Ukraine Face aux caméras, le journaliste Arkadi Babtchenko a expliqué avoir participé à une mise en scène dans le cadre d\u2019une «opération spéciale» préparée depuis deux mois.\u2014 PHOTO AFP, SERGEI SUPINSKY leDroit JEUDI 31 MAI 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 17 Testament succession et services funéraires P R É S E N T À C H A Q U E I N S TA N T Vous n\u2019en profiterez pas.Mais vos proches, eux, vont vraiment l\u2019apprécier.Faites vos arrangements préalables dès maintenant 8 1 9 5 6 8 - 2 4 2 5 | PA R T O U T E N O U TA O U A I S | c f o .c o o p JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 18 TEXTE PUBLICITAIRE Testament succession et services funéraires La plupart des gens ne savent pas trop quoi ou comment écrire.Il existe pourtant quelques trucs utilisés par les rédacteurs professionnels pour vous aider.\u2022 Informez-vous.Même si c\u2019est un proche, vous ignorez peut-être certaines anecdotes à son sujet.Parlez avec d\u2019autres personnes qui le connaissent (collègues, amis, parents, etc).Ayez plus d\u2019information que pas assez.\u2022 Faites un tri.Toute vérité n\u2019est pas bonne ou intéressante à dire.Limitez-vous à 2 ou 3 faits marquants si possible.Vous pouvez classer vos informations par ordre chronologique ou par domaine (travail, famille, loisirs).Vous aurez ainsi un meilleur aperçu de ce dont vous disposez.\u2022 C\u2019est un hommage.Pas un règlement de comptes.Le défunt n\u2019était peut-être pas en bon terme avec vous, mais il importe de célébrer sa mémoire par respect pour ceux qui vivent un deuil.Concentrez-vous sur les gestes positifs et les défis affrontés par le disparu.\u2022 Restez simple.Utilisez un français courant.Un texte écrit dans un français «  oral  » aura l\u2019air plus authentique qu\u2019un texte plus littéraire et dépersonnalisé.Faites des phrases courtes.Prévoyez des pauses, au cas où vous seriez gagné par l\u2019émotion.\u2022 Terminez avec un sourire.Si une anecdote vous semble amusante, il est peut-être bon de la garder pour la fin.L\u2019idée de l\u2019hommage n\u2019est pas de faire pleurer, mais de souligner la chance d\u2019avoir connu la personne.Les gens ne vivent pas tous le deuil de la même façon.Tout en restant respectueux, un petit clin d\u2019œil au défunt, une dernière phrase souriante et positive sera appréciée de tous.\u2022 Enfin, au moment de livrer l\u2019hommage, parler d\u2019une voix assez forte et claire pour être entendu.Pratiquez-vous pour vous familiariser avec le texte.Dites-vous que si vous êtes incapable de terminer l\u2019hommage, personne ne vous le reprochera.HOMMAGE FUNÈBRE Des trucs à retenir Lors du décès d\u2019un proche, il se peut qu\u2019on vous demande de lui rendre hommage.Qu\u2019il s\u2019agisse de quelques mots ou d\u2019un texte plus long, l\u2019expérience vous forcera à coup sûr à sortir de votre zone de confort.En reconnaissance du don de la foi Les cimetières catholiques d\u2019Ottawa répondent aux besoins des individus, des familles et des paroisses de l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa au moment du décès d\u2019un être cher ou pour effectuer les arrangements préalables pour soi-même ou un parent.Le cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa du secteur Vanier, et le cimetière de L\u2019Espoir d\u2019Ottawa-Sud offrent tous les services d\u2019inhumation, de crémation et de planification funéraires requis lors d\u2019un décès ou en arrangements préalables.Le nouveau Complexe Chapelle-Mausolée du Sacré-Cœur du cimetière de l\u2019Espoir a ouvert ses portes en mai 2016, il comprend des cryptes et des niches de haute qualité, une Chapelle et une salle multifonctionnelle qui desservent nos familles endeuillées ou pour celles qui optent pour les arrangements préalables.Nos conseillers sont sur place pour vous guider dans votre choix afin de vous assurer une paix d\u2019esprit.Vous pouvez communiquer avec nous au: Mausolée du Sacre-Coeur Cimetière de l\u2019Espoir 613 822-1212 Cimetière Notre-Dame 613 746-4175 L\u2019Église Catholique est au cœur des événements marquants de nos vies : l\u2019accueil d\u2019un nouveau-né dans la famille chrétienne, l\u2019union de notre vie àun être aimé, le réconfort dans la maladie, l\u2019accompagnement et les prières lors de la perte d\u2019un proche.Au quotidien, l\u2019Église offre de l\u2019accompagnement et le soutien dans le cheminement de foi, des fêtes liturgiques significatives, des rencontres «transformantes».Et encore plus ! Sans les ressources financières, nous ne pourrions poursuivre ce ministère pour vous et pour les générations futures.Avec le Programme de dons planifiés, vous pouvez donner à ce qui vous tient le plus à cœur et aux besoins les plus urgents.Découvrez une mine de renseignements utiles à ce sujet dans la section «Dons planifiés» du site Internet www.CatholiqueOttawa.ca.Pour obtenir plus de renseignements ou offrir un don : Bureau de développement 613 738-5025, poste 202 dev@archottawa.ca leDroit JEUDI 31 MAI 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 19 Testament succession et services funéraires Voici quelques informations pour aider à y voir clair.Si au Québec les successions doivent être administrées par un notaire, ce n\u2019est pas nécessairement le cas en Ontario.Il est toutefois recommandé de faire appel à un notaire.Sauf exception, la loi n\u2019oblige personne à accepter la succession qui lui est dévolue.En cas d\u2019acceptation, les héritiers doivent payer les dettes du défunt jusqu\u2019à concurrence de la valeur des biens dont ils héritent.Il est important de noter qu\u2019une fois la succession acceptée, il n\u2019est plus possible de changer d\u2019idée et d\u2019y renoncer, à moins de faire annuler sa décision initiale par le tribunal.Dans le cas où les héritiers dispenseraient le liquidateur de faire un inventaire, ils peuvent être tenus personnellement responsables des dettes de la succession au-delà de la valeur des biens qu\u2019ils reçoivent.Utiliser = accepter Certaines omissions ou certains agissements, par exemple l\u2019utilisation d\u2019un bien de la succession par un successible comme s\u2019il était son bien personnel, entraînent l\u2019acceptation de la succession.Une succession sera de plus considérée comme acceptée par un successible dans le cas où aucun document notarié ne ferait état de la renonciation.La renonciation à une succession se fait généralement dans le cas où elle serait déficitaire, par exemple dans le cas où les dettes du défunt (passif) excèdent la valeur de ses biens (actif).En Ontario, il est courant qu\u2019une telle succession soit simplement abandonnée et non administrée.Au Québec, la renonciation doit se faire par acte notarié.Généralement, l\u2019héritier dispose d\u2019un délai de six mois à compter de la date du décès pour accepter ou renoncer à la succession.À noter qu\u2019il est très important de renoncer à une succession dans les délais indiqués par la loi, autrement la succession pourrait être considérée comme acceptée.Prudence Il est prudent d\u2019attendre que l\u2019avis de publication de clôture d\u2019inventaire soit publié avant de renoncer ou d\u2019accepter une succession.Cette publication pourrait modifier l\u2019inventaire si l\u2019on apprenait l\u2019existence de biens ou de dettes jusqu\u2019à maintenant inconnus.Liquider une succession sans suivre les recommandations de la loi peut entraîner de coûteuses conséquences.C\u2019est pourquoi, tant au Québec qu\u2019en Ontario, il est préférable de consulter un notaire avant de prendre la décision d\u2019accepter ou de renoncer à une succession.Succession : accepter ou refuser?La mort d\u2019un proche amène souvent de nombreuses questions.Doit-on accepter ou renoncer à une succession ?Quels sont les délais pour le faire?ÉVITEZ LES PROCÉDURES COMPLIQUÉES À LA SUITE DE VOTRE DÉCÈS : Hull 188, rue Montcalm (819) 771-3231 Aylmer 200, rue Principale (819) 684-9222 Buckingham 591, av.Buckingham (819) 617-9031 Shawville 131A, rue Victoria (819) 647-6300 QU\u2019ATTENDEZ-VOUS POUR PROTÉGER VOS ENFANTS ET VOTRE CONJOINT ?Faites votre testament et votre mandat de protection dès aujourd\u2019hui.pmegatineau.ca (819) 771-3231 JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 20 TEXTE PUBLICITAIRE Testament succession et services funéraires La version 2016 intègre, entre autres, les récentes modifications apportées au Code de procédure civile.Autre nouveauté : sa facture visuelle, plus aérée, permet une meilleure consultation.Un guide explicatif vous accompagne tout au long de votre démarche, qui s\u2019effectue au moment qui vous convient, à votre rythme.La version en ligne du formulaire, disponible gratuitement sur le site du Curateur public du Québec, peut maintenant être remplie directement à l\u2019écran.Il suffit de l\u2019imprimer et d\u2019apposer les signatures requises.Un document indispensable Rejoignez les 2,8 millions de Québécois qui ont déjà leur mandat de protection ! Selon un récent sondage commandé par le Curateur public du Québec, 42 % de la population adulte a préparé son mandat de protection.C\u2019est 6 points de pourcentage de plus que lors des précédents sondages de 2010 et 2006.Prendre conscience de l\u2019importance de mettre sur papier vos volontés et vos souhaits quand vous êtes en mesure de le faire est primordial.L\u2019inaptitude peut survenir à tout âge, à la suite d\u2019un accident ou à cause d\u2019une maladie subite.Pour garder le contrôle sur votre vie, même en cas d\u2019inaptitude, l\u2019outil idéal est le mandat de protection, qui est pleinement valable s\u2019il est fait sous seing privé.Mon mandat de protection est en vente sur le site des Publications du Québec au www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca, ou chez votre libraire.Il est également téléchargeable sans frais sur le site Web du Curateur public du Québec au www.curateur.gouv.qc.ca/mandat.Le Curateur public en bref Le Curateur public du Québec veille sur plus de 43 000 adultes et jeunes Québécois qui bénéficient de mesures de protection, dont près de 13 500 personnes déclarées inaptes à s\u2019occuper d\u2019elles-mêmes ou de leurs biens et qui sont sous régime public.Plus de 17 000 personnes sont sous régime de protection privé et plus de 13 000 ont vu leur mandat de protection être homologué.Référence québécoise en matière de protection des personnes inaptes, l\u2019organisme a eu 70 ans en 2015.MON MANDAT DE PROTECTION Gardez le contrôle, même en cas d\u2019inaptitude Depuis le 23 septembre 2016, les Publications du Québec du Centre de services partagés du Québec et le Curateur public du Québec ont mis à la disposition du public la nouvelle édition de Mon mandat de protection.Source : Publications du Québec MeRheaumeLaliberté, L.L.L., D.D.N.Notaire et conseiller juridique 17, rue Caron Gatineau (Québec) J8Y 1Y6 Tél.: 819.776.1620 Téléc.: 819.776.4340 rlaliberte@notarius.net www.notairelaliberte.com Me CHRISTINE LACOMBE NOTAIRE 819 205-9800 819 770-7996 (fax) clacombe@llassocies.ca 15, rue Gamelin, Bureau 405 Gatineau, QC, J8Y 6N5 leDroit JEUDI 31 MAI 2018 21 8 5 4 2 3 9 1 7 6 9 3 7 8 6 1 4 5 2 6 1 2 7 4 5 8 3 9 3 6 9 4 5 8 2 1 7 5 7 8 1 2 3 6 9 4 4 2 1 9 7 6 5 8 3 1 4 3 5 9 2 7 6 8 7 9 5 6 8 4 3 2 1 2 8 6 3 1 7 9 4 5 4457 1 8 9 4 6 2 7 1 3 8 5 5 9 2 7 4 3 6 8 8 9 5 4 5 6 7 9 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4458 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Amélie Nothomb: Que devrait être le corps ?Un objet de pur plaisir et de pure liesse.I EI E ML U UE T NRF ATS R US DE AP R OG A AE U RI TP L E S T U RES CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dispositif de transport par cabine suspendue.2.Ébahi - Parfois, ils palpitent.3.Division d\u2019une terre - Petit perroquet - Plaque utilisée en reliure.4.Plante à fleurs pourpres - S\u2019oppose à la vertu.5.Assemblée politique - Mammifères marins.6.Pour désigner un objet - Fournit une teinture jaune.7.Exalté par une passion - Inactif.8.Pièce mobile d\u2019une serrure - Arrivé à maturité - Semblable.9.Insulaire - Boisson euphorisante.10.Substance hallucinogène - Faire gérer par le gouvernement.11.Exceptionnels - Comme les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.12.Ville néerlandaise - Ardeur.VERTICALEMENT 1.Dont les éléments s\u2019emboîtent les uns dans les autres.2.Suite d\u2019aventures - Antilope africaine.3.Langue morte - Mis au courant.4.Liaison - Latente.5.Tripoter - Se divise par trois.6.Fleuve de Russie - L\u2019aîné de Noé - Trois fois.7.Garde le meilleur - Édit du tsar.8.Henri IV - Très développé chez le chien.9.Id est - Véritable - Cherche à atteindre.10.Des voyageurs y débarquent - Arrêts de circulation.11.Concentration d\u2019acide urique dans le sang - Mèche.12.Ouvertures de stradivarius - Cherche à séduire.31 mai 2018 No 5184 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AFRIQUE AISNE ALEP ARMENIE ASIE AVRE BATTRE CHAR CRISE DAMAS DIAZ ECHEC EMPEREUR EMPIRE ENGAGER ENNEMI ENROLER EUROPE EVACUER EVADE EVASION FONCK FORT FRANCE GAZ GENIE GOLTZ HEROS ITALIEN LANCER LEMAN LIGNE MARINE MER MEUSE NIEMEN OCCUPANT OCCUPER ORDRE OUEST PADOUE RECULER REPLI REVERS ROUMANIE RUSSIE SAMMY SAMOA TIRER UHLAN ULTIMATUM VOLONTAIRE YPERITE Solution du dernier numéro : ADDITIF 31-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Jeu dans lequel on pousse des boules a l\u2019aide d\u2019une longue baguette appelée queue \u2013 Trois plus quatre.2 Habiter quelque part en payant une somme au propriétaire \u2013 Renverser d\u2019étonnement.3 Animal têtu \u2013 Face postérieure du thorax \u2013 Machine qui sert à soulever de lourdes charges.4 Pièce de monnaie de peu de valeur \u2013 Elle trotte dans la tête.5 Premier dans une numérotation \u2013 Voisin du cheval, à la robe rayée de bandes noires \u2013 Qui ont vu le jour.6 Monnaie des Espagnols \u2013 Qui existe depuis peu.7 Au début de la semaine \u2013 Pratique un acte chirurgical.8 Tentée avec audace \u2013 Très attachées à quelque chose.VERTICALEMENT 1 Histoire imaginée pour faire rire, plaisanterie.2 Atome ou groupe d\u2019atomes \u2013 Qui sont sans valeur.3 Parcourues des yeux \u2013 Voie de communication bordée de maisons.4 Déterminant dé?ni \u2013 Gaz qui protège la Terre des rayons du Soleil.5 Difficile.6 Fromage au lait de vache, à pâte molle.7 Convoité.8 Aspect d\u2019un lieu dans lequel se situe une action.9 Se dit d\u2019un enfant docile \u2013 Tête d\u2019une tige de blé.10Cadeaux offerts à l\u2019occasion du premier jour de l\u2019année.11 Pas beaucoup \u2013 Exister.12Nattées.P U B E R T E O D O D U U S I N E O P L I E E S N E S O Q U E O G I T E A O E A U O E P E L E R I L O V I S S E R O S O S A T I N E O R E C T O E C H O O M O D E R E S O S E N S E O U S U R E JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 22 OR + 2,40 US$ 1306,50 PÉTROLE + 2,40 68,21 S&P TSX + 126,05 16 048,66 NASDAQ + 65,86 7462,45 DOW JONES + 306,33 24 667,78 LE DOLLAR + 0,74 US¢ 77,54 EURO¢ 66,56 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard a évoqué mercredi une variation «?apparemment concertée?» des prix de l\u2019essence.Il s\u2019inquiète ainsi des pratiques des géants de l\u2019industrie pétrolière, mais sans toutefois faire clairement référence à une collusion ou un cartel.Il fait cependant écho à la grogne des automobilistes qui ont vu le prix du litre bondir à la pompe, franchissant même le 1,50 $ dans la région métropolitaine.« Il est clair que, quand on voit les prix varier de façon apparemment concertée, je le dis, sur un territoire donné, il y a des questions sérieuses qui se posent », a-t- il déclaré.Il répondait alors en Chambre aux questions de l\u2019opposition officielle qui réclame plus de pouvoir pour l\u2019Office de protection des consommateurs (OPC), afin qu\u2019il puisse enquêter sur les prix de l\u2019essence.Selon le Parti québécois, le Bureau de la concurrence du Canada, qui doit notamment s\u2019occuper de ces questions, ne fait pas son travail.Le chef péquiste Jean-François Lisée a cité la Régie de l\u2019énergie, qui suggère une augmentation des prix chaque mardi à Montréal.De même, le CAA observe une hausse et une baisse au même rythme dans un marché qui devrait pourtant être « ultra compétitif », a-t-il poursuivi.Il estime que les constitutionna- listes peuvent confirmer la compétence du Québec en cette matière.« Voici ce que dit l\u2019économiste en chef à Industrie Canada après être sorti de son mandat : \u2018On a perdu notre naïveté depuis le cartel du pain.On sait que ça va être le cartel du chou-fleur, puis le cartel de la balayeuse.\u2019 J\u2019aimerais que le premier ministre perde sa naïveté.Le Bureau de la concurrence du Canada n\u2019agit pas.Le Québec a une compétence sur les marchés internes qui est bien établie dans la loi canadienne, on peut agir », a dit M. Lisée.Cependant, M. Couillard préfère s\u2019en remettre au gouvernement Trudeau et au Bureau de la concurrence, qui est le seul à pouvoir agir et sévir dans ce domaine, selon lui, contrairement à l\u2019OPC.« On est en contact avec nos collègues membres du cabinet fédéral pour s\u2019assurer que cette vérification, au moins, la vérification, se fasse, mais après la vérification, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019action, ça sert à quoi ?Alors, ce que propose (M. Lisée) est une simple vérification qui n\u2019aura aucun impact pratique.» Le premier ministre a incité les Québécois à profiter de cette occasion pour se libérer de leur dépendance aux produits pétroliers et s\u2019acheter un véhicule électrique.« C\u2019est un choix qu\u2019on peut faire, qu\u2019il est possible de faire et qui est soutenu par l\u2019État », a-t-il indiqué.Le chef péquiste a aussi émis le souhait que les automobilistes fassent le virage vert, mais dans une réplique mordante, il a rappelé que la gamme des véhicules électriques n\u2019était pas encore à la portée de toutes les bourses.« Contrairement peut-être à ses amis très, très riches, ça ne se fait pas, dans une famille normale parce que ça vient de monter de 0,10 $ par litre.Ça ne se fait pas comme ça.Il faut faire la bataille des consommateurs.» PRIX DE L\u2019ESSENCE Une variation «?apparemment concertée?», dit Couillard À la suite de la hausse des prix de l\u2019essence, le premier ministre Philippe Couil- lard a incité les Québécois à profiter de cette occasion pour s\u2019acheter un véhicule électrique.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D\u2019INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À OTTAWA (ONTARIO) NUMÉRO DE DOSSIER 5225-2-2018-4 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 12 juin 2018, concernant la disponibilité de locaux à bureau à louer dans des immeubles à Ottawa, pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er novembre 2019.Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Daniel Robu au 873-353-5391.Gouvernement du Canada Government of Canada l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + (approx.) + 50 lots de 1 million $ 0382074 05 41 08 43 12 49 17 51 18 54 20 65 28 67 34 68 35 69 36 70 17 MARS 20 LION 01 12 17 30 41 1 3 2 5 5 6 3 1 19 38 45 46 48 3 2 69 3 202 4 1942 RÉSULTATS DU : MARDI 29 MAI 2018 x 02 03 08 09 10 11 12 15 17 21 22 23 leDroit JEUDI 31 MAI 2018 CARRIÈRES 23 La Presse canadienne La Banque du Canada a maintenu son taux d\u2019intérêt directeur, mercredi, mais a laissé entendre qu\u2019elle pourrait le hausser plus tard cette année puisque l\u2019économie canadienne a été un peu plus vigoureuse que prévu au premier trimestre.La banque centrale a maintenu sa cible pour le taux de financement à un jour \u2013 un repère financier clé qui influence les taux préférentiels des grandes banques du pays \u2013 à 1,25 %.Dans un communiqué expliquant sa décision, la banque a noté que les exportations étaient plus robustes que prévu et que les données sur les importations de machines et de matériel permettaient de croire que la reprise des investissements se poursuivait.L\u2019activité immobilière était cependant plus faible au deuxième trimestre, alors que le marché de l\u2019habitation continuait « de s\u2019ajuster aux nouvelles lignes directrices sur les prêts hypothécaires et aux taux d\u2019emprunt plus élevés ».« Pour la période à venir, la solide croissance du revenu du travail conforte les attentes selon lesquelles l\u2019activité dans le secteur du logement se redressera et la consommation continuera de contribuer de façon importante à la croissance en 2018 », a-t-elle ajouté.Selon la banque centrale, l\u2019activité économique mondiale reste généralement sur la bonne voie, mais l\u2019incertitude persistante sur les politiques commerciales freine l\u2019investissement des entreprises mondiales et des tensions se développent sur certaines économies de marché émergentes.Elle a souligné que les récents développements avaient renforcé son opinion voulant que des hausses de taux soient éventuellement justifiées pour maintenir l\u2019inflation proche de sa cible, précisant que son approche à ce chapitre serait graduelle et guidée par les nouvelles données économiques.« En particulier, la banque continuera d\u2019évaluer la sensibilité de l\u2019économie aux mouvements des taux d\u2019intérêt et l\u2019évolution des capacités économiques », a-t-elle expliqué.La Banque du Canada maintient son taux directeur à 1,25% TORONTO \u2014 La chaîne Tim Hor- tons fera l\u2019essai d\u2019une offre du petit-déjeuner toute la journée dans une douzaine de succursales en Ontario et pourrait lancer un menu pour enfants, ainsi qu\u2019un programme de livraison et de fidélisation, dans le but de regagner la confiance des franchisés et des clients.Le président du géant de la restauration rapide, Alex Mace- do, a expliqué à La Presse canadienne que l\u2019expérience du petit-déjeuner débutera dans une poignée de restaurants de Hamilton et de Brampton plus tard cet été et inclura tous les menus matinaux du magasin.Si cela est couronné de succès, il dit que l\u2019entreprise envisagera de l\u2019étendre davantage.«?La demande est forte et claire, a-t-il dit.Chaque fois que nous évoquons l\u2019idée du petit-déjeuner à tout moment, la réponse est très favorable et très forte.?» LA PRESSE CANADIENNE Tim Hortons pourrait offrir le petit-déjeuner toute la journée E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T www.msss.gouv.qc.ca/pdga07 UN DÉFI À VOTRE Joignez les rangs du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais à titre de président-directeur général adjoint.RÉVÉLEZ-VOUS! Les petits bonshommes 31/5/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 24 @LeDroitca facebook/LeDroitca ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com Arkells, Lights, Brigitte Boisjoli, Iskwé ou encore Klô Pelgag.Voici certains des artistes qui feront chanter et danser le public à l\u2019occasion des célébrations entourant la fête du Canada cette année.Organisé mercredi à midi, sur la Plaza de la Banque du Canada, le dévoilement de la programmation par la ministre de Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a attiré les travailleurs du quartier venus assister, sous un soleil radieux, à la courte prestation donnée par le duo pop ottavien Elijah Wood x Jamie Fine.Outre les traditionnelles cérémonies protocolaires, des performances d\u2019artistes et des activités seront proposées le samedi 30 juin et le dimanche 1er juillet sur trois sites de la région pour souligner les 151 ans du Canada.«?On a entendu le point de vue des citoyens.Alors, on va s\u2019assurer que les gens attendent maximum 1 heure, dans la mesure où on respecte le scénario où les gens arrivent tôt le matin.?» \u2014 Mélanie Joly Les festivités, articulées cette année autour de trois thèmes soit la réconciliation avec le peuple autochtone, la diversité culturelle et enfin les femmes inspirantes du pays, débuteront le samedi 30 juin au parc Major\u2019s Hill, à Ottawa.« On s\u2019assure chaque année d\u2019avoir une bonne représentation d\u2019artistes francophones et anglophones de partout au pays.Et c\u2019est encore le cas cette année.On voulait également avoir de grandes artistes qui vont pouvoir festoyer avec nous, chanter et célébrer la fête du Canada », a précisé la ministre Mélanie Joly.Spectacle de cirque et jeux viendront agrémenter la journée du samedi qui sera ponctuée par la musique des artistes de la capitale nationale, Elijah Wood x Jamie Fine, ainsi que le spectacle Mégaphono qui mettra en vedette, LeFloranco, SeizzMikk et Jah\u2019kota.La chanteuse Andréanne A.Malette et River Town Saints feront quant à eux un spectacle en soirée.Le lendemain dès 8 h, les célébrations auront lieu, comme chaque année, sur la colline du Parlement.Le spectacle de la mi- journée verra défiler des artistes provenant d\u2019un océan à l\u2019autre du pays : Arkells, Lights, Brigitte Boisjoli, Iskwé, Jean-Marc Couture, Rose Cousins et Martina Ortiz Luis.À ces artistes s\u2019ajouteront Ruth B, Klô Pelgag, The Dead south, Elijah Wood x Jamie Fine ainsi que DJ Shub pour le spectacle de la fête du Canada qui débutera à 19 h.Au parc Major\u2019s Hill, les festivaliers pourront assister aux prestations de Charlotte Cardin, le Noubi Trio, The Beaches, Logan Staats, Jacobus et La Bronze.La soirée se terminera comme à l\u2019accoutumée par un feu d\u2019artifice musical de 15 minutes.Par ailleurs, le Musée canadien de l\u2019histoire, à Gatineau, offrira également des activités familiales interactives.MESURES DE SÉCURITÉ ET FILES D\u2019ATTENTE L\u2019année dernière, les festivités entourant le 150e du Canada ont été marquées par un fiasco entourant la gestion des activités et les mesures sécurité \u2013 relevées pour l\u2019occasion \u2013 entraînant de longues files d\u2019attente sous un ciel pluvieux.D\u2019ailleurs, les résultats d\u2019un sondage \u2013 réalisé en juillet 2017 et dévoilé en avril \u2013 avaient montré que « le niveau de satisfaction a diminué depuis 2015 ».Selon ce même sondage, effectué pour le compte de Patrimoine canadien, seulement 37 % des répondants étaient satisfaits de l\u2019organisation des événements, contre 90 % en 2015.D\u2019ailleurs, afin d\u2019apporter des améliorations à l\u2019organisation de l\u2019événement, « 74 % des répondants ont mentionné qu\u2019il fallait mettre l\u2019accent sur la logistique, en particulier la réduction des files d\u2019attente pour le contrôle de la sécurité, une meilleure gestion des foules pour assurer une meilleure sécurité [.] ».« On a entendu le point de vue des citoyens.Alors, on va s\u2019assurer que les gens attendent maximum 1 heure, dans la mesure où on respecte le scénario où les gens arrivent tôt le matin », a précisé Mélanie Joly.Les festivaliers qui n\u2019auront pas de sac pourront, quant à eux, rentrer plus rapidement sur les sites.Sans fournir davantag e de détails concernant le dispositif de sécurité qui sera mis en place autour du parlement \u2013 pour protéger les piétons des attaques au camion-bélier, comme celle survenue récemment à Toronto \u2013, la ministre de Patrimoine canadien a indiqué que « les forces policières et la sûreté du parlement donneront plus de détails techniques au cours du mois de juin ».Par ailleurs, cette année des stations d\u2019eau potable seront installées sur les différents sites des festivités.« Les gens n\u2019auront qu\u2019à amener leur bouteille pour les remplir.On travaille également sur la possibilité d\u2019acheter de la nourriture sur place », a laissé savoir Mme Joly.FÊTE DU CANADA Les festivités dévoilées La ministre de Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a dévoilé la programmation des festivités qui célèbreront le 151e anniversaire du Canada.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Concert harmonique à De La Salle Les élèves de l\u2019école secondaire publique De La Salle présentent À coups d\u2019harmonie, jeudi 31 mai à 19h30, à l\u2019auditorium de l\u2019école d\u2019Ottawa (501, ancienne rue St Patrick).Pour ce concert seront réunies les trois harmonies de l\u2019école ainsi que les ensembles de musique de chambre de la classe senior de la concentration vents et percussions.LEDROIT leDroit JEUDI 31 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 25 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com L\u2019École primaire Saint-Paul de Gatineau a reçu 60 000 $ afin de renflouer sa bibliothèque et de revitaliser ses projets liés à la lecture Cette subvention lui a été accordée par la Fondation Indigo pour l\u2019amour de la lecture, via son Fonds pour la littératie.Ce montant est étalé sur 3 ans, à raison de 20 000 $ par année, et servira « à l\u2019achat de livre, essentiellement ».« C\u2019est une très bonne nouvelle.Ça va nous permettre de regarnir notre bibliothèque beaucoup plus rapidement.[.] Ça va changer notre expérience de lecture » », se réjouit la directrice de l\u2019école primaire, Natacha Soulard.Ce coup de pouce « extraordinaire » survient alors que l\u2019école de la rue Isabelle venait de terminer l\u2019« exercice d\u2019élagage » auquel elle procède tous les trois ans, afin de faire le ménage des livres trop « abimés ou désuets », explique Mme Soulard.« En ce moment, notre bibliothèque est dénudée », constate la gestionnaire, qui a elle-même soumis la candidature de son école.L\u2019argent reçu lui permettra en outre de « transformer l\u2019expérience de litté- racie, ajoute-t-elle.On veut sortir le livre de la bibliothèque.» Parmi les projets destinés à valoriser et encourager la lecture, la directrice prévoit l\u2019utilisation de « petites brouettes de livres qu\u2019on pourrait facilement apporter dehors durant les temps de récréation, ou pendant les classes vertes, en extérieur.On espère aussi pouvoir doubler le nombre de livres dans les salles de classe.» Des étudiants seront mis à contribution du « processus de réflexion » entourant la réalisation de projets concrets, puisqu\u2019un comité constitué d\u2019enseignants, d\u2019élèves et « peut- être de parents » se penchera bientôt sur la question.Une équipe de la Fondation Indigo pour l\u2019amour de la lecture est venue dans l\u2019école de Gatineau, la semaine dernière, pour en faire l\u2019annonce au personnel.L\u2019école primaire Saint-Paul disposait d\u2019« un budget de bibliothèque insuffisant » qui correspondait à seulement 15 $ par élève, estime la Fondation.« Elle aura maintenant les moyens d\u2019enrichir les expériences de vie et d\u2019éducation de ses 310 étudiants », souligne-t-elle, par voie de communiqué de presse.Cette « bonne nouvelle » profitera en réalité à 30 écoles à travers le Canada (dont trois au Québec et huit en Ontario) qui se partageront 1,5 M$.60?000 $ pour une bibliothèque ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com Redonner un visage aux femmes autochtones disparues et assassinées, c\u2019est ce qui a motivé l\u2019artiste Dominique Chauvaux lorsqu\u2019elle a troqué ses pinceaux pour des bougies et concevoir les 27 portraits qui compose son exposition Flammes qui se tient du 31 mai au 17 juin à la Galerie d\u2019art Alpha.« La question autochtone m\u2019a toujours beaucoup touchée, que ce soit les pensionnats, ces histoires horribles d\u2019aliénation.Mais lorsque j\u2019ai entendu parler des femmes disparues ou assassinées, ça m\u2019a troublée.Ce sont en quelque sorte mes sœurs », explique Dominique Chauvaux, cette Française installée au Canada depuis 40 ans, qui s\u2019est lancée dans sa vocation d\u2019artiste lorsqu\u2019elle a pris sa retraite, il y a quatre ans.A p r è s a v o i r f a i t q u e l q u e s recherches, l\u2019artiste constate que parmi 306 femmes disparues qui figurent dans un registre, 27 d\u2019entre elles n\u2019avaient pas de photos pour accompagner leur nom.Bouleversée, elle décide donc de leur redonner un visage.« Je trouvais que la flamme de bougie était un médium qui servait bien mon propos.Elle laisse une trace à la fois délicate et forte.Elle symbolise la vie, et je trouvais que c\u2019était une bonne idée que de les représenter ainsi, précise l\u2019artiste.Je voulais leur redonner un visage, une vie.Et leur rendre hommage.[\u2026] Mais ce ne sont pas des portraits en tant que tels, c\u2019est plus symbolique.» Si elle a suivi un certificat en art à l\u2019École d\u2019arts d\u2019Ottawa pour se familiariser avec les différentes techniques, la traductrice de formation a depuis toujours un penchant pour le figuratif contemporain \u2014 avec une préférence pour les portraits.Mais c\u2019est au cours d\u2019un atelier de dessin créatif donné par l\u2019artiste de Winnipeg Diana Thorneycroft qu\u2019elle découvre cette technique du dessin à la suie.« J\u2019ai voulu l\u2019appliquer à mes compétences de portraitistes.Je me suis dit que je pourrais faire des visages avec la suie.» Elle a donc décidé, le temps de ce projet, de troquer ses pinceaux et sa peinture à l\u2019huile pour une bougie, pour rendre un visage à ses 27 femmes autochtones sans photo.« Je me sers de la flamme de bougie comme d\u2019un pinceau.Je tiens mon papier dans les airs et je dessine avec la flamme qui laisse une trace très fine.Je la retravaille ensuite au pinceau ou à l\u2019efface.J\u2019utilise parfois du pastel ou des traits de fusain [pour accentuer les traits ou donner de la couleur] », détaille Mme Chauvaux.Et puisqu\u2019on dit que « les yeux sont les fenêtres de l\u2019âme », Dominique Chauvaux s\u2019est attachée à particulièrement travailler cette partie de ces visages à la suie.« Je voulais mettre l\u2019accent sur le regard, sur les yeux, puisqu\u2019il nous renvoie vers notre propre regard.Et ainsi avoir un dialogue avec l\u2019œuvre.» Flammes, le nom de l\u2019exposition, s\u2019est imposé comme une évidence à l\u2019artiste.« C\u2019est à la fois le médium que j\u2019utilise, mais c\u2019est aussi la flamme de l\u2019âme.Toutes ces femmes ont une eu âme, mais elles ont rapidement été soufflées comme la flamme d\u2019une bougie.C\u2019était ce symbolisme qui m\u2019intéressait », confie l\u2019artiste.Si cette dernière ne cherche pas à « rendre cette horreur supportable », elle s\u2019efforce néanmoins de projeter la lumière sur ces femmes autochtones disparues ou assassinées, souhaitant « les rendre plus présentes à notre conscience ».« [L\u2019objectif ] était de sortir la lumière de l\u2019obscurité.Ces femmes ont eu des destinées horribles, mais elles ont une âme.Et il y a une beauté là-dedans », conclut Dominique Chauvaux.L\u2019EXPOSITION FLAMMES DE DOMINIQUE CHAUVAUX Une expo pour les femmes autochtones L\u2019artiste Dominique Chauvaux a utilisé une bougie pour offrir un visage à 27 femmes autochtones disparues ou assassinées.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT Pour y aller Quand : Jusqu\u2019au 17 juin Où : Galerie d\u2019art Alpha Infos : www.alphaartgallery.ca?; 613-241-8789 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ADULTÈRE, adjectif Définition \u2013Qui a commis ou qui commet des adultères, infidèle.Maris et épouses adultères.Champ lexical \u2013amoureuses, cocus, extraconjugal, mariée ; divorce, fouet, lapidation, liaison, polygamie ; pécher, répudier, condamner\u2026 Anagramme \u2013délateur. JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 26 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre IMPOSSIBLE 239,900$ LIQUIDATION Bungalow, Touraine, rénové, disponibilité immédiate.Faites vite 819 664-7905.SUPERBE semi 1,600 pi car., 3 c.à c.et mai- son-jardin + garage, presque neufs, quartier recherché Aylmer, 299,800$, 819-923-5112 2685 Condos à vendre À vendre: 359 St-Raymond, Gatineau (Hull), Joli condo de 2 c.à c.et 1 s/bain.Nouvellement rénové.3e étage.Éclairé par la lumière naturelle toute la journée.Piscine creusée et terrain de tennis.Proche de l'UQO et à 10 min d'Ottawa.Près des épiceries, des soins de santé, garderie, écoles, Ferme Moore et Parc de la Gatineau.Arrêt d'autobus (24, 39, 59).Prix réduit pour vente rapide (129 900$).Appelez Epa au : 819 210 7679 INVESTISSEURS Condo 1 c.à c., 600 pi car., bois, céramique, terrasse au rez-de-jardin, superbe investissement, bail garanti, 119,800$, 819-923-5112.2687 Terrains, terres et fermes à vendre 1 ACRE, bord Lac-à-Foin, connecté avec d\u2019 autre lac.A partir de 35,000$, financement disponible., pas de dépôt, 350$/mois 819-684-3572 PRÊT à bâtir, 5 min.de Gatineau, Perkins, 70,000$.819-712-4607.TERRAIN 1 acre, accès au grand Lac Rond, 16,000$, avec roulotte de 30 pi, 175$ mensuel, pas de dépot, 819-684-3572 IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 2 BELLES chambres, près marina, juin, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.2 CHAMBRES 950$, 3 CHAMBRES 900$ demi s/sol, bien éclairé, pas ch., pas écl., 2 stat., a/c, remise, libre 1er juil., 819 955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre imm., 819-483-1430.1721 SCHRYER, Gatineau, s/sol, tous près de la sortie Aéroport, meublés, 550$, tout inclus, câble, WI-FI, 819-592-4602 1 CHAMBRE, 4 appareils, non fumeur tranquille, 520$, libre 1er juin 819-663-6363 1 CHAMBRE, 84 rue East, sur 2 étages, ch./écl, libre 1er aout, 675$ 819-329-4921 1 CHAMBRE à coucher, 3½, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus, non ch., non écl., 575$, libre imm., 819-457-9070 après 18h.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 et 2 CHAMBRES en coopérative 819 643-1760 2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 700$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367.2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, 740$ stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 900 à 1,000 pi2, 819 243-7758 ou 819 208-4799.2 CHAMBRES, 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 3e étage, buanderie,vue sur Ottawa 700$.Josée 819-213-2136 2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES à coucher, 104 Trottier, résidentiel tranquille, bien localisé, près des services, rez-de-ch., propre, prise lav./séch., stat.déneigé, remise, cour, $840, non ch., non écl., pas d'animaux, 819-568-6359 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.4½, DEUX CHAMBRES, 625$, libre 1er juillet, près du Rapibus Gouin, 819-360-1138.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er juillet et sept.819 770-0767.1-2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, St-Ray- mond, semi-meublé, 650$ et+, 819-607-0639 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, Fortier, 620$-650$, ch./écl, poêle et frigo, non-fum, stat., 819-772-9822 1 CH.(juil.) et 2 CH.(libre), rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.1 et 2 CHAMBRE(S), ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.GARÇONNIÈRE, 1½, ch., écl., semi-meublé, 1 stat., 585$, 133 Riel, libre, enquête de pré- location obligatoire, 819-921-2020 2741 Logements à louer Hull LOGIS 3½, chauffé/éclairé, meublé, 819 777-1426 2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 2743 Logements à louer Masson-Angers 2 CHAMBRES non ch.non écl.1er juillet dans un s/sol 480$/mois 819 986-5352 CONDO NEUF 1 chambre, 695$/mois, 2 stats, 819-661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 4½, 5½ (2 chambres), ch., écl., non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-671-0284/ 566-5556.LAC ST-PIERRE, semi-dét., 2 chambres, ch./écl., poêle/réfrig., lav./séc., accès plage privée, 850$, 1er juin, 819 457-4948.PERKINS, en campagne, 2 chambres, 5 min.de Gatineau, 880$ ch./écl., 819-712-4607 2746 Logements à louer Autres secteurs BOUCHETTE, 2 chambres, libre imm., pas d\u2019animaux, 500$, non ch./écl.819-360-9498.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.+ HULL près de tout, 819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.CHAMBRE à louer, près des Promenades, tout inclus.375$, libre.819 246-9734 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre 1er mai, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 ch.à c., + bureau, garage, bois franc, 109 Jean XX111, 1,280$ + hydro, 819-661-6524 MAISON, 1er étage très bien pour personne d\u2019un certain âge, poele, refrig., lav.vaisselle 819 893-3338.SEMI-dét., Gatineau, 533 boul.St-René O, 3 chambres, 1 s/bain, ch.à l\u2019huile, pas de chiens, 1,000$, libre 1er juil., 819-669-1312 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.RÉSIDENCE La Voix du bon Berger, à Can- tley, pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, 1 chambre de dispo, internet/câble, repas incl., infirmière sur place, coiffeuse, soins de pieds.613-606-3540.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitif, 819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, Fortier, 1 200 pi2, 1 600$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.Boul St Raymond Hull, entrepôt 300$- 375$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR, BOUL.DE L\u2019AÉROPORT, MACHINERIE LOURDE, CAMIONS, REMORQUES, ETC.613 606-5050 / 819 600-3888 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, campsp.com.819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure Partez votre salon de coiffure, même endroit depuis 30 ans, louez au mois, 819-893-3338 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE entretien, réno, patio, peinture à bon prix 819 209-1636.2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 100% GARANTI Pour toutes réparations : cheminée, briques, pierre, bloc, crépi, etc.Estimation gratuite! Buck Maçonnerie, 819 592-3056 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, peinture etc.819 827-4440.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs BALAYAGE DE STAT., NETTOYAGE DE TERRAINS, EXCAVATION, CAMIONNAGE, 613 606-5050 / 819 600-3888 BIDOU ATOUT 819 328-4492 \u2018\u2019DECK\u2019 12X16, 2500$ tout inclus Clôture 33$/pied, bois traité visés et rénovation de chalet.PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.31 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 TAILLE de haie et d\u2019arbuste, estimation gratuite avec vos mesures.819 281-4363.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY Parfumée t\u2019elle une fleur Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICE, BELLE ET MATURE TALYA, 819 500-2802 100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033, 100% Nouvelle emplacement BELLE, mature chaude, Lidia, 819 329-4455.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean AMÉLIA ET KEVIN 100% naturel et plaisir garanti 819 209-7541 BELLE femme douce et sensuelle indépendante, homme 35 ans et + sur rendez-vous dès 10 h.819 271-5176.DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?JOLIE PETITE FEMME ?Blonde aux yeux bleus reçoit/se déplace Krystel 819 307-3447 KRYSTEL Nouvelle quarantaine, 819 319-8229 MASSAGE ASIATIQUE 613-869-9986 174 ch.Colonnade, unité 34, Ottawa leDroit JEUDI 31 MAI 2018 PETITES ANNONCES 27 VOTRE HOROSCOPE 31 MAI 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Tandis que la Lune « croise « Saturne en Capricorne, certaines personnes risquent de ne pas comprendre votre démarche ou de vous attribuer de fausses intentions.Assurez-vous que vos gestes soient sans équivoque, de sorte qu\u2019ils ne puissent être mal interprétés.Il est également possible qu\u2019il vous faille emprunter un autre trajet que le chemin le plus direct.Bien qu\u2019elle puisse imposer des restrictions, la conjonction Lune-Saturne en Capricorne ne rendra pas vos désirs irréalisables.Ce duo mettra l\u2019emphase sur les compromis attendus de part et d\u2019autre.Vous réaliserez qu\u2019il faut peut-être renoncer à une chose a?n de pouvoir pro?ter d\u2019une autre.Tout ira bien si vous ne perdez pas trop de temps à effectuer un choix.La présence simultanée du Soleil et de Mercure en Gémeaux pourrait donner naissance à des alliances inusitées.L\u2019appui d\u2019individus qui ne partagent pas toutes vos convictions pourrait malgré tout devenir déterminant dans l\u2019obtention d\u2019un droit.Les débats promettent d\u2019être effervescents, et il vous revient juste de véri?er l\u2019exactitude des exemples cités.Le défaitisme est un état d\u2019âme qui n\u2019habite pas les vainqueurs.La conjonction Lune-Saturne en Capricorne, au carré du Bélier, n\u2019est pas votre meilleure alliée, mais vous permettra de redémarrer sur de nouvelles bases.L\u2019essentiel consistera à vous concentrer sur ce que vous êtes en mesure d\u2019effectuer concrètement dans le présent.Mars en Verseau vous appuiera.On peut être responsable toute sa vie et distrait un simple et seul instant.Vous ne devriez pas juger trop sévèrement une personne ayant commis une erreur, surtout si ce n\u2019est pas dans ses habitudes.Votre tolérance à l\u2019endroit d\u2019autrui pourrait avoir d\u2019heureuses conséquences à long terme.Qui sait?Peut-être que vous béné?cierez de l\u2019indulgence des autres à votre tour.La conjonction Soleil-Mercure en Gémeaux vous transforme en une véritable plaque tournante de communication et d\u2019informations.Favorisant vos aptitudes oratoires, ce duo fera de vous la personne idéale pour livrer un discours ou pour faire un plaidoyer au nom d\u2019un groupe.Excellente réceptivité des autres à votre endroit, tant en société que dans votre intimité.La conjonction Lune-Saturne en Capricorne, face au Cancer, risque de causer un certain ralentissement.Pour savoir où mène la route, il suffira de demander à celui qui en arrive.Vous contournerez les problèmes en cherchant le conseil de gens ayant déjà entrepris les démarches que vous envisagez.L\u2019aide de ceux en mesure de vous aider n\u2019enlèvera rien à vos résultats.Le plaisir est dans l\u2019attente.Tout ce qui s\u2019obtient facilement et notamment trop vite ne peut procurer qu\u2019une petite joie bien éphémère.Pensez-y si vous considérez que l\u2019in?uence de la conjonction Lune-Saturne en Capricorne vous contraint à patienter avant de recevoir ce que vous convoitez.Ne dit-on pas également que tout vient à point à qui sait attendre?On dit que celui qui n\u2019a pas souci de son corps n\u2019a pas souci de son âme.Le duo Lune-Saturne en Capricorne pourrait vous inciter à vous discipliner par rapport à un programme d\u2019entraînement physique.Il n\u2019est jamais trop tard pour commencer à faire de l\u2019exercice.Quelqu\u2019un vous intrigue?À vous de trouver le prétexte idéal pour vous en rapprocher.Bien soutenu par Mars en Verseau, le duo Mercure-Soleil en Gémeaux devrait favoriser les règlements et l\u2019ordre établi.L\u2019issue de pourparlers pourrait abonder dans le sens de vos aspirations.Et malgré la Lune en Capricorne, si vous souhaitez apporter des modi?cations au fonctionnement d\u2019un groupe, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Qui sème la misère récolte la révolte.Les autres ne dé?eront pas votre autorité s\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019impression que celle-ci brime leurs aspirations profondes.Une collaboration pourrait connaître un franc succès si toutes les personnes impliquées y contribuent de façon égale, de manière à éviter qu\u2019un des participants soit seul à mener la barque.Ne renoncez pas à faire une nouvelle expérience par crainte de ne pas posséder suffisamment d\u2019aptitudes.Il suffira de donner le meilleur de vous-même avec toute votre bonne volonté.Avec le duo Mercure-Soleil en Gémeaux, face au Sagittaire, vous devriez accorder la priorité à l\u2019exécution de vos projets personnels plutôt que de vous plier aux exigences d\u2019autrui.2819 Messages personnels MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité de 9h à 16h.819 271-4309 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 Nouvelle en ville, belle grande brune.Olivia reçoit de 9h à 16h.819 664-4941 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 SANTÉ ET DÉTENTE 613 789-1318 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE au coucher tous les soirs d\u2019une personne handicapée 12.69 $ et plus, voiture requise, quartier Limbour, 819 827-5742.2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Super Profits garantis! (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Elite Mazda souhaite s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES BILINGUE Salaire compétitif.Avoir de l\u2019expérience serait un atout.Faites parvenir votre CV à Yannick Dumas par courriel : ydumas@elitemazda.ca 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Elite Mazda souhaite s\u2019adjoindre les services de TECHNICIEN(NE)S EN MÉCANIQUE Salaire compétitif.Un an d\u2019expérience au minimum.Faites parvenir votre CV à Jean Laframboise par courriel : jlaframboise@elitemazda.ca AVISEUR TECHNIQUE POSTE À TEMPS PLEIN 2834 Offres d'emploi 40$/H, HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, pour remplacement congé de maladie, période indéterminée, lundi 8h à 16h30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com telec: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 ABATTAGE BM - MONTEUR(E) avec exp.200$/jour, permis de conduire 30-40h/sem.819 743-5880.AIDE-CUISINIER(E), bilingue, avec exp., temps plein/partiel, se présenter avec CV au 75 Gréber, Gat., 819-246-8382 2834 Offres d'emploi AIDE À DOMICILE DE NUIT sur semaine Deux nuits de 22 h à 8 h Recherche dame de 55 ans et plus Calme, patiente et discrète Faire parvenir votre C.V à l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare Par courriel : rh@etasse.com Par télécopieur : 819 568-4353 Par la poste : 22, rue des Flandres, suite 106 Gatineau QC J8T 4R7 Seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue.AIDE demandé(e) pour livraison de pain la nuit entre 23h30 et 10h am, Doit avoir un permis conduire valide.Travail physique.Michel 613-852-1998 ou envoyer votre CV à tremblaychabot@videotron.ca ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com Aux 4Jeudis recherche : Cuisinier(ère), Se présenter avec C.Vau 44 rue Laval.ou emploi@4jeudis.ca 2834 Offres d'emploi ASSISTANT(E) dentaire, jour et soir (temps plein) avec exp.Envoyez C.V.par courriel : dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819 281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham : 819 281-3368 CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS et CHAUFFEURS M É D I - CAL demandé(e)s, temps plein/partiel, transport adapté STO bienvenue aux semi-retraités.Clientèle garantie.819-955-8006, 613 882-0088.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.2834 Offres d'emploi CHAUFFEUR DEMANDÉS COMME SOUS-CONTRACTANTS, VOUS DEVEZ POSSÉDER VOTRE PROPRE PETITE VOITURE OU CAMIONETTE.Livraison de petits colis dans la région, du lundi au vendredi, entre 7 h 30 et 17 h.Pour appliquer, venez nous voir au 5 rue Dumas (secteur Hull).lalonde.r@messagerhorizon.com Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 613 795-0054 CUISINIER(ÈRE) avec exp.sur déjeuner, disp.en tout temps., horaire et salaire à discuter se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau, ou téléc.: 819 568-5799.CUISINIER(ÈRE) et SERVEUR(euse)avec, exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de sem.Buckingham.Carole : 819 986-1676 DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander Gervais Pilote au 819 282-0707.ENTRETIEN ménager Coup de pouce recherche femme de ménage (entre 15$ et 20$h environ), 819 210-8887 2834 Offres d'emploi EXCAVATION DR Recherche chauffeur de 10 roues, Appeler au 819 213-1612.FISSURES OUTAOUAIS recherche employé(e)s \u2018\u2019labor\u2019\u2019 responsables avec voiture pour réparations de fondation.819 213-0550 819 213-0488 GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam.Temps plein/partiel.Vous présenter avec CV:1123 rue St-Louis, Gatineau.GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps partiel avec exp.-LIVREUR, temps partiel soir et fin de semaine.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau.HYGIÉNISTE DENTAIRE à temps plein, 4 jours/semaine.Envoyer C.V.par courriel: 2014.dentairegatineau@gmail.com JEUNE ENTREPRISE dynamique en pleine croissance recherche couvreur et manoeuvre spécialisée pour toiture, rémunération selon expérience, 819 962-0509 LAFCO Recherche Couvreur et Installateur de revêtement extérieur.Avec ou sans carte Contacter Stéphane (819)773-7583 LAVEURS(SES) de vitres, recherchés avec exp., (chaise) 819 770-1439 2834 Offres d'emploi LAVE-AUTO MONTCALM recherche préposé(e) au lave-auto de jour 819 775-0543 LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 LIVREUR(SE) avec petite voiture.Temps partiel, jour et soir.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert, de Hull, , pour remplir une demande. JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 28 PETITES ANNONCES 2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! CUISINIER(ÈRE) 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire très compétitif selon exp., apportez CV au 374 rue Main, Gatineau.PIZZA LA DIFFÉRENCE, livreur(euse) demandé(e) à temps partiel, secteur Buckingham.Christine : 819 328-0848 PIZ\u2019ZA-ZA recherche cuisinier(ère) avec exp.Se présenter avec C.Vau 36 rue Laval / emploi@4jeudis.ca PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.POLANE est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) administratif(ve) pour rejoindre son équipe jeune et dynamique.PRINCIPALES TÂCHES : -Responsable de la réception et de l\u2019accueil; -Responsable du triage du courrier et du classement des documents; -Rédaction des correspondances de l\u2019entreprise; -Traitement des bons de commande, des comptes payables et des comptes recevables sous la supervision du contrôleur.Les candidats intéressés peuvent envoyer leur curriculum vitae à l\u2019adresse : info@polane.com PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 PRÉPOSÉ(E) à la reception pour motel à Ga- tineau, jour, soir et nuit sem et fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : chirine@moteladam.com ou appelez au 819 568-3846 PRÉPOSÉ(E) aux chambres avec exp.au Motel du Parc Masson 819 319-0780.PRÉPOSÉ(E) aux loteries vidéo avec exp.à Masson, 819 319-0780.RECHERCHE bardeleur et journalier, 819 664-9331 RECHERCHE chauffeur de remorque, (towing) avec exp., ven-sam-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.François au 819 -213-1669.RECHERCHE COUVREUR ET APPRENTI POUR SYSTÈME INTÉRIEUR avec exp., cartes de sécurité et véhicule, emploi imm.819 665-9398 ou 819 431-9399.RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour quart de nuit.Excellent salaire selon compétence.819 213-2635.RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 Recherche frigoriste ou apprenti (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: info@technair.ca RECHERCHE opérateur de mini-chargeur pour le nivelage de terrain et installateur de pavé uni.819 328-1456.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour a logement/Highrise (Secteur Ottawa) Travail a la piece/work by room.Contacter Steve 613- 769-3094.2834 Offres d'emploi RESTO BAR LE HOOK AIDE-CUISINIER(ÈRE) ET SERVEUR(SE) RECHERCHÉ(E) S avec exp., selon horaire exigé, 819 328-2218 Rest\u2019O\u2019Bord rue Jacques Cartier- emploi disponible avec expérience -serveurs(euses), 819 243-5200 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SECRETAIRE bilingue, avec bonne initiative, enthousiaste, contacter les clients, organiser les réunions, temps partiel 16$/h.Hull.819 329-7019.SOUDURE AML recherche 1 soudeur assembleur avec 3 à 5 ans d\u2019expérience dans escaliers et structures.Alain : 613-880-2060.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info BMW 328i 2007, blanche, 100,000 km, tout équipée, impeccable, 819 923-2937.Centre Auto Masson, service de shampoing écologique pour automobile sur rendez-vous.100 ch De Montréal Est, 819-986-6393 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHAT d\u2019autos pour la ferraille, au meilleur prix dans la région.Nous fournissons les papiers pour SAAQ.Lucie, 819-663-4014.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Ordinateur portable à donner pour étudiant, 819-525-6277 2873 Divers à vendre 2 BILLETS spectacles, Jacques Brel symphonique, 150$, Montréal 15 juin, 20h, mezzanine, (valeur 227$), 819-775-7983.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage VENTE de déménagement dans le garage au 27 Leblanc, Gatineau, le samedi 2 juin, BBQ au gaz naturel, outils, petit meuble et buffet en teck.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits : le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.M.P.REMERCIEMENTS Merci mon Dieu pour faveurs obtenues.J.R.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES leDroit JEUDI 31 MAI 2018 SPORTS 29 DOUG ALDEN La Presse canadienne MANCHESTER, N.H.\u2014 L\u2019une des nombreuses questions au sujet de Vladimir Guerrero fils est : que fait-il encore dans les ligues mineures?Les Blue Jays de Toronto sont très prudents avec leur espoir de 19 ans, qui remplit toutes ses promesses à titre de fils d\u2019un membre du Temple de la renommée en brûlant la Ligue Eastern, de niveau AA.Comme troisième-but des Fisher Cats du New Hampshire, Guerrero est possiblement l\u2019espoir le plus connu des ligues mineures.Il a connu un match plus ordinaire mardi : son coup sûr en cinq présences a fait chuter sa moyenne à ,426.Il a tout de même frappé son 11e circuit de la saison, une claque de trois points, pour porter son total de points produits à 53 jusqu\u2019ici.Les Fisher Cats l\u2019ont emporté 11-2.« Je viens ici et je travaille tous les jours, a-t-il dit à l\u2019aide d\u2019un interprète.Je ne contrôle que ce que je peux contrôler.» Guerrero a davantage été un phénomène qu\u2019un espoir au cours des 46 premiers matches de la campagne.Il a déjà son fan-club à Manchester et ailleurs dans la Ligue Eastern.« On arrive à l\u2019hôtel autour de minuit et il y a près de 50 personnes qui nous attendent.Nous sommes comme un boys band », a indiqué le gérant, John Schneider.Les Fisher Cats \u2013 et l\u2019organisation des Blue Jays \u2013 gardent le plus possible Vlady à l\u2019écart du public.Il parle un peu anglais, mais il est beaucoup plus confortable en espagnol.Il vient d\u2019avoir 19 ans en mars, alors les Jays semblent heureux de le faire progresser dans le AA au lieu de le rappeler à Toronto, malgré la pression de plus en plus forte des partisans.« I l pourrait jouer dans les majeures immédiatement \u2013 je pense que tout le monde sait ça \u2013 et bien se tirer d\u2019affaire, a affirmé Schneider.Jusqu\u2019à ce que je reçoive un coup de fil de Toronto, je vais être heureux de pouvoir l\u2019inscrire au troisième rang du rôle offensif soir après soir.» Guerrero semble à l\u2019aise avec le fait de devoir patienter avant d\u2019obtenir cette promotion imminente.Il prend à coeur les conseils que lui prodigue son père.Il est également en bonne compagnie au sein des Fisher Cats, alors que plusieurs de ses coéquipiers ont grandi en regardant leur père jouer dans les Majeurs : Cavan Biggio, fils de Craig, qui est aussi au Temple de la renommée, et Bo Bichette, le fils de Dante, patrouillent le champ extérieur du club.« Les gens ne viennent pas que me voir.Ils viennent aussi voir mes coéquipiers, car ils sont très bons », a déclaré Guerrero.Les liens canadiens de Guerrero ont fait en sorte que son arrivée imminente soit encore plus attendue à Toronto.Il est né à Montréal, quand son père, doté d\u2019un des meilleurs bras du baseball, évoluait au champ droit pour les Expos.Schneider assure que le fils a hérité de la puissance du bras du paternel.Et que Vlad fils a travaillé sur ses habiletés en défense.« S\u2019il jouait au champ centre, il pourrait atteindre le marbre avec un seul bond, peut-être pas.Il a un bras canon », a-t-il lancé.Vlad fils remplit toutes ses promesses Vladimir Guerrero fils a un total de 53 points produits à ce jour avec les Fisher Cats.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Quand Jake Hale sera au monticule, cet été, les Champions d\u2019Ottawa n\u2019auront pas trop à s\u2019inquiéter.L\u2019as de la rotation/entraîneur des lanceurs a obtenu son troisième départ de la saison, jeudi matin, dans la première portion d\u2019un programme double, contre les Jackals du New Jersey.Il a une fois de plus été splendide.Il a offert quatre petits coups sûrs à ses adversaires en sept manches et un tiers de travail.Sa performance a permis aux Champions de mettre un frein à leur série de défaites.Ils ont remporté cette partie 9-1.En soirée, le résultat fut différent.Dans le match numéro deux, les Champions ont été battus, 4-2.Hale ne peut lancer qu\u2019une seule fois aux cinq jours! En matinée, on le répète, il a été brillant.En fait, il a encore une fois semblé trop fort pour la Ligue Can-Am.Sa moyenne de points mérités, à l\u2019heure actuelle, se chiffre à 0,49.En 18 manches et un tiers de travail, il a alloué un seul point.En soirée, l\u2019ancien lanceur par excellence de la Ligue Can-Am, Austin Chrismon, était au monticule.Il n\u2019a pas été mauvais, allouant trois points mérités en six manches de travail.L\u2019attaque n\u2019a pas été en mesure de l\u2019appuyer.En matinée, le troisième but Jordan Caillouet a joué un match du tonnerre pour les Champions.Il a frappé quatre coups sûrs en cinq présences au bâton.Il a produit trois des neuf points de son équipe, claquant au passage son deuxième circuit de la saison.Il a été plus discret en soirée.Les Champions compléteront leur premier voyage de la saison en affrontant de nouveau les Jackals, jeudi soir.Ils rentreront ensuite à la maison et entameront un nouveau séjour à domicile en accueillant les Miners de Sussex County, à compter de vendredi.LE DROIT Les Champions gagnent avec Hale, mais ils perdent avec Chrismon Associated Press PARIS \u2014 Novak Djokovic a signé une autre victoire en sets consécutifs pour atteindre le troisième tour des Internationaux de tennis de France, mercredi.Face à l\u2019Espagnol Jaume Munar, le Serbe s\u2019est montré irréprochable, en route vers une victoire facile de 7-6 (1), 6-4, 6-4.Djokovic, qui a été opéré au coude droit plus tôt cette année, est la 20e tête de série à Paris, soit son pire classement dans un tournoi du Grand Chelem depuis les Internationaux des États-Unis en 2006.Au moins, il a pu sauver son énergie en prévision de son prochain match.Ce qui ne fut pas le cas pour plusieurs têtes de série, qui ont dû se retrousser les manches afin de poursuivre leur parcours à Paris.Ce fut le cas de la deuxième tête série Alexander Zve- rev, qui a tiré de l\u2019arrière par un set et un bris avant d\u2019éventuellement orchestrer une remontée qui lui a permis de vaincre le Serbe Dusan Lajovic 2-6, 7-5, 4-6, 6-1, 6-2 au deuxième tour.Plus tôt mercredi, la favorite Simona Halep a fait fi de sa nervosité et accédé au deuxième tour après avoir vaincu l\u2019Américaine Alison Riske 2-6, 6-1, 6-1.Halep a pris une pause pour se rendre aux toilettes après que Riske eut pris les commandes 5-0, et la 83e joueuse mondiale s\u2019est éventuellement adjugé le premier set.Halep est toutefois revenue sur le court transformée.La Roumaine a sorti une nouvelle raquette de son sac et s\u2019est mise à attaquer agressivement le service de Riske, la brisant à zéro dès le premier jeu du deuxième set.Halep affrontera au prochain tour l\u2019Américaine Taylor Townsend, 72e joueuse mondiale.La Roumaine doit atteindre au moins le carré d\u2019as cette année afin de préserver son premier rang mondial à la conclusion des Internationaux de France.La double championne d e W i m b l e d o n P e t r a Kvitova a quant à elle poursuivi sa route au troisième tour, après avoir éliminé l\u2019Espagnole Lara Arrua- barrena 6-0, 6-4 sur le court no 1.En fin de journée, la Danoise Caroline Wozniacki n\u2019a concédé que 25 points en route vers une victoire à sens unique de 6-1, 6-0 contre l\u2019Espagnole Georgina Garcia Perez.En double, les soeurs Serena et Venus Williams ont signé leur première victoire en double en près de deux ans.INTERNATIONAUX DE FRANCE Djokovic et Halep continuent JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 30 LES STATISTIQUES HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 42 1 3 1 2 2 4 2 3 1 4 2 4 2 6 32 42 03 42 0 3 4 4 03 2 3 1 8 1 2 04 46 32 1 1 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE DE LA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) FINALE DE LA NBA (QUATRE DE SEPT) Golden State (2) vs.Cleveland (4) Jeudi 31 mai Cleveland à Golden State, 21h.Dimanche 3 juin Cleveland à Golden State, 20h.Mercredi 6 juin Golden State à Cleveland, 21h.Vendredi 8 juin Golden State à Cleveland, 21h.Lundi 11 juin x-Cleveland à Golden State, 21h.Jeudi 14 juin x-Golden State à Cleveland, 21h.Dimanche 17 juin x-Cleveland à Golden State, 20h.BASEBALL BASKETBALL HOCKEY BASEBALL MAJEUR Vegas vs.Washington Lundi 28 mai Washington 4 Vegas 6 Mercredi 30 mai Washington 3 Vegas 2 Samedi 2 juin Vegas à Washington, 20h.Lundi 4 juin Vegas à Washington, 20h.Jeudi 7 juin Washington Vegas, 20h.Dimanche 10 juin x-Vegas à Washington, 20h.Mercredi 13 juin x-Washington Vegas, 20h.FINALE \u2014 COUPE CALDER (QUATRE DE SEPT) Texas c.Toronto Samedi 2 juin Texas à Toronto, 16h.Dimanche 3 juin Texas à Toronto, 16h.Mardi 5 juin Toronto au Texas, 20h.Jeudi 7 juin Toronto au Texas, 20h.Samedi 9 juin x-Toronto au Texas, 20h.Mardi 12 juin x-Texas à Toronto, 19h.Jeudi 14 juin x-Texas à Toronto, 19h.LIGUE AMÉRICAINE 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 13 8 3 2 27 17 26 Columbus 14 7 3 4 18 10 25 New York City 13 7 3 3 26 19 24 New York 11 7 3 1 26 12 22 Orlando 12 6 5 1 22 20 19 N.-Angleterre 13 5 4 4 22 19 19 Philadelphie 13 5 5 3 15 16 18 Chicago 13 4 7 2 18 24 14 FC Toronto 11 3 7 1 14 20 10 Montréal 13 3 10 0 14 29 9 D.C.United 10 2 5 3 14 18 9 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 13 7 2 4 24 13 25 Los Angeles FC 12 6 3 3 24 19 21 Portland 11 6 3 2 19 17 20 FC Dallas 11 5 1 5 17 11 20 Houston 11 5 3 3 26 18 18 FC Vancouver 14 4 5 5 19 27 17 Los Angeles Gal.12 5 6 1 16 19 16 Minnesota 13 5 7 1 16 22 16 Salt Lake 12 5 6 1 15 25 16 San Jose 12 2 7 3 18 23 9 FC Seattle 10 2 6 2 7 12 8 Colorado 11 2 7 2 13 20 8 Mercredi 30 mai Atlanta 1 N.-Angleterre 1 Chicago 1 Philadelphie 3 Houston à Salt Lake, 21h30.Dallas à Los Angeles Gal., 22h30.Vendredi 1er juin FC Vancouver au Colorado, 21h.Samedi 2 juin LA Galaxy à Portland, 17h.Houston à Montréal, 19h30.FC Toronto à Columbus, 19h30.Orlando à New York City, 19h30.New York en N.-Anglet., 19h30.Philadelphie à Atlanta, 19h30.LA FC au FC Dallas, 20h.San Jose à Chicago, 20h30.FC Seattle à Salt Lake, 21h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 32 22 ,593 \u2014 \u2014 8-2 G-6 12-14 20-8 Atlanta 32 23 ,582 1/2 \u2014 4-6 P-1 13-11 19-12 Philadelphie 30 22 ,577 1 \u2014 5-5 G-1 19-9 11-13 New York 27 26 ,509 41/2 31/2 3-7 G-1 12-13 15-13 Miami 20 34 ,370 12 11 3-7 P-1 10-18 10-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 36 21 ,632 \u2014 \u2014 8-2 G-1 18-11 18-10 Chicago 29 23 ,558 41/2 1 6-4 P-1 15-11 14-12 St.Louis 29 24 ,547 5 11/2 5-5 P-1 15-11 14-13 Pittsburgh 29 26 ,527 6 21/2 3-7 G-1 17-13 12-13 Cincinnati 20 37 ,351 16 121/2 4-6 G-1 9-19 11-18 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 30 25 ,545 \u2014 \u2014 5-5 G-3 11-12 19-13 Arizona 28 27 ,509 2 31/2 3-7 P-1 16-13 12-14 Los Angeles 25 29 ,463 41/2 6 7-3 P-1 13-16 12-13 San Fran.25 30 ,455 5 61/2 3-7 P-3 14-10 11-20 San Diego 23 33 ,411 71/2 9 5-5 G-1 12-19 11-14 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 39 17 ,696 \u2014 \u2014 8-2 G-3 20-8 19-9 New York 35 17 ,673 2 \u2014 6-4 G-2 22-9 13-8 Tampa Bay 27 26 ,509 101/2 51/2 6-4 G-4 11-13 16-13 Toronto 25 31 ,446 14 9 3-7 P-3 12-17 13-14 Baltimore 17 39 ,304 22 17 3-7 P-5 10-16 7-23 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 29 25 ,537 \u2014 \u2014 7-3 G-5 18-11 11-14 Detroit 24 30 ,444 5 9 4-6 P-1 15-12 9-18 Minnesota 22 28 ,440 5 9 4-6 P-1 11-12 11-16 Kansas City 19 36 ,345 101/2 141/2 5-5 G-1 8-19 11-17 Chicago 16 37 ,302 121/2 161/2 3-7 P-4 8-18 8-19 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 35 22 ,614 \u2014 \u2014 6-4 P-2 16-11 19-11 Seattle 33 21 ,611 1/2 \u2014 8-2 P-1 16-11 17-10 Los Angeles 30 25 ,545 4 31/2 5-5 G-1 12-17 18-8 Oakland 28 27 ,509 6 51/2 5-5 P-2 14-14 14-13 Texas 23 34 ,404 12 111/2 5-5 G-1 11-19 12-15 Mardi 29 mai Chi.White Sox 3 Cleveland 7 Houston 5 N.Y.Yankees 6 (10) L.A.Angels 9 Detroit 2 Toronto 3 Boston 8 Minnesota 1 Kansas City 2 (14) Tampa Bay 4 Oakland 3 Texas 9 Seattle 5 Washington 3 Baltimore 2 Mercredi 30 mai Toronto 4 Boston 6 Chi.White Sox 1 Cleveland 9 Houston 3 N.Y.Yankees 5 L.A.Angels à Detroit, 19h10.Minnesota à Kansas City, 20h15.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.Washington 2 Baltimore 0 Jeudi 31 mai L.A.Angels à Detroit, 13h10.Tampa Bay à Oakland, 15h35.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Boston à Houston, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Texas à Seattle, 22h10.Vendredi 1er juin N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Toronto à Detroit, 19h10.Boston à Houston, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Milwaukee à White Sox, 20h10.Samedi 2 juin Oakland à Kansas City, 14h15.N.Y.Yankees à Baltimore, 16h05.Toronto à Detroit, 16h10.Cleveland au Minnesota, 16h10.Boston à Houston, 19h15.Texas à L.A.Angels, 21h07.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Mardi 29 mai Chi.Cubs 8 Pittsburgh 6 N.Y.Mets 6 Atlanta 7 St.Louis 6 Milwaukee 1 San Francisco 4 Colorado 11 Cincinnati 2 Arizona 5 Philadelphie 6 L.A.Dodgers 1 Miami 5 San Diego 9 Mercredi 30 mai St.Louis 2 Milwaukee 3 Cincinnati 7 Arizona 4 Chi.Cubs 1 Pittsburgh 2 N.Y.Mets 4 Atlanta 1 S.Francisco au Colorado, 20h40.Philadelphie à Dodgers, 22h10.Miami à San Diego, 22h10.Jeudi 31 mai Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à St.Louis, 19h15.Philadelphie à Dodgers, 19h35.Washington à Atlanta, 19h35.Miami à San Diego, 21h10.Vendredi 1er juin Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Dodgers au Colorado, 20h40.Miami en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Diego, 22h10.Philadelphie à San Francisco, 22h15.Samedi 2 juin Pittsburgh à St.Louis, 14h15.Washington à Atlanta, 16h10.Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h15.Dodgers au Colorado, 19h15.Cincinnati à San Diego, 20h40.Philadelphie à San Francisco, 22h05.Miami en Arizona, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.48 184 52 66 ,359 Brantley Cle.42 178 28 61 ,343 Simmons L.A.A.53 197 32 66 ,335 Altuve Hou.56 229 33 76 ,332 Segura Sea 50 218 37 72 ,330 Machado Bal.55 215 30 70 ,326 Martínez Bos.51 201 34 65 ,323 Castellanos Det.51 204 28 65 ,319 Duffy T.B.39 156 10 49 ,314 Ramos T.B.42 159 16 49 ,308 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 45; Machado, Bal., 45; Judge, N.Y.Y., 40; Haniger, Sea, 39; Ramírez, Cle., 39; Lowrie, Oak, 39; Benintendi, Bos., 38.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 18; Betts, Bos., 17; Martínez, Bos., 17; Ramírez, Cle., 16; Machado, Bal., 16; Judge, N.Y.Y., 15; Gallo, Tex, 15; Davis, Oak, 13.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 7; Porcello, Bos., 7; Happ, Tor., 7; Morton, Hou., 7; Verlander, Hou., 7; Snell, T.B., 7.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 109; Sale, Bos., 104; Verlander, Hou., 98; Paxton, Sea, 90; Bauer, Cle., 86; Morton, Hou., 85.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 19; Kimbrel, Bos., 17; Greene, Det., 13.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.53 206 28 71 ,345 Kemp L.A.D.52 164 18 56 ,341 Markakis Atl.53 216 33 73 ,338 Freeman Atl.53 205 35 68 ,332 Herrera Phi.51 189 25 62 ,328 Arenado Col.49 184 32 59 ,321 Belt S.F.50 187 31 59 ,316 Cabrera N.Y.M.50 200 30 63 ,315 Dickerson Pit.49 191 23 59 ,309 Marte Pit.44 175 32 54 ,309 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 42; Báez, Cubs, 42; Freeman, Atl., 40; Harper, Wash., 39; Story, Col., 39; Gennett, Cin., 38; Markakis, Atl., 38.Circuits \u2014 Harper, Wash., 17; Villanueva, S.D., 14; Albies, Atl., 14; Shaw, Mil., 13; Báez, Cubs, 13; Adams, Wash., 12; Black- mon, Col., 12.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 8; Stratton, S.F., 6; Mikolas, Stl., 6; Wacha, Stl., 6; González, Wash., 6; Strasburg, Wash., 6; Nola, Phi., 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 108; Corbin, Ari., 88; Degrom, N.Y.M., 85; Strasburg, Wash., 83.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 18; Hand, S.D., 16; Familia, N.Y.M., 14; Boxberger, Ari., 13.MARQUEURS NOTE: en date du 29 mai.B A Pts Kuznetsov, Was 11 14 25 Ovechkin, Was 12 11 23 Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Wheeler, Win 3 18 21 Scheifele, Win 14 6 20 Pastrnak, Bos 6 14 20 Marchessault, Vegas 8 11 19 Backstrom, Was 5 13 18 Smith, Vegas 3 15 18 Oshie, Was 7 10 17 Kucherov, TB 7 10 17 Carlson, Was 4 13 17 Marchand, Bos 4 13 17 Stamkos, TB 7 9 16 Point, TB 7 9 16 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Byfuglien, Win 5 11 16 Stastny, Win 6 9 15 Karlsson, Vegas 7 7 14 Eller, Was 5 9 14 Johansen, Nas 5 9 14 Wilson, Was 4 9 13 Palat, TB 6 6 12 Laine, Win 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Hornqvist, Pit 5 6 11 Letang, Pit 3 8 11 Hedman, TB 1 10 11 Connor, Win 3 7 10 Krejci, Bos 3 7 10 Tuch, Vegas 6 3 9 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Neal, Vegas 4 5 9 Subban, Nas 4 5 9 Marner, Tor 2 7 9 Kessel, Pit 1 8 9 2 SOCCER LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 5 2 ,714 \u2014 G-2 5-2 Saguenay 4 2 ,667 1/2 G-3 4-2 Trois-Rivières 4 5 ,444 2 P-2 4-5 Charlesbourg 3 7 ,300 31/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 6 2 ,750 \u2014 G-4 6-2 Laval 6 3 ,667 1/2 G-3 6-3 Gatineau 3 2 ,600 11/2 G-1 3-2 Montréal 3 5 ,375 3 P-1 3-5 Repentigny 1 8 ,111 51/2 P-8 1-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D LaSalle 5 2 ,714 \u2014 G-3 5-2 Longueuil 6 3 ,667 \u2014 G-2 6-3 Granby 4 5 ,444 2 P-3 4-5 Coaticook 2 8 ,200 41/2 P-2 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 8 5 ,615 \u2014 P-1 6-4 ABC-16U 6 7 ,462 2 P-2 4-6 Mardi 29 mai Coaticook 0 LaSalle 9 ABC-18U 4 Gatineau 5 Mercredi 30 mai Laval 16 Repentigny 5 Saguenay 10 Charlesbourg 3 Granby 7 LaSalle 8 Jeudi 31 mai Saint-Eustache à Montréal, 19h30.Longueuil à Coaticook, 20h.Vendredi 1er juin Saguenay c.ABC-18U, 19h30.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Série 10D St-Jean 3 0 ,1000 - G-3 2-0 Acton Vale 3 1 ,750 1/2 G-1 3-1 Sherbrooke 2 1 ,667 1 G-1 2-1 Coaticook 2 1 ,667 1 P-1 2-1 Montréal 2 2 ,500 11/2 G-1 2-2 Thetford Mines 2 2 ,500 11/2 G-1 2-2 Victoriaville 2 3 ,400 2 P-1 2-3 Shawinigan 1 4 ,200 3 P-3 1-4 St-Jérôme 0 3 ,000 3 P-3 0-3 Mardi 29 mai Montréal 5 St-Jérôme 4 Mercredi 30 mai Victoriaville 2 Acton Vale 18 Thetford Mines 6 Shawinigan 3 Vendredi 1er juin Montréal à Acton Vale, 20h Thetford Mines à Victoriaville, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 9 4 ,692 \u2014 Trois-Rivières 8 5 ,615 1 Sussex County 8 6 ,571 11/2 Ottawa 5 7 ,417 31/2 New Jersey 5 8 ,385 4 Rockland 4 9 ,308 5 Mardi 29 mai S.County 2-9 Trois-Rivières 8-6 Ottawa 1 New Jersey 7 Rockland 5 Québec 6 Sussex County 9 Trois-Rivières 6 Mercredi 30 mai Ottawa 9-2 New Jersey 1-4 Rockland 1 Québec 3 Sussex County 4 Trois-Rivières 5 Jeudi 31 mai Ottawa à New Jersey, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Vendredi 1er juin New Jersey à Rockland, 18h30.Sussex County à Ottawa, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.TENNIS MENEURS NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Dexter TR 12 133 9 15 ,455 Brennan TR 12 41 13 16 ,390 Regis, Roc 12 48 10 18 ,375 McOwen Qué 12 41 4 15 ,366 Figueroa, SC 13 36 11 13 ,361 Caillouet, Ott 11 39 9 14 ,359 Mederos, SC 13 51 11 18 ,353 Blanke Ott 8 23 6 8 ,348 Guglietti Ott 11 42 8 14 ,333 Spivey NJ 12 48 6 16 ,333 Points produits \u2014 Brennan, TR, 15; Dexter, TR, 13; Green, NJ, 13; Caillouet, Ott, 12; Mederos, SC, 12; Regis Roc, 11; Ciriaco, SC, 10; Suchy, TR, 10.Circuits \u2014 Brennan, TR, 7; Green, NJ, 5; Regis, Roc, 5.Victoires \u2014 Hale, NJ, 2; Gélinas, Que, 2; Murphy, TR, 2; Sikula, Que, 2; Koplove, SC, 2; McNor- ton, TR, 2; Rollins, SC, 2.Retraits au bâton \u2014 Rollins, SC, 26; Castillo, NJ, 17; Rodriguez, NJ, 17; Sikula, Que, 16; McNor- ton, TR, 14; Elias, TR, 14.Victoires protégées \u2014 Jones, SC, 4; Donatello, Que, 4; Maine, Ott, 3; Hansen, Roc, 2; Walby, TR, 2.GOLF PGA COUPE FEDEX Bourses 1.Justin Thomas 5 523 800$ 2.Justin Rose 4 427 877$ 3.Jason Day 4 175 166$ 4.Patrick Reed 3 859 652$ 5.Bubba Watson 3 714 764$ 6.Phil Mickelson 3 647 601$ 7.Webb Simpson 3 438 767$ 8.Dustin Johnson 3 358 525$ 9.Patton Kizzire 3 192 969$ 10.Jon Rahm 3 070 168$ 11.Marc Leishman 3 066 834$ 12.Rickie Fowler 2 818 210$ 13.Tony Finau 2 704 545$ 14.Pat Perez 2 630 152$ 15.B.DeChambeau 2 592 398$ 16.Paul Casey 2 569 185$ 17.Aaron Wise 2 563 642$ LPGA Bourses 1.Ariya Jutanugarn 804 614$ 2.Inbee Park 717 367$ 3.Moriya Jutanugarn 680 371$ 4.Minjee Lee 628 726$ 5.Brooke Henderson 581 380$ 6.Jessica Korda 531 006$ 7.Pernilla Lindberg 513 182$ 8.Jin Young Ko 484 836$ 9.Eun-Jee Ji 455 044$ 10.Shanshan Feng 411 790$ 11.Michelle Wie 384 574$ 12.Lydia Ko 382 648$ 13.Brittany Lincicome 360 455$ 14.Azahara Munoz 318 355$ 15.Lindy Duncan 312 999$ 16.Lizette Salas 302 752$ 17.Charley Hull 298 937$ 18.Sung Hyun Park 291 765$ ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Premier tour Jeremy Chardy, France, bat Tomas Berdych (17), Rép.tchèque, 7-6 (7-5), 7-6 (10-8), 1-6, 5-7, 6-2.Pierre-Hugues Herbert, France, bat Peter Polansky, Canada, 6-3, 4-6, 6-2, 6-2.Simple - Deuxième tour Kei Nishikori (19), Japon, bat Benoit Paire, France, 6-3, 2-6, 4-6, 6-2, 6-3.Novak Djokovic (20), Serbie, bat Jaume Munar, Espagne, 7-6 (7-1), 6-4, 6-4.David Goffin (8), Belgique, bat Corentin Moutet, France, 7-5, 6-0, 6-1.Alexander Zverev (2), Allemagne, bat Dusan Lajovic, Serbie, 2-6, 7-5, 4-6, 6-1, 6-2.Gael Monfils (32), France, bat Martin Klizan, Slovaquie, 6-2, 6-4, 6-4.Roberto Bautista Agut (13), Espagne, bat Santiago Giraldo, Colombie, 6-4, 7-5, 6-3.Fernando Verdasco (30), Espagne, bat Guido Andreozzi, Argentine, 6-3, 6-2, 6-2.Pablo Carreno Busta (10), Espagne, bat Federico Delbonis, Argentine, 7-6 (7-0), 7-6 (7-2), 3-6, 6-4.Gilles Simon, France, bat Sam Querrey (12), États-Unis, 1-6, 7-6 (7-3), 6-4, 6-1.Damir Dzumhur (26), Bosnie- Herzégovine, bat Radu Albot, Moldavie, 6-3, 6-3, 5-7, 1-6, 7-5.Grigor Dimitrov (4), Bulgarie, bat Jared Donaldson, États-Unis, 6-7 (2-7), 6-4, 4-6, 6-4, 10-8.DAMES Simple - Premier tour Simona Halep (1), Roumanie, bat Alison Riske, États-Unis, 2-6, 6-1, 6-1.Simple - Deuxième tour Caroline Wozniacki (2), Danemark, bat Georgina Garcia Perez, Espagne, 6-1, 6-0.Elina Svitolina (4), Ukraine, bat Viktoria Kuzmova, Slovaquie, 6-3, 6-4.Pauline Parmentier, France, bat Alize Cornet (32), France, 6-7 (2-7), 6-4, 6-2.Petra Kvitova (8), République tchèque, bat Lara Arruabarrena, Espagne, 6-0, 6-4.Daria Kasatkina (14), Russie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-3, 6-3.Barbora Strycova (26), République tchèque, bat Ekaterina Makarova, Russie, 6-4, 6-2.Anett Kontaveit (25), Estonie, bat Alexandra Dulgheru, Roumanie, 7-5, 6-2.Madison Keys (13), États-Unis, bat Caroline Dolehide, 6-4, 6-1.Sloane Stephens (10), États-Unis, bat Magdalena Frech, Pologne, 6-2, 6-2.Mihaela Buzarnescu (31), Roumanie, bat Rebecca Peterson, Suède, 6-1, 6-2.Naomi Osaka (21), Japon, bat Za- rina Diyas, Kazakhstan, 6-4, 7-5.Maria Sakkari, Grèce, bat Carla Suarez Navarro (23), Espagne, 7-5, 6-3. leDroit JEUDI 31 MAI 2018 SPORTS 31 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Une séquence de six matches sans défaites.Six matches sans encaisser un seul but, surtout.Dire que le Fury d\u2019Ottawa occupait le 15e et avant-dernier rang de l\u2019Association Est, dans la United Soccer League, au début du mois.Après le match de mercredi soir, une victoire facilement acquise de 3-0 contre le club de réserve du Toronto FC, le club de la capitale s\u2019est hissé en neuvième position.Il ne lui manque plus qu\u2019un petit point pour percer le top-8, et se retrouver dans la position de participer aux séries éliminatoires.La confiance règne.Elle semble tellement haute que l\u2019entraîneur- chef Nikola Popovic ressent le besoin de calmer le jeu.Les partisans, les médias et \u2013 particulièrement \u2013 les joueurs ne doivent surtout pas s\u2019imaginer qu\u2019ils appartiennent à l\u2019élite.« Nous sommes encore très loin du but », s\u2019est-il exclamé durant sa conférence de presse d\u2019après-match.«Il y a cinq ou six clubs, selon ce que je vois, qui sont très, très forts.Ce sont des clubs qui possèdent des budgets d\u2019opération bien plus importants que le nôtre.Vous savez, c\u2019est peut-être le plus grand danger qui guette les clubs de football.Il ne faut surtout pas s\u2019emballer.Plus que jamais, la prudence est de mise.» Il cite notamment le FC Cincinnati, qui lutte pour le haut du tableau et qui vient de recevoir une grande nouvelle.Il fera le saut en MLS la saison prochaine.«Nous avons dit en début de saison que nous allons nous battre pour nous tailler une place en séries, enchaîne Popovic.Ça ne change pas.Nous n\u2019allons pas commencer à croire que les choses ont changé et que nous sommes du même niveau que Cincinnati.» «Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que nos joueurs vont se battre jusqu\u2019au bout, chaque soir.» GARDIEN BLESSÉ Le Fury ne peut certainement pas s\u2019emporter à la suite de sa plus récente victoire.Toronto aligne possiblement la pire formation de toute la USL.«Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que nos joueurs vont se battre jusqu\u2019au bout, chaque soir.» \u2014 Nikola Popovic La formation qui avait fait le voyage sur l\u2019autoroute 401 a encaissé un dur coup dès le départ.Drew Shepherd, gardien américain qui a été choisi en deuxième ronde lors du dernier repêchage de la MLS, a quitté sur une civière, à la suite d\u2019un accident qui est survenu dans la sixième minute de la partie.En fonçant pour prendre le contrôle d\u2019un ballon, il est entré en collision avec le milieu de terrain du Fury, Kévin Oliveira.«Le genre de jeu qui fait peur.Personne ne veut voir un gardien se blesser, comme ça.J\u2019espère qu\u2019il va s\u2019en remettre rapidement», a commenté l\u2019auteur du jeu blanc, Maxime Crépeau.Pour remplacer Shepherd, les Reds ont fait appel à un gamin de 18 ans, Gianluca Catalano.Le pauvre n\u2019a rien pu faire.Il venait à peine de s\u2019installer devant le filet qu\u2019il devait affronter un penalty.Steevan Dos Santos en a profité pour marquer le premier de ses deux buts du match.Le troisième but des vainqueurs a été réussi par Nana Attakora, sur une tête.Le Fur y a également perdu un joueur sur la séquence.Au moment d\u2019aller sous presse, on ne savait toujours pas à quel point Oliveira est blessé.Popovic l\u2019a retiré de manière préventive.«Je dois être prudent.Nous avons trois matches à jouer cette semaine», rappelle Popovic.La blessure a permis à un jeune joueur québécois, Gabriel Balbi- notti, d\u2019obtenir quelques minutes de jeu.L\u2019attaquant d\u2019origine brésilienne, qui a grandi en Mauricie, a éventuellement cédé sa place à la recrue ougandaise Azake Luboye- ra, en fin de partie.VICTOIRE FACILE CONTRE LE TORONTO FC II Le Fury encore loin du but MONTRÉAL \u2014 Quand on parle à Patrick Lavoie de son retour avec les Alouettes de Montréal, on ne sent aucune déception, aucune amertume.Après tout, le centre-arrière de 30 ans aurait pu être déçu par la transaction qui l\u2019a fait passer du Rouge et Noir d\u2019Ottawa, équipe qui vient de remporter une coupe Grey et d\u2019atteindre la finale de l\u2019Est, aux Alouettes, qui viennent de connaître trois mauvaises saisons consécutives et qui sont en pleine reconstruction.Au contraire : il souhaite faire partie de la relance du club qui lui a donné sa première chance.«Je parlais de ça avec mes coéquipiers, des gars que je connais depuis plus longtemps ici, je disais que ce qui est intéressant, c\u2019est que nous avons l\u2019occasion de poser les fondations de quelque chose de solide, a-t-il raconté plus tôt cette semaine.«C\u2019est une ligue à neuf équipes et le vent peut tourner rapidement.Attention : je ne suis pas en train de dire que nous allons gagner la coupe Grey.Mais autant les joueurs sur le terrain que les entraîneurs, nous avons l\u2019occasion de créer un momentum pour les prochaines années, pour trois, cinq ou 10 ans si on veut.» Il croit d\u2019ailleurs que la formation de Mike Sherman pourrait surprendre en début de campagne.Après deux saisons avec les Alouettes, Lavoie n\u2019a pas été protégé en vue du repêchage d\u2019expansion et il s\u2019est retrouvé à Ottawa pour les quatre premières campagnes du Rouge et Noir, de 2014 à 2017.En janvier dernier, la formation montréalaise a cédé le centre- arrière Jean-Christophe Beaulieu, de trois ans son cadet, à Ottawa.LA PRESSE CANADIENNE Lavoie souhaite faire partie de la relance des Alouettes Nikola Popovic ne s\u2019est pas emballé à la suite de la victoire de son équipe face au Toronto FC II mercredi soir.«Plus que jamais, la prudence est de mise», a déclaré l\u2019entraîneur-chef du Fury.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 32 LE ROUGE ET NOIR Soixante-seize joueurs contre les Alouettes Rick Campbell ne blaguait pas.L\u2019entraîneur-chef répète depuis quelques jours que «tous les joueurs en santé» au camp d\u2019entraînement du Rouge et Noir seront en uniforme en vue du premier match hors-concours.Mercredi, l\u2019équipe a dévoilé son alignement.Ce sont 76 joueurs qui affronteront les Alouettes de Montréal.Ce sont 30 noms de plus que lors d\u2019un match en saison régulière.Qui manquera à l\u2019appel?Le receveur Brad Sinopoli, qui s\u2019est blessé lors du match simulé il y a quatre jours, fait partie du lot.Même chose pour la recrue québécoise Keith Sanscartier qui s\u2019est retrouvée à l\u2019infirmerie dès la première journée du camp.Le garde Nolan MacMillan ratera la partie, lui qui n\u2019a toujours pas participé à une séance d\u2019entraînement.Campbell a aussi dévoilé comment il compte utiliser ses vétérans contre les Alouettes.«Ils joueront au moins un quart complet.On verra par la suite», a-t-il dit.Peut-être que le quart-arrière Trevor Harris verra plus de temps de jeu.«Je veux m\u2019assurer qu\u2019il obtienne assez de travail», a ajouté Campbell.Son équipe entamera la saison seulement le 21 juin, ayant droit à un congé dès la première semaine du calendrier régulier de la Ligue canadienne de football (LCF).Son sort au bout du.pied droit La dernière chose qui pourra être reprochée à Richie Leone, c\u2019est d\u2019être superstitieux.Un des trois candidats au poste de botteur chez le Rouge et Noir, l\u2019Américain de 26 ans porte le numéro 13.«Moi, je n\u2019accorde aucune importante à ça.Mais ma mère par contre.», a-t-il laissé tomber, sourire en coin.«Je l\u2019ai entendue parler de ça pendant un bout», a-t-il ajouté.Leone effectue un retour dans la LCF après avoir tenté sa chance dans la NFL.Il a disputé deux saisons chez les Lions de la Colombie-Britannique, conservant une moyenne de 49,4 verges sur des bottés de dégagement.Ça se gâtait par contre pour les placements.Leone avait raté 16 de ses 51 tentatives en 2016.«C\u2019était un peu nouveau pour moi à l\u2019époque.Je n\u2019avais pas l\u2019habitude d\u2019effectuer des placements en arrivant au Canada.Mais depuis ce temps, j\u2019ai beaucoup travaillé à ce chapitre», a-t-il assuré.Ce dernier sait que la bataille pour le poste de botteur sera gagnée ou perdue lors des deux matches hors-concours.Son principal rival et ancien joueur des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Lewis Ward, verra aussi de l\u2019action tandis que Sergio Castillo, encore blessé, ratera le match.Il a raté quatre matches en 2017 après s\u2019être démoli un genou.MARTIN COMTOIS, LE DROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il a raté quelques séances d\u2019entraînement la semaine dernière, mais Kyries Hebert se dit en santé et surtout prêt à disputer un premier match dans l\u2019uniforme du Rouge et Noir.Ça tombe bien.Il affrontera son ancienne équipe, jeudi, à la Place TD.«Je n\u2019allais pas rater ça», a avoué le vétéran secondeur à la veille de cette partie hors-concours contre les Alouettes de Montréal.Il a porté les couleurs de la formation québécoise pendant six saisons avant d\u2019être libéré en février.Tout ça seulement trois mois après avoir été élu joueur défensif par excellence de la division Est.Un divorce qui semble avoir laissé des traces.Hebert, 37 ans, était un des joueurs les plus populaires auprès des partisans.Il s\u2019avérait aussi très impliqué dans la communauté, participant à diverses activités caritatives en plus de coanimer hebdomadairement une émission radiophonique de fin de soirée sur la sexualité.L\u2019athlète originaire de La Louisiane a aussi rencontré à Montréal celle qui allait devenir sa femme.Le couple s\u2019est notamment marié sur le terrain du stade Percival- Molson en mai 2017.Il demeure maintenant à Gatineau, de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais.«La ville de Montréal représentera toujours un chapitre important de ma vie.Bob Wetenhall (propriétaire des Alouettes) a toujours été exceptionnel avec ma conjointe et moi.Nous avons encore une bonne relation, a-t-il dit sans toutefois mentionner le nom du directeur général Kavis Reed.«Mais mon emploi est de botter le cul de l\u2019adversaire et prendre en notes des noms.C\u2019est pourquoi on me paie ici.S\u2019il y a des joueurs qui se dressent devant moi, ils vont sentir rapidement ma présence !» La veille sur le site web du Rouge et Noir, Hebert avait dit qu\u2019il était prêt à faire mal aux Alouettes.«J\u2019aurais dit la même chose si notre prochain adversaire était la Saskatchewan ou la Colombie-Britannique», a-t-il précisé mercredi.Ce dernier a pris le soin d\u2019insister sur un autre point.Oui, il a hâte de disputer cette partie hors-concours contre ses anciens coéquipiers.«Mais le match qui pourrait avoir une saveur particulière, il aura lieu le 6 juillet», a-t-il mentionné, faisant référence à la première visite du Rouge et Noir à Montréal en 2018.Kyries Hebert n\u2019est pas le seul joueur qui aura droit à des retrouvailles.Le centre-arrière Jean- Christophe Beaulieu a passé les quatre dernières saisons chez les Alouettes avant d\u2019être échangé à Ottawa durant l\u2019hiver en retour de Patrick Lavoie.Il avait durement encaissé le coup.Et aujourd\u2019hui?«C\u2019est fantastique ici», a-t-il affirmé à deux reprises, sourire aux lèvres.Le Rouge et Noir l\u2019utilise à toutes les sauces depuis le début du camp d\u2019entraînement.Que ce soit au sein des unités spéciales ou la première unité à l\u2019attaque où il n\u2019a rien d\u2019un rôle de figurant.«Je me suis bien acclimaté à mon nouvel environnement.Oui, c\u2019est un nouveau cahier de jeux, mais ça reste du football.Il suffit de mettre le temps pour étudier.» DUO QUÉBÉCOIS Le coordonnateur à l\u2019attaque Jaime Elizondo l\u2019aime bien.En fait, il aime bien aussi l\u2019autre centre- arrière, Anthony Gosselin, un choix de deuxième ronde en 2017.Tellement que le Rouge et Noir peaufine quelques jeux où il alignera deux centres-arrière.Du jamais vu lors des quatre années précédentes.«C\u2019est le fun, surtout qu\u2019Anthony et moi, nous nous complétons bien.Lui, il est axé sur le bloc.Moi, je peux porter le ballon ou l\u2019attraper.Ça donne l\u2019option à l\u2019équipe de rouler autant un jeu au sol qu\u2019une passe», a souligné Beaulieu.L\u2019ancien des Alouettes disait avoir hâte de renouer avec ses amis qui sont maintenant dans le clan ennemi.«On va sûrement se donner des câlins avant ou après le match», a-t-il dit.Retrouvailles à la Place TD Kyries Hebert (34) et Jean-Christophe Beaulieu (46) affronteront leurs anciens coéquipiers des Alouettes, jeudi, lors d\u2019un match hors-concours à la Place TD.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit JEUDI 31 MAI 2018 33 LE HOCKEY JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La cohorte des hockeyeurs de l\u2019Outaouais nés en 2002 fait jaser depuis plusieurs années.Ce groupe de joueurs a dominé la scène du hockey mineur à l\u2019échelle provinciale, accumulant les titres importants, dont quelques championnats du Québec.L\u2019attaquant Hendrix Lapierre représente d\u2019ailleurs le meilleur espoir de la séance de sélection 2018 selon le Centre de soutien au recrutement (CSR) de la LHJMQ, mais un nouveau joueur admissible à la citoyenneté canado- suisse pourrait brouiller les cartes sur le plancher du centre Gervais Auto samedi.Selon certains échos, l\u2019addition tardive de Théo Rochette a le potentiel de bouleverser le sommet de la pyramide à Shawinigan.En raison de sa domination sur la patinoire, Hendrix Lapierre a retenu l\u2019attention des médias pendant la dernière saison midget AAA de l\u2019Intrépide de Gatineau, mais derrière cet élégant patineur, il y a d\u2019autres excellents hockeyeurs qui feront les délices des équipes du circuit Courteau samedi.Selon le CSR, William Dagenais (36e) et Anthony Hamel (68e) devraient aussi être réclamés dans les quatre premières rondes tout comme Paul Doré (57e) qui s\u2019est exilé aux États-Unis cette saison afin d\u2019y poursuivre son développement.« Dagenais a bien progressé.Il excelle en protection de rondelle.Il a un bon gabarit.Il va aider des équipes de la LHJMQ », a lancé Jacques Carrière, le recruteur-chef des Screaming Eagles du Cap-Bre- ton, qui est installé en Outaouais.De son côté, la taille de Hamel (5\u20198\u2019\u2019, 170 livres) a incité le CSR à projeter le petit défenseur comme un espoir de quatrième ronde, mais attention dit Jacques Carrière.« Il a un petit gabarit, mais il joue beaucoup plus gros que sa taille.Les partisans des Olympiques se souviennent encore d\u2019Hubert Labrie.C\u2019est une bonne comparaison.Il frappe solidement.Il n\u2019a peur de rien.Il est dur à affronter dans sa zone.Il déplace bien la rondelle.» Labrie avait été un choix de deuxième ronde des Olympiques en 2007.Pas pour ses points, mais pour son caractère.Il avait fini par devenir capitaine du club.« Je ne suis pas Hendrix Lapierre ! Je ne suis pas une machine à marquer des points.On ne peut pas m\u2019évaluer là-dessus.Je fais plein de trucs qui passent inaperçus sur la glace.Je bloque des tirs, je déstabilise l\u2019adversaire », dit celui qui tient son grand-oncle Denis Potvin pour idole.Son grand-père est le frère de l\u2019ancien défenseur étoile des Islanders de New York.« J\u2019ai son style de jeu.Je ne le vois pas souvent parce qu\u2019il est en Floride, mais il m\u2019encourage et il me donne des trucs.» Au dernier Défi Gatorade de la LHJMQ, Hamel a suffisamment bien fait avec son équipe du Québec pour qu\u2019on lui décerne le titre du joueur le plus utile.« Je me suis démarqué face aux meilleurs espoirs.En avantage numérique autant qu\u2019en désavantage.J\u2019ai montré que je pouvais élever mon jeu d\u2019un cran.» Quant à Will iam Dagenais, son souhait serait d\u2019être réclamé au premier tour même s\u2019il a été classé en fin de deuxième ronde par le CSR.« Mon objectif est de sortir en première ronde et d\u2019essayer de faire le saut dans la LHJMQ l\u2019an prochain.Je suis satisfait de ma saison et de ma progression dans les séries.» S\u2019il assure être prêt à jouer n\u2019importe où, Dagenais avoue qu\u2019il serait flatté d\u2019être réclamé par les Olympiques, qui pigeront deux fois en deuxième ronde.« Ça serait une fierté.Je vais aux matches des Olympiques depuis que je suis jeune et je connais bien l\u2019entraîneur (Éric Landry), car j \u2019ai longtemps joué avec son fils (Manix).C\u2019est un ami », a raconté l\u2019auteur de 35 points en 48 matches de saison et des séries.Des Gatinois aux portes de la LHJMQ William Dagenais, Hendrix Lapierre, Alexandre Groleau, Conor Frenette et Anthony Hamel sont quelques-uns des joueurs de l\u2019Intrepide de Gatineau qui seront repêchés dans la LHJMQ samedi.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019Intrépide de Gatineau vient de connaître sa meilleure saison en 10 ans dans la Ligue midget AAA du Québec et ces résultats devraient se faire ressentir au repêchage 2018 de la LHJMQ à Shawinigan.Après Lapierre, Dagenais, Hamel et même Doré (qui n\u2019était pas dans la région cette année), il restera des cartes cachées chez les espoirs de la région outaouaise selon les recruteurs interrogés par Le Droit.S\u2019il est facile pour un recruteur d\u2019accepter d\u2019être cité dans un article sur les joueurs de premier plan, c\u2019est plus difficile pour les rondes subséquentes.Personne ne veut dévoiler son jeu parmi les perles qui peuvent toujours avoir un impact dans les rondes tardives.Parlez-en aux Olympiques, qui avaient choisi Jean- Gabriel Pageau en septième ronde en 2009.Parmi les joueurs dont le nom revient souvent avec les recruteurs joints par Le Droit, il y a ceux du gardien Alexandre Groleau, de l\u2019attaquant Conor Frenette tout comme ceux de Xavier Raby, Samuel Fortier et Shane Lafleur de l\u2019équipe midget espoir.Cédric Chénier, Kevin Martin, Nathan Martel, Sébastien Pilon et Jack Seymour ont également été mentionnés dans les discussions.« Pour moi, la surprise sera Conor Frenette.J\u2019aime son sens du jeu et son caractère », dit un dépisteur de la division est de la LHJMQ.À 16 ans, il a mené l\u2019Intrépide avec 22 buts cette saison.La majorité de ceux-ci ont été comptés directement devant le filet parce qu\u2019il avait le courage de se planter là malgré ses 5\u20197\u2019\u2019 et 163 livres.Personnalité académique de l\u2019Intrépide, Frenette est fier de son éclosion, surtout après les Fêtes où il a senti qu\u2019il avait trouvé sa place dans l\u2019équipe.« J\u2019ai été ignoré au repêchage l\u2019an dernier, mais j\u2019ai eu beaucoup plus d\u2019appels cette année », a expliqué celui qui n\u2019a pourtant pas été classé dans les rondes 1 à 14 du CSR de la LHJMQ.« J\u2019ai terminé l\u2019année en confiance.Une bonne saison midget AAA dans le corps, ça va m\u2019aider.Je joue avec acharnement.Si tu veux jouer dans la LHJMQ, tu ne peux pas jouer en périphérie.Je pense que les équipes qui m\u2019ont regardé cette année ont remarqué que je ne jouais pas comme un petit joueur.» Les recruteurs sont aussi unanimes sur la sélection d\u2019Alexandre Groleau.Le CSR l\u2019a placé entre les rondes 6 à 8.« Peu importe où je sortirai, je serai content.Ça va être une étape de plus dans ma carrière.Rendus au camp d\u2019entraînement, nous partirons tous sur un pied d\u2019égalité.» Après un début de saison difficile où il a dû s\u2019adapter à un niveau de jeu nettement plus élevé que le bantam AAA, Groleau a pris son élan à partir du mois de novembre.« C\u2019est une bonne année pour les gardiens nés en 2002.Il n\u2019y a pas grand-chose qui va séparer les gardiens repêchés entre la deuxième et la neuvième ronde.Il y aura des noms à retenir de cette cuvée », avance Groleau.Enfin, il faudra surveiller Manix Landry, fils de l\u2019entraîneur-chef des Olympiques Éric Landry.Son nom n\u2019apparaissait pas sur la première liste du CSR, mais il a été ajouté par au moins une équipe.Ça pourrait être les Olympiques.Il a pris du coffre cette saison en jouant à Rockland avec l\u2019Académie internationale et canadienne.Des perles dans les rondes subséquentes JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 34 LE HOCKEY Une première mise sous contrat, pour les Sénateurs d\u2019Ottawa, en prévision de la saison 2018-19.Le directeur général Pierre Dorion a commencé à reconstruire son quatrième trio, en offrant un nouveau pacte d\u2019un an à l\u2019ailier suédois Magnus Pääjärvi.«Nous sommes heureux de retrouver Magnus à Ottawa.Il a démontré la saison dernière qu\u2019il peut jouer avec rapidité, ce qui correspond au style de jeu que nous voulons pour notre équipe.Magnus est un joueur polyvalent qui peut être productif dans plusieurs situations», a expliqué Dorion par voie de communiqué.Dans le même communiqué, les détails de l\u2019entente ont été dévoilés.Il s\u2019agit d\u2019un contrat à un volet, qui rapportera au joueur la somme de 900000 $ US.La production de Pääjärvi fut plutôt modeste, la saison dernière.Il a marqué six buts et récolté deux mentions d\u2019aide en 35 parties avec les Sénateurs.Il avait, auparavant, inscrit quatre points en 44 matches chez les Blues de Saint-Louis.La direction des Sénateurs a toutefois apprécié sa constance dans l\u2019effort.Pääjärvi a été un choix de première ronde des Oilers d\u2019Edmonton, au repêchage amateur de 2009.Deux ans plus tard, quand il a donné ses premiers coups de patin en Amérique du Nord, il a réussi à marquer 15 buts en tant que recrue dans la LNH.Il n\u2019a jamais été capable de reproduire la recette qui lui a permis de connaître autant de succès.Après avoir passé trois saisons à Edmonton, il a tenté sa chance à Saint-Louis, où il a passé quatre saisons et demie à faire la navette entre la LNH et la Ligue américaine.Les Sénateurs ont pu faire son acquisition pour une bouchée de pain.Il semblait destiné à effectuer un autre séjour dans les mineures lorsque Dorion l\u2019a réclamé au ballottage.À la fin de sa saison, à Ottawa, il s\u2019est rendu au Danemark afin de participer au Championnat mondial de l\u2019IIHF.En plus de marquer trois buts en 10 parties, là-bas, il a remporté une médaille d\u2019or avec l\u2019équipe nationale de la Suède.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Magnus Pääjärvi sera de retour à Ottawa cet automne La Presse canadienne LAS VEGAS \u2014 Lars Eller a inscrit un but et deux aides et les Capitals de Washington ont gagné 3-2 face aux Golden Knights de Vegas lors du deuxième match de la finale de la Coupe Stanley, mercredi.Les Golden Knights avaient gagné le premier match 6-4, lundi, et la série est donc égale 1-1.James Neal a ouvert le pointage pour les Golden Knights, mais le vent a rapidement tourné.Eller, puis Alex Ovechkin, en avantage numérique, et Brooks Orpik ont répliqué pour les Capitals.Le défenseur des Golden Knights Shea Theodore a ensuite réduit l\u2019écart à un seul but tard en deuxième période, aussi en avantage numérique.Les Golden Knights ont perdu seulement un deuxième match depuis le début des séries quand ils marquent le premier but, portant leur dossier de 11-2.Le gardien des Golden Knights Marc-André Fleury a accordé trois buts sur 26 tirs.À l\u2019autre bout de la patinoire, Braden Holtby a stoppé 37 lancers.Le match no 3 sera présenté samedi, à Washington.Neal a ouvert le bal après qu\u2019il eut touché au vol un lob de Luca Sbisa en entrée de zone, ce qui lui a permis de battre le défenseur Dmitry Orlov à la ligne bleue des Capitals.Il a ensuite surpris Holtby à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets précis à 7:58.Eller a répliqué avant la fin du premier vingt, avec 2:33 à faire et alors que les deux équipes évoluaient avec un joueur en moins.Andre B u r a - kovsky a aidé Eller à gagner une mise en jeu à la gauche de Fleury et a remis de l\u2019autre côté au défenseur Michal Kempny.Ce dernier a rejoint Eller à l\u2019aide d\u2019une autre passe transversale et Eller a pu tirer dans une cage abandonnée.Ovechkin a ensuite donné les devants aux visiteurs en avantage numérique après 5:38 de jeu en deuxième période.Il a complété un tic-tac-toe amorcé par Nicklas Backstrom et Eller avec un tir sur réception qui s\u2019est faufilé entre la jambière et le bouclier de Fleury.Les Capitals sont revenus à la charge à 9:41.Eller a remis le disque à contre-courant à Orpik en entrée de zone et le tir du défenseur des Capitals a dévié sur un rival avant de toucher aux deux poteaux et de franchir la ligne des buts.Orpik n\u2019avait pas marqué depuis le 26 février 2016, une disette de 220 matches, incluant la saison régulière et les séries.Les Golden Knights ont enfin redonné signe de vie avec 2:13 à faire à l\u2019engagement, en avantage numérique.Theodore a battu Holt- by à l\u2019aide d\u2019un tir de la ligne bleue précis pendant que la vue du gardien était voilée par William Karls- son et Alex Tuch.Jakub Vrana est passé à quelques centimètres de restaurer l\u2019avance de deux buts des siens avant la fin du deuxième vingt, mais son tir à la suite d\u2019une remise d\u2019Eller lors d\u2019une descente à deux contre un a atteint le poteau à la gauche de Fleury.Les Golden Knights ont augmenté la pression au retour de l\u2019entracte, forçant Holtby à multiplier les arrêts.Ils ont obtenu une occasion en or d\u2019égaler le score quand ils ont pu profiter de 69 secondes d\u2019avantage numérique de deux hommes.Cependant, les Capitals ont été en mesure d\u2019écouler les punitions à Tom Wilson et Eller.Holtby a réservé son plus bel arrêt à Tuch avec 1:59 à faire en temps réglementaire.Le gardien a sorti son bâton au dernier moment pour frustrer l\u2019attaquant des Golden Knights, qui croyait pouvoir tirer dans un filet désert après une remise transversale de Cody Eakin.Le centre des Capitals Evgeny Kuznetsov a quitté la rencontre à mi-chemin en première période après avoir encaissé une sévère mise en échec du défenseur Bray- den McNabb.Kuznetsov, qui domine les Capitals avec 25 points depuis le début des séries, semblait blessé au poignet gauche.Les Capitals répliquent Braden Holtby a sorti son bâton au dernier moment pour frustrer Alex Tuch des Golden Knights avec 1:59 à faire en temps réglementaire.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit JEUDI 31 MAI 2018 35 @LD_Sports LeDroit-sports GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BUFFALO \u2014 Andrei Svechnikov ou Filip Zadina ?S\u2019il est déjà acquis que le défenseur Rasmus Dahlin sera le tout premier joueur réclamé dans trois semaines à Dallas, la suite du repêchage n\u2019est pas aussi limpide.Les Hurricanes de la Caroline parleront au deuxième rang, tout juste devant le Canadien (3e) et les Sénateurs (4e).Les Hurricanes devraient alors choisir entre Svechnikov, qui a survolé la Ligue de l\u2019Ontario cette saison, et Zadina, qui a excellé à Halifax.À moins qu\u2019ils n\u2019optent pour le fougueux Brady Tkachuk, de Boston University.Cela dit, pour bien des observateurs, le débat du meilleur attaquant se joue entre Svechnikov et Zadina, probablement les deux plus grands talents purs parmi les avants de la cuvée 2018.Et le balancier penche le plus souvent en faveur de Svechnikov.La Presse avait rendez-vous avec Zadina, mercredi, dans un restaurant aux abords du KeyBank Center, où a lieu le camp d\u2019évaluation de la LNH.Au milieu d\u2019une entrevue d\u2019une vingtaine de minutes, on lui a donc tout bonnement demandé s\u2019il avait pour objectif d\u2019être le premier attaquant sélectionné cette année.Les joueurs ont tendance à être prudents face à ce type de question, mais Zadina s\u2019est ouvert.« Oui, évidemment, j\u2019adorerais ça, a répondu le Tchèque de 18 ans.On verra ce qui arrivera.Il pourrait y avoir des transactions.Ça dépend des équipes, si elles aiment plus [Svechnikov] que moi.Il est très bon, c\u2019est un joueur spécial.Nos habiletés sont du même niveau.On aura la surprise le 22 juin.» Puis nous lui avons demandé de se comparer au Russe.« Je l\u2019ai affronté au Championnat du monde des moins de 18 ans, mais je le connaissais alors très peu.Mais au mondial junior à Buffalo, je le savais très bien, les médias parlaient de lui comme du futur deuxième choix au repêchage.Oui, ça m\u2019a motivé.Je suis très exigeant envers moi-même.Je veux être le meilleur partout où je passe.Ensuite, on s\u2019est aussi affrontés dans le match des meilleurs espoirs du hockey junior canadien.Chaque fois que je l\u2019ai affronté, je crois avoir prouvé que j\u2019étais meilleur que lui.» Voilà un propos qui n\u2019est pas banal ! Cela dit, les statistiques lui donnent raison.Le 26 décembre, au tour préliminaire du mondial junior, Zadina a inscrit un but et une passe, aidant ainsi les Tchèques à battre les Russes 5-4.Svechnikov, lui, a été blanchi et limité à 11 minutes de jeu.Un mois plus tard, au match des meilleurs espoirs, Zadina a enfilé deux buts, ce qui a aidé Équipe Cherry à l\u2019emporter 7-4 contre Équipe Orr.Svechnikov a été de nouveau tenu à l\u2019écart de la feuille de pointage.Au-delà de ces deux matches, Zadina croit que lui et Svechnikov sont relativement « similaires ».« Nous sommes tous les deux ailiers, il a un assez bon tir, lui aussi.C\u2019est dur de dire ce que je fais de mieux ou ce qu\u2019il fait de mieux.» Ce n\u2019est pas un hasard si Zadina a tout de suite pensé à comparer les tirs.S\u2019il y a une qualité du Tchèque qui ressort dans tous les rapports de dépisteurs, c\u2019est son tir.« Tout le monde m\u2019en parle.C\u2019est probablement ma plus grande force.J\u2019ai toujours travaillé mon tir.J\u2019ai toujours possédé ce talent, mais j\u2019ai dû y travailler.Oui, j\u2019ai un très bon tir, mais je veux avoir le meilleur dans la LNH.» Comme il le dit, il veut être le meilleur partout où il passe.MONTRÉAL ET PLEKANEC Si les Hurricanes repêchent Zadina au deuxième rang, il n\u2019y sera pas en terrain inconnu.L\u2019organisation compte en e f f e t u n a u t r e espoir tchèque d e p r e m i e r plan dans ses rangs, Martin Necas, qu\u2019elle a sélectionné au premier tour (12e au total) l\u2019an dernier.« O n e s t d e bons amis.On a joué ensemble au Championnat du monde junior et dans d\u2019autres t o u r n o i s .C \u2019 e s t u n joueur spécial.On a une bonne c o h é - sion.Il est centre et je suis ailier.S\u2019ils me repêchent, on pourrait jouer ensemble.Ça serait bien.» Necas n\u2019a qu\u2019un seul match d\u2019expérience dans la LNH, disputé en début de saison dernière.Il est ensuite retourné en République tchèque pour y disputer le reste de la campagne.Dans l\u2019entourage du Canadien, Zadina connaît toutefois un joueur qui a à son actif 997 matches de plus : Tomas Plekanec.Zadina l\u2019a rencontré par l\u2019entremise de son agent, et les deux compatriotes communiquent régulièrement depuis.Plekanec n\u2019est plus membre du CH depuis la transaction du 25 février dernier qui l\u2019a envoyé à Toronto.Mais il aura l\u2019occasion de revenir à Montréal le 1er juillet, quand il deviendra joueur autonome sans compensation.Si, bien sûr, le CH souhaite le rapatrier à ce moment-là.« J\u2019aimerais vraiment jouer dans la même équipe que Pleka- nec.Il serait mon mentor, ma gardienne [babysitter] ! C\u2019est un joueur spécial, un des meilleurs Tchèques des dernières années.« Je sais qu\u2019il y a de la pression sur l\u2019équipe, car les gens s \u2019a t t e n d e n t à des résultats, et je sais que les gens sont fâchés quand l\u2019équipe est mauvaise.Je les comprends.Tout le monde veut une bonne équipe ! Mais on ne peut pas gagner tous les matches.J\u2019aimerais avoir ces partisans à tous les matches.Les gradins sont toujours remplis.» Zadina ignore évidemment si c\u2019est chez le Canadien qu\u2019il aboutira.Notons toutefois que Montréal faisait partie des 12 équipes qu\u2019il r e n c o n t r a i t c e t t e s e m a i n e .« [ L e s g e n s d u C a n a - dien] étaient très sérieux.Peut- ê t r e q u \u2019 i l s seront mes p a t r o n s l\u2019an prochain.» Zadina veut être le meilleur PHOTO ASSOCIATED PRESS JEUDI 31 MAI 2018 leDroit 36 Beau temps mauvais temps, Les Galeries de Hull accueilleront les petits entrepreneurs de partout en Outaouais.Profitez de l\u2019ambiance et l\u2019achalandage d\u2019un centre commercial, et d\u2019une campagne publicitaire pour présenter vos produits et services Joignez-vous à notre rassemblement le 16 juin GALERIES DE HULL - DE 9H00 À 15H00 En collaboration avec HORAIRE DE LA JOURNÉE 8H00 : Arrivée à l\u2019administration pour prendre possession de votre emplacement 9H00 À 15H00 : Déroulement de l\u2019activité 15H00 À 17H00 : Clôture de la journée avec le 3 à 5 LeDroit AFFAIRES - JUNIOR INSTRUCTIONS : Les kiosques seront installés à l\u2019intérieur du centre.- Chaque kiosque comprend une table nappée et deux chaises.- La présence d\u2019un parent accompagnateur durant toute la durée de l\u2019événement est obligatoire.pour information : - Lucie Lévesque, (819) 770-7925 lucie.levesque@cominar.com INSCRIPTION AVANT LE 10JUIN petitsentrepreneurs.ca choisissez le rassemblement #55 Plaisirs et surprises au menu! Jean-François LeBlanc Conseiller municipal Co-Président de la commission du développement économique de Gatineau Fier ambassadeur de ce rassemblement "]