Le droit, 14 avril 2018, samedi 14 avril 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 14 AVRIL 2018 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 80 PAGES | 106e ANNÉE | N° 16 ledroit.com É T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T LA GRANDE ENTREVUE L\u2019infatigable Lawrence Cannon PAGE 8 Trump frappe Une opération militaire a été déclenchée en Syrie PAGE 24 LE POTENTIEL D\u2019ORLÉANS FRANCOPHONIE : UNE RÉALITÉ QUI FAIT SOURCILLER PAGE 3 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Cahier des arts Un groupe de travail vient d\u2019être formé pour attirer des emplois fédéraux.  PAGE 2 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 brigil.com EMMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT ET OBTENEZ 2 MOIS GRATUITS* ! *Sujet à changement sans préavis.SUITES LUXUEUSES À LOUER À partir de 1 340 $/mois* 819.800.3990 | 2 rue de l\u2019Horizon, Suite 105 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Orléans réclame sa part des emplois fédéraux disponibles dans la région de la capitale fédérale.Avec moins de 1 % des emplois fédéraux de la région qui ont pignon sur rue sur le territoire d\u2019Orléans, ce dernier s\u2019estime lésé et victime de préjudice.Orléans est actuellement le siège d\u2019à peine une cinquantaine d\u2019emplois du gouvernement fédéral alors que près de 134 000 emplois fédéraux sont saupoudrés ici et là dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.Pour les acteurs économiques et politiques d\u2019Orléans, il est temps que tout cela change.Un groupe de travail vient donc d\u2019être formé pour mettre un terme à cette saignée des emplois qui échappent toujours à Orléans.La nouvelle équipe porte le nom de Balance Orléans.Elle est formée de plusieurs joueurs de la communauté politique et d\u2019affaires d\u2019Orléans et d\u2019Ottawa, notamment la Zone d\u2019amélioration commerciale d\u2019Orléans (BIA), les Chambres de commerce d\u2019Orléans et d\u2019Ottawa, la Caisse Populaire Trillium, des commerçants et l\u2019adjoint au maire et conseiller municipal, Bob Monette, entre autres.BON DERNIER Pourtant, Orléans, estiment ses défenseurs, dispose de grandes qualités : elle affiche notamment la concentration la plus élevée de citoyens bilingues et instruits à Ottawa, assurent-ils.Jointe par Le Droit, la coprésidente et directrice générale de la Zone d\u2019amélioration commerciale d\u2019Orléans (BIA), Jasmine Brown, explique que Kanata et Bayshore sont des communautés de l\u2019ouest comparables à Orléans ; elles abritent 13 110 emplois fédéraux ; Orléans : moins de 50.Le groupe de travail Balance Orléans, qui a fait parvenir un communiqué aux médias, vendredi, dénonce aussi un exode quotidien de ses travailleurs vers le centre d\u2019Ottawa qui partent ainsi vers leurs lieux de travail.On estime qu\u2019Orléans se vide de plus de 80 % ses travailleurs, chaque jour, contre seulement 20 % d\u2019intrants.Bref, Orléans demeure une banlieue de main-d\u2019œuvre active à l\u2019économie passive.Il fournit du sang à un corps étranger.Le groupe Balance Orléans espère donc inverser cette réalité et accueillir des services gouvernementaux qui permettront ainsi à sa population de cesser de s\u2019expatrier quotidiennement pour gagner sa vie.PETIT TRAIN VA LOIN L\u2019avènement d\u2019un nouveau train léger sur rail (TLR) en 2022, qui comprendra quatre arrêts à Orléans, incite ses leaders à monter dès maintenant aux barricades pour maximiser l\u2019achalandage du TLR en créant des emplois du gouvernement fédéral à Orléans.Les membres du groupe de travail Balance Orléans craignent en effet que le nouveau train léger sur rail soit vide à Orléans, sauf aux heures de pointe.Dans le communiqué de presse émis vendredi, l\u2019adjoint au maire et conseiller municipal, Bob Monette, parle même de « préjugés » du gouvernement fédéral envers Orléans.« En tant que bâtisseur communautaire de longue date, j\u2019ai vu Orléans être exclu de tout plan de croissance du gouvernement fédéral dans l\u2019histoire de la ville », rapporte sur le communiqué Doug Feltmate, membre du groupe de travail et restaurateur.Peu d\u2019emplois fédéraux à Orléans Le groupe Balance Orléans aimerait accueillir davantage de services gouvernementaux.Ainsi sa population ne devrait plus s\u2019expatrier quotidiennement pour gagner sa vie.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 SOMMAIRE Arts 31 Détente A40 Économie 27 Éditorial 16 Horoscope A38 Le pays 17 Le monde 24 Loterie 27 Nécrologie A29 Petites annonces A25 Sports 32 Statistiques 33 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com NOUS JOINDRE Parlez-nous maintenant, et libérez vos proches de cette lourde responsabilité.PERSONNE N\u2019AIME PARLER DE LAMORT .mais chose certaine, vous n\u2019y échapperez pas.Nous sommes JDS, lesjardinsdusouvenir.com maison funéraire et cimetières 819 778-1515 leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 3 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Les patients francophones sont désormais en minorité à l\u2019Hôpital Montfort.En 2016-2017, à peine 39 % des gens hospitalisés ont demandé à être servis dans la langue de Molière.Une proportion qui a baissé au fil du temps.Au chapitre des visites externes, 44 % de la clientèle a choisi le français lors de son passage à l\u2019établissement à vocation francophone sis sur le chemin Montréal.« Depuis les 20 dernières années, le profil de clientèle qui consulte l\u2019hôpital a changé.Avant c\u2019était probablement 70 % francophone, 30 % anglophone, alors que depuis les dernières années, grâce notamment au travail fait pour l\u2019amélioration de la qualité des services et notre réputation au niveau des soins, une plus grande part de la population vient chercher ses services ici.À Orléans, par exemple, le profil démographique a changé, les ratios se sont inversés entre les francophones et les anglophones », affirme le président-directeur général de l\u2019Hôpital, Dr Bernard Leduc.Mais cette nouvelle réalité a des répercussions derrière les portes closes et n\u2019est pas sans causer de la frustration chez bon nombre d\u2019employés, prétend une infirmière qui s\u2019est confiée au Droit sous le couvert de l\u2019anonymat.« Je dénonce surtout le fait qu\u2019on est en train d\u2019en faire un hôpital anglophone, c\u2019est ce que je trouve dommage.Quand je compare à il y a une décennie, c\u2019est un hôpital carrément différent.Je ne le reconnais plus », allègue-t-elle.Selon cette dernière, jamais autant de médecins n\u2019ont rédigé leurs notes en anglais, l\u2019embauche d\u2019infirmières bilingues dont la langue maternelle est l\u2019anglais est préconisée et un nombre croissant de formations sont offertes en anglais pour le personnel.« Vers la fin de l\u2019année dernière, un médecin est venu nous parler de la confidentialité des documents, et croyez-le ou non, il ne parlait pas un mot en français.Plusieurs francophones n\u2019ont pas compris ce qu\u2019il disait.Tout était en anglais, on n\u2019a pas pu réagir.[.] Depuis deux ou trois ans, c\u2019est un peu une règle non écrite, mais pour être embauché, il faut que tu sois bilingue ou unilingue anglophone », avance l\u2019employée en question, ajoutant qu\u2019elle souhaite contribuer à changer les choses en faisant une telle sortie publique.Ce à quoi la direction de l\u2019hôpital réplique que sur le total de 983 activités de formation données l\u2019an passé, plus de 99 % d\u2019entre elles ont été offertes en français.De plus, une version française des sept séances de formations offertes en anglais était disponible sur demande.Quant aux 214 conférences dont ont pu profiter des employés sur l\u2019heure du lunch, 85 % étaient en français et une personne chargée de faire de la traduction était sur place au besoin.« Avec notre rôle comme hôpital d\u2019enseignement, si on veut rayonner, à certaines occasions on va faire des formations en anglais.Ça peut aussi arriver qu\u2019on invite des spécialistes qui ne possèdent malheureusement pas la langue de Molière, mais de façon majoritaire, les formations sont en français, en particulier celles qui s\u2019adressent au personnel », soutient M. Leduc.Il réfute aussi l\u2019allégation de l\u2019employée au sujet du recrutement d\u2019infirmières.« Notre politique linguistique est claire là-dessus, car ce serait ingérable pour nous d\u2019affecter quelqu\u2019un uniquement à des patients francophones.Les gens doivent être capables de servir les patients dans les deux langues officielles et la même rigueur s\u2019applique d\u2019un côté comme de l\u2019autre au niveau de notre politique d\u2019embauche », martèle-t-il.SORTIR DE SA BULLE S\u2019il affirme être sensible aux perceptions que peuvent avoir certains membres du personnel, Dr Leduc indique cependant « qu\u2019on ne peut pas être dans une bulle, qu\u2019on agit dans un écosystème ».« Il faut faire la distinction entre l\u2019organisation et l\u2019offre de services.Depuis 10 ans, l\u2019hôpital a doublé en grosseur, en volume, en personnel.L\u2019hôpital en est un francophone, avec une gouvernance francophone, avec une politique qui décrit très bien que la loi du travail est en français.Par contre, la particularité d\u2019une communauté linguistique officielle en situation minoritaire, c\u2019est qu\u2019on est intégré dans un système de santé qui est anglophone.Ça n\u2019enlève pas du tout la détermination de Montfort de conserver son identité francophone », dit-il.LA CLIENTÈLE ANGLOPHONE EN HAUSSE À MONTFORT Une réalité qui fait sourciller Une infirmière qui s\u2019est confiée au déplore la situation du français à l\u2019Hôpital Montfort.«?C\u2019est un hôpital carrément différent?», allègue-t-elle.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS La crédibilité des institutions publiques et démocratiques des Gatinois est malmenée depuis quelques semaines.Service de police, Ombudsman et Vérificatrice générale?; ces instances envers lesquelles les citoyens devraient avoir une confiance inébranlable ont toutes, dernièrement, dû encaisser des attaques qui laisseront inévitablement des cicatrices.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com ANALYSE C\u2019est un peu comme le concept de la feuille de papier qu\u2019on chiffonne en petite boule.On aura beau la déplier et faire ce qu\u2019on voudra pour lui redonner son allure d\u2019origine, c\u2019est une cause perdue.Les plis du chiffonnage demeureront visibles.Dans une ville où moins de quatre électeurs sur dix se déplacent pour voter quand ils sont convoqués aux urnes, chaque élément contribuant à créer un doute sur le sérieux des institutions publiques est un pas en arrière dans la lutte au cynisme et au désengagement.Pour un maire qui souhaite augmenter la participation citoyenne à la vie démocratique, il y a bien peu de positif à retirer en ce début de printemps.SPVG L\u2019arrestation, en mars dernier, d\u2019un journaliste de Radio-Canada à la suite d\u2019une plainte pour harcèlement criminel, alors que ce dernier ne faisait qu\u2019exécuter son travail dans les règles de l\u2019art, a fait le tour du pays.À part le maire Maxime Pedneaud-Jobin qui a affirmé que son service de police avait fait ce qu\u2019il fallait dans ce genre de circonstance, personne d\u2019autre ne s\u2019est porté à la défense du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) et de son chef dans cette affaire.Et pour cause.Une semaine après avoir répété que ses policiers avaient bien travaillé dans ce dossier, le chef Mario Harel a été forcé de marcher sur la peinture quand le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a décidé de ne porter aucune accusation.Ce qui a été présenté à la population et aux journalistes comme une intervention rondement menée apparaît maintenant plus comme une erreur de jugement.Une enquête en déontologie est d\u2019ailleurs en cours dans cette affaire.LA VG CONTRE L\u2019OMBUDSMAN CONTRE LA VG Le lien de confiance entre les élus, l\u2019administration municipale et le Bureau de l\u2019ombudsman de Gatineau (BOG) était déjà réduit à peau de chagrin en juillet dernier, mais la publication du rapport 2016 du chien de garde des citoyens l\u2019a carrément brisé.Le conseil municipal, à la majorité, demandait, dès lors, à la Vérificatrice générale (VG) d\u2019examiner la conformité des procédures de l\u2019Ombudsman.Il s\u2019agit d\u2019un précédent dans le monde municipal québécois.La suite de l\u2019histoire s\u2019est écrite cette semaine.Dans un rapport très dur, la VG a pratiquement anéanti la crédibilité du BOG dans sa structure actuelle, lui reprochant d\u2019avoir dévié de son rôle et d\u2019être aux prises avec un grave déficit d\u2019objectivité.Le maire et le président du conseil, Daniel Champagne, n\u2019ont pas manqué de rappeler que leurs préoccupations envers le BOG étaient finalement légitimes.De fait, le rapport de la VG tend à donner raison à ceux qui s\u2019inquiétaient de l\u2019intégrité du BOG.Le changement de ton dans les rapports et interventions du Bureau est devenu perceptible après 2013, note le rapport de la VG.Cela coïncide avec l\u2019élection du maire Pedneaud-Jobin, d\u2019un conseil fortement renouvelé et le remplacement de Robert Weemaes par Marie-Hélène Lajoie à la direction générale de la Ville.La Vérificatrice générale, dans l\u2019une des annexes de son rapport, mentionne que le modèle d\u2019Ombudsman que s\u2019est donné Gatineau, en 2006, bien que peu coûteux et reposant sur du bénévolat, représente « un risque plus élevé de biais politique parce que plus il y a d\u2019individus, plus il y a de risques de dérapage ».Le clou dans le cercueil tient cependant en une phrase dans rapport de la VG.« Le BOG ne remplit pas adéquatement son rôle auprès du citoyen notamment au chapitre de la disponibilité, de l\u2019objectivité et de la crédibilité.» Le chien de garde des Gatinois a évidemment sorti les crocs et il ne s\u2019est pas contenté de japper.Il a mordu, lui aussi, et il a visé à son tour la crédibilité de la VG.« Mon niveau de confiance envers le bureau de la Vérificatrice générale n\u2019est pas très élevé, son rapport est plein d\u2019erreurs majeures », a lancé le président du BOG, André Guay.Il a accusé le VG d\u2019avoir « cherché des poux pour discréditer » son organisation.Quant au manque de collaboration qui lui est reproché pendant l\u2019examen de conformité, l\u2019Ombudsman, sur la base d\u2019un avis juridique, clame son « indépendance institutionnelle » et soutient que le mandat donné par le conseil à la VG est « nul et sans effet ».La conseillère Louise Boudrias qui n\u2019a jamais cessé de défendre le BOG n\u2019a pas hésité à saisir le dossier pour attaquer politiquement le maire Pedneaud-Jobin.Elle a parlé d\u2019une « journée sombre pour la démocratie à Gatineau ».Elle a accusé le maire d\u2019avoir « détourné le rôle de la Vérificatrice générale pour en faire un instrument politique pour minier la crédibilité » de l\u2019Ombudsman.Elle s\u2019est finalement dissociée « totalement » et « avec force » du rapport de la VG.« C\u2019est clair que ça donne une situation désagréable, mais la meilleure façon de protéger les institutions c\u2019est de reconnaître quand il y a des failles et de les corriger », a rétorqué le maire Pedneaud-Jobin, cette semaine.Des failles ont été identifiées.Les Gatinois sont maintenant en droit de s\u2019attendre à ce que les corrections soient faites pour que la crédibilité de leurs institutions soit protégée.Alors voilà pour la petite boule de papier de la confiance envers les institutions.Elle est bien chiffonnée et en attente d\u2019être dépliée.LA BOULE DE PAPIER CHIFFONNÉE AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-3 Min.-5 Neige Précipitations : 90 % Vents de l\u2019est 27 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Neige 0 -6 Beau 18 7 Grésil 0 -5 Soleil 32 24 Averses 17 9 Variable -2 -10 Ensoleillé 23 5 Ensoleillé 31 22 Averses 17 8 Ensoleillé -1 -11 Beau -6 -15 Ave neige -1 -7 Variable -4 -10 Grésil 1 -3 Beau -1 -9 Variable 29 18 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h18 Durée du jour : 13h29 19h47 LA LUNE Lever : 6h02 15 avr.22 avr.29 avr.07 mai Coucher : 18h16 -3 -10 0 -7 0 -7 0 -8 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 9,3° 1,7° 15,6° 0,1° 28,3°/1968 -3,3°/1973 26,1 mm 60,3 mm 197,2 mm 274,2 mm -1 -8 Fort-Coulonge 0 -8 Hawkesbury 0 -6 Gatineau / Ottawa Lundi Max.6 Min.2 Pluie verglaçante Précipitations : 90 % Vents de l\u2019est 35 km/h Mardi Max.4 Min.-3 Averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 17 km/h Mercredi Max.6 Min.-1 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Le chien de garde des Gatinois a évidemment sorti les crocs et il ne s\u2019est pas contenté de japper.lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VermiCelle, nommasculin définition \u2013Pâte alimentaire longue, pleine, plus fine que les spaghettinis.Soupe aux vermicelles.Genre \u2013Attention au genre de ce nom, qui est masculin malgré sa finale en -elle.rime \u2013missel : livre de messe. leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 5 Le Droit Un cocktail de neige, de grésil et de pluie verglaçante attend l\u2019Ou- taouais et l\u2019Est ontarien cette fin de semaine, et ce, jusqu\u2019à lundi.Les automobilistes trop pressés qui ont déjà abandonné leurs pneus d\u2019hiver n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Une dépression chargée d\u2019humidité, au-dessus du Midwest américain, « se dirige lentement vers le bassin inférieur des Grands Lacs », averti Environnement Canada.« À l\u2019approche de la dépression, des vents vifs du nord-est feront affluer de l\u2019air froid de l\u2019Arctique, ce qui fera chuter les températures au-dessous du point de congélation.» La pluie, à l\u2019avant-scène de cette dépression, se changera en neige qui persistera jusqu\u2019à samedi.« On prévoit une accumulation totale de près de 10 centimètres de neige sur les secteurs sud et de moins de 5 cm près de la rivière des Outaouais », y compris la région de la Capitale fédérale.« La neige cessera samedi soir.À l\u2019approche de la dépression, une autre zone de neige et de grésil envahira la région, dimanche matin, avant de se changer en pluie vergla- çante, en fin de journée dimanche », poursuit l\u2019avis spécial d\u2019Environnement Canada.« La pluie verglaçante pourrait persister jusqu\u2019à lundi après-midi.Certains secteurs pourraient recevoir une importante accumulation de verglas.» DES PANNES PEUT-ÊTRE « L\u2019effet combiné de l\u2019accumulation de verglas et des vents du nord-est soufflant en rafales pourrait occasionner des pannes d\u2019électricité généralisées en raison de branches cassées et de lignes électriques rompues.La tempête pourrait avoir d\u2019importantes répercussions », surtout de dimanche soir à lundi.La Haute-Gatineau et le Pont i a c s u i v e n t d e s s c é n a r i o s semblables, mais curieusement, avec un peu moins de neige qu\u2019Ottawa-Gatineau.HEURE DE POINTE DIFFICILE LUNDI Catherine Vallières, météorologue à Environnement Canada, prévoit notamment « une heure de pointe particulièrement difficile, lundi matin [.] Les usagers de la route devront faire preuve d\u2019une grande prudence.» Du côté du ministère des Transports, l\u2019agence fédérale stipule dans un communiqué que « des contrats d\u2019urgence ont été conclus avec des entrepreneurs en déneigement, dans plusieurs régions du Québec », dont l\u2019Outaouais, « afin que les routes et autoroutes sous la responsabilité du Ministère soient déneigées.» PARC DE LA GATINEAU Il semble que le Parc de la Gati- neau profite un peu des soubresauts météorologiques de ce printemps puisque la pratique du ski de fond, de la raquette et du vélo d\u2019hiver y est encore possible.Ce week-end, les sentiers seront encore entretenus.Si la tendance se maintient et si la pratique des sports d\u2019hiver devait perdurer jusqu\u2019à dimanche, cela ferait de cette fin de saison, la plus tardive des 15 dernières années au parc de la Gatineau.Cocktail météo pour le week-end Un écolier abordé par un chauffeur Un enfant inscrit à l\u2019École des Deux-Ruisseaux, rue de l\u2019Atmosphère, dans Le Plateau à Hull, aurait été abordé de façon inappropriée par un individu en voiture, jeudi.La direction de l\u2019école a fait parvenir, vendredi, un avis aux parents à cet effet, en encourageant les élèves à circuler en groupe de deux ou plus.Le communiqué précise que la police a retrouvé et «rencontré» le chauffeur, sans plus de détails.L\u2019établissement scolaire dit considérer l\u2019incident comme étant «sérieux».Une surveillance policière sera mise en place dans le secteur sous peu.Enquête après une attaque au pénitencier d\u2019Ottawa-Carleton La vie d\u2019un homme de 36 ans a été mise en danger mercredi après-midi au Centre de détention d\u2019Ot- tawa-Carleton après qu\u2019il ait été attaqué par trois individus.Selon plusieurs médias anglophones, les suspects et la victime de l\u2019attaque seraient tous des détenus de l\u2019établissement carcéral.L\u2019incident s\u2019est produit autour de 15 h, mercredi.L\u2019homme de 36 ans a par la suite été transporté à l\u2019hôpital dans un état critique, on craignait alors pour sa vie.L\u2019Unité des crimes majeurs du Service de police d\u2019Ottawa s\u2019est vue confier l\u2019enquête et pourrait accuser les trois suspects de voies de fait graves.Les trois hommes restent évidemment derrière les barreaux en attendant les conclusions de cette enquête.\u2014 LE DROIT EN BREF SUBSIDIAIRE DE 819 975-0887 ledistrictaylmer.com | info@ledistrictaylmer.com 55, Impasse du Lady Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0C8 LE DISTRICT VOUS INVITE À VENIR CÉLÉBRER SON PREMIER ANNIVERSAIRE LA ROUE DE LA CHANCE Faites tourner la roue et remportez de nombreux prix ! Rencontrez notre personnel et découvrez nos installations : - Le Club de santé - Le Bistro - Le Spa signé Coco Canapés et rafraîchissements offerts tout au long de la journée.Nous vous offrons également un menu spécial à moitié prix au Bistro.DES APPARTEMENTS ADAPTÉS À VOS BESOINS À partir de seulement1800 $/mois, 753 pi2 et plus (tous les services inclus) PORTES OUVERTES LES 20 ET 21 AVRIL DE 10 H À 18 H - La pharmacie Jean Coutu - Piscine intérieure et extérieure - Cours de cuisine - Parc à chiens - Et bien plus ! On vous attend en grand nombre! SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Au terme d\u2019une cure de rajeunissement évaluée à huit millions $, l\u2019un des immeubles iconiques du centre-ville d\u2019Ottawa, le Canada\u2019s Four Corners, est sur le point de se révéler sous un nouveau jour.Des travaux inévitables, car des pans de mur du bâtiment vieux de 147 ans étaient carrément à risque de s\u2019effondrer.Des dizaines de maçons ont travaillé avec beaucoup de minutie ces 14 derniers mois pour restaurer la structure extérieure en pierre de l\u2019édifice de style Second Empire, qui se dresse à l\u2019angle des rues Metcalfe et Sparks.La bâtisse, reconnue comme un joyau architectural et étant inscrite au Répertoire canadien des lieux patrimoniaux, a fait l\u2019objet de travaux décrits comme étant « quasi chirurgicaux » par l\u2019entreprise d\u2019Ottawa Groupe Atwill-Morin, qui avait obtenu ce contrat.« On a démonté l\u2019ensemble de la pierre sur les façades.C\u2019était très méticuleux comme travail, il a fallu défaire chaque pierre, la numéroter et la reposer exactement au même endroit.[.] Dans les années 1920 ou 1930, le niveau de la rue a été changé un peu et ç\u2019a fait en sorte que la structure est devenue instable avec les années.Il y a eu de la protection pour les piétons autour de l\u2019édifice pendant au moins cinq ans.Pas mal de pierres ont été remplacées, mais le bâtiment dans son ensemble va paraître comme avant.C\u2019est l\u2019objectif d\u2019une restauration.On ne veut pas trop faire de changements, on veut qu\u2019il y ait un sentiment historique, une valeur patrimoniale », de dire le président de la Division Ontario du Groupe Atwill-Morin, Jonathan Atwill-Morin.À certains moments, il a même fallu sculpter de nouveaux éléments de pierre identiques aux pièces d\u2019origine, si cel les-ci étaient devenues inutilisables.« Le plus grand défi avec ce projet-là, c\u2019était vraiment de défaire la masse des murs puis de consolider l\u2019existant.On défaisait de grandes sections de murs, mais il fallait être sûrs que rien ne tombe.Il fallait vraiment y aller étape par étape.On a aussi resculpté et retaillé la corniche à 100 % », affirme M. Atwill-Morin, qui salue au passage la volonté de conserver le patrimoine bâti dans la capitale nationale.Selon l\u2019entrepreneur, une telle restauration permettra sans problème à l\u2019immeuble situé en face du Parlement d\u2019avoir un autre cycle de vie qui pourrait atteindre les 150 ans.NETTOYAGE AU LASER Fait à noter, une nouvelle technologie au laser a été utilisée pour le nettoyage des pierres grossièrement équarries, une méthode qui permet de ne pas abîmer la maçonnerie.Aujourd\u2019hui une propriété de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et abritant des commerces ainsi que des espaces à bureaux, le Canada\u2019s Four Corners a été pendant plusieurs décennies étroitement associé au développement commercial de la rue Sparks.«?Il a fallu défaire chaque pierre, la numéroter et la reposer exactement au même endroit.?» \u2014 le président de la Division Ontario du Groupe Atwill-Morin, Jonathan Atwill-Morin L\u2019édifice s\u2019appelait autrefois Montreal Telegraph et a d\u2019abord logé la Merchants Bank of Canada.Le Canadien National (CN) a ensuite acquis l\u2019immeuble dans les années 1950.Le revêtement blanc dissimulant l\u2019édifice depuis l\u2019amorce des travaux sera retiré, prévoit-on, à la fin avril, le temps que des travaux à la toiture soient achevés.FIN DES TRAVAUX SUR L\u2019ÉDIFICE DATANT DE 1871 Un visage rafraîchi pour le Canada\u2019s Four Corners Jonathan Atwill Morin devant l\u2019édifice historique au coin Mecalfe et Sparks, à Ottawa.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT Vous n\u2019en profiterez pas.Mais vos proches, eux, vont vraiment l\u2019apprécier.P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T Faites vos arrangements préalables dès maintenant avec la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.Offrez la tranquillité d\u2019esprit à vos proches et à vous.FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES FUNÉRAIRES DU QUÉBEC 819 568-2425 | PARTOUT EN OUTAOUAIS | cfo.coop leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 7 Un chirurgien de l\u2019Hôpital de Gati- neau vient d\u2019être reconnu coupable de ne pas avoir élaboré un diagnostic « avec la plus grande attention, en utilisant les méthodes scientifiques les plus appropriées » chez un patient ayant été hospitalisé plus de sept mois après avoir subi une complication postopératoire.Dans une décision rendue à la fin mars, le conseil de discipline du Collège des médecins du Québec (CMQ) a déclaré le Dr Jody North Bothwell coupable de l\u2019un des deux chefs qui pesaient contre lui.La plainte soutenait que le Dr Bothwell avait négligé, en janvier 2012, « d\u2019éliminer la possibilité d\u2019une complication postopératoire chez son patient », un homme dans la cinquantaine, à la suite d\u2019une chirurgie par laparoscopie.L\u2019état du patient a connu une « détérioration rapide et importante » au lendemain de la chirurgie, ce qui a mené à un choc septique.La plainte signée par la Dre Sylvie Tremblay, syndique adjointe au CMQ, soutient que le Dr Bothwell a maintenu « son diagnostic erroné malgré les résultats obtenus de l\u2019investigation », et que le chirurgien a négligé « de dicter son protocole opératoire immédiatement ou dans les 24 heures suivant son intervention ».Selon la décision du conseil de discipline, le patient est tombé en choc septique deux jours après sa chirurgie.Après analyse du dossier, le conseil des disciplines a ainsi reconnu le Dr Bothwell coupable d\u2019avoir contrevenu à l\u2019article 46 du Code de déontologie des médecins pour avoir manqué « à son obligation d\u2019exercer sa profession selon les normes médicales actuelles les plus élevées possible ».Le chirurgien a cependant été acquitté de l\u2019autre chef, qui lui reprochait de ne pas avoir dicté son protocole opératoire dans les 24 heures suivant l\u2019intervention.Une nouvelle audition devra avoir lieu devant le conseil de discipline avant qu\u2019une sanction ne soit fixée dans ce dossier.Le Dr Bothwell est médecin depuis 1993.Après un passage en Ontario, il se joint à l\u2019équipe du bloc opératoire de l\u2019Hôpital de Gatineau en 2004.En 2003, une suspension de l\u2019Ordre des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario de deux mois lui avait été imposée pour inconduite.LE DROIT COMPLICATIONS CHEZ UN PATIENT Un chirurgien de Gatineau coupable SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Ajustement professionnel de soutiens-gorge, maillots et produits post-mastectomie CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 www.1001nuitschatelaine.ca info@1001nuitschatelaine.ca SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS L\u2019infatigable Lawrence Cannon P lusieurs le voyaient à la mairie de Gati- neau.Plusieurs le souhaitaient.Et à l\u2019automne 2016, à un an des élections municipales de 2017, certains médias \u2013 dont Le Droit \u2013 rapportaient que Lawrence Cannon, alors ambassadeur du Canada à Paris, jaugeait sérieusement ses appuis en vue d\u2019une course à la mairie.Il n\u2019en était rien, affirme M. Cannon.La politique, pour lui, tant aux niveaux municipal que provincial et fédéral, était ni plus ni moins du « been there, done that ».La croix était tracée sur sa carrière publique et il n\u2019était pas question d\u2019y revenir.« Je sais que j\u2019ai eu des collaborateurs qui ont beaucoup travaillé et qui m\u2019ont encouragé à faire le saut, dit-il.Et c\u2019était très généreux de leur part de penser à moi.Mais j\u2019ai finalement mis un frein à tout ça en leur disant : \u201cMerci, mais non merci.\u201d » « Je n\u2019ai aucun intérêt (pour la mairie de Gatineau).J\u2019ai déjà été conseiller municipal (de l\u2019ancienne Ville de Hull).J\u2019ai déjà été député (provincial et fédéral).J\u2019ai déjà été ministre (des Transports puis des Affaires étrangères dans le gouvernement conservateur de Stephen Harper).J\u2019ai déjà été ambassadeur.Moi, dans ma vie, je ne veux pas regarder dans le rétroviseur en me disant : \u201cJ\u2019aurais dû.\u201d J\u2019ai fait tout ça, et je l\u2019ai fait au meilleur de mes capacités.» « Et pour être bien honnête, poursuit-il, faire de la politique aujourd\u2019hui est tout un défi.Celui ou celle qui est élu n\u2019a pas grand temps pour réfléchir.Nous sommes dans un monde de communications instantanées qui exige des réponses immédiates.Et c\u2019est difficile de prendre le temps pour réfléchir afin de s\u2019assurer que ce que l\u2019on propose est la bonne chose et qu\u2019on sera capable de le faire.Le feu roulant des communications aujourd\u2019hui confère une pression énorme sur l\u2019élu, et ça devient difficile.Et je lève mon chapeau à ceux et celles aujourd\u2019hui qui décident de le faire parce que c\u2019est un fichu défi.Oui, je l\u2019ai fait.Mais les circonstances n\u2019étaient pas les mêmes.C\u2019est comme les kids qui jouent au hockey aujourd\u2019hui par rapport à il y a 25 ans.Ce n\u2019est plus la même game.» « Et là, j\u2019ai trouvé une façon différente d\u2019aider ma communauté.Et ça assouvira chez moi l\u2019appétit de servir.Ce sera engageant, amusant et une belle expérience.» CENTRAIDE OUTAOUAIS Cette « façon différente d\u2019aider » dont parle M. Cannon est son engagement envers Centraide Outaouais.C\u2019est lui qu\u2019on a recruté pour assurer la présidence de la campagne de financement de 2018.Un rôle qu\u2019il a accepté sans hésiter.« J\u2019ai rencontré les gens de Cen- traide et j\u2019ai constaté que (la présidence de la campagne) était quelque chose qui m\u2019interpellait beaucoup.Ici, dans la région, les gens m\u2019ont supporté sur le plan professionnel et au niveau électoral au cours des 25 dernières années.La communauté est généreuse.Et pour moi, la présidence de la campagne de Centraide Outaouais est une façon de redonner à la communauté.C\u2019est une autre façon de faire les choses et je veux aider.Et je compte rencontrer bientôt les bénéficiaires et les organismes chapeautés par Centraide.» SES MÉMOIRES Lawrence Cannon a soufflé 70 bougies en décembre dernier, et il a quitté ses fonctions d\u2019ambassadeur à Paris en septembre 2017.Mais le mot « retraite » ne fait pas partie de son vocabulaire.Il est conférencier invité dans plusieurs universités canadiennes et européennes.Il sera à Paris lundi où il se joindra au premier ministre Justin Trudeau pour l\u2019inauguration de la nouvelle chancellerie.Il quittera ensuite pour le château de Ditchley Park, tout près d\u2019Oxford en Angleterre, où il présidera une conférence qui portera sur les océans, un sujet qui le passionne, dit-il.« Et on m\u2019approche régulièrement pour siéger sur des conseils d\u2019administration.Disons que je ne m\u2019ennuie pas », laisse-t-il tomber.Et tout récemment, Lawrence Cannon a complété la rédaction de ses mémoires, un livre qui sera lancé dans quelques mois.« Paul Terrien, qui était mon directeur de cabinet (au gouvernement fédéral), a collaboré avec moi pour la rédaction de mes mémoires, dit-il.Nous avons écrit ce livre ensemble et c\u2019est pratiquement terminé.Le manuscrit est chez l\u2019éditeur (Les Éditions de l\u2019Homme) et on prévoit un lancement vers la fin de l\u2019été ou au début de l\u2019automne.Paul a une très belle plume.Et paraît-il qu\u2019il a été formé au Droit, lance-t-il en souriant.» (Paul Terrien a été journaliste et correspondant parlementaire au quotidien Le Droit pendant de nombreuses années.) « Et quel sera le titre de vos mémoires, M. Cannon ?\u2014 Ce n\u2019est pas encore arrêté, ré- pond-il.L\u2019éditeur propose un titre avec lequel je ne suis pas tout à fait d\u2019accord.\u2014 Quel est ce titre ?\u2014 Je le garde pour moi (rires).Mais tu peux inviter les lecteurs du Droit à m\u2019en proposer un s\u2019ils le désirent.» C\u2019est fait, M. Cannon.Laurence Cannon assure la présidence de la campagne de financement de Centraide Outaouais.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE 8 MODÈLES À VISITER Venez nous visiter au 221, rue des Becs-Scie, Gatineau À paRTIR DE 159 900$ 0$dépôt à la signatur e www.laurentlabrie.com *certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ : 5694-3558-01 819 986-1128 Un choix judicieux.Depuis 1985 Unifamilial e Semi-détac hé Condo Multi-logem ents Gatineau \u2022 Cantley L\u2019Ange-Gardien \u2022 Thurso Notre-Dame-de-la-Salette leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 9 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Gatineau ne soumettra finalement pas de projet qui lui est propre au Défi des villes intelligentes lancé par le gouvernement fédéral et dont le premier prix est d\u2019une valeur de 50 millions $.La Ville a longtemps tergiversé quant à la possibilité de s\u2019inscrire, mais les exigences du concours et l\u2019effort administratif à y investir ont été jugés trop importants.La Ville de Gatineau a plutôt choisi de s\u2019accrocher à la candidature déposée par la Ville de Montréal.« Nous participons au processus du dépôt d\u2019une candidature par la Ville de Montréal afin de collaborer à un projet qui répondrait à des besoins partagés par les deux villes », a précisé au Droit la porte-parole de la Ville, Catherine Desfossés.Le projet n\u2019étant par encore défini, il est prématuré de réponde aux questions relatives aux impacts et aux modalités de celui-ci.» Pour l\u2019instant, le rôle joué par Gatineau dans ce partenariat avec Montréal se résume à une participation « à titre d\u2019observateur à la journée de co-création qui a eu lieu le 15 mars dernier à Montréal », a ajouté Mme Desfossés.Si la candidature de Montréal devait être retenue à la suite du dépôt des inscriptions, le 24 avril prochain, Gatineau pourra dès lors mieux déterminer son rôle et sa contribution dans le projet montréalais.L\u2019élu responsable du dossier ville intelligente à Gatineau, Martin Lajeunesse, s\u2019est dit « satisfait » de la collaboration avec Montréal, mais il admet qu\u2019il aurait préféré que Gatineau dépose elle-même un projet.« Nous en avons des projets de ville intelligente à Gatineau, mais les délais étaient trop courts, notamment en raison de l\u2019obligation de procéder à une consultation publique », a-t-il précisé.M. Lajeunesse n\u2019est pas au fait des détails entourant la candidature de Montréal.« Une fois qu\u2019on le saura, Gatineau pourra déterminer comment elle pourra intervenir en appui et en partage d\u2019informations », dit-il.M. Lajeunesse s\u2019attend à ce que Gatineau puisse profiter pleinement du produit intelligent qu\u2019elle aura contribué à développer avec Montréal une fois que le projet aura été développé.VILLE INTELLIGENTE Gatineau s\u2019accroche à Montréal L\u2019élu responsable du dossier ville intelligente à Gatineau, Martin Lajeunesse \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LEDROIT PAS PEUR \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) IMPREZA 2018 4 PORTES OU 5 PORTES Montant total exigé avant le début de la location : 72,43 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 63$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + 20182 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 avec système EyeSight® et phares spéci?ques en option ALG 2018 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES - Meilleure voiture compacte4 VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES 0$ acompte 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s I m p r e z a 2 .0 i 4 p o r t e s 2 0 1 8 ( J F 1 C P ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e o u I m p r e z a 2 .0 i 5 p o r t e s 2 0 1 8 ( J G 1 C P ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e .L \u2019 o f f r e c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 6 3 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 6 3 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 7 2 , 4 3 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s a p p l i c a b l e a u m o d è l e i l l u s t r é .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L a p h o t o e s t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i ?c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e ?n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 0 a v r i l 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e s u s c e p t i b l e d e n e p a s f o n c t i o n n e r d e m a n i è r e o p t i m a l e d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .E y e S i g h t ® n \u2019 e s t p a s c o n ç u p o u r s e s u b s t i t u e r à l a v i g i l a n c e e t à l \u2019 a t t e n t i o n d u c o n d u c t e u r s u r l a r o u t e .L e s y s t è m e p o u r r a i t n e p a s r é a g i r d a n s t o u t e s l e s s i t u a t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f ?c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s c o m m e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e e t l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .E n ?n , m a l g r é t o u t e s l e s t e c h n o l o g i e s s o p h i s t i q u é e s e n p l a c e , u n c o n d u c t e u r d o t é d \u2019 u n e b o n n e v i s i o n e t a t t e n t i f à l a r o u t e s e r a t o u j o u r s l e m e i l l e u r g a g e d e s é c u r i t é .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .2 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » o u « A c c e p t a b l e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é p a s s a g e r ) e t u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é c o n d u c t e u r ) , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a i n s i q u \u2019 a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f ?c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i ?q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .3 .L \u2019 I I H S a c c o r d e a u x m o d è l e s é q u i p é s ( d e s é r i e o u e n o p t i o n ) d \u2019 u n s y s t è m e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s u n e n o t e « D e b a s e » , « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n f o n c t i o n d e l a d i s p o n i b i l i t é d \u2019 u n d i s p o s i t i f d e f r e i n a g e a u t o n o m e ( f r e i n a g e a u t o m a t i q u e ) e t d e l \u2019 e f ?c a c i t é d \u2019 u n t e l s y s t è m e d a n s d e s e s s a i s à 1 2 m i / h ( 1 9 k m / h ) e t 2 5 m i / h ( 4 0 k m / h ) .4 .A L G e s t l a r é f é r e n c e d e l \u2019 i n d u s t r i e e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d o n n é e s d e d é p r é c i a t i o n , w w w .a l g .c o m .Japonais et plus encore ! SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 10 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Transport, préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.?Offre de location à la semaine (65 $) pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline SE 2018 neuve (modèle FC2E6JEX).Transport, préparation de 1 755 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.*?Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.ÀFAIRE RÊVER! VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA CES CARACTÉRISTIQUES SONT INCLUSES SUR LE MODÈLE SE Démarreur à distance Technologies1 de détection Honda SensingMC Roues de 16 po en alliage d\u2019aluminium Volant gainé de cuir Becquet arrière É D I T I O N SPÉCIALE SE 2018 +16$ ?/SEM.12¢/km excédentaire.Transport et préparation inclus.LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS CIVIC DX 2018 0$ ACOMPTE * LOCATION /SEM. leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 11 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Québec semble avoir tiré plusieurs leçons des ratés qui ont suivi les inondations sans pré- cédent du printemps dernier.Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a annoncé vendredi une série de mesures qui visent à réduire la montagne bureaucratique que les sinistrés doivent franchir et à accélérer le versement des indemnités pour leur rétablissement.M. Coiteux a dit avoir « essentiellement un objectif en tête : c\u2019est que les gens reçoivent les sommes auxquelles ils ont droit le plus rapidement possible ».Bien que la sécurité civile ait travaillé d\u2019arrache-pied à la suite de ces inondations, plusieurs sinistrés ont vécu le traitement de leur dossier comme une course à obstacles où chaque démarche complétée se voyait aussitôt suivie d\u2019une nouvelle exigence, que ce soit au niveau municipal ou provincial.Les délais qui s\u2019en trouvaient allongés ont eu raison de la patience de plusieurs victimes des inondations.Certes, Québec a réussi à verser à ce jour entre 75 et 90 % de l\u2019aide financière attendue à 86 % des sinistrés, soit plus de 150 millions $, mais le ministre Coiteux reconnaît qu\u2019il a fallu trop de temps pour y arriver et qu\u2019il reste tout de même de nombreux sinistrés en attente.PLUS D\u2019ARGENT, PLUS RAPIDEMENT Parmi les mesures qui seront implantées, il sera désormais possible d\u2019obtenir de l\u2019aide sans attendre le permis de construction de la municipalité et plusieurs contre- vérifications qui retardaient le versement seront soit remises à la fin du processus ou carrément éliminées.Ainsi, Martin Coiteux promet que les sinistrés recevront désormais 85 pour cent de l\u2019aide à laquelle ils ont droit en un mois et demi, alors que les sinistrés du printemps dernier ont dû attendre quatre mois, en moyenne, pour n\u2019obtenir que la moitié des montants attendus.Le ministère entend aussi simplifier et clarifier ses communications \u2014 tant auprès des municipalités que des sinistrés \u2014 et réduire l\u2019ensemble de la documentation requise.Le ministre a fait valoir que Québec reçoit, bon an mal an, environ 1000 demandes d\u2019aide financière pour des sinistres divers.Les inondations de l\u2019an dernier ont entraîné un peu plus de 6000 demandes et ont forcé la mise en place de multiples mesures d\u2019urgence pour pallier aux besoins, démontrant les limites de la structure en place.« Il faut avoir un programme qui fonctionne bien à 1000, 2000, 3000, 4000 et plus de 6000 cas par année », a déclaré M. Coiteux, ajoutant qu\u2019il fallait « adapter nos façons de faire ».DOSSIERS EN ATTENTE Martin Coiteux assure que son ministère suit de près les dossiers des sinistrés qui sont toujours en attente et dont certains montrent des signes d\u2019épuisement et de détresse psychologique.Mais il précise qu\u2019une bonne part de ceux-ci sont des dossiers qui « n\u2019ont pas encore été jugés recevables parce qu\u2019il manque des pièces d\u2019identification clé » et même, dans certains cas, « où on n\u2019a pas reçu la preuve de résidence principale et d\u2019identité de la personne ».PROJETS PILOTES Un des éléments de la refonte annoncée vendredi consiste à confier davantage de responsabilités aux villes qui souhaitent les assumer.Des projets pilotes ont ainsi été institués dans cinq municipalités (Laval, Gatineau, Deux-Montagnes, Saint-André-d\u2019Argenteuil, MRC Vaudreuil-Soulanges) qui seraient prêtes, dès ce printemps, à assumer la responsabilité de l\u2019aide aux sinistrés en partie ou en totalité.C\u2019est toutefois Québec qui défraiera les coûts en totalité lorsque des municipalités interviendront dans les situations de catastrophe.Québec annonce d\u2019autre part que le programme temporaire d\u2019aide financière mis sur pied l\u2019an dernier, qui bonifiait considérablement les sommes allouées et les critères d\u2019admissibilité, devient maintenant permanent.Des démarches simplifiées pour les futurs sinistrés LecollègeSaint-JosephdeHulltientàremerciertouteslesélèvesquiontparticipé à Expo-sciences, finales régionales de l\u2019Outaouais ainsi que leurs professeurs qui les ont guidées durant ce cheminement de découvertes scientifiques.Sincères félicitations à nos jeunes élèves Camille Bordeleau, Claudie Major, Rosalie Dumont, Maëva Charron, Jessica Henderson-Tiroch et Marie-Frédérique Lockman qui continueront à représenter le collège à la finale québécoise 2018 qui aura lieu à Shawinigan enMauricie, du 19 au 22 avril 2018.Nous leur souhaitons le succès et lameilleure expérience éducative.Notre collège offre un enseignement en formation générale conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires.Cours dispensés en Français.174, rue Notre-Dame-de-l\u2019Île Gatineau (Québec) 819 776.3123 collegestjoseph.ca Au Collège Saint-Joseph, l\u2019excellence est une tradition desjardinshullaylmer.com 250, boulevard Saint-Joseph 819 776-3000 Choisir Desjardins, c\u2019est contribuer à changer les choses.Aux membres de la Caisse Desjardins de Hull-Aylmer Foire des partenaires du milieu Assemblée générale annuelle 2018 Heure : 17 h 30 : Venez rencontrer des organismes du milieu soutenus par votre Caisse 19 h : Conférence sur les programmes de la Fondation Desjardins 19 h 30 : Début de l\u2019assemblée Date : Mardi, 17 avril 2018 Lieu : Hilton Lac-Leamy - Salle Mozart 3, boul.du Casino, Gatineau Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance, et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une destinée au conseil d\u2019administration et l\u2019autre destinée au conseil de surveillance.Au sujet de l\u2019Aga Venez distribuer une ristourne collective aux partenaires dumilieu qui seront sur place Vous recevez cinq (5) jetons de cinq (5) dollars à remettre aux organismes de votre choix! 5 5 5 5 5 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Loin de faire l\u2019unanimité parmi les résidents et agriculteurs habitant à proximité, le festival de musique électronique Valhalla Sound Circus se retrouve devant un avenir incertain même si sa programmation 2018 prévue du 19 au 23 juillet prochains est déjà ficelée et que la vente de billets pour y assister est amorcée.depuis 2016, cet événement se tient sans l\u2019autorisation de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) sur une propriété privée cultivable à Saint-André-Avellin, La CPTAQ avait rendu le 30 août 2017 une orientation préliminaire défavorable envers le promoteur du festival, Damien Bertrand, qui réclamait le droit d\u2019utiliser à une fin autre que l\u2019agriculture une parcelle de 5,7 hectares de son terrain situé en zone agricole au 817, rang Sainte-Madeleine, à Saint-André- Avellin.M. Bertrand avait évoqué que son événement de type « rave party » s\u2019apparentait au Rockfest de Montebello qui bénéficie d\u2019une autorisation de la CPTAQ pour établir une zone de camping temporaire destinée à ses festivaliers.La commission avait cependant refusé la demande, stipulant notamment que le Rockfest ne se trouvait pas dans le même contexte géographique que le Valhalla Sound Circus, lequel est déployé à moins d\u2019une centaine de mètres d\u2019une ferme d\u2019élevage.« Ce type de festival musical s\u2019avère très contraignant pour les activités d\u2019élevage à proximité en raison de l\u2019important niveau de bruit généré et des activités de va- et-vient continuel des festivaliers en face de la ferme.Par conséquent, il ne s\u2019agit pas de l\u2019emplacement de moindre impact sur l\u2019agriculture pour la tenue d\u2019un festival électronique », avait conclu la CPTAQ à propos du Valhalla Sound Circus.Or, voilà que le dossier sera discuté de nouveau devant la CPTAQ mardi, à Gatineau, à la suite d\u2019une demande faite par la municipalité de Saint-André-Avellin dont le conseil municipal appuie à la majorité la tenue de ce festival.En fin de journée hier, le maire de Saint-André-Avellin, Jean-René Carrière, n\u2019avait toujours pas rappelé Le Droit.DU BRUIT ET DES NUISANCES Dans le voisinage du rang Sainte- Madeleine, les plaintes se sont multipliées au fil des dernières années pour décrier la tenue de cet événement qui accueille « entre 600 et 700 personnes » sur trois jours, selon les chiffres fournis par l\u2019organisation dans la documentation de la CPTAQ.Des sources nous confirment toutefois que l\u2019achalandage serait plutôt de l\u2019ordre de « quelques milliers » de personnes lors de ce week-end tenu en pleine forêt.Le promoteur, Damien Bertrand, a refusé de nous dévoiler un chiffre exact, hier.La branche régionale de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) a même fait parvenir l\u2019automne dernier une plainte formelle à la commission dans laquelle on décrit les nuisances occasionnées par ce rendez-vous électronique.« Par exemple, la forte musique stresse les vaches de la ferme laitière voisine réduisant ainsi leur rendement et compromettant des opérations d\u2019insémination.Les nuits des producteurs et des travailleurs agricoles sont également perturbées affectant nécessairement le travail à la ferme.Les producteurs agricoles craignent les infractions et les dommages à leur propriété ainsi que des accidents impliquant des festivaliers, dans bien des cas intoxiqués par l\u2019alcool et la drogue », peut-on lire dans la plainte dont Le Droit a obtenu copie.D e son côté, le promoteur défend son événement et dit avoir confiance que la CPTAQ reviendra sur sa décision rendue l\u2019été dernier.Autrement, même si les billets sont déjà en vente et que la programmation est déjà annoncée, le festival risque d\u2019être annulé puisque les options de déménager le site ont toutes été évaluées, sans succès.« J\u2019ai espoir que la CPTAQ va faire preuve de jugement », a indiqué au Droit M. Betrand, vendredi.Celui-ci fait valoir que son organisation a récemment embauché un agronome afin de démontrer que le Valhalla Sound Circus n\u2019avait aucune incidence sur les productions agricoles environnantes.M. Bertrand reconnaît par ailleurs que son organisation a tardé à s\u2019adresser à la CPTAQ puisqu\u2019elle n\u2019était pas « en connaissance de toutes les règles » lors de la création du festival.Quant aux plaintes de nuisances, l\u2019organisation du Valhalla Sound Circus a tenté d\u2019ajuster le tir lors de la dernière édition.Selon M. Bertrand, les organisateurs ont modifié l\u2019emplacement des trois scènes du site afin de limiter la propagation du bruit.La scène principale, qui est propulsée par le plus gros de l\u2019équipement sonore, cesse d\u2019être en activité à partir de 3 h.En 2017, la FESTIVAL RAVE À SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Un avenir incertain Formation offerte à GATINEAU DEVENEZ CAMIONNEUR EN 5 MOIS POUR 132 $ Inscrivez-vous en ligne à la séance d\u2019information au www.cftr.ca ou par téléphone au 819 771-0863, poste 862703 sans frais 1 877 435-0167, poste 7101 SÉANCE D\u2019INFORMATION LE JEUDI 19 AVRIL 2018 À 18H30 au Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais 249, boul.Cité des Jeunes, Gatineau, Agora ou local A-108, Stationnement P6B.VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 mai 2018. leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 13 sortie à l\u2019extérieur du site par les festivaliers a été interdite après 21 h, pour des raisons de sécurité et pour limiter le va-et-vient.« Une chose est sûre, avec le festival, nous avons toujours voulu plaire à tout le monde.Ç\u2019a toujours été notre but », a mentionné M. Bertrand.Le président de l\u2019UPA Papineau, Martin Turcot, affirme quant à lui que le souhait des voisins agriculteurs n\u2019est pas de faire annuler le festival, mais que celui-ci soit simplement tenu à un autre endroit que sur le site actuel.« C\u2019est un festival qui a lieu jour et nuit, du jeudi au lundi matin, avec des basses fréquences.Ç\u2019a des impacts sur les agriculteurs.Ça dépend de la météo, mais il y a même des gens à Notre-Dame- de-la-Paix et au lac Grosleau à Ripon qui entendent le bruit.Je ne veux pas qu\u2019on porte l\u2019odieux de dire qu\u2019on ne veut plus que le festival se tienne, mais cet événement n\u2019a juste pas sa place à cet endroit » soutient M. Turcot, qui reproche à la municipalité de faire l\u2019autruche en se rangeant derrière le promoteur.Des représentants du milieu agricole, de la municipalité de Saint- André-Avellin et de l\u2019organisation du Valhalla Sound Circus devraient être présents à l\u2019audience de la CPTAQ, mardi.pour le Valhalla Sound Circus PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK TOUT INCLUS HORIZON 12-105, rue de l\u2019Horizon, Gatineau Louez à partir de 1 340$/mois* OBT ENE Z 2 MO IS G RAT UIT S 819.800.3975 | 8 km TOUT INCLUS KANATA LAKES 126-4, Battersea Crescent, Kanata Louez à partir de 1 580$/mois* OBT ENE Z 2 MO IS G RAT UIT S* 613.706.0325 | 26 km CARLETON CROSSING 117 Rue McGregor, Carleton Place À partir de 295 000$* NOU VEL LE PHA SE 613.706.3464 brigil.com *Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir le représentant des ventes pour plus de détails.Sujet à changement sans préavis.R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 PETRIE\u2019S LANDING I 8865 Boul.Jeanne d\u2019Arc, Orléans À partir de 289 800$* 613.701.6463 | 21 km COM MUN AUT É RIVE RAIN E * TOUT INCLUS 460 ST-LAURENT 460 Boul.St-Laurent, Ottawa Louez à partir de 1 700$/mois* 613.706.3242 | 6,5 km OBT ENE Z 2 MO IS G RAT UIT S* DOMAINE DU VIEUX-PORT 1400 boul.St-Joseph, Gatineau Maisons de prestige riveraines.819.303.1833| 8,5 km NOU VEL LES CON STR UCT ION S DOMAINE DU VIEUX-PORT 1400 boul.St-Joseph, Gatineau À partir de 214 000$* 819.303.3066| 8,5 km COM MUN AUT É RIVE RAIN E NOSGROUPESACCOMPAGNÉS DÉPARTSGARANTIS CIRCUITS EXCLUSIFS ACCOMPAGNATEURS ATTENTIONNÉS www.guertin.clubvoyages.com 819 561-2220 Les Promenades Gatineau Moscou et St-Petersbourg : 23 août au 3 septembre 2018 Croisière en Mer Adriatique à bord du Celebrity Constellation : 28 août au 9 sept.2018 Accompagné par Jean Fleury Angleterre- Irlande-Écosse : 2 départs; 7 et 14 septembre 2018 Séjour en Toscane : 2 départs; 9 et 23 septembre 2018 Croisière en Espagne, France et Italie à bord du Celebrity Eclipse : 3 au 17 octobre 2018 Accompagné par Johanne Mondor Afrique du Sud : 11 au 28 octobre 2018 Accompagné par Jean Fleury Laos et Cambodge : 31 octobre au 16 novembre 2018 Incontournable de l\u2019Inde : 4 au 23 novembre 2018 Circuit au Costa Rica : 8 au 22 février 2019 Croisière en Polynésie à bord du Paul Gauguin : 16 mars au 1er avril 2019 Croisière à l\u2019Île Maurice, l\u2019Île de la Réunion, Madagascar et les Seychelles: 3 au 23 décembre 2018 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional C\u2019est désormais confirmé, Pierre Leroux, maire sortant de Russell, portera la bannière du Parti libéral ontarien lors de l\u2019élection provinciale en juin prochain dans Glengarry-Prescott-Russell.L\u2019Association libérale locale en a fait l\u2019annonce, vendredi soir, devant un auditoire de plus d\u2019une soixantaine de personnes, à St.Isidore, écartant ainsi une course à l\u2019investiture.Des affiches aux noms de Pierre Leroux attendaient d\u2019ailleurs les visiteurs à l\u2019entrée.Pierre Leroux prendra ainsi le flambeau des mains du député Grant Crack qui, lui, quittera la vie politique.« Je serai là pour vous représenter vous et vos familles à Queen\u2019s Park parce que cette communauté me tient vraiment à cœur.La plus grande force qui réside dans Glen- garry-Prescott-Russell, ce sont les gens », a souligné Pierre Leroux.Après le palier municipal, l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario sera un nouveau défi pour Pierre Leroux après avoir siégé d\u2019abord à titre de conseiller à la municipalité de Russell et, ensuite, comme maire pendant un peu plus trois « J\u2019ai toujours dit qu\u2019en étant au palier municipal, je devais suivre les règles mises en place par la province.Maintenant, j\u2019aurais l\u2019occasion de proposer des changements.J\u2019aurais le privilège de me battre pour tous les résidents de Glengarry-Prescott-Rus- sell », a déclaré M. Leroux.En tant que maire également, il ajoute que ses années à siéger à la table du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) lui ont permis d\u2019en apprendre sur les dossiers qui touchent les résidents.Parmis ceux-ci, il compte notamment s\u2019attarder au problème des ambulances des CUPR qui se rendent à Ottawa.À cela, il ajoute le dossier de l\u2019élargissement des routes 17 et 174 ainsi que l\u2019expansion du gaz naturel et l\u2019augmentation de la capacité électrique dans la région.« Ici à Glengarry-Prescott-Russell, une taille unique ne convient pas à tous.Nous ne sommes pas Toronto.Il y a neuf municipalités et chaque municipalité présente ses propres opportunités », a affirmé M. Leroux.La soirée de nomination a également accueilli des visages familiers dont l\u2019ex-député provincial Jean-Marc Lalonde ainsi que l\u2019ex- député fédéral Don Boudria.Pour sa part, Don Boudria a rappelé les décisions passées du Parti proges- siste conservateur, dont celle de fermer l\u2019Hôpital Monfort ainsi que le transfert de la responsabilité de la route 17 aux CUPR.ÉLECTION PROVINCIAL DANS GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL Pierre Leroux choisi candidat libéral Pierre Leroux (au centre) à été accueilli par une salve d\u2019applaudissements vendredi soir.On reconnaît Don Boudria, à gauche ainsi que la conjointe de Pierre Leroux, Lynn Leroux.\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT MES FINANCES EN TÊTE Six questions au sujet de l\u2019assurance auto Même si magasiner votre assurance auto ne figure pas au haut de la liste de vos priorités, une protection adéquate correspondant à vos besoins est essentielle.Répondez à ces six questions pour vous aider à faire un choix avisé.1.QU\u2019EST-CE QUI EST COUVERT ?Si vous possédez une automobile au Québec, vous devez obligatoirement vous assurer contre les dommages que vous pourriez causer à autrui.La plupart des assureurs vous proposeront une couverture de 1 ou 2 millions de dollars.Vous serez ainsi protégé en cas de poursuite civile après un accident pour lequel vous auriez été jugé responsable.De plus, les assureurs offrent une assurance couvrant la collision et certains autres risques (comme le vol, le vandalisme et le bris de vitres).2.QUEL MONTANT DE FRANCHISE CHOISIR ?La franchise est le montant que vous devrez débourser lors d\u2019une réclamation.Elle a une influence sur le coût de votre prime d\u2019assurance.Demandez une soumission avec une franchise plus élevée pour comparer.3.VALEUR À NEUF OU ASSURANCE DE REMPLACEMENT?Ces deux types de couvertures se ressemblent, mais comportent aussi d\u2019importantes différences.Seuls les agents et les courtiers en assurance de dommages peuvent vous conseiller en matière d\u2019assurance automobile et vous offrir l\u2019avenant de valeur à neuf.Si une assurance de remplacement vous est proposée par le concessionnaire, celui- ci doit obligatoirement vous remettre le guide de distribution qui permet de comprendre la protection offerte.Vous pouvez aussi souscrire une assurance de remplacement chez un agent ou un courtier en assurance de dommages.Peu importe votre choix, vous devriez magasiner, car ces protections peuvent être coûteuses et les prix peuvent varier de façon significative.4.BESOIN DE PROTECTIONS SUPPLÉMENTAIRES ?Vous souhaitez être protégé lorsque vous empruntez ou louez un véhicule, ou encore bénéficier d\u2019une protection qui couvrirait les frais de location d\u2019un véhicule de remplacement si le vôtre était accidenté?Votre agent ou courtier peut vous offrir de telles protections supplémentaires par le biais d\u2019avenants optionnels.5.VOUS SOUHAITEZ PAYER MOINS CHER?Plusieurs gestes pourraient vous aider à réduire le montant de votre prime d\u2019assurance : \u2022 Conservez un bon dossier de conducteur.\u2022 Augmentez le montant de la franchise si vous en avez les moyens.\u2022 Faites installer un système antivol si le rabais en vaut la peine.\u2022 Souscrivez une assurance habitation auprès du même assureur si les taux sont compétitifs.6.UNE RÉDUCTION SUPPLÉMENTAIRE EN ÉCHANGE DE DONNÉES SUR VOTRE CONDUITE ?Votre assureur pourrait vous proposer un rabais en échange de données sur votre comportement routier.Plus vous conduisez prudemment, plus vous pourriez économiser.Toutefois, votre prime pourrait aussi augmenter en fonction de vos mauvaises habitudes de conduite.Renseignez-vous sur les particularités et sur le type de données que vous transmettrez à l\u2019assureur afin de prendre une décision éclairée.Pour plus d\u2019information, visitez lautorite.qc.ca ou communiquez avec un agent du Centre d\u2019information de l\u2019Autorité, au 1 877 525-0337.LORS DU PROCHAIN RENDEZ-VOUS : L\u2019ASSURANCE INVALIDITÉ REPORTAGE PUBLICITAIRE Cette campagne est rendue possible grâce à la contribution du Fonds pour l\u2019éducation et la saine gouvernance de l\u2019Autorité. leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 15 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 9 a v r i l a u d i m a n c h e 1 5 a v r i l 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à PLAN BM\u2020\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés Mobilier de salon Livraison gratuite Causeuse inclinable 10,40 $*/mois ou 499 $ Téléviseur intelligent 4K de 50 po MR 120/Wi-Fi/Bluetooth® Livraison gratuite 90jours d\u2019essai\u2020\u2020\u2020 Matelas et sommier SANTIAGO Sommiers rigides de 9 ou 6 po disponibles Livraison gratuite CONTOUR DE MOUSSE RESSORTS ENSACHÉS ZONÉS MOUSSE GEL MATELASSÉE \u2022 1 place.9,35 $*/mois ou 449 $ \u2022 Grand lit.12,48 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit.18,73 $*/mois ou 899 $ 1040$* /48 mois 499$ L\u2019ensemble 2 places \u2020ÉcoFrais inclus 1665$* /48 mois 799$\u2020 Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,3 pi³ à convection véritable/Tiroir de rangement/Cuisson sans décongélation Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,7 pi³ 4 demi-tablettes ajustables 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Éclairage DEL Livraison, ramassage et service gratuits 2602$* /48 mois 1249$ 1873$* /48 mois 899$ Achetez ces 2 ÉLECTROMÉNAGERS ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES\u2020\u2020 Mobilier de salon Livraison gratuite \u2022 Causeuse.11,85 $*/mois ou 569 $ \u2022 Fauteuil .9,35 $*/mois ou 449 $ NOUS PAYONS LES 599$ 1248$* /48 mois Sofa PRINTEMPS C\u2019EST LE GRANDMÉNAGEDU NOUS PAYONSLES 2 TAXES \u2020\u2020 Valable sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, appareils électroniques et ensembles de gros électroménagers de cuisine Marques et modèles sélectionnés 50po 50H7607 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Le maire fait fausse route et la VG n\u2019a pas été à la hauteur Q uand le conseil municipal fait cause commune avec la direction générale de la Ville de Gatineau pour demander un audit de conformité du Bureau de l\u2019ombudsman (BOG), l\u2019objectif des élus et bureaucrates est clair: ils suggèrent avec force que le Bureau de l\u2019ombudsman prend trop de place, et que ce chien de garde, défenseur du citoyen, interprète abusivement son mandat.Les élus et les bureaucrates veulent qu\u2019on raccourcisse sa laisse.Demander à la Vérificatrice générale, dont la compétence est financière, de juger le travail d\u2019un autre agent de la même ville qui est un producteur de gouvernance, est risqué.D\u2019abord, il n\u2019est pas certain que la Vérificatrice, experte comptable, ait la compétence pour évaluer ce travail de gouvernance.Ensuite, il n\u2019est pas du tout certain qu\u2019elle ait l\u2019indépendance nécessaire pour évaluer proprement cette commande de ses patrons (élus et bureaucrates).Il aurait été plus prudent que l\u2019on confie cette tâche à un expert en gouvernance.Or ce qu\u2019on pouvait raisonnablement craindre est arrivé : un rapport intégriste dans la définition de son mandat, et imprudent au plus haut point dans ses conclusions.Ce qui est central dans le rôle de l\u2019ombuds est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un processus indépendant, accessible, informel, peu coûteux et rapide qui, compte tenu de son pouvoir d\u2019enquête, fournit une protection au citoyen face aux multiples façons dont les élus et les bureaucrates peuvent en abuser.Or la façon de jauger la performance du BOG laisse le lecteur mal à l\u2019aise : après quelques statistiques qui montrent que le BOG règle « prestement » les centaines de cas qu\u2019il traite par année, la Vérificatrice note les «vives réactions de la part de la direction générale et du conseil municipal au processus d\u2019intervention du Bureau ».Et comme pour donner sa caution à ces vives réactions, elle ajoute que ses relations avec le Bureau l\u2019ont amenée (elle et son personnel) « à nous questionner sur la compétence du Bureau de l\u2019ombudsman de Gatineau à démontrer une attitude courtoise favorisant la résolution de problèmes et à bien servir les citoyens ».Il faut beaucoup de culot pour réclamer de la courtoisie à la lecture d\u2019un rapport aussi biaisé! On peut se demander comment ce supposé rapport peut être considéré comme indépendant et crédible par ceux qui l\u2019ont commandé et comment le conseil de ville va se sentir à l\u2019aise de recevoir ce rapport sans se pincer le nez?Il se peut que le BOG soit déficient, mais la Vérificatrice n\u2019en a pas fait la démonstration.La seule démonstration qu\u2019elle a faite est celle que ses « généralisations » semblent bien plus outrancières que celles qu\u2019elle reproche au Bureau de l\u2019Ombuds.Tout cela ressemble étrangement à l\u2019expérience nauséabonde de l\u2019ex- ombudsman de l\u2019Ontario, André Marin.Malgré la grande satisfaction des citoyens, les politiciens et les bureaucrates ont pu orchestrer une vendetta pour avoir sa peau.En Ontario, cela s\u2019est soldé par un déficit de protection du citoyen.Est-ce vraiment ce que l\u2019on veut aussi à Gatineau?Gilles Paquet L\u2019auteur est professeur émérite à l\u2019École de Gestion Telfer et animateur de La Maison Gouvernance de l\u2019Université d\u2019Ottawa Ça m\u2019a sauté aux yeux, comme une grosse verrue sur le menton : «L\u2019équipe du change- men», avec cette belle coquille sur un communiqué de presse annonçant le congrès annuel de la Coalition avenir Québec, les 26 et 27 mai à Lévis.L\u2019erreur ne venait pas du parti, et elle a été corrigée rapidement.Je suis mal placé pour blâmer qui que ce soit.Il nous arrive tellement souvent, à nous journalistes, d\u2019échapper de telles erreurs dans nos textes.On a beau se lire et se relire, l\u2019œil et le cerveau nous jouent des tours.Si je mentionne le communiqué en question, c\u2019est pour démontrer à quel point l\u2019erreur est humaine et inévitable à la vitesse à laquelle roulent nos institutions.Si on oublie un T sur le changement, imaginez à quel point on peut oublier ce même T, une fois au gouvernemen(t).Retour donc à «l\u2019équipe du changement», le slogan que la Coalition avenir Québec oppose à la publicité libérale «Ensemble, on fait avancer le Québec».J\u2019imagine que pour les faiseurs d\u2019image du PLQ, faire avancer le Québec implique aussi du changement, mais c\u2019est un peu long comme slogan.«L\u2019équipe du changement», c\u2019est simple et ça répond sans détour au souhait de changement de l\u2019électorat.C\u2019est un peu comme le «Make America Great Again» de Donald Trump.C\u2019est court, et ça entre au complet sur une bannière électorale ou un autobus de campagne.Le grand défi de François Legault sera de mettre de la substance sur son slogan.C\u2019est toujours difficile pour un parti d\u2019opposition, qui n\u2019a pas les outils de l\u2019équipe gouvernementale.On voit déjà, par exemple, que les libéraux feront de la mobilité durable l\u2019un des chapitres importants de leur campagne électorale.Ils savent qu\u2019il est inutile d\u2019invoquer leur bilan et le retour à l\u2019équilibre budgétaire.Ce serait ouvrir la porte à un nouveau débat sur l\u2019austérité.François Legault a déjà indiqué qu\u2019il ne montrera pas son jeu trop tôt, par crainte de se faire voler ses idées par les libéraux.N\u2019empêche que sa baisse légère de popularité, annoncée cette semaine par la firme Léger Marketing, lui a mis une certaine pression.Il attendait visiblement une question sur le sujet à son point de presse de mercredi.Je vous livre sa réponse en vrac.«Un gouvernement de CAQ va doubler, tripler le rôle d\u2019Investissement Québec pour augmenter les investissements privés des entreprises au Québec.Deuxièmement, la CAQ va investir 700 millions $ pour réduire les taxes scolaires pour qu\u2019on ait un taux de taxe scolaire qui soit le même partout au Québec.Un gouvernement de la CAQ va mettre en place des maternelles quatre ans pour tous les enfants au Québec, alors qu\u2019actuellement il y a seulement 5 % des enfants qui ont accès à la maternelle quatre ans.Un gouvernement de la CAQ va ajouter cinq heures par semaine dans toutes les écoles secondaires.Un gouvernement de la CAQ va renégocier le contrat avec les omnipraticiens pour changer le mode de rémunération pour qu\u2019il y ait une réelle prise en charge des patients.Un gouvernement de la CAQ va renégocier le contrat avec les (médecins) spécialistes parce qu\u2019actuellement, on leur donne 1 milliard $ de trop.Commençons par digérer ça.Il va s\u2019ajouter d\u2019autres propositions, mais il y a déjà beaucoup de propositions de la CAQ sur la table».Il y a effectivement beaucoup de matière dans cette réponse, mais il y a aussi des implications budgétaires.Le débat à venir portera sur le financement de telles mesures.C\u2019est un classique en campagne électorale.M. Legault a déjà collaboré à la rédaction d\u2019une sorte de «budget de l\u2019an 1» d\u2019un Québec indépendant en 2005.Son expérience et sa formation de comptable seront mises à contribution cette année, et soumises à l\u2019épreuve des chiffres.L\u2019équipe du changement GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 17 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com En s\u2019attaquant à des musulmans dans une mosquée, Alexandre Bissonnette affirme qu\u2019il voulait «?sauver des gens des attaques terroristes?».Et protéger sa famille, elle-même menacée, soutenait-il.« Peut-être qu\u2019avec mes actions, avant de me tirer une balle dans la tête, plutôt que de rien faire, je me suis dit que peut-être une centaine de personnes vont être sauvées.Peut-être 200 ou 300 personnes, on ne sait jamais.» Une douzaine d\u2019heures après avoir tué six fidèles et en avoir grièvement blessé six autres, Alexandre Bisson- nette, 28 ans, est assis dans une salle d\u2019interrogatoire, avec Steve Girard, un enquêteur chevronné de la Sûreté du Québec.L\u2019anxiété du suspect atteint son paroxysme.Il tourne une mèche de ses cheveux d\u2019un doigt nerveux, il croise et décroise ses jambes.Il a peur de vomir tellement il est nerveux.Après deux heures de discussion, Bissonnette confesse ce qui l\u2019a motivé à agir.Il dit qu\u2019en 2014, il été troublé par l\u2019attaque terroriste du Parlement d\u2019Ottawa par Michael Zehaf-Bibeau, un musulman natif de Montréal, puis par l\u2019attentat avec un camion- bélier à Nice, qui a fait 80 morts.« Je suis comme sûr qu\u2019ils vont finir par venir tuer mes parents pis ma famille, raconte-t-il, tendu comme un arc.C\u2019est pour ça qu\u2019il fallait que je fasse quelque chose.» Au début janvier 2017, Bisson- nette voit son médecin de famille, qui le place en arrêt de travail de son emploi chez Héma-Québec et lui prescrit du Paxil, un antidépresseur.Durant la journée du 29 janvier, il entend à la télé un reportage traitant de l\u2019accueil des réfugiés par le Canada.« On allait en prendre plus.Ceux qui ne pourraient pas aller aux États-Unis iraient ici.Là, j\u2019ai comme perdu la carte.» «?J\u2019AI TIRÉ N\u2019IMPORTE OÙ?» Alexandre Bissonnette dit avoir alors été envahi par l\u2019idée d\u2019attaquer des musulmans.« Ça fait des mois que ça me torture, avoue-t-il.C\u2019est rendu que je voulais me suicider à cause de ça.» Après avoir soupé avec ses parents, Bissonnette quitte la maison de Cap-Rouge en disant qu\u2019il se rend à son club de tir.Il va plutôt semer la mort au Centre culturel islamique de Québec.En début d\u2019interrogatoire, Bis- sonnette ne croit pas l\u2019enquêteur Girard qui lui apprend qu\u2019il a fait six victimes.« Ça se peut pas », murmure le meurtrier.« Je ne suis pas ici pour te conter de la bullshit », répond l\u2019enquêteur, d\u2019un ton ferme.Plus tard, Bissonnette répète que « ça se peut pas, parce que j\u2019ai tiré n\u2019importe où.» Le jeune homme croit avoir tiré « peut-être 10 coups ».La preuve balistique révèle qu\u2019il a déchargé son pistolet Glock à 48 reprises, surtout en direction des fidèles réfugiés dans une petite pièce.Il avait aussi une carabine semi-automatique de calibre .223 qu\u2019il n\u2019a pas utilisé parce qu\u2019elle s\u2019est enrayée.Soudain, le meurtrier s\u2019inquiète des enfants qu\u2019il se rappelle avoir vus dans la salle de prière.Aucun petit n\u2019a été touché, répond l\u2019enquêteur.« Merci de me le dire », répond- il, l\u2019air soulagé.Mais en même temps, il peut raconter froidement ses souvenirs de la tuerie.« Quand j\u2019ai commencé à tirer, les hommes qui étaient dans le fond de la pièce ont disparu », lance-t-il d\u2019un ton détaché.Bissonnette affirme que l\u2019alcool l\u2019a fait passer à l\u2019acte.« Si j\u2019avais pas bu hier, je serais pas ici », dit-il.Il dira avoir bu du saké.« Je ne suis pas un monstre », lance le meurtrier au policier.« Je ne suis pas un terroriste », ajoutera-t-il plus tard.Durant une pause de l\u2019interrogatoire, Bissonnette a un mouvement de panique.Il veut savoir où sont ses parents.Il est certain qu\u2019ils sont en danger.Un policier le rassure.DES PÈRES DE FAMILLE L\u2019enquêteur demande à Bisson- nette si, au moment de commettre son attaque, il savait que ce qu\u2019il faisait était mal et qu\u2019il aurait de graves conséquences.« Ben non, c\u2019était pas mal pantoute ce que j\u2019ai faite, rétorque vivement Bissonnette.Pis j\u2019allais pas faire de prison parce que j\u2019allais me tirer.» Le meurtrier insiste.« Ma famille allait être sauvée.» L\u2019enquêteur Girard durcit le ton.« Tu t\u2019es jamais posé la question que ces personnes- là que tu as tuées, c\u2019étaient des pères de famille ?C\u2019étaient des maris ?Pis des frères ?Et des oncles ?» Alexandre Bissonnette opine de la tête en reniflant.« C\u2019est pour ça que j\u2019ai honte comme ça aussi.» Une attaque pour protéger, dit Bissonnette Alexandre Bissonnette affirme avoir attaqué la mosquée de Québec dans le but de sauver des gens.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC VOIR Des extraits de l\u2019interrogatoire sur ledroit.com et dans notre application «?Je suis comme sûr qu\u2019ils vont finir par venir tuer mes parents pis ma famille.C\u2019est pour ça qu\u2019il fallait que je fasse quelque chose.?» \u2014 Alexandre Bissonnette, lors de son interrogatoire le pays CHANGEZ LEURS VIES.DONNEZ À CENTRAIDE OUTAOUAIS.centraideoutaouais.com On a besoin de vous pour aider 63 670 PERSONNES DANS LE BESOIN Votre don, jumelé à des centaines d\u2019autres, feront une différence! SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS La Presse canadienne HUMBOLDT \u2014 Trois communautés de la Saskatchewan ont dit ou diront adieu vendredi à des victimes de l\u2019accident qui a décimé l\u2019équipe de hockey des Broncos de Humboldt.Jacob Leicht, un attaquant de 19 ans originaire de Humboldt même, en était à sa première saison avec l\u2019équipe locale.Il compte parmi les 16 occupants de l\u2019autocar des Broncos qui ont perdu la vie dans la collision avec un semi- remorque, survenue au nord de Tisdale, il y a une semaine.Ses funérailles ont eu lieu chez lui, dans l\u2019aréna local, vendredi matin.Son ancien entraîneur et un ami de la famille, Shaun Gardiner, brosse le portrait d\u2019un joueur peu costaud, mais qui compensait sa petite taille en s\u2019investissant corps et âme dans le sport.Trois des coéquipiers de ce « typique joueur de hockey sous- estimé » étaient présents à la cérémonie \u2014 dont un en fauteuil roulant.La mère du défunt, Celeste Leicht, a demandé à la foule de rendre un dernier hommage à son fils et au numéro 11 qui ornait son chandail.Près de 2500 personnes ont acquiescé en en entonnant à 11 reprises le chant « Go Broncos, go ! » puis en faisant retentir leurs trompettes et crécelles pendant 11 secondes.Vendredi après-midi devaient également avoir lieu les funérailles du plus jeune membre des Broncos, Adam Herold.Il aurait célébré son 17e anniversaire jeudi.Avant le début des séries éliminatoires de la Ligue junior majeure de hockey de la Saskatchewan, le jeune défenseur était, l\u2019hiver dernier, le capitaine de son équipe midget à Regina.Ses funérailles devaient prendre place vendredi après-midi à Mont- martre, en Saskatchewan, sa ville natale, située à une centaine de kilomètres à l\u2019est de Regina.Enfin, les funérailles du chauffeur de l\u2019autocar, Glen Doerksen, devaient avoir lieu à Carrot River, sa ville d\u2019origine, située à une quarantaine de kilomètres du lieu de l\u2019accident.Les funérailles de Tyler Bieber, qui était descripteur depuis cette année des matches de l\u2019équipe sur les ondes de la station de radio locale, se sont déroulées jeudi à l\u2019aréna de Humdoldt \u2014 la maison des Broncos.D\u2019autres funérailles de victimes seront célébrées en fin de semaine et plus tard la semaine prochaine.L\u2019autocar qui transportait l\u2019équipe a été impliqué dans une violente collision avec un semi-remorque, vendredi dernier, dans le nord-est de la Saskatchewan.La violente collision entre l\u2019autocar qui transportait l\u2019équipe et un semi-remorque, vendredi dernier, a aussi fait 13 blessés.Les causes de l\u2019accident ne sont pas encore connues.Les Broncos de Humboldt se rendaient à Nipawin pour un match des séries éliminatoires de la Ligue junior majeur de la Saskatchewan.Les joueurs des Broncos provenaient de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta.TRAGÉDIE DE HUMBOLDT Trois funérailles en Saskatchewan Vendredi après-midi avaient lieu, entre autres, les funérailles du plus jeune membre des Broncos, Adam Herold.\u2014 MICHAEL BELL, LA PRESSE CANADIENNE SEMAINE DE L\u2019ACTION BÉNÉVOLE 15 au 21 avril 2018 Chaque jour, les bénévoles et les donneurs contribuent à sauver des vies.Du fond du cœur, MERCI ! Vendredi 4 mai 2018 à 20 h au Théâtre du Casino Lac-Leamy Billets : theatrecasino.ca | ticketmaster.ca 1-877-977-7970 Idéation : Christine Cadieux, directrice générale, Ramada Plaza Gatineau / Manoir du Casino et membre du cabinet de campagne de Centraide Outaouais.DU COUNTRY À SONMEILLEUR AU PROFIT DE CENTRAIDE OUTAOUAIS ! leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 19 Les catastrophes naturelles provoquées par la sécheresse, la pluie, le vent, le feu ou la neige semblent toujours se passer ailleurs.Mais l\u2019histoire de notre région a été aussi marquée de cataclysmes.Notre-Dame-de-la-Salette NOS GRANDES CATASTROPHES Un tel évènement dévastateur a eu lieu à Notre-Dame-de- la-Salette, au nord-est de Gatineau.Le glissement de terrain le plus meurtrier du XXe siècle dans notre région a eu lieu le 26 avril 1908, entrainant la mort de 33 personnes; d\u2019autres sources parlent même de 37 décès.Les résidents de ce petit village de 300 personnes ne s\u2019attendaient certainement pas à ce que leur univers bascule alors qu\u2019ils s\u2019endormaient dans la nuit du 25 avril.La fonte des neiges avait grossi les eaux de la rivière de la Lièvre; la crue permettait aux glaces de passer et éviter un barrage de glace sur la rivière qui causerait des inondations importantes.Sol argileux Cependant, le village reposait sur un fond de sol d\u2019argile et de sable avec des sources qui auraient peu à peu grugé le terrain.C\u2019est vers quatre heures du matin que les habitants furent réveillés par un bruit de tonnerre, alors que les maisons ont tangué au mouvement du sol.Terrorisés et paralysés par la peur, les villageois attendaient la fin du monde.Le bruit cessa complètement; ce silence fut suivi d\u2019un craquement sinistre et inquiétant au centre du village, suivi du sifflement d\u2019un grand vent.Lorsque les résidents sont finalement sortis de leurs maisons, ils ont constaté qu\u2019une bande d\u2019un demi-mille de long (.8 km) et de 500 verges de large (457 mètres) avait été engloutie par les torrents d\u2019eau et de boue, emportant avec elle pas moins de 14 maisons, soit la moitié du village.Sur l\u2019autre rive, la ferme de Camille Lapointe et ses bâtiments furent balayés dans la rivière.Vague de glace Les débris, la boue et la glace amoncelée formèrent un barrage de plus de 40 pieds (12 mètres) et ce phénomène causa la crue des eaux, entrainant une inondation et d\u2019autres glissements sur les berges.La crue des eaux a tôt fait d\u2019engloutir deux maisons.Dans sa marche destructrice, la vague de glace se déplaçant avala 11 autres maisons.Cependant, dans ces derniers cas, les résidents ont eu la chance de se sauver.Au total, cette vague de boue et de glace emporta 28 maisons, 25 bâtiments et causa la mort d\u2019au moins 33 personnes, parmi lesquelles on comptait 25 enfants.Lorsque Mère Nature se déchaîne, l\u2019homme est impuissant devant la force et la vitesse du désastre.Heureusement, les résidents ont fait preuve de résilience et ils ont rebâti une communauté dynamique et vivante, toujours accueillante envers ses visiteurs.SUBSIDIAIRE DE 819 272-1774 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 Du nouveau pour nos retraités : LE CLUB HOUSE RIVIERA.L\u2019édifice abritera un cinéma, un bar avec foyer et tout ce qui fait le bonheur des amateurs de quilles, billard, pétanque, tables de jeux, fléchettes et plus.AIRE DE JEUX D\u2019ENVIRON 7000 PI².OCCUPATION hiver 2018 Venez profiter de nos prix de location pré-construction ! LE VILLAGE RIVIERA PROCÈDE À LA CONSTRUCTION DE LA PHASE V SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 20 Un réseau universitaire à la grandeur du Québec « Il y avait dans la création de l\u2019Université duQuébec un large dessein, inspiré des valeurs d\u2019initiative et d\u2019entrepreneuriat, de croissance collective, d\u2019ouverture et, je dirais de générosité.[\u2026] Ce n\u2019est pas par hasard que dès sa création, l\u2019Université du Québec aura connu un fulgurant succès au titre de l\u2019inscription d\u2019étudiants, du recrutement des professeurs et des cadres, de lamise enmarche des premières équipes de recherche et d\u2019études avancées, ainsi que de l\u2019adhésion desmilieux économiques, industriels et culturels dans toutes les régions, y compris à Montréal.» Voilà ce que soulignait Pierre Martin dans son allocution prononcée lors la remise de son doctorat d\u2019honneur de l\u2019Université du Québec en 2008.Ayant été à l\u2019origine de la Loi sur l\u2019Université du Québec et premier vice-président à la planification du réseau de 1969 à 1973, il rappelait que ce réseau a entamé sa jeune existence dans une société en pleine ébullition.Au tournant historique de la Révolution tranquille, le gouvernement du Québec souhaitait ouvrir les portes de l\u2019université au plus grand nombre.Avec l\u2019avènement de l\u2019Université du Québec, les études supérieures \u2013 jusqu\u2019alors surtout réservées à la bourgeoisie \u2013 se sont démocratisées.Grâce à l\u2019un ou l\u2019autre des 10 établissements du réseau, beaucoup de Québécoises et Québécois issus des régions ont depuis eu la possibilité d\u2019y accéder.Ces étudiants de première génération, nés de parents qui n\u2019ont pas fréquenté l\u2019université, ont pu profiter de la proximité géographique des établissements de l\u2019Université du Québec.Depuis la fondation du réseau, ses 10 établissements ont décerné plus de 687 500 diplômes, soit le tiers de tous les diplômes universitaires octroyés au Québec chaque année.UNE EXPERTISE ORIGINALE En plus de favoriser l\u2019accessibilité à l \u2019 ense i gnemen t supérieur, les établissements du réseau de l\u2019Université du Québec ancrés dans leurs communautésdéve- loppent des expertises originales sur des sujets novateurs qui répondent aux besoins du Québec.« Aujourd\u2019hui, les établissements du réseau de l\u2019Université du Québec continuent d\u2019incarner la démocratisation du savoir et de la culture comme outil de développement socioéconomique, confirme l\u2019actuelle présidente de l\u2019Université du Québec, Johanne Jean.Ils fondent leurs actions sur la primauté du principe de l\u2019accessibilité.Ce principe est mis en œuvre par des pratiques académiques et pédagogiques originales, répondant à la diversité du vécu et des besoins des étudiants.Pionniers de l\u2019interdisciplinarité, ils soutiennent le développement de créneaux innovateurs et de pôles d\u2019excellence spécifiques et parfois uniques en recherche et en formation.Cela résulte en partie de leur enracinement dans leur milieu, et en partie de leur volonté résolue d\u2019explorer des domaines disciplinaires stratégiques pour le développement du Québec.» DES ACTEURS ÉCONOMIQUES DE PREMIER PLAN Réparti à la grandeur du territoire québécois, le réseau de l\u2019Université du Québec ne cesse de favoriser l\u2019interaction entre les milieux scientifiques, sociaux, communautaires et industriels dans lesquels ils évoluent.Se situant souvent parmi les premiers employeurs de leurs régions, les établissements du réseau de l\u2019Université duQuébec génèrent des effets directs (salaires), indirects (achats de biens et services) et induits (dépenses de consommation des salariés) qui concourent à la vitalité de l\u2019économie régionale.Ils attirent, forment et retiennent la main-d\u2019œuvre hautement qualifiée dont les entreprises et les organisations ont besoin.Uneœuvre qui se poursuit\u2026 DIX ÉTABLISSEMENTS ANIMÉS PAR L\u2019EXCELLENCE : \u2022 Université du Québec à Montréal (UQAM) \u2022 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) \u2022 Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) \u2022 Université du Québec à Rimouski (UQAR) \u2022 Université du Québec en Outaouais (UQO) \u2022 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) \u2022 Institut national de la recherche scientifique (INRS) \u2022 École nationale d\u2019administration publique (ENAP) \u2022 École de technologie supérieure (ÉTS) \u2022 Télé-université (TÉLUQ) L\u2019UNIVERSITÉ DUQUÉBEC CÉLÈBRE SES 50 ANS Accessibilité, ancrage, innovation : trois valeurs fondamentales, 50 bougies.Créé en 1968 par le gouvernement, le réseau de l\u2019Université du Québec (UQ) regroupe aujourd\u2019hui 10 établissements.Leurmission :offriraux Québécoises et Québécois l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement supérieur, tout en con­ tribuant au développement scientifique du Québec et à l\u2019essor de ses régions.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Série 1 de 8 \u203a \u203a \u203a Grâce à l\u2019un ou l\u2019autre des 10 établissements du réseau, beaucoup de Québécois issus d\u2019un milieu modeste ont eu la possibilité d\u2019y accéder.L\u2019Université du Québec, c\u2019est\u2026 \u203a Plus de 1300 programmes d\u2019études offerts aux trois cycles; \u203a 27 % du corps professoral universitaire québécois; \u203a 7175 enseignants et chargés de cours; \u203a 102 000 étudiants, dont 8 500 proviennent de l\u2019étranger; \u203a 687 500 diplômés en 50 ans; \u203a 184 millions $ en octrois de recherche (2016-2017); \u203a 10 régions administratives où sont implantés des campus universitaires; \u203a 60 municipalités qui comptent un centre d\u2019études ou l\u2019antenne d\u2019un établissement; \u203a 5,3 milliards $ de contribution à l\u2019économie québécoise (2013-2014); \u203a 9 $ en retombées économiques générées pour chaque dollar net investi par le gouvernement du Québec.Tous les moyens sont bons pour arriver à bon port lors de la rentrée universitaire de 1973 ! Source : Réseau : le magazine de l\u2019Université du Québec, vol.5 no 1, septembre 1973, p.22-23.Photo : Pierre Caron.Photo prise à l\u2019UQAM (1973). leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 21 POUR SUIVRE CETTE SÉRIE : 14 avril : Un réseau universitaire à la grandeur du Québec 12 mai : La santé 16 juin : L\u2019entrepreneuriat 18 août : Le développement local et régional 15 septembre : Le développement durable 13 octobre : Les Premiers Peuples 17 novembre : Un réseau ouvert sur le monde 8 décembre : Regard vers l\u2019avenir Au fil du temps \u203a 18 décembre 1968 Création officielle du réseau de l\u2019Université du Québec par le premier ministre de l\u2019époque, Jean-JacquesBertrand, qui soumet à l\u2019Assemblée nationale le projet de loi 88 quelques jours plus tôt.\u203a 19mars 1969 Créationde l\u2019UniversitéduQué- bec à Trois Rivières (UQTR), qui marque l\u2019aboutissement d\u2019un projet régional.Les recherchesde cette université portent notamment sur lesénergiesdurables, la matière ligneuse et les PME.Alors que la région réclamait depuis 10 ans une université, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC)est fondéeen mars 1969.Elle est aujourd\u2019hui reconnue particulièrement pour ses recherches sur l\u2019aluminium, les ressources minérales, l\u2019étude des populations et le givrage.\u203a 9 avril 1969 L\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) voit le jour, concrétisant en plein centre-ville deMontréal lesbesoinsdedémo- cratisation de l\u2019enseignement supérieur et la volonté de participation aux décisions de toute unegénérationdeQuébécois.Elle concentre principalement son expertise sur les arts, la création et le développement urbain.\u203a 26 juin 1969 L\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) est créée à Québec pour former de véritables gestionnaires publics.Aujourd\u2019hui, ses recherches portent notamment sur le management public, l\u2019évaluation des politiques et programmes publics, le management du réseau de la santé, la gouvernance publique, la gestion et les politiques internationales.\u203a 3 décembre 1969 Fondation de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS), qui impose rapidement un nouveau style à la recherche universitaire en réalisant des missions scientifiques dans des secteursdepointe.Actuellement, l\u2019INRS s\u2019investit principalement dans les créneauxdes ressources hydriqueset terrestres,desnano- sciencesetdesnanotechnologies, de laphotonique,des télécommunications,de l\u2019énergie,dessciences sociales et de la santé.\u203a 17 avril 1973 LeCentred\u2019étudesuniversitaires de Rimouski obtient le statut d\u2019universitéetdevient l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).De nos jours, cet établissement est largement reconnu pour ses recherches portant entre autres sur les sciences de la mer, la nordicité et le développement régional.\u203a 6mars 1974 L\u2019École de technologie supérieure (ÉTS) est créée àMontréal afin de promouvoir une philosophie d\u2019enseignement en science appliquée qui avait fait ses preuves dans les écoles européennes d\u2019ingénierie.Recherches en partenariat avec l\u2019industrie, construction et restauration des infrastructures municipales et urbaines, routes et matériaux bitumineux sont parmi ses spécialités.\u203a 4mars 1981 La nécessité d\u2019assurer la relève de l\u2019école normalemèneà la fon- dationde l\u2019Université duQuébec à Hull, qui devient par la suite l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Les recherches sur les langueset les technologies langagières, le développement communautaire, la psychologie et la cyberpsychologie y sont à l\u2019heure actuelle particulièrement fécondes.\u203a 19 octobre 1983 L\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) naît d\u2019une volonté régionale de demeurer sur le territoire et d\u2019en assurer ledéveloppement.Elle se consacre aux besoins de son milieu qui portent, entre autres, sur les ressources forestières, minières et hydriques, demême que sur les médias numériques et le service aux communautés des Premiers Peuples.\u203a 26 février 1992 La Télé-université (TÉLUQ), qui se spécialisedans l\u2019enseignement à distance, décroche ses lettres patentes.Après avoir été intégrée à l\u2019UQAMen2005, la TÉLUQ obtient de nouvelles lettres patentes le 23 août 2012.Ses recherches concernent notamment l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage à distance, l\u2019information cognitive, la psychologie sociale et l\u2019environnement.Saviez-vous que\u2026 Audébutdes années 60, lesQuébécois francophonespas- sent en moyenne neuf ans sur les bancs d\u2019école.En 2016, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, 30,6% de la population québécoise âgée entre 25 et 64 ans détient un certificat, un diplôme ou un grade universitaire.L\u2019UQcomptedésormais 41%des inscriptionsdans les universités de langue française au Québec.Un diplômé sur trois a fréquenté l\u2019un des établissements du réseau.1.L\u2019une des premières réunions du comité exécutif de l\u2019Université du Québec se déroule en 1969, sous la présidence de M.Alphonse Riverin (à l\u2019avant-plan).Aussi, de gauche à droite : MM.Guy Trudeau, Pierre Martin, Gérald-A.Martin, Maurice Boisvert, Louis Berlinguet, Michel Dumas et Robert Tessier.Source : Archives de l\u2019Université du Québec.\u2013 Photo : Le Soleil.Photo prise à l\u2019UQ (1969).2.Pierre Martin, ayant été à l\u2019origine de la Loi sur l\u2019Université du Québec et premier vice-président à la planification du réseau.Source : Archives de l\u2019Université du Québec.Photo : Agence Focus 1 (27 août 2008).3.Lyne Douville, professeure en psychoéducation à l\u2019UQTR et Philippe Malchelosse de l\u2019organisme Point de rue.Ils ont fondé l\u2019Université de la Rue pour doter les travailleurs de rue d\u2019outils afin de prévenir l\u2019itinérance.\u2013 Photo : Olivier Croteau 4.Les établissements de l\u2019Université du Québec vous permettent d\u2019étudier aux quatre coins du Québec.Source : Archives de l\u2019Université du Québec.1 3 2 4 \u203a \u203a \u203a www.uquebec.ca SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 22 ACTUALITÉS A u cours des prochaines heures, le premier ministre du Canada offrira quelques pas de danse diplomatiques au regard narquois de ses collègues des Amériques.Chacun connaît les secousses intérieures que le poster boy canadien affronte.En l\u2019absence de Donald Trump et en présence du président mexicain Pena Nieto en toute fin de mandat, le Sommet des Amériques de Lima, ça sera pas le Pérou.«Canada is back!».C\u2019était avant la tempête parfaite qui mit au pouvoir en Colombie-Britannique un gouvernement coalisé qui se rompra si le premier ministre John Horgan recule d\u2019un seul litre dans son rejet net de l\u2019oléoduc Trans Mountain de la société américaine Kinder Morgan.Ses alliés sont les Verts, mais on peut croire que les Libéraux de la Colombie-Britannique ne jalousent pas trop le pouvoir dans l\u2019immédiat.Coincé entre l\u2019Alberta où le PCC ne détient que trois sièges et qui exige qu\u2019on achemine son pétrole au Pacifique, et la Colombie-Britannique où il a peu d\u2019espoir de sauver les 18 élus de son parti, Justin Trudeau brandit la carte héritée de son père : «Le patron, c\u2019est moi!» ou, si vous préférez, «Just watch me!».Justin Trudeau n\u2019est pas Pierre.Même pour le swag, le jeune Trudeau fait pâle figure face au souvenir de son père.Ce n\u2019est pas faute d\u2019essayer, mais Justin ne maîtrise ni l\u2019art du col ouvert et manches roulées qui fit les beaux jours de Barack Obama ni celui de la fleur à la boutonnière et du pas de danse impromptu de Pierre Trudeau.Alors, imaginez pour le leadership!.Dans l\u2019espoir de compenser, Justin Trudeau a investi dans les costumes\u2026 et les indulgences.En droit canonique, l\u2019indulgence est la rémission d\u2019un péché par un geste de générosité ou de pénitence.Dans l\u2019usage, le bon don dans la bonne main fait miracle, même à crédit.En environnement, Justin Trudeau a tenté le coup : aires marines (presque) protégées, taxation du carbone, protection de passages sensibles pour les baleines dans l\u2019Estuaire du Saint-Laurent.Son péché?Surpasser Stephen Harper pour commettre le Canada au profit du pétrole albertain.Le pétrole et le gaz albertains, largement non conventionnels et extraits par fracturation ou traitement des sables bitumineux, représentent 40 % des émissions de GES du Canada pour environ 12 % de sa population.Le Québec, environ 23 % de la population pour 8 % des émissions.Chaque Albertain pèse près de dix fois un Québécois en termes de climat.Les collègues des Amériques de Justin Trudeau ne manqueront pas de lui rappeler que les réserves canadiennes d\u2019or noir plombent gravement les chances de la planète de traverser le siècle indemne.Qu\u2019à cela ne tienne! Le premier ministre rentrera dès ce dimanche du Pérou pour contenir un affrontement qui désormais dépasse largement le conflit économie/écologie.À qui la faute?Justin Trudeau se revendique de la Constitution canadienne afin d\u2019imposer sa volonté à la rebelle Colom- bie-Britannique.L\u2019intérêt national et peut-être même la sécurité nationale sont en jeu! S\u2019il le faut, il y commettra l\u2019argent des familles de tout le Canada.La crise devient alors constitutionnelle.Venant du Québec, banal, on n\u2019en ferait pas de cas.Initiée par une guerre commerciale entre deux provinces canadiennes toutes propres, c\u2019est autre chose.LES PERDANTS\u2026 Justin Trudeau et le Parti libéral du Canada y risquent non seulement leurs sièges de l\u2019Ouest, mais la probable élection des conservateurs de Doug Ford en Ontario et celle, possible, de la CAQ au Québec, alors que les Maritimes se sentent ignorées par le PCC, tout ça augure que des lampions, ça ne le fera pas.Le ciel a quand même accueilli ses indulgences.S\u2019il est un parti qui aurait pu capitaliser sur le fédéralisme autoritaire dont Justin Trudeau a hérité et sa volonté de nous faire tous payer pour soutenir le pétrole albertain, c\u2019est le Bloc québécois.Tant que sa chef n\u2019aura pas fini de se consumer en une sainte immolation, ce parti ne pourra saisir une formidable opportunité de se reconstruire sur les échecs du NPD de 2011 et du PLC de 2015 pour porter à nouveau les intérêts du Québec.Oh.J\u2019allais oublier : et promouvoir l\u2019indépendance.Amen.\u2026 ET LES GAGNANTS Il en faudra davantage pour qu\u2019éclate le Canada, mais à force de vouloir plaire à des Albertains qui ne le recevront jamais comme un des leurs, Justin le Torontois dilapide en vain ses indulgences environnementales.Crise il y a, et les conservateurs d\u2019Andrew Scheer, une fois les petites trahisons de Maxime Bernier dûment expiées, appelleront de leurs prières la Grande messe électorale.Justin et les indulgences YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca Andrew Sheer Justin Trudeau Sous les tropiques du Lac-Saint-Jean Chronique de Jean-François Cliche SCIENCE DEMAIN, DANS lA SECTION On n\u2019a pas fini de vous surprendre ! \u2022 Les sections que vous aimez \u2022 Des chroniques exclusives Gilbert Lavoie, Patrick Duquette et Isabelle Légaré RETROUVEZAUSSI TOUS lES DIMANCHES DANS VOTRE ApplICATION INCQC 2012 G05 leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 23 PATRICE BERGERON La Presse canadienne LA POCATIÈRE \u2014 François Legault se dit prêt à aller dire dans le blanc des yeux à une étudiante en techniques policières qu\u2019elle ne pourra réaliser son rêve sous un gouvernement caquiste si elle continue de porter le hidjab.Il répond ainsi au premier ministre Philippe Couillard, qui l\u2019a mis au défi, jeudi, de rencontrer la jeune Sondos Lamrhari.L\u2019étudiante au Collège Ahuntsic porte fièrement le hidjab et rêve de faire carrière dans la police.Or, autant la Coalition Avenir Québec (CAQ) que le Parti québécois (PQ) veulent interdire le port de signes religieux chez les représentants de l\u2019État en position d\u2019autorité, soit les policiers, procureurs, juges, gardiens de prison, comme le préconisait le rapport de la commission Bouchard-Taylor il y a 10 ans.En conférence de presse jeudi, M. Couillard s\u2019est porté à la défense des libertés religieuses et a affirmé que cette jeune fille pourrait bien faire f igure de symbole.Il a lancé un défi à ses deux adversaires, autant à M. Legault qu\u2019au chef péquiste Jean-François Lisée : aller rencontrer l\u2019étudiante et de lui dire « les yeux dans les yeux » qu\u2019elle doit renoncer à sa carrière.En point de presse vendredi à La Pocatière, M. Legault a dit que la situation actuelle est le résultat du laisser-aller des libéraux, de leur « manque de courage et de détermination ».Si le gouvernement avait accepté le compromis proposé par la CAQ il y a un an, soit les recommandations de Bouchard-Taylor en élargissant l\u2019interdiction aussi aux enseignants, l\u2019étudiante aurait eu un message clair, a argué M. Legault.Et a fortiori, « il n\u2019y a pas une jeune fille au Québec qui penserait devenir policière au Québec en portant un hidjab » si le gouvernement libéral avait tranché la question dès le départ il y a 10 ans, a-t-il poursuivi.Le chef caquiste rencontrerait volontiers Sondos Lamrhari pour lui expliquer sa position, comme il l\u2019a fait précédemment avec d\u2019autres groupes.« Absolument, je suis prêt à l\u2019expliquer, j\u2019ai déjà eu l\u2019occasion de l\u2019expliquer aussi à des enseignantes qui portent le voile.Donc, je n\u2019ai pas de problème à leur expliquer pourquoi c\u2019est important, non seulement de montrer une neutralité, mais d\u2019avoir aussi une apparence de neutralité quand on est dans un poste d\u2019autorité.» La controverse sur le port de signes religieux a refait surface après les déclarations de la mai- resse de Montréal, Valérie Plante, qui a dit être ouverte au port du voile dans le service de police de sa ville.Actuellement, le régime qui prévaut est celui de la loi sur la neutralité religieuse de l\u2019État, adoptée par le gouvernement Couillard en octobre.Elle prévoit que les services publics doivent être donnés et reçus à visage découvert, mais elle permet des exceptions, en vertu d\u2019une demande d\u2019accommodement raisonnable.ASPIRANTE POLICIÈRE QUI PORTE LE HIDJAB Legault se dit prêt à la rencontrer François Legault est prêt à rencontrer Sondos Lamrhari pour lui dire qu\u2019elle ne pourra pas être policière si elle continue de porter le hidjab \u2014 ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE VISITEZ LE CENTRE DE LOCATION ET LES 5 UNITÉS MODÈLES CHOISISSEZ VOTRE UNITÉ PRÉFÉRÉE é et du prestige que procure la location d'un appartement Lépine aux Terrasses Francesca nouvellement construit.MAINTENANT OUVERT,VISITEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI! 1425 PROMENADE VANIER CHOISISSEZ VOTRE DATE D'EMMÉNAGEMENT PRÉFÉRÉE 1 2 3 PISCINE D'EAU SALÉE ET SALLE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE SERVICE DE CONCIERGERIE SÉCURITAIRE 24/7 LAVEUSES/SÉCHEUSES DANS LES UNITÉS STATIONNEMENTS CHAUFFÉS POUR LOCATAIRES ET VISITEURS LOUEZ UN APPARTEMENT LEPINE POUR VIVRE SANS SOUCIS PROFITEZ D'UN MODE DE VIE DE STYLE VILLÉGIATURE LEPINEAPARTMENTS.COM 613.714.9670 CENTRE DE LOCAT ION 1425 Promenade Vanier Lun.-Ven.10AM-6PM Sam.-Dim.10AM-5PM APPARTEMENTS DE PRESTIGE SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 24 ACTUALITÉS le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a annoncé vendredi une opération militaire en cours contre la Syrie, menée avec la France et le Royaume-Uni pour punir le régime de Bachar al-Assad qu\u2019il accuse d\u2019une attaque à l\u2019arme chimique.« Une opération conjointe est en cours avec la France et le Royaume-Uni, nous les remercions tous les deux », a dit M. Trump lors d\u2019une brève allocution depuis la Maison-Blanche.Au moment même où le président s\u2019exprimait, des détonations étaient entendues à Damas, selon un correspondant de l\u2019AFP sur place.« L a d é f e n s e a n t i a é r i e n n e syrienne » est entrée en action contre « l\u2019agression américaine, britannique et française », a rapporté la télévision étatique syrienne, alors que des témoins ont rapporté à l\u2019AFP que des colonnes de fumée s\u2019élevaient du nord-est de Damas.Donald Trump a dénoncé les attaques chimiques « monstrueuses » menées par le régime de Damas et a promis que l\u2019intervention comprenant des « frappes de précision » durerait « aussi longtemps qu\u2019il le faudrait ».Des avions ont participé aux bombardements qui ont visé des cibles multiples, ont indiqué des sources occidentales.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), des centres de recherche scientifique, « plusieurs bases militaires » et des locaux de la garde républicaine à Damas et ses environs ont été pris pour cibles.De Londres, la première ministre britannique Theresa May a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait « pas d\u2019alternative à l\u2019usage de la force », assurant que « tous les recours diplomatiques » avaient été explorés, en vain.Le ministère britannique de la Défense a parlé d\u2019opération « couronnée de succès », dans un communiqué.Depuis Paris, le président français Emmanuel Macron a souligné que les frappes françaises étaient « circonscrites aux capacités du régime syrien permettant la production et l\u2019emploi d\u2019armes chimiques ».« Nous ne pouvons pas tolérer la banalisation de l\u2019emploi d\u2019armes chimiques », a-t-il martelé.Donald Trump a mis en garde l\u2019Iran et la Russie, qui ont déployé des milliers d\u2019hommes et du matériel pour aider Bachar al-Assad à reconquérir le pays, contre leurs liens avec la Syrie.LA RUSSIE A «?TRAHI?» SA PROMESSE M. Trump a exhorté Moscou « à quitter la voie sinistre » du soutien à Bachar al-Assad.Il a affirmé que la Russie avait « trahi ses promesses » de 2013 sur l\u2019élimination des armes chimiques syriennes.Il a aussi estimé que le sort des pays de la région était entre les mains de leurs habitants et qu\u2019aucune intervention militaire américaine ne pourrait, à elle seule, apporter une « paix durable ».En avril 2017, Donald Trump avait fait bombarder une base militaire syrienne, en riposte à une attaque au gaz sarin imputée au régime, qui avait tué plus de 80 civils à Khan Cheikhoun (nord-ouest).Cette fois encore, c\u2019est une attaque chimique présumée \u2014 le samedi 7 avril à Douma, près de la capitale syrienne \u2014 qui est à l\u2019origine des frappes déclenchées dans la nuit de vendredi à samedi après une mobilisation de la communauté internationale, déjà saisie par l\u2019horreur d\u2019une guerre civile qui a fait plus de 350 000 morts depuis mars 2011.Le bombardement intervient quelques heures seulement après que le Département d\u2019État a assuré avoir « la preuve » de l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques par les forces de Bachar al-Assad.«?PRIX FORT?» Le président américain avait rapidement adopté une rhétorique belliqueuse après l\u2019attaque, dénonçant dès le lendemain une « attaque chimique insensée », prévenant qu\u2019il faudrait en « payer le prix fort » et pointant du doigt la « responsabilité » de la Russie et de l\u2019Iran soutenant « l\u2019animal Assad ».Quelques jours plus tard, le 11 avril, il avait tweeté : « La Russie jure d\u2019abattre n\u2019importe quel missile tiré sur la Syrie.Que la Russie se tienne prête, car ils arrivent, beaux, nouveaux et intelligents ! » La France s\u2019est très vite associée à Washington en promettant notamment une « réponse forte et commune », tandis que Londres, qui a montré un peu plus de réticence, s\u2019est dit déterminé avec Washington « à ne pas laisser l\u2019usage d\u2019armes chimiques se poursuivre » et a évoqué « des mesures » contre Damas.MISE EN GARDE DE MOSCOU Dans l\u2019autre camp, le régime syrien nie toute utilisation d\u2019armes chimiques et a averti à l\u2019ONU qu\u2019elle n\u2019aurait « d\u2019autre choix » que de se défendre si elle était attaquée.Le président russe Vladimir Poutine, soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un « acte irréfléchi et dangereux », qui pourrait avoir des « conséquences imprévisibles ».Le danger est bien là, selon les experts.Russes et Iraniens ont beaucoup d\u2019hommes sur le terrain pour aider Damas à reprendre tout le pays à de multiples groupes rebelles.Les conséquences d\u2019une frappe accidentelle ou non sur des soldats de ces deux pays sont difficiles à évaluer.Selon un bilan à mi-mars de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH), qui dispose d\u2019un vaste réseau d\u2019informateurs à travers la Syrie, 106 390 civils o n t é t é t u é s d o n t p r è s d e 20 000 enfants.Dans ce pays qui comptait quelque 23 millions d\u2019habitants avant le conflit, environ la moitié de la population a été contrainte de fuir son foyer en raison des combats.La Russie, indéfectible soutien au régime de Bachar al-Assad, a fait usage à douze reprises de son veto en sept ans de conflit sur des projets de résolution au Conseil de sécurité contre la Syrie.Trump déclenche une opération militaire en Syrie Donald Trump a dénoncé les attaques chimiques «?monstrueuses?» menées par le régime de Damas et a promis que l\u2019intervention comprenant des «?frappes de précision?» durerait «?aussi longtemps qu\u2019il le faudrait?».\u2014 PHOTO AFP, MANDEL NGAN «?Nous ne pouvons pas tolérer la banalisation de l\u2019emploi d\u2019armes chimiques?» \u2014 Emmanuel Macron leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 25 Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques-uns des événements les plus extraordinaires qui.ne se sont pas produits cette semaine.Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine FAUX Buzz Aldrin se soumet au test du polygraphe concernant la vie extraterrestre.VRAI Le deuxième homme à avoir marché sur la Lune n\u2019a jamais prétendu avoir vu des extraterrestres pendant son voyage en 1969, en dépit d\u2019histoires largement répandues qui prétendent qu\u2019une analyse de la voix d\u2019Aldrin prouve le contraire.Cette semaine, une histoire virale publiée par un tabloïd britannique affirme que qu\u2019Edwin «Buzz» Aldrin a été soumis à «des analyses informatiques complexes» qui prouvent qu\u2019il dit vrai quand il raconte avoir vu un extraterrestre depuis le module de commande de la mission Apollo 11.Buzz Aldrin a expliqué en 2014 qu\u2019il a vu une lumière le long de la capsule, «mais ce n\u2019était pas un extraterrestre».Une porte-parole de la NASA a dit que l\u2019astronaute a probablement vu des panneaux se détacher au moment de s\u2019arrimer au module lunaire.Un expert qui a examiné les enregistrements audio de Buzz Aldrin dit que son organisation ne l\u2019a jamais interviewé et qu\u2019il n\u2019y a «jamais eu de tests».FAUX Oscar Pistorius obtient un pardon.VRAI Le champion paralympique a plutôt été débouté, cette semaine, quand il a demandé à être libéré de prison, où il purge une peine de 13 ans pour le meurtre de sa petite amie.Le plus haut tribunal sud-africain a refusé lundi de se pencher sur sa sentence.Un porte-parole a nié que l\u2019homme de 33 ans ait été gracié par le président Cyril Ramaphosa, qualifiant le tout de «fausses nouvelles».La nouvelle a été publiée par le site breaking-cnn, qui ne reprend toutefois pas le logo bien connu de la chaîne américaine.FAUX Le président Donald Trump est assommé par un musulman qui s\u2019est fait passer pour un journaliste de FOX News.VRAI Un canular très répandu prétend qu\u2019un «extrémiste» musulman qui se présentait comme un journaliste de FOX News a attaqué le président américain Donald Trump avec un démonte-pneu à l\u2019extérieur de la Trump Tower à New York, mais cela ne s\u2019est jamais produit.L\u2019image qui accompagne le texte sur le site de canulars Action News 3 est une photo prise par l\u2019Associated Press en 2007 et qui montre M. Trump au tapis lors de WrestleMania 23, à Detroit.Le lutteur Steve «Stone Cold» Austin avait assommé M. Trump après la défaite du promoteur Vincent K. McMahon, à qui M.Trump avait ensuite rasé la tête.Ce n\u2019est pas la première fois que cette image accompagne de fausses histoires concernant une attaque présumée contre M. Trump.ASSOCIATED PRESS C A R L O S O S O R I O , A R C H I V E S A S S O C I A T E D P R E S S * * O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 8 ( N V X K 6 8 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 3 G X 2 0 1 8 ( H V X K 6 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 1 5 $ / 2 5 6 $ , p o u r 6 0 / 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 1 9 9 5 $ / 7 7 5 $ .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s ?n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?P r i x d u m o d è l e M a z d a C X - 3 G T 2 0 1 8 a v e c é q u i p e m e n t o p t i o n n e l i l l u s t r é : 3 0 3 8 9 $ .V a l e u r d e l \u2019 é q u i p e m e n t o p t i o n n e l i l l u s t r é : 3 9 9 $ .* O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n a u x 2 s e m a i n e s d \u2019 u n M a z d a C X - 9 G S 2 0 1 8 ( Q V S M 8 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , c e q u i é q u i v a u t à 1 3 0 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 0 9 $ p o u r 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 0 $ .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .R e m a r q u e : l e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 2 0 1 7 , n i a u x C X - 5 , M X - 5 e t C X - 9 2 0 1 8 .?L \u2019 o f f r e d e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n i n t é g r é s a n s f r a i s e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t ?n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 ( R e m a r q u e : l \u2019 o f f r e d e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a 5 2 0 1 7 ) o u 2 0 1 8 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 3 e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 8 .R e m a r q u e : d a n s l \u2019 é v e n t u a l i t é o ù l e m o d è l e a d m i s s i b l e c h o i s i e s t d é j à é q u i p é d \u2019 u n s y s t è m e d e n a v i g a t i o n , o u s i l e m o d è l e c h o i s i n \u2019 e s t p a s a d m i s s i b l e à c e t t e o f f r e , l e c l i e n t p e u t o b t e n i r u n e r e m i s e e n a r g e n t é q u i v a l e n t e .L a r e m i s e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .S i l e s y s t è m e d e n a v i g a t i o n n \u2019 e s t p a s d i s p o n i b l e a u m o m e n t d e l \u2019 a c q u i s i t i o n , i l s e r a f o u r n i à u n e d a t e u l t é r i e u r e .L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 3 a u 3 0 a v r i l 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS Modèle GT illustré Modèle GT avec équipement optionnel illustré?OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE M{ZD{ CX-3 2018 ÉQUIVAUT À 59$ /SEM.8$ /SEM.+ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 256 $** /MOIS À PARTIR DE LE TRÈS LUXUEUX M{ZD{ CX-9 2018 7 PASSAGERS 209$* À PARTIR DE /2 SEM.0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) Modèle GT illustré M{ZD{ CX-5 2018 /MOIS À PARTIR DE 315 $** OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2022 MOTEUR 2,5 L ÉQUIVAUT À 73$ /SEM.8$ /SEM.+ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA SYSTÈMEDENAVIGATION INTÉGRÉSANSFRAIS?QUAND PROTÉGEZ-VOUS RECOMMANDE , COMMANDER EST UNE BONNE I D É E .LA CONDUITE SANS COMPROMIS MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ? SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 26 Pour ParticiPer tÉLÉcHarGeZ L\u2019aPPLicatioN Le Droit ET RÉCUPÉREZ UN INDICE CHAQUE SEMAINE L\u2019ÉDitioN NumÉrique Du DimaNcHe vous eNvoie à costa DeL soL eN esPaGNe! CONCOURS leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 AFFAIRES 27 LEE BERTHIAUME La Presse canadienne LIMA \u2014 Justin Trudeau devrait profiter d\u2019un tête-à-tête, vendredi, avec le président mexicain, Enrique Peña Nieto, pour identifier les points de convergence entre les deux pays dans le dossier du libre-échange nord-américain.Le premier ministre est arrivé jeudi soir à Lima, au Pérou, première étape d\u2019un périple de dix jours qui le mènera ensuite vers Paris et Londres.Avant de participer au 8e Sommet des Amériques, qui réunit tous les quatre ans les leaders d\u2019une trentaine de pays, M. Trudeau a prononcé une brève allocution devant des centaines de chefs d\u2019entreprises.Il les a assurés que « de grandes choses peuvent être accomplies au Canada ».M. Trudeau devait discuter vendredi avec le président mexicain, une première rencontre entre ces leaders nord-américains depuis novembre, qui tombe à un moment critique pour la négociation d\u2019un nouvel Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA).Le premier ministre doit aussi rencontrer samedi le vice-président américain, Mike Pence.La Maison-Blanche a pris tout le monde par surprise, jeudi, en annonçant un assouplissement des demandes américaines en matière de contenu dans la construction automobile.De son côté, le président Donald Trump s\u2019est dit prêt à « renégocier éternellement ».M. Trudeau demandera donc des précisions à M. Pence, qui remplace à Lima son patron, retenu officiellement pour affaires syriennes.M.  Trump a aussi demandé cette semaine à ses conseillers de déterminer si les États-Unis ne devraient pas réintégrer le Partenariat transpacifique, dont il avait claqué la porte l\u2019an dernier.Onze pays, dont le Canada, ont signé en mars un nouvel accord, sans les États-Unis.CONTRE LE PROTECTIONNISME Le premier ministre Trudeau avait amorcé sa visite au Pérou, jeudi, en rencontrant le président, Martin Vizcarra, qui était ambassadeur au Canada avant que son prédécesseur, visé par un scandale, ne soit forcé de démissionner, le mois dernier.D e vant les g en s d\u2019af faires, M.  Trudeau a ensuite rappelé que plus de la moitié des pays avec lesquels le Canada a conclu des accords de libre-échange sont situés dans les Amériques.Le premier ministre a aussi rappelé qu\u2019Ottawa souhaitait maintenant conclure une entente avec la communauté économique du Mercosur, qui regroupe cinq pays, dont le puissant Brésil et l\u2019Argentine.« À une époque où certains mettent en doute la pertinence des échanges commerciaux , nous avons réussi à négocier des accords historiques avec l\u2019Europe et l\u2019Asie », a souligné M. Trudeau, dans une allusion à peine voilée aux velléités protectionnistes du président Trump.« C\u2019est pourquoi nous disons aux investisseurs du monde entier que de grandes choses peuvent être accomplies au Canada.» M. Trudeau devait aussi rencontrer à Lima le président Sebastien Pinera, du Chili, un important partenaire politique et commercial du Canada.Après le Sommet des Amé- riques, le premier ministre fera un « arrêt aux puits » imprévu à Ottawa, dimanche, avant de poursuivre son périple à Paris puis à Londres : il a convoqué les premiers ministres de la Colom- bie-Britannique, John Horgan, et de l\u2019Alberta, Rachel Notley, pour tenter de dénouer la « crise de l\u2019oléoduc Trans Mountain ».LIMA Trudeau rencontre le président mexicain OR + 6,00 US$ 1347, 90 PÉTROLE + 00,32 67,39 S&P TSX + 4,70 15 273,97 NASDAQ - 33,60 7106,65 DOW JONES - 122,91 24 360,14 LE DOLLAR -0,01 US¢ 79,38 EURO¢ 64,30 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca Le premier ministre canadien Justin Trudeau a rencontré le président du Mexique Enrique Peña Nieto, vendredi, à Lima.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 31 38 40 41 44 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 0881737 01 32 06 33 08 42 09 44 10 45 16 52 17 53 21 54 25 59 28 67 09 AVRIL 62 VIERGE 06 09 21 24 31 4 3 1 4 5 1 6 2 01 07 16 32 41 3 2 38 3 608 4 3607 RÉSULTATS DU : JEUDI 12 AVRIL 2018 x 02 04 06 08 09 11 14 15 16 17 18 19 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 28 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Cogeco Communications « garde toutes ses options ouvertes » en ce qui a trait à une éventuelle percée dans le secteur du sans-fil, après avoir obtenu le droit de miser sur certaines enchères de spectre que compte offrir le gouvernement fédéral.Son président et chef de la direction, Louis Audet, s\u2019est toutefois montré très prudent dans ses commentaires, vendredi, en répondant aux questions des analystes dans le cadre d\u2019une conférence téléphonique visant à commenter les résultats du deuxième trimestre.« Il y a plusieurs façons d\u2019entrer dans ce secteur, a dit l\u2019homme d\u2019affaires.En ayant le droit de participer à des enchères, nous gardons toutes nos options ouvertes, ce qui est une bonne décision d\u2019affaires.» Malgré les nombreuses questions, M. Audet a refusé d\u2019ouvrir davantage son jeu, affirmant que son entreprise pourrait perdre le droit de miser sur le spectre disponible s\u2019il était trop bavard quant à ses intentions.Dans certains cas, afin de stimuler la concurrence, Ottawa a écarté Rogers, Bell et Telus, les trois principales entreprises de télécommunications au pays qui contrôlent près de 90 % du marché du sans- fil.Les autorités fédérales ont opté pour ce scénario en ce qui a trait aux nouvelles fréquences de 600 MHz.« Ce que je peux vous dire, toutefois, c\u2019est que notre approche correspond aux signaux que nous envoyons au marché depuis un certain nombre d\u2019années, a expliqué M. Audet.Nous serions intéressés à ajouter un service de téléphonie mobile à notre offre, mais cela doit être profitable pour nous et doit respecter nos moyens financiers.» La société québécoise a en outre été qualifiée pour participer aux enchères des bandes de 700 MHz, de 2500 MHz et de 2300 MHz.Elle n\u2019a toutefois pas décidé si elle sollicitera la fréquence de 600 MHz.Depuis plusieurs années maintenant, le grand patron de Cogeco Communications plaide pour un nouveau modèle d\u2019affaires afin de stimuler la concurrence.M. Audet a notamment suggéré au gouvernement fédéral de permettre la création d\u2019opérateurs de téléphonie mobile virtuels (MVNO), qui louent des services d\u2019accès auprès d\u2019entreprises de télécommunications sans fil dotées d\u2019installations.Difficultés canadiennes Au deuxième trimestre terminé le 28 février, la filiale de Cogeco a vu son bénéfice net bondir grâce à un gain de 89 millions $ découlant de la réforme fiscale américaine qui abaisse à 21 % le taux d\u2019imposition des sociétés.L\u2019entreprise de télécommunications a engrangé des profits de 138,9 millions $, ou 2,79 $ par action, par rapport à 76,7 millions $, ou 1,55 $ par action.De leur côté, les revenus ont progressé de 6,8 %, à 599 millions $.Ces résultats sont largement attribuables aux activités américaines de Cogeco Communications, où sa filiale American Broadband a notamment profité de l\u2019ajout des activités de MetroCast et de la hausse de certains tarifs.Au Canada, les recettes tirées des services à bande large \u2014 câblo- distribution, téléphonie et internet \u2014 ont fléchi de 0,6 %, à 323,85 millions  $, alors que la féroce concurrence a pesé sur les activités de la société.Cogeco Communications a perdu 7020 clients du côté de la télévision, a gagné 6880 abonnés du côté de l\u2019internet et a vu son nombre d\u2019usagers de la téléphonie fléchir de 5261 au deuxième trimestre.« La concurrence a toujours été féroce au Canada, ce n\u2019est pas nouveau, a reconnu M. Audet.Clairement, nous allons devoir changer notre approche en matière de marketing.Nous allons devoir travailler fort lors des prochains trimestres.» Maher Yaghi, de Desjardins Marchés des capitaux, a estimé, dans une note, que la bonne performance des activités américaines avait été plombée par les résultats au Canada.L\u2019analyste a également pointé du doigt les revenus du secteur des solutions informatiques \u2014 comme l\u2019hébergement de données \u2014 qui ont fléchi de 7,8 %, pour s\u2019établir à 70,2 millions $.Pour sa part, Cogeco, la société mère, a affiché un bénéfice net attribuable aux actionnaires de 46 millions $, ou 2,81 $ par action, par rapport à 25,9 millions $, ou 1,55 $ par action, au deuxième trimestre l\u2019an dernier.Le chiffre d\u2019affaires a été de 623,2 millions $, en progression de 6,3 %.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de Cogeco Communications a retraité de 1,89 $, ou 2,76 %, clôturant à 66,65 $.Le titre de Cogeco a terminé à 65,48 $, en recul de 2,42 $, ou 3,56 %.PERCÉE DANS LE SANS-FIL POUR COGECO «?Toutes les options sont ouvertes?» \u2014 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario a rejeté une entente qui prévoyait l\u2019acquisition, par Hydro One, de la société Oril- lia Power Distribution Corporation (OPDC).Hydro One avait annoncé en 2016 s\u2019être entendue pour acquérir la société de services publics pour 41,3 millions $.Ce montant comprenait la prise en charge de la dette d\u2019environ 14,9 millions $ d\u2019OPDC.Dans sa décision, la commission a dit avoir exécuté certains examens pour évaluer l\u2019entente et a conclu que certaines exigences n\u2019étaient pas respectées.Hydro One avait fait valoir que l\u2019entente entraînerait une réduction de 1 % des taux de livraison de base pour les clients d\u2019Orillia Power dans les cinq premières années, et des augmentations de taux inférieurs à l\u2019inflation pour les cinq années suivantes.Le distributeur d\u2019électricité avait aussi estimé que la consolidation se traduirait par des réductions de coûts d\u2019environ 3,9 millions $ par année, en plus de réduire les dépenses d\u2019investissement d\u2019environ 600 000 $ par année.La Commission de l\u2019énergie a cependant conclu que, même s\u2019il était raisonnable de croire que des réductions de coûts et des améliorations dans l\u2019efficacité auraient lieu, la transaction n\u2019entraînerait pas nécessairement de baisses de taux pour les consommateurs à long terme.Tant Hydro One que la ville d\u2019Oril- lia ont indiqué, tard jeudi, qu\u2019elles étudieraient la décision avant de prendre une décision sur la suite des choses.Les négociations entre la ville et Hydro One avaient commencé en septembre 2015 et l\u2019entente avait été finalisée au mois d\u2019août suivant.LA PRESSE CANADIENNE La CEO rejette l\u2019entente entre Hydro One et Orillia Power Distribution Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à RODRIGO GOMEZ GARCIA de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier, Gatineau, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d\u2019instance et Avis d\u2019assignation qui y ont été laissés à votre attention dans le numéro de dossier 550-22-018388-189.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Frederic Hurens, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 12 avril 2018 Daniel Dagenais, huissier Avis public Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles ATTRIBUTION D\u2019UN TERRAIN DE VILLÉGIATURE COMMERCIALE PAR APPEL DE PROPOSITIONS POUR LA RÉALISATION D\u2019UN PROJET HÔTELIER AU LAC MÉKINAC Le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles (MERN) lance un appel de propositions pour l\u2019attribution d\u2019un terrain de villégiature commerciale sur les terres du domaine de l\u2019État pour la réalisation d\u2019un projet hôtelier au lac Mékinac situé dans la région de laMauricie.Le site se trouve dans lamunicipalité de Trois-Rives dans laMRC deMékinac.Le projet envisagé est un établissement hôtelier de catégorie « quatre étoiles » qui doit s\u2019inscrire dans des créneaux en émergence de l\u2019industrie touristique, soit le plein air, le tourisme d\u2019aventure ou l\u2019écotourisme.La construction, l\u2019amélioration et l\u2019entretien du chemin d\u2019accès sont à la charge du soumissionnaire.Dépôt des propositions Toute personne morale de droit privé, toute société en nom collectif, en commandite ou en participation ou toute personne physique âgée de 18 ans ou plus qui exploite une entreprise individuelle pourra déposer une proposition avant 16h30, le 2 octobre 2018, par courrier recommandé, par la poste ou en se présentant, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30, au bureau du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles de la Mauricie-Lanaudière.LeMinistère se réserve le droit de n\u2019accepter aucune proposition et de recueillir tout renseignement additionnel nécessaire à l\u2019analyse des propositions.Renseignements additionnels Pour obtenir plus de détails sur cet appel de propositions, veuillez consulter le siteWeb du ministère à l\u2019adresse suivante: mern.gouv.qc.ca/territoire Vous pouvez également vous adresser au bureau duMERN indiqué ci-dessous: Centre de service du territoire public Téléphone: 418 380-8502 Sans frais: 1 844 282-8277 Courriel : droit.terre.publique@mern.gouv.qc.ca leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 AFFAIRES 29 La Presse canadienne Le patron du géant des jouets MGA Entertainment affirme s\u2019être associé à d\u2019autres investisseurs pour allonger un total de 1,1 milliard $ afin de racheter des magasins Toys R Us au Canada et aux États-Unis.Isaac Larian, le milliardaire dont la société détient notamment les marques L.O.L.Surprise!, Little Tikes et Num Noms, estime que l\u2019industrie du jouet souffrirait grandement de la disparition de Toys R Us.L\u2019offre d\u2019achat, appuyée par M.Larien, des investisseurs et un financement bancaire, comprend 271 millions $pour racheter les magasins canadiens de Toys R Us, ainsi que 851 millions $ pour environ 274 magasins aux États-Unis.M.Larian a aussi mobil isé environ 252 millions $ jusqu\u2019à maintenant par l\u2019entremise d\u2019une campagne de financement participatif visant à obtenir 1,3 milliard $ pour sauver les magasins.Cette campagne ne vise cependant pas les magasins canadiens.Toys R Us a indiqué en mars qu\u2019elle fermerait ses 740 magasins aux États-Unis et mettrait fin à certaines de ses activités à l\u2019étranger, en raison de difficultés liées à sa lourde dette et d\u2019autres problèmes.Le détaillant avait cependant indiqué vouloir continuer à exploiter ses magasins canadiens.Les magasins canadiens sont exploités indépendamment de ses activités américaines, mais le chef de la direction de Toys R Us, David Brandon, avait indiqué que l\u2019entreprise tenterait de les regrouper avec 200 autres magasins américains et de trouver un acheteur pour cet ensemble de propriétés.RACHAT DE MAGASINS TOYS R US Le patron de MGA offre 1,1 milliard $ Le gouvernement fédéral se penche sur des allégations soulevées par un groupe de franchisés dissidents de Tim Hortons selon lesquelles le nouveau propriétaire brésilien de la chaîne de restaurants n\u2019aurait pas respecté les conditions imposées par Ottawa lors de la vente de ce fleuron canadien.Le gouvernement Trudeau évaluera si le propriétaire de Tim Hortons, Restaurant Brands International (RBI), n\u2019a pas respecté les promesses qu\u2019il a faites au gouvernement fédéral en vertu de la Loi sur Investissement Canada en 2014, a confirmé le ministre du Développement économique, Navdeep Bains.En entrevue, M.Bains a affirmé qu\u2019il avait demandé à ses fonctionnaires d\u2019enquêter sur le sujet, et de vérifier si les enjeux soulevés sont justes et valides.Il y a plusieurs outils dans la Loi sur Investissement Canada pour s\u2019assurer que les conditions sont respectées, a-t-il indiqué.Il serait notamment possible d\u2019aller devant les tribunaux, mais selon lui il est encore trop tôt pour s\u2019avancer sur cette possibilité.PC TIM HORTONS Le fédéral examine les allégations sur le nouveau propriétaire Coordonnateur Maintenance et entretien des bâtiments (1) Poste temps plein - permanent Poste cadre EXIGENCES MINIMALES : \u2022 Formation collégiale en technologie de l\u2019architecture, du bâtiment, ou génie civile.Une combinaison d\u2019études et d\u2019expériences pertinentes jugées équivalentes pourrait être considérée; \u2022 Cinq (5) à sept (7) ans d\u2019expérience en planification, entretien ou gestion d\u2019immeubles préférablement dans le secteur public ou communautaire; \u2022 Excellentes habiletés de communication orale et écrite de niveau supérieur en français et en anglais \u2022 Compétences en leadership et expérience en supervision d\u2019employés CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR : \u2022 Un salaire annuel entre 66 000$ et 72 869$ \u2022 Des avantages sociaux compétitifs incluant le fonds de pension HOOPP \u2022 Un milieu de travail dynamique et en pleine croissance Visitez la section des ressources humaines au www.montfortrenaissance.ca pour plus d\u2019information.Veuillez faire parvenir votre C.V.et une lettre de présentation aux ressources humaines avant le 22 avril 2018, à rh@mri.ca ou par télécopieur au 613 789-9848.Nous remercions tous les candidats.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.À Montfort Renaissance, nous nous engageons à favoriser un milieu de travail sain et accessible.Nous adhérons donc au principe d\u2019adaptation en milieu de travail.Si vous avez besoin de mesures d\u2019adaptation, veuillez communiquer avec nous.MRI souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Les mots de genre masculin appliqués aux personnes désignent les hommes et les femmes.Directeur général adjoint Offre complète : mifo.ca/organisme/emplois L\u2019ORGANISME Le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO) est un organisme sans but lucratif qui fait la promotion de la culture francophone et contribue à son épanouissement par l\u2019offre d\u2019activités et de services éducatifs, artistiques et communautaires à la population d\u2019Orléans et ses environs.Bénéficiant d\u2019un budget annuel de près de neuf (9) millions de dollars et ayant à son emploi plus de 300 personnes en plus de 160 bénévoles, le MIFO est un milieu de travail dynamique, innovateur et qui favorise la quête de nouveaux défis.SOMMAIRE DU POSTE Relevant de la Direction générale, le Directeur général adjoint gère l\u2019ensemble des opérations de l\u2019organisme.Les cinq (5) principaux secteurs sous sa responsabilité sont les secteurs de l\u2019artistique, du Centre Séraphin-Marion d\u2019Orléans et des activités récréatives, des finances, du marketing ainsi que des services à l\u2019enfance et à la jeunesse.Gestionnaire de grand talent, il mobilise une équipe de direction engagée dans la prise de décisions opérationnelles enmatière de saine gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles par l\u2019entremise de diverses sources de financement.SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS \u2022 Gère la planification, le développement, la mise en œuvre, l\u2019évaluation et la cohésion des programmes, des activités, des événements ainsi que les plans de travail à réaliser; \u2022 Détermine les objectifs annuels organisationnels en collaboration avec l\u2019équipe de direction; \u2022 Analyse annuellement les besoins en ressources humaines et propose des révisions de la structure organisationnelle lorsque nécessaire afin de répondre aux besoins du MIFO; \u2022 Collabore à la préparation du budget d\u2019exploitation du MIFO et révise périodiquement les résultats financiers; \u2022 Établit et met en œuvre les politiques et procédures du MIFO; \u2022 Établit un plan de gestion des risques quant au fonctionnement opérationnel du MIFO; \u2022 Appuie la Direction générale dans la création d\u2019alliances et de partenariats stratégiques.EXIGENCES ET COMPÉTENCES \u2022 Une maitrise en administration des affaires (MBA) et un baccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine connexe.Le cas échéant, des années d\u2019expérience pertinente seront jugées valables; \u2022 Un minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans un poste de responsabilités accrues au sein d\u2019une organisation à but non lucratif, incluant de l\u2019expérience pertinente en gestion des ressources humaines et financières; \u2022 Connaissance des ressources liées à la petite enfance, aux arts et à la culture, aux programmes communautaires, et ce, dans un contexte minoritaire francophone; \u2022 Bonne connaissance des lois et règlements applicables dans la gestion d\u2019un organisme communautaire et de bienfaisance; \u2022 D\u2019excellentes capacités de communication orale et écrite en français ainsi que de très bonnes capacités de communication orale et écrite en anglais; LIEU DE TRAVAIL : 6600, rue Carrière (Orléans) HORAIRE : 35 h semaine ENTRÉE EN FONCTION : Dès que possible CONDITIONS : Contrat permanent, accès à un régime d\u2019assurances collectives DATE LIMITE Veuillez faire parvenir une lettre indiquant comment votre candidature répond aux exigences du poste ainsi que votre curriculum vitae avant le vendredi 27 avril 2018, 16 h à l\u2019adresse suivante : Marie-Claude Doucet, directrice générale MIFO \u2013 6600, rue Carrière, Orléans ON K1C 1J4 mcdoucet@mifo.ca Note : Le masculin est utilisé dans le présent avis sans discrimination et inclue le féminin.Nous recherchons un(e) DISTRIBUTEUR(TRICE) En OUTaOUaIS TerriToire déjà éTabli - expérience en distribution (alimentation département boulangerie) - Camion de livraison est requis - Possédant une incorporation - ForMaTioN Sera FoUrNie - dépôt de garantie demandé remis après 3 mois Si vous avez un intérêt, soumettre votre C.V.par courriel : cdompierre@petitebretonne.ca ou par télécopieur : 450 435-0944 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 30 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le nouveau pont Champlain sera finalement livré le 21 décembre prochain, soit trois semaines plus tard que prévu, ce qui s\u2019accompagne par une facture supplémentaire de 235 millions $ que devra payer Ottawa pour ce chantier de 4,2 milliards $.L a s o m m e s e r a v e r s é e a u consortium Signature sur le Sa i n t- L a u r e n t ( S S L ) , d i r i g é par SNC-Lavalin, qui retirera sa poursuite de 124 millions $ déposée en mars 2017 auprès de la Cour supérieure du Québec.A n n o n c é e v e n d r e d i , c e t t e entente survient à la suite de pourparlers qui se sont échelonnés sur plusieurs mois à propos des coûts imprévus engendrés par SSL en raison de restrictions de charge pour le transport des pièces surdimensionnées sur l\u2019actuel pont Champlain \u2014 ouvert à la circulation depuis 1962.« I l y av a i t a u ss i u n p r i x à l\u2019inaction, a souligné Marc Miller, secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Infrastructure, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Les coûts auraient pu dépasser 300 millions  $ et l\u2019échéancier aurait plutôt été vers la fin de l\u2019été 2019.» Selon les pénalités prévues au contrat en cas de retard, SSL s\u2019exposait à une amende quotidienne de 100 000 $ pour les sept premiers jours et de 400 000 $ pour chaque journée supplémentaire.Des 235 millions $ versés par le gouvernement Trudeau, 172 s e ro n t c o n sa c ré s à d e n o u - velles mesures afin de comb l e r l e s r e t a r d s a c c u m u l é s depuis septembre 2017 et 63 millions  $ pour régler le dossier du transport des pièces surdimensionnées.En point de presse dans le cadre d\u2019une visite du chantier, qui est complété à environ 70 %, M.  Miller a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une somme pour laquelle le gouvernement Trudeau assumait sa responsabilité.« Cela ne représente somme toute que cinq % du coût total du pont », s\u2019est-il défendu.Dans le but de respecter la date de livraison prévue du 21 décembre, quelque 1100 travailleurs seront déployés sur le chantier, comparativement aux 650 à l\u2019été 2017, a indiqué le directeur de la coordination pour SSL, Daniel Genest.« Cela nous permettra d\u2019avoir plus de quarts de travail les soirs, pendant la nuit ainsi que les fins de semaine », a-t-il précisé lors d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Quant à la structure existante, des travaux de 43 millions $ sont prévus pour en assurer le maintien jusqu\u2019en décembre prochain.AVEC MYLÈNE CRÊTE PONT CHAMPLAIN 235 millions $ de plus pour une livraison Le gouvernement fédéral soupèse diverses manières de réduire le risque financier auquel s\u2019exposent les investisseurs de Kinder Morgan, effrayés par l\u2019incertitude qui plane au- dessus de l\u2019élargissement de l\u2019oléoduc Trans Mountain, selon le ministre des Ressources naturelles.Ottawa examine toujours ses options, précise le ministre Jim Carr, mais aucun plan d\u2019action ne sera lancé avant dimanche, lorsque le premier ministre Justin Trudeau doit rencontrer ses homologues de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique.Le gouvernement canadien pourrait entre autres acquérir une participation dans le projet pour assurer aux investisseurs que l\u2019oléoduc verra le jour et pour compenser l\u2019anxiété de certains.La menace soutenue du premier ministre de la Colombie- Britannique, John Horgan, de contester devant les tribunaux la compétence fédérale en la matière porte les investisseurs à craindre que les travaux soient reportés.PC TRANS MOUNTAIN Ottawa cherche à minimiser le risque pour les investisseurs Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : Adjoint AdministrAtif ou Adjointe AdministrAtive en ressources humAines (18-091-e) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l\u2019adresse suivante : http:// www.csdceo.ca.François Bazinet, Président François Turpin, Directeur de l\u2019éducation et secrétaire 875, chemin de comté 17, L\u2019Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613 675-4691 ou sans frais : 1 800 204-4098 Télécopieur : 613 675-2964 ?Courriel : recrutement@csdceo.org Sommaire des fonctions : \u2022 Relevant de la direction générale, l\u2019inspecteur ou l\u2019inspectrice doit; \u2022 Informer les citoyens relativement aux règlements d\u2019urbanisme \u2022 Recevoir et traiter les diverses demandes de permis \u2022 Effectuer des visites d\u2019inspection \u2022 Rédiger les avis et les constats d\u2019infraction \u2022 Produire les rapports administratifs demandés ainsi que l\u2019implication au niveau de la planification de l\u2019urbanisme \u2022 Gérer le programme d\u2019inspection des installations septiques \u2022 Assiste le département de voirie \u2022 Gérer le programme des barrages de castors \u2022 Assurer la bonne gestion des adresses civiques \u2022 Participer à certaines tâches administratives Exigences : \u2022 La personne devra détenir un diplôme d`études universitaires ou collégiales en techniques d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme; \u2022 Une combinaison de formation et d\u2019expérience pourra aussi être considérée; \u2022 Posséder une bonne connaissance de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et du Q2,r.22; \u2022 Une bonne maîtrise des logiciels informatiques; \u2022 Une bonne connaissance du français et de l\u2019anglais parlé et écrit; \u2022 Détenir un permis de conduire valide; \u2022 Avoir accès à une voiture.Conditions : Salaire : établi selon les compétences et l\u2019expérience, soit entre 23.00$/heure et 25.00$ Semaine : 35 heures soit du lundi au vendredi Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse ci-dessous au plus tard le 8 mai 2018 avant 15:00 à l\u2019attention de : Madame Isabelle Cusson Directrice générale et secrétaire-trésorière Municipalité de Mulgrave-et-Derry 560, avenue de Buckingham GATINEAU (secteur Buckingham), QC J8L 2H1 ou par Télécopieur : 819-986-9954 / Courriel : mulgrave-derry@bellnet.ca Nous vous remercions à l\u2019avance de votre intérêt, seules les personnes ayant été sélectionnées pour une entrevue seront contactées.MUNICIPALITÉ DE MULGRAVE-ET-DERRY INSPECTEUR EN BÂTIMENT, URBANISME ET EN ENVIRONNEMENT EMPLOI À TEMPS PLEIN COORDONNATEUR, COORDONNATRICE, DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS POSTE PERMANENT SOMMAIRE DE LA FONCTION: Le développement des communautés vous fascine?Vous êtes curieux, attentif, sensible aux inégalités et capable de gérer plusieurs dossiers de front?Ce poste pourrait être pour vous ! Sous la responsabilité de la direction du développement des communautés, vous participerez au processus d\u2019allocations des fonds, serez responsable de deux programmes et du Bureau des conférenciers.Vous participerez également à des lieux de concertation et contribuerez à la diffusion d\u2019information sur les enjeux sociaux en Outaouais.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : \u2022 Processus d\u2019allocations des fonds : analyser des demandes de financement en plus de collaborer au recrutement et soutien des équipes de bénévoles (formation et orientations) pour la réalisation de leur travail.\u2022 Coordination de programmes : assurer le suivi des échéanciers de chaque programme et voir à la réalisation des tâches en collaboration avec les partenaires désignés.\u2022 Bureau des conférenciers : répondre aux demandes des milieux de travail pour des conférences durant la campagne en ayant un bassin de conférenciers formés.\u2022 Lieux de concertation : participer à la recherche de solutions aux enjeux sociaux en Outaouais liés à la mission de Centraide Outaouais.\u2022 Sensibilisation : participer à la mise à jour des outils de sensibilisation et faire des présentations dans divers milieux.EXIGENCES : \u2022 Diplôme universitaire dans une discipline appropriée ou une combinaison de formation et d\u2019expérience équivalente à trois ans d\u2019expériences reliées à des activités de planification sociale, de recherche et de relations avec le milieu communautaire et bénévole.\u2022 Bonne connaissance des problématiques sociales et des réseaux sociocommunautaire de l\u2019Outaouais.\u2022 Aptitude au travail d\u2019équipe et esprit analytique.\u2022 Capacité à communiquer efficacement en public.\u2022 Capacité à gérer plusieurs dossiers à la fois dans un environnement aux priorités changeantes.\u2022 Excellente maîtrise du français écrit et parlé et très bonne connaissance de l\u2019anglais.\u2022 Expérience dans l\u2019utilisation des systèmes informatisés et des logiciels tels que traitement de textes et bases de données, courriel et internet.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation, avant 16 h, le 23 avril 2018 à l\u2019attention de Carole Villeneuve Centraide Outaouais 74, boul.Montclair, Gatineau QC J8Y 2E7 ou par courriel à : villeneuvec@centraideoutaouais.com Publicité rendu possible grâce au quotidien LeDroit leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 31 @LeDroitca facebook/LeDroitca Le prochain Dragon favori ?D ominique Brown de- viendra-t-il notre dragon favori ?Dès que j\u2019ai su qu\u2019une place se libérait à Dans l\u2019œil du dragon, j\u2019ai pensé au grand patron de Chocolats Favoris, Dominique Brown, déjà bien connu à Québec mais moins dans le reste de la province.Un être charismatique, brillant, modèle de success-story.Fraîchement sorti du tournage de la septième saison, diffusée à partir du mercredi 18 avril à 20h sur ICI Radio-Canada Télé, le nouveau Dragon est enchanté de son expérience et annonce une qualité d\u2019entrepreneurs étonnante.Il n\u2019avait que 17 ans quand il a incorporé son entreprise, Beenox, un développeur de jeux vidéo, vendu en 2005 à Activision et dont il a quitté la direction en 2012.C\u2019est moins pour le show que pour l\u2019implication et l\u2019aspect de mentorat qu\u2019à 39 ans, il a accepté le défi des Dragons.« Des entreprises de Québec viennent me voir pour me proposer des projets, et je m\u2019impliquais déjà dans toutes sortes de causes en- trepreneuriales », m\u2019a-t-il dit.Il ne s\u2019en cache pas : il souhaitait aussi faire mieux connaître Chocolats Favoris à l\u2019extérieur de Québec, entre autres dans la région de Montréal.DRAGONS INVITÉS Dominique Brown prend donc place aux côtés de Caroline Néron, Martin-Luc Archambault et Christiane Germain, tous de retour.En plus de Gilbert Rozon, qui ne revient pas pour des raisons évidentes, Serge Beauche- min a choisi de laisser son fauteuil, sauf pour une émission.Les neuf autres semaines, une personnalité du monde des affaires s\u2019invitera parmi les dragons, et occupera le fauteuil du centre.Parmi eux, le président-directeur général de PUR Vodka, Nicolas Duvernois, premier invité mercredi, Ethan Song, cofondateur et président-directeur général de Frank And Oak, mais aussi d\u2019anciens Dragons, dont Danièle Henkel, Mitch Garber et François Lambert, le Dragon « baveux » des trois premières saisons, qui ne manquait jamais l\u2019occasion de se colletailler avec ses collègues.« Ça a été notre premier tournage.On m\u2019avait prévenu que François avait cette réputation, mais ça a vraiment bien été », confirme Dominique Brown.Le nouveau Dragon n\u2019a certainement pas l\u2019arrogance de certains prédécesseurs, et vous ne risquez pas de le voir humilier ou tourner en dérision un entrepreneur malhabile ou mal préparé.« Je pense avoir une approche très humaine et j\u2019ai un respect extraordinaire pour ceux qui se présentent aux Dragons.Quand j\u2019ai commencé chez Beenox, je ne savais pas comment lire des états financiers.Je me suis reconnu dans beaucoup d\u2019entrepreneurs qui se sont présentés devant nous.» Comme le vegan est très en vogue, vous verrez plusieurs d\u2019entre eux vouloir surfer sur la vague cette saison.Il a été particulièrement touché par une sœur et un frère, âgés d\u2019environ 7 et 12 ans, qui l\u2019ont ramené à son enfance, alors qu\u2019il caressait lui- même le rêve de fonder sa propre entreprise.C\u2019est souvent au montant global investi qu\u2019on mesure le succès de Dans l\u2019œil du dragon.Bien sûr, Dominique Brown ne peut pas parler de ses propres investissements, mais annonce que les Dragons ont fouillé dans leurs poches sans ménager.« J\u2019ai eu l\u2019impression que nous avions des cas à un niveau supérieur à celui de la saison dernière, autant dans la préparation que dans les occasions d\u2019affaires et de la taille des entreprises.Il y a plusieurs investissements de plus de 100 000 $, et même un qui dépasse les 300 000 $.» Chocolats Favoris a pris une expansion incroyable depuis que Dominique Brown a racheté l\u2019entreprise en 2012.« En cinq ans, on est passé de 3 à 33 chocolateries dans trois provinces, et de 70 employés à environ 1200.» Le nouveau concept de magasin, les multiples enrobages de chocolat et la fondue au chocolat en conserve ont contribué à sa réussite.« C\u2019est comme si on avait frappé trois coups de circuit, un grand chelem.Et c\u2019est pas fini : je veux transformer cette entreprise-là en succès international, bien québécois.» L\u2019homme reste néanmoins modeste et craint qu\u2019on lui attribue entièrement ce succès.« Je ne vais faire croire à personne que j\u2019étais un chocolatier en dormance.J\u2019étais un gars de technologie, un programmeur autodidacte.Quand je suis arrivé chez Chocolats Favoris, je ne connaissais rien dans le chocolat ni dans le commerce de détail.Le secret a été de m\u2019entourer des gens qui sont les meilleurs là-dedans et qui allaient nous propulser comme entreprise.» Depuis peu, il est copropriétaire de La Boulange, une boulangerie artisanale de l\u2019île d\u2019Orléans.Aîné d\u2019une famille de huit, et père de cinq enfants, il a bâti ses entreprises en pensant à la famille.« Pendant une année, j\u2019étais à la fois président d\u2019un studio de jeux vidéo et d\u2019une compagnie de chocolat.Croyez-moi, j\u2019étais le père le plus cool en ville ! » Au fait, quels sont les enrobages préférés du propriétaire de Chocolats Favoris ?Son cœur balance entre biscuits et crème, à base de chocolat blanc, et chocolat noir 75 %, de Tanzanie, « vraiment exceptionnel », dit-il.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil C\u2019est moins pour le show que pour l\u2019aspect de mentorat qu\u2019à 39 ans, le propriétaire de Chocolats Favoris Dominique Brown a accepté le défi des Dragons.\u2014 COURTOISIE, FRÉDÉRIC BERGERON SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 32 SPORTS A u Canada, l\u2019enregistrement des armes à feu sans autorisation restreinte est obligatoire uniquement au Québec, depuis le 29 janvier dernier.Et le mécontentement de milliers de chasseurs et propriétaires d\u2019armes à feu continue à se faire ressentir à travers la province.Une initiative a été lancée tout récemment par le rédacteur en chef du magazine Sentier Chasse-Pêche (SentierCP), Louis Turbide, en collaboration avec la Fédération des chasseurs et pêcheurs du Québec (FédéCP) et son directeur général, Alain Cossette.On souhaite notamment « dénoncer certaines aberrations administratives présentes dans le processus d\u2019immatriculation des armes à feu », explique M. Turbide, mais aussi « établir une stratégie sérieuse pour sensibiliser tous les partis politiques sur l\u2019inutilité de l\u2019implantation de ce registre » et « les forcer à prendre position » avant les prochaines élections.Cette initiative a obtenu l\u2019appui de 31 signataires reliés à l\u2019industrie de la chasse sportive, dont la Fédération des chasseurs et pêcheurs du Québec, la Fédération des pourvoi- ries du Québec, la Fédération des trappeurs du Québec ou encore la Fédération québécoise des gestionnaires de zecs.CONTRAINTES BUREAUCRATIQUES Les instigateurs identifient trois irritants majeurs dans la réglementation du registre.Le premier concerne « l\u2019obligation de signaler la modification du lieu où est gardée une arme à feu si elle se retrouve hors du lieu initial pour 15 jours ou plus.Il existe plusieurs scénarios dans les déplacements des chasseurs dans lesquels ils se trouveraient involontairement en situation d\u2019infraction.De plus, ce genre de contrôle est considéré exagéré, excessif et comparable à celui des armes à autorisation restreinte.On demande donc que cette obligation soit rayée.» Le deuxième accroc touche « l\u2019obligation de fournir, sur demande des agents de la paix, le numéro d\u2019immatriculation d\u2019arme à feu assigné par le registre (NIAF).Et ce, même si aucune carte ou étiquette affichant ce numéro n\u2019est remise au chasseur lors de l\u2019enregistrement de l\u2019arme.On demande plutôt que cette exigence soit remplacée par l\u2019obligation de fournir uniquement le numéro de série qui est gravé sur l\u2019arme à feu.Cela s\u2019avère plus facile et logique comparativement à chercher pour un bout de papier ou autre endroit que le chasseur aurait noté le NIAF ».Enfin, l\u2019obligation de fournir la longueur du canon de l\u2019arme est une autre pomme de discorde.Selon la FédéCP, « il paraît franchement inutile d\u2019exiger la longueur du canon d\u2019une arme puisque de nombreuses armes peuvent posséder plus d\u2019un canon de longueur et calibre différents.Utiliser cette caractéristique à des fins d\u2019identification ne peut que causer de la confusion.On demande donc de retirer cette exigence ».Pour les organisateurs de cette importante prise de position, il s\u2019avère essentiel que les chasseurs se mobilisent et s\u2019engagent à communiquer par écrit à leur député et aux chefs des partis politiques provinciaux pour afficher leur position.De façon à faciliter la tâche des chasseurs intéressés, une lettre type est disponible en accédant à leurs sites Web.Vous y trouverez également un lien vers site de l\u2019Assemblée nationale avec l\u2019adresse courriel individuelle des députés.UN COMMERÇANT INQUIET Selon le propriétaire de la boutique l\u2019Archerot de Gatineau, Daniel Larocque, l\u2019entrée en vigueur du registre d\u2019armes à feu québécois représente une perte de revenus considérable.Commerçant dans une ville frontalière, il dit craindre de voir sa clientèle se diriger du côté ontarien pour leurs achats, pour éviter l\u2019enregistrement obligatoire.Sans compter que la fermeture de la chasse au caribou migrateur signifie une baisse de ventes au niveau des équipements spécialisés, comme les munitions, les jumelles et les lunettes de tir à longue distance.Selon lui, le nouveau registre a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide sur la vente d\u2019armes à feu, qui avait connu un essor à la suite de l\u2019abolition du registre fédéral.Le Québec compte actuellement un peu plus d\u2019un million de chasseurs certifiés.Il sera intéressant de constater si cette campagne de sensibilisation, initiée par SentierCP et la FédéCP, saura générer l\u2019intérêt souhaité.Des chasseurs sportifs se mobilisent Le propriétaire de la boutique l\u2019Archerot de Gatineau, Daniel Larocque.\u2014 JEAN LARIVIÈRE, COLLABORATION SPÉCIALE CHASSE ET PÊCHE JEAN LARIVIÈRE CHRONIQUE Collaboration spéciale Associated Press SHANGHAI \u2014 Le champion en titre de Formule 1, Lewis Hamilton, fut le plus rapide lors des deux séances d\u2019essais libres, vendredi, au Grand Prix de Chine.Le Britannique a triomphé à cinq reprises en Chine \u2014 dont l\u2019an dernier \u2014 et il tentera de signer sa première victoire de la saison dimanche.Le pilote Ferrari Sebastian Vettel a gagné les deux premières courses en Australie et au Bahreïn.Hamilton a d\u2019abord signé un temps d\u2019une minute et 33,999 secondes sur le circuit de 5,451 km.Lors de la deuxième séance, il a été encore un peu plus rapide, avec un temps d\u2019une minute 33,482.Le coéquipier de Vettel, Kimi Raikkonen, a terminé au deuxième rang lors des deux séances, chaque fois devant le pilote Mercedes Valt- teri Bottas.Le Québécois Lance Stroll a pris le 20 e et dernier rang lors des deux séances, à plus de trois secondes de Hamilton (1:37,277 et 1:37,147).Son coéquipier chez Williams, Ser- gey Sirotkin, a fait un peu mieux en terminant 15e et 16e.« J\u2019ai commis une erreur dans le virage numéro sept quand nous avons tenté un tour rapide et je n\u2019ai pas pu enregistrer de temps, a indiqué Stroll, qui a admis qu\u2019il sera difficile de franchir le premier segment des qualifications.Sinon, nous avons fait de la simulation de course.» « Jusqu\u2019à ce moment-là, la voiture semblait correcte, mais pas géniale.(.) J\u2019essaie de tirer le maximum de ce que nous avons.Si je peux faire ça, je serai satisfait.» La piste était sèche et la température plutôt fraîche en matinée, mais une pluie fine est tombée lors des dernières minutes de la seconde séance d\u2019essais.Les météorologues prévoient de la pluie lors de la séance de qualifications de samedi, mais du beau temps dimanche, lorsque l\u2019épreuve sera présentée.ESSAIS LIBRES DU GRAND PRIX DE CHINE Hamilton le plus rapide CALGARY \u2014 Des athlètes canadiens encouragent Calgary à ne pas abandonner le projet de candidature pour la présentation des Jeux olympiques et paralym- piques d\u2019hiver de 2026.Le conseil municipal devrait voter la semaine prochaine sur l\u2019idée de poursuivre ou non sa participation au processus de candidature.Des athlètes actifs et à la retraite de la région de Calgary se sont mobilisés en faisant campagne sur les réseaux sociaux et en envoyant une lettre au conseil municipal.Ils souhaitent que la présentation d\u2019une candidature ne soit pas rejetée tant que tous les faits et le portrait financier ne seront pas connus.Calgary a présenté les Jeux olympiques d\u2019hiver en 1988.Plusieurs athlètes s\u2019entraînent ou participent encore à des compétitions présentées dans les installations construites pour ces jeux.PC JO 2026 : les athlètes encouragent la candidature de Calgary Lewis Hamilton a inscrit un temps d\u2019une minute 33,482.\u2014 AGENCE leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 33 LES STATISTIQUES HOCKEY BASEBALL MAJEUR TENNIS TENNIS LNH LHJMQ - QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Tampa Bay (1) vs.New Jersey (QA2) Jeudi 12 avril New Jersey 2 Tampa Bay 5 Samedi 14 avril New Jersey à Tampa Bay, 15h Lundi 16 avril Tampa Bay à New Jersey, 19h30 Mercredi 18 avril Tampa Bay à New Jersey, 19h30 Samedi 21 avril x-New Jersey à Tampa Bay, hàp Lundi 23 avril x-Tampa Bay à New Jersey, hàp Mercredi 25 avril x-New Jersey à Tampa Bay, hàp Boston (2) vs Toronto (3) Jeudi 12 avril Toronto 1 Boston 5 Samedi 14 avril Toronto à Boston, 20h Lundi 16 avril Boston à Toronto, 19h Jeudi 19 avril Boston à Toronto, 19h Samedi 21 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.Lundi 23 avril x-Boston à Toronto, h.à.p.Mercredi 25 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Nashville (1) vs.Colorado (QA2) Jeudi 12 avril Colorado 2 Nashville 5 Samedi 14 avril Colorado à Nashville, 15h Lundi 16 avril Nashville au Colorado, 22h Mercredi 18 avril Nashville au Colorado, 22h Vendredi 20 avril x-Colorado à Nashville, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Nashville au Colorado, h.à.p.Mardi 24 avril x-Colorado à Nashville, h.à.p.Winnipeg (2) vs Minnesota (3) Mercredi 11 avril Minnesota 2 Winnipeg 3 (Winnipeg mène la série 1-0) Vendredi 13 avril Minnesota à Winnipeg, 19h30 Dimanche 15 avril Winnipeg au Minnesota, 19h Mardi 17 avril Winnipeg au Minnesota, 20h Vendredi 20 avril x-Minnesota à Winnipeg, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Winnipeg au Minnesota, h.à.p.Mercredi 25 avril x-Minnesota à Winnipeg, h.à.p.Washington (1) vs.Columbus (QA1) Jeudi 12 avril Columbus 4 Washington 3 (P) Dimanche 15 avril Columbus à Washington, 19h30 Mardi 17 avril Washington à Columbus, 19h30 Jeudi 19 avril Washington à Columbus, 19h30 Samedi 21 avril x-Columbus à Washington, hàp.Lundi 23 avril x-Washington à Columbus, hàp.Mercredi 25 avril x-Columbus à Washington, hàp.Pittsburgh (2) vs Philadelphie (3) Mercredi 11 avril Philadelphie 0 Pittsburgh 7 Vendredi 13 avril Philadelphie 5 Pittsburgh 1 Dimanche 15 avril Pittsburgh à Philadelphie, 15h Mercredi 18 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h Vendredi 20 avril x-Philadelphie à Pittsburgh hàp.Dimanche 22 avril x-Pittsburgh à Philadelphie, hàp.Mardi 24 avril x-Philadelphie à Pittsburgh, hàp.Vegas (1) vs.Los Angeles (QA1) Mercredi 11 avril Los Angeles 0 Vegas 1 Vendredi 13 avril Los Angeles à Vegas, 22h Dimanche 15 avril Vegas à Los Angeles, 22h30 Mardi 17 avril Vegas à Los Angeles, 22h30 Jeudi 19 avril x-Los Angeles à Vegas, 22h Samedi 21 avril x-Vegas à Los Angeles, hàp.Lundi 23 avril x-Los Angeles à Vegas, hàp.Anaheim (2) vs San Jose (3) Jeudi 12 avril San Jose 3 Anaheim 0 Samedi 14 avril San Jose à Anaheim, 22h30 Lundi 16 avril Anaheim à San Jose, 22h30 Mercredi 18 avril Anaheim à San Jose, 22h30 Vendredi 20 avril x-San Jose à Anaheim, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Anaheim à San Jose h.à.p.Mardi 24 avril x-San Jose à Anaheim, h.à.p.SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) vs.Washington (8) Samedi 14 avril Washington à Toronto, 17h30.Mardi 17 avril Washington à Toronto, 19h.Vendredi 20 avril Toronto à Washington, 20h.Dimanche 22 avril Toronto à Washington, 18h.Cleveland (4) vs.Indiana (5) Dimanche 15 avril Indiana à Cleveland, 15h30.Mercredi 18 avril Indiana à Cleveland, 19h.Vendredi 20 avril Cleveland en Indiana, 19h.Dimanche 22 avril Cleveland en Indiana, 20h30.Boston (2) vs.Milwaukee (7) Dimanche 15 avril Milwaukee à Boston, 13h.Mardi 17 avril Milwaukee à Boston, 20h.Vendredi 20 avril Boston à Milwaukee, 21h30.Dimanche 22 avril Boston à Milwaukee, 13h.Philadelphie (3) vs.Miami (6) Samedi 14 avril Miami à Philadelphie, 20h.Lundi 16 avril Miami à Philadelphie, 20h.Jeudi 19 avril Philadelphie à Miami, 19h.Samedi 21 avril Philadelphie à Miami, 14h30.Houston (1) vs.Minnesota (8) Dimanche 15 avril Minnesota à Houston, 21h.Mercredi 18 avril Minnesota à Houston, 21h30.Samedi 21 avril Houston au Minnesota, 19h30.Lundi 23 avril Houston au Minnesota, 20h.Oklahoma City (4) vs.Utah (5) Dimanche 15 avril Utah à Okl.City, 18h30.Mercredi 18 avril Utah à Okl.City, 20h.Samedi 21 avril Okl.City à l\u2019Utah, 22h.Lundi 23 avril Okl.City à l\u2019Utah, 22h30.Golden State (2) vs.San Antonio (7) Samedi 14 avril San Antonio à Golden State, 15h.Lundi 16 avril San Antonio à Golden State, 22h30.Jeudi 19 avril Golden State à San Antonio, 21h30.Dimanche 22 avril Golden State à San Antonio, 15h30.Portland (3) vs.Nouvelle Orléans (6) Samedi 14 avril La N.-Orléans à Portland, 22h30.Mardi 17 avril La N.-Orléans à Portland, 22h30.Jeudi 19 avril Portland à La N.-Orléans, 21h.Samedi 21 avril Portland à La N.-Orléans, 17h.SOCCER HOCKEY BASKETBALL COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Vendredi 6 avril A.-Laurendeau 0 Lionel-Groulx 2 Dimanche 8 avril Lionel-Groulx 2 A.-Laurendeau 6 Vendredi 13 avril A.Laurendeau 3 L.-Groulx 1 (A-Laurendeau mène la série 2-1) Dimanche 15 avril L.-Groulx à A.-Laurendeau, 14h10 Vendredi 20 avril x-A.Laurendeau à L.-Groulx, 19h30 LHJAAAQ FINALE (4 de 7) Vendredi 13 avril Longueuil 3 Terrebonne 2 (Longueuil mène la série 1-0) Dimanche 15 avril Longueuil à Terrebonne, 14h30 Mercredi 18 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Vendredi 20 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Dimanche 22 avril Longueuil à Terrebonne, 18h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 6 5 0 1 14 4 16 Atlanta 5 4 1 0 13 6 12 N.-Angleterre 5 3 1 1 10 5 10 Columbus 6 3 2 1 9 6 10 Orlando 6 3 2 1 11 10 9 New York 4 2 2 0 10 5 6 Montréal 5 2 3 0 5 9 6 Philadelphie 5 1 2 2 3 6 5 Chicago 4 1 2 1 7 8 4 FC Toronto 3 1 2 0 3 4 3 D.C.United 5 0 3 2 5 10 2 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 6 4 1 1 12 9 13 FC Vancouver 6 3 2 1 8 9 10 Los Angeles Gal.5 2 2 1 7 8 7 Salt Lake 6 2 3 1 6 14 7 Los Angeles FC 4 2 2 0 9 10 6 Minnesota 5 2 3 0 6 9 6 FC Dallas 4 1 0 3 6 3 6 Colorado 4 1 1 2 7 5 5 Houston 4 1 2 1 7 6 4 San Jose 4 1 2 1 7 8 4 Portland 5 0 3 2 6 12 2 FC Seattle 3 0 3 0 0 5 0 Mercredi 11 avril Salt Lake 0 New York City 4 Vendredi 13 avril Orlando 2 Philadelphie 0 Los Angeles FC à Vancouver, 22h.Samedi 14 avril Montréal à New York, 13h.FC Toronto au Colorado, 15h.Los Angeles Gal.à Chicago, 15h30.Columbus à D.C.United, 19h.FC Dallas en N.-Angleterre, 19h30.Minnesota à Portland, 22h30.Houston à San Jose, 22h30.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 11 2 ,846 \u2014 \u2014 9-1 G-2 6-1 5-1 Toronto 9 5 ,643 21/2 \u2014 7-3 G-1 4-3 5-2 New York 7 7 ,500 41/2 2 5-5 G-1 3-3 4-4 Baltimore 5 9 ,357 61/2 4 4-6 P-1 2-4 3-5 Tampa Bay 3 10 ,231 8 51/2 2-8 P-2 1-4 2-6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 7 4 ,636 \u2014 \u2014 7-3 G-3 4-2 3-2 Cleveland 8 6 ,571 1/2 1 6-4 P-1 6-2 2-4 Chicago 4 8 ,333 31/2 4 2-8 P-1 1-5 3-3 Detroit 4 9 ,308 4 41/2 4-6 P-5 1-5 3-4 Kansas City 3 8 ,273 4 41/2 3-7 P-3 1-5 2-3 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 11 3 ,786 \u2014 \u2014 8-2 G-5 4-2 7-1 Houston 9 4 ,692 11/2 \u2014 7-3 P-2 5-1 4-3 Seattle 6 4 ,600 3 1 6-4 G-2 2-1 4-3 Oakland 5 8 ,385 51/2 31/2 4-6 G-1 3-5 2-3 Texas 4 10 ,286 7 5 3-7 P-4 2-8 2-2 Jeudi 12 avril Detroit 3 Cleveland 9 N.Y.Yankees 3 Boston 6 Chi.White Sox 0 Minnesota 4 L.A.Angels 7 Kansas City 1 Vendredi 13 avril Toronto 8 Cleveland 4 N.Y.Yankees 8 Detroit 6 Baltimore 3 Boston 7 White Sox au Minnesota, (reporté) Texas à Houston, 20h10.L.A.Angels à Kansas City, 20h15.Oakland à Seattle, 22h10.Interligue Philadelphie 2 Tampa Bay 1 Samedi 14 avril Baltimore à Boston, 13h05.N.Y.Yankees à Detroit, 13h10.Chi.White Sox au Minnesota, 14h10.Texas à Houston, 16h05.Toronto à Cleveland, 16h10.L.A.Angels à Kansas City, 19h15.Oakland à Seattle, 21h10.Interligue Philadelphie à Tampa Bay, 18h10.Dimanche 15 avril Baltimore à Boston, 13h05.Toronto à Cleveland, 13h10.N.Y.Yankees à Detroit, 13h10.White Sox au Minnesota, 14h10.Angels à Kansas City, 14h15.Oakland à Seattle, 16h10.Texas à Houston, 20h08.Philadelphie à Tampa Bay, 13h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 11 1 ,917 \u2014 \u2014 9-1 G-9 5-1 6-0 Atlanta 8 5 ,615 31/2 \u2014 6-4 G-2 4-2 4-3 Philadelphie 7 5 ,583 4 \u2014 6-4 G-4 5-1 2-4 Washington 6 8 ,429 6 2 2-8 P-3 2-6 4-2 Miami 4 9 ,308 71/2 31/2 3-7 G-1 3-7 1-2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Pittsburgh 9 4 ,692 \u2014 \u2014 6-4 P-1 4-2 5-2 Milwaukee 7 7 ,500 21/2 1 4-6 P-1 2-5 5-2 St.Louis 7 7 ,500 21/2 1 5-5 G-2 2-4 5-3 Chicago 6 7 ,462 3 11/2 4-6 P-2 1-3 5-4 Cincinnati 2 11 ,154 7 51/2 2-8 P-6 1-5 1-6 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 9 3 ,750 \u2014 \u2014 7-3 G-1 5-1 4-2 Colorado 8 7 ,533 21/2 1/2 6-4 G-3 2-4 6-3 San Fran.6 6 ,500 3 1 4-6 G-1 3-4 3-2 Los Angeles 4 7 ,364 41/2 21/2 4-6 P-1 3-3 1-4 San Diego 4 10 ,286 6 4 4-6 P-2 1-7 3-3 Jeudi 12 avril Pittsburgh 6 Chi.Cubs 1 St.Louis 13 Cincinnati 4 Colorado 5 Washington 1 San Francisco 7 San Diego 0 Vendredi 13 avril Atlanta 4 Chi.Cubs 0 St.Louis 5 Cincinnati 3 Colorado 2 Washington 1 Milwaukee 5 N.Y.Mets 6 Pittsburgh 2 Miami 7 Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.S.Francisco à S.Diego, 22h10.Samedi 14 avril Colorado à Washington, 13h05.St.Louis à Cincinnati, 13h10.Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.Milwaukee à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à Miami, 19h10.San Francisco à San Diego, 20h40.Arizona à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 15 avril Milwaukee à N.Y.Mets, 13h10.St.Louis à Cincinnati, 13h10.Pittsburgh à Miami, 13h10.Colorado à Washington, 13h35.Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.Arizona à L.A.Dodgers, 16h10.San Francisco à San Diego, 16h10.Lundi 16 avril Colorado à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à Chi.Cubs, 19h05.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Cincinnati à Milwaukee, 19h40.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Mauer Minn.10 34 6 14 ,412 Canó Sea 10 32 10 13 ,406 Betts Bos.12 48 15 18 ,375 Bogaerts Bos.9 38 7 14 ,368 Ramírez Bos.11 42 8 15 ,357 Moustakas K.C.11 45 8 16 ,356 Simmons L.A.A.14 60 13 21 ,350 Chapman Oak 13 49 11 17 ,347 Judge N.Y.Y.13 52 13 18 ,346 Altuve Hou.13 52 8 18 ,346 Points produits \u2014 Ramírez, Bos., 12; Gregorius, N.Y.Y., 12; Martínez, Bos., 11; Trout, L.A.A., 11; Chapman, Oak, 11; Lowrie, Oak, 11; Ohtani, L.A.A., 11; Davidson, W.Sox, 10; Betts, Bos., 10; Devers, Bos., 10.Circuits \u2014 Davidson, W.Sox, 5; Trout, L.A.A., 5; Chapman, Oak, 4; Diaz, Tor., 4; Dozier, Minn., 4; Encarnación, Cle., 3; Ramírez, Cle., 3; Pearce, Tor., 3; Anderson, W.Sox, 3; Abreu, W.Sox, 3.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 3; Porcello, Bos., 3; Junis, K.C., 2; Hatcher, Oak, Victoires protégées \u2014 Osuna, Tor., 5; Kimbrel, Bos., 4; Diaz, Sea, 4; Allen, Cle., 3; Colomé, T.B., 3; Brach, Bal., 3; Soria, W.Sox, 2; Kela, Tex, 2; Greene, Det., 2; Herrera, K.C., 2.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Martinez Stl.13 47 4 18 ,383 Posey S.F.12 40 5 15 ,375 Grandal L.A.D.9 32 5 12 ,375 Flaherty Atl.11 41 7 15 ,366 Cabrera N.Y.M.11 48 11 17 ,354 Dickerson Pit.10 43 10 15 ,349 Moran Pit.10 35 5 12 ,343 Hoskins Phi.11 35 7 12 ,343 Swanson Atl.11 50 5 17 ,340 LeMahieu Col.14 60 8 20 ,333 Points produits \u2014 Polanco, Pit., 15; Martinez, Stl., 14; Harper, Wash., 13; Tucker, Atl., 12; Franco, Phi., 12; Cervelli, Pit., 11; Freeman, Atl., 11; Molina, Stl., 11; Céspedes, N.Y.M., 11; Báez, Cubs, 10.Circuits \u2014 Harper, Wash., 6; Polanco, Pit., 5; Thames, Mil., 5; Molina, Stl., 5; Blackmon, Col., 4; LeMahieu, Col., 4; Albies, Atl., 4; Dejong, Stl., 4; Báez, Cubs, 4; Villanueva, S.D., 3.Victoires \u2014 Williams, Pit., 3; Robles, N.Y.M., 2; Bettis, Col., 2; Carle, Atl., 2;Retraits au bâton \u2014 Corbin, Ari., 29; Scherzer, Wash., 27; Ray, Ari., 23; Syndergaard, N.Y.M., 22; Strasburg, Wash., 21; González, Wash., 20; Smith, Mia., 19; Pivetta, Phi., 19; ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 1 0 52 1 0 1 0 1 0 3 4 01 32 1 2 0 51 1 0 03 01 7 0 1 1 1 Moncton vs.Blainville-Boisbriand Vendredi 6 avril Moncton 1 B.-Boisbriand 6 Dimanche 8 avril Moncton 3 B.-Boisbriand 9 Mardi 10 avril B.-Boisbriand 7 Moncton 1 Mercredi 11 avril B.-Boisbriand 4 Moncton 5 Vendredi 13 avril B.-Boisbriand 8 Moncton 3 (B.-Boisbriand gagne la série 4-1) Acadie-Bathurst vs.Sherbrooke Vendredi 6 avril Sherbrooke 1 A.-Bathurst 5 Samedi 7 avril Sherbrooke 1 A.-Bathurst 5 Mardi 10 avril A.-Bathurst 5 Sherbrooke 0 Mercredi 11 avril A.-Bathurst 3 Sherbrooke 2 (P) (A.-Bathurst gagne la série 4-0) Halifax vs.Charlottetown Vendredi 6 avril Charlottetown 4 Halifax 3 (prol.) Samedi 7 avril Charlottetown 7 Halifax 4 Mardi 10 avril Halifax 2 Charlottetown 5 Mercredi 11 avril Halifax 2 Charlottetown 4 (Charlottetown gagne la série 4-0) Victoriaville vs.Drummondville Vendredi 6 avril Victoriaville 2 Drummondville 4 Samedi 7 avril Victoriaville 4 Drummondville 1 Lundi 9 avril Drummondville 4 Victoriaville 5 Vendredi 13 avril Drummondville 1 Victoriaville 3 (Victoriaville mène la série 3-1) Dimanche 15 avril LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Thetford VS.Sorel-Tracy (Thetford mène la série 2-1) Vendredi 6 avril Thet.Mines 3 Sorel-Tracy 7 Samedi 7 avril Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 13 avril Sorel-Tracy 2 Thet.Mines 4 Samedi 14 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h.Jeudi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Rivière-du-Loup VS.Jonquière (Rivière-du-Loup mène la série 2-1) Vendredi 6 avril Rivière-du-Loup 3 Jonquière 2 Dimanche 8 avril Jonquière 1 Rivière-du-Loup 5 Vendredi 13 avril Rivière-du-Loup 2 Jonquière 3 Samedi 14 avril Jonquière à Rivière-du-Loup,19h30.Jeudi 19 avril R.-du-Loup à Jonquière, 20h.Vendredi 20 avril x-Jonquière à Rivière-Du-Loup, Victoriaville à Drummondville, 15h.Lundi 16 avril x-Drummondville à Victoriaville, 19h.Mercredi 18 avril x-Victoriaville à Drummondville, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 13 avril.MJ B A Pts Batherson, B.-B.9 6 12 18 Alain, B.-B.9 9 8 17 Phelan, Mon.12 9 4 13 Barré-Boulet, B.-B.6 8 5 13 Aquin, Charl.11 8 5 13 Abramov, Victoriaville 9 7 6 13 Alexandrov, Charl.11 6 7 13 Katerinakis, B-B.9 5 8 13 Teasdale, B-B 9 5 8 13 Hardie, Charl.11 3 10 13 Getson, Charl.11 9 3 12 Durandeau, Halifax 9 5 7 12 Zadina, Halifax 9 5 7 12 Kosorenkov, Victo.9 3 9 12 Veleno, Drum.9 5 6 11 Beaudin, Drum.9 3 8 11 Mongo, Drum.9 3 7 10 Grouchy, Québec 7 1 9 10 Balmas, A.-Bathurst 8 5 4 9 5 4 SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 34 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Contre vents et marées, la flotte des Vikings de Casselman est demeurée imperturbable ce printemps pour poursuivre sa domination de la scène du hockey junior B dans l\u2019Est ontarien.En l\u2019emportant 5-3 dans un Complexe J.R.Brisson bien rempli jeudi soir, les Vikings ont triomphé des Canadians de Carleton Place junior en cinq matches dans la finale de la CCHL2.Un but de Carter Malette a brisé l\u2019égalité de 3-3 avec 4:13 à jouer.L\u2019attaquant de 20 ans a payé le prix ultime pour donner la victoire aux siens.Un tir de Yanick Dicaire a dévié sur son visage avant d\u2019aboutir dans le fond du filet pour permettre aux Vikings de soulever la Coupe Barkley pour une cinquième année consécutive.Dans une ligue qui a compté au moins 16 clubs depuis cinq ans, les champions ont toujours été les mêmes.Le capitaine Sébastien Plante et le joueur le plus utile des séries Ethan Wensink ont même réussi l\u2019exploit de participer à chacun de ces cinq championnats.Jeudi soir, ils ont mis fin à leurs carrières juniors avec un grand point d\u2019exclamation.« Tous les championnats sont spéciaux, mais pour moi, les plus savoureux auront été mon premier et mon dernier.Au premier, on tirait de l\u2019arrière 3-1 dans la finale.Dans le septième match, on s\u2019était fait compter avec 36 secondes à jouer.On perdait 2-1, mais on a égalé avec 14 secondes à faire et on avait gagné en deuxième prolongation ! Ce soir (jeudi), je termine ma carrière junior avec une victoire.Je ne pouvais pas demander mieux », a dit le double champion compteur du circuit avec deux saisons de plus de 100 points.Plante n\u2019a pas été épargné par les blessures durant les séries et sa production offensive a été « limitée » à 17 points en 16 matches, mais le hockeyeur d\u2019Orléans a indiqué que les embûches lui avaient permis d\u2019apprécier son dernier championnat.« C\u2019est plus gratifiant de gagner dans l\u2019adversité.Je n\u2019ai pas joué mes meilleures séries.Je n\u2019étais pas au sommet de ma forme, mais comme c\u2019était mes dernières, je me suis forcé pour jouer.Là, nous sommes plusieurs joueurs de 20 ans à finir nos carrières en beauté.» Toujours chez les joueurs, Kyle Millett a fait partie des quatre dernières équipes championnes des Vikings.Chez les entraîneurs, Michel Ruest, Geoff Séguin et A.J.Plant obtiendront chacun leurs cinquièmes bagues de championnat.Le trio a remporté chacune de ses 18 séries depuis qu\u2019il est à la barre de l\u2019équipe.Non sans difficulté, les Vikings ont complété leur « drive for five » \u2014 leur slogan des séries 2018 \u2014 tout en ayant combler un retard de 1-3 en demi-finale contre les Blue Wings de Perth sans Brady Cloutier, leur meilleur défenseur blessé.Toutefois, l\u2019entraîneur-chef Michel Ruest a souligné que le passé victorieux de son club avait fait la différence.« En arrière 3-1, tout le monde croyait encore à notre remontée.Ça fait 18 séries consécutives qu\u2019on gagne.On a un club confiant.Les joueurs sont restés calmes dans l\u2019adversité.À partir du cinquième match contre Perth, on a été capable de contrer leurs deux meilleurs trios.Notre gardien (Nicholas Campbell) a élevé son jeu d\u2019un cran et on a recommencé à avoir du succès.» PLUSIEURS FIN DE CARRIÈRE La dynastie des Vikings pourrait être ébranlée la saison prochaine.Onze joueurs de 20 ans viennent de disputer leur dernier match.« C\u2019est assez exceptionnel d\u2019avoir 11 joueurs de 20 ans dans un club, mais c\u2019est assez rare d\u2019avoir la chance de gagner cinq championnats de suite.Nous avons décidé de foncer avec ce que nous avions en nous disant que nous allions traverser le pont une fois rendu à la rivière.On arrive à la rivière demain », a lancé le directeur général Raymond Lavergne, architecte de cette troupe impitoyable.Depuis cinq ans, en incluant les séries, les Vikings ont maintenu un dossier de 253-44-13.La dynastie des Vikings se poursuit Les Vikings de Casselman ont joué avec le feu en laissant filer une avance de 3-0 après deux périodes jeudi soir pour voir les Canadians de Carleton Place égaler la marque 3-3 avec cinq minutes à jouer, mais un but inusité de Carter Mallette a procuré un cinquième championnat de suite aux Vikings.\u2014 COURTOISIE RICHARD REDMOND, REDDOGDIGITAL.CA JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Canadians de Carleton Place sont à la CCHL ce que les Vikings de Casselman sont à la CCHL2.La finale de la « centrale » Junior A (CCHL) s\u2019est mise en branle vendredi soir à Carleton Place et les Canadians ont bien l\u2019intention d\u2019imiter les Vikings en remportant un cinquième championnat de ligue consécutif.Pour la troisième année de suite, les Canadians sont confrontés aux Sénateurs d\u2019Ottawa junior dans la finale.Les protégés de Martin Dagenais ont mordu la poussière à leurs deux premiers essais.Ils ont forcé la tenue d\u2019un septième match en 2016, mais ils s\u2019étaient inclinés en cinq matches en 2017.Jamais deux sans trois dans ce scénario qui ressemble au jour de la marmotte dans la CCHL ?« Les Canadians ont une coche de plus que nous.Ça va nous prendre un gardien en forme pour nous aider à traverser la tempête.Il faudra limiter les dégâts en début de match pour jouer avec eux, car les matches ne vont pas se terminer 8-7.On va avoir droit à des matches 2-1 et 3-2 », a dit celui qui voudrait bien ébranler les colonnes du temple à Carleton Place.Il avait vu juste puisque son club a gagné le premier match 2-1 en lever de rideau vendredi même s\u2019il a été dominé 43-24 dans les tirs.Séries incluses, les Canadians (61-6-2) de l\u2019entraîneur-chef Jason Clarke n\u2019ont perdu que six matches sur 69 en temps réglementaire cette saison.Les « petits » Sénateurs (46-9-2) ont remporté le championnat de leur division en saison régulière, mais ils ont mis six matches pour disposer de Pembroke en première ronde et sept matches pour éliminer Brockville en demi-finale mercredi soir.« C\u2019est sûr que nous sommes moins reposés, mais la bonne nouvelle, c\u2019est que nous sommes en santé jusqu\u2019à maintenant », a indiqué Martin Dagenais.Peu importe le résultat de la finale, les deux clubs sont assurés de participer à la Coupe Fred-Page qui se tiendra justement au domicile des Sénateurs à la fin du mois d\u2019avril.« C\u2019est le fun d\u2019être en finale parce que nous savions que notre ligue avait deux places assurées au championnat canadien de l\u2019est du Canada.En participant à la finale, ça prouve que nous méritons d\u2019être là », a ajouté Martin Dagenais.Même s\u2019il amorce la série contre les redoutables Canadians dans le siège du négligé, Dagenais s\u2019attend à ce que son équipe offre une lutte sans merci aux quadruples champions en titre.« Ça va nous prendre des matches parfaits, mais c\u2019est ce que nous avons fait dans le septième match contre Brockville.Nous les avons limités à trois ou quatre chances de marquer.Maintenant, les Canadians ont une défensive incroyable et ils ont quatre solides trios.Ils sont bien dirigés, mais je crois que nous avons l\u2019avantage devant le filet.Connor Hicks est un gardien qui est à son mieux quand il reçoit beaucoup de tirs.Nous ne sommes pas loin derrière eux et nous pensons qu\u2019ils sont battables », a conclu Dagenais, dont le club aura l\u2019occasion d\u2019ajouter à son coussin dans le deuxième match présenté au Complexe Jim-Durrell samedi.Le troisième match se tiendra sur la petite glace de Carleton Place lundi avec le quatrième match qui reviendra à Ottawa mercredi.Jour de la marmotte dans le junior A leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 SPORTS 35 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Deux heures s\u2019étaient écoulées depuis sa défaite aux Jeux du Commonwealth à Gold Coast, en Australie.La déception était encore palpable dans la voix du boxeur Harley-Da- vid O\u2019Reilly, même s\u2019il venait de recevoir une médaille de bronze.« J\u2019étais à un cheveu de la finale.C\u2019était mon but.J\u2019ai un goût amer dans la bouche », a expliqué le Gatinois âgé de 29 ans, vendredi matin, après son combat en demi-finale des 81 kg.O\u2019Reilly s\u2019est incliné 4-1 contre Ato Plodzicki- Faoagali, des Samoa.Il avait gagné par défaut au tour précédent lorsque son adversaire came- rounais ne s\u2019est pas pointé à la pesée officielle.« Ce fut un combat vraiment serré.Ce qui a fait la différence a été la prestance.Lui, il semblait toujours en contrôle.Moi, je perdais parfois l\u2019équilibre ou je reculais dans les câbles.J\u2019avais toutefois les meilleurs coups.Je l\u2019ai frappé plus souvent que j\u2019ai été frappé.» Le champion canadien en titre dit avoir retenu sa leçon.« Souvent, c\u2019est l\u2019impression que tu laisses aux juges dans ta façon d\u2019attaquer.Ce sont des petits détails.» Le Canada a remporté quatre fois le bronze en ce vendredi.Sabrina Aubin-Boucher, Tam- mara Thibeault et Eric Basran ont aussi monté sur la troisième marche du podium.O\u2019Reilly, lui, prévoit reprendre l\u2019entraînement le 23 avril après seulement une pause d\u2019une semaine.Il vient de faire sa première année sur la scène internationale.« Comme je dis souvent, tu ne perds jamais un combat.Tu ne fais qu\u2019apprendre », a-t-il rappelé.« Avec mon manque d\u2019expérience et le peu de combats que j\u2019ai disputé, je n\u2019ai pas le luxe d\u2019arrêté longtemps.Je dois prendre les bouchées doubles et même triples à l\u2019entraînement.» Si tout va bien, il devrait remonter dans le ring à la mi-mai en Saskatchewan.Harley-David freiné en demi-finale Harley-David O\u2019Reilly retient sa leçon après avoir reçu une médaille de bronze.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 14 avril 2018 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Sans détour.2.Ne peut aller très loin d\u2019une seule traite.3.Il est agile - Romains.4.Pronom - Enlève les mauvaises odeurs.5.Atteintes - Affluent du Rhin.6.Il est mesquin - Note - Broie.7.Fondement - Cri.8.Oeuvre de Dali - Plaît aux chats.9.Partie de partie - Sûr - Moyens de transport.10.A l\u2019oreille - Comme un jaune - D\u2019aller.11.Indiquent la sortie - Imparfaitement.12.Tel le paon - Rapides.13.Peste - Mal placé pour se plaindre ! - Adverbe.14.Poisson - Clair.15.Caractère gras - Capable de raser.VERTICALEMENT 1.Qu\u2019on peut retourner.2.Qui en vaut le double.3.Bruit - C\u2019est le bonheur ! 4.Bête - Passé.5.Symbole - En flan - Conjonction.6.Son nom - Souvent nerveux - Pour fixer.7.Pas brillant - Livrée.8.Sur le Danube - Sans indications - Titre inversé.9.Cri - Superficie - Préfixe.10.Prénom - Ça ne grésille pas - Ville italienne.11.Conjonction - Salue l\u2019excellence - Maintenant connus.12.Du monde - Dieu - Adresse.13.Jaune - Êtes-vous prêts en lui en donner ?- En Ukraine - Lettre grecque.14.Plantes - Maisons.15.Durs - Cordage.*Quantités limitées.Changement de prix sans avis.MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES 626, boul.Gréber 819 568-0113 www.pvcregional.ca Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité ! À BATTANT 70\u2019\u2019 X 45\u2019\u2019 COULISSANTES 36\u2019\u2019 X 20\u2019\u2019 48\u2019\u2019 x 48\u2019\u2019 1 ouvrant xations Canada Inc 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE! PVC RÉGIONAL VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER INSTALLATION DISPONIBLE NOUVELLE SUBVENTION RénoVert disponible LUN-VEN 9H À 16H30 SAM 9H À 12H 193$ 304$ 388$ SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 36 SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le propriétaire Eugene Melnyk a dit cette semaine aux partisans de ses Sénateurs d\u2019Ottawa qu\u2019il n\u2019y a «?que les perdants qui cherchent à blâmer quelqu\u2019un?».« On ne blâme personne.On regarde vers l\u2019avant », a-t-il ajouté.Un observateur sarcastique dirait que ça doit être pour ça que l\u2019en- traîneur-chef Guy Boucher n\u2019a pas reçu la confirmation qu\u2019il sera de retour derrière le banc de l\u2019équipe pour honorer la troisième et dernière année de son contrat.S\u2019il est congédié, il sera le sixième pilote au cours de la dernière décennie à être envoyé au chômage, alors que les John Paddock, Craig Hartsburg, Cory Clouston, Paul MacLean et Dave Cameron ont tous été pointés du doigt à un moment donné.Trêve de sarcasme, alors que dans l\u2019esprit de « regarder vers l\u2019avant », Le Droit dresse une liste des travaux herculéens qui attendent le directeur général Pierre Dorion au cours de la prochaine saison morte.L\u2019Hercule de la mythologie grecque avait notamment dû dompter le chien Cerbère et nettoyer les écuries d\u2019Augias.Ça lui avait pris huit ans en tout.Dorion a moins de temps que ça, lui, pour remettre de l\u2019ordre dans sa cabane.1- RÉGLER LE CAS KARLSSON C\u2019est évidemment la priorité de son été chaud, Dorion doit trouver une solution à l\u2019énigme posée par son joueur de concession.Il a affirmé qu\u2019il ne sera pas échangé au repêchage cette semaine et qu\u2019il lui fera une offre de contrat « juste » le 1er juillet.« La balle sera dans son camp », a-t-il dit devant les partisans.S\u2019il ne parvient pas à s\u2019entendre avec son agent Don Meehan, il faut présumer que Karlsson sera échangé au plus offrant avant le début du camp d\u2019entraînement, avant que sa valeur ne diminue pendant la saison.2- CONGÉDIER BOUCHER.OU PAS Dorion a dit qu\u2019il se donne jusqu\u2019au début de mai pour évaluer « de haut en bas » le personnel d\u2019entraîneurs, Guy Boucher en tête.Ça pourrait vouloir dire qu\u2019il attend de voir si d\u2019autres entraîneurs en plus d\u2019Alain Vigneault (douteux qu\u2019il soit intéressé à venir à Ottawa alors que les Rangers le paieront 4 millions $ par an à ne rien faire pour les deux prochaines saisons) seront disponibles.Mais avec un budget restreint et des joueurs à racheter (voir ci-bas), pas certain que M. Melnyk voudra payer deux entraîneurs plutôt qu\u2019un seul.3- GAGNER LA LOTERIE Avant de prendre sa décision au sujet de Boucher, le DG va se présenter à Toronto le 28 avril avec un bon porte-bonheur dans ses poches, espérant gagner la « loto Rasmus Dahlin », le jeune défenseur suédois qui est le meilleur espoir du repêchage.Sortir gagnant de ce coup de dé où il aura 13,5 % des chances de l\u2019emporter pourrait affecter ses futures décisions concernant Karlsson.Ensuite, il n\u2019aura pas droit à l\u2019erreur au repêchage de juin à Dallas, où il détient aussi le premier choix de Pittsburgh obtenu dans l\u2019échange de Derick Brassard.4- QUE FAIRE DES ADJOINTS?Si Boucher revient, Dorion a déjà dit qu\u2019il devra changer certaines de ses façons de faire.Il ne serait pas surprenant non plus qu\u2019il soit appelé à modifier son personnel d\u2019assistants.Douteux que Marc Crawford, Martin Raymond et Rob Cookson soient tous de retour.L\u2019entraîneur des gardiens Pierre Groulx semble avoir une meilleure sécurité d\u2019emploi, Dorion ayant dit à la radio cette semaine qu\u2019il sera consulté à savoir quoi faire avec les gardiens de Belleville l\u2019an prochain.5- S\u2019ENTENDRE AVEC STONE Meilleur attaquant de l\u2019équipe, Mark Stone sera joueur autonome avec compensation cet été, étant éligible à l\u2019arbitrage salarial une dernière fois avant de pouvoir devenir agent libre à l\u2019été 2019.Il a exprimé le souhait de rester à Ottawa, mais pour signer un contrat à long terme, il faudra probablement que Dorion soit prêt à doubler son salaire actuel sous le plafond (3,5 millions $ en moyenne).6 -S\u2019ENTENDRE AVEC DUCHENE Un autre qui a exprimé le souhait de rester, croyant au plan de reconstruction qui lui a été présenté.La dernière saison où il s\u2019est amené du Colorado a été « un nid de poule sur le chemin où on s\u2019en va », croit-il.Comme Karlsson, il pourra négocier une prolongation de contrat à compter du 1er juillet, et ça va coûter plus cher que les 6 M$ qu\u2019il fait actuellement.7- QUE FAIRE AVEC RYAN?Si jamais i ls par viennent à mettre leur « big 3 » sous contrat, les Sénateurs grugeront une grande partie de l\u2019espace disponible sous le plafond salarial (selon Capfriendly.com, ils ont 17 joueurs sous contrat et environ 17 M$ d\u2019espace sous celui- ci).Une façon de créer de l\u2019espace serait d\u2019échanger Bobby Ryan (salaire de 7,25 M$ pour encore quatre ans) ou racheter celui- ci (Ottawa devrait lui verser les deux tiers des 22 M$ restants en salaire).8 -RACHETER BURROWS Parlant de rachat de contrat, Dorion a dit jeudi qu\u2019il a discuté de la possibilité « avec plus d\u2019un joueur » et il semble bien qu\u2019Alexandre Burrows était visé.Il reste un an à un pacte qui lui rapporterait 2,5 M$ l\u2019an prochain.9- QUE FAIRE AVEC GABORIK?Acquis des Kings dans l\u2019échange de Dion Phaneuf, l\u2019attaquant Marian Gaborik n\u2019a pas terminé la saison alors qu\u2019il a eu besoin d\u2019une opération au dos.Il ne faudrait pas se surprendre qu\u2019il aille rejoindre Clarke MacArthur sur la liste des blessés à long terme et qu\u2019il ne revienne jamais à Ottawa.10- QUEL GENRE DE CONTRAT OFFRIR À CECI?Souffre-douleur des fervents de statistiques avancées, le défenseur Cody Ceci est dans le même bateau que Stone, à un an d\u2019obtenir son autonomie complète et joueur autonome avec compensation.C\u2019est probablement trop lui en demander d\u2019affronter les meilleurs trios adverses soir après soir.11- RAMENER WIDEMAN?Un défenseur de troisième paire efficace qui aidait sur le jeu de puissance, Chris Wideman a raté presque toute la saison en raison d\u2019une déchirure d\u2019un muscle ischio- jambier.Moment mal choisi alors qu\u2019il sera joueur autonome sans compensation cet été.Il ne devrait pas coûter beaucoup plus cher que les 800 000 $ qu\u2019il faisait cette saison.12- DU CHANGEMENT À BELLEVILLE?Le dernier des travaux de Dorion est partagé avec son adjoint Randy Lee, qui supervise le club-école de Belleville, dont la saison prendra fin en fin de semaine.Après une première campagne décevante le long de la Transcanadienne pour les petits Senators, est-ce que Kurt Kleinendorst conservera son poste d\u2019entraîneur-chef ?Les 12 travaux de Dorion Régler le dossier d\u2019Erik Karlsson est la priorité de l\u2019été du DG des Sénateurs Pierre Dorion.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 SPORTS 37 JOSHUA CLIPPERTON La Presse canadienne BOSTON \u2014L\u2019entraîneur-chef des Maple Leafs de Toronto Mike Bab- cock rencontre généralement les médias après la séance d\u2019entraînement avec quelques gouttes de sueur lui perlant sur le front suite à un entraînement hors glace court, mais intense.La séance de vendredi s\u2019est tenue à quelques mètres des journalistes, derrière un rideau, dans les corridors du TD Garden.Babcock a mis beaucoup d\u2019efforts dans son entraînement et il exigera certainement la même chose de ses joueurs en vue du deuxième match de la série les opposant aux Bruins de Boston, après un premier duel décevant.Cette tâche pourrait cependant être d\u2019autant plus difficile puisque les Leafs devront se préparer à affronter les Bruins sans leur centre Nazem Kadri, qui a été suspendu par le Département de la sécurité des joueurs de la LNH, vendredi.Kadri a finalement écopé d\u2019une suspension de trois matchs pour avoir donné de la bande à l\u2019endroit de l\u2019attaquant des Bruins Tommy Wingels, jeudi, dans le premier match de la série opposant les deux équipes.Les hommes de Babcock devront donc se débrouiller sans le marqueur de 32 buts samedi soir et les deux matchs suivants.« Nous avons perdu des joueurs tout au long de l\u2019année, a mentionné l\u2019homme à la barre de la formation torontoise.Les séries sont simples : si tu gagnes, tu joues encore.Si tu perds, tu rentres à la maison.Nous voulons continuer de jouer ».« Nous avons pris tout ce temps pour nous préparer et travailler fort.Nous devons maintenant mettre notre travail à exécution.» Kadri, qui a clamé son innocence après le match numéro un, s\u2019est projeté sur Wingels alors qu\u2019il était dans une position vulnérable \u2014 face à la rampe \u2014 après que l\u2019attaquant des Bruins eut donné un coup de coude au visage de Mitch Marner.Kadri ne s\u2019est pas entraîné avec ses pairs vendredi et n\u2019était pas disponible pour émettre des commentaires.Wingels n\u2019était pas sur la glace non plus et son cas demeure incertain du côté des Bruins.En l\u2019absence de Kadri, Patrick Marleau a été promu au centre du deuxième trio, tandis que Zach Hyman a pris la place du vétéran.Leo Komarov a été jumelé à Aus- ton Matthews et William Nylan- der au sein de la première ligne à l\u2019attaque, en remplacement de Hyman, tandis que la recrue Andreas Johnsson pourrait faire ses débuts dans les séries, aux côtés de Tomas Plekanec et Kas- peri Kapanen.Babcock a admis que ces ajustements ne constituaient pas une solution à long terme, mais que ce sera suffisant pour la durée de l\u2019absence de Kadri.SÉRIE MAPLE LEAFS \u2014 BRUINS Toronto tentera de rebondir sans Kadri Karlsson rend hommage à Humboldt Le capitaine des Sénateurs d\u2019Ottawa, Erik Karlsson, a offert un touchant hommage aux victimes des Broncos de Humboldt.Karlsson, qui a aussi eu à vivre une tragédie personnelle récemment avec la mort de son fils à naître, a mis en ligne une photo d\u2019un bâton de hockey sur son porche.«J\u2019espère que vous jouez avec mon garçon là-haut.Je pense à vous tous»?» a-t-il écrit sur Instagram.Seize personnes sont mortes à la suite de l\u2019accident dans lequel l\u2019autobus de l\u2019équipe junior a été impliqué vendredi, au sud de Nipawin, en Saskatchewan.Treize autres personnes ont été blessées.Les Broncos se rendaient vers Nipawin pour y dispute un match éliminatoire.Plusieurs leur ont rendu hommage en mettant en ligne des photos de bâton de hockey sur leur porche ou à l\u2019extérieur de leur domicile.Karlsson et sa conjointe, Melinda, ont annoncé en mars que leur fils, Axel, était mort-né.Il aurait été le premier enfant du couple.PC Hitchcock à la retraite Ken Hitchcock ne savait pas pendant combien de temps il dirigerait les Stars de Dallas à son deuxième séjour à la tête de l\u2019équipe après une absence de 15 ans.L\u2019aventure a finalement duré une seule saison.L\u2019homme qui a guidé les Stars vers leur seul championnat de la coupe Stanley a annoncé vendredi qu\u2019il tirait un trait sur sa carrière de 22 ans dans la LNH.Ses 823 victoires le classent seulement derrière Scotty Bowman (1244) et Joel Quenneville (884) dans l\u2019histoire du circuit.Il occupe le quatrième rang au chapitre des matchs dirigés avec 1536.Âgé de 66 ans, Hitchcock demeurera conseiller chez les Stars.Embauché pour la deuxième fois par les Stars en avril dernier, il a complété la campagne 2017- 18 avec une fiche de 42-32-8.Les Stars ont été exclus des séries.Hitchcock a aussi fait sa marque sur la scène internationale, avec Équipe Canada où il a remporté trois médailles d\u2019or olympiques.AP L\u2019attaquant des Leafs, Nazem Kadri, devra rater les 3 prochains matchs de son équipe, lui qui a écopé d\u2019une suspension à la suite de son geste aux dépens de Tommy Wingels \u2014 ASSOCIATED PRESS Les Flyers ripostent Sean Couturier a marqué un but et récolté deux mentions d\u2019aide, Brian Elliott a effectué 34 arrêts et les Flyers de Philadelphie ont riposté en infligeant un cinglant revers de 5-1 aux Penguins de Pittsburgh, vendredi soir, pour créer l\u2019égalité 1-1 dans cette série de premier tour dans l\u2019Association Est.Shane Gos- tisbehere, Travis Konecny, Andrew McDonald et Nolan Patrick ont aussi fait vibrer les cordages pour les Flyers.Ils ont donc rebondi après avoir été rossés 7-1 en lever de rideau de la série, infligeant du même coup un revers aux Penguins pour la première fois de la saison.Le match no 3 aura lieu dimanche à Philadel- phie.Patric Hornqvist a inscrit le seul filet des Penguins alors qu\u2019il restait un peu plus de cinq minutes à écouler au match pour éviter le jeu blanc, mais les doubles champions en titre de la Coupe Stanley ont paru très effacés pendant cette rencontre - après une performance étincelante au cours du match no 1.-La séquence de Matt Murray sans allouer de but, qui a débuté en finale de la Coupe Stanley l\u2019an dernier, s\u2019est arrêtée à 226:49, lorsque Gos- tisbehere l\u2019a déjoué en avantage numérique en fin de première période.Murray a fini avec 16 arrêts, et n\u2019a subi qu\u2019une troisième défaite en 17 matchs éliminatoires à domicile en carrière.Les Jets convaincants Paul Stastny, Andrew Copp et Pa- trik Laine ont enfilé l\u2019aiguille en troisième période pour propulser les Jets de Winnipeg vers un gain de 4-1 devant le Wild du Minnesota, vendredi soir.Cette victoire a permis aux Jets de prendre les devants 2-0 dans la série de première ronde de l\u2019Association de l\u2019Ouest.La troupe de Paul Maurice avait remporté le premier match 3-2 mercredi et le troisième affrontement aura lieu dimanche au Xcel Energy Center, à St.Paul.Le défenseur des Jets Tyler Myers a fait mouche au deuxième engagement et a également récolté une mention d\u2019assistance.La recrue Jack Roslovic, qui remplaçait le vétéran Mathieu Perreault, blessé, a quant à lui obtenu deux aides.Zach Parise a inscrit son deuxième but des séries lorsqu\u2019il a fait dévier la passe de Mikko Koivu derrière Connor Hellebuyck, qui a été privé de son jeu blanc alors qu\u2019il restait 45 secondes à disputer.Le but est survenu alors que les Jets étaient à court d\u2019un homme.Helle- buyck a réalisé 16 arrêts dans la victoire, tandis que son vis-à-vis, Devan Dubnyk, a bloqué 39 tirs pour le Wild.PC EN BREF SATURDAY 14 APRIL 2018 leDroit 38 SPORTS Jusqu\u2019à maintenant, les Sharks de San Jose semblent avoir eu la main heureuse en mettant la main sur Evander Kane, qui s\u2019enlisait à Buffalo.L\u2019ailier de 26 ans a récolté 14 points en 17 matchs de saison régulière à San Jose, en plus de marquer deux buts pour sa nouvelle équipe dans le premier match de la série contre les Ducks d\u2019Anaheim.\u2014 PHOTO AP, REED SAXON Au cours des six dernières semaines, deux dates ont retenu l\u2019attention des amateurs de hockey : le 26 février et le 11 avril, la date limite des transactions dans la LNH et le début des séries éliminatoires.Le moment est bien choisi pour déterminer qui ont été les grands gagnants de tout ce tourbillon.D\u2019après Associated Press À la date limite des transactions, fin février, le directeur général du Lightning, Steve Yzer- man, recueillait l\u2019approbation de plusieurs analystes pour avoir amélioré son club significativement en vue des séries.Du côté des joueurs, le grand gagnant a possiblement été Evander Kane, qui est passé des bas-fonds de Buffalo à une équipe qui connaît bien le tabac éliminatoire : les Sharks de San Jose.Sur Twitter la semaine dernière, Kane n\u2019a d\u2019ailleurs pu cacher sa joie de pouvoir jouer du hockey éliminatoire : «#playoffmode, il était temps!» Il faut dire qu\u2019après des passages infructueux à Atlanta, Winnipeg et Buffalo, l\u2019attaquant de 26 ans aura attendu neuf ans pour enfin goûter à la fièvre des séries.«Jouer avec ce groupe de joueurs facilite bien des choses.C\u2019est plaisant de se présenter à l\u2019aréna avec eux», explique Kane, qui a fait ses débuts en séries en marquant deux fois dans la victoire de 3-0 contre les Ducks à Anaheim, jeudi.San Jose, qui a donné un jeune joueur et deux choix conditionnels au repêchage \u2014 un de ces choix pourrait se transformer en sélection de première ronde \u2014, semble avoir réalisé un très bon coup.En 17 rencontres régulières, Kane a donné un bon coup de main à une brigade offensive privée du centre vedette Joe Thornton, blessé, en récoltant neuf buts et cinq aides .Avec une fiche de 12-7-1 pour terminer l\u2019année, San Jose a offert le 10e meilleur rendement de la LNH au chapitre des points après la date limite des échanges.«Il est devenu une pièce importante de notre équipe», souligne le centre Chris Tierney en parlant de Kane.GAGNER TOUT DE SUITE Ce dernier n\u2019est toutefois le seul joueur qui a donné un bon coup de pouce à sa nouvelle équipe.À Tampa, Yzerman a ajouté de l\u2019attaque, de la défense et du leadership à une équipe déjà bien nantie en sortant de New York le défenseur et capitaine des Rangers, Ryan McDonagh, et l\u2019attaquant J.T.Miller.Ce dernier a d\u2019ailleurs mené tous les joueurs échangés depuis le 26 février avec 10 buts et 18 points en 19 rencontres.«Quand tu vas chercher deux joueurs de ce calibre, ça envoie un message clair : ils veulent gagner cette année», mentionne Ed Olczyk, ancien attaquant maintenant analyste au réseau NBC.McDonagh a d\u2019ailleurs été complice du premier but des présentes séries du Lightning, qui a vaincu les Devils 5-2, jeudi.Son collègue Pierre McGuire, lui, a tenu à parler des mouvements effectués par les champions en titre de l\u2019Ouest, les Predators de Nashville.Ceux-ci ont accepté de se départir d\u2019un choix de premier tour pour ajouter du poids et de la profondeur en faisant l\u2019acquisition de Ryan Hartman, des Blackhawks, en plus de sortir de sa retraite le vétéran Mike Fisher.«Si on analyse les mouvements de personnel de Nashville, on constate qu\u2019ils ont, sans faire grand bruit et sans toucher à des pièces essentielles déjà en place, améliorés leur équipe.» Difficile de contredire McGuire.Les Preds, qui ont terminé au sommet du classement général, ont présenté le meilleur dossier de la LNH depuis le 26 février (15-4-2), tout juste devant Winnipeg (15-4-1), Columbus (14-4-2) et Boston (13-5-4).Les Jets, deuxièmes dans l\u2019Ouest, avait ajouté Paul Stastny à la date limite des échanges.La présence de ce dernier a peut- être manqué aux Blues de St.Louis, qui ont raté les séries par un tout petit point.Puis, une transaction beaucoup plus obscure leur a rapporté gros mercredi soir, alors que le défenseur Joe Morrow, acquis du Canadien à prix modeste (un choix de quatrième ronde) a inscrit le but gagnant du premier match de la série contre le Wild du Minnesota.Les Blue Jackets, eux, sont passés du 19e au 14e rang du classement général après avoir mis la main sur l\u2019attaquant Thomas Vanek et le défenseur Ian Cole.Une autre acquisition qui s\u2019est avérée payante est celle de Patrick Maroon par les Devils du New Jersey.Arrivé d\u2019Edmonton, l\u2019ailier de 29 ans a récolté 10 points en 17 rencontres pour aider sa nouvelle équipe à se qualifier pour les séries pour la première fois depuis 2012.ÇA TARDE À RAPPORTER Toutefois, d\u2019autres transactions n\u2019ont pas, pour l\u2019instant, rapporté comme prévu.Au sommet de celles-ci, on retrouve celle qui a fait passer Rick Nash des Rangers aux Bruins.L\u2019auteur de 437 buts en carrière a raté les 12 derniers matchs de la saison régulière et n\u2019a récolté aucun point dans le premier match de la série contre les Maple Leafs de Toronto, jeudi.Nash, acquis pour ses talents de marqueur, a trouvé le fond du filet seulement trois fois en 12 rencontres avec Boston.Tomas Plekanec, passé du Canadien aux Leafs, n\u2019a rien généré en attaque, récoltant seulement deux aides en 17 rencontres dans la Ville Reine, tandis que Tomas Tatar, avec quatre buts et six points, n\u2019a pas ajouté le punch prévu à l\u2019attaque des Golden Knights de Vegas, qui l\u2019ont acquis des Red Wings.Ces joueurs ont encore du temps pour se racheter.Les bons coups du 26 février leDroit SAMEDI 14 AVRIL 2018 39 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Olivier Hanlan est fatigué.Très fatigué.Mais il s\u2019avère aussi un joueur très comblé depuis trois jours.Le garde d\u2019Aylmer a aidé les Spurs d\u2019Austin à remporter le championnat de la G-League, le circuit de développement de la NBA.Il a inscrit 14 points en plus de récupérer sept rebonds dans le gain de 98-76 contre le club-école des Raptors de Toronto, mardi soir, à Mississauga.« Nous allons encore célébrer ce soir », a-t-il avoué au bout du fil, vendredi, lorsque joint au Texas.La conquête met fin à ce qu\u2019il qualifie de « très longue saison ».Sa première en Amérique du Nord depuis son passage chez les pros.Hanlan, 25 ans, avait évolué à Lituanie en 2015-2016, gagnant le titre avec le Zalgiris Kaunas.Puis l\u2019an dernier, il a évolué en France.« En Europe, tu joues 40 matches sur une période de 10 mois.Ici, j\u2019ai joué une cinquantaine de parties en six mois.Tu n\u2019as pas autant de temps pour le repos.» Pas qu\u2019il s\u2019en plaint.Hanlan s\u2019est rapproché de la NBA.L e s Spu rs d e Sa n A nto n i o détiennent ses droits à la suite d\u2019une transaction en 2016 avec le Jazz de l\u2019Utah qui avait repêché, u n a n p l u s tôt, l\u2019ancien j o u e u r d e s Cyclones de l\u2019école secondaire Grande- Rivière.La G-League se veut une belle vitrine.Participer à sa finale aussi.Hanlan a aidé sa cause.Il a entamé 30 des 44 parties régulières du club-école des Spurs, conservant une moyenne de 14,7 points.« J\u2019ai pu prouver que je peux m\u2019adapter à différents styles de jeu, à différentes situations », a-t-il souligné.« Des fois, j\u2019étais partant.D\u2019autres matches, je débarquais du banc durant le match pour jouer 15-20 minutes.Mais peu importe mon utilisation, je trouvais une façon de contribuer.» Qui dit Spurs, dit une des meilleures organisations du basket pro.Une concession qui a gagné cinq titres de la NBA depuis 1999.Elle demeure toujours aussi compétitive malgré le départ de divers joueurs d\u2019impact au fil des ans.« Il y a une tradition gagnante.Ici à Austin, on fait exactement les mêmes choses qu\u2019à San Antonio quand vient le temps des pratiques ou de la préparation pour nos matches.Tout est fait sérieusement.On nous inculque une mentalité de gagnants.On nous apprend à toujours trouver une façon de gagner.» Hanlan se montrait évasif sur la suite des choses pour lui.Il a répété vouloir se reposer dans les prochaines semaines.« Et laissez mon agent s\u2019occuper de tout ça, a-t-il dit de son avenir.Je sais que ça sera définitivement un été assez intéressant », a ajouté l\u2019athlète de 6\u20194\u2019 et 190 livres.Dans les prochains jours, son téléphone devrait sonner.Basketball Canada va probablement lui demander de participer aux parties de qualifications de la Coupe du monde prévues en juillet à Toronto et Ottawa.« J\u2019aimerais définitivement jouer à Ottawa.Habituellement, les matches se passent ailleurs », a rappelé Hanlan, qui avait porté les couleurs de l\u2019équipe nationale l\u2019automne dernier lors de parties de qualifications en République dominicaine.LE GARDE D\u2019AYLMER A AIDÉ LES SPURS D\u2019AUSTIN À REMPORTER LE CHAMPIONNAT Hanlan a brillé dans la G-League @LD_Sports LeDroit-sports MONTRÉAL \u2014 Les Raptors viennent de connaître la meilleure saison de leur histoire, un rendement de 59-23 leur donnant la première place dans l\u2019Est, dans la NBA.Mais s\u2019ils veulent vraiment faire vibrer leurs partisans, ils auront intérêt à faire preuve de succès inédits en séries.Mené par DeMar DeRozan, Kyle Lowry et de très solides joueurs de soutien, le club torontois aura comme premier test les Wizards de Washington.La confrontation des dinosaures et des sorciers débutera samedi à 17 h 30, au Air Canada Centre.Les Raptors et les Rockets de Houston ont eu les meilleures fiches de la ligue à la maison, 34-7.Les Wizards ont conclu avec un dossier de 43-39, ayant perdu cinq de leurs six derniers matches.Les Raptors en sont à une cinquième présence de suite en séries, incluant une participation à la finale de l\u2019Est, en 2016.Ils ont été balayés par les Wizards en 2015, au premier tour.Toronto et Washington ont divisé les honneurs de leurs quatre matches en saison régulière.Chacun a gagné une fois sur le terrain de l\u2019autre.Le joueur étoile John Wall, des Wizards, vient de rater deux mois à cause d\u2019une blessure au genou.Il est revenu au jeu le 1er avril.LA PRESSE CANADIENNE Les Raptors sont prêts à se mesurer aux Wizards en première ronde Olivier Hanlan, 25 ans, avait évolué à Lituanie en 2015-2016, gagnant le titre avec le Zalgiris Kaunas.Puis l\u2019an dernier, il a évolué en France.\u2014 COURTOISIE L A P R E S S E C A N A D I E N N E SAMEDI 14 AVRIL 2018 leDroit 40 5 ANS / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS GARANTIE COMPLÈTE 100 % TRANSFÉRABLE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD ?Le financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement : l\u2019offre de financement sur les modèles Rio5 LX BM (RO551J) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018 neufs avec un prix d\u2019achat de 15 395 $/15 145 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 39 $/42 $ au taux de 0.99 %/0 % pour 84 mois.Acompte de 1 505 $/0 $, les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) et premier paiement hebdomadaire exigibles à la livraison.L\u2019offre comprend un boni de 1 200 $/2 000 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 485 $/0 $ pour une obligation totale de 15 395 $/15 145 $.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018/Sorento SXL (SR75KJ) 2018, avec un prix d\u2019achat de 26 995 $/17 145 $/49 395 $ est basée sur 169/260/156 paiements hebdomadaires de 64 $/39 $/158 $.Location 39/60/36 mois au taux 0 % avec un acompte de 2 075 $/375 $/0 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 0 $/1 000 $ et participation du concessionnaire de 200 $/2 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.* «Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Sorento LX TA (SR75AJ) 2018 neuf à un prix d\u2019achat de 24 995 $ incluant un boni de 4 450 $, participation du concessionnaire de 450 $.Le rabais varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.**L\u2019offre Boni de Concurrence est disponible à l\u2019achat/location des modèles Forte 2018/Sorento 2018, au montant de 750 $/1 000 $.Une preuve de propriété/immatriculation du véhicule concurrentiel dans la classe/catégorie sera demandée.Les modèles concurrentiels chez les fabricants suivants : VW, Toyota, Nissan, Mazda, Hyundai, Honda, Ford, Jeep, Chevrolet et Dodge.Une participation du concessionnaire de 250 $ est requise.¶ Le boni de loyauté de 750 $/1 000 $ est disponible à l\u2019achat/location des modèles Forte 2018/Sorento 2018.Une preuve à l\u2019appui sera demandée pour valider la propriété/immatriculation du véhicule.Une participation du concessionnaire de 250 $ est requise.\u2021 Le Kia Sportage 2018 a remporté le prix de Meilleur choix sécurité 2018 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Modèles des É.-U.testés.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.°L\u2019assistance routière illimitée est disponible que sur les modèles 2017/2018.?, ?,*.**, ¶, \u2021 Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 785$, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Ces offres sont valides jusqu\u2019au 30 avril 2018.Les véhicules illustrés le sont à titre indicatif.Voyez Promenade KIA ou Aylmer KIA pour les détails.346, boul.Gréber 819 561-6669 promenadekia.com 500, ch.McConnell 819 682-1444 aylmerkia.com SX Turbo AWD illustré EX Tech Navi illustré LA TOUTE NOUVELLE SORENTO2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compactes pour la qualité initiale aux É.-U.» \u2021 2018 LIQUIDATION 24995 SORENTO LX TA 2018 À PARTIR DE INCLUANT UN RABAIS SX Turbo TI illustré 0% 0$ 0$ FINANCEMENT OU LOCATION ACOMPTE DÉPÔT DE SÉCURITÉ + + SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS LX BM 2018 LX TA 2018 LX BM2018 ACOMPTE DE 375 $ - 0% POUR 60 MOIS ACOMPTE DE 1 505 $ 0,99% POUR 84 MOIS POUR 260 SEMAINES - 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM ACOMPTE DE 2 075 $ - 0% POUR 39 MOIS POUR 169 SEMAINES - 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Lorsque équipé du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.?BONI DE INLCUS 1200$ * \u2021 LOUEZ À PARTIR DE FINANCEMENT À PARTIR DE 64$ /SEM.39$ /SEM.KIA RIO 2018 + 750$ ENBONI CONCURRENCE OU LOYAUTÉ ** +1000$ ENBONI $ SX AT illustré COMPTANT 4 900 $ AU * ¶ CONCURRENCE OU LOYAUTÉ ** ¶ 39$ LOUEZ À PARTIR DE /SEM.BONI DE INLCUS 1200$ ?"]