Le droit, 9 mars 2018, vendredi 9 mars 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 288 ledroit.com VENDREDI 9 MARS 2018 5 0 3 4 L A P R E S S E C A N A D I E N N E TRUMP ÉPARGNE LE CANADA Tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium PAGE 16 PAS DE MALAISE Une photo de Karlsson qui a été mal interprétée PAGE 31 DUQUETTE Cachez ce joint de pot.PAGE 2 «JE ME SENS PRISE EN OTAGE» UNE HISTOIRE QUI N\u2019A PAS DE PRIX PAGE 13 Francine de Montigny croit que la majorité de ses collègues de l\u2019Université du Québec en Outaouais font fausse route en déclenchant une grève dont personne, selon elle, ne sortira gagnant.  PAGE 3 F VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 19 Détente 18 Économie 16 Éditorial 10 Horoscope 23 Le pays 11 Le monde 15 Loterie 16 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal S i ça continue ainsi en Ontario, il sera plus difficile de fumer un joint de pot après qu\u2019avant la légalisation\u2026 Déjà que l\u2019Ontario interdira de consommer du cannabis dans les lieux publics, les lieux de travail et les véhicules à moteur, voilà qu\u2019on parle de bannir aussi la marijuana des immeubles à logements.C\u2019est du moins ce que recommandent Santé publique Ottawa et des associations de propriétaires en Ontario.Je ne fume ni tabac ni cannabis.Et pourtant, je commence à trouver que ça fait beaucoup d\u2019interdictions en Ontario.Où est-ce qu\u2019on pourra fumer un joint, au juste, quand la légalisation entrera en vigueur l\u2019été prochain ?À la campagne ?Dans le fond des bois ?Je trouve que les autorités de santé publique poussent parfois très loin leur notion d\u2019hygiène publique.Cet acharnement à bannir le cannabis non seulement des lieux publics, mais aussi d\u2019une partie de la sphère privée tient de la chasse aux sorcières.L\u2019Ontario donne la furieuse impression de vouloir interdire par en arrière ce que le fédéral est en voie de légaliser par avant.On joue à un jeu dangereux en poussant les restrictions toujours plus loin au nom du droit à l\u2019air pur et de la santé publique.Le succès des restrictions sur le tabac ou le pot dépendent largement d\u2019une large adhésion du public.Ce qui retient les fumeurs de s\u2019allumer une cigarette sur une terrasse ou dans un endroit public, ce n\u2019est pas tellement la crainte de voir surgir un inspecteur antitabac, son carnet de contraventions à la main.C\u2019est bien plus le regard réprobateur de leurs concitoyens qui se sont habitués à vivre dans des espaces sans fumée.Il faut que ce soit la même chose pour le pot.Si on pousse les interdictions trop loin, même les non- fumeurs finiront par avoir pitié des consommateurs de cannabis forcés de se cacher au fond des bois pour s\u2019adonner à une activité somme toute\u2026 légale.Le Québec me semble avoir une approche plus mesurée, à l\u2019exception de quelques villes dissidentes comme Hampstead et Saint-Jérôme.La consommation de cannabis sera permise dans les lieux publics de la Belle Province, selon les mêmes règles qui régissent la consommation de tabac.C\u2019est un bon début, quitte à resserrer la vis par la suite.Voilà que Patrimoine Ottawa se dit « consterné » par le projet d\u2019agrandissement du Château Laurier à Ottawa, qui fait actuellement l\u2019objet de consultations publiques.La première version du projet avait suscité un tollé.Même le maire Jim Watson ne voulait rien savoir de la première esquisse.Les architectes du projet sont donc retournés à leur planche à dessin.Malgré toute la bonne volonté du monde, je vois mal comment cette deuxième mouture passera la rampe, même si les dimensions de l\u2019ajout ont été réduites de 12 à 8 étages par rapport à la première version.Patrimoine Ottawa ne voit pas en quoi cette grosse boîte de verre et d\u2019acier rectangulaire s\u2019accorde avec les formes romantiques et pittoresques du Château Laurier, un immeuble emblématique de la capitale fédérale et une icône d\u2019importance nationale.Moi non plus ! J\u2019ai beau chercher, je ne vois aucun rapport entre le bloc de verre monolithique qu\u2019on propose d\u2019ajouter et les formes tout en douceur et en sensibilité de l\u2019actuel Château Laurier.Le public a été encore plus raide dans ses commentaires, certains qualifiant le nouveau concept de « monstruosité » qui allait défigurer et masquer en partie un bâtiment d\u2019importance historique.Il est impossible de contenter tout le monde.Mais il y a moyen de présenter un projet plus rassembleur et plus respectueux du bâtiment actuel.Cachez ce joint de pot.PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com En Ontario, il sera presque plus difficile de fumer un joint de marijuana après la légalisation qu\u2019avant la loi.\u2014 LE DROIT ARCHIVES Savais-tu que 74% des employés ont noté une amélioration de leur humeur après avoir participé au Défi Entreprises de l\u2019an dernier?defientreprises.com leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 Selon Francine de Montigny, une grève générale à l\u2019Université du Québec en Outaouais serait difficile pour toutes les parties, surtout chez les professeurs MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La tension et l\u2019appréhension se font de plus en plus ressentir à l\u2019intérieur des murs de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), à moins de 24 heures du déclenchement prévu de la grève générale illimitée des professeurs.Poids lourd du corps professoral de l\u2019UQO, Francine de Montigny, croit que la majorité de ses collègues et le syndicat qui la représente font fausse route en voulant déclencher un conflit de travail dont personne, selon elle, ne sortira gagnant.La titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la santé psychosociale des familles et récipiendaire de nombreux prix et distinctions affirme se sentir « prise en otage » face à cette situation.« Il y aura des impacts à long terme si cette grève est déclenchée, lance-t-elle.J\u2019ai vécu des grèves comme étudiante, comme infirmière, comme gestionnaire pendant le conflit de travail avec les chargés de cours, comme conjointe pendant le conflit à Radio-Canada et comme mère lors de grèves étudiantes, rappelle-t- elle.Ce que je constate, c\u2019est qu\u2019on sort très rarement gagnant d\u2019une grève.Je ne crois pas à cette solution pour sortir d\u2019un conflit avec un employeur.Cette grève ne fera pas uniquement mal à l\u2019employeur, mais aussi aux employés, aux étudiants, elle va nuire au climat de travail pendant des années.Ça pourrait même nuire à la croissance de l\u2019université.Le fonds de grève, il devra être remboursé.C\u2019est la prochaine génération de professeurs qui sera aux prises avec ça.Certains grévistes seront à la retraite et les nouveaux professeurs devront encore rembourser ce que la grève aura coûté.» Mme de Montigny signale qu\u2019une grève peut parfois permettre de faire quelques gains, mais que le jeu n\u2019en vaut pas la chandelle.« Après quelques jours de grève seulement, les gains qu\u2019on ferait au niveau salarial seront éliminés, dit-elle.Même si on gagnait 1000 $ de plus, tout le stress que ça provoque autour de moi depuis des semaines et des mois, toutes les répercussions qui viennent avec ça, ces gens qui viennent me voir pour me dire qu\u2019ils font des crises d\u2019angoisse et de l\u2019insomnie, ça ne vaut pas mille piastres.» Même si les étudiants ont signifié leur appui moral aux professeurs de l\u2019UQO, cela ne les empêche pas de vivre un grand stress actuellement, note Mme de Montigny.« Pour certains, ça pourrait retarder leur entrée sur le marché du travail, note-t-elle.Les étudiants qui ont des chargés de cours pourront poursuivre leur scolarisation, alors que ceux qui ont des professeurs verront leur arrivée sur le marché du travail retardé.Ça provoque une situation qui n\u2019est pas équitable.Ces étudiants n\u2019en retireront aucun avantage.Ils n\u2019auront que les inconvénients.C\u2019est une situation très malheureuse.» «?LA GRÈVE DU RECTEUR?» À l\u2019autre bout du spectre, le Syndicat des professeurs de l\u2019UQO (SPUQO) ne lâche pas la pression sur l\u2019employeur.Dans une pleine page de publicité publiée dans l\u2019édition de jeudi du Droit, les professeurs, sans contrat de travail depuis le 30 avril 2015, avertissent le recteur Denis Harrisson que s\u2019il n\u2019accepte pas l\u2019arbitrage des différends, la grève de l\u2019UQO sera la sienne.Le SPUQO rappelle que les 42 séances de négociation n\u2019ont pas été suffisantes pour dénouer l\u2019impasse.Il propose de soumettre les neuf clauses qui continuent de séparer les deux parties à un arbitre, mais l\u2019employeur refuse.« La grève à l\u2019UQO est maintenant entre les mains du recteur : s\u2019il n\u2019accepte pas l\u2019arbitrage des clauses restantes, la grève de l\u2019UQO sera la grève du recteur », conclut le syndicat.«?Personne n\u2019en sortira gagnant?» La grève générale illimitée des professeurs de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) qui doit être déclenchée une minute après minuit, samedi, pourrait avoir des impacts non négligeables sur le réseau de la santé de la région, estime l\u2019enseignante en sciences infirmières, Francine de Montigny.«?Une grève, on sait quand ça commence, mais on ne sait jamais quand on en sort, lance-t-elle.Ça peut durer trois jours, trois semaines, trois mois, on ne le sait pas.?» Un conflit de travail prolongé à l\u2019UQO pourrait forcer l\u2019université à faire sortir ses étudiants actuellement en stage dans les établissements de santé et ainsi retarder leur entrée sur le marché du travail.Il n\u2019y a rien là pour aider à lutter contre la pénurie de personnel dans les hôpitaux.«?Il y aurait certainement un impact sur notre réseau de la santé, affirme Mme de Montigny.Les étudiantes en stage en soins infirmiers devront être retirées de leur milieu parce qu\u2019il n\u2019y aura plus de professeur pour les superviser.?» Les étudiants qui comptent sur des contrats de recherche pour payer une partie de leurs dépenses pourraient aussi se retrouver sans le sou pendant le conflit.«?En plus de prendre du retard dans leur scolarisation, ils vont perdre leurs revenus de recherche et seront doublement pénalisés?», ajoute Mme de Montigny.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Un impact sur le réseau de la santé La titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la sante des familles, Francine de Montigny, craint qu\u2019un conflit de travail à l\u2019UQO fasse plus de mal que de bien.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT 2018 9 AU 11 MARS HILTON LAC-LEAMY expohabitatoutaouais.com 33E ÉDITION expo habitat CONSTRUCTION | RÉNOVATION | DÉCORATION |PAYSAGEMENT Salon + de 100 exposants et experts VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.2 Min.-4 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 17 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ave neige 2 -4 Averses 9 5 Faib neige 2 -3 Variable 21 19 Averses 10 9 Ave neige 1 -7 Variable 5 -2 Ensoleillé 21 9 Averses 14 9 Ave neige 2 -3 Ave neige 2 -3 Ave neige 2 -4 Ave neige 0 -8 Neige fond 4 -3 Ave neige 1 -5 Variable 8 -1 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h26 Durée du jour : 11h34 18h00 LA LUNE Lever : 1h17 09 mars17 mars 24 mars 31 mars Coucher : 10h53 1 -7 1 -5 1 -5 0 -6 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -1,0° -2,2° -0,4° -11,2° 7,8°/1968 -18,3°/1970 6,0 mm 37,0 mm 132,4 mm 171,7 mm 1 -5 Fort-Coulonge 1 -6 Hawkesbury 1 -6 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.2 Min.-4 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Lundi Max.2 Min.-3 Averses de neige Précipitations : 40 % Vents légers Mardi Max.1 Min.-8 Averses de neige Précipitations : 70 % Vents du nord 17 km/h CECCE Prévenir la dépendance aux drogues dès le jeune âge La légalisation imminente du cannabis et la crise des opioïdes au pays poussent le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) à embaucher, en partenariat avec Maison Fraternité, une éducatrice spécialisée en prévention des dépendances pour les élèves de la 4e à la 8e année de l\u2019élémentaire.La personne se vouera à temps complet à l\u2019organisation d\u2019ateliers de prévention des dépendances et à la formation du personnel dans toutes les écoles.L\u2019approche éducative sera adaptée selon l\u2019âge des élèves, affirme le CECCE, qui croit qu\u2019il était important d\u2019aller de l\u2019avant avec une telle mesure, car l\u2019initiation à la consommation de drogues débute avant même la puberté dans certains cas.L\u2019éducatrice spécialisée entrera en fonction dès le mois d\u2019avril.OC TRANSPO Service réduit durant la relâche Le service d\u2019OC Transpo sera réduit pendant la semaine de relâche scolaire sur la rive ontarienne, du 12 au 16 mars.Les usagers doivent s\u2019attendre à des réductions mineures du service ou encore à de légers retards comparativement à l\u2019horaire habituel de semaine sur certains circuits du réseau.Les circuits scolaires de la série 600 et les trajets scolaires spéciaux vers des écoles élémentaires et secondaires faisant partie des circuits réguliers seront annulés.Les circuits Bus-o-emplettes no 301, 302, 303, 304 et 305 ne seront pas touchés.Pour obtenir des informations sur les horaires en temps réel à toute heure de la journée, il suffit de composer le 613-560-1000 ou d\u2019envoyer un texto au 560560 suivi des quatre chiffres de l\u2019arrêt d\u2019autobus.LE DROIT MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La démolition projetée du terrain de balle molle du parc des Cèdres, à Ayl- mer, inquiète vivement ses nombreux utilisateurs, mais il n\u2019y a pas péril en la demeure, assure la conseillère du quartier, Audrey Bureau.La proposition de la Ville de Gatineau de reboiser le terrain de balle molle situé à proximité de la marina d\u2019Aylmer a provoqué, plus tôt cette semaine, une véritable levée de boucliers sur les réseaux sociaux.Une « ébauche » présentée par l\u2019administration concernant le réamé- nagement futur du parc des Cèdres et qui doit être soumise à une consultation publique, le 18 avril prochain, est à l\u2019origine du branle-bas de combat dans Aylmer.« Il y a trois ligues comprenant plus de 500 joueurs qui utilisent ce terrain à raison de six jours sur sept en période estivale, note Mme Bureau.Mes deux collègues du secteur Aylmer et moi même sommes tous d\u2019accord.Ce terrain doit être conservé.» Mme Bureau précise que l\u2019actuelle proposition de la Ville n\u2019est toutefois qu\u2019une ébauche et que les plans sont appelés à changer en fonction des commentaires qui viendront de la population.Elle ajoute aussi que le réaménagement du parc des Cèdres n\u2019est pas pour demain.« Des travaux sont prévus en 2018 et 2019 pour refaire le pavillon et le restaurant du parc, mais la deuxième phase du vaste projet de réaménagement n\u2019est prévue que dans plusieurs années.Il n\u2019y a aucun budget de réservé pour ça et le projet n\u2019est même pas encore inscrit au plan triennal d\u2019immobilisation.Nous ne sommes qu\u2019à l\u2019étape des discussions.Les citoyens ont encore la possibilité de demander des changements à ce plan.Il doit être officiellement présenté au conseil en juin prochain, mais il n\u2019y a pas de date prévue pour son adoption.» Mme Bureau souligne toutefois que si les citoyens arrivent à convaincre la Ville et son conseil de conserver le parc de balle molle, une réflexion devra s\u2019amorcer sur son entretien.« Il n\u2019y aura pas d\u2019investissement si on décide de le retirer, mais dans la mesure où le terrain serait conservé, il faudra voir à répondre aux besoins liés à son entretien et prévoir du financement en conséquence », dit-elle.PARC DES CÈDRES Rien n\u2019est joué pour le terrain de balle molle EN BREF \u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! uSnÉe, nom féminin définition \u2013[Botanique] Lichen filamenteux de couleur grisâtre, poussant sur les vieux arbres.rime \u2013enchaussener : appliquer un enchaux sur l\u2019envers de (une peau) pour en faciliter l\u2019épilage.Phonétique \u2013La lettre s se prononce. leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 ACTUALITÉS 5 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Dans le cadre de la Journée internationale de la femme, l\u2019Alliance des femmes de la francophonie canadienne (AFFC) avait organisé ce qu\u2019elle a présenté comme étant une «?mobilisation-spectacle?» intitulée L\u2019Écho des Femmes, en après-midi jeudi, sur la Colline du Parlement, à Ottawa.Cette mobilisation qui réunissait quelques dizaines de femmes de divers milieux \u2014 politique, éducationnel et communautaire \u2014 avait pour but de dénoncer les inégalités qui persistent entre les sexes, tout particulièrement dans le monde du travail.L\u2019AFFC a rappelé que, selon Statistique Canada, « les femmes touchent en moyenne 87 cents pour chaque dollar que gagnent les hommes ».L\u2019on y dénonçait aussi la surreprésentation des femmes dans les emplois à temps partiel et le fait qu\u2019encore en 2018, « plus de la moitié des femmes occupent des professions traditionnellement associées à leur sexe ».Carole Nkoa, chef de missions auprès des communautés fran- co-ontariennes au Groupe Média TFO y a livré un bref discours assez incisif : « Il est temps que le gouvernement reconnaisse notre valeur dans la société.Je n\u2019aimerais pas que mes nièces ou d\u2019autres jeunes filles, qui aujourd\u2019hui ont 14-16 ans, continuent à se justifier dans 20 ans [.] Il est temps que, d\u2019une certaine façon, le piédestal sur lequel les hommes pensaient être devienne égal et qu\u2019on monte sur ce piédestal pour récupérer ce qui nous est dû.» La directrice générale de l\u2019AFFC, Soukaina Boutiyeb, est venue rappeler qu\u2019au rythme où vont les choses, il faudra encore 150 ans avant d\u2019atteindre la pleine égalité salariale.La partie spectacle de cette mobilisation était assurée par deux artistes inuites venues y présenter trois courtes prestations JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME Mobilisation-spectacle sur la Colline En cette journée de la Femme, l\u2019AFFC avait organisé un événement de sensibilisation sur la colline parlementaire, à Ottawa.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT PLUSIEURS POURVOIRIES SUR PLACE TOUJOURS MIEUX EN PERSONNE Des spécialistes des pourvoiries seront présents pour répondre à vos questions.Venez réserver votre forfait avec un léger dépôt.Chez IGA famille Charles (seulement) de Cantley, Chelsea et boul.Gréber (Gatineau) 41 ième PLUSIEURS TIRAGES SUR PLACE! \u2022 PLUS DE 100 EXPOSANTS Tirag e 1 Scie à chaîne de marque Stihl Commanditaire: Location Lou-X 605, boul.Maloney, gatineau Tirag e 2 Tirag e 3 (2) Arbalètes (1) Excalibur et (1) karnage Commanditaire: Boutique L\u2019 archerot 128, av.gatineau, gatineau Chaloupe 14\u2019 Princecraft + moteur 9.9 Mercury Commanditaires : Équipement Maniwaki inc.Équipement Poirier et Fils Princecraft LA BOUTIQUE L\u2019ARCHEROT VOUS INVITE À VENIRTIRER DE L\u2019ARBALÈTE À SON KIOSQUE. VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Alors que près de 41 ans se sont écoulés depuis la dernière visite royale belge au Canada, voilà que le Roi Philippe et la Reine Mathilde seront de passage au pays la semaine prochaine en compagnie d\u2019une délégation de 200 personnes.La visite d\u2019État, organisée à l\u2019invitation de la gouverneure générale du Canada, Julie Payette, survient non sans hasard un siècle après la fin de la Première Guerre mondiale, lors de laquelle un lien intime s\u2019est créé entre les deux pays.Les soldats canadiens ont à l\u2019époque payé un lourd tribut à la libération de la Belgique, environ 15 000 d\u2019entre eux ayant perdu la vie au champ d\u2019honneur dans ce pays de l\u2019ouest de l\u2019Europe.La commémoration des guerres, les relations économiques et les échanges culturels entre les deux pays seront les principaux thèmes derrière les activités à l\u2019agenda au cours de leur séjour de cinq jours.Une visite qui, selon les dires de l\u2019ambassadeur de Belgique au Canada, Raoul Delcorde, aura des liens avec « à la fois le passé, aujourd\u2019hui et le futur ».Questionné par Le Droit, ce dernier n\u2019a pas hésité à dire que d\u2019innombrables points en commun unissent les deux pays.« Il y a d\u2019abord la langue française, mais au-delà de ça le souci de respecter les langues, de les traiter de manière égale.Je dirais aussi que nous avons en commun la défense de certaines valeurs.Ce n\u2019est pas un secret de dire qu\u2019avec le premier ministre Trudeau, nous retrouvons le Canada que nous connaissions, c\u2019est-à-dire un pays défenseur notamment du multilatéralisme.Un pays qui croit au libre-échange, qui veut soutenir les classes moyennes et aussi qui souhaite en arriver à une certaine égalité des genres, par exemple en réduisant le fossé entre femmes et hommes au plan salarial.On a un peu les mêmes préoccupations », de dire M. Delcorde.Alors que le concept de la monarchie constitutionnelle ne fait pas l\u2019unanimité au Canada, particulièrement chez les Québécois, l\u2019ambassadeur belge estime que de telles visites d\u2019État, dont les coûts sont assumés par les contribuables du pays hôte, sont toujours pertinentes de nos jours.Beaucoup de travail se fait en coulisses, précise-t-il.« La monarchie, c\u2019est un élément symbolique.Il faut voir qui vient avec le Roi.Il sera accompagné, entre autres, de tous les recteurs d\u2019universités, de chefs de grandes entreprises, etc.Il y a là une dynamique qui est propre à ce genre de visite.C\u2019est plus difficile pour un ministre ou un premier ministre d\u2019en faire autant.Notre souverain a la capacité d\u2019entraîner dans son sillage un échantillon très représentatif de la Belgique.Je pense qu\u2019il y a du mérite à ça.[.] On va signer quand même 46 accords commerciaux entre les deux pays, ça ne s\u2019est pas fait en un claquement de doigts », d\u2019ajouter M. Delcorde.Le couple royal, qui fera son arrivée en sol canadien dimanche en fin d\u2019après-midi à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, sera accueilli par la gouver- neure générale lundi à Rideau Hall.Ils participeront entre autres à un dîner d\u2019État en leur honneur et à des rencontres au Parlement, en plus de visiter une cabane à sucre pour la première fois de leur vie.Le lendemain, ils seront de passage à un séminaire à l\u2019Université d\u2019Ottawa avant de faire une escale au Musée des beaux-arts du Canada.Des visites aux musées canadiens de la Guerre, de la Nature et de l\u2019Histoire sont aussi à leur agenda.Le Roi Philippe et la Reine Mathilde se rendront ensuite à Toronto mercredi, avant de conclure leur voyage à Montréal jeudi et vendredi.Diverses activités sont au programme, tels qu\u2019une visite à l\u2019hôpital pour enfants SickKids, une rencontre avec le premier ministre Philippe Couillard et une visite de l\u2019usine de Mirabel de la société belge Sonaca, spécialisée en aéronautique et aérospatiale.LE ROI ET LA REINE DE BELGIQUE À OTTAWA, TORONTO ET MONTRÉAL Une première visite depuis 1977 Raoul Delcorde, ambassadeur du Royaume de Belgique au Canada, a rencontré la presse afin de dévoiler les détails de la visite royale.Le roi et la reine de Belgique seront au Canada la semaine prochaine.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT LA BELGIQUE ET LE CANADA EN FAITS ET CHIFFRES \u2022 35000 Canadiens sont d\u2019origine belge (200000 ont des racines de ce pays) \u2022 La Belgique produit 220000 tonnes de chocolat par an \u2022 La Belgique est le dixième marché à l\u2019exportation pour les produits canadiens \u2022 Les flux commerciaux entre les deux pays ont atteint 8 milliards $ CAN en 2017 \u2022 Le Canada (1er) et la Belgique (2e) sont les pays qui accordent le plus de citoyennetés sur le globe \u2022 Environ 1800 entreprises belges travaillent avec le Canada \u2022 La superficie de la Belgique, équivalente à celle de l\u2019île de Vancouver, est 327 fois plus petite que celle du Canada \u2022 Il existe environ 1275 bières belges \u2022 58 endroits en sol belge ont un nom qui fait référence au Canada, par exemple, l\u2019avenue d\u2019Ottawa à Mons Source : Ambassade de Belgique au Canada Sentier polyvalent de la station Cyrville au chemin Ogilvie Consultation en ligne Du 5 au 19 mars 2018 LaVille d\u2019Ottawa a entrepris une étude de planification fonctionnelle pour établir un lien entre le sentier de la Commission de la capitale nationale au nord de l\u2019intersection de la promenade de l\u2019Aviation et du chemin Ogilvie et la nouvelle station de train léger de la Ligne de la Confédération \u2013 la station Cyrville \u2013 grâce à l\u2019aménagement d\u2019un nouveau sentier polyvalent.Ce sentier figurait dans le Plan sur le cyclisme d\u2019Ottawa de 2013 (projet P2-11B).Ce sentier a pour but d\u2019inciter les résidents du côté nord du chemin Ogilvie à se rendre en vélo jusqu\u2019à la station, avant de prendre le train léger pour effectuer le gros de leur trajet.Il leur permet aussi d\u2019accéder à des lieux de loisirs le long de la promenade et de la rivière des Outaouais : ils n\u2019ont qu\u2019à embarquer leur vélo dans le train léger à la station Cyrville.L\u2019étude de planification fonctionnelle a servi à évaluer différentes options d\u2019aménagement pour le tronçon du sentier polyvalent qui longe la promenade de l\u2019Aviation et qui relie l\u2019intersection de la promenade et du chemin Ogilvie à la station Cyrville.Donnez-nous votre avis! Veuillez visiter le site Ottawa.ca/sentierOgilvie d\u2019ici le 19 mars 2018 pour connaître la teneur du projet et consulter les schémas de conception.Si vous avez des commentaires, vous pouvez remplir le formulaire en ligne ou écrire au gestionnaire de projet dont les coordonnées figurent ci-après.Prochaines étapes Le projet en est actuellement à la phase d\u2019étude de planification fonctionnelle, qui devrait se terminer d\u2019ici le printemps 2018.Viendra ensuite la phase de conception détaillée, et quand les fonds le permettront, le calendrier des travaux sera établi.Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville : Amir Zahabi Gestionnaire de projet, Planification des transports Direction générale des transports 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 16821 Téléc.: 613-580-2578 Nº Pub 2017-507-S_Cyrville Ogilvie MUP_09032018 leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 ACTUALITÉS 7 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Toujours en attente de pouvoir finaliser des transactions avec la Ville de Gatineau pour acquérir des terrains afin d\u2019y ériger deux écoles secondaires, la Commission scolaire des Portages-de- l\u2019Outaouais (CSPO) doit louer dix nouvelles classes modulaires pour répondre aux besoins dans le secteur Hull, puisqu\u2019il est déjà trop tard pour espérer l\u2019ouverture des nouveaux établissements en 2019.La CSPO a lancé cette semaine deux appels d\u2019offres afin de louer cinq classes modulaires pour l\u2019école secondaire de l\u2019Île, et autant pour l\u2019école secondaire Mont-Bleu.En juin dernier, la CSPO avait octroyé un contrat de 1,15 million $ pour la location sur deux ans de 12 constructions modulaires pour l\u2019école secondaire Grande- Rivière, dans le secteur Aylmer.Une autre année devra être ajoutée à ce contrat.« Nous avons de 200 à 300 élèves de plus par année au niveau du secondaire pour tout le territoire, explique la présidente de la CSPO, Johanne Légaré.[.] C\u2019est la première fois qu\u2019on a recours à des modulaires comme ça.» Cette solution temporaire est devenue nécessaire dans l\u2019attente de la construction de nouvelles écoles secondaires de 810 places, pour lesquelles le ministre de l\u2019Éducation avait annoncé un financement total de 65 millions $ il y a un an et demi, en août 2016.L o r s d e c e t t e a n n o n c e , Mme  Légaré estimait que si la recherche de terrains se déroulait rondement, au moins une des deux écoles pourrait ouvrir ses portes à l\u2019automne 2019.Il est toutefois « trop tard » pour qu\u2019un tel scénario se concrétise, puisqu\u2019il faut compter deux ans de construction.La CSPO espère donc pouvoir inaugurer les deux établissements pour l\u2019automne 2020.Mme Légaré déplore que les discussions avec la Ville de Gatineau pour l\u2019acquisition des terrains n\u2019aient toujours pas permis de conclure des transactions.« On est à la merci de la lenteur de la Ville », dit-elle.L es ter rains sont p our tant trouvés depuis des mois.L\u2019une doit être érigée près du centre aquatique Paul-Pelletier, l\u2019autre près du parc Central, à l\u2019angle des boulevards du Plateau et de l\u2019Amérique-Française.« La Ville sait exactement combien nous sommes prêts à payer pour ces terrains-là, mais ça bloque avec l\u2019organisation de la Ville pour les infrastructures et les négociations qui doivent avoir lieu avec les promoteurs autour [.] qui doivent ouvrir les routes.» Le temps comme à presse, affirme Mme  Légaré.Pour une ouverture à l\u2019automne 2020, la réponse de la Ville doit arriver « dans les prochaines semaines », note la présidente de la CSPO.« Nous, pour partir en appel d\u2019offres, il faut que le terrain soit déjà déterminé, explique-t-elle.Mon vœu, c\u2019est d\u2019avoir une première pelletée de terre à la fin juin ou au début juillet.» Les classes modulaires viendront donc remédier au manque d\u2019espace d\u2019ici à l\u2019ouverture des n o u v e l l e s é c o l e s .L a C S P O attend d\u2019ailleurs une réponse à la demande de remboursement qu\u2019elle a présentée à Québec pour les classes modulaires de Grande-Rivière, et présentera d\u2019ici la fin de l\u2019année une autre requête pour les frais encourus par les contrats qui seront prochainement conclus pour Mont- Bleu et de l\u2019Île.EN ATTENDANT UNE RÉPONSE DE LA VILLE POUR LES TERRAINS DES NOUVELLES ÉCOLES Classes modulaires à la CSPO EN BREF Policiers blanchis par l\u2019UES L\u2019Unité des enquêtes spéciales (UES) de l\u2019Ontario a conclu qu\u2019il n\u2019y a aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l\u2019endroit d\u2019agents du Service de police d\u2019Ottawa relativement à une intervention en janvier 2017 où un homme de 20 ans a eu une cheville fracturée.L\u2019homme était connu de la police et s\u2019était réfugié dans une résidence après une entrée par effraction et un vol de bières dans une autre maison.Lorsque les policiers ont procédé à son arrestation, le suspect a résisté.Une fois placé sur la banquette arrière de la voiture de patrouille, le suspect a donné des coups de pieds à la porte et à la fenêtre.L\u2019individu a ensuite tenté de s\u2019évader par la fenêtre arrière.L\u2019homme a été replacé sur le siège et ses jambes ont été attachées.Il a été transporté à l\u2019hôpital où une fracture de la cheville a été diagnostiquée.L\u2019UES a conclu que les policiers n\u2019ont pas utilisé une force excessive pour contenir l\u2019individu qui était intoxiqué, combatif et hors de contrôle.L\u2019UES croit que le suspect s\u2019est lui-même infligé sa blessure.Agressions sur la rue Rideau Un homme de 26 ans fait face à cinq accusations de voies de fait pour avoir présumément attaqué des passants sur la rue Rideau, mardi.Le suspect, Mustafa Khoshnaw, a été arrêté le 6 mars après que des policiers d\u2019Ottawa ont été appelés à intervenir, près du Centre Rideau, où des agressions avaient été signalées.L\u2019homme s\u2019en serait pris au hasard à cinq passants qui marchaient sur le trottoir.Khoshnaw a été inculpé mercredi.Il demeure en détention jusqu\u2019à sa comparution devant le tribunal, le 19 mars.La police d\u2019Ottawa craint qu\u2019il puisse y avoir d\u2019autres victimes dans cette affaire.Si vous avez des infos, vous pouvez composer le 613-236-1222, poste, 5166.Homme poignardé dans Vanier Un homme dans la quarantaine a été poignardé sur le chemin River près de l\u2019intersection avec la rue Donald, vers 18h, jeudi.En mi-soi- rée, l\u2019homme était sur la table d\u2019opération et subissait une intervention chirurgicale.Aucune arrestation n\u2019a encore eu lieu et l\u2019enquête se poursuit.\u2014 LE DROIT Des classes modulaires et préfabriquées comme celle-là pourraient se retrouver sur le terrain de certaines écoles de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais.\u2014 ARCHIVES 123RF CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Nouveautés printemps-été 2 pour 1 en vigueur du 9 au 15 mars 2018.Source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène FORTIFIE LES TENDONS ET LES OS.Le bois de velours Méga-Flex est une source de glucosamine, de chon-droïtine et de collagène, des substances qui, entre autres propriétés, fortifient les tendons et les os.Le bois de velours Méga-Flex dont la popularité grandit sans cesse chez nous, * soulage les symptômes reliés aux étourdissements, l\u2019acou-phène, les douleurs lombaires accompagnées de sensation de froid, permet de reconstituer l\u2019essence vitale et le sang, fortifie les tendons et les os, bref, il agit sur la santé en général ! Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex.Ça ne passe pas ?Vous avez un atout en main.Café La Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-0109 *Ces allégations font partie intégrante de la licence.Le bois de velours Méga-Flex: Produit de santé naturel homologué NPN 80036216 .quebec VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Les entreprises et commerces de La Nation, de Russell et de Cas- selman bénéficieront d\u2019un nouvel outil pour encourager l\u2019achat local.La Chambre de commerce de Pres- cott-Russell (CCPR) lançait, jeudi dernier, son nouveau programme des Dollars de la Chambre.« Une des missions essentielles de la Chambre est d\u2019encourager et sensibiliser le public à l\u2019importance d\u2019acheter localement.C\u2019est essentiel à la vitalité et à la santé de nos communautés », a souligné Julie Brisson, présidente de la CCPR.L e s n ouveau x D o l la rs, q u i arborent le logo de la Chambre de commerce, seront offerts en coupures bleues de 10 $ et vertes de 20 $ de même valeur monétaire que les billets de banque ordinaires.Ils seront échangeables dans les commerces participants.Les Dollars dépensés pourront ensuite être échangés par les commerçants pour de vraies devises.« Le programme se veut un peu une option aux cartes-cadeaux que l\u2019on peut se procurer dans bon nombre de magasins, mais qui ne peuvent être dépensées ailleurs.Les Dollars de la Chambre ne pourront être dépensés que dans les commerces locaux participants », ajoute Mme Brisson.En gestation depuis le printemps 2017, le programme s\u2019appuie sur un partenariat avec la Caisse populaire Nouvel-Horizon où les billets pourront être achetés et échangés.Les entreprises auront l\u2019option d\u2019échanger les Dollars de la chambre pour de l\u2019argent réel, ou ils pourront tout simplement les redistribuer.La caisse populaire agira à titre de fiduciaire pour la Chambre de Commerce distribuant les billets dans ses trois centres de service à Embrun, Casselman et St-Isidore.« Les billets pourraient entre autres servir de prix ou de cadeaux.L\u2019important, c\u2019est que l\u2019argent sera réinvesti dans notre région.Ce qu\u2019il ne faut pas oublier, c\u2019est que si on veut que ça fonctionne, ça va prendre le support de tous les commerçants », a souligné Paul Doré, directeur général de la Caisse populaire Nouvel-Horizon.Pour l\u2019instant, 600 billets de 10 $ et 400 billets de 20 $ ont été imprimés pour une valeur totale de 14 000 $ Les nouvelles devises devraient être en circulation à compter du mois d\u2019avril.LES DOLLARS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PRESCOTT-RUSSELL Pour favoriser l\u2019achat local Julie Brisson, présidente de la Chambre de commerce de Prescott-Russell, Pierre Leroux, maire de la municipalité de Russell, et Paul Doré, directeur général de la Caisse populaire Nouvel-Horizon, ont présenté les nouveaux dollars de la Chambre de commerce de l\u2019endroit, jeudi.\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT CAISSE DESJARDINS DE LA PETITE-NATION Demande de destitution du ca La destitution de tous les membres du conseil d\u2019administration de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation est demandée.Dans la foulée du démantèlement du guichet automatique à Ripon, l\u2019instigateur de la démarche visant à forcer la coopérative à rapatrier l\u2019appareil sur le territoire de la municipalité, Vincent Ouellette-Des- troismaisons, a lancé jeudi une pétition réclamant la destitution du c.a.de l\u2019institution.M. Ouellette- Destroismaisons avait évoqué son intention de déployer une telle offensive, il y a deux semaines, lorsqu\u2019il a été informé que les sociétaires de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation n\u2019auraient pas le droit de vote lors de l\u2019assemblée générale extraordinaire prévue le 3 avril prochain et durant laquelle la réouverture du guichet automatique de Ripon figure comme seul point à l\u2019ordre du jour.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la pétition avait obtenu l\u2019appui de plus d\u2019une quarantaine de signataires, en fin de journée, hier.\u2014 LE DROIT BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Aux prises avec une mairie vétuste et affligée par des problèmes de qualité de l\u2019air considérés «?dommageables?» pour la santé du personnel municipal, Saint- André-Avellin planche à l\u2019heure actuelle sur trois scénarios dans le but de se redonner rapidement un hôtel de ville digne de ce nom ainsi qu\u2019une caserne d\u2019incendie moderne.Depuis le 15 novembre dernier, les employés municipaux de Saint-André-Avellin ne travaillent plus à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville située au 119, rue Principale après que celui-ci ait été évacué pour des questions de santé et de sécurité.La municipalité avait ordonné le transfert temporaire de ses employés vers l\u2019immeuble situé au 3, rue Principale, à la suite d\u2019une évaluation du bâtiment effectuée durant l\u2019automne par une équipe médico-environnementale du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais.Or, près de quatre mois après cette évacuation préventive, il est désormais clair que les employés de Saint-André-Avellin ne retourneront pas à l\u2019intérieur des murs de la mairie dans l\u2019état actuel où elle se trouve.« Le jour où on va déménager du 3, rue Principale, c\u2019est soit parce qu\u2019on aura rénové la mairie actuelle, qu\u2019on aura reconstruit ou qu\u2019on aura déménagé en haut du Complexe Whissell.Nous sommes au pied du mur », affirme le maire de Saint-André-Avellin, Jean-René Carrière.Ce dernier soutient que trois projets sont actuellement à l\u2019étude afin de relocaliser l\u2019administration municipale de façon permanente.Rénover l\u2019actuelle mairie coûterait environ 2,4 millions de dollars, selon une évaluation réalisée en 2016.Raser le bâtiment du 119, rue Principale, et reconstruire l\u2019édifice à neuf ainsi que la caserne d\u2019incendie qui s\u2019y rattache représente un projet estimé à 4,5 millions, dont 65 % de la facture pourrait être épongé par Québec.Finalement, le conseil pourrait décider de déménager les bureaux municipaux à l\u2019intérieur de l\u2019actuelle bibliothèque municipale voisine du Complexe Whis- sell.Ce scénario n\u2019est cependant pas chiffré pour le moment, mais pourrait représenter la solution la plus pratique, selon le maire Carrière, puisque la bibliothèque devra de toute façon elle aussi subir prochainement une importante cure de rajeunissement en raison de problèmes d\u2019infiltration d\u2019eau, notamment.Une nouvelle caserne d\u2019incendie à son emplacement actuel pourrait ensuite être construite lors d\u2019une deuxième phase de travaux, avance le premier magistrat.Une demande de subvention vient d\u2019ailleurs d\u2019être logée à Québec dans le but de construire une nouvelle bibliothèque à l\u2019intérieur du Complexe Whissell, laquelle serait rattachée à un nouvel hôtel de ville localisé à cet endroit.Une demande de subvention a aussi été envoyée au provincial pour l\u2019ajout d\u2019une salle multisports à l\u2019infrastructure du Complexe Whissell déjà existante afin de répondre à la forte utilisation des lieux.« On essaie d\u2019avoir une vision d\u2019avenir avec la situation qu\u2019on vit.Tant qu\u2019à rebâtir, on aimerait joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Il y a des plages horaires présentement au Complexe Whissell où tout est loué.L\u2019endroit est utilisé à sa pleine capacité, donc la demande est là.En étant au centre de la Petite- Nation, Saint-André-Avellin est un centre de services où tout converge vers nous.On veut offrir plus de services », explique M. Carrière.Quoi qu\u2019il en soit, la municipalité entend tenir une consultation publique au printemps sur l\u2019ensemble du dossier, assure le maire, qui dit espérer une première pelletée de terre avant la fin de l\u2019été, peu importe le projet qui aura été sélectionné.MAIRIE DE SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Trois scénarios sur la table leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 9 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 5 m a r s a u d i m a n c h e 1 1 m a r s 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * A u c u n a c h a t r e q u i s .C e c o n c o u r s e s t o u v e r t a u x r é s i d e n t s d u Q u é b e c e t d e l \u2019 O n t a r i o s e u l e m e n t .L e v o y a g e a u r a l i e u d u s a m e d i 2 4 n o v e m b r e a u s a m e d i 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 8 .R è g l e m e n t s e t d é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h jusqu\u2019en mars 2021 sur les meubles et les matelas Marques et modèles sélectionnés À l\u2019hôtel Ocean Riviera Paradise de Playa del Carmen en formule tout inclus.Valeur totale en prix de 162500$ **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.Le voyage aura lieu du samedi 24 novembre au samedi 1er décembre 2018.Règlements et détails en magasin 50 voyages à gagner ** pour 2 personnes au Mexique Profitez d\u2019une FOULE DE BAS PRIX dans tous nos départements versements sans intérêt* Payez en PLAN BM\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT*** Plage horaire de 4 heures él ctroménagers Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,9 pi³/Nettoyage à vapeur Steam Quick®/1 élément à ébullition rapide Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi3/Frozen Bake® Très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 21,6 pi3 4 demi-tablettes en verre Éclairage DEL/Machine à glaçons Aussi disponible en blanc Voir prix en magasin Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,2 pi³ Portes réversibles 3 tablettes/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Machine à café Moulin 100 % céramique à 5 réglages/Moussoir à lait Nettoyage automatique du circuit Barbecue de 40 000 BTU Surface totale de cuisson de 644 po²/Système de cuisson Flav-R-Wave® en acier inoxydable 4 brûleurs tubulaires en acier inoxydable Livraison gratuite Hotte cheminée de 30 po Puissance de 450 PCM à 3 vitesses Commandes à boutons-poussoirs avec af?chage ACL/Filtres en aluminium de style professionnel Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts Modèle silencieux (50 dBA)/6 programmes Livraison, ramassage et service gratuits 399$ 1108$* /36 mois 1399$ 3886$* /36 mois 899$ 2497$* /36 mois 849$ 2358$* /36 mois 799$ 2219$* /36 mois 499$ 1386$* /36 mois 549$ 1525$* /36 mois 649$ 1803$* /36 mois FAITES DE GRANDES TROUVAILLES À BAS PRIX ! VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Loin des délais souhaités en imagerie médicale à Gatineau : quelles solutions envisagez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Qui croire?Choisir entre deux énoncés sur l \u2019é gl is e de Saint-Bernard-de-Fournier.Le premier est de l\u2019archevêque Terrence Prender- gast, le 12 avril 2017 : « L\u2019église est belle, cependant la décoration est sans grande valeur artistique.ne répond à aucun des critères qui permettraient d\u2019établir qu\u2019elle a une valeur.d\u2019intérêt provincial ».Le second est de l\u2019archiviste Michel Prévost, en mars 2018 : « L\u2019église se distingue par plusieurs attributs.et demeure un des plus beaux exemples en Ontario français.Sans doute l\u2019une des plus belles des Comtés unis de Prescott et Russell.mérite d\u2019être protégée ».Michel-André Lavergne, Président, Conseil de pastorale, Église St-Bernard-de-Fournier Les armes à feu Ne trouvez-vous pas ironique que le Québec enquêtera davantage sur les gens qui veulent se procurer une arme à feu en plus de l\u2019enregistrement obligatoire ?Les problèmes des armes à feu se trouvent avec ceux qui font fi de tout règlement, comme le crime organisé et les gangs de rues.Pourquoi ne pas leur imposer des peines plus strictes, sans marchander pour peines réduites ?Renforcer les peines pour possession d\u2019armes illégales les dissuaderaient dans posséder.Seuls les propriétaires qui semblent honnêtes sont punis avec ces règlements sur le port d\u2019armes, ce qui ne dissuade pas le monde interlope d\u2019en avoir.Richard Fournier, Gatineau Le vote de non confiance Pour la plupart, les Québécois se foutent de plus en plus des questions d\u2019argent, des grandes politiques sociales.La distribution d\u2019argent, d\u2019organisation des services et la justice sociale commencent au haut de la pyramide.Et le haut ne sait pas ce qui se passe à la base.Exemple : ni le premier ministre, le ministre de la Santé ont jamais été patients incognito à l\u2019hôpital.Les Québécois qui ont payé des impôts toute leur vie en ont marre des services de troisième classe.Vilmont Dupuis, Gatineau L es services en français en Ontario sont parsemés d\u2019embûches.On a cru que la désignation officielle d\u2019organismes qui s\u2019engagent à un certain niveau de services réglerait la question.Le Commissaire aux services en français vient de démontrer que c\u2019est loin d\u2019être le cas.En quelques mots, ce n\u2019est pas parce qu\u2019une institution est « désignée » pour ses services en français qu\u2019elle a encore et toujours les outils pour le faire.Il est illusoire de conclure que parce que la province a promulgué une Loi sur les services en français en 1989, que tous les services gouvernementaux allaient offrir un accès en français mur à mur, comme par magie.Une bonne dose de pragmatisme était nécessaire.Quatre grands champs d\u2019action ont été reconnus à l\u2019époque : la santé, les services sociaux, l\u2019aide à l\u2019enfance et l\u2019éducation.À l\u2019intérieur de ces champs, un certain nombre d\u2019institutions ont été invitées à appuyer leur offre de services qui serait reconnue par une désignation officielle.La Loi sur les services en français a aujourd\u2019hui plus de 25 ans.Au fil des ans, de nombreuses institutions ont obtenu leur désignation mais il y a des ratés.L\u2019étude indépendante du Commissaire aux services en français dresse un premier bilan préoccupant.De tous les organismes qui ont volontairement adhéré à la désignation, environ la moitié possède un site Internet en français, a des employés qui parlent français et qui s\u2019affichent ainsi, rend compte annuellement de leurs services en français à leur conseil d\u2019administration, et a un ou des francophones à ses instances décisionnelles.Le français se limite trop souvent à un simple affichage ou à un accueil bilingue (autrement connue comme « l\u2019offre active »).Bref, les Franco-Ontariens se butent trop souvent à un bilinguisme de façade.Ça leur rappelle amèrement leur statut minoritaire.Et ça, rappelons-le, c\u2019est dans les institutions qui avaient mis en place des mécanismes pour répondre à la demande en français ! Là où certains crieraient à l\u2019injustice et à la mauvaise foi, le commissaire François Boileau, optimiste de nature, propose des pistes pour améliorer les choses.Comme de faire de la désignation un « label de qualité » public qui agirait comme rappel permanent et source de fierté.C\u2019est très administratif tout cela mais à l\u2019interne, le commissaire croit que cela donnera des résultats.Souhai- tons-le.Le processus de désignation, fort bien fait au départ, paraît très exigeant : il propose de réviser les 34 critères pour « les adapter à la réalité de toutes les régions de l\u2019Ontario ».Est-ce que ce pourrait être à la baisse ?Évidemment pas, croit- il.Il suggère aussi au ministère des Affaires francophones de rendre le processus de désignation plus clair et transparent, et d\u2019accompagner les organismes, financièrement s\u2019il le faut (mais modestement).Aussi qu\u2019il s\u2019assure régulièrement de leur conformité face à la Loi sur les services en français.Sans surprise, la ministre Marie- France Lalonde a accueilli favorablement le rapport de M. Boileau.Nous sommes en année électorale, après tout.Le contraire aurait été surprenant.Mais qu\u2019en dirait un gouvernement conservateur ?Comme dans son rapport sur l\u2019éducation postsecondaire dans le centre-sud-ouest de l\u2019Ontario, François Boileau a démontré que malgré les bonnes volontés, les services en français souffrent d\u2019un manque de moyens et de volonté.Plus on s\u2019éloigne de la masse démographique de l\u2019est de l\u2019Ontario, plus les manques sont graves.Le retard à combler est immense et ce rapport sert de jalon vers l\u2019avant, dans la mesure où il y a un gouvernement ouvert à cela.Les embûches de la désignation PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 ACTUALITÉS 11 le pays MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Le Québec est l\u2019une des trois provinces où le plus grand nombre de familles seront touchées par les restrictions sur le fractionnement du revenu imposées par le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, selon le Directeur parlementaire du budget (DPB).Un peu plus de 4000 familles québécoises paieraient davantage d\u2019impôts en vertu des modifications apportées par le ministre Morneau à sa réforme en décembre.Cela pourrait engendrer des revenus supplémentaires de 22,7 millions $ pour la province en 2018-2019, ce qui correspond à une hausse d\u2019environ 10 % des recettes fiscales.Le DPB a dévoilé une étude jeudi matin qui présente trois scénarios.Le gouvernement fédéral pourrait, quant à lui, récupérer entre 262 millions $ et 659 millions $ lors de l\u2019année budgétaire 2018-2019 selon ces estimations.Une somme minime lorsque l\u2019on considère que les revenus prévus pour l\u2019année financière en cours s\u2019élèvent à 323,4 milliards $.Le ministre Morneau avait annoncé en décembre des modifications à sa réforme fiscale qui sont entrées en vigueur le 1er janvier.La réforme vise à éviter la création de sociétés privées dans le strict but d\u2019économiser de l\u2019impôt.Cette pratique de plus en plus répandue permet aux entrepreneurs et à certains professionnels de fractionner leur revenu entre les membres de leur famille même si ceux-ci ne travaillent pas pour eux.Les conjoints des propriétaires d\u2019entreprises qui sont âgés de 65 ans ou plus ne seront pas touchés, pas plus que les adultes qui travaillent en moyenne 20 heures par semaine pour l\u2019entreprise familiale, et les adultes âgés de 25 ans ou plus qui possèdent au moins 10 % de l\u2019entreprise.Les gens qui ne répondront pas à ces critères devront prouver qu\u2019ils ont contribué à l\u2019entreprise de façon raisonnable pour être exempts des nouvelles mesures.Quelque 45 000 entreprises touchées, selon le ministère des Finances.Le DPB estime plutôt que 33 000 familles pourraient être touchées, particulièrement en Alberta et en Ontario.Des centaines de millions dans les coffres de l\u2019État LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 C\u2019est par un référendum auprès des membres du parti que la question du rôle et de la mission du Bloc québécois doit être réglée, estime sa chef, Martine Ouellet.Mme Ouellet, la vice-présidente du Bloc et le Bureau national du parti ont rencontré la presse, jeudi à Montréal, pour soumettre cette idée afin de tenter de résoudre la crise qui divise le parti depuis plusieurs jours.Sept députés ont quitté le caucus du Bloc, insatisfaits du leadership de Mme Ouellet.D\u2019abord, le prochain conseil général du Bloc québécois, qui devait avoir lieu à la mi-mai, sera devancé à la mi-avril.Il sera alors proposé au conseil général de tenir un référendum auprès de tous les membres du parti pour déterminer « une fois pour toutes » le rôle que devra jouer le Bloc québécois.Et il ne s\u2019agirait pas d\u2019une consultation qui donnerait le choix entre la défense des intérêts du Québec et la promotion de l\u2019indépendance, puisque « les deux sont indissociables », a réitéré Mme Ouellet.Les modalités de cette future consultation \u2013 la question qui sera posée ; depuis quand il faudrait être membre du parti pour avoir le droit de vote \u2013 seront déterminées par le Bureau national du Bloc.Celui-ci doit se réunir samedi prochain.D\u2019ailleurs, Mme Ouellet a rejeté toute idée de devancer le vote de confiance envers la chef, comme certains l\u2019ont proposé.« Ça ne réglera pas la question », puisque c\u2019est plutôt la question de la mission du Bloc qui est en cause par la contestation dont elle est l\u2019objet, soutient-elle.Elle a martelé que l\u2019article 1 du programme du parti stipulait qu\u2019il doit « faire la promotion de l\u2019indépendance sur toutes les tribunes » et que ce sont plutôt les contestataires qui ont décidé de remettre en question cet état de fait pour promouvoir plutôt la défense des intérêts du Québec.Mme Ouellet a également dénoncé « le salissage » dont elle dit avoir été l\u2019objet, non seulement de la part des démissionnaires, mais de certains animateurs dans les médias.« Il y a un côté de la médaille qui a été pas mal plus montré que l\u2019autre », s\u2019est-elle plainte.Elle assure qu\u2019elle a reçu « beaucoup d\u2019appuis » pour avoir tenu bon dans sa défense de la mission fondamentale du Bloc québécois.LES 7 RÉPLIQUENT En réplique, les sept députés démissionnaires ont accueilli froidement la proposition de Mme Ouellet et du Bureau national, estimant que ceux-ci continuent à nier le fond du problème.« Depuis plus d\u2019une semaine, il nous apparaît clair que madame Ouellet est dans le déni, rejette du revers de la main toute remise en question de son leadership et tente de nous discréditer en remettant en question nos convictions indépendantistes », ont-ils affirmé dans un communiqué.« Nous sommes indépendantistes et nous croyons que le débat actuel entre intérêts du Québec et promotion de l\u2019indépendance est en train de sombrer dans le ridicule et ne sert ni le mouvement indépendantiste ni les Québécois », ont-ils ajouté.30 PRÉSIDENTS Trente présidents de circonscriptions et de régions du Bloc québécois signalent leur appui à Mme Ouellet, dans une lettre transmise à leur Bureau national qui a été rendue publique mercredi soir.Les cosignataires y lancent également un appel au ralliement au nom de leur projet commun de réaliser la souveraineté du Québec, alors que les sept députés qui ont claqué la porte il y a une semaine n\u2019excluent pas de former un nouveau parti.Ils écrivent que la base du mandat confiée à Mme Ouellet lorsque les membres l\u2019ont « élue démocratiquement (.) était et demeure clairement l\u2019affirmation de notre raison d\u2019être : l\u2019indépendance du Québec ».Ces présidents expliquent la crise qui secoue leur parti en observant qu\u2019il avait le vent dans les voiles depuis l\u2019élection de 2015, alors que dix députés ont été élus sous la bannière bloquiste.« Il arrive que l\u2019élan fasse trébucher », résument-ils.D\u2019autres associations bloquistes auraient fait part de leur appui à Martine Ouellet, mais refuseraient de l\u2019annoncer publiquement, a affirmé le porte-parole du Bloc québécois Pierre Tadros dans un courriel CRISE AU BLOC Ouellet propose un référendum Le quotidien Le Devoir révélait mardi que les associations de circonscription du Bloc québécois sont divisées sur un appui à Martine Ouellet.Sept des 15 qui ont pu être jointes ont demandé le départ de la chef ou au minimum que le vote de confiance prévu en 2019 soit devancé.\u2014 ANDRE PICHETTE, LA PRESSE VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS PILULE ANTICONCEPTIONNELLE Attention aux comprimés abîmés d\u2019Alysena 21 et 28 Santé Canada lance un appel à la vigilance aux Canadiennes qui prennent des pilules anticonceptionnelles Alysena 21 et Alysena 28.L\u2019agence fédérale a publié jeudi un communiqué pour prévenir que tous les lots de ces médicaments d\u2019ordonnance peuvent contenir des comprimés ébréchés, et que les femmes doivent donc toujours vérifier leurs comprimés avec soin avant de les prendre.Dans l\u2019éventualité où les comprimés sembleraient anormaux - s\u2019ils sont ébréchés, qu\u2019ils ont des côtés inégaux ou qu\u2019ils sont brisés -, Santé Canada recommande de ne pas les prendre et de les retourner à la pharmacie pour obtenir un remplacement.L\u2019agence fédérale précise qu\u2019il faut examiner attentivement les deux côtés de chaque comprimé avant de le prendre : le problème pourrait ne pas être immédiatement évident, car il est impossible de voir l\u2019envers des comprimés lorsqu\u2019ils sont dans l\u2019emballage coque.Alyse- na 21 et Alysena 28 sont des médicaments utilisés pour prévenir les grossesses ainsi que pour traiter l\u2019acné chez les femmes de 14 ans et plus.Celles qui en consomment ne doivent pas sauter une dose, sinon elles risquent de tomber enceintes, note Santé Canada.PC La région de Playa del Carmen, au Mexique, n\u2019est plus recommandable depuis une explosion survenue sur un traversier.\u2014 COURTOISIE La Presse canadienne Le gouvernement canadien a publié un avertissement de sécurité pour les voyageurs comptant se rendre à Playa del Carmen, au Mexique.L\u2019avis souligne que les États-Unis ont lancé une alerte à la sécurité avertissant les citoyens américains que l\u2019ambassade a reçu des renseignements sur une menace à la sécurité à Playa del Carmen, près de Cancún, dans l\u2019État du Quinta- na Roo.Les employés du gouvernement des États-Unis ne peuvent voyager à Playa del Carmen jusqu\u2019à nouvel ordre.Une explosion survenue le mois dernier sur un traversier touristique à Playa del Carmen a fait plus de 20 blessés.Un autre engin explosif a été trouvé sur un traversier de la même entreprise en la semaine dernière, sans qu\u2019il y ait eu de déflagration.L\u2019avis du gouvernement du Canada, publié en pleine semaine de relâche pour plusieurs familles, avertit les voyageurs de « faire preuve d\u2019une grande prudence » à Playa del Carmen et d\u2019« éviter les traversiers touristiques dans la région jusqu\u2019à nouvel ordre ».Certains croisiéristes ont annulé des excursions impliquant des traversiers dans le secteur.Un avertissement de sécurité aux voyageurs pour Playa del Carmen Réunions publiques Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.Le mardi 13 mars Réunion du Conseil d\u2019administration de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa 17 h, salle Champlain Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.Nº Pub 2018-501_Council_09032018 AVIS DE DEMANDE DE MODIFICATION DE ZONAGE Conformément à l\u2019article 34(10.7)(a) de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire et à l\u2019article 3.(1) du Règlement de l\u2019Ontario 545/06, nous vous avisons par la présente que la Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique de la Ville d\u2019Ottawa étudie actuellement une proposition de modification au Règlement de zonage.TERRAINS VISÉS PAR LA PROPOSITION La proposition de modification au Règlement de zonage contient des changements pertinents pour des utilisations du sol résidentielles dans tous les secteurs de la ville.Les changements proposés seront plus importants pour les aménagements réalisés dans les zones résidentielles R3 et R4, et plus particulièrement dans les quartiers du noyau urbain (quartiers 12, 13, 14, 15, 16 et 17).OBJET ET EFFET DE LA MODIFICATION PROPOSÉE La modification proposée permettrait : \u2022 d\u2019appliquer de nouvelles définitions de notions jamais définies, notamment « unité résidentielle » et « chambre à coucher »; \u2022 d\u2019interdire l\u2019aménagement d\u2019unités d\u2019habitation comprenant plus de quatre chambres à coucher dans toutes les zones, sauf dans le cas d\u2019habitations isolées, où un logement surdimensionné comprenant au maximum huit chambres à coucher serait autorisé; \u2022 de redéfinir et de réglementer l\u2019utilisation de « maison de chambres » afin de la distinguer plus clairement et plus efficacement des utilisations de « logement » et de « logement surdimensionné »; \u2022 d\u2019établir des normes minimales en matière de stockage et de gestion des ordures dans les immeubles résidentiels dont la surface de plancher totale est supérieure à 400 m2 (4 300 pi2); \u2022 de supprimer la distinction de zonage entre une maison de chambres construite à cette fin, une habitation convertie en maison de chambres et un groupe de chambres; \u2022 d\u2019interdire les logements secondaires dans toute habitation contenant un logement surdimensionné; \u2022 d\u2019apporter au Règlement de zonage d\u2019autres modifications accessoires ou structurelles visant à donner effet aux énoncés d\u2019intention susmentionnés et à les clarifier davantage.RENSEIGNEMENTS Pour en savoir plus sur le sujet et sur les moyens de protéger votre droit d\u2019appel, veuillez communiquer avec : David Wise, MCIP, RPP Gestionnaire de programme Zonage et Interprétation 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 13877 Téléc.: (613) 580-2459 Courriel : david.wise@ottawa.ca ou zonageR4@ottawa.ca Courrier interne : 01-15 On peut également de l\u2019information complémentaire sur le site Web du projet, à l\u2019adresse ottawa.ca/ zonageR4.EXIGENCES DE SOUMISSION La Ville d\u2019Ottawa aimerait connaître votre point de vue sur la présente proposition.Veuillez transmettre vos commentaires à l\u2019urbaniste susmentionné par la poste, par téléphone, par télécopieur ou par courriel au plus tard le 9 avril 2018.Les commentaires reçus seront pris en considération dans l\u2019évaluation de la proposition.Fait à Ottawa le 9 mars 2018 Nº Pub 2017-507-S_Zoning Amendment R4_09032018 leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 ACTUALITÉS 13 La Banque du Canada a dévoilé le billet de 10 $ à l\u2019effigie de Viola Desmond BRETT BUNDALE La Presse canadienne HALIFAX \u2014 Le courageux geste de désobéissance civile de Viola Desmond, longtemps ignoré de la plupart des Canadiens, est maintenant immortalisé sur un nouveau billet.La Banque du Canada a dévoilé jeudi à Halifax son nouveau billet de 10 $, qui montrera pour la première fois une autre femme que la reine : la militante pour les droits des Noirs Viola Desmond.Le billet de polymère, tout premier billet orienté « à la verticale », montre un portrait de Viola Desmond sur une carte historique du quartier North End de Halifax où elle a vécu ; le verso du billet est illustré du Musée canadien des droits de la personne, à Winnipeg.Il sera émis « vers la fin de 2018 », indique la Banque.En cette Journée internationale des femmes, jeudi, le ministre des Finances, Bill Morneau, a souligné le caractère doublement symbolique de ce billet, qui salue non seulement le courage d\u2019une femme, mais aussi celui d\u2019une Noire.Le 8 novembre 1946, dans un cinéma de la Nouvelle-Écosse, Viola Desmond refuse de quitter le parterre, réservé aux Blancs, pour gagner le balcon, réservé aux Noirs.Traînée hors du cinéma par la police, elle est arrêtée puis détenue pendant 12 heures, avant d\u2019écoper d\u2019une amende.Près de 10 ans plus tard, aux États-Unis, Rosa Parks posera le même geste militant, cette fois dans un autobus de l\u2019Alabama.Russell Grosse, directeur du Centre culturel des Noirs de la Nouvelle-Écosse, estime que « ce signe d\u2019appartenance de la communauté afro-canadienne était attendu depuis longtemps ».« Le lancement de ce billet envoie un message fort aux gens d\u2019origine africaine : le Canada nous accepte enfin.Nous faisons partie de ce pays », a-t-il soutenu.Selon M. Grosse, la ségrégation raciale et la discrimination systémique ont marqué l\u2019histoire de la Nouvelle-Écosse, même si les Canadiens ne veulent pas toujours le reconnaître.« Beaucoup d\u2019Afro- Canadiens l\u2019ont déjà vécue », ce qui rend le billet à l\u2019effigie de Viola Desmond d\u2019autant plus important pour cette communauté.« C\u2019est une histoire remarquable : cela démontre à quel point la société a changé.» M. Grosse admet que la peur des différences et de la diversité est toujours présente, mais ces enjeux peuvent maintenant être débattus au grand jour.UNE HÉROÏNE OUBLIÉE Le geste de Viola Desmond est demeuré dans l\u2019ombre de l\u2019Histoire pendant plus de cinquante ans, jusqu\u2019à ce que son portrait figure sur un timbre, en 2012 ; on a aussi baptisé un traversier de Halifax en son honneur.Toronto songe à nommer un parc à sa mémoire, et Montréal pense à lui offrir une rue.Isaac Saney, chargé de cours au programme d\u2019études des Noirs de l\u2019Université Dalhousie, estime que de nombreux Canadiens ignorent l\u2019esclavage et la ségrégation qui ont existé au pays.« On sait plus de choses sur Rosa Parks que sur Viola Desmond », dit-il.« On sait plus de choses sur Martin Luther King que, disons, sur W.P.Oliver » \u2013 le militant William Pearly Oliver, de la Nouvelle-Écosse.Le nouveau billet de 10 $ pourrait contribuer à instruire les Canadiens, selon lui.« Viola Desmond a posé ce geste courageux toute seule (.) sans une organisation ou un mouvement derrière elle, souligne M. Saney.Elle a été bien en avance sur son temps.» Une reconnaissance qui n\u2019a pas de prix La militante Viola Desmond est morte trop tôt pour obtenir toute la reconnaissance qu\u2019elle méritait.Mais sa sœur Wanda Robson a participé à la cérémonie organisée en son honneur avec le ministre des Finances Bill Morneau et le gouverneur de la Banque du Canada Stephen Poloz.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Samedi 17 mars de 10h à 18h Dimanche 18 mars de 10h à 17h Hôtel Double Tree 1170, Chemin d\u2019Aylmer, Gatineau Venez rencontrer nos exposants et assistez aux conférences Sur place : auteurs, médiums, tarot, massothéraphie, réflexologie, chirologie, reiki, huiles essentielles, soins énergétiques, alimentation, produits naturels, pierres et cristaux, bijoux et beaucoup plus.www.saloncolombeblanche.com Tirages de nombreux prix de présence Tarifs : 8$ par jour ou 12$ pour les deux jours Gratuit pour les moins de 12 ans Réunis ensemble afin d\u2019atteindre une meilleure santé physique, émotionnelle et spirituelle ! www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 mai 2018. VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS La Cour suprême du Canada accepte de revoir la décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta, qui avait exigé un nouveau procès pour un camionneur ontarien acquitté par un jury du meurtre d\u2019une Autochtone dans une chambre de motel d\u2019Edmonton.Bradley Barton avait été acquitté en mars 2015 relativement à la mort de Cindy Gladue, une travailleuse du sexe dont le cadavre avait été retrouvé dans la baignoire.La femme était morte au bout de son sang après ce que l\u2019accusé a décrit comme une nuit de relations sexuelles consensuelles, mais brutales.M. Barton a soutenu au procès que la femme était morte d\u2019une blessure accidentelle.La Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta avait soulevé de graves erreurs de droit dans les directives aux jurés en première instance, notamment sur la notion de consentement, mais aussi sur les risques de discrimination envers les Autochtones, les femmes et les travailleuses du sexe, et elle avait ordonné la tenue d\u2019un nouveau procès.C\u2019est cette décision que la Cour suprême a accepté d\u2019examiner.On avait appris au procès que M. Barton avait payé Mme Gladue pour deux nuits de rapports sexuels, en juin 2011.Dans son témoignage, il a raconté qu\u2019il avait inséré son poing dans le vagin de la femme, et qu\u2019elle s\u2019était mise à saigner la deuxième nuit.Il soutient qu\u2019il l\u2019a retrouvée morte dans la baignoire à son réveil le lendemain matin, et qu\u2019il a alors appelé les ambulanciers.Un médecin légiste a par contre soutenu au procès qu\u2019une coupure de 11 cm dans la paroi vaginale de la victime avait été infligée par un objet pointu.L\u2019avocat de M. Barton, Dino Bottos, a soutenu jeudi que la Cour suprême aura maintenant l\u2019occasion de se prononcer sur la clarté de la loi en matière de consentement sexuel.«?Le mouvement #MoiAussi souhaite des modifications majeures (.) alors que des avocats de la défense au pays estiment que la loi actuelle assure un juste équilibre?», plaide-t-il.LA PRESSE CANADIENNE La Cour suprême se penchera sur la mort d\u2019une prostituée autochtone L\u2019acquittement de Bradley Barton avait provoqué des manifestations dans plusieurs villes canadiennes.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE «L\u2019ami» de Trudeau ne serait plus terroriste VANCOUVER \u2014 L\u2019homme au cœur d\u2019une controverse entourant la récente visite du premier ministre Justin Trudeau en Inde affirme qu\u2019il a renoncé au terrorisme et ne milite plus pour le séparatisme sikh.Jaspal Atwal a déclaré jeudi que depuis sa condamnation pour avoir tenté de tuer un ministre indien en 1986, il s\u2019est efforcé de trouver des moyens de contribuer à la société canadienne, ce qui explique entre autres ses rencontres avec des politiciens de divers partis.M.Atwal a pris part à une réception à Mumbai, où il a notamment été photographié avec Sophie Grégoire, la femme de Justin Trudeau, causant une tourmente politique et diplomatique.Freeland demande la libération d\u2019une veuve La ministre canadienne des Affaires étrangères est «indignée» que l\u2019Iran ait interdit à la femme d\u2019un professeur canado-iranien qui a perdu la vie dans des circonstances obscures dans une prison de Téhéran de rentrer chez elle.Chrystia Freeland a exigé sur Twitter, mercredi soir, qu\u2019on accorde à Maryam Mombeini la liberté de rentrer chez elle.Le mari de Mme Mombeini, le professeur de sociologie Kavous Seyed-Emami, est mort dans la sordide prison d\u2019Evin, à Téhéran, en février.Les autorités iraniennes affirment que l\u2019homme de 63 ans s\u2019est suicidé, ce dont doutent des observateurs.Le fils de M.Seyed-Emami explique dans un courriel que son frère et lui ont pu repartir d\u2019Iran, mais que leur mère a été retenue «à la toute dernière minute».PC EN BREF SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le père qui aurait secoué son bébé de six semaines reste en liberté malgré la mort du poupon de six semaines mercredi.C\u2019est ce que le juge Conrad Chapdelaine a décidé lors de la comparution où le jeune homme de 19 ans a été accusé d\u2019homicide involontaire coupable au palais de justice de Sherbrooke jeudi.La couronne ne s\u2019est pas opposée à cette remise en liberté.« En matière d\u2019homicide involontaire, la règle générale, c\u2019est la remise en liberté et on a jugé que c\u2019était une situation où l\u2019accusé pourrait en bénéficier moyennant un encadrement avec des conditions serrées compte tenu des circonstances », explique Me Marie- Ève Phaneuf, procureure aux poursuites criminelles et pénales.Les conditions restent les mêmes que lors de sa remise en liberté à la suite de l\u2019accusation de voies de fait graves déposée la semaine dernière.Il ne pourra communiquer avec la mère de l\u2019enfant ainsi que sa famille immédiate.Il ne pourra se trouver seul en présence de mineurs et devra respecter un couvre-feu de 22 h à 7 h « Ces conditions visent à assurer la protection des témoins et des gens impliqués », souligne Me Phaneuf.L\u2019ordonnance de non-publica- tion de l\u2019identité de l\u2019accusé a également été conservée malgré la mort de l\u2019enfant.« Cette ordonnance vise à protéger l\u2019identification de la victime, mais aussi des personnes qui devront témoigner dans ce dossier, mentionne Me Phaneuf.Elle sert à éviter tout risque de préjudice avant les témoignages et assurer la sécurité des témoins.Elle sert aussi à encourager la dénonciation et la participation au système judiciaire.Ce n\u2019est pas une situation facile pour les témoins.» Le dossier a été reporté au 25 avril.Le bureau du coroner a reçu également le mandat d\u2019étudier le dossier.C\u2019est un signalement fait par les autorités médicales qui a mené à une enquête du Service de police de Sherbrooke, puis au dépôt des accusations.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, les gestes qui sont reprochés au père auraient été posés le 26 février.Une perquisition avait eu lieu au domicile de l\u2019accusé dans l\u2019arrondissement de Brompton.Plusieurs témoins avaient été interrogés par les policiers de l\u2019escouade des enquêtes criminelles du Service de police de Sherbrooke, dont des membres de la famille du jeune père, qui n\u2019était pas connu des services policiers.Tout indique que la mère du poupon n\u2019a rien eu à voir avec le tragique événement.Le bambin avait été transporté au CHUS et présentait des séquelles « très graves ».Des hématomes au cerveau ont été trouvés.AVEC RENÉ-CHARLES QUIRION, LA TRIBUNE BÉBÉ SECOUÉ Le père demeure en liberté La couronne ne s\u2019est pas opposée à la remise en liberté du jeune père qui aurait secoué son bébé de six semaines.Mais elle a maintenu l\u2019ordonnance de non-publication qui protège son identité.\u2014 JESSICA GARNEAU, SPECTRE MÉDIA leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 ACTUALITÉS 15 le monde Le président accepte une rencontre historique avec le leader nord-coréen JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019annonce est aussi inattendue que spectaculaire : le président américain Donald Trump a accepté jeudi de rencontrer prochainement le leader nord-coréen Kim Jong-un, avec lequel il s\u2019était engagé dans une agressive joute verbale depuis son arrivée au pouvoir.Le lieu et la date d\u2019une telle rencontre entre le 45e président des États-Unis et le dirigeant de l\u2019unique dynastie communiste qu\u2019est la Corée du Nord, n\u2019ont pas été précisés.Ce rebondissement, impensable il y a quelques semaines, intervient après deux années de très vives tensions entre Washington et Pyongyang liées au programmes nucléaire et balistique nord-coréens.Dans une brève al locution devant la West Wing de la Maison- Blanche, à la nuit tombée, Chung Eui-yong, conseiller national sud- coréen à la Sécurité, a annoncé que M.Trump avait accepté l\u2019invitation pour ce sommet historique.Le leader nord-coréen «a fait part de son désir de rencontrer le président Trump le plus vite possible», a-t-il dit.«Le président Trump a apprécié le compte-rendu et a dit qu\u2019il rencontrerait Kim Jong-un d\u2019ici fin mai pour parvenir à la dénucléarisation permanente», a-t-il ajouté.La Maison-Blanche a confirmé que le président américain, 71 ans, avait accepté la proposition de l\u2019énigmatique dirigeant trentenaire.D\u2019un tweet, Donald Trump, a salué de «grands progrès» sur le dossier nord-coréen, insistant sur le fait que l\u2019homme fort de Pyongyang avait parlé de «dénucléarisa- tion», pas seulement d\u2019un «gel» des activités nucléaires.«Les sanctions doivent rester en place jusqu\u2019à ce qu\u2019un accord soit trouvé», a-t-il ajouté.Un responsable américain a précisé qu\u2019aucune lettre du dirigeant nord-coréen n\u2019avait été transmise au locataire de la   mais que son invitation avait été transmise «oralement».M.Chung a par ailleurs précisé que Kim Jong-un s\u2019était engagé à œuvrer à la «dénucléarisation» de la péninsule coréenne et a promis de s\u2019abstenir «de tout nouveau test nucléaire ou de missile» pendant d\u2019éventuelles négociations.MAINTIEN DES SANCTIONS Fils cadet de l\u2019ancien dirigeant nord-coréen Kim Jong-il, Kim Jong- un avait été désigné pour succéder à son père dès l\u2019annonce de la mort de ce dernier, en décembre 2011.Cette annonce intervient à l\u2019issue de la remarquable détente qui s\u2019est amorcée sur la péninsule depuis le début de l\u2019année à la faveur des Jeux olympiques d\u2019hiver de Pyeongchang.A p r è s s \u2019ê t r e l o n g u e m e n t entretenu lundi avec le leader nord-coréen Kim Jong-un, M.Chung avait assuré que ce dernier était désormais prêt à bouger sur le dossier longtemps tabou de l\u2019arsenal nucléaire de Pyongyang.Il avait ajouté le nord était prêt à un «dialogue franc» avec les États-Unis pour évoquer la dénucléarisation.Nord et Sud ont décidé selon Séoul de la tenue fin avril d\u2019un troisième sommet intercoréen, après ceux de 2000 et 2007.Le sommet aura lieu dans le village de Panmunjom, au milieu de la zone démilitarisée qui sépare la Corée du Nord de la Corée du Sud.Le président américain Donald Trump avait salué mardi ces signes d\u2019ouverture de la Corée du Nord tout en appelant à la prudence et en réaffirmant que toutes les options étaient sur la table.«Ce serait bien pour le monde, bien pour la Corée du Nord, bien pour la péninsule, mais nous verrons ce qui va se passer», avait-il lancé.La Corée du Nord affirme désormais que ses missiles sont en mesure d\u2019atteindre le territoire américain.«DICTATURE BRUTALE» Visé par une série de sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies, mais aussi américaines, le régime n o rd - c o ré e n ava i t j u s q u \u2019 i c i toujours affirmé que le développement de son programme nucléaire n\u2019était tout simplement pas négociable.Il y a moins de trois semaines, M. Trump avait annoncé de nouvelles sanctions visant à isoler encore plus la Corée du Nord, quelques heures après l\u2019arrivée de sa fille Ivanka en Corée du Sud pour la fin des Jeux olympiques.«Nous devons rester unis pour empêcher cette dictature brutale de menacer le monde de dévastation nucléaire», avait-il alors lancé.Trump dit oui à Kim Jong-un À la gare de Séoul, vendredi, un passant s\u2019arrête devant un écran annonçant en manchette la rencontre prochaine du président américain Donald Trump et du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un.\u2014 PHOTO AP, AHN YOUNG-JOON MIAMI \u2014 Les élus du Mississippi ont approuvé jeudi un projet de loi interdisant l\u2019avortement au-delà de 15 semaines de grossesse, contre 20 actuellement, faisant de cet État conservateur du Sud le plus restrictif pour les IVG aux États-Unis.Le projet de loi, qui se réfère aux «êtres humains non nés», a été voté le jour même de la Journée internationale des droits des femmes.Le texte comprend des exemptions en cas d\u2019urgence médicale pour la mère et d\u2019anomalies cérébrales sévères chez le bébé, mais ne fait pas d\u2019exception pour les cas d\u2019inceste ou de viol.Il instaure des amendes et des interdictions d\u2019exercer aux médecins qui pratiqueraient un avortement au-delà de la 15e semaine de grossesse.Il doit encore être ratifié par le gouverneur de l\u2019État, le républicain Phil Bryant, qui a déjà annoncé son soutien au texte.Le Mississippi est situé dans la «ceinture de la Bible» (Bible Belt), qui comprend un gros quart sud-est des États-Unis et où le protestantisme rigoriste et la religion chrétienne sont omniprésents.La question de l\u2019IVG divise profondément les États-Unis depuis l\u2019arrêt emblématique de la Cour suprême «Roe v.Wade», qui a légalisé l\u2019avortement le 22 janvier 1973 dans tous les États-Unis.La Cour a toutefois fixé comme limite le point de «viabilité» du foetus, et non un nombre spécifique de semaines, se référant plutôt au consensus médical de 24 à 28 semaines.Face aux échecs pour faire abroger «Roe v.Wade», les militants antiavortement tentent de faire adopter au niveau des États des lois de plus en plus restrictives, et rejetées régulièrement par la justice fédérale.L\u2019Association de défense des droits civiques ACLU a appelé le gouverneur Bryant à opposer son veto au texte, avertissant qu\u2019il «se retrouvera au centre d\u2019une bataille juridique qui coûtera des dizaines de milliers de dollars d\u2019argent public en frais de justice».La loi va «profondément nuire aux femmes pauvres, aux femmes de couleur et aux jeunes femmes.Elle ne fera rien pour renforcer la sécurité des avortements ou pour soutenir le choix des femmes», a dénoncé Jennifer Riley Collins, la responsable de l\u2019ACLU au Mississippi.Fin janvier, le Sénat avait échoué à faire interdire les avortements au-delà de la 20e semaine au niveau fédéral.AFP Les élus du Mississippi votent une loi restrictive sur l\u2019avortement VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 16 OR - 5,90 US$ 1321,70 PÉTROLE - 1,03 60,12 S&P TSX + 66,09 15 538,70 NASDAQ + 31,30 7427,95 DOW JONES + 93,85 24 895,21 LE DOLLAR +  0,12 US¢ 77,36 EURO¢ 63,00 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ALEXANDER PANETTA La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le Canada peut respirer, du moins pour l\u2019instant : il est exempté des tarifs américains sur l\u2019acier et l\u2019aluminium pour une période indéterminée.Le président américain, Donald Trump, a signé jeudi des proclamations instaurant des tarifs sur les importations mondiales d\u2019acier et d\u2019aluminium de 25 % et 10 % respectivement.Ils entreront en vigueur dans 15 jours.Après des mois de lobbying frénétique, de pressions diplomatiques et de débats enflammés au sein de son administration, M.  Trump a tenu sa promesse d\u2019imposer des tarifs lors de la cérémonie de signature qui s\u2019est déroulée jeudi après-midi à la Mai- son-Blanche, en compagnie de travailleurs du secteur de l\u2019acier.Le président s\u2019est cependant retenu de menacer ses voisins immédiats.Le Canada n\u2019avait pas ménagé les efforts ces derniers temps afin que le pays soit épargné par les tarifs frontaliers.De nombreux représentants du gouvernement canadien à New York, à Washington et au Texas ont fait pression auprès de leurs homologues américains.La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a parlé jeudi d\u2019un « véritable effort d\u2019Équipe Canada », saluant aussi l\u2019apport de premiers ministres de provinces, d\u2019entreprises et de leaders syndicaux.« Ce travail se poursuit et il se poursuivra jusqu\u2019à ce que la perspective de ces tarifs soit levée de façon complète et permanente », a-t-elle déclaré.La ministre a affirmé que le Canada prévoyait maintenir cet enjeu séparé des négociations sur l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA), comme il l\u2019a fait avec les différends sur le bois d\u2019œuvre, le papier et Bombardier.M. Trump a évité jeudi d\u2019aborder la question que plusieurs observateurs se posent : la menace des tarifs servira-t-elle d\u2019outil de manipulation à la table des négociations sur l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) ?Il s\u2019est contenté de dire que l\u2019exemption était en place pour l\u2019instant, et que l\u2019ALÉNA était important pour la sécurité économique et nationale.« En raison de la nature unique de notre relation avec le Canada et le Mexique (.), nous n\u2019allons pas imposer de tarifs à ces deux pays », a affirmé M. Trump lors de la cérémonie.« Si nous n\u2019avons pas d\u2019entente sur l\u2019ALÉNA, et si nous mettons fin à l\u2019ALÉNA (.) nous allons tout recommencer du début.Ou nous allons procéder autrement.Mais nous allons mettre fin à l\u2019ALÉNA, et ça sera tout.Mais j\u2019ai l\u2019impression que nous allons nous entendre sur l\u2019ALÉNA (.) Si nous le faisons, il n\u2019y aura pas de tarifs pour le Canada, et il n\u2019y aura pas de tarifs pour le Mexique.» Cela pourrait toujours être perçu comme un problème juridique pour l\u2019administration Trump.SÉCURITÉ NATIONALE OU OUTIL DE NÉGOCIATION?Une provision d\u2019une loi américaine de 1962 permet au président de mettre en place des tarifs d\u2019urgence lorsqu\u2019il juge qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier de sécurité nationale.Mais la Maison-Blanche a réduit la solidité de cet argument ces derniers jours.En décrivant les tarifs comme un outil de négociations qui pourrait permettre d\u2019obtenir des concessions dans les négociations de l\u2019ALÉNA, l\u2019administration Trump s\u2019expose à des poursuites internationales et à des représailles.L\u2019administration a depuis rajusté le tir.« Nous aurons des discussions avec le Canada et le Mexique », a affirmé un haut responsable de la Maison-Blanche lors d\u2019une rencontre avant l\u2019annonce officielle des tarifs.« Les discussions sur l\u2019ALÉNA feront partie de cela parce que l\u2019ALÉNA représente une importante partie de la relation de sécurité sur le continent.» Le haut responsable a exprimé une certaine frustration quant à la façon dont les tarifs ont été décrits par les médias, faisant référence à plusieurs reprises aux « fausses nouvelles » et aux lobbyistes opposés aux mesures qui en exagéreraient les effets néfastes.Deux sondages publiés cette semaine ont montré que les tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium étaient impopulaires.Mais le même responsable a insisté pour dire qu\u2019il s\u2019agissait vraiment d\u2019une question de sécurité nationale.Six alumineries ont fermé leurs portes ces dernières années aux États-Unis, et il n\u2019en reste que cinq, dont deux qui tournent à plein régime, ce qui place le pays dans une situation où ils pourraient éventuellement devoir importer tout l\u2019aluminium dont ils ont besoin.Le responsable de la Maison- Blanche a aussi rejeté les articles de certains médias qui ont qualifié le processus menant aux tarifs d\u2019arbitraire, de paresseux et de susceptible d\u2019être contesté en cour.Un article a indiqué que le président avait révisé à la hausse les recommandations de son département du Commerce \u2014 qui visait des tarifs de 24 % sur l\u2019acier et de 7 % sur l\u2019aluminium \u2014 parce qu\u2019il voulait de beaux chiffres ronds.Le Canada est le principal fournisseur d\u2019acier et d\u2019aluminium aux États-Unis.TARIFS SUR L\u2019ACIER ET L\u2019ALUMINIUM Trump épargne le Canada et le Mexique Le président américain montre sa signature sur le document scellant son décret sur les tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 7 MARS 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 97 3 664 4 3897 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 66823754-01 01 45 03 46 05 51 06 56 09 60 13 63 14 65 15 68 17 69 38 70 26 JUILLET 64 SCORPION 05 17 19 37 40 1 4 5 3 3 3 2 2 21 34 35 42 47 06 30 33 38 45 46 40 01 07 18 28 29 31 03 4908498 1 02 06 07 08 10 12 14 15 16 21 22 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 360720 226230 052059 555037 587611 663041 Consultez les résultats complets à lotoquebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant. leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 AFFAIRES 17 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Il neige, il pleut.Et si Dame Nature influençait les rendements de votre portefeuille, que diriez-vous?Car il semble bien que cela soit le cas, selon une étude réalisée par la professeure de l\u2019Université Laval Andréanne Tremblay-Simard et le chercheur Ming Dong, de l\u2019Université York à Toronto.Selon ces deux experts de la finance, un gestionnaire de portefeuille qui aurait tenu compte des différents facteurs météorologiques \u2014 vent, température, neige, pluie et ensoleillement \u2014 dans ses stratégies de placements entre 1993 et 2012 aurait pu réaliser des profits substantiels jusqu\u2019à 20,5 % (avant les frais de transaction) par année.De quoi faire sourire ! À titre de comparaison, la croissance de l\u2019indice mondial durant cette même période a été de l\u2019ordre de 3,75 %.« Il y a effectivement un lien \u2014 comportemental plutôt qu\u2019économique \u2014 entre la météo et la bourse.On aurait pu en faire une stratégie d\u2019investissement », tranche aujourd\u2019hui Mme Tremblay-Simard, dont plusieurs investisseurs s\u2019intéressent à son étude.« Par exemple, la neige au sol a une relation négative avec les rendements d\u2019un pays, mais tous les facteurs météo ont leur importance », poursuit-elle.Cette dernière souhaitait pousser plus loin des recherches qui avaient été réalisées sur ce sujet dans les années 1990 et 2000.Afin d\u2019arriver à ces conclusions, les professeurs ont constitué un portefeuille à partir de l\u2019indice boursier de 49 pays d\u2019Amérique, d\u2019Asie, d\u2019Europe et d\u2019Afrique.Et force est de constater que Dame Nature peut jouer les trouble-fêtes et que l\u2019humeur des investisseurs influence les performances boursières.« En général, plus la température est confortable dans un pays, plus on risque d\u2019observer des rendements positifs », indique au Soleil la professeure adjointe à la Faculté des sciences de l\u2019administration.« Il faut insister sur le mot confortable, car cela change par rapport à l\u2019époque de l\u2019année et le pays.Par exemple, au Canada, nous sommes habitués à des températures plus froides.Lorsqu\u2019il fait 23 degrés et qu\u2019il n\u2019y a pas de pluie, nous sommes contents.À l\u2019inverse, pour une personne qui se trouve dans un pays très chaud, lorsqu\u2019il pleut, il peut être heureux, car cela peut faire chuter la température.L\u2019impact sur l\u2019humeur des investisseurs variera donc », poursuit-elle.CATASTROPHES NATURELLES Quant à l\u2019impact des catastrophes naturelles sur les indices boursiers, les professeurs n\u2019ont pas étudié en profondeur le phénomène.Leurs résultats préliminaires démontraient toutefois qu\u2019à long terme, cela avait peu d\u2019influence sur les rendements du portefeuille global.« Nous n\u2019avons pas (ou peu) tenu compte des jours où la température était extrême.Mais forcément, lorsqu\u2019on annonce qu\u2019il va y avoir une tempête de neige dans un pays, ce dernier pourrait devenir marginalement moins intéressant », analyse Mme Tremblay-Simard, précisant que la relation entre la météo et la bourse ne s\u2019applique pas nécessairement sur les titres individuels d\u2019entreprises.« Il y a beaucoup plus de bruits sur les marchés ».DEUX STRATÉGIES Pour établir une corrélation entre la météo et la bourse, les chercheurs ont élaboré deux stratégies de placements en fonction des pays.Premièrement, ils ont bâti un portefeuille en prenant des parts dans l\u2019indice boursier du pays où l\u2019on prévoyait le plus haut rendement \u2014 estimé exclusivement en fonction de la météo \u2014 durant une journée.C\u2019est-à-dire l\u2019endroit sur la planète où la température devait êtes la plus clémente au goût de la population.Chaque jour, ils ont rebalan- cé le portefeuille selon la météo quotidienne.Comme deuxième stratégie, ils ont construit un portefeuille à partir d\u2019actions du pays qui devait avoir le plus haut rendement.Et aussi, ils ont pris une position courte dans la région qui était la plus à risque de connaître un faible rendement.Quand Dame Nature joue dans vos poches Un haut responsable canadien soutient que les États-Unis n\u2019obtiendront pas de traitement de faveur s\u2019ils décident de se joindre à l\u2019Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste, que le Canada et 10 autres pays ont signé jeudi.La signature de cet accord, à Santiago, au Chili, marque l\u2019aboutissement d\u2019une entreprise de sauvetage qui s\u2019était amorcée après le retrait américain d\u2019un accord précédent, le Partenariat transpacifique.Dès son arrivée à la Maison- Blanche, au début de 2017, le président Donald Trump avait annoncé que les États-Unis se retiraient de l\u2019accord conclu par son prédécesseur.Dans une séance d\u2019information technique destinée aux journalistes, jeudi, un représentant canadien a assuré que les États-Unis n\u2019auraient pas droit à un accès privilégié s\u2019ils décidaient un jour d\u2019intégrer ce nouveau partenariat transpacifique.Malgré les assauts répétés du président Trump contre cet accord qui n\u2019était pas, selon lui, favorable aux Américains, des membres de son administration ont laissé entendre que Washington envisageait des façons de réintégrer le partenariat.Mais ce ne sera pas chose simple.L\u2019Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) contient 22 dispositions qui avaient été écartées de l\u2019accord original, auquel adhéraient les États- Unis.Si Washington décidait de revenir, le retrait de ces dispositions devrait être accepté par les onze autres pays signataires.Selon le responsable canadien, les membres actuels du partenariat bénéficient donc d\u2019un rapport de force avantageux pour négocier les termes d\u2019un éventuel retour américain.C\u2019est le ministre canadien du Commerce international, Fran- çois-Philippe Champagne, qui a signé jeudi au Chili le PTPGP, au nom du gouvernement.Le nouvel accord donnera au Canada l\u2019accès à un marché de 1,7 milliard de personnes, comptant pour 13 % du produit intérieur brut mondial.LA PRESSE CANADIENNE Washington n\u2019aura pas de traitement de faveur s\u2019il veut réintégrer le PTP EN BREF Hausse des mises en chantier La cadence des mises en chantier d\u2019habitation a repris de façon inattendue en février, alimentée par la vigueur du marché des copropriétés dans les grandes villes, a indiqué jeudi la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Entre-temps, Statistique Canada a indiqué que la valeur des permis de bâtir grimpé de façon plus importante que prévu en janvier, particulièrement dans le marché des copropriétés, ce qui signalait une vigueur soutenue dans la catégorie des logements multifa- miliaux.Le nombre de mises en chantier, en données désaisonnali- sées et annualisées, a grimpé à 229?737 unités en février, par rapport à celui de 215?260 observée en janvier, a précisé la SCHL.LA PRESSE CANADIENNE EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ QUE : SEULEMENT les membres en règle du Festival country de Val-des-Monts sont convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle devant avoir lieu le 22 mars 2018, à 18 h 30, à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts.Veuillez noter que toute personne non membre du Festival country de Val-des-Monts ne pourra assister à l\u2019assemblée générale annuelle lors de laquelle les points suivants sont à l\u2019ordre du jour : 1.Pour adopter l\u2019ordre du jour \u2013 Assemblée générale annuelle \u2013 22 mars 2018.2.Pour adopter le procès-verbal de l\u2019assemblée générale annuelle du 30 mars 2017.3.Pour ratifier les actes posés par les membres du conseil d\u2019administration pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre 2017.4.Pour accepter le rapport financier \u2013 Exercice se terminant le 31 décembre 2017.5.Pour nommer l\u2019auditeur des comptes du Festival country de Val-des-Monts.6.Pour accepter la mise à jour des listes \u2013 Membres \u2013 Administrateurs-actifs et administrateurs-fin de mandat.7.Pour accepter la levée de l\u2019Assemblée générale annuelle.L\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée générale annuelle ainsi que le procès-verbal du 30 mars 2017 sont disponibles au bureau de la Directrice générale de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts.FAIT à Val-des-Monts ce neuvième jour de mars DEUX MILLE DIX-HUIT.Lucie Déziel Secrétaire-trésorière Festival country de Val-des-Monts AVIS PUBLIC AVIS DE CONVOCATION AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Tan Nguyen, de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d\u2019instance, avis d\u2019assignation et inventaire des pièces qui a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-22-245000-180.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration du délai de 30 jours et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Robert Waters, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier le document ci-dessus précité.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 07 Mars 2018 Marcelle Lévesque, Huissière de justice Cessionnaire du Greffe de Me Vanessa POITRAS, notaire Avis est donné que Me Lucie MARTIN, notaire est cessionnaire du Greffe de Me Vanessa POITRAS, notaire.Me Lucie MARTIN, notaire est en possession du greffe et des dossiers du notaire Me Vanessa POITRAS.Me Lucie MARTIN notaire pratique au 111, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 012, Gatineau (Québec) J8T 7V1.Vous pouvez rejoindre Me Lucie MARTIN notaire au 819 243-3424.Les heures de bureau sont du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Fermé entre midi et 13 h.Canada Province de Québec District de Gatineau No : 550-12-033990-176 Cour Supérieure Ina Bartlett Demanderesse c Adrian Loewen Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ART.136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à Adrian Loewen de vous présenter au greffe de Gatineau situé au 17, rue Laurier, Gatineau (Québec) afin de recevoir la procédure INTRODUCTORY APPLICATION FOR DIVORCE, SWORN STATEMENT, DETAILED AFFIDAVIT, DECLARATION DE L\u2019AVOCAT, CERTIFICAT DU GREFFIER ET SUMMONS qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de René Bergeron, huissier qui a tenté sans succès de vous signifier.Le présent avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Gatineau, le 6 mars 2018 René Bergeron, huissier de justice Trudel, Favreau VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 18 3 5 6 4 8 1 7 9 2 4 8 2 5 7 9 6 3 1 1 7 9 2 3 6 4 5 8 7 9 4 1 2 3 8 6 5 6 3 1 9 5 8 2 4 7 5 2 8 6 4 7 3 1 9 8 1 7 3 9 4 5 2 6 2 6 3 8 1 5 9 7 4 9 4 5 7 6 2 1 8 3 4388 8 5 6 2 1 9 8 2 7 5 7 8 4 2 3 8 5 1 2 6 3 1 5 1 3 5 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4389 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Barry Cornwall Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation du Talmud : Ne juge pas ton prochain avant de te trouver à sa place.L A I T C A HS O O OU M ONSJ E U O R U QR US E I S T D E E S U S NT CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Crier, en parlant de la grenouille, du crapaud \u2013 Titre que l\u2019on donnait à Louis XIV.2 Ensemble des forces militaires d\u2019un État \u2013 Lus lettre par lettre, en parlant des mots.3 Personnage imaginaire de taille minuscule \u2013 Milieu dans lequel un être est fait pour vivre.4 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Met à part des autres.5 Petite masse d\u2019or \u2013 Beaucoup de liquide.6 C\u2019est ce qu\u2019on crie pour faire avancer un cheval \u2013 Se dit d\u2019un événement heureux qu\u2019on n\u2019attendait plus.7 Serrer dans ses bras \u2013 Petite poignée par laquelle on tient une tasse.8 Mis en terre \u2013 Qui se plaît à faire souffrir.VERTICALEMENT 1 Chien d\u2019agrément très répandu, à l\u2019abondante toison bouclée.2 Transmis par la voix \u2013 Déterminant indé?ni.3 Il nous aide à supporter les épreuves \u2013 Épluché.4 Qui a du bon sens, qui est raisonnable \u2013 De minuit à midi.5 Symbole du sélénium \u2013 Substance qui donne du goût aux aliments.6 Les cactus en ont beaucoup.7 Raconter d\u2019une manière précise et détaillée.8 Hommes qui ont eu des enfants.9 Met en terre une graine destinée à germer \u2013 Préposition qui indique le moyen.10Celle d\u2019Anticosti, par exemple \u2013 Liste détaillée des plats servis à un repas.11 Répand un liquide accidentellement.12 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Qui existe véritablement.A L P H A B E T O T H E B A L O M O T O B R U N S U I E O T R A D U I T O R O N O T E R O E T E R E C R U E O M A L O R B A L A I O S E L L E R E T A G E R E O L E V E R E N E S O C H O S E S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui a le mouvement pour origine - Se dit d\u2019un rayonnement invisible à l\u2019oeil humain.2.Futur - Siège des cabinets.3.Qui n\u2019est pas noble - Mamelle de la brebis.4.Nickel - Titre d\u2019honneur.5.Matraque - Suite de personnes qui accompagnent.6.Cale utilisée en mécanique - Personne ennuyeuse.7.Graffiti constituant un signe de reconnaissance - Langue balte.8.On y fait du beurre - Pronom indéfini.9.Fabrique - Elle écrit vite.10.Bête - Impayé.11.Mot hébreu - Chemin.12.Captivant.VERTICALEMENT 1.Temps de réjouissances profanes depuis l\u2019Epipha- nie jusqu\u2019au mercredi des Cendres - S\u2019avance dans la mer.2.Partie dure des dents - Symbole de l\u2019or - Pas à toi.3.Clair - Disposés en réseau.4.Actions d\u2019énoncer les parties d\u2019un tout.5.Se sert d\u2019un pistolet - Représentant.6.Nacrés - Effet de recul, au billard.7.Crochet double - Chevalier né à Tonnerre.8.Très petits organes en forme d\u2019outre - Qui ne peut être divisé.9.Infinitif - Couleur - Tante.10.Oeuvre théâtrale - Indique le lieu.11.D\u2019une seule couleur - Avance.12.Champignon.9 mars 2018 No 5111 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACHAT ACTIF BIENS CAPITAL CASH CHICHE COLLECTE COURS CUPIDE DENIERS DOLLAR ENCAISSER ESCOMPTE ESCROC ESPECE FASTE GAGNER GAIN GENE JEU JOUER LUCRE LUXE MAGNAT MEGOTER OBOLE OSEILLE PAIE PRET RABAIS RADIN RAPIAT REGLER RENTE REVENU ROULER RUINER RUINEUX SALER SOULTE SUCRER TAPEUR TERME TESTATEUR TIRER TIREUR TITRE TONDRE TRAVAIL UNITE USURE VOL Solution du dernier numéro : WASSERMANN 09-03-2018 leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca La Presse canadienne L\u2019actrice Geneviève Bujold et le patron du Centre national des arts, Peter Herrndorf se retrouvent parmi les lauréats des prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle.Les prix, décernés chaque année depuis 1992, visent à récompenser l\u2019ensemble de la carrière d\u2019un artiste canadien.La liste des artistes récompensés cette année, dévoilée jeudi matin, compte également un producteur de théâtre, une pianiste renommée, une chorégraphe et un auteur-compositeur-interprète.Pour Geneviève Bujold, l\u2019actrice de 50 ans de carrière et de 70 films a joué en français et en anglais pour des cinéastes canadiens et étrangers.Un prix qui porte son nom est décerné chaque année à une jeune actrice, espoir du cinéma québécois.Peter A.Herrndorf, président et chef de la direction du CNA depuis 1999, prendra sa retraite en juin prochain.Il compte, parmi ses réalisations, la création du Théâtre autochtone du CNA.Angela Hewitt, pianiste concertiste, est considérée comme l\u2019une des grandes interprètes de Bach.« Ça vous donne une mémoire phénoménale, parce qu\u2019apprendre du Bach par cœur est à peu près la chose la plus difficile à faire », confiait-elle au journal The Guardian, l\u2019an dernier.Le producteur de théâtre Andrew Alexander dirige The Second City, qui a donné naissance à l\u2019émission télévisée SCTV.De là ont émergé plusieurs comédiens, spécialisés en improvisation et en humour, et qui ont fait carrière au Canada et aux États-Unis.Ginette Laurin, danseuse et chorégraphe, est une pionnière de la danse contemporaine au Québec.Elle a fondé et dirigé la compagnie de danse O Vertigo où elle a œuvré pendant plus de 30 ans.Enfin, l\u2019auteur-compositeur- interprète Murray McLauchlan est connu au Canada anglais pour ses chansons de style country-folk depuis les années 70.Il a récolté 11 Prix Juno tout au long de sa carrière, le premier, en 1972, pour sa chanson Farmer\u2019s song.Le jour du départ à la retraite de M. Herrndorf, le 2 juin, se tiendra le Gala des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle, au CNA, à Ottawa.Les six lauréats seront alors honorés et on présentera des courts métrages, produits par l\u2019Office national du film du Canada (ONF), pour illustrer leurs carrières.PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS Le patron du CNA parmi les lauréats Peter Herrndorf, président et chef de la direction du Centre national des arts, recevra un prix du gouverneur général pour les arts du spectacle.La cérémonie aura lieu le 2 juin, journée de la retraite de M. Herrndorf.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca OUTAOUAIS Du 12 au 25mars 2018 10 Informations : imperatif-francais.org ou 819 684-8460 ROXANE BRUNEAU Samedi 17mars, 21 h Bar Bistro Le Troquet ouverture des portes à 20 h LES HÔTESSES D\u2019HILAIRE Vendredi 16mars, 21 h Bar Bistro Le Troquet ouverture des portes à 20 h DÉJEUNER ET CAUSERIE avec LOUISE FORESTIER « Ne touchez pas àmon piano.» Dimanche 25 mars, 11 h Club de Golf de Gatineau VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 20 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le prochain film de Denys Arcand change de titre pour s\u2019appeler La chute de l\u2019empire américain.Le long métrage, dont la sortie est prévue pour le 28 juin, était connu jusqu\u2019ici sous le titre Le triomphe de l\u2019argent.Le nouveau titre rappelle celui du Déclin de l\u2019empire américain, qui lui avait valu une nomination aux Oscars en 1987.La chute de l\u2019empire américain raconte l\u2019histoire de Pierre-Paul Daoust, célibataire et solitaire, qui détient un doctorat en philosophie de McGill.En allant livrer un colis dans une pseudo-boutique de vêtements pour femmes, il tombe sur une scène de vol à main armée qui a mal tourné : deux morts.Il se retrouve devant deux sacs de sport remplis de billets de banque.Il est alors confronté à un dilemme : partir avec les sacs d\u2019argent ou pas ?En entrevue à l\u2019émission radiophonique de Paul Arcand, jeudi matin, le cinéaste a expliqué que le titre initial ne correspondait plus à ce qu\u2019il avait tourné.Il a également ajouté que la « chute » du titre signifie simplement « parler de notre époque, parler du temps dans lequel on vit en ce moment ».La chute de l\u2019empire américain mettra en vedette Alexandre Landry, Louis Morissette, Maripier Morin, Rémi Girard, Maxim Roy, Pierre Curzi et Florence Longpré.« Je fais des films en essayant, à ma façon, d\u2019obéir à la consigne séculaire : tendre un miroir à la vie et au temps.Même dans les coins les plus reculés de notre planète, nous sommes tous des sujets de l\u2019empire américain.Cet empire se meurt et ses convulsions nous touchent brutalement.Ceux qui mettent tous leurs espoirs dans le départ de Trump, oublient qu\u2019après Caligula est venu Néron, et trois siècles d\u2019inexorable désintégration », a écrit le réalisateur dans un communiqué annonçant la sortie de la « pré- bande-annonce » de son nouveau film.« Nous, au Canada, vivons confortablement sous le parapluie de la pax americana, mais la pourriture morale de l\u2019empire commence à nous infecter.L\u2019omnipuissance de l\u2019argent en est un des symptômes.Trouverons-nous des antibiotiques assez puissants pour combattre cette gangrène ?» LA CHUTE DE L\u2019EMPIRE AMÉRICAIN Denys Arcand renomme son film Le comédien Alexandre Landry accompagne le réalisateur Denys Arcand.Ce dernier a annoncé qu\u2019il avait changé le titre de son dernier film.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE Horaire du 2 au 8 mars 2018 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Les inconnus: Proies nocturnes (13/Violence) Ven, sam, dim, mar : 13h15 15h50 19h20 21h40 lun, merc, jeu : 19h20 21h40 un raccourci dans Le temPs (G) Ven, sam, dim, mar : 13h00 19h00 lun, merc, jeu : 19h00 un raccourci dans Le temPs 3d (G) Ven, sam, dim, mar : 15h45 21h30 lun, merc, jeu : 21h30 Le moineau rouge (16/ Violence) Ven, sam, dim, mar : 12h15 15h40 18h30 21h20 lun, merc, jeu : 18h30 21h20 Pierre LaPin (G) Ven, sam, dim, mar : 12h30 15h00 19h05 21h10 lun, merc, jeu : 19h05 21h10 aujourd\u2019hui est un autre jour (G) Ven, sam, dim, mar : 13h10 18h50 lun, merc, jeu : 18h50 soirée de jeux (13) Ven, sam, dim, mar : 15h35 21h00 lun, merc, jeu : 21h00 Pour vivre ici (G) Ven, sam, dim, mar : 12h40 14h50 19h10 21h15 lun, merc, jeu : 19h10 21h15 neLLy et simon : mission yéti (G) Ven, sam, dim, mar : 13h05 15h20 cinquante nuances PLus cLaires (16/Érotisme) Ven à jeu : 19h15 21h45 Panthère noire (G/dÉconseillÉ aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 12h00 18h45 lun, merc, jeu : 18h45 Panthère noire 3d (G/dÉconseillÉ aux jeunes enfants) Ven, sam, dim, mar : 15h05 21h25 lun, merc, jeu : 21h25 jumanji : bienvenue dans La jungLe (G) Ven, sam, dim, mar : 12h20 15h15 18h40 21h15 lun, merc, jeu : 18h40 21h15 ciné-maman \u2013 Vendredi 11h00 un raccourci dans Le temPs Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 tomb raider 3d (V.o.a) jeu 19h00, 21h30 WrinkLe in time 2d (V.o.a) G Ven-dim 12h55, 18h55 lun 18h55 mar 12h55, 18h55 mer-jeu 18h55 WrinkLe in time 3d (V.o.a) G Ven-dim 21h15 mar 21h15 mer-jeu 21h15 un raccourci dans Le temPs (V.f) G Ven-dim 15h15 mar 15h15 hurricane heist (V.o.a) Gdje Ven-dim 13h10, 15h30, 19h10, 21h30 lun 19h10 mar 13h10, 15h30, 19h10, 21h30 mer-jeu 19h10, 21h30 ciné-sPectacLe : carmen // roh Ven 15h00 mer 19h00 red sParroW (V.o.a) 16+Viol Ven-dim 12h50, 15h35, 18h50, 21h35 lun 18h50 mar 12h50, 15h35, 18h50, 21h35 mer-jeu 18h50, 21h35 game night (V.o.a) 13+ Ven-dim 19h05, 21h20 lun 19h05 mar 19h05, 21h20 bLack Panther 2d (V.o.a) Ven-dim 12h45, 15h25, 18h45, 21h15 lun 18h45 mar 12h45, 15h25, 18h45, 21h15 mer-jeu 18h45, 21h15 Peter rabbit (V.o.a) G Ven- dim 13h05 mar 13h05 Pierre LaPin (V.f.) G sam- dim 15h20 mar 15h20 ciné-maman / hurricane heist (V.o.a) Gdje mar 13h10 WrinkLe in time 2d (V.o.a) G mar 12h55 Peter rabbit (V.o.a) G mar 13h05 bLack Panther 2d (V.o.a) mar 12h45 red sParroW (V.o.a) 16+Viol mar 12h50 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 bLack Panther (G) Ven-dim, mar 4:05 bLack Panther 3d (G) Ven-dim 12:55, 7:10, 10:15; lun, mer 7:00, 9:55; mar 1:05, 7:10, 10:15; jeu 1:20, 7:00, 9:55 FiFty shades Freed (16+) Ven-dim 7:15, 9:50; lun, mer 7:25, 9:40; mar 6:45, 9:20 jumanji: WeLcome to the jungLe (G) Ven, dim, mar 4:25; sam 11:00, 4:25 jumanji: WeLcome to the jungLe 3d (G) Ven-dim, mar 1:40, 7:10, 9:55; lun, mer 7:20, 10:00; jeu 1:45, 7:20, 10:00 Peter rabbit (G) Ven- sam 11:55, 1:50, 4:15; dim, mar 1:15, 3:45; jeu 1:55 a WrinkLe in time (G) Ven-sam 5:00; dim, mar 4:50 a WrinkLe in time 3d (G) Ven-sam 11:45, 2:15, 7:35, 10:15; dim, mar 2:05, 7:25, 10:05; lun, mer 7:25, 9:55; jeu 2:00, 7:25, 9:55 red sParroW (16+) Ven- sam 12:35, 3:50, 7:00, 10:10; dim 12:45, 3:55, 7:00, 10:10; lun, mer 7:00, 9:55; mar 1:00, 4:00, 7:00, 10:10; jeu 1:20, 7:00, 9:55 tomb raider 3d (G) jeu 7:20, 10:00 jumanji: bienvenue dans La jungLe (G) V.f.Ven, dim, mar 1:35, 4:30; V.f.sam 4:30; V.f.jeu 1:15 game night (13+) Ven, dim 12:40, 3:05, 5:25, 7:45, 10:15; sam 12:30, 3:00, 5:25, 7:50, 10:15; lun, mer 7:35, 10:00; mar 1:50, 4:25, 7:35, 10:10; jeu 1:50, 7:35, 10:00 Le moineau rouge (16+) Ven 12:20, 3:35, 6:50, 10:00; sam 11:35, 3:35, 6:50, 10:00; dim 12:30, 3:35, 6:50, 10:00; lun, mer 6:55, 9:55; mar 1:00, 3:55, 6:55, 10:00; jeu 1:40, 6:55, 9:55 gringo (13+) Ven-sam 2:20, 5:00, 7:40, 10:15; dim, mar 2:00, 4:40, 7:25, 10:10; lun, mer 7:30, 10:00; jeu 1:30, 7:30, 10:00 Panthère noire (G) V.f.Ven-dim 3:50; mar 4:05 Panthère noire 3d (G) Ven-dim 12:40, 7:00, 10:05; lun, mer 7:00, 9:55; mar 1:00, 7:00, 10:05; jeu 1:35, 7:00, 9:55 un raccourci dans Le temPs (G) Ven-sam 4:50; dim, mar 4:10 un raccourci dans Le temPs 3d (G) Ven-sam 11:30, 2:10, 7:30, 10:15; dim, mar 1:30, 6:50, 9:35; lun, mer 7:25, 9:50; jeu 1:30, 7:25, 9:50 annihiLation (13+) Ven-dim, mar 7:20, 10:00; lun, mer-jeu 7:20, 9:50 death Wish (16+) Ven-dim, mar 1:45, 6:50; lun, mer 7:10; jeu 1:20, 7:10 un justicier dans La viLLe (16+) Ven- dim, mar 4:20, 9:25; lun, mer-jeu 9:35 neLLy et siLun: mission yéti V.f.Ven, dim 12:30, 2:40, 4:50; sam 1:10, 2:40, 4:50; mar 1:35, 3:50; jeu 1:35 Pierre LaPin (G) Ven 12:05, 2:40, 5:00, 7:30, 9:50; sam 11:25, 12:05, 2:40, 5:00, 7:30, 9:50; dim 12:20, 2:40, 5:00, 7:30, 9:50; lun, mer 7:10, 9:20; mar 1:20, 3:50, 6:45, 9:10; jeu 1:50, 7:10, 9:20 charLotte a du Fun Ven- sam 6:45, 9:15; dim, mar 6:35, 9:00; lun, mer-jeu 7:00, 9:25 the strangers: Prey at night Ven, dim, mar 1:00, 3:20, 5:35, 7:50, 10:00; sam 12:05, 2:15, 5:35, 7:50, 10:00; lun, mer 7:30, 9:35; jeu 1:35, 7:30, 9:35 Ferdinand (G) V.f.Ven 11:30 Le bébé boss (G) Ven 11:45 merveiLLeux Ven 11:30 détestabLe moi 3 (G) Ven 11:45 the hurricane heist Ven- sam 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:10; dim 12:20, 2:45, 5:15, 7:45, 10:10; lun, mer-jeu 7:20, 9:45; mar 1:45, 4:20, 7:25, 10:00 the hurricane heist jeu 1:15 the metroPoLitan oPera: semiramide sam 12:55 Les troLLs (G) V.f.sam 11:00 Fantastic mr.Fox (G) sam 11:00 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 the Party (Voa, 14a) Ven 21h10, sam 13h00 & 19h05, dim 16h40, lun 19h05, mar 21h00, mer 19h05, jeu 17h00 meditation Park (Voa, PG) Ven 19h00, sam 14h50 & 16h55, dim 14h30 & 18h30, lun 17h00, mar 18h55, mer 17h00 aLL the money in the WorLd (Voa, 14a) Ven 16h15, sam 21h00 hostiLes (Voa, 14a) dim 20h35, lun 20h50 three biLLboards outside ebbing, missouri (Voa, 14a) mar 16h30, mer 20h50 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 three biLLboards outside ebbing, missouri (14a) Ven 4:00, sam 3:30, dim 6:00 & lun 3:45 the shaPe oF Water (14a) Ven, sam, lun, mar 6:30, mer & jeu 3:30 are We not cats (tBa) Ven 9:15, mer 9:30 & jeu 9:00 i, tonya (14a) sam, lun, mar 9:15 & dim 3:30 darkest hour (PG) dim 12:45 & mar 3:45 star Wars: the Last jedi (PG) lun, mar 12:30 & mer 6:30 Paddington 2 (G) mer & jeu 1:15 obey giant (tBa) jeu 7:00 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 the 15:17 to Paris (14a) Ven - mar: 5:10, 7:10, 9:40 mer: 5:10, 9:40 jeu: 5:10, 7:10, 9:40 maze runner: the death cure (14a) Ven - mar: 8:50 Pm mer: 9:20 Pm jeu: 8:50 Pm Paddington 2 (G) Ven - jeu: 11:00 am, 1:00, 3:00, 5:00 Paddington 2 (G) V.f.Ven - jeu: 1:00 Pm the Post (PG) Ven - jeu: 3:15, 7:15 the greatest shoWman (PG) Ven - jeu: 3:40, 7:25, 9:20 Ferdinand (G) Ven - jeu: 11:15 am, 1:15, 3:10, 5:30 Ferdinand (G) V.f.Ven - jeu: 11:00 am star Wars: the Last jedi (PG) Ven - jeu: 1:00, 3:00, 7:00, 9:15 the shaPe oFWater (14a) Ven - jeu: 3:00, 5:20, 7:00, 9:10 coco (G) Ven - jeu: 11:00 am, 1:00Wonder (PG) Ven - jeu: 11:00 am Lady bird (14a) Ven - jeu: 5:25, 7:30, 9:15 mission kathmandu: the adventures oF neLLy & simon (G) neLLy & simon: mission yéti français Ven - jeu: 11:30 am, 1:15, 5:40 CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 bLack Panther (PG) Ven-jeu 3:00, 10:20 bLack Panther 3d (PG) Ven-mer 11:15, 11:45, 2:30, 6:30, 7:10, 9:40; jeu 11:15, 11:45, 2:30, 6:30, 7:00, 9:40 jumanji: WeLcome to the jungLe (PG) Ven, dim- jeu 10:45, 2:05, 4:55; sam 11:10, 2:05, 4:55 Peter rabbit (PG) Ven-jeu 11:20, 1:40 a WrinkLe in time (PG) Ven-dim 3:50; lun-mer 4:00; jeu 3:55 a WrinkLe in time 3d (PG) Ven 10:20, 1:10, 6:50, 9:30; sam-dim 10:30, 1:10, 6:50, 9:30; lun-mer 10:40, 1:20, 6:50, 9:30; jeu 10:35, 1:15, 6:50, 9:30 red sParroW (18a) Ven-jeu 11:30, 2:35, 7:00, 10:05 game night (14a) Ven-mer 7:50, 10:15 the shaPe oF Water (14a) Ven-jeu 4:15, 7:20, 10:05 tomb raider 3d (PG) jeu 7:10, 10:00 gringo (14a) Ven- mer 11:35, 2:30, 5:05, 7:40, 10:15; jeu 11:05, 2:00, 4:35 gringo (14a) jeu 7:40, 10:15 death Wish (18a) Ven-mer 1:40, 4:35, 7:30, 10:00; jeu 1:40, 4:35, 10:20 the strangers: Prey at night (14a) Ven 11:25, 2:50, 5:10, 8:00, 10:10; sam 10:20, 11:25, 1:20, 3:40, 8:00, 10:10; dim-mer 10:20, 11:25, 12:35, 2:50, 5:10, 8:00, 10:10; jeu 10:20, 11:25, 12:35, 2:50, 5:10 the strangers: Prey at night (14a) jeu 8:00, 10:10 oPeration red sea (18a) Ven-jeu 12:00, 3:05, 6:40, 9:45 mary and the Witch\u2019s FLoWer Ven 1:25; dim 10:20, 3:50; lun 9:25; mar 4:00; jeu 3:45 caLL me by your name (14a) Ven, lun 6:20; mar 10:05; mer 9:25; jeu 6:30 the hurricane heist (PG) Ven- jeu 10:50, 1:50, 4:25, 7:45, 10:20 the dark crystaL (PG) Ven 10:40, 4:05, 9:25; lun 3:35; mer 3:30; jeu 9:30 the metroPoLitan oPera: semiramide sam 12:55 nationaL theatre Live: hamLet - encore sam 6:00 Fantastic mr.Fox (PG) sam 11:00 the metroPoLitan oPera: tosca encore dim 6:30 to kiLL a mockingbird (PG) dim 12:55; mar 7:00 Ferdinand (G) lun 10:30; mar 1:20 desPicabLe me 3 (G) lun 1:10; mer 1:00; jeu 1:20 Wonder (PG) mar 10:30; jeu 10:35 scaPin the schemer French W/e.s.t.mer 6:20 the boss baby (G) mer 10:30 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 bLack Panther 3d (PG) Ven-jeu 9:30 bLack Panther 3d (PG) Ven 7:10; sam 12:10, 7:10; dim- jeu 12:00, 7:10 Peter rabbit (PG) Ven 6:30, 8:50; sam 1:30, 3:50, 6:30, 8:50; dim 1:20, 4:30, 6:30, 8:50; Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.lun-jeu 1:50, 5:00, 6:30, 8:50 Peter rabbit (PG) sam 11:20 a WrinkLe in time 3d (PG) Ven 6:50, 10:20; sam 1:10, 6:50, 10:20; dim 1:00, 6:50, 10:20; lun-jeu 10:50, 1:30, 6:50, 10:20 red sParroW (18a) Ven 7:00, 9:00; sam 12:55, 3:40, 7:00, 9:00; dim 12:10, 3:40, 7:00, 9:00; lun-jeu 1:50, 3:15, 7:00, 9:00 game night (14a) Ven 7:30, 10:00; sam, jeu 4:00, 7:30, 10:00; dim 12:45, 3:50, 7:30, 10:00; lun-mer 1:30, 4:00, 7:30, 10:00 game night (14a) jeu 1:30 death Wish (18a) Ven-sam 6:20, 10:10; dim 3:20, 6:20, 10:10; lun-jeu 4:30, 6:20, 10:10 the strangers: Prey at night (14a) Ven 7:40, 10:00; sam 1:40, 4:30, 7:40, 10:00; dim 1:30, 4:40, 7:40, 10:00; lun-jeu 2:10, 4:45, 7:40, 10:00 bLack Panther (PG) sam-jeu 3:30 jumanji: WeLcome to the jungLe (PG) sam 12:30; dim 12:20; lun-jeu 11:10 a WrinkLe in time (PG) sam 11:00, 4:15; dim-jeu 4:10 the metroPoLitan oPera: semiramide sam 12:55 Fantastic mr.Fox (PG) sam 11:00 Ferdinand (G) lun-jeu 11:15 the boss baby (G) lun-jeu 11:30 Wonder (PG) lun-jeu 11:00 desPicabLe me 3 (G) lun-jeu 11:45 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 bLack Panther (PG) Ven 4:15, 9:15; sam-dim 2:45, 9:15; lun-mer 4:00, 9:00; jeu 3:45, 9:00 bLack Panther (PG) ViP 19+ Ven 6:30; sam-dim 11:30, 6:30; lun-jeu 6:15 bLack Panther 3d (PG) Ven 6:00; sam-dim 1:30, 6:00; lun-jeu 5:45 bLack Panther 3d (PG) Ven 3:30, 7:00, 10:30; sam-dim 12:00, 3:30, 7:00, 10:30; lun-jeu 3:30, 6:45, 10:15 bLack Panther 3d (PG) ViP 19+ Ven 3:00, 4:15, 7:45, 8:30, 10:00; sam-dim 12:45, 3:00, 4:15, 7:45, 8:30, 10:00; lun-jeu 7:30, 8:15, 9:45 a WrinkLe in time (PG) Ven 3:15; sam 12:30, 4:45; dim 12:30; lun-mer 3:00; jeu 3:30 a WrinkLe in time (PG) dim 4:45 a WrinkLe in time 3d (PG) Ven-sam 7:30, 10:15; dim 7:30, 10:15; lun-jeu 7:15, 10:00 red sParroW (18a) Ven 3:15, 6:30, 9:45; sam- dim 12:30, 3:15, 6:30, 9:45; lun-mer 3:45, 6:15, 9:30; jeu 4:00, 6:15, 9:30 red sParroW (18a) ViP 19+ Ven 3:30, 7:00, 10:30; sam-dim 12:00, 2:15, 3:30, 7:00; lun- jeu 6:45, 10:15 tomb raider 3d (PG) jeu 7:00, 9:45 game night (14a) Ven-dim 3:45, 6:15, 8:45, 10:00; lun-mer 3:30, 6:00, 8:30; jeu 3:15, 6:00, 8:30 game night (14a) ViP 19+ Ven 3:00, 5:45; sam-dim 11:30, 5:45, 10:30; lun-jeu 5:30 annihiLation (14a) Ven 4:30, 7:15; sam 12:00, 7:15; dim 12:00, 1:45, 4:30, 7:15; lun 3:30, 9:45; mar-mer 3:30, 7:00, 9:45; jeu 3:15 the metroPoLitan oPera: semiramide sam 12:55 leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 VICTORIA AHEARN La Presse canadienne TORONTO \u2014 Des organisations de l\u2019industrie canadienne du divertissement ont répondu à la récente vague d\u2019allégations d\u2019inconduites sexuelles avec un nouveau code de conduite, qui pourra être mis à jour.L\u2019Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision et de la radio (ACTRA), la Guilde canadienne des réalisateurs, la Guilde des écrivains et l\u2019Alliance internationale des employés de la scène font partie des quelque 25 groupes qui ont signé le code, dévoilé jeudi.Le président national de l\u2019AC- TRA, David Sparrow, a précisé que des codes existaient déjà dans différents syndicats, organisations et guildes, mais qu\u2019il s\u2019agit du premier au monde où l\u2019industrie tout entière s\u2019est entendue sur les mêmes termes.Le Code de conduite des industries créatives canadiennes affirme vouloir « aider à prévenir le harcèlement et à y répondre, incluant le harcèlement sexuel, la discrimination, l\u2019intimidation et la violence ».Le code définit plus clairement ce qui est considéré comme un milieu de travail et comme une activité liée au travail, par exemple les cérémonies de remise de prix ou les événements de l\u2019industrie.Il identifie également l\u2019égalité des genres et la diversité comme des voies pouvant mener au changement des comportements.« Le harcèlement en milieu de travail est un problème sérieux que trop de femmes ont vécu dans notre secteur culturel et dans notre société », a noté le porte- parole de la ministre du Patrimoine, Mélanie Joly, dans une déclaration, jeudi.« Nos artistes et nos industries créatives ont prouvé leur leadership dans cet enjeu : ils ont admis le problème et ont agi rapidement pour y répondre.Le code de conduite présenté aujourd\u2019hui crée un précédent et fera une véritable différence afin d\u2019assurer à tous un lieu de travail sécuritaire.» M. Sparrow a souligné qu\u2019aucune loi ne permet de rendre le code obligatoire, mais que les syndicats et guildes ont l\u2019option de l\u2019inclure dans leur convention collective.Ceux qui n\u2019atteindront pas les objectifs du code ou qui le transgresseront pourraient devoir rendre des comptes au reste de l\u2019industrie.Un code de conduite dans l\u2019industrie du divertissement La ministre Mélanie Joly a présenté les grandes lignes d\u2019un code de conduite dans l\u2019industrie du divertissement au Canada.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE VIVANTS #PapillonsauMusee Présenté par : 240 rue McLeod, Ottawa | 1-800-263-4433 | nature.ca Partenaire média: C o n c e p t i o n : S T C s t o r y t e l l e r s .c o m MUSÉE CANADIEN DE LA NATURE 16 DÉC, 2017 ?2 AVR, 2018 VISITES À HEURES PRÉCISES.RÉSERVEZ MAINTENANT! Les petits bonshommes 9/3/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre AYLMER, propriété haut de gamme, 2,900 pi car., 4 chambres, 729,000$, voir infos sur site web: chantalcouturier.com ou 819-328-6413.GATINEAU, bungalow 1,100 pi car., entière- met rénové, possession immédiate, 239,000$ Chantal Couturier courtier 819-328-6413.Maison à vendre - Laurentides www.1570pierre-peladeau.com 2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2685 Condos à vendre AUBAINE! Grand 3 chambres, 1,100 pi2, frais peint, adossé à un boisé, 144,900$.Chantal Couturier courtier.819-328-6413.2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre FOND de commerce de Fleuriste À VENDRE, avec tout les équipements, nom de commerce et téléphone, bonne réputation, clientèle de 30 ans, pour déménager sur rue Gréber de préférence, 819 771-3737 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE non ch.non écl.520$/mois, libre 819 986-5352 1 CHAMBRE, pas ch./écl., 625$, prises lav./séc., 2 stats.13h à 17h : 819 669-1584.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 CHAMBRE, secteur Limbour, semi s/sol, rénové, frais peint, ch., écl., 4 appareils, stat., non-fun., aucun animal, secteur paisible, 660$, 819-561-3718.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 BELLES CHAMBRES DUPLEX 17 Poirier, libre, 1,285pi2 prise lav./séch., stores, entrée stat., privé, ch., écl., 1,150$, Marc Tassé : 819 328-0844 2 BELLES CHAMBRES meublées/équipées, duplex, 17 Poirier, 1,385pi2, libre, ch.écl., déneigé, stores, lav./séch., entrée/stat.privé, literie et +, Marc Tassé : 819 328-0844 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 785$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2½, ch., écl., câble/internet, avril, non-fum., pas d\u2019animaux, 1 stat., 650$ .819 664-6724.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARÇONNIÈRE, 1er avril, ch., écl., pas d\u2019animaux, non -fum., 525$.819-661-8478.2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES , près Place Cartier 819-776-6379.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 GRANDE garçonnièrel 565$ ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRE, ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.3 CHAMBRES, 1er avril, semi-s/sol, 735$, pas ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 819-635-4817.2741 Logements à louer Hull GARÇONNIÈRE 2½, rez-de-chaussé, rue Gamelin, près d\u2019hôpital, bus et épicerie, non- meublé, 550$, pas ch.ni écl., 819 771-4772.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, pas de marche 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.2 CHAMBRES, libre, remise,à partir de 595$, 819-661-6524.3 CHAMBRES, au rez-de-chaussée, non ch., ni écl., 650$, François : 819-777-0048.2761 Chambres à louer 117Port-Daniel Limbour, maison neuve, câble Wi-Fi, stat., non-fum.,420$ libre613 762-2306 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 445$, 819-328-6699 1 BELLE CHAMBRE 287 Ave.Gatineau Maison neuve, meublée, literie, buanderie, stat., près autobus, wifi, ch., écl., 550$ Marc Tassé : 819 328-0844 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.AYLMER, à partir 450$, très propre, accès autobus, internet, 819-684-5316 2762 Maisons à louer 100% CALME, Buckingham, duplex rénové, maison inter-génération, 2 grands 4½ complets, 2 stats.privés, cour clôturée, remises, non-fumeur, pas d\u2019animaux, près atuo 50, pas ch./éclairé, 1 395$, libres, 819-457-1119.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 LOCAL dans centre commercial rez-de-ch., 1750pi2 À LOUER 174 Gréber gaz naturel, 4 enseignes, a/c pour juin 2018 613 292-4300 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure Salon de coiffure à louer, la chance de partir son propre commerce 30 ans d\u2019existence.Chaises 250$/mois.819-893-3338 2786 Services financiers et impôts IMPÔTS, comptabilité Michel Auger, 819- 568-2354 ou michelauger@live.ca PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, peinture etc.819 827-4440.HOMME, à tous faire, rénove, peinture, entretien, etc, 819-431-0055 RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.2796 Toitures INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.2819 Messages personnels 100% CANDY Un réchauffement naturel.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?À COUPER LE SOUFFLE ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 BELLA, gros buste, jolies courbes, 819 328-3556.DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?LUXUEUX SALON DE DÉTENTE ?Pour homme 55 ans et +, Caroline (Thurso) : 819 968-1204 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité à partir de 9 h am 819 271-4309 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires DÉPANNEUR/CASSE-CROÛTE, 50 min Nord-Ouest de Gatineau, aucun financement nécessaire, Éric : 819-360-5505.2834 Offres d'emploi 22 rue des Flandres, recherche CUISINIER(ÈRE) avec exp., pour jour et soir.Excellent salaire selon compétence.Benoît : 819-561-8877 ABATTAGE BM recherche MONTEUR (h./f.), salaire intéressant, permis de conduire et exp.requis, 819 743-5880.AGENT(E) TÉLÉPHONIQUE Poste disponible à notre bureau d\u2019Ottawa, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.Bilingue (parlé et écrit), connaissances de Word, Excel et Outlook.14,50$/h avec révision après 3 mois.Avantages sociaux (médicament, dentaire et vie).Envoyer votre C.V.à: lalonder@messagerhorizon.com ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CHAUFFEURS et CHAUFFEURS M É D I - CAL demandé(e)s, temps plein/partiel, transport adapté STO bienvenue aux semi-retraités.Clientèle garantie.819-955-8006, 613 882-0088.CHERCHE journalier, pour nettoyage du printemps, et coupe de gazon, permis de conduire valide, travail du côté de l\u2019Ontario.819 682-8757 adjointe.admin@gcconstructionexpert.com CLINIQUE DENTAIRE en pleine expansion recherche hygiéniste dentaire, 2 à 3 jours/ sem., jour et soir, salaire à discuter.Envoyer CV à : cldentairepierrerondeau@hotmail.com ou fax : 819-561-5188.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845. leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 9MARS 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Compte tenu de l\u2019actuelle présence simultanée de Saturne et de Pluton en Capricorne, le changement et l\u2019affluence de nouveaux éléments pourraient avoir un effet insécurisant.Impossible de lutter contre l\u2019évolution des contextes qui vous encadrent.La meilleure chose serait de consentir à vous adapter aux transformations, ce dont vous devriez être capable.Les aspects planétaires actuels annoncent une journée active et affairée sur le plan social.L\u2019entretien de vos contacts jouera un rôle déterminant dans la poursuite de certains objectifs, ne les négligez pas.Avec le duo Lune-Mars en Sagittaire, une approche sortant des sentiers battus ne sera pas forcément considérée trop audacieuse.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019originalité qui sera retenue.Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.La présence du Soleil en Poissons de votre étape anniversaire vous encourage à passer à l\u2019action a?n de transformer les éléments de votre quotidien qui ne vous procurent essentiellement que de l\u2019insatisfaction.L\u2019initiative d\u2019autrui vous incitera à faire une petite mise au point qui vous procurera un profond soulagement.La conjonction Lune-Mars en Sagittaire n\u2019est sans doute pas l\u2019aspect le plus tendre, mais il vous encourage à vous changer les idées et à vous ressourcer.Il n\u2019y a rien de tel qu\u2019un ?lm ou un spectacle pour vous stimuler et vous motiver.Alors avec également la présence de Vénus et de Mercure en Bélier, cette intéressante visite pourrait même attiser les passions! En plus de vous assurer certaines protections, Jupiter actuellement en Scorpion, face au Taureau, sourit à la fois aux ?nances et aux relations privilégiées.Le moment apparaît bien indiqué pour prendre une initiative en vue de vous rapprocher de quelqu\u2019un a?n de consolider certains projets.Par ailleurs, le duo Lune-Mars en Sagittaire pourrait vous inviter au voyage.Vu qu\u2019il se forme en Sagittaire, juste en face des Gémeaux, le duo Lune-Mars pourrait bien exercer une in?uence particulière sur vous.Cet aspect ne favorise pas vraiment le calme plat, et il vaudrait mieux opter pour une certaine prudence dans vos décisions.Agir, oui, mais avec ré?exion, sans impulsivité.Le résultat de vos efforts aura alors une bien meilleure portée.L\u2019actuelle opposition de Saturne à votre Signe freine un peu vos élans, mais la Lune qui « ?irte « aujourd\u2019hui avec Mars en Sagittaire vous donnera sans doute une petite poussée.Bien sûr les astres en Bélier ne sont pas vos meilleurs alliés, mais sachez accepter actuellement les situations plus délicates, et chassez les idées sombres qui vous hantent l\u2019esprit.La roue va tourner.La « rencontre « de la Lune avec Mars en Sagittaire, autre Signe de Feu, devrait offrir un vendredi plus effervescent pour les natifs du Lion.Une certaine assurance fera boule de neige, vous permettant d\u2019agir plus aisément et de convaincre votre entourage.Votre participation à une activité sociale devrait vous procurer un sentiment de valorisation.Ce n\u2019est pas le temps de rester dans l\u2019ombre.Il serait dommage de terminer la semaine dans une course contre la montre en vous laissant stresser par le temps, même si la Lune en Sagittaire, au carré de la Vierge, bouscule un peu votre horaire.Il suffira de ne pas vous éparpiller et d\u2019éviter les distractions frivoles pour maximiser votre efficacité et parvenir à tout terminer en temps voulu.Le Soleil des Poissons vous appuie.En face de votre Signe, Mercure et Vénus en Bélier pourraient vous aider à faire une percée signi?cative sur le plan de la psychologie.L\u2019écoute et l\u2019observation vous aideront à déterminer quelle attitude adopter à l\u2019endroit de chacun.En analysant convenablement sa disposition, vous pourriez même obtenir la coopération d\u2019une personne réfractaire.Le dialogue devrait vous réussir.La présence de Jupiter en Scorpion devrait plutôt être pour vous de bon augure.Les malaises et les tensions pourraient se dissiper comme par magie, faisant place à un climat plus con?ant.Toutefois, le duo Lune-Mars aujourd\u2019hui en Sagittaire risquemomentanément de vous tomber sur ls nerfs.Accordez votre priorité aux besoins essentiels en plani?ant votre ?n de semaine.Béné?ciant de la conjonction Lune-Mars en Sagittaire, vos aptitudes permettront de convaincre vos interlocuteurs, y compris ceux qui s\u2019opposaient souvent à vos idées.Vous devriez obtenir plus facilement l\u2019appui de personnes clé quant aux modi?cations que vous aimeriez apporter au déroulement d\u2019une activité ou à la structure d\u2019un groupe.2834 Offres d'emploi CLINIQUE MÉDICALE SPÉCIALISÉE RECHERCHE, secrétaire médicale bilingue.Poste à temps plein, horaire de jour pour remplacement d`un congé de maternité.Composante technique avec formation fournie.Envoyer cv par fax au (819)775-2557 ou par courriel au centre.ophtalmologie@videotron.ca CONSTRUCTION, RECHERCHE TIREUR DE JOINTS, POSEUR DE \u2018\u2019GYSP\u2019\u2019 , LATEUR \u2018\u2019FRAMER\u2019\u2019 , TRAVAIL À L\u2019ANNÉE, TRAVAIL AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES 613 796-8856 DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), plongeur(euse) Se présenter au Deli Chenoys au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.Demander Gervais Pilote au 819 282-0707.FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam.Temps plein/partiel.Vous présenter avec CV1: 123 rue St-Louis, Gatineau.GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche d'un chauffeur classe 1 pour transport de machinerie lourde (Fardier).Salaire COMPÉTIF.Vous pouvez soumettre votre CV par courriel au: sg@gauvreauterredesurface.com ou par fax au 819-682-5185.LAPPERRIÈRE MOTO SPORT recherche commis avec exp.pour vente au pièces, bonne condition de travail, et avantage sociaux, salaire basé selon exp., contacter Denis ; 819-986-9919 cell ; 819-230-6777 LAVEUR DEMANDÉ(E) temps plein pour Pro Color Masson-Angers.SVP envoyer C.V.à : info@gatineauautos.ca MARCHANDISEUR pour placer des plantes dans un centre de jardin pour 2 à 3 mois, débutant vers le 15 avril.Environ 30h/semaine.C.V.à : lafermegrover@gmail.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons CAISSIER(ÈRE) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau.Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 RÉCEPTIONNISTE, bilingue, 15 h/sem., soir., faire parvenir CV à: info@chiropratiquegamelin.com RECHERCHE apprenti ébéniste, domaine armoire de cuisine et meuble sur mesure, Sylvain, 613-223-1308 ou par courriel : armoiremr@hotmail.com RECHERCHE installateur/Contremaître pour pavé-uni, murêt et escalier.Exp.sur mini-ex- cavatrice, permis de conduire, salaire à discuter, 819-661-5252, landteck@bell.net Recherche représentant des ventes avec expérience dans les portes et fenêtres et solarium, 819-205-0861 2834 Offres d'emploi RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour jour, soir ou nuit.Excellent salaire selon compétence.819 213-2635.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 Recherche préposé(e) pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, les jeudi, ven.et sam.de nuit et dim.de 16h à minuit.Formation sur place.819 663 3931 RECHERCHE Tireur de joints pour tour a logement/Highrise (Secteur Ottawa) Travail a la piece/work by room.Contacter Steve 613- 769-3094.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec exp.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 toituresgillesmongeon@bellnet.ca recherche un(e) estimateur(trice) pour toits en bardeaux et toits plats.819-663-6228.TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com VOUS recherchez un bel environnement de travail au sein d\u2019une équipe dynamique?Venez vous joindre à notre équipe.HOTEL V est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux chambres, 25-30 h/sem., expérience un atout.Se présenter avec C.V.à la réception au 585 boul.de la Gappe, Gati- neau, ou C.V.par courriel à : diane@hotelv.ca VR LAPERRIÈRE recherche technicien(ne) avec exp.pour réparation et entretien de VR, bonnes conditions de travail et avantages sociaux, salaire basé selon l\u2019expérience.Contacter Denis au 819-986-6336 ou 819-230-6777.VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2003 SATURNE 995$ 2005 TIBURON 1 295$ 2004 SONATA 1 195$ 2004 EPICA 995$ 2004 ELANTRA 1 195 2000 TOYOTA SIENNA 1 495$ 2002 ELANTRA 1 195$ 819 712-2898 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HINO 165, 2009, boite 20 pi, Diesel en bon état, 819-664-5231.2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges 2012 Polaris côte à côte, 570, 700 km, demande 8,500$ parfaite cond.819-775-8048 Artic Cat 700 côte à côte, 2015, 2000 km, avec porte et toiture et dompeur, 9000$ ou meilleur offre, exc.condition 819-775-8048 VTT, 800, CM Moto Force à injection, 2 places, 600 km, comme neuf, guarantie août 2019, 8,500$ 819-775-8048 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé ACHÈTE : anciens pots Mason et vieilles pintes d\u2019huile à moteur 819 669-2906.2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.819 669-5690.2873 Divers à vendre ACHETONS et nettoyons garage et maison gratuitement pour matériaux, 819 319-3536 ARMOIRE de cuisine, mélamine blanche, lavabo, robinet, 500$, 819-986-1637.INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Lot de planches mdf et panneaux de particules, 3 et 4 x 8, 5.00$ la pièce pour le lot aprox.de 50, 819- 775-8048 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 2873 Divers à vendre Recouvrement de vinyl, D 4 1/2, neuf, blanc, 100$ la boite (2 carrés), 2 autre couleurs disp., 819-775-8048 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2890 Articles de sport et de loisir 2018 ARGO 8X8 Promotion février 1, 500$ de rabais sur accessoires.Financement disponible sur approbation 3.99% VENTE DE LIQUIDATION 2017 SPORT MOTO THURSO services et pièces depuis 25 ans www.sportmotothurso.com 7 Rang Ouest, Thurso 819-985-2400 Fax : 819-985-1197 LeDroitSur MonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 24 2890 Articles de sport et de loisir VTT ARGO 6X6 OU 8X8 seul vrai véhicule tout terrain.Familial, travail, eau, marais, loisir.EN MONTRE DU 8 AU 11 MARS CENTRE SPORTIF BRANCHAUD BRIÈRE Prix spéciaux sur place seulement.Au plaisir de vous servir.www.sportmotothurso.com Pour info: 665-9385 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.R.C.C.LaSECTION Nécrologique LA FAMILLE SAUVÉ A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME GHISLAINE GOUIN SAUVÉ 1953 - 2018 décédée le 1er mars 2018, à l\u2019âge de 64 ans.Elle fut précédée par ses parents : Yvonne Cabana et Arthur Gouin ainsi que ses frères : Jean-Claude, Marcel, André (Florence), Richard (Diane) et sa soeur Denise (André).Elle laisse dans le deuil son époux Gilles Sauvé; ses enfants : Christine (Alain Noël), Manon, Gilles Jr (Suzie David); ses petits-enfants: Jonathan, Sabrina, Patricia et Kamille; ses frères et soeurs : Jacques (feu Noëlla), Jean-Guy (Josée), Carol (Lise), Claudette (feu Maurice), Lucie (Jacques), Claire (Jean-Guy), Ginette (feu Rhéal) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Un service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 16 mars 2018 à 11 h, en la paroisse St-Joseph, située au 245, boul.Saint-Joseph, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 00 pour recevoir les condoléances.La famille désire remercier sincèrement Chantal Dion pour son amitié, son dévouement qui allait au-delà de ses fonctions d\u2019inhalothérapeute tout au long de cette épreuve.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE M.DENIS (ROSAIRE) DUMOUCHEL 2012 - 2018 Le souvenir est le parfum de l\u2019âme.Une personne chère ne nous quitte jamais, elle vit au plus profond de notre coeur et pour la revoir «il suffit simplement de fermer les yeux».En cette journée du 9 mars, ayez une pensée pour notre frère Denis et pour votre ami Rosaire.Muriel et la famille 10e ANNIVERSAIRE ANDRÉ MANSEAU 9 MARS 2008 Il y a maintenant 10 ans, tu as laissé un trou dans nos vies.Même si les années passent, les souvenirs de toi demeurent aussi vivants et lumineux.Héros, tu es aussi un fils, un frère, un ami : une personne irremplaçable aux yeux d\u2019un grand nombre de personnes.En ce jour, sache que nous pensons à toi, que nous ne t\u2019avons pas oublié et que nous ne t\u2019oublierons jamais\u2026 Ta famille MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A N é c r o l o g i e BESOIN D\u2019EN PARLER ANONYME ET CONFIDENTIEL leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 SPORTS 25 MONTMELO \u2014 Sebastian Vettel peut entamer la saison de Formule 1 avec l\u2019espoir de rivaliser avec les bolides Mercedes après avoir effacé le record non-officiel du Circuit de Catalunya lors de l\u2019avant-dernière journée des essais hivernaux tenus, jeudi, en banlieue de Barcelone.Au volant de sa Ferrari, Vettel a réalisé un tour de piste de 1 minute 17,182 secondes.Ce faisant, il a abaissé la marque de 1:18,047 du pilote Red Bull Daniel Ricciardo réalisée pas plus tard que mercredi.Ces chronos ont été inscrits à l\u2019aide des gommes hyper-tendres, introduites en F1 cette année, et sur une piste dotée d\u2019une nouvelle surface dans le cadre d\u2019une réfection faite en janvier.Ils surpassent par plus d\u2019une seconde le temps que le Britannique Lewis Hamilton avait réussi pour mériter la position de tête au Grand Prix d\u2019Espagne l\u2019an dernier.À sa dernière journée sur piste, Vettel a complété 188 tours, une chiffre qui comptait davantage à ses yeux.«?La chose qui importe, c\u2019est que la voiture a fonctionné toute la journée.Nous avons presque réalisé 200 tours?», a noté Vettel.Le Britannique Lewis Hamilton, le champion en titre, était tout aussi ambivalent au sujet des temps inscrits.«?Je ne sais pas s\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon chrono.Je ne m\u2019en préoccupe pas trop, ce sont des essais, a déclaré Hamilton.Ç\u2019a n\u2019a vraiment aucune importance.Ce qui compte, ce sont les qualifications et la course.J\u2019espère que c\u2019est un bon chrono parce que ça signifie que Ferrari est solide et qu\u2019une chaude lutte nous attend.?» Kevin Magnussen, dans sa Haas, a attiré l\u2019attention avec le deuxième temps de la journée, soit 1:18,360.Pierre Gasly, sur Toro Ros- so, et les pilotes Renault Nico Hulkenberg et Carlos Sainz fils ont complété le top-5, tous sur des pneus hyper-tendres.Hamilton et son coéquipier Mercedes Valtteri Bottas ont terminé à plus de deux secondes de Vettel.Le Montréalais Lance Stroll a pris le 13e rang avec un temps de 1:20,276.Le premier Grand Prix de la saison aura lieu à Melbourne, en Australie, le 25 mars.AP Un record de piste «qui n\u2019a vraiment aucune importance» La Presse canadienne PYEONGCHANG \u2014 Brian McKee- ver, l\u2019étoile canadienne du sport paralympique, a grandi sans télé.Quelques jours avant le début des Jeux d\u2019hiver de 1988 à Calgary, ses parents ont apporté leur télévision, brisée depuis longtemps, chez le réparateur.L\u2019entrée dans le stade des athlètes canadiens à la cérémonie d\u2019ouverture allait devenir l\u2019élément déclencheur d\u2019une histoire d\u2019amour entre le fondeur de 38 ans et les Jeux olympiques.« (À cet âge), vous ne comprenez pas nécessairement la signification des Jeux olympiques.Mais si c\u2019est important au point où maman et papa tiennent à faire réparer le téléviseur, ça doit être gros », a relaté McKeever, qui fréquentait alors la troisième année.Vendredi, le spécialiste du ski de fond qui monopolise la plus haute marche du podium depuis plus de dix ans sera le porte-drapeau du Canada lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux paralympiques de PyeongChang.Il sera à l\u2019avant d\u2019un contingent de 55 athlètes.« Je suis sûr que ça sera émouvant », a admis McKeever, qui est handicapé par des problèmes de vision.L\u2019athlète originaire de Canmore, en Alberta a gagné deux médailles d\u2019or à ses débuts paralympiques lors des Jeux de 2002 à Salt Lake City.Il a ajouté huit titres lors des Jeux suivants, plus deux médailles d\u2019argent et deux de bronze.Il a également amassé 19 titres mondiaux, dont deux en février 2017 sur les distances de 10 et de 20 km.LE BEIGNE MAIS PAS LE TROU Sa maladie le prive de sa vision centrale, mais il n\u2019a absolument rien perdu de sa vision périphérique.D\u2019ailleurs, il aime dire aux gens qu\u2019il peut voir le beigne, mais pas le trou de beigne ! JEUX PARALYMPIQUES L\u2019occasion de réparer la télévision MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne Lorsque la conjointe d\u2019Eugène Lapierre a pris connaissance de la composition finale du tableau du simple masculin en prévision de l\u2019Omnium de tennis d\u2019Indian Wells, elle n\u2019a pu s\u2019empêcher de manifester sa déception.Lapierre et le pdg de Tennis Canada ont vu les choses avec une perspective diamétralement opposée.Lapierre a raconté l\u2019anecdote jeudi lorsqu\u2019il a été invité à livrer ses états d\u2019âme devant la présence de cinq Canadiens dans le tableau principal du prestigieux tournoi qui s\u2019est amorcé jeudi.Selon ce qu\u2019a indiqué Valérie Tétreault, gestionnaire des communications chez Tennis Canada, cette imposante participation masculine est un record de l\u2019histoire du pays dans un tournoi Masters 1000 autre que la Coupe Rogers.Alors que Milos Raonic et Denis Shapovalov ont eu un accès direct au tableau principal, les trois autres, dont Peter Polansky, ont dû franchir les qualifications.Le hic, c\u2019est que les deux autres, Vasek Pospisil et Félix Auger-Alias- sime vont s\u2019affronter dès le premier tour vendredi soir.Et comme une coïncidence ne vient pas toujours seule, le vainqueur croisera le fer avec Raonic, qui bénéficie d\u2019un laissez-passer directement au deuxième tour à titre de 32e tête de série.« Ma conjointe trouvait que c\u2019était poche que les choses tombent comme ça, que ça ne devrait pas arriver.Quand j\u2019ai informé mon pdg (Michael Downey) par texto, il a tout de suite réalisé que nous aurions au moins un Canadien en troisième ronde », a relaté Lapierre, lors d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne depuis Indian Wells.Il est monnaie courante au tennis de voir deux Américains, deux Français, deux Espagnols livrer bataille.Deux Canadiens, c\u2019est beaucoup plus rare.Raonic et Pospisil se sont affrontés deux fois en carrière, la première en demi-finale de la Coupe Rogers de 2013 à Montréal, la suivante environ un an plus tard à Washington.VICTOIRE DE «?SHAPO?» Mercredi, à son premier match, Shapovalov a signé une victoire en deux manches de 6-3 et 6-4 contre Ricardas Berankis, 106e joueur mondial.Peter Polansky a également gagné un match marathon de plus de trois heures où il a eu besoin de huit balles de match pour disposer du Roumain Marius Copil 7-6 (3), 6-7 (5) et 7-6 (12).Maintenant que les Canadiens font partie du tableau principal, il leur reste à jouer des matchs.Dans le cas d\u2019Auger-Aliassime, les attentes de Lapierre sont minimales, voire nulles, car il a déjà réalisé beaucoup, affirme-t-il.« Il a déjà fait plus que ce que l\u2019on attendait.Un jeune de 17 ans qui se qualifie à un tournoi Masters, peu importe lequel, ça ne doit pas être arrivé souvent.Je pense qu\u2019il n\u2019a aucune pression en entrant dans le tableau principal.Ce serait plutôt normal qu\u2019il perde son match, mais de la manière qu\u2019il joue, on ne sait jamais.» AVEC LE DROIT Indian Wells : présence record SINGAPOUR \u2013 L\u2019Américaine Billie Jean King aimerait voir disparaître les matchs trois de cinq dans le volet du simple masculin des tournois du Grand Chelem.King soutient que les hommes et les femmes devraient disputer le même nombre de sets lors des tournois majeurs, comme c\u2019est le cas sur les circuits de l\u2019ATP et de la WTA.Présente à un événement promotionnel à Singapour lié à la journée de la femme, King croit que les matchs trois de cinq sont trop exigeants.King a notamment fait allusion à la finale des Internationaux d\u2019Australie de 2012, que Novak Djokovic a remportée face à Rafael Nadal à l\u2019issue d\u2019un marathon de 5 h 53 minutes.King, qui s\u2019est battue pour que les femmes héritent des mêmes droits et privilèges que les hommes pendant sa carrière de joueuse, est persuadée que ce match a eu pour effet de couper un an à la carrière des deux joueurs.AP \u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE ?BILLIE JEAN KING PRÔNE L\u2019ÉGALITÉ VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 26 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Dominique Lefebvre venait de faire affûter patins.Ses valises étaient prêtes pour sa prochaine destination.La patineuse extrême de Cantley piaffait d\u2019impatience de prendre la direction d\u2019Edmonton où se déroulera cette année l\u2019étape canadienne du Red Bull Crashed Ice.Les qualifications sont prévues vendredi matin, puis les finales le lendemain en soirée.La course avait été présentée à Ottawa en 2017.Une sortie que Lefebvre, la favorite locale qui avait terminé 10e, n\u2019a pas oubliée.« C\u2019était l\u2019enfer.Il faisait tellement froid », s\u2019est rappelée l\u2019ancienne joueuse des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La température ressentie avait plongé jusqu\u2019à moins 20 degrés Celsius.Ce qui avait forcé certains athlètes à modifier leur plan de match.« J\u2019avais été acheter une petite chaufferette.Ça permettait de garder au chaud mes patins et mes gants dans la tente des athlètes où ce n\u2019était pas si chaud que ça.» La bonne nouvelle ?Lefebvre et les autres compétitrices n\u2019auront pas à craindre le froid à Edmonton.Le mercure va flirter avec le point de congélation selon les plus récentes prévisions météorologiques.« Je suis quand même prête pour tout.Je ne vais pas me faire prendre une deuxième année de suite.» PETIT PELOTON Le peloton risque toutefois d\u2019être plus petit à Edmonton.Du moins chez les femmes.Seulement 21 participantes sont inscrites en vue de la finale du circuit Crashed Ice.« Plusieurs athlètes européennes ne veulent pas venir.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut se payer le voyage.Habituellement, nous sommes 40 à 50 athlètes féminins.C\u2019était le cas à Ottawa.» Lefebvre se compte chanceuse.Elle mise sur quelques commanditaires qui aident à réduire la facture du séjour dans l\u2019Ouest canadien.Ce sera seulement sa deuxième course de la saison.Elle était du Ice Challenge de La Sarre, une épreuve du circuit de développement Riders tenue le week-end dernier en Abitibi, terminant septième.« Ce ne sont pas les mêmes hauteurs et les mêmes distances que le Crashed Ice.Mais ça donne une bonne idée aux gens quand même de notre sport.C\u2019était le fun.Des gens se sont même déplacés en motoneige pour venir nous voir ! » L\u2019athlète âgée de 29 ans espère atteindre la ronde demi-finale du Crashed Ice à Edmonton.Son parcours s\u2019était arrêté en quart de finale l\u2019an dernier à Ottawa.À EDMONTON Un Crashed Ice moins froid attend Lefebvre Dominique Lefebvre, de Cantley, n\u2019a pas oublié sa à quel point elle avait eu froid l\u2019an dernier à Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 L\u2019histoire d\u2019amour entre la Félicinoise Marianne St- Gelais et Charles Hamelin est terminée.Les deux patineurs courte piste en ont fait l\u2019annonce dans un bref communiqué commun émis jeudi après-midi.« C\u2019est avec une boule d\u2019émotions au ventre que nous annonçons que nous avons récemment mis un terme à notre relation amoureuse.Après avoir partagé 10 ans de nos vies ensemble et vécu de grands moments personnels et sportifs, nous restons en très bons termes », ont-ils laissé savoir dans une déclaration publiée simultanément sur leurs comptes Facebook respectifs.« Bien que cette décision puisse surprendre et paraître subite, soyez assurés qu\u2019elle a été bien réfléchie, et prise d\u2019un commun accord.Cette décision demeure chargée d\u2019émotions pour nous et nos proches », ont-ils confié.Cette annonce a de quoi surprendre.Avant les plus récents Jeux olympiques, à PeyongChang, ils avaient confirmé qu\u2019ils étaient tous les deux à leur dernier tour de piste et qu\u2019ils songeaient à fonder une famille.DEPUIS DIX ANS La patineuse de vitesse originaire de Saint-Félicien de 28 ans était en couple avec Charles Hamelin, âgé de 33 ans, depuis 10 ans.Un baiser échangé après une victoire de Charles Hamelin aux Jeux de Vancouver, en 2010, avait fait le tour du monde.Depuis, ils formaient l\u2019un des couples les plus en vue dans le milieu sportif.La nouvelle de leur séparation a donc déclenché un tsunami de réactions sur les réseaux sociaux, étant la nouvelle la plus consultée de la journée.Les patineurs n\u2019accorderont aucune entrevue sur ce sujet, eux qui se préparent pour les Championnats du monde sur courte piste, qui se dérouleront la semaine prochaine à Montréal.« Vous avez toujours été respectueux de notre couple et nous sommes convaincus que vous respecterez notre intimité dans le contexte actuel, et nous vous en remercions », ont-ils indiqué.JEUX DIFFICILES Marianne Saint-Gelais est revenue de PeyongChang les mains vides, étant pénalisée au 500 et au 1000 mètres et prenant le 11e rang au 1000 mètres.Charles Hame- lin a également été blanchi sur le plan individuel, mais a remporté le bronze au relais, sa cinquième médaille olympique en carrière.Une séparation qui fait jaser En 2014, Marianne St-Gelais et Charles Hamelin s\u2019étaient embrassés longuement, après une victoire de ce dernier au 1500 m.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 STATISTIQUES 27 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 36 23 7 5 1 160 126 52 Jonquière 36 20 11 3 2 142 122 45 R.-Du-Loup 36 19 14 2 1 152 155 41 Thet.Mines 36 19 16 1 0 136 135 39 St.-Georges 36 16 17 3 0 126 136 35 T.-Rivières 36 11 22 1 2 123 165 25 SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (4 DE 7) Vendredi 9 mars Trois-Rivières à Sorel, 20h St-Georges à Jonquière, 20h Thetford à Rivière-du-Loup, 20h Samedi 10 mars Sorel à Trois-Rivières, 15h Rivière-du-Loup à Thetford, 20h Dimanche 11 mars Jonquière à St-Georges, 15h HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 22 9 11 2 0 82 107 20 Donnacona 22 8 12 2 0 84 87 18 Windsor 22 7 14 1 0 94 125 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Louiseville élimine Joliette 4-0 La Tuque élimine Windsor 4-1 St-Cyrille élimine Waterloo 4-1 St-Léonard élimine Bécancour 4-2 DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 2 mars St-Léonard 7 Louiseville 5 St-Cyrille 3 La Tuque 5 Samedi 3 mars St-Cyrille 4 La Tuque 3 Dimanche 4 mars Louiseville 3 St-Léonard 2 (P) Vendredi 9 mars La Tuque à St-Cyrille, 20h30 (La série est égale 1-1) St-Léonard à Louiseville, 20h30 (La série est égale 1-1) Samedi 10 mars Louiseville à St-Léonard, 20h La Tuque à St-Cyrille, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 36 24 8 3 1 141 96 52 Ste-Foy 36 23 10 0 3 141 108 49 Alma 36 16 12 7 1 128 123 40 St-Lawrence 36 15 17 1 3 101 114 34 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 27 7 1 1 136 86 56 St-Hyacinthe 36 27 9 0 0 152 89 54 Laflèche 36 8 24 2 2 91 186 20 Sorel-Tracy 36 6 28 0 2 80 174 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 36 24 10 1 1 170 122 50 A.-Laurendeau 36 23 10 3 0 134 92 49 St-Laurent 36 13 20 3 0 114 143 29 Dawson 36 10 23 3 0 116 171 23 SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (2 DE 3) St.Lawrence gagne la série 2-0 Alma gagne la série 2-0 DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Vendredi 9 mars A.-Laurendeau à St-Hyacinthe, 19h30 Alma à Thetford, 20h Samedi 10 mars Ste-Foy à Lionel-Groulx, 14h30 UNIVERSITAIRE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Troisième Ronde Dimanche 4 mars Concordia 2 McGill 6 (McGill gagne la série 2-1) Coupe Queen Samedi 10 mars Brock à McGill, 19h15 (à St.Catharines, en Ontario) LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 49 38 8 3 0 246 134 79 Granby 48 35 9 3 1 231 133 74 Valleyfield 49 24 19 3 3 214 183 54 Chambly 49 21 26 0 2 194 233 44 Princeville 49 14 31 3 1 175 268 32 St-Lazare 49 10 34 4 1 128 237 25 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 49 43 5 1 0 347 141 87 St-Jérôme 49 34 13 2 0 236 160 70 Gatineau 49 28 16 3 2 220 218 61 Montréal-Est 49 24 22 3 0 202 213 51 St-Gabriel 48 14 30 4 0 173 263 32 Montréal-Nord 49 8 40 1 0 127 310 17 PREMIÈRE RONDE (2 de 3) Mercredi 7 mars Chambly 10 St-Gabriel 0 (Chambly gagne la série 2-0) Jeudi 8 mars Montréal-Est 11 Princeville 3 (Montréal-Est gagne la série 2-0) SOMMAIRES LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 60 38 15 3 4 212 176 83 Providence 59 35 19 3 2 174 141 75 Scranton 56 33 17 4 2 182 161 72 Charlotte 60 33 24 0 3 198 174 69 Bridgeport 58 28 22 5 3 155 151 64 Hartford 61 26 27 5 3 163 204 60 Springfield 59 27 28 3 1 168 185 58 Hershey 60 24 27 4 5 162 196 57 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 58 40 16 1 1 189 127 82 Syracuse 59 35 18 3 3 184 154 76 Rochester 59 29 15 9 6 178 160 73 Utica 59 29 20 6 4 168 170 68 Laval 59 22 29 6 2 169 207 52 Belleville 61 22 35 1 3 145 221 48 Binghamton 58 19 30 6 3 141 183 47 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 59 35 16 4 4 202 149 78 Chicago 58 32 18 6 2 184 156 72 G.Rapids 59 31 21 1 6 184 171 69 Iowa 57 27 18 8 4 178 176 66 Milwaukee 59 30 24 4 1 167 184 65 Rockford 59 29 24 3 3 179 183 64 Cleveland 56 20 29 4 3 138 184 47 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 60 31 21 5 3 175 180 70 Tucson 52 30 17 4 1 163 141 65 San Diego 52 30 19 2 1 172 153 63 San Antonio 60 27 24 9 0 153 173 63 Ontario 53 28 19 4 2 153 147 62 Stockton 52 27 20 2 3 166 152 59 San Jose 52 24 22 3 3 128 149 54 Bakersfield 52 22 21 8 1 142 164 53 Mercredi 7 mars Providence 6 Laval 3 Iowa 2 Texas 4 Ontario 2 Stockton 0 Vendredi 9 mars Texas à Tucson, 13h05.Hershey à Syracuse, 19h.Springfield à Utica, 19h.Providence à Rochester, 19h05.Scranton Binghamton, 19h05.Bridgeport à L.Valley, 19h05.Hartford à Charlotte, 19h15.Belleville à Laval, 19h30.Chicago à Milwaukee, 20h.Iowa à San Antonio, 20h30.Cleveland à San Jose, 22h.San Diego à Ontario, 22h.Stockton à Bakersfield, 22h.Samedi 10 mars Texas à Tucson, 13h05.Providence à Toronto, 16h.Hartford à Charlotte, 18h.Rochester à Syracuse, 19h.Belleville à Laval, 19h.Rockford à Milwaukee, 19h.G.Rapids à Scranton, 19h05.Utica à Springfield, 19h05.Hershey à Binghamton, 19h05.L.Valley à Bridgeport, 19h30.Manitoba à Chicago, 20h.Cleveland à San Jose, 20h30.San Diego à Bakersfield, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 26 11 1 2 153 123 77 Lévis 40 25 13 2 0 139 97 75 T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 75 Jonquière 40 16 18 2 4 108 124 48 C.N.-Dame 40 13 23 2 2 98 160 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 27 7 4 2 161 114 84 Châteauguay 40 24 15 1 0 140 123 65 St-Hyacinthe 40 22 14 2 2 122 116 63 Lac-St-Louis 40 21 15 3 1 143 141 62 C.C.-LeMoy.40 17 17 4 2 130 143 51 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 25 14 1 0 158 110 74 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 69 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 40 10 26 2 2 84 139 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 Trois-Rivières élimine Lévis 3-0 St-Eustache élimine Gatineau 3-1 Magog élimine Jonquière 3-1 Châteauguay élimine SSF 3-0 TROISIÈME RONDE (4 de 7) Vendredi 9 mars Châteauguay à Magog, 19h T.-Rivières à St-Eustache, 19h15 Samedi 10 mars T.-Rivières à St-Eustache, 19h15 Dimanche 11 mars Châteauguay à Magog, 13h30 Vendredi 16 mars St-Eustache à T.-Rivières, 19h Magog à Châteauguay, 19h35 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 63 40 16 6 1 215 160 87 Victoriaville 63 37 20 4 2 241 188 80 Québec 64 37 21 3 3 214 191 80 B.-Comeau 63 29 29 4 1 211 234 63 Chicoutimi 63 26 32 4 1 187 214 57 Shawinigan 64 16 42 6 0 177 278 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 62 45 10 4 3 254 171 97 Drum.63 40 19 3 1 249 182 84 R.-Noranda 64 35 19 7 3 219 171 80 Sherbrooke 64 31 22 7 4 212 222 73 Gatineau 60 31 22 3 4 198 180 69 Val-d\u2019Or 63 19 37 5 2 161 278 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 64 41 16 6 1 250 208 89 A.-Bathurst 63 39 15 7 2 246 167 87 Charl.63 34 23 6 0 191 200 74 Cap-Breton 63 29 27 6 1 214 238 65 Moncton 64 25 31 5 3 212 263 58 St-Jean 63 14 38 9 2 165 271 39 Lundi 5 mars Drummondville 1 Chicoutimi 3 Mardi 6 mars Val-d\u2019Or 1 R.-Noranda 7 Halifax 3 Rimouski 1 Mercredi 7 mars Moncton 2 Cap-Breton 4 Charlottetown 3 Saint-Jean 5 Chicoutimi 1 Sherbrooke 6 B.-Comeau 6 Shawinigan 2 Drummondville 3 Boisbriand 4 (P) Jeudi 8 mars Québec 5 Rouyn-Noranda 1 Vendredi 9 mars Charlottetown au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Québec à Val-d\u2019Or, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 10 mars B.-Comeau à Rimouski, 15h.Halifax à A.-Bathurst, 15h30.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 11 mars B.-Boisbriand à Victoriaville, 15h.Drummondville à R.-Noranda, 15h.Sherbrooke à Gatineau, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 8 mars.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.61 51 58 109 Abramov, Victoriaville 52 37 57 94 Alain, B.-B.61 40 42 82 Klima, Chicoutimi 63 36 44 80 Somppi, Halifax 55 28 52 80 Lafrenière, Rimouski 57 42 36 78 Comtois, Victoriaville 50 41 35 76 Zadina, Halifax 53 40 35 75 Kosorenkov, Victo.58 33 41 74 Batherson, B.-B.47 27 46 73 Martel, B.-Comeau 62 36 36 72 McKenna, Moncton 64 33 38 71 Fortier, Halifax 58 31 40 71 Morand, A.-Bathurst 61 23 48 71 Veleno, Drum.59 17 53 70 Nadeau, Rimouski 55 23 46 69 Dove-Mcfalls, Rimouski 61 21 48 69 Phelan, Moncton 60 28 40 68 MARQUEURS NOTE: en date du 7 mars.B A Pts Kucherov, TB 33 53 86 Malkin, Pit 37 45 82 McDavid, Edm 30 50 80 Mackinnon, Col 32 46 78 Stamkos, TB 27 51 78 Giroux, Phi 23 55 78 Kessel, Pit 27 49 76 Wheeler, Win 18 57 75 Hall, NJ 30 44 74 Gaudreau, Cal 20 54 74 Ovechkin, Was 40 32 72 Kopitar, LA 27 44 71 Voracek, Phi 14 57 71 Crosby, Pit 22 48 70 Barzal, NYI 18 51 69 E.Staal, Minn 36 31 67 Tavares, NYI 31 36 67 Marchand, Bos 28 38 66 Barkov, Flo 25 41 66 Marchessault, Vegas 22 43 65 Bailey, NYI 17 48 65 Rantanen, Col 22 42 64 Kuznetsov, Was 20 44 64 Couturier, Phi 29 34 63 Kane, Chi 24 39 63 Seguin, Dal 36 26 62 Laine, Win 38 23 61 Pastrnak, Bos 23 38 61 Stone, Ott 20 41 61 Smith, Vegas 22 38 60 Draisaitl, Edm 21 39 60 Perron, Vegas 16 44 60 Karlsson, Vegas 35 24 59 Radulov, Dal 24 35 59 Monahan, Cal 29 29 58 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 8 mars.MJ B A PTS Gallagher 66 24 17 41 Galchenyuk 66 15 24 39 Pacioretty 64 17 20 37 Drouin 61 10 23 33 Petry 66 10 22 32 Byron 66 16 12 28 Danault 51 8 17 25 Hudon 60 8 16 24 Shaw 47 10 10 20 Weber 26 6 10 16 Reilly 42 2 12 14 Lehkonen 50 5 8 13 Benn 63 4 9 13 Carr 24 4 9 13 Deslauriers 42 7 4 11 Froese 41 3 8 11 Shaw 57 4 6 10 Alzner 66 1 9 10 De La Rose 39 3 5 8 Mete 49 0 7 7 Scherbak 13 2 2 4 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 7 1 0 1 Niemi 17 0 1 1 Price 43 0 0 0 Lindgren 11 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Valiev 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Niemi 4 6 3 45 0 3,40 ,903 Lindgren 4 6 2 28 2 2,57 ,920 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 8 mars.MJ B A PTS Stone 56 20 41 61 Karlsson 60 7 42 49 Hoffman 65 19 25 44 Duchene 65 19 23 42 Dzingel 63 17 11 28 Ryan 45 8 19 27 Pageau 61 10 12 22 Smith 51 5 13 18 Pyatt 64 6 11 17 Chabot 46 5 12 17 Gaborik 38 8 8 16 Ceci 65 5 11 16 Burrows 54 4 5 9 Borowiecki 35 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Paajarvi 62 4 2 6 Claesson 48 1 5 6 McCormick 14 2 2 4 White 15 2 1 3 Condon 24 0 2 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 28 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 48 0 0 0 O\u2019Brien 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 19 20 6 145 2 3,26 ,901 Condon 4 12 5 67 0 3,24 ,901 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 47 17 ,734 \u2014 Boston 45 20 ,692 21/2 Philadelphie 35 29 ,547 12 New York 24 41 ,369 231/2 Brooklyn 21 45 ,318 27 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 37 28 ,569 \u2014 Miami 35 31 ,530 21/2 Charlotte 28 38 ,424 91/2 Orlando 20 45 ,308 17 Atlanta 20 45 ,308 17 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 38 26 ,594 \u2014 Indiana 37 28 ,569 11/2 Milwaukee 34 31 ,523 41/2 Detroit 29 36 ,446 91/2 Chicago 22 42 ,344 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 51 13 ,797 \u2014 La N.-Orléans 38 26 ,594 13 San Antonio 37 27 ,578 14 Dallas 20 45 ,308 311/2 Memphis 18 46 ,281 33 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 39 26 ,600 \u2014 Minnesota 38 28 ,576 11/2 Okl.City 37 29 ,561 21/2 Utah 35 30 ,538 4 Denver 35 30 ,538 4 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 50 14 ,781 \u2014 L.A.Clippers 34 29 ,540 151/2 L.A.Lakers 29 35 ,453 21 Sacramento 20 45 ,308 301/2 Phoenix 19 47 ,288 32 Mardi 6 mars Atlanta 90 Toronto 106 Philadelphie 128 Charlotte 114 Miami 113 Washington 117 Houston 122 Okl.City 112 Denver 107 Dallas 118 New York 87 Portland 111 Brooklyn 101 Golden State 114 N.-Orléans 121 L.A.Clippers 116 Mercredi 7 mars Utah 104 Indiana 84 Memphis 110 Chicago 119 Houston 110 Milwaukee 99 Toronto 121 Detroit 119 N.-Orléans 114 Sacramento 101 Cleveland 113 Denver 108 Orlando 107 L.A.Lakers 108 Jeudi 8 mars Brooklyn 125 Charlotte 111 Philadelphie 99 Miami 108 Boston au Minnesota, 20h.Phoenix à Okl.City, 20h.San Antonio à G.State, 22h30.Vendredi 9 mars Atlanta en Indiana, 19h.Chicago à Detroit, 19h.Houston à Toronto, 19h30.Washington à N.-Orléans, 20h.New York à Milwaukee, 20h.Utah à Memphis, 20h.L.A.Lakers à Denver, 21h.Orlando à Sacramento, 22h.Golden State à Portland, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 68 47 17 2 2 42 250 189 98 24-6-2-0 23-11-0-2 8-1-1-0 G-4 Boston 65 42 15 6 2 39 218 165 92 24-7-4-0 18-8-2-2 7-3-0-0 G-5 Toronto 68 39 22 5 2 33 223 195 85 22-8-2-0 17-14-3-2 5-3-1-1 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 68 39 25 2 2 37 224 205 82 25-8-1-0 14-17-1-2 7-3-0-0 G-3 Washington 66 37 22 6 1 34 203 197 81 23-9-2-0 14-13-4-1 5-5-0-0 P-1 Philadelphie 68 34 23 5 6 32 201 201 79 16-11-3-3 18-12-2-3 5-4-0-1 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 68 34 26 4 4 30 201 206 76 18-14-2-1 16-12-2-3 4-6-0-0 P-1 Columbus 68 35 28 1 4 29 185 191 75 21-11-1-1 14-17-0-3 6-4-0-0 G-3 Floride 65 33 25 4 3 31 198 204 73 20-9-1-2 13-16-3-1 7-2-1-0 G-1 Caroline 67 29 27 8 3 26 178 204 69 16-12-5-1 13-15-3-2 2-6-2-0 P-2 N.Y.Islanders 67 29 29 7 2 26 216 241 67 16-12-3-1 13-17-4-1 2-5-2-1 P-7 N.Y.Rangers 68 30 32 2 4 27 192 217 66 18-13-2-2 12-19-0-2 3-6-1-0 P-2 Detroit 67 26 30 10 1 22 175 203 63 13-14-7-1 13-16-3-0 2-6-2-0 P-5 Montréal 67 25 31 6 5 23 171 211 61 16-10-4-4 9-21-2-1 3-3-2-2 P-3 Ottawa 66 23 32 4 7 21 180 231 57 14-13-2-4 9-19-2-3 3-5-0-2 P-1 Buffalo 68 22 35 10 1 21 164 222 55 10-19-3-1 12-16-7-0 5-5-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 67 44 14 4 5 39 220 170 97 24-7-1-2 20-7-3-3 10-0-0-0 G-10 Winnipeg 67 41 17 7 2 39 226 177 91 24-7-2-0 17-10-5-2 8-2-0-0 G-4 Minnesota 67 38 22 5 2 35 210 192 83 24-5-5-1 14-17-0-1 7-2-0-1 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 67 43 19 3 2 41 230 184 91 24-7-1-1 19-12-2-1 5-4-1-0 G-1 Anaheim 68 34 22 5 7 30 192 187 80 19-9-3-2 15-13-2-5 7-2-0-1 P-1 San Jose 66 35 22 6 3 31 196 184 79 19-10-2-1 16-12-4-2 5-4-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 67 37 24 4 2 33 195 176 80 23-10-3-0 14-14-1-2 4-4-2-0 P-2 Colorado 67 35 24 7 1 34 210 200 78 23-8-2-0 12-16-5-1 4-2-4-0 P-3 Los Angeles 66 36 25 5 0 34 192 165 77 16-12-3-0 20-13-2-0 6-4-0-0 P-1 Calgary 68 33 25 5 5 31 193 200 76 14-15-3-1 19-10-2-4 3-5-2-0 G-1 St.Louis 66 35 26 5 0 32 180 176 75 20-14-0-0 15-12-5-0 2-6-2-0 P-1 Chicago 67 29 30 7 1 28 190 196 66 16-14-3-0 13-16-4-1 5-5-0-0 G-1 Edmonton 66 28 34 3 1 25 187 219 60 14-17-2-0 14-17-1-1 5-5-0-0 G-1 Vancouver 67 25 33 6 3 25 181 219 59 12-16-5-1 13-17-1-2 3-4-3-0 P-1 Arizona 66 21 34 6 5 20 160 214 53 12-18-1-3 9-16-5-2 7-2-1-0 G-1 LNH Mercredi 7 mars Calgary 5 Buffalo 1 Pittsburgh 5 Philadelphie 2 Arizona 2 Vancouver 1 Jeudi 8 mars Colorado 4 Columbus 5 (P) Winnipeg 3 New Jersey 2 Philadelphie 2 Boston 3 Vegas 4 Detroit 0 N.Y.Rangers 3 Tampa Bay 5 Buffalo 4 Ottawa 3 (F) Montréal 0 Floride 5 Anaheim 2 Nashville 4 Caroline à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders à Edmonton, 21h.Washington à Los Angeles, 22h30.St.Louis à San Jose, 22h30.Vendredi 9 mars Detroit à Columbus, 19h.Calgary à Ottawa, 19h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Minnesota à Vancouver, 22h.Samedi 10 mars Vegas à Buffalo, 13h.Chicago à Boston, 13h.Winnipeg à Philadelphie, 13h.Montréal à Tampa Bay, 13h.Arizona au Colorado, 15h.Washington à San Jose, 16h.St.Louis à Los Angeles, 16h.Pittsburgh à Toronto, 19h.N.Y.Rangers en Floride, 19h.New Jersey à Nashville, 20h.Minnesota à Edmonton, 22h.Dimanche 11 mars SOCCER LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 27 21 3 3 151 77 45 Clarétain 28 21 6 1 124 86 43 St-Bernard 27 16 7 4 109 76 36 CMI 26 16 9 1 103 80 33 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 25 5 17 3 72 130 13 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 25 19 5 1 117 78 39 Verbe-Divin 29 17 8 4 105 87 38 Georges-Vanier 25 17 7 1 90 78 35 L.-Teasdale 23 14 7 2 119 73 30 Des Sources 24 11 12 1 73 87 23 Ste-Anne 26 4 17 5 63 119 13 St-Hilaire 27 4 23 0 70 147 8 Vendredi 9 mars L.-Teasdale à G.-Vanier, 10h15 Des Sources à St-Hilaire, 12h30 Ste-Anne à Mont-Ste-Anne, 12h30 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 1 1 0 0 2 0 3 New York City 1 1 0 0 2 0 3 Philadelphie 1 1 0 0 2 0 3 D.C.United 1 0 0 1 1 1 1 Orlando 1 0 0 1 1 1 1 Chicago 0 0 0 0 0 0 0 New York 0 0 0 0 0 0 0 Montréal 1 0 1 0 1 2 0 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 2 0 FC Toronto 1 0 1 0 0 2 0 Atlanta 1 0 1 0 0 4 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Houston 1 1 0 0 4 0 3 San Jose 1 1 0 0 2 1 3 L.A.Galaxy 1 1 0 0 2 1 3 Vancouver 1 1 0 0 2 1 3 Los Angeles FC 1 1 0 0 1 0 3 Dallas 1 0 0 1 1 1 1 Salt Lake 1 0 0 1 1 1 1 Colorado 0 0 0 0 0 0 0 Minnesota 1 0 1 0 2 3 0 Portland 1 0 1 0 1 2 0 Seattle 1 0 1 0 0 1 0 Kansas City 1 0 1 0 0 2 0 Samedi 10 mars Montréal à Columbus, 13h Colorado en N.-Angleterre, 13h30 L.Angeles FC à Salt Lake, 15h30 Vancouver à Houston, 18h Kansas City à Chicago, 18h Portland à New York, 19h Minneosta à Orlando, 19h30 Montréal 0 Floride 5 Première période 1.Floride, Huberdeau 21 (Tro- check, Dadonov) 16:16 (an) Pénalité(s) \u2014 Petrovic Flo 13:08, Banc Mon 14:28.Deuxième période 2.Floride, Bjugstad 15 (Barkov, Yandle) 1:41 3.Floride, Haley 3 (Mackenzie) 2:44 Pénalité(s) \u2014 Banc Mon 10:06, Petrovic Flo 14:58.Troisième période 4.Floride, Dadonov 21 (Yandle, Barkov) 1:23 5.Floride, Trocheck 26 (Yandle) 14:56 (dn) Pénalité(s) \u2014 Huberdeau Flo 12:42, Huberdeau Flo 14:46.Tirs au but Montréal 10 17 13 \u2014 40 Floride 12 12 8 \u2014 32 Gardiens \u2014 Montréal: Charlie Lindgren (P, 4-6-2); Floride: Roberto Luongo (G, 13-7-2).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-4; Floride: 1-2.Arbitres \u2014 Justin StPierre, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Libor Suchanek, Derek Nansen.Assistance \u2014 14,901.BASKETBALL Colorado 4 Columbus 5 (P) Première période 1.Colorado, Barrie 9 (Rantanen) 6:55 2.Colorado, Soderberg 13 (Comeau) 7:07 3.Columbus, Jenner 7 (Wen- nberg) 7:49 Pénalité(s) \u2014 Johnson Clb 12:33, Jones Clb 16:46.Deuxième période 4.Columbus, Vanek 18 (Jenner, Murray) 1:19 5.Columbus, Werenski 14 (Jones, Dubois) 12:36 (an) 6.Columbus, Vanek 19 (Jones, Werenski) 15:52 Pénalité(s) \u2014 Bourque Col 2:45, Zadorov Col 4:35, Girard Col 11:33, Jost Col 19:43.Troisième période 7.Colorado, Landeskog 22 (Ran- tanen, Mackinnon) 13:26 (an) 8.Colorado, Soderberg 14 (Sans aide) 16:42 Pénalité(s) \u2014 Zadorov Col 5:50, Dubinsky Clb 11:36.Prolongation 9.Columbus, Jones 11 (Dubois, Panarin) :59 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Colorado 5 10 10 2 \u2014 27 Columbus 10 14 19 1 \u2014 44 Gardiens \u2014 Colorado: Semyon Varlamov (PP, 18-13-6); Columbus: Joonas Korpisalo (G, 7-7-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-3; Columbus: 1-5.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, David Brisebois.Assistance \u2014 15,236. VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 28 LES OLYMPIQUES Pleine santé à l\u2019attaque Jeffrey Durocher est prêt à revenir au jeu avec les Olympiques.Son retour à la santé signifie que pour la première fois de la saison 2017-18, l\u2019entraîneur-chef Éric Landry a un alignement complet à sa disposition.à l\u2019attaque.En début de saison, Vitalii Abramov était avec les Blue Jackets de Columbus, puis William Basque a été blessé à long terme dès le quatrième match.Avec le rappel de Brandon Frattaroli des Lions du Lac St-Louis pendant la relâche scolaire, Landry aura le luxe d\u2019avoir 14 attaquants en santé vendredi lors de la visite des Saguenéens de Chicoutimi.Deux de ceux-ci devront être retranchés.Les défenseurs Alex Breton et Carson Gallant seront toujours à l\u2019écart du jeu en fin de semaine.Les Olympiques n\u2019ont pas encore joué un seul match avec un alignement complet cette saison.Six matches en huit jours La saison régulière de la LHJMQ tire à sa fin, mais elle ne sera pas de tout repos pour les Olympiques qui vont terminer leur campagne en disputant six matches en huit jours.Pour prévenir des blessures, ce n\u2019est pas nécessairement idéal à la veille des séries.«?Nous allons faire rouler nos quatre trios le plus possible.Nous voulons voir de quoi a l\u2019air notre club quand tous nos attaquants sont disponibles?», a lancé Éric Landry.La séquence commence vendredi avec le passage des Saguenéens.Dimanche, le Phoenix de Sherbrooke, qui vient de dépasser les Gatinois au classement avec une neuvième victoire de suite, sera de passage à Guertin.Le lendemain, ça sera la reprise d\u2019un match remis deux fois contre l\u2019Armada.Puis, Gatineau va finir la saison avec des matches contre les Tigres, les Voltigeurs et encore l\u2019Armada.Match le plus long de l\u2019année Le plus long match d\u2019ouverture de l\u2019histoire des Olympiques sera finalement complété lundi.Arrêtée après une période en raison du brouillard le 24 septembre, la première reprise de ce match contre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand avait également été reportée en raison d\u2019un bris d\u2019équipement au «?Vieux Bob?».L\u2019équipe gatinoise espère que la troisième fois sera la bonne et qu\u2019elle pourra en finir avec ce match interrompu avec l\u2019Armada en avance 1-0.Les partisans qui avaient un billet pour ce match d\u2019ouverture locale pourront entrer à Guertin gratuitement.Les autres amateurs pourront aussi assister au match sans frais en échange d\u2019une contribution (pas de minium requis) au fond d\u2019éducation des joueurs.Les deux dernières périodes seront jouées à partir de 19 h 30.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dans la tête d\u2019Alexandre Landre- ville, c\u2019était comme si c\u2019était la semaine passée.C\u2019était pourtant un 13 septembre 2014.Rappelé de l\u2019Intrépide de Gatineau parce que les Olympiques manquaient d\u2019effectifs, il avait marqué deux buts dès son deuxième match en carrière dans la LHJMQ.L\u2019entraîneur-chef Benoît Groulx l\u2019avait même envoyé sur la patinoire quand l\u2019équipe adverse avait retiré son gardien en fin de match.Groulx voulait lui permettre d\u2019inscrire un tour du chapeau.L\u2019occasion s\u2019était présentée.Trop nerveux, le Gatinois repêché en 13e ronde par les Olympiques avait précipité son geste et il avait raté la cage ouverte.« Pas grave, avait-il dit après coup.Il y aura bien d\u2019autres occasions.» Après ce match haut en émotions, il avait retiré une partie de son équipement.Il avait traversé la ville pour aller jouer une seconde partie dans la même journée avec l\u2019Intrépide, là où il était capitaine.Ça avait été son dernier match dans la Ligue midget AAA du Québec.Les Olympiques avaient rappelé le jeune attaquant de 17 ans pour le reste de la saison par la suite.Quatre saisons ont passé et Landre- ville donne déjà ses derniers coups de patin dans le circuit Courteau.« Ç\u2019a passé extrêmement vite », a avoué le vétéran de 20 ans à 10 jours de la fin de la saison régulière.Tellement qu\u2019il n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de compléter son fameux tour du chapeau.Trois autres fois dans sa carrière, l\u2019attaquant à caractère défensif a marqué deux buts, mais il n\u2019a jamais été capable d\u2019aller chercher le troisième.« Je ne me casse pas la tête avec ça.Si ça arrive, ça serait l\u2019fun.C\u2019est ma dernière année, mais je ne m\u2019impose pas de pression avec ça.» Devenu assistant capitaine dans le club de son patelin, Landreville n\u2019ose même pas penser à la fin de sa carrière junior.Il s\u2019amuse trop cette saison.Pour la première fois en quatre ans, il a la chance d\u2019occuper un rôle offensif.Il est rendu à 36 points en 62 matches cette saison, mais il a récolté 15 points à ses 14 derniers matches.C\u2019est très bien quand on pense que sa meilleure production avait été 19 points à son année recrue.« Je m\u2019amuse un peu plus cette année parce que j\u2019ai la chance de jouer un rôle plus offensif.Quand tu joues avec Shawn Boudrias, tu vas avoir plus de chances de compter.Ça ne change pas que je suis un joueur défensif avant tout.C\u2019est ce qui m\u2019a amené où je suis aujourd\u2019hui.» TRÈS UTILE POUR LANDRY Pour l\u2019entraîneur-chef Éric Landry, Landreville, c\u2019est la conscience défensive d\u2019un trio offensif.« L\u2019année passée, dans les séries, il avait amassé des points en jouant avec Vitalii Abramov et Zack MacEwen.Son rôle, c\u2019était d\u2019être le joueur défensif du trio, mais il a récolté des points à partir de ça.Landreville, tu peux toujours compter sur lui.Il joue son rôle avec fierté et il le remplit comme il faut.C\u2019est mon gars de PK.Mon gars qui bloque des tirs, qui paye le prix pour l\u2019équipe.Il comprend très bien notre système de jeu et il sait ce qui se passe sur la glace.» Parce qu\u2019il est natif de la région, il n\u2019est pas rare de voir des chandails des Olympiques avec le nom de « Landreville » dans les gradins du centre Guertin.Le Gatinois se sent choyé d\u2019avoir pu passer sa carrière au complet chez lui.« Ce n\u2019est pas tous les jeunes hockeyeurs qui peuvent jouer au niveau junior majeur.Encore moins chez eux.J\u2019ai toujours rêvé de jouer pour les Olympiques un jour, mais je n\u2019avais jamais pensé que ce rêve deviendrait réalité.» Le petit guerrier des Olympiques ne sait pas encore ce que l\u2019avenir lui réserve.Il doit terminer ses études collégiales en techniques policières l\u2019année prochaine.Une trêve d\u2019une saison semble possible.D\u2019ici là, il compte savourer chaque moment qu\u2019il lui reste à faire vibrer ses partisans au « Vieux Bob ».Landreville savoure chaque moment À 20 ans, le Gatinois Alexandre Landreville connaît sa meilleure saison en carrière dans la LHJMQ avec 11 buts et 36 points en 62 matches.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 29 LE CANADIEN La Presse canadienne SUNRISE \u2014 Roberto Luongo a effectué 40 arrêts et les Panthers de la Floride ont vaincu le Canadien de Montréal 5-0, jeudi soir, au BB&T.Luongo a porté à 7-1-1 sa fiche depuis qu\u2019il a effectué un retour au jeu, le 17 février.Son brio a permis aux Panthers (33-25-7) de maintenir le rythme dans la course aux séries éliminatoires.La troupe de Bob Boughner accuse deux points de retard sur les Blue Jackets de Columbus, qui occupent le huitième et dernier rang de l\u2019Association Est.Evgenii Dadonov a obtenu un but et une mention d\u2019aide et il a récolté dix points en cinq matchs au mois de mars.Jonathan Huberdeau, Nick Bjugstad, Micheal Haley et Vincent Trocheck ont aussi fait bouger les cordages pour les Panthers, qui ont remporté sept de leurs huit dernières parties.Alek- sander Barkov s\u2019est fait complice de deux réussites des siens.Privé de quelques éléments importants, dont Phillip Danault, qui s\u2019est absenté pour le duel de jeudi, le Canadien (25-31-11) s\u2019est fait blanchir pour une 10e fois cette saison, ce qui représente un record peu enviable pour la formation montréalaise.Les hommes de Claude Julien avaient notamment été blanchis 2-0 contre les Panthers, le 30 décembre.Le Tricolore a du même coup égalé un record d\u2019équipe avec un sixième blanchissage à l\u2019étranger.Dans son histoire, le Canadien a subi six blanchissages à l\u2019étranger lors d\u2019une même saison à cinq reprises.La dernière fois était survenue en 1953-54.Nicolas Deslauriers croyait bien avoir marqué en première période, mais les arbitres ont jugé qu\u2019une reprise vidéo n\u2019avait pas été concluante.Paul Byron a quant à lui enfilé l\u2019aiguille au dernier tiers, mais le but a été refusé en raison d\u2019une obstruction envers Luongo.Dans la défaite, Charlie Lindgren a stoppé 27 tirs pour le Bleu-blanc-rouge.PAS DANS LE COUP Après avoir connu une première période très difficile contre les Devils du New Jersey, mardi, le Canadien a montré plus d\u2019intensité au premier engagement de son affrontement contre les Panthers.Un bel effort en territoire adverse du quatrième trio a semblé porter ses fruits à mi-chemin au premier vingt.Daniel Carr a remis la rondelle à Deslauriers, qui l\u2019a envoyée dans la mitaine de Luongo.Le disque paraissait derrière la ligne rouge, mais l\u2019angle de la caméra dans le filet n\u2019était pas concluant.Le Canadien a ensuite ouvert la porte à ses adversaires en étant victime d\u2019une crampe au cerveau alors qu\u2019il évoluait en avantage numérique.Il a été pénalisé pour avoir un joueur en trop et les Panthers ont profité de leur supériorité numérique pour ouvrir le pointage.Trocheck s\u2019est emparé de la rondelle et il a effectué une passe dans l\u2019enclave à Huberdeau, qui a décoché un tir sur réception précis.De retour du premier entracte, les Montréalais se sont butés à Luongo.Alex Galchenyuk et Jonathan Drouin ont tous les deux été victimes du vétéran de 38 ans.À l\u2019autre bout, Bjugstad a obtenu la clémence des arbitres et il a déculotté Lindgren d\u2019une belle feinte du revers.Haley a triplé l\u2019avance des siens 63 secondes plus tard, lorsqu\u2019il a mis la touche finale à une belle mise en scène de Derek MacKenzie.Dès la deuxième minute du troisième engagement, les Panthers ont scié les jambes du Canadien.Dadonov a accepté une superbe passe transversale de Keith Yandle et il n\u2019a eu aucune difficulté à déjouer Lindgren, qui a tout tenté en se déplaçant à sa gauche.Trocheck a tourné le fer dans la plaie en marquant en désavantage numérique, à 14:56 de la troisième période.Blanchi par les Panthers Daniel Carr et le Canadien de Montréal n\u2019étaient pas de taille face à Mike Matheson et les Panthers de la Floride.Ils se sont inclinés par la marque de 5-0 à Sunrise.\u2014 ASSOCIATED PRESS 450-438-8225 Le saLon PLein-air 8 au 11 mars ComPLexe BranChaud-Brière 499, BouL.LaBrosse, Gatineau Zodiac - mark ii La combinaison parfaite : PLaisanCe, staBiLitÉ et sÉCuritÉ différents modèles pour toutes vos activités, en montre sur place. VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com C\u2019est tout ou rien cette saison pour les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Sabres de Buffalo.Quand ils perdent, et ils perdent souvent, ils s\u2019inclinent la plupart du temps par un seul but, ou ils se font déclasser par trois buts ou plus.Pas surprenant, donc, que leur duel de jeudi soir au Centre Canadian Tire, devant une petite foule de 13 377 amateurs, ait été décidé par la marge d\u2019un seul filet, les visiteurs remportant un gain de 4-3 en tirs de barrage dans cette autre bataille des bas fonds du classement de la LNH.Un but de Jacob Josefson lors du concours d\u2019habileté a tranché le débat entre les clubs de 29e (Ottawa) et 31e place (Buffalo) dans la LNH.Ça donne 22 revers par la marge d\u2019un but aux Sénateurs, un sommet dans la LNH qui se veut un de plus que Buffalo et Detroit.Ottawa a une fiche de 15-11-11 lors des parties qui se décident par un but, incluant 2-7 lors des fusillades.Pour ce qui est des défaites par plus de trois buts, Ottawa est deuxième dans le circuit Bettman avec 17, derrière les 18 de Vancouver.Buffalo suit à 16.En arrêtant Bobby Ryan et Mike Hoffman après un but de Matt Duchene, le gardien des Sabres Robin Lehner, mis à l\u2019épreuve 40 fois, a porté sa fiche à 6-0-3 contre son ancien club, même s\u2019il n\u2019améliorera pas sa moyenne de 1,57 et son taux d\u2019efficacité de ,950 contre Ottawa avant le match.Il a gâché la soirée de Ryan Dzin- gel, auteur d\u2019un doublé à la veille de son 26e anniversaire de naissance.Celui-ci était partout sur la glace, étant frustré sur une échappée en plus de rater le filet sur une autre bonne chance.Et son tir qui avait déjoué Lehner en deuxième a manqué le filet et Hoffman a ensuite poussé le disque en plein sur le poteau, où il est resté avant que Lehner ne gèle le disque.« Nous avons joué un bon match avec 40 tirs au but, mais Robin a été pas mal bon.Ça aurait pu être encore mieux.C\u2019était un bon effort, mais pas encore assez bon, a commenté Dzingel.Si ça n\u2019avait pas été pour mon tour du chapeau, \u201cHoff\u201d aurait probablement marqué là-dessus, il voulait que ça rentre pour moi.Il a attendu, puis il y a touché, mais la rondelle roulait de la mauvaise manière.C\u2019était de la malchance.je n\u2019ai vu ça que dans mes pires cauchemars.Mais c\u2019était le fun de jouer avec Duchene et Hoffman.» Thomas Chabot avait brisé une égalité de 2-2 en fin de deuxième tiers, appuyant l\u2019attaque pour saisir une belle passe de Magnus Paa- jarvi et déjouer le gardien Robin Lehner d\u2019un tir précis du côté de la mitaine.Paajarvi obtenait ainsi son 100e point en carrière par la même occasion.Dzingel a réussi son doublé au cours de ce même engagement pour transformer un déficit de 0-1 en avance de 2-1, profitant à chaque fois de stratégies amorcées par le centre Matt Duchene.Il l\u2019a repéré dans l\u2019enclave pour son premier, puis il a causé un revirement pour le second avant que Karlsson, avec son 50e point de la campagne, et Mike Hoffman ne poursuivent le jeu.« C\u2019était beau de voir Dzingel aller, on a \u201ccliqué\u201d tous les trois.Comme ligne, on aurait pu en avoir bien plus que deux, c\u2019est certain.On joue tous de la même façon et ça marche bien.Perdre ce match fait mal un peu parce qu\u2019on méritait mieux », a souligné Duchene.Marco Scandella et Sam Reinhart, sur une passe du Franco-ontarien Benoît Pouliot, ont compté lors des deux premiers tiers, tandis que Scott Wilson a créé l\u2019égalité au tout début de la troisième période, déjouant Craig Anderson d\u2019un coup de revers.Anderson a fait face à 34 tirs au total, réalisant un gros arrêt de la mitaine en prolongation contre Nicholas Baptiste, l\u2019attaquant des Sabres originaire d\u2019Ottawa qui s\u2019amenait seul devant lui.Lehner a le dernier mot Robin Lehner a une fois de plus offert une excellente performance face à son ancienne équipe.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Thomas Chabot a compté son sixième but de la campagne contre les Sabres, ce qui dépasse la production d\u2019Erik Karlsson à sa saison recrue (cinq), en moins de matches (27 contre 60).« Honnêtement, les comparaisons comme ça ne m\u2019importent pas tellement, a dit le défenseur recrue après le revers de 4-3 en tirs de barrage.C\u2019est quelque chose que j\u2019essaie de travailler, prendre plus de tirs au filet et créer plus d\u2019attaque.Si tu lances plus, tu as évidemment plus de chance que ça rentre.J\u2019ai eu quatre tirs ce soir.» MALCHANCE L\u2019arrière de 20 ans était particulièrement content de racheter ainsi une erreur commise sur le deuxième but des Sabres, quand il a chuté en tentant un virage brusque.« Quand j\u2019ai essayé de virer, je suis tombé.Ça m\u2019était arrivé en première aussi et je pensais que ma lame de patin était rendue trop courte, mais ce n\u2019était pas le cas.C\u2019est juste de la malchance, mais quand j\u2019ai vu la chance en montant la glace alors que (Magnus) Paajarvi m\u2019avait vu, c\u2019était quand même très important pour moi de la mettre dedans, encore plus qu\u2019à la normale après ce qui était arrivé.C\u2019est certain que j\u2019étais content d\u2019avoir compté », a-t-il raconté.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a aimé la réaction de son jeune joueur.« C\u2019est pour ça qu\u2019il est là, il va faire quelques erreurs, mais la réalité est qu\u2019il gagne beaucoup d\u2019expérience.Il a montré beaucoup de caractère, tout comme le reste de l\u2019équipe d\u2019ailleurs.On a tout fait sauf lancer l\u2019évier de la cuisine, il faut donner du crédit à leur gardien », a-t-il dit.Chabot a réparé son erreur SOMMAIRE 1 \u2014 Ryan Dzingel (OTT) 2 \u2014 Matt Duchene (OTT) 3 \u2014 Robin Lehner (BUF) 4 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Buff alo, Marco Scandella 5 (sans aide) 17:26 PÉNALITÉS Ristolainen, BUF, 5:51; Falk, BUF, 7:41; Karlsson, OTT, 11:36.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Ottawa, Ryan Dzingel 18 (Duchene) 0:36 3.Ottawa, Ryan Dzingel 19 (Hoff man, Karlsson) 3:26 4.Buff alo, Sam Reinhart 17 (Pouliot) 14:23 5.Ottawa, Thomas Chabot 6 (Paajarvi, Stone) 17:30 PÉNALITÉ Aucune TROISIÈME PÉRIODE 6.Buff alo, Scott Wilson 6 (O\u2019Reilly, Reinhart) 0:27 PÉNALITÉS Dzingel, OTT, 3:15; Pouliot, BUF, 6:43; Larsson, BUF, 12:49.PROLONGATION Aucun but PÉNALITÉ Hoff man, OTT, 4:44.FUSILLADE Buff alo  : Ryan O\u2019Reilly (raté), Sam Rein- hart (but), Jacob Josefson (but) Ottawa : Matt Duchene (but), Bobby Ryan (raté), Mike Hoff man (raté) GARDIENS Buff alo : Robin Lehner (G, 14-24-8) Ottawa : Craig Anderson (P, 19-20-6) TIRS AU BUT Buff alo : 15 8 8 3 \u2014 34 Ottawa : 12 13 13 2 \u2014 40 AVANTAGE NUMÉRIQUE Buff alo : 0 en 3; Ottawa : 0 en 4.Assistance : 13377 PROCHAIN MATCH Calgary à Ottawa, vendredi à 19h30 LES PLUS UTILISÉS Rasmus Ristolainen (BUF) 31:52 Erik Karlsson (OTT) 29:11 Marco Scandella (BUF) 28:02 LE PLUS DE LANCERS Jean-Gabriel Pageau (OTT) 8 Mike Hoff man (OTT) 4 Sam Reinhart (BUF) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Mark Borowiecki (OTT) 6 Magnus Paajarvi (OTT) 5 Cody Ceci (OTT) 5 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Josh Gorges (BUF) 2 Jordan Nolan (BUF) 2 Erik Karlsson (OTT) 2 NOS 3 ÉTOILES VOIR Notre galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application F leDroit VENDREDI 9 MARS 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports CHIFFRE DU JOUR 897e Match en carrière pour Alexandre Burrows, en présumant qu\u2019il affrontera les Flames.JOUR DE MATCH OÙ : Centre Canadian Tire, 19 h 30 TÉLÉVISION : RDS, TSN5 RADIO : 94,5 Unique FM, TSN 1200 AM Pour la troisième fois cette saison, les Sénateurs jouent deux matches en 24 heures à domicile.Ils ont partagé les honneurs du premier programme double du genre et balayé le second au début janvier, contre San Jose et Tampa Bay.FACE À FACE Nick Shore contre Jim O\u2019Brien L\u2019ancien King n\u2019aura fait que passer avec les Sénateurs (six matches) après avoir été acquis dans l\u2019échange de Dion Pnaheuf et ça devrait être son deuxième match à Calgary.O\u2019Brien tente de montrer qu\u2019il peut remplir le poste de quatrième centre que son départ a laissé vacant.De retour à la maison après un voyage respectable où ils ont remporté deux victoires en quatre sorties, les joueurs des Sénateurs se sont faits demander souvent dans le vestiaire jeudi s\u2019ils vont continuer de tenter de gagner des parties d\u2019ici la fin du calendrier, même si cela pourrait diminuer les chances du club de gagner la loterie pour un des trois premiers choix au repêchage et décevoir leurs partisans qui souhaitent voir le défenseur Rasmus Dahlin, meilleur espoir de l\u2019encan de 2018, aboutir à Ottawa.«Personne ne veut perdre des matches, même si on ne joue plus pour le classement», a dit l\u2019attaquant Mark Stone.«De toute façon, ce n\u2019est pas arrivé souvent que le club qui a fini dernier au classement remporte la loterie», a noté Mike Hoffman.En effet, au cours des sept dernières années, seuls les Maple Leafs de Toronto en 2016 (Auston Matthews) ont gagné la loterie tout en ayant terminé au dernier rang du classement général.MARC BRASSARD, LE DROIT Jouer pour gagner MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les photos et vidéos d\u2019un Erik Karlsson qui avait l\u2019air assez contrarié d\u2019être assis entre le propriétaire Eugene Melnyk et le directeur général Pierre Dorion lors de la photo d\u2019équipe prise mercredi ont rapidement fait le tour de la planète hockey, mais le principal intéressé a maintenu jeudi qu\u2019il ne se sentait pas mal à l\u2019aise, même si ses deux patrons ont étudié la possibilité de l\u2019échanger avant la date limite des transactions dans la LNH.« Je pense que si vous placez une caméra sur quelqu\u2019un pendant 25 minutes, vous allez pouvoir trouver cinq secondes qui vont illustrer ce que vous voulez.C\u2019était une photo d\u2019équipe pareille comme toutes les autres auxquelles j\u2019ai participé.Tu souris pour la caméra, il (le photographe) prend quelques photos.Ça vient ennuyant de rester en place longtemps sans avoir rien à faire », a-t-il affirmé après l\u2019entraînement matinal des siens, avant leur match en soirée contre les Sabres.Interrogé à savoir s\u2019il a pensé que ça pourrait être la dernière fois qu\u2019il pose pour la postérité dans l\u2019uniforme des Sénateurs, le défenseur vedette qui pourrait à nouveau se retrouver sur le marché l\u2019été prochain a répondu par la négative.« Je n\u2019ai pas pensé à ça avant que vous me le demandiez maintenant.Pour l\u2019instant, je vais juste me concentrer sur jouer cette saison et faire le mieux possible pour terminer cette saison que nous avons eue.Une fois que l\u2019été va arriver, je pense que les choses ou la façon d\u2019approcher les choses vont changer un peu, mais c\u2019est quelque chose dont on n\u2019a pas à se soucier pour l\u2019instant », a-t-il répondu.Depuis qu\u2019il a appris qu\u2019il finirait la présente saison à Ottawa, après le passage de la date butoir pour les échanges du 27 février, Karlsson a explosé avec deux buts et cinq passes lors des quatre matches du dernier voyage des siens à Washington, Las Vegas, en Arizona et à Dallas.Le capitaine des Sénateurs, qui totalise 49 points (dont 7 buts) en 60 matches cette saison, ne pense pas être qu\u2019il joue avec un engagement renouvelé envers son club maintenant que ce poids a été retiré de ses épaules.« Pas vraiment.Il reste une autre année à mon contrat et je suis engagé à être ici.Je me concentre là-dessus uniquement, comme je l\u2019ai dit, je veux finir la saison en force, autant pour moi-même, que pour mes coéquipiers et pour l\u2019équipe.Je pense que tout le monde ici pense de la même façon », a-t-il affirmé.SONDAGE DE L\u2019AJLMH Dans un autre ordre d\u2019idées, Karlsson n\u2019avait pas consulté tous les résultats d\u2019un sondage de l\u2019Association des joueurs de la LNH qui le plaçait au premier rang des défenseurs contre qui il est le plus difficile de jouer, avec 22,1 % des voix (sur 500 joueurs qui y ont participé), contre 20,4 % pour Drew Doughty, des Kings de Los Angeles.« Je ne sais pas.J\u2019en ai entendu parler un peu, mais je ne l\u2019ai pas vu moi-même donc je ne peux pas vraiment commenter », a-t-il dit d\u2019abord.Mis au courant du résultat du vote, il a ajouté ensuite : « C\u2019est bien d\u2019entendre ça.Je suis dans la ligue depuis un bout de temps, j\u2019ai joué contre tous les joueurs dans le circuit et je fais de mon mieux chaque soir contre eux », a-t-il ajouté ensuite.Karlsson pas mal à l\u2019aise Les Sénateurs d\u2019Ottawa affrontaient les Sabres de Buffalo jeudi, après avoir pris leur traditionnelle photo d\u2019équipe la veille.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT VENDREDI 9 MARS 2018 leDroit 32 Maripier Morin présidente de la 20e édition TOUS LES PROGRAMMES : www.offestival.com LE FESTIVAL DU FILM DE L\u2019OUTAOUAIS DU 22 AU 30 MARS, VOUS INVITE À RIRE AVEC NOUS AUX COMÉDIES SANS FRONTIÈRES LE FILM DU GALA DU 23 MARS : LA BOLDUC SERA PRÉSENTÉ EN PRÉSENCE DES ACTEURS LES BILLETS POUR LE THÉÂTRE DU CASINO SONT DISPONIBLES AUX CINÉMA 9 ET D\u2019AYLMER VENISE SOUS LA NEIGE D\u2019ELLIOTT COVRIGARU DE CYPRIEN VIAL AVEC MICHÈLE LAROQUE AURORE DE BLANDINE LENOIR AVEC AGNÈS JAOUI EMBRASSE- MOI ! DE NICOLAS MONETTE AVEC MARTIN MATTE LE TRIP À TROIS DE JESSICAWOODWORTH LE ROI DES BELGES DE NICOLAS BARY AVEC PIERRE RICHARD LE PETIT SPIROU DE LORRAINE LÉVY AVEC OMAR SY KNOCK DE ÉRIC TOLÉDANO, OLIVIER NAKACHE LE SENS DE LA FÊTE DE AMANDA STHERS MADAME CLASSE DE MAITRE GRATUITE LE SAMEDI 24 MARS À 10H - AU CINÉMA 9 RENCONTRE AVEC MICHEL CÔTÉ VENEZ RENCONTRER MICHEL CÔTÉ ET EN APPRENDRE PLUS SUR L\u2019ACTEUR QUE LE QUÉBEC ADORE ET SUIT DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES.Pour informations :www.offestival.com Billetterie ouverte au Cinéma 9 et Cinéma Aylmer En ligne : ffo.ticketaccess.net admission générale 9 $, forfait de six films : 48 $ Nancy Béliveau Présidente du c.a.Didier Farré Président-Fondateur "]