Le droit, 20 février 2018, mardi 20 février 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 273 ledroit.com MARDI 20 FÉVRIER 2018 A S S O C I A T E D P R E S S Des façons de faire à changer Le MTQ devra considérer la réalité régionale de l\u2019Outaouais dans ses prochaines études PAGES 2-3 ARRÊTÉ 16 ANS APRÈS LE MEURTRE Le Gatinois Stéphane Parent a été arrêté samedi.Il est accusé du meurtre d\u2019Adrienne McColl, dont le corps a été trouvé dans un ranch au sud de Calgary, en février 2002.  PAGE 5 2 5 L\u2019hiver à l\u2019eau De fortes précipitations attendues au cours des prochains jours PAGE 7 UNE DESCENTE EN OR PAGE 30 PYEONGCHANG 2018 Cassie Sharpe, demi-lune MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE Arts 20 Détente 16 Économie 18 Horoscope 23 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 18 Nécrologie 24 Opinion 12 Petites annonces 22 Sports 24 Statistiques 26 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Le MTQ devra changer ses façons de faire en Outaouais MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019étude rendue publique avec un an de retard par la STO, vendredi dernier, sur le futur lien rapide de transport en commun vers l\u2019ouest fait la démonstration que le ministère des Transports du Québec doit changer ses façons de faire en Outaouais, reconnaît le ministre André Fortin.Cette première analyse réalisée par le consortium Roche-Genivar révèle qu\u2019un système rapide par bus (SRB) est l\u2019option la plus avantageuse par rapport aux coûts, malgré son « risque important de saturation à long terme ».Il en coûterait environ 200 millions $ pour un SRB, alors que l\u2019aménagement d\u2019un système léger sur rails pourrait s\u2019élever à plus de 800 millions $.L\u2019étude ne prend toutefois pas en considération l\u2019arrimage avec le système de train léger déployé à Ottawa, la population qui transite chaque jour entre les deux rives et l\u2019impact sur la valeur foncière des propriétés avoisinantes au tracé.« L\u2019étude a quand même relevé certains points fondamentaux qu\u2019il fallait mesurer, mais il va falloir s\u2019assurer, à l\u2019avenir, qu\u2019à chaque fois qu\u2019il y a une étude faite en Outaouais de bien prendre en considération la réalité régionale, a affirmé le ministre Fortin en entrevue avec Le Droit.On ne Une réalité C\u2019 est à croire que Transports Québec vit dans un univers parallèle à la Stranger Things.Je parle de cette nouvelle étude pour améliorer le transport en commun dans l\u2019ouest de Gati- neau et solutionner les problèmes croissants de congestion routière dans le secteur Aylmer.Une étude que le ministère québécois des Transports (MTQ) a commandée en 2011 et qu\u2019il a ensuite mis des mois et des mois à rendre publique\u2026 Or qu\u2019est-ce qu\u2019on a appris vendredi, lors du dévoilement tant attendu de cette étude sur le Rapi- bus de l\u2019Ouest ?Que le MTQ n\u2019a pas demandé aux consultants de tenir compte d\u2019un détail pourtant incontournable dans l\u2019analyse des différents scénarios : la réalité frontalière.Vous avez bien lu : on a fait comme si Ottawa n\u2019existait pas, comme si 40 % des déplacements effectués par les Gatinois ne se faisaient pas vers un lieu de travail situé à Ottawa.À qui la faute ?À un mystérieux « guide ministériel » du MTQ qui ne permettait pas d\u2019analyser les possibilités d\u2019arrimage avec le système de transport ottavien.Et bien si le guide était inapproprié, il fallait changer le guide ! Parce qu\u2019aujourd\u2019hui, on se retrouve avec une étude d\u2019un demi-million qui ne répond que partiellement aux nombreuses questions qu\u2019on se pose sur la meilleure solution à retenir pour le futur lien rapide vers l\u2019Ouest.Parfois, c\u2019est à se demander sur quelle planète vivent les gens du MTQ.Ils n\u2019entendent pas ce qui se dit autour d\u2019eux ?Les maires d\u2019Ottawa et de Gatineau ne cessent d\u2019insister sur la nécessité de bien arrimer leurs deux systèmes de transport en commun.On vient même de créer une instance interprovinciale pour mieux coordonner les efforts en ce domaine.Quand la Ville d\u2019Ottawa a produit son étude de faisabilité pour l\u2019O-Train, elle a tenu compte du taux d\u2019achaladange de toute la grande région d\u2019Ottawa-Gati- neau, pas seulement d\u2019Ottawa.Pourquoi le MTQ n\u2019a-t-il pas fait pareil ?Surtout dans le contexte actuel, où les politiciens de tout acabit se montrent de plus en plus déterminés à faire tomber les barrières interprovinciales.On comprend mieux pourquoi l\u2019ancien président de la Société de transport de l\u2019Outaouais, Gilles Carpentier, a pété sa coche contre la direction régionale de Transports Québec l\u2019automne dernier.La même direction régionale qui n\u2019a pas cru bon de réagir quand Gatineau l\u2019a avertie qu\u2019une section névralgique de l\u2019autoroute 50 menaçait d\u2019être inondée, le printemps dernier.Le nouveau ministre québécois des Transports, André Fortin, semble résolu à réajuster le tir.Il a admis que Québec doit cesser d\u2019intervenir en Outaouais comme si l\u2019Ontario n\u2019existait pas.C\u2019est vrai en transport commun, mais je dirais que ça l\u2019est aussi en santé, en éducation, en développement économique, en tourisme\u2026 Cette façon de concevoir l\u2019Outaouais comme une planète isolée du reste de la galaxie est contre-pro- ductive et alimente cette impression bien ancrée que la région est la grande oubliée du Québec.Ceci dit, l\u2019étude du MTQ nous apprend au moins deux choses utiles.D\u2019abord qu\u2019un service rapide par autobus vers Aylmer deviendrait saturé très rapidement et n\u2019est donc pas une solution viable à long terme.Bien que beaucoup plus chère, l\u2019option d\u2019un tramway/train léger mérite donc d\u2019être considérée très sérieusement.D\u2019autant plus que le fédéral est prêt à ouvrir ses goussets pour financer ce genre de projet et que Gatineau se doterait alors d\u2019une technologie compatible avec celle de sa voisine Ottawa.L\u2019autre chose, c\u2019est qu\u2019on ne pourra pas se limiter à un seul corridor de transport en commun vers l\u2019ouest.Il en faudra au moins deux pour que le service soit rapide et fiable, soit un qui passe par le boulevard Taché et l\u2019autre par le boulevard des Allumettières.D\u2019autres études, car il en faudra d\u2019autres, viendront mieux documenter ces scénarios\u2026 Univers parallèle PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 régionale oubliée peut pas ignorer qu\u2019il y a une ville de plusieurs centaines de milliers d\u2019habitants à quelques mètres de chez nous.On ne peut pas ignorer non plus qu\u2019une grande partie de la population se déplace d\u2019une rive à l\u2019autre chaque jour.» Les processus internes au MTQ et les façons concrètes de travailler de ses fonctionnaires en Outaouais sont ainsi appelés à changer pour éviter d\u2019autres études qui ignorent complètement la réalité régionale.Des critères d\u2019évaluation propres à l\u2019Outaouais seront développés.« Dans les processus internes du MTQ, il faudra maintenant s\u2019assurer que lorsqu\u2019on étudie l\u2019Outaouais, qu\u2019on étudie la réalité des gens et non pas simplement en fonction de nos critères habituels, a ajouté le ministre.Quand Un système rapide par bus (SRB) pour desservir la population d\u2019Aylmer est voué à une saturation à long terme et attirerait moins de non-usagers à utiliser le transport collectif qu\u2019un train léger.Ces deux données issues de l\u2019étude publiée par la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), vendredi, interpellent particulièrement le ministre des Transports du Québec, André Fortin.«Quand on parle de projets majeurs d\u2019infrastructure, d\u2019investissements publics majeurs de la part des gouvernements, on ne peut pas penser uniquement à court terme, insiste M.Fortin.Il ne faut pas simplement s\u2019arrêter au prix, mais il faut aussi s\u2019assurer d\u2019avoir un système qui sera utilisé par un maximum de personnes.Il ne faut surtout pas s\u2019empêcher d\u2019innover, de regarder ce qui se fait de mieux, ce qui se fait de mieux pour demain.Il ne faut pas s\u2019attacher les mains avec un projet ou un autre avant d\u2019avoir les résultats de la deuxième étude.Moi, je veux qu\u2019on me présente les projets les plus ambitieux possible.» Même si le député fédéral de Hull-Aylmer, Greg Fergus, ainsi que le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud- Jobin, ont déjà fait leur lit quant au mode de transport à privilégier pour desservir l\u2019ouest de la ville au cours des prochaines décennies, le ministre Fortin, pour sa part, se garde bien pour l\u2019instant de prendre clairement position en faveur d\u2019une technologie ou une autre.Ce dernier est toutefois clair quant aux attentes qu\u2019il a envers le prochain grand projet d\u2019infrastructure à Gati- neau.«Moi, j\u2019ai une préférence pour un système qui est bien arrimé avec celui d\u2019Ottawa, dit-il.Je veux un système qui prend en considération les besoins réels de la population d\u2019aujourd\u2019hui, mais aussi de celle de demain.On voit les projets [de transport] à Ottawa.Nous, on veut rendre la vie la plus simple possible aux citoyens.Si on veut leur éviter un maximum de correspondances et de contraintes, il faut y penser.Il faut rendre l\u2019utilisation du transport en commun la plus simple possible.C\u2019est d\u2019ailleurs un critère important qui fait en sorte que les gens prennent ou ne prennent pas le transport en commun.» Le ministre des Transports du Québec rappelle toutefois que la décision finale reviendra à la STO et à la Ville de Gatineau.MATHIEU BÉLANGER Fortin ne s\u2019arrête pas aux prix Watson ne s\u2019en mêle pas Persistant à dire que l\u2019objectif à long terme est que le train léger traverse sur la rive québécoise, le maire d\u2019Ottawa Jim Watson préfère ne pas commenter l\u2019étude de la Société de transport de l\u2019Outaouais sur le transport en commun vers l\u2019ouest de Gatineau, dévoilée vendredi dernier.«Je n\u2019ai pas lu toute l\u2019étude, mais à la fin de la journée, ce sera une décision qui va appartenir au conseil municipal de Gatineau.C\u2019est à eux de déterminer leur avenir.On continue de travailler avec eux et l\u2019un de mes rêves demeure que le O-Train emprunte le pont Prince-de-Galles pour être relié à la station Taché-UQO du Rapibus.Ce serait une bonne initiative, mais il n\u2019y a pas d\u2019argent pour cela en ce moment», a-t-il dit.Entamée en 2011, l\u2019étude de la STO ne permet pas de déterminer un scénario idéal, mais elle souligne qu\u2019en fonction de l\u2019analyse avantages-coûts, «un système rapide par bus (SRB) serait le mode à privilégier par rapport au tramway/système léger sur rail (train léger)».MATHIEU BÉLANGER Fergus, et la présidente de la STO, Myriam Nadeau qui ont tous deux émis des réserves, vendredi, à la suite de sa publication par le transporteur public.« Quand Ottawa a produit son étude de faisabilité pour l\u2019O-Train, elle a pris en compte le taux d\u2019achalandage de la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau, la STO devrait faire de même », a indiqué M. Fergus.Mme Nadeau a affirmé qu\u2019il était du « devoir » de la STO d\u2019aller au-delà des conclusions de cette étude.Le ministre Fortin a mentionné qu\u2019il avait « hâte » de voir les résultats de la deuxième étude -atten- due dans un an- sur le lien rapide vers l\u2019ouest.« Elle est nécessaire, dit-il.Elle viendra vraiment préciser quel type d\u2019infrastructure et quels tracés sont les plus souhaitables », a-t-il ajouté.on va entreprendre des études en Outaouais, que ce soit sur la circulation automobile, les projets de transport en commun ou encore les études origine-destination des citoyens, il faudra s\u2019assurer de considérer que les gens n\u2019arrêtent pas leur trajet une fois arrivés devant un pont.Quand ils traversent à Ottawa, ils vont non seulement au travail ou à l\u2019école, mais aussi à plusieurs autres endroits à travers la ville.Il faut un changement des façons de faire dans tous les projets qui concernent l\u2019Outaouais au MTQ.» DES RÉSERVES Cette reconnaissance par le ministre des Transports du Québec des limites de cette première étude devrait rassurer le député fédéral de Hull-Aylmer, Greg E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.10 Min.-9 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents du sud-ouest 16 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Pluie 10 8 Variable 4 -4 Pluie 8 6 Soleil 30 23 Averses 9 3 Pluie 5 4 Variable 18 12 Beau 30 20 Averses 7 -1 Verglas 1 -1 Plu et nei -4 -6 Pluie 7 5 Verglas 5 1 Pluie 13 10 Pluie 2 1 Variable 23 16 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h55 Durée du jour : 10h41 17h36 LA LUNE Lever : 9h26 23 fév.01 mars09 mars 17 mars Coucher : 22h49 7 5 4 1 8 6 4 2 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 5,7° -6,1° -5,3° -12,3° 4,4°/1969 -23,3°/1970 25,0 mm 52,1 mm 92,4 mm 115,1 mm 8 6 Fort-Coulonge 4 3 Hawkesbury 7 5 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.-2 Min.-8 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Vendredi Max.2 Min.-2 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 60 % Vents légers Samedi Max.3 Min.-4 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Des travailleurs de la santé ont tenu un sit-in lundi midi dans plusieurs hôpitaux de l\u2019Outaouais afin de dénoncer leurs conditions de travail.À l\u2019Hôpital de Hull seulement, entre 11h et 13h, environ une centaine de syndiqués ont pris un peu de temps sur leur pause du dîner pour aller occuper le hall d\u2019entrée donnant sur le boulevard Lionel-Émond.Le geste se voulait « symbolique », affirme la présidente du Syndicat des travailleuses et travailleurs de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (STTSSSO), Josée McMillan, qui représente quelque 4200 employés du réseau.Surcharge de travail, manque de personnel et heures supplémentaires sont au nombre des éléments ayant été dénoncés par les syndiqués.« Tout le monde avait un autocollant montrant une batterie faible, et on a remis un beigne à chaque membre pour leur redonner de l\u2019énergie », a indiqué Mme McMillan.La présidente du STTSSSO dit par ailleurs ne pas avoir apprécié des propos de la députée de Hull, Maryse Gaudreault, citée dans une chronique du Droit samedi.Mme Gaudreault y déclarait que « quand on dépeint tout le temps en noir un réseau ou une industrie, les gens ne veulent pas y aller ».« Je l\u2019invite à travailler sur nos d é p a r t e m e n t s p e n d a n t u n e semaine, a répliqué Mme McMillan.J\u2019espère pour elle qu\u2019elle a un médecin de famille, parce qu\u2019elle va en avoir besoin après une semaine dans nos établissements.» Le STTSSSO, affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), prévoit organiser d\u2019autres activités de visibilité, a fait savoir Mme McMillan.Au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), on affirme être « au courant des revendications des syndiqués ».« On travaille très fort pour recruter dans toutes les catégories d\u2019emplois pour notre organisation, et on continue de travailler et de collaborer avec la CSN pour trouver des solutions aux problématiques soulevées, cependant nous ne négocierons pas sur la place publique », a réagi la porte-parole du CISSSO, Geneviève Coté.DES SYNDIQUÉS ONT DÉNONCÉ LEURS CONDITIONS DE TRAVAIL LUNDI Des sit-in à l\u2019hôpital La Clinique des femmes de l\u2019Outaouais reçoit le prix Coup de cœur leadership de la Fondation de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ), une reconnaissance d\u2019une valeur de 25 000 $.La Fondation de l\u2019OIIQ a souligné dans un communiqué que «l\u2019expertise infirmière est au cœur des soins offerts par cet organisme qui offre des services de santé en matière de planification des naissances, notamment l\u2019interruption volontaire de grossesse et la contraception».L\u2019argent reçu par la Clinique des femmes de l\u2019Outaouais permettra notamment d\u2019offrir des services à un plus grand nombre de femmes en situation de vulnérabilité avec, par exemple, des ateliers sur la contraception.«Nous avons été séduits par l\u2019autonomie donnée aux infirmières [à la Clinique des femmes de l\u2019Outaouais], a fait valoir la présidente de la Fondation, Lyne Tremblay.Cette démarche permet un accès bonifié aux soins pour la population.» LE DROIT Un prix pour la Clinique des femmes de l\u2019Outaouais VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application Près d\u2019une centaine de travailleurs de la santé ont tenu un sit-in «symbolique» à l\u2019Hôpital de Hull.\u2014 COURTOISIE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! inGÉnu, adjectif définition \u2013Qui est d\u2019une grande naïveté, qui agit avec une sincérité parfois excessive en ne cachant jamais ses sentiments.Une jeune fille ingénue et inexpérimentée.Antonymes \u2013astucieux, déluré, futé, ingénieux, malin, rusé; hypocrite, malicieux, pervers.Étymologie \u2013Emprunt au latin classique ingenuus, \u2018né de parents libres\u2019. leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 5 EN BREF OTTAWA Arrêtés en possession de fusils à plombs Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) a procédé à l\u2019arrestation de sept jeunes dans la nuit de dimanche à lundi après avoir reçu des plaintes qu\u2019un groupe brandissait un fusil depuis une voiture, dans le secteur du 100, rue Nelson.Lorsque les policiers ont intercepté le groupe, deux fusils à plombs et des couteaux ont été saisis.Plusieurs chefs d\u2019accusation ont finalement été portés hier contre Dakota Albert, 19 ans, Alexandre Gauvin, 18 ans, Lorne-David Easton, 19 ans, et une adolescente âgée de 17 ans, tous d\u2019Ottawa.Ces derniers ont été libérés sous promesse de comparaître ultérieurement.L\u2019enquête se poursuit dans ce dossier.FILLETTE HAPPÉE À MORT «Un malheureux accident» Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a conclu qu\u2019aucune infraction criminelle n\u2019a été commise lors de la collision ayant mené au décès d\u2019une fillette de six ans le 12 février dernier.La tragédie était survenue à l\u2019intersection des rues Gouin et Migneault dans le secteur Gatineau.«Diverses expertises ont été menées sur les lieux ainsi que sur le véhicule impliqué dans la collision.Tout indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un malheureux accident», a indiqué le SPVG lundi à la suite de l\u2019enquête.Le SPVG précisé qu\u2019aucune infraction n\u2019a été commise et qu\u2019aucune accusation criminelle ne sera déposée contre le conducteur du véhicule.LE DROIT CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le Gatinois Stéphane Parent fera face à la justice en Alberta sous une accusation de meurtre au deuxième degré en lien avec l\u2019assassinat d\u2019une jeune femme de Calgary en 2002.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) en Alberta a confirmé lundi l\u2019arrestation de Parent, 49 ans, qu\u2019elle considère comme le suspect principal dans ce meurtre.Parent a été interpellé samedi à Gatineau, soit 16 ans jour pour jour après la découverte du corps d\u2019Adrienne McColl dans un ranch près de Nanton, à environ 85 km au sud de Calgary.Il a été inculpé de meurtre au deuxième degré.En conférence de presse lundi, la GRC a indiqué que le suspect était en route vers Calgary pour la suite des procédures judiciaires.Ce sont de nouvelles technologies d\u2019enquêtes qui n\u2019existaient pas au moment du décès de la femme de 21 ans qui ont permis aux enquêteurs de cibler à nouveau Stéphane Parent.La GRC en Alberta avait d\u2019ailleurs publié un communiqué de presse la semaine dernière précisant que les nouvelles technologies lui avaient permis de faire progresser l\u2019enquête, et qu\u2019un suspect pourrait prochainement être appréhendé.Le surintendant Garrett Wool- sey de la GRC a indiqué lundi que les enquêteurs ont maintenant des preuves d\u2019ADN, ce qui leur ont permis d\u2019accélérer l\u2019enquête, mais il ne s\u2019est pas aventuré plus loin dans les détails.Le cadavre de la jeune femme avait été découvert trois jours après sa disparition.La GRC n\u2019a pas précisé lundi l\u2019endroit exact où Mme McColl a été tuée.À l\u2019époque, la police avait interrogé Parent, qui était l\u2019ami de coeur d\u2019Adrienne McColl.Les deux travaillaient dans le même bar à Calgary.Parent avait quitté Calgary après la mort de la jeune femme.« Initialement, Stéphane Parent était une personne d\u2019intérêt dans ce dossier.Il avait d\u2019ailleurs disparu pour une période de temps.Plusieurs jours plus tard, il a refait surface dans l\u2019est du pays », a indiqué le surintendant Wool- sey, précisant que celui qui est maintenant accusé dans cette affaire avait acheté un billet aller simple vers Ottawa.« Je ne l\u2019ai pas tuée et si la police croit réellement que je l\u2019ai fait, dites-leur de déposer des accusations, avait dit Parent au quotidien Calgary Sun en mai 2002.Si je l\u2019avais fait, la police aurait des empreintes ou quelque chose.» April Hall, une amie proche d\u2019A d r i e n n e M c C o l l , a i n d i - qué qu\u2019elles travaillaient avec M. Parent au défunt bar Studio 82 de Calgary, au moment où la victime a disparu.Selon ses dires, Mme McColl et M. Parent entretenaient une relation amoureuse instable.Les proches de la jeune femme ont vécu des années difficiles en attendant l\u2019arrestation d\u2019un suspect, et ils ressentent aujourd\u2019hui de la joie, de la colère et de la peine en même temps, a ajouté Mme Hall.« Je ne croyais jamais que ce jour arriverait.C\u2019est incroyable, a-t-elle témoigné.Ça a tellement été long.Nous avons tellement attendu pour ça.» Me Jean-Pierre Rancourt, l\u2019avocat de M. Parent, a indiqué que son client avait déjà été arrêté dans ce dossier.Il lui a parlé samedi au téléphone après cette nouvelle arrestation.« Il est resté surpris parce que, comme il me l\u2019a dit, il avait déjà été arrêté sur un mandat semblable il y a huit ans.On ne l\u2019avait pas amené à Calgary, on l\u2019avait libéré », a expliqué Me Rancourt.AVEC LA PRESSE CANADIENNE UN DOSSIER OUVERT DEPUIS 16 ANS Gatinois inculpé de meurtre en Alberta Le Gatinois Stéphane Parent a été accusé du meurtre d\u2019Adrienne McColl, dont le corps a été trouvé dans un ranch au sud de Calgary, en février 2002.\u2014 COURTOISIE, GRC «Je ne l\u2019ai pas tuée et si la police croit réellement que je l\u2019ai fait, dites-leur de déposer des accusations.Si je l\u2019avais fait, la police aurait des empreintes ou quelque chose.» \u2014 Stéphane Parent, en 2002 MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS Ottawa célèbre la fête de la Famille À l\u2019occasion du jour de la Famille, plusieurs centaines de personnes ont profité du temps doux lundi pour prendre part aux activités organisées à la place Marion-Dewar, devant l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Pour le plaisir des petits, des grands et même du maire Jim Watson (sur la photo), quelques mascottes étaient sur place, dont Spartacat et les Glamottes, sans compter les dinosaures d\u2019Eccentric Adam, des personnages de Star Wars et les soldats de l\u2019Empire.Bricolage, escalade ou visite de l\u2019intérieur d\u2019une ambulance étaient quelques-unes des activités offertes sur place.Ils étaient aussi nombreux à s\u2019élancer sur la Patinoire des rêves des Sénateurs ou à déguster un chocolat chaud ou encore une queue de castor.LE DROIT C O U R T O I S I E DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Si le conseil municipal d\u2019Ottawa suit la recommandation de l\u2019administration et interdit les vélos à bord des voitures du train léger durant les heures de pointe, le maire Jim Watson soutient que ce sera d\u2019abord et avant tout une question de logistique.« C\u2019est une décision très difficile à prendre, parce qu\u2019on ne sait pas ce qui se passera le premier jour avec le train léger.Est-ce qu\u2019il y aura assez d\u2019espace pour des vélos ?C\u2019est plus facile avec des autobus, car il y a les supports à vélos à l\u2019avant », affirme-t-il.Dans le document qui sera présenté mercredi à la Commission du transport en commun, le personnel recommande « de permettre aux usagers de transporter leur bicyclette dans les trains en dehors des heures de pointe ; des portes et des sections du train seraient désignées pour cet usage, pour éviter tout conflit avec les autres passagers.» Précisant que peu importe la décision qui sera prise, celle-ci ne sera pas irrévocable, M. Watson se dit ouvert à la discussion sur le sujet.« Je vais écouter le public et les membres du comité.Mais si ça cause beaucoup de problèmes et que ça prend trop d\u2019espace, je pense, il s\u2019agit d\u2019une bonne recommandation.On a étudié ce que d\u2019autres villes ont adopté comme approches, et quelques-unes permettent les vélos, alors que d\u2019autres les interdisent [aux heures de pointe] », indique-t-il.Selon la comparaison établie par la Ville d\u2019Ottawa, huit sociétés de transport nord-américaines n\u2019acceptent la présence de vélos que hors des heures de pointe.Dans le lot, on retrouve entre autres Chicago, Edmonton, Montréal et Toronto.À l\u2019inverse, des villes telles que Dallas, New York et Seattle les autorisent en tout temps.Les modifications proposées à la réglementation municipale conféreraient entre autres au directeur général du transport en commun « le pouvoir d\u2019administrer la présence de bicyclettes aux endroits et moments où le nombre d\u2019usagers est extrêmement élevé, par exemple aux stations du centre- ville pendant la fête du Canada », peut-on lire dans le document.VÉLOS DANS LE TRAIN AUX HEURES DE POINTE Watson ouvert à la discussion Des sections du futur train léger d\u2019Ottawa pourraient permettre aux cyclistes d\u2019y transporter leur vélo.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com « Bizarre », voilà le terme employé par le maire Jim Watson pour qualifier la décision de l\u2019Office des transports du Canada (OTC) d\u2019ordonner à la Ville d\u2019Ottawa de restaurer ou de discontinuer les rails menant au pont ferroviaire Prince-de-Galles.Dans un jugement rendu public vendredi dernier, l\u2019organisme fédéral conclut que la Ville a contrevenu à la Loi sur les transports du Canada « en cessant effectivement l\u2019exploitation d\u2019un tronçon de la ligne de la rivière des Outaouais sans se conformer au processus obligatoire de cessation d\u2019exploitation ».L\u2019OTC exige donc de la capitale fédérale qu\u2019elle choisisse entre deux options : remettre les rails en état de manière à ce que la ligne ferroviaire puisse être remise en service dans 12 mois qui suivent, ou encore mener à bien le processus de cessation d\u2019exploitation.La Ville doit l\u2019informer de sa décision au plus tard le 30 avril.Le maire Watson, qui rappelle que la facture pour de tels travaux est évaluée à 200 millions $, considère qu\u2019un tel investissement ne serait pas « une bonne utilisation des fonds publics » dans le contexte actuel.« C\u2019est une surprise pour moi.Je dois parler avec nos avocats cette semaine.On nous demande de faire des réparations, alors que nous ne sommes même pas encore prêts à l\u2019utiliser.Le projet de faire traverser le train léger vers Gati- neau, ce n\u2019est pas avant plusieurs années.C\u2019est un peu bizarre qu\u2019on nous fasse une telle demande », affirme-t-il.À la demande de l \u2019OTC , la municipalité a confirmé il y a un an qu\u2019une portion d\u2019environ 250 mètres de rail à proximité du pont avait été démantelée dans le but de construire la nouvelle entrée pour la station Bayview du train léger.C\u2019est le consortium Mobilité Outaouais-Ottawa : Systèmes et entreprises (MOOSE) qui avait porté plainte dans ce dossier à l\u2019OTC en 2016.Il n\u2019est pas exclu que la Ville d\u2019Ottawa conteste la décision de l\u2019agence fédérale.La décision de l\u2019OTC jugée «?bizarre?» Le pont Prince-de-Galles \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 7 Marysa Nadeau veut représenter le PQ dans Hull Marysa Nadeau briguera l\u2019investiture du Parti québécois (PQ) dans la circonscription de Hull, actuellement représentée par la libérale Maryse Gaudreault.Fille de l\u2019ancien député bloquiste de Gatineau Richard Nadeau, Ma- rysa Nadeau est une enseignante au primaire, dans une classe de francisation pour immigrants.Celle qui souhaite représenter le PQ dans Hull aux prochaines élections détient une maîtrise en orthopédagogie et est mère de trois enfants.«?Je veux travailler à présenter aux gens de Hull une offre politique qui remet réellement l\u2019éducation au cœur de notre projet national, a fait valoir Mme Nadeau dans un communiqué.De plus, on ne peut plus accepter que ce soit chez nous que l\u2019on retrouve les pires urgences en Occident.?» L\u2019investiture se tiendra le 27 mars prochain, en soirée, à la Cabane en bois rond.Les motoneigistes de l\u2019Outaouais obtiennent un coup de pouce d\u2019Ottawa Le député fédéral de Gatineau, Steven MacKinnon, a annoncé hier l\u2019octroi d\u2019une aide financière d\u2019environ 146 000$ à l\u2019Association des motoneigistes de l\u2019Outaouais (AMO).L\u2019enveloppe, offerte sous forme de contribution non remboursable, a été accordée en vertu du Programme de développement économique du Québec et permettra à l\u2019organisme d\u2019acheter une surfa- ceuse ainsi que des équipements de nivelage de sentiers.L\u2019AMO est responsable de l\u2019entretien et de la sécurité de quelque 240 kilomètres de sentiers de motoneiges situés sur les territoires de Gatineau, de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais et de la MRC de Papineau.LE DROIT EN BREF JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le plus récent avertissement de pluie émis par Environnement Canada pour divers secteurs de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien réunit tous les ingrédients pour raviver de mauvais souvenirs chez les sinistrés des crues historiques du printemps dernier.L\u2019avertissement publié lundi après- midi prévient que jusqu\u2019à 40 millimètres de pluie sont attendus d\u2019ici mercredi dans les secteurs urbains et ruraux de l\u2019Outaouais et de l\u2019est de l\u2019Ontario.Cette pluie causée par « une série de systèmes dépressionnaires se déplaçant le long d\u2019un front chaud qui s\u2019étend sur le bassin inférieur des Grands Lacs » et les températures clémentes prévues provoqueront inévitablement une fonte des neiges, de sorte que « des inondations sont probables par endroits dans les basses terres », souligne Environnement Canada.Il est également « probable que la quantité totale de pluie atteigne » 50 millimètres « pendant plusieurs jours dans quelques secteurs ».Du côté de la Sécurité civile, on précise qu\u2019Environnement Canada n\u2019évoque qu\u2019une possibilité, et non pas une certitude.« Pour l\u2019instant, c\u2019est difficile de faire des prévisions à long terme, on devrait en savoir plus mercredi matin, [.] mais nous, on dit qu\u2019au niveau des cours d\u2019eau, on ne prévoit pas d\u2019inondations pour l\u2019instant », a indiqué la directrice régionale de la Sécurité civile pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean et la Côte-Nord, Sandra Bel- zil, qui assure la surveillance de l\u2019Outaouais pendant les vacances du directeur régional.Selon cette dernière, aucun mouvement de glace important n\u2019est prévu pour l\u2019instant.Les experts de la Sécurité civile vont tout de même suivre la situation « d\u2019heure en heure », assure Mme Belzil, en fonction de précipitations qui seront reçues.Environnement Canada note aussi que les précipitations arriveront en « plusieurs épisodes d\u2019importante chute de pluie » d\u2019ici mercredi.« Du brouillard pourrait réduire la visibilité mardi matin ainsi que dans la nuit de mardi à mercredi, indique l\u2019avertissement diffusé lundi.Allumez vos phares lorsque la visibilité est réduite et gardez une distance sécuritaire entre les véhicules.» Le mercure pourrait quant à lui grimper jusqu\u2019à 11 degrés Celsius, ce qui représente « des températures typiques d\u2019avril propres à fracasser des records », affirme Environnement Canada.Le retour à des températures plus hivernales devrait avoir lieu dans la nuit de mercredi à jeudi.LES TRAVAUX PUBLICS À L\u2019OEUVRE L\u2019équipe des travaux publics de la Ville de Gatineau s\u2019affairait, lundi, à inspecter les ponceaux des secteurs ruraux afin de s\u2019assurer que l\u2019eau puisse bien circuler.Du soufflage était également en cours en zone urbaine afin de dégager les puisards.Les autorités municipales ont indiqué, lundi en début d\u2019après- midi, que le niveau des cours d\u2019eau est stable dans l\u2019est de la ville, tandis qu\u2019il est en baisse dans les secteurs Hull et Aylmer.FERMETURE DU CANAL La Commission de la capitale nationale (CCN) a pour sa part procédé lundi soir à la fermeture de la patinoire du canal Rideau sur toute sa longueur en raison des prévisions météorologiques des prochains jours.La CCN rappelle à la population qu\u2019il est interdit de s\u2019aventurer sur la glace du canal Rideau lorsque la patinoire est fermée.IMPORTANTES PRÉCIPITATIONS DANS LA RÉGION «?Inondations possibles?» De la pluie et du temps chaud sont prévus au cours des prochains jours.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Jeudi \u2022 11 h à 19 h Vendredi \u2022 11 h à 19 h Samedi \u2022 9 h à 19 h Dimanche \u2022 10 h à 17 h HEURES D\u2019OUVERTURE: Adultes \u2022 15 $ Jeunes \u2022 10 $ (10 à 16 ans) Aînés \u2022 10 $ (65 ans et +) Billet familial \u2022 35 $ (2 adultes, 2 jeunes) Événement complet \u2022 25 $ ADMISSION: 819 318-3270 569 (unité 1), boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE CHINOISE Avez-vous des douleurs ?«Je peux vous aider!» - Li Hui Li Hui TRAITEMENT DETOUTES SORTES DE DOUlEURS : Dos \u2022 Épaules \u2022 Talons \u2022 Stress \u2022 Migraine \u2022 Allergie Ménopause \u2022 Dyspepsie \u2022 Reflux \u2022 Zona \u2022 Etc.Membre de l\u2019ordre des acupuncteurs du Québec MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com SOS Vanier, qui s\u2019oppose à la venue du méga-refuge que prévoit construire l\u2019Armée du Salut au 333, chemin de Montréal, soutient détenir une preuve tangible que le maire d\u2019Ottawa Jim Watson a usé de son pouvoir en coulisses dans ce controversé projet.Le regroupement de citoyens avance avoir mis la main sur un échange de courriels datant du 22 juin 2017 et impliquant le maire Watson et le conseiller du quartier Rideau-Vanier, Mathieu Fleury.C\u2019est à cette date que l\u2019Armée du Salut avait annoncé son intention de déménager ses installations du marché By vers le quartier Vanier.Dans cet échange virtuel, qui aurait été obtenu par le biais d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information, Jim Watson semble visiblement agacé par le fait que le conseiller Fleury ait fait une sortie médiatique plus tôt dans la même journée pour dénoncer l\u2019emplacement du nouveau refuge.« Ai-je manqué quelque chose », demande d\u2019entrée de jeu M.Watson à son conseiller au début de son message, affirmant que Mathieu Fleur y lui demande depuis plus d\u2019un an de « sortir l\u2019Armée du Salut du marché By » [traduction libre].Dans le document envoyé lundi à certains médias de la région par SOS Vanier, le maire d\u2019Ottawa poursuit en disant ne pas comprendre pourquoi le conseiller Fleury n\u2019a jamais parlé de son opposition au projet du chemin de Montréal « au cours des 12 derniers mois ».« Nous avons visité le site trois fois et tu m\u2019as toujours demandé de vous aider à sortir l\u2019Armée du Salut du marché.C\u2019est exactement ce que j\u2019ai fait et là, vous allez vous y opposer?Tu ne peux pas gagner sur les deux fronts », écrit M.Watson.Mathieu Fleury réplique par la suite quelques heures plus tard au maire par courriel en lui signifiant qu\u2019il émet « depuis le jour un » des réticences face au projet de méga- refuge dans Vanier.L\u2019un des porte-parole de SOS Vanier, Philippe Denault, précise que cet échange de messages entre les deux élus a été greffé à la plainte logée vendredi auprès de l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario, laquelle critique ce que SOS Vanier considère comme étant « le rôle du maire Watson et les graves manquements administratifs de la Ville d\u2019Ottawa concernant la réinstallation du refuge de l\u2019Armée du Salut ».DÉMÉNAGEMENT DE L\u2019ARMÉE DU SALUT Des courriels de Watson divulgués SOS Vanier affirme avoir mis la main sur un échange de courriels entre le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, et le conseiller Mathieu Fleury.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Les organisteurs du 40e Bal de neige dressent un premier bilan sans faille de l\u2019événement qui s\u2019est soldé lundi en fin d\u2019après-midi, au même moment où la pluie commençait à tomber sur la région de la capitale nationale.Les données préliminaires de l\u2019organisation permettent de croire que la moyenne d\u2019achalandage annuelle de 600 000 visiteurs a été dépassée entre le 2 et le 19 février.« Avec les fins de semaine que nous avons eues, nous sommes confiants d\u2019avoir dépassé le chiffre de 600 000.Nous avons eu une température incroyable.Les trois sites ont été à pleine capacité durant les trois week-ends de l\u2019événement.On n\u2019a pas eu à annuler aucune activité et le canal Rideau est demeuré ouvert pendant toute la durée du Bal de neige », a affirmé hier la porte-parole du Bal de neige pour Patrimoine canadien, Anne Tanguay.Selon Mme Tanguay, la programmation étoffée du festival hivernal et le 40e anniversaire de l\u2019événement ont également aidé à attirer un lot de visiteurs plus important qu\u2019à l\u2019habitude.Parmi les faits saillants des dernières semaines, le Festival de bateaux dragons sur glace du lac Dow, pendant la deuxième fin de semaine d\u2019activités du Bal de neige, a notamment attiré la participation de 100 équipes.« Ça en fait la plus grande course de bateaux dragons sur glace au monde », précise Mme Tanguay.Par ailleurs, le déménagement du site du Domaine des flocons ne semble pas avoir eu d\u2019impact négatif sur l\u2019achalandage qui est demeuré similaire à la moyenne des dernières années, soutient l\u2019organisation du Bal de neige.En 2017, 162 000 visiteurs avaient avaient foulé l\u2019espace du Domaine des flocons.« Malgré le déménagement du site, les gens ont été présents.On a bien communiqué le changement au public et nous nous sommes assurés d\u2019avoir un service de navettes efficace », a indiqué Mme Tanguay.Les organisateurs du festival, qui doivent manoeuvrer avec un budget de fonctionnement d\u2019environ 2,2 millions $, s\u2019apprêtent maintenant à faire le post-mortem complet de cette 40e édition dans les prochains jours.Un Bal de neige sans faille «?Nous avons eu une température incroyable.Les trois sites ont été à pleine capacité durant les trois week-ends de l\u2019événement.?» \u2014 Anne Tanguay, porte-parole Le déménagement du site du Domaine des flocons ne semble pas avoir eu d\u2019impact négatif sur l\u2019achalandage.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 9 FAITES VITE ! SE TERMINE LE 28 FÉVRIER.Offres en vigueur du 1er au 28 février 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles 2018 illustrés suivants : Rogue SL / Qashqai SL Platine pour un terme de 39 mois, équivaut à 39 mensualités de 494 $ / 516 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Obtenez un rabais sur la traction intégrale d\u2019une valeur de 2 200 $ / 2 200 $ / 3 000 $ / 2 200 $ applicable à l'un des nouveauxmodèles Nissan suivants : Rogue 2018 (à l\u2019exception des modèles à T.A.) / Murano 2018 (à l\u2019exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2018 (à l\u2019exception des modèles 4x2) / Qashqai 2017 (à l\u2019exception des modèles à T.A.).Le rabais est offert seulement à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standard par l\u2019entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 1er et le 28 février 2018.L\u2019offre consiste en un rabais qui est applicable seulement au moment de l\u2019achat ou au financement de : (i) l\u2019achat d\u2019un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) prix d\u2019achat du véhicule.\u2020 Offre disponible uniquement pour les résidents du Canada ayant atteint l\u2019âge légal de lamajorité aumoment de leur participation.Vous devez compléter un essai routier du Nissan Rogue 2018 chez un concessionnaire participant au Canada entre le 1er février 2018 et le 28 février 2018 afin d\u2019être admissible à recevoir une (1) carte d\u2019essence d\u2019une valeur de 50 $ CAN.Limite d\u2019une (1) carte d\u2019essence par personne / parménage.Visitez votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec faite par une firme indépendante de consultants.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC QASHQAI 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER LOCATION À PARTIR DE 239 $ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2295 $.PENDANT 39 MOIS SUR LE QASHQAI S 2018 À BOÎTE MANUELLE 59$?/SEM.C'EST COMME PAYER LOCATION À PARTIR DE 257$ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 495 $.PENDANT 39 MOIS ROGUE OU 7 Qashqai SL Platine illustré?TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS OU Rogue SL illustré?SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.(UNE VALEUR MAXIMALE DE 2 200 $.) SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 2 200 $) TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANSFRAIS* SANSFRAIS* SUR LE ROGUE S 2018 À TRACTION AVANT à l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat à un taux standard par l\u2019entremise de NCF.VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 ± SUR LES QASHQAI 2017.(UNE VALEUR MAXIMALE DE 2 200 $.) OBTENEZ LA OBTENEZ LA \u2020 ROGUEMANIA MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 10 Quiz Le Droit 2018 Le patrimoine résisteà L\u2019épreuve du temps Célébrez avec nous la journée du patrimoine en mettant à l\u2019épreuve vos connaissances sur l\u2019histoire d\u2019Ottawa.Nous espérons que ces questions, préparées par le Service des programmes communautaires des loisirs et de la culture de la Ville d\u2019Ottawa en collaboration avec le Muséoparc Vanier, sauront vous divertir tout en enrichissant vos connaissances sur les personnalités et les événements qui ont marqué notre histoire.Nous vous invitons à participer aux célébrations qui auront lieu à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa le mardi 20 février 2018, de 11 h 30 à 14 h.Vous pourrez y voir des expositions et profiter de l\u2019animation et de la musique.1.Ce bâtiment, construit vers 1875, est le plus vieil édifice de vanier.A.L\u2019édifice Gisèle-Lalonde (succursale Vanier de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa) B.La maison Gamman C.L\u2019église Saint-Charles D.La cabane à sucre du parc Richelieu 2.Ce pionnier est à l\u2019origine de la première communauté agricole permanente dans la région.A.Ira Honeywell (Nepean) B.Braddish Billings (Gloucester) C.Philemon Wright (Wrightstown/Wrightsville/Hull) D.John By (Bytown) 3.Le 19 mars 2018 marquera le bicentenaire de la naissance d\u2019élisabeth Bruyère, pionnière de Bytown et d\u2019ottawa, fondatrice des sœurs de la Charité d\u2019ottawa, connues également sous le nom des sœurs Grises d\u2019ottawa.Quel autre accomplissement peut être attribué à élisabeth Bruyère?A.Fondatrice de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa B.Fondatrice de la première école catholique bilingue C.Fondatrice d\u2019un orphelinat et d\u2019une maison pour personnes âgées D.Toutes ces réponses 4.Le 29 septembre 1826, plusieurs personnes, dont le gouverneur du Canada, le comte dalhousie, se retrouvent pour un dîner célébrant le début des travaux de construction du canal rideau.où a lieu cette rencontre?A.À la taverne de Philemon Wright B.Au Château Laurier C.À la taverne Firth du débarcadère Richmond à Bytown D.Au Château Lafayette dans le marché By 5.Ce petit magasin général d\u2019orléans est à l\u2019origine d\u2019une entreprise familiale qui deviendra un des plus importants commerces en gros d\u2019ottawa.A.Le magasin Cholette B.Le magasin Major C.Le magasin Montpetit D.Le magasin Durocher 6.Fondé par les sœurs de la Charité d\u2019ottawa, cet orphelinat était situé à l\u2019angle des rues Chapel et myrand à la fin du XiXe siècle.au fil des ans, les religieuses y ont accueilli plus de 900 enfants.A.L\u2019orphelinat Saint-Joseph B.La crèche de la Miséricorde C.L\u2019asile Bethléem D.L\u2019orphelinat des enfants de Marie 7.2018 marque le 175e anniversaire de l\u2019arrivée de ce notaire à Bytown.Cet ancien militaire s\u2019installe sur d\u2019immenses terres qui vont éventuellement devenir le quartier Côte-de-sable à ottawa.A.Joseph Balzara Turgeon B.Napoléon-Antoine Belcourt C.Joseph-Ignace Aumond D.Louis-Théodore Besserer 8.Le nom ottawa tire son origine du mot odawa, mot d\u2019origine algonquine associé à la première nation portant le même nom.Que signifie le mot odawa?A.Chasseur B.Traiteur C.Cultivateur D.Artisan 9.menacé de destruction à la suite de sa fermeture par l\u2019archidiocèse d\u2019ottawa en 2010, l\u2019extérieur de cette église fut classé patrimonial en 2013 grâce aux efforts d\u2019un groupe de citoyens de l\u2019association communautaire de vanier.A.L\u2019église Saint-Charles-Borromée B.L\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes C.L\u2019église Assumption D.L\u2019église Notre-Dame-du-Saint-Esprit 10.Ces célébrations, similaires à la fête prénuptiale pour la future épouse, étaient organisées dans le but d\u2019amasser des fonds pour aider les jeunes hommes qui allaient se marier.A.La cérémonie des Jarretières B.Les enterrements de vie de garçon C.La Grande demande D.Les stags 11.Cette année marque le 20e anniversaire du projet de loi 104 du gouvernement de l\u2019ontario.adoptée sous le gouvernement de mike Harris, cette loi est une grande victoire pour les Franco-ontariens.Quel était le but de cette loi?A.La pleine gestion scolaire pour les francophones B.La reconnaissance du statut particulier de l\u2019hôpital Montfort C.Les services en français en Ontario D.Le droit à un procès civil en français 12.Ce sportif de la région de Québec a remporté le trophée Gil.-o.-Julien à quatre reprises.Ce trophée, nommé en l\u2019honneur de Gilbert ovila Julien, journaliste sportif au journal Le droit, fut remis de 1948 à 1987 aux athlètes méritants de langue française de l\u2019ontario et de l\u2019ouest du Québec.A.Wilfrid Tremblay B.Gaétan Boucher C.Maurice Racine D.Jean Béliveau 13.il y a 150 ans cette année était construite une petite route de campagne, difficilement carrossable, qui allait devenir, au fil du temps, le cœur du village de Janeville et l\u2019une des artères principales du quartier vanier.Quelle est cette route?A.L\u2019avenue McArthur B.La promenade Vanier C.Le chemin de Montréal D.L\u2019avenue Beechwood 14.en 1907, l\u2019union du Canada, une compagnie d\u2019assurance-vie au service des Canadiens français, aménage son siège social au coin des rues York et dalhousie.avant d\u2019emménager dans ce nouvel édifice de quatre étages, où la compagnie d\u2019assurance avait-elle établi son siège social?A.Dans une église protestante désaffectée B.Dans les anciens locaux du Collège de Bytown C.Dans l\u2019ancien Hôtel du Castor D.Dans la salle paroissiale Sainte-Anne 15.Créé en mars 1913 comme un outil de mobilisation contre le règlement Xvii, le journal Le droit comprend vite qu\u2019il rejoint un important lectorat sur la rive québécoise de la rivière des outaouais.en quelle année le journal fait-il paraître sa « page de Hull »?A.1913 B.1914 C.1915 D.1916 16.Cette église anglicane de vanier, construite en 1887, accueille une importante communauté inuite anglicane depuis quelques décennies et offre même des célébrations en inuktitut.A.L\u2019église St-Matthew B.L\u2019église St-Bartholomew C.L\u2019église Assumption D.L\u2019église St-Margaret 17.Ce bâtiment construit en 1898 a accueilli un nombre élevé d\u2019expositions agricoles.A.Le pavillon du Lac Dow B.Les pavillons du Musée de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation du Canada C.Le pavillon Aberdeen D.Le pavillon de la ferme Moore 18.depuis de nombreuses années, beaucoup de nouveaux arrivants choisissent de s\u2019installer à ottawa, et ce, pour de multiples raisons.Quel est le pourcentage de la population ottavienne ayant comme langue maternelle une langue autre que les deux langues officielles?A.10 % B.15 % C.20 % D.25 % 19.Cet historien d\u2019ottawa a prononcé un discours mémorable lors du changement de nom de la ville de vanier en 1969, dans lequel il soulignait et célébrait la francisation du nom de la ville.A.Séraphin Marion B.Lucien Brault C.Marcel Trudel D.Marcel Hamelin 20.L\u2019hôtel de ville de vanier a été situé sur le chemin de montréal, à l\u2019angle de la rue Cyr, jusqu\u2019en 1972, année où l\u2019édifice est victime d\u2019un incendie.Que logeait cet édifice avant que s\u2019y installe l\u2019administration municipale?A.L\u2019épicerie Durocher B.L\u2019école Janeville C.La Légion canadienne, section Eastview D.La caserne de pompier de la cité d\u2019Eastview 21.il y a près de 25 lieux historiques d\u2019importance nationale à ottawa.parmi ceux-ci lequel est le plus récent?A.Centre national des Arts B.Le Diefenbunker C.Le Château Laurier D.Le Musée canadien de la guerre Cette historienne et pédagogue, membre de la congrégation des sœurs de la Charité d\u2019ottawa, fait partie du groupe des fondateurs du regroupement des organismes du patrimoine franco- ontarien (ropFo), un organisme qui favorise la transmission de l\u2019histoire et qui appuie la mise en valeur du patrimoine francophone de l\u2019ontario.A.Carol Sheedy B.Georgette Lamoureux C.Micheline Dallaire D.Huguette Parent Réponse : B.La maison Gamman Réponse : C.Philemon Wright (Wrightstown/Wrightsville/Hull) Réponse : D.Toutes ces réponses Réponse : A.La taverne Philemon Wright de Hull Réponse : B.Le magasin Major; c\u2019est la compagnie S.J.Major, établie dans la Basse-Ville, qui lui succédera.Réponse : C.L\u2019asile Bethléem Réponse : D.Louis-Théodore Besserer Réponse : B.Traiteur Réponse : A.L\u2019église Saint-Charles-Borromée Réponse : B.et D.Les stags et les enterrements de vie de garçon Réponse : A.La pleine gestion scolaire pour les francophones Réponse : B.Gaétan Boucher Réponse : C.Le chemin de Montréal Réponse : A.Dans une église protestante désaffectée Réponse : B.1914 Réponse : C.Le pavillon Aberdeen Réponse : C.20% Réponse : A.Séraphin Marion Réponse : B.L\u2019école Janeville Réponse : A.Le Centre national des Arts Réponse : D.Huguette Parent Réponse : D.L\u2019église St-Margaret partiCiperauX CéLéBrations mardi 20 Février, à L\u2019HôteL deviLLe d\u2019ottawa de 11 H 30 à 14 H00.expositions, animation et musique leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 11 carrefour est ontarien MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com carrefour@ledroit.com AGA de la NCCCR La Nouvelle Chambre de commerce de Clarence-Rockland tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 22 février, de 17 h à 18 h, à la salle communautaire de l\u2019aréna CIH.La soirée débutera avec un vins et fromages à 17 h suivi de l\u2019AGA à 18 h.Renseignements : www.laccr.ca Souper du Club Optimiste Le Club Optimiste de Vars organise un souper de spaghetti et fèves au lard le 2 mars, de 17 h 30 à 19 h à l\u2019école St-Guillaume (5750, chemin Buckland).Programme de plantation d\u2019arbres La Conservation de la Nation Sud (CNS) accepte maintenant les commandes d\u2019arbres jusqu\u2019au 1er mars 2018.Les résidents du territoire de compétence de la CNS peuvent commander conifères, feuillus et arbustes à un tarif réduit dans le cadre du Programme de plantation d\u2019arbres.Un minimum de 100 semis par multiples de 50 par espèces peut être commandé, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Renseignements : Cheyenne au 1-877-984-2948, poste 295 ou www.nation.on.ca Journée IMPACT L\u2019école secondaire publique Le Sommet de Hawkesbury accueillera le 3 mars prochain le programme IMPACT, une activité francophone de prévention des drogues.Pour une deuxième année de suite, le Comité d\u2019action régional pour la sécurité (CARS) du comté de Russell lance une invitation au dialogue entre parents et enfants sur les dangers de la drogue.Renseignements : cars.impact@gmail.com ou 866-311-9711, poste 225 Journée de la Femme Dans le cadre de la Journée de la Femme, le 8 mars prochain, la Société de développement communautaire de Prescott-Russell offre une soirée dédiée aux femmes intitulée : Restez calme et soyez vous- même.Au programme : groupes de discussion entre femmes?; yoga pour rire et souper-conférence avec Colette Provencher du réseau TVA.Le tout aura lieu le 8 mars, de 16 h à 21 h, au Centre récréatif de St-Isidore (20, rue de l\u2019Aréna).Renseignements : Édith au 613-632-0918, poste 226 Équilibre au féminin L\u2019Union culturelle des Franco-On- tariennes organise, le 10 mars, une journée sous le thème Équilibre au féminin afin de souligner la journée de la Femme.Le tout aura lieu au Centre communautaire de Crysler (16, rue Third).Renseignements : Irène, au 613-443-3097 Whist militaire Le Club Fil d\u2019Argent de Clarence- Rockland organise un whist militaire double le samedi 10 mars, à l\u2019aréna de Clarence Creek (418, rue Lemay).La première partie aura lieu à 13 h 30 et la deuxième partie se tiendra à 19 h.Un souper sera servi de 17 h à 19 h.Renseignements : Gisèle, au 613-446-5962 ou Suzanne, au 613-419-1267 Concours Les Voix Une invitation est lancée aux plus belles voix de la région à participer à la cinquième édition du concours Les Voix de Prescott, Russell et Glengarry.Pour participer, les gens doivent envoyer un démo ou un vidéo d\u2019eux-mêmes interprétant une chanson à l\u2019adresse lesvoixdepr@ gmail.com.Le concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 14 ans et plus.La date limite d\u2019inscription est le 20 avril.Le gagnant sera dévoilé dans le cadre du Festival du canard et de la plume de St-Isidore, le 9 juin.Renseignements : page Facebook du Concours Les Voix de Prescott et Russell ?PLANTAGENET DÉCROCHE L\u2019OR Le 10 février dernier, l\u2019équipe féminine junior de ballon volant de l\u2019École secondaire catholique de Plantagenet est revenue avec le titre de la Classique des Mustangs de St-Michael Catholic School qui se tenait à Kemptville.En grande finale, les Panthères l\u2019ont emporté avec brio contre leur grande rivale de la ligue, les Dynamos de l\u2019École secondaire catholique de Casselman en 2 sets de 25-23 et 25-9.Fait à noter, l\u2019équipe n\u2019a jamais concédé un set en 5 parties.\u2014 COURTOISIE MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Le conseil municipal de la Nation pourrait revenir sur sa décision de désigner l\u2019église St-Bernard de Fournier comme bien patrimonial.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir Michel- André Lavergne, membre du conseil paroissial de pastorale, lundi alors que les médias étaient invités à visiter l\u2019église.« L\u2019an dernier, l\u2019appui a été unanime par tous les conseillers.Là, il s\u2019est installé une saine méfiance.Il y a des pressions pour que les conseillers reviennent sur leur vote », a précisé M. Lavergne.Rappelons que le 6 mars 2017, le conseil avait adopté à l\u2019unanimité un règlement pour la désignation patrimoniale de l\u2019église, soit après que l\u2019ar- chidiocèse d\u2019Ottawa eut annoncé son intention de fermer la paroisse.Maintenant, une motion pour renverser ce règlement devrait être déposée lors d\u2019une prochaine réunion du conseil soit le 5 mars prochain.Parmi les inquiétudes, certes, il est question des coûts, non seulement pour entretenir, mais aussi pour réparer périodiquement l\u2019édifice vieux de 131 ans.« On nous dit que la désignation patrimoniale est le problème.Nous, on répond que la désignation patrimoniale c\u2019est la solution pour garder l\u2019église.Il faut bien comprendre qu\u2019on parle bien de l\u2019édifice et non la paroisse St-Bernard », a précisé M. Lavergne.ŒUVRES D\u2019ART À PRÉSERVER Michel-André Lavergne souligne qu\u2019en plus de l\u2019église, le but est également de préserver les nombreuses œuvres d\u2019art, dont les vitraux qui ornent les murs de l\u2019édifice de même que les boiseries, les piliers et autres attraits.« Il n\u2019y a rien qui est laissé au hasard dans cette église.St-Ber- nard présente le plus d\u2019attraits parmi toutes les paroisses de la région.C\u2019est riche en valeur et il faut le préserver.Ce serait le premier bien patrimonial de La Nation », affirme Michel-André Lavergne.Celui-ci ajoute qu\u2019à l\u2019époque de son inauguration en 1886, l\u2019église était certes toute une réalisation pour le village.« À l\u2019époque, les gens regardaient cet édifice et savaient que c\u2019était le plus beau, le plus gros et le plus significatif du village ».REVITALISER LA PAROISSE Les paroissiens ne s\u2019en cachent pas, les messes attirent de moins en moins de pratiquants d\u2019année en année.C\u2019est la raison principale qui a poussé l\u2019archidiocèse à envisager la fermeture de la paroisse.Pour M. Lavergne, la fermeture ne règlerait pas la situation de la baisse du nombre de visiteurs lors des messes.« On veut amener des gens à la paroisse, mais comment les encourager à venir si on dit que ça va fermer ?On prône la revitalisation des paroisses, tous nos efforts sont minés par le spectre d\u2019une fermeture », a affirmé M. Lavergne.ÉGLISE DE FOURNIER Le conseil pourrait revenir sur sa décision L\u2019intérieur de l\u2019église St-Bernard de Fournier \u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS opinion BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Bal de neige a pris fin lundi.La 40e édition était-elle à la hauteur de vos attentes?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Deux médaillés d\u2019or Dans la nouvelle discipline olympique du gaspillage des fonds publics, nos deux compatriotes Couillard et Barrette se sont couverts d\u2019or, dans un superbe slalom libéral et se sont accordés de généreuses augmentations, sans précédent, par la bande, en donnant la lune aux médecins spécialistes.Au cas où ils perdraient les prochaines élections?Aucun conflit d\u2019intérêts disent- ils! Un gros merci, de vos infiniment dévouées infirmières qui tiennent votre réforme de la santé à bout de bras.Yves Gosselin, Gatineau Dévouement au CISSSO Mon mari souffre d\u2019un myélome multiple depuis quatre ans et il doit être hospitalisé périodiquement, car son système immunitaire est très déficient.En décembre, je m\u2019étais plainte de services pratiquement inexistants à l\u2019urgence, malgré sa déshydratation extrême.Cette fois, je me dois de vanter les services qu\u2019il a reçus promptement et efficacement.L\u2019infirmière Vanessa et le préposé ont été d\u2019une efficacité et d\u2019une gentillesse incomparables.Mon mari a passé 12 h dans la salle de choc et les docteurs Croteau et Moleski lui ont carrément sauvé la vie.Un tel dévouement dans une période si difficile mérite d\u2019être souligné et apprécié à sa juste valeur.Résultat: mon mari a passé une semaine de moins à l\u2019hôpital que la dernière fois! Tout le monde est gagnant.Suzanne Lepage, Gatineau Avant de s\u2019attaquer au privé En réponse à la lettre de Bill Clennett («La vraie démagogie», Le Droit, 14 février).Supporter l\u2019école privée ne veut pas dire que tous les services publics devraient être privatisés.Dans le monde de l\u2019éducation, les subventions permettent à un grand nombre de familles non fortunées d\u2019y participer.Pourquoi tant de familles y ont recours?Parce que le système public a des lacunes importantes.Remontons la qualité du système d\u2019éducation publique avant de s\u2019attaquer au système d\u2019éducation privé.Marc Rhéaume, Gatineau J e m\u2019étais dit qu\u2019une petite pause avant le dernier droit menant au sprint électoral de l\u2019automne serait salutaire et j\u2019avais raison.Normalement, le prix à payer est le rattrapage qui accompagne le retour au boulot, mais ce n\u2019est pas le cas cette fois-ci : la politique québécoise a ronronné comme en été depuis le début de l\u2019année.La seule nouvelle qui m\u2019a vraiment fait tomber en bas de ma chaise longue, c\u2019est d\u2019Ontario qu\u2019elle est venue : le chef conservateur Patrick Brown, que les sondages destinaient à la victoire, a démissionné de son poste à cinq mois des élections provinciales en raison d\u2019allégations d\u2019inconduite sexuelle.Ça, mesdames et messieurs, c\u2019est de la nouvelle, et j\u2019en suis jaloux! Dommage que ça ne se soit pas produit aux États-Unis dans la foulée des vantardises sexuelles de Donald Trump en pleine campagne présidentielle.Mais non, ses partisans l\u2019ont suivi! Alors qu\u2019en Ontario, on a pris ça au sérieux et le monsieur Brown a démissionné même s\u2019il a réfuté les allégations à son endroit.On aurait pu croire que ça s\u2019arrêterait là, mais non, le voilà de retour! Il est maintenant candidat à sa propre succession dans la course à la direction du parti.Ce n\u2019est pas au Québec qu\u2019on nous offre des spectacles politiques aussi imprévisibles.À tout le moins depuis que Pierre Karl Péladeau est retourné sur ses terres.Le plus fascinant, dans la saga on- tarienne, c\u2019est que Brown devra affronter Caroline Mulroney.Quand on connaît le père Mulroney comme je le connais, on comprend tout de suite qu\u2019il fera quelques appels\u2026 pour aider sa Caroline.Voilà qui promet.Pour revenir au Québec, ma seule véritable surprise a été d\u2019apprendre que Jean-François Lisée avait partagé son leadership avec Véronique Hivon.Je comprends qu\u2019il a jadis convaincu Jacques Parizeau de partager la direction de la campagne du Oui avec Lucien Bou- chard, en 1995, mais le contexte était différent.Les souverainistes avaient une chance réelle de remporter ce référendum.Alors qu\u2019en 2018, le PQ n\u2019a aucune chance de gagner les élections et donne plutôt l\u2019impression de vouloir sauver les meubles.L\u2019autre nouvelle, c\u2019est la pétition de Québec solidaire demandant le départ de Gaétan Barrette.Mais est-ce vraiment une «nouvelle»?Pas pour moi.Tout le monde ou presque demande la tête de Barrette, et ce n\u2019est pas près d\u2019arrêter.En fait, s\u2019il y a un enjeu connu à l\u2019approche de la campagne électorale, c\u2019est bien le débat sur le ministre de la Santé.Bienvenue dans le club.Retour au présent : le chef du NPD, Jagmeet Singh, est ouvert à une réouverture du débat constitutionnel et serait d\u2019accord avec une déclaration d\u2019impôt unique gérée par le gouvernement québécois.Rien de moins pour tenter de nous séduire\u2026 S\u2019cusez-moi, mais je ne le crois pas.Aucun gouvernement canadien, qu\u2019il soit libéral, conservateur, néo-démocrate ou vert, n\u2019acceptera de rouvrir le débat constitutionnel, à moins d\u2019y être forcé par la Cour suprême ou une urgence quelconque.Quant au rapport d\u2019impôt unique géré par le Québec, ce serait agréable, mais c\u2019est tout.Société distincte ou pas, ça n\u2019arrivera pas.Sauf dans un Québec souverain évidemment, mais ça, c\u2019est une autre affaire.Je termine avec le Bloc québécois qui a finalement accepté de verser un salaire de 95 000 $ par année à Martine Ouellet à la fin de son mandat en cours à l\u2019Assemblée nationale.Bizarre qu\u2019il y ait eu controverse sur le sujet.Au nombre d\u2019heures qu\u2019elle y met, ça doit bien donner l\u2019équivalent du salaire minimum.Et la sécurité d\u2019emploi à la tête du Bloc, il vaut mieux ne pas en parler.Rattrapage GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 13 Si elle fait le bonheur des apiculteurs et des producteurs maraîchers, l\u2019annonce de la ministre Melançon fait mal à ceux qui cultivent le maïs et le soya sur de grandes surfaces.Les Producteurs de grains du Québec qualifient la réforme d\u2019«abusive» et de «contre-produc- tive».Selon eux, le gouvernement libéral actuel a commis plusieurs erreurs qui contrecarrent la production de grains au Québec.«L\u2019accumulation des gestes négatifs a un impact sérieux sur la capacité des producteurs de grains à contribuer à la vitalité économique des régions du Québec», estime Christian Overbeek, président des Producteurs de grains du Québec.«RÉPARER LES POTS CASSÉS» Il appelle maintenant tous les partis politiques à s\u2019engager lors des prochaines élections à «réparer les pots cassés» du gouvernement libéral, qui ne les aiderait pas assez, par des mesures d\u2019aide financière, à respecter les obligations environnementales.Stéphane Leclerc, président de la Fédération des apiculteurs, a quant à lui qualifié l\u2019annonce de la ministre de «géniale».Cet encadrement, attendu depuis très longtemps par ses membres, devrait leur permettre de freiner le déclin du nombre d\u2019abeilles au Québec, dont la population totale a baissé de 75 % au cours des 25 dernières années.«L\u2019abeille, c\u2019est comme une sentinelle pour l\u2019humain, c\u2019est comme le canari pour les mineurs.Quand l\u2019abeille tombe, ça veut dire que nous autres aussi, on va tomber», a-t-il lancé.M.Leclerc est conscient toutefois que cet enjeu crée des tensions au sein de l\u2019Union des producteurs agricoles, qui est comme «une grande famille».«C\u2019est sûr qu\u2019il y a des conflits, mais il y a des conflits dans chaque famille.Il faut trouver une manière de travailler ensemble le plus possible [avec les producteurs de grains] et réussir à concilier tout ça.» PATRICIA CLOUTIER De la chicane dans la grande famille des agriculteurs PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Québec encadre l\u2019utilisation de cinq pesticides parmi les plus nocifs pour la santé humaine et pour la santé des abeilles, afin de forcer un changement des pratiques en agriculture.«On a décidé de prendre le taureau par les cornes, parce qu\u2019il fallait que ça bouge à un moment donné», a soutenu Isabelle Melançon, ministre de l\u2019Environnement, lors de l\u2019annonce lundi aux Ruchers Promiel, à Château-Richer.Les substances visées ne seront pas bannies des champs du Québec, mais les agriculteurs qui voudront les utiliser devront obtenir une prescription de la part d\u2019un agronome.Pour faire ce travail, l\u2019Ordre des agronomes s\u2019engage à assurer l\u2019indépendance de ses membres par rapport aux compagnies de pesticides.«L\u2019agriculteur qui a un champ malade pourra se procurer les pesticides», assure Mme Melançon, mais seulement après avoir prouvé que leur utilisation était vraiment nécessaire.D\u2019ici le 1er avril 2019, tous les agriculteurs devront se conformer aux nouvelles règles.Trois pesticides de la famille des néonicoti- noïdes, très dommageables pour la santé des abeilles, sont visés.Québec ajoute également deux molécules développées dans les années 60, l\u2019atrazine et le chlorpy- rifos, qui sont montrées du doigt dans le développement de certains cancers, et qui peuvent perturber les hormones des oiseaux et des poissons.La ministre Melançon dit vouloir faire cesser l\u2019utilisation «systématique» de ces pesticides au Québec.«C\u2019est pas contre les agriculteurs qu\u2019on le fait, c\u2019est avec les agriculteurs.» SOYA ET MAÏS Les pesticides visés sont épandus dans les champs, mais ils enrobent également la majorité des semences de soya ou de maïs.Ces semences enrobées, produites en grande quantité aux États-Unis, sont souvent moins chères que les semences régulières, ce qui en fait un choix naturel pour les producteurs de grains.Le ministère de l\u2019Environnement évalue toutefois que 93 % des terres agricoles du Québec n\u2019ont pas besoin d\u2019utiliser des semences enrobées de pesticides.En milieu urbain, les cinq types de pesticides seront bannis, si bien que ceux qui voudraient une pelouse bien verte ne pourront plus en trouver dans les jardineries en 2019 et devront faire d\u2019autres choix.Le ministère de l\u2019Environnement ne s\u2019est pas donné d\u2019objectif chiffré de réduction de la quantité de pesticides au Québec, notamment parce qu\u2019il ne connaît pas l\u2019ampleur exacte de leur utilisation à l\u2019heure actuelle.La Fondation David Suzuki et Équiterre ont salué les nouvelles règles environnementales.Selon eux, il s\u2019agit d\u2019un «premier pas» du Québec contre l\u2019utilisation de pesticides, nécessaire en raison du «laxisme» du gouvernement fédéral en la matière.L\u2019Alliance pour l\u2019interdiction des pesticides systémiques parle plutôt de «demi-mesures», qui sont insuffisantes pour protéger la santé des Québécois.M ê m e d é c e p t i o n d u c ô t é d e Vi g i l a n c e O G M , q u i c r i - tique le manque d\u2019ambition du gouvernement.Pesticides moins faciles à obtenir d\u2019ici 2019 Le glyphosate, ingrédient principal de la marque d\u2019herbicide Roundup, n\u2019est pas visé par le nouveau règlement.La ministre de l\u2019Environnement Isabelle Me- lançon explique que les preuves scientifiques ne sont pas suffisantes pour que son gouvernement passe à l\u2019action et encadre cette molécule.La ministre est consciente que le Roundup a «mauvaise presse», mais veut éviter d\u2019agir en se basant sur un «concours de popularité ou d\u2019impopularité» des pesticides, disant plutôt se référer à la science.Une réponse qui a fait sourciller Louise Hénault-Éthier, scientifique à la Fondation David-Suzuki, qui craint que les agriculteurs se tournent encore plus nombreux vers le glyphosate, qui compte déjà pour 44 % des ventes de pesticides au Québec.«À cause de son volume d\u2019utilisation, même si la molécule elle- même est moins toxique que celle de l\u2019atrazine, parce qu\u2019on en sur- utilise un peu partout de façon incontrôlée, on se ramasse avec un impact environnemental et un impact de santé humaine non négligeable.» PATRICIA CLOUTIER Qu\u2019en est-il du Roundup?La ministre de l\u2019Environnement Isabelle Melançon a annoncé le resserrement des règles d\u2019approvisionnement de cinq pesticides pour le 1er avril 2019.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL le pays MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Parcourir l\u2019Europe en une semaine avec pour seule monnaie d\u2019échange 24 canettes de boisson énergisante Red Bull.C\u2019est le défi que souhaite relever le Bro- montois Anthony Landes-Forcier.Afin de faire partie des 203 trios sélectionnés à travers le globe, le jeune universitaire ainsi que ses deux acolytes doivent recueillir le plus de votes possible d\u2019ici ce soir.L\u2019entreprise Red Bull fait sa renommée depuis des années en s\u2019affiliant à des événements à la fois déjantés et extrêmes où l\u2019adrénaline est reine.La marque aux taureaux rouges continue dans cette lignée en proposant « Can You Make It ?».Une aventure que Team Arctic Wings a bien l\u2019intention de boucler du 10 au 17 avril.« On a entendu parler du défi par un ami qui est ambassadeur de marque Red Bull.C\u2019est une expérience qui se présente une seule fois dans une vie », a confié l\u2019étudiant en communication marketing à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).En fait, le concept est simple.Dépouillés de leurs cartes bancaires, de leur argent et de leur cellulaire personnel, les participants devront sillonner le Vieux Continent pour rallier l\u2019arrivée à Amsterdam, aux Pays-Bas.Les groupes seront répartis à travers l\u2019Europe et s\u2019élanceront dans l\u2019inconnu à partir de cinq villes : Madrid, Budapest, Manchester, Stockholm et Rome.TROC ET RÉSEAUX SOCIAUX Durant cette épopée, les trios devront se rendre à un minimum de six points de contrôle.Pas question d\u2019obtenir de l\u2019argent de quelque façon que ce soit pendant le périple.Seul le troc des précieuses canettes est permis pour se nourrir, se loger et se déplacer.Un téléphone intelligent remis tout juste avant le départ aux candidats leur permettra de diffuser en ligne des photos et vidéos de la bande prouvant sa progression.Les participants devront également accomplir une série de tâches.Red Bull décrit cette partie de l\u2019odyssée comme un mélange de « chasse au trésor et une liste de choses à faire avant de mourir.» Des points seront attribués aux groupes sur la base des partages « J\u2019aime » sur les réseaux sociaux durant le voyage.La grande équipe gagnante sera celle qui aura cumulé le meilleur pointage dans trois sphères  : interactions sociales, points de contrôle et aventure.ADRÉNALINE Anthony Landes-Forcier et ses coéquipiers Noémie Garcia et Nicolas Robert ne sont même pas sur la ligne de départ que l\u2019adrénaline est déjà à son comble afin d\u2019attirer l\u2019attention de Red Bull.Seul le quart des candidats sera finaliste dans chacun des 60 pays ciblés par la compagnie autrichienne.Un jury les départagera selon le nombre de votes reçus ainsi que divers critères.« (.) À travers le Canada, on ne sera que trois [équipes] à pouvoir partir », a indiqué le Bromontois.Alors que se profile la fin de la mise en candidature initiale, Anthony Landes-Forcier croit plus que jamais aux chances de son groupe d\u2019être sélectionné.« On forme vraiment un bon trio.On se complète vraiment bien.On a la drive pour réussir, a-t-il dit.On vit au quotidien à 100 miles à l\u2019heure.» En début de soirée lundi, Team Arctic Wings avait obtenu plus de 2700  votes.Vous pouvez retrouver leur candidature via le canyoumakeit.redbull.com/fr-fr/ applications/10540 Traverser l\u2019Europe avec 24 canettes de Red Bull Les membres de Team Arctic Wings, Nicolas Robert, Anthony Landes-Forcier et Noémie Garcia, comptent rallier le départ de l\u2019aventure proposée par Red Bull.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK VANCOUVER \u2014 Le gouvernement fédéral porte en appel un jugement d\u2019un tribunal de la Colom- bie-Britannique qui vient d\u2019invalider l\u2019isolement cellulaire indéfini, a indiqué l\u2019Association des libertés civiles de cette province, lundi.C\u2019est l\u2019Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique et la Société John-Howard du Canada qui avaient contesté la constitutionnalité de l\u2019isolement cellulaire indéfini, communément appelé «?le trou?».Le directeur de l\u2019association, Josh Paterson, ne comprend pas qu\u2019Ottawa fasse appel du jugement alors que les libéraux avaient promis en compagne électorale qu\u2019ils mettraient un terme à cette pratique.Le juge Peter Leask, de la Cour suprême (supérieure) de la Colombie-Britannique, a conclu le 17 janvier que l\u2019isolement cellulaire indéfini compromettait la sécurité des détenus, du personnel carcéral et de la population en général.Le gouvernement fédéral avait plaidé que cette pratique était raisonnable et nécessaire pour assurer la sécurité des détenus, mais le juge a conclu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une pratique inhumaine et cruelle, qui peut causer de graves séquelles psychologiques.LA PRESSE CANADIENNE Ottawa en appelle d\u2019un jugement qui a invalidé la mise «?au trou?» indéfinie STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne LONGUEUIL \u2014 La mère de Vanessa, cette fillette de sept ans attaquée et défigurée par un pitbull en 2015, a raconté au tribunal comment elle s\u2019est jetée de tout son corps sur sa fille pour la protéger pendant qu\u2019elle vivait des moments d\u2019angoisse parce qu\u2019elle avait alors perdu de vue son autre fille.Magdalena Biron a raconté lundi en détail l\u2019attaque qu\u2019a subie sa fille Vanessa dans un parc de Brossard en septembre 2015, au procès de l\u2019homme qui était responsable du chien qui a chargé, ainsi que d\u2019un autre chien qui était aussi au parc, sans laisse.Karim Jean Gilles subit son procès, prévu pour deux jours, au palais de justice de Longueuil.Il a été accusé d\u2019avoir causé des lésions corporelles par négligence criminelle.L\u2019homme était connu des services policiers, a souligné l\u2019enquêteure au dossier, Laura Comeau.Le jour de l\u2019attaque, il était en bris d\u2019engagement.Après avoir reçu l\u2019appel du 911, les policiers se sont rendus à la résidence où l\u2019accusé habite avec sa mère.Il a refusé de collaborer avec les forces de l\u2019ordre qui ont défoncé sa porte à coups de bélier.Au deuxième coup, il s\u2019est rendu.Vanessa a notamment subi des blessures au visage, en plus d\u2019une fracture au crâne et à une main.Les muscles et les nerfs d\u2019un côté de son visage ont été broyés et un os de sa joue a été fracturé en sept morceaux, a expliqué Mme Biron.Elle a une paralysie au visage, n\u2019a plus de glandes salivaires et son canal auditif a été déchiré.Son visage n\u2019est plus symétrique, a relaté avec difficulté sa mère.Mme Biron s\u2019est rendue au parc Marquise le 20 septembre 2015 en après-midi avec ses deux filles.Elle a raconté avoir tout de suite vu une dame qui était avec deux pitbulls, sans muselière, ni laisse, ni même un collier.Cette dame a été identifiée par un autre témoin comme étant la mère de l\u2019accusé.Mme Biron dit l\u2019avoir approchée pour lui demander pourquoi les deux chiens étaient en liberté.Ils se sont alors mis à grogner et à japper, faisant peur aux deux enfants, l\u2019aînée Vanessa et Victoria, âgée de cinq ans, qui se sont mises à courir dans des directions opposées.La dame a crié à la mère de dire à ses filles de cesser de courir.Mme Biron a dit que sa fille Vanessa est revenue vers elle mais le chien a sauté sur la fillette et tentait de la mettre au sol.La dame a ramassé une branche au sol et a battu le chien, puis a pris Vanessa et l\u2019a cachée sous sa longue jupe, a raconté Mme Biron.Mais le chien n\u2019arrêtait pas et essayait de la mordre.La fillette s\u2019est sauvée de sous la jupe de la dame et le chien l\u2019a attrapée.« Le plus petit des deux chiens a mordu Vanessa.Il l\u2019a traînée sur trois ou quatre mètres, par le visage », a dit Mme Biron.« J\u2019ai sauté pour la protéger avec mon corps.J\u2019ai mis mes bras autour de ma tête.J\u2019ai senti ses dents sur ma tête », a relaté la mère de famille, qui croit être restée au sol, enveloppant sa fille, de cinq à dix minutes.Une employée de la Ville de Bros- sard est venue dire que les registres municipaux indiquent qu\u2019un chien nommé Ashes a été enregistré au nom de l\u2019accusé en 2014 et qu\u2019un autre chien nommé Jordan a été enregistré en 2013.Les deux animaux ont depuis été euthanasiés.Le plus gros des deux, Jordan, avait déjà fait l\u2019objet de plaintes.Il avait été impliqué dans une attaque avec un autre chien en 2015 et en 2012, un citoyen avait rapporté que l\u2019animal était en liberté.FILLETTE DÉFIGURÉE PAR DES PITBULLS «?Le chien l\u2019a traînée par le visage?» Vanessa Biron a été attaquée par un pitbull dans un parc de Brossard, en 2015.\u2014ARCHIVES, LA PRESSE leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne Alors que se précise l\u2019ampleur du scandale de nature sexuelle ayant entaché Oxfam en Haïti, la ministre du Développement international implore les Canadiens de garder, comme elle, confiance envers l\u2019organisation humanitaire et ses travailleurs.« Il faut faire la distinction entre les différents Oxfam, mais il faut aussi faire la distinction entre des individus et des organisations.On ne parle pas d\u2019une culture d\u2019entreprise, loin de là », a argué Marie-Claude Bibeau, lundi, en entrevue avec La Presse canadienne.Certes, « un cas, c\u2019est un cas de trop », mais il faut éviter de généraliser « quand on pense au nombre de travailleurs humanitaires qu\u2019on a dans le monde », a-t-elle insisté à l\u2019autre bout du fil depuis la capitale haïtienne, Port-au-Prince.La ministre a offert cette analyse quelques heures après qu\u2019Oxfam Grande-Bretagne eut publié un rapport partiellement caviardé sur les allégations visant sept de ses employés, qui auraient eu recours à des prostituées dans ses locaux haïtiens après le séisme de 2010.Elle a précisé qu\u2019elle avait obtenu la garantie qu\u2019aucun employé ni aucun fonds canadien n\u2019était lié à la situation en Haïti, soutenant qu\u2019il serait « dommage » que cette affaire ait un impact négatif sur la générosité de la population canadienne.« J\u2019ai encore une très grande confiance en Oxfam Canada, en Oxfam-Québec.Ils m\u2019ont fait la démonstration qu\u2019ils avaient tous les processus en place pour faire de la prévention, et agir s\u2019il y a quoi que ce soit », a expliqué Mme Bibeau.On apprend dans le rapport dévoilé lundi « dans un objectif de transparence » que sept employés sont soupçonnés d\u2019avoir fréquenté des prostituées dans ses locaux et que deux ont aussi fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour « l\u2019exploitation et l\u2019agression sexuelle d\u2019employés ».HAÏTI La ministre Bibeau garde confiance en Oxfam Justin Trudeau est le premier chef de gouvernement canadien à se rendre dans l\u2019État du Gujarat.Sa famille et lui ont visité un temple hindou lundi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne MUMBAI \u2014 Le dirigeant de l\u2019État du Pendjab, qui avait publiquement accusé des membres du gouvernement de Justin Trudeau de soutenir les séparatistes sikhs en Inde, rencontrera finalement le premier ministre canadien cette semaine.Un gazouillis transmis sur le compte Twitter d\u2019Amarinder Singh, le ministre en chef de l\u2019État du Pendjab, indique qu\u2019il rencontrera M.Trudeau mercredi.M.Singh espère que la rencontre « permettra de resserrer les liens d\u2019affaires et personnels entre les deux pays ».M.Trudeau a indiqué lundi que les détails de la rencontre n\u2019avaient pas encore été finalisés, notamment en ce qui concerne la présence de membres de son gouvernement.M.Singh a accusé récemment plusieurs membres du cabinet Trudeau d\u2019être des sympathisants du mouvement séparatiste sikh.Il a aussi soutenu que les communautés sikhes au Canada constituent un terreau fertile de séparatistes.Le gouvernement central indien aimerait que le Canada sévisse contre les éléments séparatistes au sein de la diaspora sikhe au pays.New Delhi soutient que ces éléments étrangers offrent une plateforme à certains séparatistes sikhs qui commettent des actes de violence en Inde pour obtenir un État sikh indépendant, le « Khalistan ».En avril, le ministre Singh avait refusé de rencontrer le ministre canadien de la Défense nationale.Harjit Sajjan avait alors qualifié ces allégations de ridicules et de blessantes.La semaine dernière, alors que M.Trudeau s\u2019apprêtait à quitter Ottawa pour ce voyage officiel de sept jours en Inde, aucune rencontre n\u2019était prévue entre lui et M.Singh.Celui-ci avait toutefois confié à une publication indienne qu\u2019il serait le guide touristique personnel du premier ministre canadien lors de sa visite au Temple d\u2019or d\u2019Amritsar, lieu sacré des sikhs.Ouverture en Inde Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin VENTE EN COURS MA IN T ENANT ! RSVP: ledroitaffaires.ca MERCREDI 21 FÉVRIER LES PROMENADES GATINEAU 1100 BOULMALONEY O # 73 MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 16 9 8 1 2 3 4 5 7 6 5 2 3 7 6 8 4 1 9 6 7 4 9 1 5 2 3 8 8 9 6 4 2 1 7 5 3 1 5 2 3 9 7 6 8 4 3 4 7 5 8 6 9 2 1 2 1 5 6 4 3 8 9 7 7 6 8 1 5 9 3 4 2 4 3 9 8 7 2 1 6 5 4373 8 4 1 2 3 4 8 2 7 6 5 5 6 8 3 8 3 1 3 9 5 2 6 7 9 5 6 1 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4374 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe danois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe oriental : La colère commence par la folie et finit par le repentir.L TEL U S E U AS D DR GUE O L E U N OP Z AE T Q R U ME EL S NE E M MT T E B P QNR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I N S O M N I E O P A R M O I S I O L A C E R E A M E O L I E U O T R I G O N E O N S O P A I N I L O V U S O D U R E O N U E E O E P I N A R D E N V I E R O V I D E O R E E L O E G A R E E S HORIZONTALEMENT 1 Pièce d\u2019identité qui permet de voyager à l\u2019étranger \u2013 Qui n\u2019a pas encore été payé.2 Qui possède toutes les qualités souhaitables \u2013 Femelles reproductrices chez les fourmis.3 Mouvement d\u2019oscillation d\u2019un bateau \u2013 Sur la tête du coq.4 Mollusque sans coquille externe \u2013 Qui sont à toi.5 Indique une négation \u2013 Qui amuse, qui fait rire.6 Mot dont on se sert pour faire avancer un cheval \u2013 Venue au monde \u2013 Opposition formelle.7 Langue parlée en Algérie \u2013 Qui rendent service.8 Généralement, il porte un masque pour travailler \u2013 Gros nuage épais.VERTICALEMENT 1 Poissons carnassiers très voraces qui vivent en bande.2 Jeune garçon qui vit une période de transition \u2013 Monnaie de l\u2019Italie.3 Qui n\u2019a personne à qui parler \u2013 On s\u2019en sert pour arroser les plantes.4 Tacher, souiller \u2013 Bande dessinée.5 Rejetée d\u2019un ensemble, d\u2019un groupe.6 Qui n\u2019est pas turbulent.7 Il est le plus malléable de tous les métaux \u2013 Il est le moteur central de la circulation du sang.8 Action de garder une chose volée par un autre.9 Action de se servir d\u2019une arme à feu \u2013 Qui est relatif au mouton.10Clair et précis \u2013 Désigné par élection.11 Haïe.12Détériorés \u2013 Agit avec sans-gêne.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qu\u2019il ne faut absolument pas divulguer - Symbole chimique.2.Harassé - Devenir subitement blême.3.Ne reconnaît pas - Monotone.4.Moteur - Jeune Parisien.5.Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien - Supérieure d\u2019un couvent - Qui ont vu le jour.6.Populace - Tentée.7.Reste vert - Dentelure.8.Véritable - Fruits noirs, surets.9.Il est né à Tonnerre - Fendus en deux parties.10.Petite parcelle (de terrain) - De naissance - Pas dit.11.Accompagne - Brûlent à l\u2019église.12.Pièce de charpente - Ne fait pas crier de joie.VERTICALEMENT 1.Action par laquelle on s\u2019efforce d\u2019obtenir un certain résultat - Possessif.2.Il a une action proche de celle de la morphine - Ne pas passer loin.3.Qui appartient à l\u2019enfance - Fournit un fruit sucré.4.Affirmation - Adverbe - Gaz intestinal.5.Evaluer - Bismuth.6.Cercle bleuâtre autour d\u2019une plaie - Préparation à base d\u2019aliments finement tranchés.7.Tout appareil capable de voler - Symbole chimique.8.Mèche - Alcaloïde.9.Indique la quantité - Supprimer la voyelle finale d\u2019un mot devant un mot commençant par un h muet.10.Se dit d\u2019une plante couverte de poils - Soldat américain.11.Unité de mesure de capacité - Continuer à séjourner dans un lieu.12.Sculpteurs - Elimé.20 février 3018 No 5097 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADENA AKRON ALASKA ALBANY ALENA AMERLO ANZUS ARAPAHO ATLANTA AUDUBON AUSTIN BOISE CIA COD EELIZABET ERIE ESCLAVAGE EUGENE FBI FUNDY GLENDALE GRANT HURON ILLINOIS IOWA JAY KNOX LAVER LIGNE LUBBOCK NASA NEBRASKA NEWARK NIAGARA NIXON OMAHA PUEBLO RENO RICAIN RUSSIE SALEM SAM SNOOPY SOUL SPOKANE START SWING TACOMA TAMPA TEXAS TORRANCE TULSA USA WASP Solution du dernier numéro : CEINTURE 20-02-2018 leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 17 HAMMOURIYÉ \u2014 L\u2019aviation syrienne a violemment bombardé lundi l\u2019enclave rebelle de la Ghouta orientale, tuant au moins 77 civils dont 20 enfants, un carnage qui laisse entrevoir un assaut contre la dernière poche rebelle près de Damas.Les raids aériens et le pilonnage de l\u2019artillerie continuent sur plusieurs villes de cette région assiégée depuis 2013 par le régime de Bachar Al-Assad et en proie à des pénuries.Le bilan ne cesse de s\u2019alourdir, les hôpitaux peinant à faire face à l\u2019afflux de blessés.La coalition nationale syrienne basée en Turquie, la principale formation de l\u2019opposition en exil, a, dans un communiqué, dénoncé une «guerre d\u2019extermination» menée dans la Ghouta orientale, ainsi que «le silence international» devant les «crimes» du pouvoir Assad dans la guerre qui ravage la Syrie depuis près de sept ans.«Le régime bombarde intensément la Ghouta orientale en vue d\u2019une offensive terrestre» et après avoir massé des renforts autour de la zone, a indiqué le directeur de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane.Dimanche, le régime a tiré des centaines de roquettes sur la région, tuant 17 civils.Lundi, les frappes aériennes ont semé mort et désolation dans plusieurs localités.Dans une morgue improvisée de la ville de Douma, un homme effondré, Nidal, pleure près du corps sans vie de sa fille Farah.Dans les hôpitaux de fortune, des parents cherchent désespérément leurs enfants, morts ou vivants.Un homme éclate en sanglots en découvrant la dépouille de son nouveau-né posée sur une couverture, à côté d\u2019une flaque de sang.Deux groupes rebelles islamistes contrôlent la majorité de la Ghouta orientale, mais des djihadistes du groupe Hayat Tahrir Al-Cham sont également présents dans quelques poches, dont l\u2019une adjacente à Damas.Des pourparlers sont en cours pour évacuer ces djihadistes, selon l\u2019OSDH et le quotidien syrien Al-Watan.Mais, affirme l\u2019OSDH, l\u2019intensification de la pression militaire semble montrer que le régime privilégie une offensive terrestre.AFP Raids du régime dans un fief rebelle syrien : près de 80 morts AMÉLIE BARON ET MARTINE PAUWELS Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE \u2014 L\u2019ONG britannique Oxfam a présenté ses excuses au peuple haïtien lundi pour les dérives de certains de ses employés, exprimant sa «honte» en remettant aux autorités à Port- au-Prince son rapport d\u2019enquête interne.Il dépeint en 11 pages une mission humanitaire en Haïti, après le séisme meurtrier de 2010, entachée de nombreuses dérives : un responsable y reconnaît avoir payé des prostituées, d\u2019autres employés sont accusés de harcèlement et d\u2019intimidation tandis qu\u2019un témoin a été menacé physiquement.«Nous sommes venus ici [.] pour exprimer notre honte et nos excuses au gouvernement haïtien et à la population haïtienne pour ce qu\u2019il s\u2019est passé», a déclaré Simon Ticehurst, directeur régional d\u2019Oxfam pour l\u2019Amérique latine et les Caraïbes, à l\u2019issue d\u2019une rencontre de deux heures avec Aviol Fleurant, ministre de la Planification et de la Coopération externe.«On va maintenant solliciter des rapports de toutes sortes, audits, rapports financiers, dans un souci de reddition de comptes», a indiqué M.Fleurant, s\u2019interrogeant sur une éventuelle «obstruction à la justice» car les autorités haïtiennes «n\u2019ont jamais été informées de ces crimes commis dans les locaux de l\u2019institution».Les autorités haïtiennes ont annoncé la semaine dernière vouloir mener leur propre enquête.L\u2019ONG s\u2019était engagée à leur remettre lundi une version intégrale de son rapport rédigé en 2011 et dont une version partiellement censurée a été rendue publique lundi.Le Belge Roland Van Hauwer- meiren, ancien directeur d\u2019Oxfam en Haïti, a reconnu avoir eu des rapports tarifés avec des prostituées dans des locaux financés par l\u2019organisation.Le recours à des prostituées mineures n\u2019a pas été exclu par Oxfam.«C\u2019est absolument horrible», a réagi lundi la première ministre britannique Theresa May, jugeant ces comportements «bien en-deçà des standards que nous pouvons attendre des associations caritatives et ONG avec lesquelles nous travaillons».«BEAUCOUP DE FILLES» Dans le quotidien The Times, une jeune Haïtienne, Mikelange Gabou, raconte avoir eu une relation avec Van Hauwermeiren alors qu\u2019elle avait 16 ans et lui 61.Il lui a donné de l\u2019argent et des couches pour son nouveau-né.Selon elle, il invitait parfois dans sa maison des femmes venues demander un emploi et leur donnait parfois de l\u2019argent.«Il m\u2019aidait, mais il avait beaucoup de filles, raconte-t-elle.C\u2019était toujours des [.] Haïtiennes.Les femmes étaient sa distraction.» M.Van Hauwermeiren s\u2019était défendu la semaine dernière en affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas organisé d\u2019orgies avec de jeunes prostituées.Dans une lettre publiée par des médias belges, il avait seulement reconnu avoir eu des rapports sexuels avec une «femme honorable et d\u2019âge mûr» et maintenu qu\u2019il ne lui avait pas versé d\u2019argent.Selon le rapport, sept employés d\u2019Oxfam en Haïti ont quitté l\u2019ONG dans le cadre de l\u2019enquête.Outre le recours à des prostituées, certains étaient également mis en cause pour harcèlement et intimidation, envers d\u2019autres membres du personnel notamment.Quatre ont été licenciés pour «faute grave» tandis que trois ont démissionné, dont Roland Van Hauwermeiren auquel il a été proposé un «départ digne, à condition qu\u2019il coopère pleinement avec le reste de l\u2019enquête».Oxfam dit avoir choisi de rendre public ce rapport pour «être aussi transparente que possible quant aux décisions prises durant l\u2019enquête».Elle affirme avoir communiqué aux autorités compétentes les noms des personnes soupçonnées.L\u2019ONG a dévoilé vendredi un plan d\u2019action pour empêcher de nouveaux abus sexuels et tenter ainsi d\u2019apaiser la polémique qui a fait fuir ses soutiens.Le ministère britannique du Développement international a imposé à chaque organisation percevant des subventions publiques, dont Oxfam, de lui faire parvenir un rapport sur les pratiques de prévention interne d\u2019ici au 26 février.«Nous ne travaillerons pas avec quiconque ne satisfait pas aux normes élevées que nous avons établies», a insisté Theresa May.CASCADE DE RÉVÉLATIONS Dans son rapport de 2011, Oxfam estimait devoir mettre en place de «meilleurs mécanismes» pour informer d\u2019autres régions et agences du comportement problématique de certains employés.L\u2019organisation s\u2019est pourtant vu reprocher d\u2019avoir laissé les salariés incriminés rejoindre d\u2019autres ONG, sans mise en garde.Après Oxfam, Roland Van Hauwermeiren a rejoint l\u2019ONG française Action contre la faim au Bangladesh.Cette dernière a déploré ne pas avoir été prévenue.Les premières révélations sur les agissements des employés d\u2019Oxfam en Haïti en avaient entraîné d\u2019autres, notamment sur des abus au Soudan du Sud et au Liberia.Le scandale s\u2019est aussi étendu à d\u2019autres organisations humanitaires, dont Save the Children.L\u2019ONG britannique est accusée d\u2019avoir laissé partir sans sanction Brendan Cox alors qu\u2019il lui était reproché un comportement sexuel inapproprié envers des collègues féminines.Le directeur général d\u2019Oxfam GB et celui de Save the Children doivent s\u2019expliquer mardi devant une commission parlementaire britannique.ORGIES ET HARCÈLEMENT EN HAÏTI Oxfam s\u2019excuse Le directeur régional d\u2019Oxfam pour l\u2019Amérique latine et les Caraïbes, Simon Ticehurst, quitte le bureau du ministre de la Planification et de la Coopération externe Aviol Fleurant, après une rencontre de deux heures, lundi, à Port-au- Prince.\u2014 PHOTO AFP, HECTOR RETAMAL «Il m\u2019aidait, mais il avait beaucoup de filles.C\u2019était toujours des [.] Haïtiennes.Les femmes étaient sa distraction» \u2014 Mikelange Gabou, 16 ans, parlant de l\u2019ex-directeur d\u2019Oxfam en Haïti, le Belge Roland Van Hauwermeiren le monde MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca Marchés fermés Les marchés financiers canadiens sont fermés le lundi en raison des jours fériés au calendrier de plusieurs provinces.Les marchés américains sont pour leur part fermés à l\u2019occasion du congé de la journée des Présidents.PC LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019une réforme de la Loi sur les normes du travail est dans les cartons à Québec, les restaurateurs et les syndicats qui représentent les travailleurs s\u2019affrontent sur la question du partage des pourboires avec les cuisiniers.À l\u2019heure actuelle, la Loi sur les normes du travail stipule que le pourboire qui est versé à un serveur « appartient en propre au salarié qui a rendu le service ».L\u2019employeur ne peut imposer un partage des pourboires entre les salariés.Mais devant les difficultés de recrutement de cuisiniers, l\u2019Association des restaurateurs du Québec espère que la réforme attendue de la Loi sur les normes résoudra le problème, en permettant de partager les pourboires en incluant les serveurs et les cuisiniers.Non, pas question de déshabiller Pierre pour habiller Paul ! rétorque le président de la FTQ, Daniel Boyer.« Le partage des pourboires n\u2019est pas une solution, puisque cette proposition risque de déplacer le problème de recrutement en cuisine vers les serveuses et les serveurs », a-t-il opiné.Au cours d\u2019une entrevue, Martin Vézina, conseiller aux communications et aux affaires publiques pour l\u2019Association des restaurateurs, a fait valoir qu\u2019un cuisinier gagne en moyenne 15 $ à 16 $ l\u2019heure, alors qu\u2019un serveur, en comptant les pourboires, peut toucher 25 $ ou 26 $ l\u2019heure.M. Vézina affirme que c\u2019est une question d\u2019équité, de reconnaissance du travail de cuisinier.« On ne pense pas enlever tout le pourboire ou une grande partie du pourboire pour le redistribuer entre tous les corps de métier, mais juste de permettre une meilleure équité entre les différents corps de métier dans la restauration », a-t-il justifié.Mais le président de la FTQ, dont plusieurs grands syndicats représentent des employés dans cette industrie, croit plutôt que pour attirer et garder le personnel, il vaudrait mieux hausser les salaires.PAS POUR LES EMPLOYEURS Si le gouvernement a adopté cette formule dans la Loi sur les normes du travail, c\u2019est parce qu\u2019« il avait bien saisi le danger de laisser le choix de la méthode de partage de ces sommes aux employeurs », a souligné Daniel Boyer.Mais M. Vézina assure que les employeurs n\u2019ont aucunement l\u2019intention d\u2019en conserver une partie.« Il est clair et évident que les pourboires devraient appartenir en tout temps aux employés.Il n\u2019est pas question que les propriétaires ou l\u2019entreprise reçoivent une partie des pourboires.» Guy Gendron, président de la section locale 9400 du Syndicat des métallos (hôtellerie et restauration), affilié à la FTQ, croit que la solution serait que les emplois de cuisinier soient reconnus et que les employeurs les paient en conséquence.« S\u2019ils prennent l\u2019argent des serveurs pour payer les cuisiniers, ils vont juste renverser le problème : ils vont avoir une pénurie de serveurs ; ça ne sera pas mieux là.C\u2019est une mauvaise solution », s\u2019est exclamé M. Gendron.RÉFORME DE LA LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL Les pourboires divisent MONTRÉAL \u2014 Les actionnaires de Groupe Imvescor, propriétaire d\u2019enseignes comme Mikes, Scores et Bâton Rouge, se sont prononcés à 92,7 pour cent en faveur de l\u2019offre d\u2019achat évaluée à 252 millions $ de Groupe d\u2019alimentation MTY.Une brève assemblée extraordinaire s\u2019est déroulée à cet effet, lundi, à Montréal, dirigée par le président du conseil d\u2019administration d\u2019Imvescor, François-Xa- vier Seigneur.Selon les paramètres de l\u2019offre dévoilée en décembre dernier, MTY compte effectuer 20 % du paiement en espèces et 80 % par l\u2019entremise d\u2019actions.Le regroupement, dont la clôture est prévue en mars, permettra au propriétaire des enseignes comme Thaï Express, Tiki-Ming, Tutti Frutti et Valentine de compter sur un réseau de plus de 5700 restaurants répartis sous 75 marques.Les ventes annuelles du réseau découlant de la combinaison sont estimées à 2,9 milliards $.Même si ADW Capital Partners, qui détient une participation de 14 % dans Imvescor, avait manifesté son opposition à l\u2019offre le 20 décembre dernier, cela n\u2019a pas été suffisant pour bloquer la transaction.LA PRESSE CANADIENNE Les actionnaires d\u2019Imvescor approuvent massivement l\u2019offre d\u2019achat de Groupe MTY Avec un salaire moyen autour de 15$ de l\u2019heure, les cuisiniers du Québec crient famine.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Le billet à gratter 100 $ Ultime est de retour! Votre meilleure chance de devenir millionnaire.6139392 04 39 14 40 15 43 19 44 20 49 21 51 22 53 23 56 29 59 36 65 24 AVRIL 49 BALANCE 09 20 32 34 36 2 1 4 1 2 3 6 5 10 16 19 21 40 3 2 44 3 712 4 1124 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 18 FÉVRIER 2018 x 03 04 07 11 12 13 15 18 20 21 22 24 leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 AFFAIRES 19 ROSS MAROWITS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les droits sur le bois d\u2019œuvre ne minent pas la confiance des producteurs canadiens de bois d\u2019œuvre, puisque la solide demande émanant de la croissance des mises en chantier résidentielles aux États-Unis et les limites de l\u2019offre devraient permettre aux prix de rester élevés en 2018.Le nombre de mises en chantier d\u2019habitations aux États-Unis a surpassé les attentes en janvier en s\u2019établissant à plus de 1,33 million, sur une base désaisonnalisée.Les mises en chantier de maisons unifamiliales ont grimpé de 7,6 %, et les délivrances de permis de construction se sont chiffrées près de 1,4 million.Le président et chef de la direction de Conifex Timber, Kenneth Shields, a indiqué la semaine dernière qu\u2019il s\u2019attendait aussi à ce que les marchés de la réparation et de la rénovation restent robustes.« Avec cet élément de demande favorable, jumelé aux droits sur les exportations canadiennes de bois d\u2019œuvre aux États-Unis, nous nous attendons à ce que les prix du bois restent solides en 2018 », a-t-il indiqué lors d\u2019une conférence téléphonique sur ses résultats financiers de 2017.Le producteur de Vancouver a vu son bénéfice par action plus que doubler l\u2019an dernier, et ses revenus ont grimpé de 15 % pour atteindre un niveau record.M.  Shields a estimé que la croissance de la demande allait contrebalancer l\u2019augmentation de l\u2019offre de bois d\u2019œuvre pendant les prochains 18 à 36 mois aux États-Unis.« Et même si les prix pourraient bien rester volatils, les tendances vont pointer à la hausse, pas à la baisse.» Les prix ont grimpé sur une base annuelle et s\u2019établissaient à 528 $ US par millier de pieds-planche de bois EPS de l\u2019Ouest canadien, alors qu\u2019ils étaient en moyenne de 278 $ US en 2015 et de 401 $ US l\u2019an dernier.À ces prix, les réductions de récoltes en Colombie-Britannique vont vraisemblablement être remises à plus tard et la production va s\u2019accélérer, a estimé M. Shields.Selon Paul Quinn, analyste chez RBC Marchés des capitaux, la façon de penser des producteurs canadiens a changé au cours de la dernière année.À l\u2019origine, ils s\u2019attendaient à absorber la moitié des droits et à refiler l\u2019autre moitié aux consommateurs.Puis les producteurs ont retransmis tous les droits aux consommateurs, et même davantage, a-t-il expliqué lors d\u2019un entretien.« Ils sont prudemment optimistes, mais si vous leur demandez à l\u2019interne, ils sont pris de vertige.» M. Quinn affirme que les prix du bois d\u2019œuvre, qui ont atteint un sommet nominal l\u2019an dernier, vont diminuer une fois qu\u2019une nouvelle entente sur le bois d\u2019œuvre sera négociée, dans environ un an, lorsqu\u2019une commission d\u2019examen administrative forcera le gouvernement américain à abandonner ses droits compensatoires.BOIS D\u2019ŒUVRE CANADIEN Les producteurs confiants malgré les droits VANCOUVER \u2014 Le gouvernement de la Colombie-Britannique a lancé une contestation formelle de l\u2019interdiction par l\u2019Alberta de l\u2019importation de vins britanno-colombiens.La Colombie-Britannique a indiqué lundi avoir prévenu l\u2019Alberta qu\u2019elle sollicitait formellement des consultations en vertu du processus de règlement des différends de l\u2019Accord de libre- échange canadien (ALEC).Le ministre du Commerce, Bruce Ralston, a affirmé que les démarches entreprises par l\u2019Alberta menaçaient les moyens d e s u b s i s - tance des fa- mil les qui ont travail lé à bâtir l\u2019industrie du vin en Colombie-Britannique.Le ministre a fait valoir par communiqué que ces démarches étaient contraires aux obligations de l\u2019Alberta en vertu de l\u2019ALEC, ajoutant que la province protégerait sa réputation et les intérêts des Britanno-Colombiens.La première ministre de l\u2019Alberta, Rachel Notley, a annoncé récemment un embargo sur le vin de la Colombie-Britannique, réclamant des avancées pour dénouer l\u2019impasse avec la province voisine sur l\u2019expansion de l\u2019oléoduc Trans Mountain.Le conflit entre les deux provinces a éclaté peu après que le gouvernement de John Horgan eut annoncé une proposition pour restreindre l\u2019augmentation des livraisons de bitume dilué pendant qu\u2019il examine l\u2019impact environnemental d\u2019un potentiel déversement.La Colom- bie-Britannique fait aussi appel d\u2019une décision de l\u2019Office national de l\u2019énergie qui permet à l \u2019entreprise K i n d e r M o r- gan Canada de contourner des réglementations locales pour la construction de l\u2019oléoduc.Vendredi, Mme Notley a menacé d\u2019accentuer la pression si la Colombie-Britannique n\u2019annulait pas sa décision de contester l\u2019augmentation du transport de pétrole vers ses côtes dans l\u2019attente d\u2019un nouvel examen environnemental.L A P R E S S E CANADIENNE La Colombie-Britannique conteste formellement l\u2019embargo sur le vin «Nous nous attendons à ce que les prix du bois restent solides en 2018», a indiqué le président et chef de la direction de Conifex Timber, Kenneth Shields.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Des millions pour l\u2019Internet haute vitesse en Outaouais Près de 1800 foyers de l\u2019Outaouais pourront obtenir l\u2019accès à l\u2019Internet haute vitesse grâce à des investissements totalisant 6,7 millions$.La députée provinciale de Gatineau et ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée, et le député fédéral de Pontiac, William Amos, étaient à Gracefield, lundi, pour annoncer l\u2019octroi des sommes qui «permettront d\u2019établir des points de présence d\u2019Internet haut débit dans 13 collectivités de l\u2019Outaouais».Sur un investissement total de 6,7 millions$ Québec et Ottawa ont injecté un peu plus de 2 millions$ chacun par le biais des programmes Québec branché et Brancher pour innover.Les quatre projets sélectionnés en Outaouais seront réalisés par Bell Canada.Le plus imposant des quatre nécessite un investissement de 3,8 millions$ pour brancher près de 800 foyers à Grand-Remous, Clément, Lac-Pemichangan, Petit-Poisson-Blanc, Danford Lake, Alcove et Las- celles.Les autres projets couvriront les collectivités de Montcerf-Lyt- ton, Bois-Franc, Aumond, Egan-Sud, Wilson\u2019s Corner et Hollow Glen.LE DROIT Appels d\u2019offres 2017 SP 223 \u2013 Fourniture de service mécanicien de machine fixe, frigoriste, plombier et technicien de gaz Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1138846) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 22 mars 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2017SP309\u2013Services professionnels \u2013Contrôle qualitatif de matériaux \u2013PRESTEP Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1138858) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 22 mars 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019information, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce 20 février 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers BERNIER ETASSOCIÉS Syndic de faillite 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 3812910 CANADA INC.ayant opérée sous la raison sociale de «Centre Maintenance d\u2019Autos», dans la ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 15e jour du mois de février 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8e jour du mois de mars 2018 à 9h30 de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et Associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 16e jour de février 2018. MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca Le fondateur du Festival du film de l\u2019Outaouais (FFO), Didier Farré, recevra mardi à Toronto, une distinction honorifique des mains de la gouverneure générale du Canada, Julie Payette.«?C\u2019est flatteur de recevoir une distinction comme celle-là.Mais il y a tellement de gens qui ont beaucoup plus de talent que moi et qui ont fait des choses bien plus importantes, que je ne sais pas si je la mérite vraiment?», a lancé Didier Farré à l\u2019autre bout du fil lundi.Passionné du cinéma, Didier Far- ré a consacré presque toute sa vie au septième art.Celui qui œuvre depuis les années 1970 dans la production et la distribution de films d\u2019auteur, s\u2019est donné pour mission en fondant le FFO, de permettre la diffusion d\u2019une plus grande variété de films d\u2019auteur pour les cinéphiles.«?Je sais bien que la culture n\u2019est pas aussi importante que des gens qui ont sauvé des vies ou que des militaires qui ont fait des actions téméraires ou audacieuses.Mais nous, c\u2019est un travail de longue haleine avant de faire connaître des cinéastes ou encore des films.Au début, on a commencé avec 2?000 ou 3?000 spectateurs, aujourd\u2019hui il y en a plus de 24?000?», a souligné M.Farré à quelques heures de son départ pour Toronto.D\u2019ailleurs, le festival qui diffuse des films étrangers aux côtés de longs métrages canadiens et québécois et qui se tiendra du 22 au 30 mars célèbre cette année ses 20 ans d\u2019existence.Son amour pour le cinéma le pousse à toujours vouloir partager sa passion.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1995, alors qu\u2019un manque de salles de cinéma en Outaouais se fait sentir, Didier Farré ouvre un nouveau cinéma pour permettre un plus grand accès à une diversité de films autres que les derniers nés d\u2019Hollywood.«?Ce qui est fascinant, c\u2019est de voir des gens qui n\u2019allaient voir que du cinéma américain, qui ont découvert aujourd\u2019hui de très bons films?», affirme-t-il.Didier Farré sera entouré mardi de près de 60 autres Canadiens qui ont fait preuve d\u2019excellence, de courage ou d\u2019un sens du devoir.Et puisqu\u2019une bonne nouvelle ne vient jamais seule, Didier Farré se verra recevoir officiellement le grade de chevalier de l\u2019ordre des Arts et des Lettres par la France.Cette décoration honorifique qui lui sera remise le 23 mars pendant le FFO récompense «?les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu\u2019elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde?».ANICÉE LEJEUNE, LE DROIT Didier Farré honoré par la gouverneure générale ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca En mars, cela fera 30 ans qu\u2019Angel Forrest est devenue chanteuse, un peu par accident.C\u2019était à Montréal, elle avait 21 ans et assistait à un «?jam session?» avec des amis.Après quelques verres de vin, elle a osé faire entendre sa voix.Témoin de ce moment et impressionné par ce qu\u2019il venait d\u2019entendre, le musicien Rob MacDonald lui a offert de monter sur scène.le samedi suivant.« Je n\u2019étais pas une chanteuse.Mais quand j\u2019ai commencé à chanter, c\u2019est comme si un animal s\u2019était libéré.Quand j\u2019ai rouvert les yeux, tout le monde me regardait.Le feeling de liberté que je ressentais.Ahhhh ! », relate la blueswoman avec son charmant accent.Sans le savoir, elle venait de rencontrer son premier mari et d\u2019amorcer une longue carrière en musique.Un 30e anniversaire qu\u2019elle souligne par le lancement d\u2019un album double à tirage limité, enregistré en direct à la fin de 2017.Electric Love, c\u2019est le titre qu\u2019elle a choisi et qui illustre ce qu\u2019elle ressent quand elle se produit avec « ses boys » musiciens.Et parce que le chiffre 11 a toujours eu une signification particulière dans sa vie, Electric Love est disponible en 1111 copies numérotées.Toutes en anglais, les 15 pièces qu\u2019elle a choisies \u2013 qu\u2019elles soient des reprises ou des chansons originales \u2013 marquent différentes étapes de sa carrière.De Bobby McGee à Piece of My Heart, en passant par Mother Tongue Blues, Angel Forrest s\u2019adresse ici à ses admirateurs de la première heure.« Notre force, c\u2019est le live.Alors quand l\u2019occasion s\u2019est présentée de jouer au Centre des arts de Saint-Hyacinthe avec tout le groupe, on l\u2019a saisie pour enregistrer l\u2019album.Et le son est magnifique.» BIEN ENTOURÉE Quand elle parle de ce band qu\u2019elle aime tant, elle fait référence au guitariste Ricky Paquette, au bassiste Alec McElcheran, au batteur/ percussionniste Sly Coulombe et bien sûr à Denis Coulombe.Son époux, complice et partenaire d\u2019affaires avec qui elle forme un « power duo », dit-elle.Après quelques années passées à Lac- Brome, le couple a maintenant établi ses quartiers à Granby.« Je suis avec Denis depuis 17 ans.On est ensemble tout le temps.On veut les mêmes choses dans la vie, on écrit ensemble, on joue ensemble, on s\u2019encourage mutuellement quand c\u2019est plus difficile.Grâce à lui, je vis quelque chose de spécial », laisse entendre l\u2019artiste.Elle regarde d\u2019ailleurs avec satisfaction le chemin parcouru depuis trois décennies.« J\u2019ai la chance de rencontrer des gens merveilleux.C\u2019est un cadeau de faire ce que j\u2019aime et de me promener aux quatre coins du monde.Au début, je chantais du blues dans les bars de la rue Saint-Denis ! Il faut que je me pince chaque matin », ajoute-t- elle directement du Costa Rica.LA FÊTE CONTINUE Celle qui a remporté, le mois dernier, le t i tre d\u2019 interprète féminine de l\u2019année pour une cinquième fois consécutive aux Maple Blues Awards à Toronto n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019asseoir sur ses acquis.En mars, elle s\u2019envolera vers l\u2019Angleterre et l\u2019Écosse pour une série de spectacles en formule trio.« Ça me stresse toujours un peu, mais c\u2019est surtout excitant.On ne sait jamais comment les choses vont aller dans un nouveau pays, mais je suis rendue à un point où j\u2019ai du plaisir à faire ce que je fais.C\u2019est ce qui compte.» Suivront les festivals d\u2019été un peu partout et une rentrée en studio quelques mois plus tard pour enregistrer son prochain album.POUR SES 30 ANS DE CARRIÈRE Le meilleur d\u2019Angel Forrest Pour y aller Quand : Vendredi 23 février et samedi 24 février à 20 h (à guichets fermés) Où : La Basoche Renseignements : 819-243-8000 Angel Forrest a récemment lancé 1111 copies d\u2019Electric Love, un album double et live regroupant des reprises et des chansons originales qui ont marqué différentes étapes de sa carrière.\u2014 COURTOISIE, ANGEL FORREST leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 carrefour culturel arts@ledroit.com Blues malien Vieux Farka Touré, surnommé le Hendrix du Sahara, fera résonner mardi 20 février à 19 h, son blues du désert au 27 Club (27 rue York, Ottawa).Fils du légendaire guitariste malien Ali Farka Touré décédé en 2006, Vieux a sorti l\u2019année dernière Samba, un album de dix nouvelles compositions enregistrées à l\u2019occasion des Woodstock Sessions, à New York.Le musicien qui excelle sur scène devrait réchauffer les âmes avec son groove malien et sa voix chaude.Renseignements : www.ticketfly.com Le Théâtre Tremplin souligne ses 20 ans Né de l\u2019absence d\u2019un théâtre amateur francophone dans la municipalité de Vanier, le Théâtre Tremplin n\u2019a cessé depuis sa création en 1997 et sa première production en 1998, de promouvoir la dramaturgie francophone de l\u2019Ontario.Il agit depuis ses débuts comme tremplin pour plusieurs artistes de la région d\u2019Ottawa, autant des metteurs en scène émergents que des comédiens en devenir tels que Geneviève Pineault, Isabelle Be- lisle, Pier Rodier, Anne-Marie White, Vincent Poirier, Stéphane Guertin et Benjamin Gaillard.Ainsi, afin de souligner ses 20 ans, le Tremplin organise l\u2019événement 20.Fromage / S\u2019aimer en tremplin le mardi 20 février à 19 h, au Bistro Marcil-Lavallée de La Nouvelle Scène Gilles-Desjardins (333, avenue King Edward, Ottawa).L\u2019occasion d\u2019assister à une lecture d\u2019extraits des pièces tirées du répertoire de la compagnie par une vingtaine d\u2019artistes et d\u2019acteurs culturels, qui ont marqué le paysage artistique du Tremplin.Renseignements : info@theatretremplin.com Jazz coloré à l\u2019église L\u2019auteure-compositrice-interprète Rachel Beausoleil, le guitariste Evandro Gracelli, le flutiste et saxophoniste Jasmin Lalande, le bassiste Silvio Modolo et la percussionniste Angel Araos se retrouvent le temps d\u2019une soirée jazz panaméricaine mercredi 21 février à 18 h.Le quintette Sol da Capital donnera un concert de récitals mêlant musique canadienne et musique du monde dans l\u2019enceinte de la petite chapelle AllSaints (10 Blackburn Avenue, Ottawa).Alors que le guitariste Evandro Gracelli s\u2019est établi depuis 2012 à São Pau- lo, au Brésil, ce concert est une des rares occasions de l\u2019entendre de nouveau dans une session de jam en toute intimité.Renseignements : www.artemapale.com Soirée Trivia Star Wars au Minotaure Les soirées quiz et jeux de société ont gagné en popularité ces dernières années.Fort du succès qu\u2019a connu la première soirée Trivia organisé par Le Minotaure, ce dernier a décidé d\u2019instaurer chaque troisième mercredi du mois, les «?mercredis jeux?».Ainsi, mercredi 21 février dès 19 h, la deuxième édition de l\u2019événement, déjà populaire, permettra aux fans de la série de films Star Wars de tester leurs connaissances et d\u2019affronter d\u2019autres jedi au Minotaure (3 rue Kent, Gatineau).Renseignements : Inscriptions sur place Épopée millénaire au CNA Alors que le salon du livre de l\u2019Ou- taouais s\u2019ouvre jeudi 1er mars, Sacré chœur de Gilgamesh est présenté, par les Contes nomades, jeudi 22 février à 20 h 30 à la Quatrième Salle du Centre national des arts (1 rue Elgin, Ottawa) en marge de l\u2019événement.Véritable patrimoine oral, l\u2019Épopée de Gilgamesh est un récit vieux de plus de 5000 ans originaire de la Mésopotamie et s\u2019inspire de plusieurs récits sumériens dont le héros est le roi Gilgamesh.Cette épopée rédigée en caractères cunéiformes sur des tablettes d\u2019argile constitue la plus vieille histoire écrite du monde.Pour porter ces récits mythiques, les voix de Jean-Sébastien Bernard, Franck Sylvestre et Nadine Walsh.Renseignements : nac-cna.ca?; ticketmaster.com?; 1-888-991-2787 Thirteen Strings sous le thème de la galanterie Thirteen Strings présentera vendredi 23 février Galanterie?! Avec élégance et sérénité?!, à 19 h 30 à l\u2019Église unie Domi- nion-Chalmers (355 rue Cooper, Ottawa).Pour son premier concert de l\u2019année, l\u2019orchestre de chambre d\u2019Ottawa interprétera des d\u2019œuvres du répertoire classiques sous le thème de la galanterie, l\u2019occasion d\u2019entendre la musique d\u2019Haydn, de Mozart, de Bach ou encore celle de Wolf-Ferrari.Par ailleurs, deux artistes reconnus à l\u2019international se joindront à l\u2019orchestre pour l\u2019événement.Le chef invité allemand Bernhard Gueller, de l\u2019orchestre Symphony Nova Scotia, dirigera l\u2019ensemble tandis que le pianiste russe, établi à Montréal, Ilya Po- letaev les accompagnera pour ce concertalors qu\u2019il donnera sa première prestation à Ottawa.Renseignements : www.thirteenstrings.ca ALA.NI en concert samedi L\u2019auteure-compositrice-interprète britannique ALA.NI sera de passage samedi 24 février à 20 h à la salle Jean-Despréz (25 rue Laurier, Gatineau).Son instrument de prédilection : sa voix chaude et puissante qu\u2019elle utilise en s\u2019inspirant du jazz joué par son grand-oncle Leslie «?Hutch?» Hutchinson, vedette de music-hall, dans les cabarets des années 1920-1930.Ainsi, ALA.NI allie, jazz, soul, blues dans des pièces peu instrumentalisées pour laisser toute la place à sa performance vocale.Si elle n\u2019a sorti que récemment You & I, son premier album, elle n\u2019en est pourtant pas à ses débuts.Avant de lancer sa carrière solo, ALA.NI a été choriste entre autres pour Andrea Bocelli, Mary J.Blige, Blur ou encore Damon Albarn.Renseignements : 819-243-8000 COURTOISIE Les petits bonshommes 20/2/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.leDroi MARDI 20 FÉVRIER 2018 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison à vendre - Laurentides www.1570pierre-peladeau.com MAISON mobile, 4 saisons, en excellente condition, chauffée, bois électrique, à déménager.Bourget Ontario 613-487-2344.2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2736 À partager ou recherché RECHERCHE logement accessible sans marche ou rampe d\u2019accès avec prise lav./séch., 1 stat, 1 ou 2 chambres secteur Hull 819 635-5107 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.3 CHAMBRES, demi s/sol, 2 stats., remise, libre imméd.900$, 819 955-7335.2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE non ch.non écl.520$/mois, libre 819 986-5352 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 CHAMBRE, semi s/sol, rénové, frais peint, ch., écl., 4 appareils, stat., non-fun., aucun animal, secteur paisible, 660$, 819-561-3718.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 BELLES CHAMBRES DUPLEX 17 Poirier, libre, 1,285pi2 prise lav./séch., stores, entrée stat., privé, ch., écl., 1,150$, Marc Tassé : 819 328-0844 2 BELLES CHAMBRES meublées/équipées, duplex, 17 Poirier, 1,385pi2, libre, ch.écl., déneigé, stores, lav./séch., entrée/stat.privé, literie et +, Marc Tassé : 819 328-0844 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rénové, ch./écl.800$, prises lav./séc., stat., rue calme, 819 246-8041.2 CHAMBRES rue Berthe 819-776-6379.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2½, ch., écl., câble/internet, avril, non-fum., pas d\u2019animaux, 1 stat., 650$ .819 664-6724.3 BELLES chambres, libre, 825$, rez de ch., Templeton, non ch., 2 stat.819-209-4227.3 CHAMBRES., 2 ch.et 1 ch., haut Mtée- Paiement, 1er Mai et 1er Juin, grand, prises lav./séc., propre, stat., tranquille.819-643- 9650, 819-635-4864.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARÇONNIÈRE, 1er avril, ch., écl., pas d\u2019animaux, non -fum., 525$.819-661-8478.TRIPLEX, 3 chambres, style condo, foyer au salon, remise, 2 stats., 5 min.d\u2019Ottawa, 865$/mois.819-775-2621.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE, rues Amherst et Archambault, 819-776-6379.1 GRANDE garçonnièrel 565$ ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2 - 3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, stat.inclus Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, pas de marche, à partir de 665$, 819 661-6524.GRAND 2½, poêle, frigidaire, lav./séc., stat., pas ch., non écl., internet, idéal pour personne seule, 500$, 819-639-3043 2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.2-3 CHAMBRES, libre, 1er plancher, remise à partir de 595$, 819-661-6524.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2759 Condos à louer CONDO style penthouse a louer.247-401 de Morency, Gatineau.1350$/mois Sylvain 819 664-7845.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 445$, 819-431-4479 1 BELLE CHAMBRE 287 Ave.Gatineau Maison neuve, meublée, literie, buanderie, stat., près autobus, wifi, ch., écl., 550$ Marc Tassé : 819 328-0844 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 475$, 819 776-1227.À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.AYLMER, à partir 450$, très propre, accès autobus, internet, 819-684-5316 CHAMBRE, libre, ch./écl., câble, internet inclus, meublée, 819-210-8887 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 395$.819 328-4973.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, 115 Wright, 820 pi car., ch., 2 stat., 1,000$/mois, 819-771-7799 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, emplacement pour petit motorisé, avec service, 954-456-3161 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure LOUER Salon de coiffure la chance de partir son propre commerce 30 ans d\u2019existence , 3 chaises.819-893-3338 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, peinture etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 HOMME, à tous faire, rénove, peinture, entretien, etc, 819-431-0055 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.100% DÉLICE CHOCOLATÉ femme mature,TALYA, 819 500-2802 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean ?À COUPER LE SOUFFLE ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 BELLE fille donne super bon massage Hull de 8h à 22h, 819-918-8933 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?JOLIE PETITE FEMME ?Blonde aux yeux bleus reçoit/se déplace Krystel 819 307-3447 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité à partir de 9 h AM.819 271-4309 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com BARMAN(MAID) bilingue avec exp., pour les dimanche au mercredi, Pop-O-Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber, Gatineau.CAMELOT recherché, secteur Côte D\u2019Azur, pour livrer le Journal de Montréal Stéphane au 819-360-0758.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CHERCHE journalier pour rénovation intérieure, permis de conduire valide, travail du côté de l\u2019Ontario.819 682-8757 adjointe.admin@gcconstructionexpert.com Clinique dentaire en pleine expansion recherche assistante dentaire lun au jeu.de jour., 25h sem., et hygiéniste dentaire, 2 à 3 jours sem., jour et soir., salaire à discuter.envoyer CV: cldentairepierrerondeau@hot- mail.com ou fax, 819-561-5188 COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) à la résidence Cité-Jardin, pour personne âgée, temps partiel ou temps plein, payé à la commission, avec exp., clientèle extérieure acceptée.Rejoindre Mélanie au 819 790-3694.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), plongeur(euse) Se présenter au Deli Chenoys au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com EMPLOYÉS DEMANDÉS pour entretien commercial et résidentiel à temps plein et partiel 613 913-4733 ENTREPRISES S.P.BOUGIE GASCON SERVICE SEPTIQUE CHAUFFEUR CLASSE 1 pour semi-remorque dompeur et citerne.CHAUFFEUR CLASSE 3 pour camion 10 roues pompeur, avec expérience.819 827-2772 819 607-0746 leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 PETITES ANNONCES 23 PETITES AN ONCE l roit MARDI 20 FÉVRIER 2018 VOTRE HOROSCOPE 20 FÉVRIER 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Tandis que le cycle de la Lune arrive pour deux jours en Taureau, vos passions à l\u2019endroit d\u2019activités ou d\u2019individus seront possiblement dans une sorte d\u2019exaltation.Voici donc une étape pouvant être riche en saveurs que vous n\u2019aurez pas de difficulté à partager avec quelqu\u2019un enmesure d\u2019apprécier les mêmes choses que vous.Mais n\u2019oubliez pas la présence de Saturne.En cette époque « Poissons «, avec un amas d\u2019astres dans ce Signe d\u2019Eau, un climat plus émotif est dans l\u2019air.La sensibilité de certaines personnes risque même d\u2019être à ?eur de peau, ce qui n\u2019exclut pas la vôtre.Aussi serait-il préférable de laisser glisser des commentaires sans y donner réplique.Évitez de vous laisser entraîner dans des débats incipides inutiles.Arrivant pour deux jours en Taureau, la Lune devrait créer une atmosphère compatible avec vos aspirations.Les gens qui vous entourent seront plutôt enclins à vous faire plaisir, mais pour ce faire, ils devront d\u2019abord bien comprendre ce que vous souhaitez obtenir d\u2019eux.Vous aurez donc tout à gagner en exprimant clairement ce que vous attendez.et ce que vous ne désirez point! La Lune quittera votre Signe pour le suivant, le Taureau, et la situation pourrait susciter davantage de questions qu\u2019elle ne fournira de réponses.Vous devriez vous en remettre à l\u2019humeur du moment, sans chercher à tout rationaliser.La suite des évènements sera probablement plus amusante si vous n\u2019essayez pas de la contrôler.Lâchez prise et adaptez- vous au cours des évènements.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, il risque d\u2019y avoir pour vous de l\u2019émotion dans l\u2019air! Certaines personnes peuvent dépendre sur vous pour le maintien d\u2019une certaine stabilité.Pourtant, vous ne devriez pas vous empêcher de vivre pour apaiser l\u2019esprit des autres.Vous avez aussi le droit de libérer le boute-en-train en vous et de faire quelques petites folies.La Lune vous y invite.Avec cet amas d\u2019astres en Poissons, au carré des Gémeaux, n\u2019essayez peut-être pas de deviner l\u2019intention des autres.Si vous n\u2019avez pas la certitude absolue des faits, il faudrait probablement rechercher de l\u2019information avant de réagir à une affaire en cours.Le pire serait de consentir à faire quelque chose qui vous déplait en pensant que cela ferait plaisir à quelqu\u2019un d\u2019autre.Il ne faudrait pas vous attendre au calme plat maintenant que Saturne se trouve en face de votre Signe, en Capricorne.Mais avec les astres en Poissons, l\u2019agitation ambiante ne devrait pas vous déplaire, et une circonstance imprévue pourrait vous propulser sous les feux de la rampe.Assurez-vous de ne pas brusquer quelqu\u2019un qui a besoin de prendre son temps pour s\u2019adapter à un nouveau contexte.Les revirements de situation seront possibles avec l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, au carré du Lion! Les rassemblements promettent d\u2019être animés, mais en raison de l\u2019amas d\u2019astres en Poissons, le manque de communication et l\u2019hésitation constitueront les principaux pièges à éviter.Et une décision pourrait vous incomber si personne d\u2019autre n\u2019est en mesure de trancher.Avec quatre astres en face de votre Signe, en Poissons, gare aux émotions.Certains esprits seront sujets à s\u2019en?ammer facilement et il faudrait faire appel à la diplomatie pour ménager les orgueils et sauver les pots cassés.Vous gagnerez également à prendre certains commentaires avec un grain de sel.L\u2019opinion d\u2019une seule personne ne fera probablement pas l\u2019unanimité.Conjoint à Mercure, le Soleil en Poissons pourrait semer le doute dans votre esprit et accentuer votre hésitation.Ne permettez pas à votre imagination de vous faire croire à des complots ou au manque de sincérité d\u2019autrui.Il y a souvent une explication logique à toute chose.Pourquoi ne pas accorder le béné?ce du doute aux autres à moins d\u2019avoir la preuve qu\u2019ils n\u2019en sont pas dignes?Étant donné que le hasard a souvent son mot à dire, vous ne pouvez pas toujours vous ?er aux probabilités pour prendre la meilleure décision.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, face au Scorpion, ne sous-estimez pas la pertinence de vos intuitions.Et l\u2019actuel amas d\u2019astres en Poissons vous donnera peut-être raison.Pourquoi ne pas prendre une initiative.intuitive?Compte tenu d\u2019un amas d\u2019astres en Poissons, au carré du centaure, il sera préférable d\u2019attendre un peu avant de vous prononcer, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire dont le dénouement demeure incertain.Vous cautionnant à la prudence - Mars est en Sagittaire - on vous recommande une certaine période de ré?exion avant de passer de l\u2019idée à l\u2019acte.2834 Offres d'emploi MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche : - GÉRANT (E) FRUITS ET LÉGUME S Avec expérience et à temps plein.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com NOUS sommes présentement dans une période de recrutement pour la saison 2018.Postes à combler : CONTREMAÎTRE, JOURNALIERS ET OPÉRATEURS dans le domaine du Génie civil / Terrassement.Pour les candidat(e)s intéressé(e)s, veuillez nous faire parvenir votre CV par courriel à : info@g-t-r.ca PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 2834 Offres d'emploi PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau.Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE chauffeur classe 1 avec 3 ans d\u2019expérience, le cours de CFTR est accepté avec 25 ans et plus.Emploi à temps plein, de retour à la maison à tous les jours.Salaire très compétitif.Envoyer CV par télécopieur au : 819 281-5277 ou téléphonez à Alain : 819-664-2981 .RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 Recherche préposé(e) pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, les jeudi, ven.et sam.de nuit et dim.de 16h à minuit.Formation sur place.819 663 3931 Recherche représentant des ventes avec expérience dans les portes et fenêtres et solarium, 819-205-0861 RECHERCHE Tireur de joints pour tour a logement/Highrise (Secteur Ottawa) Travail a la piece/work by room.Contacter Steve 613- 769-3094.2834 Offres d'emploi RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires de soir avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec exp.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SERVEUR(SE) recherché(e) dans un petit bar, secteur Aylmer au 39 rue Front.819 684-0444.SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com VOUS recherchez un bel environnement de travail au sein d\u2019une équipe dynamique?Venez vous joindre à notre équipe.HOTEL V est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux chambres, 25-30 h/sem., expérience un atout.Se présenter avec C.V.à la réception au 585 boul.de la Gappe, Gati- neau, ou C.V.par courriel à : diane@hotelv.ca VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2003 SATURNE 995$ 2005 TIBURON 1 295$ 2004 SONATA 1 195$ 2004 EPICA 995$ 2004 ELANTRA 1 195 2000 TOYOTA SIENNA 1 495$ 2002 ELANTRA 1 195$ 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé ACHÈTE : anciens pots Mason et vieilles pintes d\u2019huile à moteur 819 669-2906.PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.819 669-5690.2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SOUFFLEUSE 10 forces, 363 hp, 30 po., 350$, 819-827-1247 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux 2 chiots, german - labrador, 100$ chaque, 1 noir, 1 noir et brun 819-318-2291 2890 Articles de sport et de loisir 2018 ARGO 8X8 Promotion février 1, 500$ de rabais sur accessoires.Financement disponible sur approbation 3.99% SPORT MOTO THURSO services et pièces depuis 25 ans sentier d\u2019essai à 20 minutes de Gatineau.Famille travaille sur neige, eau, marais, terre www.sportmotothurso.com 7 Rang Ouest, Thurso 819-985-2400 Fax : 819-985-1197 LeDroit SurMon Ordi.ca Faites-en l\u2019essai 24 NÉCROLOGIE leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 AVIS DE DÉCÈS M.LUCIEN HUOT Décédé le mercredi, 14 février 2018 à l\u2019âge de 88 ans.Prédécédé par son épouse Aline (Vaive), ses parents Victor et Blanche (Sabourin), ses neuf frères et soeurs incluant sa chère soeur Claire et survécu de Marcel (Thérèse) et Denise Lefebvre.Il manquera à ses enfants Jean-Marc (Claire), Lucie, Claude, Daniel (Margaret) et Joanne (Peter), ses petits-enfants Chantale, Christiane, Melissa, Benoit, Amanda, Jonathan, Karine, Émilie, Philip et Christopher ainsi qu\u2019à ses sept arrière-petits-enfants.Sa vie sera à jamais engravée dans nos coeurs.Remerciements au personnel de l\u2019hôpital Montfort, du Jardin Royal, et la Maison Funéraire Kelly pour l\u2019appui.Parents et amis peuvent offrir leurs condoléances le lundi 26 février 2018, à compter de 10 h suivi d\u2019une messe commémorative à 11 h.à la Paroisse St-Joseph, 2757 boul.St-Joseph d\u2019Orléans.Au lieu de fleurs, vous pouvez offrir un don à l\u2019organisme de santé de votre choix et envoyer vos condoléances au 1493 prom.Bourcier d\u2019Orléans.www.kellyfh.ca Maison funéraire Kelly www.kellyfh.ca LA FAMILLE MOREL A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.CLAUDE MOREL Décédé entouré de sa famille le 16 février 2018 à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Louise Bourgeois.Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Joanne), Robert (Janik) et Nathalie (Denis), ses petits- enfants : Jonathan, Ericka, Tristan, Alexyanne, Christopher et Amélie.Il laisse également le fils de sa conjointe Alexandre (Mélanie) et leurs enfants : Alexandre et Milina, ainsi que ses soeurs et son frère : Serge (Lucie), Johanne (Bob) et Ginette (Jay); ses beaux-parents ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, amis et son petit chien Rocky.Il fut prédécédé par ses parents Georgette et Robert.Un gros merci à tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Hull pour leur soutien et leurs soins prodigués.Un service commémoratif sera célébré le mercredi 21 février 2018 à 14 h en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180, chemin Montréal, Ottawa; (613-241-3680).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Santé Gatineau www.fondationsantegatineau.ca/la-fondation/ seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com 14e ANNIVERSAIRE - NICOLE MORISSETTE Quatorze longues années se sont écoulées sans que nous revoyions ton visage tant aimé, ton sourire empreint de confiance qui savait si bien répondre à toutes nos tendresses.Tes bras chaleureux tendent les mains désespérément, mais nous ne pouvons les atteindre, ne les voyant plus.Pourtant un jour, parents et amis, nous reverrons notre Nicole tant aimée.Stéphane et Jonathan Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ce n\u2019était pas son premier titre provincial en carrière.Mais cette fois-ci, Ted Butler n\u2019a pu contenir ses émotions.Le skip du club de curling de Buckingham a remporté le championnat québécois masculin senior pour une deuxième fois en quatre ans, dimanche, à Sept-Îles.Ses coéquipiers Richard Faguy, Jean-Pierre Croteau et Michel Laroche ont vaincu en finale le quatuor de Sylvain Bellavance, de Boucherville, par la marque de 5-4.« Quand je suis rentré dans le vestiaire après le match, je suis allé dans un petit coin », a avoué Butler.Quelques larmes ont été versées.« J\u2019avais la gorge un peu pognée », a-t-il avoué.C\u2019est que la pression était écrasante sur ses coéquipiers de l\u2019Outaouais et lui.L\u2019objectif de l\u2019équipe en début de saison ?Se qualifier à nouveau en vue des championnats canadiens seniors.Butler avait perdu en finale nationale en 2015.Ajoutez à cela que son quatuor a conservé une fiche parfaite de 7-0 lors du tournoi à la ronde à Sept-Îles.En demi-finale, il a gagné 5-4 contre Steeve Gagnon afin d\u2019atteindre la finale.« Tu commences à te dire qu\u2019à un moment donné, tu vas finir par perdre un match.Nous espérions juste que ça ne serait pas en finale », a lancé Butler, qui a déjà participé au Brier en 1992.Sa formation représentera maintenant le Québec du 24 au 29 mars à Stratford, en Ontario.Elle aura un visage différent de sa participation précédente aux championnats canadiens.Seul Laroche était coéquipier de Butler à l\u2019époque.Le deuxième Jean-Pierre Croteau a remplacé le vétéran Don Westphal, qui s\u2019est cassé une jambe au début de l\u2019hiver.Ce dernier a ensuite déniché un contrat qui l\u2019a amené ces jours-ci à PyeongChang où il assure une partie de l\u2019animation sur le site des compétitions des Jeux olympiques.Quant à Faguy, il s\u2019est joint au quatuor en tant que troisième.« On se connaît déjà très bien.Nous avions joué ensemble chez les hommes en 2008, 2009 et 2010 », a indiqué Butler.Ce dernier vivra une autre semaine fertile en émotions aux championnats canadiens.Il fêtera ses 59 ans pendant son séjour à Stratford.« Certaines personnes ont déjà commencé à me souhaiter une victoire en cadeau.Ça serait ben le fun, surtout que c\u2019est passé proche la dernière fois.» Le comptable Butler se trouvait au travail au moment de l\u2019entrevue.Sur un des murs de son bureau se trouvait sa médaille d\u2019argent obtenue en 2015.De quoi le motiver à la remplacer par de l\u2019or dans quelques semaines.CURLING Parfait, Butler gagne le titre québécois Le skip Ted Butler (à gauche) et ses coéquipiers du club de curling de Buckingham, couronnés champions québécois seniors le weekend dernier à Sept-Îles.\u2014 COURTOISIE, FACEBOOK CURLING QUÉBEC MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 2 CROLOGIE leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 SPORTS 25 Mikaël Martel n\u2019a pas eu l\u2019occasion de jouer souvent les héros avec l\u2019Intrépide de Gati- neau cette saison.Le robuste attaquant n\u2019avait compté que deux buts en 36 matches avant d\u2019amorcer les séries éliminatoires de la Ligue midget AAA la semaine dernière, mais l\u2019espoir des Screaming Eagles du Cap-Breton a trouvé le moyen de compter au moment opportun lundi soir à Dollard-des-Ormeaux.À la 14e minute de la prolongation, alors que l\u2019Intrépide luttait pour sa survie, il a fait dévier un tir du défenseur Éric Nadon pour donner une victoire de 4-3 aux Gatinois.Ceux-ci ont ainsi forcé la présentation d\u2019un match décisif au Complexe Branchaud- Brière mercredi soir.L\u2019Intrépide et les Lions du Lac St-Louis sont à égalité 2-2 dans cette série de première ronde au meilleur de cinq matches.Les protégés de Martin Lafleur ont eu chaud dans ce match où ils avaient pris une avance de 3-1 après des buts d\u2019Étienne Champagne et William Dagenais en l\u2019espace de 16 secondes en deuxième période, mais les Lions ont repris des forces avec des buts d\u2019Alexandre O\u2019Neill en fin de deuxième période et de Kerfalla Toure en troisième période.En prolongation, le gardien Jérémie Le- febvre a repoussé les 14 tirs des Lions jusqu\u2019à ce que son opposant, Devon Levi cède sur le 46e tir du match des visiteurs.Selon la feuille de pointage, Lefebvre a été mis à l\u2019épreuve 49 fois.Pour la première fois de la série, l\u2019Intrépide a été en mesure de battre Levi plus d\u2019une fois dans un match.«?C\u2019est un élément positif, a dit l\u2019entraîneur- chef Martin Lafleur.Nous avons essayé de faire des ajustements.Si la série est rendue à cinq matches, c\u2019est que leur gardien a fait du très bon travail.Tous les matches ont été serrés.Le but en prolongation était un exemple de ce que nous voulions faire.Nous avons amené la rondelle au filet dans le but de la dévier ou de prendre le retour.Maintenant, tout est à recommencer.Cette série est intense.Il y a beaucoup de vitesse.?» Étienne Champagne et Jack Seymour ont récolté chacun deux points dans la victoire.Conor Frenette, pour Gatineau, et Massimo Raso pour les Lions, s\u2019étaient échangés des buts en première période.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT L\u2019Intrépide sauve sa peau en prolongation contre les Lions JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Tye Felhaber a fait ce qu\u2019il pouvait pour étirer la séquence victorieuse des 67\u2019s d\u2019Ottawa à domicile en marquant un but avec 27 secondes de la fin du match lundi après-midi.Son 25e filet de la saison a ravivé les espoirs des 5596 spectateurs qui profitaient de la Journée de la famille pour assister à un duel contre les Rangers de Kitchener, l\u2019une des meilleures formations de la Ligue canadienne de hockey.Le but de Felhaber a réduit l\u2019écart à 3-2.Vingt-huit secondes plus tard, Austen Keating pensait avoir créé l\u2019égalité 3-3, mais ce but est venu une fraction de seconde après la sirène.Les 67\u2019s ont donc baissé pavillon  3-2 contre les Rangers de Logan Brown, un espoir des Sénateurs d\u2019Ottawa qui a connu un match bien tranquille.Pour la troupe d\u2019André Touri- gny, il s\u2019agissait d\u2019une première défaite en temps réglementaire à la Place TD depuis le 20 janvier, une séquence de neuf matches.En marquant dans la dernière minute de jeu alors qu\u2019Olivier Tremblay avait retraité au banc à la faveur d\u2019un sixième patineur, Felhaber a conservé une séquence active de neuf matches avec au moins un point.Au cours de cette séquence, l\u2019attaquant de 19 ans a inscrit 14 points, mais le patineur de Pembroke a vraiment pris son envol au début du mois de janvier.À ses 15 derniers matches, cet ancien choix de première ronde du Spirit de Saginaw totalise 23 points.Ses 25 buts et 51 points (en 55 matches) sont des sommets en carrière pour celui qui n\u2019a pas encore été repêché dans la LNH.Même s\u2019il n\u2019était pas réclamé l\u2019été prochain, son entraîneur André Tourigny pense que Felhaber est sur la bonne voie pour faire son chemin vers la meilleure ligue au monde.« Tye, c\u2019est un gars de 19 ans qui joue comme un gars de 17 ans.Il a tous les outils pour réussir et il va jouer \u201cpro\u201d.Je crois en lui.Il a apporté énormément d\u2019ajustements à son jeu cette année, mais il lui en reste encore à apprendre.» Autrement dit, Felhaber revient de loin et il est en train d\u2019apprendre à devenir un hockeyeur complet.« Avant, il jouait loin de la rondelle.Il l\u2019attendait très haut en sortie de zone.Il n\u2019aidait pas ses coéquipiers en ne rentrant pas profondément dans sa zone.Il avait encore des habitudes de hockey mineur dans son jeu.Il en a pris conscience.Il est en pleine ascension.» PRISE DE CONSCIENCE Des 12 premiers joueurs sélectionnés dans la LHO en 2014, seulement deux n\u2019ont pas été repêchés dans la LNH.Felhaber a donc fait preuve d\u2019humilité quand il a rencontré les nouveaux entraîneurs des 67\u2019s en début de saison.Il était prêt à apporter des changements dans son jeu.Il le fallait.« J\u2019ai compris que je devais améliorer mon jeu défensif et mon jeu sans la rondelle.Je devais créer ma propre offensive.J\u2019ai travaillé fort et les résultats commencent à se faire sentir.C\u2019est sûr que ça m\u2019aide de jouer avec Travis Barron et Sasha Chmelevski », a dit le rapide patineur au lancer de plomb.À 15 ans, Felhaber faisait partie de la crème des hockeyeurs de l\u2019Ontario avec Jakob Chychrun, Adam Mascherin, Victor Mete, Logan Stanley et Michael McLeod.Pour lui, il n\u2019est pas trop tard pour rattraper le retard accumulé lorsqu\u2019il était à Saginaw avant d\u2019être échangé à Ottawa l\u2019an dernier.« J\u2019ai encore des choses à prouver.Je veux devenir une histoire à raconter.Je veux démontrer qu\u2019on a eu tort de m\u2019ignorer.Mon retour à Ottawa a été salutaire.Je fais partie d\u2019une bonne organisation et j\u2019ai tout le support familial dont j\u2019ai besoin.» Greg Meireles, un autre joueur d\u2019Ottawa repêché en première ronde (2015) de la LHO et ignoré par toutes les équipes de la LNH à sa première année d\u2019admissibilité, a compté un des trois buts des Rangers lundi.Adam Mascherin et Kole Sherwood ont été les autres compteurs de l\u2019équipe classée sixième au Canada.Le duel Ottawa-Kitchener a également été l\u2019affaire des deux gardiens qui ont été étincelants.Olivier Tremblay et Mario Culina ont affronté 36 lancers chacun.LES 67\u2019S TIENNENT L\u2019ÉQUIPE NUMÉRO SIX AU CANADA JUSQU\u2019À LA DERNIÈRE SECONDE Tye Felhaber progresse à vue d\u2019œil Noel Hoefenmayer marqué le premier but des 67\u2019s dans un revers de 3-2 contre les Rangers de Kitchener lundi après-midi.\u2014SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 26 LES STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 33 20 7 5 1 138 115 46 Jonquière 32 17 10 3 2 126 106 39 Riv-Du-Loup 33 17 13 2 1 141 142 37 St.-Georges 32 16 13 3 0 115 121 35 Thet.Mines 32 16 15 1 0 118 123 33 T.-Rivières 32 11 18 1 2 114 145 25 Samedi 17 février St-Georges 7 Jonquière 5 Riv-Du-Loup 6 T.-Riv 4 Vendredi 23 février T.-Rivières à Riv-Du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 24 février St-Georges à Jonquière, 19h30.T.-Rivières à Thet.Mines, 19h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 28 22 4 1 1 112 66 46 Queen\u2019S 28 19 6 3 0 90 67 41 Concordia 28 18 7 2 1 111 83 39 Carleton 28 17 7 2 2 98 76 38 Ottawa 28 16 8 3 1 95 89 36 UOIT 28 15 9 3 1 81 78 34 Nipissing 28 9 15 2 2 67 93 22 Laurentian 28 10 17 0 1 73 125 21 Rmc 28 7 16 5 0 66 110 19 UQTR 28 8 19 1 0 64 75 17 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 28 21 6 1 0 122 82 43 York 28 17 10 0 1 91 80 35 Ryerson 28 16 9 2 1 108 93 35 Laurier 28 15 10 1 2 89 77 33 Brock 28 14 9 3 2 77 72 33 Western 28 14 11 2 1 95 95 31 Lakehead 28 12 11 3 2 70 86 29 Windsor 28 10 11 4 3 83 92 27 Toronto 28 11 16 1 0 68 91 23 Waterloo 28 9 15 3 1 80 110 22 PREMIÈRE RONDE Jeudi 15 février York 2 Lakehead 3 Windsor 1 Guelph 3 Vendredi 16 février Ryerson 1 Western 5 Laurier 1 Brock 2 UOIT 2 Concordia 3 (P) Carleton 0 Ottawa 5 Nipissing 1 Queen\u2019s 6 Samedi 17 février Guelph 3 Windsor 4 York 4 Lakehead 2 Laurentienne 1 McGill 9 Dimanche 18 février Lakehead 1 York 5 Windsor 1 Guelph 6 Western 3 Ryerson 6 Ottawa 4 Carleton 2 DEUXIÈME RONDE Mercredi 21 février Ottawa à McGill, 19h HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Vendredi 16 février La Tuque 4 Windsor 1 (La Tuque mène la série 2-1) Waterloo 4 St-Cyrille 6 Bécancour 3 St-Léonard 1 Joliette 2 Louiseville 5 Samedi 17 février St-Cyrille 3 Waterloo 8 (St-Cyrille mène la série 3-1) St-Léonard 3 Bécancour 4 (P) (La série est égale 2-2) Louiseville 5 Joliette 2 (Louiseville gagne la série 4-0) Vendredi 23 février La Tuque à Windsor, 20h30 Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 36 23 10 0 3 141 108 49 Thetford 34 22 8 3 1 134 91 48 Alma 34 15 12 6 1 120 119 37 St-Lawrence 34 15 15 1 2 99 106 34 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 27 7 1 1 136 86 56 St-Hyacinthe 35 26 9 0 0 146 88 52 Laflèche 36 8 24 2 2 91 186 20 Sorel-Tracy 35 6 27 0 2 79 168 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 35 23 10 1 1 168 121 48 A.-Laurendeau 34 21 10 3 0 124 90 45 St-Laurent 34 13 19 2 0 112 134 28 Dawson 35 10 22 3 0 114 167 23 Samedi 17 février Thetford 6 Lionel-Groulx 2 Sorel-Tracy 2 Ste-Foy 5 Laflèche 5 Alma 4 (P) Dawson 4 A.-Laurendeau 5 (P) Dimanche 18 février A.-Laurendeau 3 L.-Groulx 1 Ste-Foy 7 Alma 1 St.Lawrence 1 St-Laurent 2 (F) Lennoxville 5 Sorel-Tracy 1 Laflèche 0 St-Hyacinthe 7 Vendredi 23 février St-Laurent A.-Laurendeau,19h30 St.Lawrence à Thetford, 19h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Clarétain 27 20 6 1 119 85 41 Lévis 25 19 3 3 134 73 41 St-Bernard 25 16 7 2 105 70 34 CMI 24 15 8 1 98 69 31 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 23 4 16 3 67 120 11 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 24 19 4 1 114 74 39 Georges-Vanier 24 17 6 1 89 73 35 Verbe-Divin 26 14 8 4 91 79 32 L.-Teasdale 21 13 6 2 108 64 28 Des Sources 24 11 12 1 73 87 23 Ste-Anne 24 4 16 4 57 108 12 St-Hilaire 25 3 22 0 60 135 6 Samedi 17 février V-Divin 3 St-Hilaire 1 T-Teasdale 4 M.-Ste-Anne 6 A.-Lorette 4 CMI 3 SSJ 1 Clarétain 4 Dimanche 18 février CMI 8 S.St-Joseph 0 Lévis 5 Ancienne-Lorette 2 St-Bernard 2 Clarétain 3 (F) Lundi 19 février Des Sources 2 Ste-Anne 3 Vendredi 23 février St-Hilaire à L.-Teasdale, 8h Verbe-Divin à Ste-Anne, 10h15 G.-Vanier à Clarétain, 12h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 47 38 6 3 0 239 118 79 Granby 44 32 8 3 1 209 119 68 Valleyfield 45 22 17 3 3 195 173 50 Chambly 45 18 25 0 2 182 222 38 Princeville 44 13 27 3 1 157 246 30 St-Lazare 45 9 31 4 1 120 217 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 45 39 5 1 0 323 131 79 St-Jérôme 46 31 13 2 0 219 155 64 Gatineau 46 26 14 3 2 205 199 57 Montréal-Est 46 22 21 3 0 182 197 47 St-Gabriel 46 14 28 3 0 165 252 31 Montréal-Nord 45 8 36 1 0 116 283 17 Vendredi 16 février St-Jérôme 9 Mtl-Nord 1 Princeville 2 Longueuil 9 Montréal-Est 3Terrebonne 1 Granby 13 St-Gabriel 1 Samedi 17 février Terrebonne 9 St-Lazare 1 Longueuil 3 Mtl-Est 1 Dimanche 18 février Valleyfield 4 Montréal-Est 5 Longueuil 4 Gatineau 3 St-Gabriel 2 Montréal-Nord 6 Princeville 2 Chambly 5 Mercredi 21 février Valleyfield à St-Jérôme, 19h Terrebonne à Montréal-Nord, 19h30 Jeudi 22 février St-Lazare à Valleyfield, 19h30 Vendredi 23 février Montréal-Est à Princeville, 19h Gatineau à Montréal-Nord, 19h30 Terrebonne à Longueuil, 19h30 St-Gabriel à Granby, 19h45 SOMMAIRE JEUX DE PYEONGCHANG (À 22h, lundi le 19 février) Pays OR AR.BR.TOT.Norvège 11 9 8 28 Allemagne 10 6 4 20 Canada 7 5 6 18 Pays-Bas 6 5 2 13 États-Unis 5 3 3 11 France 4 3 4 11 Suède 4 3 0 7 Autriche 4 2 4 10 Rép.de Corée 3 2 2 7 Japon 2 5 3 10 Suisse 2 4 1 7 Italie 2 1 3 6 Rép.tchèque 1 2 3 6 Slovaquie 1 2 0 3 Bélarus 1 1 0 2 G-Bretagne 1 0 3 4 Pologne 1 0 1 2 Ukraine 1 0 0 1 Chine 0 5 2 7 OAR 0 3 8 11 Australie 0 2 1 3 Slovénie 0 1 0 1 Finlande 0 0 3 3 Espagne 0 0 2 2 Kazakhstan 0 0 1 1 Lettonie 0 0 1 1 Liechtenstein 0 0 1 1 OLYMPIQUES LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 54 33 14 3 4 189 161 73 Scranton 50 30 15 4 1 166 145 65 Providence 52 30 17 3 2 148 126 65 Charlotte 54 30 21 0 3 186 157 63 Hartford 55 25 23 4 3 150 182 57 Bridgeport 52 24 20 5 3 140 139 56 Hershey 54 22 25 3 4 142 177 51 Springfield 54 23 28 2 1 152 176 49 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 52 38 13 0 1 171 105 77 Utica 53 29 14 6 4 158 145 68 Rochester 53 26 13 8 6 158 144 66 Syracuse 53 30 18 2 3 166 141 65 Laval 53 19 26 6 2 148 184 46 Belleville 55 21 30 1 3 136 200 46 Binghamton 51 15 27 6 3 119 169 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 53 32 14 4 3 182 130 71 G.Rapids 53 28 18 1 6 171 153 63 Iowa 52 25 16 7 3 164 159 61 Chicago 51 26 17 6 2 158 144 60 Rockford 54 26 22 3 3 166 169 58 Milwaukee 52 26 21 4 1 147 164 57 Cleveland 51 17 27 4 3 124 167 41 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 53 27 18 5 2 156 163 62 Tucson 47 28 16 2 1 152 132 59 San Antonio 53 26 21 6 0 146 155 58 San Diego 47 28 18 1 0 157 138 57 Stockton 46 24 17 2 3 144 130 53 Ontario 47 24 19 3 1 135 134 52 San Jose 48 22 20 3 3 121 138 50 Bakersfield 48 20 20 7 1 129 154 48 Dimanche 18 février Syracuse 3 Charlotte 1 Hartford 0 Bridgeport 4 Springfield 3 Providence 2 Binghamton 2 Rochester 1 (F) Texas 6 Iowa 3 Cleveland 3 Chicago 5 San Antonio 3 Rockford 4 W./B.Scranton 1 Lehigh Valley 4 San Diego 2 Ontario 5 Lundi 19 février Bakersfield 3 Tucson 2 Hershey 5 Toronto 2 Utica 5 Belleville 4 Milwaukee 3 Manitoba 2 Texas à Iowa, 20h Mercredi 21 février Binghamton à Toronto, 11h.Lehigh Valley à Utica, 19h.Stockton à Cleveland, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Syracuse à Rochester, 19h05.Milwaukee à Manitoba, 20h.San Jose à Ontario, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 26 11 1 2 153 123 77 Lévis 40 25 13 2 0 139 97 75 T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 75 Jonquière 40 16 18 2 4 108 124 48 C.N.-Dame 40 13 23 2 2 98 160 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 27 7 4 2 161 114 84 Chât.40 24 15 1 0 140 123 65 St-Hyacinthe 40 22 14 2 2 122 116 63 Lac-St-Louis 40 21 15 3 1 143 141 62 C.C.-LeMoy.40 17 17 4 2 130 143 51 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 25 14 1 0 158 110 74 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 69 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 40 10 26 2 2 84 139 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 PREMIÈRE RONDE Jeudi 15 février Amos 1 Magog 7 E.-Blondin 3 Trois-Rivières 4 (P) C.-Lemoyne 1 Lévis 3 Lac St-Louis 0 Gatineau 1 Vendredi 16 février Amos 0 Magog 5 Laval-Mtl 2 S.St-François 4 St-Hyacinthe 1 à Châteaug 2 (P) Lac St-Louis 4 Gatineau 1 C.-Lemoyne 1 Lévis 8 Dimanche 18 février S.St-François 4 Laval-Mtl 0 (S.St-François gagne la sére 3-0) Trois-Rivières 4 E-Blondin 1 (Trois-Rivières gagne la sére 3-0) Châteauguay 5 St-Hyacinthe 1 (Châteauguay gagne la sére 3-0) Lévis 5 C.-Lemoyne 1 (Lévis gagne la sére 3-0) St-Eustache 9 N.-Dame 6 (St-Eustache gagne la série 3-0) Magog 5 Amos 4 (Magog gagne la sére 3-0) Gatineau 1 Lac Saint-Louis 3 (Lac St-Louis mène la sére 2-1) Lundi 19 février Gatineau 4 Lac Saint-Louis 3 (P) (La série est égale 2-2) Mercredi 21 février L.Saint-Louis à Gatineau, 19h30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 57 36 14 6 1 193 138 79 Victoriaville 58 32 20 4 2 204 181 70 Québec 58 32 21 3 2 182 182 69 B.-Comeau 57 24 28 4 1 177 214 53 Chicoutimi 54 22 28 4 0 162 173 48 Shawinigan 56 16 35 5 0 163 238 37 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 55 40 9 4 2 229 155 86 Drummondville 56 36 17 2 1 220 161 75 R.-Noranda 57 33 16 5 3 199 151 74 Gatineau 54 29 19 3 3 178 157 64 Sherbrooke 58 25 22 7 4 188 210 61 Val-d\u2019Or 56 19 32 3 2 148 239 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 57 37 13 6 1 230 181 81 A.-Bathurst 57 34 14 7 2 221 153 77 Charlottetown 56 31 21 4 0 167 171 66 Cap-Breton 56 26 23 6 1 194 212 59 Moncton 58 23 27 5 3 192 239 54 St-Jean 56 13 33 8 2 143 235 36 Dimanche 18 février Rimouski 8 Moncton 3 B.-Comeau 3 Sherbrooke 6 Gatineau 4 B.-Boisbriand 3 (P) Drummondville 4 Victoriaville 5 Québec 4 Chicoutimi 2 Lundi 19 février Rimouski 5 Halifax 6 (P) Mardi 20 février Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 21 février Halifax à Charlottetown, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à Québec, 19h.Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Shawinigan à B.-Comeau,19h30.Jeudi 22 février Gatineau à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Vendredi 23 février Drummond.à A.-Bathurst, 18h.Gatineau à Moncton, 18h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.R.-Noranda à Rimouski, 19h30.Boisbriand à Shawinigan, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 19 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.54 48 54 102 Abramov, Victoriaville 47 32 45 77 Alain, B.-B.54 37 37 74 Somppi, Halifax 48 23 48 71 Zadina, Halifax 45 37 30 67 Lafrenière, Rimouski 50 35 32 67 Martel, B.-Comeau 56 33 33 66 Kosorenkov, Victo.54 29 37 66 Fortier, Halifax 52 28 38 66 Harvey-Pinard, R.-N.56 24 41 65 McKenna, Moncton 58 29 35 64 MARQUEURS NOTE: en date du 19 février.B A Pts Kucherov, TB 31 46 77 Malkin, Pit 33 37 70 McDavid, Edm 26 43 69 Giroux, Phi 20 49 69 Stamkos, TB 24 44 68 Gaudreau, Cal 19 49 68 Wheeler, Win 16 51 67 Kessel, Pit 24 42 66 Crosby, Pit 19 47 66 Ovechkin, Was 34 31 65 Voracek, Phi 11 54 65 Tavares, NYI 30 34 64 Kopitar, LA 25 38 63 Hall, NJ 24 38 62 Barzal, NYI 16 46 62 Bailey, NYI 15 47 62 Mackinnon, Col 24 37 61 Couturier, Phi 29 30 59 Marchessault, Vegas 21 37 58 Schenn, STL 24 31 55 Kane, Chi 22 33 55 Monahan, Cal 27 27 54 Marchand, Bos 21 33 54 Barkov, Flo 20 34 54 Kuznetsov, Was 15 39 54 Klingberg, Dal 7 47 54 Trocheck, Flo 22 31 53 Eichel, Buf 22 31 53 Radulov, Dal 21 32 53 Benn, Dal 21 32 53 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 19 février.MJ B A PTS Pacioretty 58 16 19 35 Gallagher 58 21 13 34 Galchenyuk 58 12 22 34 Drouin 53 9 20 29 Petry 58 8 19 27 Byron 58 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Hudon 55 8 13 21 Plekanec 58 5 16 21 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Lehkonen 42 5 6 11 Carr 19 4 7 11 Deslauriers 36 7 3 10 Benn 56 4 6 10 Shaw 54 4 6 10 Morrow 35 4 6 10 Alzner 58 1 8 9 Froese 34 1 8 9 Mete 43 0 7 7 De La Rose 33 1 3 4 Jerabek 25 1 3 4 Schlemko 30 1 2 3 Scherbak 9 1 2 3 Niemi 13 0 1 1 Price 42 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 22 5 121 1 2,98 ,904 Niemi 2 6 1 38 0 4,18 ,880 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 19 février.MJ B A PTS Stone 48 19 30 49 Karlsson 52 5 35 40 Hoffman 57 16 23 39 Duchene 57 15 22 37 Brassard 55 17 18 35 Dzingel 56 15 11 26 Ryan 39 7 13 20 Pageau 53 7 12 19 Pyatt 57 6 11 17 Gaborik 32 8 8 16 Smith 43 4 12 16 Ceci 57 5 10 15 Chabot 38 5 10 15 Shore 51 4 11 15 Oduya 48 4 4 8 Burrows 51 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Borowiecki 27 2 5 7 Paajarvi 54 4 2 6 White 15 2 1 3 Claesson 41 1 2 3 Dumont 29 1 1 2 McCormick 7 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 22 0 1 1 Condon 21 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 43 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 17 18 5 125 2 3,16 ,904 Condon 4 10 4 60 0 3,40 ,898 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 41 16 ,719 \u2014 Boston 40 19 ,678 2 Philadelphie 30 25 ,545 10 New York 23 36 ,390 19 Brooklyn 19 40 ,322 23 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 33 24 ,579 \u2014 Miami 30 28 ,517 31/2 Charlotte 24 33 ,421 9 Orlando 18 39 ,316 15 Atlanta 18 41 ,305 16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 34 22 ,607 \u2014 Indiana 33 25 ,569 2 Milwaukee 32 25 ,561 21/2 Detroit 28 29 ,491 61/2 Chicago 20 37 ,351 141/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 44 13 ,772 \u2014 San Antonio 35 24 ,593 10 La N.-Orléans 31 26 ,544 13 Memphis 18 38 ,321 251/2 Dallas 18 40 ,310 261/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 36 25 ,590 \u2014 Okl.City 33 26 ,559 2 Denver 32 26 ,552 21/2 Portland 32 26 ,552 21/2 Utah 30 28 ,517 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 44 14 ,759 \u2014 L.A.Clippers 30 26 ,536 13 L.A.Lakers 23 34 ,404 201/2 Sacramento 18 39 ,316 251/2 Phoenix 18 41 ,305 261/2 Jeudi 22 février Brooklyn à Charlotte, 19h.New York à Orlando, 19h.Philadelphie à Chicago, 20h.Washington à Cleveland, 20h.Okl.City à Sacramento, 22h.L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Vendredi 23 février Boston à Detroit, 19h.Atlanta en Indiana, 19h.Charlotte à Washington, 19h.Milwaukee à Toronto, 19h30.Cleveland à Memphis, 20h.Miami à La N.-Orléans, 20h.Minnesota à Houston, 20h.San Antonio à Denver, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.L.A.Clippers à Phoenix, 21h.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 24 février Orlando à Philadelphie, 17h.Memphis à Miami, 19h30.Boston à New York, 19h30.Okl.City à Golden State, 20h30.Chicago au Minnesota, 21h.Dallas à l\u2019Utah, 21h.Portland à Phoenix, 21h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 59 39 17 1 2 37 211 159 81 20-6-1-0 19-11-0-2 5-5-0-0 P-1 Boston 57 36 13 6 2 33 188 140 80 19-7-4-0 17-6-2-2 7-3-0-0 G-1 Toronto 61 36 20 4 1 31 204 172 77 19-8-2-0 17-12-2-1 8-2-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 59 34 18 6 1 31 185 176 75 20-8-2-0 14-10-4-1 5-3-2-0 G-1 Pittsburgh 61 35 22 2 2 33 195 180 74 23-7-1-0 12-15-1-2 8-1-0-1 G-5 Philadelphie 59 30 19 5 5 29 178 172 70 14-9-3-3 16-10-2-2 6-2-0-2 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 59 31 20 4 4 27 180 181 70 16-10-2-1 15-10-2-3 6-4-0-0 G-4 Caroline 60 27 23 7 3 24 162 180 64 15-10-5-1 12-13-2-2 4-4-2-0 P-3 N.Y.Islanders 61 29 26 5 1 26 203 219 64 16-11-3-1 13-15-2-0 4-5-1-0 P-1 Columbus 59 29 25 1 4 23 157 169 63 17-11-1-1 12-14-0-3 2-6-1-1 P-3 N.Y.Rangers 60 27 28 1 4 24 173 191 59 18-11-1-2 9-17-0-2 2-8-0-0 P-4 Floride 56 26 24 3 3 24 166 185 58 13-9-1-2 13-15-2-1 7-3-0-0 P-1 Detroit 58 24 25 8 1 20 155 174 57 12-12-6-1 12-13-2-0 5-4-1-0 P-1 Montréal 58 22 29 4 3 20 149 185 51 14-10-4-2 8-19-0-1 2-7-0-1 P-5 Ottawa 58 21 28 4 5 19 158 204 51 14-11-2-3 7-17-2-2 6-4-0-0 P-1 Buffalo 60 17 32 10 1 17 143 198 45 8-18-3-1 9-14-7-0 3-5-2-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 58 35 14 4 5 30 182 152 79 20-7-1-2 15-7-3-3 6-2-1-1 G-1 Winnipeg 59 35 15 7 2 33 196 157 79 23-5-2-0 12-10-5-2 6-2-1-1 G-3 Dallas 59 34 21 2 2 30 179 157 72 21-9-1-0 13-12-1-2 6-4-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 58 39 15 2 2 37 202 158 82 22-4-1-1 17-11-1-1 7-3-0-0 G-3 San Jose 59 32 19 5 3 28 175 161 72 17-9-2-1 15-10-3-2 6-3-0-1 G-2 Calgary 60 30 21 4 5 28 169 175 69 13-14-3-1 17-7-1-4 5-4-1-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 60 34 22 4 0 31 171 153 72 19-12-0-0 15-10-4-0 5-4-1-0 P-3 Minnesota 59 32 20 5 2 29 177 169 71 20-5-5-1 12-15-0-1 6-2-1-1 G-1 Anaheim 60 29 20 5 6 25 167 170 69 15-9-3-1 14-11-2-5 5-3-1-1 G-2 Los Angeles 58 31 22 5 0 29 167 145 67 14-9-3-0 17-13-2-0 6-4-0-0 G-1 Colorado 58 31 23 3 1 30 179 173 66 20-8-1-0 11-15-2-1 4-5-1-0 P-2 Chicago 59 25 26 7 1 25 169 170 58 13-13-3-0 12-13-4-1 2-7-1-0 G-1 Edmonton 58 24 30 3 1 22 162 191 52 12-14-2-0 12-16-1-1 3-6-1-0 G-1 Vancouver 59 23 30 3 3 23 157 189 52 11-15-2-1 12-15-1-2 4-6-0-0 G-1 Arizona 59 17 32 5 5 16 143 197 44 9-16-1-3 8-16-4-2 5-4-0-1 G-4 LNH Dimanche 18 février Philadelphie 7 N.Y.Rangers 4 Edmonton 4 Colorado 2 New Jersey 3 Caroline 2 (P) Pittsburgh 5 Columbus 2 Toronto 3 Detroit 2 Floride 2 Winnipeg 7 Dallas 2 San Jose 5 Lundi 19 février Minnesota 5 N.Y.Islanders 3 Washington 3 Buffalo 2 Boston 2 Calgary 1 (P) Ottawa 2 Nashville 5 Los Angeles à Chicago, 20h30.Anaheim Vegas, 22h.Mardi 20 février Tampa Bay à Washington, 19h.Montréal à Philadelphie, 19h.Floride à Toronto, 19h.Columbus au New Jersey, 19h.Nashville à Detroit, 19h30.Los Angeles à Winnipeg, 20h.San Jose à St.Louis, 20h.Boston à Edmonton, 21h.Colorado à Vancouver, 22h.Mercredi 21 février Ottawa à Chicago, 20h.Dallas à Anaheim, 22h.Calgary Vegas, 22h30.Jeudi 22 février Minnesota au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à Toronto, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Washington en Floride, 19h30.N.Y.Rangers à Montréal, 19h30.Tampa Bay à Ottawa, 19h30.Buffalo à Detroit, 19h30.San Jose à Nashville, 20h.Colorado à Edmonton, 21h.Calgary en Arizona, 21h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Ottawa 2 Nashville 5 Première période 1.Nashville, Josi 10 (Ellis, Turris) 9:28 (an) 2.Nashville, Arvidsson 19 (Jo- hansen, Forsberg) 14:32 3.Ottawa, Pageau 8 (Stone, Karlsson) 16:03 (an) Pénalité(s) \u2014 Chabot Ott 7:45, Stone Ott 11:14, Sissons Nas 15:41.Deuxième période 4.Nashville, Ellis 4 (Josi, Fiala) 6:34 (an) 5.Ottawa, McCormick 2 (Claes- son, Shore) 8:05 6.Nashville, Arvidsson 20 (Fors- berg) 10:00 Pénalité(s) \u2014 Smith Ott 6:18, Salomaki Nas 15:43, Stone Ott 16:18.Troisième période 7.Nashville, Smith 18 (Fiala) 8:15 Pénalité(s) \u2014 Subban Nas 0:20, Claesson Ott 17:08.Tirs au but Ottawa 14 15 9 \u2014 38 Nashville 9 15 17 \u2014 41 Gardiens \u2014 Ottawa: Craig Anderson (P, 17-18-5); Nashville: Pekka Rinne (G, 30-9-4).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-3; Nashville: 2-5.Assistance \u2014 17,177.GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse PHILADELPHIE\u2014Le 4 décembr dernier, les joueurs des Flyers qui lisaient le journal en mangeant leurs Capitaine Crounche constataient qu\u2019ils étai nt avant-derniers dans l\u2019Association de l\u2019Est.Leur fiche, le matin de ce duel contre les Flames à Calgary : 8-11-7, ce qui les plaçait à huit points d\u2019une place en séries, dans la division coupe-gorge de la LNH, la Métropolitaine.Leur dossier dans les 10 matchs précédents : 0-5-5.Quelques jours plus tôt, en troisième période d\u2019un revers de 3-1 aux mains des Sharks de San Jose, des spectateurs criaient « Fire Hakstol » assez fort pour que le sujet s\u2019impose dans es entrevues d\u2019après-match.Le souhait des toujours délicats partisans des Flyers n\u2019a finalement pas été exaucé.Et voilà que si les séries commençaient aujourd\u2019hui, Philadel- phie y participerait en tant qu\u2019équipe de troisième place de la division, avec un coussin de six points sur les Islanders de New York, la première équipe non qualifiée.Leur fiche depuis ce jour : 22-8-3, la troisième de la LNH derrière Boston et Las Vegas.« J mentirais si je te disais que je n\u2019entendais pas les partisans », admet Hakstol, en entrevue téléphonique à a Presse pendant que ses joueurs profitaient d\u2019un congé.« On dit toujours qu\u2019il faut se co centrer sur ce qu\u2019on contrôle.Certains jours, c\u2019était plus difficile.Mais on essayait de garder le cap et de trouver de petites f çons de r ve ir sur la bonne voie.Le hockey est un sport qui se décide souvent par quelques pouces.» Si aucun entraîneur-chef n\u2019a encore été congédié da s la LNH cette saison, c\u2019est donc notamment en raison de la patience de Ron Hextall, directeur général des Flyers, qui n\u2019a pas cédé à la pression populaire.Évidemment, Hakstol s\u2019en réjouit, mais il se réjouit aussi pour ses 30 homologues qui bénéficient d\u2019une rare stabilité.« Je n\u2019y ai jamais réfléchi à savoir pourquoi il n\u2019y a pas encore eu de congédiement cette saison.Mais je sais ceci : la parité de la ligue, d\u2019un soir à l\u2019autre, est vr iment forte.Ça se voit aussi au classement.Il y a tellement d\u2019équipes dans la lutte.C\u2019est probablement en raison des matchs et du classement, qui sont tous serrés.» HOMMAGE À GIROUX Perdre à Montréal n\u2019a rien d\u2019agréable, vous diront pas mal tous les joueurs de l\u2019édition actuelle du CH Mais ce n\u2019est guère mieux à Philadelphie.D\u2019ailleurs, selon Hakstol, ce n\u2019est pas un hasard si so équipe amorcé sa remontée lors d\u2019un voyage de trois matchs dans l\u2019Ouest canadien.Au cœur du revirement de situation, il y a aussi Claude Giroux.Depuis ce 4 décembre, il vient au deuxième rang de la LNH avec 41 points en 33 matchs.Mais l\u2019impact du capitaine va bien au-delà de a contribution offensive.« Le capitaine, c\u2019est le gouvernail du bateau, qui permet d\u2019aller dans la bonne direction, estime Hakstol.Si le capitaine croit en ce que les entraîneurs font, n la façon qu\u2019on le fait, il le transmet au groupe de leadership, et ce groupe le transmet aux autres jou urs.» Dave Haks ol, l survivant leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 SPORTS 27 J ason Pominville aime bien parler du « bon vieux temps » avec ses jeunes coéquipiers.« Les gars vous ne savez pas ce que vous manquez », répète-t-il, inlassablement, à ceux qui prennent le temps de l\u2019écouter.Le Québécois de Repentigny est de retour à Buffalo, cette saison, après une absence de cinq ans.Durant son premier séjour chez les Sabres, entre 2005 et 2013, l\u2019équipe a connu du succès.Elle a remporté le championnat de la section Nord-Est et le Trophée du président.Elle a participé à la finale de l\u2019Association Est deux fois plutôt qu\u2019une.Maintenant.Disons simplement que les Sabres vivent des heures moins glorieuses.« Quand je raconte mes histoires aux gars, je leur dis qu\u2019ils n\u2019ont aucune idée.Ils ne peuvent pas savoir à quel point Buffalo est une ville de hockey.L\u2019ambiance qui règne dans l\u2019aréna lors des gros matches est incroyable.En séries, les gens se réunissent à l\u2019extérieur pour suivre ça en direct sur un écran géant.» « C\u2019est complètement différent de ce qu\u2019on vit en ce moment.» Pominville n\u2019était pas fâché de quitter le Minnesota pour rentrer au bercail, l\u2019été dernier.Il n\u2019est pas fou et il sait lire le classement.Il se doutait bien qu\u2019il ne revivrait pas les années de gloire du passé.« J\u2019espérais quand même plus.Tout le monde, je pense, espérait plus.Les joueurs et le personnel étaient du même avis.» Les Sabres sont condamnés à terminer la saison au dernier rang de leur division.Encore une fois.Ce sera la quatrième fois, au cours des cinq dernières années, que ça leur arrive.Ils pourraient même s\u2019écraser au tout dernier rang du classement général.Surtout que les Coyotes de l\u2019Arizona ont récemment recommencé à gagner.« Je regarde ce qu\u2019on a.C\u2019est certain que des blessures à certains de nos défenseurs au début de l\u2019année nous ont ralentis.Quand même ! Je regarde notre équipe.Je me dis qu\u2019on devrait avoir plus de victoires en ce moment », analyse Pominville.Quand il s\u2019adresse à ses jeunes coéquipiers, l\u2019ailier droit de 35 ans essaie de garder un ton positif.Il essaie de leur rappeler que les choses peuvent changer très rapidement dans la LNH d\u2019aujourd\u2019hui.« Je pense quand même que la culture doit changer.Je pense à certains gars qui sont ici depuis un bout et qui sont un peu devenus habitués à perdre.Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire que la défaite est devenue acceptable.C\u2019est juste plus facile de tout oublier et de passer au lendemain.C\u2019est la première chose qui doit changer.Il faut ramener les choses du bon côté.Je vois déjà un petit peu de progrès.Mais il reste encore du progrès à faire.» Pominville parle des problèmes des Sabres.On a un peu l\u2019impression d\u2019entendre tous les vétérans qui sont coincés au sein d\u2019équipes qui ne vont nulle part.« Pendant un bout, défensivement, on donnait beaucoup trop de descentes en surnombre.Ces temps-ci, on ne marque pas beaucoup de buts à cinq contre cinq.C\u2019est une autre facette du jeu qu\u2019il faudra améliorer.Si tu veux gagner, dans cette ligue, tu dois dicter l\u2019allure du jeu à forces égales.» « Sinon, les Sabres avaient l\u2019an dernier le meilleur jeu de puissance de toute la ligue.Nos entraîneurs s\u2019attendaient à ce que ce soit un peu la même chose, cette année.On est en 27e position, en ce moment, je pense.» Pominville, dans tout ça, ne s\u2019en tire pas trop mal.Il a réussi à franchir le plateau des 20 points et semble être capable d\u2019adapter son jeu de façon à étirer sa carrière.« Jouer pour une formation perdante, c\u2019est dur pour le moral.Mon corps se sent quand même capable de poursuivre.Je serai là l\u2019an prochain.» Nostalgique du bon vieux temps Jason Pominville, comme plusieurs membres de l\u2019organisation des Sabres de Buffalo, s\u2019attendait à connaître une meilleure saison.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS 1.Dubois Non, la première étoile de la semaine n\u2019est pas décernée à Pierre- Luc Dubois, même s\u2019il se débrouille plutôt bien à sa première saison complète dans le hockey professionnel.On va plutôt la remettre à son père.Éric Dubois a pris congé de son boulot d\u2019entraîneur-adjoint du Moose du Manitoba de la Ligue américaine pour prendre part au voyage des pères des Blue Jackets de Columbus.Quand il est arrivé, son fils avait inscrit un seul petit point à ses neuf dernières parties.Depuis, la rondelle a recommencé à rouler pour lui.Il a inscrit cinq points en six matches.«Je devrais m\u2019organiser pour qu\u2019il me visite plus régulièrement», a raconté le jeune attaquant, avec bonne humeur, à un journaliste du Columbus Dispatch.Les Dubois discutent plusieurs fois par semaine.Pierre- Luc passe un coup de fil à Éric après chaque match.«Il me connaît mieux que je me connais moi-même», dit le fils.2.Halak Les Islanders ont besoin d\u2019un nouveau gardien de buts numéro un.On l\u2019a souvent entendue, celle-là, depuis le début de la saison.Il est vrai que Jaroslav Halak vieillit.Sa moyenne de buts alloués cette saison n\u2019est pas étincelante.Le Slovaque de 32 ans affronte, en moyenne, 34 lancers par match.Il fait partie des gardiens les plus occupés de toute la LNH.Halak a également prouvé, la semaine dernière, qu\u2019il est encore capable de livrer de grosses performances.Contre les plus grands rivaux des Islanders, les Rangers, il a effectué 50 arrêts pour signer son premier jeu blanc de la saison.«Quand je voyais toutes les rondelles dirigées vers leur filet, je me répétais qu\u2019une d\u2019entre elles finirait bien par se frayer un chemin.Ça ne s\u2019est pas produit.Il ne fait aucun doute, dans mon esprit, que leur gardien était vraiment au sommet de son art», a déclaré le pilote des Rangers, Alain Vigneault.3.Raanta Il a été impliqué dans un accident de la route.Il a été obligé de quitter sa maison en raison d\u2019une infestation de scorpions.Il a surtout été obligé de subir défaite après défaite, devant le filet de la pire formation de toute la LNH.La première saison d\u2019Antti Raanta à titre de gardien de buts numéro un n\u2019a pas été de tout repos.Le sympathique Finlandais de 28 ans a quand même réussi à offrir des performances honnêtes.Son taux d\u2019efficacité supérieur à 92 % lui permet de rivaliser avec l\u2019élite.Raanta a eu son gros mot à dire, récemment, quand les Coyotes de l\u2019Arizona ont conservé une fiche de 5-0-1 à leurs six dernières parties.«Je l\u2019ai vu évoluer au cours de la saison.Il est affamé.Il veut être notre gardien de buts numéro un.Il veut gagner», a indiqué l\u2019entraî- neur-chef Rick Tocchet au Arizona Republic.Ses bonnes performances ne peuvent que l\u2019aider.Il sera joueur autonome cet été.NOS TROIS ÉTOILES DE LA SEMAINE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com À TRAVERS LA LNH MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 28 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com NASHVILLE \u2014 Le gardien des Sénateurs d\u2019Ottawa Craig Anderson n\u2019aura pas passé une journée de la famille trop mémorable au Tennessee.Devant son épouse Nicholle et ses deux jeunes fils, il s\u2019est fait chanter « You suck » et « Tout est de ta faute » à cinq reprises par les partisans impitoyables des Predators de Nashville, qui l\u2019ont emporté 5-2 lundi soir au Bridgestone Arena.C\u2019était la sixième fois cette saison que les Sénateurs (21-28-9) tentaient sans succès de coller trois victoires de suite, alors que la formation du Tennessee freinait une séquence de deux revers de suite à domicile.« J\u2019espère qu\u2019on ne leur a pas trop fait la vie dure (à sa famille) là-haut.Mais ils sont venus et ils ont vu de quoi ça à l\u2019air dans ce nouvel édifice.C\u2019est une nouvelle expérience pour eux.C\u2019était quand même amusant pour moi, j\u2019ai joué ici souvent, je savais à quoi m\u2019attendre.Leurs partisans sont passionnés, il faut leur donner du crédit.Pour moi, j\u2019essayais de les empêcher de crier.On a cependant commis un peu trop de revirements et ils ont capitalisé sur nos erreurs », a dit Anderson, qui avait remporté ses cinq dernières décisions.Il a fait face à 41 lancers.Viktor Arvidsson a dirigé l\u2019attaque des Predators avec un doublé, ses 19e et 20e de la saison, alors qu\u2019il a décoché neuf tirs en tout.Son second a porté la marque à 4-2 à mi-chemin du deuxième tiers, Filip Forsberg lui refilant la rondelle dans l\u2019enclave après qu\u2019il ait intercepté la tentative de passe d\u2019Erik Karlsson.Tout juste auparavant, Max McCormick avait réduit l\u2019écart à un but avec un tir du poignet précis sur une incursion en territoire adverse du défenseur Fredrik Claesson, de retour dans l\u2019alignement après trois matches dans les gradins.Et tout juste après, Thomas Chabot s\u2019est présenté seul devant le gardien Pekka Rinne avec une chance de créer l\u2019égalité, mais celui-ci a sorti la jambière pour le frustrer, un de ses 36 arrêts dans cette rencontre.Le cerbère finlandais n\u2019a perdu qu\u2019un match à ses 13 dernières sorties (11-1-1).Pour ne pas être en reste, les défenseurs des locaux Roman Josi et Ryan Ellis ont compté en avantage numérique sur des tirs sur réception où Anderson n\u2019y a vu que du feu.«DÉCEVANT» Les Sénateurs avaient assez bien amorcé la rencontre en dominant au chapitre des tirs, mais c\u2019était quand même 2-0 en faveur des Predators jusqu\u2019à ce que Jean-Gabriel Pageau profite d\u2019une rare chance de jouer en avantage numérique pour inscrire les siens au pointage.Le Gatinois a sauté sur le retour du tir sur réception de Mark Stone qui avait été préparé par Karlsson, ce dernier obtenant une mention d\u2019assistance pour un quatrième match consécutif.Pour Stone, c\u2019était un 50e point cette saison.« C\u2019est décevant, on a donné un bon effort et notre gardien nous a donné une chance de gagner tout le match.On a eu nos chances nous aussi à l\u2019autre bout, elles étaient là.Leur jeu de puissance nous a fait mal aussi.On a commis des revirements, les erreurs font partie de la game », a souligné Pageau.Dans la victoire, l\u2019ex-Séna- teur Kyle Turris a mis fin à une séquence noire de cinq parties où il avait été blanchi en récoltant une passe sur le premier but du match.Ça lui donne 23 points en 42 parties depuis l\u2019échange, alors que Matt Duchene, acquis dans l\u2019échange à trois avec le Colorado, en a 27 en 44 matches avec Ottawa.À son 700e match en carrière, le Gatinois Derick Brassard a frappé un poteau et a pour sa part été blanchi, voyant une séquence de quatre parties de suite avec un but prendre fin.Craig Smith a ajouté un but d\u2019assurance au cours d\u2019une troisième période sans trop d\u2019histoire, à part pour une barre horizontale frappée par Mike Hoffman en début d\u2019engagement.Les Sénateurs, qui ont maintenant un dossier affreux de 7-17-4 à l\u2019étranger, ont pris le chemin de Chicago immédiatement après le match alors qu\u2019ils y affronteront les Blackhawks mercredi soir.Anderson n\u2019a rien à se reprocher Tout comme Craig Anderson, Pekka Rinne a disputé un bon match.Il a su protéger l\u2019avance que ses coéquipiers lui ont donnée.\u2014 ASSOCIATED PRESS SOMMAIRE 2 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Nashville, Roman Josi 10 (Ellis, Turris) AN 9:28 2.Nashville, Viktor Arvidsson 19 (Johansen, Forsberg) 14:32 3.Ottawa, Jean-Gabriel Pageau 8 (Stone, Karlsson) AN 16:03 PÉNALITÉS Chabot, OTT, 7:45; Stone, OTT, 11:14; Sis- sons, NSH, 15:41.DEUXIÈME PÉRIODE 4.Nashville, Ryan Ellis 4 (Josi, Fiala) AN 6:34 5.Ottawa, Max McCormick 2 (Claesson, Shore) 8:05 6.Nashville, Viktor Arvidsson 20 (Forsberg) 10:00 PÉNALITÉS Smith, OTT, 6:18; Salomaki, NSH, 15:43; Stone, OTT, 16:18.TROISIÈME PÉRIODE 7.Nashville, Craig Smith 18 (Fiala) 8:15 PÉNALITÉS Subban, NSH, 0:20; Claesson, OTT, 17:08.GARDIENS Ottawa : Craig Anderson (P, 17-18-5) Nashville : Pekka Rinne (G, 30-9-4) TIRS AU BUT Ottawa : 14 15 9 \u2014 38 Nashville : 9 15 17 \u2014 41 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 1 en 3; Nashville : 2 en 5.Assistance : 17177 PROCHAIN MATCH Ottawa à Chicago, mercredi à 20 h 1 \u2014 Viktor Arvidsson (NSH) 2 \u2014 Roman Josi (NSH) 3 \u2014 Pekka Rinne (NSH) LES PLUS UTILISÉS P.K.Subban (NSH) 23:50 Cody Ceci (OTT) 23:38 Erik Karlsson (OTT) 23:10 Mattias Ekholm 22:22 LE PLUS DE LANCERS Viktor Arvidsson (NSH) 9 Derick Brassard (OTT) 8 Roman Josi (NSH) 6 P.K.Subban (NSH) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Fredrik Claesson (OTT) 4 Alexei Emelin (NSH) 3 Filip Forsberg (NSH) 3 Cody Ceci (OTT) 2 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Tom Pyatt (OTT) 4 Alexei Emelin (NSH) 3 Magnus Paajarvi (OTT) 3 Mattias Ekholm (NSH) 2 MISES EN JEU Nick Shore (OTT) 71 % Mike Hoff man (OTT) 67 % Nick Bonino (NSH) 67 % Derick Brassard (OTT) 58 % NOS 3 ÉTOILES LIRE Notre couverture complète sur ledroit.com et dans notre application leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 29 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com NASHVILLE \u2014 Mike Fisher a raté le rendez-vous avec son ancien club lundi, ne se sentant pas prêt à concrétiser sa sortie de retraite annoncée il y a deux semaines.L\u2019ancien Sénateur viendra donner un coup de main à des Predators de Nashville qui sont à nouveau des aspirants à la coupe Stanley dans la forte association Ouest une fois qu\u2019il aura signé un contrat, d\u2019ici à lundi prochain, et son premier match devrait survenir autour du 1er mars.« Je commence à me sentir mieux.Ça ne fait qu\u2019une couple de semaines que j\u2019ai recommencé à patiner.Le match des anciens sur la Colline parlementaire m\u2019a remis en forme », a-t-il blagué, à bout de souffle en rentrant au vestiaire après l\u2019entraînement matinal des Predators lundi matin.« Non, je me rapproche (d\u2019un retour), je me sens de mieux en mieux.Le match d\u2019anciens avait été ma première fois en patins (depuis la finale de l\u2019an dernier), mais je ne sais pas si ça m\u2019a redonné le goût de jouer.Ils (les Predators) m\u2019avaient approché avant ça, on avait eu seulement des conversations.À ce moment- là, je ne pensais pas que c\u2019était encore une option pour moi.Ça a pris un peu plus de temps et plus j\u2019y ai pensé, plus je ne pouvais pas dire non », a-t-il ajouté.Le centre de 37 ans, qui avait passé les neuf premières saisons et demie de sa carrière avec les Sénateurs, cherche à se mettre en « forme de match » le plus rapidement possible, ce qui n\u2019est pas évident à faire en milieu de saison, sans camp d\u2019entraînement.Il ne pense quand même pas avoir besoin d\u2019un séjour de conditionnement de quelques parties dans la Ligue américaine.« J\u2019en doute, mais ce sont des conversations que nous devrons avoir bientôt.On va voir.C\u2019est un peu différent d\u2019arriver comme ça, tout arrive si rapidement.Habituellement, tu t\u2019entraînes l\u2019été et tu arrives au camp.En même temps, j\u2019ai déjà eu de longues blessures où j\u2019ai dû faire un retour en cours de saison et ça s\u2019était passé assez bien.C\u2019est un peu similaire à ça », estime celui qui est appuyé dans sa décision de revenir par sa célèbre épouse, la chanteuse Carrie Underwood (« elle m\u2019en parlait tous les jours », dit-il).« Je crois en ce groupe, c\u2019est pourquoi je reviens.Il y a des choses qui me manquaient, d\u2019autres moins, mais je m\u2019ennuyais des gars, ça c\u2019est certain.Et j\u2019ai une chance de faire quelque chose qui n\u2019est pas donnée à tout le monde », mentionne Fisher également.Son retour permettra aux Predators d\u2019ajouter un joueur de soutien important sans même avoir à payer quoique ce soit sur le marché des échanges.Leur grosse acquisition de novembre, l\u2019ex- Sénateur Kyle Turris, pense qu\u2019il va être un morceau important.« Il est un excellent joueur qui ajoute une tonne d\u2019expérience.Il est excellent en séries, il est robuste et fort, c\u2019est un bon leader.Il va ajouter beaucoup à cette équipe, nous sommes excités de l\u2019avoir avec nous », a noté Turris.Ce dernier était en panne sèche, sans point à ses cinq derniers matches (et cinq points à ses 24 dernières parties), avant d\u2019affronter son ancien club pour la deuxième fois.Pendant ce temps, Matt Duchene, impliqué dans l\u2019échange à trois clubs qui l\u2019a envoyé à Music City, était « en feu », avec six points à ses trois derniers matches.« Ça, ce sont les hauts et les bas d\u2019une longue saison.Je dois me remettre en marche, il faut que je joue mieux, que je génère de l\u2019attaque.Il faut surtout que je bouge mes jambes plus, que je patine avec plus de vigueur », estimait-il.ENTRE LES LIGNES Le centre gatinois Derick Brassard a disputé son 700e match en carrière contre les Predators.«?Merci de me le rappeler, a-t-il dit en matinée.Je l\u2019avais complètement oublié.J\u2019imagine que je vais devoir mettre de l\u2019argent à l\u2019enjeu au tableau, ou quelque chose du genre.Le temps file vite et c\u2019est un privilège de jouer dans cette ligue où il y a beaucoup de bons joueurs?».L\u2019entraîneur- chef Guy Boucher a laissé entendre que l\u2019attaquant Ryan Dzingel, qui s\u2019est absenté en fin de semaine pour des raisons familiales, devrait rejoindre le club mardi à Chicago.Fisher presque prêt à revenir Les Predators de Nashville se sont bien débrouillés face aux Sénateurs même s\u2019ils attendent toujours le retour de leur ancien capitaine Mike Fisher.Sur la photo, Ryan Johansen tente de saisir une rondelle bondissante.\u2014 ASSOCIATED PRESS *Visitez le senators.com/rules pour tous les détails du concours.Certaines conditions s\u2019appliquent.MD/MC Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter : @Senators Renouv elez vot re abon nement de saison pour 20 18-2019 ! Renouve lez avan t le 15 m ars 2018 et courre z la chan ce de ga gner des prix heb domada ires, inc luant vo tre prop re loge S alon des Sénateu rs! * Un abon nement procure des avan tages ex clusifs a ux memb res, incl uant des poin ts VIP éc hangeab les cont re des ex périence s unique s et un a ccès prioritai re à tous les plus grands é vénemen ts! Renouve lez au Se nators.c om/rene w PYEONGCHANG 2018 MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 30 PYEONGCHANG \u2014 Avec ses adolescentes Evgenia Medvedeva et Alina Zagitova, la Russie, dont les sportifs sont engagés sous bannière olympique, voit arriver sa meilleure chance de titre avec la compétition dames de patinage artistique à partir de mercredi.À moins que la journée de mardi ne leur soit plus favorable, les athlètes olympiques de Russie courent toujours après leur première médaille d\u2019or de la quinzaine olympique en Corée du Sud.Mais avec Medvedeva, 18 ans, et Zagitova, 15 ans seulement, la Russie a même toutes les chances de réaliser un doublé, tant les deux jeunes patineuses, qui s\u2019entraînent ensemble à Moscou sous les ordres d\u2019Eteri Tutberidze, sont au-dessus du lot.L\u2019une comme l\u2019autre ont à coeur de couvrir d\u2019or leur pays.« La Russie a une équipe, nous sommes les athlètes olympiques de Russie (OAR).Oui, nous défilerons derrière le drapeau olympique, mais nous sommes des sportifs de Russie.C\u2019est un grand honneur de représenter notre pays », avait affirmé Medvedeva lors des récents Championnats d\u2019Europe dans la capitale russe mi-janvier.« Pour chaque personne devant sa télé ou présente dans les stades, il sera clair de quel pays nous sommes », avait ajouté la double championne du monde en titre.Medvedeva ou Zagitova sacrée, l\u2019occasion serait belle pour la Russie de détourner un temps la lumière des projecteurs braqués pour l\u2019instant sur une nouvelle affaire de dopage confirmée lundi, concernant un joueur de curling faisant partie des 168 sportifs russes invités par le CIO à participer aux JO-2018 malgré la suspension de leur comité olympique national (ROC) en raison de la mise au jour d\u2019un système de dopage institutionnalisé, notamment lors des Jeux de Sotchi en 2014.Laquelle montera sur la plus haute marche du podium ?Jusqu\u2019au début de la saison olympique, Medvedeva s\u2019annonçait sans rivale.Mais une fracture de fatigue au pied droit, qui l\u2019a privée de compétition pendant deux mois entre mi-novembre et mi-janvier, et le déboulé fulgurant en seniors de Zagitova, championne du monde junior en titre, ont redes- siné le paysage.C\u2019est el le qui, en l\u2019absence de Medvedeva, a remporté la prestigieuse finale du Grand Prix début décembre au Japon.C\u2019est elle aussi qui a détrôné sa partenaire d\u2019entraînement pour coiffer la couronne européenne sur la glace moscovite, au bout d\u2019un duel de très haut vol.Medvedeva n\u2019a toutefois pas dit son dernier mot.La preuve ?Elle a profité en ouverture des JO-2018 de l\u2019épreuve par équipes - dont la Russie a remporté la médaille d\u2019argent - pour améliorer son record du monde du programme court en franchissant une nouvelle frontière : celle des 81 points (81,06).AGENCE FRANCE-PRESSE Medvedeva et Zagitova, mines d\u2019or de la Russie La Presse canadienne BOKWANG \u2014 La Canadienne Cassie Sharpe a remporté la médaille d\u2019or à l\u2019épreuve féminine de demi- lune, mardi aux Jeux olympiques Sharpe, qui s\u2019était classée au premier rang des qualifications, a poursuivi sa domination pour obtenir une première médaille d\u2019or olympique en carrière et une septième pour le Canada lors de ces Jeux olympiques.Sharpe, de Comox, en Colombie- Britannique, a placé la barre haute dès sa première descente, recevant une note de 94,40.Sentant la pression de ses adversaires, l\u2019athlète de 25 ans a haussé le coefficient de difficulté lors de sa descente suivante et elle a amélioré son pointage à 95,80.Lors de la dernière manche, la Française Marie Martinod, installée au deuxième échelon, était la seule à pouvoir déloger la Canadienne, mais elle a chuté en tentant une manoeuvre, confirmant donc la victoire de Sharpe.Grâce à un score de 92,60, Marti- nod a décroché la médaille d\u2019argent alors que l\u2019Américaine Brita Sigour- ney (91,60) a tout juste volé la médaille de bronze à sa compatriote Annalisa Drew (90,80), lors de sa dernière descente.LUNDI La veille, l\u2019histoire s\u2019était répétée pour le Canada au bob à deux.Justin Kripps et son freineur Alex Kopacz ont terminé en première place, à égalité avec les Allemands Francesco Friedrich et Thorsten Margis en 3:16,86.« Quand j\u2019ai franchi le fil et que j\u2019ai vu le tableau d\u2019affichage qui indiquait que nous étions premiers \u2013 il est plutôt difficile à voir quand vous effectuer votre freinage final \u2013 nous étions très excités et tout le monde s\u2019est mis à envahir la piste.» « J\u2019ai vu les Allemands qui étaient super excités aussi.Je me suis dit : \u201cC\u2019est vraiment gentil d\u2019être aussi excités par notre victoire\u201d.Nous sommes tous de bons amis.Une fois que la foule s\u2019est dispersée, Thorsten m\u2019a donné une accolade et m\u2019a dit à l\u2019oreille : \u201cNous avions trois centièmes de différence, puis deux et ensuite, nous avons terminé à égalité\u201d.Je me suis dit : \u201cÀ égalité ?\u2019 .C\u2019est complètement fou.Incroyable.» Kripps a ainsi rejoint Pierre Lue- ders, médaillé d\u2019or aux Jeux de Nagano en 1998, à titre de seuls champions olympiques canadiens en bob à deux.Lueders et son frei- neur David MacEachern avaient aussi terminé à égalité au premier rang, avec les Italiens Günther Huber et Antonio Tartaglia.Au hockey féminin, le Canada a de nouveau rendez-vous avec les États-Unis en finale à la suite de sa victoire de 5-0 contre les athlètes olympiques de la Russie.Les Américaines ont vaincu les Finlandaises par le même pointage.Depuis que le hockey féminin a fait son entrée aux JO à Nagano, en 1998, ces deux pays se sont retrouvés dans toutes les finales sauf en 2006, alors que les États-Unis avaient été surpris par la Suède en demi-finales.Le Canada tentera de remporter un cinquième titre olympique consécutif.En big air chez les dames, Laurie Blouin, de Stoneham, a pris le quatrième rang de la ronde de qualifications.Elle a récolté 92,25 points pour son « cab double underflip » en deuxième manche.« J\u2019ai exécuté l\u2019un de mes plus gros sauts dont je suis certaine pour m\u2019assurer de me qualifier pour la finale, a déclaré Blouin.Pour la finale, j\u2019ai un autre gros saut, je vais donc devoir travailler fort à l\u2019entraînement.» Blouin a subi une blessure à la tête lors d\u2019une chute à l\u2019entraînement en vue de l\u2019épreuve de slo- pestyle, le 9 février, mais elle a néanmoins remporté une médaille d\u2019argent dans cette épreuve.La Britanno-Colombienne Spencer O\u2019Brien s\u2019est classée 11e après avoir obtenu 76,75 points à son deuxième essai.Les 12 premières accèdent à la finale de vendredi.Au patinage artistique, Tessa Virtue et Scott Moir sont en excellente position pour conclure leur carrière olympique avec des médailles d\u2019or autour du cou.Les triples champions du monde et partenaires en danse sur glace depuis deux décennies ont obtenu 83,67 points pour leur danse courte, lundi, exécutée sur les airs très connus de Sympathy for the Devil, Hotel California et Oye Como Va.Ce total leur a permis d\u2019améliorer leur propre record mondial de 82,68 établi à Skate Canada en octobre.Les Français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, leurs principaux rivaux, sont deuxièmes avec 81,93 points.Les deux autres duos canadiens se sont également qualifiés pour la danse libre.Andrew Poje et Kaitlyn Weaver occupent le sixième rang (74,33) tandis que Piper Gilles et Paul Poirier, qui a grandi à Cornwall, sont neuvièmes (69,60).Au curling, la séquence de défaites de Kevin Koe s\u2019est poursuivie.Le capitaine de Calgary a encaissé un troisième revers d\u2019affilée, une décision de 9-7 face aux États-Unis en bouts supplémentaires.Le Canada a désormais un dossier de 4-3, mais Koe demeure en position d\u2019accéder à la ronde éliminatoire.Il est ex aequo au troisième rang avec la Grande-Bretagne.Médaille d\u2019or en demi-lune La Canadienne Cassie Sharpe a devancé la Française Marie Martinod et l\u2019Américaine Brita Sigourney.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com GANGNEUNG \u2014 Tous deux vainqueurs en Coupe du monde, cette saison, Alex Boisvert-Lacroix et Laurent Dubreuil n\u2019ont pas été en mesure de reproduire leur état de grâce, lundi à l\u2019Ovale de Gan- gneung, où ils n\u2019ont pas percé le top 10 de l\u2019épreuve de 500 mètres en patinage de vitesse longue piste.P e n d a n t q u e l e N o r v é g i e n Havard Lorentzen l\u2019emportait avec un record olympique de 34,41 secondes, Boisvert-Lacroix terminait au 11e rang tandis que Dubreuil se contentait d\u2019une 18e position.Le Coréen Min Kyu Cha et le Chinois Tingyu Gao ont complété le podium.« J\u2019avais les jambes pour finir 18e, mais juste pas pour faire vraiment mieux que 10e ou 12.Un chrono de 34,9 aurait été excellent, j\u2019ai fait le mieux avec ce que j\u2019avais », a noté le patineur de Saint-Étienne-de- Lauzon, qui a ramené un temps de 35,16 secondes.Inséré par hasard dans la dernière paire, Boisvert-Lacroix savait déjà qu\u2019il devait rouler à plein régime pour se faufiler sur le podium.Son temps de 34,93 secondes n\u2019a pas été suffisant pour répéter ses exploits des derniers mois, où il avait remporté deux fois l\u2019or et le bronze en Coupe du monde.« J\u2019ai eu un peu de temps pour décanter après ma course.Je ne suis pas venu pour faire le touriste, et quand j\u2019ai regardé sur le tableau et que j\u2019ai vu que j\u2019étais 11e, ç\u2019a été une petite déception.J\u2019avais vu que les chronos étaient 34,4, donc que ça prenait une course du siècle pour monter sur le podium.Malheureusement, j\u2019ai fait des erreurs techniques et j\u2019ai perdu beaucoup de vitesse », a résumé le patineur de Sherbrooke.À 30 ans, il s\u2019agissait peut-être de son dernier rendez-vous olympique.Dubreuil, lui devrait avoir la chance de se reprendre dans quatre ans.Mais les derniers mois l\u2019ont épuisé, au point il voit venir la fin de la saison avec impatience.« Je n\u2019ai pas eu les deux derniers mois faciles et idéaux pour ma préparation, mais je suis fier de la façon que j\u2019ai rebondi.Je me sens bien, mais j\u2019ai hâte à mes vacances.Sportivement, ça va me faire du bien de prendre une pause plus prolongée après la saison pour revenir plus fort.Mon niveau de stress était trop élevé.Rendu où j\u2019étais, je ne pouvais pas faire mieux », constatait l\u2019articulé patineur.Dubreuil avait commencé le calendrier en force, mais il a été ralenti par les blessures, la maladie, un pépin technique et une saga juridique pour confirmer sa place dans l\u2019équipe olympique.« Il y a tellement eu de rebondissements dans le dernier mois que je me demandais si j\u2019allais la faire, la course.Je n\u2019ai pas aperçu le résultat que je voulais en traversant la ligne, mais j\u2019ai eu du fun et j\u2019ai profité du moment.Ç\u2019a été une super belle expérience d\u2019avoir été jumelé avec un Coréen.J\u2019aurais aimé faire une meilleure course, mais c\u2019est ça le sport.» Il s\u2019est présenté sur la ligne avec l\u2019esprit en paix, malgré tout.Il approchait cette course de la même façon que les fois où il a connu du succès aux Mondiaux et en Coupe du monde.« C\u2019est juste que dans ces moments-là, j\u2019étais au sommet de ma forme.Là, je ne l\u2019étais pas », admettait-il avec franchise.Dubreuil n\u2019était pas encore prêt à faire son bilan de saison, puisqu\u2019il lui reste encore le 1000 m à faire aux Jeux et les Championnats du monde.« La forme ne s\u2019améliorera pas d\u2019ici là.On est rendu en fin de saison et je suis un peu essoufflé.Le temps des bilans se fera surtout en mars et en avril, mais avec le niveau de stress que j\u2019ai eu, c\u2019est clair que ça ne m\u2019a pas aidé.Je me sentais bien en été et à l\u2019automne, et je n\u2019ai pas été capable de maintenir ce niveau toute la saison.» Son entraîneur préférait regarder devant et n\u2019avait rien à redire sur l\u2019attitude et l\u2019effort du patineur de Québec.« Ça fait un mois et demi qu\u2019il est un peu off, il s\u2019est essayé.Laurent a l\u2019avenir devant lui, il n\u2019a que 25 ans, il est capable de revenir et de se remettre la tête à la bonne place », a souligné Gregor Jelonek.Écartés du top-10 au 500 m @LD_Sports LeDroit-sports PYEONGCHANG 2018 leDroit MARDI 20 FÉVRIER 2018 31 PYEONGCHANG \u2014 Pour la famille du curling, le contrôle positif du curleur russe Alexander Krushelnitsky soulève plus de questions que de colère, pointant notamment le peu d\u2019intérêt à se doper dans ce sport.Pourquoi se charger dans un sport de précision, à priori pas forcément très exigeant physiquement?Une interrogation de béotien, presque instinctive tant les mots curling et dopage semblent incompatibles.Mais la question était bien sur toutes les lèvres après l\u2019officialisation du cas de dopage, chez les curleurs eux-mêmes.«Je suis sûr que la plupart des gens vont penser : \u201cMais quel intérêt ont-ils à se doper?Qu\u2019est-ce que ça apporte?\u201d comme je le pense moi», a résumé la membre de l\u2019équipe danoise Madeleine DuPont.AFP Pourquoi se doper en curling?Laurent Dubreuil a terminé au 18e rang de l\u2019épreuve du 500 mètres en patinage de vitesse longue piste.\u2014 PHOTO AP, PETR DAVID JOSEK MARDI 20 FÉVRIER 2018 leDroit 32 * Respectivement pour la Corolla CE 2018, le RAV4 2RM LE 2018, le RAV4 4RM LE 2018 et la Camry SE 2018.Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 45,49$/78,44 $/87,97 $/86,45 $ ou de 60 paiements mensuels à partir de 196,96 $/339,47 $/380,70 $/374,09 $.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,10$ /0,10 $/0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock Corolla CE 2018 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2018 (ZFREVT B) / RAV4 4RM LE 2018 (BFREVT B) / Camry SE 2018 (B11HST A).Prix de vente de 18 804 $ / 30 034 $ / 32 299 $ / 30 304 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 1,99 % / 3,29 % / 3,29 % / 3,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, d\u2019une contribution du concessionnaire de 63 $ / 100 $ / 0 $ / 0 $ et d\u2019un incitatif à la location de 1 250 $ / 1 000 $ / 0 $ / 0 $ (y compris les taxes applicables sur ce dernier, dont le paiement sera requis à la livraison).À la livraison, le paiement de 198,06 $ / 339,47 $ / 380,70 $ / 374,09 $ ou de 45,74 $ / 78,86 $ / 87,97 $ / 86,45 $ (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente du modèle illustré de la Corolla CVT XSE 2018 (BURSEC C) / du RAV4 4RM Limited 2018 (DFREVT A) de couleur rouge / de la Camry XSE V6 2018 (BZ1HRT A) de couleur rouge est de 28 084 $ / 41 069 $ / 42 359 $.Programme de location au détail et de fi nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d\u2019ici le 28 février 2018 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être 1205, rue Odile-Daoust, Gatineau (Secteur Buckingham) | 819.986.2224 BUCKINGHAMTOYOTA.COM VISITEZ-NOUS SUR FACEBOOK! obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.BUCKINGHAM TOYOTA DARGHAM KADRI CAMRY 2018 0$ D'ACOMPTE | LOCATION 60 MOIS 86$ À PARTIR DE +TX PAR SEMAINE RAV4 2RM LE 2018 0$ D'ACOMPTE | LOCATION 60 MOIS 78$ À PARTIR DE +TX PAR SEMAINE COROLLA CE 2018 0$ D'ACOMPTE | LOCATION 60 MOIS 45$ À PARTIR DE +TX PAR SEMAINE "]