Le droit, 12 décembre 1981, Cahier 2

[" tt dt! \u2018 \u2019 « 1 mr en aa * Nouvelle acquisition des Arch 1 Un journal sur le \u2018par Sheila Burns , OTTAWA (PC) \u2014 Un journal rare et précieux, décrivant les expéditions de e En Chine extrêmement = l'explorateur français La Salle en Amérique du Nord, à la fin du 17e siècle, vient d'être ache- » ! té.par les Archives publiques du Canada.Le journal a été rédigé par-un dénommé Minet Analphabétisme à la hausse.- par Gilles Campion PEKIN (AFP) \u2014 Un des principaux responsables chinois en matière d\u2019éducation a déploré la recrudescence de l\u2019a- * nalphabétisme en Chine au cours des dernières années, ainsi que le re- eul du mandarin, la langue nationale, au profit des dialectes régionaux.M.Lu Shuxiang, président de la Société linguistique (Linguistics Society), a indiqué que le nombre d\u2019illetrés avait augmenté au cours des derniéres années dans les zones rurales «i cause des médiocres- efforts dispensés par les autorités», a rapporté récemment le Guang- ming Ribao (Clarté).Selon des chiffres officiels, la Chine comptait l\u2019an dernier 120 millions d'analphabètes, sur une population d\u2019un milliard d'habitants.7 M.Lu, qui est également vice-président (vice-chdirman) du Comité chargé de la réforme de la langue (Committee for reforming chinese written\u2018 language), a par ailleurs affirmé que la campagne en fa- - veur du mandarin, qui avait enregistré des résultats appréciables dans les années cinquante et soixante, s'était traduite ces dernières années par un recul du mandarin au profit des langues régionales.«Autrefois, les enseignants utilisaient le mandarin dans les classes, mais.maintenant, ils ont de plus en plus\u201d recours aux dialectes», a souligné M.Lu, cité par le Guangming.Le mandarin, dont la diffusion a été décidée dans dès premières années du régime, est une langue dérivée du pékinois.M.Lu a souligné que la diffusion de la langue nationale était seule capable de permettre aux habitants de différentes provinces de se comprendre et «d'édifier un Etat socialiste moderne».( Depuis la révolution culturelle (1966-1976), les langues et dialectes régionaux ont connu» un essor rapide, notamment dans les provinces du sud de la Chine. \u2019 Fad SE =1B cts ome PE Brel N Eee PE \\ il Un journal précieux Un journal de grande valeur, nom \u2014 et décrivant les expé .(Photolaser PC) par Minet \u2014 on ignore son pré- ditions de l\u2019explorateur français La Salle en Amérique du Nord à la fin du 17e siècle, vient d\u2019être acheté par les Archives publiques du Canada.Un dessin représentant un Indien qu'on croit originaire de la vallée de l\u2019Illinois se trouve dans ce journal.ig Pr a) 3 oy .qe V9 NN SAP As CSA As AC DINDIOUUS © mension DIND-O-JUS Limit: par client \\ JEUNES DINDONS Limite: 1 ar len hain \u201c surgelés ; vigueurjusqu\u2019au NV = badigeonnées, surgelées, 2 janvier 1982 À Canada, Catégorie \u201cA°, 2 janvier 1982 ) \u2019 toutes > pesanteurs ; ' \\ RI Cu D CCS oy 7 ARIS ARE NÉE AS m0 RAPER = ES aa A - \\ FESSE DE JAMBON découennée, sans jarret, prêt-à-servir, \\ TOURTIERE 7 METRO surgelée a à un bout ou l\u2019autre MARQUE MAISON b \u201ca Ib La LA PT - ACOMPTER sl ; DE JANVIER 1982 | PENSEZ - MÉTRIQUE! | \\ BROCOLI Gr.14 \u201c \\ Produit des Etats-Unis Importées du Maroc ou a, d\u2019Espagne | i avan VA VA Vi UV VA WA WW CLÉMENTINES ét (1,50 $/kg) \\ «} \\ \\ 9 JAMBON \u201cLA PORC HACHE CRETON .SAUCISSES * La régularité dans les approvisionne- RAISIN ROUGE FOURNEE\u201d produit décongol EN y fe ments en frite oi légumes est 3 le EMPEREUR , désossé, prêt-à-manger .VRAC 1 8 .500 g \u201cques.Soyez assurés, chers clients, que Produit de-la Californie 2-3 1b - Ib MERITE Ib e \u2018 , dans le cas de ces denrées, les épiciers Cat.Ib 3 68 ® 3:01 Sho) (4 36 S/kg) = Métro fie ménagent aucun effort pour raies | 89 e _ vous offrir variété et qualité à bon prix, Ib (8.11 Sika) CH (AIR DE CRABE DES PAIN DE VIANDE nc 9 7 8 tout au long des saisons.- Mr $/kg).JAMBON MIGNON surgelée 1 Ib MARQUE 4 env.de 50-g ° ECHALOTES *CAROTTES désossé, ; .A MAISON Produit \u2019 2 / Produit du Canada prét-a-manger morceau _ Ib @ SAUCISSON DE V © des États-Unis Cat.Canada no 1 MARQUE MAISON SAUCISSON DE \" ou tranché (3.70 $/kg) SALAMI : e Cello 5 1b © \u201d BOLOGNE tout boeut 1 POMMES ROUGES : *JUS DE CITRON Ib 2 58 régulier ou ciré SAUCISSES PORC/ = Pt ° DÉLICIEUSE \u201cGICLEUR PRATIQUE\" (5,69 $/kg) MAISON / BOEUF SALADE Produit de la Colombie- 125 ml | morceau be BOEUF - 1 3 CHOUX 7 Cat.Canada du Canada 2/ ; f, 2 Ib et plus (2,16 $/kg) ; MERITE 1b (3,04 $/ka) .COORSH 1 28 de Fantaisie 3 1b 1 28 1 e BACON SANS ERE A DORER™ 22% __ 2 * POINSETTIA \u2018COUENNE : TOURTIERE oO PÂTÉ PAMPLEMOUSSES Pot de 6\" : tra che 1 68 LA BELLE 1 oO DE FOIE : BLANCS.1 3 8 Produit 5 99 .FERMIERE it d éb Ws .45609 AO EIFFEL 16 © 320 $/ka) laFloride 5ibÆLe u Québec Ch.e J Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 14 décembre no Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, LE LE REI TUES .ot EER PREEETS MARCHE TASSE MARCHE ARMAND LORTIE CIE .MARCHE LORTIE CIE.MARCHE \u201cCentre d'achats Riviera LEBLANC ENR.LACROIX: LTEEH&R JEAN RENAUDINC.| LTÉEH&R LALONDE INC.22, Des Flandres, TOURAINE 3, rue Principale.St-André-Avellin 242, rue Principale, Buckingham Rue Main, Vankleek Hill \u2014 678-2302 19, ch.Montréal, Masson \u2014 985-6266 © 300 ouest.Principale, Hawkesbury, Ont 512, St-Philippe, Alfred.Ontario + nmin \u2014 23 \u2014 - \" _ ww _ » \\ - hme ep fen dm Sn aS Be TN BAB EL Na we.at > | El \" \"À 4 ses + soute rrr FETE EEE A RTE di dd dd dE ar \u2018 CÉèrers te fa 4 F 4 OS A tn td ii sat JR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 DECEMBRE 1981 \u20145A : Les.articles annonces dans ces pages.sont en réclame aux supermarchés de la région urbaine | d'Ottawa, Hull seulement jusqu'à la fermeture x.mardi prochain 18 h Il est possible que certains, , .articles.particulierement les articles non- alimentaires.ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format .y à | 3 4 P ] \u2018 ; ; _ - pe À ; ) % .' - différent de celui anoncé Pas de vente aux M #2 \u20ac; YE.bo ERGY bi Bs Gud Kk AEE B : Co , marchands\u2019 Nous nous réservons le droit de N à > j \u2019 \" | limiter les quantités.Si un article en réclame \\ : venait à manquer en rayon.demandez un bon-de n a ar \\ A / | garantie de prix au comptoir d'information | os fruits et legumes.mettez-les de la tête! \u2014 .aes ¥ BB ! \\ \u2018 .+ \u2019 ! \u2018.i\" ; + \u2019 \u2019 - \u2018 ' * : > .\" \u2014 AN Ne N , : ÿ xg 3 ce ; .pe x SN = Y XY i B® Vol 5 J CU 5 CHOU-FLEUR .Sd | Wk \\ A 5 a c DE CALIFORNIE.CONE, 4 (A PRODUIT DES EU.5 men be y 2) G4, oot CANADA NO 1 1d A FORMAT 12 \u2019 = 4 7 J Le of : 44 [ Po TR Xs \u201cSE MANDARINES Sl x Cried ë vA | PRODUIT.92 \u2018DU JAPON Te LA CAISSE 1 : : = NOUS PROLONGEONS NOS HEURES D'OUVERTURE!.: RED, OMMES US | CONCOMBRE GROSSES NOIX | Sa ye = DE-CHOIX SUPÉRIEUR + DE GREN «0 meme rue, ne : nS ELE | Tew 1 AE, ms 2 INADA [ N [ a .PIECE : LALB .praue sth Lo Eee TE a pa | SAC CELLO DES 18 7 I a De me UE TEE He | | 25 5 1: | 1 oo - àvotr des Fêtes! _ a a 0 i.eb udg et \u20ac es.CRAQUELINS 4 ASSOUPLISSANT À PP Lue.à MAYONNAISE = ew CHRISTIE STEINBERG .POT DE 500 mL = À y a es OF 450 9 SE :ÿ = \\ : ments .MARQUES - POPULAIRES ! FORMAT p RÉGULIER où KING- LA CARTOUCHE LE \u2018 [ TONIC WATER, GINGER ALE, oo GAZA oo AUX TOMATES EN MORCEAUX SEALTEST .OU CLUB SODA : .HUNT'S ~~ CLOVER LEA 1 | ; PTE DE 200 mL © edison |v Terecewmeg | SAURAUCHOX BOUT.CONS.DE 750 mi \\ * ng mn -\u2014\u2014\u2014 Les à-côtés des Fêtes! _ = | ENSEMBLE | A FONDUE EN PORCELAINE \u2014= ~ LEVCO | T 1 = \u201cMODÈLES VARIÉS \" 3 | PIECE : = 1999 : Sadi [| \\ \u2018 à \u2018 A ?| | WARNING/AVERTISSEMENT J Ê oo Ar » _ | PLATEAU É cette SN | LS ~ ABOTTES | ; 2 LT ee | VERRES ; RUBBERMAID CL ANTIGEL | ee.AIAN AviN \u2014 We |\" PRESTONEN.8: >.FASHION PLATE \u201c700902 * \"799 a.- QUANTITÉS LIMITÉES.PQT DE 6 | a PECE : : u \\ ! y v E \u2019 yo ¥ 7 : i CUT TTT TTT \u20140e 5 x a.aor ATW pet < $ + +.i : * > x Ld, oti, Seg FASOTIE Ee eS a RE ail TS TEE Lan CUT rpm se WR -\u2014r AREA FIS ESR A VLR EN RENEE rar any Be .Les Pex mithe.enwigueur à Ottawa, Hull, Gatineau, Orléans, Cornwall, Renfrew, Arnprior, 4 ~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 DECEMBRE tot Vous aimerez nos aubaines du, ea\u2014 Juteuses Valencia Produit del\u2019 Afrique du Sud SPECIAL! Supermarchés en Ontario seulement Sprite ou Tab non-sucré ou - COCA-COLA \u2018 20° caisse de 24 boîtes de 280 mL | Limite de 2 caisses par famille.(6 x 300 mL, bout.cons., 1.99 plus dépôt) BIFTECKS DE CHAMPIGNONS RON DE ENT ERE China Lily vieilli naturellement Inspects par le boite de 10 oz liq.| gouvernement Notre prix rég.3.28 Ib DINER MACARONI ET FROMAGE Dominion pat de 225 g CORNICHONS AU FENOUIL Rose avec ou sans ail ou polonais, pot 1 L hs Falls et Morrisburs, le lundi 14 décembre et le mardi 15 décembre 1981._ Vraiment canadien Nousne nous réservons le droit de limiterdes quantités Les Supermarchés Dominion Liée.sng age eine anise bmg rant ain ee des es Le quartier des anciennes Halles de la Gapitale française ; \u201c Le maire gaulliste de Parisenfait son cheval de bataille PARIS (AFP) \u2014 Le quartier des \u2018anciennes hal-/ les de la capitale françaite, nouveau centre de l'animation \u2018parisienne en voie de supplanter les Champs-Elysées, est devenu un cheval de bataille du maire gaulliste, M.Jacques Chirac, dans son opposition au gouvernement.Peu satisfait du maintien de l\u2019ordre dans ce quartier et plus généralement dans la capitale, le maire Jacques Chirac vient même d'envisager la possibilité de créer une police municipale.: Autrefois occupé par les immenses bâtiments de fer de l'architecte Baltard où transitaient toutes les denrées alimentaires de la capitale, maintenant regroupé autour du musée ultra-moderne du «Centre Beaubourg», le quartier des Halles.a en quelques années changé de visage.1 Sur les voies piétonnes, les mi mes, les chanteurs, les saltimbanques retiennent jour et nuit des milliers de badauds.Le centre Beaubourg a attiré cette année huit millions de visiteurs, deux fois plus que la tour Eiffel.Dans la rue Saint-De- nis et ses abords, les «sex shops» ont expulsé una un tous les commerces tandis que les vieux immeubles abritent une prostitution pas du tout clandestine.Un immense centre commercial de luxe, le «Forum des Halles», s'est installé en sous-sol, première ébauche de ce qui doit être dans quelques années une véritable ville souterraine, avec salles de spectacles et musées, et le principal noeud de communication des transports urbains.Le maire de Paris, qui fait de plus en plus figure de chef de l'opposition, se félicite de ce qu\u2019il a toujours considéré comme son oeuvre, mais il entend y mettre de l\u2019ordre et il estime que certains ministres socialistes ne l'y aident guère.Premier objectif de M.Jacques Chirac: contrôler les sex shops.Pour lui, les services du ministre de la Culture, le socialiste Jack Lang, un proche du président.François Mitterand, accordent trop facilement à ces établissements la licence qui leur est nécessaire pour présenter des «spectacles pornographiques», comme la projection de films.M.Chirac souhaite également «canaliser efficacement la prostitution».Après les actions entreprises contre le proxénétisme hôtelier, la prostitution a eu tendance à envahir tous les studios ou petits appartements des immeubles que les proxénètes disputent ainsi à la spéculation immobilière classique.Les pouvoirs publics doivent, pour M.Chirac, intervenir plus efficacement.courtoisie de Jusqu\u2019 aie janvier 1982, un bon de participation paraitra tous les jours dans fes pages du journal Le Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir ces bons et les poster séparément ou en liasse à: Concours Vacances au Soleil, Journal Le Droit 375, rue Rideau Co OTTAWA, Ontario.Lo KIN 5Y7 ' ou: Présenter le tout au 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Les .fac-similés de toutes sortes seront rejetés.2°\u2018 Le.concours s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit âgés de 18 ans et plus, à l'exception des employés du journal Le Droit, Sunflight et Nordair et des membres de leur famille immédiate.Ce concours est soumis à tous les réglements fédéraux, provinciaux et locaux.3 Le concours prendra fin le 21 janvier 1982 et tous les,bons de participation doivent nous parvenir avant cdetté date.fne et son goût de l'ordre.fester sur les Champs Elysées pour dénoncer les VOYAGES POUR DEUX A FREEPORT DISNEYWORLD FLORIDE REGLEMENTS DU CONCOURS Afin de pa ticiper au concours, veuillez remplir: ce CS séparément ou en lasse.Fe POUR VOUS ABONNER.CONTACTEZ LE CAMELOT DE VOTRE QUARTIER ou COMPOSEZ 550-2505 Ë.« - DSSAAA TE VE TEA ELA SS CLASS CV É * Æ A Tanah Deuxième objectif du maire: assurer la sécurité Z 3 To et le calme dans la rue.Les grandes galeries du.0e «Forum des Halles» deviennent la nuit tombée un = lieu de rassemblement de clochards, \u2018avec comme .; .[J seule réponse la présence peu rassurante de vigi- \"4.\" : les et de chiens.+ La bousculade des voiés piétonnes, le \u2018va-ét- vient incessant des grands restaurants de hambur gers du type «fast food», dont la mode fait ragé à Paris, l'extension fulgurante du vol à la tire ou - des joueurs de cartes prêts à plumer les naifs, 0 it so provoqué la colére de nombreux riverains et done, à deux ans de l'élection \u2018municipale de Paris, celle + ° de leur maire.«Si au ler janvier la situation n\u2019 \u2018est pas améli rée dans les voies piétonnes, soit je les supprimerai, soit je créerai une police municipale», a lancé.: - vendredi, M.Chirac au cours d\u2019une conférence de\u2019 - presse, tout en déclarant qu\u2019il\u2018 souhaitait éviter-: ;- cette seconde solution.Cette campagne de M.Chirac, pour qui «un cen- tre-ville ne doit pas être le seul lieu de l'exotism et de la marginalité», est bien sûr largement con-; \u2019 ; .= testée par ceux qui lui reprochent son autoritaris-\" - \u201cir Se 217 Il y a quelques semaines, tous les artistes de! - rue qui chaque jour animent la vaste place piéton=- nolo ne devant le centre Beaubourg étaient allés mani tracasseries de la police.Pour eux, la vie populai-.- re d'un quartier nécessite cette atmosphère de li- berté.L'actuel ministre de la Culture, M.Lang; -.s'était, quant à lui, fait un nom en créant il y a .quelques années le Festival de théâtre de Nancy, ; | l'un des plus célèbres mariages entre une ville et; le spectacle popûlaire.M.Lang a d'ailleurs répliqué à M.Chirac sur \u2018 ; un autre terrain, mais toujours dans le méme quartier, à propos de l'aménagement du jardin: \u2018des Halles, qui recouvrira, dans deux ans environ, lès aménagements souterrains prévus.: Ces jardins a la francaise, personnellement choi: = sis par le maire, ne semblent pas plaire au minis- - tre de la culture: les bosquets sont trop comparti- \u201c mentés, la grande allée oblique devrait être perpendiculaire, le théâtre en gradins est innoportun, le canal artificiel est superflu.M.Lang a ainsi - écrit au maire pour proposer une«négociation» et - peut-être même nommer un «médiateur».\u201c4 Le prix de ce concours est un.(t) voyage pour deux person- | nes, pour une semaine, avec départ le 2 avril ou le 9 avril*1982.Ce voyage comprend la transport aérien via Nordair et le séjour à l'hôtel SHALIMAR à Freeport, Bahamas.Le transport avec bagages, entre.l'aéroport et l\u2019hôtel, est inclus.Tous les autres frais seront à la charge du (de la) gagnant(e).Le prix devra \u2018être accepté comme tel et ne pourra être échangé pour de l'argent ou un autre voyage.5 Le 21 janvier 1982; un tirage au sort décidera du gagnant parmi les bons reçus et admissibles.Ce gagnant devra,\u2018au préaiable.répondre correctement st dans un laps de temps imité, à une question épreuve d'intérêt général, qui lui sera posée au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Tous les bohs de participation deviennent la propriété de Le Droit Ltée, qui se réserve le droit de publier les nom et adresse du gagnant.6 En participant au concours, chaque concurrent s' engage à respecter les régles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel."]