Le droit, 30 novembre 1981, lundi 30 novembre 1981

[" ed need ré I A WHS fp pun gg ma ape 33 wine hl Chant ant Sandia Ll > or Natalie Wood meurt noyee a 43 ans Le Salon des arts: un tres grand succes Sombres previsions pour Richard | année a venir Allen quitte son poste en attendant \u2014 page 10 Gain des Canadiens 6 à 3 contre les Whalers ee Mousse isolante d\u2019urée formaldéhyde sommaire Bandes dessinées Cinémas-spectacles .Editorial Economie Horoscope Hull et Québec Le carrefour .vers 9 Mot cache Mots croisés .veerere Nécrologie Page sociale 11-12-13 Be 1 reve IIS Ve 00e = HITE RCCL TIRE TI vaacus ta gy vay Note 8 mat SNL ae er re EAE a rho, NR VRE SRA i TY RT SEA RE TRS IE .: : bi He.5 e EY) u 4 a Une décision cette se MATANE (PC) \u2014 Le versement d\u2019une aide finäncière directe aux propriétaires victimes des effets néfastes de la mousse isolante d'urée formaldéhyde sera une des hypothèses examinées ces jours-ci par le gouvernement fédéral.- : Conférencier invité au brunch du Parti libéral fédéral qui a réuni quelque 500.partisans hier à Matane, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale (MEER), M.Pierre de Bané, a confir- 69e ANNEE - No 206 oi A Le Père Noël st arrivé mé en conférence de presse que le conseil des ministres fédéral examinera prochaine- .ment les moyens de venir en aide aux victimes de l'isolant, ' - Vraisemblablement cette semaine, un rapport sur la situation, rédigé au coût de $6 millions, sera achevé et rendu public, a expliqué le ministre.\u2018\u201cLe conseil des ministres l\u2019étudiera et si nous en arrivons à la conclusion qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un désastre natio- Malgré une température plutôt froide.des centaines de personnes se sont rendues voir la parade du Père Noël, samedi, dans le cen- tre-ville d\u2019Ottawa.La neige.cependant, n\u2019était pas au rendez-vous.Au cours du défilé, les pompiers ont pu recueillir plus de $16.000 LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 I nal, il est possible que nous.- décidions d\u2019un paiement ex- gratia'\u2019, Selon les données transmises à M.de Bané, le fédéral.\u2018estime pour l'instant que 80,000 maisons ont été traitées à la mousse d'urée.Reprenant les propos tenus par \u2018son collègue de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, M.de Bané a laissé croire que les problèmes découlent beaucoup plus de la négligence __ LE NUMERO: 25: Max.(aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit).-5 Maximum (demain).lors de la pose que du produit lui-même.Cf \u201cSi le fédéral décide de donner un paiement \u2018\u2018ex-gra- tia\u2019\u2019, nous espérons que les provinces voudront bien fournir leur part\u201d comme le veut la tradition, a laissé entendre le Ministre.\u2018\u201cNous pensons qu'il peut y avoir le quart des maisons où le produit a été mal installé, a noté M.de Bané.La com- \u2018mission d\u2019enquéte mise sur pied a reçu 26,000 demandes d\u2019information.À date, dans Ensoleillé (Photo LE DROIT.par Gilles Benoit) qui seront remis à l\u2019Armée du Salut.de même que les quelque 10.000 jouets généreusement donnés par la population de la région pour embellir le Noël des enfants défavorisés.(Voir aussi en page 3).e Pour satisfaire aux demandes du Québec Clark prie les «neuf» de ermettre des amendements par Michel C.Auger MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti progressiste-conserva- teur, M.Joe Clark, a demandé, hier, aux premiers ministres provinciaux qui ont signé l'accord constitutionnel du 5 novembre dernier avec le gouvernement fé- détal de laisser le parlement fédéral amender l'accord pour rencontrer les objections du Québec.: : \u2018\u2018Personne ne veut rompre l'accord constitutionnel, mais je suis certain que les premiers ministres provinciaux voudront que le parlement du Canada prenne ses responsabilités afin que le Québec devienne partie à cet accord\u2019', a déclaré M.Clark devant un millier de partisans conservateurs lors d\u2019un dîner-bé- riéfice a Montréal.M.Clark réagissait a un message télex du premier ministre William Bennett de la Colombie- Britannique qui demandait au parlement de ne pas adopter d'autres amendements à l'accord constitutionnel du 5 novembre.Pour le chef conservateur, il est essentiel d'\u2019amender l\u2019accord sur la question de la compensation financière en cas de retrait d\u2019une province d'un.amendement constitutionnel et sur la question du droit à l'enseignement des minorités pour que le peuple du Québec \u2018\u2018et, si possible, son\u2019 gouvernement\u2019\u2019 appuient la résolution constitution- - - nelle.Le chef de l\u2019Opposition a rappelé que le Québec n\u2019aurait ja- ~ mais signé l'accord d\u2019avril dernier avec sept autres provinces si une compensation financière ne lui était pas assurée s'il choisissait d\u2019exercer son droit de retrait, et que c'était à l'initiative du premier ministre fédéral Pierre Trudeau que cette clause avait été retirée de l\u2019accord de novembre.\u2018Le parlement doit modifier dès maintenant cette clause\u2019, a souligné M.Clark, puisque cela sera extrêmement difficile de le faire après le rapatriement de la constitution».x M.Clark a déclaré que son parti travaillait sur un autre amendement à la résolution constitutiohnelle sur la question de la langue d'enseignement des minorités.Il a qualifié de \u2018\u2018timidement positive\u2019 la réponse que lui a fait parvenir le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, sur ce sujet, mais bien que la ta- \u201cche sera difficile, M.Clark croit que \u2018\u2018les bases d\u2019un arrangement raisonnable existent\u2019.Le chef conservateur a soutenu qu'il allait de l\u2019intérêt de.tous les Canadiens que le parlement fédéral fasse tout ce qui est possible pour que le Québec accepte la réforme constitution- -nelle.: * Lire en page 4 Droit de veto: Lévesque rappelle les précédents OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Bien qu'il n'ait pas écarté la possibilité d\u2019un référendum ou d'élections générales sur la question constitutionnelle, le premier ministre du Québec, René Lévesque, a laissé entendre hier qu\u2019il ne serait pas opportun de le faire \u2018actuellement.«Nous n'avons pas besdin d\u2019un référendum pour défendre les droits fondamentaux du Québec», a-t-il déclaré au cours d'une entrevue dans le cadre de l'émission «Question Period» au réseau CTV.Depuis la confédération, a souligné René Léves- que, chaque gouvernement québécois a eu «le mandat fondamental de défendre*les droits du Québec, les pouvoirs du Québec».«Je n'écarte rien, a dit le premier ministre, mais je dis simplement que je ne crois pas que ce soit nécessaire pour obtenir un mandat que nous possédons -historiquement depuis toujours.» .Il a réaffirmé que le Québec était prêt à recourir aux tribunaux, s\u2019il le fallait, pour défendre son- provinces.droit de veto face à l'entente constitutionnelle conclue le 5 novembre entre Ottawa et les neuf autres En 1971 et en 1964, les ex-premiers ministres Robert Bourassa et Jean Lesage s'étaient opposés unilatéralement aux propositions constitutionnelles, a noté René Lévesque.Même.si la Cour suprême du Canada a déclaré que le consentement unanime des provinces n\u2019est pas obligatoire pour faire des changements constitutionnels, elle a quand même convenu qu'un «consensus raisonnable» s\u2019inscrivait dans la tradition.«La définition de ce que constitue ce «consensus raisonnable» ne dépend pas seulement d\u2019un nom- il fait valoir._ bre», a soutenu le premier ministre québécois.A son avis, le consentement des deux peuples fondateurs, les francophones et les anglophones, est essentiel.«I] existe deux.nations dans ce pays et le \u2026 Québec représente exclusivement l\u2019une d'elles», a-t- ma circonscription, j'ai reçu 26 demandes\u201d.De fait, l\u2019est du Québec compte plusieurs centaines de cas dissiminés sur la - Côte-Nord, le bas Saint-Lau- rent et la Gaspésie.À peine une cinquantaine de personnes ont manifesté à l\u2019entrée des partisans venus à la causerie.«Les gens ont encore peur», a indiqué M.Jude Lévesque, une des personnes chargées de réunir les cas de la région de Matarie.: e Faute de $100 millions Coupures dans les hôpitaux ontariens TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 A moins que le gouvernement de l'Ontario ne débloque $100 millions d\u2019ici la fin du mois de mars, les hôpitaux devront obligatoirement réduire leurs services, selon le président de l'Association des hôpitaux de la province, Merritt Henderson.Si quelque service devait être coupé le public en souffrirait, a-t-il dit, lors d\u2019une conférence de presse hier à Toronto.Ses déclarations font suite à la publication du rapport annuel de l\u2019association qui tient un congrès de trois jours dans la Ville-Rei- ne.Le gouvernement de l\u2019Ontario a grandement nourri les attentes du public qui croit avoir accès à des services médicaux de première classe, a souligné Merritt Hender- 7 .son, ajoutant que le gouvernement devra trouver cet argent pour financer les services ou réduire ces attentes.D'ici la fin du mois de Mars, les 240 hôpitaux publics de la province accuseront conjointement un déficit d'opération totalisant $100 millions.«Si le gouvernement ne débloque pas au moins ce montant, des services devront être coupés».Selon le président de l'association, les hôpitaux auront besoin d\u2019une augmentation de 14 pour cent de leur budget d'opération au début de la prochaine année fiscale pour éviter des coupures de services.L'Association des hôpitaux de l'Ontario n\u2019est pas enthousiaste face à l\u2019idée d\u2019imposer des frais aux usagers pour boucler les budgets, mais il faudra peut-être envisager cette solution si le gouvernement ne peut débloquer l\u2019argent nécessaire, a poursuivi Merritt Henderson.«Plusieurs adiministrateurs d'hôpitaux commencent à être fatigués de marcher sur une corde raide à chaque année, ne sachant jamais s\u2019ils auront assez d'argent pour garder leurs lits ouverts et poursuivre les programmes cliniques».Dans le rapport annuel de l'association, Merritt Henderson précise que les hôpitaux peuvent contrôler leurs maine propres dépenses et que le gouvernement devrait s\u2019attaquer à d\u2019autres domaines que la santé lorsqu'il veut faire des coupures.Il ajoute que les administrateurs d\u2019hopitaux et les professionnels de la santé savaient que les gouvernements devaient économiser, mais «nous sommes convaincus que la santé est une priorité.dans les dépenses gouvernementales et que les coupures devaient se faire dans des domaines moins importants que celui du bien-être des citoyens».En septembre dernier, le ministre de la Santé, Dennis Timbrell, avait lancé un avertissement aux administrateurs d'hôpitaux, disant que plusieurs semblaient oublier la notion de vivre à la mesure de ses moyens.Il avait indiqué que de sérieuses leçons pourraient être -servies aux institutions qui ne feraient pas attention à leurs finances. ; oo ae \u2014 he mb ome ow Sa BD Ni.dv Ce Bd Crea tn mer Se a ) ; = = 2 i Tr caca aa.em i a 4 memes Tapert rE regen i aREE ET À A ew my dh a mn ar ar A une NE pe GA yn a SE RSS 0 1 Br eg Ee ER [3 A bE TAT WS a STE PE ETE 0 TPS ra ne STC AL aid rhe ap apg rong 20 1 edie re ee a fie Carci he rue sauge Ara Yan See ge \u2019 < 2e a FREE up aR SRA RR ST TES SE LSI TT LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 Miracle Marte En Floride Une attaque cardiaque Incendie criminel Un gigantesque incendie d\u2019origine criminelle a détruit samedi 17 immeubles et causé pour environ $35 millions de dommages à Lynn.ville de 90.000 habitants.à 10 milles au nord de Boston.750 personnes.dont 250 étaient - samedi soir sans abri, ont dû être évacuées, et 500 pompiers venus de tous les environs ont combattu le feu pendant 16 heures.Une dizaine de pompiers ont été hospitalisés après avoir subi des brûlures aux jambes ou aux bras.Le responsable des pompiers a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un incendie criminel.et l\u2019attorney général de l\u2019État a offert une récompense de $1.000 à toute personne permettant de découvrir le coupable.Les immeubles faisaient partie d\u2019un vaste projet de rénovation de la ville.; , (Photolaser AP) As Ed ve me a OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens continueront d'être affligés l\u2019année prochaine par des.taux d'intérêt élevés, par le coût de l\u2019énergie et par un haut niveau de chômage, prédit le Conference Board of Canada, dans un rapport peu réjouissant, publié aujourd'hui.\u2019 Bien que le taux d'augmentation de l\u2019inflation ralentira légèrement, le coût de la nuera de s\u2019accroître, tandis que le chômage atteindra 8.2 pour cent en moyenne durant l\u2019année, estime le Conference Board.\u2018L'année prochaine s'annonce peu intéressante pour l\u2019économie canadienne et pour les foyers canadiens en particulier\u2019, affirme l'organisme, un groupe de recherche à but non lucratif qui obtient son financement de sources gouvernementale, corporative et syndicale.\u2018\u2018Les événements au Canada sont de façon typique façonnés par ce qui se passe aux Etats-Unis, et l'année prochaine -ne fera pas exception\u2019\u2019.On s'attend que les Etats-Unis passent par une période prolongée de faible croissance, les signes avant-coureurs d\u2019un rétablissement n'étant pas attendus avant le milieu de l'année.La réalisation de telles prévisions aurait des effets sur les exporta- tios canadiennes.So wo Hausse minime Le Conference Board prédit une hausse réelle de l'économie d\u2019à peine 2.2 pour cent, nourriture et de certains autres biens conti- .Prévisions du Conference Board Les Canadiens n'ont pas fini de «souffrir» ce qui aurait pour effet d\u2019influer à la hausse sur le taux de thômage de cette année, en moyenne de 7.5 pour cent.Malgré un ralentissement considérable dans le prix des importations, le Board s\u2019attend à ce que l'indice des prix à la consommation s\u2019accroisse de 10.7 pour cent, en comparaison des 12.5 pour cent prévus pour cette année.L'organisme de recherche prévoit également une hausse d'environ 20 pour cent du prix de l'énergie.Le salaire hebdomadaire moyen devrait s'accroître de 12.1 pour cent, mais flanqué fe A 93 ans MIAMI (AFP) \u2014 A 93 ans, Johanna Briscoe n\u2019a pas perdu de sa vivacité: elle a passé une nuit en prison pour avoir battu à coups de canne un \u2018chauffeur de taxi et s'être bagarrée avec deux policiers.Les malheurs de Mme Briscoe ont commencé vendredi soir quand, selon les poli- pour une course en taxi et a frappé le chauffeur avec sa canne parce qu'il protestait.Les gardiens de son immeuble, qui s'étaient portés au secours du chauffeur, \\ reçu le même traitement.Deux poli- ciers, elle a refusé de payer 10 dollars cor ers ar CE to HE Sg NA de gains modérés au niveau de la productivité, estime le Board.Selon l'organisme, une telle situation portera les coûts de base de la main-d'oeuvre à un niveau significativement plus élevé que ceux des Etats-Unis, à tel point qu\u2019il faudra commencer de s\u2019inquiéter au sujet de la compétitivité des exportations canadiennes.} La vigueur des investissements d\u2019affaires, un facteur déterminant de la croissance économique cette année, ne devrait pas se poursuivre en 1982.On s\u2019attend à ce que les investissements déclinent de trois pour cent en termes réels, comparativement à une hausse de 6.3 pour cent en 1981.Elle bat un chauffeur de taxi ciers arrivés sur les lieux ont été accueillis à coups d'ongles, de pieds et de canne.Mme Briscoe, finalement maîtrisée, a été arrêtée et accusée de \u2018\u2018vol à main armée, voie de fait et résistance lors de son - arrestation\u2019\u2019.La police lui a pris sa canne, lui a mis les menottes et l\u2019a conduite en prison.Abasourdie, Mme Briscoe a affirmé le lendemain qQ \u2018elle avait passé \u2018\u2018la pire nuit de sa vie''.Le plus terrible, a-t- elle déclaré, c\u2019est qu\u2019*\u2018ils ne m\u2019ont même pas dit pourquoi j'étais là\u2019.J emporte Léo Seguin OTTAWA \u2014 L\u2019ancien chef de police d'Ottawa, M.Léo Séguin, est décédé samedi alors qu\u2019il se trouvait à sa résidence d'hiver en Floride et la cause du décès serait une attaque cardiaque.Après avoir dirigé la Sûreté municipale d\u2019Ottawa depuis 1971, M.Séguin s'était retiré en mai 1978 dans l\u2019intention de voyager et de faire du jardinage.M.Séguin était âgé de 64 ans et ses funérailles auront lieu, mercredi à 11h, en l\u2019église Notre- Dame de Fatima sise sur l\u2019avenue Biron.Les représentants de plusieurs corps policiers de l\u2019Ontario et de l'Ouest -du Québec seront d\u2019ailleurs représentés à ces funérailles.Né à Ottawa en 1917, M.Séguin s\u2019était d\u2019abord fait connaître pour ses talents au football.En 1940, Léo Séguin faisait par exemple parti de l'équipe des Rough Riders qui avait remporté la coupe Grey.Son entrée au service de la police d'Ottawa datait de 1939.L'année suivante, M.Séguin était devenu le premier responsable des patrouilles scolaires.Nommé détective en 1949, M.Séguin avait par la suite été promu inspecteur en 1957 et chef-admoint en 1967.Après avoir été à l\u2019origine de la création d'une unité spéciale pour assurer la surveillance des piscine, Léo\u2019 Séguin est CORRECTIONS à notre cahier publicitaire du 30 novembre la montre Timex modèle \u2018\u2018B'\u2019 ne sera pas ven- les illustrations des tobogans \u2018Super Fled'' et Page 3: due.Page 4: \u201cPlay Bob'' ont été transposées.Page 5: est incorrecte.Page 5: l'illustration de la rallonge de 30 mètres à 12.99 Les prix du coffret \u2018Noma\u2019\u2019 auraient dû être: prix ordinaire 24.99, prix de solde 19.99 et $5 de rabais.Page 5: Page 6: les prix de l'aspirateur \u2018\u201cShop-Vac\u2019\u2019 auraient dû être: prix ordinaire 67.99, prix de solde 57.99 le service à dîner illustré est celui de la série \u2018Manor House\u201d le prix de solde est 39.99 Page 6: le prix ordinaire de la cafetière automatique \u2018\u2018Proctor Silex'\u2019 aurait dû être 62.99 offrant un rabais de $5.Page 7: les prix après solde des nécessaires d'artisanat auraient dû être 2.99 à 9.99.SURETE DE GLOUCESTER RECOMPENSE 15,000 La Commission de police de la Ville de Gloucester offre une récompense de QUINZE MILLE DOLLARS ($15,000) pour toute information conduisant à l\u2019arrestation et à la condamnation de la personne ou des personnes responsable(s) de la mort de Mme JANICE GAIL SCHAEFLER, âgée de 34 ans, demeurant au 344 de l\u2019avenue Nagel, Canton de Cumberland (Ontario), dont le corps a été découvert le 29 mars 1981 au Creative Ceramics Store, 2831, boul.Saint-Joseph, Orléans, dans la Ville de Gloucester.Toute personne pouvant fournir des renseignements sur la personne ou les personnes responsable(s) de la mort de Mme Janice Gail SCHAE- FLER doit communiquer sans délai avec les bureaux de la sûreté les plus près ou avec le Chef de la Sûreté municipale de Gloucester.La récompense sera versée selon une répartition jugée équitable par la Commission de la police et le Chef de police.NOTE: La présente offre de récompense se termine le 30 JANVIER 1982.SURETE MUNICIPALE DE GLOUCESTER Case Postale 8333 Ville de Gloucester (Ontario) K1G 3V5 _.Le 30 novembre 1981 Téléphone: (612) 822-2916 - Le Chef depolice, Kenneth DUNCAN aussi celui qui par la sùûite permettre à la Sûreté municipale de bénéficier de l'ère des ordinateurs et ceux-ci constituent aujourd'hui un des services les plus sophistiqués de la police d'Ottawa.) devait e «Droit de représentation; droit de négociation» Un mill ier de médecins attendus à Paul-Sauvé MONTREAL (PC) \u2014 Alors que les cabinets des médecins omnipraticiens ne devaient plus répondre à travers le Québec et que seuls les services.d'urgence devaient être assurés, débutait ce matin l'un des plus grands ralliements des professionnels de la santé au Centre Paul Sauvé pour protester contre le projet de loi 27 parrainé par le ministre Pierre-Marc Johnson, des Affaires sociales (MAS).Le thème de la journée d\u2019études, qui doit également se répercuter dans des réunions plus mo- .destes dans différentes .régions, a pour thème: \u2018Droit de représentation; droit de négociation'\u2019.'Organisée par la Fé- \u2018dération des médecins e Pour l\u2019une des accusées «lls n\u2019avaient aucune raison de nous arrêter» SHERBROOKE (PC) \u2014 Impliquée bien malgré elle, avec sa fille et deux autres Québécoises, dans un présumé trafic d'enfants guaté- maltèques, hospitalisée sous surveillance policière au Guatemala, une mère de famille habitant Rock Forest, Mme Simone Bédard, 65 ans, a révélé, hier, ne rien comprendre dans cette histoire occupant les manchettes des journaux depuis une semaine au Québec.Au cours d'une entrevue téléphonique exclusive avec La Tribune depuis Guatemala Cité, hier après-midi, Mme Bédard a\u2019 déclaré être hospitalisée depuis deux jours à .l'hôpital Bella Aurora où on a d'ailleurs réussi a la rejoindre.Elle a précisé étre sous surveillance policière à l'hôpital et qu\u2019au moment de l'appel, le gardien ne semblait pas être à son poste, à la porte de sa chambre.\u2018\u2019Vous savez, avec toutes ces affaires-là, je me suis sentie mal et on a dû m'hospitaliser.De plus, j'avais constamment la diarrhée.C\u2019est dur.C\u2019est très dur parce que je ne parle pas espagnol et je ne comprends rien'\u2019, a-t-elle affirmé.Mme Bédard, tout comme trois autres Qué- .bécoises dont sa fille, Mme Lise Francoeur, a été arrêtée la semaine dernière alors qu\u2019on ef- L\u2019A.C.E.F.POUR VOIR CLAIR DANS VOS PROBLEMES FINANCIERS.POUR APPRENDRE À FAIRE UN BUDGET.18 CHARLEVOIX, HULL - 770-4911 fectuait les préparatifs pour le retour au Québec prévu le lendemain de l'arrestation, mardi.\u2018On était allé chercher les enfants.Ils étaient très sales, on les avait amenés à notre motel et on était en train de les laver quand la police est arrivée\u2019\u2019, de confier Mme Bédard au téléphone.Documents en règle Pourquoi a-t-on arrêté les quatre Québécoises?Une source a dévoilé, la semaine dernière, que les quatre femmes du Québec étaient soupçonnées d'être impliquées dans un trafic d'enfants guatémalgéques.\u201cMoi, je ne sais absolument pas pourquoi on nous a arrétées.Je sais cependant qu\u2019on possédait tous les papiers légaux pour ramener les enfants au Québec.On avait des papiers du Canada et du Guatemala.\u201cIls n'avaient absolument aucune raison de nous arréter.La police a méme fait venir devant le juge les mères naturelles des enfants et elles ont toutes dit la même chose: elles étaient consentantes à faire adopter les enfants parce qu'elles disaient qu\u2019ils vivraient mieux au Canada que dans la pauvreté de leur propre pays\u2019, de révéler Mme Bédard lors de son entrevue téléphonique avec La Tribune.Enfin, la citoyenne de Rock Forest a dit ignorer tout de l'avenir, qu\u2019elle ne savait pas où , sa fille et ses compagnes étaient gardées et qu'elle n'avait pu obtenir aucun contact avec.elles depuis le soir de l'arrestation, lundi dernier.Expérience infernale \u201cIci, on me soigne très bien.Un monsieur très gentil de l'ambassade vient me voir souvent et de médecin qui me.traite parle un peu.le français, juste assez = pour que je le comprenne\u2019, a-t-elle déclaré.Quant à son état de santé, Mme Simone Bé- dard a révélé à La Tribune que cet état s\u2019était beaucoup amélioré depuis son hospitalisation.\u201cToutes ces affaires- la, ça m'avait vraiment affaiblie.Mais, maintenant, je me sens beaucoup mieux depuis que je suis ici\u201d, a-t-elle commenté.Les quatre enfants que l'on devait ramener au Québec ont été pris en charge par les services policiers puis confiés à un orphelinat, mais pas au même endroit d\u2019où on les avait pris, selon la conversation avec la citoyenne de Rock Forest.- Visiblement heureuse de parler avec quelqu'un du Québec, Mme Simone Bédard a conclu en disant qu\u2019elle se portait bien, mais qu\u2019elle avait l'impression d'avoir connu l'enfer en vivant cette expérience qui se poursuit toujours.Un mort à Bouchette BOUCHETTE \u2014 Un homme d'Ottawa a per- -du la vie, tôt samedi matin, dans un accident de la route, à Bouchette.La victime est M.Douglas Kilby, 41 ans, du 393 chemin Brittan- nia, a Ottawa.Selon la Sûreté du Québec, le véhicule dans lequel prenait place la victime, a omis de faire un arrêt à l\u2019angle de la route 105 et de l'entrée nord du village de Bou- chette.Le chauffeur a ensuite été forcé de freiner.brusquement, son véhicule a effectué un tête à queue sur la chaussée glissante avant qu\u2019il ne soit embouti par un camion du côté du passager.de l'automobile a été légèrement blessé.- millier Le chauffeur omnipraticiens du Québec, (FMOQ) le ralliement de Paul-Sauvé devait regrouper près d\u2019un de médecins, dont un certain nombre de spécialistes, même si leur fédération demeure officiellement neutre.On croit que tout le long de la journée, des représentants de toutes les sphères du monde de la santé se joindront aux omnipraticiens.Il devrait y avoir des membres de l'Association des médecins des CLSC, de ceux des institutions psychiatriques, ainsi que des étudiants en médecine, des internes et des résidents.On attend également un certain nombre d'usagers.Le programme de la - -journée-\u2019 d'étude comprend un mot de bienvenue du Dr Gilles Des Rosiers et la présentation du programme par le Dr Rénald Dutil, de l'Association de Montréal.C\u2019est, Me François Chapados, conseiller juridique de la FMOQ qui exposera les implications du projet de loi 27 sur l'exercice de la profession médicale et sur les négociatiôns entre les syndicats de médecins et le gouvernement.\u201d Les présidents des différentes associations présentes exposeront leurs vues sur le projet de loi et il y aura des périodes de questions et réponses.C'est le prési- .dent de la FMOQ, le Dr André Czitrom, qui tirera les conclusions de cette journée d'étude.Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée & domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mols: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE Renseignements (613) 560-2500 Abonnements 560-2825 Annences classées 560-2750 Salle des nouvelies ! B hrrehorsé \u2018 nn bus on 9 \u2018 Solt Kip A City \u201cSan Francisco Hd Yelgpiqie H 55 \u201cL, RAFALES_ NEIGE | \u201c révisions Environnement Canada os 18 ngeles 4 Précipitations HH haute pression B basse pression \\y +y-y- Masse d'air frois Or aa masse d'oir choud] AA: 5 A x > 13.0ttowo fa H Greg Fals Minneapolis 722 2 D .Go Jean 7 ve 2 ° \\ Ensoillé avec quelques pas- Winnipeg -5 2 sages nuageux aujourd\u2019hui.Sault Ste.Marie 7-1 Maximum de 0.Ciel dégagé le Toronto 1 3 nuit prochaine.Minimum de -5.Ottawa -2 0 Ensoleillé devenant nuageux Montréal -2 1 en après-midi demain.Maxi- Québec 72 mum de 3.Aperçu pour mer- Fredericton .3 2 credi: périodes de pluie ou de Saint-Jean.N.-B.-4 -2 neige fondante.Le soleil se Moncton -4 2 couche à 16h 21 et se lève à 7h Halifax 1 -1 22.Charlottetown -1 0 Minimum normal: -8 St.Jean, T.-N.-1 3 Maximum normal: -1 New York 4 7 Minimum record: -18 en 1956 Washington.D.C.4 11 Maximum record: 11,5 en 1975 Miami 17 27 TORONTO (PC) \u2014 Tempéra- Nouvelle-Orléans 16 28 tures en degrés centigrades: St.Louis 1 9 Min.Max.Los Angeles 9 17 Victoria 3 7 San Francisco 4 14 Edmonton 3 85 Nassau 14 27 Calgary 2 686 La Havane 21 29 Saskatoon 4 5 Mexico 6 25 Regina -14 «3 Dallas 13 14 ene pn ove ye PE Ags ye: ve de lr dil A pm ta Ag on ator 87 ih A an pr (me dang Py © $F RE VB a 4 SW mh me FAB err.ov pe GAL es ee hen ge ~ par Tr ae Me he 0e SAS 2e 2e 21 0e de age Eee es aie sa * Ce te a Sa pen pen mae peta SEA eC SRR AT ina TFA p23 \u2018 Corben En ville et en banlieue $56,000 pour Terry Fox La course commémorative pôur Terry Fox à Ottawa, le 13 septembre, a entraîné des recettes de l\u2019ordre de $56,000.Le maire Marion Dewar d'Ottawa remettra, jeudi à 10h, ce montant à M.Don Fletcher, directeur général de l\u2019Association canadienne d'athlétisme.Au total, la fondation du Marathon de l'espoir s\u2019attend d\u2019avoir receuilli $24.5 millions au Canada.Comme le dit le communiqué: «Grace a tous, le réve de Terry Fox ne s\u2019est pas dissipé!» On s\u2019est*\u2018souvenu du coureur | unijambiste atteint du cancer.Robert Termine son mandat \u2018Le conseiller Rhéal Robert, d\u2019Overbrook-For- bes, termine aujourd'hui son mandat comme maire suppléant d'Ottawa.Il a qualifié, vendredi, d\u2019«extraordinaire» cette expérience à laquelle il a été élevé à la suite d\u2019un vote, il est vrai controversé, de ses pairs en mai.Le conseiller Greg MacDougall, d\u2019Ottawa, le remplacera à compter de demain pour les prochains six mois.Don Boudria répond à une rumeur Le DROIT a obtenu copie d\u2019une lettre que le nouveau député libéral de la circonscription onta- rienne de Prescott-Rus- sell, M.Donald Boudria, a fait parvenir au ministre des Transports et des Communications, M.James Snow.Dans cette missive, M.Boudria se plaint auprès de son confrèré conservateur de propos qu\u2019aurai tenus l\u2019ancien député M.J.Albert Bélanger devant lë&s membres de l'Association locale du parti, quelques jours au-\u2019 paravant.M.Bélanger aurait déclaré que Prescott-Rus- sell n'aurait plus accès à des subventions supplémentaires depuis son passage dans I\u2019 opposition, a Toronto.M.Boudria \u2018 demande donc à M.Snow de rassurer ses commettants en affirmant que les propos de M.Bélanger sont exagérés ou, encore, de dire clairement si les gens d Prescott-Russell, après avoir exercé leur droit démocratique ont été punis par le gouvernement de M.William Davis.M.Boudria précise \u201cqu\u2019il espère bien que cette situation sera éclaircie dans les plus brefs délais par le ministre des Transports, un adversaire Politique.Parties de Noël D'ici quelques jours débuteront dans la plupart des bureaux les fameusès «parties de Noël».Les politiciens ne manquent pas de perpétuer cette vieille tradition.Ainsi, à Va- nier, le maire Wilfrid «Champagne et son épouse présideront une soirée sociale (sur invitation seulement) qui se tiendra au _ Centre Richelieu-Vanier, le 16 décembre, immédiatement après la réunion régulière du Conseil.Quant aux journalistes, ils poseront un geste semblable en recevant les politiciens du gouvernement régional d\u2019Ottawa-Carle- - ton lors d\u2019une 3 à 6, le 11 décembre, à VY hôtel de Ville d'Ottawa.Ce sera sûrement, comme l\u2019an dernier, une occasion de fraterniser tout en laissant les armes à la maison.\\.J * $16,327 recueillis \u201c pendant le défilé de samedi Au grand plaisir des enfants, le Père Noël est arrivé en OTTAWA \u2014 Défilant dans les rues de la ville tantôt sous les mines réjouies des enfants, tantôt sous les regards amusés et entendus des -adultes, le Père Noël est arrivé én ville samedi.- Ceux qui ont compris toutes les complications de la vie savent bien que le Père Noël vient surtout pour les enfants qui ont la \u2014 bonne fortune d'avoir des parents à l'aise\u2026 Mais samedi, grâce à .Association des pompiers d\u2019Ottawa, il est venu pour un plus grand nombre.Les pompiers organisaient leur parade annuelle pour une onzième année consécutive et ils ont recueilli au cours du défilé la _ somme de $16,327.\u201cCet argent, tout comme les quelque 10,000 jouets (trois camions remplis à pleine capacité) qu\u2019ils ont.reçu de la population au cours de leur blitz des der- iéres semaines, seront reis à l\u2019Armée du salut qui les distribuera à Noël aux familles les moins pourvues d'Ottawa.# L\u2019an passé, 3,800 familles en ont bénéficié et il y en aura 200 de plus cette année.La parade était compo- ,sée d\u2018une vingtaine de \u2018chars, de fanfares et de \u2018groupes de majorettes.Environ 800 bénévoles et 75 organismes étaient impliqués.Jusqu'au 16 décembre, ceux qui désireront le faire peuvent apporter des jouets neufs ou légèrement usagers à l\u2019une\u2019 des caser- \u201cnes des pompiers d\u2019Otta- Wa: Quelques-uns des 10, 000 jouets reçus par 7 les pompiers\u2019 « A Orléans Happé par une auto ORLEANS \u2014 Un pensionnaire de la Résidence Bellevue pour personnes âgées a perdu la vie, en fin de soirée vendredi, lorsqu'il a été happé par une automobile.La victime, M.Oscar McCarty, 73 ans, marchgit en bordure du boulevard St-Jo- seph, a Orléans, lorsqu\u2019il a été frappé par le véhicule qui ' roulait vers l'êëst.La tragédie est survenue vers 22 héures.La Sûreté municipale de Gloucester poursuite son enquête dans cette affaire et on ne sait pas encore si des accusations seront portées contre le chauffeur de l'automobile.e Livreur de pizzas Recettes empochées « par trois - voleurs NEPEAN \u2014 Unélivreur de pizza a perdu les'recettes de sa soirée, tôt samedi matin, alors qu\u2019il a été_accosté par trois individus.-Le livreur qui est à l\u2019emploi de Mother\u2019s Pizzeria revenait à son véhicule après avoir effectué une livraison lorsque lés trois hommes dont un était armé d'une carabine l'ont sommé de vider ses poches.Le vol est survenu vers l heure 50 samedi matin et les trois bandits sont toujours au \\ large.\u2018 {Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI! 30 NOVEMBRE 1981 mg Sourires de l\u2019émerveillement (Photo LE DROIT.par Gilles Benoit) -~3 x A ¥ ' \u2014 mises es + er par Adrien Cantin OTTAWA - Québec que les Témoins de Jéhovah ont eu à subir les persécutions les plus soutenues et les plus féroces, sous le régime \u2018 Duplessis, t\u2019est dans' cette même province, comme partout ailleurs au Canada français, qu\u2019ils re crutent proportionnellement le plus \u2018de fidèles \u2018aujour- d'hui.«Duplessis a été notre nous a fait une publicité que nous n\u2019aurions pu nous payer autrement», affirme Léonce Crépeau, directeur \u2018des Témoins de Jéhovah .pour le \u2018Québec et également responsable des.congrégations de langue francaise en Ontario et au Nouveau-Brunswick.M.Crépeau participait en fin de semaine a un congrés des fideles francophones de I\u2019Outaouais ontarign et québécois qui regroupait, près de 700 personnes à Ottawa.Au Canada français, les Témoins de Jéhovah sont au- jourd'hui passés des 350 qu\u2019ils étaient en 1945, à plus de 10,000.«Les gens ont ap: pris à mieux nous connaître, et à mieux connaître la bible particulièrement au cours des 20 dernières années», affirme M.Crépeau.«ils (les Canadiïens-fran- çais) se sont affranchis des préjugés qu'on leur imposait, de même que de tout le systè- niers, du côté religieux; ils se cours des 20 dernières années, depuis la révolution tranquille», ajoute-t-il.M.Crépeau affirme que les Témoins de Jéhovah eux-mêmes ont apporté leur contribution à la révolution tranquille en aidant à briser les préjugés et en contribuant à une plus grande ouverture (d'esprit de la population.meilleur propagandiste; il me qui les gardait prison- sont réellement épanouis au\u2019 Si c\u2019est au 2.500 dans la région Il existerait environ 2,500 Témoins de Jéhovah dans la région immédiate, tant du \u201ccôté ontarien que québécois, dont environ 400 sont francophones, selon le responsable régional pour les fräncopho- nes, M.Bruce Nicoll.Les fidèles se réunissent trois fois par semaine soit dans les Salles du Royaume (il en existe six pour les francophones, à Vanier, Rock- land, Gatineau, Aylmer, Buckingham, Maniwaki et Mont- Laurier) ou dans des foyers, ldrsque les communautés sont plus petites.\u2018Lors de ces réunions, ils étudient la bïble, apprénnent à s\u2019en servir dans la vie quotidienne, et discutent des moyens de transformer leur vie selon les\u2019 enseignements de la bible, explique M.Ni- coll.Mais la partie la plus importante.de leur ministère, cellè qui rend les Témoins de Jéhovah les plus visibles auprès de la population, consiste en ces visites à domicile avec lesquelles presque, chacun est familier.«Toute la congrégation, sans exception, est impliquée dans ces visites à domicile, perpétuant la mission des Apôtres», précise M.Nicoll.Les jeunes, Selon M.Crépeau, environ 70 pour cent des membres actifs des congrégations de Témoins de Jéhovah au Canada français sont âgés de moins de 30 ans et la plupart de ceux qui sont baptisés sont des jeunes.«Les jeunes cherchent des solutions aux problèmes que nous vivons présentement, et quand vous leur donnez des réponses raisonnables, ils sont eux-mêmes raisonnables», affirme M.Crépeau.e Particulièrement chez les francophones Les Témoins de Jéhovah sont de plus en plus nombreux ON \u2018 M.Léonce Crépeau: «Duplessis nous a fait une publicité*que nous n aurions pas pu nous payer».\u201c(Photo LE DROIT.par Gilles Benoit} red Wha re en ann Ass AR Te - a A ve TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS! Cr Ee ne ye cmt mr nn ar re ENS ar See SES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 Malgré les accusations de chauvinisme ES ES ! / - Smith préconise de continuer à «canadianiser» l\u2019économie TORONTO (PC) \u2014 Sans se soucier d\u2019être qualifié de \u2018\u2018chauvin\u2019\u2019, le gouvernement fédéral devrait continuer à \u2018\u2018canadianiser\u2019'.l\u2019économie, a déclaré samedi le chef-du Parti libéral de l'Ontario, M.Stuart Smith.Il parlait à un congrès d'orientation politique du Parti libéral fédéral.Et il a soutenu que les Américains possédaient plus aù Canada que l'U.R.S.S.en Pologne., M.Smith faisait écho aux suggestions faites la veille par M.James Coutts de canadianiser les secteurs clé de l\u2019économie comme les minéraux, le bois, les télécommunications et l\u2019automobile.En ateliers de travail, les délégués ont notamment discuté de l'environnement, de l'énergie et de la pluie acide.: ; M.Norman Rubin, documentaliste d'un, groupement appelé Energy Probe, a déploré que le gouvernement de l'Ontario ait assuré à la General Public Utilities Corp.du New Jersey de l'électricité pro- .duite par la centrale de Nanticoke alimentée au charbôn.Pour remplir cet engagement, dit M.Rubin, l'Hydro consommera deux millions de tonnes de charbon de plus par année et produira ainsi 80,000 tonnes d\u2019anydride sulfureux, principale cause de la pluie acide.y, Les taxes Bon nombre de délégués ont critiqué le récent budget fédéral qui, selon eux, augmente les taxes, ~ \u2018ne combat pas l'inflation et décourage la création d\u2019emplois.Plusieurs oni dit qu'un mélange de mesures fiscales et de subventions devrait encourager les inves: tissements dans les industries qui exploitent les richesses naturelles.Le gouvernement devrait partici- e Du «courage», selon le député libéral Duclos Cristal au plomb à motif Gallia, haut et élégant Les pièces suivantes, taillées et gravées à la main, du modèle Gallia, exclusif à Birks, sont offertes à 25% de rabais.Verre à eau * verre à liqueur * | verre à vin * grande chope * verre à .champagne * verre à apéritif * verre a 3 cocktail * grand verre à apéritif 3 , Vin rouge ® cognac .Prix courant $24.95 chacun { RABAIS: _ 818.70 Également à rabais: carafe à vin, Carafe à vin Prix courant $69.50 A RABAIS $52.10 Carafe a liqueur, prix courant $65.00 A RABAIS $48.75 | Offre d\u2019une durée limitée! * | cons pe Re ATT RRALENTR LNT < Rf phe mms Ser ee LM ms ee ve persil, fromage Parmesan.jrêpé- Déposez de petites noix Joe Clark Achetez 4 coquilles Saint-Jacques , avec paniers pour .811 95 Puis utilisez cette recette qui vous rendra célèbre Ingrédients: pétoncles, beurre, échalote, chapelure, vin blanc, Préparation: Tranchez 1 livre de pétoncles.Faites-les sauter doucement 3 minutes avec l\u2019échalote dans 2 c.à soupe de % de tasse de vinsblanc.Laissez mijoter de 8 à 10 minutes.servir.Série de 4 coquilles en porcelaine- culinaire et 4 paniers tressés: $11.95 BIRK beurre.Poivrez légèrement.Ajoutez 2 c.à soupe de chapelure et, - Ajoutez 1 c.à soupe de persil haché et un peu de sel.Versez le ; tout dans 4 coquilles.Saupoudrez de chapelure et de Parmesan de beurre.Faites gratiner avant de Clark s\u2019attire des louanges pour ses efforts dans le dossier constitutionnel OTTAWA (PC) \u2014 Les efforts du chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark, au sujet du Québec dans le débat constitutionnel lui ont valu des témoignages sans précédents.On ne sait pas encore tions concrètes qui tout s'il en obtiendra plus de au moins ont fait réagir votes aux prochaines M.Lévesque.- élections ou lors d'un ' congrès éventuel de direction de son parti.Mais d\u2019aucuns signalent qu\u2019il a agi en homme d\u2019Etat en s'efforçant de persuader M.René Dans une lettre à M.Clark, la semaine deér- nière, M.Lévesque le louait d'être le premier \u2018que pour les questions per directement, au besoin, à l'accroissement du contrôle canadien de l'économie.C\u2019est la délégation de l'Ontario qui a participé-le plus activement aux débats et exposé le plus d'idées nouvelles, Selon M.Jolin Evans, député d'Ottawa-Centre et secrétaire parlementaire du ministre des Finances, dans l'ensemble on a passablement approuvé le budget.Les critiques, a-t-il laissé entendre, portaient surtout sur des détails sans prendre en considération lé budget global.M.Richard Whitehead, président de l'Associati libérale de York-Peel, candidat\u2019 défait en 1979, 3 même que M.Harley Fordham, président de I\u2019 Association libérale de Cambridge, ont prévenu les délégués que nombre de citoyens abandonnaient le parti à cause du budget.} ; Le ministre de l'habitation, M.Paul Cosgrove, a soutenu que ce budget avait relevé le dollar et réduit les taux d'intérêt.» a Même des adversaires acharnés de M.Clark dans son parti ont applaudi sa conduite tout au long du débat constitutionnel, \u2014 et ses indiscutables victoires.=.M.Clark a proposé que les provinces qui décident de ne pas participer à des projets fédéraux prévus par la constitution reçoivent pleine.compensation financie- re, tandis que le pouvoir central n\u2019en accorderait Mais ils s'inquiètent de la possibilité que M.Trudeau ne démissionne maintenant et que son de culture et d\u2019éducation.Tout en louant M.Lévesque de mettre de l'eau dans son vin.\u201cJe trouve qu\u2019il témoigne de courage, a dit le député libéral non et le seul chef politique fédéral à tenir compte des conditions que le Québec juge essentielles et sans lesquelles il ne Clark de son \u2018ouverture d'esprit\u201d, M.Lévesque lui a dit qu'il songerait a reviser la Loi 101 seulement quand les autres successeur fasse des élections au printemps ou à l'été allors que environ 34 p.c.des délé- \u201cApparemment, conformiste Louis Du- pourrait en conscience clos dans une interview.endosser la résolution Il serait mesquin de re- constitutionnelle d'Otta- fuser de le dire\u2019.: wa.D'autres se moquert, SN Clark a besoin d'un peu \u2018plus de temps pour comprendre que M.Léves- que n'est pas fédéraliste\u2018, a dit la semaine dernière M.Yvon Pinard, leader parlementaire des libéraux.Aussi tard que vendredi, malgré tout, \"l\u2019ancien premier ministre conservateur demandait à ses successeurs de se rendre aux exigences constitutionnelles du Québec ou de se résoudre à de graves délais dans le \u2018\u2018rapatriement\u2019\u2019.Le fait est que M.Clark a fait des proposi- les 26 février, * Nouveau-Brunswick Congres libéral MONCTON (PC) \u2014 Les libéraux du Nouveau-Brunswick tiendront a Fredericton un congrès, les 26 et 27 pour choisir un nouveau chef, a annoncé samedi le président du parti, M.Jack Stevens.M.Stevens a dit que son parti, \\_ quoique pauvre, avait assez d\u2019argent gués à un congrès conservateur tenu plus tôt année se sont montrés pour le moins désireux de changer de chef.) provinces traiteront leurs francophones aussi bien que le Québec traite ses anglophones.et 27 fevrier pour organiser et tenir ce congres.La direction du parti est devenue vacante quand M.Joseph Daigle y a renoncé parce qu'il n'avait pas l'appui de son groupe parlementaire.M.Douglas Young, avocat bilingue qui a annoncé sa candidature, a été nommé chef intérimaire.J O A I L L I E peared À gauche, 26\u201d, $89.95.Au centre, 18\u201d, $49.95.A.droite, 19\", $39.95.BIRKS R Pressions des géants du pétrole OTTAWA (PC) \u2014 Des propriétaires de débits d\u2019essence qui doivent témoigner cette semaine à l\u2019enquête sur l\u2019industrie du pétrole disent qu\u2019ils ont été victimes de traitements injustes et de pressions par les grah- des sociétés pétrolières.Des détaillants du Manitoba en particulier disent que les géants du pétrole contrôlent tout, des prix jusqu\u2019au genre de stations qu\u2019ils exploitent.Les compagnies sont accusées d\u2019avoir aug- ménté les loyers de plus de 300 p.c.cette année, de vendre l'essence à des prix qui favorisent les stations qu\u2019elles possèdent et d'obliger les autres à se transformer en postes de libre-service C'est par ces allégations que commenceront cette semaine les audiences de la Commission des pratiques restrictives du commerce à Edmonton.Les grandes sociétés pétrolières sont accusées d'avoir extorqué aux consommateurs $12 milliards en dollars de 1980 entre 1958 et 1973.Les séances publiques auront lieu dans dix villes au cours des prochains trois mois puis la commission retournera à Ottawa enquêter sur tous les aspects de l'industrie: la production, le transport, le raffinage et la commercialisation.Plus de 5 millions de Canadiens sont atteints d'une forme quelconque de maladie respiratoire.Association Pulmonaire du Québec Ce ee pad Ad pm RE LT A a tg adem or boat LAS er sop ge .2 2 we RE EE A ar VE Fa Um 7008 0 0 ea mA M SRETSU 0 Ta 1 LE ne ree rw Le STRESS au tian Lam Tn fe Nn ET Ma Ne WR TC eB 1e same cn SE PRISE ROG Es ème régies Tete ES era ps ar = CRE ! 3 * fo i SES mms a Rr ye di tart ee me oper ee win Ar (PR M NN te Na a ra ASE ES NT EN ASS Er EL A TE TEE bf Wo, TT ep Ser Vase re ret fay ce Meme ou ER Seer CS MT Ge rea aa riage ea: ag rane gg in Teer ve AI ST EU CE ES J rare en ci EE Professeurs | à rabais par Michel Morin (collaboration spéciale) Les professeurs à temps partiel font les frais des coupùres budgétaires imposées par ment.Pendant que les quelque 720 professeurs à temps plein au collège Algonquin reçoivent depuis quelques années lës augmentations salariales substantielles, la situation n\u2019est pas la même pour les enseignants à temps partiel, dont le nombre varie entre 300 et 400.Selon un professeur de français, Mme Line Le- sage-Adam, le traitement financier que, reçoivent les professeurs à temps partiel constitue.une situation à la fois «aberrante et inadmissible», «C'est tout simplement injuste.Je' sais que I\u2019 administration du collège agit dans la légalité, mais, il n\u2019en demeure pas moins que pour moi, c'est une injustice», affirme ce professeur.Pour appuyer ses dires, Mme Lesage-Adam précise que toutes les autres institutions post-secon- daires de la région accordent de meilleurs taux Horaires aux professeurs à temps partiel.«A l'Université d'Ottawa, les enseignants à temps partiel sont payés $49.50 l\u2019heure, tandis que ceux qui travaillent à l\u2019Université du Québec, à Hull, touchent 848 l\u2019heure.Pour leur part, les professeurs qui enseignent à temps partiel dans les CEGEP reçoivent 836 l'heure alors que ceux qui font le même genre de travail au collège Algonquin sont payés, en moyenne, $19 l\u2019heure.«C\u2019est deux fois et demi moins que dans les autres institutions.C'est ridicules, poursuit Mme Lesage-Adam.Le vice- président à l'enseignement au collège, M.Phil Killeen, s\u2019est dit conscient du problème.«Je partage l'opinion des professeurs qui dénoncent cet état de fait.Ici à l\u2019administration, nous -aimerions pouvoir offrir un meilleur cachet à ces professeurs, mais nous ne le pouvons tout simplement pas.Les directives reçues de Queen's Park nous obligent à donner entre $14 et $25 l'heure et c'est cé que nous faisons», explique M.Killeen.Par ailleurs, M.Killeen n\u2019a pas dit ouvertement que de nombreux candidats attendaient dans l\u2019espoir d'occuper un poste de professeur à temps partiel.Cependant, il a affirmé que les doléances exprimées par les professeurs à temps partiel ne sauraient ébranler l'administration du collège.«Si les professeurs ont des doléances à faire, lance M.Killéen, ils devrorit les faire au ministère de l\u2019Education, pas à nous.C\u2019est au ministère que:les décisions se prennent.Ici nous appliquons simplement les directives».Une prise de conscience, selon Mme Lesage- \u201c Adam, pourrait éventuellement améliorer le sort des professeurs à temps partiel, mais cela pourrait être assez long.«Entre manger un hamburger et ne rien manger, on choisit le hamberger et c\u2019est bien compréhensible», déclare le professeur de français.Pour sa part, M.Killeen estime qu\u2019il n\u2019y aura pas, dans un avenir rapproché, d'augmentation salariale appréciable pour cette catégorie d'enseignants.«Du moins, je ne prévois rien ou à peu près rien pour les deux prochaines années», termi- &_ne le vice-président à l\u2019enseignement.J r le gouverne- ° Sombres perspectives Les lignes aériennes hésitent à acheter de nouveaux appareils [ par Alan Arbuckle OTTAWA (PC) \u2014 Les lignes aériennes du Canada donnent prudemment suite à leur projet d'acheter de nouveaux avions alors qu'elles appréhendent une diminution du trafic passagers en 1982.Leurs dirigeants n'osent pas trop se serrer la ceinture parce que le maintien d'appareils anciens dans leur flotte accroît leurs frais de carburant.Mais les perspectives pour.l\u2019an prochain sont telles que l\u2019on appréhende des licenciements.Le coût du carburant d'Air Canada a passé de $190 million en 1976 à $419 millions en 1980 et il pourrait atteindre cette année environ 3600 millions pour les 118 avions de la société, Air Canada a prévu 56 milliards en dix ans pour moderniser sa flotte.M.Glenn Hunnings, de CP Air,\u2018 n\u2019est pas plus optimiste que le porte-parole d'Air Cana- .da pour 1982.Le carburant absorbe 80 p.c.du budget d'exploitation de cette société qui ne peut augmenter beaucoup ses tarifs de crainte de perdre des clients.La plupart des lignes aériennes songent a augmenter leurs tarifs- d\u2019en- e Radiodiffusion Bourses OTTAWA (PC) \u2014 Une fondation de $1 million, en l\u2019honneur de M.Graham Spry, 81 ans, sera établie pour encourager les études universitaires en radiodiffusion.Boursier Rhodes dans les années 20, M.Spry a été journaliste, militaire, anthropologue et adjoint bénévole de Sir Stafford Cripps, homme.d\u2019Etat britannique.Fondateur et premier président, en 1930, de la Ligue canadienne de la radiodiffusion, M.Spry s'intéresse encore de prés aux travaux du \u201c Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Ottawa », le Gouvernement du Qué- La Constitution c\u2019est aussi pour les Franco-Ontariens Dans la brochure intitulée « Minute #7 bec écrit ceci en ce qui concerne le projet de loi constitutionnelle: « Or, le projet fédéral fait irruption dans les compétences historiques du Québec en matiere d\u2019éducation et de langue et vient attaquer les lois québécoises sur plu- \u2018sieurs fronts sans cependant obliger l\u2019Ontario à améliorer le sort des francophones qui y vivent.Deux poids, deux mesures ! » / Cette citation présente bien notre situation : le projet constitutionnel n'impose pas à l'Ontario des amendements.à des lois provinciales même pas dans le secteur des services scolaires ou des services juridiques ! , | Yves Saint-Denis Président général de l'Association | canadienne: francaise de I'Ontario (ACFO) Pouvons-nous accepter qu'un tel projet de loi néglige la reconnaissance de nos droits historiques?Nos droits, en commençant par l\u2019article 133 et la gestion scolaire, Seul un texte constitutionnel où seraient inscrits clairement les droits fondamentaux, individuels et collec- viron 10 p.c.au début de l\u2019an prochain.CP Air aussi achète de nouveaux \u2018appareils \"et en fait moderniser d'autres.\u2018Un DC-10 peut coûter jusqu'à 60 millions et un 737 plus dé $21 millions.M.Hunnings dit que CP Air essaie d\u2019écoño- miser en réduisant la fréquence des envolées entre certains points.Autant que possible, les lignes aériennes ajoutent des sièges à ~ leurs avions en service.M.Murray Seigler, un vice-président de Pacific Western Airlines, dit que \u2018sa flotte est relativement nouvelle 4 cause de la rapide expansion de la société en ces der- niéres années.Nordair, transporteur régional comme PWA, doit\u2019 affronter une rude concurrence d\u2019Air Canada et au printemps 1982 n\u2019exploitera que dix avions au lieu des.one d'à présent.\u2014 ! LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 -5 By d Une entente de principe à Stelco TORONTO (PC) \u2014 Des représentants de la société Stelco Inc.et du syndicat des métallurgistes unis d\u2019 Amérique ont annoncé hier la signature d'un accord de principe susceptible de mettre fin à la grève qui dure depuis 18 semaines des travailleurs \u2018de la plus importante entreprise métallurgique du Canada.La nouvelle a été annoncée hier soir à l\u2019occasion une séance d\u2019ihfor- mation , conjointe quelques - heures \u2018seulement après que les négociateurs de la compagnie et de 15,000 travailleurs eurent réglé les questions en suspens avec trois des cing locaux du Québec en gréve.Les négociateurs du local 1005, qui représentent 12,500 travailleurs de Hamilton, en sont verius à une entente vendredi mais ont refusé de la signer tant que le conflit avec les plus petits locaux de la région \u2018de Montréal ne serait pas réglé.\\ Les questions en litige portaient sur des équipes de 12 heures et des repas payés et Von [ni a pas dit à quelles solutions on en était venu.On croit savoir que le pacte de trois ans porte sur environ 87.70 l'heure en salaires et des avantages marginaux à la fin.Les employés à salaire horaire commenceront à retourner au travail au prochain week-end s'ils ratifient l\u2019accord.Les membres du local 1005 seront renseignés demain sur les détails.du nouveau .contrat et voteront jeudi.M.Viétor Harris, gérant.des relations industrielles de Stelco, a dit que la compagnie ne rappellerait pas tous les grévistes à cause du marasme continu de l\u2019économie et de la perte de marchés durant la grève, qui dure depuis 121 jours.Cette grève, la plus longue de l\u2019histoire de la compagnie, a com- mençé le ler août., PERSONNE N\u2019AIME ATTENDRE.- Surtout un autobus.Nous avons trouvé la solution.OC TRANSPO PEUT MAINTENANT VOUS ÉVITER CES ATTENTES.: C\u2019est vraiment simple! ! Grâce à votre téléphone.; Composez simplement 560 suivi du numéro apparaissant sur votre arrêt de bus.Une voix enregistrée vous renseignera dans les deux langues sur l\u2019heure d\u2019arrivée des deux prochains autobus à votre arrêt.Si nous éprouvons des délais pour quelque raison que ce soit, vous en serez informé.SIMPLE?\u201cOui et non, car vous devez vous souvenir du numéro (ou des numéros) apparaissant sur votre arrêt.Mieux encore, notez-les sur le collant que nous vous avons \u201cenvoyé pour votre téléphone (si vous ne l\u2019avez pas reçu ou si vous avez omis de le conserver, appelez- nous au 741-4390 et nous vous en posterons un autre.) SIMPLE?COMME BONJOUR! \u201c560° est une fonction de INFO TRANSPO, a des renseignements par ordinatrice sur le transport en commun.UTILISEZ-LE N'IMPORTE QUAND | ET TANT QUE VOUS LE DESIREZ.dial Transpo composez 560 op l\u2019ère a a doivent être inscrits -dans la constitution tifs, des Franco-Ontariens nous sera acceptable ! TExte publié par l Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) 325, rue Dalhousié, pièce 500 Ottawa (Ontario K1N 7G2 En collaboration _ .avecl\u2019 Association canadienne d\u2019éducation de langue française 0 - (ACELF) 980, chemin St-Louis Sillery (Québec) G1S 1C7 Gros lots de 23 000° 867686 298684 LOTO-QUEBEC versera cette année plus de 20 000 000$ en escompte à 15 000 marchands- détaillants du Québec OCU CONNOOO ET 3 FAÇONS DE GAGNER 250 $ 4 FACONS DE GAGNER 50 § 1]5]4] 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500 $ 528407 [4161716 ST) ee x14161716/9 de rats sables à toute succursale de la Banque Nationale.Eres on Foe céfte Nate de numéres gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.On \u2014 se procurer le dépliant AE à \u201cQui g à ébec?\u201d dans la plupart des kiosques de vente .: gagne Loto-Québec\u201d et aux bureaux de Loto-Québec.i .\\ - ~ A = .aT.: = war the pe EE re re rates Tr fhon Ay TESTS rn à er lh AP pt am ee el 0d oy gs = wy aan eS a A Cu AEA Lek Ae IA emit es ped Cas LL A NCA NTT Ln se Cn | en #8 tm Trem A, 1A a 56 La WI Sa ye, ia AL rn SHANA 3S = a 4 Fa 4 | i I i PE POI REC POP PES Spee RES re 3 L\u2019argument du droit de veto L orsque le gouvernement québécois a promulgué un décret de veto mercredi dernier sur la démarche constitutionnelle en cours à Ottawa, il a joué une carte politique-plus que juridique.On peut douter de l\u2019efficacité réelle de ce geste.Le Québec, dit Jacques-Yvan Morin, _ conserve un droit de veto.Il n\u2019y aurait renoncé qu\u2019à la condition de recevoir dans toute future formule d\u2019amendement constitutionnel une double garantie: au besoin se retirer de tout accord atteint par les autres provinces mais qui ne conviendrait pas au Québec, et dans tous les cas, recevoir d'Ottawa une com- pensdtion fiscale ou financière pour mettre en oeuvre des programmes différents.Puisque cette manière de faire n\u2019a pas été retenue lors de la conférence du début novembre et que le Québec n\u2019ensa pas contresigné les résultats, la provin- = ce reviendrait donc à sa position de na- \u2018 guère, elle conserve son droit de veto.Et cela est tellement vrai, dit-on au gouvernement Lévesque, que même les autorités fédérales l\u2019ont reconnu.Ainsi rappelle-t-on que Pierre Trudeau repro- oo na Fh rr oe ps nw Rv OR WA en pr am a a | : ! a r -\u2014 » WA MAR eA ry, Ten def IS SR Te ES EN NO SE STE SE ES ÉTEND VA EL RE VA INT Bee sc de dia ame Cad edi A Sb La Cas EI 5 * 2 tv eer a .x Bese pate Fre HI Fe rrr aR ag SAT LER Ste TA a eaten pe oa Te RST tie miter at on : AEA res 3 .x - 3 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 : chaiît au\u2019 gouvernement Lévesque d\u2019ava x ~ IY - > voir échangé pour des considérations fi- nanciéres som «droit de veto»: le premier \u2018 ministre canadien reconnaissait implicitement que le Québec détenait ce droit: Des formules dites «Fulton-Favreau» (1964) et de «Victoria» (1971) M.Morin , argue qu\u2019on y retrouvait un droit de veto pour le Québec.La-somme de ces précédents consacrerait donc l'existence réelle d\u2019un droit de veto pour le Québec.Si le gouvernement fédéral le nie au- jourd\u2019hui, Québec ira devant les tribu- _\u201dnaux pour le faire reconnaître formelle- \\ ment.Cette position pourrait réserver, des surprises car il n'est pas sar que, juridiquement, le Québec ait jamais véritablement détenu un pareil droit.Ainsi .a-t-on longtemps procédé a des amendemënts constitutionnels condi tionnels à l'unanimité des provinces -parce qu\u2019on croyait \u2014 c'était l'opinion courante \u2014 qu\u2019il ne pouvait y avoir de changement sans cet accord général.Or \u2018la Cour suprême vient à peine de dire que ce n'était pas nécessaire: légalement le Parlement fédéral seul pourrait chan- Le CPQ au septième ciel L a maison CROP vient d'effectuer un se sentirait à l'aise à l\u2019idée que.ses media\u2019 collectifs ont les pouvoirs qu\u2019ils dé- sondage dant les résultats plaisent 1 certainement au commanditaire, le Conseil du patronat du Québec.En effet, dans le deuxième volet-du sondage, l\u2019en- .treprise privée semble remporter la palme dans la faveur populaire et les syndicats traînent bien loin derrière.Comme quoi, s\u2019empressera-t-on de jurer, le milieu des affaires a des prétentions parfaitement justifiées.Ainsi la population serait plutôt sceptique à l\u2019endroit de ses leaders de tout acabit qui, traditionnellement, ont in- \u2018 fluencé son évolution.En fait, elle le serait moins à l\u2019égard des religieux et des hommes d\u2019affaires que face aux politiciens et aux syndicalistes.Pour'chacun de ces groupes en tout cas, le pourcentage cumulé de ceux qui leur font un peu confiance et de ceux qui ne leur font pas du tout confiance est élevé.: Par contre, la majorité aurait tendance à juger que l'Eglise, le gouvernement et l'information, bref les institutions s\u2019adressant à tout le monde et concernant chacun indépendamment de ses caractères discriminants, ont assez de pouvoir .pour ce qu'elles savent en faire peut-être! Ce sont les entreprises privées qui n\u2019en ont pas assez et les syndicats qui en ont trop.Les fameux nouvedux clercs de toute allégeance en seraient donc a perdre le terrain gagné.Toutefois, la population # tiennent actuellement.Elle y voit peut- être même une protection, y compris - lorsqu'elle ne fait pas grandement confiance à leurs agents.En revanche, l'entreprise privée redore son blason mais, de toute évidence, c\u2019est aux syndicats qu'elle s'oppose dans cet exercice.On doit se souvenir que la main- d'oeuvré syndiquée ne dépasse guère les 30% de l'ensemble.Une forte proportion de ce pourcentage est de plus le fait des travailleurs des secteurs public et para- \u2018publie: Enfin, le langage des syndicalistes et leurs graves erreurs de parcours ne les ont pas aidés à se faire.apprécier.Conséquemment, leur image est mauvâi- se et peu sont en mesure de la changer.La majorité de la population n\u2019a même jamais fait l'expérience d\u2019être syndiquée et de se débrouiller avec le code du travail.La base d\u2019évaluation manque de solidité.7 En ce qui conceñne l\u2019entreprise privée, elle a beau jeu.Elle jouit du privilège d\u2019une opposition politique qui n\u2019a pas de preuve à fournir.Ce, dans \u2018un contexte où il est clair que le gouvernement ne parvient plus a stimuler seul une économie inquiétante.Les prétentions du milieu des affaires ne se trouvent donc pas justifiées du seul fait que dans un sondage la population se tourne vers lui.Ce qu\u2019a dit la presse Johannes MARTIN GODBOUT anglaise As d\u2019une élection référendaire \u2018Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la - Presse Canadienne.The Edmonton Journal M.René Dévesque veut faire la prochaine élection en vue sd'obtenir la souveraineté sans association, mais ça ne marchera pas.Les Québécois ont déjà indiqué, lors du référendum \u2018de l\u2019an dernier, qu\u2019ils ne veulent pas de la souveraineté avec association.Les sondages effee- tués depuis et avant le référendum démontrent qu\u2019ils seraient encore moins enclins à accepter la souveraineté sans association.Cependant les Québécois ont $ également décidé, cette année, qu\u2019ils veulent être gouvernés par le Parti québécois.M.Lé- vesque veut un mandat politique pour un Québec souverain: le dernier référendum he le lui a pas donné ce mandat, puisqu'il a été perdu, et la dernière élection ne le lui a pas donné non plus, puisqu'elle a été faite sur d\u2019autres questions.Par conséquent il fera la prochaine élection sur la question de la souveraineté, et s\u2019il gagne il réclamera un mandat pour effectuer la séparation.Il ne l\u2019obtiendra pas parce qu\u2019il ne saura jamais pour quoi le .public a voté, mais seulement pour qui il a voté.y De toute façon, cette manière de protéder serait légalement absurde.La coutume de L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario ! Fondé ie 27 mars 1913 \u2018 am ART og AGE ORE tA RG ger les choses, et selon les conventions, «plus de deux provinces et moins de dix «constituent un consensus suffisant pour légitimer une modification consti- .tutionnelle.L\u2019unanimité a laquelle s\u2019est choisir un gouvernement par .voie d\u2019élection est basée sur le fait que le vainqueur gouvernera/dans le cadre de la loi et de la constitution (là où cette présomption n\u2019existe pas, il n\u2019y a pas d'élection: les gou- - vernemehts \u2018prennent le pouvoir par la force).Par conséquent, aucune promesse électorale, et aûcun résultat \u2018d\u2019élection ne pourrait assurer au premier ministre d'une province le mandat de séparer sa province de la nation à laquelle il est légalement et constitutionnellement lié.\u2014 Le 19 novembre de la solitude québécoise The Lethbridge Herald Il ne faut pas trop s\u2019alarmer de la dénonciation, par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, de l\u2019accord constitutionnel.On ne pouvait vraiment pas attendre de lui qu\u2019il accepte quelque compromis que ce soit sur lequel les autres premiers ministres pro- ,vinciaux aient pu s\u2019entendre .parce que son objectif demeure la séparation du Québec d\u2019avec le reste du Canada.Si M.Lévesque avait cru que la majorité des Québécois étaient outrés de l'accord conclu a Ottawa, il aurait probablement annoncé une élection ou un référendum sur la question.Au lieu de cela il s\u2019est contenté de laisser libre cours 4 sa propre indignation, ga- nant ainsi le temps nécessai- \u2018re pour tâter le pouls des Québécois en espérant que son discours lui-même contribuerait à faire pencher le peuple de son côté.\u201cM.Lévesque peut compter sur un certain nombre de séparatistes convaincus, mais il ne saurait ignorer le fait que lors du référendum de 1980, sa demande d\u2019un mandat pour négocier la souveraineté-associa- tion a été fermement rejetée.Il doit tenir compte de la possibilité réelle que la majorité des Québécois ne se sentent plus isolés du reste des Canadiens, et soient disposés à plonger dans la Confédération.Bien des gens, au Québec, vont se rendre compte que le Canada anglais n\u2019est pas opposé au Canada français.C'est ainsi que M.Lévesque interprète l'accord constitu- - mer 00 ee TT rein a jadis accroché le Québec pour exercer un veto n\u2019existe pas juridiquement.Les tenants du «droit de veto» québé-\\ cois voudront finalement se prévaloir d\u2019un droit moral, celui que.pourrait exercer le gouvernement provincial du «foyer national» des Canadiens français, le Québec, sans qui ne devrait pas se faire de rapatriement ou de changement majeur à la constitution.Cette \u2018doctrine se fonde sur la «théorie du pacte»\u2019 élaborée par Henri Bourassa sur- \u2018tout, et reprise par des historiens pour expliquer comment fut atteint le «compromis confédératif» de 1867.Cette théorie veut que le, Canada soit le fruit d\u2019une entente politique entre \u2018deux «races» telles qu\u2019on les appelait au tournant du siècle.Ces «races» étaient .caractérisées par leur langue et leur religion.Que vaut cette théorie?Peut-elle tenir de raison ultime pour reconpaitre à la province de Québec un droit pri- \u2018Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana \u2018moraux n\u2019est pas la LN ' .Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau mordial au nom des Canadiens-français \u2018dont il sera dit qu\u2019ils débordent (les frontières du\u2019 Québec?Et de plus, était- il dans l\u2019intention véritable des «Pères fondateurs» de la Confédération de conclure un contrat politique avant tout au -nom des «races»?.: On le voit, si la Cour d\u2019appel et la Cour suprême sont appelés à trancher, ellés n\u2019auront pas la partie facile.Selon lé grand historien Ramsay Cook, «dans, l\u2019ordre constitutionnel, les revendications fondées sur des principes moraux ont moins de chances d\u2019être eritendues : que celles qui reposent sur des garanties juridiques particulières, ou sur la puissance.La thèse d'un pacte interpro- Vincial a connu le succès dans la mesure \u2019où les provinces y ont adhéré.Celle d'un pacte culturel, moins séduisante, n\u2019a pu s\u2019impostr».En appuyant un geste politique tel un .décret de veto sur des raisons morales, le, Québec risque fort la déconfiture sur le plan juridique.Le sens commun indique depuis longtemps qu'on est en querelle politique.Recourir aux sentiments voie la plus sûre.Pierre TREMBLAY OITA TOW A VBR \u2019r A Je ne ces pac de pantin av vevitavle ventriloque / eo Es RS SE BA + de l\u2019esprit de conciliation * The Medicine Hat News \u201cLe Québec se trouve maintenant dans une position qui est devenue une des traditions fondamentales du régim fédéral \u2018canadien, a déclaré récemment le premier ministre .du Québec M.René Lévesque.tionnel, mais il est aussi responsable qué les autres de cet- -te tournure des événements: le fait que les autres premiers\u2019 ministres provinciaux ont accepté l'objectif que le Québec réclamait depuis longtemps dans-le domaine des droits lin- - guistiques n\u2019a guère de chances de passer inaperçu aux yeux de bon nombre de Québécois.It ne faudrait pas cependant \u201cque tout cela soit la cause d'un sentiment de fausse sécurité.Le Parti québécois demeure fermement installé au pouvoir, avec un mandat qui durera plusieurs années, Il faudra \u2018poursuivre la lutte pour gagner le coeur des Québécois à la cause fédéraliste.Une des meilleures stratégies, pour l'avenir, sera l\u2019esprit de Le Québec se retrouve seul.\u201d Le premier ministre Léves- que se trompe.C\u2019est M.René Lévesque, et non le Québec, qui se retrouve seul dans le débat constitutionnel.Les 72 libéraux fédéraux du Québec appuient fermement le premier ministre Trudeau et les neuf premiers ministres provinciaux, mais ils n\u2019appuient pas le \u2018\u2018groupe d'un seul\u201d.La minorité anglophone.au Québec n\u2019appuie certainement pas la position de M.Léves- que sur l\u2019enseignement des minorités linguistiques \u2014 une .position qui les priverait des \u201cconciliation.\u2014Le 19 novembre \u2018 B didi Jane Mas a ap ATE omen ty seuls -droits qui leur restént à l\u2019enseignement en anglais, et qui mettrait sérieusement en danger leur statut de Québécois.; Même la majorité francophone du-Québec n\u2019est peut-être - ; = : / i A hg Mme hz n, RA yt Re M AE es ee \u201ca pas entièrement d'accord avec M.Lévesque sur cette ques- ion, puisqu\u2019un grand nombre nt.déjà exprimé leur insatisfaction vis-à-vis des lois linguistiques étroites et discriminatoires établies par le Parti québécois \u2026 .Le premier ministre Léves- que, semble-t-il, a la mémoire coûrte quant à la position qu\u2019il avait adoptée il y a quelques années \u2014ou même quelques mois.Ainsi par, exemple, ils\u2019est dit outré .du fait qu\u2019en vertu du nouvel accord constitutionnel le Québec se trouve à perdre sa formule d\u2019amendement.Pourtant M.Lévesque, en avril dernier, a signé de son plein gré un accord par lèquel il acceptait de renoncer au véto en faveur de la formule dite de Vancouver.Le premier ministre Léves- que a également approuvé avec enthousiasme la décision de la Cour suprême sur la constitution, qui décrétait \u2018que l\u2019unanimité n\u2019était pas essen- ttielle pour les amendements constitutionnels.1 \\ das a y muet tes RS OT Cee es va L'air Eu de SL 430 2 oh abs ems man so Are Asp & Sw » - Et, ce qui est peut-être enco- i re .plus important, le premier ministre Lévesque semble.avoir oublié que la majorité des Québécois ont voté \u2018\u2018non\u2019\u2019 à la souveraineté-association * » au dernier référendum.Un nouveau référendum \u2014 qui semble très pôssible \u2014 pourrait produire des résultats différents si le premier ministre Lévesque et set confrères , péquistes pouvaient persuader le peuple du Québec qu'ils ont été trahis par le reste du Canada.Le PQ pourrait fort bien y arriver si M.Claude Ryan échoue à présenter une solution de rechange viable aux Québécois.~ Mais le peuple du Québec x sera peut-être pas aussi facile à duperqque le voudrait le premier ministre Lévesque .\u2026.Plus vite M.René Lévesqu cessera de faire cavalier seul meilleure sera la situation pour le Québec \u2014 et pour le reste du Canada.\u2014 Lé vembre.+ nn ¥ 10 ne- em rm a A S A erat mes ira +, AS eh TC TE ms sri ca EP AIS cas = RG A tes - Cee Ee Tet GR wt Dot (AA hn Ses bo da eee y amet wm \u201cre See AE EE SE A A ES SE TE ESS PE I TE EE SN bg, © EL te Perret resp com rw mes vas pets we het pu ia EEE?2 ya ee Ee LES Tata vw - UE 3 ; a 4 - ; ; = 4, 3 : , Kk 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 7 ; E.} ve » ; IH FS .we\" - \"0 % Sommet arabe de Fès fu\" d 0 T 2 Dj a ndré Ouellet e Ia le es al J OTTAWA \u2014 Aprés m\u2019avoir prati- mation et des Corporations, qui est = quement traité de journaliste indé- chargé de ce dossier par le fédéral, a 0 iti ue é éra .( ' cent devant une vingtaine de collé- se fichait éperdument des problèmes Al » gues, le ministre Andre Ousilsi a.de santé guna par la mousse courriériste à pris à part pour me dire en souriant: isolante.«Que veux-tu», dit-il, de sa Men ] (@ {if ourri ' j ra | a Ol If «Je ne voudrais pas que tu penses | déclaration: «Je ne pouvais quand oar Ia On Parlementaire | que je- suis en maudit contre toi.même nier l'avoir dit.C'était vrai».\u2019 3 , Il n\u2019a vraiment rien à envier au dr Mais, il n'avait aucunement l\u2019inten- les gaz se sont déjà incrustés dans lui- -même d\u2019ailleurs son engagement ; | .; Jekyll ou à M.Hyde.'En tête-à-tête, tion d'envoyer les malades chez le les matériaux environnants.financier.1 Une analyse de Clément Khayat il'n\u2019y a probablement pas à Ottawa diable.Il ne faisait qu\u2019exprimer son Chose certaine, il n\u2019y a aucun dou- Et, un à-côté intéressant, qu \u2018ad À MONTREAL (PC) \u2014 L'échec retentissant du de politicien plus agréable qu \u2018André sentiment d\u2019impuissance face a la si- te dans l'esprit de André Ouellet et viendra-t-il de la carrière au fédéral > sommet arabe de Fès (au Maroc) quelques heures a Ouellet.Mais, en public, il n'y en a tuation.«Je voulais dire que ce n \u2018est se son ministère que le produit est et de l\u2019avocat montréalais Jacques La- , peine après.l\u2019oùverture d\u2019 une conférence qui.devait sûrement de plus enragé.; ; pas nous qui pouvons les soigner».y restera dangereux, une fois que l'en- moureux, organisateur en chef d'An- 1 durer trois à quatre: jours, n'aura sans doute sürpris Autant il peut parvenir as expli- Depuis ce moment, la pression n \u2018a quête de la Commission présidée par dré Ouellet, qui en est à sa deuxième An personne.quer \u2014 ses déclarations et ses politi- fait que monter alors que, de jour en son ami personnel Jacques Lamou- présidence de Commission d\u2019enquéte fi | Depuis plus de 35 ans que la Ligue arabe existe dues \u2014 dans le privé, autant sous le jour, il était assailli en Chambre par reux aura fourni ses conclusions.de ce ministére depuis deux ans.Au- elle n'a presque jamais réüssi à faire l'unanimité de feu des réflecteurs, il peut dire des les membres de l'Opposition, sans «Bien, ils pourraient toujours me paravant, \u2018il avait.dirigé l'étude vi EN ses membres autour d\u2019une quelconque politique choses irréfléchies et dangereuses compter les lettres et téléphones à surprendre», dit-il en souriant.sant à déterminer si les briquets i concrète.Par contre, ce qui a surpris les observa.QUI le mettent constamment dans son bureau.«De toute façon, même si ça reve- étaient toujours des objets dange- 3 teurs c'est que, pour la première fois, les divisions l'embarras., «Mais.je suis à la merci des scien- nait sur le marché, qui penses-tu, va reux.«Je lui ai donné cette petite ; s'étalent au grand jour.On ne les cache plus derriè- Au fond, comme il nous le disait tifiques», nous expliquait-il.«A tous vouloir en acheter?» étude-là pour qu\u2019il se fasse la main», re de nébuleux communiqués qui ont toujours servi vendredi, «je suis peut-être victime les jours je téléphone au Centre na- Reste la question politique crucia- de dire le ministre.a camoufler pudiquément divergences et contradic- de ma\u2019 trop grande franchise.tional des.rechérchès et je leur de- le.Une fois l'antidote trouvé \u2014 et Il ne nie aucunement que Jacques = tions entre pays membres.Qu est-ce que tu veux, moi je ne suis mande s'ils ont trouvé quelque clio Ouellet s\u2019attend à une réussite scien- Lamoureux est son «chum».Mais i = Comme le disait un observateur avisé, il ne s'agit pas péteux de broue.» gen se.tifique d'un jour a l'autre \u2014 com- c'est précisément le genre de person- 4 I plus de *\u2018division\u2019\u2019, mais bien de \u2018\u2018cassure\u2019\u2019 dont les Ce qui: le tenaillait particulière-.Car, \u2018de dire le ministre, l\u2019 objectif ment se traduira l'aide gouverne- ne qu'il doit avoir à un poste comme 3 ; conséquences, graves sans doute, sont encore diffi- ment la semaine dernière et qui a du gouvernement dans cette affaire mentale.Là-dessus l\u2019opinion publi- celui-là, puisque les commissaires : ciles à évaluer.mérité qu'il nous apostrophe «cer- déplorable est de trouver un antidote que semble pencher en faveur d\u2019une (au nombre de trois) doivent remet- É Pour comprendre le \u2018\u2018pourquoi\u2019\u2019 de ces divisions tains journalistes», et moi c\u2019est un aux effets nuisibles de la mousse aide aux victimes ce qui aidera sûre- tre en question les opinions des fonec- [ irréconciliables, il faut remonter aux origines mê- \u2018boulet qu'il traîne au pied depuis d\u2019urée-formol.«On a trois choix», de ment la cause de Ouellet au cabinet.tionnaires du Ministère et «Je dois j mes de la Ligue Arabe, fondée en 1945 au Caire plus d un mois.Il s'agit de la décla- dire Ouellet.«On peut démolir les ; Viendra ensuite la querelle fédéra- pouvoir faire confiance à ces gens- 4 vf (Egypte) entre les sept pays arabes alors indépen- ration qu il a faite au sujet des effets maisons, enlever la mousse ou troi- le provinciale.Les provinces seront- là».- = \\ © dants: I'Egypte, la Syrie, le Liban, I'Irak, I'Arabie nuisibles de la mousse isolante d u- sièmement la neutraliser».Les deux elles prétes a payer cinquante pour Un dossier, somme toute bien dif- y a : Séoudite, la Transjordanie (devenue Jordanie de- rée-formol à l'effet que «Ceux qui premières options ne sont pas vala- cent de la note comme dans le cas de ficile politiquement et qui commence = Ÿ puis) et le Yémen (divisé depuis en Yémen-sud et Sont malades se fassent soigner!» bles.On ne détruit pas des maisons catastrophes nationales?Le fédéral à peser très lourd sur les épaules du 2 Yémen-nord).Cette déclaration a laissé l'impres- et il est inutile de tout simplement n\u2019a pas encore eu de réponse à cette\u2018 ministre qui a lui-même ordonné de = ?Dès le départ, trois facteurs principaux président \\3ion que le ministre de la Consom- enlever le produit dangereux puisque - question, pas plus qu'il n'a précisé bannir le produit.J a * à la naissance de cette ligue: : i | % ~ Lutte d\u2019hégémonie entre la Grande-Bretagne et # ; : la France.C'est vers 1942-43 que l\u2019idée se cristallise .ÿ: - «+ dans les officines du Foreign Office.On en attribue 7 ' * la paternité (à tort ou à raison) à Anthony Eden, a * alors chef de la diplomatie de Sa Majesté britannia \u201c que.La deuxième guerre mondiale ayant affaibli la pe ; : France, Londres tout naturellement tente d'assurer zx * sa mainmise exclusive sur le Moyen-Orient.- ss à 5 \u2014 Lutte d\u2019hégémonie entre les divers pays mem- a 1 { * bres de la ligue, dont chacun postule le rôle de léa- 2 + der du monde arabe.| : 2 \u2014 Rêve nationaliste de certains milieux intellec- \u2018 3 « tuels dont les idées manquent de consistance et de * cohérence.Leur nationalisme, en effet, n'est pas ; : \u201c\u2018national\u2019\u2019 mais \u2018\u2018régional\u2019\u2019.Pour eux, il existe une ; + \u2018nation arabe\u2019 unie par la religion {l'Islam y est } : * trés largement majoritaire) et la langue.Autant dire ) * Que l'Europe, parce qu'elle est essentiellement chré- : * tienne, forme une nation.Autant dire aussi que le = ! Québec, la France, la Belgique, le Luxembourg et la a * Suisse forment une nation parce qu'ils partagent la a.¢ langue française.Les intellectuels arabes ont perdu | £ de vue l\u2019 économique et le social qui sont les fonde- | : ments mêmes du nationalisme.| Qu'en est-il aujourd'hui de toutes ces ambitions ; \u201c et aspirations?La Grande-Bretagne qui a bouté la = « France hors du Moyen-Orient, a été à son tour mise = * dehors par les Etats-Unis.8 a Prestige de l'Egypte ! .Coté arabe, les aspirations hégémoniques de I'A- 4 : rabie Sécudite, de rar et de la prie (pour ne par- ,! : i.ler que des pays du champ de bataille, ou qui en A \u2019 , * sont très proches) se heurtent toujours au mur in- + franchissable du prestige historique de l'Egypte Le gout remarquable d'Accord Co a ! dans le monde arabe.1 .; a : Un prestige de fait, puisque le Caire a toujours en fait une ultra douce a part.\u201cAccord ne se fume pas, elle se déguste.\u201d g ¢ été le centre de rayonnement de la culture arabe A A : ; bo Baim Le ples peuplé do milions d'hab Grâce à un mélange unique de fins Claude Valiquette = ; tants), le plus modernisé et qui fournit encore (mal-  % : < gré le boycottage auquel il est soumis depuis la si- tabacs de qualité, Accord vous procure a 2 gnature de la paix avec Israël) des dizaines de à la fois des bouffées légères, agréables, .° = ; milliers de cadres à tous les pays arabes (amis et - .\u201cJe conseille Accord à mes amis = $ ennemis), L'université de théologie islamique d\u2019 El qui se prennent en douceur, et c\u2019est la révélation de l\u2019année!\u201d ?E | i - Azhar (au Caire) domine du haut de ses minarets le : \u2019 AL .° § | \u2018 monde islamique et arabe.la surprise d\u2019un goût riche et entier.Jeanne Hotte x $ Sur le plan économiqué aussi, l'Egypte, par sa Montréal \u2019 = © stature, écrase ses adversaires arabes.Et quand le .9 | : défunt président Sadate les qualifiait de \u2018\u2018nains\u2019\u2019, Les fumeurs sont d accord b -% ce n'était pas une simple figure de style.° Gô t A l\u2019 ti 3 i \u201c Il ne faisait que dire tout haut ce que tous savent, De plus en plus de fumeurs découvrent utez a excep on parmi * mais n\u2019osent même pas dire tout bas.Par son in- y we \u2019 .| « dustrie qui se développe, par ses cultures qu'elle lexception, Accord, l\u2019ultra-douce quia les ultra-douces.; ; exporte (coton, oignon, etc.), par son canal de Suez A Pe \u2019.' > et, Praintenant, par son pétrole, elle dépasse de plus du goût.Voici ce qu\u2019ils en disent: Contrairement aux autres ultra- y ; d\u2019une tête les autres pays \u2018\u2018frères\u2019\u2019.\u2019 | 3 Unaninite verbale douces que vous avez pu a : Pour revenir à la Ligue arabe et a ses déchire- or , ; À | * ments internes, la seule question qui ait jamais Enfin une découverte du tonnerre, ESSayer, fecord posscde 2 | { réussi à faire l\u2019unanimité parmi ses membres (toute ; ; y =, 3 verbale il est vrai) a été la question palestinienne.une cigarette quia bon gout tout en = unriche gout \u20ac 1 ee ger rer feel mon, chant douce: tabac que vous = * baissée, non pas pour voler au secours de leurs Suzanne Villeneuve, saurez appré- 1 i » \u2018\u201c\u2018frères palestiniens\u201d\u2019, mais pour s \u2018agrandir territo- ; ER : rialement à leurs dépens.L'Egypte occupe et garde cier jusqu à a ¢ la bande de Gaza, la Transjordanie occupe et an- la dernière a i nexe officiellement la partie est de Jérusalem et la \u201cApres plusieurs années de \u2019 i s Cisjordanie (ce qui lui permet de devenir la Jorda- oy o bouffée a * nie).Quant à la Syrie, battue sur le champ de ba- recherches, j ai enfin trouvé une Gi o = | ë \u2018taille sans avoir eu le temps de faire des gains terri- y ; > > > 2 1 VOUS 1 | ; toriaux, elle se replie sur elle-méme.cigarette qui me satisfe ait p leinement.Ei \"En d\u2019 autres termes, les Palestiniens servent de Ginette Drolet, recherchez la oo pions sur l'échiquier de la bataille hégémonique que te-Foy \u2018to : qi se livrent les divers pays arabes.parfaite harmonie a | \u2019échec de Fès i 3 L'échec du sommet de Fès s\u2019inscrit dans cette \u201cD, a .du bon goût et de la 1 méme perspective.Les pays dits du front de la après moi, c\u2019est la seule cigarette sur le \u201cdouceur, tôt ou tard, vous - rmeté \u2019 ont rejeté lan de paix séoudien, le plan i 5 ; À ; D y â = ejeté le p P udien, p marché qui est à la fois très douce et qui a un finirez par étre d\u2019Accord.El _ Or,ce plan, présenté par le prince héritier d\u2019 Ara bon gout de tabac: | bie séoudite, ne fait que reprendre les thémes déja à développés par les Nations unies (résolution 242 du Léopold Bacon, ! Conseil de sécurité) et qui, ont, grosso modo, servi de base aux accords de Camp David.* - Sur les 22 membres de la Ligue arabe réunis à re .0 ' a © Fes, seuls cinq l'ont rejeté sous prétexte que son ar Elle est très douce et très agréable à fumer.ticle 7 reconnaissait (implicitement) pour la premiè- z IS ° a re fois le drôit d\u2019 fora ar l\u2019existence.P Je la préfère à toutes les cigarettes douces #5 Pourtant, comble de l'incohérence, les cinq du 5 # - front de la fermeté (Algérie, Libye, Syrie, Sud-Yé- sur le marché: - ; == EU .men et OLP) réunis à Aden le 18 novembre (quel- Louis Dorais, C2 2 - -ques jours avant le sommet de Fès) proclament Montréal = i 4 qu\u2019une paix juste au Moyen-Orient n\u2019est possible \\.: : à | \u2018\u2018que sur la base des résolutions de I'ONU\"\u2019 3 .Le plan Fahd ayant lui-méme repris les éléments : 1 de la résolution 242 du Conseil de sécurité (qui re- AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d\u2019inhaler.\u2018connaît \u2018\u2018implicitement\u201d aussi, rappelons-le, le Moyenne par cigarette: King Sizé: \u201cgoudron\u201d.3.0 mg, nicotine 0.3 mg.\u2018- droit d'Israël à l'existence), on reste perplexe de- ti ec wu «.vant tant d\u2019incohérence.A LL Gagnant On peut s se procurer le dépliant.BTE iw 713] 2[8 3 515 71,3]2 8/3 5 non-décomposables \u201cQui gagne à Loto-Québec?\u201d \\ (T3]2]8]3]ie\"\" 2 façons de gagner FU U 00$ 3 façons de gagner Î ocos 4 façons de sans 100$ El kz 9 ire LOTO-QUEBEC remettra cette année plus de 170 000 000% en lots aux gagnants \"dans la i des kiosques de vente et aux bureaux de Loto-Québec.koto Quêbec LQ-81-51 y Le EE EE PE SE RE EE ES RAT 10 Sp T0 at 00 ÂMES RME SO NUS CASTRES AL Bt Mm wR sted og an Lis Res Sa ds fr dan LU Cds Come re Lee PS + = NE Se ey + Comet Tey en tise er a wees ® \u2018 .\u2019 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 \\.e À Vancouver Nouveau gouvernement Le premier ministre.M.Howard Pawley.etle NPD formaient aujourd\u2019hui le nouveau gouvernement du Manitoba.grevé d\u2019un déficit de $252.8 millions, et avec une longue liste de promesses électorales à tenir.M.Pawley.âgé de 47 ans, a conduit son parti à la victoire en remportant 34 sièges, les conservateurs n\u2019en ayant plus que 23 au lieu de 32 avant la dissolution.Les li béraux et-le Parti progressiste n\u2019ont aucun député.Le NPD a réalisé la plupart de ses gains dans les circonscriptions urbaines grâce à sa promesse.pense-t-on, de rétablir le contrôle des loyers.Cinq femmes se sont fait éli- , re sous la bannière-du NPD et l\u2019on s'attend à ce qu'elles ne soient pas toutes ignorées dans la formation du cabinet.On ne sait quand commencera la première session ni quel sera le sort politique du premier ministre sortant, M.Sterling Lyon.; À Non aux maisons de débauche VANCOUVER (PC) \u2014 Le maire de Vancouver, M.Michael Harcourt, a déclaré samedi qu\u2019il n\u2019était pas disposé à faire de sa ville l\u2019Amsterdam du Canada en accordant des permis aux maisons de débauche.\u2018Je ne crois pas que nos gens soient prêts à ca\u2019.a-il-dit en commentant la suggestion qu\u2019un quartier réservé à la prostitution serait peut- être le meilleur moyen d\u2019éloigner les prostituées de West End, quartier domiciliaire adjacent au centre-ville.M.Harcourt a dit que l'on exercera de nouvelles pressions sur le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, pour que le code criminel soit amendé de telle sorte que la police puisse combattre la prostitution.A Toronto, la semaine dernière, il déclarait à une réunion de maires canadiens que la prostitution est si florissante à Vancouver que des comités de surveillance pourraient bien recourir à la violence l'été prochain si l\u2019on ne fait rien.VOUS TENTEZ D'EPARGNER DE L'ARGENT?Vous devriez vous servir des petites annonces! M.Harcourt a ajouté qu'il n\u2019entreprenait pas une campagne de moralité.\u2018Personne ne parle de proscrire la prostitution \u2014 on a essayé en vain durant 3,000 ans \u2014 mais nous ne sommes pas non plus disposés à la légaliser\u2019.\u2018M.Harcourt s'est dit sceptique devant la suggestion.du conseiller municipal, Terrence Bland, de réserver un quartier aux prostituées.\u2018\u201cC\u2019'est une bonne idée, dit-il, \u2014 mais quel quartier?\u2019 PTS ST NA SO OR Ee ee 8 ge ADIOS Ee) Ue, + ad ate - SEES 7 ATOR aw wma + RUSSE PRET SO MATE ARE GENE TE ae ama EE EE RE NN Ie Orn ae us 00e Bi 85e 1 eae vo / STE eee ee Ay, mg ae Se BUST LETT a Tee cata wt e Différend sur les problèmes de gestion Suspension des travaux d\u2019un projet de $8 millions en Haïti OTTAWA (PC) \u2014 M, Mark MacGuigan, ministre des Affaires extérièures, a annoncé samedi la suspension des travaux d\u2019un projet de $8, millions à Haïti à cause d\u2019un différend avec le gouvernement de Port-au-Prince.Dans un communiqué publié à Ottawa, le chef de la diplomatie canadienne a indiqué que le différend portait essentiellement sur des problèmes de gestion.Un porte-parole de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) devait expliquer pour sa part que l\u2019administration de M.Jean- Claude Duvalier n\u2019avait pas honoré certains de ses engagements quant au recrutement du personnel et a l'utilisation d\u2019équipements nécessaires a la construction Mark MacGuigan d'installations sanitaires et d\u2019écoles destinées à 300.000 personnes réparties entre les régions isolées de Petit-Goave et de Pe- tit-Trou-de-Nippes.Les dix Canadiens e Au terminal no 1 de l'aéroport de Toronto Des piquets de greve.TORONTO (PC) \u2014 Les employés de la société General Aviation Services Ltd ont établi des piquets au terminal numéro un de l'aéroport international de Toronto, hier en début de journée, après avoir rejeté une offre de convention faite par la compagnie.: Les 350 travailleurs, membres du local 2413 de 1'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale, s\u2019occupent des passagers qui partent ou qui arrivent, de leurs bagages, de l'entretien et des services techniques pour plusieurs compagnies aériennes, notamment Alita- lia, American Airli- Les petites annonces permettent a plus de gens de faire plus d\u2019argent que toute autre forme de publicité! Il est rapide et facile de lire et d\u2019utiliser les petites annonces \u2014 et ça vous épargne de l\u2019argent! Vous trouverez tous les jours des listes d\u2019articles que vous voulez ou dont vous avez besoin, tous à des prix remarquablement modique.Et vous pouvez faire de l\u2019argent en annonçant les choses que vous avez à la maison mais dont vous ne vous servez plus.Le cahier des petites annonces vous permet de communiquer avec des milliers de lec- teursont prêts à acheter! Pourquoi ne pas vous joindre au grand nombre de lecteurs et d'usagers des petites annonces et commencer à vous faciliter la LE DR vie?IT 560-2750 BRILL Eon nes, British Airways, Lufthansa, Nordair et diverses compagnies de\u2019 charters.Cependant, seule Alitalia a signalé hier une perturbation.travaillant a ce projet doivent retourner au | Canada, a-t-il ajouté.M.MacGuigan a soutenu que l'arrêt des travaux, commencés en 1974, ne jetera pas un coup de froid dans les relations ca- nado-haitiennes puisque, a-t-il conclu, les autres projets de I\u2019ACDI seront complétés.Près de 80 pour cent des 6 millions d'habitants que compte Haïti rappelle-t-on, ont un revenu annuel se chiffrant à moins de $400.AVIS to \u2019 © IMPORTANT PROGRAMMES DE LA SECURITE DU REVENU À COMPTER DU LOCAL TELEPHONE HEURES D'AFFAIRES Dei Canada \u2014Régime de pensions du Canada \u2014Sécurité de la vieillesse \u2014Supplément de revenu garanti \u2014Allocations au conjoint \u2014Allocations familiales - \u2014Crédit d\u2019impôt-enfant 30 NOVEMBRE 1981 Notre bureau sera situé au 414, rue Cooper Ottawa (Ontario) K1A 0L1 996-6644 de 8h à 16h 30 i Santé et Canada Bien-étre social Health and Welfare Canada Monique Begin Ministre -Rabais 25% C\u2019est le solde de tissus à tentures sur mesures chez Sears.Téléphonez ou venez faire votre choix dès aujourd\u2019hui! Magasinez mardi jusqu\u2019à 9h p.m.À partir du mardi 1er décembre, es heures d\u2019affaires des vous accommoder durant 1a période des Fêtes.Magasinez à Carlingwood, St-Laurent et aux Galeries de Hull, du lun.au vende 9h 30 à 9h; sam.de 9 30 à 6h Cornwall Square ouvert lun.à ven.de 9h 30 à 9h 00; sam.de 9h 30 à 5h30.magasins seront ailongées pour 00.Hull, sam.de 9h a.m.à 5h p.m.AARC 2 SARA : : 280% 2 VOUS OU CHEZ NOUS SERVICE A DOMICILE DISPONIBLE CHEZ Juste a temps! Donnez a votre foyer une nouvelle allure décorative pour le Nouvel An.Consultez nos conseillers en décoration qui se rendront chez vous et vous epateront de leurs idées contemporaines.pour tout budget; tout décor! Plus de 1000 couleurs et textures: satins antiques, velours somptueux, jacquard classiques, dentelles luxueuses, superbes voilages et plus encore, tous à 25% de rabais.Le travail est garanti.Exécution et manutention soignées parce que seuls des couturiers professionnels travaillent à vos tentures qui sont inspect es à chaque étape.Toutes les tentures sont dotées de têtes doubles et d'ourlets.Les coins sont lestés et elles sont ptiées avec soin pour éviter de les froisser.Tout ceci à très bas prix! Les tentures faites sur mesures, les conseils, l'installation ainsi qu'une inspection.Et n'oubliez pas la garantie Sears de Satisfaction ou remboursement.Téléphonez médiatement! Rayon 24 \u2014 Tentures e Carlingwood 729-2561, poste 224 e St-Laurent 746-4311, poste 324 * Les Galeries de Hull 770-6300, poste 224 Cornwall Square 938-9305, poste 224 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le sam.12 déc., tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Chez Sears a Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears |.en voici pour votre argent.et plus LARS dedi san ese de a Sih ghia ie oT ES CL _ » = era eo rar a A ef Sh EU e À Vancouver Trudeau a insulté les gens de la Te ml = pv wl nt cr WA a wm es Rt ERR WEE ARE er ee am hp Wd Hr SIA OR Me M ah We rR Te BS 4 à Leu Wee BL EN CI CA EN Cu SN Bc ple / C.-B.\u2014 Broadbent RICHMOND, C.-B.(PC) \u2014 Le premier ministre, M.Trudeau, est parvenu a insulter les gens de la Co- lombie-Britannique et à choquer les Canadiens du «reste du pays par des remarques qu\u2019il a faites à Vancouver la semaine dernière, a déclaré hier le -chef néo-démocrate, M.Edward Broadbent.: Lors d\u2019un dîner à $150 de couvert, mardi der- \u201chier, M.Trudeau avait dit à des partisans libéraux que les gens de la Colombie-Britannique connaissaient peu le reste du Canada.Le pre- \u2018mier ministre avait refu- \u2018sé de parler du budget fédéral, disant que c'\u2019était une chose transitoire.\u201cC'est l\u2019attitude de M.Trudeau qui donne l\u2019assuranee que ce sont les libéraux qui seront éphémères'', a déclaré M.Broadbent en confé- \u2018rence de presse à l'aéroport international de Vancouver.Parlant du budget, M.Broadbent a dit que c\u2019¢- tait un budget de désespoir qui ne faisait rien au sujet des taux d\u2019intérêt ni du logement.De 96 échappatoires fiscaux, le gouvernement ne s'est attaqué qu\u2019à 16, dit-il, et les principaux bénéficiaires des réductions de taxes sont les deux catégories » de citoyens aux revenus les plus élevés.\u2018Le budget est une mine d\u2019or pour les richissimes\u2019\u2019, dit-il.Un millionnaire qui fera un gain de capital de $1 million économisera $70.000 en taxes selon les nouvelles dispositions.Le budget est désastreux par ses effets sur le logement, dit encore ( SN Le carrefour 771-4190.Souper de Noël Le club de l\u2019Age d\u2019or «Les amis de St-Raymond» organise un souper de Noël le 5 décembre à 18h 30.Le prix est de $7.00 pour les membres et de $8.00 pour les non-membres.La date limite de vente des billets est le 2 décembre.Pour renseignements: 771-5688 et 777-1922.Petite enfance _* Le Centre de la petite enfance sera fermé pour une période indéterminée afin d\u2019aménager son nouveau local qui logera aussi une halte-garderie.Les activités .continuent au centre Eugène-Sauvageau les lundis et vendredis.Pour renseignements: Linda Gagnon au des \\ Femmes canadiennes-françaises.Pour clôturer ses activités de l\u2019année, la Fédération femmes canadiennes-frangaises.Raymond de Hull, organise une dégustation de vins et fromages.lundi à 20h, au sous-sol du presbytère st- Raymond.Pour renseignements: 777-7779.section St- 7 M.Broadbent.Le NPD amenderait la loi de la Banque.du Canada pour obliger les banques à charte à fournir des hypothèques abordables et il augmenterait le budget de la Société d\u2019hypothéques et de logement pour qu\u2019elle fournisse des capitaux à la \u2018construction.Le chef du NPD dit aussi qu'il instaurerait le contréle des changes pour enrayer la fuite des capitaux du Canada.Il a enfin annoncé que e NPD avait formé un groupe d'étude qui fera une tournée du pays pour entendre les plaintes sur le budget et des suggestions.aptes ENA TL TINIE SW 00 CAE SAS te PRL TOES ro i ie e rag eA Ede a eg en Me mag va arse et eT ew Tow bent |» Si le Québec se sépare Rien de prévu pour les militaires SAWYERVILLE (PC) \u2014 Advenant une séparation du Québec du Canada, le gouvérnement fédéral n'a rien prévu pour les 12,000 militaires québécois parce qu'on ne croit tout simplement pas à cette éventuelle séparation, a déclaré hier le ministre de la Défense, M.Gilles Lamontagne, au cours d'une entrevue avec le quotidien La Tribune.De passage dans la région pour assister à un déjeuner-causerie de l\u2019association libérale du comté de Mégantic- Compton-Stanstead, à Sawyerville, le ministre Lamontagne a révélé qu\u2019il n\u2019a jamais cru que le Québec puisse accéder à l'indépendance et que, de ce fait, il n'y avait pas lieu de s\u2019inquiéter de l'avenir.des 12,000 militaires que l\u2019on retrouve au Québec et qui sont engagés par le Canada.Le représentant fédé- Gilles Lamontagne (Photo: archives LE DROIT): ral a précisé que le PQ VE \u2018 s'était fait élire sous une fausse représentation, aux dernières élections, en écartant de son programme l'éventualité des la souveraineté-associa- .tion.\u2018Le Parti québécois, actuellement, n\u2019a même pas le mandat de ses électeurs pour tenter -d\u2019ôbtenir l\u2019indépendance du Québec.C'est le PQ qui veut absolument l'indépendance, pas les Québécois.\u2019, a-t-il déclaré a La Tribune.Commentant la sur- \u2018taxe de l'essence -décré- tée par le ministre provincial des Finances, M.Parizeau, le ministre de la Défense du Canada a révélé que ce geste n'était qu\u2019un exemple pare mi tant d\u2019autres de la mauvaise administration du parti au pouvoir.\u201cCela ne démontre encore une fois qu\u2019une seule chose: le PQ ne connaît rien à l\u2019administration et les Québécois se retrouvent avec des prix pour l'essence les plus élevés en Amérique du Nord'', de comman- ter le ministre Lamonta- ne, ajoutant que c'était au Québec également que les automobilistes devaient payer la plus forte taxe sur l'essence en Amérique du Nord.\u201c \u2018C\u2019est une autre première québécoise\u2019\u2019, a-t-il dit.Qualifiant la politique du PQ de \u2018\u2018petite politique\u2019\u2019, M.Lamontagne a précisé qu\u2019au fédéral, les hausses du coût de l'essence étaient planifiées pour certaines périodes et que les Canadiens savent à quoi s\u2019at- tendre dans ce domaine.Le ministre, lors de l'entrevue, n\u2019a pas caché ne pas apprécier les façons de procéder du premier ministre Lévesque.\u2018\u201cJe n'ai jamais vu un premier ministre parler comme ça.Il fait preuve d\u2019une violence verbale qu'on n\u2019a jamais vu au Canada.Même Duples- sis, que certains ont critiqué, n\u2019a jamais été vulgaire comme M.Lé- vesque l\u2019est parfois.Enfin, le ministre fédéral a rappelé qu'il était lui aussi québécois et qu\u2019il était fier de l'ê- tre.\u2018Quand je peux donner une chance aux Québécois, je suis la\u2019, de commenter le ministre SE SES TEE ES EE a 5 oe : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 __\u20149 LUTTE SER Ste ee i de la Défense.J | LE GROS LOT EST DE $854,414.30 \u201cET ILAUGMENTE TIRAGE DU 28 NOV.1981 Rabais*10 .\u2026 \u201cler choix Sears\u201d d'intérieur qui fait honneur à son nom! Notre peinture intérieure de qualité supérieure \u2018Ter choix Sears\u2019 est si bonne que nous la garantissons de 8 façons: 1) une couche couvre jusqu\u2019à 500 pieds carrés par gallon, 2) lavable, 3) durabilité de 10 ans, 4) antitaches, 5) antisouillure, 6) brossable, 7) n\u2019éclabousse pasm, 8) de grand teint.Dans deux finis populaires.Latex satiné mat.Idéal pour chambres à coucher, vivoirs, salles à manger et couloirs.Sèche en moins d\u2019 une heure.Aucune odeur forte.Se lave à l'eau savonneuse.Gallon.Rég.$30.99.Pinte.Rég.$10.39.Latex semi-lustré.Pour les endroits très achalandés et les garnitures.Sèche en moins d\u2019une heure.Se lave à l\u2019eau savonneuse.Gallon.Rég.$33.99.Pinte.Rég.$11.39.Gallon.Latex satiné mat.Rég.$30.99 » = 9 * Magasinez mardi jusqu\u2019à 9h p.m.période des Fêtes.Magasinez à Carlingwood, St-Laurent et aux Galeries de Hull du lun.au ven.de 9h 30 à 9h; sam.de 9h 30 à 6h.Hull, sam.de Sh a.m.a 5h p.m.Cornwall Square ouvert fun.a ven.de 9h 30 a 8h; sam.de 9h 30 à 5h 30.peinture 00 Bleu fumé clair 33 Or 01 Voie lactée 02 Gris pâle 06 Aqua fumé clair 07 Renard argenté 08 Mercure 40 Sablon 42 Melon Choix de 100 couleurs plus 95 blanc 34 (voire antique 36 Citron clair 03 Calice d'argent 37 Bois de liège 69 Lilas clair 04 Bleu glace 38 Macaroni 70 Duvel de pêche 05 Brume Windsor 39 Champignon fauve clalr 71 Oeullet 41 Beige rosé 66 Fumée bleue 87 Brume des landes .68 Brume de Halilax 72 Rose pâquerette 73 Rose de Sonora 74 Camélia fm ; IH | A partir du mardi ler décembre, les heures d\u2019atfaires des magasins seront allongées pour vous accommoder durant la LXE Wa 5 i RS \u201cai CATER es WE de panel tor complet s NE CONTS WASHABLE Eo N Le 11 sani Le A - a | Le SRE 09 Gris spectral 43 Chamois Indien T5 Pain grillé E 10 Lilas doux 44 Délice turc 76 Vert Nit pâle J k 14 Violette printanière 45 Copra 77 Vert NIl prononcé rE 3 12 Oléandre 46 Péche 78 Joyau 4 a 2 30 33 34 NUMERO 35 3 Taupe Fi 47 Abricot clair 79 Citron lume clair 3 pg BONE emps des lllas 48 Poussière de canyon 80 Bleu océan ! Ef 8 19 7 2 Brume du havre, 49 Beige Kendal 8 Bleu clair Rayon 30 \u2014 E 3 aisin glacé clair 50 Bécasseau lace arctique | x ¥ 3 ! 17 Fleur de lotus 5% Fumée indienne 83 Bleu poudre einture et k © ur A ki LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS APPLICABLE 1BGalet 2 Sable indienmoyen 84 Ardoise bleue papier peint cn ; SEULEMENT isque Fiesta 53 Ivoire champagne leu ange x GAGNENT, DANS NTMPORTE QUEL ORDRE AU 2¢ PRIX 20 Menthe cristal 54 Parchemin clair 86 Ciel bleu E | 21 Céleri 55 Belge parchemin 87 Rève de mer | Bins ais Ben 3 ezan pâle eige Sedona eu alpin : # NOMBRE a Gene d'Avon 58 Gris fourterelle 80 Blanc hiver 3 PRIX VALEUR PRIX ert jungle clair - 59 Taupe riche 91 Toile btanchie q | PRIX DE Du 26 Crème Je menthe verte 80 Fraise rosée clair 92 Avocat fumé - GROS LOT z yen gaule ol Bose fraise clair 83 Feu ollet ert lichen 2 Chiffon rose erle clair 2; $ 20 Menthe poivrée 63 Fraises à la crème 99 Pied-d'alouelle I 6 SUR 6 NUMEROS REG.0 864,414.30 30 Vert antique 64 Blau Haut-Canada 96 Blanc antique 8 31 Soies de mais 65 Pervenche 97 Huître 3 2e PRIX 32 Avoine moulue : 98 Blanc os 2 j 5 SUR 6 PLUS BONI Ï $215,252.40 Eo \u2018 2 3\u20ac PRIX 3 | SSUR6 131 $3,287.50 3 4 PRIX 7,407 $58.10 à A 4SUR6 , * SePRIX 119,037 $5.00 Rabais *100 Compresseur a air 2 H.P.Sears pour le foyer, l\u2019atelier ou la ferme! Panneau de commandes d\u2019accès facile avec manomètre réglementé, jauge de pression du réservoir, sortie air-boyau, soupape de sécurité, régulateur, levier | Grande aubaine! Faites-le plus vite avec le meilleur ensemble de rouleaux Sears! Au complet avec tous les outils nécessaires a Rabais *8-510 sur échelles en, aluminium de qualité professionnelle 2 Comprend un haut à porte-outils, tablette pour marche/arrêt et de d td 5 womens 1[15]25]38] Pourunproletde peinture sine choix seau, échelons de 3 pour Un support ae souper de dégagement de pression A DANS NIMPORTE ORDRE Ss \" de 9%\u201d p lus du pratique rouleau à supplémentaire.Devant et montant latéraux mn à 40 1b/po.ca.Comprend le boyau d'air et le \u2018 | NOMBRE 271 VALEUR $184 50 garniture de 3! ee de L praug de qualité ingauchissables.mandrin à A9 9 1 DE PRIX DES PRIX professionnelle, manche de rallonge de 11\" Agréees par I\u2019ACNOR pour usage général.$ plateau en métal profond, mini-tampon à 6'de haut.Rég.$69.99 .$61.99 3 NOMBRE TOTAL VALEUR TOTALE\" garniture.LR ea ea a ea aa eee eee eee eee $12.99 8\u2019 de haut.Rég.$95.99 $85.99 99 $914.99 { 126,847 $2,575,860.40 Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull, 523-2111, Cornwall, 933-5600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 12 décembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears i PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 5 DEC.1981 en voici pour votre argent.et plus > 7 .É | - - \u2018 - _ - - .- - \u2018 .- \u201c+, - E ~ .LT TTL LL 2170 , Los - Bog ob of 0 Arai a 3 enh Bb Ap Be eye si es eb PRIE Pe =a x ; \u201coda Ao - k GT.gi LEE CRB aN BA AL Re TS AM CM MER SES SEE A Drs beam bee Fm A ed a am Ma A AH OR BAC Sa Ral a ie PETE A PPPS) PRO EL PO PE MESSE NE VAS A - ou «eve ee FE TT I XT Nee tn Te a RO ST SN NR Ap te eer eg eee a i Shp PUNT OM Ce Sn A rN TORREY (Uh TP TV eT - 4.10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 e S'attendant à être blanchi par Washington WASHINGTON (Reuter) \u2014 M.Richard Allen, conseiller du président Reagan pour les questions de sécurité, a annoncé hier qu\u2019il abandonnait son poste à titre temporaire, jusqu\u2019à ce que s'achève l'enquête ouverte sur son acceptation d'une somme de $1,000 remise par un journaliste japonais.en démis A Le procureur général William French devra décider s\u2019il y a lieu de confier un complément d'enquête sur l'affaire à un.procureur nommé à cet effet.M.Allen avait précédemment démenti les allégations selon lesquelles il aurait pu solliciter le don japonais ou du moins s'attendre à le recevoir en rendant possi- M.Allen a dit avoir demandé sa mise en congé au président Reagan et a reconnu qu'il avait peut-être commis une erreur de jugement en acceptant le don japonais.La somme d'argent lui avait'été offerte après qu\u2019il eut facilité une interview avec l\u2019épouse de M.Reagan.Le conseiller de la Maison-Blanche a cependant dit s\u2019attendre à être blanchi au terme de l'enquête engagée par le ministère de la Justice.| eDurcissement contre le Vatican en Chine?4 prêtres seraient en prison HONG KONG (AFP) \u2014 Des rumeurs de nouvelles arrestations en Chine de prêtres catholiques fidèles au Vatican, traduisant un durcissement du régime à cet égard, circulent aujour- d\u2019hui à Hong Kong._ Elles font suite à l'an- \u201c nonce, la semaine der- ç nière, de source catholi- i que, de l'arrestation à Shanghai de quatre pré- ii tres qui avaient refusé ! de rejoindre l'Eglise de ,( Chine séparée de Rome.Les nouvelles arrestations, qui se seraient déroulées en province, n\u2019ont pas été confirmées officiellement par les au- F torités catholiques de Hong Kong, mais sont D parvenues à la connaissance, «par des voies i privées», de prêtres ayant vécu en Chine.| Ces derniers souli- i gnent qu\u2019au même mo- J ment, l\u2019évêque Ye Yinyun de Canton \u2014non reconnu par Rome \u2014 a accusé dans un journal de cette ville publié, au- jourd'hui, les prêtres chinois vivant à Hong Kong de «répandre des bruits hostiles» à l\u2019encontre de l'Eglise catholique indépendante de Chine, notamment lors de visites occasionnelles en Chine à des amis ou de la famille.Citant l\u2019évêque Ye Yinyun, le journal cantonnais critique également l'évêque nommé par Rome, Mgr Dominique Tang, qui a été promu archevêque par le Vatican en juin dernier lors d\u2019un séjour à Rome.Mgr Tang, 77 ans, avait été libéré en 1980 après un long emprisonnement et autorisé à résider à Hong Kong pour y suivre un traitement médical.Le journal lui reproche d\u2019avoir agi malhonnêtement en ayant profité de cette circonstance pour se rendre à Rome, mais affirme qu\u2019il ne sera pas puni s\u2019il retourne à Canton.L'Eglise | indépendante de Chine avait qualifié «d\u2019intolérable ingérance» la nomination comme arche- 4 vêque de Mgr Tang.Bataille - de Botsan 1,500 soldats \u201c\u2018trakiens tués TEHERAN (AFP) \u2014 Au moins 1.500 soldats irakiens ont été tués et plus de 1.100 faits prisonniers, au cours de l'offensive iranienne qui a abouti hier à la reprise de la ville de Bostan {front sud du Khouzis- tan), a annoncé l'agence.iranienne PARS.L'agence PARS a précisé que lors de cette opération \u2014 qui a duré 11 heures \u2014 les troupes irakiennes ont dû se replier vers la frontière de leur pays.oo Plusieurs divisions iraniennes \u2014 selon PARS \u2014 ont réussi a atteindre les régions frontalières, et à couper les routes stratégiques d\u2019infiltration de l'ennemi.\u201c- \u2026 \"2% ee.\u20ac ov sr Bree lonne «tem ble l'interview de Mme.Reagan.En 1976, M.Allen fut accusé au Sénat d'avoir cherché à obtenir de Grumman International, firme d'équipements mi- porai litaires, une contribution de $500.000 à la campagne pour la réélection de M.Nixon en échange de pressions sur le Japon en vue d\u2019amener ce pays a acheter rement» des avions de la firme.Il opposa un démenti à cette accusation, comme à celles d\u2019abus de pouvoir qui étaient aussi portées contre lui.En annonçant sa nomina- gol Seen tion, le président Rea- Ÿ gan déclarait l\u2019an det- + nier: \u2018'\u2018Nous ne disposons d\u2019absolument aucy:- ne preuve d'activité irré=, guliére, de quelque natu: re que ce soit\u2019\u2019.Le rtz Ph a-Chronographe à sonnerie Phasar Perma-Glow.\u2026.3 montres à quartz en une! C'est une montre à affichage continu des heures, des minutes et du jour avec choix .de secondes exactes ou date.C\u2019est aussi un réveil 24 heures ainsi qu\u2019un chronomètre avec indicateur de temps de départ/arrivée en 1/100e de seconde Jusqu'à une heure.Eclairage Perma-Glow à Ton blanc.13766 Rég.$64.99.$39.99 Ton jaune.73765 Rég.$74.99.$49.99 Ton jaune b-Montre a quartz Phasar a trois mélodies.parfaite pour les mélomanes! Trois mélodies et une sonnerie normale \u2014 à vous de choisir en tournant la queue.Elle joue la symphonie \u2018\u2018Pasatorale\u2019\u2019 no 6 de Beethoven, le \u2018Concert pour trompette\u201d de Haydn et l\u2019ouverture \u2018\u2018William Tell\u201d de Rossini.Affichage des heures, minutes, secondes, du mois, de la date et des jours de la semaine avec barre d'indication.Boîtier blanc; bracelet intégré en acier.n@99 Rég.$64.99 c-Phasar à analogue de quartz offrant la précision du quartz et un style \u2018contemporain mince.Affichage jour/date et trotteuse.Cadran blanc avec cristal en verre minéral résostant aux égratignures et repères en relief.Boîtier de ton or jaune, bracelet réglable assorti.11219 Rég.$74.99 Su Mo Tu WE THFR Sa Su Mo Tu WE TH FR SA ( te (IC on a ! | Ll CO le 00m ; .MONTRE REVEIL Su Mo Tu We THER Sa | LOL.oi CHRONOGRAPHE Rayon 4 \u2014 Bijoux Simpsons-Sears Limitée, \u2018\u201cRég.\u201d\u2019 ou \u2018\u201c\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 5 décembre, tant qu\u2019il y a i s *25 sur nos mi r\u2026.des C ité d'une beauté fonct : J ÿ S à \u2018Ça c\u2019est une aubaine Sears! Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 + Magasinez mardi: jusqu\u2019à 9h p.m.À partir du mardi 1er décembre, le heures I d\u2019 affaires des magasins | seront allongées pour ! vous accommoder IR durant la période des.| Féte.Magasinez a ; Carlingwood; St-Laurent | | et aux Galeries de Hull du lun.au ven.de 9h 30 à ; ; 9h; sam.de 9h 30 à 6h, i Hull sam.deSha.m.a5h É x p.m.Cornwall Square i | ouvert lun.à ven.de 9h 30 à 9h; sam.de 9h 30 à | 5h 30.] ; wr ET 2 aura de la marchandise.Les heures d\u2019affaires de Noël commencent le mardi 1er décembre.Carlingwood, St-Laurent et les Galeries de Hull: du lun.au vend.ol de 9h 30 à 9h 00; le sam.de 9h 30 à 6h 00.Hull: le sam.de 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square: du lun.au vend.de 9h 30 a 9h 00, le sam.de 9h 30 a 5h 30.Sears ~~ Vous en avez pour votre argent.et plus a aT ek brn A Ta 3 i Te ah Ger yr we aes aa wm en ae a rh pr WE ye a Ati rm aren hy ear eo par Adrien Cantin HULL \u2014 Le Salon des arts de l\u2019Amicale artistique de l\u2019Ou- \u2018taouais a connu en fin de semaine un autre succès inespéré, à sa 11e édition, alors que 30,000 personnes l'ont visité, soit le double de l'an dernier, et que le volume des ventes a connu une augmentation d'environ 25 pour cent pour dépasser $100,000.L'exposition se tenait au nouveau Centre des congrès de Hull et si l'augmentation de l\u2019achalandage peut en partie être attribuée à la curiosité engendrée par l'ouverture de ce complexe, a dit la présidente de l\u2019Amicale, Mme Odile Paquin, il n\u2019en reste pas moins que l'amélioration constante de la qualité du travail des artistes et artisans de la région avaient déjà conquis une clientèle fidèle et croissante, a-t-elle précisé.Ouvert jeudi pour se poursuivre jusqu\u2019à hier soir, le Salon comptait cette année 95 exposants, dont une vingtaine de peintres.Ce sont les travaux de poterie qui ont volé la vedette à cause, a expliqué Mme Pa- quin, de leurs propriétés utilitaires aussi bien qu'\u2019artistiques et décoratives.Les objets en bois, les meu-: bles, de même que les travaux de tissage se sont également très bien vendus.Première exposition d'art et d'artisanat multidisciplinaire de l'Outaouais, le Salon demeure toujours la seule de cette envergure même si, a dit Mme Paquin, une autre activité importante du méme genre est en préparation pour I'an prochain, a St-André - Avellin.Le Salon est réservé, a de rares exceptions pres, aux artistes de l'Outaouais, «même si nous avons plusieurs demandes de l'extérieur».A sa première année, en 1970, le Salon avait 43 exposants et les ventes avaient à.peine dépassé $5,000.L'Amicale organise annuellement deux autres expositions, de moindre envergure, soit au printemps, généralement en avril, et une autre en août, au cours de laquelle on demande aux artistes et artisans de n\u2019apporter que quelques-unes de leurs meilleures pièces.L'Amicale a pour, but de \u2018stimuler la création\u2018 artistique dans l'Outaouais, de faire connaître les artistes et artisans de la région et de les aider a s\u2019améliorer.Une partie des profits du Salon (L\u2019Amicale perçoit 10 pour cent du prix de vente de chaque objet) servira à mettre sur pied des sessions de perfectionnement pour les membres.A sa fondation, l\u2019Amicale comptait une trentaine de membres alors que plus de 200 y adhèrent présentement.e À Gracefield Pierre Rondeau décoré la «personnalité par excellence» par Michel Gauthier CE SN MS IE ETES ne © SRE TRE EEE PE ENT en TYNE SW A Ce 3 Cie 4 9 wT wae peg « Le Salon des arts de l\u2019Amicale artistique Un autre succès inesp Marie Lacroix de Farm Point.à droite.a profité du Salon des arts de l\u2019Amicale artistique de l\u2019Outaouais pour présenter quelques-unes de ses oeuvres dont de très jolies gravures eau-forte.L'une d\u2019elles a été réalisée selon une nouvelle Gwe en ele va TON rr mera ep Ra gg RER RER PRICES MERS LJ STARE TE nna SEN Ya ST ETS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 \u201411\" » technique que Marie Lacroix a apprise recemment.«Les artistes et artisans de l\u2019Outaouais évoluent et s\u2019améliorent constamment», Paquin.qui l\u2019accompagne.affirmait la présidente de l\u2019Amicale.Odile {Photo LE DROIT.par Gilles Benoit) (e Selon Gerry Lacasse Négociations au point mort GRACEFIELD \u2014Pierre Rondeau, .de Gracefield, a mérité le titre de «personnalité par excellence» à l\u2019occasion de la \u2018Soirée Méritas annuelle organisée pour souligner le travail bénévole des citoyens des municipalités de Gracefield, Wright et Northfield.C'est devant une foule de plus de 225 personnes et sans qu'il ait été averti à l'avance, que M.Rondeau a reçu la pla- que-souvenir que le comité permanent de la Soirée Méritas remet à celui qui décroche le titre de «personnalité par excellence».«Cela fait chaud au coeur de recevoir un tel honneur, surtout qu\u2019on ne travaille jamais en fonction de recevoir un bout de papier ou une plaque mais plutôt parce qu\u2019il y a des gens autour qui nous encouragent à le faire», de dire M Rondeau.Il a ensuite souligné que l'honneur qu\u2019il a reçu pourrait être divisé en 1,000 morceaux et être partagé avec tout le monde car il est impossible de le gagner tout seul.«Mon épouse mérite bien les trois quarts de cette plaque, elle qui a toujours enduré mes absences», de préciser M.Rondeau.Il s\u2019est également montré surpris de mériter un tel.honneur à son âge, lui qui a 34 ans.«Ca donne comme un coup de vieux quand je constate l\u2019âge de mes prédécesseurs.Je ne me pensais pas encore assez vieux pour mériter un tel honneur».Autres honneurs Par \u2018ailleurs, plusieurs autres personnes ont été honorées à l\u2019occasion de la Soirée Méritas 1981 puisque le comité permanent s\u2019attarde aussi à souligner le travail des bénévoles dans différents domaines de l'activité sociale.C\u2019est ainsi que Mme Jeannette Mé- nard a reçu le titre de «sportif de l'année» pour son implication, surtout, dans l\u2019organisation des loisirs de la municipalité de Wright.Une plaque était également remise à la «personne en or» de l\u2019année chez les 55 ans et plus et c\u2019est Mme Gisèle Courcel- le qui l\u2019a reçue.On a aussi voulu souli- \u2018gner son dévouement au niveau de l\u2019A- FEAS, des Filles d'Isabelle, des Dames chrétiennes et du comité du bingo.Côté plein air, Henri Côté, très actif au niveau de la ZEC Pontiac, a été nommé «personnalité du plein air 1981».Les jeunes n'ont pas été oubliés lors de la Soirée Méritas alors que chez les 14 à 20 ans, le titre de «personnalité junior» est allé à Anne Rondeau, la soeur de la «personnalité par excellence».C\u2019est d'ailleurs parce qu\u2019il savait que sa soeur allait être honorée que Pierre Rondeau était sur place, ne sachant pas qu\u2019on allait aussi l'honorer.Enfin, les autres personnes à avoir été honorées sont André Maheux et Lyne Brennan qui ont été choisis les athlètes masculin et féminin les plus prometteurs.à la CTCRO par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Les pourparlers sont restés au point mort entre la Commission de transport de l'Outaouais (CTCRO) et le syndicat des chauffeurs d'autobus, depuis, que le président de la section \u20180591 de l'Amalgamated Transit Union, Gerry Lacasse, a déchiré une entente conclue au début du mois.Rejoint hier soir, ce dernier attendait un coup de téléphone de Washington de la part du vice-président international, Arthur Burke, concernent la - possibilité de retourner à la table des négociations.Se gociateurs Lecavalier et Marcel Legris, et peut- dres, auraient contacté Arthur Burke, qui habite à Toronto, alors qu'ils participaient à un congrès dans cette ville, il y a quelques semaines.Il nication avec son vice-prési- lon Gerry Lacasse, les né- patronaux Armel être d'autres employés ca- a dit avoir été en commu- 2 L\u2019exode: le plus gros probleme du Québec (Joyal) \u2014 page 12 pas d'appui à Charron \u2014 page 13 e Inspecter son automobile «L\u2019Autospection, c\u2019est bien simple» HULL \u2014 A l'occasion de la semaine nationale de la sécurité routière, la Sûreté du Québec de l'Outaouais et les corps policiers de la région participeront à la campagne de «l\u2019Au- tospection» qui vise à encourager les automobilistes à effectuer eux-mêmes une inspection mécanique de leur véhicule.L'agent Louis Lefebvre de la SQ a souligné qu'environ 15% des accidents, de la route étaient causés par des voitures en mauvais état.«L\u2019Autospection, dit-il, est une opération bien simple que les automobilistes peuvent effectuer eux-mêmes en bonne part, ou avec l\u2019aide de leur garagiste au besoin».I] s'agit d'opérations permettant de vérifier l\u2019état de treize éléments et systèmes mécaniques de l'automobile avant que la neige et le gel ne rendent la conduite plus difficile.Ces 13 éléments sont les suivants: pneus, freins, ceintures de sécurité, système d\u2019échappement, alignement, train avant et direction, frein de stationnement, réflecteurs, rétroviseurs, état de la-carosserie, essuie-glace, klaxon ainsi que feux et phares.Avis de 48 heures Durant la semaine de sécurité, les corps policiers qui participent à la campagne Autos- pection, effectueront des inspections de véhicules circulant sur les routes et les rues du Québec.Après avoir remis une fiche «Autospection au conducteut, les agents s'arrêteront à la condition mécanique du véhicule, lors d\u2019une inspection visuelle, et dresseront, le cas échéant, des avis de réparation de 48 heures.«Cette campagne, de dire l'agent Lefebvre, vise à rendre les véhicules automobiles plus sécuritaires et à favoriser une sécurité accrue sur les routes de l\u2019Outaouais».Au cours d\u2019une campagne précédente, entre le 4 mai dernier et le 4 septembre, 166 conducteurs avaient reçu des avis de réparation de 48 heures tandis que 156 voitures inspectées visuellement avaient été jugées en si mauvais état qu\u2019elles avaient été remisées.Durant cette période de quatre mois, de tous les véhicules vérifiés \u2018par la SQ-Outaouais, à peine 10 ont été jugés en bon état.dent international qui aurait laissé entendre que la Commission de transport serait prête à reprendre les négociations.Gerry Lacasse s\u2019est dit prêt à retourner à la table des négociations «en autant qu'on conserve les droits acquis».Les quelque 275 employés syndiqués tiennent également à la création d\u2019un fonds de pension et à une nouvelle assurance- maladie à court terme.De plus, «il n'est pas question qu\u2019on prenne des directives de Washington» qui iraient à l'encontre des intérêts des membres, a soutenu Gerry La- casse.D\u2019autre part, il a indiqué que le conciliateur Roch St-Hilaire l'avait invité lundi dernier avec les membres de l'exécutif à une rencontre pour jeter sur papier les demandes syndicales.«Le comité de négociation a refusé», a précisé le président du syndicat, considérant que le conciliateur savait très bien ce - que les syndiqués voulaient après deux mois de pourparlers.Entre-temps, les chauffeurs travaillent normalement, mais -ne font pas de temps supplémentaire.Lors d\u2019une assemblée dimanche dernier, 97 pour cent des 170 chauffeurs présents ont accepté par vote secret une résolution à l\u2019effet de ne pas faire de temps supplémentaire dans le temps des Fêtes.Gerry Lacasse a dit avoir reçu plusieurs plaintes du public parce que «les extrés ne sortaient plus» durant les heures de pointe.Il estime que le nombre de plaintes augmentera lorsque 14 chauffeurs seront mis à pied le 7 décembre, en- Gerry LACASSE traînant des modifications dans les circuits les soirs et les fins de semaine.Les syndiqués n'ont pas encore le droit de grève, même s'ils en ont donné le mandat à leurs représentants syndicaux- - en septembre dernier par ur\u2018 vote de 98 pour cent en faveur.« Ainsi, le président du syndi- .cat.quoique n'écartant pas la + possibilité d\u2019une grève, n\u2019avait aucune idée sur le moment de son déclenchement.; Le syndicat, dont l\u2019accréditation est fédérale, doit attendre - préalablement le rapport sur .les négociations du ministère du Travail qui paraîtrait d'ici quelques semaines.Gerry Lacasse a rappelé * avoir déchiré l'entente de prin- ! cipe principalement parce que-: le syndicat ne voulait pas laisser tomber les 14 journées de maladie payées par la Commission et monnayables au 15 décembre.Les négociations achoppent,; ainsi sur les questions des con-= gés de maladie, implantation .d'un régime de pension et la ré- 4 troactivité.\u201cA L'employeur était prêt à instaurer un régime de pension, à la condition que les employés \u2018 laissent tomber ses 14 journées a annuelles de congés de mala- | die, avait déjà expliqué le président syndical.Ni le président-directeur général de la CTCRO, Antoine Grégoire, ni le négociateur, Armel Lecavalier, n'ont pu être \u201créjoint, hier soir \u2014 - 3 LR Mantas bat ata - 12% ses eee ee A Ya SEPT » EE OH ar F0 Pc ft ORE \u201c 8 v 12\u2014 e Chez les Québécois L\u2019exode est le plus gros problème \u2014 Joyal VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Le plus gros problème du Québec à l'heure actuelle, ce n'est pas la venue des anglophones sur son territoire, mäis c\u2019est que les Québécois eux-mêmes quittent de plus en plus leur province pour aller travailler ailleurs au Canada.C\u2019est Serge Joyal qui s'exprime ainsi, député fédéral d'Hochelaga- Maisonneuve, ministre d'Etat et co-président, avec M.Jean Chrétien, du dossier constitutionnel canadien.M.Joyal était de passage à Victoriaville en fin de semaine où il en profité pour rencontrer près de 500 militants libéraux lors d'un brunch-bénéfice à Aïthabaska.De poursuivre M.Joyal, \u201cles Québécois diiittent le Québec pour aller travailler en Alber- td, par exemple, où ils peuvent gagner des salaires trois fois plus éle- Nés que dans leur province et où le travail ne rdanque pas\u2019\u2019.Le maître d'oeuvre du dossier cônstitutionnel, avec MM.Trudeau et Chrétien, a tenté de démon- txéy que les arguments apportés par le gouver- ment du Québec pour _ contrer le projet fédéral A + rapatriement de la constitution relevaient dune des \u2018\u2018plus grandes supercheries politiques\u2019 qu'il n\u2019ait jamais vue.Ainsi, devait-il déclarer, \u2018on a fait de ce dossier une affaire de langue, -les Anglais contre les Français, alors qu\u2019il s'agit tout simplement Serge JOYAL {Photo d\u2019archives) +514 10 4 0 m3 21 \u2018encore LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 de bâtir des bases soli- \u2018dés pour mieux affronter les problèmes économiques, ces mêmes problèmes qui font que les Québécois quittent leur province pour travailler ailleurs; la priorité actuelle est à l\u2019économie, pas dans la langue, de renchérir M.Joyal ajoutant que les Québécois n'avaient pas à craindre une invasion d\u2019 anglophones chez eux\u2019.M.Joyal a encore une fois ouvert les portes au premier ministre québécois, M.René Lévesque pour tenter de régler le conflit qui met aux prises le Québec et le reste -du Canada dans le débat sur le rapatriement.Même devant ce qu\u2019il a appelé le \u2018\u2018niet soviétique'\u2019 du premier ministre québécois quant au retour à la table de négociation, M.Joyal s\u2019est dit ouvert à de telles négociations, admettant du même coup qu\u2019il était possible, a-t-il déclaré, \u2018\u2019d\u2019améliorer le projet constitutionnel\u2019.o Cctv ow NP rel oe ve te wey par Adrien Cantin cois, qui seront réunis en congrès national en fin de semaine prochaine à Montréal, s'apprêtent à inviter le gouvernement à être.moins timide dans la promotion et l\u2019accomplissement de l'indépendance du Québec.Les quelque 2,000 délégués au congrès étudieront en effet quelques dizaines de résolutions sur le sujet de l' indépendance, .en provenance de toutes les associations régionales, et qui sont unanimes pour souligner la nécessité pour le Québec de s'extraire du pacte confédératif canadien dans les meilleurs délais.Il était prévu que or aile gauche» du parti serait beaucoup plus.vocable et articulée lors de ce prochain congrès que par les dernières années, mais ceux qui prévoyaient de longues discussions de fond, voire une certaine division sur le sujet de I\u2019 indépendance seront déçus, selon le nouveau vice-président du parti, M.Sylvain Simard.HULL \u2014 Les militants du Parti québé- (+ Le Parti québécois 2,000 résolutions au menu du congrès national «Ce qui était considéré comme radical il y a six mois au sein du parti fait maintenant l'unanimité chez les militants», a dit hier M.Simard, un ancien président du PQ pour l\u2019 Outaouais.Îl a expliqué \u2018que les récentes négocia- .tions constitutionnelles, desquelles le Québec a été pratiquement exclu avaient contribué à la «radicalisation» des troupes du PQ, de même que la victoire électorale d'avril dernier.\u2018Cette victoire, remportée alors que le gouvernement.sortant avait promis \u2018de pondérèr sa poursuite de I\u2019 indépendarice, aurait indisposé plusieurs militants.L'Outaouais qui enverra 80 délégués à Montréal en fin de semaine, est une des régions où les militants réclament la poursuite de l\u2019option indépendantiste et sa délégation défendra une résolution réclamant «que le Parti québécois s'engage à promouvoir par tous les moyens, dès le - présent mandat, l\u2019accession du Québec à Le gouvernement se fera également rappeler par sa base son option social-démocrate et sera témoins de l'expression d'uñre volonté des militants de prendre une certaine distance vis-à-vis «le pouvoir».- L'Outaouais parraine une proposition qui, selon le menu chargé de quelque 2,000 résolutions, sera bien appuyée à l'effet que le vice-président du parti présidé les réunions de l'exécutif et qu\u2019il devienne le porte-parole officiel du parti.Jusqu'à présent c\u2019est le président du parti depuis les tout débuts, le premier ministre René Lévesque, qui assume cette responsabilité.Selon M.Simard, «le Parti québécois doit retrouver son autonomie de pensée et d'action (vis-a-vis le gouvernement) tout en \u2018maintenant d\u2019'étroites consultations avec le gouvernement».«Les contraintes du pouvoir et de la stratégie ne doivent pas être des freins au Léa Sac\" # OUTAOUAIS qu e L\u2019essence dans l'Outaouais la pleine souveraineté».Une solution à la hausse des prix HULL \u2014 L'exécutif national du Parti québécois a adopté vendredi une résolution pour que l'impact sur les détaillants de la région de l'Outaouais soit amoindri.Cette résolution sera présentée ' cette semaine au ministre des Finances, M.Jacques.Parizeau _ Le PQ propose au gouvernement une «échelle progressive», d'imposition pour l\u2019Outaouais, a dit M.Emmanuel Marcotte, conseiller à l'exécutif national.«Par exemple, a-t-il \u2018dit, il pourrait y avoir une légère différence seulement entre les prix de l'essence à Hull et ceux d\u2019'Ottawa, et cette différence s'accentuerait & mesure que l'on s\u2019éloigne de la frontière».Il a affirmé qu\u2019ayant discuté avec certains d'entre eux, les détaillants de Hull accepteraient de bonne grâce un coût légèrement plus élevé qu'à Ottawa.Loterie militantisme», poursuit-il.J [reer COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L\u2019ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC Marcil, Lavallée & Loyer Comptables agréés J.Bernard Marcil, c.a.\u2014 Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.323, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario.KIN 7G2 Tél.: 232-1 593 PICHARD, LAFLAMME & POTVIN- COMPTABLES AGREES Frangois Pichard, C.A.Marcel Laflamme, C.A., Jean Potvin, C.A.| 768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull, Qué., J8Y 4B8 776-3119 Charette, Fortier, Hawey & Cie Touche Ross & Cie COMPTABLES AGREES 770-9300 | Coupon de participation \u201cNom__\u2014_ Téléphonie._ ne \u201cEnvoyez a: ~ «J\u2019écoute CJRC» \u201c 1150/CJRC Radio Outaouais 681, chemin Belfast Ottawa (Ontario) K1G 0Z4 Réglements du concours disponibles aunouveau CJAC.en collaboration avec et annonce: ELECTRODYNAMIQUE (estimation/transport/distributeur) Début: 18 janvier 1982 Durée: 42 semaines Début: 1er février 1982 Durée: 12 semaines TECHNIQUES INFIRMIERES (actualisation professionnelle) Début: 15 février 1982 Durée: 17 semaines (frais virés acceptés) La Commission de formation professionnelle de l\u2019Outaouais le C.E.G.E.P.de l\u2019Outaouais le Centre d\u2019emploi du Canada TROIS COURS A TEMPS COMPLET POUR ADULTES A HULL MONITEUR(TRICE) EN CONDUITE DE VEHICULE DE PROMENADE AS L'inscription se fait au Centre d\u2019emploi du Canada le plus près de chez-vous Pour obtenir de plus amples renseignements, composez \u201c819-771-7487* te ROS Toi pproximatif vendredi 2 261 046,508 Nsom 165 1 489.10$ AU 5 SAR 6+ k 4 sur 6 8, A 78.40% ventes toratEs ue A 163 802,008 2 843 790$ fee 100 000$ AHULL UN © COOPRIX cee CA VAUT LE COUT 776-1400 COUPE MOLSON DEUXIEME TRANCHE ; (décembre) re Bente Mon choix est: eres es hes ress sere s rs avr et sc 0U CCC 0 OT CU UE Il est entendu qu\u2019un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et $150.00 de dépenses (transport n\u2019est pas inclus).Mon nom.\u2026.1++>o0cconne scans 00000 0e save ueu es : CKCH, 72, rue Laval Hull, P.Q.J8X 3H3 {nationale?MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien La Presse soutient, dans son édition de samedi, que l\u2019ensemble des provinces lanceront une loterie nationale l'été prochain.Lors de sa dernière réunion, la Corporation interprovinciale des loteries en serait venue à cet accord pour contrer la loterie sur les événe- ments sportifs que le gouvernement fédéral voudrait lancer sous peu.La nouvelle loterie serait similaire à la 6-36 et comporterait un premier prix de $6 millions.Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cuaillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.Merci ad tous LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL 490, boul.St-Joseph, Hull \u2014 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES.325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boulevard Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 Bureaux 4: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.À.251, rue Laramée, Hull 771-5895 Samson Bélair Comptables agréés 333 River Rd, Suite 1750 Ottawa 141-6250.Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Riviéres Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton 405 est, boul.Maloney Gatineau 663-5435 lévesque-marchand-boulanger & cie \u2018geo.a.welch & company .COMPTABLES AGREES Hull \u2014 250, boul.St-Joseph, J8Y 3X6, 771\u20147381 Gatineau \u2014 344, boul.Maloney, J8P 7A6, 663-1593 A iés résidents Jean-Paul Marchand, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Paul J.Roy, C.A.Louise-Brulé-Sirois, C.A.Ronald J.Bélisle, C.A.Guy E.Coté, C.A.Daniel Amyotte, C.A.Louise Verville, C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton ou J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 460 O'Connor, pièce 215 : Ottawa, K1S 5H3 (613) 233-9353 Seguin/Maheu, Noiseux, Roy COMPTABLES AGREES OTTAWA \u2014 233, RUE GILMOUR HULL \u2014 25, RUE LAURIER HAWKESBURY \u2014 282 EST, RUE PRINCIPALE ASSOCIES RESIDENTS Pierre Segain, La.Gerald Préfontaine, C.A.Vincent Patenaude, C.A.Jacques Latremouille, C.A.Paul Massé, LA.Gilles Henri, CA.Joseph H.Cloutier, C.A.Jean Luc Poulin, C.A.Bernard Fleury, C.A.F.Marc Chevrier, C.A.Réal Forget, C.A.Bryan Murphy, C.A.Yvan Taillon, CA Laurier Pommainville, C.A.Robert Chevrier, C.A.Gilles Gration, C.A.MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW VANCOUVER, CALGARY, EDMONTON, WINNIPEG, TORONTO, OTTAWA, HULL NAWNESBURY, MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, LEVIS, HALIFAX \\ LOTO-QUEBEC distribue 100% de tout l\u2019argent qu\u2019elle reçoit: * 45% aux gagnants * 20% aux entreprises et travailleurs québécois _ * 85% au gouvernement du Québec -rÂnewr Lu En Tea Tee raw ee rm ede tw ams we ce rp ME RL Senet Lay ey a ry FR o a bie SA te a ®t ey Sune peste ace weg ee SRA EA par Agee ghey Pag et «eae = SETI ges yg er yg vy py eta TI rw rum tae Spey pean SS NA EES mere vi Von Erasers ae gee tere iamnow LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 e Demande de comparution d\u2019un, journaliste devant une commission parlementaire Les libéraux n\u2019appuieront pas Charron par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Si le ministre Claude Charron veut faire comparaitre uh journaliste devant une commission parlementaire de I'Assemblée nationale, il ne jouira pas de l\u2019appui des libéraux dans sa démarche.Le chef de l'opposition libérale, M.Claude Ryan, a \u2018\u2018mis en garde\u2019 M.Charron contre un tel recours, jeudi soir.Se portant pour la première fois à la défense.des journalistes \u2018depuis qu'il est devenu chef libéral en avril 1978, M.Ryan a soutenu que citer un journaliste devant un tribunal institué par l'Assemblée nationale \u2018\u2018serait créer un précédent dangereux\u201d.\u2018\u201cJ\u2019espère que justice sera faite par les voies régulières dont on peut amplement se servir sous le système que nous avons\u2019, a dit M.Ryan,: en faisant allusion aux nombreux recourse dont M.Charron dispose s\u2019il veut protester contre les propos d\u2019un journaliste.Parmi ces recours, on pourrait citer une poursuite pour libelle devant les tribunaux_ou une plainte devant le Conseil de presse du Québec.Autre moyen: rétablir les faits par le biais d\u2019une question de privilège soulevée à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est un moyen que M.Charron a utilisé mardi dernier.Bernard Chabot Il y a une semaine, le ministre Claude Charron a menacé un journa- liste du réseau TVA, M.Bernard Chabot, de comparution devant l'Assemblée nationale pour avoir \u2018\u2018porté atteinte aux privilèges\u201d du ministre lors d'un reportage.« M.Chabot avait relié le nom de M.Charron au présumé tournage de filmis pornographiques à l'Assemblée nationale.Trois jours plus tard, le reporter Chabot s'excusait publiquement lors du bulletin d\u2019information du réseau TVA.M.Charron jugeait toutefois ces excuses insuf- - fisantes, et maintenait sa menace de faire comparaître le journaliste devant une commission parlementaire.A son tour, la Tribune de la presse parlementaire intervenait.La Tribune, qui regroupe les 70 jourñalis- M.Claude CHARRON a été «mis en garde» par .le chef libéral.(Photo d'archives) e Pauline Marois s'adresse aux femmes «La solidarité doit être à la base de toute action» JONQUIERE (PC) \u2014* La solidarité doit étre a la base de toute action des femmes\u2019\u2019, a déclaré hier le ministre d\u2019Etat à la condition féminine qui s'adressait à la Fédération des femmes du Québec.Insistant beaucoup sur la nécessité pour les femmes de s'unir, Mme Pauline Marois a invité les femmes à reconnaître leurs droits, à prendre leur place et à ne pas nier leur réalité de femmes.Chaleureusement accueillie par une assistance très attentive, Mme Marois a rappelé ses propres priorités lors de son mandat à la condition féminine.Compte tenu d\u2019un objectif ultime d'égalité et d\u2019indépendance des femmes, les principales préoccupations du ministre seront de privilégier toutes les mesures qui favoriseront l\u2019indépendance et l\u2019autonomie financière des femmes, incluant les services - de garde, l'éducation aux adultes, les congés parentaux, le travail à temps partiel et l'aécès à l'égalité.Mme Marois a reconnu que l'égalité n\u2019est actuel- \u201clement qu\u2019une réalité plus théorique que pratique.Les femmes, même lorsqu'elles ont acquis leur- indépendance culturelle, sociale et psychologique, n\u2019en sont pas moins les pauvres du pays.Le revenu des femmes est de 58 pour cent du salaire moyen des hommes.Les femmes sont pauvres, confinées dans les emplois au salaire minimum, premières victimes lorsqu'il y a des coupures parce qu\u2019elles sont presque toutes affectées dans des emplois de services; âgées, veuves, divorcées, elles sont là aussi désa- NOUS SERONS - OUVERTS TOUS LES SOIR | JUSQU\u2019A 21hres À COMPTER DU MARDI | 23 DECEMBRE INCLUSIVEN ler AU JEU! OUVERT LES SAMEDIS JUSQU\u2019A 21 HRES.vantagées par rapport aux hommes.Parlant de la force des femmes, Mme Marois a déclaré: \u2018\u2019On se rend compte qu'on est forte collectivement.Si les gouvernements ont reconnu des choses aux femmes c\u2019est parce qu\u2019il y a eu des pressions\u2019 Sur la famille: \"La base des changements de la réalité des femmes commence dans la famille.On a beaucoup insisté sur le rôle de la femme-mère.Je \u201c voudrais qu\u2019on développe le rôle de l\u2019homme-père\".\u2018A mes confrères ministres, on ne leur demande pas s\u2019il est difficile de concilier leur fonction politique et la responsabilité de leurs enfants.Je ne répondrai plus à cette question à moins que l\u2019on ne la leur pose à eux aussi.Quand un homme politique confie ses enfants à sa femme pour s'occuper des grandes choses de l'Etat, je ne trouve pas ça correct.Il a à partager avec sa femme.Il a à assumer lui aussi son choix de la paternité\u2019.Discrimination Les membres de la Fédération des femmes du Québec \"ont spumis plusieurs problèmes à l\u2019attention de Mme Marois.Les prédccupations des femmes ont porté principalement sur la discrimination subie par des étudiantes en milieu collégial, particulièrement dans des options ou elles sont en minorité, comme en aéronautique.Il a été aussi question de la difficulté pour les conseillers en orientation de concevoir une orientation non stéréotypée pour les filles.a Ww 7 - l\u2019Assemblée \"Place Cartier, Hull \u2014 171-3204 travaillent a nationale, signalait dans une lettre \u2018le risque sérieux d\u2019iniquité\u2019\u2019 dans la\u2019 procédure que M.Charron menaçait d\u2019intenter.La lettre était adressée à M.Charron, avec copie au premier ministre, au président de l\u2019Assemblée Claude tes qui Vaillancourt,.et au chef de l'oposition Claude Ryan.Aide à la famille Boutique du Silence Distress Centre protestantes Oeuvres de santé Association de Hull Le Coin des bricoleurs aveugles |.N.C.A.Parade des dix sous Kinexport 920 ouest, boulevard Maloney Gatineau \u2014 568-5555 \u201cVous seul saurez que vous avez payé si peu.\u201d > 72 Laval, suite 101, CAMPAGNE 1981 OBJECTIF: 550,000.Boutique d'amitié de Gatineau Tel-Aide Outaouais-Oeuvres pour les déficients mentaux inc.handicapés de l'Outaouais Institut national canadien des Réadaptation des cardiaques- Selon les journalistes de la Tribune de la presse, le recours envisagé par M.Charron \u2018\u2018équi- vaudrait- à vous faire justice vous-même\u201d.Vaillancourt Dès jeudi soir, le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Claüde Vaillancourt, dénongait a son tour la Tribune de la presse.Il niait que la procédure envisagée constitue \u2018\u2018un risque sérieux d\u2019iniquité\u201d\u2019 , car la personne accusée peut se faire assister d'un avocat: et \u2018bénéficie, dans son témoignage, de l\u2019immunité parlementaire\u201d au même titre qu\u2019un député.Dans les faits, un témoin devant une commission parlementaire ne jouit de l\u2019immunité que s\u2019il dit toute la vérité.C\u2019est une obligation à laquelle un député ~ CEN TRAIDE de l\u2019Ouest québécois Hull, J8X 3H3 Les gm ge aes n\u2019est pas tenu pour jouir de l\u2019immunité.C\u2019est alors qu\u2019au nom de la \u2018\u2018sagesse élémentaire\u2019, M.Ryan a mis M.Charron en garde contre le recours a la Loi de la législature pour faire comparaître .un journaliste présumé- ment fautif.Le chef libéral a plutôt invité le ministre a utiliser les recours habi- \u2018tuels.4 CAMPAGNE 1981 RECUEILLI: $578,136.MERCI 105% A tous les bénévoles, aux chefs de secteurs et aux généreux donateurs de tous les secteurs POUR VOTRE GRANDE GENEROSITE \u201413 Ambulance St-Jean (Québec) Société de la sclérose en plaques Société canadienne de l\u2019arthrite Aide à la jeunesse Boy Scouts du Canada Scouts du Québec Guides du Québec Croix-Rouge Nouvelles initiatives Animation 65 Plus de Hull Centre Arc-en-Ciel En 1981 vos dons ont servi a subventionner les oeuvres suivantes: Conseil de l\u2019Age d'Or Société Canadienne de l\u2019Ouie Converto-Braille Centre de réhabilitation pour alcooliques Camp Gatineau Inc.Centre des Mille et un Soleils Assoc.enfants avec troubles d'apprentissage Centre Jeunesse Outaouais Socié té canadienne de la Dames Auxiliaires de la Piéta Centre Mechtilde Groupe d'Entraide économique de Huil Accueil Ozanam Accueil-Grossesse Assoc.canadienne pour la Santé mentale Association des Grands Frères MAGASINS DU QUEBEC SEULEMENT! OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u201d A21HRES.175, rue Principale, Ayimer \u2014 684-5080 EPIL EE DEL SY TN DE Wed Seta ped.Loren 4 ; RPI THE ECC ETS .-.caw du senaus vue ua nus \u201cdak abroad of EEE I var ww rns - cor ym Chee sm gee ate ee emia as re ue 4 ; ; ; re Se QE ES UE SE QE NE SA SR EEE D A AE ET ET ES ee EE TR ees eng ce pL J ST geca a 3 Eu cotes a ea 8 me ean Sh wr Le by a + SC Cas Cu SEE mm NE SE ETA 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 2 : TEM 5 \u2026 ET OUI ET OUI ET NON ET 1 , N x AVEC hn FEMME?Bi Ë OUI ET NON ET NON ET OUL.hy i HAGAR BIEN, OUI ET NON.: 1 | § DUNOR ( =n.ES 5 |B LE : Ww 4013 3 ne à VIKING ; Ÿ ai = LC J $i ; a ¢ ab VL] -B ä, \u2019 ! es 2e Oa ort a : : Le \\ in Ja AU 1 [ distribué par opera mundi \u2018 = | i 1 | Juge, on a pas le temps de O ne (aaaaahl) m'a Il était | | y : s\u2019amuser, je suis occupé.jamais frappé (aaaaah!) æ auparavant! \u2018 7 3 Ç BÉLIER PIT du 21 mars P au 20 avril Vous vous acquittez d'une obligation.Message intéressant.Ne soyez pas extrémiste.Dépense inattendue.Toute vérité n'est pas bonne à dire.Vous imposez facilement votre volonté.Une flamme brille, TAUREAU a du 21 avril / au 20 mai Une personne éloignée vous donne son appui.L'autre sexe est magnétique.Vous êtes sensible.On interprète différemment vos attitudes.Un projet s\u2018élabore.GEMEAUX du 21 mei Une erreur est rectifiée.Filez tout droit et pas de halte.Vous tenez mordicus à vos vues.Les confidences abonderit.On apprécie vos ,- mérites.La vérité est évidente.Vous ne pouvez souffrir la contradiction.CANCER E3S du 22 juin au 22 juitlet Vous procédez sur des Mardi 1er décembre LION : EN du 23 juillet au 23 août Une décision est trop hâtive.On vous veut du bien.Hâtez-vous de finir rien à vous taire.On vous accapare de toute votre besogne.Votre tour est arrivé.L'affection n'est pas un vain mot.VIERGE FT du 24 août au 22 sept.Vous oubliez une person- - ne fidéle.Un charme vous fait songer.À bas le formalisme.Vous êtes en face d\u2019une énigme.Vous devinez ce que l\u2019on ne vous dit pas.Vous bénéficiez d'une expérience.BALANCE = du 23 sept.BUT va De nouvelles mesures s'imposent.Un ami survient.Vous ne risquez rien.Vos sentiments s'étalent au grand jour.Agréable conversation.Vous savez à quoi vous en tenir.> SCORPION .lll du 24 oct.\u201c au22nov.SAGITTAIRE Kd x\" du 23 nov., au21 déc.Les paroles s\u2019\u2018envolent tôt.Un incident vous justifie.Vous vous demandez toujours qui a raison.Appel urgent.Vous lancez un mouvement opportun.Vous êtes logique.CAPRICORNE PY ?du 22 déc.au 20 janv.Vous acquérez une nouvelle expérience.L'autre sexe vous attire.Parlez franchement.On vous tend la perche.Charmante invitation.Les nouvelles se multiplient.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Un sentiment s'extériorise.Grande nouvelle.Toutes les plaisanteries ne sont pas de mise.Votre délicatesse est admirable.Ne vous fiez à personne.Vous avez raison des commérages.POISSONS æ, du 20 fév.X au 20 mars © 1981 United Feature Syndicate, Inc.MONSIEUR ABERNATY \\ DT PTS 0 ABERNATY.JE SUIS VRAIMENT FATI- GUEE.IL VOUS FAUT VRA P | RAIMENT PARTIR BON.SI C'EST CE QUE Ti MAIS À MON AVIS, VOUS GÂCHEZ UNE MERVEILLEUSE SOIRÉE ! .1077, Workd nahte re: aerved.= 0 SIDE re - Les À IR I 4 à ; indices.Un problèmes Une personne allege On vous captive malgré : J Deon ieann rage nn me ja ven vou aur Ad douteuse.L'autre sexe est Nuage dissipé.Vous reçe- soumet une énigme.Votre .=n bien malléable.Souvent il vez un judicieux conseil.talant se manifeste à vue i x faut faire la sourde oreille.On vous fait une propo- d'oeil.Entretien décisif.; = Propos très intéressants.sition.Un ami vous vante.Vous retirez\u2018 d\u2019excellents : x = avantages.9 À - Réponse LINODAG à ji Etes-vous préte Vous vous souvenez de > Un autre j Madame?l'histoire d'Abraham f « » Lincoln qui devait faire i F .ses devoirs avec un i [ ; 6 lettres cachées 3 morceau de charbon sur } i 1 23456 7 8 9 10 11 12 13 1415 | er Puce pole\u201d fi \u2014 n || H) E| L| A| s| | S| E|r|u[Nlrlvlo|r Ë 2 AJE|N|I|M| KR) E| T|I|R/U|TIAIM | | | z 3} B[N|s|E|R|1|A|S|s|E/C|E (IN [2 lo 4! 1j0|E|P|o0| s|s|E|D/|E/R|o(r irIr 5 J see T|RJOJU| E|TII|L/|EIDII|F E |E |N Philomène, essuie la vaisselle sans rien échapper, s'il te plait.6JU|T|R|E|F|S|N|A[|R[T/O [Ur IN IE | M} E|s|s5|A|1|M|E|rR|A|E|o|6 li le im > 1 8|L|E/O|E/M[A|R|TITIN|S |A IE |cCIE ) 9LIN|U|V/|T|R|A|C|E|1 [0 IC lu |E IN : 10| E|JTIC|R|A/MIEISI|R|RI|OIE IR S |I ITR \u2014 NOV- 17 © 1961 United Feature Syndicate, inc.| MMIiT|I|A|I|E|D|UlT|{I|Vv IRIE [3 |A BLONDINETTE 12}E|R|S|L|O|S|E|R|B |A |C |A |M [1 (D : IL A LAISSE UN MES- \u2019 A 0 HEUREUSEMENT 13} N JU |JC|N|JO|S|I [AIN [I IM IR |E |T [JU = TÉL ÉPHONÉ, SAGE, MAIS JE L\u2019AI (NUMERO DE TÉLÉPHONE POUR MOI QU'ELLE ue | MAIS IL NPA OUBLIÉ.r a MAIS J'AI OUBLIÉ i ÉTAIT LA.; 14} 7 |c |R [N |O[I|T |A |G [1 |v |a In |e lo RS Canon] 85 DE PE NOTER- ls ; ; 7 .[ 72 i : | 15; A |D |A [M |E|S [1 |R |T [1 |A |R |r |r |s = = ; : Acclimatation Posséder \u2019 } i \\ | ames 5) ; antérieurement Rater i % > : arcs Sentir à _ NÉ |) i 1 servitude _ 0 3 ) ë ; Dames soucis © aistridué par opera mundi Essaimer soudainement Tenir Fidélité terminaison Fidei termina «SANS COMMENTAIRE» ; Havituellement test hélas , tourne | : tournures : ; Larve \u2019 tout i : Macabres frac \u2014 5 \u2018 ¢ : maturité , traîtrise j ; mère trame ë transfert 5 à Navigation trône i ; nécessaires trou ° ! \u2026 - _ Nécessité ; Vous .BN Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u2018 .ep Bag pW Rs An A 3 0 gear A Kee \u20ac 100, An 88 AS er an em \u201c6 = 7e 6 = 8 \u2018er ae ti a a eee ue by i g 4 j \" = ha cpu on ve Cle. rer rte ar matmmrememer ou ve, ram ur rma tm ire Pr ane rate a ra rs rer rer re A Cee rene GES SE TAR AM we ares rm ware AT IE ONE SES Va RM pr ee rae ou re \"1 UV pere ec we en ay Sa ee sei eles eae wee ame .comme CHICAGO (AP) \u2014Les médecins arrivent de mieux en mieux a soigner et même à opérer des témoins de Jéhovah sans procéder aux transfusions de sang que \u2018proscrit la religion, révèle le dernier numéro du \u2018\u2018Journal of the American Medical Association\u2018.- Récemment, les médecins évitaient de soigner \u201cles témoins de Jéhovah mais leur attitude a changé et, maintenant un nombre croissant de praticiens trouvent un intérêt particulier à les traiter.De nombreuses opérations sont pratiquées avec des succédanés de sang, précisent le Dr Lowell Dixon et M.Gene Smalley du département de recherches médicales du siège des témoins de Jéhovah à Brooklyn.e Prix Judith-Jasmin Nicole Beauchamp Succédanés de sang pour les témoins de Jéhovah On compte 2.4 millions de témoins de Jéhovah dans le monde, dont 500,000 aux Etats- Unis.Les croyants se refusent à toute transfusion mais ils acceptent des liquides synthétiques et des protéines du.sang.En cas d\u2019opération, les médecins peu- , vent réduire le flot sanguin ou abaisser la tem-;.pérature du corps.l\u2019a reçu comme | un nouveau défi MONTREAL (PC) \u2014 \u201cOn vit dans une bien drôle de société quand les gens en sont rendus à prendre les journaux recours ultime pour se sortir de l\u2019impasse, malgré tout ce que cela peut impliquer \u2018comme viol de la vie privée! \u2018*Je n\u2019ai jamais eu l'ambition du vedettariat.J'ai toujours fait ce métier comme un engagement social, à la mesure de mes limites.Mes plus grandes satisfactions professionnelles, je ne les ai pas trouvées dans les manchettes, mais dans les occasions que j'ai eues de sortir du trou des personnes qui m'ont appelée a leur secours.\u2019 Nicole Beauchamp, journaliste à La Presse depuis' une bonne dizaine d'années, tient ces propos au moment de recevoir le prix Judith- Jasmin, que le Cercle des femmes journalistes vient de lui attribuer dans la catégorie des quotidiens.Pour les périodiques, le prix a été remis à Monique de Gramont, du magazine Châtelaine, pour un reportage intitulé \u2018\u2018Naître femme et tomber malade\u201d.C\u2019est une série d\u2019articles sur la pilule contraceptive, publiés en février 1980, qui a valu à Mme Beauchamp ce prix annuel qui, l\u2019an dernier, avait été remis à Arine- Marie Poisard, du Soleil, pour la presse écrite, catégorie des quotidiens.Cet honneur a aussi été mérité, plus avant, par Jeanne Des- rochers, l\u2019année même où le prix avait été institué, et par Jacques Benoît, tous deux de La Presse.; La série de reportages de Nicole Beauchamp constituait en \u2018quelque sorte une fresque sociologique du Québec, a l\u2019heure de la contraception.Attachant métier \u201cA cette occasion, je m'étais rendu compte qu\u2019en vingt ans, le pendule avait oscillé d'un extréme a l'autre.A la fin des années cinquante et au début des années soixante, les familles étaient encore nombreuses au Québec, pays de la fécondité généreuse.Au début des années quatre-vingts, on en est arrivé à une contraception radicale et définitive: la fréquence des ligatures des trompes\u2019\u2019, expose Nicole Beau- champ.La récipiendaire s\u2019est dite d'autant plus émue de recevoir le prix Ju- dith-Jasmiin, que Madame Judith Jasmin elle- même était son idole lorsqu\u2019encore adolescente, elle rêvait de se lancer un jour dans cet attachant métier dont quelques années de -pra- tique lui en révéleront plus tard la jungle.Bachelière ès-arts, Nicole poursuit des études en Histoire, à l'université McGill.Durant les vacances estivales de 1968, 69, 70 et 71, elle sera journaliste stagiaire à La Presse, qui aura été son école de journalisme.Le milieu lui était déjà familier par son père, Yves Beauchamp, .photographe au quotidien de la rue Saint-Jac- ques, depuis 26 ans.Dans la jungle Aprés avoir été affectée aux pages dites féminines \u2014 c\u2019était le langage à l\u2019époque \u2014 Nicole a travaillé à la couverture des informations générales, avant d\u2019être préposée aux affaires sociales à plein temps depuis 1975.Elle a toutefois été détachée de son secteur de travail à plusieurs reprises, pour travailler sur des projets spé ciaux, comme les élections, la campagne référendaire, les quartiers de Montréal, etc.\u2018Pour moi, ce prix a une valeur symbolique.Je ne travaille pas autrement que je suis dans la vie.Dans la jungle journalistique, quand on veut vivre avec des valeurs comme l\u2019authenticité, la lucidité, l\u2019honné- teté, on n\u2019est jamais assez cuirassé.On en arrive à se demander cent fois si on n'est pas tombé sur la mauvaise voie\u2019\u2019, ajoute Nicole Beauchamp, qui a tenu à souligner l'aide que lui a apportée dans l\u2019exercice de son métier la journaliste Claire Dutrisac qui, dit-elle, a guidé ses premiers pas.\u2018Du fond de mes tripes, je ne suis pas capable d\u2019aller chercher ce prix-là en me regardant le nombril.Après dix ans de métier, je vois cet honneur comme un défi qui m'\u2019est imposé, celui de me renouveler.Une série d'articles comme celle qui m'a valu:ce prix, c\u2019est le produit d\u2019un travail d'équipe.S'il était découpable en petits morceaux, il y a beaucoup de monde, de la cave au grenier de La Presse, avec qui j'aimerais partager le prix Ju- dith-Jasmin\u2019\u2019, souligne- t-elle.: Nicole Beauchamp aura bientôt 33 ans.A l\u2019occasion de la présente période de préparation au «Temps des Fêtes», LE DROIT offre cette semaine à ses lecteurs une série d'articles sur le «Temps des Fêtes».Elle est le résultat d\u2019une mini-étude de ce qui est offert dans la région, des conseils et des suggestions obtenues par Darquise Timmerman.Cette série comprendra quatre arti- cies qui traiteront des cartes de voeux, de la mode masculine, fémini- (ne et enfantine pour la saison des Fê- (pr sa A En prévision des Fêtes tes, des accessoires et bijoux qui soulignent ces moments particuliers, -de soins de la peau pour hommes et femmes durant cette période d\u2019extravagance qui nuit à sa santé, de ma- quiliage approprié aux toilettes, de la décoration des maisons pendant ces semaines de réjouissances, deaux à.confectiorner soi-mêntt \u2018et évidemment des suggestions gastronomiques pour les réceptions.La série débute demain par des suggestions portant sur les cartes: de voeux et la mode des Fêtes.J des ca- \u201c Une, deux, trois soeurs La fille de Joe et Patti Whitwell.de Hamilton.souhaitait bien avoir une petite soeur.Son voeu a été exaucée triplement cette semaine avec l\u2019arrivée de trois petites soeurs.Inutile de dire que M.Whitwell.un travailleur en grève de la Stelco, souhaite une fin rapide du conflit de travail.Vers une interdiction des «jouets guerriers»?BRUXELLES, (AFP) \u2014 Le prochain père Noël sera-t-il le dernier à placer dans les souliers des petits européens des tanks miniatures et des canons tirant de minuscules obus?Dans un projet de résolution, le groupe socialiste au parlement européen a en effet demandé que soient interdites «la fabrication et la vente de jouets de guerre».Il a rappelé que la Suède s'éait déjà prononçée en ce sens et que 83 pour cent de la population partageaient ces vues en RFA ou l'Association des commerçants de jouets a répondu favorablement à une requête en ce sens du ministre fédéral de la Justice.De son côté, la Commission de la jeunesse et de la culture, a entendu un rapport, plus nuancé, {Photolaser PC) de Mme Marie-Jane Pruvot dont le but est de_protéger l'enfant du goût de la guerre et de la violence.Reconnaissant toutefois qu\u2019on ne pourra sans doute jamais empêcher des garçons de jouer à la guerre avec des bâtons, il s'oriente vers un simple appel à la conscience des fabricants de jouets des «dix» pour les inviter à renoncer aux jeux les plus agressifs et sophistiqués.Cherchez la cause de votre migraine EDMONTON (PC) \u2014Beaucoup de gens pourraient conjurer la migraine s'ils pouvaient en connaître la cause, a déclaré récemment dans une interview, Mme Rosé- mary Dudley, vice- présidente de la Migraine Foundation of Canada, de Toronto.Mais nombreux sont ceux qui ne se livrent pas a des observations systématiques pour détecter la cause de leur migraine, qui peut varier d\u2019une personne à l'autre, dit- elle, ajoutant qu\u2019en gros la migraine est une question d\u2019aliments, de boissons, de températures, d'hormones et de stress.Mme Dudley a deux conseils à donner aux migraineux: ne pas laisser s\u2019écouler plus de cinq heures entre un repas et un autre et ne jamais faire la grasse matinée pour plus d\u2019une heure.Selon les personnes, la migraine peut étre causée, entre autres, par les rapports sexuels, les fours a micro-ondes, la vapeur, le vin rouge, le fromage, les exercices et les vétements étriqués, a dit Mme Dudley, qui vient de publier un livre intitulé \u2018How to Find Relief From Migraine\u2019' * Celle-ci (Comment soulager la migraine).Selon une enquête.menée auprès d\u2019un millier de Canadiens, elle a\u2019 constaté qu'une personne sur quatre souffre de migraine.affecte plus les femmes que les hommes et prend des années avant d\u2019étre diagnostiquée.Un exemple qu\u2019elle cite: une Montréalaise souffrait de migraine tous les vendredis matins en hiver.Un psychiatre qu'elle a consulté lui a dit- que ses migraines étaient dues à son hostilité envers les activités de son mari pendant le week-end.Mais, après consultation avec la Fondation, la femme a observé méthodiquement ses activités de la semaine et elle a constaté qu'elle mangeait des cacahuètes salées tous les jeudis soirs, en hiver, au cours d'un jeu de bridge.Mme Dudley elle- méme raconte que du temps ou elle travaillait a la législature de l\u2019Ontario, elle avait une forte migraine chaque après midi à la même heure.Après observation, elle a constaté qu'elle était due a un verre de sherry qu'elle prenait à midi à la tribune de la presse.Satisfaction garantie ou argent remis avec un sourire.Un vrai succés! avec rayures \u2014 CHANDAILS rayés de Lurex Des milliers de clientes averties à travers le Canada savent que: LES VÊTEMENTS À LA MODE CHEZ SUZY SONT TOUJOURS AU BAS PRIX \u201c1298 / 19.98 SUZY À SON MEILLEUR BLOUSES Georgette élégantes \u2014 PULLS D\u2019ENTRAINMENT - Suzy accepte votre carte Dylex.\u201cGALERIES DE HULL CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE =.à Cash mn fees, oR CA US TT ' qu EE TE 16\u2014 de grandes e Danse au CNA Muna Tsen par J.J.Van Vlasselaer (collaboration spéciale) Soirée de danse par Muna Tseng dans le cadre d\u2019«Expression 81» organisé par le et dans les studios du «Groupe de la Place Royale».Au programme: «Egg», «Bach No 1».«Theodora», «Ha- madryad», «Bach-ons», «1000 flowers», «East of the Sun.West of the Moon».Danseuse fine et expressive, mime étonnant, beauté pure, Muna Tseng a amené de New York un programme varié, charmant, captivant.New York, où cette jeune chinoise d'adoption canadienne s\u2019est exilée depuis 1977 pour y pratiquer la culture du mouvement dans le mouvement de la culture.Parallèlement à des cours chez les Erick Hawkins, les Melissa Hayden, les Janet Panetti, elle devient première danseuse chez Jean Erdman pour être, au- - jourd'hui, professeur de danse à l\u2019Université Rutgers.Entre-temps, elle glanera succès après succès aux festivals spécialisés, celui de la Riverside Dance Theatre, de la Dance Theatre Workshop, du Toronto theatre 1981 .Elle y collabore aver des marionnettistes, des \u2018spécialistes du mime, des créa- ë LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 ssecades Ce teurs de masques, à art vidéo, des sculpteurs, injectant ainsi à ses spectacles les impulsions de la perception cpntemporaine, l'intégrant à la séduction de son corps parfait, parfaitement agile, synthétisant en des fragments dansés, ces iristants dans l'espace qu'est le passage d'une vie.D'une actualité dont seule la violence a été omise.Remplacée, par la voie de son subconscient oriental, par des rythmes corporels subtils qui apparaissent comme la libre respiration d\u2019 une personnalité, d'un individu.Libérant ainsi, jusqu\u2019 à un certain point, son langage corporel de la hiérarchie paralysante de nos codifications occidentales.Il n\u2019est, certes, pas question d\u2019orientalisme; elle ne fait pas de folklore, comme elle ne tombe pas dans les clichés du modernisme à tout prix.Il y a chez Muna Tseng une vibration délicate, qui, même en un Bach teuton, un Debussy latin, un Cowell américain, s'insinue insidieusement, merveilleusement, pour faire éclore oeuvre après oeuvre avec une réelle fraîcheur, une simplicité efficace, une précision dont aucun détail ne passe inaperçue Classe de J.P.Sevilla Huit pianistes pour 24 préludes par J.J.Van Viasselaer (Collaboration spéciale) Récital de piano par huit étudiants de J.P.Se- villa avec, au programme, les vingt-quatre préludes de Claude Debussy, à la Salle Varèse, Pavillon Calixa-Lavallée, Université d\u2019Ottawa.Dans l\u2019ordre de présentation: Pierre Grenier.Diane Brouard.Denise Lamarche., Barbara Thomas, Elaine Cliche, Gloria Fox, Jean-François Morin et Lori Piitz.Belle fournée que cet octuor de jeunes pianistes, avec, évidemment différences au niveau des personnalités, de la prouesse technique et de la qualité d'interprétation.Tous néanmoins ont compris que les préludes de Claude de Frañce ne se résument pas à des cris de coeur poétiques comme le sont ceux de Chopin, ni même des confidences, d'intimes aveux .Dans la plupart des cas, la subjectivité a pu être dominée et chez les meilleurs, éliminée.Il y avait aussi chez tous, cette perception des ressorts démontés, une volonté de sobriété, le savoir que le silence est porteur de musique, la recherche d\u2019une émotion condensée.Qualités débussys- MAN OF RON En soirée: 7:45 seulement.Surveillance parentale PRIVATE LESSONS En soirée: 7:30-9:30 Accompagnement adulte LIFE OF BRIAN En soirée: 7:15-9:10 Réservée ONLY WHEN | LAUGH En soirée: 7:05-9:25 Accompagnement adulte FOR YOUR EYES ONLY En soirée: 6:45-9:20 Surveillance parentale IMAGE BEFORE MY EYES En soirée: 7:00-9:00 Famille 7:30 PM FOR YOUYR EYES ONL Ly En soirée a: 7:00-9:15 Matinée sam.et dim.4 2:20 - 4:40 Surveillance parentale ROCKY HORROR PICTURE SHOW En soirée a: 7:30-9:30 Matinée sam.et dim.à 2:35-4:30 Accompagnement adulte LIFE OF BRIAN Ensoirée à: 7:35-9:10 Matinée sam.et dim.à 2:30-4:25 Réservée ARISTOCATS En soirée à: 7:10-8:50 Matinée sam.et dim.à 2:00-3:45 Famili.al Giancarlo Giannini Dans chaque homme marié se trouve un -coeur d'homme libre! ONLY WHEN | LAUGH pue COMEDIÉ - En soirée à 7:05-9:25 Ouenitieg UNE VERT Matiné .dim.2: Re compaanament anata.FINIT JEUDI PRIVATE LESSONS: 7:30 et 9:30 (Italien; sous-titres anglais) n soirée a: 7:20-9:20 Matinée sam.et dim.à 2:20-4:15 PHOENIX servee A COMMENCE DEMAIN! REEVE) DERNIER JOUR: adultes \u201cSKIN ON SKIN\" «M \u201cDepuis qu \u2019Adam ei Eve ont appris qu'il y avait plus à la vie que de manger des pommes, il n\u2019y a pas eu un événement aussi satisfaisant.\u201d Brandon Judell PRETEX YEN $69 Boul.St-Joseph Bivd.Hull PRIX SPECIAL DU JURY FESTIVAL DE CANNESS1 FOR 1\u20acS Années [umière A ALAIN TANNER Veil Sm HP.A Vivace 1834655815 Lendé au Jeudi 8:00 PH., 185rueLAVAL HULL 777-2403 CINEMAS \u201cTHE PURSUIT OF D.B.COOPER\u201d LUN.AVEN.A: 7:20 ET 9:20 (ACC.ADULTE) \u201cARTHUR\u201d LUN.À VEN.A: 7:20 ET 9:20 (SURVEILLANCE PARENTALE) \u201cPATERNITY\u201d LUN.AVEN.A: 7:30 ET 9:30 \u201cTRUE CONFESSIONS\" LUN.AVEN.A 7:20 ET 9:25 (RESERVEE) \u201cHALLOWEEN IP\u201d LUN.À VEN.À: 7:30 ET 9:30 \u201cPRINCE OF THE CITY\u201d LUN.À VEN.A: 8:15 SEULEMENT (ACC.ADULTE) Pierre Grenier, Diane Brouard.Denise Lamarche.Barbara Thomas.Elaine Chiche et Jean-François Morin, six des huit étudiants de la classe de piano J.P.Sevilla, en récital hier à l\u2019Université d\u2019Ottawa.(Photo: LE DROIT.par Gilles Benoit) nier, mesuré, prudent, avec des Danseuses\u2019 un peu raides, peu de vent dans les Voiles, mais de tes, que chacun développa au mieux à l\u2019intérieur de ses aptitudes.Devant une salle ar- chi-comble, c'était donc belles bourrasques en la théorie de perles ra- guise de Vent dans la res, le temps du vécu plaine Diane inerte, celui du surgisse- Brouard, exquis talent, ment fervent et instanta- prometteuse, aux notes né où, comme le dit Jan- signifiantes et dont le kélévitch, «la flamme de jeu aboutira un jour à de l'instant ne peut jaillir véritables interpréta- qu'à travers les déchiru- tions, Denise Lares et les fractures du marche.dominant la matière, mais dont la coloration reste assez uniforme, .Barbara Thomas dont j'ai aimé la discours».Et du langage pianistique de huit jeunes musiciens.Il y avait Pierre Gre- FILL Æs test (br dla I; an :18-}; te 50 flees LH i LOVE UNLIMITED > gy le semaine : : Semaine 7:00-0:00 dinate 1:00-3:00-5; 0.00 9:00 PLUS 0 oN EST DE FOUS PLUS ON S'AMUSE | alors venez vous éclater avec.Troe] | OUS | J Bg 29) Lundi \u2014 Mardi \u2014 Mercredi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi 7:30 Dimanche 2:09 et 7:30 ne a hw Elle consacra la première partie de son programme à six courts opus doû seul le «Bach-ons» pécha par redondance.Commé c'en fut la «première», Tseng-chorégraphe pourra l\u2019élaguer et ainsi en rendre humour plus str encore.Ce dialogue entre la danseuse naive mais espiégle et, perché sur un baton, un coeur penché, aux hésitations ' clignotantes, a du potentiel, si la trame en était plus serrée.Par contre, les autres oeuvres sont superbes de justesse de ton, de légèreté, de concentration, allant : du «Egg», surprenant initiateur de vie et de spectacle, par le «Bach No 1» frais, le «Theodora» lyrique, fluide, circulaire, le «Hamadryad» plus dramatique, entrecoupé de courts réveils sensuels au, «Mille fleurs», évocateur d\u2019un Bali sur rythme occiden- a La seconde partie fut entièrement dédicacée à la première mondiale de «East of the Sun, West of the Moon», titre si poétique pour une histoire mimée, dansée, «masquée», représentant le misérabilisme de la vie quotidienne des années 80.Rien d\u2019éton- | puerto del vino de sa lumière complexe, Jean- \u2018François Morin dont le eu épuré, un peu tendu suiva, méticuleusement les rayons de lune, pour ensuite s\u2019abîmer par Ondine et finalement retrouver ses esprits mais non l'humour de Sir Pickwick.Mais ce furent Lori Piitz et encore Gloria Fox qui ont dominé l\u2019ensemble.Toutes deux maitrisérent leurs oeuvres, imposant de réelles interprétations, celles résultant de l'émotion condensée, de la sobriété brillante, avec des accents enfin modernes, objectifs, laissant en fond de toile se mouvoir la sensualité raffinée du compositeur français.Deux très beaux talents.ATTENTION! Les réclames publicitaires rela- \u201clives au cinéma ont toutes re- Çues l'approbation des bureaux \u2018de surveillance du cinéma de VTOntario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs nbservations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario a restreinte dramatique dans la cathédrale engloutie et le travail bien fait dans Puck et Minstrels.Il y avait, pour le second cahier, Elaine Cliche qui esquissa de - Mary Brown fines évocations de nap- Directrice pes flottantes dans ON CARO BOARD Brouillards, d'hésitantes Feuilles mortes, sans toutefois éclairer La THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.à QUEENSWAY et ST\u2014LAURENT 745-0341-2 7:15 et » 9:30 basin QUEENSWAY et ST-LAU WELLINGTON et PARKDALE » 745-0341-2 ## 728-2333 7:10 et 9:10 § ACEOMPAGHENENT ADU.SPECIAL D'UNE DUREE LIMITEE WESTGATE 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING \u2014 725\u20142229 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING \u2014 725-2229 EE CEE ont 130, AV.CARLING \u2014 725-2225 g et notre «chienne» de vie | nant alors que dans ce décor hautement évocateur de David Rohn, où le op-art s'intègre à la peinture naïve sudiste, à côté de Muna Tseng, le personnage principal, final, est la silhouette approximative d\u2019un -chien de bois.Ce naturalisme candide ne laisse guère d'espérance et même si le rêve y porte les ailes de «La vie en rose», la voix d\u2019Edith Piaf, inquiète comme un crêpe sombre, voile de deuil pauvre.la remarquable performance de Muna Tseng.Une fois de plus je me suis fait la remarque qu\u2019une danseuse comme elle mérite chacune des 969 \u2018places du Théâtre du CNA.Il est vrai qu'alors je n'aurai pu m\u2019imbiber des modulations de ses bras, découvrir chacun des tressaillements de ses doigts et suivre de près ce regard concentré né de yeux \"de _braise et d\u2019un talent parfaitement canalisé.SURTERUÉE \u20ac PARDITRE 2:10-4:20-6:40-9:00 - RICH FAMOUS Z 00-4: 205 304: 35 QUEEN A BAN, 237-6655 QUEEN PRES BAN K 237-6555 La mode l'a Ih digi ee rendue célèbre \u2014 un seu ; homme l\u2019a fait Pas pour les pleurer.enfants LARRY SOANOLERS TO Us LES JOURS A 1:40-4:05-6:30-8:55 CHANEL TE DISTRIBUTION se Capitol Square 3 Queen pres Bank 237-6655 ro Lun.-ven.7:20-9:20 Sam.etdim.a 1:30-3:25- 5:20-7:20-9:20 io RETIRE) RUE QUEEN, 235-9546 Lun.aven., 7:15-9:05 Sam.etdim.a pue Queen 238-9546 1:50-3:35-5:25-7:15-9:05 1:30-3:30-5:30- 7:30 et 9:30 I AR; ELGIN À LISGAR, 232-0101 Britannia6 ( 3090, AV.CARLING 828-8121 Yolr \"annonce Britannia pour l'heure des représentations The french leutenant k \u201cTHOM n TOUS LES JOURS A 2:00-4:20-6:45-9:00 ELGIN PRES LISGAR 232-0101 ons tr Avis: pas pour enfants, Certaines paroles peuvent hoquer., D.C.0.Prix spéciaux Enfants $2.00 Jeunes $4.00 Adultes $4.75 Tous les jours a 1:30, 3:25, 5:20, 7:15, 9:10 Surveillance of the Ÿ pres LOST SRK.AVIS: certaines scènes pourraieni-faire peur.CO.5 aN LUN.-VEN.7:00, 9:25 375 Rideau près Nelson 237480 SAM.-DIM.2:00, 4:30, 7:00, 9:25 | Natalie Wood m HOLLYWOOD (AP) \u2014 Natalie Wood, 43 ans, retrouvée noyée hier à 200 mètres de l\u2019île Santa Catalina, en Californie, avait une longue carrière derrière elle, puisqu'elle était déjà une star étant enfant.Elle donnait l\u2019impression d\u2019exercer un métier difficile sans effort apparent, contrairement à beaucoup d\u2019actrices pour qui le chemin est chaotique.Elle n\u2019a pas hésité à privée le demandait, re- abandonner le cinéma fusant même certaines pendant plus de deux ou récompenses comme trois ans lorsque sa vie pour \u2018Bonnie and Clyde\u2019 Sp ESPACE MUSIQUE ge, IN VOUS PRESENTE CHRISTINA PRETOWSKA-BREGENT\u2014piano solo interprétant Del TREDICI\u2014De PABLO\u2014STOCKHAUSEN\u2014COWELL\u2014TAKEMITSU et Le QUATUOR ORFORD \u2014 quatuor à cordes Quatuor no 1 \u2018 Quatuor no 8 R.MURRAY SCHAFER D.SHOSTAKOVITCH LE MARDI 1er DECEMBRE \u2014 20h 30 ., THEATRE ODEON 85, rue Hastey SY = b.; Unicentre de l\u2019Université d'Ottawa en k .Billets: 6.50$ Adultes; 45 Etudiants/Age d\u2019or Sra & A HOTEL LaSALLE 245, rue DALHOUSIE, OTTAWA Pour vos réunions des Fêtes.Facilités pour 75 personnes avec plancher de danse.Pour informations, appelez Gérard, 233-0201 4 après 17h 00 \u2014 Stationnement gratuit.= NSAI AN) THEATRE \u201cMETTEZ-VOUS DANS MA PEAU\" un spectacle du Théâtre Parminou sur le racisme .Mercredi 2 décembre, 20h, | Odéon, 85, Hastey $2.00 \u2014 Etudiants $1.00 CONFERENCE \u201cLA CHINE: TRANSFORMATION ECONO- MIQUE ET POLITIQUE depuis MAO\" par Prof.B.N.Cham (conférence en anglais, questions en français) Vendredi 4 décembre, 19h 30, Pavillon Colonel By, 770, King Edward EXPOSITION CENTENAIRE \u201cRQBERT MUSIL\u201d Homme de lettres autricien Centre universitaire, 85, Hastey jusqu\u2019au 11 décembre FY | RUE et \u2018Barefoot In The Park\u2019 Durant une de ces retraites elle a expliqué: \u2018Je travaille depuis l\u2019â: ge de cing ans.J'ai décidé de m\u2019accorder deux ans pour tout simplement vivre.Rattraper le temps perdu.Et j'avais peur de découvrir que je n'avais pas besoin de travailler.Il y a eu.un moment où je me sentais totalement perdue lorsque je ne travaillais pa- s\u201d Née à San Francisco de parents russo-fran- çais le 20 juillet 1938, elle n\u2019a jamais éprouvé aucune \u2018difficulté pour jouer.Ses parents l'ont \u2018 emmenée au cinéma avant ses premiers pas.La famille a ensuite déménagé et s\u2019est installée à Santa-Rosa, en Californie, et la petite fille, âgée de quatre ans, a émerveillé le réalisateur Irving Pichel qui tournait alors \u2018\u2018Happy Lan- .d'.Il lui donna ensuite un petit rôle dans \u2018\u2018Tomorrow Is Forever\u201d dans lequel elle avait pour parents Claudette Colbert et Orson Welles.C'est alors que la jeune Natacha Gurdin devint Nathalie Wood.Née professionnelle \u2018\u201cElle était tellement -bonne qu\u2019\u2019elle était terrifiante\u2019\u2019, a raconté Or- Mort «étrange» (Photolaser AP) Selon la police, toutes les hypothèses entourant la mort «étrange» de Natalie Wood, dont le corps a été découvert près de l\u2019île de Santa Catalina.au large de Los Angeles.hier matin, sont possibles.Le.canot sur lequel se trouvait l\u2019actrice pourrait avoir eu une panne de moteur.elle pourrait s\u2019être perdue.être tombée du canot et s'être elle-même jetée à l\u2019eau.Selon Rupert Allan, l\u2019aitaché de presse de l'actrice, Natalie Wood était une excellente nageuse.Décès de Lotte Lenya NEW YORK (AFP) \u2014 La chanteuse et actricé Lotte Lenya est morte vendredi à New York, a l'âge de 83 ans.Lotte Lenya était née le 18 octobre 1898 en Autriche et avait épousé en 1926 le compositeur Kurt- Weill (mort en 1950).Elle avait débuté en chantant les composi- FRESH FISH : and OYSTER HOUSE \u2026.TOUT CE QUE VOUS POUVEZ CRABE ROYAL \u2026 3 yo : 8 Tant qu\u2019il y aura! 141, DEMAIN SEULEMENT Premiers arrivés, premiers servis.INFORMATIONS: 238-4140 MANGER par personne tions et comédies musicales que celui-ci écrivait avec Bertolt Brecht.Ainsi elle avait participé à la première allemande de «L'opéra de quatre sous» en 1928.Elle était apparue à Paris dans une pièce de Brecht et Weill, «Les sept péchés capitaux», avant de s'établir à New York en 1935.Son meilleur rôle cinématographique fut celui de Rosa Klebb, qui tentait de tuer James Bond dans «Bons baisers de Russie».BINGO AU PROFIT DE LA SOCIETE ST-VINCENT- DE-PAUL DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 \u201417 \u2019 eurt no son Welles des années plus tard.\u201cElle était - déjà une professionnelle ' lorsque je l''ai rencontrée, je pense qu'elle était nee professionnel- e\u2019, - Natalie a continué a jouer les petites filles pendant plusieurs années: dans \u2018\u2018Miracle Dans.La 34ème Rue\u201d elle était celle de John Payne, dans \u2018\u2018Father Was A Fullback\u2019\u2019, son papa s\u2019\u2019appelait Fred McMurray, dans \u2018\u2018Jackpot'', James Stewart.Elle ne devint cependant vraiment une grande vedette que dans \u2018\u2018Rebell Without A Cause\u201d où elle était la fiancée de James Dean.Elle joua ensuite dans \u2018\u2018Splendor In The Grass\u2019 et dans \u201cLove With A Proper.Stranger\u2019 et dans \u2018Une Chatte sur un toit bra- lant\u2019.Puis Robert Wise lui donna un des réles principaux de \u2018'West Side Story''.Elle tourna ensuite \u2018\u2018Gypsy\u2019\u2019.bien qu''elle n\u2019\u2019ait rien d\u2019\u2019un \u2018\u201csex-symbol\u2019\u2019, puis dans \u2018\u201cThe Great Race\u2019 avec Jack Lemmon et Tony Curtis, bien qu''elle n'\u2019ait rien d\u2019\u2019une actrice comique.Elle épouse Robert Wagner en 1956.Ils font un film ensemble: \u201cAll The Fine Cannibals\u2019 et divorcent en 1960.Elle entreprend une psychanalyse et épouse le producteur britannique Richard Gregson qui lui donne une fille: Natacha.Elle divorce encore et épouse le danseur Marian Marshall de qui elle a Katharine, sa deuxième fille.En 1972, bébé au moyen d'une annonce dans Le pendant trois jours consécutifs dans les de luxe de préparations Penaten pures pour détail de plus de $12).Ces produits Penaten Droit .-Si vous publiez un avis de naissance annonces classées, vous recevrez un ensemble bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au qualité, en contenants de dimensions normales.UN ENSEMBLE PENATEN DE LUXE Annoncez à tous vos amis la naissance de votre sont prepares selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.\u2019 A la niassance de votre bébé.- À la naissance de votre bébé.n'oubliez pas de leléphoner au numéro 237-8400-Nous prendrons de alors les dispositions nécessaires pour que vous frecevies votre ensemble-cadeau PENATEN.L\u2019ENSeEmMBLE LE DROIT coup de théatre: Natalie CONTIENT: creme penaten.huile tres douce pour bébés.savon surgras .pour bébés.boules absorbantes.poudre adoucissante pour Wood ot Robert Wagner bébés et shampooing a formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés à convolent e nouveau.litre de cadeau spécial pour maman.sans oublier des Deux ans plus tard, ils coupons.ont une fille, Courtney.Composez Le 28 septembre dernier, elle avait commencé à tourner \u2018\u2018Brainstorm\u2019\u2019 avec Christopher Walken.Il ne lui restait plus que quelques jours de tournage à faire dimanche lors de son décès.560-2750 Un conseiller courtois des annonces classees: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT PARIS TOUS LES LUNDIS SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB i 212, RUE MURRAY, OTTAWA 3 EARLY BIRD à 7H00 GAGNÉ TOUS LES LUNDIS SOIRS 2 GROS LOTS e $500.00 PERMIS 237082 Nutribel da .Une source précieuse de nutriments, hydratant votre peau.Nourrit et hydrate grace a une riche huile de jojoba.| Vitamine F ajoutée à l\u2019huile de jojoba pour renforcer BINGO 270, ch.Marier, Vanier : TOUS LES MARDIS l\u2019action.Vitamine F embellissant la peau; lui aidant à | regagner sa propre humidité.Cette protection naturelle permet à votre peau de préserver sa douceur et sa souplesse.Nutribel est une émulsion qui enrobe la peau d'un voile de | douceur.Nutribel riche et crémeux pénètre instantanément sans laisser de trace d'huile.Jour après jour, Nutribel vous offre une belle peau, douce et souple.A TH 30 P.M.20 parties régulières $24 PETIT LOT 300 ruvénos GROS LOT 51500 nuétros INSTITUT CULTURELET SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 \u2014 - AIR CLIMATISE Bouteille, 70 mL 259 00 Tube, 40mL 1 5 Rayon 8 \u2014 Santé et beauté Emplettes en personne seulement Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019' ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux jüsqu\u2019à la fermeture le-sam.12 déc, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears Les bons soins débutent avec les ite LANCOME £2 produits Ol i isseL O Réglage du pincement CHACUN : | BERLIN AFP) \u2014 L'Allemande de perdu du temp dans le 500m et je n\u2019ai nspection des amortisseurs gag pincem ; : .$ Est Christa Rothenburger et le pas affiché ma tenue coutumière dans ne ; nid i : x Québécois Gaétan Boucher ont domi- le 1,000m non plus, a dit Boucher.J'à- OU'Inspection des pièces de suspension » D) Centrage du volant ; né la rencontre internationale de,pati- .vais peur qu'il mé batte après les pre: , .; .: nage de, vitesse, disputée samedi et di- miers 600 metres, car il finit toujours Inspection de-la timonerie - © Réglage des paliers de roues : x ï manche à Berlin-Ouest.avec force.Mais, mon dernier tour de direction : J _ ; Le * i Chez les dames, Christa Rothenbur- m\u2019a permis de le battre.\u2019 .° : .OJ Réglage de la barre de torsion De Sorvice dur pour De ae menant, de fer- : ; er a inscrit deux nouvelles victoires a Vel nas ie A : mete e role.o plus de liquide qu'un : Fier.triomphant dans le 500 mètres ot Même s'il était heureux de sa per- Réglage de la chasse (cas échéant) | amortisseur normal de 1°\".Tige Ya\u201d micro-usinée ; HN p formance, Boucher a noté qu'il était : : : dans le 1,000 mètres et a terminé au encore tôt dans la sai \" il 1 .avec piston 1 3/16\"\".22-0401X * premier rang du combiné.voulait p.a A as onfi at qui jet SERVICE COMPLET.votre assurance du bon entretien de votre auto # * Sylvie Daigle, de Sherbrooke, a pris - de ses Pace Te LE con ond; au suje # la sixième place du 500 mètres en 44 es chances au titre mondial.> \u2018 a secondes et 27 centièmes et la sixième- \u2018\u201cJe ne dois pas oublier qu\u2019il y a ch 3 du combiné, tandis que Cheryl Pren- trois patineurs soviétiques parmi les dergast, de Winnipeg, a terminé au douzième rang._.\u2018Chez les messieurs, Gaétan Boucher a fini au cinquième rang du 500 mètres et triomphé dans le 1,000 mètres, ce qui lui a valu la première place du combiné avec 154,38 points, battant de \"10 premiierd, lesquels Russes n'étaient pas ici et que je dois améliorer ma tenue dans'le 500 mètres si je veux gagner le championnat mondial.\u2019 + Un vétéran de sept saisons avec de nombreuses victoires internationales, Boucher est toujours en quête de son ES 123 456 789 7 R J ROBERT 7 MAGASIN ASSOCIÉ Ÿ PULL TIRE, me CREDIT ACCEPTÉ |) \\ te SERVICE COMPLET, On \\ [ 11ericHMoND os pn : .; 178, rue KENT :1170, ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE 7 248, ch.9, boul.3783 où 34 centièmes le Norvégien Froede premier titre mondial.; {angle Laurier) {près Island Park) {près Bank) (vis-à-vis Carlingood) junglé Baseline) {angle Moodie) McARTHUR MONTCLAIN ALD Roenning.\u201cC\u2019est mon but ultime, \u2018car tant que OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA BELLS CORNERS , VANIER \u2019 L HULL Jacques Thibault, de Québec, a fini j'ai uné chance au titre mondial, je ne __ Lun-ajeu.Lun.à mer.et Lun.à mer.et Lun.à mer.et Lun.även.Lun.Aven.| Lun a ven.jusqu'à 6 p.m.au 19e rang et Denis Gagnon, de Ste- lacherai pas en vue d'établir de nou- jusqu 25.30 p.m.sam.jusqu'à bp.m.sam.jusqu'abp.m.sam.jusqu a6g.m.jusqu a9p.m.jusqu'à 9p.m.usa a en Jeu.et ven.Jeu.et ven KW .; F 25 - \u2018 .d di 2.De Ven.jusqu'à 9p.m.Jeu.et ven.Jeu.et ven.Jeu.et ven.Samedi Samedi ame i jusqu'à 9 p.m.jusqu'a 8p.m.qééasp.tr.à oy, au zoe.veaux records mondiaux.Sam.jusqu\u2019à 5 p.m.jusqu'a 9p.m.jusqu'a 9p.m.jusqu'à 9p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.Sam.jusqu\u2019à 5 p.m.Sam jusqu'a 5 p.m sia spam.! Boucher \\ +.\"J'étais déja nerveux après avoir \u2019 4 .lieu aux Pays-Bas en février.Les championnäts mondiaux auront Ho ee { | | | | : \u2018 oN - \u2019 , .- k E j ._ v , 3) .4 ; .i ; .| ps k LITT lm, Pm Co ices) ~ © KCNA RE LX VAC re worse \u201csm v1 x.re ype min oe LES Pr a a RAT + me A 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 N OVEMBRE 1981 tete 3 7 a Le hockey Co .; \u201c ; a, j î Classement Vemmmé 555 108 SAMEDI Pos oto doe mh véniée \u2014 conomios Ba a, Quibc, Lai 2 Gol, P.NY sanders Megwon 147 Oilers 10 ; : \"Ai , ° - 2 asin : .\u2019 : Brantford 27 918 0 119 130 18 Détroit 3 Pittsburgh 5 , match), Carlson Min (maj.et mauv.Palement Tor 7:33, Salming Tor 15:27.8, WW Rangers, Talafous 3 (Wallin, Pénalité \u2014 Gillies NYI 2:13 Jets 2 Windsor 24 816 0 90 115 16 Première période ond.de match).et Beaupré Min (maj Troisième période + gers, ( , ! Conference Prince LE 1.Pittsburgh, Ferguson 7 (Bullard) or mauv.cond.de mata) 20:00.8.Toronto, Martin 8 (Paiement, Rogers) 10:37 Troisième période Premiére période > e Gales Division Leyden pis 8:22 ; = tirs au but :00.Luce) 9:14 : ps Québec, Goulet 13 (Hunter) 13:35 245 Buffalo, Ruff 4 (Seiling, Lambert) cdi Edmonton, Gretzky $1 (Lumley, * vision Adams Pénalités \u2014 Blaisdell Det 3:34, B._ Pénalités \u2014 Ramsay Buf et Robert nalites \u2014 Laidlaw +10, Marois ©.; offey) 9:4 ' te IE en que gd EE oe om pags Me GR HN ra rs OUPS fr 2 Ge Names VE af nan 6 (Sms es rene Hogan 15 ns uébec J : 1 à smi : _ YN 13:97, euxiéme période g \u2018 ; ; offey) 17:1 Buffalo 24 12 5 7 a n 3 Kingston ai 2 13 12 2 15 120 2 bon Pan dures) B.Smith Det et Baxter M Gardiens, etes, Philadélphie; plis au but A 3 Québec, Marois 4 (M.Stastny) os Buffalo, Ruff 5 (Playfair, Patrick) 3 Edmonton Anderson 13 (Forbes) n \u2019 i ; \u2019 \u2014 : - : Monfféal \u20182312 5 6 113 61 30 Cornwall 26 10 142 128 128 22 mo devrions ode À \u2014 15,784.) Toront 18 18 1179 6.NY Rangers, Silk 8 10:38 Pénalités \u2014 Persson NY 2:46, Hajt Penalité\u2014F : ; Bellevil % 2.Pittsburgh, Gardner 13 (Kehoe, oronto 15 13 11\u201439 0.NY Hangers, ! nalité\u2014Forbes Edm 10:28 Hartford 22 410 8 72 90 16 Belleville 1016 0 120 136 20 7:30 Vancouver 2 Los Angeles 3 Gardiens \u2014Edwards, Biffalo; Laroc- Pénalité + Marois Que 14:15.Buf 7:03.Deuxiéme période T .Boutette) oo Division Patrick orohto 21 912 0 80 91 18 \u201cGTR oh Gardner 14 (Boutette, aucun » Première période que, Tremblay, Toronto.* 20 apo'oisième période, any M Nye au but | 8 9 1-2 et Edmonton, Lumley 7 (Coffey, Hun- vision Fa .\u2014 16, - Quebec, 1a .olastny, M.- er) 0:1 islanders 2313 6 4 % 8 M Toronto 6 Brantiag 4 Kenoe) vai 7 (Kirton, Blaisdell) Pénalités \u2014 Delorme Vor 0:13, Jo- Chleaco 4 Célgary 4 Stastny) 2:13 7 Buffalo B13 9-30 5.Edmonton, Hunter 8 (Lumley dm, Heme Ch 0 De EN ng oo wre 1 Sp sen ie a adelphie Peterborough § Wi 4 = , er 10:59, Boldirev.Vor 17:58., ; a pis - (Johnstone) 4: 8, .6.Edmonton, Habscheid 1 (Hicks, War HE AGN DEEBLIT me up en 6 Si Tat 1 no à TRS un va | Nashington Niagara Falls 9 London 6 , it 1 (Karn, Barrett .Van , Williams.70: : ; , astny) 6: 7.Winnipeg, Dupont 6 (Hawerchuk, - Niagara Falls 9 London 6) 5.Détroit.Peterson (Korn ) 2 LosAngeles, Fox 8 (Martin) 3:11 2 Chicago, Gardner 1 14:18 Papin.10-uébec, Tardif 19 (A.Stesiny, M.Maple Leafs 6 Mantha) 11:27 Contérence Campbell J \u201c7.Pittsburgh, Boutette 617:48 Bar Sangeles, Taylor.13 (Dionne, Ki A y.yd.Pep Stastny) 19:51 Stastny 8 (Tardit, P Red Wings 3 a Winnipeg, Christian (Dupont, vision Norris Samedi Pénalités \u2014 Baxter Pgh 1:22, Korn ek) Tv : ; ralités \u2014 i .11.Quebec, A.Stastny ardif, P.abych) 14:06 | \"G P N BP BC Pts Brantford 8 Belleville 7 Det 3:52, Faligno Det et Grahain Pgh Pénalités \u2014 Jensen LA et Williams oes Bourgeois = ta Se.Stastny) 19:04 ; \u2014 Premieren période 9.Edmonton, Hughes 8 (Gretzky) Minnesota 23 12 4 7 107 68 31 Peterborough 7 Ottawa 3 (minéures et majeures) 6:42, Peterson Ver (majeures) 12:19.Calgary banc | usée ar Cyr) A Pénalités- Allison NYR 1:04, Frycer 1.Detroit, McCourt 13 (Larson) 0:54 18:47 .Chicago 24 9 7 B 115107 26 Det 16:49, Graham Pgh 17:59.Troisième période Mes NI 0:10.Dupont Chi 13:41 Que 2:47, Dave Maloney NYR 10:57, 2.Toronto, Derlagé 9, (Salming) Pénalités\u2014Mantha Wpg 6:05, Fogo- Winnipeg 23 10 9 4 95 109 24 __ Mardi ' 4.Vancouver, Fraser 12 (McCarthy, pt y Cal 18.1 upont Chi 13:11, Beck NYR (maj.), Allison NYR, Silk 40:21 lin Edm Lukowich Wpg 12:13, Gretzky Si.Louis 24.842 4 87 9 20 London a Sudbury ___ Troisième période Smyl) 17:25 ridgman Den érlode , , NYR, Johnstone NYR (mauvaises con- 3.Toronto, Manno 6 (Salming, Paie- Edm 13:08 Detroit 25 713 5 93111 19 Toronto a Windsor 8.Détroit, Foligno 18 {Kirton 9:24 5.LosAngeles, Taylor 14 (Bozek, Chi p duites), Pichette Que (maj), Goulet ment) 19:07 Troisième période Toronto.24 612 6 102 110 18 Cornwall à Ottawa Pénalités \u2014 G.Smith Det (double Dionne) 17:50 ( ey CTIoa0%, Murray 3 (Savard, Hig- Que, Dupont Que, Richard Que, (mau- 4.Toronto, Anderson 16, (Manno, 10.Edmonton, Semenko 3 (Gretzky.: CL Kitchener à Niagara Falls min.) et Lee Pgh 7:54, Carlyle Pgh Pénalités \u2014 Smith LA 3:16, Willams 918) 3:2 vaises conduites) 15:39, Rogers NYR Tremblay} 19:55 Callighen) 0:22 Division Smythe 10:07, Boutette\u201cPgh 12:59.Ver 7:19, Lewis LA 10:02, Korab LA ban Chicago, Savard 12 (Crossman) 48.01, 0° Pénallies \u2014 Murdoch Det, Maloney 11.Edmonton, Coffey 13 unassisted Edmonton 26 17 6 3 149 93 37 Classement Tirs au but 16:08, Williams.Ver et Taylor LA (ma- [rr à ; Tirs au but: \u2014 Tor mineures, majeures 1:44, Saganiuk 10:52 : Vancouver 25 1110 4 94 85 26 Détroit B 12 20\u201440 jeures) 18:42, Pénalités \u2014 Bourgeois Cal 5:18.His- NY Rangers 9 14 12-35 : \\ AB, L Los Angeles 23 10 13 0 100 117 20 LAH ( r lop Cal et Hutchison Chi (double mi- g Tor 1:52, Huber Det 10:46, Larson Det 12.Edmonton, Coffey, 14 (Semenko, Calgary 24 612 5 8 10 18 Pillsburgh La Dre ars au but neure) 7:08, Kerr Cal 13:16, Dupont Chi Québec 7 8 1526.17.38, Vaive Tor, Barrell Det majeures Hagman) 15:31 Coléran 2 à es 129 Division Nord Gardiens \u2014 Gilbert, Détroit; Dion, : Vancouver 11 12 20-43 TB +18, Gardiens \u2014Weeks, NY Rangers; Bou- 18:04, G.Smith Det 18:59, Pénalilés\u2014Semenko Edm 4:41, Wil- olorade 817 128 10 .\u201cJG P N° BP BC Ps Pittsburgh.; Los Angeles 17 11 7-35 BB ime periode chard, Québec.Deuxième période son Wpg 8:49, Legge Wgp 19:23.Hier Maine.\u2018 2516 7 2 94 72 3¢ A\u2014 16.05.: Gardiens \u2014 Brodeur, Vancouver, 5 Calgary.Chouinard 5 (Rautakallio) © \u2014 1022 Aucun but.Tirs au but Québec 4 NY Rangers 4 N.-Brunswick 23 12 8 3 B2 66 27 Keans, Los Angeles.8:06 ' - Di h Pnalités \u2014 Robert Tor 6:37, Vail Det Edmonton 5 12 11\u201428 Hartford 3 Montréal 6 N.-Ecosse 26 1114 1 107 97 28 Colorado 2 St-Louis 4 \u2014 7.Chicago, Lysiak 7 (Sharpley, Kerr) imanche 7:59.Winnipeg .16 15 9-40 Buffala 5 NY Islanders 2 - Springfield 23 1011 2 67 8 2 Première pétiode NY islanders 4 Boston 5 .' \u2019 Troisiéme période Gardiens\u2014Fuhr, Edmonton; Sta- pring > p .18:57 Whalers 3 p ; ih Toronto 6 Detroit 3 Fredericton *21 614 1 80 117 13 1.Coloradé, Ramage 6 (Cameron, Première période - 8.Calgary Chouinard 6 (Bridgman 5.Toronto, Derlago 10 (Anderson, niowski, Winnipeg .Edmonton 10 Winnipeg 2 Division Sud Miller) 16:10 1.NY Islanders, Bourne 12 (Lane, Rautakallio) 19:46 \u2019 Canadiens 6 - Valve) 4:21 .A.\u201415,756 3 Samedi ; Se PSN BP BC Pis Penalites \u2014 Sutter StL 0:38, Klassen Morrow} 4:20 Pénalités \u2014 Higgins Chi 5:04, Hislop _ _ 6.Detroit, Huber 6 (Larson, Vail) 5:50 ) Sommaire Québec 7 NY Rangers 4 Rochester 24 12 9 3 100 79 27 StL 1:25, Tambellini Col 5:37, Patey SL 2, Boston, Middleton 15 (Cashman, Cat (mai.) 10:23 Morerière périadee 7.Detroit, Nedomansky 3 (Foligno, Boston 5 NY Islanders 4 Binghamton 23 1210 1 85 83 2 7:57, Ramage Col 13:59, Labatte StL Pederson) 5: .; Tirs au but 1.Montréal, Risebrough 1 (Mondou, G.Smith) 7:39 ; LJMQ ) A 17:20.3.Boston, Pederson 9 (Middleton) -chic Tremblay) 7:47 8.Toronto, Vaive 10 (Anderson, Sal- : Hartford 6 Washington 2 New Haven 23 1110 2 81 74 24 18:38 Chicago 8 12 8-28 2 Montréal.Tremblay 13 (Mondou) mi onto, Va gerson, Buffalo 4 Toronto 4 Hershey 221011 1 83 95 21 Deuxième période Pénalités \u2014 K.Crowder Bos, Milbury Calgary 10 31 15-36 40:04 .y ming) 17:16 ; ; G ranby 3.Pittsburgh 5 Detroit 3 Adirondack 25 1012 3 83 86 21 2.St-Louis, Klassen 18:32 8 lor NYI 258 Persson NI.Gardiens: Esposito, Chicago; Leme- '; 8.Toronto, Paiement 11 (Martin) Chicago 4 Calgary 4 Erie 23 911 3 9% 9 2 3 StLouis, Babych 6 (Federko, La- 50S ©! Kallur NYI 2:58, Persson NYI tin, Calgary 3.Montréal, Mondou 8 (Tremblay, -18:12 Hull 8 St.Louis 4 Colorado 2 Hier pointe) 12:08 ' +08, Lane NYI 9:43, Jonathan Bos à.7534 Risebrough) 13.0 hon 16 (Franci pénalité \u2014 Benning Tor 4:56.Première période \u201c ; ; ie RE 4.f To .Hartford, Stoughton rancis, Tirs au but Minnesota 5 Philadelphie 3 N.-Ecosse 8 Fredericton 2 Bab Stiovis.Sutter 12 {Federko, Deuxième période Washington 2 Hartford 6 Lyle) 16:06 g Toronto 9 § 18\u201433 1- GRAN: Bélanger (2) (Dunn-Sylves- 9 ouve N.-Brunswick 4 Rochester 3 abyehh 1%: 2 Stewart SiL 0:28, Mari 4, Boston.- Pederson 10 (McNab, Première période Pénalités \u2014 Kotsopoulos Haït 11:28.Detroit a 7 9 10\u2014% tre) 00:17 Labbé (14) (Chämolany) 5: .Adirondack 3 Erie 6 Col 5:01.Zuke SIL 743, Vay.Middleton) 1:49 , À.Hartford, Stoughton 15 (Howatt, Delorme Mil 15:11.Gardiens \u2014 Tremblay, Toronto; Mi- 5 : Labbé (14) (Champigny) 5:54 Ce soir Samedi TS oni ot mai) of Pavese StL ?- Boston, Middleton 169:21 Nachbaur) 1:03 Deuxième période catel, Detroit.3.HULL: Gauvreau (4) (Adey-Gauthier) Colorado au Minnesota Maine 2 N.-Brunswick 0 er et maj.) et Pavese 6.NY Islanders, Kallur 9 (Trottier, pénalités \" praon Wash 3:55, 5.Montréal, Risebrough 2 (Tremblay, A.\u2014 14,117.2.lités: Bél (6), 16:18 .; : +e.Bossy) 10:49 oomquist Wash 10:32, Bloomgvisi Langway) 7:32 \u2018 \u2019 enalites: Belanger (G), 16:18.Compteurs Singhamion 5 Adirondack 4 Troisième période 7.NY Islanders, Bourne 13 (Nys- Wash et Nachbaur Hart 15:40, Miller ga) Ta Francis 3 (Howe.Sulli- Nordique 4 Deuxième période .; \\ pringfie rie ' p \u2018oux \u2018 (Tom, Tonelli} 14:33 Härt 16:17, Shmyr Hart et Maruk Wash 18:29 4.HULL: Millette (14) (Gaulin-Chabot) B.A.Pts New Haven 6 Hershey 4 pas pouis, Turnbull 10 (Lemieux, pénalités \u2014 Cashman Bos of Lane 16:55.Tonnies Gillen Hart, Hunter, Mt Rangers 4 (Av.num.) 3:23 Gretzky, Edm 31 33 64 ea) we ©.Cameron 3 (Lori NYI 4:10, O'Connell Bos 11:21.Deuxième période majeures 3:48, Renaud Hart 5:50, Rise- I.; 5.HULL: Doucet (15) (Gauthier-Mac- Dionne, LA 32 5b 19:47 do, Ca (Lorimer) Troisième période 2.Hartford, Francis 2 (Barnes.Lyle) brough Mtl 14:25, Langway Mtl 18:21 Premiere période Kenzie) 8:21 Sin\u2019 Mim 5 @ : Classement Pénalités '\u2014 Quenneville Col 8:04, 8: Boston, Kasper 5 (Bourque) 15:44 2:01 Suliman Hart 19:00, To nay Ses pg on 4 02ve Malo- HULL: Gauvreau (Cranston-Gaulin) P.Stastny.Qué.53 à LJBO Pavese SIL 14:07.Tambelini Col 18:29 gy\" anders, Tonelii-§ (Bourne) à.Henny.7 Montrosisiéme Ser st 4 La.2 Québec, Pichette 3 (M.Stastny, 7.HULL: Doucet (16) (Fletcher) 16:28 M.Stastny, Qué 72 3% J GP H BP BC PIS Colorado 8 2 pip Pénaliés \u2014 Aucune.\u2018Lyle) 8:06 rouche) 0:37 1 AStasty) 14:13 8.HULL: Gaulin (19) (Cranston) 16:46 Savard, Chi 12 97 99 Gatineau 1611 4 1114 69 2 gy ou 5 14 9-28 Tirs au but S, Hartford.\u2018Renaud 1 (MacLeish.8, Montréal, Risebrbugh 3 (Mondou, Pénalité \u2014 Rogers NYR 13:39.Pénalités: Cormier (G) 2:51; Tur- \u201cCiocareli, Mi 20 15- 3, MontLaurier 18 8 5 3 8 8 19 \u2018Gardiens \u2014Resch, Colorado; Ed- NY Islanders 2 10 10-22 Kaon) 11:54 Tremblay) 7:87 y Deuxième période geon (H) 10:14; Fletcher (H) 13:58; Tur- Tardif \u2018qué n 5 15 35 Thurso 14 7 4 3 87 8617 rhc Tory ois ' * © Boston 12 7 13-32 Penalités \u2014 Nachbaur Hart et Walter 9.Hartford, Sulliman 11 fLyle, Fran- 1.3 Quebec.M.Stastny 17 (A.Stasiny, geon (H), 18:30, Millette (H), Gauthier Anderson, Edm.13 2 35 Maniwaki 15393 87 93 9 A\u2014 15112.Gardiens \u2014 Melanson, NY Islan- Wash (double mineures) 5:54, Mcllhar- cis) 17:42 Tardif) 1:28 Me- (G), maj.18:30.7 Aylmer 15 310 2 79119 8 , ders; Vachon, Boston.gey Hart 9:09, Nachbaur Hart 18:05.Pénalité \u2014aucune tore Gey an Duguay 13 (Dave Ma.> HULL Troisième période chab ( Hier \u2019 Philadelphie 3 Minnesota 5 A \u2014 14,673.Troisième période Tirs aux buis 5 Qué : ° ; | : Turgeon oucet-Chabot) ; h ) k CW - .Québec, Tardif 20 (Frycer) 7:29 14:35 .Classement Mont-Laurier 8 Gatineau 4 \"Premiere période Buffalo 4 Toronto 4 AY Gustafsson 6 (Walter, Hartlord \" 1.Ih 5 6.Québec, Cole 5 (Goulel, Hunter) 10° GRAN: Sills (6) (Gauthier-Dunn) LJMQ Samedi 1.Minnesota, Ciccarelli 18 (Brotén, Première période 7, Washi gton Valentine 3 (Murray ontréal - min Hartford sé 19:46 16:09 : \"7 JG PN\\ BP pg pg AYIMerT Maniwaki 14 SN) HT est Min fin ot mah) ney ToD: Luee 1 (Paiement, Man- Duchesne) 836.\"ign Moniaal or Teor: SE Penalites \u2014 Hospodar NYR 0:25, 11.HULL; Choules (8) (Cranston-Cha- Hub i * 20 5 1 149 94 41 a Mercredi el Holimeyer Phi (mal) 1:51, Hotel Phi 2.Buffalo, Van Boxmeer 7 (Gare, Shr aay Sulliman 10 (Nachbaur, \"A\" 15,188 Teri Que roisième période bo La ee langer (G), 2:46: hawinigan 19 7 0 151 93 38 atineau a Aylmer 3:55, i 9: ; Phi 12:52.Ruff) 5: yr) 13: ' :B , 2:46; Sherbrooke 25 16 8 1 145 108 1 Vendredi a PI 1 Re nto, Saiming 8 (Saganiuk pénalité = Mcllhargey Hart 5:06.Islanders 2 Dore) ayers: Rogers 11 (Talalous, Champigny (G), 18:25.rois-Rivières25 16 9 0 157 11 iwaki à ; / i ; Lois Eivisresis Ri) I = 2 Maniwaki a Thurso _ Deuxiéme période Godden) bub it 17:37 Washington 9 10 11-30 Sabres 5 8.NY Rangers, Pavelich 7 (Ruotsa- Tirs au but Chicoutimi 27 12 14 1 116 131 25 2, Philadelphie, Barber 13 (Kerr, Lin- 24180 Pall 1-57 Harlford 9 18 10-37 Lo fainen, Dave Maloney) 18:05 Bisons 10 9 42 Laval 26 818 0 99 149 16 CI t seman) 0:48 ) # Penalites \u2014 Benning Tor 4:44, \u2018Gardiens \u2014 Palmateer, Jensen.Premiére période Pénalités \u2014 Marois Que 14:08, Cote Olympiques 14 13 15, 42 Gramby 26 421 1 9416 9 assemen 3.Mignesota, Ciccarelli 20 (Smitn) P2V1air BEL 17:07.Luce For 17:24.Washington; Millen, Hartford.qaij, VY slanders, Kallur 10 (Bourne) Que 16:12, Gardiens: Granby: Kirouac-Bélan- .0g r .4 ; ._ A : ; irs au bu er (8:51, 1ère | ; Savoie-Roma- Quebec 2 42 0 7418 8 Université du Québec \"4 Minnesota, Palmer 10 (Hartsburg, Ÿ- Buffalo, Ramsay 5 (Savard) 0:18 A\u2014 1281.Pénalités \u2014 Tonelli NYI 11:1, Pa- Québec 68 3-17 So) De role Roma \u2018Hier ; J G P N BP BC PIS \u2018 Giles) 8:47 * 6.Buffalo, Lambert 10 (J.F.Sauvé, NY Rangers 4 Québec 7 trick Buf 17:05.NY Rangers 9 4 7\u201420 Arbitre: Roland Lefebvre Shawinigan 9 Québec 1Granby 3 Hull Concordia 8 7 0 1 45 12 15 \"5 Philadelphie, Barber 14 (Marsh, \u2018an Boxmeer) 7:52 ; Première période - Deuxième période Gardiens \u2014Bouchard, Quebec; Assistance: 2,775 8 ; Mean $ 8 2 0 46 5 1 Kerr) 14:12 \u2019 \u2018 oi) pronto.Martin 7 (Gibson.Saga- 5.93 NY Rangers, Rogers 10 (Wallin) 2.Buffalo, Savard 3 (Lambert.Van weeks, NY Rangers.Etoiles: René Labbé (G): Benoît Laval 3 Chicoutimi 4 0 57 1 és \u2014 ; .niy| 4 : : Boxmeer) 3:38 A.\u2014 17.423.y , Montréal 2 Sherbrooke 3 Ottawa 10 451 520 5 9 Bo oes a0 MacAdam Min 16:24, Doucet (H) | Laval 10 4 6 0 41 42 8 or Bishop's 9 3 4 2 42 4 8 Troisième période x Classement UQAC .10 D10 0 37102 0 6.Minnesota, Hartsburg 110:50 , Hier 7.Philadelphie, Propp 17 (Linseman) \u2019 LHO Concordia 13 Chicoutimi 2 16:30 j æ\u201c Divison Emms 8.Minnesota, Smith 17 (Ciccarelli, - Samedi Barrett) 19:51 2 J GP N BP BCPts ! -Mari 1 1 140 116 43 Bishop's 4 McGill 2 Pénalités \u2014 Cochrane Phi 9:47, Bo- S.Ste-Marie 31 21 9 Led ; ; i Kitchener 2518 6 1 128 84 37 UQTR 19 Chicoutimi 2 tell Phi 11:13, Dobson Min 13:07, Bar- London 25 1212 1 137-133 25 Ottawa 8 Laval 1 ber Phi et Barrett Min 13:12, Cochrane i i § F sn Division Ouest ty a Conférence américaine x-San Franciscol0 3 0267 224 769 Kansas Cly à Denver Division Est P \u20ac \" - Atlanta ,7 607359 280 538 A Lund dé oy Los Angeles 5 80268 295 .385 undi.7 déc.NY ses 8 412024 65! N.Oréans 4 90180202 308 Pittsburgh à Oakland lami fi -ch i ivisi 3 Buffalo 8 50258223 615 Coon de oa gion Sommaire .N.-Angleterre 2 11 0 277 304 .154 ; i : Baltimore 1.120209 437 077 AV dots 25 Baltimore 0 Alb \u2014 Placement Glimour 27 13:43 Division Centrale Cincinnati 41 Cleveland 21 Deuxième quart - Cincinnati 10 30371 245 769 Green Bay 35 Minnesota 23 Aca \u2014 Simple DiRenzo 38 7:35.i Pittsburgh 24 Los Angeles 0 ca p Fo - Pittsburgh 8 50299229 615 j Aca \u2014 Placement DiRenzo 17 12:48 Cleveland 2 2022090 25 Butiio 21 Washinton 14 2 Aca \u2014 Touché Walsh 64 passe de Houston de 0 Tampa Bay 31 N.-Orléans 14 Fepic (DiRenzo convert) 13,2 SUR NOTRE PRIX COURANT Denver 8 50258228 615 Atlanta 3 Heuston 27 Alb \u2014 Simple Gilmour 32 2:2 Kansas'City 8 5033251 g15 San Diego 34 Denver 17 Quatrieme quart ; ns ; \u2018 - San Diego 8 50404329 f15 San Francisco (7 NY Giants 10 Alb \u2014 Touché Cufiningham 11 cour- Le pire de l\u2019hiver est à venir.Soyez prêt.Oakland 5 70 227 270 402 alle $1 se (Gilmour convert SA 1225 Profitez de ces prix réduits pour chausser Conférence nationale Philadelphie à Mia Aca \u2014 Touché Tynes 1 course (Di- votre voiture de pneus d\u2019hiver de qualité vision Est \u20ac Moy Jeudi Renzo converti) 14:15\" 3 a 4 an Goodyear.Quelles que soient vos exigences Dalles ie 10 3020920 769 Cleveland & Houston de era \u201c0107 de conduite, Goodyear a le pneu d\u2019hiver qu\u2019il t .imanche.Cc.à \u2014 a = ÿ Giants 6 7 0 252 230 462 Détroit a Green Bay Assistance 11,875 /\u2018 vous faut.Hâtez-vous car les quantités et t.Louis 6 70275347 462 Los Angeles à NY Giants .i ; imi / Washinglon | 5 80254315 385 ees à Ohicage premier essais Alb Acadia \"5 dimensions sont limitées.La vente prerid Division Centrale N.-Angeleterre à Miami Verges par le sol 95 157 n le 31 janvier 1982.\u2019 Detroit .] 8 2 ne 20 Se N-Orléans à StLouis Verges par les airs 215 232 innesota .iladelphie Washington - 21 ¥ tampa Bay 7 6 : See a 5% San Francisco a Cincinnati aon; comp.183 % 2 SUBURBANITE XG78 reen Bay .Dallas à Baltimore * Bottés- 1.ar : .Chicago 3 10 0185285 231 Buffalo 4 San Diego wee TE UE Le meilleur pneu d\u2019hiver non ceinture \u2014 Pénalités-verges 5-55 7.68 de Goodyear.- Courses: Alberta \u2014Paulitsch 11.m na | 60, Cunningham 8-30: Acadia \u2014 Re- SUBURBANITE POLYGLAS - pic10-63, Priestnall 17-61.: pe .: ge : Receveurs: Alberta \u2014Wolram 5.\u2018 Le pneu d\u2019hiver ceinturé fiable et 60, Eshenko 4-34; Acadia \u2014Clow 6- solide.: Classement 105, Walsh 5-91.Médailles Japon 1 13 5 Passes: Alberta \u2014Crawford 11-24, VIVA XG or Ag Bro Total RFA _ y= 3 109 vgs, 0 touché, 0 interception, Stol- a: URSS - 9 85 20 Etatsuns \u2014 \u2014 2 2 lerv 7.105 vges, 0 touché.Dintercep Le pneu d\u2019hiver correspondant au RD 5 \u2014 % 7 Bulgare \u2014 o\u2014 ! 1 douché 2imtercenions 0 radial d\u2019équipement d\u2019origine \u2018 ra \u2014- -touché, 2 interceptions Chine 2 42 8 Hôïñigrie 1 1: a quip 9 ' LE RADIAL A GLACE | C Adhérence sur glace, sans crampons CO R R E CT 10 N : e - e , Visiteu/ Mise au point Entretien .Alignement > « ee Dans notre anonce du vendredi 27 de 12 mois des freins des roues bw: sini novembre et dans la correction du Comprend une garantie de 12 mois sur les | - Dernier but 19:04 ag8s samedi 28 novembre, on aurait dû lire pièces et la main-d'oeuvre originales et 8 84 95 $ votre choix 1 6 95 $ La plupart Seconds avant Jr 235 l\u2019article comme suit: vérifications électroniques additionnelles \u2019 26 .\u2019 Seconds apres 19: = \u2018 pour un millage accru., ; .whit 0533 508 va, 2 roues, disques à l\u2019avant ou 4 roues, type Pièces en sus, si nécessaires.Premier wa À 33 a2 95 voitures à tambours.La plupart des voitures.Nous Sacende avant : 1% e e C Oo u e U r \u2019 4 cylindres posons des garnitures/sabots de freins de Seconde après 05:34 108 voit 6 cylind 52.95 $ première qualité, regarnissons les * Première C AN D L E Oltures cylindres.\u2019 tambours/rotors, regarnissons les punition 10 Le voitures 8 cylindres .59,95 $ roulements des roues avant, véri- 07:4 Li ' î fions les autres pièces des freins ! Dernière Pour la plupart des voitures.Pose de faisons un essai s r route \u2019 punition 18:01 188 bougies neuves et main-d'oeuvre .ons ur route.; 5 So Renseignez-vous au syjet de notre comprises.Allumage non électronique: 6-4 Tous lus autres buis valent 105 6 $ en sus garantie de 24 mois/40,000 km: 08:44 10:37 13:35 Spécial, - em a 0050 10:38 02-13 04:58 06:24 15:51 ' .00:00 00:00 00:00 - D wo HULL.OTTAWA VANIER En [4 .ao Bé I an g e r Place Cartier 1720, rue Bank 52, ch.McArthur .: TN-7388 \\ 731-3700 741-6282: 217 Montcalm, Hull \u2014 771-6611 ' > SAN FRANCISCO = (AP) \u2014 Les 49ers de San y, Francisco ont été la pre- | miére équipe a s\u2019assurer un championnat de division en disposant des Giants de New York 17- 10, hier a San Francisco, lors de la 13e semaine d'activités dans la Ligue nationale de football.Dwight Hicks a préparé un touché avec une interception et un retour de 54 verges tot dans le match, pour mettre les siens sur la bonne voie.L'autre majeur des vainqueurs a été l\u2019oeuvre du quart Joe Montana sur une course de 20 verges.Rob Carpenter, grâce à une course de 2 trois verges au début du 3 quatrième quart, a inscrit le seul touché des Giants.Baltimore 0 NY Jets 25 NEW YORK (AP) \u2014 Les Jets de New York ont poursuivi leur marche vers une place dans les séries d\u2019après-saison en blanchissant les Colts de Baltimore 25-0, dans un match où le porteur de ballon Freeman McNeil s'est illustré avec deux touchés et le botteur Pat Leahy avec quatre placements.McNeil, le premier choix des Jets au dernier repéchage, a couru sur une distance de 30 \u201cverges pour inscrire son f premier majeur, au premier quart, et a réussi le deuxiéme suite a un plongeon d'une verge, après qu'un retour de botté de dégagement de 46 verges de Bruce Har- { per eut placé le ballon a j une verge des buts des Colts.Les Jets ont maintenant une \u2018fiche de 8-1-1 a leurs 10 dernières ren- 1 contres.Quant aux | Colts, ils subissaient un 12e revers en 13 matches.A Los Angeles 0 Pitts- a.burgh 24 à PITTSBURGH (AP) 2 \u2014Le porteur de ballon È Franco Harris a gagné ; 114 verges au sol et mar- yo qué un touché, le 84e de sa carrière, dans une victoire de 24-0 des Stee- lers de Pittsburgh sur les Rams de Los Ange-.les.Ce revers était le quatrième consécutif des: Rams et il s\u2019agit de leur plus longue série d\u2019insuccès depuis 1966.De: plus, ils étaient blanchis * pour la première fois depuis 1978, alors que les Cowboys de Dallas avaient réussi l\u2019expoit à ; leurs dépens, en séries i , d'après-saison.Les autres touchés des vainqueurs ont été l\u2019oeuvre de Lÿnn Swann, sur une passe de neuf verges du quart Terry Bradshaw, et de Brads- J haw lui-même, grâce à ; un plongeon d\u2019une verge.; 3 Cincinnati 41 p | Cleveland 21 CLEVELAND (AP) \u2014 Ken Anderson a lancé quatre passes de touché en première demie, dont deux à Cris Collins- \u201cworth, dans une victoire -de 41-21 des Bengals de Cincinnati sur les Browns de Cleveland.Anderson a vu 26 de \u2018Ses 32 passes être complétées, sans être victi- sme d\u2019 interceptions, pour des gains de 235 verges.\u201cPete Johnson et M.L.Harris ont également -capté des passes d'Anderson pour des tou- ! chés.; Les Browns, qui pré- à sentent maintenant un piètre dossier de 5-8 , après avoir remporté le championnat de la section centrale de la Conférence américaine, l'an dernier, ont commis deux échappés au premier quart et Anderson a profité à chaque -fois de ces bévues.Washington 14 \\ Buffalo 21 ORCHARD PARK, New York (AP) \u2014 toüché de Roland Hooks \u2018au troisième quart, son i second du match, a procuré aux Bills de Buffalo une victoire de 21-14 æ sur les Redskins de À Washington.; - Hooks, qui remplacait demi en raison d'une blessure subie par ce dernier, a marqué après une course de quatre .verges au deuxième quart et sa course de 18 | verges, au troisiéme engagement, s\u2019est avérée la marge gagnante pour les Bills.4 Il était ainsi le héros a du \u201cmatch pour une i deuxième semaine .cons wytive, puisqu'il avait « * une passe de tou- de 36 verges avec ment cinq secondes ire pour permettre dalls- de disposer Un Joe Cribbs au poste de e Dans la LNF : San Francisco: le premier champion des Patriots de la Nou- velle-Angleterre 20-17, dimanche dernier.Gréen Bay 35 Minnesota 23 \"BLOOMINGTON, Minnesota (AP) \u2014Aprés une absence de quatre matches, le quart-arriére des Packers de Green Bay, Lynn Dickey, a marqué son retour au jeu avec trois passes de touché et en faisant gagner à son équipe 283 verges dans les airs, dans une victoire de 35- 23: sur les Vikings du Minnesota.Dix-huit des 33 tirs de Dickey ont été captés.Il a toutefois conservé une fiche de 7 en 12 en deuxième demie, ce qui a permis aux Packers de briser une égalité de 14- 14 et de filer vers la victoire.: Sa cible favorite a été James Lofton, qui a complété sept passes pour des gains de 159 verges et cette performance lui a permis d'\u2019atteindre le cap des 1,000 verges de gains par voie aérienne (1,125 pour la saison).Tampa Bay 31 Nouvelle-Orléans 14 NOUVELLE-QR- LEANS (AP) \u2014 Après avoir vu les Saints prendre une avance de 14-0, le quart-arriére des Buccaneers, Doug Williams, a réussi deux passes de touché et en a marqué un lui-même, conduisant ainsi Tampa Bay à une victoire de 31-14 sur la Nouvelle-Orléans.Les Buccaneers ont ainsi gardé espoir de participer aux séries d\u2019apres-saison.Ils sont détenteurs d\u2019un dossier de 7-6 et ils ont rejoint les Vikings du-Minneso- ta ainsi que les Lions de Détroit au premier rang de la section centrale de la Conférence nationale.Atlanta 31 Houston 27 HOUSTON (AP) \u2014 Des longues passes de * touché de 43 et 42 verges.du quart-arrière Steve Bartkowski à Alfred Jackson et Alfred Jenkins ont permis aux Falcons d\u2019Atlanta de vaincre les Oilers de Houston 31-27 et de conserver leurs chances de participer aux éliminatoires de fin de saison.Ces deux passes de touché ont été réalisées dans un intervalle de 22 secondes.au deuxième quart, et elles ont donné aux Falcons une priorité de 18 points (24-6).Pour les Oilers, il s\u2019agissait d\u2019une sixième défaite au cours de leurs sept derniers matches.chusetts- (AP) \u2014 St-Louis 27 Nouvelle-Angleterre 20 FOXBORO, Massa- Une passe de touché de 33 verges de Neil Lomax a Roy Green, avec 33 secondes a faire dans le match, a donné aux Cards de St-Louis une victoire de 27-20 sur les Patriots de la Nouvelle- Angleterre.Ce majeur a couronné une ultime poussée de 78 verges, au cours de laquelle les Patriots ont .reçu une pénalité de banc pour conduite non sportive.Les Patriots avaient créé l'égalité quelques instants ,auparavant (2:54 à faire).Denver 17 San Diego 34 SAN DIEGO (AP) Chuck Muncie a marqué quatre touchés en première demie et aidé les Chargers de San Diego à remporter une victoire de 34-17 sur les Broncos de Denver, ce qui a créé une triple égalité au sommet de la division ouest de la Conférence américaine.Muncie, qui a été souvent critiqué parce qu\u2019il ne pouvait tenir le ballon correctement, a compté suite à des courses de 14, 1, 4 et 3 verges.San Diego, l'équipe qui a marqué le plus de points dans la LNF, a ainsi malmené la meilleure défensive du circuit Rozelle.D'autre part, la défensive des Chargers, qui avait été ahumiliée dans une défaite de 42-24 contre Denver précédemment cette saison, -a préparé deux touchés avec une interception de Wi- lié Buchanon et un recouvrement d\u2019échappée de Wyatt Henderson.Oakland 32 Seattle 31 SEATTLE (AP) \u2014 Marc Wilson a réussi trois passes de touché en deuxième demie, dont une de 22 verges à Art Whittington avec 5:53 à jouer, et il a aidé le Raiders d'Oakland à battre les Seahawks de Seattle 32-31.Le quart-arrière des Seahawks, Jim Zorn, a quant a lui quitté le terrain sur une civière, vers la fin du match, et on craint une fracture de la jambe gauche.Les Raiders, champions défendants de la LNF, tiraient de I'arrié- re 24-3 au début du troisième quart, mais ils ont gardé espoir de partici- .per aux matches d'a- près-saison en effectuant une spectaculaire remontée.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 \u201423 Trop ta rd ! {Photolaser AP) Mark Haynes (36) et Beasley Reece.des Giants de New York.s\u2019appré- tent à mettre en échec le quart arrière Joe Montana des 49ers de San Francisco.Mais c\u2019était déjà trop tard puisque Montana venait tout juste de traverser la zone des \u2018buts à la suite d\u2019une course de 2D verges.Les 49ers l\u2019ont emporté 17-10.La Colt 1982 de Dodge et Plymouth, hatchback, 3 portes 59 misgal 48 mi/gai coteroutière cotecombinée 4 8L/(100km) 5 ,9L/(100km) \u201c À l'essence ordinaire au plomb.Selon-Transports Canada.Hh - avant eh fait.une étoile La Dodge Challenger 1982 43 mirgar 32 mi/gal cote routière 6,6L/(100km) 8,8L/(100km) A I'essence ordinaire au plomb.Selon Transports Canada.La technique dela traction d'économie d'essence à rix vraiment abordable.Sa ligne hatchback et ses sièges à dossiers: inclinables en font une voiture pratique et souple d\u2019ütilisation.- Nouvelle en 1982 La Colt de Dodge et Plymouth, hatchback, 5 portes Brillantes par l'excellence technique, l'économie d'essence et l'esthétique moderne., En exclusivité chez les concessionnaires Dodge et Plymouth.Les véhicules conçus par Mitsubishi utilisent l'essence ordinaire au plomb, toujours la moins chère d'environ 12 cents le gallon.C'est comme rouler presqu'un mois sans payer d'essence.56 mi/gal 46 mi/gal cote routière cote combinée 5,0L/(100km) 6,1L/(100km) A I'essence ordinaire au plomb.«Selon Transports Canada.Le fameux hatchback 3 portes est devenu un modèle 5 portes, une traction avant écofômique offrant encore plus d'espace et de confort.Voilà une solution vraiment avantageuse.AN EPA MREEET RSS NE TTN ESS où ERNE cote combinée Voilà une étoile de la route.Le moteur à arbre silencieux de 2,6 litres, avec chambres de combustion hémisphérique®, offre de hautes performances.1982 La Plymouth Sapporo 43 mirgat 32 milgal coteroutière cotecombiiiée 6,6L/(100km) 8 ,8L/(100km) Ar essence ordinaire au plomb.Selon-Transports Canada, Le pick-up Dodge Ram 50 1982 39 mi/gal 3 1 mi/gal cote routiére cotecombinée 7,2L/(100km) 9.0L/(100km) À l'essence ordinaire au plornb.Selon Transports Canada.a Unie \u2018autre étoile filante Mitsubishi, Sa ligne aérodynamique et modérne, son aménage- mént et sa conception mécanique en font life voitiire éclatante.Plus de puissance cde couple moteur que tô autre pick-up compact.Moteur de 2 litres £ arbre silencieux.Une capacité de charge de 680 kilos.Le * pickup Dodge Ram 50 est solide en étoile! Chrysler.Ona confiance en notre étoile.CHRYSLER on MESSE L\u2019AutoBail Chrysler, c\u2019est la clé.Les meilleurs termes de location pour un véhicule vraiment à à votre goût.ca RISLER CHRYSLER] aw mwa AA Ên + aE TP Pi AMR NT ASDA SME.ew Te SL Ge cute IST SOU ee regie: nT SES : ren ; $ 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 fo College Bowl | Acadia: deux titre en trois TORONTO (PC) \u2014 Le demi Quentin Tynes a marqué un touché à la suite d\u2019une course d'une verge, avec 45 secondes à faire au match, pour donner aux Axemen d\u2019Acadia un deuxième championnat de football universitaire canadien en trois ans grâce à un gain de 18-12 sur les cs Golden Bears de I'Alberta, hier a Toronto, dans l'édition 1981 du College Bowl.Le majeur de Tynes a couronné une poussée de 75 verges dont.les faits saillants ont été trois passes du quart Steve Repic à l\u2019ailier Don Clow.Les Golden Bears avaient pris les devants 12-11 quelques instants auparavant sur une tentative de placement -de 22 verges ratée par- Reg Gilmour.La saison: parfaite des Axemen étant en péril, Repic a atteint Clow avec des passes consécutives de 18 et 14 verges.Ensuite; une passe Champions F Hubert Walsh (gauche) et Keith Skiffington.des Axemen de l\u2019Acadia University soulèvent fièrement dans les airs la coupe Vanier à la fin du College Bowl présenté à Toronto samedi.Les Axemen ont triomphé des Golden Bears de l\u2019Alberta par 18-12.{Phatolaser CP) ème ans .latérale à Brian Fraser n'a donné que,très peu de gain, mais Repic est revenu à l'assaut avec un autre tir à Clow, qui a alors déposé le ballon à 21 verges des buts adverses.Les Golden Bears res- serant dès lors leur défensive aérienne, Repic les a pris à contre-pied en remettant le ballon à Tynes, qui a gagné 19 verges\u201dà l'aide d\u2019une course hors l'aile.Après avoir été arrêté à une verge des buts au premier jeu, Tynes a marqué sur le jeu suivant pour donner la*victoire aux siens sur les gagnants de l'an dernier.Hubert Walsh, a également marqué pour les vainqueurs à la suite d\u2019un jeu de passe et course qui a couvert 64 verges.Le botteur Jim DiRenzo a complété le pointage des siens à l'aide d'un placement de 47 verges, de deux convertis et d\u2019un simple.Frank Cunningham, en vertu d'une course de 11 verges, a marqué le seul touché des Golden Bears.J Victoires des Gee Gee\u2019s OTTAWA \u2014 Dans un match de la Ligue inte- runiversitaire de hockey présenté samedi à l'aré- na de l\u2019Université d\u2019Ottawa, les Gee Gee's de l'endroit ont triomphé facilement du Rouge et Or de l'Université Laval.Yves Porlier, de même que Wayne Briscall, ont été les principaux compteurs des vainqueurs avec trois buts chacun.Chris Vino et David Creasy ont complété la marque des Gee Gee's qui ont.dirigé 39 tirs vers le filet adverse.Gaétan Harvey, à la fin de la première période, a été l'unique marqueur du Rouge et Or.- : Basket féminin OTTAWA \u2014 Les Gee Gee's de l'Université d'Ottawa ont défait: les Golden Gaels de l\u2019université Queen's 56-53 dans un match de la Ligue universitaire de Basketball féminin présenté samedi a Ottawa.Sue Racine, avec 14 points, et Linda Smith, avec 12, ont été les meilleures marqueuses des gagnantes, tandis que Lyn Southcott, avec 13 points, et France-Ali- ce Hayburst, avec 14, ont été les meilleures pour Queen's.Ballon-balai à Embrun- EMBRUN \u2014 Les trois matches présentés hier après-midi dans le cadre des activités de la Ligue de ballOn-balai femmes d\u2019Embrun se sont terminés par des blanchissages.Dans le premier, l'Albatros a vaincu le Brys- ler Junior 2-0 grâce aux buts de Denise Cayer et Pierrette Lavigne.Dans le second, Francine Brennan et Lucie Beauchamp ont permis au 417 Alignement Center de l'emporter 2-0 devant Crysler.: Enfin, les Geneos Heating et Limoges se sont livré un match nul de 0-0.OTTAWA \u2014 Le Club de piste et pelouse Les Lions d'Ottawa-Est a tenu récemment son 8e banquet annuel pour clore les activités cette saison et procéder à la remise des trophées aux athlètes méritants.\u2018 Ann Peel a mérité le titre d'\u2019athlète féminin par excellence.Elle a établi trois nouvelles marques canadiennes dans la discipline de la marche, et est la championne canadienne dans le 1,500 mètres (intérieur), le 5,000 mètres (extérieur) et le 10,000 mètres (sur route).Elle a de plus participé à la Coupe du monde de la réponse à s souhaits.» .Les certificats-cadeaux de l'interurbain, certains moments de l'année, | les sentiments prennent le pas sur tout le reste et s'expriment avec encore plus d'intensité.À ces moments-là, le plus beau des cadeaux, c'est la voix de ceux qu'on aime.Alors, pourquoi ne pas offrir à ceux que vous aimez les certificats-cadeaux de l\u2019interurbain?L'ensemble de quatre certificats-cadeaux, d\u2019une valeur de cinq dollars chacun, se présente avec une jolie carte de souhaits dans son enveloppe.L'ensemble ne coûte que vingt dollars.Vous les achetez en personne à votre Téléboutique* ou par téléphone en composant sans frais le 1:800+361-5710.Les certificats-cadeaux de l\u2019interurbain, c'est la réponse à vos souhaits! *Consultez l'annuaire pour connaître l'adresse de lé - Téléboutique la plus près de chez vous.Lee hace ae care sem page ce as se es marche le mois dernier en Espagne où elle s'est classée huitième.L'athlète masculin par \u2019 excellence est Dave Stewart, médaillé de bronze du 1,500 mètres lors des derniers , championnats ontariens.Henry Glyde s'est mérité le titre de l\u2019athlète vétéran par excellence à la suite de ses victoires dans les 1,500 et 5,000 mètres lors des championnats onta- riens.: = Les autres athlètes honorés ont été Kent .Thexton, meilleur athlete junior et Kevin Waller, meilleur juvéfiile, \u2018pour leur performance dans les 1,500 metres; Brian Marshall, meilleur midget, pour ses exploits dans le saut en hauteur (il détient les records ontariens intérieur et extérieur); et Lesley Manion, meilleur athlète bantam.Les faits saillants du club cette saison ont été sa premièré place dans la Ligue d'athlétisme de l\u2019Est ontarien pour une cinquième année consécutive, la participation d\u2019Ann Peel à la Coupe du monde de la marche, de même que l\u2019établissement de trois records canadiens et 10 ontariens.Basket iniercollégial AA HULL \u2014 Les porte- couleurs du Cégep de l\u2019Outaouais y sont allés d\u2019une 8e victoire consécutive hier et se sont littéralement moqués du Gégep Lionel-Groulx en l'emportant 100-33.Pascal Decouvreur a - sonné\u2019 la charge de l\u2019équipe victorieuse avec 20 points, aidé de Dave Pennett, Corbeil, 11.La formation du Cé- gep de l'Outaouais disputera un programme double la semaine prochaine à Hull.Elle se mesurera au Cégep de Joliette à 14 heures, avant d'affronter le Cé- gep St-Laurent à 18 heures.Tournoi à Clarence CLARENCE CREEK \u2014 Un tournoi de ballon sur glace (équipes masculines et féminines) aura lieu à l\u2019aréna de Clarence Creek les 4, 5 et 6 décembre prochain.Une sonitme de $2,000 en bourse sera en jeu et chaque équipe disputera deux parties.L\u2019inscription est de $65 pour les équipes féminines et de $75 pour les.équipes masculines.Il n\u2019y aura aucune limite d'équipes, dans l\u2019une ou Vautre des sections et la date limite pour s\u2019inscrire est le premier décembre.Les intéressés peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec Michel Rochon au 488-2960.Bantam AA MANOTICK \u2014 Profitant de la dernière fin de semaine, la formation de Hull, de la Ligue bantam AA de la capitale nationale, a augmenté 12, et Pierre son avance en tête du classement en ajoutant trois autres points à sa- fiche grâce à une victoire et une partie nulle.Samedi, les porte-cou- leurs hullois ont défait les Titals Valley de Ma- notick par le pointage de 4-1.Daniel Levasseur s\u2019est illustré avec deux buts, alors que Stéphane Landry et Guy Talbot ont ajouté à la fiche du Hull.M.Maguire a été le seul joueur du Mano- tick à déjouer Jean Cardinal qui a été superbe devant la cage des siens.Hier, lors d\u2019un match disputé à l\u2019aréna Sabou- rin, Hull a dû se contenter d\u2019une nulle de 3-3 devant les Blues de Cumberland.Bryce Lafontaine, Danie] Levasseur et guy Larose ont compté es trois buts de Hull.T.Wardie, avec deux bûts, et B.Davidson, avec ur, ont marqué les buts du Cumberland.Le 5 décembre prochain Hull se rendra a Cornwall pour y disputer un match à l\u2019aréna Bob-Turner à 18:30 contre le formation de l\u2019endroit.Hull a maintenant une fiche de 10 victoires, une défaite - et trois nulles pour 23 points.Handball intercollégial HULL \u2014 Le Cégep de l'Outaouais s'est payé le luxe d'une victoire de 23-19 contre le Cégep Lionel-Groulx, une équipe de première place dans la Ligue de -hand-' ball intercollégiale, lors d'une partie présentée hier à Hull.Luc Bissonnette a été remarquable devant la cage des vainqueurs.Boris Gagnon, avec neufs buts, et Richard Lafleche, cing, ont été les meilleurs pointeurs du Cégep de l\u2019Ou- taouais, alors que Luc Bissonnette a été remarquable devant le filet des vainqueurs.Les porte-couleurs de l'Outaouais disputeront leur prochain match en janvier prochain alors qu\u2019ils rendront visite à cette même formation.Ligue senior Outaouais ROCKLAND \u2014 Les Rangers de Rockland se sont inclinés 6-2 hier soir devant les Cougars de Kanata lors d'un match de la Ligue de hockey senior de l'Ou- taouais présenté' à l\u2019aré- na de Rockland.Les compteurs des Cougars ont été Gerry Nuggent, Roger McNab, Ross Elliott, Craig Pierce, Paul Desnoyers et Garth Rogers.La répliqué des perdants est venue de Danny Epps et Danny Krausar.Kanata a dirigé 54 tirs contre le filet adverse et les Rangers ont lancé à 39 reprises.Les deux équipes disputeront leur prochaine partie jeudi soir à Kana- ta.e À l\u2019intérieur Le Manic rate son anniversaire MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019était le premier anniversaire du Manic de Montréal mais l'invité d\u2019honneur, le Cosmos de New York, n'a pas fait de cadeau.Le Manic, jouant nerveusement et manquant d'opportunisme, s'est incliné 7-6 en match hors concours devant le club new yorkais, à sa première rencontre de soccer en salle.- Gordon Hill et Thompson Usiyan, deux noms bien connus des partisans du Manic, ont dirigé l\u2019attaque des Montréalais avec deux buts chacun.C\u2019est donc par une défaite, devant 10,500 spectateurs \u2018que le Manic a marqué sa première année d'existence.Mais la vraie saison ne commencera que le 5 décembre et les amateurs peuvent s'attendre à ce que le Manic connaisse du succès, car le soccer intérieur semble en bonne santé.A la poursuite Steye Feeney du Manic est frappé par Un joueur du Cosmos de New York immédiatement après s\u2019être débarrassé du ballon lors d\u2019un match hors concours intérieur de la Ligue de soccer nord- américaine disputé samedi au Forum de Montréal.Le Cosmos a triomphé difficilement du Mani 7-6.Vv (Photolaser CP) Pv / Le p\u2014 RR ha a SAN kt AMI CPO bin UGH\u201d Spi i.\u2014 re mL adr à a + meme i OTS i DE EEE Tae es e Constitution a | NPD-Québec presse Lévesque de négocier par Françoise Côté : MONTREAL (PC) \u2014 Déterminé à s'orienter vers une action plus concrète sur la scène politique provinciale, d\u2019abord en s\u2019impliquant dans les grands dossiers socio-économiques et politiques et éventuellement comme parti provincial, le NPD- Québec a voulu consolider ses assises constitutionnelles au cours de son huitième congrès tenu à Montréal en fin de semaine.Réitérant son adhésion au droit à l\u2019auto-détermination pour le Québec, l\u2019une des principales résolutions stipule que \u2018\u2018pour être légitime, toute entente constitutionnelie doit recevoir l'assentiment du gouvernement du Québec.\u2018\u2019Le NPD- Québec presse donc le gouvernement du Parti québécois \u2018\u201cde continuer les négociations afin de régler les trois points actuellement en litige et d\u2019obtenir la reconnaissance de l\u2019é- \u201c galité de nos peuples fondateurs dans une fédération du type fédératif\u2019\u2019.Les délégués au congrès ont \u201c déploré que les jeux soient faits \u2018de l'égalité des deux peuples actuellement au sujet de la résolution constitutionnelle sans que la dualité culturelle du pays y ait été reconnue.Au cours des discussions, on avait suggéré que le NPD-Québec se fasse le promoteur d\u2019une conférence binationale, c\u2019est à dire une sorte d\u2019Etats-généraux des deux na- \u2018tions, afin d\u2019amener les parties au dialogue et pour assurer une meilleure compréhension mutuelle et une acceptation du principe fondâteurs.Scène provinciale La résolution portant sur l\u2019implication du NPD sur la scéne provinciale a été référée au conseil provincial.Elle demande a l\u2019exécutif de former un mouvement de promotion de la sociale- démocratie au Québec, qui, dans \u201c un premier temps, chercherait à - identifier ses alliés et ensuite vi- \u2018\u2018une véritable extra- serait a établir voix sociale-démocrate parlementaire au Québec.\u201d Par ailleurs, une autre résolution, celle-ci adoptée directement par le congrès, propose la formation d'associations de comtés, dont on voudrait doubler le nombre au Québec.Lors de la dernière élection fédérale, le NPD s\u2019est classé bon deuxième dans \u201c 87 des 75 circonscriptions au Québec, dont six à Montréal.Il a de plus doublé son vote populaire qui a atteint près de 275,000 voix.La même résolution propose que l\u2019on prépare un document de travail qui pourrait s\u2019intituler \u2018\u2018\u2019Bâtir un Québec socialiste\u2019, qui pourrait servir de base pour les interventions du NPD-Qué- bec tant au provincial qu\u2019au fédéral.\u2018 Sur le plan économique, le NPD-Québec s'est prononcé en faveur de la nationalisation \u2018comme instrument privilégié pour intervenir dans les secteurs industriels, financiers et énergétiques\u2019.Au Québec, \u2018\u2018un gouvernement néo-démocrate suscitera un effort collectif de rationalisation et de planification et il mettra tout en veuvre pour concrétiser üne politique économique québécoise dans le respect des principes du fédéralisme coopératif et des aspirations démocratiques des travailleurs\u2019.Le parti a exprimé sa \u2018\u2018volonté de mettre les multinationales au service des Canadiens\u2019.Pour ce faire, le NPD, plutôt que de rechercher des retombées immédiates de courte durée, comme le font les libéraux et les conservateurs, \u2018\u2018exigerait que la multinationale bénéficiaire du contrat transfère à la filiale canadienne uk mandat exclusif pour la mise au point et la diffusion mondiale d\u2019une gamme de produits à haute technologie.\u201d \u201cEn fait, sous un gouvernement NPD, aucune filiale établie au Canada ne pourrait plus bénéficier directement ou indirectement de gros achats gouvernementaux sans que ses relations avec le bureau-chef étranger n'aient été redéfinies à l\u2019avantage des Canadiens.\u2019 Une résolution condamne le ministre canadien des Transports, M.Jean-Luc Pepin pour les réductions de service de Via Rail et demande le rétablissement des lignes supprimées.Au sujet de l\u2019enseignement supérieur, le NPD-Québec blâme, à « Présidence du parti © Lavigne en lui L\u2019élection de Lavigne divise le NPD par Françoise Côté MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est par un vote très serré que M.Jean-Denis Lavigne, de Victoriaville, a été réélu hier pour un second mandat comme président du NPD-Québec.Près d'une vingtaine de délégués dépités n\u2019ont pas applaudi l'élection du président et ont quitté le huitième congrès néo-dé- mocrate québécois.M.Lavigne avait comme adversaire M.Jean-Claude Bohrer de Ville LaSalle, qui n'aurait été défait que par une marge de trois ou quatre voix, selon des sources officieuses.Le président de l\u2019élection, M.Claude de Mestral a dit qu\u2019il y a eu 82 bulletins de vote de déposés et aucun bulletin nul.Selon la coutume, il s\u2019est refusé à révéler le nombre de voix obtenues par chacun des candidats.Mais la déception était suffisamment grande chez les délégués déçus par le résultat du scrutin pour qu\u2019une déléguée apostrophe le président disant que non seulement elle ne le félicite pas mais qu\u2019elle né pourra travailler avec lui.- Le huitième congrès du NPD-Québec qui a réuni à la fin de semaine à Montréal, 87 délégués et près d\u2019une trentaine d\u2019observateurs, semble laisser le parti profondément divisé au Québec.L'élection de M.Lavigne marque une consolidation de l\u2019emprise de l\u2019aile nationaliste sur le NPD .Québec.Le premier commentaire de -M.Lavigne, devant les jour- \u201cnalistes fut: \u2018\u2018Cela a été une élection -dure\u2019\u2019.Il croit que l\u2019élection a été décidée par :les délégations de.Westmount \u2018nouveau, .et de Notre-Dame de Grâce.Cependant, il reconnaît que l'appui qu'il a dans le parti\u2019 provient surtout de l'élément de jeunes francophones, peut-étre un peu plus nationalistes\u2019\u2019.Il soutient avoir aussi obtenu plusieurs voix anglophones.Il note -aussi que si certains délégués ont quitté le congrès, par contre tous les représentants d'associations de comtés sont demeurés.Relations avec Broadbent Soutenant que son élection s'inscrit dans une continuité avec l\u2019ancien de décentralisation et de régionalisation qu'il avait amorcée au cours de son premier mandat, M.Lavigne dit qu\u2019un bureau du parti pourrait être ouvert à Québec, tout en maintenant .la permanence de Montréal.Quant à ses relations avec le chef national du NPD, M.Ed.Broadbent, le président québécois affirme qu\u2019elles \u201csont excellentes\u2019\u2019 même s'il ajoute que \u2018\u2018nous ne sommes pas toujours d\u2019accord.Il n\u2019y a rien de mauvais la-dedans, c'est normal qu'un Québécois qui vit à l\u2019intérieur d\u2019une fédération et dans une province qui n\u2019est pas comme les autres de chercher à faire comprendre le sens de nos orientations particulières,\u201d M.Lavigne avait fait voter une motion de blâme à l\u2019endroit du chef national du NPD, M.Broadbent, quand celui-ci avait appuyé la résolution constitutionnelle du premier ministre Trudeau, dans sa version originale.De plus M.Lavigne s\u2019est prononcé officiellement pour le OUI lors du référendum québécois, alors que le NPD favorisait l\u2019option fédéraliste.Par ailleurs, le fait même que le représentant du cau- maison -Québec \u201c fesseurs et des non-enseignants.la fois le gouvernement libéral d'Ottawa et le gouvernement péquiste de Québec pour vouloir réduire leur aide à l\u2019enseignement universitaire.Il réclame un enseignement de qualité accessible à tous grâce à l'abolition des frais de scolarité et une assistance accrue pour les étudiants.Il propose un programme de création d'emplois d'été, et enfin on recommande que les assemblées des gouverneurs des universités élargissent leurs cadres de façon à accueillir une plus forte représentation des étudiants, des pro- On veut légalement une large re- 1 présentation de la population et la présence de leaders syndicaux ainsi que de leaders naturels au milieu.Les travailleuses Le NPD-Québec a adopté une importante résolution concernant les femmes et la micro-tech- nologie, constatant que la disparition ou la transformation des emplois traditionnellement oceu- pés par les femmes \u2018\u2018pourrait créer des problèmes aigus pour 600,000 d\u2019entre elles\u2019\u2019, le congrès a proposé que l\u2019on mette sur pied de toute urgence des politiques pour veiller au recyclage des femmes dans des domaines scientifiques et technologiques.Il propose aussi d'accélérer la syndicalisation des femmes afin que celles-ci puissent mieux défendre leurs droits et tirer des avantages des clauses de contrats collectifs visant à minimiser les contrecoups des changements technologiques.On réclame une législation pour protéger !2s Liavailleuses, ainsi que les travailleurs, non syndiqués face aux changements technologiques.Enfin, on demande au fédéral d'établir un comité spécial pour examiner les répercussions de la technologie sur l'emploi féminin.Il y a eu également des résolutions pour protester contre le harcèlement sexuel.dont les femmes sont victimes, pour des mesures d'aide au troisième âge, ainsi que pour-une meilleure garantie des droits et libertés individuels et collectifs des communautés ethniques \u2018\u2018en évitant le cloisonnement culturel et en donnant- priorité à la culture française.cus fédéral néo-démocrate invité au congrès ait été M.Lorne E.Nystrom, député de Yorkton-Melville, plutôt que M.Broadbent, a semblé significatif a plusieurs délégués.En effet M.Nystrom s\u2019est ouvertement dissocié du chef national sur la résolution Trudeau jusqu'au moment de la reprise des négociations avec les provinces dans la foulée du jugement de la Cour suprême.IN MEMORIAM PLOUFFE \u2014 Alger.Le 30 novembre 1976, tu nous quittais en laissant un grand vide.L\u2019amour que tu as répandu nous aide à supporter ton absence.Ton souvenir fait revivre les doux moments passés à tes côtés.Tu as toujours été un père merveilleux.Nous t\u2019aimons beaucoup.Tes enfants J Tax funéraire cauchamp.! Une entreprise familiale depüis 1908 À 77, BOUL.MONTCLAIR HULL.TEL.: 770-1300 105, BOUL.GREBER GATINEAU, TEL.: 561-1969 4 \u2026 DONALD BEAUCHAMP \\ Thanatologue \u201cNous acceptons'les arrangements pré-funéraires.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1984 \u201425 ONcérolsgie 2 AUBIN \u2014 Mme Irène, née Emard, est décédée à sa résidence à Vanier le vendredi 27 novembre 1981 à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu Docteur Louis Arthur Aubin.Elle laisse 7 fils: Louis de Le- preau N.-B., Jean-Pierre, d\u2019Ottawa, Gabriel, de Qelowna C.- B.,.Raymond, de Cornwall, Alphonse, de Hearst Ontario, Paul, de Campbellton N.-B., Claude, de Smooth Rock Falls Ontario.5 filles: Mme Ella Chalykoff, Mme Madeleine Moreau toutes deux d'Ottawa, Mme Marguerite Lavoie, de Montréal, Mme Suzanne Thil- bin, Mme Francoise Aubin Gagné toutes deux de North Bay ainsi que 55 petits-enfants,\u201d et 52 arriere-petits-en- fants.Les visites eurent lieu chez Racine, Robert et Gauthier directeurs des funérailles, 300 rue Olmstead, Va- nier, samedi.Le service religieux eut lieu lundi le 30 novembre en l\u2019église St-Vincent- de-Paul à North Bay a 11h Q0 a.m.Inhumation au cimetière St.Mary\u2019s, North Bay.250-206 SEGUIN \u2014 Léo, ancien chef de la Sûreté d'Ottawa, est décédé en Floride le samedi 28 novembre 1981 à l'âge de 64 ans.Epoux bien-aimé d\u2019Irène Bo- nenfant.Père de John, Lorraine (Mme Anthony Yantha), Patricia (Mme Ian Dallas).Frère de Gilbert, Sam et Helen (Mme Mac Dunlop}.Les amis pourront se présenter a la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), après 14h mardi.Funérailles mardi en l'église Notre-Dame-de-Fa- tima où la liturgie sera célébrée à 11h, suivie de l'incinération.Les dons commémoratifs au Projet Normand Johnston (Operation Go Home) ou à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés.250-208 PILON \u2014 M.Aurèle, de la rue Fortin, Pte-Gatineau,.est décédé le 27 novembre, à l'âge de 55 ans.Il était l'époux de Georgette Lévesque, fils de feu de Georgiana Perrier et de feu Joseph Pilon.Outre son épouse, il laisse 2 filles: Gisèle {époux de Jack Webster, d'Ot- \u201c tawa), Mlle Francine, à la maison; 2 soeurs: Anita (épouse de .René Rouleau, de Hull), Reina Hébert, d'Ottawa, ainsi que 1 petit-fils: Robért.Pré- décédé par 2 frères: René et Gaston.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Funérailles le mardi ler décembre en l\u2019église St-François- de-Sales a 11h 00 a.m.Inhumation au cimetiére de Pte-Gati- neau.Heures de visites lundi: 1h 00 a 5h 00 et 7h 00 a 10h 00.Mardi matin à compter de 9h 30 a.m.250-206 ~ PAQUET \u2014 Marguerite, a Québec, le 29 novembre 1981.Professeur de chant au Conservatoire de musique de Québec.Fille de feu J.-Henri Paquet et de feu Marie-Louise Myrand.Elle demeurait au 435, Fraser, Québec.Elle laisse ses frères et ses belles-soeurs: M.Claude Paquet, M.\u2018et Mme Guy A.Paquet (Rita Embregts), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu le mer- eredi 2 décembre à 14h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée, 300, Québec, à 13h 40, pour l\u2019église St-Dominique et de là au cimetière Belmont.La famille souhaiterait que des dons soient faits à l'Institut de cardiologie min Ste-Foy, 4G6.: 250-207 chemin Ste-Foy, - de l'hôpital Laval, 2725, che- Ste-Foy, G1V_ ONrissnces.OSécrologie.Remerciements.MARDI ap FUNÉRAI LLES GUIBÉAULT, Mme Mathilda Départ de la maison funéraire Lionel Emond et fils inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.Service le lundi 30 novembre à 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Jean-Bosco, de Hull.J AUBIN, Mme Irène t Le départ eut lieu samedi de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead a Vanier.Service religieux le lundi 30 novembre en l'église St-Vincent de Paul à North Bay à 11h 00 a.m.PAYETTE, Mme Roland, née Elizabeth Départ de la maison funéraire Brunet 115 rue McLaren à' Buckingham.Funérailles le mardi ler décembre en l'église St- Grégoire a 11h 00 a.m.BLANCHARD, Mme Yvonne Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, 549 rue No- tre-Dame a Embrun.Funérailles le mercredi 2 décembre à 10h 00 en l\u2019église St-Jacques, d\u2019Embrun.\u2018 PILON, M.Aurèle Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Service le ler décembre à 11h 00 a.men l\u2019église St-François-de-Sales.GUIBEAULT \u2014 Mme Mathilda, née Savard du 121 rue Delori- mier, Hull, est \u2018décédée le 29 novembre dans un hôpital local à l\u2019âge de 59 ans.Elle laisse son père: Diomede Savard.Elle fut pré-décédée par sa mère Ernestine Thibert ainsi que son époux Roland Guil- beaul; elle laisse 2 filles: Colette et Ginette, de Hull, 1 fre- re: Marcel, 1 soeur: Noella Ga- vard ainsi que 1 beau-fils: Jocelyn, 1 beau-frère: Roger, 3 belles-soeurs: Carmen, Georgette et Yolande, ainsi que 2 petits-enfants: Marie-Josée et Sébastien.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Service lundi le 30 novembre à 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Jean-Bosco, de Hull.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur de Hull.250-206 PAYETTE \u2014 Mme Roland, née Elizabeth Labre, de Hull, anciennement de Buckingham, est décédée le dimanche 29 novembre à l\u2019âge de 63 ans.Outre son époux elle laisse deux fils: André (époux de Suzanne St-Germain, de Hull), Jacques (époux de Sherley Voldt) de Kanata; 2 filles: Mme Micheline Brunet, de Buckingham et Mme Philippe Behler (Claire de Hull), 3 fréres: André de Hull, Philippe et Gustave de Buckingham, 3 soeurs: Edmey et Mme Laurette Camille, de Floride et Antoine, de Buckingham, ainsi que 5 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet 115 rue.McLaren à Buckingham.Funérailles le mardi ler décembre en l'église St-Grégoire à 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-206 HUGHES \u2014 Mme Louise à Buckingham, est décédée le 27 novembre, 1981, à l\u2019âge de 87 ans.Est décédée Mme Louise Hughes (née Louise Bourduas) de St-André-Avellin.Elle était l\u2019épouse de feu Honoré Hughes.Elle laisse 1 fils: Jean- Paul, époux de Thérèse Richer de St-Adnré-Avellin; 1 fille: Mme Roger Prévost (Marie) de Lachute; 1 soeur: Mme Imelda Jubinville de St-Lambert; 3 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et niéces.Elle repose a la maison funéraire Whissell & Shields Inc.11, rue St-Denis, St-André-Avellin.Funérailles, lundi le 30 novembre, 1981, \u2018à 14h en l\u2019église paroissial de St-André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 17h à 19h 250-206 FOURNIER \u2014 Mme Luce (Loulou), est décédée le 29 novembre à l\u2019âge de 38 ans.Epouse de François Fournier, fille d'Agnès Beaumont et de Henri Frenette.Elle laisse 2 filles: Sylvie et Nathalie; 1 frère, Charles; 5 soeurs: Henriette (épouse d'Yvan Lefebvre), Margot (épouse de Léo Lafontaine), Venise (épouse de Clément Boulay), Francine Tremblay, Huguette (épouse de Roger Beaudoin).Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, à Hull.Les funérailles auront lieu mercredi, en l\u2019église St- Raymond, à 9h a.m.Inhuma- -tion -au cimetière St-Rédemp-\u2014 \\ teur.250-207 BLANCHARD \u2014 Mme Yvonne née Lafrance, est décédée le 28 novembre 1981 dans un hôpital d'Ottawa à l'âge de 78 ans.Mme Yvonne Blanchard du RR St-Albert, laisse dans le deuil son mari M.Philippe Blanchard, ainsi qu\u2019une fille: Mme Paul-Emile Faubert (Florence, de St-Albert), elle laisse également, Mme Albert Lama- deleine (Desanges, de Cornwall), Mme Albert Racine (Diane, de Montréal), Mme Jean Bergeron (Cécile, de Cornwall) et Mme Gonsague Desrosiers (Jeanne, de Cornwall;.La direction\u2019 des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 549 rue Notre-Dame à Embrun, où le corps repose dès lundi le 30 novembre de 1h 00 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00.Mardi de 1h 09 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00, mercredi à compter de 9h 00.Le service ,religieux aura lieu à 10h 00 mercredi le 2 décembre en l'église St-Jacques, d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.Pour plus d'informations S.V.P.composer 443-3286.250-207 ST-AMOUR * BAUXA ES q COURTS D 7 TERMES.61 5 I em SES ANE SSSA NT == iN STUDIOS, 1ET 2 CHAMBRES À COUCHER a LOYERA § ° it PARTIR DE 2 5 0 > AVANTAGES - \u2018 VS Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la = Gatineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u2018\u2019shag\u2019\u2019.Chauffé.éclairé, poéle.réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 776-4740-777-3154-778-0020 BUREAU DE LOCATION SITUE AU, 200, boul.CITE DES JEUNES, app.104 ESS PANY E22 - 4 « 2 CH.A COUCHER nement en surplus.e 3 CH.À COUCHER.HULL |.LE CHATEAUNEUF : BOUL.FOURNIER | | Pres ecole primaire.Arrét d\u2019autobus.Chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Station-! | © 1 CHAMBRE.; o 2 CHAMBRES A COUCHER.$272 « 3 CHAMBRES A coucher.*29O- Te = HULL LE VAL BOISE | 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l'école et l\u2019église.Arrét d\u2019autobus.Chauffé.- éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.Je 1 CH.À COUCHER sas vs.2 15, | + 1 CH.À COUCHER arc vien.237 Fore $260 a 280 \u2019 Stationnement inclus.| © GARGONNIERES.« 3 CH.A COUCHER.L GATINEAU PLACE LAUZANNE \"CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, prés écoles primaires et secon- # daires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.i nn 3238 e 1 CH.À COUCHER.{ « 2 CH.À COUCHER.* composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.Pr 7 > >= > z 7 770-1550 ou demandez aux concierges - de vous faire visiter.fl db Societe canadienne Canada Mortgage : d'hypothèques et delogememt and'Housing Corporation hl bed , ~~ Canadd edt y Id ON > $217 $254.279 Pour \u2018renseignements: _- | MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis, endroit pour laveuse-sécheuse, stationnement, entre 17h et 21h: 776- POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement.\u2018En tout temps 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.PRES DES Galeries de Hull, 34 pièces, poêle, réfrigérateur, \u2018tapis, stationnement.771-9924, PRES GALERIES HULL, 8% pieces, réfrigérateur, poéle, chauffée, stationnement 771-5540.: PTE-GATINEAU \u2014 1 cham- re à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, 3255.684-3688, 568-6035.\u2018 PTE-GATINEAU \u2014 3% grandes pièces, chauffé, clairé, poêle, réfrigérateur.eau chaude et stationnement, $325.561-4040 après 5h.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, $265.568-2708.PTE-GATINEAU, rue Napoléon.1 chambre à coucher.salon, cuisine, éclairé/chauffé, pole, réfrigérateur, libre ler décembre.$185.561-3404.TOURAINE, 442 Principale, strictement adultes tranquilles, 2 chambres.829- TROIS CHAMBRES à coucher, salle à.manger, foyer.Style maisonnette.770-3453.minique.Libre ler janvier.Appartement 3 chambres à coucher avec un sous-sol, cour, -stationnement.Non chauffé, non éclairé.5300.224-3762, après 17h.: | VANIER \u2014 Tout prix, toutes grandeurs.A partir de $160.38-8323.Homelocators, frais, 508 rue Bank.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.équipé, stationnement.ler janvier.745-0291.] St- WRIGHTVILLE, 8 Alexandre.3 chambres à coucher, chauffé, moderne, adultes.$360.777-5811.WRIGHTVILLE \u2014 1 cham: bre a coucher, non chauffé ni ¢éclairé, $195.771-8771., WRIGHTVILLE, petit logis genre gargonniére, chauffé.eau chaude, poêle, réfrigérateur, avec stationnement.568-3367.1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, sauna, piscine et stationnement, libre ler décembre; soir, 778-0651.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, $225.776- 0202., 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $240, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.776-0218, ler décembre.1 CHAMBRE à coucher, très andes pièces, modernes.rés de l'Aréna de Hull, poêle et réfrigérateur, laveuse/sécheuse, garage.$265.Pas chauffé ni éclairé.776- 1.CHAMBRE à coucher, chauffé, poéle/réfrigérateur, Vanier.741-3308.ler DECEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, semi sous-sol, nouvellement décoré, $250, Hull.776-0321.ler DECEMBRE \u2014 Pte-Gati- neau, 29 La Savane.2 chambres, chauffé, éclairé.568- 2 CHAMBRES à coucher, 4 pièces, tapis mur à'mur, voir a 46, boul.Montclair, chauffé, 777-7222.2 CHAMBRES à coucher, 576 boul.Cité des Jeunes, 8325.Bureau: 568-5141, résidence: 827-2866.VAL TETREAU.Rue St-Do- -GARÇONNIERE \u2014 Meublée pour homme seulement, près lace Cartier.771-8749.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.Près de l'Imprimerie nationale, $220.771-6713.GARÇONNIERE,.chauffée, câble, stationnement et électricité inclus.8165.Vieux Hdl.Après 6h p,m.: 778- GARCONNIERE, Hull, cen- tre-ville, chauffée, \u2018éclairée, $175.Pas de stationnement.684-7611.- CHAMBRE à louer, 142, La- A} 67 sien AVEC CUISINE, pour hommes.Pointe-Gatineau.561- AVEC cuisine, rélrigrateur, chauffage individuel, .pour ame, Gatineau, $30 et plus.663-0333.\"AVEC \u2018salle\u2019 de.bains, 161 Dalhousie.A WRIGHTVILLE, tapis, réfrigérateur, literie fournie, $40./semaine.776-3609.CHAMBRE avec privilèges de cuisine, 425 Rideau, semi- arçonnières, garçonnières à 140 et plus.Stationnement disponible.236-1068.CHAMBRE, avec permis cuisson: 778-2783.' CHAMBRE avec toutes commodités, laveuse/sécheuse comprises $35/semaine.27, .Garneau, Hull.777-8711.CHAMBRE meublée, entrée privée, rue Bourque, Hull.76-3843.CHAMBRE pour homme, entrée privée, stationnement.$90.771-4048.CHAMBRES meublées avec privilèges de cuisine.S.v.p.vous adresser en anglais.235-7811.val, Hull.CHAMBRE à louer.776-5656.ENTREE\" PRIVEE, cuisson, réfrigérateur, stationnement, Pte-Gatineau.661-1922.: FILLE CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Va- nier.745-6929.; GAMELIN, très grande chambre meublée devant l'hôpital pour demoiselle sérieuse.Tout équipée, cuisine .spacieuse, tapis.Entrée privée.770-2710.7 GATINEAU, appartement 2% pièces, $150 chauffé.Li- GATINEAU, chambre & cuisinette fournies, télévision, bre.663-7521.stationnement, 663-9796.GATINEAU, garconniére| GRANDE CHAMBRE meu- hauffée, éclairée, libre, 643-| blée, poêle, réfrigérateur.534, 684-2460.ainsi que plusieurs extras GATINEAU, garçonnière très moderne, 2% pièces, chauffée, éclairée, meublée, très propre ensoleillée, tapis, câ- lovision, stationnement, dans maison privée, pour femmes seules.$200.Après 17h 00: 643-5840.Libre.fournis.Entrée privée, pres des Galeries de Hull.$160.770-9838.randes chambres, partagent \u2018salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie.entrée privée.777- GATINEAU: Libre immédiatement, gargonniére et'l chambre a coucher meublées, tapis mur a mur, stationnement.en tout temps 663-1422 entre 9h et 17h 568- 4471.HULL \u2014 Rue St-Raymond, garconniere meublée, chauf- ée, éclairée, stationnement, entrée privée, $250.776-2463.LIBRE.Garconniere, chauffée, éclairée, $185.Apres 16 heures: 777-0607- LIBRE, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.8210.Après 16 heures: 777-0607.|.PTE-GATINEAU, pas cuis- McARTHUR, chambre meublée, entrée privée, Jas de stationnement.749-7584.POUR HOMME seulement, avec permis de cuisson, stationnement.167 Leduc, 776- POUR HOMME seulement.Permis cuisson, stationnement.167 Leduc.776-3651.son, -meublée, 825/semaine.561-2110.~ 67 ioteR™ RESIDENCE POUR DAME PRES Galerie de Hull, chambre meublée, cuisine, laveuse/sécheuse, 8$105./ mois.97 Fontaine, sonnez app.3, entre 16h et 21h.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) ANGERS, bungalow 3 cham: bres a coucher, sous-sol semi fini, hypothèque $30,000 a 13%.échéance ler mars 1985, transférable.$39,000 négociable.986-3912, 663-6607.VANIER, Chambre pour homme, $30/semaine.746- WRIGHTVILLE, grande chambre meublée, pes d'entrée privée.777-1032.| 1 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.770-5197.ler DECEMBRE, chambre meublée, homme tranguille, près Galerie Hull, salle de ains privée.Poêle et réfri- - gérateur, $180.777-6150._ $89 ET $1569.CENTRAL.Cuisine, meublée, éclairée.chauffage individuel.Hull.684-4174.69 CHAMBRE ET PENSION BON FOYER pour deux personnes, âgées erf campagne.1-457-2801.\u2019 T0 hornet : 0 A LOUER \"lot double, .885,000.684-8769.ATTENTION \u2014 Moins cher\u2019 qu'un loyer.Ile de Hull, maison de 4 chambres à coucher, $21,000.Fenêtres et revêtement aluminium, possibilité d'achat avec $500 comptant.Gérard Amyot, re- résentant, Trans-Action ourtier.771-1327.AUBAINE PRES D'AYLMER | BUNGALOW de\u201d 1700 pieds carrés, estimée a $78,000.Demande $67,000, qualité supérieure, endroit idéal, terrain de 1 acre, bonne hypothèque, beaucoup \u2018d\u2019extra.Le soir: 684-3880.: = \u2014 i AYLMER, 5 chambres à coucher.garage pour 2 autos, 45, Principale, AYLMER.\u2014 -Maison seule, deux étages, 4 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, coin-repas dans la cuisine.Hypothèque 13%, 1984.$47,000.224-7341, TRUST GENERAL ; 568-4141 MAISON DE VILLE, 3 chambres à coucher, salle à manger, garage double.Possession immédiate 8500.00 el $550.00 par mois.Pas chauffé ni éclairé.Claude\u2019 Tessier, 771-6372; Denis Boily 7 1103; Denis Gouin, 568-1699.79 CONDOMINIUMS 2 CHAMBRES a coucher.avec panneaux de briques et mur en bois, cuisine, salon et salle à diner, grand balcon.piscine \u2018gymnase, stationnement, $42,900.Après 5h 30.745-3167.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AUBAINE, valeur $54,000 pour $45,600.Bungalow en rique, 3 chambres à coucher, salle à manger, 2 salles de bains, 2 foyers, salle familiale chambre froide, bar.sous-sol fini, plusieurs extra.721 du Berger 663- A VENDRE LEGER COMPTANT GATINEAU, maison spacieuse, comprenant 4 chambres à coucher, salon avec foyer à manger avec porte patio, cuisine, tapis mur à mur, abri double pour auto, piscine.663-6383., AYLMER, chemin Eardiey.bungalow avec salle à manger.vue de la rivière, sous- sol fini, hypothèque 843,000.11%.8419 mensuel, échéant juillet 1984.Prix 554,900.Gilles -Dulac Progrès Courtier, 568-9156.\u2018 \\ 7 9 CONDOMINIUMS CANTLEY, maison de deux étages, 2 chambrres à coucher possibilité de 4.824,000.934-1961., CLASSES PORTATIVES POUR maison, chalet, garage, hangar, grandeur 24X32, 10X34.Tres bon état.771- 8458, 770-8911.MARCEL ARVISAIS 77-7673 GARCONNIERE.non chauffée, non éclairée, meublée, tapis mur à mur, 8180.QUARTIER résidentiel, gar- onnières meublées, chauf- ées, éclairées, câblovision optionnel, 8220.Après 18h: 770-0681.REGION Mont-Bleu, 2%, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, libre 24 décembre.770-4617.WRIGHTVILLE.Garçonnière, stationnement, $175 chauffé/éclairé.Libre ler novembre.Après 18h, 777-9112.WRIGHTVILLE, garçonnière libre, 24 pièces, propres, entrée privée, 5200., 1 personne, chauffée/éclairée, 777- 1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé, 8280.Libre ler décembre.663-3223.1ER DECEMBRE, garconnieé- res meublées, personne tranquille, près Galerie de Hull, salle de bains privée, $225 ghauffées, éclairées.777- 1%, CHAUFFE, éclairé, stationnement et eau chaude fournis, $175.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau, après 5h.3% MEUBLE, chauffé, éclairé, libré immédiatement.771- 5621, $210/mois.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT à sous- louer, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 8340/mois.chauffé, éclairé.456-3124.Boul.St-Joseph.APPARTEMENT, 240 Taché app.201, Hull.$265.770- 4604.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, 8250/ mois.771-7149, 778-3014.SARSFIELD, Ontario.Appartement 2 chambres, spacieux, salon avec porte patio.Mi-janvier.835-3482.2 CHAMBRES a coucher, Mont-Bleu, $330.771-8797.770-2198.4%, CHAUFFE, éclairé, poé- le, réfrigérateur, $270, Place Orléans.561-3568.CHAMBRES A LOUER 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.777-6743.6 APPARTEMENTS A LOUER A APPARTEMENTS MARINA Garçonnières 1-2-3 chambres à coucher à partir de 200 A PROXIMITE Mont-Bleu, meublée, cuisinette, étudiant.771-9791.61 APPARTEMENTS A LOUER SPECIAL Garçonnière, 2 mois gratuits 1 chambre à coucher, 1 mois gratuit MAissA\\N M 684-2094 \u2014 685-0196 684-4671 \u2014 684-5431 de 9h à 9h ENDROIT LOYER À PARTIR DE GARCONNIERES, 1-2-3 CH.A COUCHER \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d - _ AVANTAGES TRES CENTRAL $240 Piscine Intérieure chauffée.Bain et saunas.Eléctricité, chauffage électrique avec thermostats individuels.Tapis, sur les lieux.poële et réfrigérateur.Agent de sécurité JOUR de 9h a5h SOIR de 5h à 8h 171-7410 778-2141 Du Portage - - 700, boul.St-Joseph, Hull 79 CONDOMINIUMS et paisible (abri fiscal) Solution d\u2019hier 4 5 appareils ménagers et tapis inclus Site enchanteur Centre récréatif incomparable Qualifié MURB Disponibilité de 2e hypothèque 162% problème IL NE RESTE QUE QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX ENCORE DISPONIBLES MOTS CRO 1 < POUR VENDRE Vi LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 80 PROPRIETES .A VENDRE (QUEBEC) CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour seræ joué.560-2750.CHELSEA \u2014 Situé sur 1 acre, 4 chambres à coucher, 14 salle de bains, foyer, garage double, 10 minutes \u2018du\u2019 centre-ville, hypothèque de 840,000 à 114%, términant octobre 1982, $67,600.827.EXCLUSIF .£0 OTRE PROPRIETE LES IMMEUBLES DU PROGRES 568-915 \u201427 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) COMMERCIALE, maison 47.Kent, Hull, face Du Portage, rénovée.777-1260.COTE D'AZUR \u2014 Maison de style Normand, 8 chambres à coucher, foyer, salle à manger, salon, grand terrain, clôturé et paysager.21 Castillou, $64,900.568-8607.GATINEAU semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, clôturé, air climatisé central $35,500.Taxes $940.663-1087 ou 770-4265.777-9156 URTIERS INC.que et bois.3 c.c.cui ne.duit.REPRISE DE FINANCE bre.AYLMER 48 PRINCIPA immédiate.Prix réduit perficie variant entre petitif.tard! min Eardley.Grande oiis?vendons les reprises de la:5.$37,000 17 PIGALLE \u2014 Excellent bungalow bri- décoré.Tapis neuf.Lot 60\u2019 x 100\u2019 clôturé: Pisci- A LOUER AVEC OPTION D'ACHAT \u2014 Excelient bungalow de 4 c.c., salon, cuisine-dinette.salle familiale.lot d\u2019une acre.Piscine.Informez-vous.- 4 LOGIS RUE FRONTENAC HULL \u2014 2 logis de 2 c.c.et 2 de 1 c.c., tous loués.Revenu $7.980/ mois.Proprio prend 1ère hypothèque à taux ré- et aluminium.3 c.c.- salle à manger.sous-sol.Lot clôturé.Financement à taux réduit pour 2 ans.Li- .COMMERCIAL ET INDUSTRIEL ciment pour commerce ou bureaux.Possession ESPACES A BUREAUX DISPONIBLE \u2014 Hull.Su- HULL CENTRE CARDINAL \u2014 Il ne reste que 1.300 p.c.a louer.Faites vite avant qu\u2019il ne soit trop DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Coin route 148 et che- c.c.Financement 14% $55.000.00.DIRE sine-dinette.Nouveliement Roger-J.Benoît, 684-1026 Yvon Cloutier, 684-3241 \u2014 Bungalow (1975) brique Robert Poirier, 684-8477 LE \u2014 Bâtisse en blocs de Yvon Cloutier, 684-3241 500° a 25.000\u2019 c.Prix com- Roch-B.Dompierre, 771-1962 batisse 2 etages brique.4 Robert Poirier, 684-8477 PRES DES GALERIES \u2014 1% étage.3 c.c.cuisine refait moderne.portes-fe- nétres.Garage.Terrain 41\u2019 x 92'.'Giséle Morin.56i- 1067.561-3222.poste 28.TOURAINE \u2014_.Bungalow de 4 c.c.Garage.S.à manger.toyer.Piscine creusée.Très bon secteur.Gérard Amyot; 771-1327, 551-3222.poste 71.\u2018\u201c NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Elizabeth.Gatineau.Joli bung.de 3 c.c.s.familiale.Abri d'auto.Bon prix.(428).NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Nobert.Gatineau.Joli bung.3 c.c.s.familiale.Hypo.10%.Vaut une visite.Denis Labonté.568- 3031, 776-5564.TAXES LEGERES \u2014 Bungalow 3 c.c.sous-sol fini avec Franklin.Grande cour arrière.Prix d\u2019aubaine.Christian Villeneuve.771- 0325.776-5564.GATINEAU \u2014 À VENDRE OU ECHANGER \u2014 Propriétés à revenu.Très intéressant.2-4 logis.1-3 logis.achat facile.Gisèle Morin.561-3222, poste 28.DOIT VENDRE DUPLEX \u2014 Près du boul.Si-Joseph.logis rapportant $200/mois.Bonnes conditions d'achat.Jeannine Gravelle, 777-0552.776-5564.\u2014 Ronger.PROBLEME 5056 .1234567891000 .1 [Au EITITIERM AI |D[E HORIZONTALEMENT 2 [AMIS EJM|E I du sp] {MI : E £ 2\u2014 Néant.6 7 EISITIE 7 £ opils] , avoir.8 EININ 9 E EE 1o[V|E| L|E X n(EJS|E] 151\u20ac 12971 E \u20ac PRORLEME 5057 3 6778910 80 POUR JANVIER OU FE- VRIER \u2014 Hypothèques très intéressantes.Mont- | Bleu 2 bungalows tout bri- : que.3 c.c.Garage.Sous- sol fini.Gatineau.bungalow tout brique.sous-sol fini.foyer.Ayimer maison en rangée.3 étages fini.514.500.d'acompte.hypo 14% 5 ans.Plusieurs autres; ,Parc de'la Montagne.Tem- pieton.avec option d'achat.Jim Dalrymple.776- 5564.! GATINEAU \u2014 Split level.4 c.c.Construit 1975.Foyer.Garage et beau terrain clôture.JARDIN DU CHATEAU \u2014 Modèle.3 c.c.Vue sur la rivière.Très propre.Guy Bé- langer.776-5564.776-1255.VAL-DES-MONTS \u2014 Bun- | galow très moderne.construit sur le bord du Lac Orange.Prix demandé $49.900.Financement avec vendeur (342) Claude Bour- deau.771-0383.776-5564.RUE DES FLANDRES \u2014 Bungalow impeccable.Tout brique.Sous-sol fini.Pas cher.CH.GARDEN \u2014 LUCERNE \u2014 Grande maison unifami- liale.9 pièces.Foyer dans salle familiale.Construit sur 1 acre de terrain.Roger \u2019 Lauzon.776-5564, 771-8036, 1\u2014 Avant-midi.\u2014 Homme de plume.3\u2014 Ville des Pays-Bas.\u2014 Offense grave.\u2014 Du verbe 4\u2014 Manche au tennis.\u2014 Les plus âgées.5\u2014 Déesse de la Fable.\u2014 Projet, résolution.6\u2014 Saint, en espagnol.\u2014 À travers.7\u2014 Premières pousses.\u2014 Doué de vie.8\u2014 Unit les parties du discours.\u2014 Voiture pour le transport des chevaux.\u2014 Os des poissons.nn £ boutei 4- Cri des 1\u2014 Ne pas céder.\u2014 Instrument servant à égoutter les Îles.2\u2014 Assisterait.\u2014 Colère.X 3\u2014 Assemblée.\u2014 Vedette.Bacchantes.9- Petite monnaie de cuivre.\u2014 Qui concerne les brebis.10\u2014 En outre, de plus.\u2014 Traces que laisse l\u2019êtrè qui- .marche, 11\u2014 Se dirigera vers.\u2014 Comm, de Belgique.\u2014 Moi.12\u2014 Métal.\u2014 Située.\u2014 Poursuivre quelqu\u2019un.VERTICALEMENT S\u2014 Cela.\u2014 Chacun des cantiques de la bible.(pl.).6\u2014 Ville espagnole.\u2014 Six.7\u2014 Evacuera l\u2019urine.\u2014 Trou dans les murs pour recevoir 8\u2014 Jeunes une poutre.(pl.).enfants.\u2014 Vaisseau.9\u2014 Opinions.\u2014 Qui a les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.10\u2014 Pron.pers.\u2014 Promesse formelle.11\u2014 Du verbe aller.\u2014 Conj.\u2014 Touché, peiné.12\u2014 De naissance.- Crochets de fer.J tit SE at Vous touchez 1 Vous recevez Vous etes\u201ccouvert\u201d contre | LINTERET QUOTIDIEN VOS CHÈQUES TRAIT LES DECOUVERTS oo i tous les mois.tous les mois.) moyennant $1.00! : ; \\ ; À la fermeture des bureaux, chaque jour, Vous recevez vos chèques traités du Movennant $1.00 par mois seulement, vous : 3 on calcule l\u2019intérêt de votre compte de thèques mois en même temps que votre relevé de compte pouvez obtenir, avec votre compte de chèques | a 5 ] SIGNATURE.Cet intérét qui, forcément, mensuel.Sans frais supplémentaires.La SIGNATURE, une protection compléte = 3 ; varie selon votre solde, est porté à votre.compte plupart des banques n\u2019offrent pas ce service aux contre les découverts.Jusqu\u2019à un certain plafond, \u201cER 3 \u201d à la fin de chaque mois.Vous le retrouvez sur utilisateurs de leur compte de chèques à cela s\u2019entend.Il suffit, justement, de vous p | » i : votre relevé de compte mensuel.\u201cintérêt quotidien.\u201c\u2018entendre\u2019\u2019 là-dessus avec votre Banque Royale.+ i : \u2018 BANQUE ROYALE 1 _ \u201cParlez-moi d'une banque\u2026 Royale!\u201d - ' + rept dpd î chéot-4 Pa Ses bar À i 3 } 1 > its \u2018Les 7 = Ces \u201c er eae TV TT BE re _\u2014e _ em mpeg apr TT PET our Colette Duhaime MONTEBELLO \u2014 Même attablés dans un petit restaurant de Montebello, ils ne passent pas inaperçus et sont interpellés tant par les enfants qui les connaissent que .par les parents qui vont leur demander des autographes Pur leurs petits bouts de chou restés à la maison.iPasse-Partout, Passe-Car- .tdau et Passe-Montagne qui, däns la vie s'appellent Marie ques L'Heureux, ne se font phs prier et empruntent qui un crayon, qui un bout de pa- \u2018plier pour écrire de petits essages tout plein de soleil, 4 miel et de baisers qui se- wu sans aucun doute pré- eusement conservés, par \u2018léurs destinataires.y Pour qui n\u2019a pas d\u2019enfants, là célébrité de ces trois comé- iens, bien.simples, n peu.«Nous ne voulons pas étre des vedettes, dit Marie Eykel (Passe-Partout) mais nous devons accepter la réalité: nous en sommes.» i Et quelles vedettes! : À leurs spectacles, les enfants demeurent bouche-bée et suivent les moindres ges- tés de leurs idoles qu\u2019ils retrouvent quotidiennement au petit écran, Quand les trois personnages leur demandent de garder le silence, on pourrait presque entendre une mouche voler ou alors, quand Passe-Partout, Passe-Car- reau et Passe-Montagne entonnent une chanson, des éentaines de petites voix se joignent à eux pour former une grande chorale.Peu soucieux de certaines convenances, certains enfants n'hésitent d'ailleurs pas à se lever au beau milieu du spectacle pour aller dire à l\u2019un des comédiens que sa mère lui a acheté des souliers neufs ou alors que sa petite -8oeur a eu mal aux dents toute la semaine.En fait, Passe-Partout, .Passe-Carreau et Passe-Mon- \u201ctagné sont d\u2019 abord et avant tout les amis de tous les enfants du Québec qui, beau tergps, mauvais temps, ne veulent pas manquer leur \u201cémission pour tout l\u2019or du \u201cmonde.Les yeux rivés a la \u2018télévision, ils oublient l\u2019espace de trente minutes tout leur univers quotidien pour plon- Les enfants aiment-ils Passe-Partout .ACHETEZ DONC CHEZ VOUS DANS tous les Ejykel, Claire Pimparé et Jac- étonne.L'OUTAQUAIS!!I * Passe-Partouit, Passe-Carreau et ami.Passe-Montagne, Petite-Nation.ger au coeur méme du monde de Passe-Partout dans lequel évoluent plusieurs dizaines de personnages et de marionnettes.Conçus par les pédagogues Carmen Bourassa-Lambert et Louise Poliquin, au déb des années 1970, ce n'es qu\u2019en 1976 \u201cque Passe-Partout a été réalisée par le ministère de l\u2019Education du Québec.Les trois comédiens disent en souriant que c\u2019est Jacques-Yvan' Morin qui est «le parrain de cet- té\u2019émission», dont la cote d\u2019écoute n\u2019a pas cessé d\u2019'augmenter depuis cing ans.Passe-Partout [\"émission - o Fe al $ a a «En fait, précise Marie Eykel, le\u2018succès a presque été immédiat et les parents se sont de plus en plus intéressés à cette émission, conçue d\u2019abèrd et avant tout pour favoriser l\u2019apprentissage des enfants.» L'émission, qui s'adressait d'abord aux enfants défavorisés a presque immédiatement dépassé ces frontières et a rejoint tous les enfants québécois de 4 \u2018ou 5 ans.Certes, les plus petits regardent eux aussi l'émission mais, comme le précise Jacques L'Heureux, ils ne comprennent pas toujours tout ce qui se passe.?Regardez leur visage .ment social «C\u2019est pour cette raison que l'on peut passer des reprises, ajoute Claire Pimparé, car les enfants qui avaient trois ans l'an dernier peuvent regarder la même émission cette année et apprendre de nouvelles choses.» Si l\u2019apprentissage est l\u2019un \u2018 \u201cdes objectifs poursuivis par cette émission, le développe- et affectif est également l\u2019une des grandes préoccupations de l\u2019équipe qui a travaillé à la réalisation de «Passe-Partout».Ainsi, on y parle de l\u2019amour entre grands-parents et petits-enfants tout autant que OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 et Passe-Carreau faisant «la bicyclette», lors d\u2019un spectacle présenté aux enfants de la (Photos LE DROIT.par Michel Lafleur) des colères légitimes des enfants.«Il'faut que les enfants sachent qu\u2019ils ont le droit de faire des colères, dit Marie Eykel, mais pas pour n\u2019importe quoi.Pour des choses importantes.» Claire Pimparé, Passe-Car- reau, insiste pour sa part sur les relations entres grands- parents et petits-enfants qui, selon elles, ont disparu peu a peu au cours des dernières années, mais qui n'en sont pas moins demeurées très importantes.«Avec mon fils, dit-elle, j'ai moi-même redécouvert l'importance de ces relations et je dois dire que je \u2018ses choses, (a me suis beaucoup rapproché de mes grands-parents au: cours des derniers mois.» En faisant cette émission, les trois comédiens ont eux aussi découvert de nombreu- dont la franche : camaraderie, l\u2019amitié profon- - de et le plaisir de travailler.en équipe.Tournée en 18 mois, l\u2019 émis- - sion Passe-Partout a rapproché les pédagogues, réalisateurs, auteurs et comédiens autour d\u2019un thème commun.- «Quand nous trouvions qu\u2019une chose ne passait pas bien, précise Claire Pimparé, nous le disions et les auteurs ou le réalisateur la changeaient.Nous avons vraiment formé une équipe pendant tous ces longs mois de travail.» L\u2019équipe de comédiens dure d'ailleurs encore et même si le tournage est terminé depuis deux ans, Passe- Partout, Passe-Carreau et Passe-Montagne partent parfois ensemble, avec armes et .bagages, pour aller donner un spectacle ou tout simplement rencontrer les enfants\u2019 de la province.: Il y a quelques jours, c! 6.tait dans l'Outaouais, demain- en Gaspésie peut-être, et le- mois prochain en Abitibi.\u201d Qui sait?Les trois personna-\u201d ges sont tellement populaires - qu\u2019on les réclame partout.Et, plusieurs jours avant\u2019 leur arrivée, dans les mater-' nelles, les ludothèques et les chambres d'enfants, on ne parle plus que d'eux.Et malheur aux parents qui\u201d décidéraient à la dernière minute de ne pas emmener le petit au spectacle.Ce serait sans aucun doute un véritable drame.Car Passe-Partout, Passe- Carreau et Passe-Montagne: sont un peu les Jacques Brel, les Jean Duceppe, ou les «Sol» des enfants.Ces comédiens sont tellement entrés dans la peau de: leur personnage que, sur la rue, les enfants les appellent par leurs noms de scène.+ Handicap pour la poursuité\u201d d'une carrière dans le théâtre- ou à la télévision?Oui, répondent les trois comédiens, \u201d en ajoutant cependant que: l\u2019expérience a été tellement: extraordinaire que le jeu en ar valu la chandelle.\u2018 \u2019 REMISE DE °500 SUR L\u2019ACHAT DE CAMIONNETTES 1981 OU VOITURE 1981 EXCEPTION LYNX DIRECTEMENT DE LA COMPAGNIE FORD Jusqu\u2019au 5 décembre 19814 .Sl.Sealy au.D ir Er pie ake ds ee 80 PROPRIETES X A VENDRE (QUEBEC) FERME LE BARON \u2014Semi- détaché paysager, clôturé, 3 chambres à coucher, salle de lavage, Z salles de bains, tais partout, hypothèque à 0% % dûe en août 1982, Prix $34,900 négociable.Après 18h:568-3755.J - HULL, rue Brigham, 1% étage, 3 chambres à coucher.taxes peu élevées.349,500.Pour visites, Claude Bra- zeau, Trust Royal.663-8247.HULL \u2014 Wrightville.rue Durocher.Jolie maison de 3.c.c.sous-sol.Doit vendre.Proprio transféré.\u2019 $34;900.(413).HYPOTHEQUE A 14%.\u2014 Maison de campagne.Javage.piscine sur terre.viron 5 acres de terrain.$26.500.Notre-Dame-de-la- Paix (112).* .M.Sarra-Bournet, 568-5094 x > x .\u201ce.pes OÙ « A AUBAINE! Phildar, bois de tée.777-5166.Maloney Temple- bijoux coûts à 5861, 568-1223.Nous ENRG.he Ahearn, chelle, nécessaires d\u2019au- ments tos, Fisher Technik, tes habillées.341 Lego; soldats pour le col- vard St-Joseph.Hull lectionneur, jouets et 771-7621 \u2019 \u2018 jeux de qualité: Donjons : et Dragons; maisons de sign deau-Nelson.fure.777-7172.es u- me STYLISTS, Richard jour et 267 Dal- pensez fure coudre et aspirateurs Singer.366, boulevard les Maloney-Est, Gatineau.663-1515.; 777-4434.ox > C3 © BHC y G0 Pe © © + fe 11g NN Boutique tricoteuse 0 ther automatique, modé- le KH588, quantité limi- BIJOUX MICHEL LYNN CHOIX sensationnel de our tous es prix aborda- les! Devenez représen- .tantes, aucun dépôt! 663- BOUTIQUE KATOU uperbe choix de vêtements pour dames à prix sensationnels! 380, Une suggestion de cadeau?Lingerie et véte- our dames, véte- e croisiére, toilet- CONFIEZ votre coiffure à un expert.Diva Hair De- 238-2254.CONFIEZ votre coiffure à un expert.L'Escale Coif- 3 HE AND SHE HAIR coiffures dernière mode, coupes de précision.731-0998.Centre Billings Bridge.LA CHATTE PARFUMERIE.Pour Noël le plus grand choix en cosmétique et parfum our, hommes et dames.lace du Centre.SALON ARTHUR PLACE DU PORTAGE NOUS créerons une coif- our votre style! Produits d'esthétique Dr Renaud et France Visagiste diplômée sur ieux.Nous perçons les oreilles.Rendez-vous: ¢ [Ss SALON D\u2019ESTHETIQUE JACQUELINE JUSTE a temps pour Noël! Coffret de maquillage.régulier $30.pécial, $18.50; manicures et pédicures 20% de rabais.2742, boulevard Skdoseph.Orléans.837- roles oe SALON QAETANE VOUS désirez changer de coiffure?Demandez conseil à nos expertes! Nous perçons les oreilles.Salon de coiffure Gaétane, Place Riel, Mont-Bleu.771-3564.SALON ISABELLE POUR NOEL, soyez bel- rue Notre-Dame, Gati- le avec Isabelle! Avec ou neau.663-5613.; sans rendez-vous, 272, ny rue Elm, Gatineau.663- rss C0 0 ee - 3397.l'amateur MA UT QUE AL SOYEZ plus radieuse UNE toilette spéciale?- pour la saison des Fêtes.de cour- P aites-vous coiffer chez , Jimmy's Hair Stylists.905 Carling à la pr.Sherwood.728-0400, 728-2121.Stationnement gratuit à la porte.SUGAR_ BOWL LTD.Place Bell Canada.160 Elgin, 234-5395.Bonbons boule- ; THE BONNIE BEAUTY 354 Ri- SHOPPES.722-1333.1333 Wellington.722- 1411, 320, chemin de Richmond.ENCYCLOPEDIE LE PLUS BEAU des cadeaux des fétes n'est-ce pas une encyclopédie, a condition de bien la choisir! J.Pégaz.829-7706.ALTA VISTA FLOWERS.733-4001.142, av.Billings.Des fleurs pour toutes les occasions.BROWN'S BETTER FLOWERS, 19 Cordova, 224-2554.Des fleurs pour toutes les occasions.777- FLEURISTE MIMI LA ROSE ENRG.142 LAVAL, HULL POUR ENJOLIVER votre foyer ou offrir en cadeau à Noël! Offrez-lui ou elle un bouquet d'\u2019à- mour! Ouvert de 9 heures à 18 heures tous les jours.777-5687.aure.GREENBANK FLORIST.Plus qu\u2019une simple boutique de\u2019 fleuriste.820- 0120.LYN NOVAK FLORIST.Arrangements spéciaux de Noël et cadeaux.824- 0226.2660, chemin Innes.PROULX FLEURISTE ENJOLIVEZ VOS MAISONS A NOEL! Arran- / gements de fleurs coupées, séchées et fleurs en soie; parrures de portes.fenêtres, centres de tables.265, rue Dalhousie, Ottawa.233-7793.INSTRUMENTS CHAN'I'S pour temps des fêtes.Instruments musicaux pour la famille.Music Centre.William, Ottawa.234- 0291.DOMINIC'S ACADEMY OF MUSIC VASTE CHOIX de livres de méthode populaires.feuilles de musique.accordéons.guitares, amplificateurs, claviers et orgues électriques.batteries et accessoires.-Dépositaire exclusif pour Ovation! 1767, avenue \u2018Carling, 722-1021: Centre \u2018Billings Bridge.733-3311; Bells \u2018Corners, 28.chemin Northside, 829-6222.THE BLUE NOTE.Un instrument de musique constitue un cadeau fort apprécié.218 Bank.235- 1.; THE MUSIC LOFT, Pembroke, Ontario, 735-6560.(Pianos, orgues YAMA- HAM) ainsi que violons et autres instruments de musique.DEFALCO\u2019S WINE CELLAR 957, AV.GLADSTONE OTTAWA, 722-9945 Faites vos emplettes de Noël tôt! Tout pour l'expert et le moins expert en matière de vins! Plus de 100 variétés de concentrés de vin.côté, certificats-cadeaux.es A et as Eve.Cow Le Master Charge, Chargex.+ I ~ PL AC 45 bière et liqueur.Mise de \u2019 BOUCHERIE GLENWOOD PLAZA ACTION 2000 EXERCISEURS parfaits T.FIGURE 8 BOUTIQUE TOUT pour les amateurs Oro © POUR VOS MENUS des - pour le jogging sans choc de patin de fantaisie.: Fétes! Coupes francaise, chez soi.Glace synthéti- -Pour ceux qui patinent européenne, congélateur.que pour entraîn our sur le canal: bottines de Profitez de nos spéciaux.le hockey chez soi.Glis- cuir avec lames de chro- Aylmer.684-2122, Jac- settes pour entrainer me affitées.Enfants, $35 ques Campeau, proprié- pour le ski de fond chez et plus; adultes, $59 et taire.soi 159 Eddy.Hull.777- plus.Patins Micron TL en __- ; moulés.enfants, : BOUCHERIE adultes.555.1729.rue 0.GUENETTE 96, RUE EDDY \u2018 HULL, 771-4174 - POUR VOS RECEPTIONS des Fêtes, réveillons, soirées d'amis.viande de choix, coupée selon vos exigences, coupe française, coupe con- BILL'S JOKE SHOP EGAYEZ vos réceptions de Noël avec des ca- deaux-blagues: Très bon choix de casse-tête et menus articles à déposer dans les bas.Ensembles Bank.731-4007.KARAM'S FRUITLAND.372 Elgin, 233-7883.Vaste assortiment de corbeilles de fruits et de corbeilles de fromage pour toutes les occa- \u20ac \u20ac de barbe et perruque.sions.Fruits frais, ga- gélateur Jean arper, Nous imprimons des T- teaux aux fruits pâle et «, 0 Propriétaire.shirts: vaste choix de dé- foncé.Tout ce qu\u2019il vous y .BOUSHEY\u2019S calgues.Bill's Joke \\ faut pour les Fêtes en FRUIT MARKET Shop, 213.rue Bank a fait de films.etc.Livrai- Tout ce qu'il vous faut Nepean.\u2019 son dans toute la ville.pour -vos réceptions des êtes! De tout depuis les corbeilles de fruits jusqu'à un excellent choix e fromages.Livraison lington.gratuite dans toute la deaux: ville.348 Elgin, Ottawa.236-4482.2.NATE'S DELICATESSEN STEAK HOUSE, CARVER'S DRUG STORE LTD., 1314.rue Wel- parfums.films, caméras.chocolats, riés, cartes de Noël, emballages de Noël, ruban.billets de Lottario et LAC DES PLAGES POUR vos rendonnées en Lraîneau, ski de fond.patinage, pêche sur glace! alets meublés.poële à bois «A la Rusti- ue».$195/8250 semaine.éservez tôt! Domaine Murray.1-819-426-2982.© © » Belles idées-ca- cosmétiques.5 Ava © Va WY bonbons va- spécialiste de la viande bien plus.Venez nous LES DOIGTS DE FEE fumée.Plateaux pour ré- voir.728-3724.En RUE EDDY ceptions, viandes froi- HULL, 777-4082 des.Réservez immédiate- _ Lee CERAMIQUE Cours ment 316 Rideau.236- CHENILS cuisson.pièces finies © - \"RIDEAU BAKERY 384 RIDEAU, 234-1019 Noël! 1666 BANK/HERON comparable pour votre place.Huguette Fortin.737-3355 animal choyé ainsi que propriétaire.EXCELLENT CHOIX toilettage.Nous élevons o_o Cede patisseries pour tou- des Boxers, Beagles, LORRY'S ANTIQUES tes les occasions! Sucre- Pinschers miniatures, AND COLLECTABLES ries pour vos réceptions des Fêtes.Bûches pour Cgayer votre table de oël.Commandez tôt!.RAS ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINTU- (STD).RES.patins neufs et , : as, t .7 Limitée.223, rue Bank.de souhaits.crèches, dis- ne ERE TEL 232-2464.ques, calendriers en toi- MEUBLES EREL LTEE / LAURENTIAN le.Articles religieux.10 ST-AMOUR : TRADING POST Nous offrons une série complète d'articles de sport, équipement de hockey et de ski.patins.raquettes, skis nautiques, agrès de pêche, fusils et munitions.Superbes suggestions de cadeaux! Venez nous voir au 1952, rue Bank.733- 1570.rabais.En vente chez votre disquaire HOOF 10 +O OCHO 1D (OF HOF SH! HOLIDAY ENRG.UN CADEAU idéal pour Une pension Dachsuns a poils courts Nous vous offrons les services d'accouplement et avons des chiots à l'occasion.Nous ramassons et livrons.827-0829.\u201c DESMARAIS & 10% de réduction sur la plupart des dictionnai- SUPER spéciaux .pour Pos.833 Dalhousie, Otta- Noël! EREL vous offre wa.233-1175.la «Berceuse Miracle».FAITES vos empleties a montres Bulova, 30% de Plusieurs idées pour cadeaux de Noël! Fabri- in- quons et vendons sur JO 515, PROMENADE SUSSEX OTTAWA POUR une personne très spéciale sur votre liste de Noël! Beaux bijoux.porcelaine.argent, verrerie, tapis et une collection exceptionnelle: de pins antiques du Québec YH MASSON, 986-6778 Mise de côté.OFFREZ UN CADEAU fhm ear eaW Fa qui durera.Certificats- la Bijouterie Lalonde, 75.cadeaux Sears.Trois ma- 2 mi-prix.-Montres Seiko, gasins.- x OFFREZ UN CERTIFI- CAT-CADEAU de Noél de chez Birks Joailliers.101 Sparks.A | OFFREZ un certificat-ca- deau de Noël de chez Lan ford Jewellers, 288 ank.OFFREZ un certificat-ca- deau de la Baie \u2014 En coupures de 85 et plus.En vente au centre-ville, St-Laurent, Bayshore ou le Centre du foyer.OFFEEZ un certifjeat-ca- deau de chez Nettleton\u2019s Jewellers, 108.rue Bank.fs OFFREZ un certificat-ca- A deau de Noél de chez \u20ac - Ogilvy's.126, rue Ri- x © deau.PARTY PALACE, 252 El- gin, 237-2323.Corbeilles - 3 : e fruits, fromages cana- ÿ diens et importés.POUR NOEL.offrez un\u2019 gE certificat-cadeau de chez x Harold Nettleton Jewel- hl lers.270 Albert.° hy THE PLASTIC CENTRE | & BATH SHOP POUR VOUS-MEME ou quelqu un sur votre liste e cadeaux de Noël! Merveilleuses suggestions de cadeaux à de bas prix garantis! 144, rue Bank (Laurier-Sla- ter).233-6020.TOPS CAR WASH 879, ch.de RICHMOND OTTAWA, 728-4232 2 : ® e O & ne, a.Ad INU Tah.: Régie: te: v.A Pour tout le monde sur CS on votre liste de Noël: of- \u2018 frez de$ coupons de lave: - a auto! = AS UN CADEAU FORT APPRECIE! UN ABONNEMENT x AU JOURNAL LE DROIT % \u201c Vous n\u2019avez qu\u2019à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse .° © C5 Ë Basotéklt FcothbÉdiléu 3 de votre destinataire en mentionnant: \u2018\u201cCADEAU S DE NOEL\u201d.Le premier \u20ac exémplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.; LE DROIT © 2 375, rue Rideau.Ottawa, Ontario: KINS5Y7 Téléphone: 560-2525 © witzaldaifdendaecnbziag je = 32\u2014 d ECONOMIE f D'ESSENCE BONS PRIX! ortes, 6.cyl., auton I \u2018odirection;: servofreins, Sièges baquet, console, cll-\" matisation; Stock: 522-1, © MAINTENANT \u20185613 1980 IMPALA 4 portes, automatique, ser- vodirection, servotreins, toit en vinyle.Stock: 403-1 MAINTENANT 5325 1 - 1878 HONDA | ACCORD 4 cyl., 5 vitesses, AM/FM, moteur remis en état.Stock: 504-1.MAINTENANT 4487 MAINTENANT 3 1978 THUNDERBIRD Diamond Jubilee \u2014 entièrement équipée.Doit être vue.Stock: 548-1.MAINTENANT *3495 4977 BUICK \u2014 1976 PINTO \u201c4 vitesses, 65,000 milles.a _ \"besoin de travaux a la car- 3 rosserie.Telle quelle.a.Stock: 556-1.MAINTENANT \u2018959 1972 CHEVY VAN Automatique, belle \u201cconduite.Telle quelle.* Stock: 414-t.TT MAINTENANT $789 A Stock: 456844 MAINTENANT 1974 PINTO 2 portes, 4 cyl.transmission manueille, 56,000 milles.Stock: 455-1.MAINTENANT 1850 DISPONIBLE VEHICULES CAR CITY 430, CH.RICHMOND 125-3677 À votre service depuis plus de Hans.148 MOIS/20,000 km | AUTOMOBILES 148 AVenone DODGE Omni 1978, 4 cylindres, manuelle.Radio, excellent état, 668-8171, 427-6266.DUSTER 1972, 6 cylindres, état exceptionnel, meilleure offre.737-3808.FIREBIRD Esprit 1979, blanche, 30,000 milles.Excellent état.Prix à- discuter.Après 19 heures: 771-6057.FORD Custom 1975, 8 cylindres.très bon état.$995.643- 461.milles, manuelle, consommation économique, 771-6568.FORD Fiesta 1978, 56,000 km.4 cylindres, manuelle, comme neuve, 427-6265, 663-8171.4 cylindres, manuelle, traction avant, comme neuve, 663-8171, 427-6255.FORD GALAXIE 500, 1973, prix à négocier.771-6872.FORD Granada, 6 cylindres 1977, très bon état.82,500.777-9687.VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent 145-7051 Chrysler Plymouth Camicns Dodge 148 COMBATTEZ L' INFLATION Robert Tessier C'est le temps d\u2019y voir, le taux d'intérêt est maintenant fixe à 14.2% | Et ce, jusqu\u2019au 30 novembre Seulement.Donc, protitez de notre vaste choix de modèles neufs 1981 pour combattre l'inflation.Profitez du rabais de taxe provinciale et épargnez jusqu\u2019à $700.Consultez Bob Tessier Chez: peu AU PERLE BRUISE LE DROIT, OYTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE GRANADA 1976, très propre, trés bon état.Tout équipée pour l'hiver.52,500, 661-0291.AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE 1970 CONTINENTAL Mark 111, excellent état, $2,500.684-2634.GRAND PRIX 1974, telle quelle, 5500.771-8673.GREMLIN X 1975, 66,000 milles.Bon état.$1,300, 771- 3746 après 17h.bon état.42,000 milles, 745- 6372, 746-2107.HONDA Civic 1975, 45,000 milles, peinture neuve, pneus Michelin neufs, 684- HONDA Civic 1978, trés bon, état, 30,000 km.543-1951.HONDA Prelude 1981, tout équipée, prix à discuter.Après 17h 30: 745-7246.MONTE CARLO 1970, impé- cable, 42,000 milles.81,150.Après 17 heures: 778-2545.MONZA\\SPEEDER Chevrolet 1979, moteur 305, 8 cylindres, manuelle, hatch-back, 21,000 kilomètres.Cause: Départ.776-4216.MUSTANG 1970 Mach 1, 351 p.c., pas de rouille, bonne mécanique.$1,500, Jacques au 744-2955.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Auto, 643-1200.NOVA, 1976, 6 cylindres, automatique, 64,000 milles.$1400.770-6349.OLDSMOBILE Cutlass 1975, très bon état.50,000 milles, 771-4062.OLDSMOBILE, 1969, 4 portes, moteur 455, $300.561- 3114.OLDSMOBILE Delta 88 1978, 48,000 km, pneus radiaux neufs, suspension neuve, excellent état.777-5048, PLYMOUTH Fury 1975, 318 p.c., bon état.$600 ferme.Après 15 heures, 684-7184.PLYMOUTH Fury Ill, 1973.bon état, 64,000 milles.8650.Un seul propriétaire.663- 3810.PLYMOUTH Satellite Se- bring 1971, moteur 318, prix à discuter.663-6646.PLYMOUTH Volare 1877, 71,000 kilomètres avec système de son.Michel: 663-4620.PONTIAC Acadian 1979.excellent état, 32,500 kilometres, 3 portes, intérieur en matériel, AM/cassette.84,000.Après 17h, 749-3561.PONTIAC Grand Prix 1975 aile avant accidentée transmission et autres pièces neu- Yes, Meilleure offre.568- 1977, parfait état.663-3227 après 18h.Gal, meilleure offre.671-2545 9).TOUJOURS un bon choix, chez Expo Auto.Gatineau.643-1200.\u2014 TOYOTA Celica, $300 ou meilleure offre.561-6100.bonne condition, demande $1,200 ou prendrais automobile en échange.561-3738.VOITURE DE VILLE 1979 CORVETTE noire, toit en T de verre, automatique.servodirection, servofreins, fenétres électriques, volant inclinable, AM/FM stéréo, 24,000 km.Voiture très propre, S12.285.430.Ch.Richmond, 725-3677.VOLKSWAGEN BEETLE 1975, bas millage, très bon état.jour: 996-7689, soir: 778- VENTE DE VOITURES NEUVES ET USABEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 83 boui GREBER PTE GATINEAU .148 \u201cTOYOTA gion) ARS Automobiles 1969 Ltée \u2018Le concessionnaire en plein essor à Cttawa\" 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet 148 RA sus \u2018touring \"1 218, ch.de Montréal, Vanier 141- PE 5911 J 1971 PINTO, bon état, échangerais pour grosse familiale ou camion, environ $700.446- 4080.1972 DODGE DEMON, 60,000 milles, bon état, 4 pneus neufs, peinture fraîche.684- 2053, 684-9065.\u2018 1973 CORTINA, 37,000 milles.$650.561-6324.CAMIONS MOTONEIGES DIVERS APPAREILS CHAUFFAGE-BOIS 1 4 A VENDRE 1 54 A VENDRE 1 67 A VENDRE 1 7 MÉNAGERS 1 8 Cr CAMION 4 portes, GM, 1976,| 2 BOMBARDIER 1974, 16 MANTEAU pour dame, MINI-LAVEUSE automati- BOIS FRANC, 835/corde li- $3,200.777-3663, 777-3941.CHEVROLET 4 x 4 1980, % tonne, 13,000 milles.568- 8307.CHEVY VAN 1978, série 10, demande 84,300.S'adresser au 900, boul.Maloney, Tem- pleton.4 COURIER Ford 1976, 4 cylindres, manuel, 47,000 milles, économique, 663-8171, 427- 256.1973 CUTLASS, bon état, $400.684-4721.1973 DATSUN, modèle 510, 4 ortes, automatique, $495.cArthur Auto.746-8478.1973 DODGE Challenger, 340- 69, remontée a neuf, extérieur bleu, 51,200.568-6601.1973 DODGE Satellite, $850.Une transmission 350 de GM: 8150, très bon état.777- 1974 CHEVROLET, 8 cylindres, 2 portes, transmission automatique.$800.643-1665.1974 MAVERICK, trés bon état, pas de rouille.moteur 302, $1,050.561-1764.Ô familiale, 4 1974 PINTO cylindres automatique, 50,000 milles, moteur recon- ditionné, $950.568-3647.1974 RENAULT 15, manuelle, moteur, freins, peinture et pneus neufs, 81,500.561-2110.1974 TOYOTA, bonne carrosserie, bon-moteur, $850 ferme.778-1822.14e 1975 DART Swinger, bonne mécanique, prix a discuter.Après 5h: 56 -4150.Co 1975 DODGE Coronet fami- Liale, $475.663-8675.1975, DODGE SCAMP.$400.643-1887.Après 18h 00.1975 LINCOLN Continental.4 portes, en très bon état, neus neufs.tout équipée.84-2275.Co 1975, MERCURY BOBCAT.Runabout, 3 portes, économique, 4 cylindres.4 vitesses, manuelle, radio, peinture neuve, comme neuve, 53,000 milles, 81,575.770- 2272.) _ ; 1975 MONTE CARLO, $1,800 ou meilleure offre.663-0640.1975 PACER, 6 cylindres, automatique, bon état, $875.746-8478, McArthur Auto.1975 PLYMOUTH FURY, 1 proprio, 51,200.663-8175.| 1975 PONTIAC LEMANS.radio AM/FM, cassette, roues \u2018\u2018mags\u2019\u2019, 52495 ou $124.par mois avec $50.00 de dé- pot.Conseultez Guy Tardif chez Walkley Datsun au 521- 6262 (st.1570A).20 1975 SAAB, bon état, demandons $45,000 ou meilleure offre.563-4007 après 17h00.1976 CAMARO LT.servofreins, servodirection, 350, barils, roues chromées Cra- ger.82000.643-2155, 561-5417.1976\" CAPRI, 33,000 milles, peinture neuve.prix a discuter.770-0683.LL 0 1976 GRAND PRIX, excellent état.Certifiée.$2,800 ferme.663-1649.soir.Sport, trés propre.568-1271.1977 FIAT, 2 portes.4 vitesses, radio.35000 milles, $56.59 par mois avec $50.de dépôt.(st.1332A).Consultez Guy Tardif chez Wakley Datsun au 521-6262.1977 PLYMOUTH Volaré, 2 portes, comme neuf, seulement 19,000 milles.663-9993.1977 VOLARE, certifiée.$1,750 ou meilleure offre.Après 17h 30: 776-4617.1978 CORVETTE, 49,000 kilomètres.Prix à discuter.777- 1729.1978 FORD Thunderbird, 45,000 milles, 8 cylindres.AM/FM stéréo \u2018cassette, automatique, vitres électriques, tres bon état.561-6131.DATSUN 1876, grande boîte, 4 pneus à neige, prêt pour l'hiver.$2,700.663-0964.DODGE Fourgonette 1979, insu très propre.$3,250.663- 1.DODGE, pick up, 1977, parfait état, bons pneus, 29,000 milles.cause décès.449-1851 ou 449-2392.DODGE RAMCHARGER, 2 roues motrices, 1978, 35,000 milles, intérieur tapis, comme neuf, 2 tons, demande $6,500.cause divorce.Apres 17h: 771-7256.DODGE Van 1976, excellent État.568-6018.DOIT VENDRE.Broncb 1980, bon état.1 an d'usage.Valeur 814,000.pour $11,500.568-1461.FORD BRONCO 1980, 4 x 4, servofreins, servodirection, neus radiaux, très équipé.84-1916.FORD RANGER, 1878, V-8.bon état, $4,500.778-1574.FORD VAN 1974, 81,500 ou _Meilleure offre.561-3174.__ FORD XLT, F-150, 4 x 4, 1977, 39.000 milles, $5,200.663-3730.FORD 1969, en très bon état.Meilleure offre.446-5638.FORD 1969, 5 TONNES, à bascule, prix à discuter.568- 6123.GMC BLAZER 1975, 4X4, standard, 4 vitesses au plancher, très bon état.Meilleure offre.776-3918.GMC 1974, 4 tonnes, 8 cylindres, (moteur 36,000 milles), pneus Michelin, boîte de 18 pieds, peinture neuve complète.776-0028, 663-8171.JEEP Renegate CJ-7 1979, bleu, 6 cylindres, excellent état.Après 18h.771-5051.JEEP WAGONER 1973, bon état.$700.777-8721 VAN DODGE 1978, tout équipée.intérieur/extérieur, mécanique A-l, 4 mag Cragar neufs plus 4 pneus hiver.$6,000.Faut vendre.778- 1093.VAN FORD, 1974 très propre ou échangerais pour petite voiture.561-3263.1973 FORD Courier, 4 cylindres, économique, peinture veuve en juin, 50,000 milles £1800 ou meilleure offre.Marcel: 822-1517.1974 FORD Ranger XLT-351.55,000 milles, bon état, $2,000.568-3001.1974, GMC.Vandura % tonne, 40,000 milles, penus Michelin, décorée, parfait état.746-5627, après 17h 00.1975 FORD, 4 X 4, trés bon état.771-1275, 771-8695.1976 GMC, pick-up.26,000 milles, bon état, avec pelle à neige, $5,500 ou meilleure offre.568-1606.1976 VAN DODGE.milles.moteur 318, servofreins, servodirection, air climatisé, peinture neuve.Prix à discuter.770-0683.69,000 entièrement finie, meilleur offre.684-6894.1977 FORD VAN, 6 cylindre, automatique, servodirection, servofreins, 30000 milles bleu.état impeccable 83495 ou $168.69 par mois avec 350.00 de dépôt.Conseultez Guy Tardif chez Wakley Datsun \u2018au 521-6262 (st.1044 A).1978 GREMLIN, 6 cylindres, automatique, bon état, 81,395 ou meilleure offre.1975 Oldsmobile Cutlass, 6 cylindres, 3450 ou meilleure offre.777- 7 1978 PARISIENNE, excellent état, certifiée, meilleure offre.663-1649 soir.1978 PINTO, ,000 kilomètres, manuelle, 4 cylindres, 2 portes.568-7502.1979 DATSUN 280 ZX, modèle GL, tout équipé, très sportive, $13495 ou $484.89 par mois avec 850.00 de dépôt, 2 tons, échange accepté.(st.2153A} Consultez Guy Tardif chez Wakley Datsun au 521- 6262.1979 FORD F-100, \u2018 V-8, -302, automatique, servofreins, servodirection, 15,000 milles, pneus 6 plis, $4,800.777-0735.1980 AMC EAGLE, 4x4, luxueux, $6485 ou $226.03 par mois avec 850.de dépôt.onsultez Guy Tardif chez Walkley Datsun au 521-6262.Echange accepté.or, manuelle.Achetée en septembre.$5,000.777-9788 après 17hres.1982 LN-7.MANUELLE, 4 cylindres, Michelins TRX, toit ouvrant, am/fm casset- BLAZER Chevrolet 4 x 4 1979, plusieurs options, 33,000 milles, un propriétaire, $6,900.777-2206.BLAZER 1977, 35,000 milles, excellent Stat, prix à discu-, ter, 827-0159.CAMION A PATATES frites, tout équipé.Bon état.744-1020, M.Asselin.4,698\" ACHETEZ UNE NOUVELLE Nous avons effectué l\u2019achat d\u2019une quantité spéciale de modèles 1981 et le prix restera le même tant qu'il y en aura.Agissez maintenant et évitez \u2018| l\u2019augmentation 1982! Westboro Auto Imports Ltd.225, ch.de Richmond Téléphone: 728-5813 Ouvert: lun.au jeu.9h à 9h; ven.9h à 6h sam.9h à 5h * Prix de liste suggéré par te manufacturier.Frais de transport; taxe de vente provinciale, plaques et frais de vérification du concessionnaire en sus.1961 1981 DATSUN 210, couleur | te, antirouille.Après 18h: | 561-3106.- \u2014 1979 CAMIONNETTE Dodge.hors série, prix avantageux de 85.500.Doit être vue! 824- 8039.225-9669.1979 CHEVY VAN C-10, grande boîte isolée à l\u2019urata- ne, vitesse de croisière 305, chaufferette auxiliaire, etc.Prêt pour l'hiver.Doit être vu.485-2523.ee 1979 FORD F-150, 351 automatique, très bon état.82,600 ou meilleure offre.663-8236.LE 1979 FORD Super Cab, $4,000.76412052.1979 INTERNATIONAL 8- 2674, 10 roues, avec VR.Essieux avant 20,000 lbs.Arrière 38,000 lbs.819-827-0187 après 19h.1980 FORD Econoline, moteur 6 cylindres, économique en essence, fini à l'intérieur.Demande $6,900.663-5956.1981 DODGE Ram-150, % tonne, parfait état, $6,800.446-4720.Vente-piéces service-location 238-5561 ae 2 9 eme r 151 MACHINERIE = ¥ A VENDRE _ CHARGEUR sur roues Michigan 75A, 1% verges, camion 10 roues Fargo 1969, bon prix.1-819-597-2962.CLAM sur gros camion, prét a travailler.455-9698.\u2014 EQUIPEMENT de pneus, Coats 20-20, soudeuse par point.etc.819-683-2527.1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE ' HARLEY DAVIDSON, XLH, 1,000 cc, rebdti de A a Z, en- t tièrement chromé, 643-1999.\u2014 KAWASAKI à vendre, 175 CC.1977, $450.568-8765.MOBYLETTE 1976, trés bon état, prix a discuter.663(9288.1 54 MOTONEIGES AVENDRE ______ BOMBARDIER 1980, Everest électro, 464, comme neuve.Complètement é uipée avec toile.81,525.663-9550.eM EVEREST 1979, 444.Tres bon état.$900.771-0424.KAWASAKI, Centre Kawa de Hull, 31, Audet, 770-5000.MOTOSK] Futura 400, 1978, 1 skidoo Olympiques 340, 1977.Comme neufs, prix a discuter.Cause: maladie.Après 18h 00, 663-1572.MOTO SKI NOUS AVONS encore quel- ues modeles 1980 neuts a es prix avantageux.Mi- neault et Frères Enrg.218 acques-Cartier, Gatineau.663-2043.tre et odometre.663-3763.| SKIDOO Everest 440, 1978, électrique.900 kilometres, comme neuf.$1,300.684-1030.SNOW-JET, 24 forces, bon état.$350.568-2452._ .1980 BLIZZARD.9500 seulement 300 milles, $2,800.Marc 561-3963.forces, 2 cylindres, bon état, $1,350 les deux.643-2667.1 5 ENTREPOSAGE Tata\u201d DE VEHICULES BATEAU, auto, motoneige, motocyclette, tente-rouloile, etc.77-3322.Après 17h00: 561-5998, 568-2704.1 5 ACCESSOIRES 190 b'auTomosites AA VENDONS pièces usa- _gées, 663-5551, 663-3388.AA VENDONS pièces usagées.663-3388, 663-5551.J.N.R.AUTO PARTS.Nous vendons pièces usagées et achetons autos pour pièces.776-3568.Transmission 5 vitesses, moteur 35,000 milles.Moteur 3300, transmission $300.643- 3002.MOTEUR 427 pec, 425 chevaux-vapeur.777-3658, 777- 3941.| PNEUS été-hiver, grandeur 13, 1d'et 15 à partir de 58 et plus.Entre 15h et 20h, au _494 Notre-Dame, Gatineau.1 PAIRE de pneus de course *Slick™ 15X9.$200.561-3174.11 MAGS Grager SS et autres.Aussi en hurst pour transmission manuelle vitesses.\u2019 Appelez 771-8462.Prix à discuter.Goodrich», presque neufs, 350 pour les deux.561-2436.1 9 ACCESSOIRES J DECAMIONS MOTEUR de camion, 225 Caterpillar, 8,000 milles d'usage.Après 6h: 822-2392.1 61 REMORQUES REMORQUE 20X8, garantie our 3,000 livres.8700.746- DEMANDES 165 Sitknes ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et poéle, peu importe condition.663-1866.] PRIX élevés pour appareils usagés fonctionnant ou non.725-1231._ .RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ammeuble- ment et les appareils pour le foyer.234-6737.___ REFRIGERATEURS ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus bauts prix payés.284-4788.VIDEO Cassette VHS ou Beta, acheterais neuf ou usagé.663-3589.DIVERS 167 _ AVENDRE = AA AUBAINE! Vendons et achetons meubles et apparai- les électriques usagés 777- 9855.778-1878.ALANNA'S BOUTIQUE FOURRURES usagées de qualité à prix abordable.Venez voir la sélection.331 Somerset Quest.235-9877.1725 Bank.733-0017.AQUARIUM 15 gallons avec support, filtre et, autres accessoires.568-8657.AQUARIUM, 15 gallons, 10 et 4'2, tous équipés, avec support fer forgé.561-4645.AQUARIUM 29 gallons, tout équipé, avec support en fer forgé.$175.568-6043 après DIVERS ARBRES dè Noël, vente en 08, Scoth Pine Taillés.819- 186-8798.733-5382._ ARTICLES de bébé très bon état, propre.Après 15h 00: 561-4593.SE ASPIRATEUR usagé Elec- trolux avec garanti.Après 16h: 561-1259.ASPIRATEUR Electrolux usagé à ventire.663-8948.ASPIRATEUR Filter Queen, $350.663-7264, 663-5579.ATTENTION AUBAINE.Gros cheval à ressort pour enfant.Presque neuf.Valeur i pour $45.643-4923, apres 18h.BERCEAU, bassinette.chaise haute, Holly-jumper.mobile, matelas de bébé, caméra Minute Maker.568-0040.BOIS de foyer sec, érable, chêne, bouleau, foyers et cheminées.Vente et installation.Arbres de Noël et décorations.894 Maloney Est, Gatineau, Templeton.Livraison.663-1366.CADEAU PRATIQUE COULEURS décoratives, nouveaux abattants moldex à 84.99 chacun, En vente une semaine seulement, 23 au 30 novembre.Cohen & Cohen.1963, ch.Merivale, 225-9111.CHARGEX MASTERCHARGE.PAYEZ vos \u2018petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de Votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CLASSES PORTATIVES POUR maison, chalet, garage.hangar, grandeur 24X32, 0X34.Tres bon état.771- 8458, 770-8911.COMMERCE linge usagé, approximativement 5,000 morceaux.Doit vendre.684-7611.CONTREPLAQUE neuf, qualité no 1, 4\u2019 8', épinette 3/ 8°, $8.75, V4\", 812,50, 5/8\" embouveté, $14.95.Insulation: R-20 x 18\", sac 90' carrés, $24.95, R-32 x 24\", sac 80 pieds carrés, $33.85.613- 764-5787.COSTUME en cuir brun pour dames, 8 ans (manteau jupe, antalon, veston) bon prix.âtons et sac de golf Spal- ding pour femme \u2018droitière.880.771-2456.ENSÉIGNES lumineuses.30 x 2 pieds, valeur $4000 les deux pour 8750 chacune.663- 45.ENSEMBLE de jonc et bague de.fiançailles, moitié prix.663-2812.EQUIPEMENT de restaurant neuf et usagé, pâtisserie, boucherie, pizza, malaxeur à Pâte, 20-30-60-80: Table et chaises.827-2601.FOUR céramique, 27\u2018 de profondeur, 23\" \u2018de large, $700.684-9156 apres 17h.FOURNAISE gaz ropane, 65,000 b.t.u., 824-1470.FOURNAISE électrique avec accessoires, $450 ou meilleure offre.663-4221.FOYER décoratif noir avec radiateur, $100; ensemble de gardien de but, complet pour adultes, $200.770-0557.LAVEUSE de grand rendement Kenmore, $225; réfrigérateur.$125; sécheuse, 850; hotte de cuisiniére, $25; cuisinière de table a 2 feux avec four, $35.568-1590.EU IR LAVEUSE à tapis Electro- lux, très bon état, 8150.777- 5406 après 15h 00.LAVEUSE à tapis, Electro- lux, avec accessoires.utilisée 1 fois seulement, $175.777-0365.: \u2018 LEO GROULX MFG.LTEE, fenêtres thermas et -isolées.Fenêtres.coulissantes.Toutes grandeurs de châssis en magasin prêts à être livrés.Toutes grandeurs ou épaisseurs de murs selon la demande.Porte coulissantes.cadres en bois ou vinyle.Porte de garage.Châssis d'étable.Casselman, Ontario.(613-764-2956.LIQUIDATIONS FAILLITTES MANUTENTION efficace de faillites, fermetures, liquidations.surplus.Entrepôt Cohen, 50, chemin Slack, 225- .8500.663-7264, 663-557 9116.\\ Re a SE tweed, collet folyrure, valeur $200, porté 3 mois, $50; com- let pour homme grandeur 8, $25.749-9860.METIER a tisser comme neuf.36 pouces pouvant effectuer des pièces, jusqu'à 72 | pouces de large.Equipement complet: ensouple-ourdis- soir, boite a tension, bobineuse, support a bobine, 1 douzaine de bobines, pei- gnes-navettes-crochéts, quelques libres.A servi environ 20 heures.Evaluer à 8825 laissé pour $650.663-7906.PATINS neufs et usagés: bottines de ski neuves et usagées.1777-7571.PLUSIEURS LIVRES el articles divers.770-8270.PLYWOOD super spécial, 4 x 8, épinette 3:8'.59.955 4\" 813.95.5/8'' embouveté $16.95, % $19.95 aspenite 4\" 34.55, revêtement aluminium isolé $80.00 le carré.(613) 764-2876.PORTES coulissantes vitrées de bain, 850.après 17h: 643- 2540.PORTES de garage (manufacturier) sectionnelles en bois.613-764-5787.POUTRES d'acier, 9°\" X 24\", aubaine.561-3114, ou 568- PRODUITS NETTOYANTS commercial ou ménager de très bonne qualité.741-3558.REFRIGERATEURS au gaz propane, 2 portes et moyen.ongélateur électrique debout.663-9601.SOFA, fauteuil, cuirette brun pâle, cuisinière 24 pouces, pupitre pour bureau.bureau d'enfants, vitres de foyer, fluorescents de 4 pieds.833-.2589.STEREO combiné Marconi.771-8824.TABLE A CAFE, 2 tables et 2 lampes assorties en noyer.777-0716.TABLE DE BILLARD.directement du manufacturier à partir de $349.824-7213.TABLE de billard de 8 x 4, 1 tour à poterie manuel, caméra Asahi Pentax.561-6353.TAPIS 9x12, oriental, valeur 3600 pour $300.563-1244.2 CAUSEUSES bleu, syste- me de son, lampe beige suspendue, couvre-lit bleu marin.Après 17h 00.684-9897.brun, très propre.valeur 8350 pour $15, 1 divan-cous- sin, 2 sections, dessin moderne.brun foncé, valeur $1,000 pour 8500, draperies de salon 150 x 93 dessin beige pale, valeur $250, pour 125.663-9646 après 18h.4 ENJOLIVEURS en broche, 14 pouces, équipement de motocyclette.système d'échappement Kerber 4/81, pour Suzuki 750.2 robes 16 ans.1 longue ei | courte.$60 CHACUNE.770-2103.Après 17h00.1 68 VETEMENTS A VENDRE CORSETIERE Spencer.gaine, soutien-gorge, support médicaux, faits sur mesure, dessin individuel.Germaine Lafrance, 24 ans d'expérience.314 Lévis, Gatineau.663- 3964.JOLI manteau cuir, collet et arniture en fourrure, gran- eur 7-8.Après 18h: 684- 0797.LINGE de maternité, grandeur 11/12, 13/14, 561-3742.MANTEAU cuir bleu, garni opossum très original, comme neuf.Valeur 8600, meilleure offre.771-0912.MANTEAU de coyote, 8 ans, état neuf, acheté l'année dernière.Demande 81,300.Faut voir! 283-0485 après 6h.MANTEAU de fourrure, lapin blanc grandeur 3 ans, comprenant chapeau mitaines et manchon.Après 17h 00: 568-5570.MANTEAU de fourrure long en vison chinois, couleur roux, 12 ans, presque neuf, Ye prix, $900.1-679-2500.MANTEAU de suede long d'hiver, âge 12 ans, en bon état.Prix à discuter.568- 2098 (pastel), grandeur 13-14 état neuf, $1,200; Cape en vison gris argent, $200.824-5394.MANTEAU d'hiver 15-16, embouclé de laine rouge.collet/poignets en vraie fourrure.Valeur 8250 pour $100.663-2946.MANTEAU et chapeau chat sauvage 5°2'.13-14.643-1287.ROBE de mariée avec voile.andeur 9 ans, parfait état, 275.776-5496.LL ROBE de mariée.grandeur 11-12, a été nettoyée, prix a discuter.561-2287._ VETEMENTS pour dames.11 à 14, gilets, blouses, manteaux d'hiver.Très bon état.776-0364.1 0 DIVERS A LOUER ue; podle Bélanger 30%.863.1076.5 : REED ee Led MINI-LAVEUSE/sécheuse, Kenmare, prix à discuter.\u2018Après 16h, \u2018770-4384.POELE à vendre, très propre, $160.777-2359.REFRIGERATEUR, laveuse, sécheuse, cuisinière, recondi- tionnés à vendre.777-9171.REFRIGERATEUR 13-pieds cubes, 1 porte, bon état.$100, 561-4043.REFRIGERATEUR Crosly, 3150; poéle 24 pouces Moffat, $175; 30 pouces Findlay, $175; laveuse-sécheuse Simplicity, $200.684-5496.SECHEUSE HOOVER, portative.777-0841.ol SECHEUSE a vendre $150.après 16 heures: 663-5008.SECHEUSE , 1 humidificateur 2 vitesses: $60.770- 1675 aprés 16h.- UN POELE et réfrigérateur, mini-sécheuse et télécouleur.233-4116.1 76 RADIOS- TELEVISEURS HAUT-PARLEURS Tannoy Arden, Teac A2300SD bobine a bobine, lecteur de cassettes Nakamichi 550, suppléments, et récepteur Yamaha CR2040, tous en excellent état.827-3022 en soirée.(S.v.p.vous adresser en anglais).STEREO AM/FM avec télévision noir/blanc de 23 pouces.Très propre.$85.771- 2395.TELEVISION Sony.4 pouces, cadran, am/fm, 3 semaines d'usure, valeur $398 pour $265, 663-3589.VIDEO Sony 3 600, noir et blanc.avec\u2019 moniteur 20° Sony et 12 bandes 60 minutes.$750.643-1316.177 amevsLement AMEUBLEMENT complet our votre entière maison.raperie, tapis, papier peint.Prix du gros.Tus frais de manutention.illes Berge- ron: 744-1372.el commode avec miroir.777- 2933.BIBLIOTHEQUE.unité murale, 72x60x15.Tablettes amovibles, armoires et bar intégré.827-3875, après 18 heures.DIVAN-LIT, 890; table bout, 815; grosse lampe salon, $15; grosse table salon oval avec dessus en vitre, $50.663-2946.ENSEMBLE de salon a vendre très propre $200.561- 0291.ENSEMBLE de salon, 9 mor- _ceaux.523-9118.ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises.très propre, prix à discuter.Après 18h: 663- 1572.ENSEMBLE de salon, modulaire, comprenant canapé, causeuse, pouf, brun chocolat.5500: petit vaisselier, 830.00, 643-4087.ENSEMBLE de salle à manger, buffet, table, 5 chaises, $400.986-6098.LIT D'EAU, grandeur Queen, neuf, contient 85 gallons.568-5570.Co _ __ MEUBLES à vendre.Cause déménagement.Faut voir._776-6406._ cvs MOBILIER de cuisine, 5 morceaux, $125.663-3940, 663-9051.Louer ee MOBILIER de chambre pour enfant, 8 morceaux en pin naturel.Prix à discuter.777- 6881.; ; _ MOBILIER de salon, marque Erel, en chêne massif, presque neuf.Après 4h: 684-1470.MOBILIER de salle à manger.9 morceaux.prix à discuter, filière.771-3398.MOBILIER de salle a diner, 5 morceaux, $800, évalué $2000.829-5806.MOBILIER de salon $200, table ronde; 4 chaises, chambre a coucher: adultes et enfants, chaise-lit, téléviseur.776-3966.MOBILIER de chambre, style Espagnol.2 tables de nuit, $325 pour le tout.770- 3469.MOBILIER salle a manger, 561-2620.: SOFA.ensemble de cuisine, ensemble table a café avec chaise, stéréo.Mini-laveuse- essoreuse etc.746-1217.TABLES de sdlon, style moderne, chromées, vitres fumées.$200 les deux.568- 2 CHAISES-LIT, valeur 525C chacune, presque neuves, vendrait % prix, chaise en cuirette, $50.777-3915.3 TABLES de salon Kaufman, sofa, 1 causeuse, valeur $1,500 pour 3500.568- 8791.178 5EdAnace ROBES DE MARIEES à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix.Hull.777-4667.BIBLIOTHEQUE, bureaux de chambre, tables, chaises, portes de garde-robe, etc.21, te-Bernadette, Pte-Gati- neau.7h mercredi.1 79 ANTIQUITES | 171 ECHANGES ECHANGERAIS terrain secteur Cantley, trés beau, résidentiel, contre roulotte 26 1977 et plus, entièrement équipée, bon état.Après 17h: Th 722, 777-1460.17 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSES a neige de 5 te c.v., $200 a $500.745- 4398.pouces, pour tondeuse «ln- ternational», 18 forces.663- CV.LARGEUR 26 pouces.APPAREILS MENAGERS 175 hénag ASPIRATEUR avec balai électrique.778-2214.\u2019 ASPIRATEURS usagés, à partir de $50, garantie de 3 mois.568-1509 ou 663-7529.B & B USED APPLIANCES.Gros appareils remis en état et garantis offerts à bas prix.Nous livrons.Les jeudis et vendredis jusqu\u2019à 9h M.1096, rue Sommerset- uest.725-1231.; ieds cubes.Laveuse.sécheuse Kenmore.repasseuse électrique, bon état.771-1983.- CUISINIERE électrique blanche, cuisson automatique, rotisserie, prise minutée, etc., 3100.776-4334.DOIT VENDRE, poéle, réfrigérateur et lave-vaisselle, cause déménagement, couleur beige, presque neufs.tres bon prix, Diane: 776- ENSEMBLE de machines a laver à vendre.Cause: dé- _part.Parfait état.684-3614.LAVEUSE/SECHEUSE trés bon état.Prix a discuter.seals.0 LAVEUSE Hoover, meilleure prix ou échange.770-8270.\u2014 LAVE-VAISSELLE Kenmo- Tes plane.propre, $90.561- CLOCHE antique et cadre, 18 pouces de large, $300 comptant.722-7368.ENSEMBLE causeuse et chaise et lampe du sanctuaire, prix à discuter.Après 16h: 776-3296.à antique our le cuir.meilleure dffre.33-4769.MAIL OLD CHELSEA ANTIQUITES, artisanat, toiles d'autrefois, meubles d'occasion, etc.1725.rue Bank près Alta Vista.521- 3724.: PRAGA ANTIQUES se trouve maintenant au 386.rue Bank.233-5240.- RECHERCHE- figurine royale Doulton.Cémptant.Confidentiel.Soirs: 777-5075.gère, cadre.horloge et autres.très bon état.663-3060.180 EhauFFAGE Sois NV OU FOYER-POELE ATTENTION.% corde gratuite avec l'achat de 4 cordes.bois sec d'un an 845; bois sec ce 5 mois: $38.663- 4488.BOIS de chauffage à vendre.671-2446.a BOIS DE CHAUFFAGE sec.$45 livrés.663-1748._ BOIS DE FOYER, érable, bouleau, chêne.4 x 8 x 16.fendu 840 la corde, 4 cordes st plus 837.50 la corde.663- BOIS de foyer à vendre.827- 0488.BOIS de foyer, coupé, fendu et livré, très sec.$35 le voya- 684-0074.22 BOIS DE FOYER, $30 et $35.gosals.2 BOIS de foyer.825 non livré.BOIS de foyer vendre, 4 x 8 pieds x 16 pouces.$35.663- BOIS foyer.1ère qualité, érable, chêne, merisier, bouleau, bois sec, 1 an et bois semi-vert.Livraison.663- 1366.vré.778-2984.__\u2014_ \" DEUX fournaises à l'huile, sur plancher avec réservoirs, 200 gallons sur.supports.3100 e tout.Aprés 17h: 770: > FOURNAISE a gaz propane, pour chalet.663-7409.MEILLEURS PRIX DE LA REGION BOIS de poéle et bois de corde, Livraison gratuite.465- POELE A BOIS FRANKLIN bon état, meilleute offre.776-5411.POELE Franklin, foyer, 1 mois d'usage.discuter.684-6393.POELE \u201cFranklin\u201d a vendre.\u2019 Series.00 POELES à bois, 139, boul.Lorrain, Templeton.663- 2382.POELE à bois Franklin, 30\u201d x 15'\u2019, après 18h: 456-3394.«SLAB» de bois mou sec à vendre.A partir de $20 la corde.663-0934, 561-3253.\"SLAB\" de bois franc, érable, chêne etc.42\u2019 cubes pour 840.livré.Idéal pour poêle contrôlé.741-8789.181 MATERIAUX BRIQUES usagées, poutres de fer, fluorescents, tuyaux, fer angle, plywood, à bon prix.663-2143.PORTES d'aluminium et fe: nêtres en spécial jusqu'a 50% de réduction.778-0228.1 8 ANIMAUX TUL) AVENDRE =~ BEAUX OISEAUX, perruches, pinsons, colombes, 815; serins chanteurs, 845, petits et gros perroquets.777-9939.enre rix à CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHATON à donner aux personnes qui aiment les animaux.776-1680.CHAT Persan blanc, pure race, enregistré; chatte d'Espagne.663-1748.CHEVAL Palomino, 9 ans, 8550.819-663-3955.blonde, 4 mois, s'adresser Jocelyne soir: 561-5002._ CHIOTS airedale enregistrés ar la «CKC», mâles, femel- es, race de champions.826- 2622.0 _ CHIOTS Doberman, pure race, sans papier.771-3045.COLEY.pure race, non enregistré, mâle.455-2376._ FOX TERRIER A VENDRE, 2 mois, femelle, 820.561- 0426.JUMENT Quarter horse buckskin, enregistrée 9 ans.Très bien domptée.8950.819- 663-3955.LOCATION.vente, services el réparations.Seddon's Horse Tralers.839-5395._ PETIT Bostons terriers, chiots, pure race.Jour: 561- 0898, Soir: 643-4173.PETIT chien miniature et petits chiens de maison.986-3104.POULIN BELGE, 4 mois, descendance de très grosse race.$450.Ranch heval Blanc.Gatineau.819-663- 3955.- SETTER irlandais, chiots.enregistrés, tatoués, rouge.$150.1-819-683-2158.STUDIO de tonte 665.toutes races de chiens et lavage de chats.777-1333.4 CHIOTS Doberman-Ger- man, 6 semaines, noir et tan.663-7534.; 1 87 PATURAGE vendre, 521-1751 apres 18h.1 0 REPARATIONS ET SERVICES .REPARATIONS générales pour tous les gros appareils, ménagers.Spécialisons dans.les cuisinières.Région Hull- Gatineau.776-5343.: 2 06 AMUSEMENTS - DANSEUR (EUSE) disponible.233-8210, 819-671-2859.2 08 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Custom, à vendre pour musiciens, prix à discuter.561-4740.ARP.\u2018\u2018String-ensemble\u2019\u2019,; avec étui.François.771-8401, ATTENTION, vous avez be-* soin d'une discothèque mobi: le?Ne cherchez pas plug loin, on attend votre appel, Disco F.M., 561-1033.T2 BANJO a vendre.Meilleurë offre.827-1609.> CHARGEX ! MASTERCHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annorï- ces classées\u2019 en donnant lè numéro de votre carte & ng: tre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CONTACT Disco.musique; des années 50 a aujourd'hui; Demandez Daniel St-Denis; 643-1984.- COURS, chant, orgue.piano: Nous accordons les pianos; 749-8577.2 DISCO \u201cInter Cité\u201d, musi que pour toutes occasions.aniel ou Ginette, 663-2682.DISCOMANIA \u2014 1000 watts de son et lumières pour mieux vous plaire.Richard, 568-5397.NUGGETT.occasions et le temps des Fé- tes.Résidence: 568-1030.663- DISCOTHEQUE Mobile, dis- comovers pour toutes occa-, sions, prix raisonnable.Mar-, co: 771-5751, Pierre: 770-9014.GUITARE Gibson Lespaul' Custom.$400 avec étui.771- GUITARE RICKEN BACKER à vendre pour professionnel, très bon état.8350.568-8765.LIQUIDATION.2 orgues.«Hammond».bon prix.ORGUE Kimball Super Star, 2 claviers, $1,500 ou meilleure offre.771-9153.co ORGUE Yamaha.2 claviers.- _presque neuf.668-6880._ ORGUE 2 CLAVIERS.de marque Lowrey.$3.500 où meil A Sire.après 16 heures.663- .A REAL TO REAL TC-645 \u2018Sony\u2019.12 bobines pleines, 6 bobines en fer.Très bôn état.$500.Acheteur sérieux seulement: 749-9183 après SYSTEME de son avec tabl tournante, 8 pistes, $125.Michel Pelletier: 778-3411.TETE.d'amplificateur Sunn.85 watt, master volume, Re- verb, $350., cabinet Marshall 212, 160 watt $250; cabinet Traynor 212, 160 watt $250; Echo Wem pour guitare $175: etit cabinet avec 112 E.V, 100.778-1484.\u2019 ; 2 HAUT-PARLEURS Altec.re offre.Claude: 643-3256.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERA LAVE-VAISSELLE.marque Frigidaire 5 cycles bon état.$85.771-2395.EE Te BOIS FRANC a vendre sec.48, boul.Lorrain, Gatineau.sonore, avec prajecteur.568- 663-2603, 663-1274.0724 + 5 3 200 watts, $1,200 ou meilleu- - CINE CAMERA Gaf Super 8 \u2014- Toms Dans Epis Sea LS eb danni 214 pxgisaramme MOTTE MAMIWA RB-67, lentille 90mm, un dos 120, $1,150.238-1475.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypotheque,, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.2 3 ( ) MESSAGES PERSONNELS | AGENCE Glial RENCONTRES sérieuses pour gens seuls.3 a 9 heures p.m.643-5822.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problé- mes.663-1606.AUBERGE \u2014 Sauna (pour hommes seulement), chambres privées, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay.centre-ville Montréal.1-514- 878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls.Bureau, 13h à 20h, 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE DANSE pour gens seuls, hôtel Lafontaine, salle «Oasis», Z2ième étage, 336 Chemin Montréal, Vanier.Berthe: 776-6717.CELIBATAIRE 34 ans, 510\", 155 livres, non aventurier, bonne apparence, cherche femme sincère entre 25- 37 ans, pour partager temps libre.But sérieux.Ecrire Case 209, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DAME 43 ans, sérieuse, sincere, chaleureuse, cherche ami distingué, responsable, sobre, de bonne éducation entre 40 et 50 ans.Ecrire à Case 216, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.HOMME 30 ans, 510\".160 lbs., recherche femme de moins de 35 ans, d'apparence jolie et pouvant se libérer à l'occasion pour rencontres amicales.Case 2082, Succursale \u201cB'\u2019, Hull.Qué.J8X HOMME 50 ANS, 5'6\u2019' 135 livres, libre, aimerait rencontrer une femme honnête et sincère qui aime les choses simples dans la vie et aussi être en moyen pour partager un appartement d'une cham- re à coucher.Ecrire Case 218, LE DROIT, 375, Rideau, Ottawa KIN 5Y7.JEUNE DAME, 28 ans, cherche compagne, honnéte, pour aller a Porto-Rico, début février 1982, pour deux semaines.456-2068, 456-2047.JEUNE homme, cherche demoiselle trés ambitieuse, but sérieux, 776-0251.MONSIEUR RECHERCHE dame 45 ans et plus pouvant se libérer à l'occasion pour rencontres amicales.Ecrire à Case 7253, Vanier, Ont.K1L NOEMI JEWELLERY Meilleurs prix pour diamants, bijoux en or.232- 8393.L'Esplanade Laurier.2e étage, 181 Bank.PENSEES par les cartes, dames seulement.Bienvenue aux groupes.Denise: 770- PROFESSIONNELLE 39 ans, partagerais sa maison et loisirs avec autre fille qui travaille.Devra être franche, sincère, honnête.Ecrire à Case 140, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.QUICONQUE aurait ces numéros suivants du McDonald Million serait prêt à artager la moitié du $25,000 no 1, pour $1,000.no 21, $5,000: no 19, $100.no 25, voiture: no 6, 776-3743.RENCONTREZ un(e) amife) spécial(e).Tous les âges.Téléphonez Suzie's: 820-7709.REPONSE à vos questions.Lecture: cartes ou dans la main avec boule de cristal.232-1315.ROMEO & JULIETTE VOTRE agence de rencontre dans la région.Donnez un visage à vos rêves.POURQUOI seulle) Noël?749-5472 DANSE pour gens seuls tous\u2019 les jeudis, vendredis, samedis.MOTEL CONCORDE, 333 chemin Montréal.TOUTE PERSONNE connaissant les allées et venues de Vincent Lévesque est pour price de communiquer avec: vette Therrien: 737-1636.TRI-CHEM.Broderie liquide par excellence! Renseignements, soir, 777-9681.VEUF dans la cinquantaine, aimerait rencontrer compagne de 40-45 ans, veuve ou séparée.Ecrire casier postal 4%, Kazabazua, Québec.JOX \"CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRES OUT ADUAIS-OTTAWA.Nous sélectionnons, \u201c vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.* Boni pour femmes entre 18 et 28 ans e Boni pour hommes entre 40 et 70 ans ENTREVUE GRATUITE 777-2219 ; 230 EA Dans le cadre d\u2019une émision que Radio- Québec veut produire sur le suicide chez les: eunes, les responsa- les de cette émission aimeraient entrer en contact avec des personnes âgées de 15 à 24 ans qui ont tenté de se suicider.Si vous connaissez des jeunes ou si vous êtes un ami ou un proche parent, votre témoignage serait - apprécié.Vous pouvez rejoindre les responsables au numéro 771-3257.Discrétion assurée.244 REMERCIEMENTS a REMERCIEMENTS au saint Esprit pour faveurs obte- - nues.J.M A Pékin «la ville la mo i.by i ins terminée de la Chin LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 e» Le chaos régne dans les rues par Vic Parsons PEKIN (PC) \u2014 Ceux qui croient que la Chine est un pays régimenté et discipliné auront la surprise de leur vie quand ils se promèneront pour la première fois dans les rues chaotiques de cette capitale.Les klaxons résonnent constamment, actionnés par les chauffeurs de taxi qui se fraient un chemin dans les rues encombrées de milliers de cyclistes et de piétons.Les voix transmises par des hauts-parleurs, dans les autobus, augmentent la cacophonie en proclamant les arrêts et en exhortant les passagers à avancer.Les agents de la circulation, en vestes blanches et casquettes à visière, pantalons bleus et ceintures rouges, font entendre leur sifflet et agitent majestueusement leur baton, sans tenir compte du fait que les passants ne font guère attention à leurs commandements.Le long de la grande Avenue Changan, des sentiers ont été aménagés pour les quelque trois millions de bicyclettes qui roulent dans la ville.Mais aux intersections et dans les rues transversales, c'est la pagaille.Les cyclistes, dont certains transportent des charges incroyables tels des sofas, des montagnes de boites de chaussures ou deux passagers à l'arrière, s\u2019avancent à la rencontre des automobiles, comme si le danger \u2014tait si inexistant, et comm s\u2019ils croyaient, contre tout bon sens, que les véhicules-mo- teurs s'arréteront.Touristes terrifiés Ceux qui croient auront la surprise révélés que masses, leurs efforts se sont entièrement leur vie en se promenant dans les rues caho- la Chine est un pays ordonné et régimenté A tion d'un quatrième, prati- vains.conducteur qui est tombé en- tiques de Pékin.Des habitations sans étage bordent les ruelles étroites appelées hutong et abritent des millions de personnes dans cette ville.(Phatolaser PC) le vent, avant que finalement Les étrangers de race blanche, passagers dans les taxis, s'agrippent à leur siège et ferment les yeux, s\u2019attendant à entendre le bruit sourd et terrifiant d\u2019un corps heurté contre la carosserie.Chose étonnante, l'accident ne se produit pas.Le soir, bien que la circulation soit beaucoup moins dense, il existe d'autres dangers.Les joueurs de cartes descendent dans la rue et s\u2019installent le long du trottoir.Un journaliste raconte l'histoire d\u2019un ami étranger qui est entré en collision, à minuit dans le square Tien An Men, au coeur de Pékin, avec une mule qui flânait par là.Bien que la circulation dans cette antique capitale soit une expérience exténuante pour le visiteur, le désordre des rues se joint à l\u2019échec de la campagne officielle lancée il y a quelques années contre les crachats en public, pour démontrer que les courants de la politique chinoise n'ont pas entièrement submergé l'individu.(Quand les autorités chinoises ont essayé de mettre un frein à la tradition du crachat, fort répandue dans les Aujourd'hui on trouve des crachoirs jusque dans ce sanctuaire des leaders chinois, ironiquement appelé la Grande Salle du Peuple.) Se promener tôt En été, alors que la chaleur à Pékin est oppressante, le meilleur moment pour se promener dans les rues est le matin, de bonne heure, avant que la psalmodie monotone des grillons ait été remplacée par le cri strident des cigales.A l\u2019intérieur du complexe entouré de murs de la luxueuse Maison de l\u2019amitié, construite en 1958 pour les visiteurs étrangers, le silence n\u2019est rompu que de temps en temps par le bruit des klaxons, dans le lointain.Près des eaux verdâtres et troubles d\u2019un étang, un membre du personnel chinois médite, pendant que de minuscules poissons bondissent hors de l'eau pour attraper des insectes.De l'autre côté de l'étang, un homme, dans un pavillon, se dénude jusqu\u2019à la teinture et entreprend de faire lentement des exercices de tai-chi.Dans un sentier isolé bordé d'arbres fruitiers, trois jeunes hommes, sous la direc- Gags quent \u2018le kung-fu \u2014 un art martial banni il y a quelque temps comme bourgeois, mais qui reprend de la popularité en Chine.Quatre jeunes femmes, coiffées de larges chapeaux de paille, portant des blouses colorées, des sandales et des pantalons foncés, bavardent joyeusement près d\u2019une cha- rette à roues de bois, avant de commencer à arracher les mauvaises herbes des jardins et à balayer les sentiers à l\u2019aide de balais faits de petites branches.Le travail commence A l'extérieur des murs, des ouvriers commencent à repaver une rue avec de l\u2019asphalte que transportent une file de camions.En face du complexe, la rue est bordée d\u2019immeubles d'appartements poussiéreux et tristes, en briques brunes.Derrière ces immeubles se trouvent d\u2019étroites ruelles appelées hutongs, où se trouvent les maisons de rique sans étage qui servent de logements à des millions de Pékinois.Un contremaître à l'air féroce arrive à grands pas et frappe énergiquement le cylindre d\u2019un rouleau compresseur, pour réveiller le dormi au volant.Il n\u2019est pas le seul à dormir: des camions passent, transportant de la laine et du ciment, et des ouvriers endormis étendus sur le chargement.Des centaines de cyclistes roulent à côté, plusieurs portant des paniers contenant des haricots verts, des pommes et des échalotes, d\u2019autres portant des cabas remplis de melons et d\u2019oignons.Un camion-citerne, qui arrose les arbres le long de la rue en dépit de la pire sécheresse qu'on ait connue en 32 ans, poursuit sa route en déversant un jet d\u2019eau continu, sans prendre garde aux passants.Beaucoup d\u2019enfants Une jeune femme, vêtue d\u2019une robe noire collante fendue sur le côté, les cheveux ramenés en chignon sur le sommet de la tête, attend à un arrêt d'autobus, formant un contraste frappant avec la \u2018plupart des autres femmes \"qui portent des robes imprimées ou des pantalons.Les enfants sont nombreux.Des filles et un petit garcon éclatent de rire lorsque le chapeau du garcon est emporté a deux reprises par x la plus grande des filles l\u2019attache solidement.Deux garçons, armés de branches arrachées à un arbuste, s\u2019efforcent de tuer des libellules, tandis que deux groupes de petits enfants sortent d\u2019une garderie, attachés les uns aux autres par une corde nouée à la taille, et se bousculent amicalement.Apercevant un étranger, ils le montrent du doigt en riant.Dans un marché en plein air, un vieillard qui vend des légumes coupe une pomme en quatre et commence à la manger en la tenant en équilibre sur le dos de sa main.Mais quand un étranger lui demande la permission - de faire une photo, il refuse en fronçant les sourcils.La plupart des gens regardent l\u2019étranger avec curiosi- \u2018té, mais certains sourient gentiment, tandis que l\u2019un d'eux dit quelques mots d'anglais.\u2018\u2018Bienvenue en Chine, dit-il.Parlez-vous chinois?\u201d Beaucoup d\u2019immeubles d'appartements sont en voie de construction, mais les chantiers poussiéreux semblent presque déserts.\u2018\u2018Pékin est la ville la moins terminée de la Chine\u201d, dit un ami chinois en souriant.-naîres de Mao Tsé-Toung.e Des initiatives économiques Les temps ont bien changé\u2026 par Vic Parsons 1 PEKIN (PC) \u2014 Les tailleurs font des affaires d'or leurs boutiques sur le trottoir, les chauffeurs de taxi chet- chent à attraper la clientèle des étrangers à l'aéroport de Pékin et les paysans vendent dans les marchés approuvés par l'Etat des légumes de qualité, cultivés dans des jat; dins privés.\u2019 Tout ça, ce sont des signes de l'initiative privée limitée maintenant permise par le gouvernement chinois, tandis que l\u2019économie du pays, aussi peu florissante que celle des pays du Tiers-Monde, cherche désespérément à se développer.i Bien que toutes les expériences n\u2019aient pas été couron: nées de succès, l\u2019école pragmatiste d'idéologie économique préconisée par le vice-président Deng Xiaoping prédomine.maintenant en Chine.: Le ferment intellectuel répandu parmi les planificateurs commmunistes chinois a eu pour résultat de provoquer des initiatives qui auraient.été considérées comme des hérésies il n\u2019y a pas si longtemps.\u201d Quelques exemples: \u2014 Un directeur d'usine, dans la ville de Chengdu, exp que que les employés qui ne produisent pas voient leur salaire réduit, ce qui constitue un important écart vis-à-vis de l\u2019égalitarisme qui voulait autrefois que tous les en- ployés soient payés, sans tenir compte de l'effort fourni.\u2014 Le long de la frontière entre la Chine'et Hong-Kong, les Chifidis ont établi une \u2018\u2018zone économique spéciale\u2019 où les compagnies étrangères auront la permission d'opérer dans les cadres d\u2019une économie qui est un mélange de capitalisme et de socialisme.Des primes d'encouragement peuvent être versées aux employés, et les employés noh- productifs peuvent être congédiés.q \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mark MacGuigan, après une rencontre avec Deng, dit qu\u2019on lui a fait savoir que les Chinois sont disposés à utiliser les techniques économiques qui \u2018\u2018étaient auparavant identifiées au capitalisme\u201d, par des radicaux qui dans le passé avaient fait bannir Deng comme sympathisant capitaliste.\u2014 L'agence de nouvelles Xinhua, très influente ici, rapporte favorablement les remarques d\u2019un représentant officiel provincial qui recommande l'abolition des fermes communales qui étaient une des bases des réformes révolutidh- | Problèmes familiers i.La Chine fait face à une série de problènits économiques, dont certains rendent un son familier aux oreilles ça- nadiennes: inflation.chômage, pénurie d'ouvriers quali- \u2019 \u2018 fiés, pénuries d'énergie, écarts croissants entre les revenus .des riches et ceux des pauvres, et surproduction dans:certains secteurs.Une grande partie des innovations qui ont pour but de surmonter ces difficultés et de stimuler l\u2019économie chinoise ont d'abord été éprouvées dans la province de Sichuan, sous la direction de l\u2019ancien gouverneur Zhao Ziyang, adepte de Deng et premier ministre actuel du conseil d'E- tat de Chine.- L'économie de Sichuan, la province la plus populeuse de Chine où on compte près de 100 millions d'habitants, a été gravement endommagée par la guerre civile pendant la Révolution culturelle, et on attribue à Zhao le crédit d'avoir favorisé les améliorations administratives, décentralisé les prises de décision et agrandi les terrains privés des paysans.\u201cZhao a appliqué une dose libérale.de capitalisme pour faire progresser l\u2019économie de Sichuan\u2019\u2019, a déclaré un diplomate canadien en poste à Pékin.Environ 100 tailleurs à la pige, qui installent leurs tables et leurs machines à coudre dans une rue de Chengdu, capitale de Sichuan, sont un exemple de la sorte de médecine qu\u2019on a appliquée.Le tailleur industrieux, qui travaille dans la rue, peut faire jusqu\u2019à 100 yuans par mois (environ 870 canadiens), ce qui est bien supérieur aux 60 yuans payés aux tailleurs en usine.Même un débutant tailleur à la pige peut se faire de 60 à 70 yuans.Espace loué Les tailleurs doivent payer environ 20 cents par jour au gouvernement \u2018pour l'espace\u2019 qu'ils occupent; ils doivent aussi payer eux-mêmes leurs frais médicaux, mais malgré cela ils se trouvent encore en -meilleure posture que ceux qui travaillent dans les usines et bénéficient d'avantages sociaux.Le gouvernement alloue des espaces et règle les chicanes entre tailleurs et clients.Mais l'endroit où travaille le tailleur, pourvu qu\u2019il fasse du bon travail, n\u2019a pas d'importance: sa réputation lui attirera de la clientèle.A l'aéroport de Pékin, une douzaine de chauffeurs de taxis s'enquièrent auprès d\u2019un visiteur s'il veut se faire conduire en ville.Leur enthousiasme reflète les bonus qu'on leur paie.Un Canadien de passage, qui avait passé plusieurs années à Pékin dans les années 70, exprime sa surprise et raconte comment il devait presque supplier les chauffeurs pour qu\u2019ils le prennent dans leur voitüre, à cet- - te époque.\\ Dans les communes rurales, jusqu\u2019à 15 pour cent du terrain est maintenant réservé aux jardins privés, ce qui re- présentent plus du double de la superficie antérieure.Les légumes provenant des fermes indépendantes peuvent être vendus dans les marchés soi-disant libres, ce qui permet aux paysans d'augmenter leurs revenus.Les prix sont contrôlés par le gouvernement.Dans.les usines, on attache moins d'importancé aux\u2019 sio- /C\\gans politiques.Plus souvent on peut lire des slogans du genre de celui qui était affiché dans une soierie de Wanxian: \u2018\u2018Le produit de bonne qualité garantit une meilleure qualité de vie.\" Annonces publicitaires \u2018On remarque la même tendance sur les placards publicitaires des principales rues de Pékin, d'où la politique est presque entièrement absente.Les étrangers qui vivent à Pékin disent que la proportion entre la publicité et les slogans est une bonne façon de se tenir au courant des courants politiques actuels.Dans l'avenue Changan, une des grandes artères de Pékin, on voit des placards annonçant _ une compagnie d'aviation britannique et des stéréos japonais, des appareils de télévision et des machines a coudre, nois.Pour l'observateur étranger, un des plus grands sujets d\u2019étonnement est probablement les inégalités de salaire -dans les usines chinoises.À l'usine de réglage et de fabrication d\u2019outils de Chengdu, les ouvriers sont payés selon une échelle à huit catégories, allant de 32.50 yuans par mois à 103 yuans.I] ÿ a un écart encore plus grand pour les 32 degrés qui existent dans les bureaux et dans l'administration \u2014 de 30 yuans à 240 yuans.Le directeur de l'usine, élu à son poste, gagne 140 yuans par mois, tandis que l'ingénieur en chef en gagne 230.Avec les récents changements dans l'économie, les usines semblables à celle de Chengdu sont maintenant en mesure de prendre plus de décisions indépendamment des autorités centrales.Les profits sont réinvestis dans 1'expansion, dans les services sociaux et les logements pour les employés, de même que pour payer les salaires.Le- fonctionnement indépendant, cependant, a créé quelques problèmes.Quand des administrateurs non-compé- tents prennent des décisions concernant les investissements, il arrive que des projets mal inspirés contribuent au déficit national.: Le chômage est ün problème majeür en Chine, où envi- - ron 10 milliosn de personnes sont sans travail.Beaucoup de chômeurs se retrouvent parmi les jeunes, et il y a peu d'ouvertures. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 Missiles a.moyenne portee Accord en vue?par David Mason GENEVE (AP) \u2014 Après des mois d'échanges de propos agressifs et suspicieux entre le Kremlin et la Maison-Blanche, négociateurs américains et \u2018soviétiques devaient s'asseoir à une même table au- jourd'hui à Genève pour s'efforcer de parvenir à un accord sur la réduction des missiles nucléaires à moyenne portée, c'est-à-dire capables de frapper des objectifs européens.Les chefs des deux délégations, M.Paul Nitze, 74 ans, pour les Etats-Unis et M.Yuli Kvitsinsky, 45 ans, pour l'Union soviétique, devaient se rencontrer pour la première fois à 11h (heure locale) au siège de la mission diplomatique soviétique, au nord de la ville.\u2019 La mission diplomatique américaine a qualifié cet entretien de \u2018\u2018première rencontre informelle\u2019\u2019 entre les négociateurs.On suppose que la première session plénière aura lieu demain, sans que cette infor- .mation puisse être confirmée.Si la tradition née des : précédentes négociations est maintenue, les débats devraient se dérouler alternativement dans les missions soviétique et américaine.» M.Nitze, qui s\u2019est rendu en Allemagne fédérale samedi pour rencontrer le-chancelier Helmut Schmidt, a déclaré qu\u2019il entendait mener les négociations \u2018\u2018intensément, ,de façon constructive et rapidement'\u2019.A son arrivée à Genève, vendredi, il avait affirmé qu'il \u2018\u2018sentait la perspective d\u2019un accord équitablè, juste et vérifiable, qui serait un document fondamental en vue d\u2019une nouvelle ère dans les relations Est-Ouest\u201d'.Peu après son arrivée à Genève samedi, M.Kvit- sinsky a souhaité que les négociations permettent de \u2018\u2018parvenir à un accord avec les Etats-Unis mutuellement acceptable, en vue d\u2019une réduction radicale des armes nucléaires à moyenne portée en Europe\u201d\u2019.- \u2018 Message du pape Le pape Jean-Paul II a, de son côté, adressé des messages à MM.Leonid Brejnev et Ronald Reagan, \u2018pour encourager les efforts de bonne volonté mutuelle\u2019\u2019 dans la négociation.Le souverain pontife a ajouté que des millions d\u2019hommes a travers le monde suivaient le déroulement des pourparlers avec \u2018\u2018une attente inquiéte\u2019\u2019.Ces négociations, dont la reprise a été annoncée le 24 septembre dernier à l\u2019occasion d\u2019une rencontre entre le ministre des Affaires étrangères soviétique, M.Andrei Gromyko, et son homologue américain, le général Alexander Haig, aux Natioris unies, sont la continuation des \u2018\u2018discussions préliminaires\" d'octobre et novembre 1980, qui ont été suspendues par l'élection présidentielle américaine et par la victoire de M.Ronald Reagan._ Le président des Etats-Unis a fixé la ligne américaine dans son discours télévisé du 18 novembre: \u2018Les Etats-Unis sont prêts à \u2018annuler le déploiement de leurs missiles Pershing II et de leurs missiles Cruise lancés depuis le sol si les Soviétiques acceptent de démanteler leurs missiles SS-20, SS-4 et SS- 5\u2019, x ; : Brejnev Soucieux de faire a son tour un geste rassurant pour l'opinion publique européenne, dont l'inquiétude s\u2019est exprimée à plusieurs reprises à travers de nombreuses manifestations pacifistes, ces dernières semaines, le chef de l'Etat soviétique, M.Leonid Brejnev, a proposé au cours de sa récente visite à Bonn un \u2018\u2018moratoire\u2019\u2019 dans le déploiement de nouvelles armes nucléaires en Europe.\u2018\u2018A titre de geste de bonne volonté\u2019', il s'est\u201ddéclaré prêt à une réduction unilatérale du nombre des missiles soviétiques, à condition que ce moratoire soit accepté.La proposition du président américain, connue sous le nom d\u2019 \u2018\u2018option zéro\u2019\u2019 repose sur la conviction que les Soviétiques, qui ont installé environ 250 missiles SS-20 dans la partie occidentale de l'URSS, disposent d'une supériorité en matière de missiles nucléaires à moyenne portée.Les SS-20 ont une portée suffisante pour atteindre n\u2019importe quel objectif en Europe occidentale.De leur côté, les Soviétiques estiment qu'il existe actuellement un équilibre \u2018\u2018approximatif\u2019\u2019 des forces en Europe, estimation qui explique leur proposition de \u2018\u2018moratoire'\u2019\u2019, qui reviendrait à annuler le déploiement des 572 nouveaux missiles américains en \u2018Europe prévu par l'OTAN pour,1983.Les Soviétiques contestent l\u2019affirmation du président Reagan selon laquelle l'URSS dispose d'un avantage de \u2018\u2018six contre un\u2019' en matière de missiles nudléaires.Au Kremlin, on souligne que ce décompte ne prend pas en considération les armes nucléaires françaises et britanniques, ni les \u2018\u2018systèmes avancés américains\u2019\u2019, c'est-à-dire les missiles embarqués sur des sous-marins ou aéroportés.Les débats de Genève vont donc sans doute commencer sur une définition commune de la notion de parité des forces.- e Explosion d\u2019une voiture à Damas 64 morts DAMAS (AFP) \u2014 Près de 24 heures après l'explosion d\u2019une voiture piégée qui a fait officiellement 64 tués et 135 blessés, hier matin, à Damas, le quartier de l'Ezbekieh, à la limite des vieux quartiers et de la ville moderne, était toujours bouclé, ce matin, par les forces de sécurité syriennes.La radio officielle n\u2019a donné aucune nouvelle pré- \u2018cision sur cet attentat, et les journaux s\u2019en tiennent toujours au bilan publié, hier, par l\u2019agence officielle SANA.Le nombre des victimes pourrait cependant être plus élevé, un certain nombre de blessés ayant été hospitalisés dans un état grave.Selon des témoins, en plus.des hélicoptères et des ambulances civiles et militaires, un certain nombre de véhicules civils ont dû être utilisés pour \u2018participer à l'évacuation des blessés vers les hôpitaux.Les quotidiens publient, aujourd\u2019hui, des photos montrant des édifices éventrés par l\u2019explosion, ainsi que dès cadavres de personnes de tous âges.Frères musulmans L'explosion s'est produite un peu avant midi, une heure où la foule était nombreuse dans ce quartier assez populaire.Pour le quotidien pro-gouvernemental Techrine, le fait que cet attentat ait touché de nombreux passants n\u2019est pas fortuit: ceux qui l'ont organisé voulaient \u201cfrapper les masses à Damas pour le soutien qu'elles accordent à la direction du président Hafez el-Assad\u201d.' Ce journal accuse les Frères musulmans d'avoir fait'coïncider cet attentat avec \u2018\u2018l\u2019arrivée de l'envoyé spécial Philip Habib (arrivé à Beyrouth, hier, pour une nouvelle tournée dans la région) afin d\u2019o: bliger la Syrie à accepter les formules de capitulation américano-sioniste\"\".:\u2026\u2014 + + _ crane De son côté Al-Baas, l'organe du parti au pouvoir en Syrie, accuse \u2018\u2018les agents de la trahison d'exécuter les ordres de leurs commanditaires américains et - sionistes pour renverser le pouvoir en Syrie\".\u2019 a 8 rouleaux .34\u201d x 400\u201d 10 rouleaux 26\u201d x 500\u201d SAC DE 25 ETIQUETTES DE NOËL diverses 24 - | EMBALLAGE diverses couleurs vs PLAT © 3° = 6 feuilles diverses NAPPE EN DENTELLE Pur an *10 FETE 1 SY TYORERD FRISER |@ RADIO Réveillez-vous au son de la mausi- que ou de la son- Rég.$15.88 8 ner.Syntoniea.tion à curseur.Rég.$27.97 COTE CALCULATRICE DE POCHE Etui texturé.Ton tan.; Rég.$9.97.Rég.$15.97 pron RE) TAMPONS ESSUIE- TOUT VIVA -4 ARECURER JET 1 BB° al 0, 47° Limite 1 par coupon Limite: 1 par coupon Se termine le merc.2 déc.Se termine le merc.2 déc.NETOYEUR = m 2190681 5 1 7ge Limite: 1 par coupon Rg Limite: 1 par coupon Se termine le merc.2 déc.; Se termine le merc.2 déc.Mous nous resesvons le drain de restremdie les Quantiles Toutes les descriptions de produx sont 4 Uisees sur les representations des fabricants Giant Tiger.Tigre Geant el te symbole du Tigre Geant sont des marques deposees au Canada des magasins Grant Tiges Limited TETE CUBE Le casse-tête de réputation mondiale i499 ROBES DE 4¥ CHAMBRE Ÿj en molleton acétate et nylon pour dames Divers tons et styles en rose, bleu, maïs et vert.Grandeurs P.M.G.! Notre prix rég.$15.88 ROBES DE NUIT * diaphane une grandeur h longues grattees « taille forte pour dames e culotte de maintien Rég.$6.97 00 la paire Beige et épices Nylon/acétate gratte.Diverses couleurs et tailles d'aspect \u201cvelours\u201d gratté pour hommes Molleton acétate et nylon.Ceinture en pareil et deux poches.Une grandeur pour tous.Rég.$19.97 ROBES DE CHAMBRE \"ET DORMEUSES 8 a 14 pour filles Dormeuses à glissière avant avec chaussons.Robes de chambre a glissière avant dans diverses couleurs.Rég.jusqu\u2019a $12.97 LIQUIDE À © | & 1 VAISSELLE MIR | à C.L.pour dames | 57° °F reoses |F 1 500 ml 97 ; Limite: 1 par coupon = 1 1 Ë Se termine le merc.à déc.P Style mince avec bra- & celet assorti.Indique k: heures, minutes, .secondes et date.Ton ar- gentouor.\u2019 sachets 99° Limite: 1 par coupon Se termine le merc.2 déc.GREENBANK PINECREST ill AvmMSN33IND te ce wert donc ween © eR OG LIN ge nome.(VAN SO as CAI a2 TR.eM OAT Dry .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 \u201435 e En resserrant l\u2019étau au Québec, selon un haut fonctionnaire Ottawa nuit au Canada tout entier par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Aveuglé par son désir de remettre le Québec à sa place, le gouvernement fédéral resserre sur lui son étau même au détriment des intérêts du Canada.C\u2019est ce qu\u2019affirme un haut fonctionnaire québécois qui souligne que la guérilla Ottawa-Québec ne se poursuit pas seulement au niveau de la constitution mais qu'elle est aussi menée dans d\u2019autres Secteurs et notamment au niveau des relations internationales.En d'autres termes, pour Ottawa il est plus important de mettre le Québec à sa place que d'obtenir un profit quelconque pour les Canadiens en général.Par exemple, une fir- _ me québécoise avait décroché au Zaïre le contrat pour la première phase d'un projet d\u2019inventaire forestier comportant deux phases.Des Allemands avaient auparavant tenté sans succès de mener le projet à terme.L\u2019entreprise québécoise a terminé le contrat à la grande satisfaction du gouvernement zairois qui a demandé à Ottawa que les Québécois restent là pour la phase II.L'ACDI a refusé et a confié le contrat à une entreprise de Colombie- Britannique qui, pour terminer le projet, a dû recourir, par sous-con- trat, à Une entreprise d'ingénieurs conseils de Montréal.Depuis octobre, affirme ce fonctionnaire, le fédéral fait porter son offensive au niveau des visites de dignitaires carrières \u20ac! professions REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) Position permanente et intéressante, pour ia région d'Ottawa, le nord de l\u2019Ontario et le nord-ouest du Québec, revenu $25,000 et plus par année, selon qualifications.Connaissant une grande expansion, nous sommes à la recherche de représentants voulant faire carrière dans la vente des cosmétiques.Doit avoir 25 ans et plus, posséder un Secondaire V ou l'équivalent, Automobile nécessaire.Faire parvenir votre curriculum vitae à: C.P.52 Ville de St-Hubert, Qué.J3Y 589 étrangers au Québec.Le ministre des Affaires étrangéres du Maroc M.Mohammed Boucet- ta, en visite au Canada pour inaugurer un consulat général a Montréal, devait venir à Québec le 15 octobre afin de rencontrer le premier ministre et d\u2019autres membres du gouvernement.Cette visite était souhaitée à la fois par le ministre marocain et le gouvernement du Québec étant donné les liens d'amitié et de coopération qui unissent les deux peuples francophones.Au dernier moment et de façon unilatérale, soutient-il, le ministère des Affaires extérieures du Canada a obligé M.Boucetta à annuler sa PRESENTATIONS DYNAMIQUES! DEMONSTRATIONS visite a Québec sous prétexte que le programme comportait non seulement un entretien en tête-à-tête avec M.Lé- vesque, mais aussi avec\u2019 le ministre des Affaires intergouvernementales -Claude Morin.Le Québec n\u2019a même pas été invité à la cérémonie d'ouverture du consulat à Montréal, ajoute-t-il.\u2019 : Les ordres Le haut fonctionnaire a affirmé que les ministres fédéraux Marc La- londe et Jean Chrétien avaient donné des instructions à l'ACDI- Agence canadienne de développement international - de ne plus rien faire avec les Québécois et de laisser arriver à terme les projets en cours.\u2018\u2018Une fois arrivés à terme, finis\u2019\u2019, a dit le fonctionnaire.De sorte, qu\u2019il n'y a eu aucun nouveau projet de coopération entre l'ACDI et le ministère.des Affaires intergouvernementales depuis 1977.- On n'offre plus au Québec que \u2018\u2018des trucs abracadabrants\u2019 qui ne Le comité du marketing du Marathon Canadien de I skia besoin de personne(s) expérimentée(s) dans les domaines suivants: REDACTEUR/TRICE EN CHEF REDACTEUR/TRICE ARTISTE GRAPHIQUE Ainsi que de toute personne intéressée a utiliser ses compétences en marketing et en communication.Il s\u2019agit de POSTES VOLONTAIRES qui seraient parfaits pour les enthousiasmés du ski de fond désireux de contribuer leurs talents au succès des deux premières épreuves de ski de fond au Canada, la Marathon Canadien de ski et la Rivière uge.Veuillez envoyer votre c.v.au: Marathon Canadien de ski C.P.315 Succursale A Ottawa, K1N 8V3 cxeHRo7 et CIMF-FM sont alarecherche d\u2019un CONTROLEUR (h./f.) Tiches: Responsable du service de la comptabilité \u201cParticiper au comité de direction Exigences: CGA ou RIA 2 ans d\u2019expérience Salaire: $20,000 et plus Pour rendez-vous, veuillez appeler Giséle Smith, 777-2771, entre 9h 00 et 17h 00.- qui aura lieu le mer- ANIMEES'EXPOSITION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE D'OTTAWA CENTRE CIVIQUE = PARC LANSDOWNE LES 1, 2 ET 3 DECEMBRE 1981 ACHETEURS D'EQUI- PEMENTS DE BUREAU! Venez voir et évaluer tout une gamme d'équipements de bureau tels ordinateurs pour dessus de bureau, duplicateurs; équipements de communication; services, de gestion et de VENEZ VOIR les plus nouveaux équipements; produits; fournitures et serrvices pour l\u2019industrie, le commerce et le gouvernement dont l\u2019exposition sera assurée par plus de 100 exposants.ACHETEURS INDUSTRIELS! Venez voir et - personnel.comparez de nombreux \u2018 : équipements tels outils HEURES | pour le travail du bois \"D'OUVERTURE et du métal; fournitures $ Le mardi industrielles, équipe- 1ef décembre 18h a 22h ments pour manier les .Le mercredi matériaux, appareillage 2 décembre 11h à 21h d'entretien et techni- Le jeudi que.: 3 décembre 11h à 20h Pour plus , d'informations: Exposition Southex 1450 Don Mills Road Dôn Mills, Ont.M3B 2X7 credi 2 décembre, et À, PRENEZ PART au séminaire sur \u2018\u2018L\u2019appli- caton des mini-ordinateurs dans l'industrie\u2019 qui sera organisé par 5 .Paul Mason and Gor- i Téléphone: don Miller, Price Wate- © (416) 445-6641 rhouse Assoc.(Appelez frais virés) LES ENFANTS EN-DESSOUS DE 16 ANS NE SERONT PAS ADMIS tiennent pas debout, surtout dans le sud-est asiatique alors qu'on sait d'avance que le Québec ne peut accepter, a-t-il dit.Pourtant, quand la politique de coopération internationale \u2018a été établie, on disait que c'était une politique intelligente du point de vue du Québec, que c'était valorisant à la fois pour le Québec et pour le Canada.L\u2019ambassadeur du Canada en Côte-d'Ivoire a tellement parlé là-bas des problèmes entre Québec et Ottawa que quand le gouvernement ivoirien a décidé de remplacer les enseignants français, il ne s\u2019est pas tourné vers le Québec, comme cela aurait été normal.' Il a trouvé que c'était trop compliqué et c'est en Belgique et en Espagne qu\u2019il est allé chercher environ 200 professeurs de français.Cette attitude du fédé- .ral se retourne donc con- | tre les intéréts et du Québec et du Canada, estime le fonctionnaire.Québec avait amorcé plusieurs projets de coopération avec le Mexique et a demandé à Ottawa, en février dernier, de créer une sous-commission Mexique-Qué- bec avec présence fédérale, comme il en existe une avec la Belgique.Ottawa a refusé.D'autres façons de contourner la difficulté suggérées par Québec ont aussi été refusées par Ottawa.Une entreprisee québécoise qui fabrique des balais mécaniques pour nettoyer les rues a tenté de percer au Mexique.Quelques municipalités étaient intéressées quand l\u2019ambassade du Canada a eu vent de l\u2019affaire.: Un ancien ambassadeur du Canada établi là-bas, a immédiatement .entrepris une campagne de son côté et le contrat est allé à un fabricant ontarien.Quelqu'un de la Maison du Québec à Caracas, au Venezuela, raconte le fonctionnaire, apprend un jour qu\u2019un homme d\u2019affaires a demandé à l\u2019ambassade du Canada une liste de fabricants canadiens -de produits aéronautiques.Le Vénézuélien lui a montré la liste qu'on lui avait fournie: pas un seul fabricant québécois n\u2019apparaissait sur la liste.Une mission du même pays vient au Canada pour acheter des porcs et est envoyée en Ontario.Les gens apprennent au dernier moment que le Québec produit aussi des porcs, ils s\u2019en viennent au Québec et y achètent les porcs dont ils avaient besoin.C\u2019est pour ça qu'on dit que le fédéral est prêt à resserrer l'étau MAHEU, NOISEUX, INC.SYNDICS DE FAILLITE 25, rue Laurier, Suite 450, Hull, Qué.(819) 770-3221 233 Gilmour, Suite 601, Ottawa, Ont.(613) 236-0831 SYNDICS \u2014 LIQUIDATEURS Pierre Séguin, C.a.Richard Cadieux Un bon conseil.Adoptez un régime alimentaire sain.La Fondation du Québec des maladies du coeur DERNIERE CHANCE MURB (ABRI FISCAL) offrant nombreux avantages autres que fiscaux \u2014 Unités de luxe \u2014 Financement 104% Site enchanteur Pour informations 111-8920 177-4130 autour du Québec méme au détriment du Canada tout entier, a conclu le haut fonctionnaire qui a demandé à garder l\u2019anonymat.GEON- OY 1260 EE 746-4383 REPRESENTANT DE LA SEMAINE Service d\u2019Immeuble Conrad Gadouas THeRon Fo ee CE 746-4383 REPRESENTANT DE LA SEMAINE Service d\u2019Assurance Robert Fournier A.lLA.C.lon E Ton 1052, boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 1 y à beaucoup de bonnes raisons de se servir des petites annonces.C\u2019est pratique \u2014 vous pouvez vendre presque CONTROLEUR (homme ou femme) La Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa Inc., ayant un ; actif de plus de $57 millions, recherche un contrôleur.Relevant du directeur de Ja caisse, le contrôleur assiste ce dernier dans les fonctions de planification, d'organisation et de direction dans les secteurs de la gestion des ressources humaines, financières et techniques.Le candidat recherché devra être de préférence bilingue et disposer d'un diplôme de premier cycle en administration avec au moins trois (3) ans d'expérience ou une expérience équivalente d'au moins cinq (5) ans dans une institution financière à un poste similaire.Le candidat possédant de l'expérience dans le mouvement des caisses populaires sera avantagé.La caisse possde un programme intéressant d'avantages sociaux et offrira un salaire selon les qualifications et l\u2019expérience du candidat.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et leur exigence salariale avec la mention \u2018confidentiel\u2019 à: Directeur Caisse populaire Notre-Dame Inc.293, rue Dalhousie Ottawa, Ontario KINTES Alex Lawrence Duncan Nobel Le président-directeur général de CN Marine, M.Rupert Tingley, annonce les nominations de MM.Alex Lawrence comme directeur des systèmes de - soutien et de la planification.M.Lawrence possède une expérience considérable en génie naval, dans les transports et dans le secteur maritime.Avant sa venue à CN Marine, il était directeur des systèmes de la flotte pour la Garde côtière canadienne.Dans ses nouvelles fonctions, M.Lawrence s\u2019occupera de la construction et de la modification des terminaux et des navires.M.Nobel était jusqu'à récemment responsable de la planification du marché et de l\u2019expansion des systèmes au sein du service de marketing de CN Rail, à Montréal.Il devient maintenant responsable des systèmes d'ordinateurs, dù génie industriel, de la pianification, de la recherche et de l'analyse économique de la société.MM.Lawrence et Nobel seront tous deux affectés au siège social de CN Marine, à Moncton.CN Marine, une des sociétés du groupe CN, exploite les principaux services de traversiers de la côte est du Canada en vertu d'une entente contractuelles avec le gouver- nementduCanada.| \u2018(rominations) n'importe quoi au moyen d\u2019une petite annonce.|| y a aussi le fait que les très simple.petites annonces coûtent si qu\u2019elles sont si faciles à utiliser.Mais la meilleure raison d\u2019utiliser les petites annonces est peu.Et Ça produit des résultats! \u2014m2\u2014>\u2014 FRE.nd pe de mme LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 bourse de Toronto 3 .GW Steel A 2900 S54 5 54 Nor Ct 785p 1100 $14 331; 1!7 Tintina 5500 100 9! 100 -10 TRP Jst D 100 545 45 45 Versti Cor 800 5113 11% 1s ¢ 34 Westmill 00 140 140 140 EI 3 LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Greyhnd 800 S20% 20Va 20% - » Nor Tel 24097 $59 sala » tu Toromont 500 $72 My Po TrP Ist E100 $46 46 4 Versil wi ?1600 $1294 1254 1294 | 4 Westmin 15725 sB- 8 8, LU 3 Guar Tr p 1000 S11 10% 103 \u2014 4 Northgat 1200 set, 62 41> , Tor Dm Bk 24102 $323 .32 32% 4 Trpefic 7700 370 350 370 +10 Vestgron 2300 $19% 19% 1978 + 7e Westmin p 2050 S19% 184, 19% I£7e- * Guli C 215853 $2134 20% 21°, + 3, Northld 11000 33 31 HW +\": TD Bk 1.835 1250 S4% 14 14% 1 % Tricentrol 450 Se 1175 ll?4 >, VG Trsico 1000 $5 555 S*4\u2014 A Westmni r 7700 155 140 155 Gulfstrem 13817 s7% 7 7 ~% Northstar 2600 260 245 250 TD Bk 2.35 500 S18: 182 182% Trimac 9172 SN 1% 11k Vulcan Ind 6350 $8% 8 8.'s Weston 675 $34 34 OU = GEOFFRION LE LER | HCl Hiug A 4300 $B 8'> 8% ¢ % Nthuniber 1800 80 60 \u2018ao +10 TD Bk C $500 $22+4 22 22 -%i .Trinily Res 32750 Sl®e 1347 13% Walrbord 500 370 370 370 Wsin dip 100 S41% AT.a y I.HCl Hla w 3902 135 120 135 {15 Nova A 18390 5% 9; 94 - Mh Torstar B 3230 SIlVe 10% 1-4 Trizec Crp 1133 54 24 24 -\"; Walker R 69001 $23> 22% 23% 1 Ve Wharf 1400 275 270 275 i 3 Haley 4800 $50 S'a 5:\u2014% Nova E p 200 S15%4 15% 15% Torstar 268 233 S205u 205u 207; Turbo 37168 455 430 450 +10 Walker 9 25 $3 30 30 © Whonok A 3300 SPW Tu Put + 2 OBLIGATIONS - ACTIONS - OPTIONS H Group A 200 330 330 330 \u2014-ID Nova F p 100 SI8% 10% 18% - % Torstar w 412 250 250 250 Turbo sp 1400 460 450 450 ~25 Walker 7: 12225 523% 22% 23 à % Wilanour 150 375 375 a Harris A 500 $6 6 6 1% Nova G p 420 S18.18: 18, Total P 103345 $21% 19% 20% \u2014 *: Turbo wi 2451 255 240 255 115 Walker 9; 22398 $22°u 22% 224 Wilco 3000 28 27 } 2 H Wood 300 135 135 135 \u2014 5 Nova H p 600 $15% 15% MSW 4 2 Total PA p 12490 $31% 29 31% - % Twin R B 8012 S5% 54 SW Walker w 35669 S5% 490 5% 435 .Willroy 5356 S6Ve 6 1 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Hawker 10050 SI3% 12-13 \u2014v Nova J p 2500 540 40'> 40x \u2014 Ys Traders A 6885 SB'- 8% 8% Ulster Pet 30633 260 252 255 \u20185 Wal Redkp 2400 475 475 475 25 Win-Eld 2 BN Ï Hayes D 12057 874 Ta Th Nova K p 6225 S25%4 25% 2514 | Trader B p 100 Sl4Va 14s 14% + % Unlcan 5 200 305 305 305 ! 5 Wardair 1350 $5%a 54 5.- M Woôdwd A 3520 SI, 13 13 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014170-6043 Heritage 225 $141: 182 14! ; Nowsco W 2200 SW 16 16 4 % Tr Can Res 77440 250 230 249 4119 Unico A 1200 410 400 410 110 Warren 7200 155 152 155 4 1 Wrlwid 300 59 8% Bu \u20141 { Heritage A 225 S14%a 147s 14% NuWst A 3034 S$8% 7.8 :% TrC R p 1400 SIA 14% 141, _Unicorp 10 100 S12 12 12 1: Wrinin 8500 105 101 102 | 2 Wr Harg 1000 275 275 275 : .Highticld A 1000 270 270 270 10 NuWsi C B69 S6% 6% &% 1 % Trms Mt 8025 Si 11 1 4% Un Carbid 1000 $15 14% 14% - % Wasabi 1500 65 40 65 #5 Yk Bear 4200 SP, Tm Pa i Highwood 1600 190 190 190 #10 Nu-Wst p 175 $13% 13% 13% Trns Wst 200 SI6% 1614 16% + % Union Gas 25894 s94 9 Mae Weldwod 226 S24!2 242 241; -\u2014 !, Y Lambton 2850 D 16 M = ; à C Cart Bp 300 $23 22% 23 : 1 H Bay Mng 11425 $235a 23% 23s I % NuWst B p 00 S13; 137 1317 LAIN oJ LA VA MU I Wsiburne 13500 S253 24% 25% ' :u Y Rusel 954 700 S1374 1351 13% i A a Carma 84 400 S11 10% V1 1 U H Bay Co 1485 $21'z 22 20'% - | NuWst 8 p 2800 S130 1 V341 4 Ja na TA UGas 6 pr 210 S21, 210% 21, Zephyr 6800 220 205 210 \u2018 AGFM ms 4 6 carma A 1500 sou 10 0 \u201c HBC pr 48 $1212 1215 122 = % Numac 850 $35 344 35 Teall da 25 S40 40/2 4092 U Canso 100 $13% 13% 13% + % vous! { be (8 La a! à Partnership Units ¥ AMCA Int 10000 Sa 23%: 24 1% core OPS dl OO AS HB0G où 139210 $5D 49% 49% Vo î TrAlla 7: 210 S55 55 55 Un Corp 1208 24» 2417 241: 1 1, 8187 +- 8 Lehnuortt 350 519 19 19 * ¢ a Bau 1; 2 y 47617 S13 12% 1B \u2014 % O à Z _, i .Trust Units : Abti_Prce 2100 S2194 21% 21 Celanese 1525 $9 9% 9s Ve Hydra Ex 5175 53 # 49 \u2014-1 TrAlta 2.36 100 $17 17 17 Ye U Keno 2510 sl6 17 18 2 Weost 81> p 2000 S42 42 42 | , .3 Abitoi 72p 125 5282 202 28%: Cem Pal 200 30 360 360 {10 IU Intl 10668 517 165, 16,- % OPI SID.Ma 10: 1 94 Tralta 140 280 SK 18 WME ico psy gp ph, go WS 500 US 15 15 - 1 ME WR 0 ra i u 3 Abitbi 10 W283} FW Copel Tr 2050 $7 74 Pal % Imosco 19710 S40 1: ddl » 1; Oakwood 5550 $\\Pa WMA WW TrCan PL 8502 S24 230 24 i goon BL SL To fod Westiort 3 \u20ac Po 1 vsvzyrezcinn 5 $ Adana M 90 97 O3 % 7?Ceres Res 10000 260 20 260 |10 imasco B p1920 Sa @ 424 Oakwod pr 1050 $2 23 y's TrP ASD p 20D Sz 4% kU Versti \u2018CI B 2250 Sa 102 lé M Wesyrolh 14000 166 165 18 5 C Really uw 1900 40 an aon CB Avett Be Bo She heya Sneed me Ou AE, dm do gen Towa ug o_o | Agassiz 20 8 8 ® 0 Cherokee 1200 SA 51 SL -u Inc 785 20 SW M 1 iu Occlol B 1895 si % TI ff 1 Agnico E 1960 STs 7s Ds Chieffan D 12200 22 21 21% \u20181: Indl 800 S147 184 Ws \u2014 % Omega 1475 $12 Me 1% ! : 1 Agra Ind a 0100 STs pe pe, , Chieftan B 800 S50': 50 50/2 13 Indusmin 22 S13 13% 13% Onaping 12500 425 400 8, an © au sse des rIX ï 4 vo Chrysler 2600 460 440 440 \u201420 Inglis 200 S14: 141: 7417 Onyx Pete 300 s9% 9 at 3 an Energy 2310 pL 165 pe t 1 CHUM 500 SJ494 14% 14% Infant Gas 2818 S15 1 15! 4 Oshawa A on 3k 19% 19% , { Alcan 70915 S2B 27% 2751 1 7e geen TI S0 BE TI InterCity Be Sl Te Te I Bac Coper ZWD 195 175 195 115 i 3 , ! ntrmetco 100 $67: 691 bu p ; \u2018 3 Algo Cent 300 S16: 161% l6°4 4 1 Coastal A 200 S5 480 480 \u2014\u201445 1348 S63% 62 63% 113.Pac Nth A100 S12 2 M +; ¢ 4 Algoma St 25500 S41 40% 41 4 4 Coho A 3400 S$9': 9% 9): % Int Mogul 300 56 6 6 1% Pac Nth 6ts 100 SI 2 2 No 4 M 3 Astel p 1700 S17 170 172 Cmpla 4100 % 9% % -5 Inf Thom 400 ss ss Ss Page Pet 100 $15% 15% 15% | Va 4 Alum 3rd p 100 SI 1944 1944 Cominco 2061 $55: 52/2 551: 2/2 Imipr Pipe 11758 SIs 14% 15% i % Pagurian À 6060 ss 470 470-30 4 Amcan S00 200 200 0 3 Comeel O GI5300 127 121 122 01 Inverness.- Porn w 1299 #9 60 69 19 erness 1550 375 \"rs 375 i Am Eagle 10200 300 285 300 \u201810 Cmplg 1100 SPs 7 EEN Inv Grp 5 725 S18% 16% 1694 Paloma P 900 485 450 465 4 5 .: Am Leduc 3100 42 40 42 :2 Conjagas 2600 240 225 240 115 irwin Toy © 2820 S16 15's 1978 - wp Pamour 2250 ST 675 TU 3a ; à Andres W A 200 S122 122 122, Con Bath A 3025 519% 19% 19% I % |sjand Tel 175 S14 14 14 Pan Cana A 1600 450 410 +50 +40 - Ang a ne fod po bo 2 112 Con Fardy 2727 224 220 224 9 Ivaco 1700 $2112 21's 2.i 0.Pan Cana B 4500 425 425 425 1 5 Fl] A 2 i ; g 4 4 + Con Copper 15000 62 55 57 1 4 lvaco C 1950 $31: 31 91 \u2014- Wa Pan Cenir 6000 160 155 160 : 5 in Ang D Gla 2000 55 55 55 \u20145 P 34 679 à ; C Durham 14550 228 192 224 129 PanCan P 5600 $68 67%.87% + i Anthes 200 215 215 215 HW © Louanna 307 250 232 250 JaN Pango Gld 2000 36 36 3 -5 .Pt a a un © © Marben 6000 59 56 56 12 a Pe Ben O 2050 251 250 250 SmE\u2014\u2014 } Cons Prof 6200 220 215 215 5 2400 1 5 10 123 Pembina 1000 S85: 8s 8% Asamera 8000 Slatz 13% law C Rexspar 1000 36 36 3% 13 Jaro?re pi + 10% Penn West 3600 101 100 101 ©: } ; ; Asbestos 7800 520 192 20 Se C Summit 500 75 75 75 7a 8, 8} V5 Pennanl 13500 167 160 165 ! 1 - i Asoc Porc 28395 33 95, 1 0, Consoitex \u2026 1000 340 235 300 5 Tak wr 1 a 80 $l Penningin 2D Sse Su Sat 4 } reo | 3050 St 7s bw CO Distro 7726 SMa 7 714% offre Res 1411 16) 15 156 \u2014 7 Pas Can 1b Sia Mo à MONTREAL (PC) \u2014 Le premier Salon de reault, ce salon réunit à l'Université du à Atco HI 9400 SB 74 B + M CTL Bank 5950 SM 9 9 Joe Li i as aa ja Petro Sun 10900 215 199 205 1-10 la Petite et Moyenne Entreprise (PME) s'est Québec à Montréal, une cinquantaine d'or- ; Atl C Cop 500 100 100 100 \u201420 Conventrs 10000 S9 8% 9 - 4 am Kotia 14450 140 133 140 Petrol 3700 430 430 430 -10 : sa \u2018 .| Anas Yk 20600 x s 8 3 Conwest A 1300 400 385 400 :25 Kore Acd 5500 SIéVe 15\".16% i % Pefroiech 3100 435 415 435 115 ouvert samedi matin à Montréal, par un dis- ganismes du monde des affaires et du milieu 3 » - frotech _ An ue Le x .Avomilio 3900 135 124 124 0 Conwest B 3025 370 30 I +2 LK Res 8 100 275 7S 205 135 Phillips Cb 1700 Sh cours du ministre québécois de l'Industrie, gouvernemental.} BC Sugar A 100 SI WW WW tu Cap Fields 200 SIVA 114 114 Là ven on\" \"oe \u201ca Pine Point 1405 Sa la 4B v3 du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue à BP Can 24218 535% 33 Ve ! 7a Corb 1 1 La Vraor À 200 5% 5e 5 Place G 12800 108 105 105 ., - : } y vi 450 S26% 26 26% ! YA Labatt A 12675 $283: 28% 20': B 3 : Bachelor 1500 410 395 410 +20 C Falcon C 23750 S13%4 13 13% + 1 8230 53 SW 5% Plaçer 17086 S1834 16 18% + Ya iron.3 3 Banister C 400 $53 510 541 Wa Coseka R 9400 S13 12 125, , 3, Lacana 10400 8 8 85 i 5 Poco 6000 115 115 M5 R la t e l Québe t it 60 000 5 A Bank BC 20 S86 56 4b Coseks 7 p 400 SP Pa Ti Le TD os The aves va Plysr 840 180 S24 2 24 i appelant que le c comptal , s ; Bk BC 228 400 S18 18 18 Courvan 1000 38 38 38 Cow 8 1800 74 7° 741$ Pomines 1000 3 3-1 PME, le ministre a déclaré qu\u2019elles devaient i Bk Mit 114129 S25% 25 2 bY Craigmt 1500 190 185 190 +5 ue 3105 S160 16; Iga i vs POP Shops 1755 2 M D -2 \u201c \u2019 ; ; BK MII 285 8465 SAW We B Ei Grain RL 50082 02 Ri Laos me a a BC Ly Pow Corp 5750 SI6 15 15.- % se battre constamment pour se développer Gwenn © Cw Sw owl gm Ww 7 O8 73 woe mou msm -s T0809 NSH 4, So: | harmonieusement\u2019.§ i ic ! 4 à rwn Life - Leigh 1 700 450 450 450 \u2014 5 3 : \\ Le 3 Basic Res 6850 stu 6 St Coun gn 100 SI 1312 1, Leigh 2 1900 455 40 40 15 Provo 10D 9e 9 ER Faisant un palléle avec les 60,000 Québé- 3 Bell Canad 87816 S20 15% 19% I ty ong TB 7 Lewy Apr Na quartet 1600 $6 6 6 cois d\u2019il y a deux cents ans'\u2019, M.Biron a in- J ' ) 1.1g?2- ! _ .2 \u2018 \u2018\u201c Bal Sa dew doi bo Gr Ras SD 0 40 op Lan Co WB wu on wun (wow MOM Mom > diqué que ces entreprises ont \u2018\u2018autant de Bell 1.9 700 S24 23: U4 A 7 pr a 18% 1080-11 3 1, 0.0 i ir\" ai Don aes Toe Sone om owt Dal bob Lia ap 100 St: 75 om 7 9 C0 Re MP chance de Survivre et de grandir s1 leurs Bighart O G 8150 SA 6° 64 - % a Lochiel A 3020 139 132 12 : 2 pambler 17550 28 278 285 dirigeants \u2018\u2018ont la même foi que nos ancêtre- Biltmore | 10 5 6 6 -l: DRG A 100 Sth Ba ew Cw [ONC 5 4600 428 WC Rachmn A 2574 ssw 5 Sa \u201d 3 BI Hawk 5000 23 23 23 -2 Daleo Pet 23200 170 150 170 +10 OH LA nl A SR FA 88340 SI} 101 10% 1 5s .i ; 1 Black Pot 10 SM Th To | Daon Dov 2100 55445, Se = Coonan 392 or op Bit Rayrock 00 290 370 25 os Evoquant la taxe sur l\u2019essence, M.Biron i ake Res - aon 8% p = c= A Readers D 150 58 8 8 < 2 \u201c PI Bluesky 13700 400 385 400 15° Daon 9: p 1850 SU 6° 844 Len M 800 $ 90 5 :1p Reupath 700 Stat: 14 ds - te a expliqué que \u2018\u2018toute hausse de taxes n'\u2019ai- Bonza © 19650 340 325 335 \u2018110 Dejour Mn 35500 54 50 S50 -\u2014-5 I Redstone 9500 70 68 48 -3 3 : : : $ : Bow Valy 60925 SX0% 19% 19e + 7 D Elona 8200 105 97 105 +5 Micc on \"HA ST 88 LU OOR SIM A 250 S1M6 11% N% de ni les citoyens ni les entreprises, mais il Sow viy 7 900 s76 73, 76 +4 Delhi Pac 43500 9 9 MW !l Mic Bp 450 SI% 17% 17%: % Reichhoid 3000 SB 77 8 \"4 nous fallait choisir entre différentes priori- 3 Bow Viy R 2100 $7» 7% 7': - Wa Denison 2960 S34% 34Va 34V6 - Va MER Exp 8067 S10la 9: 0 \u2014 4 Reich Ist p 150 S10 10 10 ¢ i= Ts 1 Be owe 334 le Dicknsn À 11400 0 25 20 iN MSZ Res 14710 205 200 202 + 2 Reich 10: 100 S8'; 8.85: Y tés y Brscade p 6646) S3278 3244 3273 + !: Dicknsn B 2728 240 230 230 \u201410 - ; Res Servic 1200 365 30 35 - 5 : : : , y : Brascan A 30809 5051 24 B.C.Din 00 58 SEL, NS her 18900 175 165 165 \u201413 Reva Prp à 4406 16 10 165 5 Selon lui, si le prix Je l'essence n'avait 4 rscn B'- S18 184 a Discovry 9700 165 145 160 + 3 a) Revn Prp [Y - J 3 3 Brscn 81 100 $2: 2: 14% Dist Tr A 2050 306 300 300 \u201425 aon BOX Be Te I Rieys D 20 ws ws 175 pas été majoré, une façon ou @ une autre Brends M1200 SIZ 12w 1210 a ist Tr 8500 300 M0 NO 1 MB Lio ed) 5251.205 28 1 1.RIO Albom SII SW 8 les PME auraient eu à payer car il nous fal- rinco $5% rt Dotasco A 1247 $42 41% 4 tu j Rio Alto 19400 ! : : a ry gekh 2 sive 1 11; Dofasco B 217 Sab.dls 41: rn 105 Sn, PA) 1211 R Lie 500 225 225 225 19 lait augmenter les impôts 30 335 335 Dis 4: 220 535: 35 - : Rogers A 1300 S10 97% 10Va = Ya \u2018indiqué i ; ä BC Phone avs an BL.BE 5 Be Macquest 2300 350 390 350 1g Rovers 4 0 0A Te a Il a enfin \u2018indiqué sa ferme intention de Been a p 28 =, 2 2% Dofasco wi 640 SB 3 3 18% - % Nat Trust 2755 81?19H 11, Stelco D p 200 S22% 22% 22% - Va BR 3 CPL À p 2666 ST% 1 7 GEH Steel 200 430 425 430 Neomar 4085 175 171 175-2 Strand O G 725 SéVa 5% Sta\u2014Y% À 4 CPL UK p 24 Sa Ta Ti G M Res 4200 300 300 300 Nearctic 8700 315 305 35 #10 Strhcona 6200 60 5 60 43 8 3 C Reserve 1100 S22 > 22% 22% + Va Galtaco 200 165 185 165 NB Tel 2291 SiBVe 172 18 \u2014-% Sud Cont 2800 315 310 M0 \u2014 5 a Cdn Tire 205 835 35 35 Gane 5233 145 137 140 N Kelore 7000 #1 40 40 1 Sulpetro B 18155 Sléla 1575 16% F \u2018> :fË Con Tire A 2175 S37 36!2 362 + Va Gat Meir 8900 460 450 460 i 5 N Provid D S500 30 30 30 Sulivan 500 255 255 255 : C Uilties 180 S294 20% 2%: : % G Distrb w 1700 $8 77% 7e -V% N Que Ragl 5800 360 310 355 :50 Sunbrst E 50 0 D 1 BE CU 10% 500 S1954 1934 1934 i % GMC 1029 $4312 43 43; N York Oil 3725 170 160 170 +10 Suncor pr 100 S24 24 24 \u2014\"; IE i C Util 9.24 400 S1B'% 18 18% + | Genstar L 23060 S25!2 23-e 25': : Ve Nilu LP A 6848 SI 200: 21 1 Systmhs A 49600 $10 on 976: 3% BE CUtil 2nd D 300 52 22 22 -Ws Gnstar 235 72000 s27 26; 27 ! 1 Nila Tel 43085 9% 9 9 Thicorp A 300 205 275 25 iL CUtil 2nd E 200521 21 2 Geocrude 7000 245 240 20 \u201410 Newnor 4000 16 13 13 -3 Teck Cor A 2675 S14 132 4 © 0% 8 CUtil 2nd F250 S218 27% 27V Gibraltar 5250 $8: 8 8,1 2 Nick Offset 4000 93 91 9 \u20143 Teck Cor B 51800 S12% 10% 12 i '« 8 Canbra 100 74 74 74 \u2014 Ve Glencair 1000 9% 9 90 \u201420 Noble M 8500 75 #9 15 -10 Tectonic 1200 285 255 280 +20 Canray 6000 60 57 57 \u20143 Goktale A 2500 425 415 425 :15 Nor Acme 10300 145 125 120 Tectonic w 2400 90 85 9% 10 ; Canron A 250 S15% 15%s 15°: - WB Goldund M 9400 @ 85 85 2 Noranda 78388 S24}2 23}; 24's 4) Teledyne 2120 ST% 7.7 4H # Canuc 520 85 80 80 -13 Graft G6 p 300520 D 20 Nor 9.2196 s89 89 89 t Temag 5300 225 210 225 +45 Canusa 9600 235 230 235 i5 Grandma 2100 S12'7 123-122 - 4 Norbaska 1200 3B 3 3% -2 Tx Can 121360 $35% 34% J5% 4 \u20187 ] Cara 1100 s8% 6e 64 + Va Granduc 1200 140 140 140 Norcen 54063 $26% 26 26% | % Thd CGiny 1100 SIBl: 185 18: \u2014 }: ; Cara A 5500 $578 594 5% \u20141; G L Nickl 1000 70 70 70 ; 1 Norcn 288 100 Sé67s 4624 46's - Va Thom L 2000 64 64 64 :8 ; Carl OK 5% Se 6 6 : M GN Fin 00 410 410 410 Norlex 5000 17 17 M +1 Thom N A 2500 S22% 22 224 ! Va ; Carl Ap 250817 17 17 #1 Gi Pacific 2000 S16'> 16', 1': + % NC Os 30125 S31.29 304 11% Thom N pi 200 $29 29 2 bi C À | wn : an : | w QE F ont ea ; - b ri ue partiellement écrémé ; 4 ; ï 3 i ! ; nch e d pasteurisé sac 3 pintes 1 = ; ! tra Cc tement) 4 .- ; .anada {magasins d'Ontario seu | OOUIISE il enrichi IGA miche 24 0z.No 10 1 1b ' 3 ' a (magasins d'Ontarto seulemen Top alu pq 1 I g g ta 20.200: t 4 13% ia 13, - A 5 Alcan 21155 S28 Wu Wai Coseka Rs 200 $1212 122 120: \u20141% Newita i 10000 SE a » \u2019 a York.Lo 2000 iH ° 7 7 ; 1 Algoma 80 sa 4 41 Dalco Pet 200 160 160 166 3 Newlld F 8:00 $6 8, 6:~% Total sales: 621.284 3 H Asbestos 200 51954 19: Wat % Dome Cda 12:50 SG; Su hd Va Newle 781 9292 Bi: Ua Le Trust Units 2 = 1 : B C Forst 1000 SIP 2 1, IV 2 + Dome Wis 6540 136 130 136 121 orange S26 26 264 : 4 BBC R Un 100 S13 13% 13% - 4 eu BC phone M0 51616, 16 + ome Mm 200 Sw WL 2% BOER Tp SRE RY Total sales: 100 1 3 BC Phe80 200 5125, 1294 124 \u2014 A Dome Pet 64820 SI6l4 15% 16 Normick J Se 582 SM + 9 oS or Mines ois .- I ) BP Can 1314 S34 33% 34 -2 Domtex.2808 S1534 15: 1554 à !2 or ut 9950 $9% 9 u 964% Abcourt 944 105 ws \u2014 H} a mercan 0 8 8 18 Bap À 7000 Le a 5 be Nova G5 100 54012 ADs 40's \u2014 Ve Abitibi As 2800 3 5 35 \u2014 ! i t 1 les a â 8 Mercan nPr ° 1 25/2 2512 - Y i ic.100 300 300 300 A ou es a fi = d Bque AMI 16681 25% 25% 25% Enfrep CP 4251 $18'2 18% 18%; 4 Nova mn es] oe x ne oh Age.ne 500 35 25 3% -3 Bl granule, fin : BMO A 209 sm 28 28 \u2018a FA Inter WW Sma me Tia SRC gu Cel Gl 9% Bachelor 500 40 40 0 120 gf 1 Bank NS 700 SB 2.+ GBC Pr 400 SI, Wu Wei Provigo CO SL MNT NN H: marques sac 2 ky B Eporgn 30 S12% 12 72% + Gar Mer 5125 460 450 450 See Can 3290 sJ9 19 19% 1% Baxter Rs 500 150 150 150 HH: a Bque Nat 85670 $B 7'2 Tu Grma Lee 200 sim: 12% Mn CN nn Te on Bla Belchas 1000 75 75 75 3 i S 0S : Bq Nat A 00 21 20 2) Guif Con 27500 Sn We 20s: 1e spas B Su Cou 64 64! 4 Brosnan woo 51 51 51 13 cana lenne 1 Ba Rovale 408 2 Ee Tore Hawker 185 S12e 170 Wa - Souinar 1000 $3 3% 36 {2% Bruneau 250 34 32 34 42 WE .> : Bell Can 23893 S20 19% 19% + 4 Hir Walkr 10742 S23% 2275 23%: Ve a am AMO $315.312 MP» § Ze Cadille Ex 21950 475 450 40 \u201815 BH catégorie \u201cA Canada douz.3 Bell pr G 200 523 23% 2+ Hh H Bay MS 900 S23.2 Wu Ly FEROS 2700 $9% WM» 9.1% Cons | Rs 13400 64 59 & 17 EN rtouche de 200 ï Boll pr H 300 Sie 20% 20 + Ÿ% H Bay Co 5M SAV, 22 2e Tele Mel B 200 5154 1514 as C Summit 6000 75 77 75 \"a carto = I Bluewater 0s 7 7\" HB Oil G 38300 $49% 4994 4976 - Va cle Me 20 SP 18h 1 See 200 10 ub wo 2 Bg : 2 Bomb A 223 S12% 12% 2% \u2014 Husky Oil 6450 S13 12% 12% - VA Texaco.500 su 72h 224 - M Dumont 6500 30 2 30 2 .j Bomb 8 100 S1P4 14 14 0 Inter WO SW Me Vie: TOM Ro 2982 530: maid, Dyna Mn 30000 35 35 235 = ?= 1 Bow Val 7050 S20% 19 1878 + 7e Imasco Ifo 2400 $40 40 40 Total Pete 10000 S211» 1, 20% 4 Explo Que 9700 &0 5 6&0 \u20182 © gli - mF a 3 Brascan A 500 $25 25 25 imp Oil A 42 SW 2 aan TOR REE Tal Gl ge a Kew Gola 30 120 120 120 \u2014s | | n ; : CAE Ind 200 59': PL 91; Inco Ltd 31934 St8% 177s 18 To! re! A \u201c20 5912 8; Bly \u2014 Va Laduboro 7200 0 3% 35 \u2014 | 1 a A A Cda Cem 38887 S17 1134 1194 + LA Inter Pipe 100 $15 15 15 +t wa rn A 1000 SIN Te 17 Laurier rs 5000 40 40 40 -1 1 bi - Baste ï E C Imp Bk 1450 SH 3070 3e 1 a Labatt À 8006 SH 20 2 0) To Pl 128 S24 a.1% Lynx Exp 550 % 9% 95 \"1 BA irac , CP Lid 400 S's Iu ac 114 L Lac Mn 180 SEs 8: 800% TC 900 450 415 445 ~-5 Massval 500 2 1 2 :3 Wi É i \u201cA\u201d Cantol 1000 200 200 200 Mclean X 7000 S112e 1176 1176 + % Turbo A 500 20 250 250 110 Midepsa 5000 8 18 10 ts 0 ité catégorie i Copifl Dyn 100 30 30 30 +25 Mc Bilal 100 Sai 245 2001 4 IEEE 00 175 175 175 {10 Muscocho 4500 8 #5 89 14 BA té orie \u201cUti i é\u201d JUS , Carl Ok 890 sea Bla 6% iW Moss Fer 3420 220 21° 20:3 Un Cards 200 Stare 1478 ao Ness 10 2 % 9 12 gif GA da ou, À Cent Dyn 30 80 75 78 \u20143 Merland 1900 510 20 4 mon Gas 7200 SP M on prov Exp 1000 45 45 4 -5 gf ana d | ] Chrysler ne i Te Master, 20 =, 3 20 Du pren Kop 1000 400 400 400 Queenstn 1000 250 250 250 pl Cana a catégorie \u201cA\u201d Canada Ë .4 ! i or a a - ; al i E Ei Se Chan A Yo ST9V 19% 19% | Ve one P1500 37% 37 37% +l7a Weslburne 200 $250.252 257 134) Sul Min 800 250 250 250 18 1 DIVERSES GROSSEURS a a .: ng VERSES GROSSEURS pr À a GROSSEURS D \u2014 rm A ; 1 3 | a: ; nPension Mu 10.57 I i Dividend 1022 Income 39 yJones Hewrd 468 poyFnd Inc 455 Oixon, Krog Gr xCus Sa 593 wu ! ner Gr 10.01 yFung 4000 6.36 Internainl 833 {Managed f on 533 Universal Group Dixon, Krog 1403 xLex Rsrch 16.75 nXanadu Fd Su : 3, Cdn Gas Egy 8.08 yintl Energy 2.61 yMortgage 927 Montreal Trust Gr Equity 15.23 Heritage 4.78 xManhatn 4.47 Pret et Revenu Gr § B 3 Can Sec Gfh 1183 yinth Gwth 499 Viking 9.24 nay 091 xdincome 366 Vanguard 14B4 yMaritime Eq 384 \"american 14.35 H 4 Con Trusteed 381 yinil Income 412 Guaranmty Trust Gr ynincome 627 American 592 yDomequity 12.91 Marlborough 9.12 yCanadian BIS p JB i Corp Invest 7.59 yNat Res Gth 6.48 yninv Equily 1243 yninfernatl 11.67 Resource 6.11 yDomin Comp 13.20 nNatrusco 20.47 YFonds H 45 5 ! Corp inv Stk 423 yNorthn Egy 485 ynlnv Income 3.53 ynMortgage 9.06 Non-Members Dreyfus Grow yRelraite ope UT BF + Gwih Equity 545 yRevenue Gth 434 ynMortgage 9.40 Principal Gr nâltamira Fd 589 yinc 522 NW Group sw Synchrovest 73 I ; Japan 546 yUnivest 7.23 Guardian Group yCollective 13:35 yAssoc Inv 9.08 yipternatni na Canadian 7.xTech nas = nMMF 17.72p 10.00 CSA Mgmt Gr Wnterprise 1.18 yGrowth 640 Beaucanagx 6.52 Executv Intl 1.09 Equity 14.18 yTradex 499 = Option Equity 4.76 Goldfund 396 Grouped Inc 5.4) yVenture 7.64 Canagex Gr xFid Trend 30.58 xOne Wm St 17.57 Li ns, Canada Gr 8 \u2019 Special 531 Goldtrust 435 Gwin Fund 243 yBond at Gr 2.54 YHypotheq 9 nFst Cdn Mig 9.78 xOppenhms 884 an Sy, Bolton Trembia: Confed Group or mer 6.Prudent yObligains - nFiscon Fund 5.71 3.90 3 Cda Cumui 1240 Dolphin Eaty 5.89 Mutual Acu 5.98 Growth 9.04 yCapital Gth 561 Harvard 1141 Pemberton Gr 8 HoH k income Fund 9.44 yDolphin Mtg 4.83 STMny 17.95p 10.13 Income 443 pCapstone 5.02 ynPacific Div 6.70 United Group 5 internatal 1277 Condill Group World Equity 673 ySask Dev Fd 353 ynComCp Mtg 9.25 Industrial Gr ynPacific Ret 520 Unitee Grove nn Pld Resourc 10.87 Security 8.71 Investors G Scotiafund Mig .95 Trust Gr Indust Amer 3.55 ynPacific US 5.70 Accumula R 682 Taurus 1670 Value 746 yBond 169 Sterling Group ynCo-op Fnd 14.11 xdindust Div 5.53 PHN G American 261 Calvin Bullock Gr Dynamic Group xdyDividend 6.80 Equity 749 ynLandmk 14.16 xdindust Eq 9.49 ne am yCont Mortg 495 c Acrofund 192 yoDyn Amer 858 yGrowlh 1340 yMorfgage 434 Desirding Gr Indust Gth 645 Canadian 1246 Horizon 4,32 i Banner Fund 674 ynDyn Fund 1395 vinternatnl 9.94 Templeton Gth 8.89 yactions 1236 Indust Incom 7.60 yCanadian 124 ry 3118 ; CIF _\u2026 539 ynDyn Income 5.32 _xdyJapan 15.11 Trimark Group yHypotheq 3.88 Indust Pens 2.69 Pond 7 itn v Venture 5.02 { CIF Income 901 Eaton Bay Group yMorigage \u201c434° \u2018Trimark 7523 yinfernafl 1T#0- Mack Eq 166 SL SE Venture\u201d Ret \u20187.334 : Central Group Commwith \u2018633 yMutual 686 Trimark Cdn 495 yObligatns 347 Keystone Gr su nyRRSP 235 nyWaltaine 32.8) i - yCam Gwih 680 Dividend 476 yProvidt Stk 776 ynited Bond Share yQuebec 6.19 xcus K2 15 PME Managmal - Western Gwth 571 : A | yCompound 9.79 Growth 8.38 yRetiremnt 311.28 poyFund 11.42 nySpec 8.48 xCus .' À : + | = rma es ee d\u2019elles», Natalie Wood meurt noyée à 43 ans \u2014 page 17 Le Salon des arts: un très grand succès \u2014 page 11 Droit de veto Lévesque rappelle Bourassa et Lesage OTTAWA (d'après CP) \u2014 Bien qu\u2019il n'ait pas écarté la possibilité d\u2019un référendum ou d'élections générales sur la question constitutionnelle, le premier ministre du Québec, René Lévesque, a laissé - entendre hier qu\u2019il ne serait pas opportun de le faire actuellement.«Nous n'avons pas besoin d\u2019un référendum pour défendre les droits fondamentaux du Québec», a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue dans le cadre de l\u2019émission «Question Period» au réseau CTV.Depuis la confédération, a souligné René Lévesque, chaque gouvernement québécois a eu «le mandat fondamental \u2018de défendre les droits du Québec, les pouvoirs du Québec».«Je n\u2019écarte rien, a dit le premier ministre, mais je dis simplement que je ne crois pas que ce soit nécessaire pour obtenir un mandat que nous possédons historiquement depuis toujours».Il a réaffirmé que le Québec était prêt à recourir aux tribunaux, s'il le fallait, pour défendre son droit de veto face à l'entente constitutionnelle conclue le 5 novembre entre Ottawa et les neuf autres provinces.En 1971 et en 1964, les ex- premiers ministres Robert Bourassa et Jean Lesage s\u2019étaient opposés unilatéralement aux propositions constitutionnelles, a noté René.Lé- vesque.Même si la Cour suprême du Canada a déclaré que le consentement unanime des provinces n\u2019est pas obligatoire pour faire des changements constitutionnels, elle a .- quand même convenu qu\u2019un «consensus raisonnable» s'inscrivait dans la tradition.«La définition de ce que constitue ce «consensus raisonnable» ne dépend pas seulement d\u2019un nombre», a soutenu le premier ministre québécois.A son avis, le consentement des deux peuples fondateurs, les francophones et les anglophones, est essentiel.«Il existe deux nations dans - - ce pays et le Québec représente exclusivement l'une a-t-il fait valoir.e Mousse isolante d'urée formaldéhyde Une déc MATANE (PC) \u2014 Le versement d\u2019une aide financière directe aux propriétaires victimes des effets néfastes de la mousse isolante d\u2019urée formaldéhyde sera une des hypothèses examinées ces .jours-ci par le gouvernement fédéral.Conférencier invité au brunch du Parti libéral fédéral qui a réuni quélque 500 partisans hier à Matane, le ministre de I\u2019Expansion économique régionale (MEER), M.Pierre de Bané, a confir- 69e ANNEE \u2014 No 206 mé en conférence de presse que le conseil des ministres fédéral examinera prochainement les moyens de venir en aide aux victimes de l'isolant.' Vraisemblablement cette semaine, un rapport sur la situation, rédigé au coût de $6 millions, sera achevé et rendu public, a-expliqué le ministre.\u2018Le conseil des ministres l\u2019étudiera et si nous en arrivons à la conclusion qu'il _ s'agit là d'un désastre natio- LUNDI 30 NOVEMBRE 1 1981 Le Père Noël est arrivé Malgré une température plutôt froide.des centaines de personnes se sont rendues voir la parade du Père Noël, samedi, dans le cen- tre-ville d\u2019Ottawa.La neige, cependant, n\u2019était pas au rendez-vous.Au cours du défilé, les pompiers ont pu recueillir plus de $16.000 problèmes nal, il est possible que nous décidions d'un paiement ex- gratia\u2019.Selon les données transmises à M.de Bané, le fédéral estime pour l'instant que 80,000 maisons ont été traitées à la mousse d\u2019urée.Reprenant les propos tenus par son collègue de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, M.de Bané a laissé croire que les découlent beaucoup plus de la négligence donner un paiement \u2018 LE NUMERO: 25° lors de la pose que du produit lui-même.\u201cSi le fédéral décide de \u2018ex-gra- tia\u2019, nous espérons que les provinces voudront bien fournir leur part\u2019\u2019 comme le veut la tradition, a laissé entendre le ministre.\u201cNous pensons qu\u2019il peut y avoir le quart des maisons où le produit a été mal installé, a noté M.de Bané.Lia commission d'enquête mise sur \u2018pied a reçu 26,000 demandes d'information.A date, dans \u201cEnsoleillé ic Q) Max.(aujourd\u2019hui) .Minimum (cette nuit).Maximum (demain) (Photo LE DROIT.par Gilles Benoit) qui seront rémis à l\u2019Armée du Salut.de même que les quelque 10.000 jouets généreusement donnés par la population de la région pour embellir le Noël des enfants défavorisés.(Voir aussi en page 3).e Pour satisfaire aux demandes du Québec Clark prie les «neuf» de permettre des amendements par Michel C.Auger MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti progressiste- conservateur, M.Joe Clark, a demandé, hier, aux premiers ministres provinciaux qui ont signé l\u2019accord constitutionnel du 5 novembre dernier avec le gouvernement fédéral de laisser le parlement fédéral amender l'accord pour rencontrer les objections du Québec.\u2018\u2018Personne ne veut rompre l'accord constitutionnel, mais je suis certain que les premiers ministres provinciaux sommaire Bandes dessinées Cinémas-spectacles .1 Editorial Economie Horoscope Hull et Québec 11-12-13 Le carrefour .ccec.u.ives 9 Mot caché Mots croisés Nécrologie Page sociale wd voudront que le parlement du Canada prenne ses responsabilités afin que le Québec devienne partie a cet accord\u2019\u2019, a déclaré M.Clark devant un millier de partisans conservateurs lors d\u2019un dîner-bénéfice à Montréal.M.Clark réagissait à un message télex du premier ministre William Bennett de la Colombie-Britannique qui demandait au parlement de me pas adopter d'autres amendements a l'accord constitutionnel du 5 novembre.Pour le chef conservateur, il est: essentiel d\u2019amender l'accord sur la question de la compensation financière en cas de retrait d\u2019une provinée d\u2019un amendement constitutionnel et sur la question du droit à l'enseignement des minorités pour que le peuple du Québec \u2018\u2018et, si possible, son gouvernement'' appuient la résolution constitutionnel- e Le chef de I\u2019Opposition a rappelé que le Québec n'au- \u201c rait jamais signé l'accord d\u2019avril dernier avec sept autres - provinces si.une compensation financière ne lui était pas assurée s\u2019il choisissait d'exercer son droit de retrait, A \u2018ment positive\u201d et que c\u2019était à l'initiative du premier ministre fédéral Pierre Trudeau que cette clause avait été retirée de l'accord .de novembre.\u2018Le parlement doit modifier dès maintenant cette clause\u2019\u2019, a souligné M.Clark, puisque cela sera extrêmement difficile de le faire après le rapatriement de la constitution».M.Clark a déclaré que son parti travaillait sur un autre amendement à la résolution constitutionnelle sur la question de la langue d\u2019enseignement des minorités.Il a qualifié de \u2018\u2018timide- la réponse que lui a fait parvenir le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, sur ce sujet, mais bien que la tâche sera difficile, M.Clark croit que \u2018\u2018les bases d'un arrangement raisonnable existent\u2019.Le chef conservateur a soutenu qu'il allait de l'intérêt de tous les Canadiens que le parlement fédéral fasse tout ce qui est possible pour que le Québec accepte la réforme constitutionnelle.0 M.Clark a, cependant, consacré la majeure partie de son discours à l\u2019économie et croissance réduite, à une critique en règle du budget de ministre des Finances Allan MacEachen.\u2018Ce budget est le plus mesquin et le plus injuste de notre époque\u2019, s\u2019est écrié M.Clark.Selon lui, ce budget est inacceptable parce que le gouvernement prêche l\u2019austérité alors que ses revenus augmenteront de 43 pour cent au cours des deux prochaines années et qu\u2019il prend pour acquis que les citoyens sont des tricheurs et non pas les .bâtisseurs de ce pays.Pour M.Clark, le ministre des Finances n\u2019a fait que fermer au nom de l'équité les échappatoires fiscales que ses prédécesseurs avaient créées en les appelant des stimulants fiscaux.Ce budget augmente également \u2018les impôts de 110,000 Québécoises qui sont les chefs de famille monoparen- tale et de 325,000 ménages où les deux conjoints travaillent, a soutenu M.Clark.\u2018\u201cCe budget promet une un taux d'inflation plus élevé et un taux de chômage plus élevé\u201d.« Lire en page 4 l'association, sion cette semaine ma circonscription, j'ai reçu 26 demandes\u2019 De fait, l'est du Québec compte plusieurs centaines .de cas dissiminés sur la Côte-Nord, le bas Saint-Lau- rent et la Gaspésie.A peine une cinquantaine de personnes ont manifesté a l'entrée des partisans venus a la causerie.«Les gens ont encore peur», a indiqué M.Jude Lévesque, une des personnes chargées de réunir les cas de la région de Matane.e Faute de $100 millions Coupures dans les hôpitaux ontariens TORONTO (d'après CP) \u2014 A moins que le gouvernement de l'Ontario ne débloque $100 millions d'ici la fin du mois de mars, les hôpitaux devront obligatoirement réduire leurs services, selon le président de l\u2019Association des hôpitaux de la province, Merritt Henderson.Si quelque service devait être coupé le public en souffrirait, a-t-il dit, lors d\u2019une conférence de presse hier à Toronto.Ses déclarations font suite à la publication*du rapport annuel de l\u2019association qui tient un congrès de trois jours dans la Ville-Rei- ne.Le gouvernement de 1'Ontario a grandement nourri les attentes du public qui croit avoir accés a des services médicaux de première classe, a souligné Merritt Henderson, ajoutant que le gouvernement devra trouver cet argent pour financer les services ou réduire ces attentes.D'ici la fin du mois de mars, les 240 hôpitaux publics de la province accuseront conjointement un déficit d'opération totalisant $100 millions.«Si le gouvernement ne débloque pas au moins ce montant, des services de- -vront être coupés».Selon le président de l\u2019association, les hôpitaux auront besoin d'une augmentation de 14 pour cent de leur budget d\u2019opération au début de la prochaine année fiscale pour éviter des coupures de services.L'Association des hôpitaux de l'Ontario n'est pas enthousiaste face à l\u2019idée d'imposer des frais aux usagers pour boucler les budgets, mais il faudra peut-être envisager , cette solution si le gouvernement ne peut débloquer l'argent nécessaire, a poursuivi Merritt Henderson.«Plusieurs administrateurs d'hôpitaux commencent à être fatigués de marcher sur une corde raide à chaque année, ne sachant jamais s'ils auront assez d\u2019argent pour garder leurs lits ouverts et poursuivre les programmes cliniques».Dans le rapport annuel de Merritt Henderson précise que les hôpi- .taux peuvent contrôler leurs propres dépenses et que le gouvernement devrait s'attaquer à d\u2019autres domaines que la santé lorsqu'il veut faire des coupures.Il ajoute que les administrateurs d\u2019hépitaux et les professionnels de la santé savaient que'les gouvernements devaient économiser, mais «nous sommes convaincus que la santé est une priorité dans les dépenses gouvernementales et que les coupures devaient se faire dans des domaines moins importants que celui du bien-être des citoyens».En septembre dernier, le ministre de la Santé, Dennis Timbrell, avait lancé un avertissement aux administrateurs d'hôpitaux, disant que plusieurs semblaient oublier la notion de vivre à la mesure de ses moyens.Il avait indiqué que de sérieuses leçons pourraient être servies aux institutions qui ne feraient pas attention à leurs finances.Ce or + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 ç_ Incendie criminel Un gigantesque incendie d\u2019origine criminelle a détruit samedi 17 immeubles et causé pour environ $35 millions de dommages à Lynn.ville de 90.000 habitants.à 10 milles au nord de Boston.750 personnes.dont 250 étaient samedi soir sans abri, ont dû être évacuées, et 500 pompiers venus de tous les environs ont combattu le feu pendant 16 heures.Une dizaine de pompiers ont été hospitalisés après avoir subi des brûlures aux jambes ou aux bras.Le responsable des pompiers a indiqué qu\u2019il s'agissait d\u2019un inceridie criminel, et l\u2019attorney général de l\u2019Etat a offert une récompense de $1.000 à toute personne permettant de découvrir le coupable.Les immeubles faisaient partie d\u2019un vaste projet de rénovation de la ville.e Près d'Alfred La 17 fait une victime ALFRED \u2014 Nicole Bouchard, âgée de 21 ans et originaire de Os- goode, est morte hier soir lorsque la voiture gu\u2019elle conduisait est passée sous un camion- remorque qui bloquait la route.L\u2019A.C.E.F.POUR VOIR CLAIR DANS VOS PROBLEMES FINANCIERS.POUR APPRENDRE À FAIRE UN BUDGET.18 CHARLEVOIX, HULL 770-4911 Miracle Mart.L\u2019accident est survenu vers 21h 50 à l\u2019est d'AI- fred sur la route 17.Les trois membres de sa famille, qui prenaient place dans la voiture de marque Renault, s\u2019en sont tirés avec des blessures légères.Il s'agit de Louise Bouchard, âgée de 19 ans, Benoît, âgé de 13 ans, et Céline, âgée de 12 ans, tous demeurant à Wendover.Selon la Sûreté provinciale de l'Ontario, détachement de Hawkes- bury, le conducteur du camion-remorque, Raymond Major, âgé de 32 ans, de St-Philippe dans le comté d\u2019Argen- teuil, tentait de changer CORRECTIONS à notre cahier publicitaire du 30 novembre Page 3: due.Page 4: la montre Timex modèle \u2018\u2019B\u2019\u2019 ne sera pas ven- les illustrations des tobogans \u2018Super Fled' et \u2018\u2018Play Bob\" ont été transposées.Page 5: est incorrecte.Page 5: l\u2019illustration de la rallonge de 30 mètres à 12.99 Les prix du coffret \u2018\u201cNoma\u2019' auraient dû être: prix ordinaire 24.99, prix de solde 19.99 et $5 de rabais.Page 5: les prix de l'aspirateur \u2018\u2018Shop-Vac\u2019\u2019 auraient dû être: prix ordinaire 67.99, prix de solde 57.99 Page 6: le service à dîner illustré est celui de la série \u2018Manor House\u201d le prix de solde est 39.99 Page 6: le prix ordinaire de la cafetière automatique \u2018\u201cProctor Silex\u2019 aurait dû être 62.99 offrant un rabais de $5.Page 7: les prix après solde des nécessaires d\u2019artisanat auraient dû être 2.99 à 9.99.SURETE DE GLOUCESTER RECOMPENSE 15,000 La Commission de police de la Ville de Gloucester offre une récompense de QUINZE MILLE DOLLARS ($15,000) pour toute information conduisant a l\u2019arrestation et à la condamnation de la personne ou des personnes responsable(s) de la mort de Mme JANICE GAIL SCHAEFLER, âgée de 34 ans, demeurant au 344 de l\u2019avenue Nagel, Canton de Cumberland (Ontario), dont le corps a été découvert le 29 mars 1981 au Creative Ceramics Store, 2831, boul.Saint-Joseph, Orléans, dans la Ville de Gloucester.Toute personne pouvant fournir des renseignements sur la personne ou les personnes responsable(s) de la mort de Mme Janice Gail SCHAE- FLER doit communiquer sans délai avec les bureaux de la sûreté les plus près ou avec le Chef de la Sûreté municipale de Gloucester.La récompense sera versée selon une répartition jugée équitable par la Commission de la police et le Chef de police.NOTE: La présente offre de récompense se termine ie 30 JANVIER 1982.SURETE MUNICIPALE DE GLOUCESTER Case Postale 8333 Ville de Gloucester (Ontario) K1G 3V5 Le 30 novembre 1981 Téléphone: (612) 822-2916 \u201cLe Chef de police, Kenneth DUNCAN (Photolaser AP) de direction, bloquant dans la manoeuvre toute.la route.La conductrice a été décapitée, a précisé la police.La circulation a été paralysée pendant plusieurs heures jusqu\u2019à l\u2019arrivée du coroner Royal Kirby.e Vol à Hawkesbury Une arrestation HAWKESBURY \u2014La Sûreté municipale de Hawkesbury n'a mis que quatre heures pour retrouver la personne qu\u2019elle pense être l\u2019auteur d'un vol à main armée commis en fin de soirée vendredi.Tout a commencé lorsqu\u2019un individu armé d'un poignard et le visage recouvert d\u2019une cagoule s\u2019est présenté au dépanneur Pinto de la rue James et a sommé le propriétaire, M.Denis Cheff, de lui remettre le contenu de la caisse.Le bandit a ensuite pris la fuite à pied.L'incident s'est produit peu après 10 heures 30, en soirée, vendredi.Quatre heures plus tard, vers 2 heures 40 samedi matin, les policiers Méo Villeneuve et Jean-Pierre Larocque arrêtaient un individu sur qui pesaient déjà d\u2019autres accusations de vols par effraction et qui était en liberté en attendant son procès.Il devra maintenant faire face à quatre nouvelles accusations dont celle d'avoir contrevenu aux conditions de sa remise - en liberté.Un mort à Bouchette BOUCHETTE \u2014 Un homme d'Ottawa a perdu la vie, tôt samedi matin, dans un accident de la route, à Bouchette.La victime est M.Douglas Kilby, 41 ans, du 393 chemin Brittan- nia, à Ottawa.Selon la Sûreté du Québec, le véhicule dans lequel prenait place la victime, a omis de faire un arrêt à l'angle de la route 105 et\u2019 de l\u2019entrée nord du village de Bou- chette.Le chauffeur a ensuite été forcé de freiner brusquement, son véhicule a effectué un tête à queue sur la chaussée glissante avant qu\u2019il ne soit embouti par un camion.du- côté du passager.Le chauffeur de l'automobile a été légèrement blessé.Prévisions du Conference Board Les Canadiens n\u2019ont pas fini de «souffrir» OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens continueront d'être affligés l\u2019année prochaine par des taux d'intérêt élevés, par le coût de l\u2019énergie et par un haut niveau de chômage, prédit le Conference Board ot Canada, dans un rapport peu réjouissant, publié aujourd\u2019hui.Bien que le taux d\u2019augmentation de l\u2019inflation ralentira légèrement, le coût de la nourriture et de certains autres biens continuera de s\u2019accroître, tandis que le chômage atteindra 8.2 pour cent en moyenne durant l\u2019année, estime le Conference Board.\u2018L'année prochaine s'annonce peu intéressante pour l'économie canadienne et pour les foyers canadiens en particulier\u2019, affirme l\u2019organisme, un groupe de recherche à but non lucratif qui obtient son financement de sources gouvernementale, corporative et syndicale.\u2018Les événements au Canada sont de façon typique façonnés par ce qui se passe aux Etats-Unis, et l\u2019année prochaine ne fera pas exception\u2019.On s\u2019attend que les Etats-Unis passent par une période prolongée de faible croissance, les signes avant-coureurs d\u2019un rétablissement n\u2019étant pas attendus avant le milieu de l'année.La réalisation de telles prévisions aurait des effets sur les exporta- tios canadiennes.; Hausse minime Le Conference Board prédit une hausse réelle de l\u2019économie d'à peine 2.2 pour cent, ce qui aurait pour effet d'influer à la hausse sur le taux de chômage de cette année, en moyenne de 7.5 pour cent.Malgré un ralentissement considérable dans le prix des importations, le Board s'attend à ce que l'indice des prix à la consommation s'accroisse de 10.7 pour cent, en comparaison des 12.5 pour cent prévus pour cette année.L'organisme de recherche prévoit également une hausse d'environ 20 pour cent du prix de l'énergie.Le salaire hebdomadaire moyen devrait s\u2019accroitre de 12.1 pour cent, mais flanqué de gains modérés au niveau de la productivité, estime le Board.Selon l\u2019organisme, une telle situation portera les coûts de base de la main-d'oeuvre à un niveau significativement plus élevé que ceux des Etats-Unis, à tel point qu\u2019il faudra commencer de s\u2019inquiéter au sujet de la compétitivité des exportations canadiennes.La vigueur des investissements d'affaires, un facteur déterminant de la croissance économique cette année, ne devrait pas se poursuivre en 1982.On s'attend à ce que les investissements déclinent de trois pour cent en termes réels, comparativement à une hausse de 6.3 pour cent en 1981.Déficit fédéral Selon le Board, le budget fédéral de novembre serait en bonne partie responsable de cette situation, à cause de la réduction des incitatifs qu\u2019il préconise, En outre, le Board estime qu\u2019en raison des rétentes baisses des taux d'intérêt, le secteur de l'habitation devrait prendre du mieux, mais pas avant la seconde moitié de 1982.\u2018En conséquence, les mises en chantier de nouvelles unités.devraient atteindre seulement 180,000 unités en 1982, ce qui fera de cette année la deuxième consécutive au cours de laquelle les mises en chantie\u201d font inférieures au niveau nécessaire pour couvrir l'accroissement de la population\u2019, estime le Conference Board.Le maintien du déficit commercial continuera d'exercer une pression sur le taux de change et forcera le Canada à surveiller attentivement les mouvements des taux d'intérêt aux Etats-Unis.Ce qui signifie, selon l'organisme de recherche, qu'on ne peut\u2019 vraisemblablement prévoir de baisse significative des taux d'intérêt domestiques.Le ralentissement prévu de l'économie signifie également pour le Board une augmentation du déficit du gouvernement fédéral, et ce malgré la hausse de ses revenus de source énergétique et malgré les mesures du dernier budget pour retenir et acquérir de \u201c nouveaux revenus.Selon l'organisme, le déficit du gouvernement fédéral pour 1982 sera, calculé sur la base des comptes nationaux, de $7.7 milliards, en hausse par rapport au déficit de 86.0 milliards prévue «Droit de représentation; droit de négociation» Un mill lier de médecins attendus à Paul-Sauvé MONTREAL (PC) \u2014 Alors que les cabinets des médecins omnipraticiens ne devaient plus répondre à travers le Québec et que seuls les services - d'urgence devaient être assurés, débutait ce matin l\u2019un des plus grands ralliements des professionnels de la santé au Centre Paul Sauvé pour protester contre le projet de loi 27 parrainé par le ministre Pierre-Marc Johnson, des Affaires sociales (MAS).Le thème de la journée .d'études, qui doit également se répercuter dans des réunions plus modestes dans différentes régions, a pour theme: \u201cDroit de représentation; droit de négocintio- n\u2019'.Organisée par la Fédération des médecins 4 néral.\\.e Le Salon du Heureux anniversaire L\u2019épouse du gouverneur général, Lily Schreyer, a célébré son anniversaire de naissance au cours de la fin de semaine.Elle a fêté en famille samedi.puis une réception a été offerte en son honneur hier à la résidence du gouverneur gé- N .decine, (Photolaser CP) J livre de Montréal Une formule à répéter MONTREAL (PC) \u2014 La formule de cette année sera reprise et améliorée l\u2019an prochain, a déclaré M.Thomas Déri, directeur général du Salon du Livre de Montréal, hier à la clôture de cet événement annuel.\u2018\u2019Le thème de l'animation a grandement plu aux visiteurs et cette formule sera reprise et améliorée pour le Salon du Livrre de 1982.On mettra à l'honneur des activités pour les enfants, les adultes et 1'age dor.\u201d Le Salon a accueilli, cette année, entre 50,000 et 55,000 visiteurs, a indiqué le directeur général.La populaire animatrice de la télévision, Mme Janette Bertrand, était la marraine de ce salon.Signalons qüe la police a procédé à huit nouvelles arrestations au Salon du livre.samedi après-midi, causant tout un émoi parmi la foule venue \u2018\u2018s\u2019enlivrer\u2019\u2019.Ven- - dredi soir, peu avant la fermeture du Salon, Pierre Chénier, le leader d'un groupe qui manifestait devant le kiosque 428, regroupant sept éditeurs de l'Afrique du Sud, avait été entraîné de force par une demi- douzaine de policiers du poste 25.Samedi après-midi, Chénier et son groupe étaient de retour au Salon du livre.Quand ils se sont pointés devant le kiosque 428, quatre gardes \u2018\u2018en civil\u201d les y attendaient.Le directeur général du Salon, M.Thomas Déri, a dit avoir embauché les gardes à la suite de l'incident de vendredi soir pour assurer la sécurité des visiteurs.Mais les manifestants ont rapidement recommencé à manifester bruyamment et à faire circuler une pétition exigeant l'expulsion du stand de l'Afrique du Sud du Salon du livre.Une première auto-pa- trouille fut dépéchée a la Place Bonaventure.Les policiers tentérent en vain de convaincre les manifestants de libérer le passage.: Des renforts arrive- rent et ce fut l\u2019expulsion.omnipraticiens du Québec, (FMOQ) le ralliement de Paul-Sauvé devait regrouper près d'un millier de médecins, dont un certain nombre de spécialistes, même si leur fédération demeure officiellement neutre.On croit que tout le long de la journée, des représentants de toutes les sphères du monde de la santé se joindront aux omnipraticiens.Il devrait y avoir des membres de l'Association des médecins des CLSC, de ceux des institutions psychiatriques, ainsi que des étudiants en mé- les internes et des résidents.On attend également un certain nombre d'usagers.Le programme de la journée d'étude comprend un mot de bienve- .nue du Dr Gilles Des Rosiers et la présentation du programme par le Dr Rénald Dutil, de l'Association de Montréal.C\u2019est Me François Chapados, conseiller juridique de la FMOQ qui exposera les implications du projet de loi 27 sur l'exercice de la profession médicale et sur les négociations entre les syndicats de médecins et le gouvernement.Les présidents des différentes associations présentes exposeront leurs vues sur le projet de loi et il y aura des périodes de questions et réponses.C'est le président de la FMOQ, le Dr André Czitrom, qui tirera les conclusions de cette journée d'étude.Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trols mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par annde; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de I'abonnement deuxiéme classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE ~\u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annences classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 7 TT A>.Whitehorse ~ SAL cyt ae a Yellowknife LSA va précipitations H haute pression B basse pression y-y- masse d'air frais aa masse d'air chavd Prévisions PPS £ -6 fe don W 75 Hal Environnement Conada \\ Noo Goose Bay J 7 \u2018 - .PENG -3 le ve > Quebec 73 &MaHaltax Saint-Jean A = 70.Washington Ensoillé avec quelques pas- Winnipeg 5-2 sages nuageux aujourd\u2019hui.Sault Ste.Marie 7-1 Maximum de 0.Ciel dégagé le Toronto 1 3 nuit prochaine.Minimum de -5.Ottawa 2 0 Ensoleillé devenant nuageux Montreal -2 1 en après-midi demain.Maxi- Québec -7 2 mum de 3.Aperçu pour mer- Fredericton 3 2 credi: périodes de pluie ou de Saint-Jean, N.-B.4-2 neige fondante.Le soleil se Moncton 4-2 couche à 16h 21 et se lève à 7h Halifax 4-1 22, Charlottetown -1 0 Minimum normal: -8 St.Jean, T.-N.-1 3 Maximum normal: -1 New York 4 7 Minimum record: -18 en 1956 Washington.D.C.4 11 Maximum record: 11.5 en 1975 Miami 17 27 TORONTO (PC) \u2014 Tempéra- Nouvelle-Orléans 16 28 tures en degrés centigrades: St.Louis 1 9 Min.Max.Los Angeles 9 17 Victoria 3 7 San Francisco 4 14 Edmonton -3 5 Nassau 14 27 Calgary 2 6 LaHavane 21 - 29 Saskatoon -4 5 Mexico 6 25 Regina -14 -3 Dallas _ "]