Le droit, 31 mars 1981, Cahier 1

[" eT rs SHARAN Tn ERA Méga es MROC: 11.3% d\u2019augmentation La hausse prévue du budget de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton est maintenant de.11.3 pour cent, à moins que le vote du 8 avril sur les terres de conservation ne vienne bouleverser les cal- cuis.L'autre inconnue reste le montant que recevra Oftawa pour les édifices fédéraux, montant qui pourra influencer le budget de la MROC.\u2014 voir page 3 Intervention rapide Pologne: grève remise La tension s\u2019est relâchée quelque peu en Pologne, les dirigeants de Solidarité ayant\u2019 décidé de contremander la grève générale prévue pour aujourd'hui.La décision est venue après une intense négociation avec le gouvernement, mais elle doit être approuvée officiellement par le KKR, l\u2019instance suprême du syndicat.\u2026 \u2014 voir page 32 Ÿ BRT Les agents des services secrets américains sont intervenus avec la rapidité de l\u2019éclair pour maîtriser auteur de l\u2019attentat sur la personne du président des Etats-Unis, M.Ronald Reagan.Arme automatique au poing, un agent surveille le déroulement des ° De passage dans Taillon, le premier ministre René Lévesque a soutenu que les Québécois croyaient en la promesse péquiste \u2018de ne pas tenir un nouveau référendum.\u2014 voir page 21 * A moins de 15 jours des élections, le chef \"libéral Claude Ryan s\u2019est dit satisfait du travail accompli par les journalistes.\u2014 voir page 21 : Elections québécoises e Une élection n\u2019étant pas un référendum, les détenus des prisons fédérales au Québec n\u2019auront pas le droit de vote.\u2014 voir page 21 .# Nos lecteurs sont finalement priés de noter que la liste de tous les candidats qui brigueront les suffrages lors de l'élection du 13 avril apparaît en page 17.(Photolaser AP) opérations pendant que d\u2019autres agents s\u2019affairent autour de James Brady, secrétaire de presse de la Maison-Blanche, qui a reçu une balle à la tête.Un policier de Washington (à gauche) repose sur le sol à quelques pouces de M.Brady.e Bulletin de présentation d\u2019un candidat de l\u2019UN C\u2019était bien plus facile d\u2019écrire soi-même | par Colette Duhaime NOTRE-DAME-DE-LA- PAIX \u2014 «Il y a deux gars, Pierre-Yves Whissell et un certain Emond qui sont arrivés et qui m\u2019ont donné une feuille en me demandant d\u2019aller chercher 60 noms.Ils m'ont dit que c'était pour le candidat de l'Union nationale dans le comté de Papineau qui s'appelait Pierre Gauthier.Il n'y avait rien d\u2019écrit en haut de la feuille et j'ai écrit.le nom de Gauthier en petit en bas de la feuille pour me souvenir du nom du candidat au cas ou les gens me le demanderaient.J'ai reçu $100 pour faire le travail et comme je n\u2019avais pas envie de faire le tour du village pour avoir des signatures, j'en ai écrit moi-même une quarantaine».sommaire Annonces classées Bandes dessinées Cinémas-spectacles Editorial Economie Le carrefour .Mot caché .cveevmnennee Mots croisés Nécrologie Pages sociales .,.18-19 Jasmin Perrier de Notre- Dame-de-la-Paix ne se cache pas pour dire qu\u2019il a écrit lui- .même plusieurs signatures du bulletin de présentation du can: didat de l\u2019Union nationale dans la circonscription de Papineau qui s'appelait en fait Roger Vallée.«Je me demande bien pourquoi je ne l'aurais pas fait, dit- il, puisque j'ai vu moi-même les gars de Montréal le faire devant moi.Ils me demandaient le nom des gens à l'hôtel et ils les marquaient sur la feuille.Comme je pensais que la feuille devait s\u2019en aller à Montréal, j'ai imité la signature des gens du rang Thomas et d'ailleurs à Notre- - Dame-de-la-Paix.Les gars m'\u2019avaient dit qu'il n\u2019y avait rien là et que je ne risquais rien».Le jeune Perrier ne se doutait pas que le bulletin de présentation serait scruté a la loupe et que certains s'étonneraient d'y retrouver les noms de certains libéraux et péquistes bien connus comme celui du maire de Notre-Dame-de-la-Paix, Mme Denise Gauthier, qui, en apprenant qu\u2019elle apparaissait sur la liste, se laissait emporter par la colère.«Tout le monde sait que j'appuie Bernard Guindon, dé- clarait-elle et je tiens à le redire encore une fois publiquement afin que personte/ne se pose de questions sur mes options politiques»., Si d\u2019autres ont réagi moin Bandits à quatre OTTAWA \u2014 Il n'y a pas que des voleurs à deux jambes maintenant a Ottawa, la gent canine a également été mise a partie, hier, dans un vol et une tentative de vol de drogues ainsi que d'argent.Un bandit armé d'un menaçant et grognant Doberman Pinscher s'est attaqué, hier soir, 4 deux pharmacies d\u2019Ottawa.Il s\u2019est enfui les mains vides d'une première pharmacie où il avait, à l\u2019aide de son chien, repoussé deux employés à l'arriè-' re du magasin.Il s'est alors # confronté avec le pharmacien et a exigé des narcotiques, Mais les deux employées ont réussi à se sauver et.à appeler la police.L'individu n'a pas demandé son reste et s\u2019est sauvé a bord d\u2019une voiture qui l\u2019attendait A l'extérieur.Le pharmacién, qui a demandé de garder l'anonymat, a dit que «le chien semblait être passablement haineux, il semblait comprendre ce qui se passait, mais le bandit était très amateur».: Lors du second incident, le voleur a de nouveau utilisé: son ;chien pour forcer un autre phar- -blissement, lui 00e Ceeisaumm nes 20-004 es noms violemmént, ils n\u2019en exprimaient pas moins leur désaccord, hier, de voir leur nom apparaître sur une liste qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vue.Personne cependant ne songeait à poursuivre le -candidät unioniste hier.Dans toute cette affaire, le président des élections, M.Paul-André David, ne peut semble-t-il rien faire, la loi électorale ne prévoyant pas ces cas.«A moins que les gens décident de poursuivre eux-mêmes, déclarait-il hier, Roger Vallée continuera d'être candidat de.l\u2019Union nationale dans le comté de Papineau».(voir page 13) attes macien à lui remettre une quantité indéterminée de\u2019 drogues ainsi que l'argent de la caisse.Le bandit ainsi que le chien sont toujours au large.Par ailleurs, vers 9h 15 hier soir, deux hommes ont perpétré un vol dans ün dépanneur situé au 317 de la rue St-André, dans : la Basse-Ville, Ils ont menacé le propriétaire, seul -à ce moment dans l\u2019éta- disant qu\u2019ils étaient armés, mais le propriétaire a déclaré à la police n'avoir vu aucune arme.Le montant du vol n\u2019a pas été révélé.+% 4 Sanctions dans la LHO A la suite d\u2019une violente borough et les Generals | d'Oshawa la semaine der- } nière, le commissaire de | la Ligue de hockey de | l\u2019Ontario, David Branch, a «administré» hier les plus : sévères sanctions de son Ÿ histoire.Bill LaForge, £ l\u2019instructeur des Generals, | est suspendu jusqu\u2019au { premier janvier 1982.\u2014 voir page 26 e Attentat Le président bagarre générale impli- | quant les Petes de Peter- Maximum (aujourd\u2019hui).12 Minimum (cette nuit) .4 Maximum (demain) .12 Reagan hors par Denis Brilet WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan était hors de danger hier soir, après un attentat qui a choqué l\u2019Amérique et rappelé que rien ne peut éviter aux présidents des Etats-Unis d'être un jour la cible d\u2019un tireur décidé.\u2019 Six balles ont été tirées a bout portant sur le président, mais une seule l'a atteint.Dès aujourd\u2019hui, disaient ses médecins, il sera à même de prendre les décisions incombant à sa fonction.Son porte- parole, M.James Brady, était par contre dans un état désespéré la nuit dernière, après avoir été atteint d'une balle en plein front.La lourde machine gouvernementale américaine n'a pas été perturbée.Le vice-président George Bush est revenu à la Maison-Blanche du Texas, où il devait prononcer un discours.En attendant son retour, pendant près de 5 heures, le secrétaire d\u2019Etat Alexander Haig s'est déclaré \u2018\u2018en charge'\u2019, au sous-sol de la Maison-Blanche, dans la fameuse \u2018\u2018situation room\u201d.Officiellement, M.Reagan n'était pas et n\u2019est pas «absent du pouvoir».Le vice-président gérera cependant automatiquement les affaires d'urgence, en cas de besoin, pendant que le président est \u2018\u2018temporairement empêché\u201d, a précisé la Maison-Blanche.Cette prise de commande \u201cautomatique\u2019\u2019, a précisé la Maison- Blanche, revient hiérarchiquement après le vice-président au secrétaire à la Défense, M.Caspar Wein- berger.L'état-major de crise \u2018\u2018L'état-major de crise est en place\u2019, avait déclaré le secrétaire d'E- tat Alexander Haig deux heures après l'attentat qui avait interrompu une réunion à la Maison-Blan- che des principaux ministres américains.\u2018\u201cPour le moment, avait-il ajouté, je contrôle la situation, ici, à la Maison-Blanche\u2019.Le président Reagan avait décidé seulement la semaine dernière que le vice-président, et non le secrétaire d\u2019Etat, comme ce dernier en avait manifesté la volonté, présiderait l'état-major de crise.Le président avait quitté la Mai- son-Blanche à 13h45 pour prononcer un discours de routine devant des syndicalistes du bâtiment dans un grand hôtel de Washington, à environ \u2018deux kilomètres de la Mai- son-Blanche.Les mesures de sécurité, pour ces déplacements dans la capitale fédérale, sont importants mais moindres que si le président des Etats-Unis se déplace hors de la ville.C'est ainsi que le suspect arrêté, John Hinckley, aurait réussi à se placer à moins de 5 mètres de M.\u2018Reagan, en passant outre aux con- - signes normales de sécurité.Dans la panique qui a suivi ses coups de feu, le tireur a été plaqué au sol.Mais quatre des six balles qu'il avait eu le temps de tirer avaient atteint le président, son porte-parole, et deux membres des services\u2019 de protection.Déclarations rassurantes M.George Bush, qui avait toujours été associé de près à la marche du gouvernement, s\u2019est voulu rassurant hier soir, dans la salle de presse de la Maison-Blanche où régnait l'atmosphère des jours de grande crise aux Etats-Unis.\u2018\u2018Le gouvernement américain, a-t-il dit, fonctionne pleinement et efficacement\u201d.Le vice-président était prêt pour ce rôle.Récemmment, le président Reagan avait déclaré au cours d\u2019un dîner à l'épouse de M.Bush: \u2018Je \u2018veux être certain que le vice-président fasse tout.Si le pire devait arriver, George doit tout savoir\u2019.Brady: dommages irréparables Le secrétaire de presse de la Mai- son-Blanche, M.Brady, opéré sans discontinuer pendant une partie de l'après-midi, à subi des dommages pratiquement irréparables au cerveau, a précisé le Dr Dennis O'Leary, chef du service de chirurgie à l'hôpital de l'université Geor- ge-Washington.M.Lyn Nofziger, proche cor- seiller politique de M.Reagan et uon ancien porte-parole, a repris ses fonctions en fin de soirée pour annoncer que l'opération pratiquée sur M.Brady était terminée, et que les médecins réservaient leur pronostic, \u2018\u2018malgré un léger mieux\u201d.La Maison-Blanche a annoncé que M.Bush remplirait aujourd'hui .les engagements de M.Reagan.Le vice-président devait ainsi recevoir poùr un déjeuner de travail le premier ministre néerlandais, M.An- dreas Van Agt, arrivé hier en visite officielle aux Etats-Unis.% etes es Li era is a mme de danger Reportages spéciaux en pages 33 à 35 La présidence a supprimé tout autre engagement pour le chef de l'exécutif, qui devait se rendre dans l\u2019IHlinois demain pour y prononcer un discours sur l'économie, et le 8 avril prochain à Cincinnati (Ohio) pour lancer la saison de baseball.Les médecins ont déclaré également hier soir que le président ne pourra reprendre une activité \u2018complètement normale\u201d qu\u2019après au moins deux mois.M.Reagan devait se rendre les 27 et 28 avril prochains au Mexique pour un sommet avec le président Lopez Portillo.Suspect inculpé des hier WASHINGTON (AP) \u2014John Warnock Hinckley a été inculpé dés hier soir de tentative de meurtre sur la personne du président des Etats-Unis et de violences envers un représentant de l\u2019ordre.Il a été placé en détention sans possibilité de mise en li- \u2018berté sous caution et devrait être entendu jeudi matin par un magistrat.Le jeune agresseur risque la réclusion à perpétuité pour avoir tiré sur le chef de l'Etat, et une péine de dix ans de prison pour avoir blessé un policier.Il a paru détendu tout au long de son audition de trois quarts d'heure.Il a répondu caime- ment \u2018\u2018Oui, Monsieur\u2019\u2019 aux questions du juge d\u2019instruction Arthur Burnett qui lui demandait s'il connaissait ses droits.M.Burnett a décidé de refuser la possibilité de mise en liberté sous caution aprés avoir été informé des déclarations fai: tes par les parents et les connaissances de John Hinckley.Il a notamment tenu compte que le jeune homme avait déjà été appréhendé le 9 octobre dernier à Nashville, au Tennessee, et trouvé en possession de trois armes, alors que le président .Carter se trouvait dans la ville.Ses parents ont en outre révélé qu'il suivait un traitement psychiatrique et qu\u2019il était instable.Un nazi?Par ailleurs, le chef du Parti national socialiste d'Amérique a révélé que John Hinckley a appartenu au mouvement néo- nazi qu\u2019il a quitté en 1979 \u2018\u2018parce qu'il pensait que nous n\u2019étions pas assez militants à son gré\u201d.\u201cIl voulait que nous nous lancions dans des actes illégaux.Nous avons organisé une sorte de débat à ce sujet et nous sommes mutuellement convenus que le Parti national socialiste n'était pas ce qui lui convenait\u2019', a affirmé Harold Covington.On a également appris que John Warnock Hinckley avait acheté dans une armurerie de Dallas le pistolet avec lequel il a tiré sur le président Ronald Reagan.Il s'agit d\u2019un pistolet de calibre .22, une arme bon marché ui est connue sous le nom de \u2018Saturday Night Special\u2019 (spécial du samedi soir).- C\u2019est à Dallas que le président John Kennedy a été assassiné le 28 novembre 1968.v FO , Ii en Sra eV EO Ee Sr RS a a casi ROR 3] SN DEC 7 + 5 1 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 (eo Atlanta lice de la ville.\\.Un 21e cadavre en 20 mois ATLANTA (AFP) \u2014 Le corps d\u2019un jeune noir a été retrouvé hier dans une rivière d'Atlanta (Georgie), dans le sud-ouest du comté de Fulton, a annoncé la Bo: C\u2019est la 21e fois en 20 mois qu\u2019un jeune noir est retrouvé mort à Atlanta dans des conditions suspectes.Selon la police, la victime serait âgée de 10 à 20 ans.Le corps, qui n'était pas décomposé, a été retrouvé par des rameurs.Il n\u2019était vêtu que de sous-vêtements.Les membres de l'équipe spéciale d'enquête chargée de l'affaire des disparitions d'enfants se sont immédiatement rendus sur les lieux.Depuis juillet 1979, 20 enfants noirs ont été assassinés à Atlanta.Deux autres sont portés disparus, l'un depuis septembre dernier, l\u2019autre depuis le début mars.Un troisième enfant est également porté disparu depuis le 13 mars mais son cas n'a pas encore été confié à l\u2019équipe spéciale d'enquête.SN _ * Notre-Dame-de-la-Salette | L'Auberge des Cousines rasée par les flammes NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 L'auberge des .Cousines, en plein coeur du village de Notre-Dame-de- :\u201d la-Salette, a été rasée par les flammes, hier matin.Les pompiers de l'endroit ont répondu à l'alarme lancée par un villageois vers 4h, Mais à leur arrivée sur les lieux, les flammes s\u2019étaient déjà propagées, à une bonne partie de l'immeuble construit avant les an * nées 1940.La douzaine de pompiers de l'endroit ont été assistés par une demi-douzaine de pompiers de Buckingham.Le chef local du service des incendies, André Bourgon, a déclaré qu'à un moment «ça chauffait telle- - ment fort que nous avons eu péur pour les bâtisses avoisinantes».M.Bourgon a indiqué que, normalement, il y avait un gardien sur place mais que cette nuit là il n\u2019y avait.personne dans l'hôtel.Il a précisé que les flammes ont pris naissance au dernier étage, celui des chambres.: Un agent du bureau des enquêtes de la Sûreté du Québec à Hull, a procédé à une inspection des lieux au courant de la journée mais son rapport n'a pas encore été rendu public.Les dommages ont été évalués a quelque $225,000.Personne n\u2019a été blessé au cours du sinistre.L'auberge, comprenant un sous-sol et deux étages, contenait une dizaine de chambres.Elle était la -prd- priété de Richard Larocque qui travaille dans le tidÿd des Laurentides.L'établissement était loué à des dames Quevillon.Une accusation portée après le match Remparts-Royals QUEBEC (PC) \u2014 Un individu de Cornwall, en Ontario, John Allan Perkins, 25 ans, a été accusé d\u2019avoir causé des lésions corporelles avec l'intention de blesser et de mutiler, à la suite d\u2019un incident survenu vendredi dernier au Colisée de Québec \u2018durant un match entre les Remparts et les Royals de Cornwall.Selon le ministère public, l'accusé aurait causé de graves brûlures au visage d\u2019un jeune spectateur de 11 ans, Réjean Tremblay, en dirigeant contre lui le jet d\u2019une bombonne aérosol contenant un produit utilisé par les facteurs pour éloigner les chiens.Par ailleurs, un étudiant originaire de Forestville qui aurait tenté de s\u2019en prendre à l'accusé, Gervais Foster, a été accusé pour sa part d'avoir nui et résisté à la police.Vol à Gloucester GLOUCESTER \u2014 La sûreté municipale de Gloucester poursuit une enqué- te, depuis hier, suite au meurtre de Janice J.Schaefler âgée de 35 ans, PLANS DE FRAMBOISES A VENDRE Tél.(613)673-5452 après 6h 00 p.m.P.LAMOUREUX Curran, Ont.A VENDRE BATISSE COMMERCIALE LICENCIEE (Hull, promenade du Portage) * EXCELLENT POTENTIEL Pour plus de renseignements: Ecrire à Case 202 Le Droit Ltée 375 Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 dont la demeure est située au 344 de l'avenue Nagel à Orléans.C'est la fille de cette dernière qui a fait la macabre découverte, vers 8h 65 lün- di matin, dans la salle \u2018de \u2018bain de I'édifice Creativ Ceramics, 2831, boulevard St-Joseph à Orléans.Selon l'estimation des policiers, la mort violente serait.survenue au courañt de la journée de dimanche.Apparemment, aucune entrée de l'édifice n'aurait été forcée.La victime était l\u2019épouse de Janof Schaefler résidant à la même adresse que !'infortunée.Tenveloppe dargent fois e Conflit à Radio-Canada .La rencontre a - Ottawa donne peu de résultats par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Plus d\u2019une heure de conversation entre le président de la société Radio-Canada, M.Al Johnson, et les représentants des courriéristes parlementaires de Québec à la télévision d'Etat n\u2019aura pas réussi à assurer ces derniers que M.Johnson s'impliquera personnellement pour dénouer l'impasse qui perdure et prive d'informations les usagers , québécois de Radio-Canada.Cette rencontre sollicitée par les correspondants de Radio-Canada à Québec visait à convaincre M.Johnson qu'il devrait prendre part aux négociations et à garantir qu\u2019aucun enjeu politique n'était à la base de la confrontation entre la direction montréalaise de Radio-Canada et les membres du Syndicat général du cinéma et de la télévision (SGCT).Les quatre représentants des journalistes affectés à la couverture parlementaire à Québec ont tenu à préciser qu\u2019ils n\u2019étaient pas de l'exécutif de leur syndicat et\u2019 que ce geste était leur initiative, quoiqu'il ait reçu l'aval de la direction syndicale et du comité de négociation.déroulent présentement au Québoc puis- qu'il ne peut s'alimenter en Informations qu'à partir des agences de presser.M.Lépine voudrait bien que la direction de Radio-Canada dissipe toute doute a l'effet quo cette grève pourrait revôtir des intérêts politiques.n effet, il semble que de plus en plus de rumeurs courent à Québec voulant que le gouvernement fédéral se réjouiase de l'absence de Radio-Canada dans la campagne électorale québécoise, le premier ministre René Lévesque mafltrisant mieux le médium télévisé que son adversaire libéral, Claude Ryan.Enfin, les courriéristes parlementaires de Radio-Canada écartent carrément les prétentions du directeur de l'information de Radio-Canada à Montréal, M.Marc Thibault, voulant que derrière ce conflit se profile une tentative de prise de contrôle de l'information par la Fédération nationale des communications (FNC), et par le fait même de la CSN, organisme auquel est affilié le syndicat des journalistes de Radio-Canada.\u201c Jean-François Lépine et Richard Inwood, du personnel québécois de Radio-Canada, lors de leur conférence de presse à Ottawa; hier.Les courriéristes parlementaires de Radio-Canada déplorent l'absence du réseau dans la couverture de la campagne électorale québécoise et estiment qu\u2019il serait encore temps d'y pallier en arrivant à un accord dès les prochains jours.«C\u2019est un scandale qu'il n'y ait pas de couverture de la campagne électorale québécoise, commente M.Jean-François Lépine, l\u2019un des porte-parole des courrié- ristes parlementaires québécois de Ra- dio-Canada.Il semble que l'on considère le Québec comme une région peu importante du Canada».\u2018 Et M.Lépine de mettre en paralléle la - situation qui prévaut actuellement au Québec et ce qui se produirait advenant un débrayage des journalistes affectés à la production du «National» au réseau anglais.«Jamais la société n'aurait toléré une disparition aussi longue du «National», pendant anglophone du Téléjour- nal.De plus, le réseau anglais n\u2019informe pas adéquatement les Canadiens des autres provinces sur les événements qui se «Le problème, poursuit M.Lépine, en est une de politique de relations de travail et c'est pour cette raison que le cartel syndical de Radio-Canada à réclamé du ministre fédéral du Travail une étude sur cette question».Evaluant à 9.2 pour cent les dernières offres salariales de Radio-Canada, qui n'étaient d'ailleurs assorties d'aucune amélioration au plan normatif, les syndiqués pressent M.Johnson d'intervenir et de mettre fin à l'équivoque qui plane sur ces négociations.«Nous avons refusé jusqu'à maintenant, souligne les représentants des courriéristes parlementaires dans une lettre adressée à M.Johnson de souscrire à la thèse très répandue au Québec voulant que tout cela résulte d'une volonté des politiciens fédéraux de réduire au silence notre couverture des élections et du débat constitutionnel.Mais nous avons hâte de pouvoir dissiper ce doute dans l'opinion publique en retournant au travail».e Conseil scolaire de Prescott Russell Augmentation de 15.17 pour cent au budget de 1981 par Germain Dion OTTAWA \u2014 Au début de la reprise de l'étude du budget, ajournée depuis le 21 février, le conseiller municipal Toddy Kehoe d\u2019Ottawa s'est opposé à la suppression des cours de formation pour le personnel.Mme Kehoe a affirmé ue ce sont surtout les emmes qui feraient les frais de cette coupure.Le conseil municipal, dans un ultime effort pour réduire leg dépenses municipales de 2 pour cent et ramener aussi la hausse de taxes de 21 pour cent à 19 our cent, à considéré une jrochette de réduction de [+ Selon le conseiller Toddy Kehoe Les femmes lésées par les coupures $1.6 million venant de tous les services.On a proposé notamment de supprimer $539,000 a l'environnement physique; $231,000, au développement communautaire; $334,500 aux incendies; et $271,300 a administration générale.Cependant la coupure qui affectait le plus les citoyens de notre localité était la fermeture du bain Champagne, avenue King Edward, dans le dessein d'épargner $50,000 des $66,000 au programme aquatique, Mme Näncy Smith, conseiller de St-Zeorge, s\u2019est opposée à cette fermeture à laquelle LE DROIT a déjà fait allusion dans un article il y a environ dix jours.Mme Kehoe a fait ses remarques sur la suppression de la formation du personnel par rapport à une recommandation qui demandait de supprimer à ce propos $2,000 au service du greffe.- Avec l\u2019appui du Dr Greg MacDougall, on a convenu plutôt de prendre cet argent en sabrant quelque peu le budget des réceptions et des congrès auxquels assistent conseillers et fonctionnaires.Le PLQ trop lié } aux libéraux du fédéral QUEBEC (PC) \u2014 Une majorité de Québécois estime que le Parti libéral du Québec est trop lié aux libéraux fédéraux pour être .un défenseur du Québec dans la réforme constitutionnelle.C'est ce qui se dégage de la deuxième tfanche du sondage SORECOM réalisé , pour le compte des quotidiens Le Soleil et The Gazette, et dont les résultats ont été publiés, aujour- d'hui.Quarante-neuf pour cent e Buckingham Pilotte =, démissionne BUCKINGHAM \u2014 Le président de la Commission scolaire de la Vallée de la Lièvre, M.Henri Pi- lotte, a remis sa démission après quatre années en place.C'est pour raison de santé, dit-il, qu'il a pris cette décision «enfin, cette semaine».Au cours d'une \u2018entrevue, hier, M.Pilotte a déclaré qu\u2019il songeait à tirer sa révérence depuis longtemps mais que la décision fut difficile.Technicien en laboratoire : à la James MacLaren, M.Pilotte a subi une intervention chirurgicale à coeur ouvert il y a moins d\u2019un an.Bien qu'il ait repris le travail, il a choisi de réduire le stress que lui valent ses occupations civiques.M.Pilotte est âgé de 46 ans et père de six enfants | âgés de 7 à 23 ans.Sa lettre de démission sera déposée à la séance du 14 avril du conseil des commissaires qui sera appelé à l'accepter.des 761 personnes interviewées ont répondu- qu'elles croyaient que le PLQ était trop près des libéraux fédéraux pour défendre adéquatement les droits du Québec dans le processus de réforme de la constitution tandis que 37 pour cent ont exprimé l'avis contraire.Quatorze pour cent n'avaient .pas d'opinion.f Même chez ceux qui ont exprimé l'intention de voter libéral, 25 poür.cent se sont dits «complètement» ou «plutôt» d'accord avec cette affirmation, alors que chez les péquistes ce taux était de 77 pour cent.| A une autre question visant à déterminer «quelle équipe est la plus en mesure de s'occuper efficacement du renouvellement de la constitution», 44 pour cent ont opté pour le Parti québécois et 37 pour cent \u2018pour le Parti libéral.Mac\u2019s dévalisé a Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Un bandit portant üne cagoule et armé d'une carabine a volé une samme d'environ $30 au dépanneur Mac's Convenience Store, ai numéro 335, rue McGill a Hawkesbury, vers 8h 20, hier soir.Selon le sergent Emmanuel Cuillerier de la Sûreté municipale, l'individu d'environ 5 pieds 8 -pouces a fait irruption dans le magasin et a lancé en francais «Donne-moi l'argent».Le commis en devoir lui à alors remis le contenu de la caisse et le voleur\u2019 s\u2019est enfui, mais on n\u2019était pas en mesure de savoir s\u2019il était parti à pied ou en voiture.Aucun .coup de feu n'a été tiré et personne n\u2019a été blessé durant l'incident.L'enquête policière se poursuit.\u2019 La publicité vous aide a effectuer un choix.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00: trois mais: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarifs de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; Six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50, Tarif de I'abonnement deuxiéme classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE: (613) 560-2500 Dex 4 Prévisions Environn CUS :Port Harrison.par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Le budget record de plus de $18.6 millions au Conseil d'éducation de Prescott- Russell pour 1981 représente\u2018 une augmentation de 15.17 pour cent sur les dépenses du CECPR en 1980 pour l'opération de six éco- \u201c les secondaires et l'école à par \u2018jour du lundi au vendredi | 8h30, 9h30, 10h30, 11h30, 14h30, 15h30.| WILFR LUNDI AU JEUDI DENTUROTHERAPEUTE | 261 ch.Marier, 749-5 397 MANELLI 9 am.\u2014 5 p.m.Vanier, Ontario Sears Corrections Les erreurs suivantes se sont glissées dans notre cahier \u2018\u2018Souriez aux aubaines de Sears\u2019 de 24 pages .encarté dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui.Page 4: combinaisons de maternité \u2014 on aurait dû lire Rég.$13.00, maintenant $9.75 - LC Page 6: les prix réguliers de jeans Circuit sont inexacts.On aurait dû lire: Epargnez $4 \u2014 cou- | pe normale, rég.$15.98, \u2018coupe inince, rég.$15.98 et \u2018Pretty Plus'\u2019, rég.$17.98.Nous nous excusons de tout contretemps que ces erreurs auralent pu vous causer.Simpsons-Sears Ltée pour l\u2019enfance exceptionel- le des comtés.* \u2018Et les impositions municipales de $4,572,662 prévues par le CECPR pour l'ensemble des 18 municipalités composantes de Prescott-Russell représentent une augmentation moyenne de 13 pour cent du taux de la taxe locale Substance qui réduit les hémorroïdes Substance exclusive qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons.Des expériences en clinique démontrent qu\u2019une substance cicatrisante spéciale réduit vraiment les hémorroïdes sans causer de douleur.Elle soulage les démangeaisons et l'inconfort en quelques minutes.Cette substance spéciale, Bio-Dyne, aidait aussi à la cicatrisation des cellules et stimulait la croissance de tissus nouveaux.De plus, dans maints et maints cas, \u2018une amélioration remarquable' s\u2019est maintenue dûrant des mois.,' | Seule PREPARATION H contient de la Bio-Dyne.En onguent ou en suppositoires.Satisfaction ou argent remis.WI TT AIR Le J ¥ [= exigée par le CECPR cette année.L'imposition municipale sera \u2018toutefois ajustée proportionnellement en rapport avec l'\u2019impositiôn excédentaire de $101,795 de l\u2019an dernier.Au chapitre des dépenses, les salaires des directeurs d'écoles et enseignants sont prévus à $9,283,200 dans le budget du CECPR pour 1981.L'entretièn et réparations aux bdtisses occa sionnent des dépenses de quelque $2,182,416 aux écoles secondaires et l'école pour l'enfance exceptionnelle de Prescott-Russell en 1981 selon les prévisions budgétaires du Conseil-d'éducation.Une somme de $1,932,880 sera dépensée pour le transport des élèves, et les dépenses de la dette obligatoire (capital et intérêts) seront de $1,193,000.Au niveau des revenus, le CECPR compte recevoir un total de $13,661,762 en octrois provinciaux durant l\u2019année 1981, en plus des impositions municipales.+ Un total de près de 5,000 élèves fréquentent les écoles secondaires et l'école pour l'enfance exceptionnelle de Prescott-Russell.| = A 4 Q \\ A Goose Bd vi \\ WO \\ x / Qu Lo \u201cLA Ainoi oi PAS *OMtowa {1 PLUIE I BO: al M¥indapo Ba Lhdor / 74 Gill Le clel demeurera nuageux avec des Churchill possibilités d\u2019averses.Le soleil devrait Thunder Bay 3 toutefois réussir & percer la couche de S.Ste-Marie 6 nuages à quelques reprises.Maximum Wawa 1 8, aujourd\u2019hui de 12.Minimum la nuit pro- Kapuskasing 0 1° chaine de 4.Demain, nuageux avec en- Timmins 1 2 core une fois des averses occasionnel- North Bay 6 11 les et un maximum de 12 également.Sudbury ° 4 9 | Aperçu pour Jeudi, dégagement partiel Muskika 10 15 en fin de journée.Le soleil se couche & Windsor 12 14 18h29 et se lève demain à 5h43, \"London 10 16 Minimum normal: -4 Toronto 10 .15 Maximum normal: 4 Peterborough 9 \u2014 Minimum record: -13.9 en 1947 Trenton 8 11 Maximum record: 13,8 en 1979 Kingston 4 10 Ottawa 8 12 Températures en degrés centigrades Montréal 7 10 relevées dans les principales villes de Québec 3 4 l\u2019Amérique du Nord: Fredericton 1 7 Saint-Jean, N.B.3 11 Min.Max.Moncton 1 7 Whitehorse 5 3 Halifax 7 11 Prince George \"1 8 Charlottetown 3 8 Prince Rupert 4 9 Sydney 3 9 Vancouver 4 8 Yarmouth 2 11 Victoria § 10 St-Jean T.N.1 2 Jasper -1 6 Minneapolis 3 10 Edmonton 1 9 Bismarck 3 14 Calgary 0 6 Chicago 10 \u20186 Lethbridge 1 7 Detroit 10 16 Yellowknife -14 -8 Buffalo 11 16 Prince Albert 1 7 Albany 14 19 Saskatoon 1 6 Boston 12 21 Regina 1 11 New York 8 18 Winnipeg {4 , 12 Washinaton D.C.17 19 \u2019 A NS EE sie cae ae Nuageux Maximum (aujourd\u2019hui).12 Minimum (cette nuly) .4 Maximum (demain) .severe 69e ANNEE \u2014 No 4 MARDI 31 MARS 1981 par Denis Brûlet WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan gardait, au- jourd'hui, l'entière responsabilité des pouvoirs du président des\u2019 Etats Unis, au lendemain d'une tentative d'assassiïat qui n'a pas \u2018entamé sa joie de vivre.«Le président reste le président», a affirmé ce matin le porte-parole adjoint de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes.Le médecin chef de - ° L'humeur et l\u2019état de santé du président sont très bons Reagan a d ra l'hôpital George Washington, le docteur Dennis O'Leary, a confirmé de son côté le très bon état de santé du président.«Il se porte aussi bien qu\u2019un patient ayant eu une balle dans la poitrine peut se - Dernière édition éjà repr LE NUMERO: 25° porters, a-t-il dit.Les médecins et les responsables gouvernementaux font régulièrement part des bons mots dont le président n\u2019a pas été avare.«Il n'y à pas de sentiment plus excitant ( yh ey «Chérie, j'ai oublié de me baisser.» A Ottawa, la consternation Intervention rapide Les agents des services secrets américains sont intervenus avec la rapidité de l\u2019éclair pour maîtriser l\u2019auteur de l\u2019attentat sur la personne du président des Etats-Unis, M.Ronald Reagan.Arme automatique au poing, un agent surveille le déroulement des ~~ rw + He ¥ (Photolaser AP) opérations pendant que d\u2019autres agents s'affairent autour de Japes Brady, secrétaire de presse de la Maison-Blanche, qui a regu une balle à la tête.Un policier de Washington (à gauche) repose sur le sol à quelques pouces de M.Brady.* Bulletin de présentation d\u2019un candidat de l\u2019UN C\u2019était bien plus facile d\u2019écrire soi-m par Colette Duhaime NOTRE-DAME-DE-LA- PAIX \u2014 «Il y a deux gars, Pierre-Yves Whissell et uri- certain Emond qui sont arrivés et qui m'ont donné une feuille en me demandant d'aller chercher 60 noms.Ils m'ont dit que c\u2019était pour le candidat de l'Union nationale dans le comté de Pa- - pineau qui s'appelait Pierre Gauthier.Il n'y avait rien d\u2019écrit en haut de la feuille et j'ai écrit le nom de Gauthier en petit en bas de la feuille pour me souvenir du nom du candidat au cas où les gens me le demanderaient.J'ai reçu $100 pour faire le travail et comme je n\u2019'avais pas envie de faire le tour du village pour avoir des signatures, j\u2019en ai écrit moi-même MROC: 11.3% d\u2019augmentation La hausse prévue du budget de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton est maintenant de 11.3 pour cent, à moins que le vote du 8 avril sur les terres de conservation ne vienne bouleverser les calculs.L'autre inconnue reste le montant que recevra - Ottawa pour les édifices fédéraux, montant qui pourra influencer le budget de la MROC.\u2014 voir page 3 une quarantaine», \\ Jasmin Perrier de Notre- Dame-de-la-Paix ne se cache pas pour dire qu\u2019il a écrit lui- même plusieurs signatures du bulletin de présentation du candidat de l\u2019Union nationale dans la circonscription de Papineau qui s'appelait en fait Roger Val- ée.«Je me demande bien pourquoi je ne l'aurais pas fait, dit- il, puisque j'ai vu moi-même les gars de Montréal le faire devant moi.Ils me demandaient le nom des gens à l\u2019hôtel et ils les marquaient sur la feuille.Comme je pensais que la feuille devait s\u2019en aller à Montréal, j'ai imité la signature des gens du rang Thomas et d'ailleurs à Notre- Dame-de-la-Paix.Les gars m'a- Pologne: \\ - » greve remise La tension s'est relâchée | quelque peu en Pologne, | les dirigeants de Solidarité ayant décidé de contre- À mander la grève générale § prévue pour aujourd'hul.La décision est venue Ë après une intense négo- | ciation avec le gouvernement, mais elle doit être approuvée officiellement | par le KKR, l'instance su- B prême du syndicat.x \u2014 voir page 32 vaient dit qu\u2019il n\u2019y avait rien là et que je ne risquais riens.\u201c Le jeune Perrier ne se doutait pas que le bulletin de présentation serait scruté à la loupe et que certains s'étonneraient d'y retrouver les noms de certains libéraux et péquistes bien connus comme celui du maire de Notre-Dame-de-la-Paix, Mme Denise Gauthier, qui, en apprenant qu\u2019elle apparaissait sur la .Jiste, se laissait emporter par la \u2018colère.«Tout le monde sait que j'appuie Bernard Guindon, dé- clarait-elle et je tiens à le redire encore une fois publiquement afin que personne ne se pose de questions sur mes options politiques».Si d\u2019autres ont réagi moins * De passage dans Taillon, le premier ministre René Lévesque a soutenu que les Québécois croyaient en la promesse péquiste de ne pas tenir un nouveau référendum.\u2014 voir page 21 * A moins de 15 jours des élections, le chef libéral Claude Ryan s\u2019est dit satisfait du travail accompli par les journalistes.\u2014 voir page 21 Elections québécoises ême les noms violemment, ils n\u2019en exprimaient pas moins leur désaccord, hier, de voir leur nom apparaître sur une liste qu'ils n\u2019avaient jamais vue.Personne cependant ne songeait à poursuivre le candidat unioniste hier.| Dans toute cette affaire, le président des élections, M.Paul-André David, ne peut semble-t-il rien faire, la loi électorale ne prévoyant pas ces cas.«A moins que les gens décident de poursuivre eux-mêmes, déclarait-il hier, Roger Vallée continuera d\u2019être candidat de l\u2019Union nationale dans le comté de Papineau».(voir page 13) ° Une élection n'étant.pas un référendum, les détenus des prisons fédérales au Québec n'auront pas le droit de vote.\u2014 voir page e Nos lecteurs sont finalement priés de noter que la liste de tous les candidats qui brigueront les suffrages lors de l'élection du 15 avril apparaît en page \u2014 © » que celui de s\u2019étre fait tirer dessus sans résultats», a-t-il ainsi déclaré dans la nuit, citant Winston Churchill.«Si on avait pris autant soin de moi à Hollywood, a-t-il dit à ses infirmières, j\u2019y serais resté».«J'es- Suspect inculpé des hier WASHINGTON (AP) \u2014 John Warnock Hinckley a été inculpé dès hier soir de tentative de meurtre sur la personne du président des Etats-Unis et de violences envers un représentant de l\u2019ordre.Il a été placé en détention sans possibilité de mise en liberté sous caution et devrait être entendu jeudi matin par un magistrat.Le jeune agresseur risque la réclusion à perpétuité pour avoir tiré sur le chef de l'Etat, et une peine de dix ans de prison pour avoir blessé'un policier.Il a paru détendu tout au long de son audition de trois quarts d'heure.Il a répondu calmement \u2018Oui, Monsieur\u2019' aux questions du juge d'instruction Arthur Burnett qui lui demandait s\u2019il connaissait ses droits.M.Burnett a décidé de refuser la possibilité de mise en liberté sous caution après avoir été informé des , déclarations faites par les parents et les connaissances de John Hinckley.II a notamment tenu compte que le jeune homme avait déja été appréhendé le 9 octobre dernier à Nashville, au Tennessee, et trouvé en possession de trois armes, alors que le président Carter se trouvait dans la ville.Ses parents ont en outre révélé qu'il suivait un traitement psychiatrique et qu'il était instable.Bandits à 4 pattes OTTAWA \u2014 II n'y a pas que des voleurs à deux jambes maintenant à Ottawa, la gent canine a également été mise à partie, hier, dans un vol et une tentative de vol de drogues ainsi que d'argent.Un bandit armé d\u2019un menaçant et grognant Doberman Pinscher s'est attaqué, hier soir, à deux pharmacies d'Ottawa.Il s\u2019est enfui les mains vides d'une première pharmacie où il avait, à l'aide de son chien, repoussé deux employés à l'arrière du magasin.Il s'est alors confronté avec le pharmacien et a exigé des narcotiques.Mais les deux employées ont réussi à se sauver et à appeler la police.L'individu n\u2019a pas demandé son reste et s\u2019est sauvé à bord d\u2019une voiture qui l'\u2019attendait à l\u2019extérieur.Le pharmacien, qui a demandé de garder l'anonymat, a dit que «le chien semblait être passablement haineux, il semblait comprendre ce qui se passait, mais le bandit était très amateur».Lors du second incident, le voleur a de nouveau utilisé son chien pour forcer un autre pharmacien à - lui remettre une quantité indéterminée de drogues ainsi que l'argent de la caisse.Le bandit ainsi que le chien sont toujours au large.Par ailleurs, vers 9h 16 hier soir, deux hommes ont perpétré un vôl dans un dépanneur situé au 817 de la rue St-André, dans la Basse- Ville.Ils ont menacé le propriétaire, seul à ce moment dans l'établissement, lui disant qu\u2019ils étaient armés, mais le propriétaire a déclaré à la police n'avoir vu aucune arme.Le montant du vol n'a pas été révé- é.Sanctions dans la LHO A la suite d'une violente bagarre générale impliquant les Petes de Peter- borough et les Generals d\u2019Oshawa la semaine der- niére, le commissaire de la Ligue de hockey de l'Ontario, David Branch, a «administré» hier les plus sévères sanctions de son histoire.Bill LaForge, l'instructeur des Generals, est suspendu jusqu'au premier janvier 1982.voir page 26 \u2014 page 33 Hinkley, un chrétien et un solitaire «.et j'ai vu des éclairs.» \u2014 page 35 is son travail père que vous êtes tous républicains», avait-il déclaré aux chirurgiens avant l'opération.Cette bonne humeur présidentielle tranchait avec les nouvelles sur l\u2019état de santé du porte-parole de la Maison-Blanche, M.Jim Brady, atteint d\u2019une balle dans la tête au cours de la fusillade.M.Reagan, a précisé M.Speakes, n'avait pas été mis au courant au cours de la nuit de l'existence d'autres victimes.La partie droite du cerveau de M.Brady a subi des «dégâts importants» et la moitié seulement de son corps réagit à sa volonté, a déclaré le docteur\u2018O\u2019Leary.«Il est trop tôt pour se prononcer», a-t-il ajouté.\u2018 Les principaux collaborateurs du président se sont réunis en début de matinée à l'hôpital, où M.Reagan a signé sa première loi de convalescent, en s'appuyant sur le plateau de son petit déjeuner.Il s'agit d\u2019une loi repoussant une augmentation automatique des prix de soutien gouvernementaux au lait, que le président considère comme sa première victoire législative dans le domaine économique.Le vice-président a ensuite présidé son premier Conseil des ministres.Six balles ont été tirées à bout portant sur le président, mais une seule l\u2019a atteint.Dès aujourd\u2019hui, disaient ses médecins, il sera à même de prendre\u2019 les décisions in- \"~>~\"~\u2014~\"~>~\u20147\u2014>T\u2014 \u2014 \u2014 \u2014== J à QUI, VOUS PAYEZ SEULEMENT $20! d\u2019électricité causées entre | | autres par le gel et parfois, I ISOLANT APPROUVE SCHL.1 par les bouts pointus de pi- | NOUS ALLONS JUSQU\u2019A 70 MILLES quets qui perçaient les fils | D\u2019OTTAWA-HULL | électriques.fre ee == 4 Ainsi au cours de la semaine une équipe de tra- vailleurs creuseront une tranchée et déterreront les fils qui ont été enfouis à seulement un douzaine de pouces il y a 14 ans.Ils les remplaceront par d'autres qui seront insérés dans un conduit protecteur.Ils seront enterrés à une profondeur d'environ 30 pouces, afin qu'ils ne soient pas affectés par le gel.Enfin si tout va bien, la flamme rejaillira et scintillera à nouveau dès lundi prochain et pour longtemps, du \u2018moins plusieurs responsables l\u2019espèrent.A C.MP.ENTERPRISE 741-1431 24 HRS.AUSSI! SUBVENTION FUTURE POUR CHANGER VOTRE CHAUFFAGE DE L'HUILE AU BOIS OU A L\u2019ELECTRICITE 2] LE L MA MILLION-AIR A Wo Ld.M.J.A.Manseau président A MILLION AIR POOLS LTD.1435 ch.CYRVILLE, OTTAWA 745-1363 19 ANS A VOTRE SERVICE SOUVENT IMITEE MAIS JAMAIS EGALEE Soyez parmi les premiers a faire installer votre piscine M.Denis Manseau gérant 1 À L À 1 ; (I 1 4\" LENSEMBLE INCLUT: ] - Id \u2014 Murs en acier galvanisé 30 mil.lin.I ne iN \u2014 Filtre 17° FM, aspirateur, trousse d'examen, thermomé- wor tre.Garantie de 10 ans.La nouvelle piscine rectangulaire Million Air mT I pr so.6 se JT s4495% \u2014 installation incluse sur un terrain propice l'installation {sujet à vérification).16° x 32 SPECIAL! - Installation incluse {terrain propice à l'installation).\u2018 0\u201d 176° pe L'ENSEMBLE INCLUT: \u2014 Murs en acier galvanisé 30 mil.lin.\u2014 Filtre 17\u201c FM, aspirateurs, bords aplatis, trousse d\u2019 oxa- men, thermomètre.La nouvelle .piscine ovale - le de 10 ans.\u2014 Installation incluse sur un terrain propice l'Installation {sujet à vérification}.Million Air 16 x32 C1] SPECIAL! 1 N_/i SARQR00 LL] wl La] we Installation incluse (terrain propice à l'installation).\\ A, L'ENSEMBLE INCLUT: LH 7488 \u2014 Murs en acier galvanisé 30 mil.lin.ld weld \u2014 Fille 17\u201d FM, aspirateur, borde aplalls, trousse d'exa- so men, thermomètre.190 La nouvelle piscine rei Million Air - le de 10 ans.\u2014 Installation incluse sur un terrain propice l'installation (sujet à Vérification).n 16\u2019 x 32\u2019 SPECIAL! TA La 46 s'e SE ; Los 10° [1]: *4895% Installation intluse fterrain propice à l'installation).) | Quantités limitées PCOLS MILLION AIR POOLS -MILLION AIR POULS MILLION AIR POGLS- MILLION AIR POOLS MILLION AIR POOLS .Un léger dépôt retiendra votre piscine.NOSTTIA Fs100d Hiv Nom IW -S100d HIV NOITTIW -S100d dlV NOITTIN d HIV ITHN- S100d uly NOITHW side SCANDALE: .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 UNE DES GRANDES FAMILLES D'OTTAWA SURPRISE EN FLAGRANT DELIT DE MAGASINAGE A IKEA.LES COUPABLES JURENT QU'ILS Y REVIENDRONT! I! S'agtt des Trézalèze, la grande famille de la capitale.connue dans tous les milieux cconomieu- diplomatiques des bords de l'Outaouais, et qu'on à aperçue plusieurs fois en train de magasiner dans le célèbre magasin de meubles suédois de notre bonne ville.Hilaire Trezaleze, homme extrémement séduisant.avoue franchement que lui- meme.sa femme et leurs 2 enfants adorables viennent souvent passer leur samedi entier à \u2018faire IKEA.À des journalistes venus dernièrement l'interviewer, il a confié les raisons de leur choix: \u2018Nos samedis étaient autrefois mortellement ennuyeux: nous recevions quelques amis, deux à trois cents, autour d'un modeste barbecue dans le jardin: ou bien c'était Gstaadt où nous allions passer un jour en avion pour faire du ski.Puis un jour, nous avons découvert IKEA, et franche- - ment je ne crois pas qu'il existe un meilleur endroit pour se divertir, tant il y a de choses à vois dans ce magasin!\u201d \u201cIKEA est le magasin idéal pour des gens simp! es comme naus,\u2019 ajoute- t-il l\u2019air sérieux.Ils ont un parc à voitures colossal.donc pus de problèmes pour se garer.Et puis.\u2019 avec une lueur de Joie sauvage dans l'ocil, *\u2018songez que nous pouvons nous y débarrasser des enfants la porte à peine franchie! (Vois- reportage spécial ci-dessous.) En insistant.on est arrivé à faire avouer à Hilaire et a Mélemonde\u2019 Trézalèze Hu ils passent le pes clair de leur temps à \u2018regarder.\u2019 \u2018*Ma douce Mélemonde est transportée à la vue de tous ces mobiliers assortis qu'elle trouve a IKEA.Ca lui donne des idées incroyables de décoration.Mais il faut bien dire qu'elle manque un peu d'originalité.ex ;a lui fait le plus grand bien de voir du travail de spécialistes.On voit tout de suite a IKEA que tous les éléments sont étudiés pour s'accorder parfaitement, ce qui fait gagner un temps fou.Et quelle simplicité! le même magasin vend les meubles et le srideaux et les papiers-peints qui vont avec! Inutile de courir aux quatre coins de la ville!\u201d \u201cÇa, c\u2019est vrai, on trouve tout sur place.Quelle économie de temps!\u201d reprend en écho Mélemonde.vice- -présidente d'un groupe bancaire important et maîtresse de maison accomplie.Et elle ajoute, non sans un regard courroucé en direction de son cher époux: \u2018Ce magasin n'est pas comme les autres: à IKEA on voit tous ces mobiliers assortis et ça donne des idées incroyables de décoration.Je peux sur place voir l'effet que feront ces meubles chez moi: il suffit d\u2019un peu d'imagination!\u201d Mélemonde Trézalèze raconte alors avec force détails l\u2019histoire de ce qu\u2019elle et son mari ont convenu d'appeler leur \u2018Grande Débauche Couchette \u2019 (ils en ont même des diapositives qu\u2019ils projettent, les soirs où ils reçoivent leurs amis: ça\u2019 excite tout le monde!).Hilaire se souvient qu\u2019au début, ils avaient besoin d\u2019un lit.\u2018Naturellement, nous sommes venus à IKEA, et très vite nous avons trouvé le lit idéal,\u2019 nous confie-t-jl.(Voir reportage spécial ci-dessous.) \u2018Une femme ordinaire se serait contentée de ça.Mais non pas ma douce Mélemonde! Elle à trouve qu'il nous fallait en plus un de ces édredons suédois pour nous tenir bien au chaud, puis il à fallu une housse pour cet édredon, puis des oreillers, puis des taies d\u2019oreillers, et enfin des draps!\u201d \u2018C'est que, voyez-vous,\u201d dit Melemonde, \u2018j'étais tout bètement tombée en amour avec cette ravissante literie bleue, et notre chambre à l\u2019époque était peinte couleur rouge perroquet ouolof.Couleur très discrète, n'est-ce pus?je n'ai pas peur de le dire: mais l\u2019ensemble n'allait pas très bien.Et IKEA sauva la situation.\u2018Aussi incroyable que cela paraisse.\u201d\u201d dit Melemonde, ** nous avons trouvé a IKEA du tres joli papier-peint qui se mariait tres bien avec notre literie.Et pas seulement des papiers-peints, mais aussi des rideaux.et tout ça allait si bien ensemble .Mais cette folle partie de magasinage ne devait pas s \u2018arrêter la.\u2018Nous étions sur le point de sortir, poursuit Hilaire, \u2018lorsque J'ai remarque de jolies petites lampes de chevet.\u2018\u2019Oui, et c'est comme 11 les prenait,\u201d ajoute Mélemonde en rougissant comme une vraie jeune fille et en donnant un petit coude de coude amoureux à son cher Hilaire, que mes yeux sont tombés innocemment sur .des miroirs assortis.\u201d \u201cIKEA, c\u2019est une drogue!\u201d Mais enfin, comment expliquer que les Trézalèze aillent magasiner si souvent à IKEA?\u2018\u2018Ça a commencé bien innocemment, \u2019 confie Mélemonde.\u2018Nous cherchions une simple bibliothèque, et un ami \u2014 enfin quelqu'un que nous considérions comme un ami \u2014 nous avait parlé d'IKEA, de leur choix de meubles incroyable.Et « PARENTS DÉNATURÉS: ILS ABANDONNENT LEURS ENFANTS À IKEA! Spectacle atroce et qui arrachera des larmes aux ames sensibles que celui de ces pauvres petits enfants curellement abandonnés à l\u2019entrée du magasin IKEA par des parents irresponsables! Mais cette pratique scelérate est-elle vraiment aussi cruelle qu'elle paraît\u201d Nous n'avons pas hésité à poser la question, sans ménagement, au petit Josué Trezaleze, age de 4 ans.Dégustant un verre de Château Koolaid 45 qu'il partageait avec des copains, l'enfant nous à répondu timidement, dans un murmure: \u2018\u2018N\u2019en croyez rien: il s'agit là de la variante mobilière d\u2019un rite parental qui a en fait considérablement contribué a mon épanouissement cxistentiel, J'ai pu ainsi approfondir et enrichir mes contacts avec mes congéneres, et me livrer sans contraintes à des activités ludiques spontanées libérantes.\u201d\u2019 A Sa soeur, Thérèse, âgée de 6 ans, dite \u2018\u2018Trétré\u2019\u2019 Trézalèze, s'exprime à ce sujet sans détours: \u2018\u201cIKEA, c\u2019est les seuls qu\u2019ont une salle de balles, une super.Tu vas là- dedans, tu joues, tu cabirouettes, tu galipettes au milieu de toutes ces balles avec les aut\u2019; c'est le fonng total.Dix minutes qu\u2019tu peux rester, ct même plus s\u2019y à personne qui font la queue pour entrer.C't\u2019amusant à mort de s\u2019rouler dans ces balles, tu dirais qu\u2019tu plonges dans une mer de balles, ou que les balles c\u2019est des p\u2019tits poissons, sais.\u201d Et l\u2019on pouvaitvoir la chère enfant frissonner de plaisir au souvenir de ces précieux moments.À vrai dire, IKEA ne fournit pas seulement aux enfants de simples primitives activités physiques.Il y à aussi dans la salle de jeu toute une collection de livres pour enfants, bandes dessinées, albums à colorier qui les stimulent intellectuellement.Quant aux cruels adultes, il faut leur pardonner.IKEA ne les a pas oubliés.On trouve pour les clients ün coin repos où ils peuvent s'asseoir, se détendre en prenant un cafe.Certains y vont parcourir le copieux catalogue; d'autres, crayon et papier en mains, calculent le nombre, la sorte d'éléments qu'il leur faut pour installer chez eux en ensemble de meubles de rangement ou toute une cuisine complète, etc.(Annonce) + douce.voilà: d\u2019une bibliothèque, nous sommes passés à deux, puis à trois, et ainsi de suite.Chaque semaine il nous en fallait un peu plûs: une drogue!\u201d \u201cUne fois, je m\u2019en:souviens, nous voulions quelque chose qu\u2019ils n'avaient plus.Ça arrive.Mais voyez comme ils sont aimables: ils ont pris notre adresse et No.de téléphone et \u2014 ça n\u2019a pas raté \u2014 quelques jours plus tard ils nous appelés pour nous signaler un nouvel arrivage de Suède.Ah! IKEA, c'est service, service! Tenez, un jour où notre voiture était en réparation ils ont même livré notre marchandise pour presque rien.\u201d\u2019 \u2018\u201cN\u2019oublie pas les galeries de toit, ma \u2018interromp Hilaire.\u2018Une fois encore, on y était allés vraiment un peu fort: on avait acheté un canapé, deux fauteuils, et un tapis: des tonnes de choses! On arrive sur le parc de stationnement: impossible de tout faire rentrer dans le voiture!\u201d \u2018\u201cQue faire, Hilaire?me demandé-je,\u201d ajoute-t-il, les yeux erflammés a l\u2019évocation de ce dramatique épisode.\u2018Ces meubles étaient si beaux, nous voulions en profiter et les installer chez nous le soir- même.\u2019 Et IKEA résolut ce qui aurait pu devenir une expérience traumatisante, capable de ruiner la santé psychique de ce jeune couple modele.\u2018Ils nous ont vendu une galerie de toit très bon marché.et voilà.\u201d Mais une question demeure encore: les Trézalèze vont-ils continuer à.magasiner à IKEA?Il la regarde.Elle lui sourit.Ils sont d'accord.\u201cOh! oui,\u201d dit-il Hilaire, l\u2019air serein.\u2018C\u2019est forcé, vous savez, avec leur choix de meubles, leurs prix, la qualité de leur marchandise: je crois qu\u2019on peut dire que nous sommes décidément et à jamais des drogués d'IKEA!\u201d Le cercle infernal.Le couple admet volontiers que ces sorties-magasinage à IKEA sont devenues maintenant un rite familial.\u2018Nous avons toujours notre \u2018guide\u2019 sur nous, comme nous disons (c\u2019est le catalogue d'IKEA!) Rendez-vous compte: 100 pages illustrées en couleurs, avec fous les détails: en quoi sont faits les meubles.les coloris disponibles.De plus, tous les articles en magasin portent une étiquette qui vous donne tous les renseignements utiles!\u201d Le ton de sa voix trahit une émotion et un enthousiasme sans cesse croissants.Nos deux héros savent aussi que les renseignements qui ne seraient pas dans le catalogue ou sur les étiquettes leur seraient donnés rapidement par le Bureau de Renseignements d'IKEA.\u201cAh! magasiner a IKEA,\u201d s\u2019exclame Hilaire, \u2018\u2018 c'est d'une incroyable facilité: on appris à \u2018\u201cconstruire\u201d\u2019 chez eux .meubles-bibliothèques .bains suédoise, etc.etc.Ne perdez plus de temps! Venez chercher votre catalogue IKEA dès aujourd\u2019hui.GRATUIT! Disponible dans le magasin 1KEA le plus proche de votre domicile.1 KEA re Faites comme les millions satisfaits d\u2019IKEA dans le monde et qui ont .fauteuils, .et jusqu\u2019à des cuisines complètes.Tous les SECRETS de la \u2018\u2019construction\u201d\u2019 de mobiliers domestiques révélés dans un ouvrage EXCLUSIF en couleurs, de 100 pages, sur beau papier: le catalogue IKEA 1981.Découvrez le pas-encore-vu: ce qui se, passe vraiment dans une chambre à coucher suédoise, dans une salle de ess choisit ce qu'on veut en se promenant tranquillement au milieu de cette forêt de meubles assortis.Ensuite on-va les chercher soi-même dans leur entrepôt libre-service.Ils ont aussi une boutique cadeaux extraordinaire, Accenten, où l\u2019on trouve des tas de petites choses: vaisselle, articles de cuisine, etc.Et il y a aussi un endroit appelé \u2018\u2018\u201cMarknaden\u2019\u2019 \u2014 ça veut dire \u2018Marche du Pin\u201d en suédois, je crois \u2014 et qui est plein de .devinez quoi?de petits objets et autres articles en pin.Vous comprenez maintenant?\u2018Marché du Pin?\u201d Hilaire sourit béatement, ravi par sa puissante intelligente déductive.Les Trézalèze s'accordent pour dire que le \u2018\u2019chog\u2019\u2019 IKEA.c'est à la caisse qu\u2019on l\u2019a vraiment.Hilaire croit avoir entendu dire par des gens bien informés que les prix d'IKEA sont artificiellement dégonflés pour toute une année à l\u2019avance.\u2018\u2018 Ah! bien, bravo!\" dit-il en riant, \u2018c\u2019est tres bien comme ça! Je me demande franchement comment ils font pour degonfler leurs prix à cepoint!\u201d\u201d Et cependant, même un couple aussi intelligent que les Trezalèze se trompe parfois, çu c\u2019est vu! \u2018Une fois,\u2019 dit Melemonde, \u2018\u2019nous avions acheté\u2019 un canapé; en l\u2019installant chez nous, nous avons vu tout de suite qu'il n'allait pas avec notre intérieur!\u2019 Heureusement, avec IKEA, on peut retourner ses achats dans les 14 jours, et on est remboursé! Depuis sa plus tendre enfance, Melemonde Trézalèze nourrissait en secret dans son sein un sombre et puissant désir qui vient à peine de remonter à la surface, sublimé.\u2018C\u2019est mon père qui est le seul coupable,\u2019 a-t-elle avoué en sanglotant, au cours d'une entrevue exclusive.\u2018Il avait un .\u2026.atelier.et il s\u2019y enfermait souvent pendant des heures et des heures.Je savais bien qu\u2019il s\u2019y passait quelque chose, mais quoi\u201d Un jour \u2014 elle fetait ses 8 ans \u2014 on la prit à l'écart et on l\u2019initia enfin aux pratiques étranges et mystérieuses auxquelles son père se livrait à huis-clos dans son atelier.Elle revit ce moment, comme si c'était hier seulement.\u2018Je suis entrée,\u201d dit-elle \u201cet je l\u2019ai vu: il était là.Il faisait des meubles.De beaux meubles en bois de pin.Et j'ai su aussitôt que ma passion serait de fabriquer des meubles à mon tour.\u2019 .tables de rangement .Nombreuses pages illustrées d\u2019idces fabuleuses de décoration.Details complets sur les couleurs, tissus, materiaux disponibles et sue les prix.Methode sucduise SECRETE gui permet vraiment de \u201cconstruire\u201d des mebbles à l\u2019aide d'un seul outil tout simple, L\u2019impossible magasin de meubles de Suède.Aümhulte Berlin \u20ac Brumen \u20ac Calgary \u20ac Culagne ® Copenhagen \u20ac Dartmouthe Dorstene Dortmund © Dusseldor! + Edmonton » Frankfurt » Geneva ® Gothenbutg + Hamburg » Hannover \u20ac Hong Kong ® Koping » Kuwait # Linkopiiÿ \u20ac Malmo * Melbourne » Munich » Nutembery \u20ac Oslu \u20ac Ottawa \u20ac Hotterdam « Singapore © Stockholm ® Stuttgart e Sundsvail « Sydnoy ® Tokyo * Toronto ® Vancouver \u20ac Vienna e Zurich Rue Richmond © Bell\u2019s Corners Lundi, mardi 10h a 18h \u20ac Mercredi a vendredi 10h a 21h Épouse Modele Surprise dans un lit en Public! \u201cC est l\u2019histoire la plus embarrassante de ma vie,\u2019 avoue Mélemonde Trézalèze.\u2018\u201cEt c\u2019est uniquement la faute d'IKEA!\u201d \u2018\u201cVoilà: nous cherchions un lit et, évidemment, nous sommes allés d\u2019abord à notre magasin de meubles de Suède, notre magasin préféré.Vous savez que IKEA encourage ses clients à essayer ses lits avant d'en acheter un.Alors, j'en choisis un qui me plait, j'enlève mes chaussures, et je m'allonge!\" \u2018Je me tourne et me retourne un peu, et puis \u2014 ce lit de malheur était si confortable, et j'étais si lasse \u2014 mes yeux se sent fermés! Longtemps après, j'ai senti que quelqu'un me secouait doucement le bras.Figurez-vous que je m\u2019étais profondément endormie, et l\u2019heure était venue de fermer le magasin! M.l'Orignal, porte-parole officiel d'IKEA, nous a d'autre \u2018part confirme la chose, et révélé que ce genre d'incident arrive assez fréquemment à IKEA.\"Beaucoup de nos clients se laissent prendre au jeu: nos canapés, chaises, lits, etc.sont irrésistibles.On s\u2019y endort comme un bébé!\u201d UNE MÈRE VIT ENFIN SA PASSION SECRÈTE GRÂCE À IK EA.Le temps passa, elle grandit et essaya un Jour de fabriquer un meuble.\u2018Mais, dit-elle en sanglotant de plus belle.\u2018Je n'ai pas pu:y arriver.J'avais beau essayer, les mystères de l'ébénisterie demeuraient pour moi insondables.\u201d\u201d C'est alors qu\u2019elle découvrit IKEA.Ce fut le bonheur: sa passion secrète et ses désirs les plus fous furent réalisés comme par enchantement.\u2018C\u2019est que, voyez-vous,\u2019 explique-t- elle, un grand nombre de meubles IKEA s'appellent MR.\u2019 à Montage Rapide.On vous donne tous les éléments, et les vis, écrous, pointes et aussi les-outils spéciaux nécessaires au montage.Et aussi des plans de montage formidables, d'une clarté enfantine.Et c'est vous-mêmes qui assemblez tout seuls vos meubles.Pour moi, ajoute- t-elle sentencieusement, c\u2019est comme si je les fabriquais moi-même.Comme papa!\u201d e Nepean, Ontario © 829-4530 e Samedi 9h a 18h LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 [3 L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario .Fondé le 27 mars 1913 Sevrer l\u2019Education ~~ ou la soigner P ar-dela des affrontements aux allures partisanes, une question de fond est lan- .cée dans le cadre du présent débat sur les coupures budgétaires imposées au secteur de l\u2019Education.Comment freiner les appétits de ce gobe-sous par excellence?En le sevrant ou en soignant ses points névralgiques?Pour ramener à la raison cette grosse machine dont la mécanique et les performances de gestion conditionnent la prestation des services éducatifs, les commissions scolaires de l'Outaouais ont privilégié, en cing volets, la deuxième solution.- i 9 «Comment freiner les appétits de ce gobe-sous par excellence qu\u2019est I\u2019Education?» D'abord, «que le\u2018 gouvernement respecte les conventions collectives qu\u2019il a négociées et signées».Cette demande se réfère tout particulièrement au calcul des rapports mai- tres-élèves, à la sécurité d\u2019emploi et aux mises en disponibilité, autant de dispositions dont les coûts sont élevés et dont les applications locales finissent par déroger au principe d\u2019une saine gestion des biens publics.À ce chapitre, c\u2019est le régime de négociations centralisées au sommet, le contenu même des conventions collectives et la collecte des données qui prévalent à leur négociation qui sont en cause.Ensuite, «que les politiques d'action du MEQ fassent l\u2019objet d\u2019une planification budgétaire triennale».Cette demande est justifiée par le fonctionnement somme toute discrétionnaire et parfois désordonné du ministère de l'Education qui multiplie ses ordres sans regarder de trop près à leur cohérence pendant qu'à tour de rôle, les ministres responsables modifient orientations et priorités.À ce chapitre, c\u2019est la direction de l\u2019Education et sa propension à être soumise à des impératifs politiques, avec ce que cela entraîne de pertes sèches, qui sont en cause.En troisième lieu, «qu'on indexe les budgets d'opération des commissions scolaires d'année en année selon des barèmes statistiques officiels».Cette demande reflète le double besoin des commissions scolaires de pré- > voir ce qui vient et d\u2019être financé de façon à remplir leurs obligations.On en retiendra donc surtout la recherche d\u2019un outil fiable d'allocation des ressources.À ce chapitre la requête des commissions scolaires implique qu\u2019on s\u2019entende d'abord sur la base de calcul et sur la nature des coûts que ces budgets doivent couvrir.Une réévaluation complete des coûts d'opération s'imposerait alors.Autrement, l\u2019application des barèmes suggérés pourrait conduire à des accroissements trop faibles ou trop élevés des enve- lèppes budgétaires en cause.Les commissions scolaires demandent également «que leur budget leur permette de maintenir un niveau adéquat de leur personnel cadre, professionnel et de soutien».Cette demande tient sa principale raison d'être dans la nature des coupures récemment décrétées et qui sabrent aveuglément dans ce type de ressources.Mais encore faut-il qu'une évaluation rigoureuse puisse être faite de la pertinence de chaque poste salarial, de sa rentabilité et de ses attributions en regard des besoins à satisfaire.À ce chapitre c\u2019est ultimement l'organisation du travail et la perception des besoins du milieu qui sont en cause.«La réponse des commissions scolaires de l'Outaouais est pertinente et appelle un engagement de M.Parizeau».Finalement, on exige «que le fruit de la taxe prélevée par les commissions scolaires serve effectivement les fins prévues à savoir, les priorités mêmes de la clientèle visée».À ce chapitre, il ne fait nul doute, qu\u2019une fois les autres demandes satisfaites conformément à la bonne gestion des biens publics, les attentes des commissions scolaires seront comblées.° Il semble donc que la position adoptée par les commissions scolaires de l'Outaouais soit des plus pertinentes.Comme on constate par ailleurs qu\u2019elle affècte tout l'appareil de l\u2019Education, cette position doit obtenir une réponse en haut lieu, de la part de celui- là même qui l\u2019a provoquée, M.Parizeau.Johannes MARTIN GODBOUT \\ Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau Triste et dramatique rappel de l\u2019histoire violente des Etats-Unis que cette tentative d'assassinat sur la personne du président Ronald Reagan.L'Amérique des vingt dernières années aura donc été jalonnée à intervalles réguliers d'épisodes déments du genre, comme pour se rappeler les excès qu\u2019elle a engendrés.Une Amérique de libertés, peut-être; mais aussi une Amérique qui assume difficilement et dans le sang les risques de la liberté.Qui, par exemple, prétendra qu'une législation plus rigide sur les armes à feu ne s'impose pas à la suite du tragique incident de Washington?Mais on oubliera comme on a oublié après 1963, 1968, 1976.L'Amérique des Kennedy, des Ford ou des Reagan est ainsi faite.Et pour la victime Ronald Reagan, une occasion de plus pour réfléchir sur le poids, la solitude, le danger et la relativité de la plus influente fonction élective de la planète.Ronald Reagan, l'homme, se tire d'un mauvais pas et nous nous en réjouissons avec tous ceux qui condamnent sans appel l'expression de démence dont il fut la victime.Ronald Reagan, le président des Etats-Unis, doit continuer à porter le fardeau des libertés dont il s\u2019est tant fait l\u2019avocat.C\u2019est le risque du pouvoir assumé jusqu\u2019au bout.(PB) : Un mandat qui ne mène pas loin ° L: rapport annuel du coordonnateur des services en langue francaise en Ontario est un document qui impressionne.à première vue.Ce n\u2019est pas son contenu idéolo- .gique qui frappe, mais plutôt les moyens logistiques que le gouvernement semble mettre à la disposition de son coordonnateur.Bref, si l\u2019on doit en juger seulement par le nombre de fonctionnaires affectés à l\u2019implantation des services en français, la province de l\u2019Ontario est résolument engagée dans la voie du bilinguisme.«Au fond, la question est de savoir quels objectifs vise le gouvernement en se donnant des coordonnateurs sur les services en langue française?» .a = * + wae \\ Bien sûr, c\u2019est la I'impression initiale que laisse le rapport du coordonnateur des servi- \u2018ces en langue française.Un examen un.peu plus fouillé permet cependant de réaliser que le ramage de l'«oiseau» ne se rapporte en rien à son plumage.En somme, les réalisations ministérielles qu'énumère le document parviennent difficilement à faire oublier le côté aléatoire de toute politique qui n'émane pas de la volonté d\u2019un parlement.Issu d'\u2019une simple décision administrative, l'engagement de l'Ontario apparaît donc comme fragile.Quoi qu\u2019il en soit, le coordonnateur du bilinguisme semble faire un effort louable.avec les moyens du bord.Encore faut-il se demander comment M.Don Stevenson pourra s'assurer d\u2019un suivi valable, quand on sait que plusieurs des fonctionnaires qui assurent la coordination des services en langue française, dans les ministères et agences, sont unilingues anglais.Prenons le cas d\u2019Hydro-Ontario, par exemple.Cette société n\u2019a jamais été reconnue pour son empressement à servir ses clients francophones dans leur langue.Le fait que le responsable du bilinguisme chez Hydro-Ontario soit unilingue anglophone ne risque-t-il pas de nuire à l\u2019implantation de services en langue française?L'intéressé, M.Steve Toth, prétend que non.Bien sûr! Si l'on en juge cependant par ses réalisations, quelques «posters» bilingues et une petite publication sur les sources d'énergies renouvelables, il y a lieu de douter d\u2019un tel genre de leadership et ce, malgré toute la bonne volonté de M.Toth.«Ce que veulent les Franco- Ontariens, ce n'est pas seulement le droit de consommer dans leur langue, mais aussi d\u2019exister.» Au fond, la question est de savoir quels objectifs vise le gouvernement en se donnant des coordonnateurs sur les services en langue française?Si c\u2019est pour en arriver seulement à répondre aux demandes d'information provenant du grand public, il est certain que le groupe que dirige M.Don Stevenson est sur la bonne voie.Par contre, si l\u2019on vise aussi à faire en sorte que le fait français ait droit de cité à divers paliers de l\u2019administration gouvernementale, et non pas seulement chez quelques préposés aux _J renseignements, le mandat confié au coordonnateur provincial sur les services en langue francaise est évidemment insuffisant.Aussi longtemps qu'il n'y aura pas de composantes francophones au sein de chaque ministère, c\u2019est-à-dire l\u2019actualisation organique d\u2019une sorte de bilinguisme institutionnel, l\u2019aliénation des Franco-Ontariens ira sans cessé en s\u2019accroissant.Ce que veulent les Franco-Ontariens, ce n'est pas seulement le droit de consommer dans leur langue, mais aussi d\u2019exister.Il leur faut pouvoir contribuer au devenir de leur coin de pays sans avoir, pour ce faire, à renier leur identité culturelle distincte.L'erreur de ceux qui voient.là une utopie, est de croire qu\u2019une telle volonté d\u2019être nécessite le bilinguisme obligatoire pour tous.En réalité, il suffirait seulement d'accorder au français le statut que lui confère son titre de langue officielle et d'étendre aux autres ministères les services administratifs que le ministère de l'Education offre déjà aux francophones.Alain DEXTER correspondance CIMF est à l'écoute ; 9 Etre péquiste Merci:à CIMF d'avoir tenu compte de mes commentaires et de ceux de Monsieur Parenteau, dans notre correspondance au courrier des lecteurs du DROIT, en modifiant sensiblement sa programmation.Oui, depuis quelques semaines j'ai entendu à tour de rôle Fa- bienne Thibeault, André Gagnon, Jean-Pierre Ferland, Em- manuèlle, Diane Tell, Nicole Martin, Félix Leclerc et Renée Claude.D'autres artistes québécois ont également pu être entendus.Bravo! Que CIMF soit.encouragé à poursuivre cet effort de québécisation de son son.Pour l\u2019Amour de notre musique, tous les auditeurs devraient manifester leur satisfaction .par des lettres, des appels à la station et par tout autre moyen.Un peu de musique québécoise c'est bien, beaucoup serait mieux.Avons-nous déjà entendu un concert donné en public par des artistes de la région et retransmis en stéréophonie sur les ondes de CIMF?A Radio-Québec, quand il n\u2019y a pas de grève, le 3 .\u2018 dimanche soir, on annonce que le spectacle donné en fin de soirée à la télévision, est simultanément diffusé par des postes MF de Montréal et Québec en stéréophonie.Qu'attend l'Outaouais pour se mettre à l'heure stéréovisuelle?Radio-Québec est une télévision d\u2019Etat et les postes MF de Montréal et Québec sont privés.Rien empécherait CIMF de faire de même.Etre à l'avant-garde ne deman- : de pas toujours des efforts surhumains.Un peu d'imagination et d\u2019audace permettent de se faire aimer pour la musique.Favoriser la chanson québécoise, c'est permettre à nos artistes de se faire connaître et apprécier.Acheter leurs disques et assister à leurs concerts ou «shows» devient une démarche qu'on décide en toute connaissance de cause par la suite.Pourquoi ne pas la favoriser?Souvent dans le monde du spectacle et du disque, les mé- fhes intérêts se recoupent.Les EC \u2018aüx mêmes actionnaires.propriétaires de chaînes de radio et de télévision et les produc: teurs de disque sont redevables Alors pourquoi cette incohérence?Tandis que le nationalisme est devenu un nationalisme de plus en plus économique, le monde du spectacle, de la radio, de la télévision et du disque devrait mettre en commun toutes ses ressources humaines, techniques et financières afin de paver la voie à un avenir qui soit musicale- melit à notre ressemblance.CHOT et CIMF devraient ensemble présenter les spectacles des artistes de l'Outaouais.Syncope sera (est passé) à la télévision de CHOT le vendredi 27 mars 1981, N'aurait-il pas été plus agréable de les voir a CHOT et de les entendre à CIMF?Que les gens de l'Outaouais qui sont d'accord,en fassent part à CIMF et à CHOT.Jean JOANIS Aylmer Le 23 mars 1981 Etre péquiste, c'est tolérer les propos de René Lévesque qui se veut le chef de file de ceux qui veulent renouveler le fédéralisme canadien.Etre péquiste, c'est reprocher aux autres des actes qu'on se permet soi-même.Etre péquiste, c\u2019est reprocher au fédéral d'être trop loin de la population, soutenir que le gouvernement de la province est- plus près des gens, et du même souffle ignorer totalement les élus au niveau municipal et scolaire, pourtant plus près de la population que quiconque.Etre péquiste, c'est dénoncer les cas de patronage de l\u2019adversaire, mais fermer les yeux pudiquement sur ceux du Parti québécois.Etre péquiste, c\u2019est savoir-uti- liser le mot «démagogie» à chaque fois qu'on parle de l'adversaire et le mot «démocratie» à chaque fois qu'on présente les idées du Parti québécois.Etre péquiste, c'est aller prétendre qu'avant le 15 novembre ' 1976 rien:n'avait été fait ou réalisé dans la province et que la Terre a commencé à tourner à cette date-là.Etre péquiste, c'est non seulement oublier ou ignorer toutes les réalisations antérieures, mais aller jusqu'à prendre crédit des réalisations des autres.Etre péquiste, c'est se «péter les bretelles» avec le projet de la Baie James et oublier bien vite qu'on s\u2019y est opposé avec vigueur et qu'on voulait, bien au contraire, le nucléaire.Etre péquiste, c'est dire aux gens qu'ils peuvent s'attendre à des soulèvements, à la disparition de la province, au génocide des francophones, et par ailleurs accuser les libéraux de faire peur \u2018 AUX gens.Etre péquiste, c\u2019est se gonfler le torse en proclamant la grande.- liberté de parole, tout en menaçant de représailles ceux qui osent ne pas penser comme eux.Etre péquiste, c'est dénoncer les actions du fédéral et poser les mêmes gestes au provincial.Etre péquiste, c'est ne pas savoir ou vouloir parler anglais et dissimuler cette incapacité sous un manteau de fierté nationale qui nous évite d'avoir à ressentir cette incapacité de parler une langue seconde.Etre péquiste, c'est mépriser les hommes \u2018d'affaires et toutes les grandes entreprises et se mettre à les courtiser en période électorale en dissimulant le plus possible les vraies idées du PQ.Etre péquiste, c'est un abandon des libertés de chacun pour laisser l'Etat tout décider à la place de l\u2019individu.Etre\u2019 péquiste, c\u2019est vouloir tout avoir sans devoir travailler.° Etre péquiste, c'est se permettre de s'accaparer sans gêne aucune et sans droit du drapeaû de tous les Québécois.Serge CASTONGUAY Ottawa Le 24 mars 1981 I ge 0 RTs TRE RS TR Terma Ce ee VEE we Te ee mae ye we we me BG WE gen ge qed vane Fpl arm ee hae pd eh .bts em we wa - at ta AN LN 5 = A NNN Na ERE Le fe he Heal wie pb na ti la oot ERA EE a 1 LT i Ne SpA Ge RE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 * Pour Moscou, le dilemme est tout au plus reporté par Yvan Chemia MOSCOU (AFP) \u2014 Le triomphe des partisans du dialogue donne un nouveau sursis à la Pologne, mais pour le Kremlin, tout est loin d\u2019être réglé, estiment les observateurs.S\u2019il est évident que les décisions du 9e plénum du PC polonais ont recréé une certaine unité autour de l\u2019équipe Kania-Jaruzelski, les dernières prises de position soviétiques donnent à penser que le fossé s\u2019est sensiblement creusé entre Moscou et Varsovie sur l'interprétation à donner au «renouveau»._Fondamentalement, les dirigeants soviétiques n\u2019ont jamais totalement accepté les transformations en cours dans la société polonaise.À leurs yeux, les événements de ces derniers jours, loin d'ètre les avatars normaux de ces mutations, donnent a «l\u2019été polonais» des allures dé «printemps de Prague».Dans son compte rendu des événe- ments de Pologne, l\u2019agence officielle soviétique Tass a carrément décrit un pays en état insurrectionnel.Il est significatif que l'agence ait été démentie sur des points précis renforçant le sentiment que l'anarchie s'était installée en Pologne: occupation d\u2019un relais de transmission de télévision à Varosvie, barrages sur une autoroute, établissement de «listes noires».L'erreur professionnelle ne peut être totalément écartée, mais elle paraît peu probable à tous les observateurs.Les quotidiens soviétiques reprennent ce matin ces informatiôns, sans tenir le moindre compte des démentis polonais.- Il y a quelques semaines, l'agence Tass s'était déjà vu infliger un démenti formel pour avoir affirmé que des membres du mouvement «Solidarité» iretenaient prisonnier un directeur d\u2019entreprise.«Où les forces antisocialistes poussent-elles la Pologne?», demandait vendredi l'agence Tass, soulignant im- e Les relations Etats-Unis-Afrique pe plicitement la réprobation du Kremlin devant la mansuétude \u2014 Certains di sent même la complicité \u2014 des autorités à l'égard du mouvement de Lech Walesa.Les déclarations faites ces derniers jours par certains dirigeants polonais ont même surpris les observateurs diplomatiques occidentaux, tant elles heurtaient la fameuse «doctrine Brej- nev», dite de «la souveraineté limitée».Pourtant, aujourd\u2019hui, les opinions concordent pour dire que les conclusions du 9e plénum du POUP ont ôté, du moins en apparence, toute justification à une intervention soviétique./ + GiB QUES ARTEL aa Gg AGRE A i Tn Le te a pi ar SN nh A SPA GRR ZA rh AT RRS TRI a ERA RSE 48 La Pologne de nouveau en sursis On a particulièrement relevé avec un: vif intérêt à Moscou les propos de MM.Stefan Olszowski et Tadeusz Grabski, considérés comme les tenants de la ligne «dure» au sein du bureau politique du PC polonais et particulièrement proches du Kremlin.«Il n'y a jamais eu au sein de cette direction, a affirmé entre autres M.Grabski, de tendance favorable à une solution par la force».Bon gré, malgré, les événements eux- mêmes se sont chargés de donner un nouveau sursis à la Pologne, en réduisant sensiblement la marge de manoeuvre des dirigeants soviétiques.Pour le Kremlin, qui repugne à agir «à chaud», le dilemme est tout au plus reporté.£ * PE EE APE SAIS ARR Tey, a 7 r LL erm Te D\u2019abord une mission d\u2019apaisement par Louis Nevin WASHINGTON (AFP) \u2014 La prochaine tournée en Afrique australe d\u2019une mission américaine de haut niveau semble confirmer la volonté du président Ronald Reagan d'éviter une grave crise dans les relations entre les Etats-Unis et les pays d\u2019Afrique noire, estimait- on dimanche à Washington.Certaines prises de position initiales du gouvernement américain sur l'Afrique du Sud, que le président Reagan a qualifiée de \u2018\u2018vitale pour le monde libre\u2019\u2019, et sur l'Angola, ont en effet sérieusement inquiété les dirigeants africains.Une délégation dirigée par M.Chester Crocker, secrétaire d'Etat adjoint désigné aux affaires africaines, entreprend cette semaine une tournée dans les pays dits de \u2018première ligne (Angola, Botswana, Mozambique, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe), ainsi qu\u2019en Afrique du Sud, indique-t-on au département d'Etat.Sa mission revêt une importance particulière puisque ce voyage intervient au moment où la nouvelle équipe au pouvoir à Washington met la dernière main à sa politique africaine.- La mission Crocker a un double objectif: d\u2019une part, parvenir à relancer les négociations sur le problème de la Namibie, qui piétinent depuis le début janvier dernier.\u2019 Inquiétudes D\u2019autre part, M.Crocker s\u2019efforcera d\u2019'apaiser les vives inquiétudes soulevées en Afrique par certaines indications données récemment par Washington qui laissaient prévoir un a politique fédérale Dar Michel Eratton courriériste à parlementaire e Rapatriement Un debat vite estompe OTTAWA \u2014 I) aura fallu un événement d\u2019une intense gravité pour nous faire comprendre la réelle importance du débat constitutionnel.Il y a longtemps que l\u2019on soupçonnait à Ottawa, à voir les bâillements des députés libéraux tant dans les premiers que les ar- rière-bancs, que le meilleur allié du gouvernement Trudeau dans son aventure de rapatriement était l'indifférence de la population.Hier après-midi, vers 15 heures, cette impression a été plus que confirmée quand des deux côtés de la Chambre des ommunes, alors que l'on abordait la semaine la plus cruciale du fameux débat, pendant même que Joe Clark attaquait le gouvernement avec toute la conviction qu\u2019il peut soudainement inventée, les sièges se vidaient précipitamment.Se retirant dans leurs «lobbies» respectifs, les députés libéraux, conservateurs et néo-démocrates se plantaient devant leurs télévi- sieurs pour voir le compte rendu de la tentative d'assassinat du président américain Ronald Rea- an., 8 «Tout le monde se fout de la Constitution maintenant», faisait remarquer l'éminent député libéral Marcel Prud'homme, qui a pourtant souvent énoncé dans le passé des opinions fort controversées sur ce sujet.Et quelqu'un d'autre d'ajouter, dans le lobby libéral, en parlant de l'assassin: «Dieu merci! Il semble que ne n'était pas un Noir».Et Pierre Gimaiel, député du Lac St-Jean de commenter: «On nous a annoncé qu\u2019il n'avait pas été blessé, maintenant on dit qu\u2019il a été atteint au côté gauche, ça ne me surprendrait pas que d'ici une heure on nous annonce qu\u2019il est mort.le temps d'assurer la passation du pouvoir».On retrouvaient aussi devant le télévisieur, Jean-Robert Gauthier, député d'Ottawa-Vanier, qui est A M OL OE.Ve eT probablement celui qui est sincèrement le \u201cplus préoccupé par I'aventure du rapatriement.Il n\u2019y avait qu'un ministre libéral, Paul Cosgrove, ou du moins, nous n\u2019en avons vu qu'un.Mais, du côté conservateur, pendant que Joe Clark fronçait ses sourcils, pointait du doigt et sortait sa voix des grandes occasions, dans le lobby derrière ses ex-ministres David Crombie, Allan Laurence, Steve Paproski, Michael Wilson et Elmer MacKay avaient les yeux rivés sur le télévisieur.Du côté néo-démocrate, le dissident Lorne Nystrom qui, lui aussi .a fort à jouer dans le débat constitutionnel, était accroupi devant l'appareil de télévision.Il n\u2019est quand même pas question de condamner tout ce beau monde.Ils ont eu exactement la même réaction que tous les journalistes de la tribune parlementaire qui ont abandonné la «couverture» de la période de questions pour écouter ce que les réseaux américains avaient à dire sur l'attentat contre Reagan.Après tout, les Canadiens, surtout depuis John Kennedy, ont toujours pensé que le président américain leur appartenait un peu, aussi.Mais, l'incident américain vient enfin donner une certaine perspective au projet Trudeau qui monopolise \u2018les énergies du gouvernement canadien depuis presque six mois.L'avenir du cosmos, contrairement à ce qu'ait voulu nous faire croire Trudeau et cie, ne dépend pas tellement du rapatriement de l'Acte de l'Amérique du nord britannique, que la Grandé- Bretagne a d\u2019ailleurs oublié depuis longtemps.Il y a bien des députés libéraux et conservateurs, semble-t-il, qui seraient d'accord.3 CN rapprochement avec le régime de Pretoria.Le secrétaire d'Etat Alexander Haig s'est lui-même efforcé dimanche de rassurer les dirigeants africains en soulignant au cours d\u2019une interview qu'il ne fallait pas s'attendre à une modification \u2018\u2018spectaculaire\u2019\u2019 de la politique américaine en Afrique.De récentes prises de position du gouvernement Reagan ont provoqué une véritable levée de boucliers en Afrique et aux Nations unies.C\u2019est sans aucun doute l'annonce que le gouvernement américain avait deman- dé-au Congrès de lever*l'interdiction de toute aide aux forces rebelles en Angola qui a mis le feu aux poudres.Cette décision, vivement dénoncée notamment par la Tanzanie, le Nigéria, le Mozambique et le Zimbabwe, a*aggravé les inquiétudes suscitées en Afrique noire par l'affaire de la mystérieuse visite à Washington il y a quinze jours d'un groupe d'officiers supérieurs le mot juste Le ramage \u2026 déplumé «Si votre ramage ressemble à votre plumage, murmurait le renard au corbeau, vous êtes le phénix des hôtes de ces bois».Brave La Fontaine! Je pense à lui en tournant dans la tasse de jolie porcelaine, une cuillère toute neuve.Je suis dans un élégant restaurant de Montréal.Le plumage, ben oui.Du doré sur tranche, des tableaux, du nickel partout.De la moquette moëlleuse dans laquelle on s'enfonce, ma chère.Mais voilà, le ramage laisse à désirer.On lit, avec étonnement sur le menu: Spécials \u2018du jour.Au lieu de Plats du jour, Au menu.Le français ne manque pas, surtout dans la langue gastronomique, d'expressions pour dire qu'il y a, au menu, telles ou telles choses.«Spécial» prendrait, s'il était à sa place, \u2018le pluriel ordinaire: spéciaux.Il y a en Outre une «pastry frais» qui me fait avaler de travers un café d\u2019ailleurs médiocre, au sens moderne du mot.Médiocre a longtemps signifié moyen.Il veut diré aujourd'hui presque mauvais, et cela s'applique au café que je bois dans ce décor de rêve.Avant de partir je prends la carte du restaurant sur laquelle je lis: Le endroid (sic) idéal pour manger avec confiance.Ce n'est rien.Je viens de voir à la vitrine d'un restautant: Un oeuf, 75 c.- Deux oeues (sic) 18.Voyez le vocabulaire de la restauration: procurez-vous le «Guide de rédaction des ments» de l'Office de la langue française.\u2018Louis-Paul BEGUIN Office de la langue française nas = À 4 Sic Alexander Haig: aucune modification «spectaculaire» - sud-africains, malgré l\u2019existence depuis une vingtaine d\u2019années d\u2019une \u2018\u2018interdiction de visites\u2019' d'officiers de haut rang entre les Etats-Unis et 1'Afrique du Sud.Spéculations Le président Reagan s\u2019est depuis efforcé de couper court aux spéculations sur une \u2018\u2018lune de miel\u2019 entre Washington et Pretoria, et sur l'éventuelle fourniture d\u2019une aide militaire américaine aux rebelles pro-oc- cidentaux en Angola.C'est ainsi que le département d'Etat a \u2018conseillé\u2019, à M.Jonas Savimbi, chef du mouvement rebelle angolais Unita, de reporter à une date ultérieure la visite qu'il devait entreprendre cette semaine aux Etats-Unis, indique-t-on de sources infor- nées.La Maison-Blanche a également désigné le vice-président George Bush pour diriger la délégation américaine à la conférence internationale sur le problème des réfugiés en Afrique, prévue les 9 et 10 avril à Genève.Le choix de M.Bush pourrait laisser prévoir une contribution américaine importante au programme d\u2019aide aux réfugiés en Afrique, estiment les observateurs.Enfin, le gouvernement Reagan s\u2019est engagé la semaine dernière à fournir au Zimbabwe une aide économique de $225 millions en trois ans, malgré les réductions globales des programmes d'aide à l'étranger.Washington espère ainsi contribuer à la stabilité de ce pays afin d\u2019éviter qu'il ne bascule dans le camp soviétique.sur courte et longue dispon | meilleur choix! imbre Epargn 2 l\u2019un de nos MEILLEURS imperméables en popeline aux 5 magasins ER.Fishe - Jusqu'à samedi, vous pouvez ob | imperméable Croydon de qualité, a prix ~ spécial, afin de vous permettre | d'économiser de l'argent.Choisissez pa beige, marine-ou brun chocolat \u2014 moye yenne urte Ic isponibles dans la plupa des grandeurs.Magasin tôt po 13, mail de la rue Spark s de stationnement avec achä Carilhgwoad » Billings Bridge © St-Laurent + Bayshore da i te | ; ; ama ba .ERP ime mine i a ° .a -~ ; Du \u2018 A i + | PNR \u2019 J \u201c .ge A de + rs 8, WUE wie ad we Ww beak mt pen yee NY en \u201cNy pv mre Ppl LT ir my et Hae TRE WA lpi Mb ei wg > pese 52 as bgp PIEPER ar DORE EE ES A ASN TT LGA A Er ar pet a Se ET 470 din SEHR.GA NGL AL AL Een Ms ET ET GENE AL Fan ey Vi =) MUSES LL INL TY dasa Nath, ete Leth se en We ge TR ee oe EN Semen WSLS ee a SEE fr fe ewe Mle ee ray tie Wd ITT TT oe - rép Se = - ee 0 5e as = A VANCOUVER (PC) \u2014 Plusieurs médecins de.la Colombie-Britannique vont imposer a leurs patients des honoraires plus élevés que ceux qu\u2019autorise l\u2019assurance-maladie, demain, à moins que ne se règle d\u2019ici là leur différend avec le gouvernement provincial.Représentés par leur association médicale, les 3,700 médecins font face à la Commission des services médicaux, qui dit lutter pour sauver 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 - C.-B.: des médecins veulent boycotter I assurance- maladie 1'assurance-maladie dans la province.Les médecins menacent, en os \u2018me, d\u2019imiter leurs collègues de h it autres provinces, qui réclament des honoraires supplémentaires, en dépit des protestations de Mme Monique Bégin, ministre fédéral de la Santé.Seul le Québec n\u2019a pas recours à cette pratique, décriée par les patients et par .le juge Emmett Hall dans le rapport qu\u2019il a fait, l\u2019an dernier, sur les services de la santé au Canada.| Sous la direction du Dr Alex Man- deville,/les médecins réclament des hausses d'honoraires de 41 pour cent.Dans sa publicité, le gouvernement signale qu'il offre déjà aux médecins une hausse moyenne de $14,240 par année.Dans l'industrie de la Colombie-Britannique, ajoute-t- il, le salaire moyen est de $371.94 ou $19, 340 par année.Les médecins ont répondu en rejetant les offres gouvernementales.On ignore combien de médecins, en Colombie-Britannique, vont recourir à cette pratique des honoraires supplémentaires.En Alberta, le tiers des médecins le font.- rt EERE Le Dr Alex Mandeville, président de I\u2019Association mé- .dicale de Colombie-Britannique, affirme que les salaires horaires réels des médecins de sa province ne sont pas plus élevés que ceux des commis dans une épicerie qui passent leur journée à placer des conserves sur les étagères.Les médécins colombiens ont dédaigné une augmentation moyenne de 15.2% et réclament plutôt une hausse de 41 pour cent.{Photolaser PC) rr | N le carrefour © Invitation * Tous les premiers vendredis du mois, le Très Rk Saint-Sacrement est exposé en l\u2019église de la pa- E roisse St-Frangois d\u2019Assise, située sur la rue Wellington à Ottawa.L\u2019 exposition du Très Saint-Sacre- ment débute après la messe quotidienne de 11h et se poursuit jusqu'à 17h.Cordiale invitation à tous.LA TERCE G3 OYOIA SE ares - Réunion La rencontre annuelle des Anciens de l\u2019Universi- Vous aimeriez posséder prend de mieux en mieux té Laval, région de l'Outaouais, aura lieu le jeudi 2 i \u2019 i, d h30 à 19h30, lon Rid 2e ét \u2018une traction avant sans Consommation d'essence sa popularité.Mais il y a pue ET a von cn lo Slate) déb , A dela Toyota Tercel 1981.vailles» auront lieu sous la co-présidente d'hon- ébourser trop d'ar gent: Litres/100 km m/g davantage.peur ge l'honorable Jean Marchand, président du \\ US nat, et de M.Larki , - \u2019 ch ; ar cel de Toyota.Route Relative Route Relative Généreuse d'espace.seil national de recherches du canada.6stia traction avan 8 * Aucune autre traction , ; : A Conférence supereconome.50 5 © 56 49 avant importée n'offre aux .Le centre ECKANKAR offre une causerie d'infor- : Econome a \u2018achat.Sr CRE pa te passagers des sieges Joseph.à Hull app.à Le thème sera: «Le rêver.à.laTercel4portesest iE AREER AR || avant autant dspace pour ourranagremenie it.| la moins chère des tractions eet les jambes.C'est le confort Retraite * Retraite paroissiale à l'église St-Alphonse de Li- guori, 410, rue Principale à Hawkesbury.Ouverture x .avant sur le marché.C'est allié à l'économie.Et vous 7 sans doute une des rai- pouvez choisir parmi l'un à la messe le samedi, 4 avril, à 19h, le dimanche à | : ., 2 .8h30, 10h et 11h30.Heures de priére, confession, 2 - sons qui font qu'on la pré- des plus grands choix prédication et messe du lundi 8 avril au vendredi 16 x - : ; , .Les prédicateurs seront les î LS fère à la Mazda GLC, de modeles: cing au RP.Maurice Létourneau of Maurice Damphouse, ] j ala Datsun 310 \u2018 lol, | | ae oaeAnne de Beaupré.Pour renseignements: 2 eta la Rabbit ae -, olre concessionnaire 3.2 Partie de cartes u ; Volkswagen Toyota peut vous : Les Amis des Missions vous invite a une partie : ais ce n est en vendre ou bourg à Ottawa.L'entrée est de $1.25, $5 \u2018pour une I § pas tout.vous en louer \u2018 table.Un léger goûter sera servi.» Econome une aujourd'hui 5.Festival culturel du Cégep | È ° e | # N d essence, l'Outaouais qui se déroule du tor au 16 ar |, la \u20ac Sa faible con- , troupe de danse moderne Touchatout et la troupe de ballet-jazz présentent «Chorégraphies \u201981» à \"auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais, les 3, 4 et 5 avril, à 20h.Pour de plus amples renseignements C .au sujet des activités, voir au local J-224 Myrith EST Yassa ou Luc Lemay ou encore Claude Hamel au J- ( ; 213.SENSASI Tee | Ù TOYOTA | se) tiendra sa vente printemps-été de vêtements, articles d'enfants et de jouets usagés, au sous-sol de l'église Sacré-Coeur, 115, blvd.Sacré-Coeur a CONSULTEZ LES PAGES JAUNES POUR TROUVER LE CONCESSIONNAIRE * Il y aura une grande vente de vêtements usagés TOYOTA LE PLUS PRES : pour enfants (0-14 ans), de jouets et d'articles de sommation d'essence place la Tercel SP au premier rang de toutes les tractions avant 4 vitesses vendues au Canada.Et 3 boîtes automatiques, la 3 i 0 _ Tercel 2 portes surpasse toutes ses rivales.On com- ~ 3 | dans la catégorie des SE ara A DENS: Hull, le vendredi 3 avril à 20h.Pour de plus amples renseignements: Mme Louise Charest au 663-4402.DE CHEZ VOUS.ébés au profit du Centre de la Petite Enfance, le samedi 11 avril, de 10h à 15h, au Centre récréatif St-Joseph, 122, rue Berri à Hull.Si vous êtes intéressés à donner ou à vendre des articles, commu- j niquez avec Mme Rioux à 777-4256, avant le 3 avril.| EE ORAL a Ateliers-cours Le CLSC de Hull offrira dés ie 13 avril le cours intitulé «Relations parents-enfants».Présenté en une série de dix rencontres un après-midi par se- .maine, ce cours a pour but l\u2019amélioration de la communication et des relations parents-enfantt- adolescents.Les personnes intéressées doivent s'inscrire en personne le 1er avril entre 13h et 15h ou le 2 avril entre 16h et 17h et entre 19h et 21h au CLSC de Hull, 45, rue Ducharme.Pour renseignements: 770-6900.Sports-Loisirs Les personnes (hommes ou femmes) intéressées à jouer dans une ligue de fer à cheval sont priées de communiquer avec Daniel Clément au 663-2949.e La Ligue de balle-molle pour femmes Le Baron de la paroisse Jean XXIII tiendra sa période d\u2019inscription le lundi 6 avril, de 19h à 22h, à la roulotte des loisirs, 102, rue du Barry à Pte-Gatineau.Pour renseignements: Diane Mallette au 568-1812.Films e Le Ciné-jeunes du MIFO présente le long métrage «La flûte à six Schtroumpfs» à l\u2019amphithéâtre de l\u2019école secondaire Garneau, à Orléans, le vendredi 3 avril à 19h30 et le samedi 4 avril à 13h30.L'entrée est de $0.50 pour les enfants et de $1 pour les adultes.* Reprise du fllm sur l\u2019académie préscolaire Claudette visionné à Femme d\u2019aujourd\u2019hui, le 6 mars et le Mouvement Vivaldi, visionné aux Beaux-diman- ches, le 8 mars, le jeudi 2 avril, à la vidéothèque du Centre national des Arts, à compter de 19h.L'entrée est gratuite.Pour renselgnements: 741-2487.* Le département des Lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa présente «Le rouge et le noir» de Claude Autant-Laura, d'après le roman de Stend- È .hal, ce soir, à 49h, à amph théâtre du pavillon Ma.T _ rion, 365, rue Nicholas & Ottawa.Entrée libre.J : \\ I j .i .> 4 \u2019 tanins ; cn ; .asie ree tira TWO DS = PONS 5 4 .Cr 9 \u2014\u2014 Pon TR TR Ce ALAN hod A CAR SAX GR A hr AAR AGLI I ENE RE A ST pn SAGE cc, ey el a ee Bt hae ead aT Heme Tu 5 EN Bk no wa Ce - | .3 ; ; ; 27 > ms sn MC SAR RE ETS ru 1 a qu ES AE WL rw ly ie is A ir Rg HR ES HAL cp proie prene au dar vas DEN ASE OT TN ES ST MIN LS pd que RIE > roan _ .ve rere te ee ETES le dh a LE AE gp mt me ee sn ge Ly eee et S SES AR a ge wer CL ee eB gee ee er Rl ad ey - | : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 \u20149 Cope - a ra rt, x ; sation malicieuse et depuis du comportement de n\u2019im- \u2019 : : oeux jours plus lard, longtemps contredite vou- porte quel Bumain, surtout Centr e d emploi = sq ; ant que l\u2019ambassadeur ait en .x ont Sue eprochés: Kevin été communiste\".Les permissions de jour, du Canada 1 maines, de Hamilton; Alla- M, Pincher désignait Sous surveillance, sont un = na Miller, un an, de Kit- aussi dans son livre comme bon moyen de les réinté- 3 chener: et Janice Estrella un espion soviétique l'an- grer, malgré quelques rares = quatre mois de Poronto.| cien ambassadeur du Cana- évasions, a ajouté M.Ka- n \u2019 : da a Moscou, M.John Plan.Lau \u2018 3 Watkins.Il a précisé qu'il \u2018\u2018exami- e Espionnage Nouvelles spéculations \u2018sur la «filière canadienne» par Frank Mackey LONDRES PC)\u2019 \u2014 Le scandale d'espionnage Gui .secoue toujours les cercles dirigeants britanniques a apporté hier de nouvelles .révélations dans son aspect \u201cfilière canadienne\".Selon des articles de presse, une employée du haut commissariat de Grande-Bretagne à Ottawa était un.agent à la solde de l\u2019Union soviétique avec le nom de code d'Élli.Cette allégation, qui contredit ce qu\u2019on lit dans le livre de Chapman Pincher, Leur métier est la trahison, vient du Sunday Times.L'écrivain Phillip Knight- ley .identifie cette femine comme étant Kathleen Willsher, employée -un temps du régistrariat confi- déntiel du commissariat.L'existence d\u2019Elli a d'a bord été révélée par Igor Gouzenko, greffier au chiffre de l'ambassade d\u2019URSS à Ottawa et qui est passé à l'Ouest en septembre 1945.Dans son livre, Pincher affirme qu'Elli et Roger Hollis, directeur de 1956 à 1965 du MI- 5 britannique, peuvent n'avoir été alors qu'ü- -né seule et même personne.Selon M.Knightley toutefois, Willsher a été identifiée comme étant Elli par des photos dans le livre de Montgomery Hyde, The Atom Bomb Spies, et fut arrêtée le 15 février 1946.Elle a plaidé coupable à des accusations d'avoir transmis des renseigne- ménts à l'URSS et fut con- daïfinée à trois ans de prison.Mais, comme l\u2019écrit M.Pincher a propos d\u2019Elli, est-ce qu\u2019 une femme travaillant à Ottawa aurait pu sortir des dossiers gardés à Blenheim Palace, près d'Oxford, en Angleterre?Sans jamais mentionner Willsher, M.Pincher cite par ailleurs Gouzenko qui aurait affirmé qu'\u2019Elli était \u2018tellement importante pour les Russes qu'elle n'était pas contactée personnellement mais par des boîtes à lettres\u201d \u201cC'était des cachettes secrètes où des messages pouvaient être laissés ou cueillis, écrit-il.Une d\u2019entre elles, très prisée, était une fente dans un tombeau d\u2019un certain cimetière.D'après le contexte de l'ouvrage de Pincher, ce ci- En liberté (Photolaser PC) Susan Nelles sort sous escorte de la Court de Toronto alors qu'elle venait d\u2019être libérée sous caution.L\u2019infirmière est accusée en rapport avec la mort de quatre enfants à Hopital pour enfants de Toronto.\\ Susan Nelles a été libérée sous caution TORONTO (PC) \u2014 Un juge de la Cour suprême de l\u2019Ontario a libéré sous cautionnement, hier, l\u2019'infirmière de 24 ans qui a été accusée du meurtre de quatre bébés au Hospital for Sick Children.Le juge Donald Steele a fixé à $50,000 la garantie exigée de Susan Nelles, qui doit comparaître devant le tribunal le 3 avril.Le juge a de plus interdit à l\u2019inculpée d'exercer sa profession et lui a ordonné de remettre son passeport à la police de Toronto dans les 24 heures.L'infirmière doit demeurer à Belleville avéc sa mère ou signaler à la police tout changement d\u2019adresse.Affectée à l'unité de cardiologie, Susan Nelles a d'abord été accusée, au début de la semaine dernière, du meurtre au premier degré d\u2019un bébé de trois mois, Justin Bradley Cook, de Tara en Ontario.Trois autres Les quatre victimes sont toutes mortes à l'hôpital depuis le début de l'année.La mort dans chaque cas, selon la police, a été causée par une trop forte dose de digoxine, un ,médicament qui n'avait pas été prescrit par le médecin.Les quatre enfants avaient été admis à l\u2019hôpital à cause de malformations cardiaques.: \u2014_7 metière doitasürement 8'é- tre trouvé en Grande-Bre- tagne.\u201cPuisque c'est Hollis qui avait été dépêché à Ottawa pour interroger Gouzenko sur des aspects touchant le MI-5, alors nous aurions affaire à Elli enquêtant au Canada sur Elli\", ajôute M.Pincher.\u2018Selon les archives, Hollis avait rapporté un minimum d'informations venant de Gouzenko, lequel s'était: plaint qu'on n'avait pas assez tenu compte de ses révélations sur Elli.\u201d Si Gouzenko s'est vraiment plaint en 1952, pour- suit-il, parce qu'on, n'avait rien fait face à Elli, alors Elli ne peut pas avoir été Kathleen Willsher qui fut par la suite arrêtée et condamnée.Contredisant M.Pincher dans ses accusations contre Hollis, M.Knightley soutient que, si le MI-6 n'a pas tenu compte des révélations de Gouzenko, \u2018\u2018alors la faute n'était pas celle de Hollis\".\u201cNorman Robertson, secrétaire permanent du Canada pour les Affaires extérieures, s'est rendu a Londres après la défection de Gouzenko et a personnellement rencontré les directeurs du MI-5 et autres services anglais et leur transmit un rapport sur les révélations du transfuge\u201d\u2019, écrit M.Knightley.\u2018\u2019Donc Hollis ne pouvait ni garder pour lui les informations sur Gouzenko devant le MI-5 ni empêcher toute action à ce sujet.\u201d Pendant ce temps à Wallace, en Nouvelle-Ecosse, le journaliste Jack Brayley, de ta PC, a affirmé que le diplomate canadien Herbert Norman, accusé par M.Pincher d'avoir été à la solde de l'URSS, avait été lavé de tout soupçon par deux enquêtes de la Gendarmerie royale.M.Brayley était en mission au Moyen-Orient quand M.Norman s'y suicida, il y a maintenant 24 ans.Ambassadeur en Egypte durant la crise de Suez, en 1956 et 1957, M.Norman avait mis fin à ses jours après qu'ait été relancée à Washington ce que M.Brayley a qualifié d'\u2018\u2018accu- Le journaliste a rappelé que MM.Lester Pearson et John.Diefenbaker, alors ministre des Affaires extérieures et chef de l'Opposition, avaient dénoncé les insinuations contre M.Norman et venant de sources proches du Congrés américain.Ayant souvent rencontré le diplomate à l'ambassade du Caire, M.Brayley a raconté quil semblait frustré et découragé par ces ragots.Selon lui, l'ambassadeur a déclaré: \u2018\u2019Que puis-je faire?J'ai été libéré de ces accusations.J'ai passé haut la main (les enquétes de la GRC) et tout le monde a été satisfait.J'imagine que c\u2019est une croix que je dois porter mais ça ne pouvait arriver à un plus mauvais moment.\u201d A l'époque, M.Norman négociait avec le président Nasser a propos du contin- \u2018gent canadien des Natiotis unies en Egypte.Le 4 avril 1957, M.Norman s'est jeté du huitième étage de la mission de Suède.M.Brayley a pris sa retraite comme journaliste en 1976.A Ottawa, l\u2019ancien solliciteur général tory, M.Allan Lawrence, a demandé à son successeur Robert Ka- plan de révéler les détnils d\u2019une opération d'espionnage appelée \u2018Vernis à \u2018n- gles (Nailpolish}\u201d.M.Kaplan a refusé d'en révéler plus que de dire qu'il était au courant de l'opération.De son côté, M.Lawrence a seulement voulu dire que c\u2019était \u2018l\u2019histoire de deux traitres canadiens et d'autres activités donnant prise au chantage et survenues à la mission canadienne à Moscou\u2018 Kaplan défend son programme OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général Robert Ka- plan a défendu hier un programme permettant la libération sous conditions de certains détenus des pénitenciers fédéraux.Le programme est sûr à 99.5 pour cent, a-t-il affirmé aux Communes, ajoutant qu'il n'y a pas moyen d\u2019être entièrement certain nait\u2019\u2019 actuellement le programme et qu\u2019il publierait bientôt une étude sur les diverses formes de libération sous conditions.Incendie au 176 Columbus roto LE DROIT, par Miche! Lafleur) Des pompiers d\u2019Ottawa ont mis moins de deux heures pour combattre un incendie qui s'est déclaré vers 13h 35 dans un petit édifice d\u2019appartements situé au 176, rue Columbus, dans le quartier Overbrook, à Ottawa.Les flammes ont été provoquées par un court-circuit dans le système électrique situé au sous-sol.Les pompiers ont réussi à confiner l\u2019élément destructeur au sous-sol de l\u2019 \u2018édifice de deux étages.Les dommages, ont été évalués à quelques $20,000.II n\u2019y a eu aucun blessé à déplorer.Emploi et Employment and 1 + immigration Canada pation Canad EMBAUCHEZ UN ETUDIANT Votre Canada ET REFORME DU DROIT DE LA FAMILLE Mise en vigueur de certaines dispositions LE 2 AVRIL 1981 Deux principes fondamentaux: | Egalité de la femme et de 'homme entre eux et devant la loi.Liberté des personnes dans la façon d'organiser leurs relations familiales.Principales modifications: e Mêmes droits et obligations pour Jes époux.- direction conjointe de la famille; - choix commun de la résidence familiale.© Protection de la résidence familiale: - sous condition de déclaration de résidence.© Abolition des distinctions entre les enfants qu'ils soient légitimes, adoptifs ou naturels: - mêmes droits et obligations pour tous les enfanté.* Liberté des parents dans le choix du pom de l'enfant: - nom du père ou de la mère ou des \u2018deux parents.3 ! Articles de la Loi instituant un nouveau code civil et portant réforme au droit de la famille en vigueur le 2 avril 1981: Art.1: 407 - 422 c.c.(oppositions au mariage, célebration du mariage, preuve du mariage); 440 - 458 et 460 - 462 c.c.(effets du - mariage, résidence familiale); 463 - 524 c.c.(régimes matrimoniaux); 572 - 594 c.c.(filiation); 633 - 659 c.c.(obligation alimentaire autorité parentale).Ant, 2-5, 7, 8, 10-32, 34-58, 61, 62, 65-67, 72, 74-79 (articles complémentaires ou de concordance).En conséquence, les articles 113, 114, 121, 123, 127 à 144, 147, 157 à 162, 165 4 184 et 218 à 245 J du Code civil du Bas-Canada sont abrogés.Le ministère de la Justice informera la population au fur et à mesure de la mise en vigueur des autres articles.oo Gouvernement du Québec Ministère de la Justice \\ Direction des Communications ITN Rw wr wm wl we ah wa, a 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 _- : .3 re pe ee BL ¢ ( > e Rapatriement par André Préfontaine six semaines par les conservateurs.sa sortie de la Chambre.\u201c quatre jours, mais gée pour le moment\u201d.ses limites.\u2018 LONDRES (PC) \u2014 On a fait savoir à Londres, hier, que le gouvernement britannique va publier un livre blanc sur la question constitutionnelle canadienne, dès que le débat au Parlement d'Ottawa sera terminé.Ce livre blanc, préparé par le Foreign Office, constituera une réponse au rapport du comité parlementaire britannique, dirigé par M.Kershaw.On croit que le livre blanc répétera \\_les propos du premier ministre That- Ottawa pourrait revoir sa stratégie OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau pourrait revoir la stratégie qu\u2019il a suivie jusqu'à maintenant pour faire adopter son projet de résolu- - tion constitutionnelle à la Chambre des Communes, devant l\u2019obstruction systématique pratiquée depuis Le président du Conseil privé, M.Yvon Pinard, chargé de faire adopter les politiques gouvernementales par les Communes, a soulevé cette possibilité hier au cours d'une rencontre avec les journalistes à M.Pinard a expliqué que le gouvernement pourrait retirer la motion qu\u2019il a présentée la semaine dernière pour terminer le débat constitutionnel en que la chose n'est pas envisa- \u2018\u201cJe suis bien plus ému par ce qui vient d'arriver au président Reagan que par la motion farfelue que Clark est en train de présenter\u201d, a déclaré M.Pinard.Il répondait alors aux questions d\u2019un journaliste qui lui demandait si sa patience avait \u2018attéint Un livre blanc de Westminster | Yvon Pinard cher, à savoir que le Parlement britannique doit s'occuper de la requête canadienne \u2018\u2018avec autant de célérité que possible et selon les précédents et la loi\u201d.Le rapport Kershaw a conseillé aux députés britanniques, le 30 janvier dernier, de rejeter la requête de rapatriement du Canada, parce qu\u2019elle ne jouit pas d\u2019un appui suffisamment distribué : Sa LT etn Se a te Ca dans ce pays.py o Abolition du Bureau de consultation sur les loyers Marchington a convaincu ses collegues par Germain Dion ' OTTAWA \u2014 Le maire de West Carle- ton, M.Frank Marchington, a convaineu hier ses collègues de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton d'abolir le Bureau de consultation sur les loyers.M.Marchington a proposé de réduire les crédits du «Landlords and Tenants Bureau» de $70,000 à $20,000 et méme de mettre fin complétement a son existence a partir du ler mai.Les employés seront cependant réembauchés dans d'autres services de la MROC.Le Conseil a adôp- té cette résolution par un vote de 14 contre six.Cependant M.Terry Denison, conseiller du quartier Queensboro à Ottawa qui est aussi avocat, a expliqué que l'utilité réelle du Bureau avait beaucoup diminué depuis qu'un tribunal l'avait jugé inconstitutionnel, l'automne dernier.A partir de ce moment, le Bureau a mis fin à ses anciennes fonctions d'arbitrage pour se limiter à un rôle de consultation et d\u2019information.Par contre, le maire Marion Dewar d\u2019Ottawa a été une des plus virulentes, opposantes à la disparition de cet organisme «d\u2019information pour les citoyens».Elle a même tenté en vain d'obtenir une reconsidération du vote.Mais M.Marchington a opposé que les \u2018 citoyens.en quéte de renseignements pouvaient toujours s'adresser à la Régie des loyers ou au bureau régional du -mi- nistère.Le Bureau de la MROC fait, selon lui, «un double emploi».Pour sa part, le président de la MROC, M.Andrew Haydon, a refusé à Mme Dewar la reconsidération parce que la minorité n'avait pas obtenu le tiers des voix requises par le règlement.Le préfet de Cumberland, M.Peter Clark, a voté pour l'abolition, mais la délégation de Gloucester s\u2019est divisée: un rare événement.M.Eugène Bellemare a voté pour la suppression tandis que le .maire Elisabeth Stewart s'est prononcée tout aussi fermement pour la conservation.M.Harry Allen était absent.Outre Mmes Stewart et Dewar, l\u2019opposition à l\u2019abolition est venue de MM.Jde Cassey, de Mmes Toddy Kehoe et Marlene Catterall, tous trois d'Ottawa.Bilinguisme Sur un autre sujet, la MROC a voté $65,330, 11 pour cent de moins, pour les services de traduction, mais $88,100, 170 pour cent de plus, pour les cours de langues.Le montant de l'an passé n'était que de 845,630.Mme Dianne Charron, la coordonnatrice des services en français à la MROC, a donné comme explication que celle-ci «ne recevait plus cette année une subvention de $44,795 du gouvernement de l\u2019Ontario».3a) Afin de migux vous \u2018familiariser avec ce concept inusité de Renault 5 à dix portes, nous avons cru bon de publier le guide d'utilisation, ci-haut.Oui! La nouvelle Renault 5 \u201cdix portes\u201d est arrivée! Venez ouvrir et fermer ses 1 a) Entrée du pilote 2 a) Entrée du co-pilote ntrée du premier passager 4 a) Entrée du deuxième passager \u2018 5 a) Entrée des marchandises « b) Sortie du pilote ) Sortie du co-pilote ) Sortie du deuxième passager 1 2b 3 b) Sortie du premier passager 4b 5 b) Sortie des marchandises portiéres a volonté.la porte de tous les concessionnaires a 2 | ES grande ouverte! La Renault 5 \u201cdix portes\u201d.Quand on croit au \"chnac\u201d.\u2026 \u2019 on fait toujours &.d'une pierre deux coups! Renault du Québec vous est *Stalistiques Transports Canada.RENAULT PEAR A i attra aa SU Lets a, 4.re _ dent ee id Pt Le maire de West Carleton, Frank Marchington.(Photo d\u2019archives) e Micro-électronique: merveille ou menace 40% des emplois de bureau menacés?OTTAWA (PC) \u2014 Quarante pour cent des emplois de bureau pourraient être éliminés d'ici 1990 par la révolution de la micro-életronique, a-t-on affirmé hier lors d\u2019un colloque sur cette question.Mais, de l'aveu des conférenciers, il existe peu de statistiques sur lesquelles fonder des prédictions quant à l'impact des puces électroniques à semi-conducteur et des ordinateurs sur les emplois spécialisés et non spécialisés.Les chiffres avancés varient de 500,000 à 1.2 million d'emplois perdus tandis qué d'autres études en prévoient la création d\u2019un million dans de nouveaux secteurs scientifiques.Les plus atteints seront les travailleurs non spécialisés \u2014 surtout des femmes \u2014 qui n'ont d'autre chose à vendre que \u2018\u2018leur temps et leur force physique\u2019, a affirmé un conférencier.Un spécialiste en analyse économique, M.Vassily Leontief, de l\u2019Université de New York, a soutenu pour sa part qu'il fallait réduire les heures de travail sans nécessairement réduire les salaires.Selon lui, cela est possible car la productivité accrue des travailleurs compensera la réduction des heures.Entre 1870 et la Seconde Guerre mondiale, le nombre moyen d'heures par semaine était de 72 et il est main- ie tenant passé à 42, Depuis, la baisse \u2018\u2018s\u2019est ralentie et a pratiquement stoppé aux Etats-Unis\u2019\u2019, a dit M.Leon- tief.Mme Mary Eady, du Congrès du travail du Canada, a soutenu que les heures doivent être réduites mais pour tout le monde au lieu de seulement créer plusieurs emplois à temps partiel avec quelques emplois à temps plein pour les femmes touchées.M, Pierre Laurin, directeur de l'Ecole des Hautes études commerciales, de l'Université de Montréal, a affirmé quant à lui que le Canada doit concentrer ses efforts de planification dans les secteurs industriels où la technologie peut être le mieux utilisée au lieu de concevoir et de fabriquer l'équipement én tant que tel.\u2018La technologie est là et est accessible à bon prix, a- t-il expliqué.Il est plus important d'investir dans le textile qui utilise les puces électroniques que dans la fabrication de ces puces\u2019.Achats des trois paliers de gouvernement Blais séduit par l\u2019idée d\u2019un bureau central TORONTO (PC) \u2014 Un bureau central des achats pour les gouvernements central et provinciaux ainsi que les administrations municipales pourrait rendre service aux fabricants et fournisseurs canadiens, a déclaré hier le ministre fédéral des Approvisionnements, Jean-Jacques Blais.Tout en notant que les trois ordres de pouvoir importent actuellement de «grandes quantités» de matériel8, il estime que la mise en commun de leurs demandes pourrait justifier la création d\u2019une industrie canadienne qui fournirait les biens.Les dépenses gouvernementales à tous les niveaux .étaient supérieures à $30 millards l\u2019an dernier, a dit M.Blais à des fabricants canadiens réunis hier.Il a reconnu que l\u2019idée d\u2019une coopérative d'achats gouvernementale suscite la crainte d\u2019une mainmise fédérale et d\u2019une perte de contrôle de la part des deux autres ordres de pouvoir.«Il n\u2019est pas dans l'intention du gouvernement fédéral de prendre la relève des services des approvision- .nements des autres paliers d'administration.Je pense qu'un organisme national d'achats coopératifs doit fonctionner sur une base volontaire.» L'idée d\u2019un organisme des achats en commun n'est pas nouvelle.Elle a été lancée avant M.Blais par le ministre ontarien de l'Industrie Larry Grossman, plus tôt cette année.M.Grossman, qui en compagnie de M.Blais visitait .une exposition de produits.manufacturés achetés par le gouvernement, a dit qu\u2019il avait reçu des réponses favorables à cette idée de la part d'autres provinces.M.Blais a indiqué qu'il discuterait de cette proposition lors d'une réunion des \u2018ministres provinciaux de l'industrie qui aura lieu à Winnipeg au mois de septembre, et il espère que des décisions seront prises le plus tôt possible.«Nous cherchons, a-t-il dit, à identifier des secteurs où nous pouvons travailler avec les provinces.Nous pourrions peut-être commencer dans un ou deux domaines avant de nous lancer dans des ententes formelles.» Il est d'opinion que les achats uniformisés pourraient soutenir le développement national et régional.«Si nous pouvions, par exemple, réunir en une demande globale les besoins de plusieurs gouvernements concernant les matériels que nous devons importer, sur une période donnée, alors les entreprises canadiennes seralent intéressées à concevoir, mettre au point et fabriquer le produit au Canada.» ( Selon M.Blais, la liste des achats gouvernementaux qui sont actuellement importés est longue.Elle va des ordinateurs aux moteurs diesels en passant par les fournitures médicales, autant d'articles importés qui pourraient être fabriqués dans notre pays.OM a mane CN ai, | foie dn Pa 4 it SELLY el ghee { ; - Ordre soc par Françoise Côté OTTAWA (PC) \u2014 La conférence nationale sur les pensions, inaugurée ce matin par le premier ministre Pierre Trudeau, au Centre de conférences du gouvernement, sera un premier pas vers le nouvel ordre social pour tous les retraités canadiens, que le gouvernement fédéral veut introduire su pays, avant que le problème du.vieillissement de la population atteigne une situation de crise.De nature essentiellement exploratoire, la conférence, qui sera présidée conjointement par le ministre des Finances - M.Allan J.MacEachen et le ministre de la Santé nationale et du Bien- être social, Mme Monique Bégin, vise à corriger plusieurs carences: \u2014 le niveau de vie de plusieurs Canadiens baisse brusquement lors de la retraite, surtout chez les personnes à re- veñu moyen; \u2014 moins de la moitié seulement des travailleurs souscrivent à des régimes de pensions privés; \u2014 la majorité des personnes âgées a des revenus si bas qu\u2019elle est admissible aux prestations du supplément de revenu garanti (SRG); \u2014 la valeur réelle des régimes de pensions offerts par l'employeur est gravemerit érodée par l\u2019inflation; : \u2014 la moitié des régimes de pensions ne reh- ferment pas de dispositions assurant automatiquement des prestations au conjoint survivant.Autant de questions, avec en outre celle de la transférabilité de la souplesse sur le plan de l\u201dâge de la retraite, d\u2019une certaine forme d\u2019indexation et en premier celle de la protection univer- selle, qui seront débattues à cette rencontre de trois jours.Pour donner une idée de l'importance de cette conférence non seulement pour les retraités canadiens d'au- jourd\u2019hui et de demain, mais pour l\u2019économie, il suffit de dire que l\u2019industrie des régimes de pensions privés représente un actif de 356 milliards.Par sa part, l'Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes, qui regroupe 124 membres, se présente à la Conférence d'Ottawa avec une proposition préconisant que \\_ ) Actualité par Brigitte Roy (collaboration spéciale) L'expansion du français au sein des services publics de la région risque de ralentir suite aux coupures budgétaires au collège Algonquin.«Les restrictions imposées sur les dépenses nous ont forcés à augmenter les prix de nos cours», a révélé.le coordonnateur du département de français langue seconde (FLS) du collège, M.Gilles Aubry.Le département du FLS enseigne le français au personnel de différents ministères, de plusieurs hôpitaux de la région, de diverses municipalités ainsi qu\u2019aux membres de l'Association des directeurs d'associations.Il agit également comme consultant auprès de quelques universités.Selon le coordonnateur du FLS, trois personnes, dont lui-même, seront congédiées au sein du département si le budget est accepté.M.Aubry s\u2019est dit convaincu que les clients actuels abandonneront les cours de français pour leurs employés à cause de la hausse des coûts.Il a cité l'exemple du ministère fédéral de l'Emploi et de l'Immigration qui a refusé de renouveler son contrat en raison du coût trop élevé.Lors d'une réunion d'information, la semaine dernière, le vice-président aux affaires académiques du collège Algonquin, M.Phil Killeen, a dévoilé au personnel du collège les grandes lignes du budget qui sera présenté au Bureau des gouverneurs d'ici quelques semaines.M.Aubry a soutenu que l'administration du collège avait agi de façon «cavalière et incompréhensible».«On nous avait demandé de préparer notre budget.Celui-ci proposait la création d\u2019emplois et voilà qu\u2019au lieu d'en créer, on en retranche dans ceux que nous avons en ce moment», a- t-il déploré.Technologie «L'enseignement de la technologie est rentable».C'est ce qu\u2019a déclaré l'adjoint du président du collège Algonquin, M.Guy Charlebois, au cours d\u2019une entrevue.Selon M.Charlebois, le collège n\u2019a jamais enregistré de déficit dans ce domaine méme si Vé- quipement requis est dispendieux et la technolo- .gie progresse de jour en jour.Le college offrant un enseignement de base en technologie, les étudiants n'ont pas besoin du matériel le plus récent.«Nous ne sommes donc pas obligés de renouveler notre équipement chaque année», a précisé l\u2019adjoint du président.«Même les ontreprises tendent à conserver leur équipement pour une période de temps raisonnable», a-t-il ajouté.Le collège Algonquin, qui a pris naissance à la suite de la fusion de deux écoles techniques, offre une trentaine de programmes en technologie et métiers.Selon l'adjoint du président, les programmes en technologie sont en pleine expansion.«L'an dernier nous avons reçu 14,000 demandes d'\u2019inscription alors que nous ne pouvions accepter que 4,500 étudiants», a-t-il précisé.Une annexe au campus Rideau est présentement en construction en vue de permettre la concentration des programmes de technologie.«Aucun agrandissement n'est prévu dans les autres campus car les subventions gouvernementales ne nous le permettent pas», a souligné M.Charle- bois.«Tout de même, de conclure l'adjoint du président, on compte augmenter le nombre.d'inscriptions au callège de 6% l'an prochain, en utilisant au maximum l\u2019espace disponible».) , sera le point de vue d'u- les régimes de retraite privés soient obligatoires.On accepte aussi le principe de la transféra- bilité.Trois cents participants La Conférence d'Ottawa est tripartite et comptera parmi ses quelque 300 participants des représentants - des - deux ordres de gouvér- nement fédéral et provincial, de l\u2019industrie des assurances et des employeurs et enfin des bénéficiaires, des syndicats et des organismes sociaux.Claude Castongay Parmi les conférenciers il y aura aujour- d'hui le sénateur David Croll, qui a présidé des études sénatoriales sur les problèmes des personnes âgées, Mme Shirley Carr, vice-présidente exécutive du Congrès du Travail du Canada; M.Claude Castonguay, président du conseil d'administration de la compagnie d\u2019assurance-vie Impériale et conseiller spécial sur la réforme des pensions au gouvernement fédéral.Demain le ministre du Travail de la Saskatchewan, M.Gordon T.Snyder expo- ne province.En atelier, les participants vont étudier la transférabilité, la dévolution et le blocage des cotisations, ainsi que la situation des femmes et la protection contre l\u2019in- Réunion au sujet des phoques échoués CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Des représentants du ministère fédéral des Pêches et d'associations vouées à la préservation des phoques se sont réunis, hier, dans le but de trouver un lieu de rassemblement pour les.bébés- phoques abandonnés sur les plages de l'Ile-du- Prince-Edouard et du Nouveau-Brunswick.Un vétérinaire de l\u2019université de Guelph, le Dr Joe Geraci, a accepté d'examiner ces phoques, qui ont été poussés sur le rivage par des vents violents.Abandonnés: par leurs mères, les bébés sont privés du lait riche en protéines dont ils ont absolument besoin.pour survivre.L'agent des pêches Shane McQuaid a dit qu\u2019un permis allait être émis par le ministère pour permettre la collaboration avec la Greenpeace Foundation et l'International.Fund for- Animal Welfare.Le Dr Geraci Dans une interview, le Dr Geraci a expliqué que, dans des cas semblables, il est rare de pouvoir sauver plus de 10 à 15 pour cent des bé- bés-phoques.En manquant de lait, a ajouté le vétérinaire, les bébés-phoques peuvent développer des pneumonies mortelles.Le traitement est tellement difficile et doullou- reux qu\u2019il vaut mieux Hd / e Conférence nationale sur les pensions | Un premier pas vers un nouvel lal pour les retraités flation.À la séance de clôture, jeudi, les ministres Mac- Eachen et Bégin vont tirer les conclusions des trois jours de travaux et donner un aperçu du suivi de cette conférence.Il semble que le gouvernement fédéral souhaite procéder rapidement à une évaluation 7 oi; des suggestions qui auront émergées de la conférence, pour ensuite préparer une proposition qui sera soumise aux provinces, dont le rôle est primordial en ce domaine, puisque près de 90 pour cent de la main- d'oeuvre canadienne tombe sous une juridiction provinciale.\\.ar is / LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 Une hausse de population de moins de un pour cent TORONTO (PC) \u2014 Des statistiques : du gouvernement provincial montrent que le taux d'augmentation de la po- pülation de l'Ontario a été le plus faible du siècle, au cours -de l'année se terminant en août dernier.La hausse, a précisé le démographe Rudolf Kogler, n'a été que de 65,100 citoyens, pour arriver au total de 8,558,200.- : Cette augmentation n'est que de 0:91 pour cent, comparativement à 3.29 pour cent annuellement entre 1951 et 1966.* baissé à 47.1 entre 1976 et 1980.rd eut \u2014i1 SN M.Kogler a signalé que le pourcentage d'immigrants au Canada choisissant I'Ontario diminue.Au cours de deux décennies, après la Seconde Guerre mondiale, l'Ontario a attiré 53 pour cent de tous les immigrants au Canada.Ce pourcentage a M.Kogler a par ailleurs fait remarquer que l\u2019augmentation des mariages en Ontario pour l'année se terminant en septembre dernier a été de 0.9 pour cent par rapport à l'année précédente, alors que le nombre de divorces a aug- menté de 0.6 pour cent./ k HERBICI | { ARTE SIR RA vio er or \u2014 % CEA RU AO h A 0 3 RO RAK RISE PREVENANT L'APPARITION DU DIGITARIA 10-6-4 ET 2.3.DE DACTHAL « (MPECHE L APPARITION an ofcIrana We DITRUM (I SEMINCES MEANS NE MAUVAISES ANNUELEUS + ACHVI (A CROISSANCE ou Garon #9 I Ir XS LAS A COCÊE LLL, recourir à l'eüthanasie.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Ca ?Rég.$11.99 ch.Venez chez Sears pour tous vos besoins de jardinage Epargnez *4 Pour une pelouse dont vous serez fier, débutez au centre de jardinage Sears 211 a-Engrais \u2018\u2018Crabgrass Killer\u201d 10.6.4 prévenant la germination de plusieurs mauvaises herbes dont le \u201cCrab Grass\u201d\u2019 et stimule la croissance du gazon.Un sac de 10 kg recouvre environ 2200 pi.ca.(200 nf\u2019).si vous en achetez 2 Grandes aubaines et épargnes sur une variété d\u2019articles pour le jardinage b-Epandeur \u2018\u2018Cyclone\u2019\u2019\u2026la façon facile et efficace d'étendre uniformément.Recouvre 4-8\u2019 dépendant du matériel utilisé et de.votre vitesse.Très efficace lorsque vous étendez une matière en grains.Carte d\u2019ajustages incluse.Reg.$32.99.$29.99 c-Epargnez $1 sur oignons de bégonias.Florissants pour plusieurs étés, de teintes nuancées.Paquet de cinq.Rég.$4.90.cracrcrecrrenveneee d-Epargnez $2 sur 2 sacs d'engrais à gazon Golfgreen 18-3-8.C.1.L.Transformez votre gazon en épaisse pelouse verdâtre.Rég.$9.99 rc ce ceasassane PN 2/$17.99 Rayon 7{ \u2014 Animaux et plantes c-Epargnez $3 sur armoire à pharmacie.En polypropylène ne roüillant pas.14% x 3%2 x 20\u201d de haut.Rég.$29.98.\u2026.\u2026.\u2026ssesressossses $26.98 Commandez à la Téléboutique 24 heures Sears à Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 983-6600 Simpsons Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u201cétait\u201d se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture des magasins le samedi 4 avril tant qu\u2019il y aura de la marchandise.a-Epargnez $2 sur cuves à lessives Sears.Fabriquées de polypropylène.22%\" de large x 25%\u201d de prof.x 33\u201d\u2019 de haut.Robinets non inclus.\u2018 Rég.$21.98.\u2026\u2026sssrirrensanree $19.98 b-Epargnez $4 sur ventilateur à monter au mur/plafond.Devant plastique blanc cassé pouvant être peint.Sears ss =-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_-_-_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Grandes épargnes pour le bricoleur au rayon de plomberie et chauffage.chez Sears d-Epargnez $9 sur évier à 2 cuvettes en acier inoxydable.Cuvettes bien polles; rebords arrière et bords au fini poli miroir.Modèles modernes à vidage et crépine situées Hors du centre, à l\u2019arrière des cuvettes, pour augmenter l\u2019espace de rangement au-dessous de l'évier.Fonds plats pour faciliter le nettoyage.Possède 4 trous (1 à capsule), sans robinet ni arroseur.Environ 31\u201d de long x 202\u201d dev./arr.x 7/4\" de profondeur.Rég.$78.98.! $70.98 e-Epargnez $6 sur Svier à Couvent de long x 20%\u201d Fp arr.x 74\u201d de profondeur.Rég.$39.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.13.98 Rég.$23.98 teesrbesetrens eat erans ui RsaI e $1 9.98 f-Tuyau de drainage en plastique ABS.VX AD Lecncneccrresnsssnensonrarenue 09 presssssaerssscesseneneesenes $5.80 g-Tuyautérie en cuivre dur du type \u201cM\u201d.V2\" X12\" Leccccccscanroncensansrene ren srtscemiasees jesssacsssoussues ver $5.30 Raccord coudé 90° en ABS \u2014 non Illustré Seulement \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssrecserreseasescscnre 59e Coude en cuivre %'\" \u2014 non illustré.90°.27° en voici pour votre argent.et plus Eas Gr CTI TA ayn WA BE Bh ge ve as ne ys ph vi ee pw ghd CR NAR in pT SN SE Cg HT VCE PE NE Ape 2 Sg A RTE LT NA GAN LT 3) A 2 Sn NE A SRO gv mes ad te TT XG SOUL pd vig ER RY BU RS hE) Fr .> .er CUR Wt ee as \" ew mess es à , cs \u2018 \u2019 \u201c .: .: 2 \u2019 vr 19 ' 8 rn NPR SRE TI RE am Sa te AAR fA eg ET 1 FA er Fr INGE nina La ea Sr a Po RRA RT / 4.12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 34 MARS 1981 serveur à spaghetti | ens.de 3 spatules >| 3 = couteau à pizza } Ll ae a J r \u201d ER] PR BP PT RTE | Rég.1.49 .ccneuee | Rég.1.09.Pre 2/88° 88° Balle de fourrure adhésive \u201c'Big Foot'.Cadres de métal ton or 5 x 7\" et-8 x 10%.Variété de calepins.Rég.1.49.nceueunes Jeux de cartes en plastique.Rég.1.69.Rayon 3 \u2014 Papeterie Epinglettes amusantes variées.Sélection de bijoux nouveautés.- Rég.3.00-4.00.Coffre a bijoux pratique en vinyle, format de voyage, bleu ou rouge.Orig.5.00.88° Rayon 4 \u2014 Bijoux \u2018Articles de sport 88° 2/88° 88° a \"ge 88° 88° Rayon 6 \u2014 Articles de sport Tees en bois, colorés.Pat de 40.Reg.1.49.Tubes de golf.Rég.69¢.Chaussettes sport, sous-types.\u2026.\u2026\u2026 Appâts de pêche Spinner par Meeps-variés, 1 par pgt.Reg.2.29.Boite de pécheur plastique à 4 compartiments.Rég.1.29.i Lotion beurre de coco.: Rég.1.09.88° Shampooing à la bière.Rég.1.09.Petits miroirs.Rég.1.99.Brosse à cheveux.Rég.1.99., Email pour les ongles.Rég.2.25.Fusible ménagère 15 amp.Reg.19% oes 10/88° 88° Fin ruban de ponçage 3 x 21\".REG.1.79 orev Moyen ruban de ponçage 3 x 21\u201d.Rég.1.69.Gros ruban de ponçage 3 x 21\u201d.Rég.1.79 iii Colle puissante Lepage, boite 5 oz.88° 88° 88° 88° 88° 88° Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Papier de verre 4V2 x 5\u2019.Pat de 20, grosseurs variées.Rég.1.69.Couteau utilitaire, avec 5 lames de rechange.Rég.1.99.Tablier de charpentier à 2 poches.Rég.2.79.Ruban à mesurer Sears, 2 mètres, 75 pouces.Rég.2.49.Cordon de rallonge 2 mètres, brun ou blanc.Rég.1.45.(Limite de 3 par famille) Shampooing de bébé.Rég.1.09.Shampooing aux herbes.Rég.1.09.errr Shampooing doré.: Rég.1.09.ares Shampooing oeuf/citron.Rince crème.Rég.1.09.Bain mousse.Rail en | ordinaire, avec cornières et galets.Rég.55° le pi.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 3 88° (29 chaque pied additionnel).Limite: 18 pi.par client.\u2018Rayon 24 \u2014 Draperies Glissières disconti- nuées: variété de longueurs et couleurs.Rég.906-1,20 eee canne Filé Guterman: 100% polyester, pour tout genre de couture.Rég.85¢.2/88¢ Rayon 25 \u2014 Menus articles 88° coupe-beignes Cu choix d\u2019outils porte-maïs ess ln \u2014=sestess =A, \u2014 =| ak ) \u20144 mc = = ma a Rayon I \u2014 Articles ménagers Magasinez à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square! Débute demain à 9h 30 précises à nos 4 magasins e Garantie de satisfaction ou remboursement couteau à peler sablier cs EE | porte-memo oeuf à th Chaussettes pour garçons, couleurs variées; 3,5,7 ans.Rég.1.29.Bas à la cheville pour files, couleurs variées: 3,5,7 ans.Reg.1.19.Culottes imperméables, pat de 2, couleurs variées; 14, 20, 26 et' 32 Ib.121-70 FR IF 1 Rayon 29 \u2014 Vétements Dissolvant a peinture, 1 L.Pour nettoyer les brosses et les rouleaux.Rég.1.19.Calfeutrage 2 ans pour autour, des portes et fe- nétres.Rég.1.19.Couverture de plastique; transparente, résiste à l\u2019humidité.Pour usage ménager.Rég.1.49.ecn ce con necrees Ruban cache, %'' x 180', pour usage ménager.Rég.1.09.88° 88° 88° pour bébé 88° 88° 88° Rayon 30 \u2014 Peinture Bas pour hommes.Mélanges laine/nylon et acrylique/nylon.Couleurs variées.Calegons pour hommes.Couleurs et motifs varies.PM.G.TG.Accessoires pour hommes - 88° 88° Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Ampoule d'éclairage standard Westinghouse 150 watts.Rég.1.25.Ampoules d'éclairage standard Sears 40 watts.Pat de 2.Rég.69°.Ampoules d'éclairage standard Sears 60 ou 100 W.Pat de 4.Rég.1.89 iii, FIT 88° 88° Rayon 34 \u2014 Electricité Chaussettes d\u2019apparat: 75% coton/ 15% nylon/5% caoutchouc élastique/5% polyester.Brun, chameau, marine.Pour 8- à VAR ever 88° Rayon 40 \u2014 Vétements pour garçons Autos Road Mate: de construction solide coulées sous pression, mo- déles variés.Rég.1.19.88° Billes: 101 billes dans une pratique pochette en vinyle.Rég.1.28.Corde à danser 84\" en vinyle, couleurs varièes.Rég.99°.Scratch\u2019n\u2019Sniff: \u201c\u2018Collants'\u2019 en 18 saveurs, 8 \u2018\u2018collants\u2019\u2019 par paquet.- Rég.99\u20ac.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecer Cartes-éclair Whitman pour l\u2019école ou la maison: Type arithmétique.Rég.99¢.prssssacnnes Jouets en plastique: variété d'autos et fourgonnettes en plastique robuste et résistant.Rég.119.esse serescancecsrauces 88° 88° 88° 88° Rayon 49 \u2014 Jouets URE] Chaussettes sport: en mélange acrylique/nylon.Gants de jardinage: 100% coton, 1 grandeur pour majorite.Rayon 51 \u2014 Vétements de travail Nourriture pour poissons tropicaux pour tous genres de poissons tropicaux.Rég.80% rer Dog Yummies: un régal pour votre chien.a prix d'épargne! Rég.149 ere srenceneese 88° 88° Variété de coquilles pour votre aquarium.Rég.1.19.Cuillère à litière pour chat.[To Re LL Nourriture pour hamsters., Rég.1.19.Copeaux de cédre pour hamsters et gerbilles.Rég.1.19.88° Rayon 71 \u2014 Animaux/plantes \u2019 Lavettes variées.Crochets de douche, couleurs variées.Rég.498.Variété d'animaux pour serviettes.Rayon 96 \u2014 Toiles Treat & Treasures: chocolat au lait.7 formes creuses variées dans jolie boîte étalage.Rég.88° 88° pinces à servir Simpsons-Sears Ltée.ustensiles à salade moussoir Sears \u2019 passoire \u201cen voici pour votre argent.et plus ciseaux puissants \u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture des magasins le merc.1er avril, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.119.eue a uvecsenaserenseus presse-ail 5, =.Nn , - \u2018 \\ , \" : Le .CEL 2., ue Taney ton Q 1 Capel Dur \u20ac, FY \u2019 2, bs - : > = > ; ie os a Le pe \u201c prensa coques, ee aT eg ep me pe pee patte + er a te 1a + por i pg woh Sed eee = a GE pp me aay in gS a bte ges je Re RAG Pgh i WE gar gH fem ro ge SE ar gh ed TION PI pe A nn da See mage WAKA ke .ce = « \"uv ce - Pome ta Ce NE a he eet ie ee ai Tet a eee FETS ch NTRS eg ge RÉ ARS UE A ep PAPE) - See ee ee, ee aN ! | UE | ii |B i eu i fa TE 7 ! 1 i | Se wim Fim D \u201ceee = \u2014 rg cm pas Bp Br he 5h rey ee = Bad Geli, oF ie ER Tal RR | ES ES ES RE RT EAT: Derriere I\u2019humour Le candidat | Transport Rocheleau | Message scolaire: libéral: | : + Vignettes 1981 e Grève du transport scolaire | j q TE = dernier endroit, une file d\u2019at- Cette loi prévoit que «l'em- dés a des compagnies privées et tente de plus d\u2019une heure et ployeur» doit, respecter les grè- la CTCRO ne fournit à elle seu- demie s'est vite constituée ves légalement déclenchées en le que le tiers de la flotte d\u2019au- ! n\u2019embauchant pas de personnel tobus scolaires, soit 95 sur 300.» Afin d\u2019accommoder les re- de l'extérieur.Co .x tardataires, le Bureau des vé- «Or, nous nous considérons Quant a à question de savoir M = i iles, Hô- .\u2018 .comme \u2018un employeur, au sens Si \u2018es syndiqués de la mu ie Hal aides Bah! La pluie ne fait mourir personne de la loi», de poursuivre M.accepteraient facilement que la { & el-de es tes a oa Beaudin.; CSRO comble le vide durant la IN 3 20h por Pi que 1 Jus d La pluie qui continuera de tomber sur la réglon au cours pluie, c'est pas grand chose à comparer aux -30 degrés .î .greve, le juge a commenté qu\u2019il ] i x 20h tandis que la caisse de des prochaines heures se révélera un atout majeur pour Celcilus qui ont marqué nutre bon vieux hiver canadien, Le juge Laganière a appris n\u2019était pas exclu «qu\u2019on utilise ; oo $ Gatineau repoussera sa fer- la plupart des pelouses.Comme semble'le croire ce d'autant plus que le printemps est déjà arrivé.; toutefois de la bouche de M.d\u2019autres moyens de pressions | = meture à 16h 30.père, M.Carlos Arrunda, de la rue Fontaine, à Huil.La (Photo LE DROIT, par Michel Lafieur) Marleau (de la CTCRO) que la sur les chérubins».| 1 | oy \u2014 Voir autre texte page 16 | = = , \u2019 7 » \u2019 fr , * Roger Vallée: un bulletin truffé de signatures forgées 2 \u2019 B ; À 2 BC & 1 Rad jo-Canada 1 = a - I 9 | 3 li # \\ | J 7 7 \u2019 7 .: | 8 a par Colette Duhaime Côté en faisant autant et Michel Côté décla- et déclare qu'il n\u2019a recueilli aucune des si- ! « rait n\u2019avoir jamais apposé sa signature sur gnatures sauf les trois dernières apparais- i \u201c | NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX \u2014 Denise le bulletin de présentation.ae ana rise Feuille de son bulletin ! a =; \u201c| Gauthier, maire de Notre-Dame-de-la-Paix, : Péri yg Se Présentation.«Si j'avais su ce qui allait ; 3 * À par Gilles Laframboise appuie officiellement le candidat péquiste taie B ériard déclare, pour sa part quil se passer, dit-il, je serais moi-même allé |.ZE oo ; éfinitivement renoncé à son projet Bernard Guindon dans la circonscription de all Montreal quand \u2018es organisateurs de chercher les signatures car j'étais capable ; # HULL \u2014 Radio-Canada a définitive p Papineau Roger Vallée sont passés pour faire signer de le faire.On m'avait dit pourtant que tout i , % | d'organiser des débats entre les candidats des cing circons- apineau.v Lo le bulletin de présentation et dit ne pas re- i ; we p p .était en règle.» .criptions de l'Outaouais.: Pourtant son nom, à l\u2019instar de plusieur connaître la signature de sa femme.Quant à : Lo y « autres, apparaissait sur le bulletin de pré- l'é d Go dL lle 1 î Claude Dumont, mandataire de \u2018Roger bo 2 J , ., .: idat unioniste Roger Val- épouse de Gaspard Lauzon, elle reconnaît \u2018 : 4° = & Au cours d'une conversation té Dans sa deuxième formule, Ra sentation du candida 0g bien la signature de son mari sur le bulletin Vallée et employé du quartier général de Po ] 2 léphonique hier, le chef des émis- dio-Canada garantissait aux libé- lée.«Je ne le connais même pas, dit-elle, et de présentation mais déclare que ce dernier l'UN de Montréal, nie pour sa part.qu\u2019au- i i 7 sions d'affaires publiques à la té- raux que la totalité du débat de je n'ai jamais signé ce bulletin.Je n'ai qu'u- CP PRÉ Dee Cu Coca la signature de tant de signatures soient fausses.«Quand pu + lévision de Radio-Canada, M.18 minutes serait retransmis.ne parole et c'est Bernard Guindon que j\u2019ap- née Pérard ou la feuille gn nous avons recueilli les signatures, dit-il, je vy a mie Tomer 2h aloe ie nee vien Paie dans cette compagne.Personne ag.Pérerd sur feulle, TT gue divan qu'une heu veu I J * a était p xi Oe erative.as d\u2019autres objections.On sait que le tre» - .Daniel Séguin, André Lauzon ef Mario dire que je suis moi-même allé chercher près Le = * can di da candidat libéral dans la circons- Son fils Luc et sa fille Martine avouent Laframboise, dont le nom apparaît à deux de 85% des signatures.Je ne peux pas vous | x 2 On sait que la semaine derniè- cription de Hull, M.Gilles Roche- également ne jamais avoir signé cette feuille endroits sur la feuille, déclarent eux aussi dire ce qui s\u2019est passé dans rang Thomas ; 3 4 re, les candidats du Parti libéral leau, exigeait que le débat ait liew | et Marc Gauthier pourrait difficilement 1 a n'avoir jamais signé bien que M.Lafram- car je n'y étais pas.» : ; 5 dans Hull, Gatineau, Chapleau, en studio et soit diffusé en direct.voir fait puisqu\u2019il est à Montréal depuis boise avoue ne pas s'en faire outre mesure ., Lo Co 2 Pontiac et Papineau avait décliné \u201cAprès avoir été avisé du quelques mois déjà.du fait que son nom ait été utilisé sans qu'il Par ailleurs M.Dumont affirme avoir fait es 1 # une deuxième invitation à un dé- deuxième refus libéral, Radio-Ca- Lise Sabourin, André Sabourin et Hubert en ait été averti.cette tournée avec , Pierre-Yves Whissell, Po ] 53 bat télévisé.nada a tenté de mettre au point Sabourin abondent dans le même sens et De plus, au numéro 59 apparait la signa- «gars qui connaît bien le coin et qui m'a : i £ La première fois, les libéraux une troisième formule, «mais il y avouent ne jamais avoir signé le bulletin de ¢ à cit de G priced i aut Sn rendu services.) B | * avaient déclaré qu\u2019ils refusaient avait encore une fois des gens qui présentation de Roger Vallée.Manon Sa- ure d'un Cr ven © ca eau qui, I d ! x = de se prêter «à ce qui constitue, à ne voulaient pas venir», de dire bourin, qui apparaît au numéro 49 du bulle- même de la loi ectorale, n'a pas le droit Du côté du Parti libéral où on a eu la R 2 3 nos yeux, une sorte de spectacle M.Trépanier.\u2018 | tin, à > Ht le village de la Paix il vn d'appuyer un candidat dans Papineau.puce à l'oreille en voyant le bulletin de Ro- : qui peut s'avérer amusant pour On a finalement décidé de met lus de ting \u20ac Ema 1 © Sur les 72 noms apparaissant sur le bulle- ger Vallée, on n\u2019a encore pris aucune posi- BE 1 certains, mais qui n'est pas sus- tre le projet de débats de côté et plus de ting ans et porte maintenant le nom in d 8 app 1 tion officielle et, hier soir, Mark Assad i 3 ceptible d'informer valablement de s'en tenir à des analyses faites de son mari: Lalande.CL tin de présentation de Roger Vallée, une candidat dans Papineau, attendait d\u2019avoir i |B à \u2018les citoyens qui sont appelés à par des journalistes du service Hier en fait, l'étonnement se lisait sur les douzaine au moins ont été apposés sans que consulté son conseiller juridi ue avant de *R 3 prendre une décision grave de des Affaires publiques ou des visages de plusieurs personnes du village les personnes concernées n'aient été consul- prendre position: J q 8 2 conséquences».\u2018journalistes invités, d'ajouter M.qui apercevaienht leur nom :pour la première tées et si l\u2019on en croit les déclarations de p : 4 x 1 \u2018qué seuls des extraits du débat Entre-temps, les journalistes du niste Roger Vallée et qui plus est, ne recon- Dame-de-la-Paix qui était chargé de re- pris qu\u2019une telle chose ait pu survenir dans a seraient rediffusés le lendemain service des nouvelles continue, paissaient même pas leur signature.cueillir les signatures près d'une quarantai- la campagne et a déclaré que c'était enfan- i 'E x :du débat enregistré devant pu- romnt à couvrir les événements de | i a, wh 8 ke ;R a) Ë [3 194 I ; iy \u201c.> i 2 x [7 | 9 : _.È i me Der Estrie M AT CAL glad oa | | | | i | | À \\ | 1 8 a 1 | î 1 a ne AWN parité EURE EVE de ah dg ae a a BINT TEEN a ae pat sn wR PY ppg eRe RW ey .tiste de Hull», * «sautille» Ge NE JE PQ D NE or Ag 0 ÉD lh FBR MN Ror a RE Gar A QTT A EUROS QE AN oI Jp A QE Ad 0d LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 les élections au Québec o Gilles Rocheleau réoriente sa campagne devant 500 partisans par Gilles Laframboise HULL \u2014 C\u2019est devant une foule d'environ 500 personnes que le can- en passant même brièvement par les coûrs de sexologie.\u2018didat libéral dans Hull a décidé hier Soir de réorienter sa campagne, de -fevenir au naturel.~ Aux sympathisants venus l\u2019entendre au Centre récréatif Saint-Jo- seph, M.Gilles Rocheleau a cru bon de reprendre une vingtaine de su- fou qui lui sont chers, des édifices édéraux à Hull au réseau routier, Qr, après avoir constaté que ses écarts passés étaient utilisés abondamment par le camp adversaire pour le démolir, M.Rocheleau et ses Conseillers ont décidé de revenir au naturel.Nouvel enrobage Pour, les journalistes assistant à l'assemblée publique hier soir, le - contenu du discours d\u2019u: ne heure différait peu des prises de position déjà connues du candidat libéral.Seul l\u2019enro bage et les mots pour le dire ont changé.Ainsi, au lieu d\u2019étiqueter Mme Ouellette du titre de «député sépara- M.Ro cheleau y est allé de uelques qualificatifs moins flatteurs.> Pour ridiculiser «l\u2019express Ouellette» et ses subventions, le libéral l\u2019a comparé cette fois à' une sauterelle qui l'autre de la circonscription.- »-Il a également noté à , deux reprises «le visage - quasiment angélique» de d'un bout à \u2018 On sait que depuis le lancement de sa présente campagne, le candidat libéral avait manifesté une certaine retenue dans ses propos.ll avait décidé d'adopter une attitude «conciliante», disait-il, envers son adversaire péquiste, Mme Jocelyne Ouellette.Mme Ouellette dont il | ° faut se méfier parce «toutes les | péquistes ont un petit : qu\u2019au fond teint maudit».Si le député sortant de Hull n\u2019a: - ohn Sol Sn CERI, Gilles Rocheleau Jacques Dussault VOUS AVEZ BESOIN ASSURANCE: i WA CONSULTEZ 2 DUSSAULT Pierre Dussault e Bégin accuse Ouellette.ASSURANCES pouvoir?| HULL \u2014 Le candidat indépendantiste dans 31, rue Laval \u2014 Hull 771-8361 Hull soupçonne le député, Mme Jocelyne Ouel- t = JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 7164, rue EDDY, HULL lette, d\u2019avoir troqué «le goût de Hull et du Québec pour le goût du pouvoir», Dans un communiqué remis à la presse hier, M.Bégin se dit convaincu que «Mme Ouellette est prête à vendre ses convictions nationalistes et le programme du parti pour une simple promesse d\u2019un musée fédéral qui ne se construira 111-5273 _7 ASSURANCE, C'EST CARDINAL\u201d 3 RAISONS POUR FAIRE L'ACHAT CHEZ-NOUS! CHEZ CARDINAL NOTRE MISSION: ms VOTRE SATISFACTION CHEZ CARDINAL ON VOUS ASSURE LA m TRANQUILLITE D'ESPRIT CHEZ CARDINAL VOUS TROUVEREZ LA us DIFFERENCE TANT RECHERCHEE PONTIAC BUICK LTÉE 900, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 118-3111 Pare i probablement jamais = li il M \u201cSelon lui, le fédéral utilise toujours la même tactique.Il promet des musées, des parcs et des routes pour s'emparer du territoire de Hull et de l\u2019Outaouais qüébé- cois.Faisant ensuite référence aux édifices fédéraux à Hull, M.Bégin dit qu\u2019ils sont «bourrés d\u2019anglophones et d\u2019On- tariens», donc qu'ils n\u2019offrent pas d'emplois aux Hullois.La venue de ces édifices «n\u2019a fait que détruire le milieu urbain et la vie de la communauté», de souligner le candidat indépendantiste.Ce dernier trouve aberrant que «Mme Ouellette et M.Roche- leau soient prêts encore une fois à se laisser acheter par les promesses du fédéral», } S'il était élu, M.Bé- | gin verrait à la construction d\u2019un musée régional | du bois à même.les vieux équipemients de la E.B.Eddy.Il verrait aussi à déménager certains blocs de fonctionnaires provinciaux à Hull.Dans son texte, le candidat indépendantiste y va aussi d\u2019une foule de solutions qui touchent l'aménagement des berges du ruisseau de la Brasserie, la construction d'un «super- centre commercial» et l'agrandissement du W parc industriel Richelieu.valait pas régulièrement des capsules de carotène -(pour colorer la peau), elle aurait «un teint terreux», de dire M.Roche- leau.Il a concédé que certaines personnes la trouvait «fine», parce qu'ils ne la connaissent pas.A chacune de ces remarques, la foule présente ne manquait pas de signifier son approbation en applaudissant l\u2019orateur qui en profitait pour changer aüssitôt de sujet.S\u2019alimentant des mêmes documents qu'il traine depuis le début de la campagne, M.Roche- lean a encore une fois reproché au gouvernement sortant son attitude envers le fédéral.Il a souligné que la seule présence des édifices fédéraux sur le territoire hullois rapportait $6 millions en taxes chaque année.De plus, s'inspirant d\u2019un rapport de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais (SAO), «une boite péquiste», .Ro- cheleau a noté eu\u201d on s'attendait à ce que les fonctionnaires fédéraux travaillant à Hull y injectent entre $21 et $36 millions au cours de la présente année.Dépenses exagérées Toujours sur le thème de l\u2019économie, le candidat libéral a reproché au gouvernement Lévesque ses trop grandes largesses.«C\u2019est le party fou depuis 4 añs», a-t-il lancé.«C'est beau de toute se donner, mais il faut étre capable de se le payer», a-t-il ajouté.Selon lui, «à un moment donné, y va falloir poser des «zips» après nos culottes parce qu'ils (le gouvernement) sont après vider nos poches».M.Rocheleau a aussi profité de sa première assemblée publique pour remâcher dans son nouveau style retrouvé des sujets qu\u2019il avait abordés de façon moins imagée au cours des deux SUR DEMANDE POPULAIRE NOUS CONTINUONS NOTRE OFFRE JUSQU'AU SAMEDI 4 AVRIL 1\u2014 Choisissez les meubles désirés 2\u2014 Divisez le montant total du coût par 12 mois 3\u2014 Remplissez une demande de crédit \u2014 sur : \u2018acceptation, hous livrerons votre marchandise} | sans frais.| Naf 5 aed PIE RPA ERIE Hi Ju fédéral aux routes et au sexe derniéres semaines.Il en fera probablement de même lors d\u2019une ou deux autres «séany ces d\u2019information» d'ici le 13 avril.I} a prié l\u2019assistance de travailler d'arrache pied pour lui obtenir une très forte - majorité le jour du scrutin, «Je ne veux pas m'en aller à Québec avec 2 voix de majorité seiilement», a-t-il dit.On sait que c\u2019est là la majo-' rité qu'avait obtenue Mme Ouellette en novembre 1976.DORE EN ETF Li IE AGO IS SE rl \u201415 + rien a o 4 a Ge _\u2014 oy o sr it ect _ ha a _ cil .- codés aa Ly 072 rar 3 a N A Dac Pil Wh vay a + : : A >.we mm = .eo - : .co : PA he my dm es me me ew wa hte mi Te NN SE my mh mc TN Cd a me a ee ta html hem 4 ce AT NS ky we mm TW a Nps ne ee 05 ween mt fom me mom v18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 | * Greve du transport scolaire | Complexe sportif Entre $1.2et VE \u2014_\u2014 ~ «Chantage», dit un parent par André Archambault HULL \u2014 Un père de quatre enfants, résidant \u2018du secteur rural d'Ayl- mer, estime que la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouals (CSRO) «Nous sommes coincés \u2018\u2019dans une forme de chantage», de dire hier, M.Régi- nald Regout, au juge Gérard Laganière \u2018qui présidant la Cour des petites créances au palais de justi- \u2018ce de Hull.i M.Regout poursuit la commission scolaire pour .:Une somme de $50 en guise «de remboursement des frais occasionnés par le transport de ses quatre en- .\u2018fants à l'école entre le 15 janvier, lendemain du déclenchement de la grève, et le 28 janvier.«Je paie des taxes, je considère donc que j'ai droit à ce service», de dire \"M.Regout, en précisant -qu'il avait lui-même assumé le transport de ses enfants durant la période mentionnée dans sa requé- te.«Le conflit perdure et pourrait bien ne pas être réglé avant la fin de l\u2019année scolaire.Je n'ai pas les moyens de me payer ce service», a-t-il poursuivi.Producteur agricole, M.Regout a souligné que la distance à parcourir entre son domicile et la polyvalente Grande-Rivière, où deux de ses enfants sont étüdiants, est de 15 kilomètres.Ses deux autres enfants vont à deux écoles\u2019 différentes.«Ils ont dû manquer plusieurs jours de classe et c\u2019est possible, par la force des choses, qu'ils doivent en manquer d'autres», de dire M.Regout.Immoral Dans son argumentation, M.Regout a soumis au tribunal que la commission scolaire pouvait interdire a manqué à ses engagements en n\u2019assumant pas à ses frais le transport scolaire des étudiants qui sont privés de ce service en raison de la grève des chauffeurs d'autobus scolaires de la CTCRO.l'accès aux examens aux étudiants qui ont plus de 14 absences durant l'année scolaire.«C'est immoral d'obliger les enfants à suivre des cours dans de telles cir- coñstances», de continyer.M.Regoüt,' en précisant uil avait rencontré un «mur» d'indifférence autant 4 la CSRO qu'à la CTCRO à chaque fois qu\u2019il demandait un remboursement de ses frais à cause, dit-il, de «leurs carences».Lorsque le directeur général de la commission sco-: laire régionale, M.Yves Beaudin, qui représentait la CSRO à l'audience, fit remarquer au juge Laganiè- re «qu'il n'était pas question de pénaliser des élèves qui ne peuvent se rendre à l'école, que chaque cas serait étudié individuellement et que les étudiants touchés auraient quand même accès aux examensr, M.Regout a répliqué.«S'ils se présentent aux examens et passent, Çà Va.Mais s'ils échouent?Je crois que la commission scolaire a une responsabilité réelle et doit assurer le transport scolaire en tout temps.C\u2019est un service auquel les parents payeurs de taxes ont droit», a-t-il dit.Trois mises à pied à la CTCRO par Michel Beauparlant HULL \u2014 La grève du transport éc .siohs sur l'administration du transport urbain.Aussi, la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) a-t-elle commencé à faire des mises à pied, hier.Trois mécaniciens en période de probation ont été remerciés de leurs services et se sont vu offrir une paie de séparation de deux semaines.Selon le président-direc: teur général du transporteur public, M.Antoine Grégoire, neuf autres mises à pied seront effectuées dans un peu plus d'un mois.M.Grégoire a expliqué que la CTCRO avait cherché à garder tous ses employés d'entretien le plus longtemps possible.Pour NB Gouvernement du Québec \u2018Commission des normes du travail AVIS \u2018 SALAIRE MINIMUM EN VIGUEUR AU 1er AVRIL 1981 res.a) les salariés de moins de 18 ans b) les autres salariés Dispositions générales La semaine normale de travail est de 44 heu- Les salariés régis par la Loi des normes du travail ont droit aux taux suivants: 3,41 3,85! Lorsqu\u2019un salarié est requis de travailler plus Salariés à pourboire Les salariés travaillant dans des établissements d\u2019hôtellerie, (hôtel, restaurant, camping, bar, repas à l'extérieur), et qui reçoivent habituellement du pourboire, ont droit aux taux horaires suivants: a) les salariés de moins de 18 ans b) les autres salariés SEMAINE NORMALE ET HEURES SUPPLEMENTAIRES c) salarié occupé dans une 2,84 3,16 olier commence à avoir des répercus- ce faire, on a affecté à l'entretien de rattrapage (suivant la saison froide) des employés qui, normale- mént, s'occupaient des 100 autobus scolaires.en plus on a fait ajouter à l'équipement des autobus urbains les équipements nécessaires au transport des handicapés.Au dire de M.Grégoire, les prochaines mises à pied seront effectuées conformément à la convention collective des employés d'entretien et les chauffeurs urbains.Tous les employés du garage, au nombre de 75, seront invités à subir une période d'entraînement pour accéder à un poste de chauffeur.Les \u2018candidats pourront être intégrés à leur nouvelle fonction en vertu du régime d'ancienneté.Les neuf mises à pied pourraient donc être celles de chauffeurs en période de probation et, au besoin, de chauffeurs moins anciens.Quatre chauffeurs à l\u2019honneur HULL \u2014 La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais et quatre de ses chauffeurs ont mérité divers honneurs au ban; quet annuel de la Ligue de sécurité du Québec, à Montréal.La CTCRO a décroché $1.4 million par Régis Bouchard PAPINEAUVILLE \u2014 C'est une décision lourde de conséquences qu\u2019auront à prendre les conseillers municipaux et par la suite les populations concernées relativement à la possibilité de construire un complexe sportif et communautaire intermunicipal dans la basse Petite-Nation.Les populations des six municipalités impliquées ont pu, hier, prendre connaissance des conclusions d\u2019une étude sur la faisabilité du centre communautaire et sportif, en même temps que de l'évaluation du coût de construction d'un tel centre.Selon les auteurs de l'étude, M.Jean- Guy Noël et Jean-Marc Beauchesne, il en coûterait entre $1,232,961 et $1,436,433 pour construire un centre qui répondrait aux besoins des résidants de Papineauville, Plaisance, Ste-Angéli- que, Notre-Dame-de-Bonsecours, Fas- sett et possiblement Montebello.Ce coût, corñme le précisait M.Beauches- ne, ne tient toutefois pas compte des frais de financement du projet.Quant à l'emplacement le plus susceptible d'accueillir le centre, les auteurs recommandent le terrain situé à l'arrière de la polyvalente Louis-Joseph Papineau parce que «politiquement les subventions viendraient mieux si le complexe est près d\u2019une polyvalente», ajoute M.Beauchesne.Après avoir aérer ces chiffres, les auteurs de l'étude en viennent à la conclü- sion que l'implication financière des contribuables des municipalités impliquées pourrait se situer entre $935,000 selon l'hypothèse un (un centre modeste) et $1,125,000 pour l'hypothèse deux (le centre le plus modeste dans Une .classe plus sophistiquée).Ces chiffres ont eu l'effet d\u2019une douche d'eau froide parmi l'assistance.» puisque, selon M.Beauchesne, ils se - traduisent par une participation financière annuelle per capita variant de $20 à $45 dans l\u2019Hypothèse un et de $26 à 856 pour l'hypothèse deux.M.Beauchesne a toutefois tenu à préciser jque ces chiffres n'étaient que des prévisions et qu'il revenait à chacune des municipalités impliquées de décider, après acceptation du projet de centre, de la façon de financer le projet.Un principe semble toutefois déjà acquis, soit que les plus petites municipalités avec une évaluation moindre seront nécessairement appelées à acquiter une facture moins élevée.Mais, comme l\u2019a souligné à plusieurs reprises un porte-parole du comité pour le centre communautaire et sportif, M.Gilles Hébert, personne n'a l'intention d'imposer ce projet à la population.«Les conseils municipaux auront une décision à prendre et par la suite la population sera appelée à se prononcer soit par référendum ou lors de la présentation des règlements d'emprunt», a- t-il expliqué en pesant bien sur les mots.Pour sa part, le maire de Papineau- ville, M.Roger Ippersiel, estime que les élus, tout comme la population, doivent faire preuve de prudence.«Faudrait pas se couper le cou et s'endetter.Depuis cinq ans on tournait en rond concernant la construction de ce centre.Avec l'étude, on sait maintenant où on\u2019 s'en va», a dit M.Ippersiel.de 44 heures en une semaine, il a droit à une exploitation forestière 47 heures une «mention honorable» majoration de 50 pour cent du salaire horaire d) salarié occupé dans a concours «Entref ottes habituel.: une scierie 47 heures plus basse moyenne au Cependant, aux fins du calcul des heures sup- e) salarié qui travaille dans chapitre des accidents évi- plémentaires, la semaine normale de travail un endroit isolé 55 heures tables dans la catégorie des pour certains travailleurs est la suivante: f) salarié qui effectue des travaux entreprises ayant parcour- a) gardien qui fait de la garde d\u2019une sur le territoire de la région ru trois millions de milles ; , l'année dernière.Le trans- propriété pour le compte d\u2019une de la Baie James 55 heures porteur régional a.affiché entreprise de gardiennage 44 heures g) alimentation, dans les régions couvertes une fréquence d'accident b) tout autre gardien 60 heures par l'Ordonnance no 14 40 heures de 1.08 \u2018par 100,000 milles parcourrus.C'était sa qua- trieme mention annuelle consécutive.LE DOMESTIQUE Aux fins du calcul des heures supplémentaires, la semaine normale d'un domestique est de: a) 44 heures pour le domestique qui ne réside pas chez son employeur.Le salaire minimum est de 3,85$ pour le salarié de 18 ans et plus, et de 3,65$ pour le salarié de moins de 18 ans.b) 53 heures pour le domestique qui réside chez son employeur.Le salaire minimum est de 129$ par semaine.\u2018 TRAVAILLEURS AGRICOLES De plus, quatre de ses chau*feurs ont été honorés pour avoir atteint 10 années de conduite sans accident leur étant imputable.Il s\u2019agit de MM.Orel Jo- licoeur, André Charron, Lucien Fortin et Hector Renaud.ba ve être publiée à compter de vendredi fera appel à des candidats avec expérience.Le salaire ne sera pas infé- Eb ; 1 i Le salaire minimum payable au traval leur agricole de moins de 18 ans est de 3,65$.Pour les tra- Aylmer se = vailleurs de plus de 18 ans, le taux horalre est de 3,85$ ; cherche un PE a a d \\ ï EXPLOITATIONS FORESTIERES irecteur 1 : ry v i Les salariés de ce secteur, 4gés de 18 ans et b) cuisinier, aide-cuisinier, garde-feu, gener al = plus ou de moins de 18 ans, ont droit aux taux salarié à forfait 3,97$ BR suivants: : c) autre salarié de 18 ans et plus 3,85$ AYLMER \u2014 La ville $ I a) salarié affecté a la coupe du bois d'Aylmer commencera, 8 et payé a la piéce 4,268 d) autre salarié de moins de 18 ans 3,65$ vendredi, à chercher \u2018un E 8 remplaçant à son directeur À.général .démissionnaire ] Jean-Robert Proulx.: HE TRAVAUX PU BLICS \u2018 Des offres d'emploi se- it ront en effet publiées dans : : sept media du Québec pen- Les salariés de ce secteur ont droit Conducteur de véhicules lourds dant les deux prochaines : aux taux suivants: (tous terrains) 4,618 fins de semaine.Elles invi- B j Ferrailleur.4,758 teront les intéressés à BE a) cuisinier, aide-cuisinier, gardien Foreur 4,60$ expédier leur curriculum ] salarié de 18 ans et plus 3,88$ Mécanicien, 1ère classe 4,84$ pas au bureau du [aire 1 salarié de moins de 18 ans 3,65$ Mécanicien, 2e classe 4,60$ avi sselin avant le BE i Autres salariés de 18 ans et plus ou de moins de Conducteur de niveleuse automatique 4,79$ M.Jean-Robert Proulx a Ÿ : Boutefeu 4,668 {tous genres) 4,828 qu'il occupait depuis sept Conducteur de boutoir avec équipements 4,79$ Soudeur .4,87$ ans, à la suite d'un congé 4 Conducteur de boutoir 404$ Graisseur et huileur 4,14$ de maladie prolongé.Le x ch ti isi 4.92% Signaleur de trafic 4,148 conseil municipal a cepen- ii arpentier, menuisier , Manoeuvre et autre salarié 4,14$ dant retenu ses services Conducteur de compresseur-(tous genres) 4,77$ \u2019 comme personne ressource .i: Conducteur de bétonniére NOTE: Pour plus de renseignements, veulllez pour une période d'un an A ! malaxeur fixe (voirie) 4,698 vous adresser au bureau de la Commission des au salaire qu'il - gagnait, v2 + UNE COMMANDITE DE : Conducteur de camion.4,443 normes du travail le plus près de chez vous.soit $40,000.@couUTe, .L'offre d'emploi devant  FINI SAAIF SIN ISSSSOA IS I We elab IX y BUREAUX REGIONAUX Montréal, C.P.730; Succursale Desjardins, Côte-Nord, 782, tue Bossé, ceréales de blé entier en biscuit ns } L'OUTAOUAIS EE gear EES : = me ii rr roe SERS: RE 2 \u2018 Mtl HSB 1B8 873-7081 Hauterive se Le Antol \u2018589-9931 rieur a $35,000.à h 4 Québec, 210 est, boul.Charest, auricle, 140, rue St-Antoine, La description.des tâches i f Québec G1K 3H1 643-4940 Trois-Rivières G9A SNE 274-4864 dont elle fera état s'inspire Nom: Expédiez à: Lac St-Jean, 65, rue St-Joseph sud, Plaza 3, dé-la Loi des cités et villes Bas St-Laurent-Gaspésie, 235, ave St-Jérôme, Alma G8B 1L9 002-3978 s'ést-à-di le prochain CJRC 115 Matane G4W 3A7 862-2010 Nord-Ouest, 33 ouest, rue Gamble à est-à-Cire que © P Adresse: J - |- Rouyn J8X 2R3 782.0887 difecteur général sera res- 681 chemin Belfast 1 | Cantons de l'Est, 112, rue Wellington 8, Outaouais, 717, boul.St-Joseph, ,Ç ponsable de toute la.fonc- OTTAWA (Ontario) j 1 Sherbrooke J1H 5C7 | 568-0441 Hull, J8Y 6M8 771.6200 tion municipale, exception K1G 024 - '} Chaudiére-Riviére-du-Loup, 2, Place Tanguay, Saguenay, 50 est, boul.Harvey, faite du greffier et du di- , : Lévis GBV 6X8 833-8104 Jonquière G7X 6L6 847-6669 recteur de police sur les su- Tél.: Att: concours \u2018\u2019J\u2018écoute CJRT jets d\u2019énquête.{ - CRS Ay Wl ea MS 7 Coma ere .Ce coe Biel dr hg tay Pil MT EEE Bm Low tr Tw gaa ase du fu 61 Mau 4.\"A AL tN ha a 2 bt.Sn oA i te Lo Sl a ; vu mae bao Lio (& ox ep y en so Cari ie: Sing a isk adie 0 i bh iq i i 7 b a \u2018 n co Th A : LE \u2014\u2014 ro, = .va .ME = = oR ow Th ee Te ow v v .veya .ig ye LY ede sat I ve 2 pr SG GE UG ate A + Wa AS ER - rag Nn a AEP AI ne ar wpb TS Rp a Sigg Sg a a DE ES I SI LI ATA TA A SE ESA PIS STI I a RIES REG TIE iN GTEC GT , A ane re Wa Bi Gal ye ate oor en TTR Ie a R ; \u2018 | JE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 ~17 ' i | Les candidats aux 122 sieges | .ABITIBI-EST (Droits réservés, 1981, par La Presse Ca- PCO\u2014Parti communiste ouvrier: PLC\u2014Par- Les chiffres qui suivent le nom de la cir- m-ST-LOUIS \u2018B : (PQ 3,881) nadienne) Co fi de la liberté de choix; PQ\u2014Parti québé- conscription indiquent la majorité rempor- L 1.776 \u2019 Voici la liste des candidats officiels à l'é- cois; PTQ\u2014Paiti des travailleurs du Qué- tée à la dernière élection générale ou par- (L 1,776) \u2018hE xJean-Paul Bordeleau (PQ); Armand Caouette (UN); Noëlla Labelle (L).xHarry Blank (L}; France Clou: j tier (PCO); Michel Claveau A (Marx-Len); Peter Cohen (Ltre); \u2018B Pierre-Paul Denis (UN); Claire IE tielle.Le m qui précède indique qu\u2019Il s\u2019agit \u201c lection générale québécoise du 13 avril, tel- d'une circonscription de l\u2019île de Montréal.le que compilée par La Presse Canadienne.Légende: Comm\u2014Parti communiste du bec: UN\u2014Union nationale; x\u2014Député sor- ant.Certains indépendants ont préféré ne | | BEA UHARNOIS febvre (UN).(PQ).nier (Marx-Len); xAlain Mar- xRichard Verreault (L).(PQ 3,936) DRUMMOND m-L\u2019ACADIE MATANE coux (PQ); Régine Valois - Roger Filion (UN); Raymond (PQ 6,394) : (L 4,406) xYves Bérubé (PQ); Joseph-Ma- (PCO).SHERBROOKE j i « Galipeau (CSU); xLaurent La- Alain Chapdelaine (UN); xMi- \u2019 Jean-Michel Durocher (Ind): rie Lévesque (UN): Denis Tur- RAIVIERE- (PQ 3,895) > vigne (PQ); Marc Laviolette chel Clair (PQ); Charles-Augus- xThérèse Lavoie-Roux (L); geon (Ind.); Serge Vézina (L) Alain Cousineau (L); Louis Da- : ] -s (PCO); Michel Mercier (L).te Desrochers(L); Jean-Pierre Jean-Paul Martel (PQ); Robert ag \u2019 DU-LOUP vignon (Marx-Len); Raynald- : a =: Ginchereau (Marx-Len).T UN).\u2019 MATAPEDIA (PQ 1,904) Fréchette (PQ); Denis Loubier, i | + BELLECHASSE DUBUC Treatise (UN) (PQ 5,458) xJules Boucher (PQ); Emilien (UN).* ï 1 = (UN 798) LAC-SAINT-JEAN Eudore Allard (UN); Aldy Le- Michaud (L}; Régent Raymond .; = :7 xBertrand Goulet (UN); Claude (PQ 3,661) | (PQ 6,911) vesque (L); xLéopold Marquis (UN).TAILLON | | \u201c5 Lachance (PQ); Pierre Mercier xHubert Desbiens (PQ); Jean xJacques Brassard (PQ); Benoit « (PQ).m-ROBERT-BALDWIN (PQ 22,345) mn = (L).Halley (L); Léo-Marie Tremblay Martel (UN); Maurice Paradis Pierre Arneault (Ind.): Gaétan: 1 2 BERTHIER (UN).(L).MEGANTIC- (L 5,947) Boucher (UN): Gisèl Bernard (CSU); Yves Boyer\u2019 | ET DUPLESSIS m-LAFONTAINE COMPTON fovard, Boster (98): Sie er Len: Luc Qudoury ONE a * Alain Généreux (PQ); Albert (PQ 11,324) (PQ 12,469) (L 2,124) Macdonald (PLC): xJohn *René Lévesque (PQ); Suzanne, a ~ Houde (L); Roch LaSalle (UN).Jean Bolduc (UN); Réal-Jean Jean Gagnon (PCO); Gérard xFabien Bélanger (L); Noel O'Gallagher (L); Hugh Rowe Quellet (FCO Lawrence R.: ] | = BERTRAND a ML: Lisette Paradis Gqurre (UN); Louis G.Grenier Landes (PQH Jacques Labran- (Ltre).ilson (L).: ; >.rx- ; .* 1 | = (Nouveau siège) (PQ).(L); xMarcel Léger (PQ).MERCIER ROBERVAL TASCHEREAU » a \u201c: André Bisaillon (L); xDenis La- CABRE LA PELTRIE m- (L 932) (PQ 1,832) : 3 -« zure (PQ); Claudette Leclerc- (Nouveau siège) (PQ 3,736) .Irène Gagnon (UN); Michel Denise Beauchesne (PCO); Ma- * = = Babin (UN).f Q 5,07 9 que (UN): Michel Jean-Guy Carignan (L); Pauline EE Eee Cote Gauthier (PQ); xRobert Lamon- gella Bilodeau (Ind.); Lucien 3 * ise-D.Bourque ; e : ; ; ; - i i .i | : BONAVENTURE Leduc (PQ); Lise Thibault (L).ae (PQ); Laval Tardif Len); Roger Courtemanche \u2018*872 (M.chard Guay.(BG) FO Su = = (L 3,603) FRONTENAC (UN); xGérald Godin (PQ); Gs- M-ROSEMONT Vers (L)) Daniel Paguet: > xGérard-D.Lévesque (L); Clau- LAPORTE rard Lachance (PTQ); Richard (PQ 5,380) * (Comm); Serge Tremblay \u201c3 de Martel (PQ); Diane Racicot (PQ 1,558) (PQ 11,086) Langlois (Ind.); Roger Rashi Nicole Caron (UN); Réal Labon- (Marx-Len).a = (UN).Mare Bergeron (UN) Gras André Bourbeau (L: Claude (PCO).té (PTQ); Jocelyne Lachapelle \u20ac = \u201c m- Liber > XI re Des HRuisseaux ( ); Marce - (PCO}; Gérard Latulippe (L); = =\" Mm BOURASSA (PQ); Georges Nadeau (L).L'Ecuyer (UN); André Piette MILLEILES xGilbert Paquette PQ): Franc.heRREBONNE ai (PQ); = * { , ; GASPE (PQ).( 070) qe ne Tremblay (Marx-Len).; 5 Ri ] = Rolland Boudreau (CSU); Char- Jean-Pierre Bélisle (L); Jean- Jean-Yves Chartrand (L); Ga- : 2 < les E.Laforest (UN); xPatrice (UN 420) Henri Le May (PQ); LAPRAIRIE Paul Champagne (PQ); Gustave ROUSSEAU briel Desjardins (UN).: x > Laplante (PQ); Augustin Roy xMichel Le Moignan (UN); Ro- (PQ 647) \" Thériault (UN).(Nouveau siège) \u2019 1 = (L).GE bert Pidgeon (L).xGilles Michaud (PQ; Alfred MONTMAGNY- André Auger (UN); René Blouin TROIS-RIVIERES = > m-BOUR T GATINEAU Perreault | ); Jean-Pierre ; (PQ); Gérard Martin (L); Cami (PQ 3,182) : 3 I Roy (UN); Jean-Pierre Sainton- L\u2019ISLET Schmidt (Ind.).Deschë PCO): Ë | SLE (Marx-Len); xCa- Lt 6,198 chambault (UN): xMi T > ASSOMPTION (L 2,370) ROUYN NORANDA Lise Hier (Marx Lon); Jules \u2018 ig a mi i , \u2019 ; era Jp XV Jean-Pierre Caron (UN); xJu- - - Francoeur (UN); Marcel Levas- : x :;mille Laurin (PQ); Yves Mon hel Gratton (L); André Racine ; ; \u2019 .13 .S grain (Ind); J.Germain Na- P ; ù (PQ 14.439) lien Giasson (L); Jacques Le- seur (nd); Paul Philibert {L); BK 3 :deau (UN); Jean Rivard (L); Ri- ( 'GOUIN Paul Marsan (UN); André Ouel- blanc (PQ).TEMISCAMINGUE xDenis Vaugeois (PQ)., ; : » chard Saunier (PCO); Pierre (PO 5,345) lette (L); xJacques Parizeau MONTMORENCY Gilles Baril (PQ); Myriam Bou- UNGA VA .j E ;.\u2026 -1*Tudeau : II) (PQ).(PQ 5,190) hard (Ind.); Antonio Caouett (Nouveau siège) \u2018 | b le - BROME- Louise Baillargeon LES La m-LAURIER Jean Sédard (Marx Len); Gé- (UN); Ted McLaren (PCO) Er Marcel tim) afren ere (PQ); : \u201cBR x - e; \"FE; = rard (Gerry) Boulet (UN); Jac- 1 Pétrin (Ind.); xCamil aurent Levasseur (L).: : = MISSISQUOI nard Deslieres oiMarx-Len); (L 2,275) ques Langlois (L); xClément Ri- Samson wo (Ind); xCami VACHON ; - (L 7,309) i L bl \u20ac UNI: G omm); l'es Nadia B.Assimopoulos (PQ); chard (PQ).N it , = =Marie Harvey (PQ); Blair eblane li Jean (OU); Sotirios Athanasiou (Ind); Ma- m_MONT-ROYAL SAGUENAY (Nouveau siege) = =Melntosh (PLC); xPierre Para- (L); Camille Marquis (CSU); criso Poulos (Marx-Len); (PQ 11,212) Jean-Paul Côté (UN); David 3 £dis (L}); Jean-Guy Peloquin Jacques Rochefort (PQ).Raymonde Lebreux (PCO); Mi.(L 13,295) xLucien Lessard (PQ); Ghislain Payne (PQ); Jacques Roy (L).= Z(UN).GROULX chel Pontbriand (UN); Basile Suzanne Belcourt (UN); Robert Maltais (L).Albert K i : a = CHAMBLY à Papachristou (Ind.); Christos Bowles (Ltre); xJohn Ciaccia (UN).(L); ert N.Martin VANIER 2 =z (Nouveau siege) dia.Sirros (L); Stephen J.Smith (L); André Normandeau (PQ); : (PQ 5,063) 4 7 (PQ 5,201) xBlie Falla (F); Nolan Filia (PLC); Nicolas Tsois (Comm); Winifred Potter (PLC).m-S TE-ANNE Justin Beaudoin (UN); xJean- Ê y dues, (em rare (UN): Denise Saulnier (PCO) Nickolas Vlahos (Ltre).m-NELLIGAN (PQ 689) francois Bertrand (FQ); Helene 1 oe ; v : ones ; Yvan Latour (L); i » (PQ); Marcellin Tremblay (L).HULL LAVAL-DES- (UN 3,431) Jean, Bilodeau (PTQ); Fer- Claude Moreau (Marx-Len).a - CHAMPLAIN (PQ 2) Joma Bubniuk (Lire: Donovan nang Brais (UN); xJean-Marc A i 7 (PQ 4,428) André Bégin (Ind.); Marc Bon- APD ES Ct har: Clés ant aise Lacoste (PQ); Benoit Michaud- SOULANGE 3 \u201cLucie Desrosiers (Marx-Len}; homme (PCO) Gilles Bourque Yvan Bourgoin (L); xBernard mond (UN); Clifford Lincoln ville (PCO); Maximilien Polak (PQ 534) [ ] ! - \u2018zxMarcel Gagnon (PQ); Claude f Toma\u2019 eee ve UN); Landry (PQ); Julien Laurier (1): (L), Christiane Tardif (Marx- xLouise Cuerrier (PQ); Daniel * | ÉCHAPLEAU Soucy (L).re Soublière (Marx-Len); Gilles (UN); Emilien Martel (CSU).NICOLET Len).Johnson (L); Gaétan \"Prévost \u2019 | / Rocheleau (L).LA VIOLETTE (UN 750) ST-FRANCOIS (Ind.); Denise Ranger (CSU); - a ~ (Nouveau siége) [| Adrien Rhéaume (UN) 1 \u201cwean Alfred (PQ); Christine HUNTINGDON (PQ 2,174) Yves Beanmier (PQ); xSerge (pg 3623) VERCHERES I \u201cDandenault (Marx-Len): John (UN 2,728) ; Jacques Buisson (L); Aline Du- neaine (UN); Réal Lambert Rolland Boisseau (UN); Moni- 2! ~Kehoe (L); André Lortie (UN).xClaude Dubois (L); Yvon plessis (UN); xJean-Pierre Joli- (L)- que Gagnon-Tremblay (L); Yves (PQ 4,990) : *] (L}; (UN) A 1 ; § :SCHARLESBOURG ony; FQ Roger Laplante vet (PQ.m-NOTRE-DAME- com py eel Ren ISLETS condone i (PQ 4,785) IBERVIL LE LEVIS DE-GRACE oT LEN RI Yvon Ménard (UN).Lo 3 + «Denis de Belleval (PQ); Lynda (PQ 5,887) ; , [ m-oi- m-VERDUN ; 3 * Forgues (Marx-Len); Véronique (PQ 1,533) Simon Dubois (UN); Claude David Bonet (Ltre}; Kevin Hen- PQ 4,142 : 3 | *Guimont-Barry (L); Jacques xJacques Beauséjour (PQ); Garcia (L); xJean Garon (PQ); ley (PQ); xReed Scowen (L); fa Lz) (PQ); Robert Cou- (L 3,261) ; ou AA Q Q Marc Bél (Marx-Len) = «-Morin (UN).Yvon Boulanger (UN); Jean Jacques Goulet (Marx-Len).Roopnarine Singh (PLC); ture (Marx-Len); J.H.Ca- Losin Caren (Li: Mare Ta : i - CHARLEVOIX Guité (L).Raymond Tanguay (UN).millien Delisle (UN): Donald tour (PCO): Terry \u2018Pye PLC): | = = ; ILE-DE- LIMOILOU > ORFORD Dusseault (PTQ); Roma Hains Fabiola Renaud (PQ); Robert ; ; v(L 4,899) Paul-Henri Jean (PQ 3,707) L 636 (L); Hélène Langlois (PCO).Turpin (UN).: 5 ] J 2 .Lavoie (UN); _ ADELEINE \u2019 ; ( ) .urpin .: : p, (PQ); Jeannot , LA-M Paul-H.Dufresne (UN); Yvon Bélair (PQ); Jacques Tar- - * , Q); Jacque m-VIAU ::xRaymond Mailloux (L).(PQ 60) xRaymond Gravel (PQ) Jac: dif (UN); xGeorges Vaillancourt S I YACINTHE (PO 1,932 ; za i : Loui ques Lachance ; Jean-Da- (L).1,9 \u2019 \u201cCHA TEAUGUAY posaire Arseneau (Li torre niel Nolin (Marx-Len); Yvan ! ne Cordeau (UN); Roger Victoria Bronzatu (Comm); : * Fotéas (UN); Ré p Ç (UN); Roge William C ; , Jha 5261) h à .(Ind.); xDenise Leblanc (PQ).Turcotte (L).1 Dugeppe (L); Maurice Dupré longo.(POO Base Da \u2018Réjean Dumouchel {Ind.); xRo- .: \u2019 + -Jand Dussault (PQ); Yves Fleu- M-JACQUES- LOTBINIERE m-OUTREMONT , SUN André Gagnon (Marx- | a .; \u201c n); Albani Laporte (PTQ); - zYent (L); Brenden Houlihan (UN 6,713) (L 4,354) oo | m-ST-JACQUES en) p .AUN).: CA RITIER xRodrigue Biron (PQ); Denis Nicole Boily (PQ); Danièle Bou\u201c (PQ 7,180) xCharles Soebvre Pa.: i \u201cCHAUVEAU Pierrette Lévesque-Delcourt Lacasse (UN); Jean Tremblay rassa (PCO); Fernand Des- Arnold August (Marx-Len); m-VIGER ; i : (PQ 5,054) (UN); Joan Dougherty (L): Ri- (L).champs (Marx-Len) xFierre C.xClaude Charron (PQ); Michel (Nouveau siège) Jean.F : u \u20ac , ; .! wil ortier (L); Denis Gervais ugré (Ind,); Suzanne Lortie aul Doyon ); Jean-Franç- 5 :Raymond Brouillet (PQ); René chard da Don te am LOUIS-HEBERT (Comm); Boris Polanski (UN); (PEO); Johanne Perreault lois Emond (UN); Cosmo Ma- | ; Dussaurt Ro Jean-Pierre Ville- aw und.) y : (PQ 9,543) Mark Sholzberg (Ind.).(PTQ); André Poulin (CSU); ciocia (L).«neuve : - - J.-Wilfrid Dufresne (UN); Denis Simard (UN); Marcel = i : m-JEANNE MANCE xClaude Morin (PQ); Michelle pag EAU Tremblay (L).AMONT ège) # 5, : CHICOUTIMI Michel Bissonnet (Lj; xHopes RousseawMéthot (Dj Elizabeth (F057, (Li; Michel Gan: GT JEAN Edouard Desrosiers (UN); Yves © i} : A 1160 é Bédard (PQ); R Laberge (PQ); Vincenza Pennes- (Liz) Watkins (Marx-Len).thier (Marx-Len); Bernard q ., Robillard (L); Jean-Guy Rodri- \" 4 : : Lv i- i uindon ; oger Vallee , ue .UE x arc- ndr dar ( Ui 0 pri-Gauthier{UN).\u2018 m-MAISONNEUVE Guindon (PQ); Roger Vallé (PQ 3,695) _ Raynald Barriére ç (PQ) \u2018 Hy .bert Lacroix (UN); Louise Paré (UN).(UN); xJérôme Proulx (PQ): WESTM i (L).JEAN-TALON (L 3,787) PONTIAC Jacques Veilleux (L) m- OUNT il 2 : - Pierre Chénier (Marx-Len); \u2019 (L 8,744) .1 CHOMEDEY (L 5737) Louise Harel (PQ); xGeorges (L 3,581) ST-LAURENT Maurice Archambault (UN); Ri- J (Nouveau siége) Jean Baillargeon (Ind.); Moni- Lalande (L); Louis Lavoie William Bedwell (PQ); Lucille M-0/- : chard D.French (L); Patricia * :Lise Bacon (L); Gérard Léo que Cloutier (PQ); Roland Dio- (PCO); Michel Parret (CSU); Hodgins (UN); Stephen Hod- (L 6,297) Métivier (Ind.); Henry Milner Brien (L); xPierre-Marc John- Caroline Zaps (Marx-Len).Juneau (PQ); xCamiille Picard ( Serge Carrier (UN); xFernand Dion (L); Paul-Emile Gélinas ABITIBI-OUEST Québec; CSU\u2014Crédit social uni; Ind.\u2014In- pas identifier leur allégeance politique ; ® Colette P (PQ 1,224) dépendant; L\u2014Libéral; Ltre\u2014Parti libertal- comme le permet la loi électorale du Qué- L'Assemblée \u2018nationale compte 122 siè- Durand (Comm); Colette LCI.| a Gérard Croteau (UN); xFran- [6 Marx-Len\u2014Parti marxiste-léniniste; bec.ges., post (Ind); ar Roop (PLC); É = ois Gendron (PQ); Claire La- ; ierre Ryan (PQ).\u2018B A rèche (L).| [ \u2018i a m-ANJOU m-CREMAZIE JOHNSON - m-MARGUERITE- PORTNEUF m-STE-MARIE I i 1 (PQ 8,324) ; FE) cons (UN); Gill ton Charest (UN); C BOURGEOYS L270) ratchez (UN); André Fe SOS on {PQ); Claude ¥ Frank Anselmo (UN); Pierre [Clef (L}; xGuy Tardif PQ): are iores oh Presra (L 806) Girard (PQ); xMichel Pagé (L).Brunelle (Marx-Len); Jacques ; son (PQ).; : Lalonde (L); Maurice Maison- ST (UN); Maurice Gohier (PTQ); ARGENTEUIL m-D ARCY-MCGEE JOLIETTE neuve (PQ); Christiane Robi PREVOS | Jacques \u201cLavoie (nd) René Cy , ou -Len).Qe ; .Paré (CSU); L i ondeau (L 9,233) ( ) (PQ 5,311) x (Varx xSolange Chaput-Rolland (L}; (PCO): Gaétan Tradel (Comm: B Maurice Dumas (PQ); Patrick Laroche (UN); Christopher Oul- ton (PLC); xClaude Ryan (L); > Michelle Dufort-Ginchereau ER Samuel Walsh (Comm).DEUX- JONQUIERE - (Marx-Len); Joseph-Roland ST-MAURICE 1 ARTHABASKA (PQ 9,511) Grandmaison (UN); xPierre RICHELIEU (PQ 4,788) \u2018B (PQ 3,474) MONTAGNES André Harvey (L); Edouard La- Marois (PQ); Joseph Ranger (PQ 4,274) Ginette Cardinal (Marx-Len); B Jacques Baril (PO): Conrad (PQ 2,466) vallière (PCO); Jacques Trahan (CSU); Alain Saulnier (PCO); Mario Bellavanche (Marx-Len); Denis Deschênes (Ind.}; xYves Beaudet (UN): Lee, Dubois Yvon Bélair (L); Michelyne, (UN); xClaude Vaillancourt Lise Vachon-Marcotte (L).Jean-Paul Cadorette (PCO); Ju- mens ven Lemire ; (L); Michel Dumont (FCO).Berger (Ind); xPierre De Belle\" (PQ).m-MARQUETTE bor (Lr Gay Mandeville (Indy oni BEAUCE-NORD Vilbon Lacases (0, UNE KAMOURASKA- (Nouveau siège) xMaurice Martel (PQ.M-SAUVE (PQ 412) !bon Lacasse (UN).TEMISCOUATA Aldo Beccherini (PLC); CA- (PQ 13,372) ° Yves Bertrand (UN); Paul-Emi- m-DORION (PQ 310) | Rentnger aupitin [UE Sérard AICHMOND Pierre \" Daumery (Marx-Len); le Deschénes (L); x Adrien Quel- (PQ 5,343) Jean-Luc Dion (UN); Réginald (PCO); Robert Verrier {Marx- Benny Bell (UN); Denise Lemi- Richard Lafleur (UN); Jacques André Daoust (PQ); John Holmes (UN); Victor Levis (Ltre): xHerbert Marx (L).André Asselin (L); xGuy Chevrette (PQ); Gervais Desrochers (UN).MARIE-VICTORIN (Nouveau siège) Robert Dean (PQ); Paul Ménard (Marx-Len); Yvan Pilon (UN); Louise Poisson (PCO).Stéphane Verdier (Ind.).Mongeau (L); xJacques-Yvan BE AUCE S Be y 7 and poslitle 108 vs a (L); xLéonard Lé- Len}; Gilles Vermette (UN).re-Sckoropad (PQ); Yvon Val- Morin (PQ).-SUD nette Boutet (Marx-Len); Su- YésAUE : MASKINONGE lieres (L).: (L 4,019) zanne Barbeau Foisy (PCO); LABELLE (L 403) : RIMOUSKI SHEFFORD : Dorila Béland (UN); Clairette Gilles Freniére (PTQ); Henri- (PQ 4,069) Paul-Emile Gélinas (PQ); Lilia- (PQ 5,146) (L 364) .: Buteau (Ind.); Bernard Mathieu (PQ); xHermann Mathieu (L).\u2018Lortie (UN); Judy-Ann Scott (PQ).; 1 Frangois Gautrin (L); Huguette Lachapelle (PQ); Frangois Le- let (UN); xJean-Claude Rivest (L).Damien Hétu (L); Roger Labon- té (UN); xJacques Léonard André Rousseau (PTQ); Alain Roy (UN).ne Lessard (UN); xYvon Picotte (L).que (PLC); Robert Middlemiss Maurice Bouillon (UN); Georges Fafard (L); Normand Four- Robert Drew (UN); Jean Foisy (PQ); xClaude Forget (L).Luc Bouchard (UN); Roger Paré (PQ); Jean-Paul Poulin (CSU); (PQ); Louise Porter (Ltre); Allan Singer (PLC).Ca meme en mmr A OP A A AE ER AR EE A me a ee wh ee wow wed | Ld .\u2014 : BR e Québec-France : Des contacts dans Ÿ&; tous les domaines = Same - - Mar par Darquise Timmerman Des échanges 4 » HULL \u2014 Les gens heureux n'ont pas d\u2019histoi- L'Association Québec-France, depuis les dé- \"A re, dit-on.Les organismes florissant non plus buts a créé progressivement des échanges franco- 1 1 ; .us ; .VEE n\u2019ont pas besoin de publicité tapageuse.Les québécois, en collaborant avec l'Office franco- IE membres sont satisfaits, grandissent en nombre québécois pour la jeunesse et en développant ses # | et les programmes se diversifient.Telle est l'As- relations avec sa jumelle d'outre-mer France- ; | » sociation Québec-France, créée en 1971 et dotée Québec.Les thèmes de l\u2019action sont orientés vers , : d'un secrétariat national permanent en 1976.Elle des échanges interpersonnels et des programmes à :e compte maintenant 14 sections régionales, dont tels que la correspondance scolaire et les vendan- 3 } , Une très active dans l'Outaouais.ges en France avec la cueillette des pommes au | 4 L'Association\u201d Québec-France de l'Outaouais, Québec.On note également une coopération cul- : 1 3 sous la présidence de Mme Agathe Couture, en turelle et des échanges économiques.On cherche UE collaboration avec la Maison des Vins de Hull, à promouvoir les échanges de films, d'émissions I offre à ses membres et leurs amis une dégusta- de télévision, etc.LVR tion Je vins ot fromages agrémentés d vel film Québec-France est un centre e\u2019échange de deux LR Sur les gra Bll EE 19h30.le je ales types.D'une part, l'association se limité au rôle \"TR a la Mai \u2018des Vi Le de Hull rave à d'intermédiaire et assure une fonction de contact.IE avril, a la Maison des Vins, de Hull, à \u2018ace cu D'autre part, Québec-France organise des pro- / IR Portage.Le consul général de France a Québec, ve bi fini A j .; ; Ca grammes d'échanges bien définis.4 E M.Henri Rethoré, et son épouse ont accepté d'ê- ; ; ; \u2018 A ; p tre présents.M.Lucien Grenier de la Maison des À titre d'organisme de contact, Québec-France Ee Vins, qui avec M.Jean Laplaine, secrétaire-tré- facilite des échanges de résidence et d'automobi- He sorier de Québec-France, a organisé la réception le avec des Frangais; des possibilités d'accueil en A .: mentionne une dizaine de fromages, des pâtés au famille dans toute la France, la mise en relation iq cognac et six vins de très bons millésimes.La di- avec des correspondants ou correspondantes en he rection de l'association indique que le nombre est France, tant au niveau individuel qu'au niveau | limité à 50 personnes à cette réception et qu'il ne des classes.Elle permet des échanges d'artistes OTTAWA D | UE reste plus qu'une dizaine de places.On peut se de qualité hors des circuits commerciaux.Elle \u2014 [ans \u2018a | tasse de mayonnaise ment si besoin est et ser- à doux; couvrir; faire mijo- i BK .; ; : ; ; : course au budget s'insérent % cuil.thé de basilic vir.he: \u2019 oh à {| renseigner à 771-7395 ou à 776-5256.assure la réception de personnalités françaises les aliments nutritifs que % cuil thé de sel d'ail Carrés au riz et saumon ter 20 minutes pour faire , 4 dans les domaines politique, économique, scienti- l'on peut agréablement al- * cuil.thé de sucre .2 c.à table de beurre bol.hs Dons et gras 3 fique, sportif, culturel._ longer pour en tirer profit pore en grains frais moulu, au godt % lasse d'oignon émincé ol, battre les oeufs, le : au maximum.Le saumon cuil.table de persil frais ciselé 1 gousse d'ail émincée lait, la sauce pimentée et le { Les stages du Pacifique en conserve Cdire le macaroni selon 7 fasses d'eau oad incorporer le riz cult i est I'un de ceux-la.«Il res- le mode d'emploi.Egoutter , tisse de fi à long grain, cr et les pinarcs; jouter le ; Quant aux programmes définis de Québec- te superbement haut en sa- et mettre de côté.Egoutter 5 oeufs ' vnie de cree ot arpa : France, il y a en particulier, les stages.Ceux-ci veur méme allongé d'autres le saumon, gardant le jus, 4 tasse de lait Eres bien pilées Ajouter ; sont l\u2019occasion pour des Québécois et Québécoi- aliments courants tels que et l\u2019émietter.Mélanger sau- 3 filets de sauce forte au piment % de tasse de from : Eo ses en quête de découvertes et de rencontres de les pâtes, l'orge ou le riz, mon, olgron vert, céleri et Yc.a thé de sel | mél Vv En Po travaill d L'A ati , comme dans les recettes olives.Ajouter au macaro- 2 paquets {10 onces chacun) d'épinards a anger.erser a la i availler aux vendanges.ssociation s'occupe ras >.dit-on d 1 ni et remuer pour mélan- congelés hachés.dégelés et bien as- Cui ler dans un plat à four + ; qui suivent», dit-on dans le p onge ; » i en relation avec France-Québec de toutes les for- , communiqué émis de la ger.Dans la mayonnaise, séchés __ carré de 9\u201d.Saupoudrer le È malités d'autorisations de travail.Elle offre l'op- part de l'Association des mélanger le basilic, le sel 1 boîte (7% onces) de saumon de Pacifi- fromage restant sur le des- .5 1 portunité pour dés jeunes spécialisés en agricul- conserveries de saumon de d'ail, le sucre et le poivre., ; sus.Faire cuire de 30 à 40 La 4 : .: ; .; .1 tasse de fromage cheddar râpé minutes à four de 350°F ou it ture de compléter leur formation par un stage en Colombie-Britannique.Ajouter une demi-tasse de , 1 à i France.Elle fait la promotion par l'intermédiaire Ces recettes veulent mayonnaise assaisonnée à pins une casserole de 2 assez pour qu une ame de i i é gi 'é ! i i- montrer qu'une boîte de la préparation saumon et lal : ; ; : Lg des sections régionales d'échanges d'emplois sai rer qu uj prepa Inc Far.gnon et l'ail dans le beurre, Laisser reposer 5 minutes 4 sonniers saumon de 7% oz (220 g) macaroni.lncorporer.ra ' es S 3 gagne la course même cir chaque crépe de cette Pour attendrir l'oignon.avant de découper, en 6 A Québec-France organise aussi diverses formes quand l'occasion demande préparation et rouler.Bien Bouter eat, sel et riz.ch À la spatule on dé- 8 La prochaine foi de loisirs et de rencontres.Dans chacune des sec- quelque chose de spécial, refroidir.Juste au moment Pas oe et amener tae e la spatule pour ser- # magasinerez chez Baton.m sort tions régionales, il y a des soirées d\u2019animation, si on s'en sert pour prépa- de servir, éclaircir la a cbullition.éduire \u2018e leu \u2018 Ry pas pour aller déjeuner! Le rer : d'accueil, d'échanges, de conférences, de films.Il rer des crêpes au \u2018saumon mayonnaise qui reste avec 5! magasin possède un restaurant 1 ; y a des jumelages de groupes d'intérêts, de muni- rie Jroides, Quand a ie jus du S Verser Alo ver QUELQUES PAROLES EXCITANTES libre-service qui vous offre des 4 cipalités, etc.On organise aussi des fouilles ar- sagit du | p AP | présenter séparé- menus alléchants.rapidement ; .: , .pour six personnes, le sau- crêpes ou présenter separ D as rapcement : chéologiques en France.L'organisme offre un mon gagne avec une soupe- ment.AU SUJET DU NOUVEAU \u2018pressé\u2026 mais si vous voulez vous * soutien pratique aux membres dans les domaines repas où il voisine avec de La soupe-repas IK détendre, aucun problème, prenez j couverts par les commissions économiques, gé- l'orge, cette céréale qui 1 c.à able de beurre \u2014 PLAN D'ALIMENTATION ë LE le temps de déguster un bon repas.| néalogique et du troisième âge.remplit si bien l'estomac.| oignon moyen, tranché mince ® Le restaurant ''Le Gatineau\u201d fait ; ., Et quand toute la famille oîte (14 onces) de lomates étuvées a.partie des joies du magasinage! Parmi les projets, on mentionne l'étude de la s'asseoit à table à la même 2 tasses d'eau y WEIGHT WATCHERS 1081 5 Les mets sont de qualité, mise sur pied de circuits de randonnée pédestre, heure, c'est le temps de J canoes moyennes.ans en dés l'atmosphère invite à la détente et de cyclotourisme, en France.servir en plat principal des, paves de céleri, en dés les prix.sont raisonnables! Alors, .; .carrés au riz et au saumon iy passe dlorge \u2014 i y) la prochaine fois, dinez sans .Important a retenir est le congres des Associa- avec épinards et fromage, 1 boîte (7% onces) de saumon du Pacifi- sortir.: tions France-Québec et Québec-France, qui aura chauds et dorés, sortant que lieu les 21, 22 et 23 août à Québec.France-Québec droit du four.% ¢.à thé d'assaisonnement italien y aura des délégués de ses 33 sections, qui après Pour obtenir d'autres re- sel et poivre au goût i )) ces assises visiteront des sections de Québec- cettes tirant le meilleur Faire fondre le beurre RESTAURANTS France.Québec-France Outaouais se prépare Parti du saumon du Pacifi- dans une casserole de 3 déja a accueillir royalement les visiteurs fran- que en conserve, il suffit pintes.Ajouter les oignons B pci Il y aura bien entendu visite du parc de la écrire à: Le Poisson du et les faire revenir.Quand \u2018 \" BR Gatineau, du Parlement d'Ottawa et une éplu- Pacifique \u2014 Magnifique, ils sont transparents, ajou- BB C.P.1500, Succursale A, ter les six ingrédients sui- 3 chette de blé d'Inde.Vancouver, C.-B.V6C 2P7.vants; couvrir, amener à 1 =) B = ! Crêpes farcies au saumon ébullition; laisser mijoter a) M 2 garniture pour 12 crêpes 30 minutes.Défaire le sau- bé EK ps * 1 tasse de macaroni en coudes, OUde mon et l'ajouter, avec son vageroni, non cuits ; jus et les arêtes bien pi- i i 1 boîte (7% 02) de saumon du Pacifique | p Ouil Maintenant vous pouvez RABAIS ! : lées.Assaisonner.Couvrir manger ces aliments \u2014 en vous : 2 cull.lable dois ons verts hachés et mijoter encore 10 minu- limitant bien sûr \u2014 et réussir à INST ANTANE oli ; tes.Rectifier l'assaisonne- perdre du poids.% tasse d'olives farcies hachées Chez Weight Watchers on vous S 00 montre comment.Avec notre i tout nouveau plan d'alimentation | Offrez-vous de belles économies.ily a 25% de rabais Le 31 mars personne a conve 00 even ment perdre du poids! L'FFRE SE TERMINE LE 25 AVRIL 1981 3 ; | ! Voulez-vous entendre d'autres L'ofire est un escompte seulement \\ EK paroles excitantes?Joignez une ©! ne peut pas être combiné avec ; É V _.21 9240 \u2018on Evesh l'offri classe Weight Watchers près de (ual Somble me dans i oici le moment rêvé d'enrichir votre collection Evesham ou d'offrir principaux anniversaires 1986 \u2014 La France et la 2\" l'est de Ontario un Evesham, un cadeau très apprécié, car en ce moment, les plats historiques: y, Crande-Bretagne nga.\\ .: 21 : : \u2014 emagne fe- gent a défendre la Fologne ' : classiques et élégants Royal Worcester, qui vont du four a la table, dérale renonce & construire si elle est envahie.2 D FOURRE-TOUT i 3 ; / + ciomé une centrale nucléaire en 1889 \u2014 Inauguration.de M 5 sont offers 2 pr de récame Et Evesham est signé Royal Worcester URSS sur Is Baltique a tour Bite à Paris ce WEIGHT WATCHERS 5 .Une note de bon gout assure.- - ICNVANN 1971 \u2014 Le lieutenant 1854 \u2014 Le commodore Ë 8 ROYAL We IRCEST ER américain William Calley américain Perry signe avec A # du foura la table est condamné à la prison à le Japon le premier traité # vie pour sa participation qui ouvre deux ports nip- Après avoir participé à 12 réunions hebdomadaires au massacre de My Lai, au pons au commerce étran- payées consécutives entre le 30 mars et le 4 juillet 1981.Sud-Vietnam.ger.; 1970 \u2014 Le comte Karl 1496 \u2014 Le pape Alexan- Es 4 ®) .von Spreiti, ambassadeur dre VI constitue la Sainte I ) :E d'Allemagne fédérale au Ligue avec le Saint Empire Guatemala, est enlevé.11 romain germanique, l'Es- Le programme de perte de poids le plus réussi au monde.ét sera assassiné Jo 5 aviil.Dagne, Venise ot Milan, o8- Pour horaire de classes et information, téléphonez : : \u2014 Le Congres ame- 1 ur combat- À : pps I TEAL | Cre cm meena À tion a de chaser d Italie 1@ roi de 010 Slangora Lid.détenteurs du brovat Tous Holts réservés.> ' .3 ; Entreposage-fourrure H.R : \u2018À obo a | pour que vos fourrures r eçoivent des SOINS experts.à | Aussi disponible a Composez 238-2200 dès aujourd'hui! \u2019 } 257 de ratels | HOLT RENFREW Vaisselle du micrc-onde a la table : | \\ i ler avril au 30 avril : J - Bayshore, Billings Bridge 101, rue Sparks Place du Centre i St-Laurent 236-3641 ~ Hull .K Compte Birk H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H.240 SPARKS q | E : 8 1 E - - ¢ 3 Master Charge BIRKS Vina can press Holl Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, a Visa .! mr » OAILLIERS EE ot le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).\u201camer a Re .age\u201d a, 1 + #14 PE .- ey.FO TO WH SN ee eS mem ieee pap vo - .Là Se Cee a a.PE \u201cer ee ee 0 .3 et wo.Ba TRS padre th ! to: : \u2019 ES peep E cas \u201ce m8 Loe ds ay « vy 1.A , EU We Aen ie + i EE EE RP Leg NR Rn Sr Er Tn Oy na ] ! g A i i id i jn iin at fad ti ed lo aa a td A aa 4 a Sa ng ve \u2014 cx =; _ Le , 6 JO presence; j i a aa At Bh ia @ Cl re wt Wa we te en pe yy s \"y re eri | w Pop Th me pes ne tyr SE EPS a EE Sr RY PERS eR Ce ye FER TI EN RA ZO Fe A EP Vy AI IT SR A AL A) ww Het Nr ETRE TTA RLY A POY ES qe mR ap OY YI NE re A ANE NET Sr rite ORS POS SRE ts age Rae te PETG te \u2019 A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1081 \u201419 VANCOUVER (PC) \u2014 Deux médecins de Vancouver ont élaboré une nouvelle technique qui pourrait réduire les risques inhérents aux opérations à coeur ouvert.La méthode consiste à geler le coeur à quelques degrés au-dessus du point de congélation, et à l'arrêter de battre complètement pendant l'intervention, alors qu\u2019une machine maintient le patient en vie, explique le Dr R.T.Miyagashima.Dans les_ interventions de type conventionnel, le coeur continue de battre, et le chirurgien doit se hâter de compléter l'opération avant que l'organe subisse trop de dommages causés par le manque d'oxygène.On estime que le coeur peut se passer d'oxygène pen- e Les opérations à coeur ouvert Une technique qui aurait moins de risques corps; quand l'opération dure une heure ou plus, les dommages peuvent être considérables.\u201cNous savons qu'il y a toujours des dommages au coeur, et certains sont faciles à déceler, dit;le Dr Miyagashima.Il y a sans aucun doute des dommages cachés que nous ne pouvons pas déceler, et qui \"peu: vent cependant devenir apparents, souvent plusieurs arinées plus tard, quand la victime a une autre crise cardiaque.\u201d : Le Dr Miyagashima et le Dr W,E.Jamieson ont travaillé ensemble à réduire ces dommages, et signalent que le fait de réfrigérer le coeur presque au point de congélation augmente grandement l\u2019espace de temps ser d'oxygène.De plus, quand le coeur est arrêté complètement, le chirurgien peut travailler plus efficacement, sans avoir à se hâter de crainte de causer des dommages au coeur du patient.La technique commence par une injection d\u2019une.s0- lution cardioplégique froide, à quatre degrés Celsius, pour refroidir le coeur.Après que l'aorte n été bloquée, une autre injection arrête les battements cardiaques, et la machine coeur-poumon entre en fonction, On remplit alors la cavité pulmonaire avec de la glace pilée faite d\u2019une solution saline, pour maintenir:la Quand l'intervention est terminée, on enlève la glace et on ramène graduellement à la normale la température du corps du patient.On arrête la machine coeur- poumon, et le battement cardiaque reprend.Le Dr Miyagashima dit que cette technique est tellement plus rapide qu'elle permet aux chirurgiens d\u2019effectuer jusqu'à quatre ou cinq opérations en une seule session, alors qu'une seule était possible auparavant.| Il fait remarquer que la chirurgie à coeur ouvert a un,taux de mortalité de seulement deux pour cent, maintenant.De plus, les complications post-opératoi- res ont été réduites; le patient ne doit maintenant de- -meurer à l'hôpital que de neuf à 10 jours, alors qu'au- = ee TS RE + Bl a \u2014 a - température à 10 ou 11 degrés, très au-dessous de la te pératüre normale du corps, qui est 37 degrés.trefois il devait y rester de 16 à 18 jours.dant 10 à 15- minutes à la température normale du pêéndant lequel l'organe peut, sans dommages, se pas- i i \u201cCOLLECTION BOUT! Ameretta, Casa Blanca, Elite Soir, Prep Threads, Sheer Soir, Bombay Krinkles.Rég.4.99 \u2014 7.99 \u201cETCHN SKETCH\" 115 0m Lavable à la main.100% coton.Petits imprimés fleuris.Rég.4.99 MAINTENANT.\u201cDOMINIQUE POPLIN\u201d 115 cm Lavable a la machine.65% polyester-35% coton.Idéal pour jupes, pantalons, etc.Un choix de 18 teintes pour le printemps.Rég.6.99 MAINTENANT ~ | ; Méticuleusement façonné :.Dans sa collection de Londres, Hardy Amies réussit à : fixer l\u2019image de la vie d\u2019aujourd\u2019hui dans ce complet 1 - méticuleusement façonné.Cette étofie de laine pure, = ; au Carrelage glen plein de subtilité, n\u2019est qu\u2019un des j nombreux joyaux de cette édition 1981.Amies persiste à créer une mode de distinction en toute élégance.Accent sur la carrure adoucie LENO UNI 115 cm \u201cFANTASIA\u201d 115em | 3 J « i D ; ; Lavable à la machine.65% Lavable à la machine.50% : | j \u201c : + par Darquise Timmerman polyester-35% coton.Tons polyester-50% rayonne.Petits ! à a .pastels dernier cri.Pour imprimés de fleurs.Idéal pour ; » OTTAWA \u2014 On se souviendra que récemment, lors chemises, robes, etc.robes, blouses, etc.; El ; de sa visite à la maison Cambridge, de Toronto, le : ; | « Couturier de la reine Hardy Amies a vertement criti BouClair.Prix ord.4.49 m.Rég.4.99 m.KB g qué l'allure athlétique des vêtements que semblent ; dq préférer les Canadiens, Il énonce ses convictions sur MAIN TENANT le m MAINTENANT .; P la mode dans l'édition du printemps 1981, présentée à Ç .4 - Londres.2x aR Au blouson athlétique, Hardy Amies propose comme | i substitut un complet avec veston à deux boutons, re- 8 vers crantés et fente médiane, à la carrure vaguement \u2019 i adoucie et qui réussit à dissimuler un peu le tour de , | à À taille.Le pantalon aux jambes droites contribue sa : i \u201c part de lignes dépouillées qui soulignent une allure 64 99 ; épurée.Evidemment, son célèbre blazer est toujour VEN ESSA 115 Cm IR ILOBAL BOUGLE 150 cm Lo .présent.: 1 Lavable à la machine.100% polyester.Un tissu bouclé léger offert dans les plus belles couleurs de la saison.Idéal! pour robes, blouses.Rég.5.99 m.MAINTENANT Hardy Amies laisse clairement comprendre que les pièces de sa collection de Londres, qui est transmise à nos magasins canadiens à travers la maison Cambrid- - ge en particulier, ne compte pas sur la présence de * chaînes de montres ni d\u2019épingles à cravates, ni de bou- ; tons de manchettes en or et pas davantage sur les che- ** mises à large-col.Lavable ala machine.100% polyester.Parfait pour robes, blouses, etc.Rég.14.99 m.MAINTENANT { le m Les tissus offerts par Hardy Amies sont très classiques et parmi eux, on trouve des cheviotes douces et imprécises ainsi que des étoffes bonne voyageuse qui s'accordent à l'allure trépidente d'aujourd'hui.Ainsi, la collection Cambridge se veut l'expression de l\u2019état d'âme de la génération présente.Elle met l'accent sur la carrure adoucie, sans pourtant laisser revenir cette ligne naturelle des épaules, qualifiée au- 3 trefois d\u2019allure Ivy League, élégance et bon ton, sur à | \u201c quéi Cambridge avait à l'origine assis sa réputation.Ch Le ae me cn RAPP I y EE EE mre \u201cGARDEN PARTY\u201d Voile et crêpe coordonnés 115 cm Imprimés délicats.Parfait pour un vêtement de SPICE CHEST COLLECTION 115 cm Imprimés et matelassés.100% coton.Lavable à la machine.; Pour le printemps, le tendance est à une cravaterie RIMES MATE LASSES .Mariage.Voile \u2014 65% polyester-35% coton | : ement étroite, et intes raccourcies des .4.8 i : Le éhernises.Le boutonnage prend ici de la vogue.20% de rabais 99 bh dé rabais : 39 Crepe \u2014 100% polyester 99 : Les pantalons portent la jambe foncièrement droite, MAINTENANT lem MAINTENANT lem 5 on 4 le m MAINTENANT = - sauf un discret fuselage de l\u2019ordre d\u2019un demi-pouce.Des laines pures superbes, des métissages souples 3 faits pour voyager se présentent en quadrillés sobres; 2 les couleurs sont des demi-tons, ce qui n'empêche pas - l'envahissement des blazers par des teintes vibrantes Mi de verts Kelly et de rouges crus.Velours côtelés étira- 2 bles de grand luxe et Camsuéde, premier suède fait de | main d'homme, jouent un rôle de premier plan ce prin- = temps-ci.SUEDE VERONIQUE 150 cm Lavable à la machine.80% acétate-20% nylon.Un choix de 16 TROPICAL 150 cm À couleurs pour le printemps et l'été.j | B29 É lem | B Lavable a la machine.65% polyester-35% viscose.Parfait pour les ensembles en plus de 40 coloris.599 Rég.lem Rég.6.99 m.6.99 \"MAINTENANT Cambridge combine le contemporain avec le classique, pour créer un ensemble de bon goût quine poût Manquer de plaire au gentléman qui sait s'hà MAINTENANT iller.| Sauvé par une ll dernière cigarette robinets de sa cuisinière.Mais les effets radicaux du gaz se faisant attendre, Giardina décida d'allumer une cigarette pour attendre \u201c l\u2019issue fatale.En fait l\u2019issue fut autre: l'allumette fit exploser le gaz ce qui, paradoxalement, sauva la vie au désespéré.Celui-ci a été hospitalisé dans un état de choc, mais est seulement contusionné.TOUS LES TISSUS A TENTURES ET A RECOUVREMENTS MAINTENANT OFFERTS a 20% mA RABAIS des prix réguliers Le orge AE rE LA VENTE COMMENCE LE Ter AVRIL ET SE TERMINE LE 4 AVRIL - ASSORTIMENT COTON IMPRIME : 115 cm Polyester et coton.Lavable à la machine.1 CAGLIARI - Sardaigne) .2 (AFP) \u2014 La cigarette, gé- = néralement accusée de tous x \u2018les maux - pollution des non-fumeurs, source impor- % tante de cancer, etc.\u2014 a 5 sauvé la vie à Luigi Giardi- 5 na, 45 ans, qui voulait se 2 suicider au gaza Désireux d'en finir avec 3 la vie, M.Giardini, qui habite Cagliari (Sardaigne), 3 avait ouvert en grand les Rég.2.99 m.MAINTENANT Ë i i y 4 TA - nae ee Ee - : ; 4 _- ; L.AE mu , \u201c ; en .pes Bat .Cae RÉ ESS + vo AEE eae RE Cm rn dy ne RE WE ee ; PE TT A A A AE RAT A ORAN A A : \u201c 20\u2014 LE DRO, OI 1AwWA, MARDI 31 MARS 1981 i g UN ; SUIVEZ-MOI | TRAVERSEZ \u2018 EUM.: yaa = = 3 i] N T DE LE FOSSÉ ET GRIMPEZ AUX QUELLES \u2026 { K! {muu!t 2 ; DETENTE | Bris us POR Sl © | Cy FAIBL = I HAGAR As N / / \u201cA / : 170 D'ORGANI- 5 1 Ï 108 DUNOR pod ns EN AVANT ! j = 3 all ) ¢ AO T= le VIKING = ox Cp : de, : \u2019 : NS J 2 \\ a= i Ca 2s Ly 277.7] a S ° 1 \\ distribue 74 1 182 3 BELIER du 21 mars.au 20 avril Vous devez dépenser une bonne dose d'énergie, si vous voulez atteindre le but que vous vous êtes assigné.Vos amitiés prendront plus d'importance.Une nouvelle d'un parent par alliance résidant à l\u2019étranger.TAUREAU du 21 avril be au 20 mai Vos conceptions manquent de clarté, vos projets sont nébuleux; laissez décanter tout cela car tout n'est pas à rejeter, Vous auriez intérêt à solliciter l\u2019avis d\u2019une personne compétente.Rhumatisme.d'une indemnité.À surveille y \u2014 ALANCE .! : 1er, 7 Inc.GEMEAUX a sept VERSEAU 0 © 1981 United Feature Syndicate, Ie | © du?! mai su 33 oct du 21 janv.° FEI au 21 juin au = oct AM au 19 fév.Portez votre attention sur les points faibles de votre Dro- gramme; vous pourrez remé- vènement sur le plan sentimen- preuve de bonne volonté.N'a- ; / HEP, THÉODORE ! dier à un inconvénient qui au- tal peut marquer un tournant bandonnez pas à mi-chemin ce Ï POUVEZ-VOUS rait pu faire échouer vos pro- dans votre existence.Pour les que vous avez mis en route.: X 4 VENIR UN jets.Ne laissez pas le surmena- jeunes, attention aux relations Ne prenez pas de risques et ne ç INSTANT ?ge compromettre vos projets.CANCER du 24 oct POISSONS \\ > À \u20ac XK du 22 juin ES.au 22 nov.du 20 fév.: 7 wien, All ane SX Re ABERNATY |.: Faites preuve de souplesse envers vos adversaires.En cas de conflit juridique, acceptez ou étudiez avec soin les compromis qui vous sont proposés.Vous n\u2019êtes pas en position de force.Le mercredi 1er avril 1981 LION Ein du 23 juillet au 23 août Le succès que vous rencontrerez dans vos projets donnera à votre activité une tournure dynamique.Mais n\u2019anticipez pas, agissez avec calme et pondération.Prudence en matière d'argent, diminuez vos frais et évitez les opérations.VIERGE du 24 août KI au 22 sept.Avant de passer à l\u2019action, vous avez intérêt à vérifier mi- niticusement les sources de toutes les nouvelles qui vous parviendront; certaines sont esro- nées.Soyez prêts à saisir cer- _ taines occasions au vol.Journée peu favorable pour lous ceux qui font le métier de voyageur de commerce, Un é- mal choisies.SCORPION ble, vous pourriez passer à la mise en pratique d\u2019une méthode nouvelle.Vous pourriez recevoir dse nouvelles assez inat- tendues et avoir des contacts _ multiples avec le public.Bonnes surprises financières.Réponse SYNOILITIOd LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 9 lettres cachées SAGITTAIRE Ed Une affaire en perte de vi- (esse pourrait reprendre vigueur (gains accrus par des démar- c du 23 nov.au 21 déc.es efficientes).Vous êtes dans une périade d\u2019expansion allez de l'avant.Un contretemps de dernière minute vous obligera à décommander.CAPRICORNE RAN ?du 22 déc.au 20 \u2018janv.Révisez attentivement certaines clauses d'un contrats il y auia peut-être lieu d'y effectuer des modifications pour sauvegarder vos intérêts.Difficultés ou conflits à propos d\u2019une rentrée de fonds, d'un legs ou Accordez toute votre attention à votre travail et faites dépassez pas vos possibilités effectives, Vous surmonterez divers Obstacles mais soyez plus persé- virants «1 plus souples, agisses avec précision et exploiters n- telligemment vos ressources qui sont nombreuses.Affrontez les questions matérielles avec sa- £esse et pondération.s.O.P.10 11 12 13 14 15 a G V b + © ë lad TT OO {m= j= i jw - amande ardemment aronde augment\u2019 Baffouillage banquise herlingot brisa \u2018 bête Cède Dette diminuer donner Etranglemenl étrangler étourdissant Garçons germaniser Inabrité Légalité lente lisse Méme mentir mers Nerfs nids nous Oser Prend rente rien* rives rotonde ruse Serre serrement Termina Lracassier Utile utiliser Vase vent vermisseau viés ar opera mundi LE FANTOME Je prends ce butin voté et je ramène les deux brigands à la jungle Attends.ne prends pas fut! Comment expliquer 4 mes hommes.lorsqu'ils reviendront?mp 7 Ils s'attendent à leur part.Comment expliquer?; Tu auras ampiement de temps pour résoudre ton problème.Tu seras en prison avec eux.ff NE MONSIEUR IRB, Word ats ce distribué par opera mundi ares Syrocat ere 1 | ! = ig di, CUIR fr Et Sen >= PEANUTS Que fais-tu ici, Charlot! 2} SIEHPUAS SITE J PISIUN (061 D Une dame se plaint qu'il n\u2019y a pas assez de beurre dans le mais.Tu n'aurais bas besoin d'un autre lanceur?ça, c\u2019est ton problème Charlot.je joue a la balle! Vens le mais, Charlot! : 3 K |R i ¥ h | 4 PHILOMENE x 5 J'ai le rôle principal J * ~ ; , dans la pièce à 3 2 6 Tante Florence.Elle n y ost bas : l\u2019école Er a : grande nouvelle! et je dois absolumen ; en parler ä x | 9 i M 1 I.0 © 1 | i © 1981 United Feature Syndicate, Inc.; | NN &- .distribué par opera mundi, 7 Y | \\| (BONJOUR, M.ET Mme TRUC- J'ÉTAIS JUSTEMENT EN TRAIN OH LA LA\u2018 BAISSONS- MUCHE.ENTREZ DONC ! DE DIRE Æ BLONDIE QUE CE VOILA LES (| NOUS ET TAISONS- 1 SERAIT AGREABLE TRUCMUCHE.NOUS.ILS N'IN- ; SI LES TRUCMU- ET JE SUIS ET MOI EN SISTERONT PEUT- CHE PASSAIENT EN ROBE DE PYJAMA NOUS VOIR ! Anse Fange Rire CHAMBRE ! \u201cSANS COMMENTAIRE\u2019\u2019§ «L> pour mon lunch .crear * sm A.Lo ae ve À NA RB WAN Sa Asda, q rai at UE M RNA Ae gt A A gE ee Ton vey tee agen WH We VE ES ee GPS (NUE Nat TN SE AN GOT 0 GE EX +.tt hg my Pha SURED ee ig OU RUN NE EC NÉE ea ES $e -les élections au Québec \u2014 e Ryan peut bien douter, dit Lévesque Le peuple a confiance| | UNI SN Es see TEAS, par Robert Lefebvre : i i IY - Il a aussi.répété la mise en, gar- cé.; mn SUEUIL (ation Ryan peut Bouter de Dove ange os de qu'il adresse depuis dimanche Aujourd'hui le chef du PQ visi- 1 P avons toujours tenus nos on a © ments.\u201d voulant que les libéraux \u2018\u2018vont te les circonscriptions de Mercier ; | J gagements.: faire de leur mieux, c'est-à-dire de et de Saint-Louis, dans le centre- ) sai ; .eur pire\u2019\u2019 d'ici le jour du scrutin.ville de Montréal, et celles de Ber- i pi ost ainsi que le premier mi Le premier ministre a rompu Les libéraux, a-t-il dit, se jet- thier et Joliette sur la rive-nord.té, hier, la décl on faite la avec le protocole en agissant da- tent maintenant tête première \" Par ailleurs, l'attentat contre le i! | veille ar 1 hef du PLQ à l'effet vantage comme maître de cérémo- dans les peurs et les calomnies ré- président Ronald Reagan, a ajouté | ) |e par le chel du La © > nie que comme principal orateur.férendaires au point où leur chef M.Lévesque, \u2018illustre à quel | RE 48 qu un ait son oble uit de aoû, Il a présenté les candidats des «Claude Ryan est tout mêlé dans point nous vivons dans un monde I = pd So intic Jectil de sou- huit comtés de l'agglomération de les dates, confondant le référen- Qu les politiciens doivent avoir les | verainele-associatlon au Cours la rive-sud de Montréal.dum du printemps 1980 avec l\u2019é- nerfs solides\".d\u2019un second mandat.Selon M.Lévesque, le chef libéral doit être sur le bord de la panique pour reprendre ainsi ses peurs référendaires.\u201cM.Ryan et d'autres aufour de : lui ont commencé par dire qu\u2019ils ; mar #;; La grève à Radio-Canada Ryan avantagé?| croyait, lui qui a effectué en 24 heures un virage de 90 degrés.\u2019 M.Lévesque présentait hier son équipe de candidats dans les huit comtés de la rive Sud de Montréal et a dévoilé une série d\u2019engagements régionaux touchant notamment l'épuration des \u2018eaux, le transport en commun et les services judiciaires.Le premier ministre a d'autre MONTREAL (PC) \u2014 Un reporter en mâtière politi- part fait état d'une conférence té- que de la société Radio-Canada croit que la présente léphonique de 45 minutes qu'il a grève des journalistes avantage le chef libéral, M.eue hier matin avec ses homolo- Claude Ryan, dans la présente campagne électorale.gues de sept autres provinces au M.Ted Kennedy a soutenu, hier, qu'il est de noto- sujet du front commun contre le riété publique que le premier ministre René Lévesque projet Trudeau de rapatriement de passe davantage l'écran que M.Claude Ryan., Ce qui a fait dire à M.Kennedy que la grève des journalistes de Radio-Canada privait surtout M.René Lévesque de ce médium pour rejoindre les élec- eurs.Le reporter a ajouté que certains hommes politiques québécois voyaient dans cette grève un complot des libéraux fédéraux, mais le syndicat des journalistes ne,partage pas ces vues.Un groupe de journalistes rencontraient, hier, a Ottawa le président de la société Radio-Canada, M.Al la constitution.M.Lévesque a dit que cet entre- Johnson, pour lui demander que les négociations soient reprises.: lection qui s'en vient.Selon le chef péquiste, c'est là \u201cC\u2019est un peu comme les vieux \u201cun exemple montrant jusqu'où ;û À généraux qui préparaient la Pre- cette contradiction dans les va- mière Guerre mondiale alors que Jéurs peut mener dans nôtre socié- ; débutait la Deuxième'', a-t-il lan- té\u2019, # M.Lévesque a répété à sonau- ditoire que la victoire, même prévisible, n'est pas encore acquise et qu\u2019il faudra pourguivre ferme-' ment jusqu\u2019au 13 avril.La grève touche 200 journalistes et dure depuis cinq mois.\u2014 Pwr AW MRED I RETRY NT WE VD BRE ND FF WD EEE JE IISA SR TAG J EL FEE HS i Entretemps, trois journalistes de la Société Radio- i Canada qui ont été appréhendés, dimanche soir, lors d'une manifestation aux abords du Colisée de Québec, ont été relâchés quelques heures plus tard et devront comparaître en Cour le 7 avril.f | Cr me AE Les arrestations sont survenues à la suite d'un affrontement entre les forces de l\u2019ordre et une quarantaine de grévistes de la société d'Etat venant de Québec et de Montréal.Les journalistes avaient dressé un piquet de grève près d\u2019un car de reportage utilisé pour la télédiffusion du match entre les Nordiques et ci les Canadiens.VE tien lui a permis de constater que l'opposition au coup de force fédéral se maintient aussi ferme que jamais et que \u201cnous demeurons tous sur la même longueur d'ondes\u201d, En soirée, M.Lévesque a été accueilli avec enthousiasme par plus de 1,500 sympathisants dans son comté de Taillon.| René Lévesque: «les libéraux se jettent maintenant tète première dans les peurs et les calomnies référendaires».* (Photo d'archives) | | Ryan se dit | | satisfait | de la presse par Bernard Racine , MONTREAL (PC) \u2014 La presse rapporte la campagne libérale Selon la police, des fils électriques auraient été brisés durant la manifestation.Les | propos de Ryan dénonces MONTREAL (PC) \u2014 Au cours de la dernière fin de semaine, les participants et participantes à un symposium sur l'homosexualité, tenu au cégep Maisonneuve, ont signé une ee, » 2 \u2018 assez fidelement pour que le chef libéral Claude Ryan ne puis- pétition dénonçant des propos 2 se accuser U'slre anti-liberale.| tenus récemment à Sherbrooke 3 C'est ce qu\u2019a déclaré M.Ryan performance de la presse au réfé- par M.Claude Ryan.3 lui-même, \u2018hier, en répondant aux rendum, il y avait amélioration Lors d'une émission de ligne M ! questions qui lui étaient posées importante.ouverte a .CHLT, M.Ryan = au cours d\u2019une tribune radiopho- \u201cDepuis ce temps-là, je n\u2019ai pas avait déclaré: \u2018Je ne suis pas 2 nique.changé d'opinion.\u201d favorable à l'homosexualité ; à.\u2018Au cours de l'émission, trois En fait, après la première se- parce que c\u2019est contraire à la ! ef l\u2019autre côté on souligne souvent personnes ont appelé M.Ryan, soit pour lui demander s\u2019il était satisfait de la couverture de la campagne, soit pour se plaindre de la façon dont la presse traitait les libéraux.\u201cIl y a des carences chaque jour, il y a des sujets de critique nombreux que je peux trouver chaque jour, mais pas au point de formuler une critique générale et de dire: la presse est contre nous .Je ne pense pas\u2019, a dit M.Ryan.Il a ajouté que les journalistes omettent souvent de rapporter le climat qui règne dans les assemblées libérales, \u2018\u2018tandis que\u2019 de cet aspect-la\u2019\u2019, a-t-il dit.Référendum I] a ajouté qu'en cherchant les éléments nouveaux, les journalistes mettent souvent en évidence des points de troisième ordre et laissent tomber des points de première importance.\u2018Ça ne m'étonne pas outre mesure, parce que durant la campagne référendaire, c\u2019était encore - \u2018beaucoup plus sujet à critique.Il y a amélioration cette fois-ci par rapport à la campagne référendaire.Moi, je ne me suis jamais - plaint là-dessus\u201d, a-t-il dit.Il a rappelé qu'à la fin de la - première semaine de campagne, il a dit aux jourralistes que, tout compte fait, et surtout en compa- \u201c rant la performance de la presse durant cette campagne-ci avec la er.MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Louis Mar- : ceau de la Cour fédérale a maintenu une dé- - cision du gouvernement d'Ottawa d'empêcher les 2,500 prisonniers du Québec et dé- - tenus dans des prisons fédérales de voter à i I\u2019élection du 13 avril.- Dans un jugement verbal rendu après ; avoir entendu une requête en injonction, le * juge Marceau a indiqué que les lois glecto- \u2018 rales revisées du Québec ne pouvaient pas F forcer le solliciteur général du Canada à >.prendre les mesures pour\u2019 permettre aux prisonniers de voter.« Même si la loi électorale donne aux pri- - sonniers le doit de voter, le juge Marceau a * souligné que la loi n'avait pas de caractère * obligatoire en tant que le rôle du gouverne- \u201c ment fédéral est concerné.Selon lui ce droit Ea maine de campagne, M.Ryan avait dit que, mise à part l'évaluation des assistances aux assemblées, la presse avait rapporté les faits de façon \u2018\u2018trés honorable\u201d.Par ailleurs, M.Ryan a révélé qu'il s'oppose à une amnistie eñ bloc des immigrants illégaux.\u2018\u2019Il faut étudier les cas un par un\u2019, a-t-il dit.Au sujet du droit de grève, il a expliqué qu\u2019il n'était pas question de le supprimer, \u2018\u2018mais plutôt de civiliser davantagé'\u2019 les rapports de travail dans les établissements de santé.\u2018Nous affirmons très clairement que si un arrêt de travail allait mettre en danger ou menacer la santé des malades, prioritaire des malades à des services de santé passerait avant le droit de grève\u2019.Le gouvernement aurait l\u2019autorité et la responsabilité de mettre fin à l\u2019arrêt de travail, a-t-il dit, ajoutant: ; \u2018Cela répond très bien a l'inquiétude exprimée par nos concitoyens.\u201cSi, sans supprimer d'autorité le droit de grève, nous pouvions faire disparaître droit de grève sous une forme sauvage, je pense que nous ferions un progrès dans le sens d\u2019une véritable démocratie, beaucoup\u2019 plus considérable qu'en posant un - geste d'autorité pur et simple\u201d.Immigrants le droit l\u2019exercice du entre les gouvernements provincial et fédéral.Me Claude Lanctôt, le procureur des prisonniers, a ajouté plus tard qu'il était très déçu par cette décision.Il a annoncé que la décision de porter ce jugement en appel serait prise dans quelques jours.M.Jean-Claude Bernheim, directeur du Bureau des droits des détenus de la Ligue des droits de l'homme, a décrit cette décision comme étant aussi grave qu\u2019une autre déjà prise par le juge Marceau et qui disait qu\u2019une injonction ne pouvait pas être prise contre un ministre du gouvernement fédéral en fonction.\u201cCeci veut dire qu'un ministre peut décréter n\u2019importe quoi et que les citoyens Le chef du Parti Doehl, durant une halte à Saint-Hilaire, hier.ras du sol\u2019.Ce message, M.Ryan le répète constamment depuis que la campagne est entrée samedi dans sa deuxième phâse.ty Sow ad libéral, CI e La Cour fédérale maintient la décision Les détenus ne pourront pas voter de vote devrait faire l'objet d'une entente n'ont aucun recours contre un élu du peuple\u201d\u2019, a confié M.Bernheim.\u201cTout cela vous fait réfléchir sur.les pouvoirs qu'ont les élus sur ceux qui les ont élus.\u201d Dans son plaidoyer, Me Lanctôt a indiqué qu'il était illégal et discriminatoire-que le gouvernement d'Ottawa refuse aux prisonniers le droit de voter, un droit qu\u2019il a décrit comme fondamental en démocratie.Il a ajouté que le Canada devait respecter un traité des Nations unies sur les droits \u2018politiques et civils signé au mois de mai 1976.\u2018\u2019De son côté, M.Bernheim a indiqué que si le gouvernement canadien ne revient pas sûr sa décision, une plainte contre le Canada sera déposée aux Nations unies.\u201cLa méthode du PLQ, ce n'est pas la méthode de I'image\u2019\u2019, a dit M.Ryan en s'adressant à une centaine de militants réunis dans cette ville.: , \u201cC\u2019est la méthode du travail en profondeur, du travail consciéncieux, du travail véritable.C\u2019est une méthode dui résume très bien un vieux pro- i RL.ude Ryan, signe une affiche électorale pour une militante, Anne- \\ (Photolaser PC) au .comité du parti Marie conception que je me fais de la vie.Mon défi c\u2019est de travailler à la formation de l\u2019opinion publique de manière à ce que cette réalité-la recule au lied d\u2019avancer\u2019\u2019.Quelque 275 personnes, dont et intervenantsites) des milieux médicaux et sociaux, ont adhéré au texte suivant: \u201cNous, participants(tes) du 2e symposium québécois sur l'homosexualité, tenons à dénoncer les propos discriminatoires tenus a l'endroit de la collectivité homosexuelle par le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, lors de son passage à une émission de ligne ouverte, à Sherbrooke, jeudi le 19 mars 1981.\u201d Au ras du sol, répête le chef par Bernard Racine SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral, M.Claude Ryan, a lancé hier un appel aux militants libéraux, leur demandant de redoubler d'ardeur et de multiplier les contacts \u2018\u2018au verbe vietnamien que j'aime si bien ces temps-ci: \u201cPetit à petit, le ruisseau perce le rocher\u201d.Auparavant, le chef libéral avait été interviewé et avait répondu à une tribune radiophonique sur Le solliciteur général Le solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, avait fait connaître sa décision d'empêcher les prisonniers de voter \u2018il -y a trois semaines dans une lettre adressée au directeur général des élections du Québec, M.Pierre F.Coté.M.Coté avait alors déclaré qu\u2019il était surpris de la décision de M.Kaplan.Selon les lois électorales du Québec, les prisonniers ont le droit de voter à une élec- tion-provinciale.Cependant, la décision du solliciteur général retire ce droit aux prisonniers des institutions fédérales laissant aux seuls 3,000 détenus des prisons provin- -ciales ce privilège.Les détenus autant des prisons fédérales les ondes de CJMS, 'avant d'aller rencontrer un groupe de militants du comté de Verchères, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hilaire.que provinciales ont voté au référendum du .20 mai dernier avec l'accord du gouvernement d'Ottawa.Environ 80 pour cent des prisonniers avaient voté en faveur de la proposition Lé- vesque, ce qui fait dire aux groupements de défense des libertés civiles que le gouvernement d'Ottawa a pris cette décision pour diminuer le nombre de votes favorisant le Parti québécois.\u2018Tout s\u2019est bien passer lors du vote référendaire\u2019\u2019, a confié au juge Me Lanctôt.\u2018La question est de savoir si un ministre fédéral peut empêcher l'application d'une loi provinciale.Les ministres fédéraux sont tenus de respecter les lois adoptées par un gouvernement provincial dans des domaines qui relèvent de sa juridiction.\u201d plusieurs travailleurs sociaux ~ J caf ane Les tr ie a ares ast a ee ere es Dn Asm mn ree fm n FOES FITITRANNI AIO 065 LZ 552 we ae on Rem LAER STS a vow ow La OW Yew Ye de ow * «The Postman Always Rings Twice» Une série noire de la C RUE QUEEN 235-9546 le casier des cinémas Lun.-ven.7:00-9:15 Sam.et dim.2:00-4:15-6:40-9:05 LUN.-VEN.7:25-9:30 SAM.ET DIM.1:30-3:25-5:25 7:25 ot 9:30 Place de Ville 2 Rue Queen 235-9546 > 5 brs DISTRIBUTION CU INC TTI 3M, AVENUE CARLING R887 WALT DISNEY PRODUCTIONS\" The il és Din TECHNICOLOR® BG Tous les jours à 1:30-3:30-5:25-7:20-9:10 J Il a fallu la terre inculle de l'Alaska pour la domestiquer.Lola Heures de spectacles Ven.-sam.et dim.1:30 3:40-5:30-7:30-9:30 Lun.-jeu.7:00-9:00 325 Rideau pres Nelson 237-4880 [om arse \u2014 |Abucrés Fac Le vas Capitol Squares Queen pres de Bank 237 4655 EAUX FOLLÉS ° 1h 30 - 3h 30 - 5h 20 7h 20 - 9h 25 Capitol Square 2 Queen pres de Bank 217-6655 Elgin pres Lisgar 232-0101 EN LICE POUR 6 TROPHÉES DE L'ACADEMIE AVIS: LE LANGAGE PEUT BLESSER.DIV.DES CIN., ONT.TOUS LES JOURS A: HSA 530855 EN CE à TROPHÉES DE L'ACADEMIE Qui 1:35\u20144:10\u20146:45\u20140:05 Abis: certaines scènes peuvent blesser.D.C.0.\u2018\u201cDe belles fredaines romantiques\u201d \u2014David Ansen, Newsweek Tornmme fée foret © 1981 WARNER BROS.INC.Distributed by Warner Bros.PANAVISION® A warner Communications Company.REPR.à 2:15-4:30-6:45-9:00 Capitol Square QUEEN PRES BANK 237-6653 ELGIN PRES LISGAR 224111 nN THE HEAT OF PASSION, TWO THINGS CAN HAPPEN- THE SECOND IS MURDER.(ORWAR PRESENTS AM ANDR(W BRAUNSBIRC PRODUCTION 4 BUB KAFELSN FLW Ink POLTMAN MAYS RINGS Tick MUSIC BY MICHAL SMALL + DIRECTOR OF PHOIOGRAPHY SYLH NYXWIT ASC PROCUCIION DI SIGNER GLORGE NNNINS + LIECUINT PRODUCER ANDREW BRAUNSBERG + SCRELMPLAY BY DAVID MANET BASED ON THE WOVEL BY IMIS M1 CA - PRODUCLD BY CHARLES MULYLHIL AND BOB RN ELSON TU@SFIEO BY BOB RAFTLSON = IN ASSOCIATION Wi H METRO GOLDWYN MATRA IQRMAR TE 8) Heures des repr.2:10-4:30 7:00-9:20 £08 ga Lt the os Gra vy i.to _ IR IIT y cé rh de Leu Les à ~ Rie Ly a Cy THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE.Un film de Bob Rafelson, réalisé d\u2019après le roman de James M.Cain.Couleurs.Avec Jack Nicholson et Jessica Lange.Au cinéma Elgin (1).par Murray Maltais Ecrit en 1934, le roman de James M.Cain a longtemps été entouré d'un parfum de scandale.Est-ce la raison pour laquelle il a fait, avant l\u2019adaptation de Bob Ra- felson, l\u2019objet de trois autres films?Le plus célèbre de ceux-ci demeure sans doute\u2019 Ossessione, de.Luchino Visconti, tourné au début des années 40.Mais, des 1939, le Français Pierre Chenal en tournait une version avec Michel Simon, tandis qu'en 1946, l\u2019Américain Tay Garnett s'inspirait lui aussi de ce livre de série noire.Voila maintenant la version de \u2018Rafelson, à qui l'on doit entre autres Five Easy Pieces.Dans The Postman Always Rings Twice, Ra- felson retrouve son interprète Jack Nicholson, qui incarne cette fois le personnage de Frank Chambers, un vagabond des routes.Un jour, Chambers s'arrête à un restaurant, flanqué d\u2019une station-service.Le propriétaire Nick, un homme d'âge mûr, est marié à la sensuelle Cora.Il offre un emploi à Frank, qui accepte, et ne tarde pas à devenir l'amant de la jeune femme.Dès lors, la toile du drame se, tisse: les amants veulent se débarrasser du mari et parviendront à maquiller leur assassinat en accident de voiture.Après un retentissant procès, le couple s'épouse.Mais cette apparence de bonheur sera extré- mement brève.L'action du film se déroule durant les années de la Crise; époque que Rafelson a fort bien su évoquer, particulièrement dans cette gare d'autobus où s'arrêtent les amants.Mais tout le succès du\u2019 film repose CINEMAS, ODEON CANADIENS = sur Jack Nicholson et Jessica Lange.Le premier confére au personnage de Chambers une allure tantôt inquiétante, tantôt énigmatique.» 11 faut dire que Nicholson a toujours su se servir de son regard étrange et dominateur, qu'il sait en mesurer les effets.Tout le reste tient au talent du réalisateur et à celui du monteur.Quant à Jessica Lange {elle incarnait la jeune femme dans le dernier remake de King Kong), il faut dire qu\u2019elle n'est pas du calibre de Nicholson.Pourtant, sa présence sensuelle et son jeu donnent à ce drame passionnel une atmosphère trouble.Toute l\u2019action du film se passe du reste dans ce climat.Rafelson semble avoir voulu éliminer les effets de suspense faciles, s\u2019attachant bien davantage à créer un univers de passion brutale, de peur, mais aussi de violence.Recette au demeurant fort employée et souvent efficace, selon que l'on dose tel ou tel élément.Dans The Postman Always Rings Twice, la reconstitution d'époque se marie bien à l'action.Tout cela fait un film à l\u2019atmosphère fiévreuse, lourde même, qu'apprécieront moins les jeunes que les plus âgés, les premiers risquant de trouver cette affaire criminelle terriblement «vieux jeu».MESSIDOR.Un film écrit et réalisé par Alain Tanner.Couleurs.Avec Clémentine Amouroux et Catherine Rétoré.À auditorium de la Biblio- théque nationale du Canada, jeudi soir, a compter de 19h.Présenté dans le cadre de la série consacrée au nouveau cinéma suisse, Messidor veut, a travers les tribulations de deux THEFINAL LE DERNIER CHAPITRE _ POUR ADULTES ST.LAURENT 1 QUEENSWAY AT ST LAURENT .745-034] - 7:15-9:15 | QUEENSWAY AT ST.LAURENT + 745-0341-2 7 WESTGATE SHOPPING CENTRE.1309 CARLING AVE.725-2229 WESTGATE 3 BRE | WESTGATE SHOPPING CENTRE.9: 1309 CARLING AVE.- 725-2229 NOMINATIONS AUX TROPHEES DE L'ACADEMIE y compris meilleur film AVIS: Certaines scénes peuvent blesser.Div.des cin.Ont.INCRED hi L'ACADEMIE Y COMPRIS GENE WILDER RICHARD PRYOR Pour adultes Adutep \u2019 CONFLICT DE LA TRILOGIE \u2018OMEN\u201d (8).7:30-9:35 THE WOMAN NOMINATIONS POUR DES TROPHÉES DE MEILLEUR FILM poun ADULTES AVIS: Le langage 30 peut blesser.30 Div, des cin.d'Ont.:30 \u2018au cinéma.~~ oe jeunes filles, offrir une nouvelle version du mal de vivre et d\u2019une société trop rangée et parfois intolérante.Marie, jeune ouvrière, rencontre Jeanne l'étudiante.Ensemble, elles décident de partir à l\u2019aventure sur le pouce, à travers la verte et montagneuse Suisse.Après avoir échappé à un viol, elles volent un revolver.Démunies, sans argent, elles voyagent et vivent de menus larcins, couchent dehors ou dans des étables, à côté des animaux.Bientôt, la télévision transmet leur signalement, après qu'elles aient menacé un fermier avec leur revolver.Tout se terminera par un drame et un ,malentendu.Tanner passe de la ville à la campagne.Son sujet apparaît très actuel et l'on se demande bien pourquoi on ne l\u2019évoque pas plus souvent Qu'est-ce que la société actuelle a à offrir aux jeunes, sinon le chômage, des petits emplois, une vie routinière et encadrée?Marie et Jeanne décident de sortir du rang.Pas tellement pour des raisons politiques que pour des motivations personnelles, dans une THE WONDERFUL CROOK (Pas Si Méchant Que Ça) Remplace Le distrait {En français avec sous-titres anglais - Pour membres) i v whe gw vd Ne ES ; ; PORN ma Messidor, d\u2019Alain Fanner.Suisse tranquille et disciplinée.Les deux jeunes filles vivront leur révolte de plus en plus difficilement à cause du manque d'argent, dans une société somme toute indifférente.Si l'intérêt de Messidor est indéniable, il faut cependant déplorer que Tanner ait autant étiré son sujet.Car les pérégrinations de Marie et Jeanne nous semblent bien longues.Tanner, spécialiste du drame en vase clos, a opté pour une mise en scène dépouillée, quasi objective, qui souligne très peu les moments dramatiques de Messidor.En revanche, ses deux interprètes sont bien dirigées, bien que leur jeu apparaisse plutôt froid.Enfin, il va de soi que le thème choisi par Tanner, où s'entremélent des éléments de refus de la société, de fuite en quête de liberté, et de difficultés très quotidiennes dues au manque d'argent trouvera un écho, surtout chez les jeunes.Nous qui dans l'Outaouais sommes privés de cinéma de qualité PEER PTT e ad a PREMIERE 2 OTTAWA RECOMMENDABLE ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood Toronto, Ont.PET à 21h30 Yves Montand et Catherine Deneuve LE SAUVAGE (Lovers Like Us) js avec sous-litres anglais - Pour membres HR 1111 A0) 749-5035 NINE TO FIVE ADULTES SOIRS: 7:25/9:30 DOGS OF WAR ADULTES SOIRS: 7:30/9:25 SEEMS LIKE» OLD TIMES ADULTES SOIRS: 7:10/9:10 WAND (IE Soalisatme a pies prod saci pr Mees cod Janie | MANS \"The Ecstasy Girls\" | a ue 3 | .it's sweeping the country! mecs me penne GOED FEVER \u2014\u2014 ANNETTE MAVER ASAENA SAMANTMA JEI FAI ELA DEL AO OORT IAT LIRA SLAGMÉTÉ LILA LORS AH Au NEON LLL] SLOBLA RAAIRS VDA FRATCHER JANN SALTS JOM (iBLI JOR BATA IE Sam.Tn 00-98 00 === psn adn nw JEL uianu 318 Gawd $i josegh Bird ob \u2014\u2014 EYEWITNESS ADULTES SOIRS: 7:20/9:20 FORT APACHE, THE BRONX RESERVEE SOIRS: 7:00/9:15 7 ANY YHICH WAY YOU CAN ADULTES SOIRS: 7:00/9:10 nom een ow 08 »y Bn Médaille « - - |pour Bernardi OTTAWA (PC) \u2014 Mario Bernardi, directeur musical de l'orchestre du Centre national des Arts, et le pianiste Glenn Gould ont reçu, pour services rendus à la musique, la médaille du Conseil canadien de la musique pour l'année 1981.Dans un communiqué publié hier, le conseil annonce que ces médailles seront décernées par le gouverneur général, Edward Schreyer, le 12 avril, lors d'une cérémonie à Rideau Hall.Même s\u2019il a cessé de donner des concerts il y a près de 20 ans, M.Gould continue d\u2019enregistrer des disques.Mario Bernardi en français pouvons nous consoler un peu avec les présentations de l'Institut canadien du film et quelques cinés- clubs.C\u2019est toujours mieux que rien du tout.Dernier détail: à ceux qui se demandent ce que signifie le mot Messidor, la réponse est donnée par Jeanne, l\u2019étudiante.Alors qu\u2019un policier lui demande son nom, elle répond «Messidor».Les Nicholas Kilburn, basson de l'Ochestre symphonique de Toronto, recevra également une médaille.Le Montréalais Claude Vivier, auteur de l\u2019opéra Copernic, a pour sa part été désigné compositeur de l\u2019année.Le conseil a accordé une mention spéciale à la compagnie Noranda Mines pour l'aide qu \u2018elle a apportée à une tournée en Abiti- bi de l'Orchestre sympho- Pw em ey férus d'histoire de France se souviendront que Messidor désigne le dixième mois du calendrier républicain (du 20 juin au 20 juillet) temps de l\u2019année qui correspond à peu près à l\u2019époque de la fugue de Jeanne et Marie.nique de Québec.nec OLIVIA NEWTON JOHN GENE KELLY MICHAEL BECK chansons o ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA pm pe he 4, Pie y cat Same 1 0040 POL ret hia Dance LIM SEMAINE \u2019 \u2018Flash Gordon\u2019 7:30 »Zanadu\u2019' 9:30 DIMANCHE * \u2018Flash Gordon\u2019 1:30 - 7:30 \u2014 \u201cZanadu\u2019\u2019 3:30 - 9:30 Une photo souvenir d'Olivis Now- VIII TREN ie Anas Bera Vane Our) \u2014_\u2014 ton-John sera remise à chaque PP Maris fn Tutte quête de client.Cess CINEMA CARTIER L014 [LR LTE PRN MARIS a EEE essen le Glochard Dimanche 1h 00 1Bsrae LAVAL HULL 171 2403 * TROPHEE DE L'ACADEMIE: MEILLEUR FILM DE LANGUE ETRANGERE * LA PALME D'OR 43 DU FESTIVALDE we DE CANNES the Ti Drum 18h30 et 21h25 PHOENIX IX 413 BANK 232 0456 AIRPLANE\" | [aus 7:00 \u2014 9:10 \u201cTRIBUTE\u201d aout: Frangals et anglais) 6:45 \u2014 9:10 \u201cPRIVATE BENJAMIN\" \"A CHANGE OF SEASONS\" (sure) Os 7:15 \u2014 = , 7:05 \u2014 9:25 PU ERT TT Cu [Ll PL wiign eR rm a Cl u e Clémence Desrochers au CNA Derrière | \u2018humour, - \u2018se cache une vérité par Paule La Roche Spectacle de Clémence Desrochers, présenté par Richard Michaud au Centre national des de ses shows?Deux heures et plus du rire abondant, Comment Tetenir les larmes qui vous montent aux cree CKCHO/ Tous les dimanches de 14h 00 à 18h 00, écoutez sur les ondes de CKCH \u2018\u201825 ans de musique populaire\u2019\u2019.Le 10 avril 1981, Arts, à l'Opéra, le lundi 30 mars.libérateur, thérapeutique, a ole hanks date de la derniére émission de cette sé- Faute avouée est à moi- Les disques (introuva- refile, sortie de son sac Oy sont les enfants, accom: rie, un tirage au sort decidera du gagnant tié pardonnée, promet le dicton.Que Clémence me pardonne alors.Je suis de ceux et celles qui, spontanément comme a la petite école, ont levé la main, quitte à se faire vertement rabrouer, quand elle a demandé d\u2019un air innocent: «Allez.soyez francs.que ceux qui ne m'ont jamais vue en spectacle lèvent la main!» Sitôt dit, sitôt fait, vous auriez été surpris de voir la réaction en chaîne.En rigolant, Clémence n\u2019en revenait pas.elle-même, et nous fit roü- gir de honte, en riant, bien sûr! Atte nte Burton lièrement à votre Centre-Auto Canadian Tire, lg Malgré ses succès à l\u2019écran, Henry Fonda n'a ja- est essentielle a une uilisation efficace, el par SERVICE % mais reçu un «Oscar».Cette situation devait être abandonne conséquent sans gaspillage, du carburant.COMPLET, bles, précise-t-elle) la radio, la télé, ne remplaceront jamais le charisme, l\u2019énergie envoûñtante, les pitreries, l'humour léger ou grinçant, la tendresse, l\u2019émotion qu\u2019elle offre généreusement à tour de gags et de poésie pendant son spectacle.On reçoit Clémence à bras, à coeur et-à rires ouverts, qu\u2019on soit de son public fidèle et complice ou qu\u2019on soit des nouveaux venus dans «son grodpe» (un ben bon groupe, nous a-t-elle dit!).Et la punition pour les «pas fins» qui ne s\u2019étaient jamais offert le plaisir d\u2019un corrigée hier soir, lorsqu\u2019on lui en aurait remis un pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Mais, l'acteur devra attendre encore une journée puisque la soirée de remise des prix de l'Académie a été retardée à aujourd\u2019hui, à la suite de l\u2019attentat contre le président Ronald Reagan.Enfin, une journée de plus ou de moins.(Photolaser AP) BAR CENTRAL \u201cLe Gros Minou\u201d MASSON \u2014 Pour informations: 986-5311 présente Super Spectacle ven.-sam.-dim.d\u2019humour plein de compo 0- sitions plus hilarantes les unes que les autres.Je pense au portrait de cette mère \u2018qu'on veut \u2018initier aux merveilles du câ- blo-sélecteur-commande-à- distance.À cette patiente d\u2019 hôpital, désemparée dans sa jaquette de papier, «la craque à l'air» (sic) et à son .horrible jello vert qui .lui est servi 4 toutes les sauces.A Antoinette, la soubrette de Madame Fanée du Temps Passé, qui déverse toute son agressivité sur les ondes au cours d'une ligne ouverte.Aux affres véçues par une actrice qui se prend bien au sérieux la veille d\u2019une pre- miére.Bref, tout, tous et toutes y passent.Sans doute pas : au peigne fin d'un intellectualisme outrancier, mais à la loupe grossissante à travers laquelle Clémence observe le monde.Elle nous en donne une vision caricaturale, sans condescendance, pleine d\u2019une indulgence teintée d'amour, l'amour même dont elle a été nourrie par Rose, sa mère, et Alfred, son beau poète de papa.Les spectateurs les plus sophistiqués se surprendront à rire à gorge déployée, sans retenue.Quel bienfait, en cette fin de journée grise, après la tension du boulot, le repas du soir préparé plus avalé en vitesse et les enfants trop vite expédiés au dodo! Et dans son sac à malice, Clémence cache quelques fins morceaux, tendres, tristes émouvants de vérité et de simplicité.Comme autant de petits cailloux qu\u2019elle égraine sur son sentier du rire, pour qu\u2019on ne perde pas de vue sa vraie trace de vie, son âme sensible et poétique.Camelot LOS ANGELES (AP) \u2014 L'acteur américain Richard Burton a dû abandonner la tournée de la comédie musicale Camelot en raison de problèmes avec son dos et il pourrait même subir une intervention chirurgicale.Burton, 55 ans, souffre d'une maladie de la colonne vertébrale qui l'a tenu alité pendant plusieurs jours pour des examens.Les producteurs de Camelot songent à abandon- pagnée par la voix mélodieuse de Marie Bélanger, .qui touche aussi les claviers?Ou quand elle nous offre «La Chatte surprise», superbe complainte qui raconte ses plus beaux fantômes?Ou qu'elle nous intro- {duit dans l'univers féutré de ses «Deux vieilles» qui mourront probablement le \u2018même jour.?Elle a beau vouloir nous dire que\u201dc'est toujours la même chanson qu'elle nous chante, que c\u2019est.toujours le même poème qu'on reçoit, on voudrait les entendre cent fois.Quand tu reviendras par chez nous Clémence, croissmoi, y'en aura pas de mains levées.à moins que d\u2019autres encore s'adonnent au premier plaisir de te voir sur scène! de l\u2019enregistrement complet de cet événement musical.Si vous désirez être admissible au concours, veuillez remplir le bon de participation ci-bas et le poster à: Concours \u2018\u201825 ans de musique Pop\u201d 2, rue Laval ull, Québec ile 0sn0ssnuesesupagnasseenpsen0en05 02259 =] RE PE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 SE ES CEE Canadian Tire.Une mise au point de votre moteur, faite.régu- Epargnez de l'essence en faisant faire un SERVICE COMPLET DE MISE AU POINT par Se au point \u2018et analyse électronique du moteur en 26 points - 1 (3-4-5 avril) ner la comédie musicale dans laquelle Burton jouait ' le rôle du roi Arthur.Le Dr William Bodge, Pour la Notre SERVICE COMPLET comprend.neurochirurgien de Floride plupart nai ot Vent des ceradatvricraut .: : I naiyse et diagnostic LI Vent.des uyaux de radiateur/chau et ses roar re © des 4 Pièces\u201d : Vénticaton/pose de bougies\" , 1 Vérif.par pression du bouchon de radiateur SF Pp .et 6 cyl.en sus ! Véni./pose d'un rotor.condensateur et de pointes .LI Vérif.par pression du syst.de refroidissement musiciens t Vérif./pose du chapeau de distributeur\u2019 - L! Vérif.du tirage du démarreur ; Vent.des fils à haute tension \u201c Verif./pose des filtres à air.carburant\u2019 11 Vérif.réglage de l'étrangleur et du carburateur ! } Réglage du calage et de l'angle de saturation \u2014 Rése rvations sur , Pour la Nettoyage des bornes de batterie { ! Vérif.de la sortie de l'alternateur l\u2019achat de billets 3 amore a plupart i Inspection réglage des couroies [ ! Vérif.de la tension de sortie du régulateur a !* Venk./pose dune soupape PCV\u201d { } Vénfication de la bobine achetés à I\u2019 avance Li des ! ; Service du clapet de réchauffage ext.- 11 Vénil.des résistances primaire et secondaire ; ; Vérif.du niveau d'huile du moteur t WVérification de l'équilibre et seulement 323, rue Bank V6 et V8 { Verification du niveau du liquide du rendement des'cylind | e Lun.-mar.306t31mars * Se la transmission automatique I Analyse des gaz Gecrappemen r 5.00 .oy iH { Vérification de l'antigel ; (Essai sur route (B illets en vente à la po orte) $ Shawn Phillip *Nous.ne remplaçons que les pièces (en sus) dont vous avez besoin * Merc-jeu,teretZavril =} \u2019 The Nylons Acapella a son meilleur * Ven.-sam.3 et davill Albert Collins et The ; Icebreakers g gu bo o Bientôt: Résistance 3 Pa Phôtographe *David'Wilcox Chapeaux moulés ballast 3 rg * Willie Dixon * Luba * Sam FB Eu SE ot Dave Et Canadian Tire a les pieces et produits nécessaires pour faire vous-méme vos mises au point Pour billet et .A BALLE | renseignements de repas: Bougies AC Chapeaux de distributeur PIÈCES D'ALLUMAGE (Pour chambre de combustion Aérosol \u201cDry & Go\u201d 238-5691 ou Champion Pour plup.des aulos a 329 à 13°° ELECTRONIQUE Nettoyeur oriser.Dé- 49 Assêche trés vite le sys- allumage std.18-0507X eltoyeur à vap 3 Ssecn o Au choix Gaine d'élanchéite GM (pas il ) \u2014 18-001.ch.3.39 Lod crasse.38-0701.259 ned ot 59 Standard Antiparasile ; .x Mes Modiques \u2026 Woëur .marrer ; 3, 4 avril 39 469 Néc.de mise au point ors san choper 4 ©Nettoie-carburateur - brie les serrures.38-1502 £5170 PAPILLON Hynd/Offenbach *, BIN G 0 : ; j .istributeur 3.99 à 14.95: ré Liquide éliminant gommes el 99 , y Chac Chac Rotor, pointes, condensa 3%, 16°° distributeur 3.99 à 14.95: ré Ve ue en 1 Lubrifiant à soupapes sistance ballast pour fabrication Chrysler 2.49.roue polaire d'allumage pour Chrysler 2.79 \u2018bobines de teur Plüpart.18-2408X (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Certaines bougies Cham- piorr se vendent en paquet de 2: 2.78/pag.de standard: 5 avril FOUR LAST SONGS Libére les.soupapes collées, lubrifie cülasse, sup- 79: prime le cognement dans à Additif d'essence Pitstop aide à améliorer le ren- Bobines d'allumage standard Egales ou supérieures à celles d'origine.95 _ 3 pp mm WSN, Stevenson /Richard Straus THE LADY AND THE FOOL Cranko/Verdi .PRAELUDIUM à Tetley/von Webern - \u2018 du VENDREDI 3 au DIMANCHE 5 AVRIL Opéra 20:30 $9.00, 12.50, 15.00, 16.50 Oeuvres présentées dans le cadre de la série PETIT LOT $300 Miroir de a danse, (65 numéros}.OTTAWA: 176, rue Kent \u2014 1170, ch.Heron, \u2014 110, ch.HULL: 9, boul.Montelair GROS LOT de Richmond \u2014 2160, av.Carling \u2014 1375, av.Clyde - AYLMER: 171, rue Principale Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS À Th 30 INSTITUT CULTUREL 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants 150 Permis no.277452 270, ch.Marier, Vanier À 3.38/pag.d'antiparasite.18-3000X Pour plup.des marques.ravie pest mm er 17.95 à 24,95.18-1006X Chac | Cc 89 - lesvieux moteurs.38-3202 114 ml.Sn \u20ac mb ENS BILLETS- i) Cole au | COMPTANT dement.38.0766 250 mL VANIER: 248, ch.McArthur BELLS CORNERS: 85, route 7 (prés Moodie) GATINEAU: 375 ouest, boul.Maloney CARLETON PLACE: 7, rue Beckwith PERTH: 45, rue Dufferin.MACASA ASSO(K 4 i Toutes les 14 semaines du, + 2.avril 1981 : { au 21 mai 1981, | 1 untirage au °° sort decidera 200 | u gagnant de 2, el » \u2026 AINSL.Le gagnant de la semaine recevra 100 billets de Super loto (valeur de $10.00 chacun) et autant | L de chances de devenir millionnaire ou de se mériter de nombreux ok PTS autres prix en argent (tel que stipulé sur les billets de Superloto) ~~.1 À REGLEMENTS shied stat mits de Soi Sunn senso | CONCOURS DE 1 É 5 es gagnants devront répon A correc ement + ans un la \u2018| cc 3 | A j \" âgés de 18 ns ot VU à lencention des employés orf & de temps mite d'une question preuve dintérét général qui : M ILLI 0 N N Al R ES A 5 journal LE DROIT et des membres de leur famille = let bone de participation deviennent iapropricté de LE, | LE DROIT 1 fédéraux, provinciaux et locaux.| DROIT Ltée, qui se réserve le droit de publier le nom et\u2019 .375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT, K1N 5Y7 , \u201c / 2.Le concours se termine le 21 mai 1981 et tous les bons de Padresse des gagnants.; : | \u2018participation doivent nous parvenir avant cette daie.5.En participant au concours, chaque concurrent s'engage à : | l A : 3 Le jeudi 2 avril 1981, un tirage au sort décidera du gagnant respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux 1 [V1], OT seveansenienesssetenensisuIsinbItes | = des 100 billets parmi les bons reçus et admissibles.Le jeudi décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges (LETTRES MOULEES) E ;.sulvant soit le 9 avril 1981 et tous les Jeudis des semaines seront finales et sans appel.| 1 I - 1 1 | Lo LOT | \u201c OTTAWA \u2014 Il n\u2019est jamais sauver connaître, il n'y a pas de quoi me vanter.Quatorze buts, une quarantaine de points en 56 parties, ce n\u2019est pas exactement ce que j'appelle une bonne saison», disait-il hier, avant l'exercice des 67's au Centre municipal.«Comment au juste expliquer mes déboires, je ne le sais pas \u2018trop.Sauf que je suis très déçu, _ comme bien des gens d\u2019ailleurs.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) * contre-performance.que ça explique mes succès pré- sa saison Un manque de concentration peut-être?Je n\u2019ai pas joué de chance par moments non plus.Finesse «J'ai changé de style.J'ai tenté de devenir un joueur de finesse.Trop! J'ai tenté de faire des choses que je ne pouvais faire, plutôt que de jouer comme l\u2019an dernier.«J'ai du succès sur la glace quand je patine et frappe toute ce qui bouge, y inclus le gardien s\u2019il quitte sa cage.Quand je travaille fort dans les coins.Quand j'essaye de bloquer la vue du gardien lors des jeux de puissance.«Chacun a un rôle à jouer sur la glace.Et j'ai mal joué le mien.Voilà tout.Je ne suis pas très fier de ma saison, mais je n\u2019y puis rien maintenant.C\u2019est du passé.Ce qui compte, c\u2019est l'avenir, le présent surtout: la série contre Kingston», de dire celui qui a inscrit 30 buts et 50 points l\u2019an dernier et que les , Flyers de Philadelphie ont choisi en deuxième ronde lors du dernier repêchage amateur.Rien à voir «Non, le fait d\u2019avoir signé un contrat (de trois ans) avec les Flyers n\u2019a rien à voir avec ma \u2018Pas plus sentement».Car Fraser est vraiment à la hauteur contre les Canadiens.Ses deux burs et trois passes jusqu'ici (en cinq parties) lui donnent cing fois plus de points que pendant toutes les parties de fin de saison l'an dernier (12).«C\u2019est un revirement complet de situation.Je n'ai pas joué comme ça cette année.J'ai réfléchi sur ma saison avant la série contre les Canadiens et décidé de revenir à'mon ancien Style.Si ça continue, je vais sauver ma saison».Fraser a admis avoir eu une bonne «p'tite discussion» avec Brian Kilrea, l'instructeur et di- rectëur-gérant de l'équipe.Ce dernier a, comme à son habitude, nié avoir sermonné son joueur.«C'est seulement que Jay s\u2019est rendu compte qu'il pouvait faire oublier la dé- .cevante saison qu'il a eue.Et il se retrouve au moment où nous en avons le plus besoin.«Jay ne nous aide pas que dans la colonne des buts.Il a redonné vie à notrejeu de puis- sañce.Car, pendant qu'il embë- te le gardien des Canadiens (Mike Moffdt), pendant qu'il dérange sa concentration, pendant qu\u2019il a un ou deux défenseurs sur le dos, d'autres joûüeurs s'occupent de la rondelle et préparent des jeux qui résultent en des buts», d\u2019expli- quér Kilrea.Les séries Tout comme ses coéquipiers, Fraser est d'avis que les 67's achèveront leurs adversaires ce soir et vendredi (à Ottawa).«Nous avons la meilleure équipe.C\u2019est vrai que ce lancet de punition de Doug Smith nous a réveillé dans cette série, que sans ça, nous ferions autre chose aujourd'hui.Mais il n\u2019en demeure pas moins que nous nous sommes réveillés et que ce sont les Canadiens qui sont sur la pente douce.Et quelques-uns de leurs meilleurs joueurs sont blessés.«Nous n'avons pas d'excuse pour perdre cette série», assure- t-il.«Pas après avoir joué comme nous l'avons fait au cours des deüx derniers matches».\\ vu les Rangers de New York mettre fin a leur série de 24 matches d'affilée sans défaite à domicile samedi et dimanche soir, ils ont subi un cuisant revers de 4-0 contre les Nordiques à Québec.Les Canadiens, dont certains membres ont critiqué le travail de l'instructeur Claude Ruel à la suite de ces défaites, joueront encore sans les services de Guy Lafleur, Pierre Mondou et Gaston Gingras.Le cas de l'ailier droit Mario Tremblay, blessé au genou droit contre les Rangers et qui n'a pas joué contre les Nordiques, est toujours douteux.Quant à Lafleur, il a patiné avec aisance hier lors de l'exercice, mais il ne devrait pas revenir au jeu avant le match de vendredi contre les Whalers de Hartford.C\u2019est le défenseur Guy Lapointe qui a vidé son sac après la défaite de dimanche contre les Nordiques.\u2018S'ils ne veulent plus de moi, ils devraient me le dire immédiatement et cesser de rire de moi, a dit Lapointe qui a été appelé à remplacer Tremblay, mais qui n'a pas pris part au match.Ruel est un hypocrite.Le mot honnêteté n'existe pas dans son vocabulaire\u2019.Son coéquipier défenseur Larry Robinson a appuyé Lapointe en mentionnant que Ruel insistait beaucoup trop sur le jeu défensif.Les Islanders seront des adversaires redoutables.Ils n\u2019ont pas subi la défaite au cours de leurs 18 derniers matches.Au cours de cette période, ils ont remporté neuf victoires.Ils totalisent 104 \u201cpoints, tout comme les Blues.Aucune autre équipe ne peut terminer au premier rang et l\u2019équipe qui terminera au premier rang sera assurée de l'avantage de la patinoire tout au long des éliminatoires.Les Canadiens viennent au troisième rang avec 97 points, mais après ces deux défaites de la-fin de semaine, ils n'ont plus qu\u2019un seul point d'avance sur les Kings de Los Angeles et deux sur les Sabres de Buffalo, qui jouaient hier soir contre les Bruins de Boston.Les Flyers de Philadelphie, qui rencontraient hier les Rangers, ont eux aussi 95 points.Les Flames de Calgary, qui occupent le septième rang, ne \\ l\u2019nôtesse Suzanne Dagenais, André Fournier, président de la campagne de l\u2019Ordre de la Mascotte, Aurè- le Grégoire, premier membre officiel, Pyrou, ainsi que l\u2019hôtesse Yolande Desloges.A {Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) la mascotte J peuvent améliorer leur sort au classement final et iis doivent surveiller de près les Bruins qui les suivent au classement.Minnesota est au neuvième rang avec 83 points, tandis que les Nordiques, Chicago et Vancouver bataillent pour les 10e, 1le et 12e rangs.Ils ont tous 75 points.Les Nordiques ont, encore quatre matches à jouer, un de plus que leurs rivaux.Quatre équipes, Hartford, Colorado, Detroit et Winnipeg ont.été éliminés, tandis que Toronto, Washington et Edmonton luttent pour la dernière place dans les séries.(44 : ) 11 joueurs choisis.TORONTO (PC) \u2014 11 joueurs, dont le prolifique marqueur Mike Rogers des Whalers de Hartford, ont été nommés hier au sein d'Equipe-Canada en vue des Championnats mondiaux de hockey disputés en Suède le mois prochain.Les joueurs des équipes de la LNH qui ne participeront pas aux séries éliminatoires seront éligibles.C\u2019est pourquoi, le di- recteur-gérant John Ferguson et I\u2019entraineur Don Cherry ont déja pu choisir chez les Jets de Winnipeg, les Rockies du Colorado, les Red Wings de Detroit et les Whalers de Hartford.Les autres joueurs seront sélectionnés après que les Maple Leafs de Toronto, les Oilers d\u2019Edmonton, les Capitals de Washington , les Rangers de New York et les Penguins de Pittsburgh auront complété leur lutte pour une place dans les séries.Les compagnons de ligne.de Rogers, Blaine Stoughton et Pat Boutette, ont aussi été choisis tout comme le défenseur Norm Barnes des Whalers.L\u2019ailier droit Lanny McDonald et le défenseur Rob Ramage représenteront les Rockies.Un autre trio qu'on gardera intact sera celui de John Ogrod- nick, Dale McCourt et Mike Fo- ligno des Red Wings.Le défenseur-recrue Dave Babych et l'ailier gauche Morris Lukowich des Jets de Winnipeg ont aussi été sélectionnés.J à \u201cIE = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 ( de Un commentaire Denis Huppé Comme LE DROIT l\u2019a annoncé lundi, la Ligue de hockey de l'Ontario, par la voix de son Commissaire David Branch, a officiellement pris position hier relativement à la bagarre générale impliquant les Petes de Peterborough et les Generals d'Oshawa, les deux instructeurs y inclus, il y a une semaine, à Oshawa.Et comme i! fallait s\u2019y attendre, la ligue a «administré» les plus sévères sanctions de son histoire.Ainsi, Bill LaForge, l'instructeur des Generals, a été suspendu jusqu\u2019au ler janvier 1982 {il avait été suspendu indéfiniment dès le lendemain de la bagarre).Ce qui veut dire qu'il ratera, compte tenu des parties pré-saison l'an prochain, une cinquantaine de matches.De plus, les Generals ont été condamnés à payer une amende de $5,000.\u2019 Pour sa part, Dave Dryden, I'instructeur et di- recteur-gérant des Petes, a écopé d'une suspension de quatre parties, suspension applicable, bien sûr, en début de saison 1981-82.\\ Dryden, suspendu lui aussi dès le lendemain de ce dis- grâcieux événement, ne pourra diriger les siens pendant les prochains matches hors concours.De plus, les Petes doivent payer une amende de $1,600.- Enfin, Doug Evans, des Petes, a écopé d'une suspension de 10 parties, résultat d'une bagarre contre LaForge, qui en était précédemment venu aux coups avec Dryden.Plus difficile Branch a admis, lors d\u2019une conversation téléphonique hier matin, en avoir jonglé un coup avant d\u2019arrêter sa décision, avec Earl Montagano, co-propriétaire des 67's et membre du comité exécutif de la ligue, au ferme d'une réunion d'urgence d\u2019une durée de six heures, samedi dernier.«Je termine ma deuxième année à titre de commissaire et ce fut, de loin, la plus difficile décision que j'aie eu à prendre.Je n'ai presque pas dormi pendant quatre nuits tant cette histoire m\u2019a fait jongler.* À vingt ans Gretzky EDMONTON (PC) \u2014 A 20 ans, la plupart des joueurs de hockey tentent de.prouver qu'ils ont leur place dans la Ligue nationale et ils essayent de se \u201c tailler un carrière.A 20 ans, Wayne Gretzky n'a déjà plus rien à prouver.Dimanche soir, il a établi une nouvelle marque de la LNH en y allant d'un 153e point en saison, abaissant l'ancienne marque établie par Phil Esposito en 1970- 71.Et il abaissera probablement la marque pour le plus de passes en une saison, marque de 102 passes qu\u2019il partage avec Bobby - Orr, demain, quand les Oi- lers d'Edmonton recevront la visite des Rockies du Colorado.: Dimanche, Gretzky a ré- Mais .«Mais, il.fallait que je fasse ce que je crois être dans les meilleurs intérêts de la ligue.Les bagarres entre instructeurs ou entre un instructeur et un jouëur sont tout à fait inacceptables au hockey.«Je conviens qu'une amende de $5,000 au\u201chockey junior, c'est énormé- ' ment d'argent.Mais il fallait que l'amende soit proportionnelle à la gravité de l'infraction .Je crois, en toute sincérité, que la ligue a été honnête et raisonnable envers les parties impliquées», de dire Branch.De l\u2019admiration Le commissaire a tout à fait raison.Et je n'ai que de l\u2019admiration pouf lui et Earl Montagano, qui ont eu le courage de prendre le taureau par les cornes et de «nettoyer» la ligue.Car les Generals ont, en quelque sorte, cherché ce qui vient de leur arriver.Eux qui prétendent jouer du hockey agressif.Jouer du hockey agressif est une those.Jouer comme le font les Generals en est une autre.Rappelons quelques faits.En début décembre, colté trois phsses pour atteindre le total des 155 points.\u2018La tension n'est pas tellement forte quand je suis sur la patinoire, mais je suis heureux que ce soit terminé, a dit Gretzky.C\u2019est formidable d'avoir abaissé le record.Maintenant je pourrai porter toute mon attention sur le fait \u2018* Pour David Branch | Décision diffici Bragch a pris la peine de faire venir et LaForge, et Sherry Bassin, le direc- teur-gérant des Generals, au bureau de la ligue, pour les aviser de modérer leurs transports, pour leur rappeler la philosophie de la ligue au sujet de l'agressivité et de la violence, bref, poür leur dire de changer leurs manières.Or, pas plus tard qu'à la fin décembre, le 30, plus précisément, les Generale ont fait les frais d'une bagarre générale contre les Canadiens à Kingston, bagarre qui a entraîné la suspension d'un joueur de l'é- Quipe pour sept rencontres, d\u2019un autre pour trois parties et de trois autres pour deux parties.Ça n'a pas suffi .Les Generals ont récidivé le 5 mars contre les Marlboros a.Toronto.Résultat: une ameude de 81,000 et une suspension de six parties pour l'un des joueurs de l'équipe.Ça n'a pas suffi non plus .Ignorant les avertissements et suspensions répétées de la ligue, les Generals ont encore une fois fait les frais d'une bagarre générale, contre les Petes, le uw Ja p qu'il nous faut participer aux séries\u201d.Gretzky a abaissé le record d'Esposito en préparant le but de Mark Messier à la première période.Greg Millen, gardien des Penguins de Pittsburgh, et ancien coéquipier de Gretzky chez les juniors, lui a remis la rondelle.\u201cll n'a pas dit un seul mot.D'ailleurs, que pou- vn F/B 550 x 12.F/B C78 x 14 FIN F78 x 15 Prix sugg.$62.50 Spécial d\u2019anniversaire PNEUS EN BIAIS Prix sugg.$57.25 $ 95 MN Spécial 5 : d\u2019anniversaire PNEUS EN BIAIS na SA 095 PNEUS CEINTURES 54495 PNEUS RADIAUX F/B 165 x 14.Prix sugg.$77.35 $ 95 Spécial d'anniversaire PNEUX RADIAU F/B 185/80-13.Prix sugg.572.85 $ 5 8° d'anniversaire PNEUS RADIAUX Spécial F/N GR78-15 Prix sugg.$84.68 Spécial d'anniversaire (toutes saisons) 6 095 WHITE TRACKER 15 x 8 (6 trous) Prix.sugg.$63.45 Spécial (pour GMC 4 x 4) $ 39°5 d'anniversaire ROUES SPORT ET PNEUS LARGES: PNEUS F70-14 LETTRES EN RELIEF Prix sugg.$89.85 Spécial 6 3% d'anniversaire Toutes les dimensions au prix du 31e anniversaire PNEUS DE CAMION 6 PLIS, 700-15 Prix sugg.$980.80 Spécial 6 3% d'anniversaire Instrument aratoire Spécial $ 39° d'anniversaire PNEUS 8600-16, 6 PLIS Prix sugg.$50.85 (plus instz Iatlan) Liste 523.30 PRIX SPECIAUX SUR PIECES D'AUTOS AMOATISSEURS, RENFORCES SPECIAL Spécial d'anniversairs.AMORTISSEURS, ULTRA RENFORCES | {plus Installation) Liste $32.85 Spécial d\u2019anniversaire.REGARNIR LES FREINS A DISQUE AVANT (plupart des autos \u2014 y compris rectification du rotor) Liste $76.45 Spécial d\u2019anniversaire.REGARNIR LES FREINS ARRIERE (plupart des autos \u2014 y compris rectification du tambour) Liste $41.95 Spécial d'anniversaire.DE BATTERIE avec échange 24F 450 amp., 12 v.Liste $69.70 6 95 Spécial d'anniversaire 24 m \u2014 360 amp.12 v.Bateau (au complet avec polgnée à corde) Avec échange.Liste $80.10 Spécial d'anniversaire 24 mars à Oshawa.Et ça n'a pas encore suffi puisque les Generals ont trouvé le moyen de prendre part à une autre bagarre générale contre les Greyhounds de Sault Ste- Marie vendredi dernier, \u2018bagarre qui coûte $1,000 à l'équipe et une suspension;de .trois parties a leur gardien\u201d Greg Stefan.Tout ¢a au nom de l'agressivité.Il y a des limites à tout quand même; et le commissaire a eu toutes les raisons au monde pour sortir le fouet pour la peine.En appel?Si les Generals avaient un dossier vierge, ils pourraient toujours se plaindre, crier à l'injustice.Mais, compte tenu de leurs incartades répétées aux règlements, de leur 1,100 et quelques minutes de punitions de plus que l\u2019équipe qui la suit dans ce domaine, on ne peut dire qu\u2019ils inspirent la sympathie.Iront-ils en appel?LE DROIT a vainement tenté de rejoindre Bassin.Mais ce dernier n'a pas retourné d'appel, le mien du moins.Chose certaine, s'ils choisissent cette voie, les vait-il dire?Ce fut un très beau geste de sa part\u2019, a mentionné Gretzky.Ce dernier vise une autre marque, celle de deux points par match en moyenne.Aucun joueur n'a jamais réalisé cet exploit.Le record de 1.97 points par match a été établi lors de la saison 1943-44 par Bill Cowley, des Bruins de Boston.Cette saison, Generals risquent d'encourir de plus sévères sanctions puisque les gouverneurs de la ligue peuvent, s'ils le jugent à propos, sévir encore davantage.Et il ne semble pas, au premier abord, que les gouverneurs prêtent une oreille bien sympathique aux Generals.Avec classe Dave Dryden, celui-là méme que Bassin avait ac- cüsé de manquer de classe dans ses déclarations à la Presse Canadienne au soir du 24 mars, a accepté .avec classe justement, la sanction du commissaire.«Nous avons pleinement eu la chance de faire valoir notre point de vue lors de notre rencontre avec le commissaire.Je crois que le commissaire a pris une décision dans les meilleurs intérêts du hockey et de la ligue.Nous nous y soumettons de bon gré si ça peut mettre fin à des situations qui n'ont pas leur place au hockey».Reste à espérer maintenant que les Generals remettront sérieusement en question leur approche du jeu.Car leur «philosophie» n'impressionne pas Vvrai- ment.Gretzky a 155 points en 77 matches pour une moyenne de 2.01.\u201cJe voudrais conserver une moyenne de deux points par match.Personne n'a jamais réalisé cet exploit\u2019.De bonnes chances Ce ne sera pas une surprise si Gretzky réalise cet exploit.Il a encore trois matches à disputer, soit * Kilrea et les 67's par Denis Huppé OTTAWA \u2014 La sérénité règne chez les 67's d\u2019'Ottawa à la veille du sixième match de leur série demi-finale de huit points de la division Leyden de la Ligue de hockey de l'Ontario.Les 67's ont relaxé hier.Ils ont bel et bien pratiqué, mais sans se faire mourir.C'est ce soir, à Kingston, qu'ils devront se donner complètement à l'ouvrage, qu'ils devront gagner, ou, en mettant les choses au pire, faire match nul, ce qui leur permettrait d\u2019achever les Canadiens vendredi soir, à guichets fermés, au Centre municipal.De dire Brian Kilrea, I'instructeur et directeur gérant de l'équipe.«Il ne faut rien prendre pour acquis, car tout peut se pro: duire dans une série, mais si nous pouvions aller chercher un point au moins, nous aurions complètement renversé la vapeur, compte tenu du fait que nous perdions 5-1 aux points à un certain moment.«Nous avons quand même créé l'égalité à 5-5.II me semble que nous sommes enfin sortis de notre léthargie, oui, de la léthargie dans laquelle nous sommes tombés quand nous avons perdu 4-3 contre Toronto le ler mars dernier.«Les gars sont confiants, sans l'être trop.Je crois qu\u2019ils savent qu'ils ont surmonté leurs problèmes, ce qu'ils ont à faire pour remporter cette série», d'expliquer Kilrea.Enthousiastes De leur côté, les Canadiens sont enthousiastes du moins, c'est ce qu'en dit leur instructeur et direc- teur-gérant Jim Morrison.aLe moral est encore très bon», insiste-t-il.«Nous avons encore l\u2019avantage de la glace dans cette série, bien que l'avantage de la patinoire signifie de moins en moins.Nous ne sommes pas encore si mal en point vous savez».De retour Ce qui encourage Morrison et les joueurs de l'équipe: le retour au jeu du défenseur Rick Wilson, blessé au visage vendredi, de l'ailier gauche Jim Aldred, l\u2019auteur du but vainqueur lors des deux victoires de l'équipe, et possiblement du défenseur Neil Belland, qui jouerait en dépit d'une blessure à un genou.Par contre, le centre Mark Reade (genou) et le défenseur Phil Bourque (séparation de l'épaule M droite) ne seront pas de la rencontre.Rien prendre pour acquis «Les 67's ont peut-être le vent dans les voiles, mais ils n'ont pas encore gagné la série», a conclu Morrison, En attendant, bravo au commissaire pour une décision aussi courageuse.Une décision que les gouverneurs de la Ligue nationale de hockey pourrait imiter dans leur «traitement» des infractions relativement à David E.Branch contre les Rockies, les Ca- nucks de Vancouver et les Jets de Winnipeg, trois équipes qui ne sont pas reconnues pour leurs qualités défensives.Esposito, qui a pris sa retraite cette saison, a envoyé un télégramme de félicitations à Gretzky.Espo a mentionné que son père l'avait avisé il y a le, mais juste \u2014 la viplence, que ce soit entre joueurs ou impliquant un arbitre.Quand on songe au ridicule de certaines des décisions de ces messieurs des «grandes ligues» .us rien à prouver six ans que Gretzky était à surveiller, qu\u2019il allait briser son record.\u2018Je l'ai dit très souvent, les records sont faits pour être brisés, a mentionné Esposito.Je suis fier de ce que j'ai accompli.Je suis très fier d'avoir été le premier joueur à récolter 100 points au cours d\u2019une sai- BILLETS MAINTENANT EN VENTE Titre canadien ANGELO (KING KONG) MOSCA HOSSIEN BATAILLE DES GEANTS BAD BOY BOB DUNCUM vs ANDRE LE GEANT JIMMY (SUPERMOUCHE) SNUKA vs SWEET EBONY DIAMOND aussi.M.Fuji, Swede Hansen, Cannonball Parisi, etc.etc.REGARDEZ LA LUTTE A LA TV, SAMEDI, A CIOH, A 1h DE L'APRES-MIDI Billets an vente au contrôle des billets du Centre municipal, Parte de l'aréna #1, lun.à sam.10h 30 a.m.à Sh 30 p.mani LAS MU sL S Guy Lafleur QUELQUES-UNS DES RECIPIENDAIRES DES TROPHÉES JULIEN- D'AOUST DES ANNEES PASSEES - Gilles Villeneuve SAMEDI - LE 6 JUIN, NOUS CONNAITRONS LES LAUREATS 1981 BANQUET ET DANSE SUIVRONT LES PRESENTATIONS _ SOYEZ PRESENTS LES BILLETS SONT MAINTENANT DISPONIBLES Réservez maintenant \u2014 Evitez les désappointements Pour réservation, signalez: 560-2563 ou écrivez à: André Brisebois, 375, rue Rideau + | Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 LE x ! RES = Li Le hockey Classement LNH Conférence Prince de Galles Division Norris J G PN BP BC Pts Montréal T7 42 2213 319 228 97 Los Angeles 77 422312 321 276 96 Pittsburgh 76 203512 203 330 70 Hartford 77 203018 282 357 58 Détroit 76 1941 16 240 324 54 Co Divislon Adams Buffalo 77 38 1923 317 237 9% Boston.77 35 28 43 307 269 85 Minnesota 77 332717 275 22 8 Québec 76 203017 208 303 75 Toronto 77 273713 311 358 67 Contérence Clarence Campbell Division Patrick NY Istanders 76 45 17 14 341 252 104 Philadelphie 78 41 2314 311 245 Calgary 77 372713 313 285 87 NY Rangers 77 283514 306 314 70 Washington 77 243518 275 209 66 Division Smythe x-St.Louis 76 441616 338 261 104 Chicago 77 3032 45 293 306 75 Vancouver T7?283019 278 284 75 Edmonton 77 2713515 310 519 69 Colorado 77 22 44 11 246 330 55 >Winnipe 76 95512 282 377 30 x-champion de division Hier Philadelphie 0 NY Rangers 0 Boston 2 Buffalo 2 Ce soir NY Islanders & Montréal Detroit 3 Calgary Pittsburgh à Québec s Winnipeg à Los Angeles Colorado à Edmonton Demain Québec à Hartford .Winnipeg a Vancouver Chicago a Toronto Colorado a Edmonton Jeudi NY Rangers à NY Istanders Buffalo a Philadelphie Colorado à Calgary Washington à Boston Pittsburgh à Detroit Los Angeles à St-Louis Vendredi Hartford à Montréal Edmonton à Vancouver Chicago à NY Rangers Samedi Buffalo à Detroit Minnseota à St-Louis Vancouver à Calgary Québec à Toronto Winnipeg à Edmonton Washington à NY Islanders - Boston à Pittsburgh Colorado à Los Angeles Dimanche Minnesota à Chicago NY Rangers à Philadelphie NY Islanders a Buffalo Detroit à Washington Montréal à Boston Plitsburgh à Hartford * StLouis à Winnipeg - Toronto à Québec Fin du calendrier régulier Classement général LNH J G PN BP BC Pts 1 NY Islanders 76 45 17 14 341 252 104 2St Louis 76 44 16 16 338 261 104 3 Montréal 77 42 22 13 319 228 97 4 Los Angeles 77 42 23 21 321 276 96 5 Buffalo 77 38 19 20 317 237 9 6 Philadelphie 78 41 23 14 311 245 96 7 Calgary 77 3727 43 313 285 87 8 Boston 77 36 28 13 307 263 65 9Minnesota 77 332717 275 22 8 10 Québec 76 2930 17 298 303 75 11 Chicago 77 303215 293 36 7 12 Vancouver 77 283019 278 284 75 13 Pittsburgh 76 29 35 12 293 330 70 14 NY Rangers 77 28 35 14 306 314 70 77 7 ~ 15 Edmonton 273515 310 319 69 16 Toronto 7 273713 311 358 67 17 Washington 77 24 35 18 275 308 66 18 Hartford 77.20 39 18 282 357 58 19 Colorado 77 22 44 44 246 330 55 20 Détroit 76 19 41 16 240 321 54 21Winnipeg 76 85512 232 377 30 * B A PtsPun Gretzky, Edmonton 53 102 155 26 Dionne, Los Angeles 56 72128 68 Nilsson, Calgary 44 77121 26 Bossy, NY Islanders 88 51119 2 Taylor, Los Angeles 43 64107 123 Simmer, Los Angeles 56 49 105 62 Richard, Québec 50 51101 39 P.Stastny, Québec 36 65101 33 Trottier, NY Islanders 31 70101 66 Middleton, Boston 42 58100 16 Rogers, Hartford 40 60100 32 Federko, St.Louis 28 72 100 4 Paiement, Toronto 38 56 95 145 Babych, St.Louis 63 39 92 9 Sittler, Toronto 43 49 92 73 Gartner, Washington 47 44 81 100 Maruk, Washington 45 46 91 8 B.Smith, Minnesota 27 63 0 7 Kehoe, Pittsburgh - 533385 6 Barber, Philadelphie 43 42 85 65 McCourt, Detroit 30 54 84 50 Dunlop, St.Louis 19 63 82 36 Gare, Buffalo 44 37 81 103 McNab, Boston 36 45 81 24 Carlyle, Pittsburgh 15 66 81 132 Les gardiens {Buts dans filet désert entre parenthèses) MJBC B Moy Wamsley 253 8 1 1.80 Sévigny 1619 68 2 2.52 Larocque 1523 82 1 3.03 Herron 1,125 66 1 3.52 Montréal (4) 4,620228 6 2.95 D.Edwards\u2019 2,580 127 3 28 Sauvé 1,980 102 2 3.08 Buffalo (6) 4,560235 5 3.09 Ste-Croix 1,447 63 1 281 Peeters 2,273 114 2 30 Baseball - Hier Montréal 8 Kansas City 6 Cincinnati 8 Chicago (LA) 3 Philadelphie 15 St-Louis 3 Californie 4 Cleveland 3 Milwaukee 9 Chicago (LN) 8 San Diego 11 Oakland 5 : A Fort Myers, Flo.~ Montréal 000 000 006 2-8 16 1 \u2018Kansas City 500 100 000 0-6 14 1 Lee, Bahinsen (6), Fryman (G) (8), Ratzer , (10) et Tamargo; Leonard, Martin (7), Twitty .(P) (9, Wathan et Quirk (6).C.White, Mon.A Ft Lauderdale, Flo.Los Angeles 010 101 001-4 9 1 ; New York (LA) 000 005 0ix-6 9 2 Hooton (P), Forster (6), Castillo: (8) et Ferguson; Underwood, Bird (G) (6), Davis : (8), Gossage (9) et Cerone, Oates (8).C.: LA, Guerrero, Garvey; NY, Dent.A Tucson, Arioz.010 300 000-4 8 1 \u2019 Californie RAINVILLE JEAN-BERNARD Cleveland 002 000 100 3 7 3 Zahn (G), Travers (8), Hassler (9) et Downing, Davis (8); Garland (P), Brennan (8) et Diaz.A Miami, Flo.111 000 400-7 10 1 Baltimore.m030 030 02x-8 16 2 Matlack, Kern (P) (8) et Sundberg, Wer- ner (8); D.Martinez (G), Schneider {7), T.Martinez (7), Stoddard (9) et Dempsey.Texas A Scottsdale, Ariz.014 000 303-11 13 4 d 000 001 040- 5 92 Curtis (G), Littlefield (7), Lucas (9) et Kennedy; Kingman (P), Minetto (4), McLaughlin (7), Conroy (8) et Dempsey.C.: SD, Mumphrey.A Tampa, Flo.Chicago (LA) 020 000 001-3 6 1 Cincinnati 000 150 02x-8 12 1 Baumgarten (P), Hickey (6), Farmer (7) et Fisk, Essian (8); Soto (G), Bair (7), Hume (9) et Van Gorder, Mahlberg {7).C.: Ch, Nordhagen; Cin, Foster, Van Gorder.A Sun Clty, Ariz.Chicago (LN) 000 110 402-8 17 2 Milwaukee 410 310 00x-9 12 0 Martinez (P), Smith (4), Hernandez (B), Tidrow (8) et Davis; Caldwell (G), Replogle (6), DiPino (7), Boitano (8), Keeton (9) et Simmons, Moore (7).C.Mil, Hisle, Simmons; Chi, Tracy, Henderson.A St.Petersburgh, Flo.Philadelphie 500 001 540-15 21 4 St-Louis 000 010 002-3 85 Carlton (G), Lyle {7}, Brusstar (8) et Boone, McCormack (7); Martinez (P), Stuper (6), Kaal (8), Frazier (9) et TEnace, Sanchez (80.CAMPING \u2014 BATEAUX \u2014 MOTEURS VOILE \u2014 PECHE \u2014 POURVOYEURS VEHICULES 4 x 4, etc., efc.- JEUDI ET VENDREDI.16h & 22h SAMEDI .\u2026.\u2026.-.++00+2700000000000000 10h à 22h ; DIMANCHE \u2026.1\u20260.000200000000.12h à 20h 4 4 Myre \u2019 800 61 0 4.07 Phitadelphie (7) 4,620245 3 3.18 Beaupré 2485 127 0 3.09 Meloche 2,155 120 1 3.34 Minnesota (5) 4,620262 1 3.27 Resch 1817 83 3.3.07 Smith.2,243 125 2 3.34 Melanson ~~ 500 28 0 3.36.Islanders (6) 4,560252 5 3.32 Baron 467 21 0 2.70 Vachon - 2821160 7 3.40 Oralg 1212 78 0 3,68 Boston (2) 4,550281 1 3.43 Heinz 20 8 0 2.18 Liut 3,406 184 1 3.24 Staniowsky 934 67 0 4.30 St-Lauis (1) 4560281 1 3.43 Lessard 3,625 193 2 3.10 Rutherford 120 7 0 30 Grahame 360 28 0 4.87 Keans 454 37 0 4.89 Pageau 60 8 0 8.00 Los Angeles (3) 4,620276 2 3.58 Brodaur 2,904 166 0 3.43 Brûmiéy 918 5 0 2.66 Hanlon 798 59 1 4.44 Vancouver (2) 4,620284 1 3.69 Lemelin 1,540 80 2 3.12 Riggin 2,320 149 0 3.85 Bouchard 760 51 0 4.03 Calgary (5) 4,620285 2 3.70 Esposito 3815240 0 3.77 Bannerman 805 60 0 4.47 Chicago (6) 4,620306 0 3.97 Bouchard 1,500 78 1 3.92 Plasse 1933 118 0 3.68 Dion 688 61 0 532 Grahame 439 40 0 547 Québec (6) 4,560303 2 3.99 Inness 180 9 0 3.00 Parro 811 49 1 3.63 Stephenson 1,000 66 1 3.82 Palmateer 2499 165 2 3.96 Boutin 120 11 0 5.50 Washington (9) 4620309 4 4.01 Thomas 600 34 0 3.40 Soetaert 2320 152 0 3.83 Baker 1080 72 0 4.00 Davidson 560 48 0 5.14 NY Rangers (8) 4,560314 0 4.13 Edwards 608 38 0 3.75 Mio 2,383 155 0 3.89 Moog 254 18 0 4.25 Low - 1,260 93 0 4.43 LoPresti 105 8 0 457 Edmonton (7) 4,620319 0 4.14 Legris 20 0 0 010 Gilbert 2618175 0 4.01 Rutherford 600 43 0 4.30 Lozinski 1,262 91 0 433 Jensen 60 7 0 700 Detroit (5) 4560321 0 4.22 Myre 520 28 0 3.23 Astrom 1,642 103 0 3.76 Resch © 360230 3.83 Smith 1878147 0 470 Kaarela 20 2 0 6.00 Colorado (7) 4620330 0 4.29 Ricci 480 31 0 388 Millen 3,541 247 0 4.9 Holland 539 45 0 5.01 Pittsburgh (7) 4,560330 0 4,34 Veisor 1,468 109 1 4.46 Garrett 3,092 235 0 4.56 K.Holland so 7 0 7.00 Hartford (3) 4,620357 1 4.64 Chra 2,992 207 0 415 Rutherford 9%1 82 0 54 \u2018Larocque 40035 0 5.25 Ridley 124 12 0 581 Tremblay 143 16 0 6.7 Toronto (6) 4,620358 D 4.65 Mattsson 1,534 113 1 442 Dion 690 53 0 4.6 Hamel 1,623 128 0 4.73 Middiebrook 653 65 0 5.97 Loustel 60 10 0 10.00 Winnipeg (8) 4,560377 1 4.96 Sommaires Bruins 2 Sabres 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Foster Bos 14:33, McCrim- mon Bos, Seiling Buf 15:39.Deuxième période 1.Boston, McNab 37 (O'Reilly) 8:05 2.Buffalo, Ramsay 24 (Savard, Palrick) 7:19 3.Boston, Kasper 2114:45 4, Buffalo, Van Boxmeer 17 (Perreault, Dunn) 16;31 Pénalités \u2014 Kasper Bos 15:57.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Redmond Bos 1:27, Selling Buf, Gare Buf, O'Connell Bos, Vachon® Bos (purgée par Ratelle) 2:08, Crowder Bos double mineure, Gare Buf 11:15, McCrimmon Bos, Seiling Buf 16:13.Tirs au but Boston 48820 Buffalo 916 8 33 Gardiens \u2014 Vachon, Boston; Sauvé, Buffalo.de l'Outaouais 1981 AU MANEGE MILITAIRE DE HULL ANGLE BOUL.ST-JOSEPH ET BOUL.TACHE \u201c LES 2, 3, 4 ET 5 AVRIL 1981 Flyers 0 Rangers 0 Première période Aucun but.Ç Pénalités \u2014 Kotsopoulos NYR 6:08, Wilson Pha 7:38, Gillls NYR 10:38, Holm- gran Pha 12:07, Barber Pha 18:31.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Clarke Pha, Nilsson NYR 1:01, Barber Pha 7:04, Dailey Pha 14:23, Allison NYR 18:38.\u2019 Troisiéme période Aucun but.Jranalités \u2014 Wilson Pha, Duguay NY 12:02, \u201c Tirs au but Philadelphie 998% NY Rangers 1712 7 36 Gardiens \u2014 St.Croix, Philadelphie; Baker, NY Rangers A \u2014 17,415, LJMQ Québec 5 Cornwall 1 (La série est égale 3-3) Montréal 7 Trois-Rivières 3 (La série est égale 3-3) Série A J GP N BP BC Pts Cornwall 6 33 3 4 \u2014 Québec 633\u2014- 24 3 - Sérle B Trois-Rivières 6 3 3\u2014 28 27 \u2014 Montréal 633\u2014- 27 8 - Série C Chicoutimi gagne la série 4-1 Série D Sorel § 32\u2014 17 18 \u2014 Sherbrooke 5 23\u2014 16 7 \u2014 L \u2019 « 8 A Pts Hawerchuck, Cor 5 11 16 Lemieux, Trs 5 10 15 Rioux, Qué 410 14 Arniel, Cor 5 8 13 Crawford, Cor 0 2 12 Priondolo, Mont 6 5 1 Cyr, Mont 5 8 11 Cote, Qué 38 01 Sévigny, Trs 4 6 10 Valentine, Sor 5 4 8 Lefrançois, Trs 5 4 8 Lecomte, Mont 1 8 8 LHO Hier Oshawa 9 S.Ste-Marie 5 (S.Ste-Marie mène par 6-2) Niagara Falls 5 Kitchener 0 {Kitchener mène par 4-2) Ottawa-Kingston (Huit points) J P N BP BC Pts 5 Ottawa 5 221 28 19 Kingston 5 221 19 8 5 Ce soir Ottawa à Kingston, 8h Vendredi Kingston à Ottawa, 8h Lundi Ottawa à Kingston, 8h ~~ LHO Hier Oshawa 9 S.Ste-Marie 5 ® (S.Ste-Marie mène par 6-2) Niagara Falls 5 Kitchener 0 (Kitchener mène par 4-2) Ottawa-Kingston (Hult points) J GQ PN BP BC Pts Ottawa 5 221 28 19 5 Kingston 5 221 19 8 5 Ce soir Ottawa à Kingston, 8h Vendredi Kingston à Ottawa, 8h Lundi Ottawa à Kingston, 8h Les compteurs des 67's Pts ; B P Pen R.Cunneyworth 5 4 111 22 D.Smith 5 4 5 9 9 M.Cerri 5 § 2 71 0 J.Linseman 5 3 4 7 10 M.Lemay 5 3 3 6 10 5.Simpson 5 3 3 6 0 J.Vaive 5 2 487 R.Boyd 5 1 4537 J.Fraser 5 2 3 5 52 D.Fascinato 5 0 2 2 0 Compteurs des Canadiens 8.Nicholls 5 4 711 8 S.Howson § 4 5 9 2 N.Belland 5 3 2 5015 M.Siltala § 2 3 5 4 S.Grandmaitre 5 2 2 4 M\" R.Wiison 4 0 4 4 86 J.Aldred 4 2 1 3 4 J.Hanley 5 2 0 2 8 S.Babcock 5 1.1 2 2% D.Wood 5 01 12 Les gardiens P Min B Moy Kingston M, Moflat, K 5 30 285680 \u2014 J.Cormier 0 0 060 \u2014 Otlawa J.Ralph, 0 5 260 1631 \u2014 M.Arbour, 0 1 40 3450 =~ (Série égale 4-4) Sault Ste-Marle 10 Oshawa 2 (S.Ste-Marie mêne 2-0) GRATIS: aux 100 premiers visiteurs, une plaque décorative d\u2019auto sera donnée chaque \u2018ENTREE 1.79 ENFANTS MOINS DE 12 ans gratuitement sl accompagnés d\u2019un adulte.\u2018 \u201cgl ES Detente Le vétéran lanceur Luis Tiant, cigare bien à sa place, profite d\u2019un moment de détente dans un bain \u2018giratoire, à la suite d\u2019un exercice à Bradenton, Floride.\u201cTiant, qui a été envoyé à une équipe des mineures, s\u2019entraîne présentement avec les Pirates de Pittsburgh, espérant mériter un poste régulier avec l\u2019équipe de la Ligue nationale.À \" SE \u2018 ! : (Photolaser PA) (Ry Attention, voitures de toutes les couleurs! Venez vous faire faire un brin de toilette printanière chez Monsieur Muffler, le plus grand dépositaire de pneus Michelin au Québec.© En deux temps, trois mouvements, nos experts installeront vos nouveaux pneus d'été Michelin et effectueront l'équilibrage statique- dynamique de vos roues à l'aide de l'équipement électronique le plus précis sur le marché! Et pendant que vous y êtes, deman- * dez donc l'inspection gratuite du dessous de votre voiture!* PA *Offre valable pour toutes les voitures, nord-américaines ou importées.Ça prend MONSIEUR Muffler 570, boul.St-Joseph HEURES D'OUVERTURE: lun./mar./merc: Bh à 18h jeu/ven: 8ha 21h Hull ani thom Tél: 770-6660 e RME TS Sei RE Nm ee VE AT rem LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 o Trevor Berbick Le titre mondial NEW YORK (AFP) \u2014 C'est plus ou moins de l'ennui qu'est née la vocation de boxeur professionnel du sculptura! (1,89 m pour 98 kg) et coriace poids lourd Noir Canadien d'origine jamaïquaine Trevor Berbick, qui tentera de ravir le titre de champion du monde {version WBC) à l'Américain Larry Hôlmes, le 11 avril prochain, à Las Vegas, Nevada.En 1976, au lendemain de son élimination en quarts de finale du toùrnoi olympique de Montréal face au Roumain Mircea Simon, Berbick avait en effet décidé d'abandonner le boxe.En septembre de la même année, il prit un emploi de mécanicien du personnel civil a la base militaire américaine du Guantanamo, a la pointe du sud-est du Cuba.Jusqu\u2019 à ce jour, Berbick n\u2019est pas en mesure d'expliquer pourquoi il commença à reprendre le chemin du gymnase à Guantanamo.«Pour meu- blet mes heures de \u2018loisir, dit-il, je passais régulière- mént trois heures par jour aù gymnase à ne faire essentiellement que des exercices de culture physique et à soulever des haltères».«Puis, petit à petit, poursuit Berbick, j'ai recommencé à croiser les gants däns le ring.Mes collègues de la base m'ont alors persuadé de me lancer dans la carrière professionnelle.J'ai d'abord longuement hésité puis, à la réflexion 7: je me suis dit: dans le ;# fond, pourquoi pas, je n'ai rieh a perdre».Au Canada Entretémps, avait décidé de prendre résidence au Canada, a Halifax.«En dépit de ma déconvenue à Montréal, j'ai : eu le coup de foudre pour ce beau.pays si accueillant», se plait-il a rappeler.En novembre 1976, Ber- bick entamait sa carriére de boxeur professionnel.Berbick È.De cette date à octobre 1978, il alignait rapidement 11 victoires consécutives (10 avant la limite).Puis, le ler avril, à Halifax, il subissait sa première défaite (la seule qui figure au- jourd'hui à son palmarès) des mains du Colombien Bernardo Mercado qui, le cueillant à froid, le mettait K.O.à la 1ère reprise.Six semaines plus tard, Ber- bick reprenait le chemin du süccès en enlevant le titre national canadien des lourds, grâce à sa victoire sur Earl McLeay par K.O.à la Te reprise.Le 20 juin 1980, à Montréal, Berbick provoquait une énorme surprise eñ triomphant de- l'Américain John Tate, ancien champion.du monde (WBA) des lourds, par K.O.au 9e round.Trevor Berbick \"Sur la lancée, Berbick signalait trois nouvelles victoires avant la limite.La continuité des bonnes performances du boxeur d\u2019Halifax commencèrent à attirer l'attention du Conseil mondial (WBC) et, en novembre 1980, il fut classé 5e mondial.Sérieux Lorsque le promoteur Don King, en quête d'un adversaire pour affronter Larry Holmes, titre de ce dernier en jeu, lui proposa ÿ combat, le boxeur cana- dieh s\u2019empressa d' accepter.Depuis trois semaines qu'il s\u2019entraine dans les monts Castkills, à New York, Berbick prépare très sérieusement son championnat du monde.En de- hots des nombreux exercices en salle, il a déja fait 112 rounds-gants.«J'ai beaucoup de respect pour Holmes.C'est un très bon boxeur, à déclaré Berbick.Mais j'ai accompli moi- même de très grands progrès et je pense honnêtement être capable de causer une nouvelle surprise».«Chez les poids lourds, tout peut arriver, fait remarquer le boxeur canadien, âgé de 27 ans.Tout peut se jouer sur un seul coup de poing bien décoché.Un moment d'inattention et n'importe qui peut terminer au tapis les bras en croix, comme John Tate».Berbick poursuivra sa i préparation dans les Cast- kills jusqu'à mardi prochain.Il regagnera ensuite Halifax où il séjournera en : famille pendant huit jours.Le champion du Canada, accompagné de son manager Lee Black \u2014 qui est aussi celui de l\u2019Américian Saul Mamby, champion du monde des super-légers \u2014 arrivera le ler avril à Las Vegas.Il achèvera sur place son entraînement en vue du plus important combat de sa jeune carrière professionnelle, avec l'espoir de devenir champion du mon- hI chaussée.La durabilité additionnelle est assurée par le caoutchouc Tufsyn exclusif à Goodyear et par le câblé 3-T.au Centre Go Goodyear.HULL Place Cartier 771-1388 Épargnez $30.66 la paire GOOD/VEAR TRACTION SURE GRIP Le Traction Sure Grip vous mènera partout oli vous voulez aller et vous en ramènera sans ennui car ses gros crampons costauds et plus.de 500 rainures en Z offrent bonne adhérence sur la Autres dimensions aussi offertes à prix réduits.Rendez-vous OTTAWA 1720, rue Bank 731-3700 CENTRES GO GOOD Profitez de ces prix réduits et avantageux pour chausser votre .autocaravane, camionnette ou fourgonnette du duo de qualité Goodyear: le Traction Hi-Miler et le Traction Sure Grip.Offre en vigueur jusqu\u2019au 25 avril 1981.travailler dur grace au caoutchouc Tufsyn exclusif a à triple trempage.VENTE 87 8 plis 750-16 VANIER Épargnez $28.40 la paire GOOD, YEAR TRACTION HI-MILER Le Traction Hi-Miler comporte 5 bande de roulement larges synonymes de stabilité fiable et de meilleure tenue de route dans les virages.Il est robuste et peut Goodyear et au câblé 52, ch.McArthur 741-6282 \"YEAR VENTE 45 8 plis 750-16 GATINEAU 372, boul.Maloney 663-1055 ° Victoire des Expos \\ Six points en neuvième manche A FORT MYERS, Floride (AP) \u2014 Jerry White a claqué cinq coups sûrs, dont un circuit de deux points en 10e manche hier, quañd il a conduit les Expos de Montréal à une victoire de 8-6 contre les Royals de Kansas City dans la ligue des pamplemousses.Les Expos ont effectué une remontée de six points contre le lanceur de relève Renie Martin pour égaler les chances en neuvième manche.White, qui avait auparavant obtenu deux simples et un double, a claqué un triple bon pour trois points au cours de cette poussée.Le vétéran Woodie Fryman a été le lanceur gagnant.Les Royals ont marqué cing points en premiète contre le partant Bill Lee.Hal McRae et Frank White ont obtenu trois coups sûrs chacun pour les Royals.Le partant des Royals, Dennis Leonard, a lancé six manches sans donner de points.Il n'a pas permis un seul point au cours de ses 12 dernières manches.Des circuits de George Foster et de la recrue Dave Van Gorder en plus d'une performance de six coups sûrs des lanceurs Mario Soto, Doug Bair et Tom Hume ont conduit les Reds de Cincinnati à une victoire de 8-3 sur les White Sox de Chicago.Les deux circuits ont été réussis aux dépens du lanceur gaucher Ross Baumgarten.Cards déclassés Les Phillies de Philadel- phie ont marqué cing points durant les première et septième manches et le brillant lanceur gaucher Steve Carlton a excellé durant six manches lorsque les Phils ont surclassés les Cardinals de St-Louis, 15- 3.Durant ce match disputé sous un violent vent, les Phillies ont réussi 21 coups stirs aux dépens du partant Silvio.Martinez et trois successeurs.Carlton, .gagnant du trophée &y Young a trois occasions, a espacé sept coups sûrs et n'a donné qu'un seul point.Ted Simmons a fait compter trois points avec uñ simple et un circuit et Larry Hisle a frappé un cireuit en solo lorsque les Braves de Milwaukee ont défait les Cubs de Chicago, 9-8.Depuis ie début de l'entraînement, les Brewers ont gagné neuf matches et subi 11 défaites, tandis que la fiche des Cubs est de 9- 13 et un match nul.Circuit de Dent Un circuit de deux poinus de Bucky Dent et un triple de deux points de Dave Winfield ont amorcé un ralliement de cinq points, permettant aux Yankees de New York de vaincre les Dodgers de Los Angeles, 6- 4.Pedro Guerrero et Steve Garvey ont frappé chacun Landreaux passe aux Dodgers ORLANDO (AP) \u2014 Les Twins du Minnesota ont échangé hier le voltigeur de centre Ken Landreaux aux Dodgers de Los Angeles en retour d\u2019un joueur de troisième but, d\u2019un joueur de premier but et d'un lanceur gaucher.Tom Mee, porte-parole des Twins, a mentionné que son équipe recevrait le joueur de troisième but Mickey Hatcher, le joueur de premier but Kelly Snider et le lanceur Matt Reeves.Landreaux, qui n'est âgé que de 25 ans, a conservé une moyenne de .281 la saison dernière.Il a frappé en lieu sûr au cours de 31 matches consécutifs.un circuit pour les Dodgers, dont la fiche est de 6- 13, la pire des majeures.Les Yankees ont une fiche de 10-8-1.Le voltigeur de droite \u2018Dan Ford a fait compter deux points avec un triple et il a également marqué durant une poussée de trois points à la quatrième marche lorsque les Angels de la Californie ont défait les Indians de Cleveland, 4-3.Geoff Zahn a donné trois points en sept manches pour mériter la vietoi- re.N Jerry Mumphrey a fait rg e Greg Luzinski Vendu aux White Sox selon Associated Press Greg Luzinski, vétéran voltigeur des Phillies de Philadélphie, a été vendu aux White Sox de Chicagd hier.Cette transaction a mis fin à plusieurs rumeurs qui voulaient que Luzinski, 30 ans, quitte l\u2019équipe parce que les champions du mode avaient fait l'acquisition de Gary Matthews, des Braves d'Atlanta, mercredi dernier.» Le premier choix au re- péchage des Phillies en 1968, Luzinski avait été le voltigeur de gauche régulier du Philadelphie depuis la saison 1972.En neuf saisons avec les Phillies, Lu- zinski a conservé une fiche de .281 avec 223 circuits et 811 points produits.Il a participé quatre fois au match des étoiles.Surnommé le Bull, Lu- zinski avait connu un bon début de saison l'an dernier, mais a dû être opéré au genou droit en juillet et a manqué 45 matches.Lu- zinski ne s\u2019était pas caché par ailleurs pour dire qu'il n'était pas d'accord avec plusieurs décisions du gérant Dallas Green.Il avait lui-même suggéré qu'il serait sans doute préférable qu'il soit échangé.Sports outaouais par Marcel Fortin Fastball intermédiaire HULL \u2014 C'est avec enthousiasme que la Ligue de fastball intermédiaire de l'Outaouais entreprendra une prochaine saison.En effet, il semble bien que ce circuit fonctionnera à merveille, puisque trois nouvelles équipes ont joint ses rangs.Les nouvelles équipes qui ont été acceptées dans ce circuit sont le Hull-Vo- lant junior, la boucherie Carpentier et le Centre de Collision.Ces trois clubs se joindront donc au Hull- Volant intermédiaire, champion de l\u2019année dernière, à l\u2019équipe de l\u2019Association Val-Tétreault, finaliste et aux Braves du Coin.La saison doit débuter vers le 15 mai prochain.8e match annuel OTTAWA \u2014 C'est jeudi soir le 2 avril à compter de 8h 15 que l'on sera témoin du huitième match annuelle de ballon-panier senior des écoles secondaires OÔt- tawa-Carleton.Ce match met donc aux prises les étoiles de la Commission scolaire Carleton face aux représentants de la Commission scolaire d'Ottawa.Encore une fois, ce match promet d'être des plus enlevants.Les représentants de Carleton ont remporté les honneurs de deux des trois derniers matches.Willie Hinz, de St-Pie X (Carleton), choisi le joueur le plus remarquable du match l'année dernière, est maintenant un porte-couleurs régulier de l\u2019équipe des Redmen de l'université McGill.Par ailleurs, le premier match annuel des étoiles de calibre junior précédera le match senior.Tennis GATINEAU \u2014 Le club de tennis de Gatineau tiendra une importante assemblée le mercredi 8 avril prochain à compter de 7h à la polyvalente Le Carrefour.Au cours de cètte assemblée, on planifiera les activités de la prochaine saison et on procédera à l\u2019élection des membres qui formeront le prochain bureau de direction.Le club compte er.1,200 membres et il est i portant qu'il y ait un reau de direction qui puis se les représenter adéquatement.Tous les intéressés sont donc invités à cette réunion.Qualifiées HULL \u2014 \u2018Les membres de l'équipe féminine de volley- -ball AA du CEGEP de I'Outaoudis se sont-qua- lifiées pour le prochain championnat provincial collégial qui aura lieu les 11 et 12 avril, a Québec.Les Griffons ont causé une certaine surprise en obtenant cette qualification puisqu'elles l'ont acquise en disposant d'une équipe, celle d'Edouard-Montpetit, qu\u2019elles n\u2019avaient jamais battue en saison régulière.Le tournoi regroupait quatre formations, en fin de semaine, et la championne remportait sa qualification.Dans la phase préliminaire, un tournoi à la ronde, les Griffons se sont d'abord inclinées 15-5, 15-2 contre Edouard-Montpetit, ont partagé le match 15-13, 8-15 contre le Collège John Abbott et défait Vanier 15- 2, 15-8, pour ainsi prendre le second rang et affronter à nouveau Edouard-Mont- petit dans la grande finale.Dans cet ultime match, les Griffons l\u2019ont emporté 15-7 et 18-16.Inutile d'ajouter que les neuf demoiselles membres de l\u2019équipe des Griffons étaient on ne peut plus heureuses de leur performance.Coupe Loblaw GLOUCESTER \u2014 Les Rangers de Gloucester bantam AA ont remporté le -tournoi des champions à Barry's Bay, en fin de semaine, pour ainsi obtenir leur qualification pour la Coupe Loblaw, tournoi qui réunira les six meilleures équipes de l'Ontario, à Cornwall, du 9 au 12 avril, et qui déterminera le champion ontarien bantam AA.Les Rangers ont ainsi eu le meilleur sur trois autres formations de la ligue de la \u2018Capitale nationale, soit Ne- pean, Ottawa-Est et Otta- wa-Ouest.Après avoir per- \u2018du leur match d'ouverture 5-3 contre Nepean, les Rangers ont défait Ottawa-Est 10-2 pour ainsi se qualifier pour la finale ou ils ont repris leur revanche contre Nepean, l'emportant 3-1, hier.Daniel Brazeau, André Cuerrier et Darrell Anderson ont marqué pour les .Rangers, tandis que David Sanders a évité le blanchissage aux Raiders de Ne- pean.+ Handball scolaire SHAWINIGAN \u2014 L'\u2019équipe masculine de Gran- de-Rivière et la formation féminine de Buckingham ont terminé respectivemeñt 8e et 12e des championnats provinciaux scolaires de handball qui ont été disputés en fin de semaine à Shawinigan.Il s\u2019agit d'une améliora- garçons.tion de deux places chez les garçons, tandis que les filles sont.demeurées au même rang, par rapport à l'an dernier.Apres un match d\u2019ouverture désastreux, -ou ils se sont inclinés 17-3 contre les Laurentides, les garçons ont vaincu le Lac St-Louis 10-8.En quarts de finale, ils se sont fait battre 11-8 par le Saguenay-Lac St- Jean.Chez les filles, les performances ont été meilleures qu'il n'y paraît au premier coup d'oeil.En effet, dans le premier match, elles se sont inclinées de jsu- tesse 11-9 contre les futures championnes du Richelieu.Dans leur seconde partie, elles ont subi une autre défaite serrée de 10-8 contre l'Est du Québec.Par ailleurs, la fin de semaine prochaine, à ville LaSalle, auront lieu les championnats provinciaux scolaires de basket-ball.Les équipes de l'Outaouais seront celles de D'Arcy McGee chez les filles et de Philemon Wright chez les \\ VOUS POUVEZ Soderhoim au rancart Les Yankees de New York, pour leur part, ont reçu une bien mauvaise nouvelle quand ils ont appris que leur joueur de troisième but Eric Sode- rholm allait être opéré pour des ligaments déchirés au genou droit et qu\u2019il ne pourrait pas jouer du tout cette saison.Soderholm, 32 ans, qui avait giissé sur la glace prés de son domicile le 2 février dernier, s'était rapporté au camp d'entraînement le 9 mars et il espérait pouvoir éviter l'opération.\u201cCe genou me fait souffrir de plus en plus, a dit Soderholm hier.Si je trai- ne la patte tout au long de la saison a jouer comme frappeur \u2018suppléant en attendant le mois de novembre pour étre opéré, je compromets sérieusement ma carriere\u2019\u2019.Par ailleurs, Danny Ain- ge, le meilleur joueur collégial de basket-ball aux Etats-Unis, est devenu hier un joueur de troisième but sans expérience avec la compter quatre points lorsque les Padres de San Diego ont mis fin à une série de quatre défaites conséeu- tives en surclassant les A's d'Oakland, phrey a frappé un circuit de trois points aux dépens de Bo McLaughlin à la septième manche.11-6.Mum: pire équipe de la sectign est de la ligue Américaine quand il s'est rapporté aüx Blue Jays de Toronto.Ainge, qui a reçu le trophée Eastman remis au joueur collégial par excellence la semaine dernière, pense qu\u2019il carrière au baseball.pourra faire \u2018\u201cJe viens d'avoir une semaine de congé, a-t-il fait remarquer.cela m'a aidé beaucoup.Je crois :que J'ai été préoccupé avec le basket-ball au cours des derniers mois.J'avais besoin d\u2019une telle semaine pour me préparer en vue de la saison de baseball.Je crois que mentale est aussi importante que la préparation physique\u201d.la.préparation Ainge mentionne qu'il a maintenant oublié le basket-ball et que cela ne le dérange pas de réchauffer le banc pendant quelque temps.\u2018\u2019Je vais me consacrer au baseball à 100 p.c.mainte- nänt.Bien sûr le basket va me manquer, surtout pendant les longs mois d'hiver quand je regarderai les matches a la télévision\u2019.COUPE MOLSON CINQUIEME TRANCHE (Mars) HS té Mon choix est: I est entendu qu'un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets ; pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses \u2018 frais d'hôtel et S150.00 de dépenses (transport n\u2019est pas inclus).Mon nom No.de téléphone.Adresse suucauerscousssconuess bocssecnouvesesenpanes SV.P.Poster a: CKCH, 72, Rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3.D LES lis J.LALONDE ET FILS LTEE Pour participer, faites l\u2019achat d\u2019un des outils Rég.$13.05 Spéc.3871 onder Bar Louteau a gyprock Reg.$4.59 Spéc.$297 Rég.$18.15 Marteau en fibre de verre Rég.$18.95 .125! |.LALONDE ET FILS LTÉE MATERIAUX DE CONSTRUCTION .MOULEES ET ENGRAIS CHIMIQUES Hammond, Ont.KOA 2A0 Marteau SteelMaster Rég.$17.95 sme.91157 Scie a main 20\u201d spec 1 2 Marteau Tél.(613) 487-2760 Scie a main 26\u201d Rég.$22.05 Spéc.51 4\u201d Handyman 16 oz.Rég.$13.05 spec.5870 ma a a OE ii a Roy Bonisteel, animateur de l\u2019émission Man Alive 4 la CBC-TV, marquera = à l\u2019automne le 30e anniversaire de sa carrière à la radio-télévision.Man 3 - Alive entrera en même temps dans sa 15e saison \u2014 fait remarquable = pour une émission qui traite en grande partie de questions religieuses.| e Roy Bonisteel 9 À {Photo PC) et «Man Alive» Ni prêtre, ni rabbin, mais par Trish Worron TORONTO (PC) \u2014 Roy Bo- nisteel, contrairement à ce que croient bon nombre de téléspectateurs qui regardent l\u2019émission Man Alive, à la CBC, n\u2019est ni un prêtre, ni un ministre, ni un rabbin.Il est, cependant, un journaliste \u2014 il célébrera cet automne le 30ème anniversaire de ses débuts à la radio-télévision.Il est également un fermier, un mari et le père de trois grands enfants.De son propre aveu, il est un mordu de la télévision.Et il vient d\u2019ajouter a la liste le titre d\u2019écrivain, avec un livre intitulé In Search of Man Alive, où il raconte les événements marquants \u2014 certains tragiques, d'autres comiques \u2014 de sa carrière d'animateur à la télévision.L'émission Man Alive entreprendra sa 15ème saison à l'automne, ce qui est remarquable pour une émission qui traite prinéipalement de questions religieuses.Un visage connu Après tant d'années, il y a peu de Canadiens qui ne connaissent pas Son visage ou qui n'ont pas entendu son nom.On l'a souvent confondu avec d\u2019autres personnages connus, mais les gens qu\u2019il rencontre durant ses fréquents voyages savent qu'ils ont vu ce visage et cette abondante chevelure blanche .quelque part.\u201cBien des gens tiennent à me dire comment telle ou telle de mes émissions les ont particulièrement touchés.Ils me prennent souvent pour une sorte de confesseur.\u201d\u2019 Il a interviewé des célébrités \u2014 Germaine Greer, Mère Teresa, Malcolm Muggeridge, Hans Kung, les frères Berrigan, les prêtres américains radicaux.Mais souvent les émissions les plus touchantes sont celles qui racontent les luttes héroïques livrées par des gens ordinaires \u2014 une jeune fenime qui meürt du cancer ou des parents qui s'occupent d\u2019uñ fils arriéré mentalement.M.Bonisteel dit'que Man Alive est avant tout une émission d\u2019affaires publiques avec une préoccupation spéciale pour les valeurs morales.\u2018Nous aimons parler des choses qui préoccupent les gens individuellement, pour les aider a supporter leur souffrance ou leur chagrin, pour donner une signification à leur vie\u2019', dit M.Bonisteel, âgé de 50 ans.Un vaste mandat \u201cNotre mandat est tellement vaste \u2014 presque tout peut avoir une portée religieuse.Un programme sur l\u2019environnement, par exemple, nous rappelle notre responsabilité vis-à-vis de la future génération.\u201d .Cpt ah at ae journaliste.Son interview avec Germaine Greer sur les contraceptifs contenait certaines des phrases les plus grivoises jamais entendues à la télévision, et M.Bonisteel fait remarquer que l'émission traitait d\u2019homosezualité et d'autres sujets litigieux, bien des années avant que les autres émissions en aient parlé.Il dit qu\u2019il a choisi une période formidable pour faire une émission sur la religion.Depuis le début, en 1967, \u2018Dieu a vécu, est mort et est né de nouveau\u2019.\u201cQuand nous avons commencé, dans les années 60, c\u2019était une période de fermentation, non pas seulement dans l\u2019Egli- se, mais dans toutes les institutions.Tout à coup l'Eglise se trouvait aux.premières pages des journaux.La revue Time disait que Dieu était mort, et John Lennon disait que les Beatles étaient plus populaires que Jésus-Christ.\u201d Mais depuis la fin des années 70, il y a eu un retour vers la droite, avec les divers mouvements fondamentalistes et charismatiques.Cela inquiète M.Bonisteel.Sentiments mitigés \u2018La foi fondamentale, c\u2019est bien.J\u2019admire le zèle, la ténacité de ces gens-là.Mais ce qui m'inquiète, c\u2019est quand ils veulent forcer mes enfants à y croire aussi.\u201d .Il estime que les Evangélis- tes, a la télévision, dépensent plus de $500 millions pour leurs émissions au Canada et aux Etats-Unis.Dans son, livre et au cours - d'une interview, M.Bonisteel exprime des critiques sur le manque de tolérance religieuse de nombreux fondamentalistes, et le fait qu'ils offrent des réponses simplistes à des questions complexes.Il désapprouve également la tendance matérialiste de ces mouvements, et leur insistance sur le succes.\u201cLes gens, à ces émissions, racontent toujours- comment ils étaient dans la dèche, et maintenant qu\u2019ils ont accepté le Christ ils ont une Cadillac et une propriété à Palm Beach, et des complets de $1,000.\u201cDe l\u2019autre côté, il y a le pau- \u201c vre prêtre ou ministre qui se fend en quatre pour essayer de conseiller une famille qui se désagrège, ou qui essaie d'aider un alcoolique ou de réconforter un malade.\u2018Je ne suis pas un fanatique - de la religion, mais je croix que : ceux-là suivent les enseigne- - ments du Christ plus que personne d'autre.\u201d M.Bonisteel habite une maison de ferme avec sa femme - Jane, dans la campagne onta- rienñe, où ses ancêtres ont vécu depuis des générations.Car 1 LR 1 GAL LA La 20 .SWAY fv ot PF BIE SE TET EE AE DI RL RE) Orissances.Nécrologie .DROUIN \u2014 Jean-Charles est décédé en Floride lundi le 30*mars 1981 à l\u2019âge de 64 ans.M.Drouin a été employé pendant 30 ans à l'Hôtel de la Monnaie, rue Sussex à Ottawa.Il était le fils de feu Napoléon Drouin et de feu Lily Robert.Il était l'époux de Monique Dault.Outre son épouse, il laisse 6 enfants: Jacques (époux de Gabrielle Coghlan) de Touraine, Maurice (époux de Hélène Deschambault} de Picton, Hubert (époux de Ginette Hu- neault) d'Ottawa, Jacinthé (épouse de Paul Brunet) d'Orléans, Jeannine (épouse de Normand Lebel) de Port Huron, Gilles (époux de Susan Duggan) de Fort St.\u2018 John; 3 frères: Wilfrid de Vanier, Josépha de Hammond et Léo-Paul d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Louise Lamirambe d'Ayl- mer, Mme Laurette Guertin d\u2019Aylmer, Mme Germaine Char- lebois de Hull et Mme Aurélia Mathurin d'Ottawa, ainsi que 8 petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa, de 1h à 5h et de 7h à 10h p.m.mercredi et jeudi.Le service religieux aura lieu vendredi le 3 avril en l'église St.Joseph d'Ottawa (Heure plus tard).i 250-6 BEAUCHAMP-REGIMBALD \u2014 Mme Yvonne de Hammond, Ontario, est décédée le dimanche 29 mars 1981, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Napoléon Régimbald et en secondes noces de feu Johnny Beauchamp.Elle a été prédécé- dée par un fils: Lucien.Elle laisse 2 fils: Léo-Paul (époux de Julie Cléroux), Rhéal (époux de Gaétanne Charbonneau); 6 filles: Mme Ernest Plante (Jeanne), Mme Germaine Tessier, toutes de Vanier, Mme Alain Dandu- rand (Rhéa) de Valleyfield, Mme René Girard (Rhéanne) de Cumberland, Mme Zéphir Beauchamp (Laura) de Clarence Creek, Mme Rhéal Potvin (Thérèse) de Rock- land; une soeur: Mme Rose Bertrand de Vars; 2 beaux-fils: Léo et Emile Beauchamp de Hammond; une belle-fille: Mme Lau- rette Trudeau de Vanier; 3 bel- lés-soeurs: Mme Ernestine Racine d\u2019Ottawa, Mme Flore Racine de Vanier, Mme Louisa Racine de Sarsfield; 26 petits-enfants et 25 arriére-petits-enfants.Elle repose a la maison funéraire Théo Brunet et fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland.Funérailles auront lieu mercredi le ler avril.Le départ se fera a 3h 30 p.m, pour l'église St-Matthieu de Hammond où la célébration eucharistique aura lieu à 4h.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites mardi; 1h à 10h p.m., mercredi à compter de midi.250-4 FORTIN \u2014 M.Pierre, de Blue Sea Lake, est décédé dimanche le 29 mars 1981 au centre hospita: lier de Maniwaki a l'âge de 93 ans.Il laisse son épouse Olive Bruyère; 1 fils: Laurier (époux de Délima Arbour) de Carlsbad Spring; 4 filles: Mme Egnance Cousineau (Pierrette) de Aylmer, Mme Jacqueline Fortin, Mme Guy Renaud (Marie) toutes deux de Hull et Mme Alcide Cousineau (Lucille) du Lac Cayamant; 1 frère: Odilas de Blue Sea Lake; 3 belles-soeurs: Mme Antime Fortin (Anonciade) de Gracefield et Mme Odilas Fortin (Rosanne) de Blue Sea Lake et Mme Daniel McMillan (Pearl Mathews) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, \u2018neuveux et >niéces.Il repose au salon funéraire McConnery de Gracefield, à compter de 19hres lundi le 30 mars 1981.Le service aura liéü- mercredi le ler avril à 1lhres a.m.en l\u2019église St-Félix de Valois de Blue Sea Lake.Inhumation au cimetière paroissial.251-4 x LE DROIT, OTTAWA, MARDI 34 MARS 1981 \u201429 Pr NÉRAILLES MERCREDI qf FU BEAUCHAMP-REGIMBALD \u2014 Mme Yvonne 8 Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland, à 3h 30 p.m., pour service à 4h p.m.en l'église St-Mathieu de Hammond.( SEGUIN = Mile Danielle | Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 168 Jeanne d'Arc à Papineauville.Service à 15h:30 en l'église Ste-Angélique de Papineauville.| : HENRI \u2014 M.Jean-Paul Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St- Joseph, Hull.Pour service à 11H-00 a.m.en l'église Ste-Elizabeth de Cantley.FORTIN \u2014 M.Pierre Départ de la maison funéraire McConnery, de -Gracefield, pour service à 11h a.m.en l\u2019église St-Félix-de-Valois de Blue Sea Lake.PARENT \u2014 M.Jacques .Départ de la maison funéraire Hulse and Playfair, 315, rue McLeod, Ottawa, pour service à 10h a.m.eñ l'église St-Jean-Bap- tiste.Nena | Niro - Nccrologie.Remerciements.PERRY \u2014 Mme Mathew (née Mary-Ann Picard) de R.R.1, Aylmer Est, est décédée le 28 mars 1981 à l\u2019âge de 85 ans.Epouse de feu Mathew Perry, elle laisse 4 fils: Georges (époux de Elsie Way} de Beechburg, Peter (époux de Pauline Gendron) de; Aylmer Est, Michael (époux de Rose Bélisle) de Luskville, Lloyd (époux de Joan Pell) de Quyon; 2 filles: Mme Florient Chamberland (Elizabeth) de Pointe-Gatineau, Mme Arthur Davis (Mary) d'Ottawa; 1 frère: \u201c Matt de Sudbury; 1 soeur: Mme Lily Mayer de Moose Jaw, Saskatchewan, ainsi que 21 petits- enfants et 29 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison fu- ' néraire Lionel Emond et Fils Inc.angle Centre et Parker à Aylmer.Funérailles mardi le 31 mars 1981 à 11 hres a.m.en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul.251-4 Sh memoriam HENRI \u2014 M.Jean-Paul, de la rue 'LAPOINTE \u2014 M.Olivier, est dé- Elizabeth a Cantley, est décédé dimanche le 29 mars 1981 à l\u2019âge de 47 ans.Fils de feu Isaïe Henri et de Anna Gauthier.Outre sa mère, il laisse son épouse Suzanne Trépanier.Il laisse 3 fils: Guy, Jean et Serge; 1 fille: Danielle (amie de Michel Cloutier); 1 frère: Jean-Claude de Gati- neau; 2 soeurs: Anne-Marie Walker, ainsi que Claudette d'Amour du Lac Ste-Marie.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul.St-Jo- seph a compter de 10h00 a.m.mercredi le ler avril suivi des funérailles à 11h 00 en l'église Ste- Elizabeth, de Cantley.Pour informations: 777-1619, 250-4 THEORET \u2014 M.Gérald Théorêt de Wendover, Ontario, est décédé subitement dimanche le 29 mars, à l\u2019âge de 47 ans.Il était Epoux de Jeanne Vallières.Outre son épouse, il laisse sa mère, Mme Emélie Théorêt d'Ottawa; 2 fils: Robert d'Ottawa, Michel à la maison; 1 soeur: Mme Richard Kraus (Margot) de Vars.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 Laurier, Rockland, entre Thres et 10hres mardi soir, suivi d'incinération.Des dons a la Fondation du Coeur seraient appréciés.PARENT \u2014 Jacques, est décédé le 27 mars 1981 à l\u2019âge de 45 ans.Fils bien-aimé de feu John Arthur Parent et de feu Alice Pa- rent-Legault (née Verner).Cher neveu de Henriette Marengére.Frère de Jean-Guy, Raymond, Claire (Mme Fred Cox}, Robert, Richard, Peter, Judy (Mme John Ladouceur), Michael.Lui survivent aussi plusieurs neveux et nièces.Les amis sont priés de se rendre à la maison funéraire Hulse and Playfair, à la Chapelle centrale, 315, rue McLeod, après 3h p.m.lundi.Les funérailles auront lieu mercredi à 10h a.m.en l\u2019église catholique romaine St-Jean-Baptiste, 116, avenue Empress.Incinération au crématoire Beechwood.Inhumation a Ste-Rose, Québec.250-4 LABELLE \u2014 M.Paul-Emile est décédé a Lachute le 30 mars 1981 à l\u2019âge de 80 ans.Il était l'époux de Marie-Anne Parisien.Il laisse pour pleurer sa perte 4 fils: Claude de Grenville (époux de Micheline Bellefeuille}, Marcel (époux de Noëlla Chénier), Jean-Maurice (époux de Sheila Walsh), et André tous de Lachute; 2 filles: Suzanne (épouse de Jean Ayers) et Francine de Lachute, ainsi que plusieurs petits-enfants; 2 frères: Gaspard de Labelle et Henri de Hull; 1 soeur: Alexandrine de Labelle.La dépouille est exposée au Salon Funéraire Ménard, rue Grace à Lachute, mardi à 2h00 p.m.Service en l\u2019église St-Anastésie de Lachute.le 2 avril 1981 à 2h00 p.m.: 250-5 cédé, le lundi 30 mars 1981, à l\u2019âge de 83 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Antoinette Caron et en secondes noces d'Armandine Lurette d'Ottawa.Il laisse 5 filles: Rita et Aline de Hull, Cécile (épouse d'Olivin Tremblay) d'Ottawa, Yvette (épouse de Léo Mercier) d'Ottawa, Juliette \u2018(épouse de Clifford Gagnon) d'Ottawa; 4 fils: Henri (époux de Marie Cusson) de Farley, Québec, Roland (époux de Denise Cécire) de Montcerf, Québec, Raymond (époux de Lise MacDonald) de Gatineau, Jacques (époux de Ghislaine Clément) de Farley, Québec; 1 soeur, Mme Edoualda Parker de Gracefield; 2 freres: Calixte et Eliodore de Maniwaki.Il reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, de 2h à 10h p.m.mardi.La dépouille sera ensuite transférée a la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, Québec.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Raphaël, Messines, Québec, le jeudi 2 avril 1981 à 11h a.m.Inhumation au cimetière paroissial de-Messines.250-5 SEGUIN \u2014 Mlle Danielle, de Pa- pineauville, est décédée a Hull, dimanche le 29 mars 1981, à l'âge de 29 ans.Fille de Roger Séguin et de Jeanne d\u2019Arc Périard.Outre son père et sa mère, elle laisse 2 frères: Robert et Jean-Luc de Papineauville; 1 soeur: Linda de Ville Laval, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc.168 Jeanne d'Arc à Papi- neauville.Funérailles mercredi le ler avril à 15H:30 en l'église Ste-Angélique de Papineauville.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5h a Th p.m.250-5 La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la ee disparition d\u2019un \u2018 être cher.LES P'TITES ANNONCES ÇA S'PAIE TOUT SEUL.Grâce aux profits que vous réaliserez en vendant les effets qui ne vous servent plus.Un simple coup de fil et tout est réglé.Composez 560-2750 et un expert vous aidera à rédiger votre message.Nous acceptons les cartes LES ANNONCES CLASSEES OU JOURNAL LE DROIT C\u2019EST TOUJOURS PAYANT! rs Y - IN MEMORIAM # a.4 RHEAUME - À la douce mémoire de Mme Jeanne Rhéaume, décédée le 31 mars 1980.En ce ler anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l\u2019on connue et aimée.La famille Rhéaume 1 te Remerciements.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce cour! dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) C.B.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de tol, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire étre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par I'Ordinaire d\u2019Ottawa) M.J.P.PRIERE A ST-JUDE \"0 GLORIEUX APOTRE, fidele serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des.cas _ désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide a\u2019 ceux: qui en-ont y besoin.Venez à mon secours el soulagez ma misè- te.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier.(demandes particutières).Faites en sorte que je sois du noñbre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, À Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon \u2018 pouvoir pour développer votre-dévotion et vous faire connaitre comme patton: des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoûtez trois Notre Père; trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Pare, + IMPRIMATUR: ALBERT VALOISV.G.MONTREAL, 26-mai 1950.En remerciement pour faveur obtenue.M.P.Ë \\ cs S RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançallles 5 Marlages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie .28 Personnel de restaurant | 2 Esthétique-colffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée .39 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 38 Aide domestique : 37 Gardienne demandées \u201c 38 Garderais bébés » 40 Prôfesseurs-instituteurs + 42 Personnel scolaire + 44 Ecoles spéclalisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées .55 Pension à partager - 56 Appartement à partager * 57 Service de location » 58 Maison 4 louer « 61 Appartements a louer « 62 Maisons de repos * 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 2 : 67 Chambres à louer » 88 Pensionnats < 69 Chambres et pensions +IMMEUBLES * 70 Propriétés à louer L 71 Propriétés demandées « 72 Fermes demandées a 73 Terrains demandés = 74 Fermes à louer = 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre « 79 Condominiums * 80 Propriétés à vendre (Québec) \u201c 81 Propriétés à vendre (Ontarlo) .8 Propriétés à l'extérieur - 8 Terrains à vendre - 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles .8 Pré-fabriquées + 87 Service immobilier +.88 Transactions immobilières * 89 Assurance immobilière -COMMERCIAL 81 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés « 94 Entrepôts demandés © 85 Commerces demandés , 9% Garages demandés - 87 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 2 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre \u2026.103 Commerces à vendre +104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé X WILLEGIATURE \u2018111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes , demandés , M4 Chalets à louer »118 Terrains pour roulottes à louer +117 Chalets à vendre \u2018118 Terrain pour chalets à vendre \u201c119 Terrains pour roulottes « avendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Rouloites à vendre 1-123 Accessoires pour roulottes +125 Centres de villégiature »126 Camping 129 Chasse et pêche \"130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain \u2026133 Avions +134 Camions dernandés *135 Automobiles demandées 3136 Machinerie demandée -137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées :139 Motocyclettes demandées \u2018141 Automobiles à louer - 7142 Camions à louer +143 Machinerie à louer 2144 Bateaux à louer »148 Automobiles a vendre\u2019 \u201c149 Camions a vendre *150 Courtiers de voitures -151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre .155 Entrepossage de véhicules .156 Accessoires d'automobiles >157 Accessoires de bateaux «158 Accessoires de camions.\u201c158 Accessoires de motoneiges N161 Remorques \u201cMARCHANDISES 165 Divers demandés » 186 Encans 187 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux - 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage : \"198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 ih > H ER \u201c 7 dg gai 7% & AVIS Co AVIS AVIS 5 ' AVIS AVIS 2 PERSONNEL LEGAUX LEGAUX LEGAUX MARIAGES LEGAUX LEGAUX DE VENTE CHERCHEZ-VOUS un reve- FILMERAIS tout mariage ou Co , CL lé ire?- } autres célébrations sur Vi- x**% Commission National Capital.quoi ne bes matin de cate Pw déo-Tape cassette.561-3952.+» de la Capitale nationale Commission opportunitée en distribuant vs va : des produits connus nationa- Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports PROJET: \u2014 Nettoyage des fossés et décharges, sur la route 148, dans les.mu- ès de Montébelle, Ste-Angélique et Papineauville, comté nigipalit d'Argenteuil.775-1910-1 Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $5.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit.un.chèque ou mandat-poste à l'ordre du minjstre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée.\u2014 cautionnement de soumission: $6,200.00 ou .\u2014 chèque visé: $3,100.00 Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Con- drats, ministères des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, GIR 4Y9, ou 255 est, Crémazle (1er), Montréal, P.Q.H2M 1L5.La réception et l'ouverture des soumissions est faite à 255 est, Crémazie (1er) Montréal, P.Q.H2M 1L5.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures PRON E95 59 le mercredi, 15 avril 1981.Le sous-ministre Pierre Michaud, ing.AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX | Appel d'offres COMMISSION SCOLAIRE DE LA HAUTE GATINEAU AVIS PUBLIC Elections scolaires \u2014 Juin 1981 Avis est donné, que la tiste électorale pour fins \u2018d'élection de commissaires d\u2019écoies pour les quartiers électoraux numéros: a No 1; commissaire sortant: M.Harbert Lafleur No 3: commissaire sortant: M.Michel St-Amour No 6: commissaire sortant: Mme Brigitte Lauriault No 7: commissaire sortant: M.Patrick W.Grimes No 9: commissaire sortant: M.Jérôme Aumond a été préparée et déposée au bureau du Directeur général de la Commission Scolaire de la Haute Gatineau et ce conformément aux dispositions de l\u2019article 88 de la Loi sur l'instruction Publique.Les électeurs peuvent également prendre connaissance de la dite liste électorale au bureau de poste local ainsi qu'au bureau du se- crétaire-trésorier de la municipalité où ils résident.Quiconque croit que son nom ou celui d\u2019une autre personne a été omis ou inscrit sans drolt sur la liste peut, dans les quinze jours suivant la date de parution du présent avis et ce conformément à l\u2019article 90 de la Loi sur l\u2019Instruction Publique, déposer à ce sujet une demande écrite en inscription ou en radiation à mon bureau, à l'adresse suivante: Gérard Emond, Directeur générai Commission Scolaire de la Haute Gatineau 331, rue du Couvent Maniwaki, P.Q.J9E 1H5 Les personnes qui désirent recevoir des informations verbales et/ou vérifier si leur nom ou celui d'une per- .sonne a été inscrit sur la liste électorale sont priées d'appeler, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h de 13h à 16h30 au numéro suivant: 449-4580.Donné à Maniwakl, ce 31 mars 1881 ° GERARD EMOND Président d'élection 2 Si ces véhicules ne sont = AVIS pas réclamés dans les 10 jours suivant la date de la dernière publication, ils seront vendus.1978 Ford Pick up F150 licence no.EE3-307 série no.F15HCAJ4487 aussi un AVIS LEGAUX DEPARTEMENT DES TRANSPORTS REGION DE L\u2019ONTARIO DOSS'ER NO 8102 Des soumissions cache- thes, adressées au Soussigné sous le titre \u2018\u2019Soumission pour la reconstruction de l'aire d'évolution 1 et réparations à la vole de taxi \u201cD\u2019\u201d\u2019 à l'aéroport d'Ottawa, Ottawa, Ontario'' seront recevables jusqu\u2019à 3h 00 pn.heure de Toronto, le mardi 23 avril 1981 pour la partie A: aire d'évolution 1 (ATB) re construction étape 2: ro] construire la portion qui reste de l'aire d'évolution 1 et les voies de taxi adjacentes \u201cA de norme PLR11 (L1011).Partie B: réparer des portions de la vole de taxi 'D'' de norme PLR9(DC-9).On peut obtenir plans, devis et documents de soumission sur demande au service de construction, pièce 423, 4e étage, 4900 rue Yonge, Willowdale, Ontario M2N BAS, (416) 224-3178, contre re- gn mise d'un chéque au montant de $150.00 établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Les plans et devis sont en montre à l'Association de lal construction d'Ottawa, Onta4 rio; à l'Association de 9 construction de Toronto et Alfred Hunter Limited, Toronto, Ontario.Les sournissionnaires éventuels sont avisés qu\u2019une session d'information se tiendra le mercredi 15 avril 1981 à 9h 30 a.m., heure d'Ot+ tawa, dans la chambre du conseil 2202, 2e étage, édifice de l'air situé à l'extr-{ Appel d'offres , Demande de soumissions N./Réf.: Q-718-2 Salon de thé Moorside La Commission demande des soumissions pour l'exploitation du Salon de thé Moorside situé à Kingsmere dans le Parc de la Gatineau pendant la période allant de la Fête de la Reine au jour d'Action de Grâce en 1981, 1982 et 1983.Les soumissions cachetées portant le numéro de\u2018référence susmentionnée et adressées au: Chef, Administration des Contrats Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa (Ontario) K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le 14 avril 1981.Les devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée et au bureau chef du Parc de la Gatineau, chemin Scott, OI Chelsea (Québec).: La Commission de la Capitale nationale ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.Landry Agent principal Service de location Téléphone: 995-6169 tracteur Nuffield, modèle 6û ie.aé 1 d'Ottawa, série no.ATG7497 - ATG748 Smite.aéropor awa D.A.Lane, LAROCQUE BODY & Administrateur régional MUFFLER SHOP de l'Ontario Bourget, Ontario tél.: 487-2379 Propriétaire M.Hector Larocque SE Gestion des transports aériens canadiens Région de l\u2019Ontario 2- te APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES.visant les en- sées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada.l\u2019Esplanade Laurier, tour de l'Est.16e étage.140, rue O'Connor.Ottawa (Ontario) K1A OM3.seront reçues jusqu'à 15 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.à la même adresse que ci- dessus, numéro de téléphone 992-6433.ENTREPRISE Numéro 019430 \u2014 Remplacement de l\u2019as- ceriseur à marchandises, 550 rue Booth, Ottawa, Ontario On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction Date limite: le mardi, 21 avril 1981 Dépôt: 50.00 SERVICES Numéro 7010-01/757-1 \u2014 Nettoyage de l\u2019intérieur, diX-huit (18) immeubles divers.Ferme Expérimentale centrale, Ottawa, Ontario Date limite: le mardi, 14 avril 1981 Dépôt: aucun Entretien du terrain et nettoyage de l\u2019intérieur, bureau de poste, Chelsea, Québec.; On peut aussi se procurer les documents de soumission du maitre de posie, Bureau de poste, Chelsea, Québec.\u2019 Date limite: le mardi, 14 avril 1981 Dépôt: auch Entretien du terrain et nettoyage de l'intérieur, bureau de poste, Thurso, Québec.On peut aussi se procurer les documents de soumission du maitre de poste, Thurso, Québec, Date limite: le mardi, 14 avril 1981 Dépôt: aucun Entretien du terrain et nettoyage de l\u2019intérieur, bu- eau de poste, Immeuble fédéral, Ville-Marie, uébec, On peut aussi se procurer les documents de soumission du maître de poste, Immeuble Fédéral, Ville-Marie, Québec.Date limite: le jeudi, avril 198 Dépôt: aucun .INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.l| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui sulvra le jour du dépoulllement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.il Canada .treprises ou services énumérés ci-après.adres-.AVIS de la PREPARATION et du DEPOT { de la LISTE des ELECTEURS PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné QUE: JE, SOUSSIGNE, Marc Anctil, directeur général de la Commission Scolaire Seigneurie, ai préparé suivant la Loi, les listes des électeurs pour: QUARTIER 02, constitué par: 1-Municipalité de Montpellier; 2-Municipalité du Lac Schryer; 3-Canton Lathbury.QUARTIER 05, constitué par: 1-Municipalité de St-André Avellin Paroisse.QUARTIER 08, constitué par: 1-Municipalité de Notre-Dame-de-la-Palx; 2-Municipalité de St-Emile de Suffolk; 3-Municipalité de Bolleau; 4-Municipalité de Namur.QUARTIER 10, constitué par: 1-Municipalité du Village de Papineauville.et que ces listes sont déposées au Bureau Administratif de la Commission Scolaire Seigneurie, sis au 188 de la rue Jeanne d'Arc à Papineauville, (Québec), ce mercredi, 1er jour du mois d\u2019avril 1981 et seront à la disposition et pour l'information de toute personne intéressée durant une période de' quinze (15) jours au cours de laquelle quiconque croit que son nom ou celui d'une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur la liste peut déposer à ce sujet une demande écrite en inscription ou en radiation au bureau du secrétaire-tré- sorier.DONNE A PAPINEAUVILLE, CE 1er JOUR DU MOIS D'AVRIL 1981.MARC ANCTIL, Directeur Général.TA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC RECHERCHE D'UN LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local pour l'établissement d'une SUCCURSALE à: HULL DOSSIER: L 81-219 dans les secteurs commerciaux du centre-ville de préférence dans le quadrilatère formé des artères suivantes: ; \u2018 - la Promenade du Portage (rue Principale) -la rue Hôtel-de-ville - le boulevard Laurier-Taché - la rue Laval Les propositions pour la location d'un local commercial selon la formule clé en main (turn key) seront reçues au plus tard à 10:00 (heure locale), le 4 mai 1981.La superficie du local devrait préférablement être de 680 mètres carrés (environ 7,300 pieds carrés) dont 70% serait aménagée en aire de vente.Les propositions doivent être présentées sur un document d'appel d'offres original, portant le numéro de dossier du projet et fourni par la Société des alcools du Québec.Le document d'appel d'offres est disponible au coût de 50 $ l'exemplaire (non remboursable) du lundi aù vendredi midi, au 905, rue de Lorimier, Montréal (Québec).|| peut aussi être obtenu par courrier payable sur livraison en appelant à (514) 873-5765.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni\u2018la plus basse ni aucune des propositions reçues.14 perou _ pi BERGER ALLEMAND, «Rex», beige et noir, perdu à Luskville, Hull.Récompense.455-9516.BOURSE perdue à 44 Bé- dard, Hull.S.V.P.retourner les cartes à la même adresse.771-1662.CANICHE noir, «Bingo», ure race, tatou verl dans \u2018oreille gauche, no.GCP2C, collier brun, licence d'Ontario, perdu aux environs boul.du Progrès, Pte-Gati- neau.Récompense $75.Madeleine, jour: 663-6372, 561- 4782 après 18h.CHAT angora moucheté gris et blanc, pattes blanches et belle queue, nom Zorba, perdu dans la Côte-de-Sable.235-9578.CHIEN mélange Caniche blanc et beige, femelle \u20ac mois, région Aéroport International d'Ottawa, 29 mars.745-0548.DANOIS Harlequih, perdu depuis jeudi, Mont-Bleu, récompense, répond au nom: Flute.demandez Bob: 770- PERDU Beagle 18 mois, Pol- timore, Lac Sam, appelez 237-2007.TERRIER, beige, environ 15 livres, répond au nom Boomer, environs rue St-Etienne, Hull.Louise: 777-8571, 771-4946.15 TROUVE ___\u2014_ LUNETTES de preseription trouvées coin rue Berri, Hull.770-6461.MONTRE en or pour dame, trouvée sur la rue St-Fran- çois.771-9339, 2 CARRIERES ET PROFESSIONS COMPAGNIE en pleine expansion recherche - agent recruteur.Possibilité de vous gagner un poste de directeur(trice} général(e) ou exécutif: 770-2692.21 AIDE PROFESSIONNELLE lement.Vous choississez vos propres heures.Commission de 30 à 56%, Jossible.Pour rendez-vous, téléphonez: 827- 0596.Entre 17h et 19h.COMMIS avec expérience dans pièces automobiles pour seconder le gérant, expérience dans vente.au comptoir, facturation, estimés, tenue d\u2019inventaire, rap- orts, etc.Bon salaire, béné- ices usuels, assurance-grou- pe, uniforme fourni.S'adressez en toute confiance à Custom Muffler, 83 Gréber, Pte- Gatineau.568-9292.2 PERSONNEL DE VENTE ENTREPRISE financière établie depuis 100 ans, recherche des gens pour travailler: dans la vente d\u2019assurance- vie.Revenus et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base.Les rtisans Coopvie, 235 Chemin Montréal, Ottawa Ontario, KIL-6C7 (613) 748-4661.UNE COMPAGNIE de cuisines recherche un préposé à la vente bilingue (h.ou f.) avec expérience en vente directe.irections fournies.Haute commission.avoir une automobile.Ecri- vez à boîte 198, LE DROIT, a Rideau, Ottawa, KIN CONCESSIONNAIRE EN PLEINE EXPANSION est a la recherche d'un REPRESENTANT DES VENTES (H.ou F) Très bonne condition de travail e Bénéfices marginaux usuels.S'ADRESSER EN PERSONNE A: AUTO NORMANDIE-LEBRETON LTEE.920, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-2611 24 2 AGENTS- VENDEURS NOUVELLE entreprise, recherche 3 vendeursieuses), bilingues, pour Ottawa et région.Salaire $400 et plus.1- 679-4195, 731-3453.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE PTE-GATINEAU, barman, fiable, avec références, belle personnalité.Bon- pe condition de travail.568- SERVEURS (EUSES} demandés (ées), Hôtel St- Louis.777-4343.2 PERSONNEL DE RESTAURANT __ CUISINIER(ERE) le jour.S'adresser en personne au 361, boul.Maloney ouest, Gatineau.Fringal Restaurant.PHARMACIEN(NE), travail a temps complet a Bucking: ham.Pour informations, ap- elez Ronald Lorrain, jour: Bagg ne SOIT, soir: 819-986- 2 PERSONNEL DE BUREAU APPELEZ MAINTENANT NOUS AVONS des ouvertures immédiates pour des employés(es) avec de la dactylo, du dictaphone et de la sténographie.Appelez Selective Placements, 238-4820 COMMIS expérimenté de comptes à payer pour magasin de meubles au détail.Doit parler couramment Je français et l'anglais.S'adresser à Mme Snider, 162, rue Bank.{Pas d'appel téléphonique s.v.p.) «LES 500» SECRETAIRES, sténos et dictas, bilingues, demandé(e)s pour postes temporaires, 237-2888.SECRETAIRE DE DIRECTION ENTREPRISE bien établie dans l'est de la ville d'\u2019Ottawa requiert les services d'un(e) secrétaire de direction pour le directeur général.Le (la) candiætie) doit posséder les aptitudes au niveau supérieur et un minimum de 5-ans d'expérience.La personne choisie doit être bilingue, avoir de l'initiative et pouvoir travailler avec un minimum de supervision.Excellents avantages sociaux, salaire à partir de $300 selon l'expérience.Pour entrevue téléphonez à 745- 9821, poste 23.SECRETAIRE BILINQUE RECHERCHONS secrétaire avec expérience pour bureau d'avocats à Gatineau.Conditions à discuter.568-0663 24 personne $500-$700-3900 PAR SEMAINE RECHERCHE 4 vendeurs , temps plein ou par- Auto nécessaire.Pour demandez As- tiel, rendez-vous: sad; 777-1841, 2 PERSONNEL DE BUREAU 22 Desuneau Ottawa.ELDORADO - ELDORADO NUCLEAIRE LIMITÉE L\u2019Eldorado Nudéaire Limitée est une société de la Couronne en pleine expansion, chargée de l'extraction et du traitement de l'uranium destiné aux programmes d'énergie nucléaire au Canada et à l'étranger.Le poste de secrétaire du Directeur, Relations de travail, est à combler au bureau central à de travail Secrétaire du directeur, Relations SERVEUR(EUSE) deman- , déle), cuisine française, serveur(euse) pour cocktail ainsi que barman({maid), 2 ans d'expérience demandée.Bilinguisme essentiel.S'adresser en personne entre 15h et 17h.Restaurant Le Jardin.127 rue York ?ESTHETIQUE- COIFFURE 32 AIDE DEMANDEE CAISSIER(IERE) MOTOSPORT PLUS a une ouverture immédidte pour un(e) caissier(ière) d'expérience bilingue.Pour rendezvous appelez Mme N.Stewart, a 232-7374.; \u201c CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750, {h.f.) 30 ans et plus.Taxi Régal.S\u2019adresser à A.Bélan- ger, 777-5231.CHAUFFEURS de taxi demandés.Appelez M.Hanna.684-0144.COMPTABLE bilingue (H.- F.) demandée) par une firme de Gatineau.Doit posséder 2 ans d'expérience dans le domaine.Envoyer votre curriculum vilae à case 191 Le- Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.] CONCIERGE pour 32 logis, couple âgé, bon bricoleur, logement gratuit.Pour ler mai.770-0960.COIFFEUR(EUSE) avec expérience et classe À.771- 3564 ESTHETICIEN(NE) -mini- mum 2 ans d'expérience pour Institut dans Hull.777- SALON de coiffure unisexe à vendre et ou équipement de nature ultra-moderne, bon emplacement.Communiquez entre 9h 00 et 5h 00 p.m.771- 6291.Après 18h 00: 663-8363.3 ( ) PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIER(IERE) licencié(e), demandé(e).au Bour- get Nursing Home.Pour renseignements téléphonez au 446-4394 jour, 1-487-2373 soir.COUPLE retraité ou personne d'âge mur.Logis de 2 chambres à coucher gratuit en échange de légers services.Pas de salaire.Centre- Ville d'Ottawa.Ecrire à LE DROIT Ltée, case 155, 375 rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7.COUTURIER(ERE) avec expérience dans draperie, Cyrville, 561-3312 après 5h.DEBOSSELEUR AVEC expérience, automobiles accidentées, conditions exceptionnelles 561-5060.EXCELLENTE opportunité, 6 ouvertures à temps partiel chez R.P.B.Associés.Si mature, ambitieux et honnête, téléphonez pour rendez-vous, 446-4041.3 AIDE DEMANDEE ASSOCIES demandés (h.f.) pour commerce très florissant, revenu illimité pour gens sérieux, investissement très minime et garanti.Pour rendez-vous, 1-613-741-3553.ATTENTION, pour couple, temps partiel.Ei $1,000 pas moi ou plus peut vous aider, nous avons quelque chose a vous montrer.Les Entreprises Perlap Enrg.568-9654.AVON VOUS avez perdu votre emploi?Travaillez a votre.compte en vendant les produits Avon! Profitez intéressants.Composez 232-8585.GERANT(TE} demandé(e), se résentez en personne au aleries de Hull, Boul.St- Joseph, Boutique Chérie.GERANT \u2014 Compagnie dynamique dans le domaine des pièces d'automobile recherche un(e) gérant(e) avec expérience pour la région de Hull-Ottawa.S.V.P.faire arvenir curriculum vitae à \u2018attention de robert St-Ger- main, C.P.500, St-Laurent, P.Q.H4L 407.LADY FINELLE, création cosmétique a besoin d\u2019un(e) consultant(e) pour les soins de la peau et le maquilläge.Entraînement complet, 20 3 2 DEMANDEE ans et plus.770-4399.3 AIDE DEMANDEE Doit: TEMPS CONDITIONS: dans la vente.AVANTAGES: * Salaire de base * Bonus.: OFFRE D'EMPLOI PAR TELEPHONE HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ETUDIANT(E)S PARTIEL * Etre libre de 17h à 21h le samedi de 9h à 13h.* Voix agréable et aptitudes .* Tous bénéfices marginaux.777-4568 Fonctions: aspect important du poste.Qualités: .seraient des atouts, suivante: Eldorado Nucléaire Liffiitée 255, rue Albert, suite 400, Ottawa, Ontario, K1P 6A9 avril 1981.Le titulaire fournit une vaste gamme de services de secrétariat et de soutien à la direction des Relations de travail.Le travail comprend la communication routinière avec des employés de la société et de divers organismes fédéraux et privés.La capacité de travailler dans un domaine cônfidentiel et d'effectuer le travail avec efficacité dans un bureau occupé est un Le titulaire doit posséder un diplôme secondaire et avoir terminé un cours de secrétariat post-secondaire.Il'doit posséder 5 ahnées d\u2018antécédents de travail connexe, être entièrement bilingue et capable de dactylographier à la vitésse de 70 mots/minute.La connaissance de la sténographie et des antécédents de travail dans un bureau de relations de travail Les résumés des candidats admissibles resteront confidentiels; ils doivent être envoyés à l'adresse Agent de rémunération et de recrutement Les demandes doivent être reçues au plus tard le 6 Mécanicien licencié (h.ou f.) NOUS OFFRONS: e Excellent taux horaire Bénéfices marginaux * Poste permanent Pour un rendez-vous s'adresser à: M.Frank Kessler Gérant de service 44, ch.; res her ES - Montréal, Ottawa 749-5941 32 5 3 ON HT | am eh loyage à la pression.0954 ARR.ERIE STE - 32 DEmancEE 38 sepppree Inspecteur stagiaire (h/f)' unité sanitaire d'Ottawa-Carloton RECHERCHE \u2014 pour participer dans un ,programme- échantillon d'inspection d'hygiène publique.Doit posséder diplôme econdaire cours de 5 ans), permis de conduire en vigueur, consentir à être admis dans un cours de 2 ans à l'Institut polytechnique Ryerson, pour tirre d'Inspecteur de la santé publique certifié.Bilinguisme préféré.Echelle de salai- (révision prévue) $11,150.53 a 811,627.94.Faire demande à M.R.Rdogers, GARDERAIS enfants de tous |* âge.rue Doucet.776-5900.GARDERAIS | enfants tout Âge, chez moi, 56 568-6200.GARDERAIS e enfants jour, soir ou fins de semaine.77& 58 MAISONS A LOUER 4 CHAMBRES à coucher.and salon, cuisine, 2 salles e bains de 4 pièces, salle familiale, atelier, grande cour arrière, 528 Carle, Gattmeau, $426.663-2714.1408, demander Danielle, 6 APPARTEMENTS après 20h.A LOUER GARDERAIS enfants du lun.ADULTES TRANQUILLES di au vendredi.Secteur Templeton.LARRIMAC, Radapaw Rid: Be garderais enfants, 827 MONT- \u2018BLEU, garderais enfants, tout âge, 26 Bilodeau, 663-9434.| PTE-GATINEAU 45 La Sa- vanne, l et 2 chambres à coucher, frais peint, poële, réfrigérateur, tapis.chauffs, éclairé, stationnement, rès entre d'achats, et autobus.difice très propre.16 Jogis.Eee sérieux.568-684 6 1 APPARTEMENTS .GARCONNIERE \u2014 2% pièces, très propre, fille sérieuse seulement, Val-Tétreau.684-4904, GATINEAU, haut, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis, $150, libre ler avril, autre bas, chauffé, éclairé, pas de pode, ni réfrigérateur.182 li- _bre ler mai.663-78 7894.GATINEAU, Jeanne-Mance, 2 chambres, chauffé, tapis, $220./mois, mai, ! 837- 2442.GATINEAU, libre immédiatement, 1 chambre à cour cher, tapis mur à mur, sta- rent Entre 9h et 17h Directeur des finances, ad.4PP- 1, 770-0862.ADULTES, 1 pe ministration et personnel.PROJET Le Baron, garderais chauffé.éclairé.tranquille, 1827 ch.Woodward, Ottawa, enfants tout âge chez moi,| poéle, réfrigérateur, $240, Ontario K2C ORS.568-2451.568-6920 LAC McGREGOR, démolir TOURAINE, garderais en ANGERS, appartement, 3 chalet et garder bois en re- fants le jour 568-4265 chambres a coucher, tapis tour.Après 5h: 568-5384.ECOLES mur à mur, 21 Grand Pré, aovrimeue 44 Sréclausess | Rte res phaulte avec ret BESOIN de 2 personnes UAeCARER BEI AVANTE avec auto, tem plein ou MASSAGES RELAXANTS ment, 568- 6888, _568- B-1327._ artiel, salaire himfe, Pour COURS de massage, l'Insti-| ANGERS, appartement 1 information.776- 5817.L'ASSOCIATION des Familles unies parontales du Canada.Truvaillons ensemble, pour s'aider mutuellement.824- 0950 NOUS AVONS besoin de vendeurs {h.-f.) avec potentiel.Possibilité de bon salaire, sécurité, fonds .de ,pension, etc.Immédiatement, afo nécessaire.Pour information, demandez Gilles, 236-1043.PERSONNES.\u2018demandées pour conduire camion el net- 561- PREPOSES- (EES) a T'entretien ménager demandés(ées} pour Hawkesbury et l'Orignal 5 Semaine de 20 heures.PTE-GATINEAU, barmaid- barman, fiable, avec références.Belle personnalité.Entraînement fournis, Bonne condition de travail.568- 9002 REPRESENTANTS(ES$ demandés(ées) pour les bijoux Michel Lynn, \u201caucune expérience requise ainsi que poste de gérant(e) avec expérience.663-5851, 568-9430; SERVEUR(EUSE) Go-Go.expérience non requise.613- 745-2011, 819-671- 2859.TEMPS PLEIN ou partiel.Gagnez 86.00 et plus de l'heure.Téléphonez aujour- $ hui les Brosses Fuller: 729- 36 AD.AIDE J DOMESTIQUE | FEMME de ménage demandée, maison privée, Kirk's Ferry, 1 journée chaque 2 semaines.827- 3875, après 18h KANATA.gardienne, 2 enfants d'âge scolaire, travaux ménagers.doit loger.995- 3894, entre 9 hres et 17hres.r éférences.3 GARDIENNES AJ | DEMANDEES AYLMER \u2014 Gardienne a domicile.684-7492, demandez Ginette.BOULEVARD Mont-Bieu, personne mature pour garder chez moi, bébé de 6 mois, légers travaux.Références.Apres 17h: 778-2165.DAME SEULE pour demeurer avec femme et 2 enfants.Avani 3h 643-1247 FEMME demandée pour garder à la maison.663-0575 après 18h.v GARDIENNE chez moi, pour mes 2 filles, 8 et 5 ans, de 6h 45 a 16h 30.du lundi au vendredi.684-2129.GARDIENNE pour enfants d'âge scolaire, secteur Val- Tétreau, Hull, légers travaux ménagers, disponible de 11h00 à 17h00, les jours de classe, 777-5105 après 17h.GARDIENNE à domicile, 3 jours/semaine, Aylmer.684- 1177.PERSONNE sérieuse pour garder et entretien ménager.Apres 18h: 770-3317.TOURAINE, gardienne à domicile, 1 enfant d\u2019un an, 561- 1809.3 GARDERAIS \u201c BEBES oo AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus, très bons soins, $40.684- 0150.0 AYLMER.\u201cgarderais enfants à la journée ou à la semaine.entre 2 et 5 ans, 835.684- 4936.] AYLMER, \u2018garderais enfant, chez moi.la semaine, 684: 8852.BONJOUR! Mélanie aimerait avoir des petits amis pour jouer et bricoler.é à 5 ans, .Templeton.663- 80, Parent, 1442.BONJOUR! Mélanie aimerait avoir des petits amis pour jouer et bricoler, 3 à 5 ans, 30 2 rem Templeton.663 144 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a no: tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.ETUDIANTE garderais enfants, soir et fin de semaine.561-0088.GARDERAIS bébé, naissance à 3 ans, prix raisonnable.568-1024.4 GARDERAIS bébé \u201cde naissance à 2 ans en pension ou à la semaine.561-2520.GARDERAIS enfants naissance à 9 ans.de 5 à 7 jours/ semaine.180 Pierre Laporte, Buckingham.1-819-986-5435.GARDERAIS enfants chez moi, référence et expérience, lundi au vendredi.684-9789.GARDERAIS « enfants le | jour.naissance à 3 ans, rue Tessier.Gatineau.643- -3708 - GARDERAIS enfants.le - jour, tout âge, Wrightville, rue Caron, 770- 6067.GARDERAIS ENFANTS, naissance à l'âge scolaire, bon soins, repas chaud, expérience, 568-6739.GARDERAIS enfants, naissance et plus, lundi au vendredi, $40, rue Laurel, Gati- neau.663-0887.GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours/semaine, repas chauds, Champlain, Pointe- Gatineau, expérience, 568 4229.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA On invite les demandes deg enseignants(es) qualifiés(es) du niveau secondaire pour un poste à terme à mi-temps (les matins seulement) en français et littérature à compter du 30 mars 1981.Prière de faire votre de- Mande par écrit, à: M.A.Wotherspoon Directeur du Glebe Collegiate Institute 212, avenue Glebe Ottawa, Ontario K1S 2C9 40 réfrigérateur, tut de Massothérapie de Ga- tineau, 580 Notre-Dame, 663- 6069.4 EMPLOI DEMANDE COUPE d'âge mûr disp ni- ble.légers travaux.-Besoin appartement.446- 4598.COUPLE, 51 ans.recherche travail\u2019 de conciergerie, 771- 6030.FERAIS ménage \u2018chez vous ou nettoierais argenterie, etc\u2026 - 776- -2951.FERAIS tr vail de bureau, chez moi, dactylographie, dictaphone, etc.Anglais ou \u2018français._643- -1702 JE SUIS à votre otre disposition, pour faire à manger chez vous.Pour gens âgés.Olta- wa-Hull 770-8080 PRENDRAIS ou partirais lous genres de comptabilité jusqu'aux états financiers pour entreprises, commerces et et particuliers, 663-5853.SERVICE de comptabilité, commercial, ou individuel.568-8621 5 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE appartement, 1 ou 2 chambres.installation - laveuse-sécheuse, ler juin, paroisse.St- Raymond.770- 089 après 7h.5 MAISONS DEMANDEES CHERCHONS maisons.\u201cendroit paisible, fin\u201d mai.561- 5427.LOUERAIS maison seule, 4 à 5 chambres à coucher, Pte- Gatineau ou Touraine.ler juin ou juillet.Ecrire à C.P.423, 46, rue St-Louis, Pte.Gatineau.JBT 5P7 avant le 15 avril 1981.5 APPARTEMENT vv A PARTAGER APPARTEMENT a Mont-Bleu.771-0850.JEUNE homme responsable aimerais habiter avec personne ayant déjà appartement.Demandez Richard: avant lh.770-0053, après Zh: 992-7659.POUR FILLE seulement, très jolie résidence, 568-2943.5 MAISONS A LOUER A LOUER.plusieurs maisons dans Gatineau, Pte-Gati- neau, loyer raisonnable avec option d'achat, 731-7154 soir.AYLMER, maison rangée 1975, 2 étages, tapis, sous- sol, non équipée, non chauffée.8355, avec option d'achat, aucun comptant, $24.500.685-1515.AYLMER, \u201cmaison en rangée, 4 chambres, sous-sol, cour clôturée, mai, $325., 684-5802.BASSE-VILLE, disponible ler mai, 6 chambres à coucher, grande cuisine et salon: $300.Après 17hres: 733- 468.partager chambre à coucher, (tapis mur à mur, 21 Grand Pré, $210 chauffé, éclairé, avec références.ler juillet, 568- 6888, 568-1327.ANGLE Dalhousie St-Pa- trick, 2 chambres à coucher, 3ième étage, chauffé.poële, réfrigérateur, édifice d'adultes, pas d'animaux, $270., _822-1191 après 4h._ T APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis.intercom, stationnement.Concierge résidant.En face d\u2019un centre commercial.À partir de $260.$250.568-6980, 561-0938 APPARTEMENT moderne.sous-sol, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.ee après 6h 30.521- 1 568.4477, après 17h 568-0944 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, moderne, entrée privée, poële, réfrigérateur, _$175/mois, 568-0107.GATINEAU.Logi Logis 1 bre à coucher, grandes pieces, chauffé.ler avril.$225.643-3522.GATINEAU, I logis à louer, haut, 3% pièces, chaüffé, eau chaude fournie, entrée * privée, stationnement, libre ler avril, 369 Hétu.663- 5198.GATINEAU, logis, 1 1 chambre a coucher.pas chauffé, ni éclairé, $190, libre ler mai, 663-4327.GATINEAU Logis \u2018de 3 chambres, chauffage électrique, espace de rangement.663-6041.Libre ler mai.GATINEAU, 3 chambres à coucher, $285, libre ler mai; 1 chambre à coucher, 8155, ler mai.Apres 18h: 827-1779.GATINEAU, 3 picces, sous- sol; $150.663-8190.GATINEAU, 3% pièces, \u201ctres propre, $1707 mois, entre 5h et 6h 30: 777- -3406.1 cham-.\"HULL, 0682.6 APPARTEMENTS A LOUER ande garçonnière, posle.r frigérateur fournis, is mur mur, près yvalente à l'Ile, après Thy 777-4963, 561-1232.HULL, rue St-Etienne, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, $130.Libre ler avril, 777-1432.HULL, 2 chambres à coucher.entrée privée, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, apres 17h, 568-0944.HULL, 3 mois gratuit, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, piscine, sauna, stationnement, $240.ler avril, 992- 1878, 568-7645.HULL \u2014 ler mai, boul.St- Joseph, 2 chambres a coucher, $220/mois.777-8164.HULL \u2014 2 chambres à coucher, près de tout, libre.778- 2094.HULL \u2014 % chambres à coucher, chauffé, ler mai, semi sous-sol, installation laveu- se-sécheuse, 77 Boucherville, rès Université du Québec, oul.Taché.770-0036.568- GATINEAU 3% pièces, demi sous-sol, buanderie, stationnement, références exigées.$160 663- 7600 APPARTEMENT NEUF VILLAGE Sarsfield, ler avril, 2 chambres à coucher, \u2018tapis mur à mur.835- 2566.APPARTEMENT \u201cdans 6 logis, Wrightville, rue Normand et Mutchmore, 2 chambres, espace laveuse-sécheu- se, remise, balcon, stationnement avec prise, $265 a $285 non chauffé, ni éclairé, libre ler avril et ler mai, 771-1371: de 9h à 15h 00, 777-7395 de 15h 00 à 22h 00.APPARTEMENT ou bureau à louer.212 St-Joseph, Hull, Appartement: 3.APPARTEMENTS Tassé, |, 2 8 chambres à coucher neufs.Face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.intercom.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568- 5574, 568-2105.APPARTEMENT.bres à coucher.éclairé, ler avirl, 561-4435.APPARTEMENT ler juin, 2 chambres à coucher, endroit pour laveuse sécheuse.5 minutes des Galeries de Hull, entre 6h et 9h: 684-2620.APPARTEMENTS luxueux 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, place pour laveu- 2 cham- chauffé, 8215/mois.se-sécheuse, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull.Libre ler juin et ler juillet.771-4724.APPARTEMENT 2 chambres ._& coucher, 777-4551, 771-2003 APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis partout, 8240/mois, li- Mia avril.561-5554, 561- 4 \u201cAPP.PLACE LAVIGNE STUDIO 1, 2, et 3 chambres à coucher.conciergerie.À partir de $189.684-0129 AVENUE BYRON, \u2018OTTAWA.Age moyen ou.plus.| chambre à coucher, $250.2 chambres à \u201ccoucher, 8295.Equipé.stationnement.777- maison ler mai, AYLMER, central, 220 Edith.2 chambres à coucher.684- 645.AYLMER, garçonnière spacieuse et moderne, vue sur la rivière.$190.684-3968, 824- 6878.BEECHWOOD, ler mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.$205/ mois.746-8662.BIEN situé, 108 Montclair, Hull, ler avril, 2 pièces, $136, ler mai 3 pièces, 8148 et $154, non chauffé, stationnement, 777-6383.CANTLEY, 3 chambres à coucher, grand terrain, libre ler mai.$325.827-3195.COTE-DE-SABLE, en rangée, 3 c.c.235-2088.DUPLEX.ler \u201cplancher, chauffé, éclairé, équipé, ga rage, adultes, boulevard Laurent, 749-6300.JARDIN du du Chateau, 5 appareils ménagers, rideaux inclus, 3535 pas chauffé ni éclairée.Appelez Guy: 561- 3222, poste 26.J.P.CHENIER CIE LYEE HULL, QUEBEC - Maisonnette, 3 chambres à coucher, $350.ler juillet.777-8835.\"J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher.$385.ler juillet.777-8835.LIBRE ler JUIN \u2014 Jardin Montfort, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.$425.771- -7007, 827- 3909.MAISON A LOUER \u2014 ler juin, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, poêle, réfri- érateur fournis, pas d'en- ants, rue Brunelle, près hôpital ! Montfort.749-0712.MAISON historique cons: truction de pierre 1860), tièrement rénovée, Parc \u201cde la Montagne, 3 chambres à coucher, solarium.foyer, salles de bains.$650 tout compris.561-2468.MAISONNETTE 3 chambres.2 salles de bains.Coopérative Reboul.771-2350.MAISONS en rangée, à Gati- Nheau, à louer, 643-1107.MAISONS JUMELEES à Aylmer, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée.Une disponible le ler mai, ler juin et ler juillet.684-1876 après 5h 00 seulement.MAISON 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, lave-vaisselle, laveuse et sécheuse, projet Carrefour, Pte-Gatineau, occupation immédiate, $400/ -mois.568-7929, 568-3006.MAISON a louer avec option d'achat.Cumberland, grand terrain, libre ler juin.3260.833- 2947.MAISON 3 \u2018étages avec sous- sol, zone commerciale.Idéal pour bureau d'affaires.Air climatisé central, stationnement.Queensway et Kent.Disponible ler mai.232-5550.AAISON \u2014 3 chambres à MAISON \u2014 coucher.1% salle dë bains, foyer, poêle à bois, équipée, 8350/mois.Low.Québec.819-422-3628.ORLEANS, 3 chambres a coucher, demi-double, moquette partout, grande cuisine avec coin-repas, foyer et portes coulissantes dans le salon.chambre des maitres a penderie et salles de maquillage, 1 salle de bains et 2 emi-salle de bains, réfrigérateur et cuisinière inclus, chauffage électrique à votre responsabilité, $450/mois, 236- 3669.TROIS chambres à coucher.1a salle de bains, $300.Pas chauffée.ni éclairée, s'adresser à 72 Bégin ou 53 De La- naudière.Libre immédiatement.777-7208.VALLEEDV ~~ RUISSEAU MEACH 8173) BUNGALOW moder- CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.6 3 2172, 568-0340.CENTRE.VILLE, appartement 2% pièces, chauffé.éclairé $130 rue Notre-Dame Hull.771-8455.x WASTAGE GE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHAUFFE, éclairé, libre ler juin, stationnement.Carls- ad Spring.822-6198, 822- 0600.CITE DES JEUNES, appartement, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éélairé, ler ler juin, 8270.777-0660.FERAIS déménagement a avec petite Van, prix à discuter.Po.0277, 771-8228, demandez Claude ou Jean.GARCONNIERE, 71 \u201cWright.Hull, chauffée, éclairée, cuisine aménugée, $180, libre ler avril.Entre 7h 30, 770- 6000.GARCONNIERE, 1 chambre à coucher, piscine, sauna.Edifice hisgorique en pierre, 27 boul.Lucerne, 684-5795.38-42 RUE ORLEANS PTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher.Prix à partir de $215 par mois.Pour renseignements: 568-6798 568-8407 APPARTEMENTS De Salaberry 576 Cité des Jeunes, Hull {coin Louis Riel) APARTR $ ?5 4 Inclus ; Chauffage \u2014 Eclairage Cuisinière \u2014 Réfrigérateur * 8.de lavage \u2014 Stationnement Piscine \u2014 Tennis Vue exceptionnelle du Parc de la Gatineau ne.3 chambres à coucher, vise 3 foyer aus alon.salle à man- aspm.PlERD.A ger, sous-sol sem fini, Ter- 4 rain paysager.Libre imm diatement.Loyer $450.par 771-1468 mois.770-1500 poste 224, 568-4477 3 CHAMBRES, \u201cfoyer.ge ara- - ge, libre ler juillet, 6 661- fore 568 0944 \u2014; GATINEAU \u2014 Appartement a louer, 3 chambres, installation laveuse-sécheuse, cour rivée, raisonnable.Après h: 643-4829, GATINEAU \u2014 1 chambre à M | coucher, libre immédiatement, poêle, réfrigérateur.663-6836.+ GRAND appartement.1 chambre à coucher, 8215, ler juin, 59 Lanctét.Hull.770- 8116 entre 18h 00 et 21h 00.GRAND APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, Pointe-Gatineau, $260, ler mai.568-7572, 728-7606.GRAND 44, très \u2018propre.stationnement fourni.Libre immédiatement.Balance du mois d'avril gratuit, 777- 5080.HAMMOND Ontario, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis mur à mur.Après 18h.1-487-2524.160, rue CHAPEL OTTAWA IMMEUBLE EN HAUTEUR $240%° PAR MOIS * STATIONNEMENT INTERIEUR DISPONIBLE * EMPLACEMENT CENTRAL RESERVEZ MAINTENANT Bureau'de location ouvert de 1 eh, à coucher à partir de 9h a.m.à9h p.m.236-1068 REGIONAL REALTY LIMITED Courtier 81 1 ET 2 CHAMBRES LOYER A PARTIR DE 258 » Secteur idéal * Vue panoramique + Excellent service d'autobus » Près des centres d'achats et écoles » Piscine extérieure chauffée Chauffage et électricité inclus.Pour informations: 749-5643 744-3631 Bureau de location de 6h p.m.à 9h p.m.SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du Parc de la Mbnta- igne, prés hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc \u2018de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlemen- \u2018taire.- LOYERS .A partir de >212 AVANTAGES: Tapis, poêle, rélri- gératéur.chauffage, électricité, piscine extérieure, câblovision.BURÉAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation.laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, ete .Vente de \u2018pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS, LTEE.APPELEZ Servi-Secours Ltée., pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle.laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- 1414.AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, Éaveuse, sécheuse.lave-vaisselle.Expérience 20 ans.Travail garanti, 9 jours.568- 5460.REPARATIONS de réfrigérateur, sécheuse, laveuse, poêle, 777-9171.Henri Robichaud RÉPARATION de réfrigé rateur.poêle, conne a- teur, climatiseur.Bas Prix, service rapide.746- 2372\u201d 0 ARBRE COUPE et taille arbres, estimations gratuite.assurance, 771-8996, 776- 5444.ASPIRATEURS ASPIRATEURS REMIS EN ETAT TRES GRANDE sélection offerte.Entierement garantis pour 2 ans.Pièces el main-d'oeuvre.Service complet pour la plupart des modèles et marques.Réparations mineures pendant que vous attendez.Estimations gratuites.Uncle Lory's Vac Shack, 238 3776, 592-3598._ AUTOMOBILES \u201c REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostic.Contact, carburateur.gè- néral.Ouvert lous les jours jusqu'à minuit.Service de pièces.232- 9684.CONSTRUCTION | BETON, tour de piscine, galerie, trottoir.«sand finished».plancher de bé- ton, 568-3660.CONSTRUCTION générale, tous genres de rénovation, prix raisonnable, estimation gratuite.Jean-Pierre: 746-9590._COUTURE FERAIS réparations de tous genres dans la couture.568- 9654.Lu REPARATIONS et remodelage de fourrure.10 ans d'expérience, À très or 568-7873.Après COUVREUR R.BOUDREAULT, fer- blantier-couvreur, 36 ans\u2019 \u2018d'expérience, réparations de toits plats, goudron, gravier.ardeaux d'asphalte, estimations gratuites.568-0654.6 APPARTEMENTS À LOUER J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES a partir de de 81 .Libres.777- ssh.\"J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de 8215.Libre.777- -8835.JUIN, JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buna- derie.$206.82 Richard, 771- JUIN, 2 chambres, chanffé, éclairé, « trés propre, $260, JUIN \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, très propre, $240 et plus.568-6920.LAC DESCHENES FACE à la rivière.Age moyen ou plus, | chambre à coucher, $250.2 chambres à coucher.8275.777-6092.LE MONT-ROUGE, HULL 707 BOUL.ST-JOSEPH GARCONNIERE, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sauna.770-0384.COUVREUR REPARATIONS de toits de tous genres en bardeaux.15 ans d'expérience.568-6123, 660-7789.REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron en plus bardeau d'as- halte.R.Leclair: 684- 327.REPARATIONS de toits de tous genres, 17 ans d'expérience.Ray Matte: 663-3718, 663- 9805.VERDON & SONS, bardeaux, goudron el gravier; réparations générales.Estimations gratuites, 729-0649._ DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire.93 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770.DEMENAGEMENT AAA AUBAINE Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.A FERAIS petit déménagement.684-2472 ou pa- Bet.560- 9888, A TRES'BON PRIX, services divers, 561-3222 code 2017.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.CAMION Van, pour petit déménagement et livraison, nettoyage de sous- sol, garage et cour, Luc: 1568-9793 CAMION % tonne, pour petit déménagement.nettoyage de cour, sous-sol, etc.- 770- 5644.CAMION % tonne, équipé, pour faire déménagements, peu importe la distance.Services divers.7 jours/semaine 663-2414, 643-3678 CAMION % tonnes pour petits déménagernénts, nettoyage de cours, garages, caves, etc .et démolitions de garages et de cabanes, estimations ratuites.Raymond ou ierre, 684-3943.DEMENAGEMENT lé- er, nettoyage de cour, à an prix, 771-9676, 771- 9690.: DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.FERN'S MOVING BONS SERVICES rapides et efficaces.Avec van 1 tonne couverte.Appelez 722-3923.OTTAWA Valley Moving and Storage, service 24 heures.Entièrement assuré, 225-4691.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gati- neau.568-0770 ELECTRICITE CLAUDE PARADIS.entrepreneur électricien.771-1625.DECLARATION D'IM- POT pour particulier à partir de $6.00.770-6274.6 APPARTEMENTS À LOUER .LE NORMANDIE BOUL, Taché, 1 chambre a coucher, chauffé, équipé, libre ler mai.777-9261.APPARTEMENTS A LOUER LIMBOUR, appartement moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé.: stationnement, $175., LIBRE immédiatement, avril, \u2018mai, 1 et 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie.$215 et 8255.76 Richard, 771-8023, 771-2379.LIBRE immédiatement, \u201cavril, mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $200.Idéal pour souple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771- LIBRE ler avril, semi sous- sol, 21 St-Florent, Hull, 1 chambre, plus 1 chambre de rangement, 12 minutes\u2019 de marche de Place du Centre, $175/mois, chauffage et électricité au frais du locataire, jour: 770-3487, semaine seulement, soir: 986-2311.LIBRE \u2014 Près hôpital, réei- dentiel, sous-sol, modame, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $260.771-6703.IMPOT A TEMPLETON, di dipie- mée, ferais rapport pi service rapide.663.IMPOT: Consultez Marcel Gagnon, expert en im- _pôt.771-4904.IMPOT RAPPORT d'impôt \u2018au particulier, fait par des personnes responsables, diplômées en administration.Prix de base: 815.00.Aprés 18h: 776- 4533, pour rendez RAPPORTS d'impôt, commercial, personnel.Claude après 18h: 770- IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG.Laminage et tout autre travail connexe; perforation el mise en spirale et aussi plastifier cartes d'identité.777-0321._ JARDINAGE __\u2026 AVONS pierres concassées, poussière roche, sable.777-6112, 561-1308.TERRE \u201cde qualité | pour jardinage et pelouse.ierre concassée.J.C.évesque, 824-0558.Livraison rapide.MACONNERIE BRIQUETEUR, 18 ans d'expérience, ferais fondation de blocs.cheminées, foyers, barbecue et autres réparations.Aussi réparations de stuc.643- 164 FERAIS FOYER.\u2018cheminée, fondation en pierre, brique, blocs de ciment.réparations de tout genre en maçonnerie, estimation gratuite.Après 5h: 771-0113.GUNTER maçonnerie, brique, bloc, pierre, cheminée, stuc, spécialité, foyer.568-6746 QUEBEC \u201cMaçonnerie.Spécialité pierre naturelle, foyer, patio.trottoir en pierre, réparation de maçonnerie de tous jen- res.827-3631.MENUISERIE ACCOMPLIERAIS \u2018des réparations de tous genres dans menuiserie.Intérieur et extérieur.finition de sous-sol, estimation gratuite.663-7274.ADDITION, \u2018charpente, rénovation, aluminium.Michel Renaud Construction.827-2549 CONTRACTEUR licencié, ferait maisons neu-\u2019 ves, garantie 5 ans.Réparations de tous genres.15 ans d'expérience.Es- tinations gratuites.663- 1650.MENUISERIE de tout genre, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs.peinture.Spécialiste én rénovations.25 ans d'expérience, Estimation ratuite.561-0603.ARMOIRES de cuisine, meubles tous genres, en pin, chêne, érable, meri- aier, etc.Finition intérieure.Estimation gratuite.Entreprises Manufacturières Ger.Inc.770-6221.Soir: 771-2640.LIMBOUR, 3%'pièces, chauffé, éclairé.stationnement, poèle, réfrigérateur, 561-4412.LOGIS St-Jean, Casselman Ontario, 3 chambres a coucher, 2 chambres a coucher.764-5390, 764-5429.LOGIS 1 chambre à coucher, 62 Sanscartier, Gatineau, 663-9445.LOGIS 1 chambre à coucher, près hôpital de Buckingham.poêle fourni, libre, 8175 pas chauffé.986-2184.LOGIS, 2 chambres, \u201csalon, salle à manger, cuisine, salle de bains complète, chauffé, centre de Hull, 777-7246.LOGIS 2 chambres, chauffé, 8175.S'adresser à 24 St-Hya cinthe, Hull, a 6 a ves 17h.PP P MAI, 1 chambre a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 8230, 79 Prévost, 777-3609 MENUISERIE POUR TOUS travaux de rénovations.Estimation gratuite.771-9990, 455- 2525 NETTOYAGE FERAIS tous genres de nettoyage.777-1182.SPECIAL 10% au 50 premier clients, nettoyage général, cour, garage, terrain, coupe d'arbres.arbustes et herbes.Terrassement, Paysagiste, réparation d\u2019'asphalte, petit déménagement, estimation gratuite.Jour: 776-3181, soir: 776-4697.PEINTURE A BON PRIX peinture intérieure/extérieure.Réparations de plâtre, tapisserie.Estimation gratuite.776-1559.AIMERAIS faire peinture: intérieure, extérieure, lavage tapis, murs, plafonds.installation tapisserie.Estimation gratuite.561-0914, 568-0306.DECORATION et peinture intérieure, pose tout genre de tapisserie.568- 0648.EPARGNEZ 25%! Ottawa Valley Painting and Drywall.Estimations gratuites.225- 4691.FERAIS peinture, tapisserie, décoration de plafond, demandez Michel, 568-54 52.FERAIS peinture au contrat.Peintre d'expérience.Appelez: 778-3240.FERAIS peinture inté- \u2018rieure et extérieure.Réparations générales.Estimation gratuite.745- 8698.TOUS \u201cGENRES de p peinture et pose de tapisserie.Estimation gratuite.777-1182.PLANCHER ENTREPRISE de sablage Cantin Inc, poser, sabler et finition, estimation gratuite, : 561-5685.PONCAGE et refinition de planchers en bois dur.estimations gratuites.236-6680 PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de ee et de joints, pla- nds texturés.568-1650.FERAIS réparations plâtre, joints gyproc.murs et plafonds décoratifs.777-1546.PLOMBIER ESTIMATION gratuite, rénovation 561-2950 REMBOURRAGE _ «BOB UPHOLSTERY» Cepitonnage, remodella- ge.réparations professionnelles aux meubles antiques et modernes.Prix raisonnables.Veuillez téléphoner entre 8h a.m.et 8h p.m.728- 7916 REMBOURRAGE Construction, recouvrement de divans.fauteuils, chaises de cuisine et réparations de tous genres.Téléphonez en tout 233-5478, Jack temps: LE PET OTTAWA, MARDI CBA AAA LOGIS 3 chambres a coucher, tapis partout, non chauffé, ni éclairé, $300.64 Cousineau, Pte- Gatineau.561-1920.663-4885.ler mai.\\ MAT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.poële, réfri- érateur, stationnement, uanderie, sauna, tapis, $265.230 Mutchmore 771- 7149, 770- 2147 MOITIE DU MOIS \u201cgratuit, 1 chambre à coucher, pour le ler avril, au Manoir Mont- .fort.Loyers à partir de 8270.741-06 on SL, chauffé, éclairé, poêle, réfri érateur, stationnement, 8270, ler mai, app.6, 770- 7181, 770-3542.MONT- BLEU, 2 \u2018chambres a coucher, réfrigérateur, poêle.laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, ler mai, $255.824-6440.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, ler juillet, 776-5817.ORLEANS, 1 chambre, tapis, stationnement, autobus, \u2018 balcon, $205, 824-7695.__'REMBOURRAGE EPARGNEZ 50% du prix d\u2019un neuf, 20 ans d'expérience à votre service, choisissez parmi 1,000 différents matériels, travail garanti.Estimation à la maison, gratuit.Pour rendez-vous 226- 3389 REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises, estimation Gratuite.771-4424, REMBOURRAGE de matelas et sommiers de toutes grandeurs.Ainsi que vente de matelas neufs et orthopédiques.777-4877.REPARATIONS ENTREPRENEUR en rénovations, vous qui n'avez pas suffisamment de ee mais pouvez tra- val er quelques heures par jour, alors téléphonez à Roméo, 561-3129 estimation gratuite.Cette offre n\u2019est que pour quelques semaines seulement.FL.ENTREPRISE, 777- 2914, vente, réparation, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, etc.FUITES dans murs de sous-sol) réparées par injection d'époxyde.Travail _Vail garanti.565.4191, LES FRERES Teixeira, finition de planchers de béton, contours piscines.trottoirs Gatineau: 561- 3463, 643- 1289.POUR réparations à prix raisonnable de tous appareils électrique::, petits ou gros.et aussi de chauffe-eau éler triques.521-7746.REPARATIONS de carrosserie.Estimation gratuite.684-2472 ou paget 560-9888.SPECIALISTE à très bas prix.Pour petits travaux comme peinture, plâtre.Menuiserie.ete.777-2277.VEUX-TU réparer la carrosserie de ta voiture?Travail garanti.à bon rix selon ton budget.poantactez Richard: 663- TAPIS INSTALLATION et réparation de tapis et cushion floor, aussi nettoyage de tapis à la vapeur.ravail garanti.Pour une estimation gratuite composez: 663-0696, après 16h.NETTOYAGE de tapis.mobilier de salon, bon prix.Estimation gratuite.777-4849.TAXIS ____ \"DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235- 1821 service de 24 \u2018heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DE HULL QMENTE SERVICE KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE \"LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.d\u2019hier Solution du problème MOTS CROISES , PROBLEME 4h53 = 123456789100 © ONS 5 à 5 54 = PROBLEME 4854 l 2 3 4 56 78 9101 12 a © 00 NOW EWN \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 ~N HORIZONTALEMENT \u2014 Obtenu.VERTICALEMENT 1\u2014Offriront.2\u2014 Apporter un remède.\u2014 Causd la mort de.3\u2014Mise en circulation.\u2014 4\u2014Venue au monde.\u2014 Dans enfermer.\u2014 Couvrent les mains.5\u2014Prép.lat.\u2014 Ch.-1.de c.(Corse).6\u2014Petite coiffe de toile pour les nouveaux-nés.\u2014 _7\u2014-Seconder.\u2014 De l\u2019alphabet grec.8\u2014Table de pierre creusée en bassin.9\u2014Démesuré.\u2014 Foyer de la cheminée.10\u2014Roi d\u2019Israël.\u2014 Couvert d\u2019une couche d\u2019iodure, 11\u2014De l\u2019alphabet grec.\u2014 Touchées, peinées.\u2014 Poli.\u201812\u2014Placée.\u2014 Article.Amaigri.1\u2014Précédant la naissance.\u2014 Légumineuse.2\u2014Servent à soulager.\u2014 Prén.masc.3-Emietté.\u2014 Lac d\u2019Ethiopie.4\u2014Poss.\u2014 Sept.5\u2014Paradis.\u2014 Art de manier les armes blanches.6\u2014Nég.\u2014 Vigoureux.\u2014 Grimace.7\u2014Tesson.\u2014 Héros américain.\u2014 Ville des Pays-Bas.8\u2014Construit.\u2014 Préfixe.\u2014 Fit usage.9\u2014Ragoût.\u2014 FI.torrentueux de France.10_Eniévent.\u2014 Digne de compassion.11-Sans omement.\u2014 Presser, fouler.12-\u2014Ne dis point.\u2014 Lieu où l\u2019on bat le grain.\u2014 Neuf.A lui.\u201c TER TSAI, ra EE NT ig nS RENT me a CEE] mr era ft GRR ai 0 | | | 22e + 1 e Solidarité lève le mot de grève L'explosion est évitée en Pologne VARSOVIE (AFF) \u2014 Le gouvernement et Solidarité sont parvenus à un accord de compromis sur le conflit de Bydgoszcz, au terme duquel la direction du syndicat a décidé de lever le mot d'ordre de grève prévue pour aujourd'hui, a indiqué hier soir M.Lech Walesa.M.Walesa qui a pris la parole au cours d'une conférence de presse juste après la fin du cinquième round des négociations entre le syndicat et le gouvernement, a confirmé que la Commission nationale de coordination (KKP \u2014 organe suprême) de Solidarité se réuni-* rait aujourd\u2019hui à Gdansk dans l'après-midi pour se prononcer sur la décision.La KKP est seule compétente, a-t-il rappelé, et peut soit annuler de façon définitive le mot d'ordre de grève, soit, si elle n'est pas satisfaite de l'accord conclu, simplement le différer.e Détournement à Bangkok Les pirates tués lors de l\u2019assaut Seman.Lu 2e > BANGKOK (AFP) \u2014 Les 44 passagers ont été délivrés lors de la prise d'assaut par des commandos indonésiens et thaïlandais dans la nuit de hier à aujour- d\u2019'hui, du DC-9 de la compagnie aérienne indonésienne Garuda, immobilisé depuis samedi sur l'aéroport de Bangkok.Les cinq pirates de l'air responsables du détournement ont tous été tués a déclaré l'amiral Sudomo, chef de la sécurité intérieure indonésienne.Une nouvelle communiquée plus tôt voulant qu\u2019un otage, un enfant de quatre ans, ait été tué lors de la prise d'assaut a par ailleurs été démentie tôt ce matin, par le gouvernement thaïlandais.Deux heures après l'attaque, les passagers et le commando indonésiens ont quitté Bangkok pour Djakarta à bord d'un DC-10 indonésien qui se trouvait depuis dimanche soir sur l'aéroport de Bangkok.Selon les informations disponibles, quatre étrangers se trouvaient parmi les passagers du DC-9 détourné: deux Américains, un Japonais et probablement un Hollandais.L\u2019assaut du commando L\u2019assaut contre le DC-9 a été lancé en pleine nuit, à 02.36 h (14.36 HNE), par un commando de choc indonésien d'une vingtaine d'hommes qui s'est lentement approché de l'arrière de l'appareil puis s'est rapidement élancé dans l\u2019avion par trois issues en faisant usage d\u2019échelles en aluminium, tandis que des rafales d'armes automatiques éclataient.Au total, selon des informations recueillies à l'aéroport, 50 Indonésiens ont été engagés dans l'opération, appuyés par une trentaine de Thaïlandais.Selon le témoignage du reporter de l'AFP Glenn Garven, l'assaut s\u2019est déroulé en quelques minutes.La présence d\u2019un commando indonésien sur l\u2019aéroport de Bangkok n\u2019a jamais été officiellement\u2018 confirmée par les gouvernements thaïlandais ou indonésien.Toutefois, selon des informations recueillies à l'aéroport, un premier groupe était arrivé dès samedi soir et probablement un second groupe dimanche avec le DC- 10.Les militaires indonésiens n'avaient pas été aperçus sur l'aéroport avant l'assaut et ont quitté Bangkok peu après l'attaque.Le général Prem Tinsulanonda, premier ministre thaïlandais, avait annoncé hier matin que l'Indonésie demandait l'autorisation d\u2019utiliser la force pour libérer le DC-9 à Bangkok.L'assaut a été lancé trois heures avant l'expiration du nouveau délai fixé par les pirates pour que leurs demandes soient satisfaites.Celles-ci comprenaient la libération de quelque 80 prisonniers \u2018\u2018politiques\u2019\u201d\u2019 indonésiens ainsi que la remise d\u2019une somme de $1.5 million.Les autorités indonésiennes avaient télexé à Bangkok hier soir une liste de prisonniers, laissant ainsi croire qu'elles étaient prêtes à accéder aux exigences des pirates alors que l'attaque se préparait.Le général Adnil Hasnan Habib, ambassadeur d\u2019Indonésie à Bangkok, a déclaré à l'aéroport que l'attaque avait été préparée dès le début du détournernent, samedi dernier.Le rôle des Américains Selon des informations non-confirmées, les Etats- Unis auraient joué un rôle dans l'organisation de l'assaut.Par ailleurs, souligne-t-on, l'attaché militaire américain se trouvait à l'aéroport.L'ambassade américaine interrogée sur ce rôle a répondu: \u2018\u2018Pas de commentaires\u2019\u2019.Cependant, peu après le raid, M.Morton Abramovwitz, ambassadeur américain, a publié une déclaration rendant hommage à la fermeté de la Thailan- de et de l'Indonésie.Le DC-9 avait été détourné samedi alors qu\u2019il assurait un vol régulier de Djakarta à l'île indonésienne de Sumatra.e Propos de Wilson Un témoin dément les allégations LONDRES (AP) \u2014 Les déclarations de sir Harold Wilson, ancien premier ministre, concernant une tentative de coup d'Etat contre son gouvernement à la fin des années soixante, ont provoqué de nombreuses réactions hier et notamment le démenti de l\u2019une des personnes mises indirectement en cause.M.Wilson a affirmé dimanche soir qu\u2019un coup d'E- tat avait été monté par des gens \u2018haut placés\u2019 dans les milieux de la presse.L'ancien premier ministre n\u2019a cité personne, mais lord Hugh Cudlipp, ancien président d'International Publishing Corp, propriétaire du Daily Mirror, a déclaré hier qu\u2019il n'avait jamais été question de coup d\u2019Etat lors de la réunion qui se déroula en mai 1968 dans l'appartement londonien de lord Mountbatten, le cousin de la reine tué par des terroristes irlandais en 1979.\u2018\u2018J'ignore totalement si des militaires extrémistes avaient l'intention ou non de monter un coup d\u2019Etat\u201d, a ajouté lord Cudlipp.Il a qualifié d'ignobles les affirmations selon lesquelles lord Mountbatten aurait été lié au complot.Lord Cudlipp, auteur d'une autobiographie dans laquelle il évoque cette réunion, a par ailleurs affirmé que les informations du Sunday Times selon lesquelles lord Mountbatten aurait tout tenté pour faire disparaf- tre-la partie de son livre concernant cette réunion était totalement contraire à la vérité.mas vem at seme me bcd ane de 00 \u2019 + messe sccmigeetes 2 Len acer ve 4 bone on em peer ue bbs gene enmaude comm telle ce 0 da de -dble 1 a s Manoeuvres | Les manoeuvres des troupes soviétiques se poursuivaient, hier, aux frontières de la Pologne, pendant que les négociations entre Solidarité et le gouvernement permettaient de retarder encore l\u2019éventuallté d\u2019une grève générale jlimitée dans ce pays-satellite de l'URSS.Une intervention des Soviets dans le conflit demeure tou- ours possible.Le président de Solidarité qui a indiqué que le texte de l'accord serait donné dans un communiqué conjoint, a indiqué qu\u2019en ce qui concerne les incidents de Bydgoszcz, revendication prioritaire du syndicat, le gouvernement a reconnu la responsabilité des autorités locales et la nécessité d'en tirer les conséquences.La fermeture de la session du Conseil régional (WRN) qui avait provoqué les incidents a été jugée illégale et l'intervention des forces de l'ordre contraire aux normes de la pratique politique en Pologne.La milice a été reconnue responsable du passage à tabac qu\u2019elle aurait dû empêcher étant sur place.Le gouvernement s'est d'autre part engagé à retirer les renforts de la inilice et de forces de sécurité de la ville de Bydgoszcz.\\ En ce qui concerne la question du syndicat paysan Solidarité rurale, M.Walesa a précisé que la commission extraordinaire de la Diète chargée de superviser les accords de Gdansk conclus en août dernier, examinera le problème.La création d\u2019un groupe mixte de travail (gouverne- ment-syndicat) a été décidée, et celui-ci devra présenter d'ici au 10 avril «la documentation nécessaire» à cette commission.En attendant, a ajouté M.Walesa, les autorités se sont engagées à ne pas mettre en question la légalité du syndicat paysan.Élles se sont d'autre part engagées à ne prendre aucune mesure répressive contre les agriculteurs qui occupent toujours le siège du parti paysan à Bydgoszcz, pour demander l'enregistrement du syndicat.Enfin, le leader ouvrier, qui a indiqué que toutes les revendications de Solidarité avaient été examinées, a précisé que le syndicat avait obtenu de présenter à la radio et à la télévision son point de vue sur les incidents de Bydgoszcz.Selon M.Walesa ce compromis est un «succès à 70/ 80 pour cent pour le syndicat».Mais, a-t-il ajouté, «il ne va pas satisfaire tout le monde et il y aurait eu des mécontents même si l'accord avait été un succès à cent pour cent».En ce qui concerne la vie du syndicat, Lech Walesa a estimé que Solidarité était confronté à des problèmes «qui dépassent le point de vue strictement syndical».«Mais c'est la vie qui nous y contraint», a-t-il ajouté.Il a souligné qu\u2019au sein du syndicat il existait des gens qui «avaient démontré leurs capacités dans les périodes de lutte, mais qui étaient moins compétents pour gérer les affaires en temps normal».Les élections syndicales, a-t-il poursuivi, trancheront sur le point de savoir «qui doit rester à la directions.«Pour ma part, a-t-il conclu, j'ai l'intention de me retirer de la direction de Solidarité une fois que j'aurais mis de l\u2019ordre au sein du syndicat».Manches longues ou courtes, c\u2019est toujours une aubaine Eaton Canada A prix spécial Chemises habillées a manches longues 12% Prix Eaton.ch.Cette chemise faite de polyester et coton, lavable a la machine vous est offerte en deux modèles différents: à rayures bleu ou havane ou ton'sur ton en blanc, gris, beige et bleu pâle.Col fuselé de 2%\".Tailles 14% à 17 au col-et 32 à 35 aux manches.Voyez notre vaste choix de cravates 449 a prix spécial.Gamme de motifs et de teintes.Prix Eaton .OU 3 / 1299 TR ORO A prix spécial Chemises habillées à manches courtes 0% Prix Eaton ch.Faites de polyester et de coton lavable à la machine, cette chemise vous est offerte en deux versions.À rayures en havane ou en bleu ou encore à motifs tissés en blanc, beige et bleu.Col fuselé de 2%.Tailles 142 à 17%.Eaton au Centre Bayshore, Rayon 228 Achetez en personne ou composez 820-6211 ATON ae WASHINGTON (D'après AP) \u2014 Il avait fait sien le rêve améri- De tous les présidents américains cain et il l\u2019a par la suite vécu.$ qui se sont fait tirer dessus, Ro- Après avoir constaté qu'il ne pour- ; nald Reagan est le seul qui ait réa- rait pas travailler à la radio comme AE STE WASHINGTON (AFP) \u2014 Un attentat contre le président Reagan, qui a été blessé au poumon gauche, a plongé hier l'Amérique dans un état de choc.Le président, 70 ans, a été atteint d'une balle tirée à trois ou quatre mètres de .distance par un Blanc de 25 ans originaire du Colorado, John Warnock Hinckley, dont on ignore les mobiles.M.Reagan sortait à 14.30 h d\u2019un grand hôtel de Washington où il venait de s'adresser à des syndicalistes.Il saluait la foule de la main lorsque des coups de feu, six selon les témoins, ont claqué en une succession rapide.Des agents de sécurité ont poussé le président dans sa limousine noire, qui s\u2019est éloignée à toate allure.La Maispn- Blanche a d'abord annoncé que le président était indemne.Mais vers 15.20 h on apprenait qu\u2019il avait été touché d'une balle de calibre 0.22 (NDLR et non 0.38 comme annoncé initialement) qui avait pénétré le côté gauche.Trois autres personnes ont été blessées dans l'attentat, à quelques pas du président: le secrétaire de presse de la Mai- son-Blanche, James Brady, frappé à la tête et dont la Maison-Blanche a démenti la mort après l'avoir initialement annoncée, un agent de sécurité et un policier municipal.Dans la confusion qui a suivi l\u2019attentat, les informations contradictoires se \u2018sont multipliées.En début de soirée, après une première information de source médicale annonçant que le président avait subi une intervention chirurgicale mais que la balle n'avait pas été extraite, la Maison-Blan- che a déclaré que cette intervention se poursuivait.M.Lyn Nofziger, conseillèr politique du président, a précisé que son état était \u2018\u2018bon\u2019\u2019.L\u2019humour ne perd pas ses droits M.Reagan est entré à l'hopital George Washington en marchant, soutenu par deux agents de la sécurité.Il se tenait le côté de la main droite et une tâche de sang s\u2019étalait sur sa chemise.Mais il était conscient et il a même plaisanté.À son épouse Nancy, qui n\u2019était pas avec lui lors de l'attentat et qui était accourue à l'hôpital, il a dit: \u2018\u2019Chérie, j'ai oublié de me baisser\u2019.À son plus proche conseiller, M.Edwin Meese, il a demandé: \u2018\u2018Qui tient la boutique?\" Les chaînes de télévision ont interrompu leurs émissions régulières.De minute en minute, dans une atmosphère d'émotion par moments cahotique, elles ofit tenu des millions d'Américains bouleversés au courant des derniers développements, une source en démentant plus d'une fois une autre à quelques minutes d'intervalle.A la Maison-Blanche certains membres du personnel ont pleuré.L\u2019assaillant M.Reagan est le dixième président américain à avoir été la cible d'un tueur.Quatre présidents sont morts dans des attentats.Le dernier était John Kennedy, tué à Dallas en novembre 1963.(Une bonne humeur qui dure depuis ses 70 gi avec une drôlerie.Au moment où on le transportait- à la salle d'opération en chaise roulante, le président Reagan a démontré qu\u2019il n\u2019avait rien perdu de sa bonne humeur.Dans la situation, M.Reagan avait en effet suffisamment conserver son sens de \"humour pour dire aux médecins: «Je vous en prie, di- tes-moi que vous êtes tous républicains.» En sortant de l\u2019anesthésie, au moment où il avait des tubes dans la bouches, il s\u2019est emparé d'un bloc de papier pour ensuite écrire à l'intention de chirurgiens: «En fin de compte, j'aimerais encore mieux être à Philadelphie.» Pendant que l\u2019Amérique frôlait la tragédie, Ronald Reagan a continué d'afficher ce que sa personnalité peut avoir d\u2019exceptionnelle et qui lui donne en définitive son charisme.Eternel optimiste, il est comme les personnages des films de cowboy, cela fait partie de lui, et il ne peut rien y faire.Né dans une ville industrielle des prairies de I'Illinois, sa jeunesse s'est déroulée dans le décor de la pauvreté, mais il ne savait pas lui-même qu'il était pauvre.En disant au boucher que c'était «pour les chats», sa mère quémandait alors au boucher du foie de veau et elle s\u2019en servait ensuite pour faire le souper.En ce qui concerne le père de Ronald Reagan, c\u2019était un alcoolique, mais cela n'empéchait toutefois pas le jeune Reagan d\u2019admirer son père.Et comme il n\u2019avait pas l'argent nécessaire pour fréquenter les maisons d\u2019enseignement bien côtées, il s'est inscrit au collège Eureka, situé près de Péoria, dans l'Illinois, et il est «tombé en amour par-desus la tête» avec le genre de vie que lui offrait cet endroit.Un homme de petite ville Toute sa vie durant, Reagan a été animé par les idéaux simples que l\u2019on retrouve dans les petites villes des Etats-Unis.Tout en affichant l'enthousiasme des bons rotariens, il se satisfait simplement des petits plaisirs de la vie et il est encore capable de rougir à 70 ans.~ ans il souhaitait le faire, à Chicago, pendant la Crise, il s\u2019est rendu à Des Moines, ne lowa.Il imaginait alors dans sa tête des joutes de footbail tellement enlevantes que cela lui a permis de se faire alors embaucher comme annonceur de radio.Après avoir suvi le camp d'entraînement des Cubs de Chicago sur la côte Ouest, il a réussi à obtenir une audition pour figurer dans un film.Cela lui a d\u2019ailleurs permis de tenir un rôle qui lui plaisait beaucoup, soit celui du demi-arriè- \u2018re George Gipp qui, en mourant, implorait l\u2019instructeur de gagner une autre joute pour Gipper.Par après, Ronald Reagan est aussi ap paru dans un film où il tenait le rôle d'une jeune homme qui devait se faire amputer une jambe d'une manière inutile par un médecin sadique.Dans ce film, Reagan revenait pour s'emparer de sa petite amie en lui disant, sur le ton de la pitié: «Où est l\u2019autre partie de moi?» Ronald Reagan a en fait toujours aimé le ton mélodramatique et c'est d'ailleur dans la même veine qu'il a choisi le titre de son autobiographie.La politique découvre Reagan En définitive, c'est cependant en politique que Ronald Reagan devait trouver l'autre partie de lui-même.Pendant huit ans, il a d'abord oeuvré au niveau du circuit des banquets en écrivant des discours pour' la compagnie General Electric.Avec un ravissement évident, il devait par la suite décrire cette période en écrivant: «Il n\u2019y a pas de politicien qui ait eu l\u2019occasion de rencontrer les gens sur un terrain aussi général.» ( Parfois, j'avais le sentiment effrayant que toute l\u2019Amérique venait à ma rencontre et cela faisait de moi le plus grand des partisans du monde.»En 1964, ce travail a permis de préparer un discours pour Barry Goldwater qui est en fait considéré comme l'allocution la plus convaincante de l'histoire politique.Ce travail en était un qui était d'ailleurs relativement facile pour Ronald Reagan puisqu'il croyait dur comme fer en la confiance en soi et au patriotisme inébranlable comme le roc.La balle frappe Le président Reagan est sorti souriant de l\u2019hôtel où il venait de prendre la parole devant un groupe de syndi- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1081 e L'Amérique est encore plongée dans un état de choc «Chérie, j'ai oublié de me est frappé par la balle de calibre 22, pour poussé dans la limousine blindée par les membres (Photolaser PA) calistes, mais.Dans la photo du haut, le président p- des-services secrets.oy?spt Pierre Trudeau exprime sa stupeur et sa tristesse La consternation gagne la Colline par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019attentat contre le président américain Ronald Reagan a jeté la consternation, hier, sur la colline parlementaire à Ottawa, où notamment le solliciteur général, M.Robert Kaplan, a annoncé que le gouvernement canadien entendait mettre sur pied une escouade anti-terroriste en vue du sommet économique prévu les 20 et 21 juillet dans la\u2019 région de la capitale fédérale.La nouvelle de l'ettentat contre le président Reagan est parvenue à la fin de la période des uestions aux Communes, où, des deux côtés de la Chambre, bon nombre de députés se sont prestement rendus aux nouvelles télévisées des canaux américains dans l\u2019antichambre.Le chef de l'Opposition, M.Joe Clark, qui faisait appel au règlement-sur la motion de limitation qu débat constitutionnel, a interrompu son intervention pour exprimer ses plus sincères condoléances au président Reagan et\u2019 au peuple américain, après avoir eu vent de l'attentat.i Par ailleurs, le bureau du premier ministre Trudeau, qui était hier à Montréal à titre privé, a émis un message.dans lequel il dit avoir appris \u2018\u2018avec un sentiment de stupeur et de profonde tristesse la nouvelle do l'attentat\u2019\u2019, \u201cMes pensées et mes prières vous accompagnent, vous, madame Reagan et les trois hommes qui ont également été blessés lors de cet attentat démentiel.Que Dieu vous protège et vous accorde un prompt rétablissement'', dit le message du premier ministre Trudeau à la Maison-Blanche.De son côté, le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed,Broadbent, à offert, dans un communiqué, sa \u2018plus profonde sympathie au président Reagan et à ceux qui ont été blessés, ainsi que l'espoir d'une guérison rapide\u201d.Le ministre des Affaires extérieures, M, Mark MacGuigan, s'est limité pour sa part à déclarer que la nouvelle de l'attentat était \u2018\u2019atterrante\u2019\u2019, disant vouloir attendre les développements avant de pouvoir donner \u2018\u2018une réaction intelligente\u201d.re Affirmant que les services de sécurité au Canada allaient \u2018\u2018apprendre de ce regrettable incident\u201d, le solliciteur général Kaplan a indiqué que le gouvernement entendait mettre sur pied une escouade de la Défense nationale pour faire face aux attentats terroristes.Cette escouade spéciale sera en service pour le sommet des chefs d'Etat des pays industrialisés qui aura lieu en juillet dans la région d'Ottawa, a-t-il dit.M.Kaplan a par ailleurs affirmé que les forces de sécurité avaient, lors de la récente visite de M.Reagan à Ottawa, offert le maximum de sécurité, mais qu'on n\u2019avait pas jugé bon de restreindre le contact du président avec le public.Le solliciteur général a expliqué que de sources canadiennes et américaines, on avait eu connaissance de menaces à la vie du président, menaces, a-t-il dit, qui demeurent normales dans ces circonstances, certaines venant dè \u2018\u2018cinglés\u2019\u2019 et d'autres devent être considérées plus sérieusement.ET RON ensuite étre RR EET sm Tas TR SPL SNS FESO ERI TEL POL Cov Cp CoN Sam Tn ea m8 ut aa UTILE Une fois l'analyse de votre demande terminée, une ouverture de crédit pourra vous êtres accordée selon vos capacités financières avec votre propre choix da modules de NOUVEAU SERVICE OFFERT AUX SOCIETAIRES DES {CAISSES POPULAIRES CHAPITRE DES CAISSES POPULAIRES DE L\u2019OTTA AFFILIE À LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L\u2019ONTARIO PRATIQUE C'est un montant d'argent que vous pouvez utiliser à votre guise selon vos besoins; donc une ouverture de crédit personnelle.Co SIMPLE © C'est un produit adapté\u2018.au rythme de la vie d'au- remboursement, Chaque avance de fonds 6st portée directement d voire compte jour'hul, conçu pour évi- d'épargne.Les remboursements mensuels s'effectuent directement de votre compte ter les démarches et les a ave see opérations Un omboursement oui parti] peut être fait en tout déplacements supertlus , nsuel vous 63! adressé.Les intérêts s'appliquent seule- i ment sur (a partie utilisée de l'ouverture de crédit.Le faux d'Intérêt peut être modifié sur préavis écrit de 12 mois.pou à = HE à i A ES RES Et IEORPPRERIIPS bia AGE 0 ! y | # i vu 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 L\u2019attentat contre Ronald Reagan \u2019 awe we Une «reprise instantanée d\u2019un cauchemar américain» Tristes, les Américains priaient WASHINGTON (d\u2019après AP} \u2014 Dans les bars, au travail ou à domicile, les Américains étaient dans un véritable état de choc, noyés de tristesse et enclins à la colère, hier, à l'annonce que leür président avait été victime d\u2019un attentat et blessé.-Les autorités policières ont immédiatement exigé un contrôle accru des armes à feu, ainsi que la mise sur pied d'un meilleur système de sécurité pour les présidents.Certains ont même ajouté qu\u2019il s'agissait là d\u2019une «reprise instantanée d'ün chauchemar américain».Prières Des séances de prières ont vu rapidement le jour, un peu partout à travers les Etats-Unis, ' pendant que le président Ronald Reagan devait subir une intervention chirurgicale dans un hôpital de Washington.La bourse américaine a vite réagi à l'annonce de cette tentative d\u2019assassinat, le marché boursier newyorkais cessant, durant quelques minutes, tous les échanges.Le leader républicain du Sénat, M.Howard Baker, a immédiatement , ajourné la session, même si les sénateurs se penchaient sur les coupures possibles d'impôts, un projet cher à Ronald Reagan.Les Kennedy Quant au sénateur Edward Kennedy, dont deux de ses frères ont été les victimes d\u2019attentats depuis 1963, il a déclaré: «Avec vos prières, nous devons tous nous unir pour libérer notre société de la haine.La violence et la haine vont à l\u2019encontre de tout ce que ce pays est censé être».L'église de la Trinité, sise au carré Copley, a Boston, a ajouté un service religieux à son horaire pour prier pour la survie du président.La cathédrale de la Trinité épiscopale, à Pittsburgh, a offert à ses fidèles des services de prières publiques à intervales de trente minutes, tandis que d\u2019autres services sont prévus aujourd'hui.La population américaine s'est accrochée à ses téléviseurs tandis que les kiosques à journaux ont été vidés de leurs produits.Tous voulaient connaître les dernières nouvelles, les derniers développements dans cette affaire qui a atterré l\u2019Amérique.Personne ne voulait être tenu dans le noir.Tous voulaient savoir ce qu\u2019il est advenu du président Reagan, de son attaché de presse James Brady et des policiers blessés.Même les sportifs ont respecté une minute de silence, une prière à l'intention du président, avant le début d'un match de ballon-panier, à Philadelphie.L'annonceur a posé le même geste durant une joute de la Ligue des pamplemousses, à Winter Haven, lors d'une partie opposant Detroit à Boston.Réactions Le gouverneur du Colorado, M.Richard Lamn, a qualifié cet attentat de «véritable tragédie pour la nation et d\u2019une double tragédie pour l'Etat du Colorado».En effet, selon la police, le suspect arrêté serait originaire de cette région des Etats- Unis.«Une des réalisations de Reagan, de dire Les Oscars remis à ce soir HOLLYWOOD (AP) \u2014 Les organisateurs de la cérémonie de remise des Oscars ont décidé hier soir d\u2019ajourner cette manifestation de 24 heures en raison de l'attentat perpétré contre le président Ronald Reagan.A New York, le porte-parole de là chaîne de télévision ABC, M.Charlie Franck, a précisé que la cérémonie avait été reportée à mardi soir, 22 h.Le président Reagan, ancienne vedette de l'écran, devait participer indirectement à cette ma- nifestation grâce à un discours enregistré.J \\.Lamn, a été de se rapprocher du vrai monde.Si cet attentat vient bloquer cette ouverture, cela aura des conséquences négatives sur toüte la vie politique américaine».Quant au gouverneur de la Pennsylvanie, M.Dick Thornbull, il a affirmé qu\u2019il était choqué et atterré par cet incident.«Comme les autres habi- Le gouvernement fonctionne (AFP) \u2014 Le vice-président américain George Bush a affirmé hier soir, que le gouvernement américain fonctionnait «totalement et efficacement» en dépit de l'attentat au cours duquel le président Ronald Reagan a été blessé.Dans une brève déclaration faite à la Maison- Blanche, M.Bush a tenu à «rassurer le peuple américain et les autres nations».«Les communications au sein du gouvernement ont été totales durant toute la journée», a- t-il ajouté.De partout sympathie PARIS (AFP) \u2014 Le secrétaire général de l'ONU, M.Kurt Waldheim, ainsi que plusieurs souverains, chefs d'Etat et de gouvernement occidentaux ont exprimé, Bradey peut bouger son côté droit WASHINGTON (D'après AP) \u2014 Le secrétaire de presse de la Maison-Blanche, James Brady atteint au cerveau d\u2019un coup de fusil, hier, lors de la tentative d'assassinat du président Ronald Reagan, a fait des «progrès extraordinaires» et les médecins se disent au- jourd\u2019hui «prudemment optimistes» quant à ses chances de survie.Le porte-parole de l'hôpital universitaire George Washington, le Dr Dennis 0'Leary, a déclaré que M.Brady pouvait bouger ses membres du côté droit de son corps sur demande, mais que pour le moment le - côté gauche demeurait paralysé.\u2018 Le médecin s'est même montré confiant que M.Brady puisse utiliser de façon relativement normale ses facultés mentales, puisque cet aspect du fonction- pement du cerveau est situé du côté gauche du cerveau dans son cas, et que la balle de calibre 22 a surtout en- \"dommagé le côté droit.«Nous croyons qu\u2019il va survivre», a conclu le Dr O\u2019Leary.\".Brady,\u2019âgé de 40 ans, et père d'un fils de deux ans et d\u2019une fille d'âge scolaire, a été atteint par une balle, lundi après-midi, au moment où il sortait d'un hôtel de Washington en compagnie de Reagan, pour prendre place à bord du cortège motorisé du président.La balle de calibre .22 a pénétré par la tempe de Brady, a traversé son cerveau puis est ressortie de l'autre côté.Pendant que des agents de sécurité pous- \u2018saient le président dans sa limousine, Brady s'est \u2018écroulé sur le trottoir, le visage contre une grille, le sang s'écoulant de ses blessures.À peine à quelques centimètres du corps de Brady, des agents des Services secrets se sont emparé d'un suspect et l'ont cloué au sol.Un agent des services secrets, ainsi qu'un policier de la sûreté de Washington ont également été blessés.On a rapporté que leur état est stable.: Brady a subi une intervention chirurgicale qui a \u2018duré près de cinq heures.Au cours d\u2019une opération ap- \u2018pelée craniotomie, les chirurgiens ont utilisé un microscope pour évaluer l'étendue des dommages au cerveau et enlever les morceaux de tissu et d'e \u2018rrépara- blement endommagés, a dit le Dr Dennis y, pôr- - Ù Des «progres extraordinaires» te-parole de l'hôpital.Signes vitaux stables Lyn Nofziger, aide à la Maison Blanche, a cité le chirurgien en chef de l'opération: «Les signes pronostiques sont certainement meilleurs qu'ils ne l'étaient cet après-midiv.Il a dit que le \u201cchirurgien, le Dr Arthur Kobrine, a rapporté que les signes vitaux de Brady s'étaient stabilisés, ce qu\u2019il interprétait comme un in- diee encourageant.Plus tôt, O'Leary a déclaré aux journalistes que les dommages au cerveau sont «vraisemblables».| «Vous pouvez continuer à faire fonctionner ses poumons et son coeur», a déclaré O'Leary, «mais vous ne savez pas ce qui lui reste dans*la têten.Lorsqu'on lui a demandé si Brady luttait pour sa vie, O'Leary a répondu: «Je dirais que quiconque se trouve dans un état critique lutte pour sa vie.» Nofziger a dit que Kobrine croit qu'il «pourrait y avoir une certaine proportion d'affaiblissement (du cerveau) mais il en ignore encore l'étendue, jusqu'à maintenarit», Brady, avait reçu un sobriquet et on le nommait «l'ours».Il était reconnu pour son esprit vif et sa forte stature, mais il n\u2019était pas le premier choix de Reagan, au poste de secrétaire de presse.Le poste a été offert à plusieurs autres personnes qui les ont refusé avant * que lé président ne se tourne vers Brady, qui agissait, à l'époque, à titre de porte-parole en chef au cours de .la période de transition entre l'élection et l'inauguration du président.Avant qu'il ne soit choisi, certaines sources avaient dit que Nancy Reagan voulait un «beau» secrétaire de presse.Brady a ouvert sa première séance d\u2019information en disant: «Je ne suis pas ici pour vous montrer mon joli visage.J'ai des nouvelles À vous donner».Brady, un Vétéran des relations de presse au Capitole, s'est, joint à l'équipe de Reagan vers la fin ol campagne aux primaires, l'an dernier, après avoir set-.vi sous l'ancien gouverneur du Texas, John Cannally, au cours de sa campagne en vue de la nomination ré- püblicaine.\u201cml\u201d Ce tants de l\u2019Etat, je prie pour Ronald Reagan et totes les autres victimes d'un geste aussi insensé.Je suis choqué.Je suis malheureux», de souligner pour sa part M.Morris Udall, le représentant démocrate de l\u2019Utah au Congrès.Partout dans le monde, c\u2019est avec aberration que l\u2019on a appris cette nouvelle.De Tokyo, l\u2019an- (Photolaser PA) Le vice-président, qui était revenu du Texas en toute hâte, à l'annonce de l\u2019attentat contre M.Reagan, s'est déclaré «profondément soulagé» par les informations données par les médecins sur l\u2019état de santé du président.iI a également exprimé son «inquiétude» concernant l\u2019état de santé des deux policiers et du porte-parole de la Maison Blanche, blessés dans l\u2019attentat.«Nous sulvrons l\u2019évolution de leur état avec des prières et de l'espoir», a-t-il déclaré.cien président Gerald Ford, victime lui aussi de deux tentatives d'assassinat au cours de sa carrière, a dit qu\u2019il était assommé par l'horreur de ce geste.Pour sa part, l\u2019ancien président Richard Nixon, son épouse et sa fille Tricia Nixon-Cox, ont prié pour la vie de M.Reagan.4 présidents sont morts dans neuf attentats PARIS (AFP) \u2014 Depuis que les Etats-Unis ont acce- dé à l'indépendance en 1776, quatre de leurs présidents ont été assassinés, cinq autres ont fait l\u2019objet d'attentats et un candidat à l'investiture démocrate a été assassiné.Les présidents assassinés sont: \u2014 Abraham Lincoln (16ème président) tué le 14 avril 1865, dans un théâtre de Washington, \u2014 James Abraham Garfield (20ème président) mortellement blessé le 2 juillet 1881, par un chômeur, Charles Guiteau.\u2014 William McKinley (25ème président) tombé sous les balles d\u2019un anarchiste, Leon Czolgosz, le 6 septembre 1901 à Buffalo (Etat de New York).\u2014 Enfin John Kennedy (35ème président) assassiné à Dallas (Texas) le 22 novembre 1963.D'autres présidents américains ont été l'objet d'\u2019attentats: \u2014 En 1835, un déséquilibré tire avec deux pistolets sur le président Andrew Johnson, qui n'est pas blessé.\u2014 En 1912, Theodore Roosevelt qui n\u2019était plus à la tête de l\u2019Etat, est blessé de deux balles dans la poitrine en sortant d'un hôtel à Milwaukee (Wisconsin) \u2014 En 1933, Franklin Delano Roosevelt échappe à un attentat moins d\u2019un mois avant qu\u2019il n'assume le pouvoir.Le maire de Chicago, Anton Cermak est tué.\u2014 En 1950, deux nationalistes porto-ricains pénètrent à Blair-House, résidence du président Harry Truman.Ils tirent sur lui sans l\u2019atteindre.\u2014 En 1975, le président Gerald Ford échappe les 5 et 22 septembre à des tentatives d'attentat.\u2014 Le 5 septembre, une déséquilibrée, Lynn Alice Fromme, disciple de Charles Manson, est désarmée et arrêtée, à Sacramento (Californie) alors qu\u2019elle pointe un revolver sur le président Ford.Elle a été condamnée a la réclusion à perpétuité.\u2014 Le 22 septembre, une autre femme, Sarah Joan Moore, fait feu sur le président Ford au moment où il part d\u2019un hôtel de San Francisco (Californie) pour gagner l'aéroport.Sarah Moore a été condamnée à la prison à vie.Enfin, le sénateur Robert Kennedy, candidat à l\u2019investiture démocrate, est abattu le 5 juin 1968 à l'hôtel Ambassador de Los Angeles par un Jordanien, Shiran Bishara Sirhan.Ce dernier est condamné à mort en 1968 puis sa peine est commuée à la prison à vie le 16 juin 1972., messages de et d\u2019indignation dans des télégrammes, leur \u2018\u2018indignation\u2019\u2019 après l\u2019attentat dont a été victime hier le président Ronald Rea- an.M.Kurt Waldheim a parlé d\u2019'\u2018acte insensé de terrorisme\u2019\u2019 dirigé contre le président des Etats-Unis, à qui il a transmis l'expression de la \u2018\u2018consternation ressentie par la communauté internationale toute entière\".Le chancelier ouest-allemand, M.Helmut Schmidt, s\u2019est déclaré \u2018\u2018horrifié\u2019\u2019, tandis que le président français, M.Valéry Giscard d'Estaing, a exprimé ses \u201cvoeux les plus chaleureux et amicaux\u2019\u2019 de \u2018\u2018complet rétablissement\".[Ç La reine Elizabeth d'Angleterre s'est déclarée \u2018\u2018très choquée'' tandis que Mme Margaret Thatcher, premier ministre, a adressé un message de sympathie et de prompt rétablissement.Le roi Juan Carlos d'Espagne a téléphoné à Washington dès qu'il a appris l'attentat.De son côté, le président du gouvernement espagnol, James Brady (à droite) continuait, aujourd'hui, à lutter pour sa vie après avoir été atteint à la tête, hier, lors de l'attentat contre le président Ronald Reagan.On le voit ici lors d\u2019une rencontre avec M.Reagan, en Janvier dernier, à Washington.{Photolaser AP) M.Leopoldo Calvo Sotelo, a exprimé sa \u2018\u2018profonde indignation\u2019'.Le président portugais, M.Antonio Ramalho Eanes, a souhaité que le président Reagan se rétablisse rapidement, tandis que le premier ministre, M.Francisco Pinto Balsemao, a estimé que les Etats-Unis étaient \u2018\u2018un pays trop important pour être à la merci de pareils attentats\u2019.M.Trudeau M.Pierre Elliot Trudeau, premier ministre canadien, a qualifié l'attentat de \u2018\u201cdémentiel\u201d, tandis -que son ministre des Affaires extérieures, M.Mark Mac- Guigan, a déclaré que cet \u2018\u2018incident regrettable\u2019 allait amener un réexamen des mesures de sécurité pour le sommet des chefs d'Etat et de gouvernement des sept pays industrialisés, fin juillet à Ottawa.Le secrétaire général de l\u2019Organisation des Etats américains (OEA), M.Alejandro Orfila, a déploré \u2018de la manière la plus énergique\u201d l'attentat.Amérique latine En Amérique latine, le président colombien, M.Julio Cesar Turbay, qui a qualifié l'attentat de \u2018\u2018répugnant\u2019\u2019, a exprimé le souhait que le président Reagan puisse continuer \u2018\u2018le dur combat pour la défense de la paix et de la liberté\u201d'.; Le nouveau président argentin, M.Roberto Viola, a exprimé sa \u2018\u2018profonde consternation\u2019\u2019 et le chef de I'E- tat chilien, le général Augusto Pinochet, a souhaité un prompt rétablissement au président Reagan.Enfin, le gouvernement du Costa-Rica a condamné ce \u2018\u2018vil attentat\u2019\u2019, qui constitue une \u2018\u2018brutale agression contre la démocratie, la sécurité et la paix des peuples\u2019\u2019.Le premier ministre israélien, M.Menahem Begin, a \u2018souhaité un prompt rétablissement\u201d au président.Reagan.Le président égyptien, M.Anouar el Sadate, a exprimé ses voeux de \u2018\u2018guérison rapide\u201d et le prési- .dent tunisien, M.Habib Bourguiba, sa \u2018profonde émotion'\u2019 à la suite de ce \u2018\u2018lâche attentat\u2019\u2019.Aux Etats-Unis même, les anciens présidents Jimmy Carter et Richard Nixon ont adressé des messages de sympathie au président Reagan.L'agence soviétique Tass a annoncé l'attentat-dans une dépêche datée de Washington, sans aucun commentaire.La télévision polonaise a également annoncé, sans aucun commentaire, la nouvelle.; Le premier ministre japonais, M.Zenko Suzuki, a déclaré qu'il avait été «profondément choqué» par la nouvelle de l'attentat, et qu\u2019il prierait pour un réta- - .blissement rapide de M.Reagan, auquel il a envoyé un message de sympathie.; Arrivé hier après-midi à Washington pour une visite officielle, M.Andreas Van Agt, premier ministre des Pays-Bas, a adressé au président américain un message déclarant notamment: «Soyez assuré que dans ces circonstances ma visite va marquer encore plus fortement les liens d'atmitié entre nos deux pays».M.Van - Agt devait être reçu ce matin à la Maison-Blanche.Le président vénézuélien, M.Luis Herrera Campins, a fait part dans un message à M.Reagan de sa «grande préoccupation», soulignant l'importance de la fonction du président des Etats-Unis comme «chef d'Etat d'un peuple libre et démocratique».M.Fernando Belaunde Terry, le président péruvien, a exprimé à M.Reagan sa solidarité, et a déclaré: «Le gouvernement et le peuple péruvien sont profondément consternés par l'attentat».| I 7 a. e Un témoin raconte l\u2019histoire «.et jai vu Walter Rodgers, journaliste travaillant pour l\u2019Associated Press, était à l\u2019entrée de l\u2019hôtel Washington Hilton, hier lors de l'attentat contre le président américain.Il raconte ici ce qu'il a vu.par Walter Rodgers Celui qui a tiré sur le président Reagan était juste à côté de moi.Les coups sont partis tout contre mon oreille et quelqu'un a crié - une seconde et demie poür que les gens réalisent ce qui s\u2019était produit.Une mêlée incroyable s\u2019est produite et on a crié \u2018\u2018Reculez, Reculez .Les agents du service secret ont forcé le président à se baisser et l'ont poussé à l\u2019intérieur de sa limousine.- Au moment ou la voiture démarrait en temps que le tireur.Nous avons été immobilisés contre un mur et ce nest qu\u2019au bout d\u2019un certain moment que j'ai pu me dégager.Plusieurs journalistes étaient arrivés à l'avance sur place, à l\u2019entrée de l'hôtel Hilton de Washington située sur Florida avenue, pour essayer d'obtenir du président une réaction sur l'accord LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 des éclairs» | .moment où le président émergeait de porte par laquelle le président allait sortir et un type - il collait tout-à-fait avec la description du tireur: pas très grand, cheveux longs et clairs - a commencé à se fâcher quand j'ai essayé de lé pousser un peu pour être à la bonne \u201cplace.Il a commencé à dénigrer la presse en déclarant qu\u2019elle était toujours au mauvais endroit.j'ai vu des éclairs.\\ Une seconde et demie plus tard, » John Hinckley, fils d\u2019un magnat du pétrole et chrétien pratiquant.«Ce que vous pourriez un John Hinckley dans une voiture du FBI: des problé- mes psychologiques depuis longtemps.(Laserphoto PA) par l\u2019Associated Press Le jeune homme mal attifé «avait l'air d'un homme, gars dont la chance a mal tourné» quand il est apparu chez un brocanteur de Denver, au Colorado, pour échanger sa guitare et sa machine à écrire avant de quitter la ville.- Le commis Brent Morris, qui l\u2019a servi dans le Gi.Joe's Pawn Shop, s'est souvenu hier, que le jeune homme lui avait demandé comment se rendre au termi-' nus d'autobus.Trois semaines plus tard, John Warnock Hinckley Jr., un homme de 25 ans qui avait vagabondé de ville en ville pour essayer de nouveaux emplois, se retrouvait à Washington, accusé de tentative de meurtre sur la personne du président des Etats-Unis.Comment ce fils d\u2019un magnat du pétrole, chrétien pratiquant, a-t-il pu arriver devant le Hilton de Was- hinton?Quelle force occulte a poussé ce «décrocheur» .d'université à ouvrir le feu sur Ronald Reagan, hier, a l'aide d'un de ces fameux «Saturday Night Special», un revolver très répandu aux Etats-Unis et qui se vend à peine $47?: Aujourd\u2019hui, ces questions demeurent sans réponse.Ce que l'on \u2018en sait, c\u2019est que Hinckley était affligé de problèmes psychologiques depuis longtemps et qu'il avait subi récemment des traitements psychiatriques.Mais «l\u2019évaluation qui en a été faite n\u2019a pas alerté quiconque à la gravité de sa condition», ont déclaré ses parents dans un communiqué émis d\u2019Evergreen, au Colorado.Un solitaire «John était simplement ce que vous pourriez appeler un solitaire», a déclaré au Dallas Morning New un ami de la famille.«Ils parlaient de lui de la façon dont les parents le font quand ils espèrent que leur fils individualiste change et fasse enfin partie du clan».On sait aussi qu\u2019il a été arrêté à Nashville, au Tennessee, le 9 octobre dernier, quand il a tenté de monter à bord d\u2019un réacté de l'American Airlines en transportant dans sa malle trois revolvers et 60 balles.Le président Carter visitait Nashville, ce jour-là, mais aucun lien apparent n'a été établi entre son arrestation et l\u2019arrivée du président, a dit la police, hier.Plus tard, Hinckley a payé comptant une amende de $62.50 pour s\u2019acquitter des accusations faites en vertu des lois de l'Etat.Hinckley ne figurait pas à la liste de plus de 400 personnes que les services secrets: considèrent les plus susceptibles d'assassiner le \u2018président, ni parmi les 25,000 noms d'assassins considérés moins dangereux, a révélé le New York Times.oo Quatre jours aprés son arrestation à Nashville, Hinckley s\u2019est rendu chez un autre brocanteur, le : / Surveillance accrue pour les proches LOS ANGELES (AP) \u2014 Aussitôt après la tentative d'assassinat contre M.Ronald Reagah, le service secret a renforcé sa protection autour des proches du président, pour lesquels la nouvelle de l'attentat est, évidemment, venue comme un choc.\u201cJe n\u2019ai pas pu y croire\u2019, a déclaré le frère aîné du président, Neil Reagan, 72 ans, devant sa maison des environs de San Diego (Californie).Il était à déjeuner quand quelqu'un lui a dit qu'on | avait tiré sur le président et ensuite que le président avait été touché.\u2018A ce moment-là, je n'ai pas pu me retenir et j'ai é¢laté en sanglots\u2019\u2019.En ce qui concerne les enfants de M.Reagan, sa fille aînée Maureen, 39 ans, était \u201cen état de choc complet'\u2019, selon un porte-parole d'une sta: tion de radio de Los Angeles où elle anime une émission, mais \u2018\u2018confiante et pleine d'espoir\u201d dans les chances de rétablissement de son père.\u2018 \u2018 ine RC trombe, j'ai été jeté a terre par des: agents du service secret, en méme 2 gouvernement-Solidarité en Pologne.Jegne suis installé juste à côté de la solitaire» Rocky's Pawn Shop, à Dallas, et s'est procuré deux revolvers de calibre .22, pour 847 chacun.Par ailleurs, le chef du Parti néo-nazi d'Amérique, Harold Covington, a affirmé que Hinckley a appartenu à son mouvement, et qu'il l\u2019a quitté en 1979 «parce qu\u2019il pensait que nous n'étions pas assez militants à son gré».Trois coups de feu ! hier, le Federal Bureau of Investigation (FBI), a dit .que l\u2019un des deux revolvers achetés à Dallas, avait été utilisé pour tirer sur Reagan, le secrétaire de presse à la Maison-Blanche James Brady, et deux agents de sécurité au Hilton de Washington.On ne sait pas quand les troubles de Hinckley ont commencé.D\u2019anciens professeurs et des confrères de classe, à son école secondaire d\u2019une banlieue appelée Highland Park, à Dallas, ont dit de Hinckley qu\u2019il «était un adolescent typique».Sa soeur, Diane, était une étudiante populaire.«Il était très calme, très réservé», a \u2018dit Bill Lieberman, commanditaire du club Rodeo, auquel appartenait Hinckley.«Il ne causait pas d'ennuis à personne.Ce n\u2019était pas un voyou».Après avoir gradué de Highland Park, en 1974, il est entré à l'Université Texas Tech, à Lubbock.Il a suivi- les cours sporadiquement pendant l'été de 1980, mais n\u2019a jamais reçu de diplôme.Entre-temps, il a travaillé.Dans une demande formulée à une compagnie de Denver, l'an dernier, Hinckley a dit qu\u2019il avait travaillé comme vendeur, à Hollywood, entre juin 1976 et août 1978, comme barman à Denver, puis comme teneur de livres.Emploi demandé En octobre dernier, il a demandé un emploi au Rocky Mountain News, affirmant qu'il serait prêt -à remplir n'importe quel emploi de $4 l'heure ou plus.«L'intéressant, c\u2019est qu\u2019à la rubrique «passe-temps», il a inscrit «politique», en plus de la lecture et d'autres choses», a déclaré l'éditeur E.B.Blackburn.Les convictions politiques de Hicnkley ne sont toujours pas claires.Hinckley est né le 29 mai 1955, à Ardmore, en Oklahoma.En 1974, sa famille a déménagé au Colorado, où J.W.(Jack) Hinckley est président de la Vanderbilt Energy Corp.de Denver, une compagnie spécialisée dans l'exploration du pétrole et du gaz.Evergreen est située à environ 30 kilomètres au sud-ouest de Denver.Des associés de Hinckley-père l\u2019ont décrit comme un chrétien pratiquant qui appartient à un club hebdomadaire de lecture de la Bible et qui a offert bénévolement ses services professionnels pour l'étranger.Dans leur déclaration, Hinekley-père et son épouse, Joane, ont dit qu\u2019ils ont eu «le coeur brisé» par la tragédie, mais qu\u2019ils aiment toujours leur fils et qu'ils le soutiendront.Un autre de leur fils, Scott, travaille chez Vanderbilt Energy.Leur fille, Diane Katherine Sims, s\u2019est retirée dans sa demeure de Dallas.Poumon Coeur Diaphragm La balle pénètre ici, est déviée par une côte puis se loge au poumon ', Le graphique ci-dessus lustre la blessure subie par le président américain, hier après-midi, lors de l\u2019attentat qui a laissé trois autres blessés sur les rues de Washington.{Photolaser PA) e Après avoir trouvé la bonne place, j'ai mis en route moh magnétophone au Reagan, un.«excel spécimen .physique» WASHINGTON (AFP et PA) \u2014 C\u2019est grâce à une incision de 15 centimètres dans la poitrine du président Ronald Reagan que les médecins ont réussi, hier, lors d'une intervention de deux heures, à soustraire la balle qui s'était logée dans son poumon gauche.Selon le porte-parole de l'hôpital, la condition du président est demeurée bonne tout au long de l'intervention, et le pronostic était «excellent» à l'issue de l'opération.Le président Reagan est donc hors de danger et son état de santé n'inspire aucune inquiétude, a déclaré hier soir le Dr Dennis O'Leary, chef du service de chirurgie à l'hôpital de l\u2019université George Washington.Selon le Dr O'Leary le président Reagan, qui a 70 ans, est \u2018un excellent spécimen physique, est physiologiquement très jeune\".\u201cNous ne nous attendons à aucune complication\u2019\u2019, a déclaré le médecin qui a précisé que l'intervention chirurgicale proprement dite avait duré plus de deux heures.Le président Reagan devrait rester environ deux semaines à l'hôpital mais le Dr O'Leary a estimé qu'il a : NERS PPT EVE Eu rn th dil \u2014œ35 ++ $3 RANT Tea l'hôtel.Quelques agents sont sortis les premiers, puis des membres de l\u2019administration et encore d\u2019autres agents.Le président est sorti et a commencé | à lever les bras en direction de la foule.i Un journaliste a crié: \u2018\u201cM.le président, i _ président Reagan)\u2019.3 \u2018La foule commençait à applaudit k quand les coups de feu ont retenti.! 3 or.- cv pas 2 aii ba Ben kn id 2a cht i = i SF , (Photolaser PA) A : Paley, agent du service secret af : ricain, Thomas Delahanty, membre de la sûreté 3 | du District de Colombia, et James Brad porte 5 : parole de la Maison-Blanche, gisent sur le trot- = | oir devant le Washington Hilton, pendant qu\u2019à i rriére plan, des membres deg\u2019torces de I'or- ; we à maitrisent celui qui est sbupconné d\u2019avoir ~~ | sestenté d\u2019assassiner le président des Etats-Unis.4 : + ¥ I ¥ * 12 lent HERE TA tga\u201d » \u2018devrait être en état de prendre des décisions dès mardi\u201d.a Le Dr O'Leary a indiqué que la | balle avait pénéiré de sept centimetres dans le thorax avant de ricocher sur la septième côte et d'entrer\u2019 de sept centimètres à l\u2019intérieur du poumon.« Le médecin a précisé qu'il n° avait pas eu d\u2019hémorragie dans la | cavité abdominale.Mais la balle \u2018a provoqué un affaissement partiel du poumon gauche qui a dû être \u2018\u201cregon- À aucun moment, a précisé le Dr O'Leary, le président n\u2019a été en dan- R ger durant cette opération.\u2018Les fonctions vitales du président sont restées solides comme le roc\u2019, a-t-il ajouté.M.Reagan a été transféré en salle de soins intensifs.Le Dr O'Leary s'est par contr montré beaucoup plus pessimiste sur le sort de M.James Brady, secrétaire de presse de la Maison-Blanche.Selon le Dr O'Leary, M.Brady ma été atteint d'une balle en plein front au-dessus de l'oeil droit.La balle a j traversé le cerveau.M: Brady sb 4 trouvait toujours en salle d\u2019opéra- Ë tion à 19h.30=h.\u201c CPR #2934 ESA ga CATER TE - ng x 7 26=- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 -les élections au Québec Lévesque veut äborder les choses \u201c sérieuses sans ennuyer les gens par Daniel Drolet ST-BARBANE, Qué.(PC) \u2014 Nu-tête et indifférent en apparence à la neige qui tombe, le premier ministre du Québec, M.René Lévesqué, est debout devant une grange et répond aux questions que lui posent un groupe d\u2019une trentaine de culti- +a Vateurs.Le microphone dans une main et son éternelle cigarette dans l\u2019autre, il a la plaisanterie facile, Il explique la nouvelle loi de \u201c Zonage agricole et la politique agricole du Parti québécois, de la façon directe et claire qu\u2019il a mise au point il y a plus de 20 ans, quand il était un commen- .tateur populaire à la télévision.Le message, répété à des assemblées du même genre dans d'autres régions rurales, c\u2019est que l'agriculture est redevenue un travail respectable et profitable, grâce aux politiques du PQ.Mais il donne également l\u2019impression que le PQ, un parti \u201cdont la base de pouvoir avait jusqu'à maintenant été dans les milieux urbains, cherche à gagner le vote rural et conservateur.Pendant les.premières semaines de la campagne, alors que.son principal adversaire, et leader libéral Claude Ryan, se dé- plagait en avion dans diverses parties de la province, M.Lé- vesque n\u2019a pas quitté le sol une minute.Au contraire, il a roulé en automobile entre Montréal et Québec sur des routes de cain- pagne, déjeunant avec des éleveurs de porcs dans les Cantons de l'Est, visitant des étables à vaches dans la région de Maskinongé à l'ouest'de Trois- Rivières, goûtant au sucre d\u2019érable nouveau dans les Lauren- tides.Pendant que M.Ryan déblatérait contre l'étendue du déficit provincial, M.Lévesque promettait que le gouvernement du Parti québécois, s\u2019il était réélu le 13 avril, baserait sa ligne de conduite sur des valeurs traditionnelles comme la famille, l'autosuffisance économi- - que et les droits provinciaux.Orientation nouvelle Les premières promesses électorales de M.Lévesque reflétaient cette nouvelle orientation: le PQ a promis de garantir des prêts allant jusqu\u2019à 810,000 La CSN réafirme iy at son indépendance ; réaffirmé, par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014Fidèle à elle-même, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a hier, \u2018\u2018sa complète indépendance face aux partis politiques\u2019\u2019 et décidé de n\u2019appuyer ni les libéraux ni.les péquistes pendant la campagne électorale en cours.C\u2019est la prise de position que s\u2019est appliquée à expliquer, , hier, aux journalistes, pendant x près d'une heure, la première ke 2580 ad vice-présidente de la CSN, Mme Gisele Cartier, qui soutient qu\u2019il ne s'agit pas dé savoir s\u2019il est préférable pour les travailleurs de voir le Parti québécois reporté au pouvoir ou d'assister à l'élection des libéraux.,Ç \u201cLa question ne se pose pas ww de cette façon, dit-elle, on n\u2019a pas à faire de choix pour un ou l\u2019autre des partis.Quel que soit le parti au pouvoir, on se retrouve après les élections devant une position de revendication face aux élus\u2019.\u201cOn n\u2019a jamais dit pour qui voter'\u2019, poursuit Mme Cartier, quoi-que la CSN ait \u2018\u2018suggéré\u2019 au cours d'une des dernières élections générales au Québec \u2018\u2018pour qui ne pas voter\u2019\u2019 et qu\u2019elle ait répondu un \u2018\u2018Oui critique\u2019 au référendum.La centrale a effectué une évaluation du travail accompli par le PQ, mais elle refuse d'en parler publiquement, sauf pour dire qu\u2019à l'exception de la loi 101, \u2018\u2019on a trouvé que les résultats étaient tous en deçà de nos revendications\u2019.Quant au Parti libéral, \u2018\u2018on s\u2019interroge sur leur position face aux libertés\u2019\u2019, ajoute Mme Cartier.aux gens qui veulent acheter leur première maison.Mais , pour être éligible à ce programs me, les couples devraient avoir au moins un enfant de moins de - 12 ans.Ils pouvaient ensuite \u201c:- soustraire $2,000 de cet emprunt en ayant un deuxième enfant; et $4,000 en en ayant un troisième.\u2018Ce n\u2019est pas parce que nous voulons acheter des bébés, explique M.Lévesque.C'est parce que nous croyons que quand les gens ont le courage d\u2019avoir des enfants, n\u2019importe : \u201d quelle société pensante devrait les aider dans la mesure du possible.\u201d M.Lévesque-ne parle pas de l\u2019indépendance du Québec, et son parti a promis de ne pas tenir d'autre référendum sur la souveraineté-association pendant un deuxième mandat.Mais au cours de la campagne, jusqu\u2019à présent, il a souvent répété que la province a les ressources et les compétences suffisantes pour être économiquement indépendante \u2014 ou auto- suffisante, comme il dit.La nouvelle loi du zonage et les politiques agricoles du PQ sont constamment définies, même dans les assemblées en ville.Grâce à elles, dit M.Lé- vesque, il y a eu une hausse de 27 pour cent dans la quantité de terres cultivées au cours des quatre dernières années, et la production de nourriture a augmenté, ce qui représente un pas de plus pour le Québec vers l'autosuffisance en nourriture.Quant a l\u2019économie, \u2018je crois dans les Québécois, dans la capacité des Québécois de réaliser par eux-mêmes leur propre développement'', répète M.Léves- que.La confiance, surtout En fait, la confiance dans la capacité des Québécois est un des thèmes principaux de la campagne.La loi de zonage agricole et la loi linguistique élaborée par le gouvernement ont donné aux Québécois confiance en eux-mêmes, dit M.Lé- vesque, et comme résultat l'économie progresse.Les libéraux, dit-il, aboliraient certaines de ces réformes essentielles et laisseraient la province aux mains des \u2018\u2018exploiteurs et des assimilateurs\u2019\u2019.Adoptant un vieux thème québécois \u2014 la crainte des étrangers \u2014 il évoque l'image des libéraux donnant accès à l'enseignement en.anglais \u2018\u2018à des gens de Hong Kong et du Cap\u2019' et laissant la province tomber entre les mains des étrangers.M.Lévesque relie également le Parti libéral à l\u2019établishe- ment anglophone au Québec, et \u2018particulièrement aux anglophones qui veulent augmenter l\u2019accès à l\u2019enseignement en langue .anglaise.M.-Ryan a traité cette attitude de raciste, mais M.Léves- que dit qu'il ne fait que dire les choses .comme elles sont.Tout en répétant qu'il n\u2019est pas contre les anglophones en général, il soutient que \u2018le Parti libéral est pour une grande part contrôlé par les intérêts traditionnels qui incluent des éléments - particulièrement intolérants de la communauté anglophone\u201d.Il dit que les libéraux sont vraiment des traîtres prêts à se vendre \u2018\u2018aux autres\u2019\u2019, et pour la plus grande joie des auditoires partisans, il a pris l'habitude de représenter M.Ryan comme le personnage biblique de Salomé, qui dansait la danse des sept voiles pour son oncle Hé- rode, afin d'obtenir la tête de Jean-Baptiste.\u201cIl faut parler de choses sérieuses sans ennuyer tout le.temps les gens, a déclaré M.Lévesque en haussant les épaules, quand on lui a parlé de cette personnification.Je dois dire que l'image de Salomé représente quelque chose que je crois vrai, et c'est vrai qu\u2019il y a eu trahison sur de nombreux points, dans l\u2019attitude libérale\u201d\u2019.= L\u2019UN en voie de: disparition?par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 L'Unioh nationale est-elle une espèce en, voie ] de disparition?question légitime à la mi-temps de la présente campagne électorale.| On peut se demander en effet si l\u2019arrivée de Roch La Salle à la tête de ce parti va suffire à arrêter l\u2019hémorragie.Encouragé depuis le début des hostilités électorales par de bonnes foules dans les régions, un accueil sympathique dans tous les- } milieux, une couverture de presse intéressante, l'UN s\u2019est remise à rêver et à penser à ce qu\u2019elle ferait de la balance du pouvoir.M.La Salle parlait, avec une certaine conviction, d'une lutte à | trois, mais les sondages sont implacables: Sorecom accorde 5 pour.§ cent à l\u2019'UN, CROP à peine 3 pour cent.1976 (18 pour cent) n\u2019au-.|.rait été qu'un soubresaut dans la longue agonie de l'UN.Les partisans enthousiastes dans quelques circonscriptions, les tribunes téléphoniques qui se déroulent en douceur, les étudiants qui applaudissent le chef unioniste, les agriculteurs qui accueillent \u201cTi-Roch\u2019, tout cela camoufle une réalité: un parti démuni du point de vue financier, des organisations locales anémiques ou inexistantes, un programme politique racoleur (abolition du droit de grève dans le secteur public, budget équilibré, libre choix de la ceinture de sécurité, programme d'accès à la propriété\u2026) mais qui n'est pas toujours pris au sérieux.Il faut dire aussi que les candidats unionistes ne sont pas tous de fort calibre.M.LaSalle ne peut compter sur un Robert de Co-_ tret ou un Marcel Masse pour l'appuyer dans sa campagne.1! est donc condamné à un \u2018\u2018one man show\u2019 éreintant.La situation financière de l'UN est bien connue, ce parti jadis riche est sans le sou.À quinze jours du serutin, l\u2019UN n\u2019a pas encore réussi à diffuser ses messages publicitaires.Somme toute, l'Union nationale, c'est le Tiers monde.Une bonne et une mauvaise semaine La première semaine de la campagne unioniste s'est déroulée de - façon irréprochable.Le chef libéral Claude Ryan avat d\u2019ailleurs contribué à ce succès en attaquant M.LaSalle.Ce dernier, fort habilement, devait récupérer les déclarations de son adversaire (\u2018La politique est trop compliquée pour lui'') à son profit en affirmant qu'il insultait la classe ouvrière.Le lancement de la campagne dans Berthier (1,200 personnes) fut également une réussite.Au cours de la deuxième semaine, la campagne de Roch LaSalle s'est embourbée cependant dans la région de Montréal.Condamné à demeurer dans la région de la métropole pour enregistrer des émissions de radio et de télévision ainsi que des tribunes téléphoniques, on eut à nouveau la preuve que l'UN ne fleurit pas sur le macadam.Une\u2019 tournée d\u2019une journée dans l'Outaouais fut satisfaisante .pour démontrer que l'UN n\u2019y a pas d'assises sérieuses.: Une visite dans la circonscription de Berthier (circonscription : du chef) vendredi fut fort réussie jusqu\u2019à ce que M.La Salle soit - obligé de démentir une information voulant qu\u2019il ait sollicité : $200,000 du Parti progressiste-conservateur.Puis vinrent les son- : dages.Viser les libéraux Le chef unioniste entreprend cette semaine sa seule grande tournée dans le bas du fleuve et en Gaspésie, au Saguenay-Lac Saint- Jean et dans la Mauricie.Par la suite, l'UN va concentrer ses efforts dans les régions où elle a des chances (Nicolet-Yamaska, Saint-Hyacinthe, Berthier, Montmagny-l'Islet, Bellechasse notamment).Reste à l'UN à identifier qui est son véritable adversaire.Au cours de la deuxième semaine, on a senti le désir, au sein de l'UN, de prendre ses distances avec le Parti québécois.Mais les sondages semblent confirmer une chose: le vote disponible se trouve du côté des libéraux en raison du fractionnement * du NON référendaire et du manque de populatité de M.Ryan.Il faut donc s'attendre à ce que I'UN réajuste son tir et suive les conseils du politicologue Léon Dion: gruger le vote fédéraliste en = mordant dans le Livre beige et le manque de crédibilité de M.- Ryan, une stratégie qui va comme un gant à M.LaSalle.par André Bellemare [e Après quatre années dans l\u2019ombre Bourassa a gardé le goût de la politique © SHAWINIGAN (PC) \u2014 Les premiers chauds rayons de soleil du printemps réchauffent les citoyens en ce merveilleux aprés-midi de mars, à Shawinigan, où plusieurs entrent et sortent d\u2019un.centre commercial.Il fait un temps splendide, pourquoi ne pas en profiter?Tout à coup, deux voitures s'arrêtent devant la porte principale et l'un des passagers vêtu d\u2019un complet bleu marine, chemise ouverte, sort et se dirige vers l'édifice.Il n'a pas fait deux pas que déjà des têtes se retournent et des gens s'arrêtent près de la porte.On croit apercevoir un visage familier.Eh oui, c'est bien Robert Bourassa, l'ancien premier ministre du Québec, qui va tendre la main aux promeneurs, converser avec eux et leur présenter le candidat libéral de la circonscription de Saint-Maurice, M.Yvon Le- mire, un jeune homme d'affaires tout heureux de faire campagne à côté d\u2019un personnage aussi connu.Quatre ans et demi après son rejet par les électeurs, trois ans après un exil en Europe, Robert Bourassa est demeuré ce qu\u2019il a toujours été: une bête politique.C\u2019est avec empressement qu'il a répondu à l'invitation de nombreux militants et candidats de donner un coup de pouce dans cet- te-campagne électorale, même si le chef Claude Ryan l\u2019a cavalièrement écarté d\u2019une candidature.A peine revenu d\u2019un séjour de deux semaines à Los Angeles, où il a dispensé des cours en administration à University of Southern California, le teint basané, en pleine forme physique, l\u2019ex-chef du gouvernement québécois a décidé de plonger dans la bataille électorale où il entend détruire le \u2018\u2018mythe de bon gouvernement péquiste\u2019' jusqu\u2019à la veille du scrutin.Accueil chaleureux Au centre commercial, M.Bourassa a pu se rendre compte que les gens ne l\u2019ont pas oublié et qu\u2019ils ont peut-être même passé l\u2019éponge sur les erreurs qu'a pu commettre son gouvernement, surtout vers la fin de son deuxiéme mandat.Assis prés de la piscine semi-olympique du cegep de Shawinigan, ou il vient de nager une quinzaine de longueurs, M.Bourassa s'essuie le corps et paraît extrêmement heureux de ce véritable premier bain de foule depuis 1976.Détendu, pas fatigué du tout après son exercice quotidien de na- - tation (une discipline qu\u2019il s\u2019impose depuis plusieurs années), il explique: \u2018Ce qui me fait le plus plaisir au contact des gens, c\u2019est de constater qu\u2019ils n\u2019ont pas oublié ce que j'ai fait pour eux quand - nous formions le gouvernement.\u2018Plusieurs jeunes que j'ai rencontrés tantôt au cegep m'ont remercié d\u2019avoir lancé le projet de la baie James parce qu'ils savent qu'ils pourront y trouver de l'emploi après leurs études.«Des personnes plus âgées, par contre, me parlaient encore du \u201c régime de l'assurance-santé que mon gouvernement a mis en place .en 1970.Elles aussi m'ont remercié.Les gens ont plus de mémoire \"que l\u2019on peut s'imaginer et je vous dis que ça fait chaud au coeur», raconte un Robert Bourassa moins guindé, plus à l'aise parmi ses concitoyens qu'à l'époque où il était soumis à des \u2018\u2018fai- |.seurs d'image\u2019., ll n\u2019en veut pas à Ryan Mais pourquoi a-t-il choisi de se lancer encore dans une lutte électorale alors qu\u2019il n'a aucun intérêt politique personnel à le fai- \u201c re?Il ne brigue aucune candidature.\u2014 A A cette question, M.Bourassa répond en trois volets: \u2018\u2018D\u2019abord, explique-t-il, je veux poursuivre, comme simple citoyen bien informé de la situation, ma bataille économique; j'ai une occasion de mettre de l'avant mes idées sur le développement de notre économie qui doit absolument passer par l'exploitation maximale de l\u2019énergie hydroélectrique, comme je l\u2019explique dans mon livre \u2018\u2018Deux fois la baie James\u201d'; enfin, je tiens à rétablir certains faits que nos adversaires triturent quand ils attaquent encore mon administration.\u201d M.Bourassa s'est lancé dans la campagne avec la même ardeur qu\u2019à ses débuts et, à le voir agir, on serait porté à croire qu\u2019il dirige encore un parti politique.Il n'éprouve aucun ressentiment envers M.Ryan qui l\u2019a empêché de se présenter dans une circonscription.Il est même indul- gént à l'endroit de son successeur.: \u201cIl ne faut jamais entretenir de rancune en politique, sinon vous êtes très malheureux.Qu\u2019il s'agisse d'amis ou d'adversaires politiques, les propos conjoncturels sont moins importants que les idées que je défends.Dans le cas de M.Ryan, il a dit que le temps n\u2019était pas venu pour moi d\u2019effectuer un retour à la politique comme député.Il l\u2019a dit dans un contexte donné et la question que je me pose est de savoir si je dois ou non continuer de défendre mes idées.La réponse est oui\u2019, explique plus tard M.Bourassa dans la voiture qui fait le trajet de Shawinigan à Cap-de-la-Madeleine, où des organisateurs libéraux de la circonscription de Champlain l\u2019attendent au restaurant pour prendre ses cônseils et discuter stratégie en prenant le dîner.: Un rude jouteur L'ancien chef politique ne se plaint pas du tout de ne pas être sur les rangs dans cette campagne.Son statut lui permet de cette façon d'exprimer librement ses opinions sans subir les contraintes d\u2019un candidat lié au programme et à la stratégie du parti, et cette situation, M.Bourassa l'apprécie pleinement.Quand il était jeune député dans l\u2019Opposition entre 1966 et 1970 \u2018et plus tard comme chef de gouvernement, M.Bourassa aimait croiser le fer et soutenir des débats vigoureux.À cégep de Shawinigan, il a été servi à souhait par une partie de l'assemblée des quelques centaines d'étudiants d\u2019allégeance péquiste qui ont cherché a le mettre en boîte.\\ Le citoyen Bourassa a alors cédé le pas à l'homme politique, rude jouteur, et c'est avec fougue qu'il a tenté à son tour de confondre ses interlocuteurs en les pressant de respecter au-moins les faits.«C\u2019est vrai, de tels échanges me; stimulent.J'aime ça mais je sais bien que les jeunes f'agissent, pas méchamment.Un de ceux qui semblaient les plus agressifs au: micro est même venu me voir après la réunion pour me dire qu\u2019il s'était bien amusé», confie-t-il dans un éclét de rire.Pas de récompense : En s\u2019impliquant à fond dans la campagne électorale, Robert Bourassa cherche-t-il à faire son nid advenant que le Parti libéral prenne le pouvoir?À cette question, il répond avec hmour et fermeté qu\u2019il ne convoite aucune récompense ou «fiole» dans le giron d\u2019un éventuel gouvernement Ryan, comme par exemple un poste de délégué général du Québec à l'extérieur.«Ma situation présente me satisfait pleinement et j'entends bien conserver encore pour ur bout de temps ma'liberté d'expression.Je n'accepterais pas de quitter le Québec après l\u2019élection.Non, je n\u2019aide pas le Parti libéral avec une arriére-pensée de ce genre.J'ai simplement conservé le goût de la politique», explique-t-il.\u201cIl a gardé le goût de la politique et l\u2019agréable sensation d\u2019être estimé de ses concitoyens, et c'est avec fierté qu'il confie: «Je sens que les militants et la population en général appuient beaucoup de mes idées et qu\u2019ils m\u2019identifient surtout au développement de la baie James.C\u2019est la plus belle marque d'affection que l\u2019on puisse me faire».À l'âge de 47 ans, Robert Bourassa a déjà vécu les plus grands honneurs et les plus grandes déceptions que procure la politique, mais il a aequis une riche expérience de la vie et des hommes.Il est loin d\u2019avoir fermé la porte à un retour en politique active.Il n\u2019attend que le moment propice.Une bête politique Sa lorigue absence du pouvoir n\u2019a pas empêché l\u2019ancien premier minis- \u2018tre Robert Bourassa à répondre à l'invitation de nombreux militants et - candidats.Ces derniers accueillent avec joie l'aide qu'il peut leur apporter pendant la présente campagne électorale, même si le chef Claude Ryan l\u2019a cavallèrement écarté d'une candidature.(Photo d'archives LE DROIT) EE) 4 4 w- KEE A TEEN A La 20 ; A REE EEE EYEE TT EE to a nee ARIA CEB .3 A es 6 APPARTEMENTS A LOUER MONT BLEU, 25 Chouinakd, Juin, garçonnière moderne, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, blacon.770-8518.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher.grande cuisine, stationnement avec prise, tapis, intercom, emplacement pour laveuse-sécheuse.Ap- pprtement 8 logis.2 disponi- les: ler mai, $235; ler juin, $245.777-1848.| MONT:BLEU \u2014 2 chambres, fai, duplex, tranquille, tapis, entrepôt, installation la- yeuse-sécheuse, frigo, stationnement.Peu coûteux à Shauffer, $265.771-6911, 238- PERKINS \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, 8170.643-1343 après 4h.0 5 PLACE DE LA ; VERENDRYE APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, sta- tionriement, cablovision et eau chaude.Loyer a partir de 8232.777-5444.6 APPARTEMENTS A LOUER cher, chauffé, éclairé, foyer, $210.643-1343.Après 4h.APPARTEMENTS à 61 A LOUER ANRC: 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER ss 6 APPARTEMENTS MEUBLES POINTE.-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.568-4754.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, 8230.568-4810.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1! moi gratuit, 568-2339.POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher.1 mois gratuit, 568-5229.POINTE-GATINEAU; APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Lapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.libre.pas chauffé ni éclairé.568- 708.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Napoléon, l \u2018chambre à coucher, salon, \\cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $175, libre ler avril.561- 3404 entre 5h et 7h.-POINTE-GATINEAU, 1 POINTE-GATINEAU.2 chambres, disponible en mai et juillet, bail 1 an, chauffé, éclairé, stationnement, intercom, édifice très propre, à artir de $255., 18 rue Or- éans, 561-44670.POINTE-GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, stationnement, près autobus, centre d'achat, $205.1er mai, 561-0094.POINTE-GATINEAU, 4 chambres à coucher, 8285, ler avril, 643-1107.- POINTE-GATINEAU \u2014 ler mai, semi sous-sol, 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, eau chaüûde fournie.561-3029 après 4h.PRES des Proménades de l'Outaouais, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 771-0346.chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, station: 4 rangement, ler mai, $160.770-0155, 771-5107.\u201cAPT MARINA LOYERS A PARTIR DE *199 + GARCONNIERES * GARÇONNIERES MEUBLEES «1-23 C.aC.CONCIERGERIE ÉCLAIRE REFRIGERATEUR SAUNA INTERCOM .APT, MARINA 584-2034 \u2014 685-0196 584-4671 \u2014 684-5431 EEE AVRIL GRATUIT | PLACE LAVIGNE 684-0129 de 9h à 9h PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblo- vision, stationnement, poêle, réfrigérateur.8266.561-0293.PTE-GATINEAU, 72 Mata- pédia, app.32, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, 568-3998.PTE-GATINEAU, appartement 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, à partir de $260., 643-2795.PTE-GATINEAU, 2 cham- bfes à coucher, chauffé, $220, 663-9672.FTE-GATINEAU, 3 cham bres a coucher, chauffé, 561- 3628.pr APPARTEMENTS LE RICHELIEU 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER RENSEIGNEMENTS.561-3324 568-1274 561-4364 : = RE Rideau East \u201cPREMIER MOIS GRATUIT\" GARCONNIERES 1.2E13 CHAMBRES A COUCHER °240 et plus 170.avenue Lees 233-1275 «Hndortt Property Management: UNE ADRESSE DE PRESTIGE! QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX A LOUER A PARTIR DE 395 POUR VISITER OU RENDEZ-VOUS: Accessoires ménagers, chauffage, climatisation, tapis mur à mur, accès au Château, un centre récréatif incomparable.hydro, 1176355 770-9910 ENDROIT TRES CENTRAL Frès du centre commercial, écoles, etc.Autobus a la porte.A seulement quelques minutes des centre-ville Hull-Ottawa.\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poôle et réfrigéra- Agent de sécurité sur les teur.lieux.LOYERS À PARTIR DE: >212 \u201cDEUX MOIS GRATUITS*\u201d *Pour tout nouveau locataire qui prendra possession le ou avant le Ter avril 1981, BUREAU DE LOCATION OUVERT: - LES APPARTEMENTS 28 fh = HULL 700, boul.ST-JOSEPH, 7 Lundi \u2014 vendredi: 1h à 8h p.m., Samedi el dimanche: th à 5h p.m.777-4384 \u2014 777-7410 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.Pour une personne de préférence.Après 17h: 561-4924.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, très propre, piscine extérieure.Demandez Mme Jean Racine: 568-0660 ou Robert Brilé: 561-4799.ST.PATRICK, prés Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre, à partir de $211, ler avril et ler mai.235-8280, 745-7001.VANIER, rue Cyr, 1 chambre, chauffé, eau chaude, équipé, salle de lavage stationnement, ler mai, $230/ mois.Après 18h 00; 770-9670.TEMPLETON, 1 chambre à gaucher, éclairé.Soir: 663- TOUR RIDEAU CHAPEL 160 CHAPEL, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé et éclairé.8240 par mois.Garage, stationnement libre.236-1068.RUE BEECH, appartement 2 chambres, stationnement, 225-5573.SANDY HILL LES APPARTEMENTS King-Edward, garçonnière et ! chambre à coucher, très spacieux, re immédiatement, édifice d\u2019adultes, 236- 7276.SECTEUR Mont-Bleu, idéal pour jeune couple, 2 cham- res à coucher, cuisine, salle à diner, emplacement pour laveuse/sécheuse, grand balcon et accès à la cour, stationnement.Libre ler mai.776-1037.VANIER, immédiatement, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, 88 Ba- rette.VANIER, LOGIS 3 pièces.$175.stationnement compris, libre ler avril, 745-0709.VANIER, logis 1 chambre à coucher, chauffé, stationne- mont, eau chaude, $200.749- VANIER, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, poêle, sécheuse, $325, ler avril ou ler mai.561-4365.VANIER, 1 CHAMBRE MARS \u2014 Pratique, près d'un centre commercial.Chauffé, équipé.À partir de $210.Téléphonez 741-4365 ou Levinson Viner, 746-3240.VANIER, ler avril, 1 chambre, équipé, chauffé, Zième étage, locataire tranquille, $225, 13 Marier, 741-8006.VANIER, ler mai, petit logis, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, $200.749-9361 VANIER 2 chambres à coucher, après 17h 746-5270 VANIER, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $170.749-7852.VANIER \u2014 Rue Cyr, 1 chambre.chauffé, eau chaude, équipé, stationnement, $230/ mois.Après 6h: 770-9670.VANIER \u2014 1 chambre, tapis, équipé, chauffé.749-9124 jour seulement.ST-LOUIS, Huli, appartement 1 et 2 chambres coucher, chauffé, $231 et $258.S'adresser à 27 St-Louis, °3, 521-9839, de 9h à 17h.22: GARÇONNIERES, 1, À COUCHER Géré par + 2 CHAMBRES à Socielé canadienne Iv - OUVERT 7 De 9 heures a.m.« Chautfé, éclairé * Bain sauna + Piscine extésieure * Ascenseur + Court de tennis * Cuisinière, réfrigérateur VANIER près centre d'achat McArthur, équipé.statiorine- ment, gran chambres, 8279.Immédiatement, 741- 3415, 745-7001.4545, RUE BEDARD, HULL A PARTIR 0210 * CHAUFFE + ECLAIRE + CUISINIERE *REFRIGERATEUR + PISCINE EXTERIEURE * ARRET D'AUTOBUS A LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109 et au 55 Bédard, app.109.770-3308 \u2014 770-0851 : « BAUX A COURTS TERMES Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.TEN STD e STUDIOS a partir de $215 * 1 CHAMBRE a partir de $255 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: Chaufté, éclairé, cuisiniére, réfrigérateur, air climatisé, cablovision, service de conciergerie.Stationnement en sus.S\u2019adresser a: 2 RADISSON, app.106 771-7441 BUREAU OUVERT: Lundi au vendredi de 9h a 12h et de 13h a 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.d'hypothèques et de logement Canadà LLL IIIT \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" \u20ac HULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN TET2 CHAMBRES À COUCHER 2, 3 CHAMBRES \"-»00 -000 rea @ 61 partir de $307 51 Canada Mortgage and Housing Corporation JOURS PAR SEMAINE a 9 heures p.m.» Service d'autobus » Service de.conclergerie » Dépanneur » Salle de lavage .* Toutes taxes payées, * Tapis mur à mur * Poôle, réfrigérateur » Esu chaude fournie + Toutes les taxes payées » Service de conciergerie \u2014 * lave-vaisselle - * cuisiniere de 30\" e moquette * tentures * ébénisterie de cuisine en chêne naturel les facilités comprennent des installations sportives: * piscine * sauna salle de gymnastique * bain-tourbillôn e salle de réception et salle de jeux.CF AYLMER 684-9836 \u2014 684-6051 2 CHAMBRES À COUCHER * Chauffé, éclairé * Salles de lavage + Tapis mur à mur * Services d'autobus à la porte Ja 390 ch.Montréal/av.Lafontaine appartements luxueux # HATEZ-VOUS! NOMBRE LIMITE e réfrigérateur sans givre 1443771 Modèles à visiter: lundi-vendredi, 12h-8h p.m.le samedi, 12h-6h p.m.le dimanche, 1h-5h p.m.e s à mot, peut gratuité OF anh 2 gouter \\ VENEZ LOGER CHEZ NOUS APPARTEMENTS contem- orains d\u2019une ou deux cham- res à coucher au centre- ville.Tapis mur à mur.Gros réfrigérateur et grosse cuisinière.Stationnement intérieur, piscine et installations de loisirs.$300 et plus par mois.238-3351 tous les jours de 12h à 8h p.m.; les fins de semaines de 11h à 6h p.m.WRIGHTVILLE, 1 chambre, genre garçonnière, réfrigéra- Leur, poêle, $160.561-9800.WRIGHTVILLE \u2014 2 cham bres à coucher.grande cuisi ne et grand salon, $245 pa: chauffé, ni éclairé.568-3066.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé ler avril.745-2718 Après 5} WRIGHTVILLE, rue St Raymond.ler mai, ! cham bre à coucher, non chauffé n éclairé, 8220.771-8771.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, $180 pas chauffe ni éclairé, poêle, réfrigéra teur, lbire immédiatement 777-0418, 771-5168, 770-193; parés 18 hres.WRIGHTVILLE, 4% pièces stationnement, chauffé éclairé, 8250.libre.777-911; après 18 hres.1 CHAMBRE, chauffé, $190./ mois, Gatineau, 663-8535.1 CHAMBRE et 2 chambres i coucher, poêle, réfrigérateur chauffé eau chaude, 30! boul.Blake, Vanier.746 6888.1 CHAMBRE, salon, cuisine salle de bains.2 entrées, sta tionnement, ler juin.770 7525 après 18h.1 CHAMBRE à coucher .chauffé, éclairé, poële, réfri érateur, tapis partout prèt e Place Cartier.777-0583.1 CHAMBRE à coucher, 3% pièces, chauffé, stationne ment, ler juillet, coin Joffre et Leblanc, Hull.777-4617 776-4258.: 1 CHAMBRE, 2 e étage chaufféstapis, poêle, réfrigé rateur, entrée privée, sta tionnement, prés autobus ler avril, $195., 109 chemir Garden, Aylmer, 231-5669 684-0751.1ER MAI, Hull rue Roy, sem sous-sol, 1 chambre a cou cher, chauffage électrique.idéal pour couple ou jeunes mariés, très propre.824-3488 776-2533 ler MAI, Mont-Bleu, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ta pis, air climatisé, câblovi- sion, piscine, 8253.770-149 771-8536.ler MAI, ! chambre à coucher, chauffé, installation la- veuse-sécheuse, entrée pri vée, stationnement, grande cour, $225/mois.663-0673 2 APPARTEMENTS, Val-Té- treau, 3 chambres, chauffé, ler juin: $310, ler juillet: $300.771-5766.2 CHAMBRES, tranquille, \u20ac milles d'Aylmer, libre, avec foyer.tapis, jardin.pas d'enfant, chauifé, éclairé, $300/mois, après 5 heures, 827-1547.2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambre avec permis de cuisson.70 St-Henri, app.4, Hull.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8425 mensuel.Libre le ler avril.Na- van Road.824-8252.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffé, éclairé, $295.568-2384.20 MINUTES de Hull, chemin de la Montagne, chauffé, après 17hres: 827-1937.290-B ST-PATRICK, bâtisse Héritage, libre, 1 chambre, rénové, chauffé, tapis.235.232-7643.3 PIECES, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, Lais, stationnement.$250, 771- 165, après 16h 30.304 CUMBERLAND, Ottawa, 3 pièces, 8225.chauffé.237- 1316 9h à 4h.6 MAISONS DE REPOS CENTRE D'ACCUEIL Roger Séguin, Clarence Crrek, Ontario.Résidence moderne, pour \u2018110 personnes âgées, services complets de nursing, cafétéria, d'entretien ménager et de récréalogie.Service de transport pour rendez-vous et loisirs.Courte période d'attente pour les requérants.Pour renseignement supplémentaires, demandez le directeur général.488-2054.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT, meublé, our 1 personne seulement, 0 rue Mark, Vanier.749- 3254.APPARTEMENT 1 chambre 67 Nicolet, Hull, $2156/mois, jour 777-4514, soir 84-0785 ATTENTION.Spacie gonniére entièrement meu: blée, chauffée, éclairée, salle de bains complète, sous-snl.très propre, tapis mur à mur, gens sérieux, personne seule sans auto.776-3966 AVRIL \u2014 Garçonnière meublée, avec toutes facilités.8200.59 Lanctôt, 771-0086.AYLMER, 273 Fraser, 1 chambre à coucher, chauffé.non éclairé, $250 meublé.170-4762, 568-2768 après 6h BOULEVARD GAMELIN, 2 pièces, tapis, chauffé, éclairé, 8150, pour dame seule, libre.770-8474.CENTRAL, $129, semi-gar- çonnière, entrée privée, buanderie.Hull, 684-4174.CHAMBRE genre garçonnière, près Place Cartier, libre, 776-3398.CHAUFFE, éclairé, 34 eau chaude, stationnement, 3240.297 Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau après 5h DECORE à neuf, chauffé, éclairé.Après 4h: 561-2950.GARCONNIERES, chauffées, éclairées, stationnement, entrée privée.$160 776-3108, 771-8777 .GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.8190/ mois.643-2850, soir, _ GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 8125.663-5236.GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, libre.$170 643-2636, 663-8675 \u2014 GARCONNIERE, chaufiée, éclairée, $160/mois, après 5h.771-0026._- GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, $222, ler mai, adulte.771-7041, GARCONNIERE MODERNE $225 TOUTES meublées, chauffées, éclairées, câblovi- sion, stationnement, 9 Etien- ne Brûlé, Hull, app 9.770- 7774, 770-4617 GARCONNIERE.Templeton, chauffée, éclairée, stationnement, 1 personne seulement, $190.663-5881.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, tapis, 8195.568-0888.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, près des Galeries de Hull, $225, 776-3796.GARÇONNIERE, meublée, cuisine et salle de bains compplètes, tapis mur à mur, salon, chambre à coucher, chauffée, éclairée, stationnement.8165.568-7408.GARÇONNIERE meublée, ler mai.$170.139 Gratton, Hull.771-3356.GARCÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, $195, libre immédiatement.778-2094, \u2018 GARÇONNIERE, sous-sol, meublée, chauffée, éclairée, près Promenade de l'\u2019Ou- taouais, libre, $140.568-9357.GARCONNIERE \u2014 2% pièces, semi-meublées, chauffée, éclairée, près Université du Québec, $200/mois, libre ler mai.771-8579.GARCONNIERE \u2014 ler mai, Mont-Bleu, près Cégep, stationnement, non chauffée, ni éclairée.776-5988.GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, $175.Téléphonez 643-5724 GATINEAU, logis moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, \u201céclairé.grand stationnement, libre ler avril, 663.8148, 663-0183.GATINEAU, 1 chambre a coucher, grand salon avec foyer, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, chauffage électrique, 8235.Adultes.663-8323.HULL, rue Booth, garçonnié- re, meublée, éclairée, chauffée, 776-5947, 568-8955.HULL \u2014 Garçonnière neuve, libre immédiatement, tapis mur à mur, pas de stationnement, une personne.776- 3966.236-0625.LIBRE immédiatement, avril.Le Carillon, garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.$245.Tout inclus.230 Mutch- more, 771-7149, 770-2147.LIBRE ler mai, semi sous- sol, 3 pièces, meublé, tapis.stationnement, $200.777- 7155.LOGIS sous-sol, meublé, | chambre, 5160 pas chauffé ni éclairé.libre ler avril.568- 2154.LOGIS, 1 chambres à coucher, meublé, chauffé, éclairé, libre ler avril.770-4899.LOGIS 2 pièces, chauffé.éclairé, S140, pour couple.137 Champlain Pointe-Gati- neau.MAI, garçonnière neuve, entièrement meublée, près Promenades de l'Outaouais.Après 17hrs: 30: 561-2698.MEUBLE, très propre, 1 chambre à coucher, hydro inclus, Basse-Ville, 8260, ler avril, 733-4697.MONT-BLEU, arçonnière, avec bar.chauffée, éclairée, 770-3029.MONT-BLEU, près autobus, petit logis, résidentiel, sous- sol, chauffé, éclairé, meublé, idéal couple, $225.771-6703.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, disponible.777-0163.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, ler mai, 8275.824-6440.PERSONNE seule seulement.Logis meublé, chauffé, éclairé, câblovision, 663-9675 après 5h.POINTE-GATINEAU, garçonnière, ler avril, chauffée, éclairée, stationnement, 568- 0968.PTE-GATINEAU, logis 3 pié- ces, chauffé, 561-1842, 561- 4184.VANIER, gargonniére, chauffée, entrée privée, homme sérieux, ler mai, $150., 749- 9837.VANIER, 1 chambre, meublé, chauffé, stationnement.sans bail, après 5h: 749-2927.VANIER, ler mai, garçonnière, chauffée, éclairée, 8160.749-9361.WRIGHTVILLE.appartement 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé, très propre, rande cour, libre ler avril, 71-2512.1 CHAMBRE, salon, cuisine, meublé chauffé, stationnement.749-2927, 749-7781.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, libre ler avril, $226.440 Parker Ayl- mer, 684-2580.ler mai, 40 St-Alexandre, 2 chambres, cour, stationnement, Lapis, semi-sous-sol, $275 pas chauffé, ni éclairé, 776-3095.22 PIECES, chpuffé, éclairé, meublé, personne seule.sans auto.776-396 5 PIECES \u2014 $170/mois.non chauffé.561-2880.77 BOULEVARD St-Joseph, 1 chambre, salon-cuisine, ensemble, salle de bains com- lète, meublé, chauffé, pas clairé.$200 776-1146 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) A LOUER, mai 3%.ensoleillé, balcon, stationnement, poêle, réfrigérateur, 8215/ mois.770-3463.APPARTEMENT à sous- lower, 65 Fournier, app; 506, balcon, 5e étage, 2 chambres à coucher, 8254.770-2675.APPARTEMENT 1] chambre à coucher, disponible ler mai, semi-détaché, réfrigérateur, poêle, chauffé, 8240.Cole-de-Sable.234-2704 après LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 A 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) AVRIL-MAI gratuit.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $240.770-4408.Après 17h.~ BASELINE prés de Woodrof- fe, immédiatement jusqu'en septembre, grand et moderne, 1 chambre à coucher, équipé ample, entrepôt, cour arrière.Adultes, 3261.225-7102.BAYSHORE, 2 chambres à coucher, stationnement com- _pris.$335.ler mai.820-3141.HULL, appartement 2 chambres, après 6h: 771-1244, HULL, appartement, 1 chambre à eoucher, chauffé, pas éclairé, $195, libre ler mai, 26 St-Louis.770-8664.HULL \u2014 1 chambre a coucher.771-3305, 778-3449.MONT-BLEU, appartement, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, 3265/mois, pas chauffé ni éclairé, 771-8787.SEMI-DETACHE, chambres.foyer, garage, 3375./ mois, 776-2226.VANIER, 1240 Donald, no 1505, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mai.$305.749-4058, ler AVRIL, \u201cgarconniére, près de Lincoln Fields, $240.incluant le stationnement.820- 4483.ler MAI, $290, équipé, 1 chambre à coucher, près de la vieille hôpital énéral d'Ottawa, Affaires extérieures, air climatisé, saunas, piscine extérieure.234-4314, 3% PIECES \u2014 Meublé, commodités comprises, ler mai au ler septembre 1981, près collège Algonquin, 218] Navaho Drive, prix à discuter.Après 18h: 224-9051.6 CHAMBRES A LOUER AVRIL, femme ou fille, entrée el salle de bains privées, permis de cuisson, tapis et lavage, 776-3142, de 17h 00 à 19h 00: 777-7559.BELLE chambre meublée, our femme qui travaille, ré- rigérateur, cuisinière, Gati- neau.663-0333.BELLES chambres propres, prés Place du Portage.771- CENTRAL, 879 à $135, cuisine câblovision, buanderie, bains, douche; paisible, stationnement, Hull, 684-4174.CENTRE-VILLE.Ottawa, meublée, cuisine partagée, 875.232-5621.| CHAMBRE au mois, $125.appliquez à l\u2019hôtel Claude, 60 Beechwood, demandez M.Sauvé.CHAMBRE avec cuisine pour fille ou dame, entrée privée.771-2765.CHAMBRE, avec facilité de cuisine et salle de bains, $100/mois, Hull.771-2437.rateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192, 770- 5197 CHAMBRE meublée, 27 Gar- _neau, Hull 777-8711 _ CHAMBRE MEUBLEE, pour homme travaillant, per- _Mis cuisson, 745-9287.CHAMBRE, près boul.St- Laurent, 745-9044.CHAMBRES équipées, $17.60/ semaine et plus.232- 1406.CHAMBRES privées, près Promenades de l'Outaouais, 130 Cousineau, Pte-Gati- neau, $120/mois, 561-0407.-37 IHL 6 CHAMBRES A LOUER TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garconniéres et semi-garçonnières équi pées.$140 en montant.Stationnement disponible.236- 1068.VIEUX HULL, chambres très propres, maison tranquille.$90 par mois.776- 4947, ou 561-9979 ou 643-4854 ler MAI \u2014 Entrée meublée, poêle, ré teur, $135.745-7708.69 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour jeune fille, 232-9120.CHAMBRE et pension ou chambre seule.777-1824 GARDERAIS personne âgée, §350/mois, nourri, couché, logé.235-8951.TEMPLETON, chambre et ension, 2 personnes.Tout inclus.643-1500.\u2018 WEST END, près de tout, pour personne qui travaille, ibre ler avril, $50.par semaine, 728-7562.7 TERRAINS A LOUER TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 663-2313.7 PROPRIETE A ECHANGER IMMEUBLE commercial, centre-ville Hull, loué avec bail de longue durée, bon investissement, considérerais échange.663-5033.7 LOUER OU VENDRE COMMERCIAL, 739 boul.St- Joseph, Hull, 1,000 pi.ca., subdivisé disponible, 900 pica.déja louer, 16 stationnements pavés, prix à discuter, M.Laflamme, 776-3119, 777- 9466.rivée, rigéra- 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A AYLMER.Semi-détaché.très propre, en face d\u2019un parc.$34,900.684-0761.A COTE D'AZUR, enfin la maison de vos rêves est à vendre.Jouissez du luxe, de grandes pièces bien éclairées, armoires en chêne, salle à manger, foyer, salle de bains attenante.à la spacieuse chambre des maîtres.Garage double, terrain boisé, seulement 875,000.Robert Serré, agent pour Trust Royal.561-0223 ANGERS.Coquet bungalow, 3 chambres à coucher, sous- sol fini.tapis partout.Grand terrain clôoturé.Taxes très basses.Hypothèque 10% %.R.Gauthier (G.R.Lauzon), 561-3222 poste 129.ANGERS, semi-détaché, 3 chambres, $26,000.819-986- 1018.A QUI la chance! $1,200.comptant, semi-détaché, 3 chambres, unité de coin, tapis partout, pas d'agent, après 6h: 643-1600.ATTENTION.Superbe split- level en pierres naturelles, 5 paliers entièrement finis, 3 chambres à coucher, 2 foyer.salle à manger.salle familiale, salle de jeux, grande cuisine, appareils ménagers inclus, $59,500.Pour informations: Roch Dallaire, 663- 5904, Trust Royal.A VENDRE.Gatineau, semi- détaché, 2 chambres a coucher, 2 étages, cuisine, dinette, salle a manger, salon, sous-sol.Prés des écoles, hô- ital, centre d'achats.eilleure offre.Appeler à frais virés: 613-489-3634.CHAMBRE, très propre, entrée privée, centre ville Gati- neau, après 17h: 663-7675.CHAMBRE $110.Yvon 771- Bieo.CHAMBRE 14 Duquesne, Hull 825/semaine.S\u2019adresser à 58 Amherst, Hull CHAMBRE à louer 66 St-Jacques, Hull $76/mois 771-1115 AYLMER, maison canadienne, 4 chambres, salle familiale avec foyer, 1 salle de bains complète et deux %, piscine hors terre 684-1597 AYLMER PARC, maison rangée, 1975 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 étages, sous-sol fini, clôturée, $1,500.comptant.Prix $27,000 684-1515 CHAMBRE à louer.233-7223.après 18 heures.° CHAMBRE a louer dans Va- hier, pour fille seulement, $30/semaine.746-2456.DANS MAISON tranquille, non fumeur.dame.$160/ mois, 15 minutes du centre ville.770-6839 ENTREE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, téléviseur, stationnement, Pte-Gatineau.568-1472.GARCONNIERES TOUR Rideau-Chapel, avec permis de cuisson, $110, Stationnement disponible.236- 1068.GATINEAU, chambre meublée, réfrigérateur, cuisinière, entrée privée, homme sérieux et propre, 20 et $28/semaine.663-7462.HULL, belles.grandes chambres, partage salon.foyer naturel, cuisine, bar, buna- derie, entrée privée, 777- 2219.HULL, centre-ville, permis de cuisson, laveuse-sécheu- se, 8125/mois.778-3624.HULL, rue Bourque, entrée rivée, $36/semaine, 776- 843, 663-5585.MONT-BLEU, chambre meublée, pour jeune homme, permis de cuisson, disponible le ler avril.777-5006.MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow, pas de cuisson, tranquille.776-3606.OUEST de la ville, permis cuisson.Travailleur, non fumeur.729-5383.POINTE-GATINEAU, chambre, cuisine équipées, personne sérieuse seulement, 568-0360.POINTE-GATINEAU \u2014Meu- blée, cuisson, 2 pièces, chauffée, éclairée, stationnement, buanderie.776-4431.POUR FEMME, meublée, chauffée, éclairée, stationne- _ment, $100.561-1740.bre meublée, libre ler avril.TTT-AUBT.LL.POUR homme, permis de cuisson, $100/mais.770-4760.POUR homme seulement.avec permis cuisson, stationnement.167 Leduc, Hull.776-3661.PRES des Galeries de Hull, chambre avec privilege de la maison, $25/semaine, phonez le soir: 776-4249.RESIDENCE pour femmes, rès Galeries de Hull, cham- res meublées, cuisine.laveuse, sécheuse, $100/mois.97 Fontaine, entre 16h et 21h, sonnez no.3.RUE St-André, avec facilités de cuisine.Jean: 232-4123.RUE St-Onge, stationnement, as de cuisson, références.76-5954.TOUR RIDEAU CHAPEL 426 RIDEAU, avec permis de \u2018cuisson, à partir de $110.Stationnement disponible.236-1088.AYLMER, secteur Glenwood, Bungalow 27 x 48, 4 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, 1% salle de bains, 2 foyers, sous-sol fini, piscine clôturé, patio.terrain paysager.Pas d\u2019agent.$56,700.684-7727.BUNGALOW neuf de 4 pièces, chauffage électrique avec belle emplacement, terrain boisé, 192° de façade jusqu\u2019au très carré.Prix à discuter.1-819-428-7375.ne RUDE are TT7- 4274 marencène nov HULL \u2014 146, Bourque, 3 logis de 2 ch.à c.Aucune réparation.Revenu mensuel: $640.Secteur de choix.HULL \u2014 41, rue Lessard, duplex de 3 et 2 ch.à ¢.Aucune réparation.Abri d'auto, garage pour roulotte.I.771-7426.; .771-8281 COURTHE NIA LTON ; R.\"HAP\" McKENZIE.GATINEAU \u2014 89, rue Montcalm, 16 appartements meublés.Revenu annuel: $40,500.Hypothèque $150.000.Demande $190,000.D * AYLMER\u2014Chemin McConnell, attrayant burt- galow en pierre.1% acre.Foyer, salle de jeux, salle à manger.Garage double.Bien situé.Seulement $88,500.\u2018 HULL \u2014 Rue Normandie, luxueuse résidence.Grand terrain panoramique.Solarium, piscine chauffée, garage double.Saile de jeux, salle familiale, foyer.Plusieurs extra.$155,000.RUE GENDRON \u2014 Splendide et unique maison, 2,500\u2019 c.Une qualité incomparable.Terrain borné par le parc.2 foyers, salle familiale, salle à manger.Prix: $139,000, Venez visiter sans enga, gement.: CHEMIN CONRAD \u2014 impressionnante malson: construite en 1974, 3,300°c.Une acre.Salle.familiale.Garage doubla,: 4 {foyers.Prix à discuter.\u201d $128,000.i 80 Se er RTE ca im \"2806.eee. Pn coir = mr wi ana NAIR TT PERNA, oe av pire Sram Ly pat ey NRE on Am eran, a 38= LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1 | oACHAT OU VENTE D'UNE PROPRIETE! CONSULTEZMOI (het BUR.: 684-4392 Js IAT Trust Roval | L'ENSFIGNE QUI FAIT VENDRE 981 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, semi détaché, hypothe ue 10%, jusqu'en juillet 1982.684-9605, après 5h low brique, chambres, salle à manger, bureau, 2 salles de bains, salle de lavage, sauna, douche, sous-sol fini a la grandeur, foyer et bar en ierre, garage double chauf- é, \u2018\u2019breezeway\u2019\u2019, terrain 100 x 100, paysager au complet, 684-1639.BUNGALOW ou semi-déta- ché, près parc S.A.O.Gati- 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, 3 chambres à coucher, \u2018\u2018Bungalow Ranch\u201d.grandes pièces claires, toits genre cathédrale.Très grand terrain avec plusieurs arbres matures.Enorme cuisine, salle familiale au rez-de- chaussée, 359,900.684-2473.AYLMER \u2014 Semi-détaché, hypothèque 10%, $36,500.685-0158 après 18h.LL.BUNGALOW Blde Sea Lake, 3 chambres a coucher.463- 5772 DOIT VENDRE; cause de maladie, 4 logis à Gatineau, neau, 3 chambres à côucher, 684-8116 | JOLY & GOUGEON \u2026 François Couture 673, boul.St-Joseph, Hull RUE MONTGOMERY \u2014 Spacieux bungalow de style unique.Salle à manger, foyer au salon.Beaucoup d\u2019extra.Lot de 6,300 pi.car.très bien paysager.Diane Patry, 663-7351, 776-3333 12 ET 18 LOGIS \u2014 Sur lots adjacents, dans sec-, teur prestigieux du Mont-Bleu.Prix et termes discutables avec vendeur.Bureau, 776-3333 CENTRE-VILLE, RUE VAUDREUIL \u2014 Imposante bâtisse avec grand logis au rez-de-chaussée et 3 garçonnières au premier étage.Grand stationnement.idéale pour bureaux.GRACEFIELD, PETIT LAC BITOBI \u2014 Terrains disponibles sur le bord du lac.Pensez a la belle saison dans ce paradis de chasse et de pêche.Jean Bergeron, 777-3150, 776-3333 RUE CHAMPLAIN, HULL \u2014 Duplex avec garage double.Bonne construction en brique.Fournaise et toit neufs.Bon investissement.Lucien Brisson, 776-6486, 776-3333 CHEMIN PERRY, LUCERNE \u2014 Grand ierrain boisé de 46,110 pi.car.Permis de construction.Allez voir et faites une offre.273 FRASER, AYLMER \u2014 Bungalow sur un lot de 10,890 pi.car.Logis au sous-sol.Vaut une visite! Francine Couture, 568-0061, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Chalet semi-fini, meublé.À quelques minutes de la plage, au lac Schryer.Une aubaine! Gisèle Desjardins, (819)-427-5817, 776-3333 $39,800.00, WRIGHTVILLE \u2014 4 logis près du boul.St-Joseph.Logez-vous à bon compte tout en recevant des revenus.Roger-J.Graveile, 568-6784, 776-3333 TERRAIN D\u2019UNE ACRE \u2014 Rue Desroches, à Ayl- mer.Prêt à y construire.Semi-boisé.LAC SCHRYER, MONTPELLIER \u2014 2 lois vacants de 190 pi.de façade.Prix demandé: $4,500.00.Jocelyne Paré, 776-2513, 776-3333 \u201cFAITES CONFIANCE A DES GENS D\u2018EXPERIENCE\u201d TRUST \u2018 GÉNÉRAL \u201c:* GATINEAU: 568-4141 \u2014 HULL: 778-1222 AYLMER: 684-6363 WAKEFIELD \u2014 Bungalow en cédre, 2 ch.a c.Grandes pièces.Beaucoup d\u2019armoires.Terrain boisé.Seulement $45,000.(81-098G) PTE-QATINEAU \u2014 Maison mobile de 3 ch.à c.Centre-ville.$1,500 d'acompte.$270 par mois c.i., taxes comprises.5 ans c\u2019est à vous! (81-006G) Louise Charlebols, 568-0812 WAKEFIELD \u2014 Luxueux «split-level», 6 pièces.Foyer, garage double.Rédult pour vente rapide.(80-203G) Jenn-H, Bosner, 771-5542 COTE D'AZUR \u2014 Exclusif.Bungalow, 3 ch.à c., salle de bains communiquante, foyer, salle à manger.Bien décoré.(81-026G) LIMBOUR \u2014 Canadienne, brique et cèdre, foyer, salle à manger, escalier en chéne.Prix raisonnable.Impeccable.(G) Christiane Bush, 671-3343 HULL \u2014 Grand terrain de plus de 4 acres, près chemin Freeman.Commercial-industriel.Peut être subdivisé.(80-093G) Athanase Poulln, 568-2990 MONT-BLEU \u2014 Un 8 logis de 2 ch.à c., trés propre.Tous les renseignements au bureau.(80- 199G) % Paul Giroux, 568-0408 GATINEAU \u2014 Maison de 4 logements loués.Revenu agréable.Logez-vous à prix modique.(80- 208G) Yvette Morin, 643-3239 TOURAINE \u2014 Hyp.10%% échéant en 1983.Elle vous offre bungalow-dupiex.Abri d'auto, piscine sur terre, terrain clôturé.(81-023G) Fernande Lewis, 568-5437 LAC BEAMISH \u2014 Beau terrain plat sur bord de l\u2019eau.Secteur de belles propriétés.(H-0038) Denis Boliy, 777-1103, 561-3222, poste 32 | PARC CHAMPLAIN \u2014 Bungalow de 78\u2019 x 26\u2019, |\" foyer, salle familiale.Garage.V2 acre.Venez visiter.(81-25A) Francine Leduc, 776-6528 GLENWOOD \u2014 3 ch.a c., salle à manger, foyer, salle familiale.Tapis partout.Garage.(81-3A) ZONAGE COMMERCIAL \u2014 Grande maison d'ancien temps, 5 ch.à c.Garage.Facile à convertir.(80-251A) $2,000 D'ACOMPTE \u2014 Et assumez l\u2019hypothèque.Maison en rangée, salle familiale.Hypothèque 1234%.(81-31A) Pauline Giroux, 684-3385 GRAND SEMI-DETACHE \u2014 4 ch.à c., foyer, garage.Beaux terrains, Cholx de 2.$41,500.(81-10A) Ted St-Germain, 684-9037 54 GARDEN \u2014 Bungalow de 1% étage, 3 ch.à c.Seulement $25,000.Idéal pour bricoleur.Faites une offre.(80-272A) Nancy Pément, 684-4788 AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c., 1% salle de bains.Clôturé, patio.Prix négoclable.(81-30A) \\ Linda Pligrim, 684-2037 LE 500 RIEL AU MONT-BLEU À HULL MAISONS-JARDINS, 2 et 3 c.à c.de toute première qualité.Une valeur sûre à prix très abordable PRIX A S 40,900 PARTIR DE: TAUX D'INTERET PRIVILEGIE MODELE \u2018\u2018D\u2019\u2019 TOUT VENDU QUELQUES-UNES ENCORE A 12%% (5 ANS) « 2 espaces de stationnement souterrain chauffé 4 À proximité de tous les services.Heures d'ouverture de la maison modèle et du bureau des ventes: Du lundi au vendredi: de 13h à 20h.Samedi et dimanche: de midi à 16h Agent exclusif: TRUST GENERAL LE MAITRE COURTIER tapis, 32,000 chacune.777- 08/7.\u201c, ET EN) PROGRAMME DE CERTIFICANON Ou 5 MAS QES NEUVES Of LAPU HG) Compétencey 1 solvataple\u2019 777-5400 a OAQ-140 Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier 568-1762 soir.\u201d $ cou eu ET sb (TOR - Roger Renaud .».~ PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Rue Berri, Hull.Joli bungalow de 3 ch.a c., s.4 m., familiale.Propre et bien décoré.BB-0546 Gérard Danis, 771-2358, 561.3222, poste 135 DUPLEX EN BRIQUE \u2014 Boul.St-René-Est, Gati- neau.Logis de 2 et 3 ch.à c.Construction de qualité (1971).Bien paysager.|D-0548 Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, poste 71 i REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue D'Auvergne, Touraine.Splendide bungalow de 3 ch.à c., familiale.GB-0450 \u2018 Marcel Chartrand, 771-9668, 5614-3222, poste 84 GROS SEMI-DETACHE \u2014 Rue Prentiss, Aylmer.3 ch.à c., s.à m., familiale, 1% s.de bains.Très grandes pièces.Tapis.Financement facile.NC- 0477 Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, poste 82 à TOUT PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Fontaine, bon 5 logis, fini stuc.Très bon revenu.Excellent investissement.BM-0516 Jean-Guy Rail, 771-0401, 561-3222, poste 220 # GLENWOOD \u2014 Rue Bellevue, Aylmer.Jolie maison de style ranch.3 ch.à c., s.à m., familiale.Piscine avec deck.MB-0519 l VAUT LA VISITE \u2014 Rue Claret, Aylmer.Joli bungalow de 4 ch.a c., s.à m., familiale.Tapis.Im- peccabie.NB-0476 Georges Richard, 684-6354, 561-3222, poste 185 RDA) TE ACCES ANG PROJET CARREFOUR \u2014 Rue Troyes, Pte-Gati- J neau.Joli bungalow de 3 ch.a c., familiale (bar et foyer).Lave-vaisselle.Piscine.HB-5260 Denis Labonté, 568-3031, 561.3222, poste 191 LUXE A BON PRIX \u2014 Rue Etienne-Briié, Pte-Gat.Joli bungalow de 1,581\u2019c., 3 ch.4 c.s.a m.Foyers.5 appareils de cuisine.Garage double.Réalisez votre rève.HB-5300 l INCLUT SALLE FAMILIALE \u2014 Rue Durocher, Hull.Jolie maison de 1% étage.S.à m.Rénovée.Taxes raisonnables.Avantageux.BB-5253 - Rose Ouimet, 771-3392 gE TRES CONFORTABLE \u2014 Rue Lachapelle, Pte-Gat.Joli semi-détaché de 3 ch.à c., 2 s.de bains.Grandes pièces.Hypothèque existante à 11%.HC-5303 Plorrette Grenier, 663-5645 EN PLEIN DANS LE PRIX \u2014 Boul.Du Progrès, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 4 ch.à c., famiila- le.Piscine de surface.Prix pour vendre.HB-0552 Patricla Tremblay, 643-2202 PAISIBLE ET CONFORTABLE \u2014 Rue Valence, Touraine.Joli bungaiow, brique, de 5 ch.à c., 2 s.de bains, s.familiale.Prix exceptionnel.GB-5227 Gharles-A.Théorét, 643.5838, 561-3222, poste 62 IMMENSE \u2014 Rue Champlain, Pte-Gat.Joli bungalow de 1,469'c.4 ch.à c., s.à m., foyer.Garage.Très propre.HB-5283 Paul Cousineau, 663-4110 UN DES RARES DANS LE SECTEUR \u2014 Rue Lavio- lette, Gatineau.Joli bungalow de 4 ch.à c., familiale.Piscine.Prix très raisonnable.Michel Séguin, 778-1427, 561.3222, poste 149 Irust Royal PRE EE dA Sina Services Immobiliers PLUS DE 500 PROPRIETES À VENDRE PTE-GATINEAU \u2014 Dépanneur licencié.Gros chiffre d\u2019affaires.Seulement $16,000 plus inventaire.Loyer $225 chauffé.(H81-032) Ernest Chaloux, 771-0182 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Magnifique bung.immense terrain.Peut se convertir en deux logis, «sumdeck».$52,000.(H80-080) Yvon Brunet, 685-0585, 501-3222, poste 92 TEMPLETON \u2014 Bung.de 3 c.à c., très propre, avec s.familiale.Près de l\u2019école La Sablonnière.(H81-149) Denyse Côté, 561-3222, poste 90, ou Pierrette Lacroix, 778-2133 MAGNIFIQUE BUNG.SURELEVE \u2014 Monte Carlo, foyer au salon, 2 salles de bains.Grand terrain vraiment privé.(H80-463) Roger Bavay, 561-3222, poste 130, Ghyslaine Pérlard Landry, 776-2748 GATINEAU, 634 WILLIAMS \u2014 2 logis de 2 c.à cet 1 de 1 c.à c., très propre.Demande $44,900.(H80-617) Claude Brazeau, 663-8247, 561-3222, poste 153 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Jolicoeur.4 c.à c., salon, s.à manger, cuisine.Grand terrain.(H81-171) Aurèle Charbonneau, 776-5817 TROIS LOGIS, HULL \u2014 Logis du proprio avec foyer.Quartier paisible.Coup d'oeil exceptionnel.Proprio transféré.Rue Millar, (H81-026) Claude Bonhomme, 770-9861 PARC CHAMPLAIN \u2014 Bungalow de 2,400 pi.car., sur terrain de 43,575 pi.car.Chauffage électrique.Garage double, piscine.(A81-072) Claire Jutras, 684-8116 AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Aylmer, spacieux bungalow, 5 c.à C., sous-sol fini.Grande piscine.Faut voir ça.Veut une ofire.Faites vite.(A81-056) Roland Saumier, 684-2900, 561-3222, poste 232 AYLMER \u2014 Près de\u201dCook et Perry.Superbe bungalow de 10 pièces, 3 c.à c., salle à manger, salon, salle familiale, salle de jeux, 2 foyers.1 acre.Patio de cèdre.Maison impeccable.(A81-022) Peter-L.Després, 8684-5600 BUCKINGHAM \u2014 646, rue Hayes.Résidence de 3 c.c.Décoration intérieure neuve.Poôle-tour encastré, sous-sol avec foyer, bar.Garage, piscine.Hypothèque à 13%, 1982.Dorval Chartrand, 986.6383 ELLES SONT RARES A CE PRIX?\u2014 Nouvelle inscription.Wrightville, triplex stuc, 2 logis de 3 c.à c.et 1 de 2 \u20ac.à c.Cuisine fonctionnelle très propre.Vaut une visite.(G81-142) ' Rachel Guertin, 561-3222, poste 04 PTE-QATINEAU, RUE NELLIGAN \u2014 3 bungalows impeccables, 2 et 3 c.c.Secteur de choix.Infor- mez-vous.(G81-128 et G81-129, G81-138) Roch Dallaire, 663-5904 PTE-GATINEAU \u2014 Grand bungalow en brique.Sous-sol fini et garçonnière louée.Tapis partout, salle à manger.Terrain 77\u2019 façade.Garage 14\u2019 x 24\u2019, 2 entrées pavées doubles.Beaucoup d\u2019exira.Appelez-moi.(G81-123) Jean-Paul Lanthier, 663-3364 VOUS RECHERCHEZ UN BUNGALOW?\u2014 Ne cherchez plus, j'ai ce qu'il vous faut, à bon prix.Secteur Gatineau, maison impeccable construlte en 1978.Très bonne hyp.& 10%%.Terrain 70\u2019 x 100°.Daniel Hébert, 568-0391 ART 449.4336 vous ouvre des portes.«AH HIDE FE ab bon revenu, s'achète avec $10,000 comptant, 745-0391, 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) CAUSE TRANSFERT.Rue Lyon, Touraine, semi-aplit, 5 chambres à coucher, salle familiale, bar et foyer, piscine creusée, Régean Bertrand: 568-5415 Trust Royal.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750, : COMMERCIAL A VENDRE OU ECHANGER HULL \u2014 Place du Portage, grande maison, 47 Kent.777- 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) CONSTRUCTION 1974, Parc de la Montagne, piscine creusée, logis au sous-sol pour, domestique ou parent, salle familiale avec bar et foyer.872,000.777-1476 après COTE D'AZUR, split-level, 4 chambres à coucher, chauffage air chaud à l\u2019huile, garage double, terrain boisé, $115,000 négociable.Après 17h: 568-3396.\u2018 DESCHENES, 3 logis, pro- re, situé en face du Parc CN, rivière des Outaouais, terrain 50 x 100, revenu 8500 par mois depuis 1 an, demande $34,000.749-9274 soir.EDELWEISS, 3 petites maisons sur même terrain.Albert Mercier, courtier, 770- 0390.HULL \u2014 55 Coallier.Bonne aubaine! $40,900.Duplex, revenu $600 par mois.Trés bien situé.Grandes pièces.En bon état.Irène Roy, 684-6668 PTE-GATINEAU \u2014 33 Fortin près d'Archambault.Bung.2 ch.à coucher, s.- sol, logis de 2 ch.à coucher.Autres détails: Gisèle Morin, 561-1067 TEMPLETON \u2014 8 Danis.Bungalow très luxueux avec piscine et revenu au sous-sol.Gisèle Morin, 561-1067 ou Irène Roy, 684-6688 LAC CHALIFOUX \u2014 Chalet en cèdre 24\u2019 x 32\u2019, construit en 1973, 3 ch.à coucher, app.82 pieds sur lac.Prix $13,900.Irène Roy, 684-6688 ou Gisèle Morin, 561-1067 COMMERCIAL \u2014 Lac Lé- tourneau, Val-des-Monts.Const.1972, hôtel, gril, s.à manger, 10 ch.à coucher meublées, chauf.éleci., pistes de motoneiges, bon état et rentable.Gisèle Morin, 561-1067 GATINEAU, «split-level», revenu $200/mois, hypothéque 104 %, demande $561,600 ou meilleure offre.643-3301.GATINEAU, 1% niveau, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.garage, $37,000.663-4050.15 ACRES \u2014 Terrain boisé, 150 érables avec cabine.Situé à 25 milles à l\u2019ouest d'Ayimer.Acompte à discuter.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer, ch.Fraser.Joli bungalow de 2 ch.a c., salon, cuisine-di- nette, salle de lavage.Grand terrain boisé 80\u2019 x 121\u2019.Acompte: seulement $1,600.} GATINEAU \u2014 Rue Sabou- rin, duplex, aluminium, comprenant 1 logis de 2 ch.à c.et un de 3 ch.à c., salon, cuisine, tapis.Garage.Terrain paysager 100° x 100°.REGION AYLMER \u2014 Dépanneur licencié avec franchise \u2018\u2018Pop Shoppe\u2019.Bien situé.Conditions faciles.Informez-vous.M.Sarra-Bournet, 568-5004 J.-D.Clément, 1-427-5512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 Conrad Sigouin .COURTIER EN IMMEUBLES MONT-BLEU \u2014 Proprio transféré.Bungalow, brl- que, 40' x 28\u2019.Sous-sol fini, s.familiale.Plusieurs extra.Demande pas chet.BOUL.LABROSSE, PRES POLYVALENTE \u2014 Bungalow de qualité.Sous-sal fini.Lot panoramique 18,700'c.Sur flanc de la colline.Piscine Mermaid.Rod Bellemare, 827-2510 EXCELLENT INVESTISSEMENT! \u2014 3 propriétés, angle Tétreau et Bégin.2 unifamiliales, 1 duplex, brique.Lot 100\u2019 x 100\u2019.Secteur recherché.Prix très compétitif.Roger Benoit, 684-1026 ACCEPTERAIT ECHANGE AVEC RESIDENCE EN VILLE \u2014 Bungalow surélevé (1975), 3 c.à C., 8.à manger avec porte-patio, sous-sol partiellement fini.Tapis mur à mur, foyer Franklin.Garage attenant.Très bon état.Lot 200' x 250\u2019.Grand patio.$41,500 ou meilleure offre.Robert Poirler, 884-8477 PARC DE LA MONTAGNE, 118 FROMENT \u2014 Bungalow, 3 c.à c., cuisine-dinette, s.de séjour avec bar.Air climatisé central.Piscine.Propriété Impeccable.137 LOUIS-HEBERT, HULL \u2014 Nouvelle inscription.Semi-détaché, 2 étages, 4 c.à c., s.à manger, salon avec foyer.Garage.Un appel pour plus de détails.Yvon Cloutier, 684-3241 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Bitisse 4 revenus.Commerce au rez-de-chaussée plus 4 logis.Blen située près Montcalm.Bon revenu.Proprio prendrait 1ère hyp.à 12%.Robert Poirier, 684-8477 A LOUER \u2014 Bon édifice avec 6,000\u2019c., au rez-de- chaussée.Commerce établi.Disponible mais propriétaire déménagerait pour laisser les locaux vides.Roger Benoit, 684-1026 , 80 ROGER BENOIT IMMACULEE! \u2014 Ferme Limbour, rue Piateau-Beau- lieu, maison unifamiliale «back split» en cadre, construction récente.Grandes pièces ensoleillées.Garage.Hypothèque à 10% %.La seule du genre!! Michel Roblllard, 776-4182 LUSKVILLE \u2014 À la campagne, pourquoi pas?Propriété Impeccable.Faut voir.Réjane Labrecque, 770-4452 $36,000 \u2014 Propriété dans un secteur tranquille et paysager.Garage avec atelier.Magnifique terrain boisé.Franklin au salon.Propriété super propre.Luc Douaire, 776-5564 $31,900 \u2014 Pour un duplex.Système de chauffage central.Chaque logis de 2 c.à c.Grand garage pouvant servir d\u2019entrepôt.Conditions faciles d\u2019achat.Jeannine-G.Gravelle, 777-0852 $28,000, TEMPLETON \u2014 Maison, 2 étages, sous- sol non fini.Grand tarreln, garage.Très propre.Tapis, 2 c.à c.Taxes totales: mdins de $500 l\u2019an.Léger acompte requis.Jim Dalrymple, 776-5864 QUADREX TRES PROPRE \u2014 2 salles de balns, chambres des maitres en haut, 1,800\u2019 c.de plancher.Bonne hypothèque transférable & 10%% \u201c Jusqu'en 1982.Madoleine-L, Bleson, 561-1424 DUPLEX A GATINEAU \u2014 2 logis de 2 c.à c.Possibilité d'hypothèque à 10%.Très propre.Taxes minimes, léger acompte requis.Ernest Perrier, 776-5604 PRIX DEMANDE: $23,500 \u2014 Propriété très propre, 3 c.à c., tapis partout sauf salle de bains, lave-vaisselle encastré.Pour détails: Jean-Pierre Dussiaume, 776-5564 BUNQALOW AVEC GRAND TERRAIN \u2014 Près polyvalente, Buckingham.Prix demandé: $36,500.Pour plus de détails: Paul Nadon, 1-986-7100 HYPOTHEQUE A 11%% \u2014 1984 \u2014 2 étages, salle à manger séparée, salle familiale avec foyer, tapis de qualité partout, sous-boi fini.Décorations extra, extra.Seulement $387 par mois c.i.t.Yves Daigle, 778-8864 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) GATINEAU, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec foyer, piscine extérieure, 643-4099 aprés 18hres.GATINEAU, bungalow 32X42, 3 chambres, 3 salles de bains, salle à manger sé- arée, tapis, sous-sol partiel- ement fini, poêles Fisher, 663-0643.GATINEAU, 403 Murphy.prix réduit, impeccable, im- .mense terrain, grande cuisine, tapis, 3 chambres à coucher, Jean-Pierre Dussiaume Immeubles 60.Sarasota Inc.Courtier 776-5664.GATINEAU 5 logements avec terrain de tennis, prix à discuter, 663-3379.GLENEAGLE \u2014 2 chambres à coucher, foyer, sundeck.Après 18h: 684-1083.GRANDE MAISON 3 chambres, foyer, piscine, dans la campagne, 355,000.561-1352.HULL, duplex, 7 rue Kent, rès Place du Centre, 777- 354, 771-0072.HULL, maison 6 pièces, garage.ande cour, $28,600.776-4071.Co HULL.maison 7 pieces, 770- 9912.HULL, vente sans courtier, hypothèque 114%, bas prix, résidentiel, central.après 17h 00, 770-2425.HULL, 111 Corbeil, 5 chambres, foyer, entre 17hres et 21hres, 771-1878.ville, maison 2 logis, en brique, piscine, terrain 100 x 100, hypôthèque a 10% %.Daniel Morin 777-1666, 776- 3963.HULL \u2014 Maison incendiée.Faites une offre.744-2096.IMPECCABLE, Touraine, 21, rue Marseille, 4 chambres, salle à manger, \u2018salle familiale, piscine, Gisèle Tremblay pour G.R.Lauzon, 561-3222, code 97 ou 777-0191 JARDIN DU CHATEAU.superbe maison, 2 foyers, 3 salles de bains, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, studio fini, piste de ski, piscine communautaire, $63,500.Vente privée.770-6839.JOLI bungalow, Touraine, 3 chambres à coucher, Vente privée.Après 16h: 568-0182.LOGEZ-VOUS à bon prix.Edifice 3 appartements de 2 chambres à coucher, 1971, $49,000, 84 Marengère, Pte- Gatineau.561-2121, 561-4836.LUCERNE.Bungalow 3 chambres à coucher, 9/10 d'acre, $56,000.684-9773.LUCERNE, bungalow, 1,400 pieds carrés, salle a diner, garage double, 1 acre % boisé.684-2182.LUCERNE, maison style canadien, 4 chambres, 1% salles de bains, foyer naturel.garage.684-6119.MAI, Aylmer, semi-détaché, canadienne, hypothèque, $27,500, 104%, novembre 1983.$36,900, pas d\u2019agent.684-9037.aprés 6h MAISON canadienne, 5 pieces, 1%: acre, boisé.paysa- er, secteur tranquille, 2 oyers, garde-robe cèdre, plancher bois franc, pas d'agent.après 6h: 684-9777.MAISON de campagne, 4 chambres, située sur la Rivière du Sourd à Notre- Dame-du-Laus, 663-7326, 643- 2725.MAISON de campagne, 1 mille du village St-André Avellin.1-819-983-2702, soir.MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains.Foyer.Grand terrain.568- EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE GATINEAU \u2014 737, Desaulniers, 2 étages, 3 ch.à c.Garage.Maison-jardin.$28,300.GATINEAU \u2014 Rue du Berger, bungalow, salle à manger, sous-sol fini, foyer au salon.$52,200.HULL \u2014 72, Jeanne d'Arc, maison de 1% étage.Hyp.de $32,900 à 10% %.Revenu.$46,000.Faites une oftre.TEMPLETON \u2014 26, Parent, bungalow.Piscine creusée.$46,900.HULL \u2014 40, Nicolet, 3 logis prés de St-Joseph.Revenu mensuel: $740.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) MAISON D'EXECUTIF.104 Promenade D'Amour, Lucerne.Bungalow avec plus de 4,300 pi.ca.garage voitures, piscine chauffée, 30 x 80.Beaucoup Plus.1 acre.Vente privée.$156,000 ferme.comptant s.v.p.pas d'agent 749-2461.MAISON en alcan blanche et couleurs, 3 logis, bon revenu, 777-2823 jour, 771-6722 soir.A mb wm mow oe vv wm ww 80 PROPRIETES | A VENDRE (QUEBEC) PTE-GATINEAU 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains.sous-sol fini, foyer, bar, piscine, 16 x 32, remise, .äbri ;d\u2019auto, microondes, täVe-vhisselle, 348,000 568-0383 PTE-GATINEAU, belles propriétés, rue Nelligan, 2 et 3 chambres à coucher, hypothèque à 10% %.Informations Rock Dallaire 663-5904, pour Trust Royal ! MAISON a la campagne, 3 chambres à coucher, 456- 2244, MAISON 2 logis, garage, hangar isolé, terrain 250 x 150, située dans village Papi- neauville, meilleure offre.427-5529 après 4h.MAISON 2 logis semi-déta- chés, Gatineau, habitez en un et louez l'autre, 336,000.S\u2019adressez à: 234-2364.MONT-BLEU, semi-détaché, façade brique, coup.d'oeil différent, chambre principale immense, école Côte du Nord à proximité.$44,500.777-3000, 770-2542.MONT-BLEU, superbe 5 lois dans un secteur de choix, ogis principal comprend 5 chambres à loucher salon, salle à manger, cuisine avec «Snack bar» et dinette, salle familiale, salle de jeux, 3 salles de bains, 3 portes patios, etc., 776-2518.MONT-BLEU, 45, maison, 2 logis, 3 chambres à coucher, 771-2684.REDUIT de $43,500 à $41,500.Maison uni-familiale,\" 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine avec four et lave-vaisselle encastrés, évier double.Sous-sol fini.Piscine creusée, Patip- Garage.Pte-Gatineau, 5.minutes des Promenades.Secteur tranquille.568-0413.Après 17h.SUCCESSION, Touraine, maison neuve 1977, 8 chambres à coucher, tapis, chauffage électrique, sous-sol non fini, paysagé, grand jardin, 340,000 négociable.8 rue Oli- da.Après 6h.568-4518.\u2014- TEMPLETON 4 logis, demande 853,000 ou meilleure offre.Intéressés seulement, 986-6737.THURSO.Maison 2 étages, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains.Salon avec foyer brique.Chauffage électrique, plomberie neuve, maison 1s0- ée.Terrain 127 x 56.Garage double, patio et jardin.340,000.négociable.819-985- MONTEBELLO, à vendre ou û louer, maison 3 chambres à coucher, salle de jeux, salon, salle à manger, piscine extérieure 16X32, terrain 150X300.20 Papineau, PAS DE voisin arrière.Bungalow 24 x 42, brique et aluminium, entrée «splits, très beau style.Tapis de qualité partout.Chauffage électrique.Terrain 7,061 pieds carrés, clôturé.Bonne hypothé- que.Yves Daigle, Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier, 776-5564.PETIT bungalow, $31,900.Soyez chez-vous a bon compte.Prés du parc, secteur tranquille.Nécessite petites rénovations.Pour informations: Luc Douaire.Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier, 776-5564.PISCINE intérieure, rue Isabelle.Maison style Papillon, ler plancher, 2,640 pieds carrés 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle de eux, garage intérieur, foyer, chauffage électrique.$102,000 771-1434.sur semaine seulement.PLAGE Albert-Tremblay, Luskville, 16 milles de Hull, 3 vhambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, tapis mur à mur, grand terrain.chauffage électrique.Faites une offre, il faut vendre.455- 2546 après 18hres.POINTE-GATINEAU.qua- drex, $27,500, lere hypothe- que $21,000 a 104%, expire ler juillet 1984.Propre, bien paysager.561-0549.PROJET Ferme Limbour.maison-jardin, 3 chambres, garage cloturé, $45,000, libre ler juin, hypothèque 10%.paiements: $402/mois c.i.t., comptant requis: environ 810,00.561-3575.PTE-GATINEAU, bungalow Ranch, 1.344 pi.ca., 1960, 3 à 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, 2 foyers.garage.Plus gar- conniére.terrain 14.600 pica.$63,900.568-9136.REDUIT pour vente rapide, 218 Maisonneuve Hull, 8 pieces, 3 salles de bains, $4,500 comptant, prix demandé $30,000.771-9550.777-8143.COURTIERS 268-9156 777-9156 LES IMMEUBLES DU INC.80 Les immeubles HULL GATINEAU.$ DE PICARDIE TOURAINE, P.Q.Courtier NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Semi-détaché de 3 c.à c., tapis partout, lave-vaisselle inclus.Piscine sur terre.Terrain bien paysager, clôturé.(1-24) Andrée Marquis, 561-3222, poste HULL \u2014 Près de l'aréna, rue Charlevoix.Triplex, stuc et aluminium, très bien loué.Proprlo prend balance du prix de vente à un bon iaux.(0-403) Edmond Wielgo, 771- 5646.TOUT UN CHOIX! \u2014 $26,400 \u2014 Duplex, 2c.A c., très propre.$30,00 \u2014 Duplex rénové, 4,220' c.Négociable.528,500 \u2014 Cottage à retaper, 4 c.à c.Potentiel certain.Reine Lavoie, 561-3222, poste 29, ou 770-9262.HULL \u2014 Gros semi-déta- ché, 1,428' c., grandes plè- ces éclairées.Tapis sur bois franc.Garage.Un bijou de propreté.Une visite vous convaincra.Christian Villeneuve, 561-3222, poste 30, ou 771-0325.GENDREAU- CANTON WRIGHT \u2014 Lac Gareau, chalet hiverisé sur terrain boisé de 200\u2019 x 100'.(0-375) Odette Chartrand, 568-5509.BIEN PROPRE \u2014 Frais peinturé.Duplex de 2 c.à c., complètement rénové.Grand terrain.Bon revenu de location.Une aubaine.(0-410) Paulette Savage, 568- 0942.WILSON'S CORNERS \u2014 Sur ie ch.de St-Pierre, duplex de 3 ch.à c.Belles divisions.Grand lot de 1% acre.Votre chance! (1-23) André Charle- pois.561-3222, poste ANGLE WRIGHT ET LE.DUC \u2014 Duplex et maison simple de 3 c.à c., sur ter- raln commercial.Une vraie aubaine.Roger Lauzon, 361-3222, poste 27, ou 771- POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Touraine, bungalow, 3 c.à c.-avec demi sous- sol fini.Grand terrain clôturé.Guy Bélanger, 581-3222, poste 26, ou 776-1258.LUCERNE \u2014 Bungalow.1,500\" c., 2 foyers et sous- sol fini.Terrain de 75,000° ¢.Guy Bélanger, 561-3222, poste 26, ou 776-1255.BELANGER & 7 TOURAINE, bungalow style Monte Carlo avec $335 de revenu.Superbe, appelez pour lus d\u2019informations: Jd.aroche, 663-2204 Trust Royal.: TOURAINE, bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, piscine 24°, très propre, propriétaire transféré, 845,500.À frais viré: 514- 683-0220, Johanne.TOURAINE, près pont Alon- zo-Wright.bungalow, 3 chambres à coucher, possibilité 4, tapis partout, lave- vaisselle, sous-sol aménagé avec foyer et bar, terrain paysager, remise, hypothé- que a 124%, quartier rési- entiel tranquille, prix à discuter.568-1897.TOURAINE, rue Piedmont, maison en rangée, 2 chambres à coucher, poêle, et\u2019réfrigérateur, inclus.$25,500 561-0035 ' TOURAINE, unifamiliale, 3 chambres, $40,500 684-6763 _ TOURAINE, unifamiliale, 25 x 40, terrain paysager et clô: turé, 2 salles de bains, abri auto, entrée pavée, beaucoup d'extra, propriétaire muté, $47,500.568-5970.TOURAINE.2 maisons en rangée, 3 chambres a cou; cher, très propre, 827,000 et $26,000, 31,500 comptant.568-6602.TOURAINE \u2014 Différente maison, rangée du bout.3 chambres à coucher, tapis.foyer naturelle.chauffage électrique.cour clôturée.Terme, 829,900.Soir: 663- 9646.5 TOUT PRES en banlieue, Limbour, joli bungalow 1974 de 60 x 28, 3 chambres à coucher.terrain 18,750 pieds, secteur campagnard, faut voir, Lionel J.Monfils: 776- 2229.561-3222 local 209, Trust Royal.TRIPLEX, besoin de réparation, faites une offre.663- 2372.TRIPLEX à vendre, 60 Mont- Bleu, 3 chambres à coucher; chauffage électrique, garage double.770-2754, VENTE PRIVEE \u2014 Nouvelle construction, 3 chambres à coucher, chemin Fogarty, près polyvalente Gatineau, terrain 112% .x 135, taxes tres basses.770-8419.VENTE PRIVEE région Chelsea, gros foyer en pierre, 4 chambres a coucher, piscine creusée, sauna, grand terrain boisé, taxes incroyablement basses, 868.500.827-1627.VENTE PRIVEE HULL \u2014 Boul.Riel, bungalow 4 chambres à coucher, 2 foyer, 2 salles de bains.grand sous-sol fini, chauffage eau chaude.bain sauna, terrain paysager, 90 x 120, piscine creusée, 892,500.777- 7536 après 20h sur semaine seulement.: VENTE PRIVEE, Pte-Gati- neau, duplex complètement rénové, tapis partout.cha- ue logis 2 chambres à coucher, léger acompte.$34,950.225-3048 VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, maison en rangée, 3 chambres à coucher, prix à discuter.Après 16h: 568- 2175.VENTE privée, Gatineau, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, clôturé, pavé, 829.500.643- 3817.WRIGHTVILLE, 3 logis, valeur locative, 3700.853,900.771-8771.: 3 LOGIS \u2014 Gatineau, 328,500.Besoin : réparations.776-1446 après 17h 30.9 LOGEMENTS au Mont- Bleu.5 logements.à Hull, ét 8 logements à Touraine, - après 17h: 568-8676.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BLACKBURN HAMLET maison en rangée, 4 chambres à coucher, contigue à la CCN, $61,000.après 19 hres: 824-2318.COTE DE SABLE, près du parc Strathcona, grande maison de brique comprenant 3 appartements, appartement principal inclat: grand salon avec cheminée, salle à manger, bureau, 3 chambres, 2 salles de bains.sous-sol aménagé, et cuisine complètement refaite avec placard en pin, salle en céramique italienne, cuisinière Jenn Air 2 fours, coin buanderie.Les 2 autres appartements: procurant un revenu appréciable.$159,000, Pas d'agents.Sur rendez-väus: 233-8258.Courtier en immeubles 951, boul.St-Laurent 746-8430 EMBRUN \u2014 Epicerie avec logis pour propriétaire.Considérerait échange.HOCKLAND \u2014 Maison de 4 ch.à c.Hypothèque à 10% %.Prix: $58,900.VANIER \u2014 11 logis en brique.Hypothèque de 11%, Revenu annuel: $27,000.434 COTE \u2014 Epicerib et lo: gis avec piscine.Prix à discuter.CARLSBAD SPRING \u2014 Luxueux bungalow avec 25 acres.CASSELMAN \u2014 Ferme de 150 acres avec bâtiments, Pour vents rapide et bon 1.nancement consultez-nous! Conrad, 741-4368 Alain, 744-3928 Rhéal, 824-6186 Jacques, 822.2330 j ! 8 PROPRIETES \u2018V À VENDRE (ONTARIO) 83 XVéNone 9 OCCASIONS ; D'AFFAIRES 103 souisners 122 AVENDRE = EMBRUN, confort assuré, maison de campagne, 4 chambres a Soucher, très on prix.443-2631.Aprè 16hres, A pres \u2014- EMBRUN terrain 100 x 200, ungalow en très\u2019 bon état, 3 chambres à coucher, garage séparé, prix à discuter.Après 18hres 443-3174, 822- SALETTE, Québec, .près du village.65 acres partiellement défrichées, sur route 309.Vue panoramique de la rivière.819,000.Lots sur rivière, 84,000.Termes.David Faubert, 819-457-2024.(PAQ- 53).ST-PIERRE de Wakefield, 1% acre, cadastré, électrici- 16, $5,500.561-0362.VANIER, vente privée, 3 chambres à coucher.salon, grande cuisine, 746-3379.TEMPLETON-Ouest, 1 acre, prêt à construire, $6,900., après 5h.568-3756.VANIER \u2014 3 chambres.2 foyers, balcon, garage.Après 5h: 741-1175.en ST-ALBERT, ONT.\u2014 $37,800.Prix réduit.Résidence de 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, saite de jeux.Hypothèque $33,000 à 11 5/8%.Voyageur Realty Ltd., 837-1400 John Bélisie, 764-3441, 749-5442 81 RACER CHEMIN RUSSELL \u2014 Grand bungalow, en bri-' que et aluminium, de 4 ans, 3 chambres à coucher, cuisine, salle a manger, grand salon, sai- le de récréation et cham- - bre à coucher au sous- sol.Un plaisir à montrer.M.Lacroix, 824-5213.No 462.VANIER \u2014 Duplex, en bri- - Que, 2 et 3 chambres à coucher.Bon stationnement.B.Lalonde, 731- 9304.No 371.BOURGET \u2014 Joii bungalow de 3 chambres à cou- Cher, en plus d\u2019une 4e au sous-sol, saile de jeux finie, salle à manger, solarium.Terrain 101\u2019 x 227\u2019.Prix très raisonnable.J.- P.Lurette, 745-5251.No .446.VANIER \u2014 Rue Ethel, trés bonne maison de 2 étages, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains.Fenêtres extérieures en aluminium.Propriété extrèmement propre.Prix demagdé: $43,500, G.Rioux, 749-1094.No 423.VANIER \u2014 Rue Jeanne- Mance, près école André- Laurendeau.Immense duplex, brique et stuc, 3 grandes chambres à coucher, cuisine 25 pieds.Plein sous-sol avec salle de jeux, 2 chambres d\u2019extra.Entrée pavée.Bâtit en 1968.,Un propriétaire.$69,900.|.Perrier, 746-0200.No 447.PRES DE LA RUE DONALD \u2014 Maison-jardin de 3 chambres a coucher, 1%2 salle de bains, tapis mur à mur.Prix demandé: $36,500.Cholx de 7 unités.G.Rioux, 749-1094.OVERBROOK \u2014 Bungalow semi-détaché, en brique, fenêtres Rusco, tapis partout, cuisine neuve.Prix demandé: $45,000.G.Rioux, 749-1094.No 488.81 219 CH.MONTREAL 8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR 250 ACRES sur 2 lacs bordés par chemin pavé, 50 milles d'Ottawa, prix à discuter, 1- 819-463-2397 de 9h à 5h p.m.8 TERRAINS A VENDRE ATTENTION.Conditions exceptionnelles.Gatineau.Terrain 60 x 100.Tous les services.$500 comptant, 8100/mois.770-2501 AUBAINE, terrain avec services, Touraine, prix à discuter.Après 17hres: 568- 3476.AUBAINE, terrain 100 x 150, sur rivière Petite-Nation, région Casselman-Limoges, 25 minutes d'Ottawa, idéal pour \u201cchälet ou maison mobile.Jour: 836-2191, soir: 835-2473, André.LL AUBAINE, 1 acre avec arbres, Y mille du Chemin Perkins, 20 minutes des Pro- TERRAIN commercial 15,000 ieds carrés, sur Gréber coin uBarry, Pointe-Gatineau, prés Maloney, $2.95 le pied carré.777-0445.TERRAIN Cate d Azur.313 S00.Après 19h p.m.: 663- 3363.TERRAIN de construction, 70 x 100, dans sous-division proposée, Lamarche et de rang.$2,900.568-8115.TERRAIN de 8 lots, 487-2407, 487-2377.TERRAINS de construction a vendre, 1 acre, termes faciles disponibles, Luskville.455- 2568.TERRAINS en -banlieue de Touraine.Une acre.$6,500.R.Lapointe, 770-7666, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.TERRAIN situé au lac Blue Sea, accessible hiver et/été, 100 x 200, contacter 819-449- 1944 après 17 hres.TERRAINS rüe Des Perdrix, Lucerne, $2,500.chacun, 771- 84.TERRAIN une acre approuvé our construction, Radapa idge, collines de la Gati- neau.$10,500.Après 6h.821- 3650, Mike.TERRAIN 1 acre, à vendre, Klock Road.776-0402.TERRAIN 1 acre carrée, St- Pierre-de-Wakefield, chemin Dubois 120 pieds du chemin publie, $7,000 ou meilleure offre.Claude Couture 770- 2463 ; TERRAIN 161 x 242, St-An- dré Avellin comté Notre- Dame de la Paix, 745-5356, après 18hres.TOURAINE, avenue Princi- ale.36,000 pi.ca.boisé.services.Financement.568- 2.A QUI LA CHANCE! COMPAGNIE _d'Aspirateur Central en pleine expansion recherche distributeurs{trices) vendeurs(euses), pour votre région.Possibilité de $30,000.par année et lus.Informations: 614-627- 648 (à nos frais).DEBUTEZ VOTRE propre commerce avec très peu d investissement.Pour rendezvous seulement: 771-6351 FAST FOOD, associé ){h.f.) demandé(e), investissemënt de $28,000 garantie.Appelle sérieux seulement, frais virés.514-670-6708.GATINEAU, 12 logis, excellentes rentabilité.Après 18h: 663-9532.MONT-BLEU, appartement 6 .unités, 9 ans, poêle, réfrigérateurs, \u2018tapis, chauffage électrique, de bail cette été, revenus $16,128, \u2018dépenses annuelles $5,000.Demande $104,000.663-7832.A TERRAIN de camping à vendre, 25 milles de Hull, 887- 2903 aprés\u201817hres.VENTE d\u2019une part (4) d'un fonds de commerce d'artisanat bien établi.Cause personnelle.568-8815, 777-4480.$500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distribu-, teurs Lemps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations: (514) 341-4300 et sans frais: 1-800-361-9041.97 BUREAUX A LOUER A LOUER, 739, boul.St-Jo- seph, Hull, libre-immédiate- ment, 1,000 pi.ca., subdivisé, 16 stationnements pavés, prix à discuter, M.Laflamme, 776-3119, 777-9466.BOULEVARD, St-Joseph au 689, Hull, subdivisé 440 pieds carrés, moderne, salle de bains privée, disponible immédiatement.824-6156.ENTIEREMENT aménagé, 750 pieds carrés, rez-de- chaussée, 44 Jeanne D'Arc, coin Berri, près Galeries de Hull.$450/mois chauffé, 771- renouvellement RESTAURANT bar-salon licencié, 80 sièges, avec terrain 70,000 pi.ca., grand lo- gle.garage.Bien situé.lientele établie.Prix raisonnable, hypothèque dérisoire.819-455-9629.TABAGIE dans centre d'achats.825,000 plus inventaire.776-1332.568-7105.VITRERIE avec inventaire et clientèle établie.Bon chiffre d'affaires.Prix à discuter.Soir: 684-7440.104 2st BOUCHETTE, garage, avec ou sans outils, sur terrain 200x300, soir; 465-2335., jour: 449-2747.105 STATIONNEMENT ) DISPONIBLE TOUR RIDEAU CHAPEL STATIONNEMENT intérieur, seulement $30 par mois.236-1068.114 28 A LA SAISON \u2014 Place tranquille, 2 et 3 chambres à côu- cher, entièrement équipé, beau lac.Après 17h: Grace- field, 1-819-463-5356.BEAUX chalets.Blue Sea Lake, après 16h: 568-8306._ BEECH GROVE.Chalet à louer.458-2422.Après 18h.CHALET hivernal, commodités complètes, lac Campion, Notre-Dame-du-Laus.568- CHALET superbe disponible, entre le 30 mars et le 23 mai, 25 milles d'Ottawa.Entre 6h et 8h 887-1365 : LAC BLUE SEA, Notre Domaine, 2 chambres à coucher, équipé, plage, idéal our famille, bonne pêche.ai, juin, juillet, août, sep: tembre, saison: $1,100, au mois: $500.568-5933.LAC DU CERF, pêche, truite, grise, rouge, saumon, brochet, vacances.819-597- 962.L'ALPAGE, lac Blue Sea.tout équipé, belle plage, 1- 819-465-2862.GATINEAU, bureaux a louer à partir de $75/mois, chauffés, éclairés, 568-2846 \u201cTRES BON PRIX BOUCHETTE.terrain situé.route 105 pour commerce ou maison, sur coin, 220x200, soir: 466-2336, jour: 449-2747.VAL-DES-BOIS, lots boisés, 100x100, $1,500.454-2738, VAL-DES-MONTS, 21,000 pica.cadastré, prét a construire, 100 pieds de façade sur le chemin du lac Létourneau, $7,000, 663-5538, 663-2959.WILSON'S CORNER.150 x 100.Aubaine.568-0150.2 LOTS bardant lac St-Pierre de Wakefield, Raymond à 507.5737, 467-4183 0 »3 TERRAINS panoramiques.1 à Touraine, 2 chemin Des r Erables, Limbour.771-0042 60 ACRES.chemin Tremblay, idéal pour maison et élevage d'animaux, 829,500.684-6573.90 X 121, boisé, services com- plets, rue Fraser, Aylmer.$12,000.663-2656.8 FERMES \"YS A VENDRE FERME boisée, avec bâtiments, lac Blais, St-André _Avellin, 819-983-2698.ONTARIO.Ferme a boeuf, 152 acres, avec grange ouverte, bol a eau chauifé, toute équipée, avec ou sans animaux «Charolais» et machineries.1-613-679-4421.REGION St-Eugene, Ontario.Près des frontières du Québec.Ferme 220 acres cultivables, représentant 260 ar- ents.Machinerie complète.range pour 100 têtes et lus.Grosse maison.1-613- 74-2815.RIPON, 50 milles d'Ottawa, 70 arpents cultivés, 55 arpents boisée, ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux, maison style français, le tout entièrement renové.Un rêve pour connaisseur.1-514:487- 1774, 8 MAISONS MOBILES \u2014\u2014 5 Lee re mr A ATTENTION! Maisons Mobiles Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure.Thermomax.Lundi au vendredi.8h à 7h, soir et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.A VENDRE, Glendale 1974, 3| chambres à coucher, Franklin, remise, sur lot d\u2019une acre, 7 milles de Gatineau.$19,000.663-4314.GATINEAU, a louer ou vendre, 60 x 12, (salon 16°), 446- 4598.[id ITASCA 1981, 26 pieds, motorisée classe-A, comme neuve.568-9000, chambre 44 après 18h.MAISON mobile, 12 x 54, 2 menades, $4,500.568-4232, chambres à coucher, $9,000.568-3819.777-1622._ AYLMER, chemin Boucher, 2| MAISON mobile 10 x 40, acres boisées, cadastrées, meublée, avec terrain, Val- $7,500.Après 17h: 777-0876, aprés 17h.AYLMER, rue Boisvert, lot 1% acre, dézoné, finance: ment, 777-5023.LL _ BEAUX lots sur lac Escalier.Pour remorque $3,000, pour chalet, $6,000: 35 milles d'Ottawa.David Faubert, 819- 457-2024.(OAQ-53) BESOIN urgent de vendre.4 acres boisés, Notre-Dame de la Salette.$4,000.Après 18hres, 770-8126.BOIS de Limbour, 57,000 pica.semi-boisé, échange considérer, après 17h: 568-8676.CASCADES VILLAGE II.14 acre boisée, téléphonez après 5h 777-2509 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750., CHELSEA, prés de route 105, terrain ! acre, prêt à construire, $10,500.771-8868.COTE D'AZUR, rue Lavan- dou, terrain boisé, 100 x 150, après 5h: 770-9760.COTE D'AZUR SERVICES améliorations locales, taxes approximativement $600.Prix 88,000, Conditions discutables.568-8811.EDELWEISS, Québec, résidentiel, beaux lots boisés, bois francs, 8 acres, $11,000, 1 acre, 85,000.Termes.Accès plage sablonneuse, 19 milles -de Hu il.David Faubert, 819- | 467-2024.(0AQ-53).\" - GATINEAU, projet Maran- ger, 100 x 200, exclus zonage agricole.663-3923.: GATINEAU, prét a construire, 60 x 100.568-8430.ILE à vendre, environ 17 acres, entièrement boisée, Rivière Petite-Nation, | 819- 983-2762, demandez Jacques.LIMBOUR, paysager, services.Piscine creusée.Fondation.Clôturé.Prix Taisofna.ble.663-6372.\u2019 LUCERNE, terrain 1 acre, $7,000.778-2187.LUCERNE, 1 acre, boisée, .prête à construire, jour: 997- 944, soir: 776-2197._des-Bois, 643-2267 , MAISON mobile Laurentian 12 x 60, sur terrain privé, 90 x 100 456-2956 MAISON MOBILE 14 x 64 1974, $17,000.568-4111.MAISON MOBILE 1974, 14 x 60, cave.Grand terrain.487- 2440.HULL, 780 boul.St-Joseph.Libre ler juin.Bureau, environ 1,200 pieds carrés à loper en entier ou en partie, chauffé, éclairé, air climatisé.$760.par mois.568-5545.PRES DES Galeries.de Hull, 1 ou plusieurs bureaux.Service de secrétariat disponibles Jour: 770-0023; soir: 561- 131 boul.St-Joseph, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 2005 400, 600 pi.carrés.561- BUREAU A LOUER Edifice neuf.700 pieds carrés.Idéal pour professionnel.Angle Somerset et Empress 238-5544 g LOCAUX MU COMMERCIAUX _ HULL, libre, 2,200 pi.car.pas chauffé, $300.827-2823.HULL, local commercial, 14 x 47, plus sous-sol, boul.St- Joseph, chauffé, stationnement.bien situé, avee plusieurs différents commerces prospères, près de l'axe La- ramée, 770-6077.entre 9h a.m.et 5h p.m., possession em mai.LOCAL COMMERCIAL, \u2018bon centre d'achats, 375 pieds carrés.Disponible maintenant.663-1615.LOCAL à louer.environ 650 pi.car, libre immédiatement, 321 chemin Des Era- bles, Limbour, ample stationnement, prix raisonnable, Armand Gauvreau, 827- 0283.POINTE-GATINEAU.15] boulevard Gréber, 600 pica., $397.50/mois, 986-1584, apres 17hres.POSSIBILITE de 750 & 20,000 pieds carrés de bureaux et d'entrepôts.778-1112, 776- 4851 soir.RUE ST-RAYMOND, garage double 22 X 26, bureau 8x 10.idéal pour petit commerce.771-8771.SOUS-SOL, idéal pour entreposage yet bureau, sortie extérieure, rue Berri, près Montclair, 771-7366.SPECIAL pour profession: nels.Petit bureau d'entreposage d'archives, prix raisonnable.Jour 778-1112, 776-4851.131 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds carrés.561-1879 600 PIEDS CARRES, chauffé, très belle localité, idéal boutique, bureau ou magasin.663-7042.9 COMMERCES A LOUER soir ORLEANS, petit coin tèrres- tre, pour jeune couple ou retraité, maison mobile avec beaucoup d'extra, grand lot clôturé, patio, entrée pavée, cuisine d'été, portique en cèdre, demande $16,500, lot no 9, Parc Belle vue, 824-7420.PAIERA jusqu'à $5,000 pour 12 x 60 en bon état.824-1497.VAL BAR .14X66, 3 chambres, très propre, prix a discuter, 568-5457, 1975 BENDIX, 14 x 60, 3 chambres a coucher, réfrigé- patsur, poéle, draperies.668- 7563.Qq occasions D'AFFAIRES _ OR s vous REVEZ D'ETRE \u201cLE PATRON\u201d JOIGNEZ-VOUS A Notre CO-OP D\u2019AMEUBLEMENT NOUS VOUS OFFRONS: Choix de meubles de tous styles, apparells électro-mé- naders, télé, draperies, tapls, papier tenture einventaire de 00,000 »Entrepôt-magasin de 18,000 pleds eSacrétaira\u2014Té- léphoniste INVESTISSEMENT REQUIS \u201882,000 - Période de 3 ans POUR DEVENIR MARCHAND A VOTRE COMPTE: COMPOSEZ LE 744-1372 GILLES BERGERON 8 COMMERCE PIZZA, livraison, tout équipé, 663-1352, 770-5449.lieu, demander Mme Bénard, 770-2458 soir.RESTAURANT tout équipé à louer, 57 places, près des Terrasses de la Chaudière, Hull.$776/mois.827-1157 TABAGIE, a louer, 663-1362, 770-5449.COMMERCES 10 A VENDRE .AA CASSE-CROUTE comprenant bâtiment, terrain, équipement, 562 boulevard aloney, Gatineau.Prix à discuter.Après 4h 30: 776- 6426, 663-2499.COMMERCE de remorquige, towing bien établi, 2 camions avec équipement.Ecrire à case 205, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.- ES RE DEPANNEUR licencié à vendre ou à louer, chiffre d\u2019affaires très intéressant.Pour plus d'informations, vous prépenter au 31 St-Henri, ull.DEPANNEUR licencié, très bon chiffre d'affaires, bien situé.771-1226.FLEURISTE doit vendre, secteur Touraine.Prix à discuter.Après 6h.561-0884.HULL \u2014 Commerce de fleuriste à vendre, plus de 30 ans d'opération.Pour intéressé seulement.Ecrire case 186 Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.LOU-LOU Casse-croute, route 309, Notre-Dame de la Sa- lette, bon chiffre d'affaires, 561-6321, 766-2514, 986-8709.MAGASIN de variétés avec ropriété, Val Tétrean, 53 égin.777-2030.PIZZERIA à vendre, Gati- neau.Chiffres d'affaires très intéressant, Appelez: 771 2695.Entre 10h a.m.et 2h 00 p.m.VAL-DES-BOIS, semaine el fins de semaine, idéal pour sport d'hiver, 770-8470, 1-819- 454-2099.175m CHALET au lac Simon.grand terrain, plage privée, tout meublé, 663-7222.CHALET, Fraser Beach, longeant rivière Outaouais.Site idéal, 770-2508, CHALET hiver et été, avec 10 arpents de terre, très bas rix, lac Simon.514-322-9908, 19-525-7261.CHALET hiverisé 22 x 22, avec terrain de 100 x 60, 2 milles du village de Fort Coulonge, face à rivière.819- 683-2707.CHALET hivérisé, 2 chambres à coucher, meublé, terrain 100 x 100, $10,000 663 0106, aprés 17h CHALET hivérisé en cèdre.lac Sinclair, 40 milles de Ga- tineau, 3 chambres, eau chaude.sous-sol, 211 pi.de façade sur le lac, terrain 1 acre, $25,000.643-3574, après 5h.CHALET MODELE LAU- RENTIEN, Notre-Dame-de- la-Salette, 3 chambres à coucher, foyer, électricité, terrain 180 x 100, bord de l'eau, $18,000 ou offre raisonnable.663-8607.CHALET St-Pierre-de-Wake- field, sur'le lac.826,500.Semaine: 613-487-2927, fin de semaine au chalet, en face du camping à Demers, demander M.Auger.CHALET suisse, hiverisé, village de Blue Sea, balance d'hypothèque.jour: 771-5751, après 5h: 777-2941, CHALET, terrain environ 4,000 pi.ca., 100 pieds de façade sur l'eau, 50 milles d'Ottawa, prix à discuter, 1- 819-463-2397 de 9h à 5h p.m.CHALET 24 x 30, hiverisé, terrain 180 x 210, partiellement fini, très bon prix.449- 2051.CHALET 32X32, meublé, 4 chambres, hiverisé, terrain 140X100, grande presqu'île Papineauville, 821,800, 568- 1788 après 5h.CHALET \u2014 Notre-Dame-de- la-Salette, route 309.Très bon prix.Pour tous détails: Paul Nadon, Immeubles 6C Sarasota Inc, courtier, 776- 5664.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.LAC DU CERF.chalet et plusieurs terrains.819-597 2962.LAC GAUVREAU, Masham, 25 minutes de Hull, 3 chambres a coucher, grand terrain, prix a discuter, 776- 6380.LAC Heaney a quelques milles du Mont Ste-Marie.Maison mobile toute meublée avec remise sur magnifique terrain au bord de l'eau.568-7919.LAC ORANGE, St-Pierre-de- Wakefield, chalet à vendre.770-2062.LAC SIMON, grand terrain, bord de l'eau, près Manoir.663-3718, 663-980 LAC Ste-Marie, chalet hiveri- sé, neuf, $34,000, 684-1706.LE PORTIQUE à moustiquaire et la terrasse sont des extra valables dans ce chalet moderne de 3 chambres à coucher à Perkins sur le Lac.Beaucoup d'arbres et \u2018belle éau pure.331,500, Ma- cintyre Realties, le spécialiste en propriétés de loisir au 827-0621.MAISON MOBILE 14 x 64 1974, $17,000,, 568-4111.MAISON semi-meublée, 5% pièces, foyer, chauffage électrique.13 châssis aluminium avec moustiquaires.Libre, très propre.Terrain 90 x 110.Droit de passage au lac Bowmen et plage.on pourla pê- che.$15,000.René Rethier, R.R.2.Manoir Hautes Chutes, Val-des-Bois, Québec.CAMPER équipé, très propre, $950.663-9470.CHAMPLAIN 1972, 2I', im- eccable.Comme neuve.eilleure offre.568-3807.FLIGHT 1974, 17\u2019, couche 6, très: propre, tout équipée, $3,500 ou meilleure \u2018offre.643-1166.MAISON motorisée, 27 pieds, Titan 1977, bas millage, 320,000.827-1777.«MOTORHOME».23 pieds, 13,000 milles, air climatisé, plusieurs extra, offre sérieuse, après 5h: 749-4181.PMC 19 pieds, couche 6, tout équipée, $4,300.685-1450.PROWLER 1980, 27 pieds, antenne de télévision, comme neuve, trés propre, $10,500.771-9018.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINE Audi Fox 1974, moteur 1500 CC, manuelle, très bon état.Faut vendre.Demande $1,660 561-5119 AUBAINE 1976, Plymouth Volaré, de luxe, 6 cylindres, M/FM, 4 portes, peinture neuve.32,000.771-8129 BEL-AUTO INC.SPECIALISTE en réparations de carrosseries et peintures, vous invite a venir visiter leur atelier au 1, rue Cardinal, Cantley {coin route 307).Travail de qualité.827-1611.BOBCAT familiale style villager 1978, manuelle, radio, pneus d'hiver, très bon état, bon prix.776-2416.CADILLAC 1980.coupé de ville, très bon état, après 5h30: 568-6004.ROULOTTE «Larkr 1972 de luxa, 16 pieds.663-8756 après 17h CADILLAC 1980, coupe.de ville, très bon état.Après 17h 30: 668-6004.ROULOTTE Lionel, 1976, 18\u2019, coûche 6.complètement équipée, 84,200.771-1907.ROULOTTE, «Play Cat», Coccinelle, réfrigérateur.exeëllent état, $1,950, 561- ROULOTTE Prowler, 21 pieds, parfait état, tout équipé.716-2666.ROULOTTE Taurus 24', 1980, -663-0216.ROULOTTE Taurus 1979, 20° tout équipée, très propre, $6,500 ou meilleure offre 771- 8648, 827-1066 ROULOTTE, Triple E 1979, 19 pieds, avec anapé, parfait étal, 36,800.568-4813.ROULOTTE, 14 pieds, triple- E, meilleure offre.568-5164.ROULOTTE 24 pieds, Bendix Citation, très bon état.776- TAURUS 1978, 23 pieds.Avec auvent, couche 9.$7,600.Après 17h 00, 827- 2, TAURUS 1979 20% comme neuve, auvent automatique, miroirs et attaches.770-4945.TENTE-ROULOTTE, Bon Air,toute équipée, état neuf.684-9869, TENTE-ROULOTTE.4 places bon état $750., 668-4703 après 5h.ee TENTE roulotte, «Bonair» 1979, excellent état.$2,495.663-7003.\u2014 TENTE-ROULOTTE «Lionel»; 1975, 6 places.Très pro- re, freins hydrauliques.arde-robe et canapé inclus.$1,800.776-4201.© TENTE-ROULOTTE Lextra 1979, état neuf, $2,000.428.3693.TENTE-ROULOTTE, 6 places, bon état, avec accessoires 5875 ou meilleure offre.643-4016.TENTE-ROULOTTE, Bonair 79, couche 8, tout équipée, comme neuve, $3,300.824- les.~~ TERRY 1976, 21 pieds, tout équipée, très propre, 643- 3613.] UNIK 1978, 20% pieds.$5,300.trés propre.663-2131.1972 FLIGHT, 21° pieds.couche 6, Val-des-Bois, 443-2031, 443-3066.1 0 1975 CITATION Bendix, 23 pieds, équipée, 85,600 776- 1978 LIONEL Hardtop, tout équipée, couche 8, comme neuve, 82,800, 684-3766.1979 MAISON motorisée Shamrock, bon état.couche 6, demande $14,800.529-2845 soir.1979 PROWLER, 18, condition excellente, 36,000.Après 17h: 776-3208.ff VOTRE CONCESSIONNAIRE SN PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Québec 663-0838 L 665-0638 Loi 740.boul.Maloney-Est ~ GATINEAU.Québec \u201cLES MEILLEURS PRIX DANS L'OUTAQUAIS 1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN ECONOMISEZ $860 sur une nouvelle Argo, 8 roues.722- 3473, 684-0521.13 CAMIONS M T DEMANDES _\u2014_ ACHETERAIS Van, courte, de 1965 à 1969, en bon état.771-5420, .13 AUTOMOBILES PAV) DEMANDEES __ AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5561, 663-3388.ACHETONS automobiles et ACHETONS automobiles et camions pour pièces.777- ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.ATTENTION, ATTENTION \u2014 Appelez chez GRM, 24 heures service.Nous avons tous'genres de voitures et de pièces usagées à prix raison- nhble.643-1491, PRES de St-Pierre, 3 cham bres à coucher, meublé, hi- verisé, lot 200 x 200, bord de l'eau, 25 milles de Gatineau, très propre, 321,800.Après 18h: 561-5689.832,900 Gracefield, 2 chambres coucher, \u2018foyer, isolé, 850 pieds de plage, absolument privé, 48 acres de bois, idéal pour enfants.746-2208 pas d'agent.1 1 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE ADMIRABLE emplacement lac Barrière, conditions exceptionnelles.Chalet disponible.824-2794, ST-ANDRE Avellin, 4 ar ents cultivables, 84,000, 83-2972.TERRAINS à vendre, à louer ou à échanger pôur roulotte de 22 pieds et plus.Très beaux terrains face à un grand lac, très.bon pour péche, plage, eau, électricité, buanderie, douche.30 milles de Gatineau.661-0608.DéITIOUS.VAL DES BOIS, lot au bord du lac, site tranquillé, 819- 454-2000.ATTENTION ATTENTION, appelez chez GRM Towing, services 24 heures, nous achetons vos Voitures, à n\u2019importe quel prix raisonnable.N'importe quelle heure.643-1491, MEILLEURS PRIX en ville.116-2713.NOUS ALLONS remorquer vos Vieilles voitures gratuitement plus de l'argent, 771- NOUS RAMASSONS vieilles autos de tout genre: prix à discuter.568-9860.NQUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1639.>, RAMASSONS vieilles autos eÿ morceaux pour.\u2018«scrapn, payons comptant.Jour: 561- 1 3 MACHINERIE ) SYVALOUER MACHINERIE lourde à lquer.568-0770.t camions pour rebut.561-|, 4704.CAMARO Rally Sport 1979.Avant 16 heures: 770:7407.CAMARO Z28, très B on état 17,500 milles, 86,500.Faut voir! 236-7566.CAMARO 1977.moteur 305, bon état, doit vendre.$3,800 771-9395, après 17h CAMARO 1978, exceptionnelle, 19,000 milles, 305 C.V., Sou ferme.Après 5h: 746- 2.mètres, toit en T, très bon état.771-5177, 777-2631.CAPRI 1976, V6, 55,000 milles, $1000.Après 6hres: 770-9411.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites apnon- ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEVELLE Malibu 1974, état A-1, 561-3339.CHEVROLET Bélair, 1978, très bon état, suspension spéciale, $3,300.1-819-986- 2981.CHEVROLET Impala, 1977, radio et 8 pistes, CB, excellent état, 83,500, ou meilleure offre.684-1318, Aylmer.CHEVROLET, 1975, demande $650 ou meilleure offre, 643-4202, 643-2616.CHRYSLER 1972, $500, ou meilleure offre, 770-1695.14 AUTOMOBILES A VENDRE ,.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 \u201439 14 AUTOMOBILES 14 AUTOMOBILES 14 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE A VENDRE CHRYSLER Newport 1972, DODGE Charger 1974 360 FIREBIRD 1977, 25,000 383, $450; Mercury Broug- Magnum, pneus et mags milles, trés bon état.777- ham 1973, moteur 429, $550.neufs, bon état, $1,950.ou a 5667.A discuter.663-5794.CORDOBA 1976, très propre, 400 chevaux, 4 barils, pneus Michelin, suspension renfor- cie, vitres électriques, AM/ FM, 48,000 milles: 777-3669, après 17h 568-3601.CORDOBA 1979, blanc, 31,000 kilomètres, 87,500.Cause: manque de travail.663-3853.CORVETTE STINGRAY 1974, 454 manuelle, équipée de À à Z, 38,000 milles.mécanique et \u2018peinture A-1.pneus neufs.Faut voir.$11,600.777-6402.CORVETTE 1979, entiére- ment équipée, climatisation, 777-4437, 684-7284, CORVETTE 1975, excellent état, 684-3153, 777-3941, 777- 3653.CORVETTE 1977.60,000 milles, $10,000.Après 17h 663-0106 CORVETTE 1979, tout équi- ée, 814,500 ou meilleure of- re.Michel: 777-6786.CORVETTE 1977, tout équipée avec \u2018'\u2018spoiler\u2019\u2019 moulé, mag de broche, 28,000 milles.663-2630, 663-3075.COUGAR XR-7 1974.bon état, 1 propriétaire, prix a discuter, 643-2284.DATSUN B210 1977 automatique, 18,000 milles, excellent état, 83,400 ou meilleure of- fe, Demander Carole: 663- DATSUN 1975, 710, en parfait état, a vendre ou échanger, 568-3492, DECAPOTABLE.1967 Comet cyclone GT.Voiture unique en son genre.Très bon état.Faut voir.$3,000 ou meilleure offre.777-3663.DEMONSTRATEUR 1980 CHEVROLET Caprice, 2 portes, équipée.Prix suggéré: $10,469.Réduit à $8,200.Echange accepté, ossibilité, de crédit.Stock: 039.Informations: Marcel Pothier, 237-0870.(96185) DEMONSTRATEUR 1980 CHEVROLET Impala, 2 portes.Prix suggéré: $9,527.85 En vente a $8,095.Echange accepté, possibilité de crédit.Stock: 5058.Informations: Marcel Pothier, 237-0870.(96185) 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE discuter, 663-6607.DODGE Dart sport, 1975, V8, 318, automatique, sièges baquets, Loit vinyle, 33,000 milles, $1,950.ou meilleure offre, 729-3542.\" DOIT VENDRE 1975 CHEVELLE Malibu, 2 portes, 8 cylindres, trés pro- re, seulement 41,500 milles, 27-1611, Marcel.DON MANN SPECIAL CLASSIC 1965 T-Bird, 40,000 milles originaux, doit être vu pour être apprécié, appelez Jacques: 238-8398.DON MANN, SPECIAL 1980 CADILLAC DE VILLE, 16,000 kilomètres, conduit par exécutif seulement, tout équipée.Appèlez Jacques: 238-8398, DON MANN SPECIAL 1977 DATSUN 280-Z, 5 vitesses, stock: 6010A.Appelez Jacques au 238-5561.DUSTER 1974, en bon état, jézification de sécurité.770- DUSTER 1976, 6 cylindres, 81,800 ferme.770-6916 ECONOMIQUE, Honda Civic, 1980, radio, dégivreur, tableau de-bord complet, et beaucoup: d\u2019extra.Demandez Claude: 238-5566 Mon Mann.ECONOMISE AUJOURD'HUI VOLKSWAGEN Rabbit, $2,360; Honda Civic, 82,860; Torino familiale, 3950; Volkswagen, Beetle, 82.250.Grand choiX supplémentairé.Automobile Expo: 643-1200.FORD 1971, bonne condition, prix à discuter.777-5639.GRAN TORINO Sport 1974, 8500.771-0595.GRAN TORINO 1973, peinture neuve, excellent état, 81,000, jour: 685-0612,.soir: 684-5711.GRAN TORINO 1973, très\u2019 bon état, demande 8350.771- 37.: GREMLIN 1876, 2 portes, ra-: dio a.m.Certificat sécurité.\u2019 51,500.776-2713.HONDA Civic 1976, 2 portes prix à discuter, 770-3006, 770- 0683.HONDA Civic 1979, 23,500 kilomètres, excellent état, $3,800.Appelez entre 9hres à 17hres et 19hres a 22hres: 663-0871, HONDA CIVIC, 1976, besoin de réparages.$1,100.684- 165.HORIZON 1980, comme neuve, 6 mois d'usage, prix à discuter.Après 18h, 568- 8496.HORNET Hatchback 1973, carrosserie rouillée, mécani- ue trés bonne, meilleure of- re.Apres 17h 00: 663-0974.HORNET 1974, bon état, 45,000 milles.8650.770-4887.LTD 1975, tout équipée, bons pneus, freins neufs, silencieux neuf, mécanique par- ffite, 643-2472.MAZDA 1972, moteur en \u2018excellent état, carrosserie à réparer, $250.Après 1bhres: 776-5194.FAMILIALE Dodge 1973, meilleure offre au comptant ou échangerait pour \u2018articles d\u2019intérêt.568-4070.FAMILIALES, FAMILIALES, FAMILIALES, 7 en stock, Chevelle, Buick, et Mercury.Faites votre choix.NEPEAN MOTORS LTD.1138, AVE.CARLING 725-1087, 725-2017 FIREBIRD Esprit 1974, 400, 4 barils, 44,000 milles, bon état.prix à discuter.Jour: Sonido 4 9h à 16h.Soir: 770- 68.vitres électriques, toit en «Tn, 27,000 kilomètres, très bonne condition.Prix à discuter.771-4173.Après 6h 00 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE MERCURY COUGAR, familiale, 1977, 82,600 ou meilleure offre.771-4849.: COUGAR 1975 moteur 400, 2 barils, $900.770-9108.1974, familiale, bon état, $400.568-5137, 568- 4355.MONTE CARLO 1977, 46,000 milles, parfait état, faut voir, $4,000.824-0199.MONTE CARLO Landau De Luxe, 1978, tout équipée, avec T-roff, 26,000 skilome- tres, $7,200.776-6405 après 18h 00.MONTE CARLO 1975, bon stat, prix a discuter.827- 583.148 Angisers\u201d CHEZ LALLIER Dans le choix des 81! Les CIVIC, les ACCORD, les PRELUDE.pleines d'innovations comme la nouvelle transmission automatique 2 vitesses avec surmultiplication.Dans le service! Oui, en atelier, \"Honda la p'tite affaire chez Lallier\u201d\u2026 c'est du service hors-pair.Dans les prix! Il n'y a qu'un prix chez Lallier\u2026 le bon, celui qui vous plaira.Rappelez-vous que Lallier offre les meilleures allocations d'échange\u2026 Dans le réseau! Devenir client Lallier c'est faire partie de la grande famille Lallier, le numéro 1 au pays avec six endroits pour vous accueillir au Québec.ACCORD HONDA DÙ GRAND SERVICE + Le «Rendez-vous service» Honda Hull Cartlervitle 981, bd St-Joseph (got de Carton | ° 778-1444 Ql i ef Montréal B ja, rue Lajeunesse, Salle de montre, démonstrateur 381-3924 337-2330 Charlesbourg 280, 47° odbst 627-1010 Repentigny - 110, rue Notre-Dame + (presi port) 581-7511 Québec 185.:rüe St-Sacrement 687-2525 A we FEET ae AR RRA AY TH A0 A \\ * ! ac EI GE TR 40\u2014 AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 148 AuromoniLes A VENDRE 149 \\Vénone bon état, $650.741-2946.MONTE CARLO 1976 Landau, vitres électriques, faut voir, aubaine.446-4393.MONTE CARLO, 1971, 350, MONTEGO 1973, bonne condition, 8450 ou meilleure offre.561-3481 ge après 16h.MUSTANG Mach I 1972, bon état.771-4214, demandez Ser- l +7%7 ; SEUL BAURORE PEUT VOUS ! OFFRIR DE TELLES AUBAINES R() Sport 3 portes, traction avant, sièges baquet en matériel.dégivreur électrique, radio, rayures latérales, etc.Stock: 195.xe, \u2018etc.Sto | Pnau | Ty CHRISLER {amions Dodge {VENTE SERVICE i ÿres, radio, pneus rad nes blancs, enjoliveurs * Transport et inspection compris.Labonte CHRYSLER PLYMOUTH INC 715, boul.MALONEY GATINEAU ys wn reds 0 = \u2018 Z (2.21 BONNE AFFAIRE 663-2484 | t PE fd gh get aol BI ?! ne UN VOL A.*TRANSPORT, PREPARATION ET OPTIONS EN SUS.a Ee a es Bh MONZA 1980, 21,000 kilometres, 4 pneus radiaux, automatique au plancher, intéressés seulement, 986-6737.MUSTANG GHIA 1974, 4 vitesses manuelles, bon état, $1,700.ou meilleure offre, après 4h: 684-9838, NEWPORT 1973, carrosserie et mécanique en excellente re offre.746-1757.condition, certifiée, meilleu- PAS TROP D'ARGENT?Appeler Automobile Expo pour une bonne voiture pas chère.643-1200.PAS TROP d'argent?Pour une voiture pas chére appe- tez Automobiles Expo, 643- PEINTURE intérieur et extérieur, tapisserie, estimation gratuite.733- 3787, 741-2542.NOUS achetons tous genres de voitures.Automobiles Expo, 643-1200.NOVA 1973 Hatchback, 6 cylindres, demande $650 ou meilleure offre.561-6686.NOVA 1979, 4 portes, 6 cylindres, 38,000 kilomètres, 34,500.776-6434.OLDSMOBILE Cutlass 1977, 42,000 milles, très bon état, $3,900 ou meilleure offre.568-5331.OMEGA 1980, bon état, beaucoup d'options, toit soleil.Valeur $8,500 demande Henao.Après 17h: 819-986- 1836.PARISIENNE Brougham 1980, 31,000 kilomètres, doit vendre, $7,800.Aprés 4h: 568-7126.mé Vente-pièces - service-location 238-5561 Valid | Yalue A, DATSUN SURPLUS DU articles Jeu.Ven.Sam.clôture.TET 5 os He Lg HE i 7 Hp) SEG SH Ay dE 0 « Moteur 2.5 litres à 4 cylindres © Transmission manuelle à 4 i fo.vitesses ¢ Freins avant manuels a disques * Pneus radiaux HALO P195/75R14 à flancs noirs * Barre antiroulis devant * Aération iy : très efficace * Système de chaufferette/dégivreur « Couvre- TRI roues pleine grandeur.e Fines rayures doubles sur les côtés AN SA e Moulures extérieures luisantes y compris bas des ailes, Te gouttières, bordures de roues et contour de pare-brise * yA Moulures protectrices aux côtés.GUN Te Reine < pes A 26 US SK OR: 3 VENTE PUBLIQUE Différents modèles d'automobiles # familiales ¢ fourgonnettes # camionneltes © camion à bascule e canots et bateaux (aluminium) * bateau à moteur de 17 pi, moteur dé 200 c.vet remorque incluse ® bateau a moteur de 16 pi, moteur de 85 c.v.et remorque incluse * moteurs hors-bord.et plusieurs autres Inspection et vente le Z avril1981 , 11h00 à 19h00 le 3 avril 1981 le 4 avril 1981 Date de clôture Les offres seront acceptées sur les lieux jusqu'à 15h00 le 4 avril 1981 \u2014 date de Les formulaires d'offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION eDES BIENS DE LA COURONNE 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 (à partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu'à Innes Road: Innes Road direction est jusqu'à Bantree) PLYMOUTH Fury HI, peinture neuve, bonne mécanique, \u2018prix intéressant, 770- 3846 après 6h.PLYMOUTH Fury 1973, bon état, 318, $350., demandez Jean: 568-3960.PLYMOUTH Horizon 1980, parfait état, standard 764- PLYMOUTH Satellite 1975.3675., 663-8520.PLYMOUTH Satelitte 1974, 2 portes, servodirection, servofreins, radi AM, moteur 818, très bon état, demande $1,200., 771-8098.PONTIAC Beaumont 1969, 6 cylindres, $300.771-7889.PONTIAC GTO, 1970, 400, 4 barils, bon état, $960.Appelez Perry: 684-8860.Automobiles 1959 Ltée \u201cLe concessionnaire en plein essor à Cttawa\u2018 749-5941 .444, ch.Montféäf\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 GOUVERNEMENT 11h00 à 19h00 09h00 à 15h00 Lee qe eon yl ; te ot 9 vd MS HER pi 5 SSL, PTR Argh lh ] EN i : Stock: 824279 2 Cd Hrd PONTIAC LEMANS 1974, 360, transmission 400, $700.777-2490.° PONTIAC 1974 et 1972 peinture neuve, très bon état.31 Scott, Hull 771-3230 PONTIAC 1974, bonne condition, $900 568-2452 RABBIT DIESEL 1979, après 4h 30: 568-0912.vrant, radio AM/FM cassette.771-6018.RABBIT 1976, radio Am-Fm cassette, automatique, 45,000 milles, excellent état, iprix à discuter.770-3277.; VALIANT 1974, modèle de luxe, air climatisé, radio avec cassette, automatique, servo-freins, servo-direction.Impeccable.Certificat sécurité.81,275.749-6659.VENTURA 1973, «hatchback», bon état.Prix à discuter.777-3353.VOITURE économique, 6 cylindres, automatique, ser- vo-direction, impeccable.1973 Ventura.685-0028.VOLKS Super Beetle, 1974, 3,000 milles, nouveau moteur, parfait état, une occasion en or à ne pas manquer.83,500.684-5266.| RENAULT 12, familiale, 1974, $400.777-4683.Après 17h.THUNDERBIRD 1978, vert, excellent état, 84,500.41524.Soir: 568-7881, jour: 771-9541.THUNDERBIRD 1978, 21,000 milles, très bon état, 85,000.778-3852.TORINO 1975, très $1,500., demandez 568-0164 entre 4h et 6h.pi ropre, ichel TOYOTA Celica GT Lift- back, 1978, 5 vitesses, très propre, 30,000 milles, beaucoup d'extra.Prix à discuter.568-7396 : TRANS AM 1975, 5 vitesses, 4 roues chromées, 4 pneus neufs, $3,300 ou meilleure offre.661-2875.VOLKSWAGEN 1975, Super- Beetle, toit ouvrant, «fuel injection», pneus radiaux Pi- relli, radio, peinture neuve.Parfait état mécanique.$2,800.568-4527.1879 CAMARO 2-28, 2 portes, B cylindres, 4 vitesses, ser vodirection.Comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421.(C-5350) 1979 CHEVELLE, 2 portes, toit rigide, 6 cylinres, automatique.servodirection, servofreins, très bon état.Stock: A-215.Richard, 729- 1416, City Auto Sales.1979 Chrysler Newport, 4 portes, seulement, 25,000 kilomètres, 824-2679.1979 DIPLOMAT, 2 portes, \u20ac cylindres, automatique, ser- vodirection.Trés propre.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421.(C-5350) 1979 DODGE OMNI, 4 vitesses, radio am, grise.26,000 milles (227A) Yves Turgeon, 778-1444.Lallier Automobi- es.VOLKSWAGEN 1971, Super B, 73,000 milles, certifiée, 3550.Demandez Marc, Matin, 234-9276.1979 DODGE Pick up 4 x 4, 22,000 km.Pour informations, Marcel Pothier, 237- 0870.(96185).VOLKSWAGEN 1971, 61,000 milles, $585.771-0943.VOLKSWAGEN 1969, 4 pneus neufs et batterie.Certificat sécurité.749-5338.VOLKSWAGEN 1974, Beetle, fonctionne bien.$600 568- 6556, après 5h VOLKSWAGEN familiale 1214.manuelle, $650.663- 2.TRANS AM 1976 moteur 455, très bon état, $4,500, 770- TR7 1977, prix à discuter, 561-5421, en tout temps.VEGA 1973, peinture neuve, $500, 663-1821.443-2885 Jarpin Farin Jurpin - PONTIAC BUICK LTD.1666 CARLING \u2014 728-1901 - VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées (ZTE DEAR 900 boul.St-Laurent 145-7051 * Chrysler * Plymouth » Camions Dodge 148 MY Me a {Nig Ff = > pac> patS re Hin f PO VUE Te ! AY Le UNE AUTRE 1 CONCESSIONS CUS 70 EN STOCK ET EN ROUTE! CETTE OFFRE EST POUR UN] [ii] TEMPS LIMITE SEULEMENT! PR - rte 2 me YR rie) Weaning pty je Mell Se arse TAAL 0 re I Lu d he o 1 \u201c fi Ardy Bs Rl I \u201c dave 3 LJ £ 10 o al S10 i .47} +9) 73 Sa Fi \u2018 VOLVO 1969, $650., 568-1359.1971 DEMON, 340, 4 vitesses, bonne condition.561-2110.1971 FORD MUSTANG décapotable, 8 cylindres, tout équipée.Tres bas millage.Original.Bob Tessier, 5- 2104.(1357881).1971 HORNET, 4 portes, 6 automatique, 56,000 milles, $300 ou meilleure offre.684- 66%.4e 1972 PINTO, parfait état, pacs ou meilleure offre.684- 1973 CHRYSLER Newport, $300 bon état.568-7760.1973 CHRYSLER, tout équipe.excellent état, 3560.684- 1973 METEOR, intérieur très propre, bon état, 3400.778- 3643.1973 MUSTANG, grande V8, automatique, servodirection, servofreins, Stock: A193.Richard, 729-1416, City Aulo Sales.1973 RENAULT 12 familiale, fonctionne bien, peu de rouille, meilleure offre.731- 5927, après 5h 1974 AMC Gremlin, 6 cylindres, 4 vitesses, bon état, 8725, 568-4433.Garage Civic.1974 DUSTER, meilleure offre, 568-4704.1974 HORNET, 6 cylindres, 2 portes, 850, 58,000 milles.684-5984.oo | 1974 PONTIAC Astre, parfait \u2018état Tolle quelle.771-0554.1975 CHEVROLET Impala, 2 portes, parfait état, peinture neuve, $2,495, (02228), 561- 0817.; 1975 CHRYSLER Newyorker, tout équipée, parfait état, 4 vendre ou échanger, contre camion 2 tonne ou wagon nette, 568-1823 après 4h.1975 FAMILIALE - 34,006 milles, $1,650.771-9529.1975 PINTO DELUXE, 4 cylindres, automatique, ser: vodirection, certifiée, excei- lent état.728-2849.1975 PONTIAC Parisienne, trés propre, vrai bijou, $2,495, (03-250), 561-0817.1875 PONTIAC Parisienne, très propre, 47,000 milles, $1,500.663-9473.1976 ASPEN, 4 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection.Seulement 51,000 milles.Très propre.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421.(C-5350) 1976 CHEVELLE Malibu, 4 ortes, bas millage.Excel- ent état.Garantie internationale disponible.NEPEAN MOTORS LTD.1138, AVE.CARLING 725-1057, 725-2017 1976 CHEVELLE, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, 4 portes, servofreins, très bon état.Stock A212.Richard, 729-1416, City Auto Sales.1976 CORDOBA, 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection.Très sportive.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421 (C-5350).1976 DATSUN 280-ZX, automatique, re-condijtionner.très propre, demandez Mare: 238-5561.1976 DODGE Brougham, familiale, 55,000 milles, pas de rouille, certifié, $1,850.741- 8166.1976 FORD Torino, 1976 Ford Ranchero.776-3346.1976 PLYMOUTH Sport Fury, $1,260.561-3860.1977 CHRYSLER New Yor- ker, 2 portes, toit rigide, complètement équi ée, 27,000 milles.(1241A) Yves Turgeon, 778-1444.Lallier Automobiles.1977 CORVETTE, 40,000 milles, automatique.Comme neuve.Pour informations, Marcel Pothier, 237-0870.(96186).1977 COUGAR Brougham, 4 ortes, 34,000 milles, petit 8, très propre, $3,900 ou meilleure offre.778-0729, 778- 568.1977 DATSUN 280Z, 5 vitesses, stéréo-cassette, freins neufs, amortisseurs neufs.Demandez Marc, 238-5661.1977 FIREBIRD, Camaro, 228, toutes bas millage, toutes équipées.Garantie internationale disponible.NEPEAN MOTORS LTD.1138, AVE.CARLING 725-1087- 725-2017 1977 FORD T-bird, 31,000 milles.$4,200 ou meilleure offré.Après 17h: 663-0924.1977 GRAND PRIX, excellent état, doit vendre.770-6459, 771-4836.1977 HONDA ACCORD, 5 vitesses manuelle, 36,000 milles, radio am/fm.(1-144) Yves Turgeon, 778-1444.Lal- lier Automobiles.1977 VOLARE, V8, 42,000 milles, bon état, $2,650.Après 18h: 776-4617.1978 CARAVELLE, 2 portes, 6 cylindres, automatique.ser* v-Virection.Très bon étai Appelez Léon Ouellette, 746-5121 (C-5350).1978 CORDOBA, immaculée, vente privée, 1 seul propriétaire, tout équipée, incluant air climatisé, 30,000 milles, 238-6629.1978 FORD GRANADA, 6 cylindres, 2 portes, équipée de radio-stéréo avec t- tes 4 pistes, comme neuve, 771-1276, 771-8695.1878 HONDA ACCORD, automatique, radio am/fm, -Or.25,000 milles.(127BA) Yves Turgeon, 778-1444.Lallier Automobiles.1978 LINCOLN, auto de ville, conduite, par un exécutif, vient de terminer location à long terme aussi 1978 Cadillac Fleetwood brougham.! MOTORS LTD.1138, AVE.CARLING 725-1087, 725-2017 1978 SAPPORO, bien équipée, très bon état, 34,000 ou méilleure offre.986-1161.| 1979 VOLARE, 4 1979 DUTSUN 280-ZX, GL, 5 vitesses, intérieur trés propre, demandez Marc: 288- 1979 HONDA CIVIC, 2 portes, radio, beaucoup d'extra, demander Claude: 238-5564 Don Mann 1979 PONTIAC Trans-Am, 20,000 milles.824-1968.portes, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, air climatisé, 15,000 km.Comme neuve.Demandez Paul Laramée, 745-7051.C-5350.(90891 B).1980 CAPRICE CLASSIC, 2 portes, démonstrateurs, tout équipé de A à Z.Spécial du mois.Pour informations Marcel Pothier.237-0870.(96186).1980 CARAVELLE, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, 24,000 km.Demandez Paul Laramée, 745-7051.C- 5360.(A539A).1980 CORDOBA, 2 portes, 8 cylindres, automatiques, ser- vodirection, air climatisé.Seulement 6,000 milles.Comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C-5350 1980 DATSUN 510, 4 portes, automatique, radio, beaucoup d'extra, demander M.Lozier; 238-5561 Don Mann.1980 FORD MUSTANG hatchback, 2 portes, 4 cylin- dfes, turbo, 4 vitesses.Comme neuve.Seulement 12,000 milles.Beaucoup d'extra.Appelez Léon Ouellette, 746- 8421 (C-5350).1980 GRAND PRIX, Monté Carlo, Cutlàss, équipée de luxe.Faites votre choix.Garantie 2 ans disponible.NEPEAN MOTORS LTD.1138, AVE.CARLING 725-1057, 725-2017 1980 HONDA CIVIC, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses.Très bas millage.Appelez Léon Ouellette, 745-8421 (C- 5350).1980 HORIZON TC-3, automatique, 24,000 kilomètres, excellent état, après 5h: 568- 3895.1980 MUSTANG Turbo, 4 cylindres, standard, 22,000 km.Comme neuve.Demandez Paul Laramée, 745-7051.C-5350.(10424 A).1980 VOLARE familiale, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection.Très bas millage Comme neuve.Appelez on Ouellette, 745-8421 (C- 5350).1980 VOLARE, 2 portes, 6 cylindres, automatique.Seulement 12,000 milles.Appelez Léon Ouellette, 745-8421 (C-5350} 1980 VOLARE Familiale, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins.Comme neuve, bleu.Demandez Paul Laramée, 745-7051.C-5350 (10054 A).1981 CAMARO, bien équipé, très bon état, cause départ.234-7987.2 MAVERICK, refaites à neuf, faut voir, prix a discuter, (12-218), (07-116), 561- 0817.4x4 JIMMY noir, 1979, 35,000 kilomètres, excellent état, 561-4022, intéressé seulement.3500.Mercury Marquis 1973.Tout équipée, idéal aux bricoleurs.771-7105.1 4 CAMIONS 2 ¥~ A VENDRE _ BRONCO 1979, 4x4, 19,000 ki- Jométres, excellent état.778- 10.CAMION FORD, Camper 1973, 126 Sherbrooke, Hull.771-8494.état, apres 6h 770-4851.CAMION International 1970, 10 roues pour pulpe et billots avec charguer, excellent état, $8,000., 985-3362.CAMION 4x4, 686-0045.CHEVY VAN 1977, Pour informations, appelez Jean- Yves Thériault, 777-9492.DODGE Club Cab 1978, 38,000 milles, 561-5441.DODGE VAN 1970, 6 cylindres, bonne mécanique, $400 ou meilleure offre.771-6583.1974 MONTE-CARLO V-8 automatique, servodirection, servofreins, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Bob Tessier, 835-2104 (1357884).1976 GMC Blazer, bon état, 776-3456.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE YAMAYA 100YZ, 1979, appelez entre 17h 00 et 20h 00, demandez Jean-Pierre: 6568.8508.; 1972 HONDA, 760, 4 cylindres, trés bon état, demande 0 ou meilleure offre.Demandez Marcel: 986-6186.1976 CHEROKEE, 4 roues motrices, automatique, ser- vodirection, Seulement 36,000 milles.Appelez Léon Ouellette.746-8421.(C-5350) 1976 CHEV, Custom Deluxe, série 30, avec boîte aluminium de 12 pieds, excellent état, $6,600 négociable.771- CHEVROLET, $1,700, 561-4098 après 16h 00.1976 FORD Courrier, 62,000 milles, excellent état, $3,000.827-2799.1976 FORD Super Cab, parfait état, peinture neuve, 33,796 a discuter, (5587), 561- 1976 GMC VAN, 8 cylindres, automatiques, servodirec- tion.Spécial 81450.Appelez Loon Ouellette, 745-8421.(C- 1877 CUSTOMIZED Dodge Van, très bon état.Prix à discuter.561-0895.1977 FORD Pick Up, % tonne, 57,000 milles, excellent état, certificat de sécurité, $3,400.824-0121.1977 GMC Æ tonne, petit V8, automatique, servodirection, servofreins, 36,000 milles ori- inal, avec cabine.Stock: 218.Richard, 729-1416, City Auto Sales.1978 DODGE VAN, intérieur spécial, mécanique A-1, 25,000 milles.770-1496.1978 GMC V8, Step Van, roues doubles, transmission automatique, servofreins, boîte aluminjum 20 pieds longeur, radio, état exceptionnel.663-9623.1978 VAN FORD, vitres teintées, 3 sièges, lit, 2 couleurs.66-5949.1979 CHEVY Van, garantie de GM, 19,000 milles, customized, trop d'extra pour énumérer, prix à discuter.561-1275.1979 DODGE 4 x 4, % tonne, boîte 6° 771-1238 1980 Kawasaki Ltd, 250, comme neuve.Meilleure offre.717-8722.1980 YAMAHA, 650 Spécial, 5,500 kilomètres, 82,600.568- 4814.1 5 BATEAUX A VENDRE ALUMINIUM moteur 20 forces Evinrude avec remorque.663-1862, BATEAU A VOILE marque B-13, valeur 82,000.Comme neuf.Demande $1300.Demandez Paul Laramée, 745- 7051.\u2019 BATEAU Peterborough, 14 pieds, moteur Johnson 6 forces, avec toile et rames, état de neuf, 777-4139.: BATEAU, 14\u2019, fibre de verre, moteur 35 forces, tout équi- é, incluant remorque, $1,500.Après 16h: 663-6570.BOMBARDIER Invitation, voilier, 15\u20187\u2019\u2019, 81,100, 983- 2415, (819) St-André Avellin.CHALOUPE 14' aluminium, avec moteur 6 forces Johnson et remorque.Prix à discuter.Après 19h 00: 685-0240.KAYAK à vendre, neuf à prix à discuter.827-0614.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.663-3388, 663-5551.JANTES (Rim) de Chrysler New Yorker 1979, 15\u2019 x 6 aluminium, genre Mag, prix à discuter, aprés 7h p.m.: 776-1137.\u2019 2 MAGS «Keystone CL.» G60-14, 1 mag «Keystone R» G60-15.Pièces moteurs pour 283 et 350.684-4589.2 PNEUS d'été, G78-14 avec roues, 360, 568-8828 après 4h.Cragar ces, 3300, Gilles 771-1842 4 \u201cMAG WHEEL\", et pneus pour Ford Torino, téléphoner aprés 4 heures a 777- 7835.1980 FORD \u201cClub Cab\u2019 F- 160 Explorer, V8, 302 p.c.automatique, servofreins, servodirection, boîte Fibro- bec (2), 18,000 kilomètres, $1.50.Apres 18h 00: 777- 1814, 1980 SUBURBAN, tout équipé.Pour informations, Marcel Pothier 237-0870.(96185).teur 45,000 milles.684-3277, 777-1105.151 eme\" CHARGEUR 1972 CASE 450, excellent état, excellent sous-train, $11,500., Benne de fouille CASE 580 1974, excellent état, pneus neufs, excellente apparence.$14,000., 1-613-836-2604.CHARGEUSE à bois 345 John Deer, sur camion 6 roues; très bon état.449- 2747.FARM TRACTOR International.Tracteurs Ford, et I Oliver, 1 David Brown.Appelez en tout temps: (613) 257-5297, Carleton Place.MACHINERIE de garage (alignement et balancement de roues) 643-1414.REMORQUES à billots, 36 pieds, 2 essieux, 449-2747.SEMI remorque à sable, longueur 20 pieds, très bon état, 449-2747.TOUR à fer, 7' x 20\", fraiseuse horizontale, 770-3867.TRACTEUR MASSEY FERGUSON, modèle 2164 avec tondeuse Mott Hammerknife 8' excellent état, Tracteur Case 446, 16 forces, 2 cylidn- res avec tondeuse de 48'\u2019 et balyaeuse 48\u2019.827-0446.1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE A VENDRE Honda CV 500 1975, 12,000 milles, $600, 561- _0608 après 17h 30.HARLEY DAVIDSON Sportster 1980, 2,200 kilometres.568-5856 HARLEY DAVIDSON 1976 Sportster, 5,000 milles, $3.500, ou meilleure offre, 561-2158.HARLEY DAVIDSON 1979 1000CC, exccllent état, bas millage, $3,900, après 19h: 770-3566.HONDA CB 750F, 1980, excellent état, 3,500 milles, prix, $3,100.Apres 18h: 776- 1081.HONDA Goldwing GL1000 1978, 6,000 milles, trés bonne condition, équipement complet.764-5376.HONDA 1974, 175 ec, 6,000 milles, trés bon état, $500, 568-5131.HONDA 1975, tout équipée, valeur $7,000 $2,500, après 19h 00: 986-2464.HONDA 1979, CM400T, 10,000 kilomètres, parfait état.Denis: jour: 776-8775, soir: 986-2760.FORD F-100, 1978, \u2018standard, bonne condition, $3,300 ou meilleure offre.827-2245.FORD F-150 1978, automati- ue, moteur 302, radio am/ m, 8 pistes, $4,800.663-1632.FORD 1978, Van, F-100, 8 cylindres, 3 vitesses, manuel, 45,000 milles, intérieur partiellement fini, vitres teintées, sièges capitaine pivotant, radio AM-FM., ser- vo-freins et direction, «flair», «spoiler», $4,500.684- 0313, 684-0395.GMC FOURGONNETTE a fenétres, servo inclus, excellent état.Autres au choix.Garantie internationale disponible, NEPEAN MOTORS LTD.1138, AVE.CARLING 725-1067, 725-2017 GMC 1973 SG, 400-4 barils, moteur 1978, 643-4546.JEEP Cherokee 4 x 4 1977, 6 cylindres, transmission manuelle, radio, très économique.643-3726.JEEP Renegate, CJ-5, 1975, moteur 8 cylindres, \u201cMag''.excellent état, 37,000 milles, $3,800., 561-4086 après 5h.PICK-UP Chevrolet Scottdale Yatonne 1977.35,000 milles, 85,000 ou meilleure offre.Après 16h: 771-1602.PICK-UP Ford 1975, F-150, $1,600, trés propre, 770-0862.PICK UP Ford 1972, remorque double, 771-2352 SUPER CAB, Ford 1979, 12,000 milles.Equipement complet, boîte arrière, radio am/fm.Trés bon état.Soir: 819-985-2490.SUPER-CAB 1977 Ford F- 350, parfaite condition, incluant camper unique.643- 301.1064 DODGE Panel, Jeep d'armée, téléphonez après 6 466-2776 ; 1969 GMC, % tonne, moteur 350 1973, boite 1973, 745-4532.1972 CHEVROLET Tandem, excellent état, $5,000, 643- 1974 DODGE 1 '4 tonne, avec boite basculante, bon état, 827-0446.1975 FORD Van, V8, automatique, insulé, meilleure offre, entre 6h 00 et 10h 00 p.m.: 568-5764.HONDA 1979 Goldwing, 1,000CC, 2,000 kilomètres, neuve.Aux intéressés seulement.Jour: 770-1123 du lundi au vendredi.Soir: 561- 1900 lundi au jeudi, Résidence: 770-4328.HONDA 360 CB, 1974, 8600 ou échangerais pour Can- am, 250, qualifiée.Guy 456- 266 HONDA 400CC, 1979, 1,500 milles, pare-brise, casque Bell, 663-7192, après 17h 00.HONDA 400CC 81,800, 771- 4685.HONDA 400 cc, 1978, 1,600 km, $1,300 ou meilleure offre.568-5139.HONDA 400CM 1979, 2,000 milles, comme neuf, Après 18h: 663-6462.HONDA 750 1977.777-2636.KAWASAKI KDX 175 cc, Enduro 1980, 12,000 kilomètres, prix demandé $1,250.Téléphonez 777-5058, entre bh et 10h KAWASAKI KM 100, 1978, bon état, $500:2561-2950, KAWASAKI motocyclettes et motoneiges Scooter et Mo- ed.Centre Kawa de Hull, 1 Audet 770-5000.; KAWASAKI 175, Trail et route, meilleure offre, 777- .KAWASAKI 1980, $1,800 ou meilleure offre, demandez .Michel 568-0164 entre 4h et KAWASAKI 1978, CC.excellent état, $5650.663-3601.MOTO 1980, 400 Hawk, 6 vitesses, aprés 18h: 561-1449, SUZUKI, GS-400, 1978, excel: lent état, bas prix, 770-9483.SUZUKI, 175, très bon état, demande 8660.568-2153.SUZUKI 1973, moteur refait à neuf, valeur 8850.771-3896.171-3895.TRIUMPH 650 Chopper, excellent état, prix à discuter.777-0636.YAMAHA YZ-125, 1978, après 18h 00: demandez arles: 568-3607.YAMAHA 350 1974, bon état, $700.443-3184.urfait HONDA état, 600 milles, 81,500.Jac- ques: 568-6204.4 X 4 DODGE, 4 portes, mo-' 4 ROUES chromées, grandeur 14, pour chevrolet, $75., 684- 0074.15 ACCESSOIRES .DE BATEAUX ACHETERAIS 14, ainsi que remorque.568-8080.MOTEUR hors-bord 1976, 25 forces, après 4h 00: 561-2690.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE Fibrobec, 6% pieds de long, pour camion genre «Style Side», $300.663-4062.BOITE pour camion Æ tonne, isolée, fini alumini@m extérieur, 36\u201d de haut fermé, ouvre à manivelle comme ten- te-roulotte à toit dur, couche 4 à 6 personnes, $1,150., 568- 8006.Après 14h.\u2019 ROUES Mag, magnusun, 15\u2019, 771-4925.TRANSMISSION 360 Ford 1973, 875 ou meilleure offre, et autres pieces.643-1797, 663-2177 4 ROUES blanches, 8 trous, 15\u201d, neuves, $200, après 4h: 771-2630.4 ROUES 16.5, 8 trous avec pneus usagés, valeur 8300 pour $150.459-3027.1 61 REMORQUES REMORQUE pour deux che- yaux à vendre, $750, 671- 2546.REMORQUE 8x19, roues doubles, pneus 900-20.568- 2068, 777-8354.TOTEM, 3 essieux, capacité 9 tonnes, 455-2376.1 6 DIVERS .DEMANDES AAA ACHETE réfrigérateur en bon ou mauvais état.777- ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse et poéle, peu importe condition.663-1886.ACHETONS meubles usagés.777-9855, résidence: 771-8264.CHALOUPE en bois, deman- , dée avec rames, prix raisonnable, 777-2488.COMPTANT pour diamants, bijoux usagés.Noemi Jewelry, 181 Bank, L\u2019Esplanade Laurier, 232-8393.NOUS désirons ramasser le linge usagé ainsi que meu bles pour aider personnes défavorisées.643-1906.© RALPH'S FURNITURE paie ; comptant pour l'ameuble-, ment et les appareils pour le foyer.234-6737.: REFRIGERATEURS.ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus | hauts prix payés.234-4788.1 6 DIVERS A VENDRE AIR CLIMATISE Electroho- me, 10,000 b.t.u.561-2071.AMEUBLEMENT de salon; aquarium 10 gallons.Apres RL : 663-1233.A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections.5,000 ' verges a écouler.Extra spécial & moitié prix, tant qu'il * y en aura.770-9073.; APPAREIL auditif Beltone, avec garantie, utilisé 2 mois, presque neuf, après 18h 00: 77-9851.AQUARIUMS, tout équipés, 28 et 15 gallons.684-2653.ARMOIRE de cuisine complete.Après 5 heures.663- ASPIRATEURS usagés Elec- \u2018 trolux en parfait état.Garantie.568-7987.5 BASSINETTE pour enfants, ;.568-8828 après 4h.BUREAU de secrétaire, neuf \u2018: avec chaises.777-7240, \u2019 BUREAU de secrétaire, 3x6 pieds avec chaise, 771-6018.CAGE spacieuse poyr perroquet ou grande perruche, ainsi que perruche omnicolo- :- re, prix à discuter, 663-0610, CAISSE enregistreuse Natio- \u201c nel, machine liqueurs {cannettes).663-6282.CARPETTES luxueuses de salon et salle à manger, aus- : si chaise et lampe.Prix ay discuter.777-9749.ë CAUSE de déménagement: \u201c laveuse-sécheuse blanches, ; \u2018\u2018Westinghouse\u2019\u2019, dinette (ta- ble/4 chaises), téléviseur / couleur 20\", \u2018\u2018Electrohome\u201d\u2019, -; pneus et roues.771-7077.¥; CHARGEX § MASTERCHARGE \"à, PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le à numéro de votre carte à no-{ tre téléphoniste et le tour ë sera joué.Nouveau numéro À de téléphone: 560-2750.* -« CRISTAL de l'Allemagne de *- l'Ouest, service 30 pièces \u201c our 6, nuances fumées.\u2019 500.749-2245.; CUISINIERE Bélanger, tête * lit 60\" chêne, tenyures, plan- * ches exercices, 664-1348.5 ENSEMBLE \u2018\u2018d'alliances\u2019\u2019 = valeur 81,760, laisserait pour à 9750.648-1247.\u201c ENSEMBLE de chambre a.coucher, divan-lit, «lazy-,- boy fauteuil berçant, bi- 4 bliothèque, bar, etc.568.« 4 1 67 DIVERS A VENDRE COUR A BOIS DE CONSTRUCTION ET D'ACIER DE CHARPENTE USAGES COHEN 50 SLACK, 225-0116 \u2014EXCELLENTE sélection de bois de construction usa- £é propre.\u20142 x 15°, 2 x 6 ,30*, 2x 8.40°, 2 x 10.50', 2 x 12 .60*, bois grand format), tous les prix par pied courant.\u2014TOUJOURS disponibles, poutres en acier pour usage structural, barres de solives à Ames ouvertes, poiitres en I et en H, plagues corniéres et canaux.\u2019 = (RAILROAD TIES) 8' x 8\u2019, $10.chaque, très bonne qualité, quantité illimitée.\u2014 NOUS acceptons Chargex et Mastercharge.\u2014 OUVERT: 8h à 6h, samedi 8h à 4h.ENTREPOT de liquidation, 200 boul.St-Joseph, Hull, vente de fermeture, tout doit être vendu.Vente commençant mercredi le 18 mars, 8200,000 d'inventaire.Meubles, appareils ménagers etc.: EQUIPEMENT au complet de crème glacée molle, prix à discuter.568-3044, aprés 18h 30.663-3835.EQUIPEMENT-de restaurant a vendre.770-2062.EXERCISEUR Trimmer, neuf, $175., 777-4139.FOURNAISE à l\u2019huile, fournaise a gaz, radio antique, maison 3 logis, Hull.771- 771 FUMIER 5 ans, $50 le voyage, camion 5 tonnes.561- 4365.MACHINERIE de garage {alignement et balancement \\ _de roues).643-1414.\u201cMACHINE à crème glacée molle, prix à discuter.466- \u201cMACHINE à Slush et crème glacée molle, 827-1728.MATELAS 39 pouces, pupitre en bois, lampes, plafonniers, cendrier sur pied en bois, fusil à peintre, laine isolante, rideau, tapis oriental 9 x 12.568-1233.MEUBLES de bureau: pupitres, classeurs, chaises, tables, 770-0098, 770-5773.NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.NOUVEAU purificateur d\u2019eau, illimine chlore, bactéries, et autres produits toxiques, 10 jours d'essai.Pour informations: 776-3142, de 17h 00 à 19h 00: 777-7569.PISCINE Coleco, 3 x 12 de circonférence, accesoires compris.$50.561-2071.PISCINE hors-terre ovale, 15x30, en excellent état.771- 6179.: PISCINE sur terre, 15 pieds diamètres, entièrement équipée, moins d'un an d'usage, demande $800., 770-3426.PLYWOOD super spécial, 4 x 83,\" 87.76, 4, \u2014 812.95: 1e\" embouveté sapin $13.95; 4\u201d 48\" x 94%\" $10.95.Black Joe 4 x 8 $3.40.Téléphonez (613) 764-2876.POELE Admiral, 8175; poêle Roy, $175; réfrigérateur Gibson, $245; bureau 30 x 45, $240; unité murale 6 x 9 $275; unité murale 6'8° x 68\", $475; bureau Roll Top, $325; bureau d'étudiant $75; table et 4 chaises, $150.Entre 18hres et 21hres, 684-0615.POELE Franklin 30\u201d, utilisé 2 hivers, bon état, $100., sécheuse Viking environ _12 ans, bon état, $100., 568-4773.POELE a frite, plaque chauffante à deux contrôles, air climatisé, 10,000 NTU, ventilateur pour couverture, 10 sièges pivotants, sécheuse, poêle électrique, table.455- 2780.18 | 2 08 MUSIQUE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 \u201441 DIVERS VETEMENTS RADIOS- ANIMAUX 1 67 A VENDRE 1 6 A VENDRE 1 76 TELEVISEURS 1 77 AMEUBLEMENT A VENDRE 208 MUSIQUE 23 MESSAGES POELE, réfrigérateur, bu-| 2 ROBES de mariées, 5 et 7| STEREO-MEUBLE Zenith, MOBILIER de salon, 2 mois{ CANICHE, medium et stan-| AMPLIFIC ATEUR Fender et SYSTEME de son JBL, BRONZAGE reaux de chambre, sécheuse, fournaise à l'huile, 643-4695, jour 986-8991, soir POLISSEUSE à plancher, 15 pouces, marque «Clark», avec plaque pour sabler plancher.561-5238.PORTES commerciales avec cadrage 7' x 5' 4\u201d.Prix à discuter.Après 6hres, 561- 841.POTEAUX de cèdre, 9 pieds, 6 pouces à 10 pouces, aussi perches 16 pieds.986-7051.POUR ENFANT, table et chaise en bois, bicyclette enfant 4-7 ans.771-2671.POUR VOTRE POELE - VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.UICK PRINTER de Radio hack, avec câble d'interface 2 mois d'usage seulement, rix a discuter.Demandez ocelyn: 741-7444.RIDEAUX beige 120 x 95, $30; couvre-lit pour lit double, bleu, $25.Après 17h: 778-0653.SECHEUSE, poêle et lave- vaisselle, reconditionnés à neuf.568-3520 après 16h.\"SOULIERS de golf pour dame, 8% moyen, imperméable.Jamais porté.825.749- 45.SOULIERS neufs Hush Puppies pour dame, pointure 54 10, très bas prix.771-1246.TABLE de billard (snooker) 6\u2019 x 12\u2019 en ardoise, 81000.|- 568-4323.TABLE de ping-pong, 5x10, $75.Apres 16h 00: 457-2812.TAPIS, brun, 38 verges carrées; machine a coudre, prix à discuter.663-5582.ee, TELESCOPE 700 millimetres, 561-5905.- TELESTOP LA SOLUTION A VOS FACTURES TELEPHONI- QUES.Restricteur d'appels - téléphoniques.Permet seulement les appels locaux.Empêche les \u2018applis pour assistance annuaire.770-3619, 771- 7101.VENDONS et achetons équipements neufs et usagés, restaurant et magasin.827- VENTE de fermeture: Figurines'êt bibelots en \u2018porcelaine, lampes, tables de marbre et tableaux.317 boul.St-Jo- seph, 776-3970 VENTE de garage et accessoires de maison.189 Mont- fort, Vanier.VENTE de liquidation d'inventaire sur toutes fournitures de céramique, 684-1688, 521-5355.VENTILATEUR de plafond décoratif (neuf) valeur 5675.demande 8475.Autres modèles à partir de $130.770-3619, 771-7101.16 VETEMENTS A VENDRE A LOUER, ensemble de lére communion, 148 Eddy, Huil.771-6919 LINGES et articles de bébé naissance à 1 an, comme neufs, 770-0853., ROBE DE MARIEE 9 ans, prix a discuter, 663-9765.ROBE de mariée, grandeur 1] avec parasol décoré et chapeau, le tout $200., vendrais Separément.561-3428 apres ROBE de mariée, avec voile long, $135, ou meilleure offre.997-3443, soir: 986-3918.ROBE DE MARIEE, grandeur 7-8, chapeau et gants inclus.Prix a discuter.561- 2057, 561-3297.ROBE de mariée et voile 7 ans 749-6482 UNE FAÇON PRATIQUE ET FACILE DE PAYER VOS P'TITES ANNONCES ans, prix très raisonnable.561-4474.1 70 DIVERS A LOUER BOUTIQUE Chez Marie.Robes de mariée, etc.148 Eddy, Hull 771-6919, 663-9347 BOBES de mariées, a louer, 4 me Ste-Hélène, Hull.777 ROBES \u2018de mariées, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.1 mn ECHANGES 770-2263.TELECOULEURS usagés, $260 et plus.226-3030.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette.Achetons et vend meubles usagés.Légers déménagements.777-3981, AMEUBLEMENT BARBE.Gros rabais, continuellement, sur tous produits.Jour et soir: 771-0042, AMEUBLEMENT à vendre, 81,500, pas d'appareils ménagers, 568-2531.A VENDRE ou échanger Ski- roule 440, 1973 plus moteur neuf de Bombardier, 340 FA pour bateau aluminium.827- siovecerres BICYCLETTE Motocross, excellent état, $60.684-2872.BICYCLETTE pour femme, 10 vitesses, trés bon état, $85.Après 17h: 771-5675.| \u201cSUPERCYCLE'' pour fille, Cougar, 2 bicyclettes, roues de 28 pouces, 845, 561-2091.2 BICYCLETTES 10 vitesses, 1 neuve et 1 usagée 770- 9894.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange, 777-2965, 778-3704.17 APPAREILS MENAGERS A VENDRE! Réfrigérateur vert.568-7192.AMEUBLEMENT complet avec ou sans maison mobile 12 x 60, sur terrain privé.90 X 100.456-2956 A VENDRE, cause: départ, meubles de qualité, excellent état, 8 mois d\u2019usage, salon, salle à manger, 2 lits doubles.236-9008, BEAUX meubles, etc., bon prix, cause départ, 5h 00 à 9h 30 p.m., 771- 566., BUFFET-CABINET, 2 ans, bonne valeur.234-8449.BUREAU d'homme et bureau coiffeuse, comme neufs.236- 4135.BUREAU.style canadien avec miroir encadré en pin massif, \u2018prix à discuter, sécheuse Kenmore blanche andeur moyenne, 1% an usage, $125.663-5086.CABINET de salle a manger, $126, 770-8775.livres, B & B USED APPLIANCES BAS PRIX sur réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses remis en état et garantis.Financement disponible et Visa accepté.Ouvert ,jeudi et vendredi jusqu'à Sh p.m.1096 rue ouest.725-1231 CUISINIERE électrique, 30°\", très bon état, très:.propre, $126.ou meilleure offre, 663- 7005 entre 10h et 13hres ou après 18hres.LAVEUSE-ESSOREUSE, es- cellent état, comme neuve, 749-0182 apres 4h.LAVEUSE-SECHEUSE, poë- le, réfrigérateur, bon état, 663-1886, 663-2258.LAVEUSE-SECHEUSE, cause: déménagement.Après 19h 00: 770-8262, 776-2892.Somerset CAUSE DE DEMENAGE- MENT, téléviseur.lampes.tables, peintures, ameublement de chambré à coucher, bureau, ameublement de cuisine avec cabinet etc.684 9264, 561-4927.30 8e avenue, Gatineau.DIVAN et chaise, 2 berçeu- ses, table à café en érable, très bon état, après 6h: 568- 4069, ENSEMBLE de chambre a coucher, $450 ou -meilleure offre.771-6683.ENSEMBLE de salon 4 morceaux, beige-brun, bon état, 8250.demandez Michel: 684- 2681 ou 684-5057.ENSEMBLES, complets, salon 8700., salle à manger $600, chambre $600., parfait état, 561-0466.LAVEUSE-sécheuse, poêle, réfrigérateur, demande $750.771-3320 MINI-SECHEUSE \u2018Panasonic'\u2019, $125., très bon état, 561-3019.L PETIT POELE et frigo, idéal pour chalet, 8200.770-8698.PETIT réfrigérateur Gibson, potle 30 pouces, blanc.561- 006.POELE, réirigérateur, laveu- ge-sécheuse, à vendre.568- POELE à gaz de restaurant, $1,000., 777-4343.POELE 220, 22\".bon état.$35.770-8219.POELE 24\", réfrigérateur pot», sans givre, $300, poéle «McClary», 30 pouces, $100, blanc.225-2223, extension 149.REFRIGERATEUR Westinghouse, $100, 77 Chauveau, 771-7025.1 76 RADIOS- TELEVISEURS IDEAL pour chalet, bassinet- te, lit simple, buffet, autres, 746-4563 LIT colonial 39\".trés propre, $75., 568-4297, MEUBLES de vivoir à vendre, 523-7318, 523-6306.MOBILIER chambre a coucher, lit double ou \u201cQueen\u201d 4 poteaux, 2 tables de nuit, bureau double, 6 mois d'usage, 8800.Aussi divan, chaise, tabouret-velours cételé beige, $100.Rideau dentelle blanche, grande, grande fenêtre, $40.Après 18h: 777- 7683.MOBILIER de cuisine, très propre, valeur 8250 pour $125.684-6598.MOBILIER de cuisine or/ blanc, chaises pivotantes, prix a discuter, 684-0698.MOBILIER de chambre a coucher, ancien, lit double, 4 oteaux, vanité, bureau dou- le, matelas neuf inclu, $5600, et autres articles.684-5043.MOBILIER de chambre pour fille, 4 morceaux, lit non inclus, après 6h: 684-2533.MOBILIER de salon Colonial, 3750, 25 Tassé, No 5, ull.POUR achat de téléviseurs et stéréos, contactez Denis Pa- uette chez Sears\u2019 au Centre \u2018achats St-Laurent, 746- 4311, poste 257.MOBILIER de cuisine, table blanche, chaises jaune en toile, excellent état, 3350.770-8474.a el UE PY a [Toy LES ANNONCES CLASSES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE Composez 560-2750 lorsque vous annoncez, | et donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.d'usage, Bureau.568-9860.MOBILIER de chambre à coucher double, humidifica- - teur, 663-6879, après 16h.MOBILIER de salon, 7 pièces, très bon état, 770-3277.MOBILIER de chambre, noyer, 4 morceaux, bureau triple, 8600.663-4046.| : MOBILIER salon, très propre avec tables.Prix à discuter.568-4629.MOBILIER salon, style Espagnol, tables et lampes.rix à discuter.770-5311.MOBILIERS de cuisine, mobiliers de salon, \u2018réfrigérateurs, poôle, sécheuse, orgue antique.487-2130.MOBILIERS: salon, cuisine, chambre, chambre enfant, oêle, réfrigérateur, 827-3962, 77-2196.SOFA et chaise couleur rouille, neufs, valeur $1,200, pour $750.Après 18h: 663- TABLE à dinette, fer forgé blanc, 30\" x 60\", vitre 14\", marque \u2018\u2018Auser\u2019\u2019, 3300, 568- 2010.Ç TRANSFERE \u201c__ DOIT TOUT VENDRE AMEUBLEMENT moderne complet, 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine, articles ménagers, rideaux etc.746-2661.TRES BONNE aubaine, 2 lits 89\u2019 avec sommiers, 2 bureaux, chaise berceuse, lazy boy.568-0206.2 TABLES de salon, 8120, après 6h: 777-0076.: 1 ANTIQUITES MOBILIER de chambre, noyer, 100 ans, 456-2048.MOBILIER de salle à man- dard, beige, 2 mois.737-3612.CANICHE miniature noir, enregistré, châtré, 2 \u2018dps, dressé, excellent au foyer, 8140 663-7805 CANICHE miniature, pure race, femelle, blanche, 10 sé- maines, 8125, 684-0018.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHATS SIAMOIS, 825 chacun.Appeler après 4h 30 à 776-2982.CHAT ''TABBY\u201d\u2019, 9 mois, stérilisé et vacciné, 236-8951.CHEINNE Berger Allemand, enregistrée, 10 mois, 8250.777-6579.CHEVAUX Q.H., enregistrés, juments et poulains, étalons en service.Ferme H.P., Masham, 456-2294.CHIENNE, German mélangé avec Danois, 3 mois, 840.561-2064.CHIOTS Poméraniens, pure race, après 6h.1-819-428-7163 DANOIS mâle, tan, deux ans, $160.663-1930.DANOIS 18 mois, $300., jour: 749-0671, soir: 833-2716.DEMANDE chatons blancs, 643-2279 après 5h.DOBERMANS, 3 semaines, 561-5905, LHASA APSO femelle, 1% an, $300 avec papiers.Chiot male, $260.663-2386.PONEY (2), bien dressés, garantie.Masham' 456-2016 après 18hres.TAUREAUX Hereford écornés enregistrés et vaches accouplées, Populaire race de l'Ouest.Bert Fahey: Gati- ger, 9 morceaux, 1910, $3,000.A voir.449-1349 neau, 643-1377, 1 CHAUFFAGE-BOIS 1 8 PENSION- FOYER-POELE ANIMAUX BOIS de foyer a vendre, 12'\u2019,| CHEVAUX, pensions, ven- $36, 16\u2019, $40.568-1077, 778-| tes, location, «hay rides», 2894, 771-7171.FOYER Acorn, et tuyaux, émaillé brun, $100.568-8089.1 96 JARDINAGE POELE a bois Jotul, avec tuyaux, approuvé CSA, $250., ou meilleure offre.827- 0877.SLAB de bois mou sec, à vendre.663-0934, 561-3253.1 ANIMAUX A VENDRE AAA ATTENTION! Eastern Bird Breeders Association.Vente de printemps aura lieu à la salle de la légion de Greely, route régionale 8 à l'Est du Highway 31, le samedi 28 mars a 10hres a.m.Un assortiment de faisans, canards, oies, dindes sauvages, paons, colombes, oiseaux de cages, poules, etc.Terme, strictement comptant.Aucun chèque.BERGER ANGLAIS «Old English Sheep Dog», pure race, prix à discuter.648- ACHETERAIS motoculteur 777-8752 2 08 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Traynor, ; plus guitare électrique neuve, 00, très bonne offre.561-2682 soir.ACCORDEONISTE, pianiste ou guitariste, (h.ou f.) demandé(e) pour vendredi et/ ou samedi soir.La Spaghet- terie, Angers, 986-7013.AUBAINE, amplificateur Pionneer SA-7500, 90 watt, 8250, 643-1484.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.base Fender, précision basse, coffre, valeur 81,300 pour 8850.Gaétan 456-2525 COURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8677.} DISCO CASINO.Pour toutes ions avec animation, service de maitre de cérémo- Die.Ghislain: 771-6590, 776- musique toutes occasions.Georges 561-2963 DISCO Inter-Cité, musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette 663-2682 DISCO MOBILE, DG, musique de tout genre, pour toute occasion, après 6h: 663-9474.DISCO NUGGET, toutes occasions, avec bon prix, 568- 1030, 663-3458.DISCO TEMPO, pour plaire à tous les goûts.Maurice: 827-3283.| DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, prix.raisonnable.Marco: 771-6751, Pierre: 770- DRUMS a vendre, 10 mor- geaux, prix à discutér.684- GUITARE électrique Gibson SG, $400.étui Gibson 875.comme neuf Gaétan 663-1935.GUITARE électrique et gros amplificateur Traynor, avec 2 cabinets, pour joueur de «Rock».824-2939.GUITARE électrique, marque «Vantage», neuve, que 2 se- - maines d'usage.Prix à discuter.Accessoires compris.Charles-Henri, 771-4798.HAUT-PARLEURS pour dis- cothéque, «Cerwin Vegan, modele V-31, $875.685-0036.MUSICIEN demandé, H.F.6 ans d'expérience.Entre 17 hres et 18h 30.770-5085 demander Michel ORCHESTRE disponible our tout genre d'occasions.63-9018, 770-7323.ORGUE électrique, Yamaha, 2 claviers, accord automatique, 561-4086 après 5h.ORGUE électrique, tempo automatique, (rock, valse, flute,.etc.) Valeur 31,000 demande 8700.770-0287.ORGUE \u201cLOWREY\u201d, modéle Génie 44, 81,250.685-0036.PIANO concert grand, superbe piéce sculptée, personne sérieuse seulement, 749-6659.PIANO électrique avec amplificateur.561-0669.PIANO, très bon état, demande $950.ou meilleure offre, jour: 663-8919, soir: 663-1764.SANYO PP 1012, table tournante à entraînement direct avec système de stroboscope à vitesse variable.Comme neuve.Devons vendre $175.Rob 829-8304 STEREO meuble, 66\u2019 largeur, table Garard, comme neuf.561-1701.SUZUKI 1973, 500 cc, 20,000 milles.$450.561-5682, «horn lens», plus driver, 2 tweeters,' 4 10°, 4 18\" JBL, crossover électronique, valeur $6,600 pour 82,500.771- SYSTEME de son Realistic, 78 watts par canal.$600.663- SYSTEME «Trainer», colonne, tête, «Echo box», 3800; 2 guitares électriques, autres articles.561-5682.2 1 PHOTOGRAPHIE- CAMERA EQUIPEMENT pour chambre noire, agrandisseur Bés- seler C-23.668-6919.ARGENT DISPONIBLE QUEBEC - Argent disponi- le en lière et ième hypo- théque.$1,000.et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en préts, 33, rue Laval.Bureau: 777-8054, aprés 18h, 771-1431.222 hvrorieques DIRECTEMENT du préteur, jusqu\u2019à $50,000.Taux concurrentiels.Assurance-vie disponible.Immeubles Household, 771-6261.PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Boürnet Ltée, 771-7356 oC 230 Pérsonners AGENCE Rencontres Gati- neau.Découvrez nouvelle méthode rencontres.Communications, correspondance, Profiles/Contacts, Case Postale 633, Gatineau, 643- ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes.de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna, (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «communes», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393 AVENIR par les mains, -Ora- cle Belline, tarots.Téléphonez: 684-8348.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR GENS SEULS, bureau 13h 00 à 20h 000.776- CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRE OUTAQUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous cholsissez Soclal, amitié, vie à deux ENTREVUE GRATUITE 777-2219 230 SPECIAL 10 sessions pour $36, 149%2 Chemin Montréal, Vanier, 741-6800.CARTOMANCIENNE avec certificat qui a travaillé dans plusieurs expositions d\u2019occulte.Rolande, tireuse de cartes, expérimentée dans son domaine.684-6126.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUOI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS seuls, hôtle Lafontaine, «salle Oasis», Zième étage, 336 chemin Montréal, Vanier, Berthe: 176-6717.DANSE ROMEO ET JULIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI POUR gens seuls, 388 chemin Montréal, Motel Concorde.741-0182, 745-5206.DANSE 3 AVRIL .333 GREBER, Pointe-Gati- neau, salle Chevalier Co- lomb.Agence de rencontres GIGI.643-5822 3h à 9h, lundi, mercredi, jeudi.Pas de jeans.DU NOUVEAU ROMEO ET JULIETTE RENCONTRES POUR GENS SEULS, séparés, divorcés, célibataires.Avec le prix de l'inscription, consultez notre chiromancien gratuitement.Il vous parlera e votre avenir.Sur rendezvous: 749-5472, 741-0182.ENTRE BONNES mains avec tous rendez-vous, amis spéciaux.Agence Susie Introduction: 820-7709.ETES-VOUS seuls?Bienvenue au centre, de- rencontres Evelyne.770-2167.MONIQUE-avenir par les cartes, oracle de belline, tarots, 663-6526.OU ES-TU mon compagnon?Gentille petite dame, sincère, doüce.Ecrire à case 169 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.PENSEE par \u2018les cartes, dame seulement, demandez Denise.770-2932 PROFESSIONNELLE, partagerais sa maison et loisirs avec autre compagne sérieuse et honnête.Écrire à Case 140 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa.KIN 5Y7.d'impôt, R.Charbonneau, 771-0983.REUNION Anciens Troubadours de Hull.Voyage orga- ~ nisé pour aller voir compétition internationale de «Drump-Corp».\u2018Pour informations, Bob; 663-5899.TOUTE personne ayant des renseignements au sujet de: Claude Blondin, communiquez a 737-1617.TOUTE personne ayant des renseignements au sujet de: Claude Bouchard, communiquez a 737-1617.TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.VOTRE avenir par les cartes.Des bons conseils.771-5558.[CONC UNE GARDE-ROBE COMPLETE POUR MONSIEUR OURS DES ANNONCES CLASSEES VALEUR DE \u2014 Le contenu de la garde-robe est ie suivant: complet 2 mex (bleu), veston beige suède royal, imperméable beige suède royal, pantalon bleu marine 100% flanelle, pantalon blanc opeline, souliers bleu marine, chemise beige; chemise bleue, chemise noire motifs manches courtes, cravate 100% soie, cravate, pochette rougevin, pochette-bleu marine, foulard, ceinture bleu marine de Pierre Cardin, sous-vêtements par Yves Chevalier, bas bleu marine.GRACIEUSETE DE LA MERCERIE HERVE ST-AMOUR | 430, boul.St-Joseph,Hull \u2014 770-5434 PRIX DE CONSOLATION Les 19 finalistes du concours mériteront chacun un certificat d'achat de la mercerie Hervé St-Amour d'une valeur de $20.00 COMMENT PARTICIPER:.Il vous suffit de composer 560-2750 etunde nosexperts des annonces classées vous aidera à rédiger désirez; chacune d'elles vous donne une chance de plus.Chaque une semaine, quatre (4) personnes Le grand prix comprend une garde-robe pour homme d'une valeur de $1,000 et les 19 finalistes DUREE DU CONCOURS 5 SEMAINES du 2 mars 1981 au 4 avril 1981 incl.VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019À COMPOSER LE NUMERO 960-2750 VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS.REGLEMENTS DU CONCOURS.donc les dernières qui pourront vous qualifier au concours.annonce économique et efficace.Toutannonceur devient automatiquement participant au concours.(Le concours n'est pas offert aux maisons de commerce ou aux agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours.Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le seront proclamées candidates de la seffiaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera cinq (5) semaines et qui se terminera le 4 avril 1981 à midi.Un-de ces 20 candidats de la semaine sera le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre(4) candidats de la semaine.recevront chacun un certificat d'actiat d'une valeur de $20.00.Les omployés de Le Droit Limitée ainsi que les employés de la\" mercerie Hervé St-AMour ne sont pas admissibles à ce concours.Le | concours débute le 2 mars 1981 pour se terminer le 4 avril 1981 à midi.Les annonces du 4 avril seront Les prix devront être acceptés tels qu\u2019'annoncés et ne peuvent être échangés contre de l'argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin.du concours une lettre officielle les [rivitant à assister au tirage du grand prix.À celte occasion, Ils recevront leur prix, après avoir subl uñe épreuve'de qualification.\u2019 .LES ANNONCES CLASSEES.C\u2019EST TOUJOURS PAYANT! .M.TERRY KELLY 1188 Sauterne Park, | Drians Ont.\u2014 837-1355 nn M.AURELE CHARBONNEAU 47 rue Daniel-Johnson, app.3, Hull, Qué.\u2014 776-5017 350 ch.McArthur, app.9, Vanier, Ont, \u2014 746-1757 FINALISTES QUATRIEME SEMAINE M.YVON-PIERRE MAJOR \u201cM.GILLES POULIN 94 rue St-Onge, Hull, Qué.\u2014 776-3966 ;.; + rm nn ¢ \u2018 ë i 5 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 .e Marchés boursiers 1 { | | \u2019attentat contre Reagan oo rse ce foro nto J i 7 Majstc Wil 1400 420 415 415 \u201410 Reitman A 100 $26V 26% 26Va Fy a 3 LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Ass ot i wh wi 75 Amie Mo i i ou Man Bar 8300 125 120 120 \u2014 5 Revelstk 3350 $10% 10% 10% + Va , ._ ° Mrime Eli 800 S14% 14% 14% \u2014 V% Revnu Prp 53369 335 300 320 +10 ; .Maritime B225 $2138 212 21% Rileys D 1900 270 270 270 ; i GEOFFRION, LECLERC INC a RR ER YE | y .Mar T- Rio Alto 1200 440 430 430 \u2014 : : OBLIGATIONS ACTIONS OPTION a ge te A RL RUE he, : - - 8 Mas F A 700 Slavs 14 14° Rogers À.034 $2 Jiu Jew NEW YORK (AFP) \u2014 La hier.(heure locale), après Reagan avait été blessé à L'indice composé a ter- + * Sat 2 + .,Ç Mas FB 20% 54 17 14 Rollans 100 ssw 94 94-% Bourse a cloturé a 16h 16 l'annonce que le président * Washington.L\u2019indice des miné en baisse de 15.16 325, rue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA \u2014 232-0655 oem wt 8 8172 Roman es sw 8, \u2014 valeurs industrielles a clô- points à 2318.53.Les pertes Mc Infyre 5 van, Tn Ta Rothman 00 $22 eh = I @S turé à 992.16 en baisse de l'ont emporté sur les gains _\u2014 TE vo _\u2014 3 - i 1 : titres Vente hauf bas Ch'nt Crwn Life 230 §9 99 % \u2014) Mahi 9p 300 20 D \u2014% RON\" LE LIN RE 000 0005 Q 2.61 points et 33,713,100 ac- par 300 à 181 et 218 valeurs ; AaC C erba A 150 SI 3 Ia + Ye Mckahl 10 p 100 $11% 11% ITU \u2014 % Royal Bnk 16935 Sal 307 31% th em tions ont été traitées.étaient stables.; Cuvier M.3500 100 9 9 \u20142 Mentor 2 so oh ge\u2014w NY OKIE Se 41% MONTREAL (PC) \u2014Voi- Hongrie forint .0333 En hausse de plus de six Onze des 14 comparti- AGFM a gun dm mn Cour Res 5600 S1V 12% 127 = Ve MOTSNd E 7750 Cow am aw\u201d Buprtine 75 ive 1% 17% ci les taux des devises Inde roupie .1470 points à 14 h 30, l\u2019indice ments du marché ont flan- Adanac M 1500 320 315 320 Dal Merland p 1830 $25% 25% 25 \u2014 % Si Esbien 25:00 96 90 0 +1 étrangères tels que fournis Indonésie rupiah .002150 | s'est rapidement déprécié à ché, les aurifères dégringo- Advocate 2800 172 7, tv a ar subs van rae 150 Fe Scarboro hoy oe \u201coo Ta par la Banque de Montréal.Irak dinar 3.8969 Irlande li- l'annonce d'un attentat lant de 112.11 points a - .ve #.3 Agnico E 11545 513% 13% 134 \u2014 M Dawe Pet FSI 131, Minrl Res 5706 248 242 244 \u2014 1 Sceptre 5300 §15% 15% 15% Les cotes sont en monnaie \u2026vre 2.0600 contre le président Reagan.4283.54.L'immobilier-cons- 5 A A 2500 2, 125\" _ 9 Daon Dev 15400 $12% 12%: 12% Mitel Corp S12 $25 29e 266 + » Sceptre pr 108 2% 2% 26 \u2014% canadienne.Israel shekel .1356 45 minutes plus tard, On truction a cependant pro- All Eneroy 9105 Sah ade 2a + La Dan ANG al We 850 Moore 030 $48 bine die \u2014 4 Se We 7, 18 11% Ces taux sont qualifiés Italie lire .001130 appreñait que le président gressé de 65.92 points à Ÿ 4 24/4 \u2014 j \u2014 _ .ye : .- 4 Alta Nat L200 Saas 2 abe \u2014 3 DAoh Be BTN BR BR Dad de Morin 0 0 250,550, \u201410 Scol Paper 350 52% 2 22 \u2014 a de minimaux parce qu ils Jamaique dollar .6710 Ja- avait été blessé et les di 7615.21.Quelque 3.9 Algoma St 921 $472 47s 47% \u2014 4 Deiour Mn 18300 1 1 12 oe MSL r 600 72 7 MA Scotts 00 S6% 6% 6% flilctuent durant la journée pon yen 006630 recteurs de la Bourse déci- millions d'actions ont 4 astel 2, > 1000 22a a i) D Fidons 200 275 265 M © Murphy Jo 2 2 » + ta scurry RN a 362% 62% 62% et qu\u2019ils vérient d\u2019une ban- Koweit dinar 4.3470 daient d'avancer la clôture.changé de mains.E - eagram .= : + : A Am Eagle 1049 £0 410 40 \u2014lo Denison \u2014 6647 $50 45 4 VA NBU Mine 53850 SO 9 94 + 4 ee TI M2 32 325 +0 Que à l'autre.x-Taux men- Liban livre .2958 Finalement, le nombre Au nombre des indus- = Andres WA \"400 RTT Dicknan B 10664 59% 9 9 Not Ble Con 4791 $1072 ve 1% vl A m1 4 suel fixe: Malaysie ringgitt .5205 des baisses dépasse celui trielles traitées à la séânce uw A - a fa A v; .; - , RE Ang CT 44 310 $22% 22% 20% +14 Digtech 2033 51236 2 27 th Nat Bk cv 1200 $1% 31% 31% rs Yeon 3 20 270 te Afrique du Sud rand 1.4830 Mexique \u2018peso 0600 5 des bausses: 810 contre G78 IBM perd 1 a $73 1-2, Wal- \u201ci Ang CT 290 120 S27 27 27 +% _ - N Hees Ent 200 $12% 12% 12% + % Shell Can 17539 $25% 24% 24% \u2014 YA È ronne .et titres sont inchan- 5 \u2018 Ucn asm mb Dee emer MS tata ae D aT REA Rak SO) sos Nile Zélande dollsr 1090 gés kor-Consumers A 14 852, ng U Dev at Trust $22% 22 22% \u2014 % Shelter w 4700 150 140 140 5 .7 : : oma el 3- - 7.Aquitaine 14850 S47% 47 47 Dofasco wi 2260 $13 12% 12% + Ve Neomar 100 330 330 330 Sheperd P 900 $10 9% 10 HE Australie dollar 1.3800 Pakistan roupie .1245 Dome Mines a cédé 2 3-4 1 & 1-2 à ph 3.4 o N ! RE Arbor C300 5 420 435 \u2014 5 Dome Mine PSS SIM 101 10200 Gh NB Tel 1200 519 18 18% Sherritt 415 She M% 14% Autriche schilling .0795 Pays-Bas florin .5095 à 86.Rockwell a perdu 1 3 da Mir 2 8 330 1 Lor Argosy 1400 88 88 88 +1 - N Kelore 26900 91 B85 86 \u201410 Shpng NZ 500 $22 22 22 -\u2014- a .: .» - a ines 3-8 a 4, UE Afgus B pr z102 $20% 23%.23% Dome Pete 13899 $86% 852 85v2\u2014 % nN provid D 2500 41v2 4lv2 41a \u2014 Va Sigma © 4% sy% 344 34-14 Bahamas dollar 1.1850 x-Pologne zloty .0349 8 à 35.Burroughs a clôturé Falconbridge Nickel E Argus C pr 300 S7% 7% 7% \u2014 % DPele Ap 200 SW 18, 8 y N Que'Ragl 2800 $7% 7% 7% + % Silknit 600 455 455 455 \u201410 ean ; P ] do .0210 à 52 bai de 1 3-4, Al alconbridge Nickel ga- Asamera 1800 $1s34 18% 19% \u2014 1p DPete Bp 113 $17 17Va WW - Ya N York Oil 1100 260 260 260 silvma 20 7 7 77 \u20143 Bahrain dinar 3.1790 ortugal escudo .a en baisse de - A gne 11-4 a $111 1-2, Asbes- E [| Asbestos 5200 S38%a 37 38% +14 D Bridge 3072 $242 us wna + % Nfld LP A 1422 $21 20% 21 + % Silverton 2000 495 40 40 \u2014-5 Barbade (La) dollar .5940 x-Roumanie leu .2530 lied Chemical a gagné 1 7-8 tos C 1 1-8 3 8 j Asoc Porc 100 59% 9% 9 + 4 D Citrus 1140 557 5% 5% -\u2014 Va Nid Tel 1286 SO 9% 9%\u2014 Ve Silverwd A 1300 S17% [7% 17% \u2014 A ; R Uni livre 2.6633 à 38 7-8.American Brand os Corp.-8 à $38 1-8, Ë Astral 900 455 455 455 + 5 DExplor 40450 221 210 710 \u201410 Newnor 200 3 3 7 Simco Eri 1400 325 310 310 -m Belgique cnv franc .03450 oyaume-Unl livre 6.a 38 7-8.American Brands Provigo 1 à $55, Vulcan In- Afco | 3800 S8% 8% @% + ve Dom Store 1150 S23% 23V 23% + 3 Nick Rim 6000 57 5 57 \u2014 1 § Sears A 3700 SR 7% 7K+% Bermudes dollar 1.1850 Singapour dollar .5705 a monté de 1 1-2 & 73 78.dustrial Packari 7.8 à At C Cop 500 135 135 135 \u2014 1 D Textle 10335 S21% 21 21% + Ys Noble M 3000 285 285 285 \u201415 S-Sears B 3349 57% 7% Th \u2014 U LC .Suèd 2600 Schlumb lôturé à ustria ackaging 7-8 à 1 Atlas Yk 5500 153 148 148 \u2014 2 Domtar 11250 535% 34% 34% \u2014 Ya Nor Acme 7200 290 285 285 \u201413 Sklar M 10 $5h Sh Sh Brésil cruzeiro .01636 uède couronne .chlumberger a clôturé à g39 3.8 ot Dofasco A 7-8 à Augmitto 5200 S5 480 480 \u201445 Domtar pr 225 $10% J0Ve 10% Noranda 49424 $30% 30 30 \u2014 % Skye Res 2800 s74 17 1% \u2014' x.Bulgarie lev 1.2470 Suisse franc .6195 101 3-4 en hausse \u2018de 1.$48 1-2 3 Ato Hard A 100 512% 12% 12% \u2014 Ya Dover pr 160 $52 S52 SV Norcen 17792 $30% 30% 30% \u2014 Va Slater SH 725 $19% 18% 19 + V2 : : T : hilli 1515 see -a, À BC Sugar A 1850 523% 23 Za + % Dr Mc CA 1620 shu 1% 11 Norcn 288 200 S55 55 55 + % Sogepet 1800 140 up 14 \u2014s Caraibes dollar .4450 anzanie pe illing .,( Les transactions ont.ces- Dans les valeurs miniè- EB BP Can 2652 $40% 40V2 40%2 \u2014 a a Normick P 400 $10 10 10 + V Southm 600 $27 36% 36% i inbi - écoslovaquie couron- 4 i ; , ! Bachelor 1950 $5 490 5 \u2014% Dunrale 2034 225 225 225 \u2014 5 NC Oils 100 17% 17Va 17V2 Spar Aero 6000 37% 7 74 Chine renminbi -7650 x-1c 00 a sé 30 minutes plus tôt que res, Dome Mines cède 4 à Bakertalc 1500 126 126 126 \u2014 6 Du Pont A 251 $32% 3194 32% N Canada 1000 99 99 99 +! Spar a 600 195 195 195 x-Colombie peso .0225 ne .23 de coutume, hier a la Bour- 310].Lake Shore Mines 2 Banister C 291 $1% 11% 11% Oustbane 600 $11 11 IV \u2014°% Nor Tel 17851 $40% 39% 40 + \u2018a Spooner 12800 188 172 172 \u2014 8 Danemark couronne .1800 Trinité-Tobago dollar .5000 ge de Toronto, au milieu de J j Bank BC 684 S45 45 45 Dylex L A 100 $16% 16% 16% \u2014 Ve Northgat S00 $9% 9% 9% \u2014 % Steep R 1700 490 40 490 ; \u2019 URSS rouble 1.7065 EE.> 1-2 a $26 et Campbell Red 3 Bank Mil 10735 30% 31 3 + % Dynamar 231) Seu 6% $A \u2014 % Norinid 7200 8 79 82 +5 Steinbg inc 200 $0 0% E.A.U.dirham .3265 Ey ou re la confusion qui régnait Lake 2 3-8 à 862 1-8.United RB 3 Bank N S 5877 $30% 30% 30% \u2014 % EL Fi J a Northstar 7000 57% 7% 7% + % Sfelco A 8633 539V2 39 39 .enezuela bolivar .ë i ' .; , , È 1 Bankeno 30 $ 9 9 Est Mirtic 1820 440 425 425 \u201435 Nova A 157035 $12%6 12Vs 12% \u2014 Va Steico Cp 1300 $30 30 30 \u2014V Espagne peseta 01396 L t devi apres la tentative d'assas- Siscoe Mines gagne 1 3-4 à 1 Barex 7800 30 30 20 East Sul 220 40 440 40 \u2014)5 Nova Ep 20 S19 19%, 19% + / Stelco Pp 800 5247 24% 24%\u2014 % Etats-Unis dollar 1.1861 es cotes sont en devises ginat commise contre le 590 3-4 ot NBU Mines 4 à .] Bary Expl 300 125 111 125 Echo B Un 605 $44 43s 43% \u20141% Nova G p 100 $2412 24% vz + Va syd Cont 2800 450 415 als \u201420 Fiji dollar 1.4550 canadiennes.président des Etats-Unis.9 ; il \u2019 Basic Res 7000 $102 10% 103s \u2014 y, Ego Res 2900 215 200 208 \u2014 4 Nova Hp 300 $19 18% 19 + 1 Suipetro B 1850 $22% 22% 225 + A , ion.$9 1-2.Bell Canad 36040 SI19% 182 18%; \u2014 Vg Elhom 2500 $18 17% 1% + 4 Nova Jp 500 $51% 51 5% + % Supetro 7 p 1600 $23 23 23 + % Finlande mark .2950 4 \u201cBell À pr 225 $55 55 55 Elks Stors 100 400 400 400 Nova K p 1550 $32 14 3% Sulivan 2000 450 450 45% \u20145 France franc .2390 i Belt 2.28 100 $27% 27% 27% + ve Enray Res 2000 255 255 255 + 5 \\Nowsco W 200 $23 23 73 \u2014 Va Sunbrst E 10100 8 8 8 \u2014! Grèce drach 0230 Bell 1.80 700 17% 17% 17% Extndcar 3450 $l6 16 16 + va Nu-Wst A 25480 S$14% 14% 14%2 + Suncor pr 392 $24v 23 23 \u2014 2 rece drachme .\\ Bell 1.96 10200 $22% 22% 22% \u2014 44 Extd A 900 $16 16 16 + V2 Nu-Wst 9 p 300 S18 18 18 Systmhs A 11785 $9 84 8u-% Guyane dollar .4760 Bell 2.05 14352 S20Y2 20% 20v2 + 4 Florg Nik 745 S111%2 11142 IM1V2 +14 Nu-Wst 8 p 1500 $20% 20% 20% \u2014 \u20184 Talcorp À 2100 $9% 9 9 -U doll 29250 Bighart O G 900 57% 7% 7% + 4 Fed Ind A 700 $15% 15% 15% Nufort Res 4800 106 100 100 \u2014 8 Tara 100 513 13 13 -) Hong Kong dollar .Black Phot 225 $28% 28% 28% Fed Pion 250 $55 55 55 Numac 600 S3lVe 30M 30% \u2014 a Teck Cor A 1185 $23 22% 22% + % Blake Res 2200 $8% 7% 7% \u2014 Ya Finning T ne id A o tro .Teck Cor B 8040 $19% 19 19% Bluesky 2200 $12% 12% 12% \u2014 Va algary Tectonic 3300 $5% 5 Sh+W Bluesky pr 150 $122 122 12% \u2014 % £ Saary p 1200 513% 13 13% + ve 0 alZ Tel Mefr B 100 $17% 17% 17% + \u20184 Warren 12000 385 375 375 \u201415 s Bombdr A 390 $14% 14% 148% + Va A n - Teledyne 50 $10 10 10 Wrintn _ 5 Bombdr B 290 $143 14% 14% F Cty Tr C 120 Sé7 élu 6% OPl 350 537% 37% 3734 Temag 1900 $5% 542 5% Weldwod a0 2 Bi avs = A ; , Bonza O 5240 59% 942 9 Foodex p 9 or a\u201d at * Oakwood on ao oe 0% = Ye Tex Can 2460 $24 23% 23% Wstburne 6800 $26% 25% 25% \u2014 % Bonanza W 3000 231 231 231 + 2 Ford Cnda akwod pr Txsgif 230 $65 65 65 \u2014 Yu weoust Pt 550 $22% 2 12% Tous les dens ; .Bow Valy 17340 $17/2 17% 17% \u2014 % Francana 1600 $21 1 1 * Obrien 12700 340 335 340 +5 Thd CGInv 200 $22 22 22 +» 7 > ous les dépôts garantis ne sont pas identiques : Bow viy 7 260 $69 69 69 Fraser 200 527 26% 26% \u2014 Va Oceanus | 210 280 280 7280 Thom N A 1074 $24 \u201823a 23% \u2014 V2 Coast 0 3275 HE 1% no Nous vous proposons Bow Vly R 2900 $10% 10 10 \u2014 % G£H Steel 1000 320 320 320 + 5 Ocelot A 100 $33% 33% 33% Tintina 2500 270 255 270 +15 W Cost w 11877 S5% 5h 5h e Capital et inlérêts gararts 0 oO Bralor Res 11990 81734 17% 17 G M Res 17557 $6% 6% 6% + 8 Ocelot B 17900 $332 33 33/4 + % Tombill 1000 210 210 210 West Mine 1500 526% 24% 2444 \u2014 Ya 2 Sapa de 30 ; | © Bramalea 4357 522% 22 22% + % GSW CFA 600 $62 6% 6% \u2014 % Omega 3650 $9% 9% 9% + % Toromont 1000 S6%4 6% 8% \u2014 % wWestfair 100 839 39 39 riodes de jours el plus 4 0 Brascan A 3387 $33% 33% 33% + Ys Galveston 5000 220 220 2200 \u2014 5 Onaping 19880 $113 11% WW + V2 Tor Dm Bk 3118 $35 3474 34% Westfield 600 310 300 300 \u201415 e Taux concurrentiels i Brenda M 300 $28% 28 28 \u2014% Gaz Metr 300 $6% 6% GA Onyx Pete 100 $9% 9% 9% \u2014 5% TD Bk 1.835 100 517% 17% 17% Wesgroth 3000 475 450 450 \u201430 ® Aucun frais d'acquisition et d'administration Brinco 1715 SM ON Gaz 5.40 p 120 548% 4834 48% Oshawa A 2100 $15% 15% 15% \u2014 Ve TD Bk 2.375 400 $22% 22 22 \u2014 > Wesimill 27 165 165 165 Brinco p 565 $62 6% 6% \u2014 Ys G Distrb A 100 $17% 17% 17% \u2014 Va Osisko 7500 48 47 4 \u20142 Tor Sun 350 $33 32%2 33 + V2 weston 1045 $38% 38% 36Ya BCFP 4767 $20 19% Wr \u2014 wu G Distrb w 1150 $9% 9 9 \u2014 V pCL Indust 7900 Sa 5 5% Torstar B 25300 $19 18% 19 Wsin 4ap 270 $50% 50% 50% ERIC, Bn Be ET GMO 8 6% ncn a an os Tih dm am moma dnb dl VAE UE, 39 one a -% 6 Page Pet 300 S2172 21% 21 ota p a | 6 + Va .J _BCPh 1956 245 $41% 417% 41% Gnsfar 2.35 6700 $42 41% 42 + Ye Pagurian À 900 §7% 7 7 \u2014% Traders A 1060 $15 15 15 Whonok À 7060 SL a NOTRE EXCLUSIVITÉ: PERIODE DE 1 AN PERIODE DE 5 ANS 3 BCPh 6.80 100 $152 15/2 15/2 + Ya Gibraltar 2500 $13% 13/4 13% \u2014 Ve Paloma P 7500 $5Y 495 5% + % Tr 10% 200 9% Me 9% Wilco 19500 88 62 65 + 3 ' .Lo.; BCP 2,32 p 270 S29% 29% 29% Goldale A 249 $id BA a +, Pamour 1350 S142 14 14Va Trade 72 p 290 $32 32 32 Willroy 8450 S9 B% Bl \u2014 4 Une période plus longue que 5 ans à votre choix jusqu'à 25 ans.Broul Reef 9100 251 250 250 \u2014 olduni 4 \u2014 n A 9% 9 9 \u2014 3% Tr Can Res 10700 $52 S% SA by 1 80 80 6 2 Brunswk 1900 $16% 16% 16% + Yo Graft G 274 S717 7 Pan cons B 2400 biti B% 8% \u2014 % Trns Mi 7955 $12 Ne NU \u2014 Ya boii 2000 274 270 270 \u20145 ELLE PERMET DE DIFFÉRER INTERETS ET IMPOTS Budd Can 565 $8% BY Bu + % Graft.G6 A 200 $18% 16% 6% | Pan Centr 1750 $5% 5% 5% \u2014 Va TrCan PL 3336 S26% 26% 26% \u2014 % ix Corp 100 57 7 7 Institution inscrite à la Rédie de l'Assurance-dépôt du uA CAE 2420 $27 26% 27 \u2014 4 Grama 106234 $5% 480 5% +55 panCan P 150 $90'% 904 90% TrP 2.80 p 250 527% 27% 27% Woodree! 15000 50 48 48 \u2014 1 CCL Ind 1000 57% 7% 7 ; Granduc 1700 310 310 310 +5 Parlake 1262 340 330 330 TrP 1st p 200 $50: 50% 50% \u2014 Ys Woodwd A 3400 $32 312 32 + 4 CiL 50175 $35 34% 34% + G L Nickl 500 142 142 142 \u2014Y3 Patino N V 245 S44 43 43 Tricentrol 1100 $14% 14% 14% \u2014 W Wr Harg 000 $52 5% 5% \u2014 CME Res 1400 420 415 415, \u2014¥0 GL Forest 440 S91 90% 902 \u2014 1 pe Ben O 500 210 210 -210 Trimac 4715 $472 41 47% + V Yk Bear 1850 $9 9 9 Cad Frv 11357 $30% 29% 30% + % GW Steel A 1400 S6 6 5 Peerless 200 S6% 6Ya 6% \u2014 4 Trimac wi 3 1176 $44; 442 44/2 \u2014 | york Cons 3866 57 55 55 Cad Fry A 1250 $73% 7% 7%+V G West wt 3000 180 180 180 + 5 Pembina 1900 $13% 13% 13% Trin Chib 1000 53 53 53 Y Lambton 500 75 75° 45 \"77 ; Cal Pow A 23050 $213 21 21V4\u2014 Ye G Goose 9% 200 $04 8% B% \u2014 Ya penn West 8 294 280 285 +10 Trinity Res 11225 S17% 16% 17 \u2014 Yu Zellers A 58046 $19/a 19 19% 3 Cal P10 p 220 $932 932 93% Greyhnd C 2500 275 275 275 \u2014 5 pennant 20400 350 5 350 \u2014 5 Trizec Crp 217 S$48'2 4BV2 4842 + V2 Zephyr 300 415 415 415 Cal.P 9.80 z110 598 97/7 974 Greyhnd 1110 S18% 18% 18% + Y% Pp Jew! 210 $2244 122% 224 Turbo | 18705 $34 332 334 \u2014 2 Trust Units Cal P 1.40 13023 $222 22 22.\u2014 4 GUM Can 69053 S25% 25 25 P Jewl A 100 $19% 19% 19% Turbo sp 1495 534 33% 33 BM-Rt un 1075 S8% 8% BH Calvert 200 225 225 225 \u2014 5 Gultstrem 18106 59% 9% 9% + Vs Petro Sun 4050 325 300 300 \u201415 Turbo 8% 100 SI6 16 16 +\" C Perm un 200 S7% 7% 7% + A Camchib 1000 $8% 8% -8% Gulfstrm r 56755 13 M 12 \u2014 3 Petrofina 3091 $112% 1122 112% + Va Turbo 10% 100 S19% 19% 19% \u2014 Ys C Really u 1000 450 450 450 Camel O G 800 $84 8 8% + % HCI Hidg A 2260 $15% 15% 15%2 \u2014 Va Pelrofina p 659 SS6Ve 56's S6Ys \u2014 % Turbo w 3500 $27 26 27 + % TD Realty zI0 $22% 223s 22% Camilo 2750 $38 36% 37V\u2014 } HC) Hidg B 100 $15% 15% 15% + Ys Pelrotech B400 STV 6% 7 \u2014 Ya Ulster Pet 24553 $5% 572 su _\u2014\u2014_\u2014\u2014 Camp RL 13169 $63% 62 62%2\u2014 2 Haley 1200 S5% 5 5 Phillips Cb , 500 S19V3 19% 19% Ultramar 522 $12% 12% 12% \u2014 % Camp Res 150 $19 19 19 Halifax D 100 390 390 390 Phonix Oil \u201c1150 $17% 17 V7 Unican § 200 370 370 370 Can Cem 1264 $15 15 15 \u2014 Yu Hardee 500 76 76 76 Phnx Oil w 500 59 9% 9% \u2014 3 Unico A 543 $9% 9% 94 \u2014 Ya C Cem 6% 1150 $12 1% N¥% \u2014 Ys Hard Crp A 300 245 245 245 +10 Photo Eng 15 $61 61 61 Unico F 9 1000 S33% 33% 33% CCem 2 p 3400 $16 16 16 Harlequn A 5353 $27% 27% 27% + Va Pine Point 580 $53% 33% 53% Unic w 2200 $5% 5% 5% coc \u201c 14525 $15% 15 15% Harris A 11200 S7% 7% 7% + % Place G 1600 278 270 270 10 Un Carbid 475 $45 449% 44% + Va CDC pr B 4245155 153 153 \u2014 2 Harris B 500 87 7 7 Placer 3875 526% 25/1 25: \u2014 % UGas À 10453 SI2% 12Va 12% CDC 1980 22230 S23% 22% 23% + 2 H Wood 600 150 140 150 \u2014 5 Plysr 840 8400 524 23% 24 \u2014 14 Union Oil 21477 S34 32 33 + V2 Can Malt 400 $452 45V2 45/2 \u2014 V2 Hawker 62347 $2812 26V2 272 + % Pominex 5800 135 131 132 + | Un Asbstos 6400 $9 8% B% C Nor West 1050 $362 36% 36% \u2014 Va Hawker pr 260 $55 S4vz 55 +2% Pop Shops 7250 8 77 82 + 5 VY Canso 8895 $29% 29 29%: + 1 CanP Ent 40466 \u2018$26% 26 26 \u2014 =\u201d Hayes D 1320 $842 BV 8 Powr Corp 2700 $23% 23/2 23% \u2014 % Un Corp 225 $27, 27, 27, + A C Packrs 400 $33V2 334 13 Highfield A 2000 400 400 400 \u201410 Pow C 2.375 160 S26V 26% 28% Un Corp 63 295 Sid%a 14% 14% Can Perm 1785 $222 22 22 \u2014 Ya Highwood 2700 395 390 395 + 5 Prado Exp 1000 82 82 8 \u20143 VU Keno 1250 $33% 3540 35% \u2014 % CPerm &% 100 $282 262 26V2 H Bay Mng 1575 $34 33% 33a \u2014 3 Precamb 2450 S6M2 65 6V,\u2014 Ya Un Reef P 5000 63 62 #7 3 CS Pete 10100 510% 10% 10% \u2014 % KH Bay Co 2579 $25% 25% 25% \u2014 Y Provigo 647 $55 55 55 4 1 U Siscoe 6209 $21 19% 20% +1% Can Trust 117 SW 28 2% + % HEC pr 135 S16% 16% 16% \u2014 14 QMG Hidg 3250 SI5% 15 35 \u2014% UW OS S00 160, 160 ew Cdn Arrow , 100 150 50 \u2014 HB Oil Gas 37443 $23% 23% 23% Qasar Pet B600 360 345 345 \u2014 5 \" - C Formst 300 sh N% 1% \u2014% Hy-Pam 1000 120 120 120 \u2014 5 Que Sturg 2950 $5V2 5 Sve \u2014 a Van Der 100 36 #8 18 , CG Invest 700 S25V2 25V2 25%2\u2014 Va Husky Oil 10834 $17% 16% 16% \u2014 Yu Que Tel Bp 100 $8 8 8 Versti CI A 3800 $18 18 18 + 4 C Hydro pr z50 $10% 10% 10% Husky A pr z68 $36 34% 36 Ram 3350 S19V2 19%; Igy \u2014 ve VErstl CL B 7100 $18 17% 18 + CI Bk Com 5486 $31¥a 31% 31% + Ya Husky wi 7 420 S14 14 14 + % Rchmn A 1000 $8% 6% 8% Verstl Cor p S00 $12% 12% 12% + Yo CIBC 2.05 p 5440 525% 25% 25% \u2014 Va Hydra Ex 7680 165 145 145 \u201410 Ranger 23500 $16% 16V2 1672 \u2014 % Verstl wi 2 1360 5164 16 164 + % C Lencour 1700 92 85 85 \u20147 JAC 3474 $17% 12% 12% \u2014 Ye Rank Org 200 $5 5 5 +20 Vestgron 350 salve 21a 20a \u2014 # C Manoir 150 $5% 5% 5% IU intl 5465 522% 72% 22% \u2014 Va Rayrock 10300 $5% Sv Sia \u2014 3% VG Trsico 840 sa 77% 7h A \u20ac Marconi 300 526 26 26 + Y Imasco 952 $38% 37%: 37%: \u2014 Va Readers D 2000 $B% 8% Ba Vulcan ind 3240 S32% 31% 32% + Ta CNat R 8075 S22% 22% 22% \u2014 Y imasco À p 300 290 7290 290 \u2014 5 RealCap A 100 $54 54 SU Watrbord 500 490 490 490 \u201435 C Nat 8.50 200 $47% 47% 47% .Imasco B p 3300 $40 39% 39, \u2014 4 Redpath 2900 S20% 20% 20% Waiax À 450 24% 24% 244 \u2014 H C Ocdental 7860 Sl6%e 16/2 16% imp Oil A 37006 $33% 32% 32% + % Rdpth 1.665 350 5212 21V 2 Walker Cons 33645 527 28a 26% \u2014 Ju = à C Ocdntl p 200 S24 24 24 \u2014 Y Inco 80893 S27V2 26% 26% \u2014 Va Redstone 1400 132 130 132 +7 Wikr Con À 500 $52 52, 52, \u2014} k x CP Lid 28840 $48% 48% 48% \u2014 Ye Inco 7.85 400 S19 19 19 Reichhold 163 $13% 13% 13% \u2014 1p Wikr Con B 250 $49% 49% 49% j CPL A p 500 $B: 8% BY Indal 500 516% l6V2 16V2 Reich Ist p 700 $18 18 18 \u2014 1, Wikr Con 9 1000 S34a d4Y2 34% \u2014 ] 3 C Reserve 2050 $22V2 224 22h \u2014 % Indusmin 100 S15% 15% 157 + Ya Reich 1012 100 8942 Ma a \u2014 ve Wik C TE 3033 226 1236 26 4 A 1 Cdn Tire 330 $342 342 342 \u2014 V2 Inglis 200 $14 14 14 ardair \u201c at § Cdn Tire A 10976 53614 36 36 Infand Gas 774 515% 15% 15% + Va > ] cu 10% 400 524 24 24 \u2014 Ye Inland G p 400 $9% 9% 9% 3 C UNI 9.24 250 S21% 21% 21% Inind G 10p 100 S24Va 24s 24s \u20141% 0 0 Canbra 1000 5934 9% 9% + % Infer-City 44845 S19% 18V2 18%2 \u2014 % LA j Candel Oil 1750 $40 3e 232 + Intrmetco 250 $M9 11% 11% Sr Canray 225 235 2 - 18M 793 $73% 73V2 73% \u2014 | E : 4 Canron À 20870 $18 17% 18 int Mogul 455 S11% 1 19 \u2014 \u20182 Abt Prce 100 $28 28 28 Imasco 840 $38 37% 38 à : Cara 900 $7% 7% TW + | Mogul A 100 $13% 13% 13% \u2014 %u Agnico E 200 $14 13% 13% \u20141% imp O A 5592 $33 32% 33 + Va ; Carl OK 5400 5B5e 8% BV + Va Intl Thom 2500 $7% 7% 7% Alcan 10622 $44% 43%: 432-1 Inco 33445 $27% 26% 26% \u2014 a Carl À p z10 $202 202 02 Intpr Pipe 6426 S14% 14% 14% \u2014 Ye Algoma 105 $474 47% 47Va \u2014 % inland G 500 $15% 15% 15% Carma A 526 $177 17% 17% \u2014 Ya Inverness 5450 $7% 7a 74 + \u20184 Aquitaine 200 $47% 47% 47% \u2014 % Inter Pipe 900 $14% 14% 14% Carma B 226 $18 18% 18% Iron Bay T 200 $82 62 6% + Ya Asbestos 100 $37 M 3 \u2014W2 Kiena S000 $22% 21a Na \u2014) Carma cvp 1100 $21 20% 20% \u2014 Va Irwin Toy 16310 $5% 5% 5% + \u201c% BC Phone 856 SIS 15% 15% + % Labatt A 1511 $27% 27% 27% + A Carolin M1000 $35 35 35 \u2014 1 island Tel z5) $1% 13% 13% BP Can 500 $40V2 40%: 40%: L fin pr 00 $132 132 1% \u2014 % Cassidy L 200 $5% S% SVa\u2014 Ve Ivaco 2200 $25 24% 25 Bank MH 2463 $31% 31 31% + Ys La Vrdy a 2000 $7 7 7 \u2014 Vs 3 Celanese 6580 $12 11% 12 lvaco C p 250, $39% 39% 39% Bank NS 1900 $30% 30%: 30%2 \u2014 % Loblaw 200 $8% 8% 8H \u2014 W .1 CH Fund A 125 9% MN Ta + % \u2018.Bq Epargne S567 $18% 18% 18% Logistec 100 $6 6 6 j Cent Pat 5000 87 7 7 \u2014'a J a N Bue Nal 575 S14V2 14% 14% Mclean X 9000 $11% 11% 1% Centrl Tr 500 s11 10% 11 .Bq Nat A 100 $31 3% IVa + 4 McM Bldl 2750 $48 47% 48 \u2014 A Chnclr 941 475 465 465 \u201410 J Q Res 1100 165 185 185 \u2014 5 Bell Canad 56847 SIB% 18% 18/2 \u2014 Va Mass Fer 1100 S5Va S5Ve Sh \u2014 % Charter OI 1000 270 270 270 \u2014 5 Jannock 1500 $14 14 14 Bell pr H 3000 520% 20% 20% + Vs Mercantl 1250 526 25% 26 + 4 Cherokee 2410 58 74 1% \u2014 4 Jannock 8 150 $102 10% 10%, \u2014 a Bow Val 5498 $17% 17% 17% \u2014 A Merland 100 $8/4 BY 84 \u2014 M Chib Kay 20500 53 50 50 \u2014 2 Jorex Lid 17400 110 105 105 \u2014 1 Bow Val 200 S10Va 10% 10% \u2014 a Mifel Corp 1350 $24% 24V2 245 + % Chieftan D 700 $22% 22% 22% \u2014 3% Joutel 57500 $9 8% 68% \u2014 % Brcan A 1035 $33% 33% 33% MH Trust 116 $242 2442 UM Chromaco 1000 300 300 300 \u201420 Kam Kotia 3800 $5% 5% 5% Cda Cem 600 S15/4 15% 15% \u2014 A Moore 700 $458 45 45 J Chrysler 5040 $8 7% T+ Ye Kaps Tran 2600 122 121 121 \u2014 3 C Devip 20 $152 15V2 15VA Newfld E 500 $8 8 8 + CHUM B 100 $13% 13% 13% Kerr Add.1861 $19v 19 19% + 4 CDC.PR.C 100 $232 23% 23V2 + % Noranda 19490 $30% 29% 30% \u2014 Va - Clbor A 2500 170 165 170 +5 K Anacon 5100 125 120 120 \u2014 5 C South Rail 30 $74 74 74 + Y% Norcen 1100 $30% 302 3047 \u2014 Ve ] Clarion 3000 $77 7V 7% \u2014 Ya Labatt A 6280 $27% 27% 27% + Ya C Imp Bank 2600 $312 31% 31% Normick 8675 $10 92 9M \u2014 Ve Cockfietd 300 430 425 430 +30 Lab Min 200 $492 49%; 49V4 + 1 Cmimp Pr 625 525% 25% 25% \u2014 'a Nor Tel 5437 $40% 39% 40 + 4 Coho A 12350 $1W% M 1 \u2014 % Lacana 11400 $9% 9% 92 \u2014 a CP Ltd 6670 $4B5e 48% 4BV2 \u2014 Ve Nova Alta 5760 $12% 12% 12% + Ve Coin Lake 2000 105 105 105 \u2014 7 [aidlaw A 600 $10% 10% 1014 + Va Cdn Tire A 400 $36 35% 3 Nova 638 160 $51 51 SI + Va : ; Cmpix 1800 3i0 310 310 Laidlaw B 900 $92 9% 9/2 + VW Carl Ok 6500 $8% 0% B% Nova 612 600 $31% NU 3% \u2014 Ya \u2018 Comiesa 2100 180 170 180 +20 Laidiaw 8 134 Su M 7 + Ya Cassidys 200 $5% S54 5% + Ye Pancdn Pt 125 $89 89 8 .Cominco 1306 S68 67% 67% \u2014 V4 ont Cem 547 $1 7 7 Celanese 300 $12 11% 11% \u2014 Ya Pefrofina 2071 $112%2 111% 112% + Va O fr e onn 1 Cominco r 19835 100 9% 9 \u20142 | \u2018shore 11100 $282 242 62 \u2014 4 Cent Dyn 4750 108 105 108 Petro pr a 4050 S56Va 56Va 56% + Ve U es d ad res Cmplg 350 S14%6 VA 14/4 \u2014 Va [arder Res 2000 125 122 125 \u2014 2 Cominco 100 $68 6 68 Placer 175 $25% 25% 254 \u2014 VA Coniagas 900 335 325 325 \u201415 Laurasia 8000 134 130 134 + 1 Cominco A 350 $22v2 222 22% + % Powr Crp 3200 523% 23V2 23% \u2014 Va Con Bain A na Sap [i \" Lau Fin p 244 $132 13% 13%, \u2014 2 Comnco rt 30440 100 8 9 + Prnor Gr 200 So RAL Dam vo .Con Bath B 1 a 2 8 3 1 58% B% 8% \u2014 V# C Bath A 5503 $282 28% 282 + % Pub Strge 800 $18Yz 18Y2 a 1 : : Con Bath p 225 5144 wou au Leigh Can 1300 Si 13 13 _ 3% Dalco Pel 700 S13 13 13 Relfman A 166 $264 26% 20% +1 Ce grand hotel, situé au coeur du quartier des affaires Con Fardy 1060 305 \u2014 iberian 320 320 Dome Pete 1450 $86 85% 85% - % Rogers B 15000 $12% 12% + , « j \u20ac Durham 16700 470 445 470 +20 [|g 0 ew D Broge 2150 $24% 2% 24/2 + Rolland 600 $9% 9% 9% ~ a été Conçu pour les gens d'affaires.Ë c Marben 75000 20?ne ng 95 Loblaw Co 1285 $87 8% 8/2 + Va Domtex 2927 $21% 1 NA + 5 Royal Bank 2578 son Na ma I D ë .t ti t h t | ff .5 Cons Prof 87544 hiel 4852 390 380 385 +15 Domtar 6459 $35 34% 344 \u2014 Ya Seagram 5472 $64 Ve 64 C Rambler 2000 480 480 480 \u2014S Lochie! 4 1325 365 355 355 Drumcall À 1000 Se 1134 1194 y Shelt Can 44 Ho re CG e renomm e in erna ona e, ce Ô e vous O re le choix : C Rexspar 3000 B88 84 88 \u2014 2 iel 9 40 ve 12% 12% + %u En P Met 200 6 6 \u2014- % SH Stack 7 20% 7 a \u2014 VA : 3 re Su 6 Gut a eR Ha ave 13% Enheat B 100 5572 Si 54 + % Sparcap 4115 2 7, 7,7), de nombreuses salles de réunions.Con Distrb 1350 $10/% 10Va 10Ve Lynx n 9600 1 145 145 \u201420 Entrep CP 10105 $26V2 26 26% 4 Stelco À 725 $39 a a \u2014 : Convent.10300 515% 14 19 + % Lion M 200 121 121 1m) \u2014 8 Falcon Cop 2950 318% iB 1B = % Systemh 100 01e oh Oh + Vous y trouverez des chambres spacieuses et luxueuses, Conwest A 8600 $8 8 8 DS H B 100 S12 NV Na Gaz Metr a 6% Tele Met -64 a a 11 Conwest B 10060 $7% 7 7% + |ICC 8h 200 S18 17% 17% \u2014 % Genstar 4000 541% 41% 41Ve\u2014 Ve Thom A 3800 523% 23% 29% \u2014 Wa 13 restaurants et bars-salons, dont 3 salles de spectacles.Cop Fields 3400 $18% 1BV2 18% MSZ Res 4500 298 295 297 Gma Lee 6200 $5% as / I» Tor Dm 54 As ss, 2e $, + a V i f ; Corby vt 230 $27V6 27% 27% 1 1 Va \u2014 Ya OL Fores 300 $92 TrCan P 6 2 3 \u2014 Ya , Corby B 100 S242 24/2 24% Mek oe we Guar NA 1005127 17 UT HT Trust Gen Ca359 sig lo Wk ous y trouverez aussi des boutiques 3 Corp Food 100 $33 33 33 7 7 7 Gulf Can 144 a 25 \u2014 Y% Turbo 0 33% 8s \u2014 A : \u2019 COR oh vy 825% 25% 25% Melon HN at i oe 8\u201d Hawker 4100 S282 2% 18% +1 Ulirmar 00 $130 13 i pour tous les goûts et pour tous vos besoins.C Falcon C 38680 $18% 172 172 \u20141% ) H Bay MS 700 $34 34 34 Uniges 8 1200 1 ' er regs , .y - Éoseks RC 6580 Save 20% 20V + aC po BIO Si 04 .H Bay Co 514 825% 25% 25% \u2014 Ye Union G A 1600 S124 12% 124 \u2014 a À Toronto, l'hospitalité du Royal York, c\u2019est toute une affaire.3 Coseka 7 p 100 $11% 11% JV: + % Magna À 3950 S13V lala 13Y2 \u2014 |m HB Oil Gas 3100 $23% 23 20%: + % Unid Asbes 8893 59% 874 8-7 ~ .; : Costain Ltd 1625 $13% 12% 12% \u2014 % Magna B 300 $13 13 13 \u2014 8 Husky Oil 330 $17 16% 16% \u2014 4 Velcro C150 $11% 11% We + % Faites-y de bonnes affaires! Cralgmt 2200 $68 6 6 \u2014 V2 Magnetes 9300 185 181 181 @\u2014 4 [AC 2200 $12% 12% 12% \u2014 Ya WIkr Cons 11811 $27 26V2 26/2 \u2014 Ye : Crestbrk 410 $28/2 28% BY JU Int 900 $222 22% 222 Wikr Pr E200 325% 257 25% + Ve = - 16.% 4 ° 6 Weost Ton 1300 5147 14% 14% .F Wcost Wis 3123 $5/h 5% 5h \u2014 Ve .° ; - York Lam .1000 72 71 72 +2 ; \u2019 Zellers A 188 $19% 19% 19% + Va È To i Si POUR RESERVER,COMPOSEZ SANS FRAIS 4 Junior Mines Oils , , .(a 1 Abcourt 2500 350 325 325 \u201425 .| Abitibi Asb 500 50 90 9 \u20149 | À AGF Group yRevenue Gth 4,34 World Equity 7.32 united Bond Share yDomin Cmp 15.04 PHN group Americ 1000 45.45 45 \u20144 3 Amer Gwth 10.28 yUnivest 7.32 Investors Group RoyFund 14.11 Oreyfus Group yBond 8.31 Bachelor 200 $5 5 5 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 E Can Gs Eoy 10.41 CSA Mgmt.Gr.yBond 3.91 RoyFund Inc 4.74 yINC 15.33 yCanadian 1401 Bakertalc 1500 130 125 325 \u201410 .| Cdn Sec Gth 12.87 Goldfund 573 yDividend 8.1 Universal Group ylnternaini 26.01 yDiv Incm 11.50 Baleman 4000 26 26 2 \u20141 .A Cdn Trusteed 3.77.Goldtrust 8.06 yGrowth 16.77 Equity 16.43 Exectv lat! 1.31 Fund 23.52 Borealis Ex 1500 $25 25 25 ' 3 Corp Invsl 8.93 Confed Group yinternatni 11.39 Income 3.85 XFid Trend 31.74 yPooled 38.51 Brosnan 2000 135 130 1M \u2014 Corp Inv stk 17,43 Dolphn Eqty 673 yJapan 14,52 American 6.03 nFst Cdn m 9.73 nyRRSP 25.66 Bruneau 5000 \u2018412 4MA 42 + A Growth Eqty 7.14 yDolphn mrtg 4.85 yMortgage 4.57 Resource 7.94 Fiscon Fund 6.21 PMF Managmnt Cadillac Ex 6250 $9 8% 8% \u2014 % Japan 21.06 Cundill Group yMutual 7.19 Non-Members Harvard: 15.57 nPension Mt 13.26 ConCop 13500 190 180 184 \u20146 nMMF 16.78p 10.00 ySecurity 9.83 yProvdnt stck 9.88 nAltmra Fnd 6.22 Industrial Gr.nXanadu Fnd 8.24 Cons | Res 10500 175 170 170 \u20145, Option Eqty 5.03 Value 7,24 yRetirmnt 1248 Assoc Inv 10.80 Indust Amer 3.84 nPutnam 1231 C Sum 7000 95 93 93 \u20143- , J Special 11.94 Dynamic Group ynJones Hwd 5.61 Beaucanagex 7.29 Indust Div 7.18 Pret et Revenu G Dumgmi 4550 soù 9 9 \u2014l j Bolton Tremblay ynDyn Amer 6.94 Montreal Trust Gr Canagex Gr.Indust Eq 1208 American 15.51 Dumont 17500 84 75 80 \u2014 3 Cda Cumul 1435 ynDyn Fund 18.11 yEquity 24.19 yHypothgs 9.56 Indust Gih 7.27 Canadian 10.03 Dyn Mn 17800 139 130 183 \u20143 Income Fund 9.23 ynDyn Incm 5.47 yincome 7.10 yObligations * 8.08 Indust Incm 8.23 yFonds H 470 E Sul M 300 445 445 445 \u201410 .Internatnl 12.86 Eaton Bay Group yimternatal 1255 nCapstone 5.26 Kngust Pens 30.54 Retraite 10.52 Goldex 20 = ne I Te Ç \u2018 .85 Commw 24.42 yMortgage .Capital Grwth 6.30 Keystone Gr.Synchrovst Ja own = Fes sree 1735 Cyvidend 5.44 Principal Gr.yneom cap m 9.35 xCus K-2 7.06 xTech 1353 Kew Gold 700 380 380 380 \u201420 = .- Growih 8.44 yCollective 1508 C-Op Trosh Gr.xCus 5-1 19.18 yTradex 5.54 © Laduboro 13400 174 166 166 \u2014! 0 e S Calvin Bullock Gr Income 3.48 yGrowth 7.47 ynCoop Fnd 14.04 xCys 5-4 10.46 Trans Canada Gr.Lynx Exp 5300 163 145 145 \u201418 Acrofund 254 nternatni 7.89 yVenture 7.80 ynLandmrk 14.36 xl®x- Rsrch 16.79 A 58e \u2014Mid-Can 2500 285 270 285 \u20145 {Banner Fad 15 Viking 10.48 Bond, Le 2.74 Desjardins Gr xManhatn 455 B 68.50 Muscocho 1950 390 ns w 72 1 > rudential Gr.* yMaritm Eqty 4.Cc 12.us - CIF Inca {0 9.48 Guaranty ee 343 Growth 031 Actions 1248 Mariboro 1059 United Group NA pare 200 9 ON \u20141 ,Ç Fr Central Group Yin Incm 369 Income 45h VHypolhgs 40 nNatrusco 2421 Accumity 799 Profo Ex 200 165 165 166 +5 ,; yCam Grgth 7.92 YrMortgage 965 ¥Sask Dv Fnd 4.24 Yobligations a Nw Group 36 Accumitv R 17 Prov Exp AL M uo 10 7 , ompou 9.30 ; \u2019 yCanadian | American 2.98 ve Expl - , \\ Yo bona_ 1004 Guardian Group Seoneténd OF.ap VQusbec 685 vEquity 1471 yCont Mia 493 Queensin 4036 554 5 3-4 100 Front St.W., Toronto M5J 1E3 (416) 863-6333 VFund 4000 4.30 Eriterprise 1.30 Yscotiatna mtg 93 NVSPEC 66 xOne Wm St 18.47 Horizon 612 Stanford 5450 $11 10% 10% \u2014 % yintl Energy 2.87 Grouped Inc 6.22 Dixon Krog Gr.xOppenhmr 10.14 Security 407 Talisman 6000 135 135 135 \u20143 yintl Grwth 667 yGrwth Fnd 25.22 Sterling Group Dixon Krog 17.22 \u2018Pemberton Gr.Venture 7.95 Univi 13400 140 340 140 \u2014! .CP et I4 sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.vinti Income 4.07 North Amer 6.96 Squity 8.51 Heritage 5,59 nPacitic Div 8.07 Venture Ret 10.4) Total sales: 164,486 y : : 1 yNat Res Gth 6.59 Mutual Acum 6.37 yMortgage 4.68 vanguard 17.56 nPaclfic Ret 5.44 nyWsaltaine 33.79 Total market: .576,404 ' .; yNorthn Ergy 525 Sec Income 10.05 Tempiefongth 9.41 yDomealy _ 18.16 nPacific US 668 Western Gwth 6,51 : .} .+ s * \\ ' \u2018 » ne py | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 \u201443 e Axées sur le coopératisme La SAO a lancé deux opérations pour l\u2019achat local par Michel Beauparlant HULL \u2014 La Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (SAO) a lancé hier deux campagnes éclairs d'achat local mais de types coopératifs celles-là.S\u2019adressant aux petits commerçants de détail indépendants, particulièrement à ceux n'ayant pas de budget pour se faire con- naîtré par la publicité, les campagnes auront lieu du 6 au 17 avril (campagne de Pâques) et du 27 avril an 8 mai (en prévision de la Fête des mères).Pendant ces deux périodes, la SAO doublera les budgets publicitaires des commerçants indépendants auprès des media fraïñto- phones de la région.Pour ces campagnes, la, SAO entend dépenser les $14,000 lui restant de la campagne d'achat local NOMINATION BANQUE NATIONALE i Le 8 M.Jean Turmel La Banque Nationale du Canada annonce la nomination de monsieur Jean Turmel au poste de vice-président - Trésorerie et changes, International.À ce titre, monsieur Jean Turmel dirigera les opérations de trésorerie et changes de la Division internationale de la Banque Nationale à Montréal et dans les centres étrangers.(annonce) d\u2019avant Noél et si le test réussi elle pourrait, consacrer jusqu\u2019à $100*000 de son prochain budget pour faire une campagne semblable durant toute l'année avec temps forts à divêrses.occasions (Noël, Pâques, - rentrée scolaire.\u2026).L'expérience que l'on aborde vise à inculquer aux petits commerçants l'habitude de la publicité pour se faire connaître.Aussi les chaînes nationales et les centres commerciaux (comme entité) ne pourront pas bénéficier du «deux pour un» qu'offre la SAO ce printemps.Cette formûüle dite «coopérative» de priblicité avait été envisagée à la SAO lors de la préparation de la campagne d'achat local précédant Noël.On explique que le projet en cours ne vise pas à courcircuiter celui que l'Association professionnelle, industrielle et commerciale d\u2019Aylmer a mis au point avec l\u2019administration municipale, ces derniers s\u2019apprêtant à lancer, le 14 avril, une campagne conjointe de $20,000 pour «vendre Aylmer» et ses commerçants.Au contraire, de souhaiter des porte-parole de la SAO, l'habitude de la publicité devrait aboutir à e Gazoduc de l\u2019Est Le des initiatives similaires chez les intervenants de divers milieux.Dans le cas des prochaines campagnes de la SAO, les marchands qui voudront y participer devront respecter une condition sine qua non pour doubler, .avec l'aide de la SAO, leur mise de fond: leurs réclames devront accorder temps ou espaces (selon le medium} à la petite caisse enregistreuse habillée en maison canadienne qui disait lors de la campagne d'avant Noël «Achetons dans l'Outaouais québécois, c'est de l'argent en caisse».-Brunswick a des réserves FREDERICTON (PC) \u2014 Le Nouveau-Brunswick estime inévitable la construction d'un gazoduc mais garde de sérieuses réserves sur ce projet, ont affirmé hier des fonctionnaires provinciaux.Devant l'Office national de l'énergie, ils ont toutefois refusé de dire si le - gouvernement Hatfield désirait bel et bien que la conduite soit étendue depuis Québec jusqu'aux Maritimes, conformément au projet soumis par Trans Québec and Maritimes (TQM) Pipelines.Selon M.William Denny, du -ministère de l'Industrie et du Commerce, le plus gros problème est le goû- vernement fédéral.La province désire avoir plus de détails que ce qui est spécifié dans le programme énergétique national.Les arrangements financiers pour le projet de $1.2 milliard sont \u2018\u2018encore incertains'\u2019, a dit M.Denny.M.Alan Ballantyne, vice-président de TQM, a affirmé que, parmi les 42 conditions que le Nouveau- Brunswick souhaiterait voir posées à l'octroi d\u2019un permis par l\u2019ONE, la compagnie a fait des offres Intérêts plus élevés TORONTO \u2014 La Banque Toronto-Dominion a annoncé hier l'augmentation de ses taux d'intérêt sur FELICITATIONS à M.Jean-Marc Lauzon pour s\u2019être mérité, en 1980, la mention d\u2019honneur quelques-uns de ses comptes de dépôts à terme, et ce, à partir d'hier.Les nouveaux taux pour des dépôts de $1,000 à $4,999 sont: 13% pour cent pour une période de 30 à 89 jours, inchangé; 13% pour cent pour une période de \\ quant à celles touchant l\u2019environnement et l\u2019activité économique dans la province.Le gouvernement désire par exemple que soit d\u2019abord construit un gazoduc dans les deux sens afin de transporter aussi bien le gaz de l'Ouest que celui qui pourrait venir des environs de l'île de Sable.\\_ TORONTO \u2014 La Fédération du Travail de l\u2019Ontario est totalement opposée à la - proposition de Bell Canada d'augmenter ses tarifs de base de 30 à 40 pour cent, six mois seulement après s\u2019être vu consentir une hausse de $500 millions.C'est ce que souligne la FTO dans un communiqué émis hier.La fédération de syndicats réclame donc que le CRTC déclenche une enquête indépendante relative aux besoins financiers actuels et futurs de la société Bell «Les lois fédérales décrètent que tous les tarifs exigés par Bell doivent être justes et raisonnables», de souligner le président de la FTO, M.Cliff Pilkey.«Nous croyons qu\u2019il est temps que quelqu'un, autre que (les dirigeants) de Bell, soit le juge de cela».M.Pilkey a rappelé que le CRTC a consenti, en septembre dernier, des hausses valant $516 millions.La société Bell réclame maintenant des augmentations qui créeront des revenus additionnels de $733 millions d\u2019ici à la fin de l\u2019an prochain.«Bell Canada s\u2019est assuré un joli profit de 8274 millions en 1980, en dépit de manipulations financières avec sa filiale manufacturière, Northern Telecom.«Si le gouvernement fédéral refuse de placer cette importante compagnie de téléphone sous le contrôle public, au moins les consommateurs ontariens ont-ils le droit de connaître la véritable situation financière de Bell», d'affirmer M.Pilkey.le Tarifs de Bell Canada La FTO exige une enquête e Chambre de commerce de Hull Campa: Ine de financement Cliff Pilkey J HULL \u2014 La Chambre de commerce de Hull tiendra, du 6 au 15 avril, une campagne de financement et de recrutement destinée à renflouer ses caisses et à augmenter ses effectifs.Le président de l'organisme, M.Gérald Du- rand, a précisé que les fonds recueillis au cours de cette campagne permettraient d'aménager des locaux permanents, d'assurer un service régulier à la population et de faire connaître le rôle que la Chambre pourrait jouer La Chambre de commerce compte actuellement une centaine de membres et ses dirigeants aimeraient recruter quelque 250 nouveaux adhérents au cours de la campagne dont l'objectif financier a été fixé à 840,000.Déjà, la semaine passée, la Chambre de commerce avait invité 1,400 personnes à un souper-causerie et selon Marc Paris, premier vice-président de cet organisme, 200 personnes ont répondu à l'appel.essentiellement les gens d'attaires, n'importe qui peut devenir membre de la Chambre de commerce moyennant une cotisation de $50.Comme l'a indiqué M.Durand, afin de relancer les activités et de reformuler le rôle de la Chambre de commerce de Hull, il a fallu.modifier ses statuts et règlements.«Ils dataient de 1958, a expliqué le président de la CCH cet organisme fondé en 1902, et nous ne pouvions fonctionner de manière adéquate sur de telles bases».\u201cMEMBRE DU CLUB DES MILLIONNAIRES \u201d Pour toute transaction immobilière, courtoise et professionnelle, n'hésitez pas à consulter M.Jean-Marc Lauzon, 561-2445, 561- 2391, 561-3222, poste 31.IMMEUBLES G.R.LAUZON INC.Annés internationale personnes hand 1 E y ¢ 1981 5 Appel Ÿ y de candidatures N Uv mixtes Le International Yess of Disabled Persons RT INGENIEUR ELE Traitement: $33 070 - $37 033 No du concours: 81-PSCH-PWC-ENG-1082-1 Travaux publics Canada Halifax (Nouvelle-Écosse) ERE Participer, a titre d CONDITIONS DE CANDIDATURE: CTRICIEN e membre d'une équipe, à la planification et à la mise en oeuvre de projets de design et de construction; agir à titre de conseiller en matière d'electrotech- nique: surveiller un personnel de soutien technique.90à 119 jours, une augmentation de % pour cent; 13 pour cent pour une période de 120 à 179 jours, inchangé; 13 pour cent pour une période de 180 à 269 jours, une augmentation de % pour cent; 12% pour cent pour une période de 270 à 369 jours, une augmentation de % pour cent.carrières =t professions Grade acceptable d'une université reconnue avec spécialisation en génie électrique ou admissibilité au titre d'ingénieur électricien au Canada.Expérience considérable en matière de design électrotechnique et de construction dans le secteur commercial et industriel.Exigences linguistiques La connaissance des deux langues officielles est essentielle.En raison de la nature de ce poste la connaissance des deux langues officielles est immédiaternent ex igée, Aütorisation No.: 111-041-001 De plus amples informations sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante: (Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below).COMMENT SE PORTER CANDIDAT: Faire parvenir la formule de demande d\u2018emploi ou un curriculum vitae à: : Pierre Proulx Agent de dotation en personnel Commission de la Fonction publique du Canada | 4e étage, Immeuble Royal Bank ' 8161, rue George \"Halifax (Nouvelle-Ecosse) B3J IMB Date limite: le 14 avril 1981 : Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.0 Gide OFFRE D'EMPLOI POSTE DE RÉALISATEUR FONCTIONS: Produire pour Radio-Québec dans l'Outaouais une (1), deux (2) ou cing (5) émissions de télévision d'une demi-heure chacune selon les mandats de réalisation qui lui seront confiés par Radio-Québec.DESCRIPTION SOMMAIRE: \u2014 Conçoit, planifie, dirige et réalise des documents audio-visuels.\u2014 Dirige l'élaboration intellectuelle, matérielle et financière de tout document ou projet de document .qui lui est confié.\u2014 Choisit les participants et les éléments des documents qu'il réalise selon un mandat établi et accepté par Radio-Québec.\u2014 Participe aux différents comités de consultation et de recherche que la direction juge nécessaire de former pour l'élaboration des politiques opérationnelles.\u2014 Accomplit toute autre tâche de classe égale ou inférieure.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en communication ou en pédagogie ou, à défaut, un baccalauréat ès art ou l'équivalent.\u2014 Être réalisateur depuis environ trois (3) ans, de préférence dans le domaine de la télévision éducative.\u2014 Posséder une excellente culture générale.\u2014 Faire preuve d'imagination et de leadérship.\u2014 Posséder l'esprit de synthèse et les qualités d'administrateur requis pour l'emploi.DUREE: Pour une période de 8 semaines a partir du mois d'avril 1981.Fin du conträt le 5 juin 1981.TRAITEMENT: A déterminer selon la formation.et la compétence \u2018et selon l'Association des réalisateurs et la Société de radio-télévision du Québec.Faites parvenir votre curriculum vitae à: RADIO-QUEBEC Bureau régional de l'Outaouais 7498, boul.St-Joseph HULL (Québec) CL J8Y 4B7 Date limite: 8 avril 1881 auprès des entreprises hulloises.= A Entreprises La production a augmenté de 0.2% au cours de janvier canadiennes x , OTTAWA (d'après CP) \u2014 Les entreprises canadiennes ont augmenté leur production de 0.2 pour cent entre décembre et janvier, selon les estimés préliminaires de Statistique Canada.La hausse du mois de janvier s'est toutefois produite presque entièrement dans l'industrie tertiaire (services), où elle a atteint 0.7 pour cent, alors que le secteur manufacturier, dont l'industrie automobile est à la tête, a subi un déclin de 0.6 pour cent.La croissance s'est particulièrement fait sentir au sein des services commerciaux, financiers, immobiliers, forestiers, miniers et d'assurance.Dans le domaine commercial, la hausse s'est répartie également entre les ventes en gros et au détail, que ce soit au niveau des produits alimentaires et vestimentaires; des équipements de transport, des soins de santé et des meubles.Même si la campagne de recrutement vise Après deux mois d'une absence de croissance, les opérations forestières ont connu des augmentations substantielles en janvier, atteignant ainsi leur productivité la plus élevée depuis mars 1980.La production accrue de pétrole brut, de gas naturel, de potasse et de minerais de fer a consacré les gains dans le secteur minier.Le domaine le plus faible au cours du mois a été celui de la production de véhicules automobiles, à 25 pour cent de moins que son sommet atteint en décembre.La production de voitures domestiques destinées à d\u2019autres pays a subi'une diminution remarquable, comme ce fut le cas pour les véhicules destinés au marché local.Il en a résulté une hausse substantielle du nombre de mises à pied dans l'industrie automobile.VERS LES FJORDS, KLM.Car c'est le moyen pratique de s'y rendre.De Montréal, il est tellement facile de se rendre en Scandinavie et en Finlande par KLM et ses correspondances bien plänifiées à Schiphol, Amsterdam, l'aéroport le mieux conçu du monde pour les gens d'affaires.KLM vous mène à six destinätions d'Europe du-Nord: Copenhague, Stockholm, re 0000 KLM Goteborg, Oslo, Stavanger et Helsinki.Et en choisissant la Classe affaires de KLM, vous serez servi à souhait: comptoir \u2018en istrement particulier, places de choix et services spéciaux à bord.KLM.Pour aller rapidement de Montréal a la _Scandinavie.\u201d (Qui dit fret vers la Scandinavie dit KLM!) La ligne aérienne hollandaise digne de votre confiance ° I = + Et 44\u2014 Voiture construite en commun NEW YORK (AP) \u2014 Selon Newsweek, Ford et la société japonaise Toyota sont convenus de construire en commun une voiture qui serait commercialisée aux Etats-Unis à quelque 300,000 exemplaires.Cette voiture, dont les caractéristiques de base ont déjà été définies Mais demeurent secrètes, constituerait la réponse de Ford à la nouvelle compacte préparée par General Motors pour lutter contre la concurrence nippone et qui doit étre présentée au mois de septembre prochain.Elle permettrait également a Toyota de mieux résister a la concurrence des autres constructeurs japonais sur le marché américain: Honda construit une usine dans l\u2019Ohio et Nissan envisage de faire de même dans le Tennessee.D'après Newsweek, l\u2019accord qui serait signé au mois de juin \u2018prévoit que la voiture américa- no-japonaise sera construite dans les usines Ford.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 MARS 1981 Les rouages de l'impôt Me Yves Séguin Deux amendements relativement récents irté- resseront sans doute les époux; le premier con- cerhë\"l'imposition lors du partage des biens dans le cadre d\u2019une séparation ou d\u2019un divorce et le deuxième traite de la déduction du salaire payé au conjoint.Voyons d'abord le premier.Lorsque les époux se séparent ou se divorcent ils partagent les biens de la communauté ou échangent certains iens Selon la loi de l\u2019impôt, un tel transfert équivaut à une disposition pouvant donner lieu à ün gain en capital.Cependant, lès transferts de biens entre conjoints bénéficient d\u2019une exemption: il n'y a donc pas de gain en capital.L\u2019exemption s \u2018applique aux transferts tels la vente, le don, etc.ainsi qu'au partage de biens.Toutefois, lorsque le bien qui a été transféré d\u2019un conjoint à l\u2019autre est ultérieurement revendu, le gain en capital devient alors imposable.Les époux peuvent donc se transférer des biens ( | 1, | i ) Du nouveau pour les époux e La récolte de blé tels un maison, un terrain, des meubles et même un régime d\u2019épargne-retraite, sans incidence fiscale si le transfert a lieu en vertu d\u2019une entente de séparation ou d'un jugement de divorce.Cependant, si le bien est revendu à u un tiers, le gain en capital imposable sera exigiblé de l'aü- teür du transfert, c'est-à-dire du conjoint qui a transféré le bien à l\u2019autre conjoint.Cette règle, que l\u2019on appelle «règle d\u2019attriby- tion a donc pour effet d\u2019attribuer au premier ¢ joint le gain en capital que réalise le deüxième en vendant à un tiers.Le gouvernement fédéral semblait disposé à modifier la loi afin d'annuler cette règle d\u2019attribution dans le cas, entre autres, de transfert de biens par suite de séparation ou de divorce.Malheureusement rien n'est encore fait.Les époux en voie de séparation ou de divorce devraient donc s\u2019assurer que la vente des biens par l'un des époux par suite du partage n'assujettisse pas l\u2019autre époux à un impôt inattendu.Pari passu.Le deuxième amendement vise à permettre au contribuable de déduire le salaire payé à son coñ- joint travaillant pour lui.Il n\u2019est donc plus nécessaire de constituer une compagnie pour se permettre cette déduction.Cette déduction est en vigueur au fédéral depuis le ler janvier 1981.Etant donné que le dernier budget du Québec consentait la même déduction, il y a donc tout lieu de croire qu'elle deviendra loi sous peu, car cette mesure a fait l'unanimité de tous.Pour une fois!.+ J ) KE » Un acte d\u2019accusation 2S économistes attaquent Mme Thatcher LONDRES (AP) \u2014 Les prircipaux économistes britanniques ont critiqué hier la stratégie économique de Mme Margaret Thatcher qui, selon eux, ruine le pays et risque de provoquer un soulé- venient économique.\u2018Le moment est venu de rejeter la politique monétariste et d\u2019examiner d\u2019ür- gence quelle solution offre le meilleur espoir d'une reprise économique soutenue\u2019, précisent 364 économistes dans üne déclaration publique sans précédent.Ils affirment notamment que \u2018la politique actuelle va aggraver la dépression, saper la base industrielle de notre économie et menacer sa stabililité sociale et politique\".Cette déclaration, dénuée de toute nuance dans la critique, qui a été adressée à Mme Thatcher et aû chancelier de l'Echiquier, constitue un véritable acte d'accusation contre la politique économi- : que du gouvernement.Les autorités se sont refusées à tout commentaire au sujet de ces critiques mais durant le week-end, Mme Thatcher avait fait savoir qu'elle -n'avait pas l\u2019i intention de se laisser distraire de son entreprise pour revigorer l'économie britannique.\u2018\u2018C\u2019est la route que je suis déterminée à suivre, a-t-elle dit.C'est la voie que je dois prendre\u2019.Parmi les signataires de la mise en\u2019 garde figurent cing anciens coñseillers économiques du gouvernement, 76 professeurs ainsi que le président et neuf vice-présidents dela société royale éco- Inquiétude Cette réaction réflète l'inquiétude de nombreux spécialistes de voir la politique de Mme Thatcher contribuer à aggraver la crise plutôt qu\u2019à la régler.Le taux annuel d'inflation en Grande- Bretagne a été ramené de 21.9 pour cent: ensmai 1980 à 12 pour cent mais le mois dernier on comptait 2.48 millions de chômeurs, soit plus d\u2019un actif sur 10° La, Confédération de l'industrie britannique.affirme que plus de 7,000 entreprises ont!\" dû fermer leurs portes en raison des taux.d'intérêt élevés et de la stricte politique | monétaire, .Le gouvernement affirme que, grâce à\u201d sa rigueur économique, la récession vient de prendre fin.Les économistes contestent la base de.la politique du gouvernement conserva- > teur.\u2018Nous sommes convaincus, souli-; gnent-ils, qu'il n'y a aucune base a las théorie économique, ou de preuve, étayant la conviction du gouvernement selon laquelle en réduisant la demande, on va maîtriser de façon permanente li Am; + flation et par conséquent provoquer uñe \u2018 reprise automatique de la production et: de l'emploi\u201d.Cependant, M.Walter Goldsmith, pré- \u2018 sident de l'Institut des directeürs, est venu au secours de la politique conserva: » trice, affirmant que les économistes re: ; jettent la conception fondamentale con sistant a 2 équilibrer les revenus et les\u2019 dé: ROME (AFP) \u2014 La récolte mondiale de blé et de céréales secondaires pour l\u2019année 1981 pourrait se situer entre 1,160 et 1,280- millions de tonnes, estime la FAO dans son bulletin \u201cPerspectives de l'Alimentation\u2019.Selon la FAO, la récolte de céréales d'hiver aux Etats-Unis pourrait battre le record de 1980, la zone de blé d'hiver ayant été étendue de 11 pour cent.En URSS, la production de céréales d'hiver pourrait se situer entre 70 et, 75 millions de tonnes, soit 10 à 15 millions de tonnes de mieux par rapport à la récolte de 1980, si le temps reste normal.Les perspectives sont favorables en Inde et au Bangladesh, ainsi qu'au Pakistan où la récolte de blé devrait dépasser le record de l'an dernier, soit 10.8 millions de tonnes.Les perspectives sont également satisfaisantes en Europe de l'Ouest, tandis que l'Afrique orientale et certaines zones de l'Afrique méridionale sont durement touchées par la sécheresse, estime la FAO, Le bulletin de la FAO note cependant que les stocks de report de la campagne précédente devraient fléchir notablement, en raison d\u2019une baisse de la production de blé et céréales secondaires en 1980 et d\u2019une consommation qui continue d'augmenter.L'ensemble des stocks de report devrait ainsi tomber d'ici à la fin de la campagne 1980-81 à 213 millions de tonnes, soit une baisse de 39 millions de tonnes.Evoquant par ailleurs les importations mondiales de blé en_1980-81, la FAO estime qu'el- Des perspectives favorables \u2018les devraient atteindre 92 millions de tonnes, soit sept millions de plus que l'année précédente.L'augmentation la plus importante des importations concernant les pays en voie de développement est prévue en Extrême-Orient, où les achats effectués par la Chine à elle seule devraient atteindre, selon la FAO, jusqu\u2019à 14 millions de tonnes, soit cinq millions de tonnes de plus que pour la période 1979-80.Enfin, les achats de blé effectués par les pays développés devraient augmenter de deux illions de tonnes, presque uniquement en raison d'une nouvelle augmentation des expéditions vers l'URSS: les importations soviétiques de blé devraient atteindre 16 millions de tonnes, soit le chiffre le plüs important jamais atteint pour une seule année, selon la FAO.Postes Canada - 1 Canada Post Mediaposte \u2014 une publicité par la poste flexible, ouverte.à l'imagination et précise.Vous pouvez crier ou chuehoter votre message selon vos besoins.Mediaposte permet de couvrir économiquement une \u2018grande région, ou de vous adresser directement à un public sélectionné.Peu importe votre budget de publicité, Mediaposte 1 nomique.penses\u201d.e La Pologne Pratiquement en état de faillite PARIS (AFP) \u2014 Les dirigeants polonais se déclarent pratiquement en état de faillite et appellent à l'aide les pays occidentaux.C\u2019est le sens de la visite que le vice-premier ministre Mieczyslaw Jagielski a commencée hier à Paris en rencontrant le ministre français des Affaires étrangères Jean François-Pon- cet.Il s\u2019entretiendra au- jourd\u2019hui avec le président Valéry Giséard d'Estaing et le ministre de l'Econo- mie René Monory, avant de se rendre à Washington.La Pologne réclame à la fois une aide alimentaire et une aide financière.Sur le plan alimentaire, la Communauté européenne avait déjà, en décembre dernier, débloqué une première tranche\u2019 de denrées à des prix inférieurs aux cours mondiaux: céréales, sucre, viande bovine, colza.Au dernier \u2018\u2018sommet\u2019\u2019 de Maastricht, les 10 gouvernements s'étaient accordés pour débloquer une deuxième tranche d'aide alimentaire à la Pologne que la commission de Bruxelles doit se charger d'expédier très prochainement.Mais le problème de l\u2019aide financière est le plus dé- lieat.Car c\u2019est la première fois depuis de longues années, soulignent les experts rs sn ax .Sih hgh idan Sd de dade dale ee OTTAWA-MON DE LA DISTINCTION - SURTOUTE LALIGNE français, qu\u2019un Etat se déclare dans une situation de défaut de paiements.' Si certains pays du Tiers monde sont plus largement endettés, comme le Brésil (plus de $55 milliards), la Pologne est, de loin, le pays de l\u2019Est le plus lourdement endetté à l\u2019égard de l'Occident avec des engagements qui dépassent $23 milliards.L'endettement total des pays socialistes à l'égard du monde capitaliste approche $70 milliards.Selon les renseignements obtenus a Paris, ce sont les banques occidentales \u2014 européennes et américaines \u2014 qui ont fourni plus de la moitié des prêts à la Pologne, tandis que les gouvernements avançaient le reste, principalement sous forme de crédits à l\u2019exportation.L'Allemagne fédérale est engagée pour la plus grosse part, tandis que la France, la Grande-Breta- gne et les Etats-Unis ont des contributions comparables.Depuis plusieurs mois, les réunions se succèdent presque chaque semaine, soit à Londres lorsqu\u2019il s\u2019agit des banques, soit dans la capitale française ou siège le «Club de Paris» qui réunit les représentants des\u2019-gouvernements créanciers, pour trouver des solutions.Refinancement : Jusqu'ici pour éviter la; faillite, les prêteurs s'é-: taient accordés pour des ; refinancements, c'est-à-dire - des reports d'échéances, de ; trois mois en trois mois.Et ces reports concernaient des sommes importantes, - puisque le gouvernement \u2018 de Varsovie devait débour- - ser cette année, pour le seul service de sa dette (remboursement et Paiement des intérêts) près de $10 milliards.La situation de défaut de paiement réclame mainte- - nant des solutions dépas- : sant très largement les reports trimestriels.C'est, ce qui va être étudié à Paris et à Washington.- Dans les milieux bancaires parisiens, on juge la si: - tuation préoccupante et\u2019 l'or déclare que les bar - ques occidentales atten:\u2019 dront, avant toute inter: - vention nouvelle, que les\u2019 gouvernements aient décis - dé de s'engager davantage.\u2019 En matière financière,» les Soviétiques avaient\u2019 aidé jusqu'ici les Polonais: à rembourser leurs dettes\u201d en.devises occidentales.ow Mais il semble que Cette\u2019.aide se tarisse.Ce qui peut s'interpréter, selon les.oh lieux bancaires, commé moyen de pression \" suppléss » :mentaire pour faire céder; les Polonais.Al transmet votre message.\u201cEt ça rapporte.Paur une idée postale écondmique et rentable, retournez simplement ce bile: = \"= = rm = ey Gérant des Ventes commerciales Région postale de l'Ontario TORONTO, Ontario M5J 1A1 D J'aimerais avoir plus de renseignements D J'aimerais çommuniquer'avèc votre conseiller en Mediaposte | Profitez de notre offre d'essai spéciale.Vous découvrirez 2 ainsi a moins\u2019 cher tout ce.que Voyageur 2 vous offre en plus.EN POUR SEULEMENT \u2018 Nom: Compagnie: Adresse: Ville: Tél: | Province: Code postal: _______ MEDIAPOSTE Le = on on oe on mn om om Le deuxième media en importance au Canada.: x ALLFR- RETOUR \u2018BAUR (Offre valable j jusqu\u2019au qu'au verrai 3 avril 1981.) Les cartes Master Card, 1 _ Visa et American Express \u2018 sont acceptées.wt Ee wr pry rr a ey re ton LL : RESERVATIONS: ; 1-800-361-7636 sans.frais van a d Renseignements: \u2018Ç + » 238-6900 "]