Le droit, 30 mars 1981, lundi 30 mars 1981

[" yl e Constitution: le projet est bloqué en Clark se battra par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau, dont la stratégie voulait que cette semaine soit la dernière du débat constitutionnel aux Communes, s'attendait à nouveau, aujourd'hui, à faire face à l'obstruction systématique de l\u2019Opposition officielle conservatrice qui l\u2019empêche d'avancer depuis mardi dernier.Les troupes de Joe Clark, jurant de se battre jusqu'au bout et par tous les moyens pour bloquer le projet de rapatriement unilatéral de Pierre Trudeau, ont en effet poursuvi efficacement leur filibuster jusqu\u2019à la fin de la semaine dernière, en utilisant habilement toutes les subtilités de la procédure parlementaire.-~ De sorte que la motion du leader parlementaire en Chambre, Yvon Pinard, qui, si elle était acceptée, sonnerait le glas du débat constitutionnel dans un délai de quatre jours, n'a même pas été déposée en Chambre des Communes.De plus, même si éventuellement, le gouvernement libéral parvient à la présenter, il faudrait alors en débattre, c'est-à- dire que les\u2019 conservateurs auront à nouveau l'occasion de faire- de l\u2019obstruction et pourraient forcer, æomme on s\u2019y attend d\u2019ailleurs, le ministre Pinard à imposer la clôture sur ce débat également.Un tel geste ne pourrait qu\u2019envenimer le climat de crise que le filibuster conservateur a contribué à créer aux Communes.Des deux côtés de la Chambre, les voyages prévus pour tous les députés ont été annulés et on s'attend à ce qu\u2019ils soient présents en Chambre à toutes les heures du jour, comme c\u2019était exceptionnellement le cas, vendredi dernier, alors qu\u2019à l\u2019habitude, de la Chambre est presqu'entièrement vide.Selon les renseignements obtenus ce matin du bureau du premier ministre, les autorités fédérales refusent cependant de paniquer et ont démenti la rumeur voulant qu\u2019une réunion d'urgence du Cabinet ait été convoquée aujourd\u2019hui afin de mettre un terme à la crise.Aucune réunion spéciale du conseil des ministres n\u2019est prévue non plus pour les jours à venir.Les libéraux, depuis le début, jouent sur le fait que les conservateurs se feront un tort irréparable dans l'opinion publique en agissant comme ils le font aujourd\u2019hui.De son côté, Joe Clark, fort des sondages démontrant plus ou moins clairement que la population est majoritairement opposée au projet de rapatriement, estime évidemment qu'il deviendra le héros des adversaires de Trudeau.On ignore toujours par ailleurs combien de temps encore est prêt à patienter le premier ministre, qui s\u2019est juré de rapatrier la constituion au Canada avant le premier juillet de cette année.Il n\u2019est en effet pas impossi- ) \u2018 = 3 is ; a fon bi 2 ) Joe Clark: le héros des adversal- res?L'enquête progresse Selon un pédiatre de l'Hôpital pour enfants de Toronto, la santé des quatre enfants morts dans des circonstances troublantes dans l'unité cardiaque de cet hôpital depuis le début de l'année s'améliorait assez pour que l'on parle de progrès.Une infirmière a été accusée de meurtre en rapport avec ces morts.\u2014 voir page 3 ble que le.gouvernement, exaspéré, ose dès cette semaine abandonner la motion Pinard pour faire tomber la «guillotines, c'est-à-dire la clôture pure et simple, sur le débat en entier.69e ANNEE \u2014 No 3 Cette manoeuvre priverait toutefois le NPD de pouvoir déposer des amendements au projet que le gouvernement est prêt à- accepter et qui font partie de l\u2019entente entre Ed Broddbent et Pierre Trudeau, dans leur coali- LUNDI 30 MARS 1981 Chambre jusqu\u2019au bout tion en faveur du rapatriement.Les amendements en question pourraient toujours être déposés au Sénat, lors du débat qui suivra celui de la Chambre des Communes, et qui ne drvrait pas dépasser une semaine, mal- LE NUMERO: 25° er (A De vrais mordus Après avoir patienté plusieurs mois, plusieurs mordus du golf n\u2019ont pu attendre plus fongtemps pour pratiquer leur sport favori.C\u2019est ainsi qu\u2019en fin de semaine, au club Tecumseh, on à pu assister à de nombreuses scènes du genre.Même si ce n\u2019était pas encore les grandes cha- Maximum (aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit) .5 Maximum (demain) .Dernière édition gré l'intention avouée des conservateurs de poursuivre leur obstruction dans la Chambre Haute.Mais il devrait être alors présenté par des sénateurs libéraux puisqu'on ne retrouve aucun néo-démocrate au Pluie occasionnelle leurs du mois de juillet, les amateurs se sont équipés en conséquence \u2018pour jouer leur première partie de l'année.Certains ont cependant dû, comme en plein coeur de l\u2019été, attendre sur les tertres de départ.: (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) e La politique de la famille D\u2019autres promesses du PQ par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois a ajouté hier deux nouveaux éléments à sa politique familiale en promettant de créer 45,000 nouvelles places en service de garde et de protéger la sécurité d'emploi de la femme qui revient d\u2019un congé de maternité prolongé.Lors d'un déjeuner-rencontre qui a attiré quelque 3,000 militants à Québec, le premier ministre Léves- que, entouré de son équipe de la région, a annoncé qu'au cours d'un deuxième mandat son gouvernement mettra sur pied un programme de garde en milieu scolaire pour les écoliers de six à 12 ans.Quelque 10,000 nouvelles places devraient être créées dès la première année au coût de $5 millions.Ce sont les comités de parents qui auront le pouvoir de décision sur l'organisation et le fonctionnement de ce service de garde.Les commissions scolaires seront tenues de mettre à la disposition des comités de parents dans chaque école où il y aura plus de 10 demandes des locaux distincts à cette fin.Sécurité d\u2019emploi L'autre mesure, qui ne coûtera pas un sou à l'Etat, obligera l\u2019employeur à garantir la sécurité d'emploi à la travailleuse qui choisit de prendre un congé de maternité prolongé ne dépassant pas 24 mois.A son retour au travail, l'employeur devra lui accorder la priorité sur tout autre candidat dès que sera libéré un poste équivalent à celui qu'elle occupait avant son congé.Voilà donc deux nouveaux engagements qui s'inécrivent, selon le premier ministre, dans la continuité de la politique d'aide à la famille amorcée par son administration.Elections québécoises Le député libéral de Gati- neau, M.Michel Gratton, a qualifié «d\u2019idioties» les propos tenus dans l'Ou- taouais par le premier ministre Lévesque.Pour sa part, Mme Jocelyne Ouel- lette a réaffirmé, hier, qu\u2019elle était une indépendantiste.L'Union nationale a finalement un candidat dans Gatineau.\u2014 voir page 11 \u201cBien sir, souligne-t-il, il reste encore beaucoup d\u2019injustices a corriger pour celles qui donnent la vie.\" L'une de ces \u201cinjustices flagrantes'\u2019 touche les familles à revenu unique qui se trouvent défavorisées vis-à-vis les familles où les deux conjoints touchent un salaire.M.Lévesque soutient que la loi de l'impôt sur le revenu serg modifiée, afin de réduire d'au moins 10 pour cent au niveau de l\u2019impôt le déséquilibre existant entre ces deux types de famille.\u201cVent de printemps\u201d _Après Québec, M.Lévesque s'est rendu à Clermont, dans le comté de Charlevoix, où il a repris devant un millier de partisans entassés dans le sous-sol de l'église les mêmes engagements de son parti.Comme il l'avait fait à Québec, M.Lévesque a par ailleurs mis ses troupes en garde contre les \u2018\u2018assauts prévisibles\u2018 des libéraux, qui \u2018sentent la couverte leur glisser sous les pieds\u2019, \u2018\u2019Ils ont tellement la nostalgie du pouvoir, a-t-il dit, qu\u2019ils se feront méchants au cours des prochains jours.\u201d e Le chef de l\u2019UN ne croit pas aux sondages LaSalle vise 20 p.cent QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'Union nationale, M.Roch LaSalle, refuse de croire aux deux sondages qui n\u2019accordent pas plus que 5 pour cent des voix à son parti et maintient que l\u2019UN peut récolter 20 pour cent de la faveur populaire.Au cours d'une conférence de presse en fin de semaine, M.LaSalle a affirmé \u2018\u2018je n'y crois pas, la tournée effectuée jusqu\u2019à ce jour me prouve le contraire.Je maintiens que nous irons chercher 20 pour cent\u201d.De toute évidence cependant, les sondages Sorecom (5 pour cent) et CROP (3 pour cent) publiés simultanément ont jeté le désarroi au sein des organisateurs unionistes qui doivent ajuster leur stratégie électorale.Le chef unioniste a expliqué qu'il ne croyait pas aux résultats de ces enquétes d\u2019opinion parce que l\u2019échantillonnage est $ a = _Gretzky: record éclipsé \u2014pag trop faible, surtout dans les régions.A titre d\u2019exemple, il a souligné que le sondage Sorecom n'accorde rien du tout à I'UN dans la région du Bas St-Lau- rent et de la Gaspésiè.\u2018C\u2019est pas sérieux, vous me ferez jamais croire que des hommes comme Michel Le Moignan et Eudore Allard n\u2019iront pas chercher un très fort pourcentage de vote\u201d.M.LaSalle affirme qu'il est \u2018\u2018ridicule\u2019\u2019 qu\u2019on se contente de 31 répondants dans l'Outaouais et de 14 répondants sur la Côte Nord pour dégager une tendan- 4 ce du vote.En tout cas, de dire celui-ci, le parti libéral ne pourra plus accuser l'UN de faire passer le PQ.\u2018\u2018Au contraire, c'est M.Claude Ryan, avec son style mesquin et reVanchard qui est en train de le faire triompher\u201d\u2019.M.LaSalle rappelle qu'en 1976 les sondages n'accordaient que 8 pour cent à l'UN mais que le soir du scrutin, ce pourcentage grimpait à 18 pour cent et il promet que le phénomème va se répéter.Quant aux ajustements qui seront apportés à sa campagne, M.LaSalle a anoncé son intention de courtiser plus assidu- ment le vote fédéraliste tout en insistant sur les thèmes économiques.«C\u2019est l\u2019histoire de ma vie\u2019 a conclu M.LaSalle \u2018\u2018faire la preuve des choses impossibles».Egalité pour les 67's Les 67's ont créé l\u2019égalité 5-5 dans leur série demt-fi- nale de huit points de la division Leyden de la Ligue de hockey de l'Ontario contre les Canadiens de Kingston en disposant de ces derniers 5-2 hier soir devant 9,614 specta- \u2018eurs au Centre municipal.\u2014 voir page 19 Sénat, et Ed Broadbent en perdrait ainsi le crédit.On estime donc, dans une telle situation, qu\u2019il faudrait que le gouvernement Trudeau soit vraiment poussé à la limite pour agir de la sorte.e En Pologne Victoire des.modérés VARSOVIE (AFP) \u2014 Le 9e plénum de Comité central du PC polonais qui s\u2019est terminé ce matin à Varsovie a entériné le principe d'élections libres à bulletin secret, en élargissant le nombre de candidats aux postes à pourvoir à tous les niveaux du parti.Ce nouveau mode de scrutin qui est une concession majeure à une base radicale qui n'avait cessé de la réclamer à cor et à cri, apparaît dans une résolution adoptée à la fin des travaux de la session et dont le texte a été diffusé par l'agence «PAP».4 Le document gEprime néanmoins la ferme volonté \u2018fit Comité central de s'opposer à \u2018Tinférieur du parti tant aux conseryfteurs qu\u2019aux ul- tra-libéraux.7 Dans ce contextéf indique la résolution, il est indispensable de s'opposer à ceux qui remettent en cause le centralisme démocratique, principe fondamental d\u2019un parti marxiste-léniniste, prônent le pluralisme idéologique pour saper les structures mêmes du parti, freinent par leur conservatisme les transformations indispensables qui doivent, intervenir dans le parti et nient son rôle dirigeant au sein de la société ou s'adonnent à des activités fractionnelles.Le comité central se prononce d'autre part pour l'unité du mouvement syndical en Pologne {ou il existe actuellement plusieurs organisations ouvrières).En ce qui concerne «Solidarité», il demande aux membres du parti de s'appliquer à le soustraire aux «influences des adversaires du socialisme, afin qu'il ne se transforme pas en une organisation politique».Enfin, la résolution accepte les grèves en tant aqu\u2019outil dans la lutte que la classe ouvrière livre pour la défense de ses intérêts sociaux», mais les condamne dès qu'elles sont «exploitées pour restreindre et affaiblir les fonctions constitutionnelles du pouvoir».Le plénum a d'autre part renouvelé, dans des circonstances dramatiques, sa confiance au bureau politique et au secrétariat, tout en leur imposant le mandat de parvenir à tout prix à une entente avec le syndicat «Solidarité» de M.Lech Walesa.Cette issue d\u2019une réunion qui aura duré près de 18 heures sans interruption a constitué le dernier coup de théâtre de ce plénum marqué, de la part du bureau politique, par une attaque en règle contre.«Solidarité», suivie par une offensive sans précédent contre la direction, de la part des représentants de la base.Dès les premières interventions dans le débat général, en effet, il était clair que le comité central était en désaccord avec le bureau politique et le secrétariat auxquels il était reproché de n'avoir encore proposé aucun programme clair pour sortir Ja Pologne de la crise qu'elle traverse.\u2018 -Cette levée de boucliers, a-t-on appris de source sûre, a provoqué une démission collective des membres des instances dirigeantes qui a été rejetée dans une motion de confiance imposant toutefois aux mêmes membres de sortir de leur tour d'ivoire et de participer, immédiatement après le plénum, à des réunions de cellules de base dans les grandes entreprises., La menace de grève générale annoncée pour demain par le syndicat «Solidarité» au cas où il n\u2019obtiendrait pas satisfaction sur les revendications qu'il a formulées à la suite du conflit de Bydgoszez semble avoir pesé sur le plénum autant que les pressions soviétiques manifestées par les dépêches alarmantes de l'agence «TASS» faisant état en Pologne d'une situation proche de l\u2019état d\u2019insurrection.(voir page 9) Annonces classées Bandes dessinées Cinémas-spectacles \u2026 Editorial Horoscope Hull et Québec Le carrefour .c.ccceenee 5 Mot caché Mots croisés .\u2026\u2026.Nécrologie \u2026\u2026 asocsaressecsoune Page sociale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| ssocssasacs 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 PRONE * Une place dans le groupe \u201cA\u201d Des Canadiens devenus Italiens pour le hockey par Didier Lapeyronie ORTISEI, Italie (AFP) \u2014'Ils se prénomment Grant, Wayne, Cary, Patrick, John, Tom ou Dave.Ils sont hockeyeurs de profession et\u2026 italiens par nécessité.En dix jours, à Ortisei, ils ont permis à l'Italie de gagner sa place dans le groupe \u2018\u2018Â'' du championnat du monde de hockey sur glace.Ces mercenaires de la crosse n'ont jamais autant RI.Jim ou Richard, Bert ou Steve ne parlent pas, en ef- - fet, un traître mot de la langue du pays qu\u2019ils sont censés représenter.Quand, sur la glace, il faut parlementer avec les arbitres c\u2019est le capitaine Adolf In- sam, originaire pour sa part du Sud-Tyrol, qui vient faire l'interprète.Grâce à ses «oriundi», recrutés, pour la plupart, au hasard des déceptions enregistrées au Canada ou aux Etats-Unis, la fédération a mis tous les atouts dans son jeu, même si cette politique est discutable.Ainsi, l'année prochaine, Jim Corsi ou Dave Tomassoni se trouveront-ils confrontés a des compatriotes qui n\u2019ont pas ou plus voulu d'eux.Wayne Bianchin est l\u2019un d\u2019entre eux.Il a joué six ans à Pittsburg, dans la Ligue nationale de hockey, puis un an à Edmonton, en Alberta, avant de se retrouver à Asiago, une petite ville de Vénétie, dans la province de Vicenza.«J'étais fatigué de la LNH et je voulais voir l\u2019Europe.Comme tous les autres «Canadiens» de l'équipe, je suis résident en Italie et j'ai mon passeport italien», précise-t-il avec un grand sourire.Bianchin est l\u2019un de ces «mercenaires» à qui l'Italie a offert une belle revanche.«Jouer dans le groupe «A» du championnat du monde, c\u2019est le rêve de tout joueur, dit-il.Je dois avouer que personne dans notre équipe ne s'y attendait.Nous \u2014tions seulement venus pour assurer notre maintien dans le groupe \u2018\u2019B\u2019\u2019.Nous avons pris chque partie comme elle venait, sans jamais penser à la suivante».«La différence avec les autres équipes qui ont pris part à ce tournoi, c'est que nous sommes des progfes- sionnels, que nous en avons la mentalité, que nous nous comportons comme tels dans la vie.comme sur le glace», ajoute Wayne Bianchin.Le style de jeu de la «squadra» est également typiquement canadien, caractérisé par un marquage très étroit de l'adversaire et une «virilité» frisant la brutalité.«Mais je ne pense pas que nous soyons méchants», dit encore Wayne Bianchin.«Nos armes principales?Avoir des joueurs très proches les uns des autres sur le plan de la qualité, et surtout un coeur gros comme ¢a.», ajoute le Canadien, aujourd\u2019hui domicilié à Belleville, dans l\u2019Ontario, mais dont toute la famille paternelle vient de Bolo- gne et Florence.L'entraîneur Dave Chambers est pour sa part originaire de Toronto, la plus italienne des grandes villes du Canada.Il ne parle pas non plus la langue de Dante, mais défend ses joueurs avec véhémence.«Au Canada, on les appèlle «les Italiens», ici «les Canadiens».Allez comprendre.»dit-il.Chambers avoue également avoir connu quelques problèmes avec les joueurs locaux au moment d'an-_ i\u201d = i Ly Des engagements de $12,000 Lr (Photo PC) Le Club de natation Barracuda de Bayshore s'est assuré, hier, à la piscine de Nepean, une somme de $12,000 pour financer ses activités et celles des patients de l'Hôpital pour enfants.Une représentante du Conseil scolaire de Carleton, Mme Joan Kabaya- ma, a pour sa part effectué le maximum permis de 200 longueurs pour permettre au club de bénéficier de tous les engagements pris par les commanditaires.Outre les jeunes qui ont participé à I\u2019événement, la photo montre aussi au premier plan M.Walter Baker, un autre représentant du Conseil de Carleton qui supervisait cette opération de financement.noncer la sélection de l\u2019équipe.Sur les 20 sélectionnés, appelés à évoluer régulièrement dans la formation, 14 sont «canadiens».Les autres ont peu joué, comme Adolf insam, le capitaine, Erwin Kostner ou Michael Mair.Il n'en reste pas moins que ce procédé discutable n'est pas unique en Europe, et que Chambers a eu au moins un atout important avec lui: la réussite.SALETTE \u2014 L'auberge des Cousines, e À Notre-Dame-de-la-Salette L'Auberge des Cousines rasée par les flammes NOTRE-DAME-DE-LA- -re.On a eu un peu peur pour les bâtisses avoisi- en plein nantes», a affirmé au indiqué qu'il n\u2019y avait per- à trois dernières années.sonne à l'intérieur de l\u2019immeuble au moment de l'in- L'auberge comprenait un sous-sol, le rez-de-chaussée coeur du village de Notre- Dame-de-la-Salette, a été rasée par les flammes, ce matin.Les pompiers de l'endroit ont en effet répondu à l'appel vers 4h.Dès leur arrivée sur les lieux, les flammes s'étaient déjà propagées à une bonne partie de l'immeuble construit avant les années 1940.DROIT, le chef du Service des incendies de Notre- Dame-de-la-Salette, M.André Bourgon.Les pompiers ont maîtriser l\u2019incendie vers 5h 30 et - se sont par la suite occupés à arroser les dernières braises.: Le chef André Bourgon a cendie et que personne a sa connaissance n\u2019avait été blessé.Il a évalué le montant des dommages entre $200,000 et $250,000, compte tenu des réparations et des rénovations qui ont été effectuées au cours des deux et un étage.Entre 10 et 15 chambres pouvaient accueillir les clients.Enfin l'auberge était la propriété de M.Richard Larocque, qui, selon le chef André Bourgon, travaille dans le Nord, ces temps-ci.de I\u2019endroit ont été assistés par une demi-douzaine de pompiers de Buckingham.dant une bonne demi-heu- La douzaine de pompiers «Cela a chauffé fort pen- PLANS DE FRAMBOISES À VENDRE Tél.(613)673-5452 apres 6h 00 p.m.par Ed Blanche LONDRES (AP) \u2014 Le P.LAMOUREUX Curran, Ont.MI-5, l'agence de contre-espionnage britannique, a déjoué en 1968 un coup d'Etat de dirigeants civils et mili- LUNDI AU JEUDI | WILFRID MANELLL DENTUROTHERAPEUTE N 9 a.m.\u2014 5 p.m.taires destiné à renverser Manche, des services de le premier ministre tra- contre-espionnage et de vailliste de l'époque, M.renseignement.Harold Wilson, parce qu'ils pensaient que sa politique socialiste mettait en danger le pays, rapporte ce dimanche le Sunday Times.Les révélations du prestigieux journal britannique, avec à l'appui des déclarations de l\u2019ancien directeur général du MI-5 sir Martin Furnival Jones, surviennent après une semaine pendant laquelle on a beaucoup parlé, outre- Révélation encore plus surprenante faite par le Sunday Times, le journal cite lady Falkender (ex Mme Marcia Williams), secrétaire de M.Wilson en 1968, qui affirme que l\u2019un des premiers instigateurs du coup d'Etat était lord Mountbatten, le cousin de la reine Elizabeth.Celui-ci, très populaire en Grande-Bretagne, a été tué le 27 août 1979 sur son yacht, dans un attentat à 261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 A \u2014 ij C amplis \u2014 annonce la partie lll de sa gigantesque VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES d'acquisition privée de chefs-d'oeuvre tissés à la main, de grande valeur, et très recherchés.TAPIS DE PERSE ET ORIENTAUX LE MERCREDI 1er AVRIL à 19h 30 Visite le même jour à compter de 18 heures.Cette magnifique collection est offerte en vente aux enchères pour la première fois à Ottawa.Ces tapis représentent un Investissement de choix pour le futur parce que le-procédé de tissage de ces tapis est de plus en plus rare.- Seront offerts: tapis noués à la main, carpettes et tapis décoratifs en provenance d'Iran, du Cachemire, de l'Afghanistan et .du Pakistan, y compris Taba Tabriz 12'3\"\" x 9'4\u201d.Nain en sole 8'1\" x 50\", Royal Kirman 12' x 9', Kashmir Bidgar 12\" x §'4\", Turkman à base de soie 5'8'' x 3'9\"', Borkharas de choix, tapis \u2018 de tribus, 20 pièces de sole, et plus de 120 tapis.HOTEL CHATEAU LAURIER SALLE DE CONGRES - RUE RIDEAU OTTAWA Prime des acheteurs: Tous les articles sont aujets à une prime .de 10% payable par tous les acheteurs à titre d'une partle du prix d'achat.Termes: chèque, Visa, Master Charbe.£5 Encanteur: V.Kappor, Permis: 4924 INFORMATION: (416) 441-3200 TAJ, THE AUCTION PEOPLE la bombe perpétré par l'I- J EXCELLENT RA; il avait eu quelques jours plus tard des funérailles nationales.Sir Martin Jones, dimanche matin, n\u2019a pu être joint par les journalistes pour confirmer ou infirmer les révélations du Sunday Times.Cependant, l\u2019un des conspirateurs présumés, lord Cecil King, président de l'International Publishing Corporation de 1968 à 1968, a démenti les révélations du journal et les a qualifiées de \u2018\u2018mensonge\u2019\u2019.Mais il a ajouté qu\u2019à l\u2019é- A VENDRE BATISSE COMMERCIALE LICENCIEE (Hull, promenade du Portage) POTENTIEL Pour plus de renseignements: Ecrire à Case 202 Le Droit Ltée poque lord Mountbatten 375 Rideau avait dit a la reine qu'il Ottawa, Ontario avait reçu \u2018\u2018un grand nom.K1N 5Y7 bre'' de lettres de protesta- tion contre le gouvernement Wilson.Le cousin de la reine était \u2018\u2018profonds- ment troublé\u2019 et l'avait confié au ministre de l\u2019Intérieur de l'époque, M.James Callaghan, a poursuivi lord Cecil King.L'ancien premier ministre travailliste Harold Wilson a déclaré dimanche soir que des personnes \u2018haut placées dans la presse'' avaient fomenté un complot pour renverser le gouvernement travailliste à \u2018la fin des années 1960.M.Wilson qui a dirigé le gouvernement britannique durant deux mandats, n'a pas révélé l'identité des auteurs du complot ni la façon dont la tentative devait avoir lieu.Toutefois il a démenti vi- Feuvelopge enveloppe d'argent du lundi au vendredi 8h30, 9h30, 10h30, 11h30, 14h30, 15h30.yi te __ | goureusement les informations du Sunday Times se- 7 lon lesquelles lord Mountbatten, cousin de la reine E < e Selon le conseiller Toddy Kehoe Surtout les femmes feront les frais des coupures par Germain Dion OTTAWA \u2014 Au début de la reprise de l\u2019étude du budget, ajournée depuis le 21 février, le conseiller municipal Toddy Kehoe d'Ottawa s'est opposé à la suppression des cours de formation pour le personnel.Mme Kehoe a affirmé que ce sont surtout les femmes qui feraient les frais de cette coupure.Le conseil municipal, dans un ultime effort pour réduire les dépenses municipales de 2 pour cent et ramener aussi la hausse de taxes de 21 pour cent à 19 e Tentative de coup d'Etat contre le gouvernement de Harold Wilson Quel était le role de Mountbatten?Elizabeth, était l'un des principaux dirigeants du complot.Il a dénoncé l'atteinte à la mémoire de lord Mountbatten, tué par des terroristes de l'IRA le 27 août 1979.Mme Thatcher Après les révélations du Sunday Times, un parlementaire travailliste, M.Ted Leadbetter, a immédiatement demandé au premier ministre Mme Margaret Thatcher d'ouvrir une enquête et de publier un \u2018\u2018rapport complet\u2019' à la Chambre des Communes.Mme Thatcher n'avait pas besoin de cette nouvelle \u2018affaire\u2019: voir une semaine mouve:' mentée sur les questions de contre-espionnage.Elle a déclaré jeudi à la Chambre des Communes qu'elle avait ordonné une enquête, à la suite des informations selon lesquelles un autre ancien chef du MI-5, sir Roger Hollis, avait été un agent sovietique.Cadavre retrouvé GATINEAU \u2014 Le corps d'un homme noyé a été trouvé dans la rivière des Outaouais, vers 17h hier.C'est un citoyen qui, ayant aperçu le corps flotter près de l\u2019île Kettle, en a averti la sûreté municipale de Gatineau.Le cadavre ne portait aucun papier d'identité.L'état de décomposition très avancé de la victime laisse croire que la noyade a plus de six mois.La sûreté de Gati- neau poursuit son enquête afin de déterminer l\u2019identité de l'individu dont la dépouille a été transporté à la morgue de Hull.pour cent, a considéré une brochette de réductions de $1.6 million venant de tous les servi ces.On a proposé notamment de supprimer $539,000 a l'\u2019environnement physique; $231,000, au développement communautaire; $334,500, aux incendies; et $271,300 à l'administration générale.Cependant la coupure qui affectait le plus les citoyens de notre localité était la fermeture du bain Champagne, avenue King Edward, dans le dessein d'épargner $50,000 des 866,000 au programme aquatique.Mme Nancy Smith, conseiller de St.George, s'est opposée à cette fermeture à laquelle LE DROIT a déja fait allusion dans un article il y a environ dix jours.Mme Kehoe a fait ses remarques sur la suppression de la formation du personnel par rapport à une recommandation qui demandait de supprimer à ce propos $2,000 au service du greffe.Avec l'appui du Dr Greg MacDougall, on a convenu plutôt de prendre cet argent en sabrant quelque peu le budget des réceptions et des congrès auxquels assistent conseillers et fonctionnaires.Le PLQ trop lié aux libéraux du fédéral QUEBEC (PC) \u2014 Une majorité de Québécois estime que le Parti libéral du Québec est trop lié aux libéraux fédéraux pour être un bon défenseur du Québec dans la réforme consti- contraire.nion.Québec dans le processus de réforme de la constitution tandis que 37 pour cent ont exprimé l'avis Quatorze pour cent n\u2019avaient pas d'opi- tutionnelle.C'est ce qui se dégage de la deuxième tranche du sondage SORECOM réalisé pour le compte des quotidiens Le Soleil et The Gazette, et dont les résultats ont été publiés, aujour- d'hui.Quarante-neuf pour cent des 761 personnes interviewées ont répondu qu'elles croyaient que le PLQ était trop près des libéraux fédéraux pour défendre adéquatement les droits du Même chez ceux qui ont exprimé l'intention de voter libéral, 25 pour cent se sont dits \u2018\u2018complètement\u2019\u2019 ou \u2018\u2018plutôt\u2019\u2019 d'accord avec cette affirmation, alors que chez les péquistes ce taux était de 77 pour cent.A une autre question visant à déterminer \u2018\u2018quelle équipe est la plus en mesure de s'occuper efficacement du renouvellement de la constitution\u2019, 44 pour cent ont opté pour le Parti québécois et 37 pour cent pour le Parti libéral.elle vient d'\u2019a- 8 = NAL Great Folly /8 Los Angeles Aa précipitations H haute pression y-y Masse d'air frais A masse d'oir chaud] B basse pression Nouvelle 6 A , Orlégn#\\-:: s cond \u2018 /8\" PLUIE LA Sr À 2) Tox Bi | THK CEA 5 ss inneapoli : Sah Loke, City Bees /7 : He ; Le Francisco Kor City at OOOO DO ena Où AOÛ AAA AIS Après une belle fin de semaine, c\u2019est maintenant du temps nuageux que l\u2019on * Ce A Co 7 prévoit pour fes deux prochains jours.Sudbury 2 8 La pluie devrait cesser au cours a ja Windsor 9 24 nuit prochaine.Demain le temps sera 10ronto 8 20 nuageux avec des périodes ensoleillées Kingston 2 17 et des possibilités de quelques averses.Montréal 5 18 Le maximum prévu aujourd\u2019hui est de Québec 1 8 13.Le mercure baissera cette nuit à 5 Moncton -1 9 pour remonter demain à 13.L\u2019appergy- Halifax 1 8 pour mercredi: nuageux avec pilule en Sharlottetow 2 7 matinée, des averses en après-midi et SiJean T.-N.5 7 un maximum entre 15 et 18.Le soleil se Chicago 13 17 couchera ce soir à 18h 27 et se lèvera Boston n 2 demain à 5h 45.Now York 7 23 Minimum normal: -4 ashington 10 27 Maximum normal: 4 - Pittsburgh 2 2 Minimum record: -12.8 en 1970 Ten » 2 Maximum record: 24.3 en 1977 Miami 21 26 : Min.Max.New Orleans 19 24 - Vancouver 7 9 Denver 4 16 Victoria 8 10 San Francisco 11 14 Edmonton -1 11 Dallas 1 24 Yellowknife -15 3 ad NTIS SEN pom La relia iy AEE pe ge H | sante Pen RSS 2 meta Acad ar E RSs Re a EN Ce EE tna as.no hi i TPR \u201c TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 santé des quatre, bébés morte dans des circonstances trôu- blantes récemment à l'hôpital pour enfants de Toronto, semblait s'améliorer juste avant leur mort, selon un pédiatre de l'hôpital.Le Dr Rodney Fowler a expliqué que chacune des morts était «plutôt troublante» et que lorsqu\u2019il devint évident que quelque chose de louche se passait, on a demandé au bureau du coroner d\u2019enquêter.Suzan Nelles, une infirmière de 24 ans attachée à l'unité cardiaque de l'hôpital, a été accçu- sée de meurtre en rapport avec la mort de quatre enfants hospitalisés pour troubles cardiaques.La police a déclaré que chaque petite victime était mor- | Suzan Nelles 2 te d'une trop forte dose d\u2019un médicament qui n'avait pas été prescrit.Toutes les morts sont surve- * nues depuis le début de l\u2019anñiée et les deux plus récentes datent du 21 et 22 mars.«Les morts de ces quatre en- \u2018fants étaient troublantes et ont donné lieu à des soupçons parce - qüe les petits patients semblaient faire des progrès malgré leurs graves problèmes cardiaques», a souligné le Dr Fowler qui était responsable des soins de Kevin Pacsai Garnett, de Hamilton, dont la mort, le 12 mars, déclencha l'enquête du coroner Paul Tepperman et de la police torontoise.Laurie Anne Pacsai, âgée de 21 ans, a déclaré au cours d\u2019une entrevue que le médecin semblait «plutôt inquiet» lorsque la mort de Kevin est survenue.On lui avait dit que son fils allait bientôt pouvoir quitter l\u2019hôpital et l'enfant, dit-elle, mangeait et babillait comme un enfant en bonne santé lorsqu'elle lui avait rendu visite la veille de sa mort.Lorsque les autorités de l'hôpital lui ont demandé si elle consentait à ce que l'on fasse une autopsie sur le corps de son enfant, elle a donné son accord et l'enquête a commencé.Suzan Nelles fut d'abord accusée, mercredi, de la mort le 22 mars de Justin Bradley Cook, âgé de trois mois, de Tara, en Ontario.Vendredi, elle fut accusée en rapport avec la .( \u2014 * Hopital pour enfants de Toronto Avant leur mort, la sante des enfants s\u2019améliorait mort le 21 mars de Allana Miller, âgée de un an, de Kitchener, en Ontario, de la mort' le 11 janvier, de Janice Estrel- la, quatre mois, de Toronto, et de la mort de Kevin Pacsai Garnett.Le Dr Fowler a déclaré que des autopsies sont fréquemment opérées sur les enfants morts dans l'unité cardiaque mais que le but en est, en temps normal, strictement scientifique.Suzan Nelles qui a commencé sa carrière d\u2019infirmière à l\u2019Hôpital de Vancouver, section des enfants, en 1978, a été mise aux arrêts en l'attente de l'audience pendant laquelle sera entendue sa requête en cautionnement.Elle est isolée des autres prisonnières.Paul Tepperman Le sergent détective torontois Ronald Dick, de l'escouade des enquêtes criminelles responsable du dossier a déclaré qu\u2019on demandera à l'hôpital de Vancouver de scruter avec soin ses dossiers en rapport avec cette affaire.Il ira lui-même à Vancouver dans environ deux semaines.James Flett, président de l\u2019hôpital de Vancouver, a décla- \u2018ré au cours d\u2019une entrevue que Suzan Nelles était compétente et «qu'il aurait été enchanté de l'avoir à son service».«Elle a été embauchée à l\u2019hôpital de Vancouver immédiatement après ses études, a-t-il dit.Elle nous a quitté pour retourner chez elle à Toronto et nous aurions aimé qu\u2019elle reste avec nous».Suzan Nelles avait fait ses études à Kingston en Ontario et travaillait à l\u2019Hôpital pour enfants de Toronto depuis 18 mois.Son père, le Dr James Nelles, est chef pédiatre à l'hôpital général de Belleville tandis que son frère David est médecin résidant à l'hôpital pour enfants de Toronto.Selon la police, les enfants sont morts d\u2019une trop forte dose de digoxine, un médicament qui n'avait pas été prescrit par les médecins.Il s'agit d'un médicament qui sert à pomper le coeur et qui est tellement fort qu\u2019à l'Hôpital pour enfants de Toronto, on exige que deux infirmières soient présentes lorsqu'il est administré à un patient.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 \u20143 Portrait de famille La famille de Allanna, une enfant âgée d\u2019un an, de Kitchener, morte à l'Hôpital pour enfants de Toronto, pose pour une photo prise à l\u2019occasion de jours plus heureux.Barb Miller, la mère, tient l\u2019enfant.Paul Barclay, le père, est assis à côté d\u2019elle et devant lui, Brandy, l\u2019ainé de la famille, âgé de 5 ans.{Photolaser PC) J Le programme de recyclage des journaux à Ottawa On s'attend à des par Germain Dion OTTAWA \u2014 Lancé en septembre, et quelque peu ralenti en hiver, le programme de recyclage des vieux journaux dans la ville d'Ottawa devrait reprendre sous peu son rythme de croisière, avec le retour des beaux jours.Voilà ce que croit M.Douglas Bell, vice-président et gérant général de Provincial Sanitation Ltd, qui fait la cueillette des vieux journaux placés le long de la rue, de façon séparée de la cueillette des autres ordures.De fait, on demande aux citoyens de ficeler leurs vieux journaux ou de les entasser debout dans un sac à épicerie pour qu\u2019il soit facile à l'éboueur de les récupérer.Selon M.Bell, le résultat de la cueillette a été, dans les dernières semaines, de 37 à 38 tonnes par jour.«C\u2019est mieux, commente-t-il, que nos 25.tonnes de février et moins bien que ver, «à cause du froid, du vent, de la neige et de la glace».Les préposés ont même fait une autre constatation.Ils ont découvert qu'ils ramasseront ainsi -une fois et demie plus de journaux après une semaine de plus, parce que les citoyens n\u2019ont pas voulu se donner la peine de les sortir, la première \"fois, ou en prendre le risque.Les journaux emboîtés par quatre camions, qui mobilisent huit personnes, sont ensuite transbordés à l\u2019entrepôt de Provincial, 499, avenue Industrielle, où 16 autres personnes procèdent au tri et à la classification, y compris trois directeurs.- M.Belle déclare qu'à l\u2019exception des trois directeurs, «toutes les autres personnes de l\u2019entrepôt sont des handicapés mentaux à qui le programme \u2018donne du travail».Est-il surpris du recul temporaire en hiver?Non.Il l\u2019avait prévu.Les journaux aux déchets: recycler plutôt que gaspiller.les 49 tonnes recueillies une semaine de novembre, où nous avions même dépassé notre objectif de 45 tonnes par jour.» A la vérité, ce fut cependant aussi la seule fois.M.Bell ne cache pas que bien des partisans de la conservation ont eu la tendance à mettre la pédale douce à leur participation en hi- «Nous savions qu\u2019il y aurait une diminution et que nous aurions à lutter contre la température.Mais les résultats actuels n'ont rien de décourageant», dit-il.Pas question d\u2019abandon Le ler septembre, lorsque viendra le temps de reconsidérer le programme, à l'expiration Un patient disparait mystérieusement de l'Hôpital de Toronto TORONTO (PC) Un patient de l\u2019Hôpital général.de Toronto qui a été opéré au cerveau a été porté disparu.Selon la police, les recherches menées depuis dimanche de la semaine dernière n'ont fourni aucun indice sur cette mystérieuse affaire.La disparition de Howard Grossma, âgé de 32 ans, a été rapportée par sa femme Bonnie, celle-ci n'ayant pas retrouvé - son mari dans sa chambre lors de sa \u2018visite quotidienñe.Depuis lors, une équipe d\u2019une centaine de chercheurs a fouillé tous les recoins de l'hôpital, examinant même les installations de ventilation, sans trouver la moindre trace du disparu.La police est maintenant convaincue qu\u2019un Grossman désorienté a quitté l\u2019inétitution hospitalière.i de sa premiére année, il n'est absolument pas question de l\u2019abandonner, selon lui.Nous rechercherons plutôt des façons de l'améliorer», déclare-t-il.Pour lui, le fait que Rockelif- fe et Kanata se soient joints récemment à Ottawa et à Nepean augmente encore la viabilité de l'expérience.Le papier recyclé sert, par exemple, à la fabrication de tuiles acoustiques et de planches isolantes et prévient ainsi l\u2019utilisation d'autres ressources.De toute manière, le programme de recyclage des vieux journaux confié à Provincial Sanitation\u2019 fonctionne aussi en harmonie avec celui de recyclage du papier de bureau et des journaux, à l'hôtel de ville d\u2019Ôtta- wa.Une fois par semaine, le camion vient vider la soute au sous-sol.Néanmoins, M.David Curry, le directeur des opérations de la jours meilleurs ville d'Ottawa, déclarait dans un communiqué, la semaine dernière, que celle-ci reste encore 4,000 tonnes en-dessous de son objectif annuel de 11,000 tonnes.Elle a recueilli, cette se- maine-là, 131.05 tonnes, soit 1'équivalent d'un total annuel de 6,812 tonnes.OTTAWA \u2014 La protection du journaliste sera l'un des sujets traités lors du congrès pour le droit nouvel ordre international de l'information qui aura lieu du 26 au 31 octobre 1981 à San Antonio de Los Altos au Venezuela.Ce congrès qui attirera des journalistes de tous les pays est organisé par la Fédération latino-américaine des travailleurs de la presse (FELATRAP) et la centrale latino- américaine des travailleurs (CLAT), en collaboration avec la fédération internationale des journalistes et la confédération mondiale du travail, sous les auspices de l'Organisation des Nations unies pour l'Education, la Science et la Culture (UNESCO).Le secrétaire de la FELATRAP, M.Amilcar Gonzalez était de passage à Ottawa vendredi, pour sensibiliser les journalistes canadiens à ce congrès.Lors d'un entretien avec une poignée de journalistes francophones au Centre national de presse, M.Gonzalez a, dit que ce congrès était important pour tenter d'établir des moyens afin d'améliorer l'accès à l'information, de discuter de la concentration de la presse et des diffi- .cultés que rencontrent les journa: listes surtout dans des pays où la violence est monnaie courante.Originaire d'Argentine et vivant maintenant en exil au Venezuela depuis 1978, le journaliste devrait selon lui avoir son mot à dire au sujet des changements technologiques qui ont lieu dans les entreprises de presse.Directeur de l'information pour un quotidien au Venezuela, il a précisé qu'il était syndique.Trois principaux thémes seront abordés au cours du congrès.Il s\u2019agit tout d'abord des moyens de communication et d'information face au développement de la société: la structure mondiale de la communication, le droit de l\u2019homme à l'information, le Tiers monde, les communications et- la révolution des travailleurs et des peuples à un - nalistes poursuivis, technologique.Le nouvel ordre international de l'information sera le deuxième grand thème sous lequel on abordera principalement les politiques nationales de communication, les agences de presse et la libre circulation de l'information, le concept de l'information, les propositions de l'UNESCO et le débat international.En troisième.lieu, on traitera de la participation des \u2018travailleurs et du syndicalisme qui se- traduit entre autres par la protection des journalistes et le secret professionnel ainsi que la cogestion et l'autogestion.«Nous appuyons la décision de l'UNESCO d'organiser cette réunion au cours de laquelle nous voulons faire part de notre inquiétude quant à la sécurité des journalistes qui aujourd'hui, sur le continent latino-américain sont victimes des persécutions les plus diverses», soutient M.Gonzalez dans un communiqué sur la position de la FE- LATRAP sur la protection des journalistes.-M.Gonzalez est d\u2019avis que des accords sont nécessaires pour garantir la sécurité des journalistes dans leur travail de correspondant de presse en missions dangeureu- ses, ainsi qu'un accés aux zones de conflit.«En Amérique latine, il est indispensable d'arriver à certaines garanties élémentaires quant à l\u2019exercice de la profession à l'intérieur des frontières, car les cas de jour- emprisonnés, bfimés ou assassinés par leurs propres compatriotes en guise de châtiment pour avoir exercé leur profession de journaliste se comptent par centaines», lit-on dans le communiqué de la FELATRAP.Enfin, M.Gonzalez est d'avis que le Venezuela le Costa Rica et Puerto Rico sont les pays d'Amérique latine où la presse jouit de la- plus grande liberté.Il a mentionné qu'Haiti était a son avis le pays le plus répressif pour l'exercice de la profession journalistique.à ( _.\u2018[ .e Congrès international sur l'information La protection du journaliste est inscrite à l\u2019ordre du jour Amilcar Gonzalez, secrétaire des relations internationales de la FELATRAP.\\ (Photo PC par Fred Chartrand) J fA RT AREF rama E fT Eda www rina iam wears A mT st ARE ® EEE EEN EN EE 7 mas.- 1x.Suc.auas eos saaur \" LARMES \"UTI A AGAR ENT FX 4 Rais Fh ee te neue = prose amar ames ep HTT ee dar ie Sn sn a i 4 1 COUFON ; DE PARTICIPATION = Expédiez &: | disponibles: à-C ,_ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 * Rencontre Chrétien-Pym On discute des modalités du dépôt du projet Trudeau LONDRES (AFP) \u2014 M.Jean Chrétien, ministre canadien de la Justice, en visite officielle à Londres, s'est entretenu avec M.Francis Pym, leader de la majorité à la Chambre des Communes britannique.En sa qualité de leader à la Chambre, M.Pym sera en effet chargé par le gouvernement britannique d'introduire le projet de loi sur la restitution de I'Acte de I'Amérique du Nord Britannique au parlement d'Ottawa après que les autorités fédérales canadiennes en auront fait officiellement la requête à Londres.La demande formelle du gouvernement canadien devrait parvenir\u2019 à Londres au début du mois d'avril, et dans cette perspective, M.Chrétien, qui est le porte-parole du gouvernement canadien pour les UNE COMMANDITE-DE.æ 5 CJRC 116 55280 681 chemin Belfast :- OTTAWA {Ontario} K1G0Z4 \u2026\u2019 Att: concours \u201cno \u201cJ'écoute CJRC\".CS \u201cRèglements du\u2018coñépürs | CIRC Weetabix céréales de blé entier en biscuit.\u201d affaires constitutionnelles, a discuté avec M.Francis Pym des modalités du dépôt du projet de loi au parlement de Westminster.La Chambre des Communes et la Chambre des Lords devront successivement se prononcer sur la requête du gouvernement canadien et M.Chrétien s\u2019est particulièrement préoccupé du problème de la durée du vote des parlementaires britanniques.Les autorités fédérales canadiennes ont exprimé le souhait que le vote définitif du parlement britannique intervienne avant le mois de juillet prochain, mais l'incertitude demeure à ce sujet à Londres.En raison de la vive opposition que ce projet de loi entraînera au parlement britannique, le débat autour de la question constitutionnelle canadienne, soulignent les observateurs, risque de dépasser ce délai.Promesse Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, aurait promis au gouvernement canadien de tout mettre en oeuvre pour aboutir a un vote rapide sur cette question.Mais cela suppose, notent les observateurs, que la discipline de vote au sein de la majorité conservatrice soit rigoureusement observée à la Chambre des Communes, ce qui est encore loin d'être certain.On rappelle à cet égard, que la commission spéciale dirigée par un parlement conservateur, chargée d'examiner la réforme de la constitution canadienne, s'est prononcé en janvier dernier, pour le rejet de la requéte fédérale.Le président de cette commission, M.Anthony Kers- haw, avait alors souligné que Westminster ne pouvait pas entériner les modifications importantes apportées a 'AANB par le gouvernement fédéral canadien, compte tenu de l'opposition d'une grande majorité des provinces canadiennes.Le projet de loi qui sera soumis au parlement britannique sera formulé de telle maniè- Le bureau des gouverneurs et les : coupures de postes au college Algonquin Les représentants des employés et étudiants disent avoir été exclus OTTAWA (d'après CP) \u2014 Les trois représentants des étudiants, du personnel de soutien et des professeurs au bureau des gouverneurs du collège Algonquin affirment qu'ils ont été exclus d'une réunion du bureau, samedi.Un autre gouverneur et ancien président du bureau, Eilleen Scotton, a indiqué pour sa part qu\u2019il s'agissait d'une rencontre sur invitation seulement, et que les trois gouverneurs en question n\u2019avaient pas été invités.Les trois peuvent participer aux réunions du bureau, mais n'ont pas le droit de vote.L\u2019accusation d\u2019'exclusion faite par les trois gouverneurs suit l'annonce par le collège, la semaine dernière, que celui-ci entendait éliminer 142 postes, ce qui se traduira par une perte immédiate de 89 emplois Nous pouvo HULL 777-5662 279, boul.St-Joseph 18, boul.St-Joseph - 670, boul.St-Joseph PLACE DU CENTRE GATINEAU 303, rue Notre-Dame 415, boul.Maloney-Ouest PROMENADES DE L'OUTAQUAIS AYLMER LES GALERIES AYLMER Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 17h OUVERT AUJOURD'HUI \u2014 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS LES IMPÔTS, C'EST MÉLANT ?crédits auxquels vous avez droit, qu'ils figurent ou non sur la formule que vous avez reçue.Nous sommes des spécialistes de l'impôt \u2026 et nous pouvons vraiment vous aider à vous en sortir.Pour être vraiment sûr! LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.obtenir votre remboursement d'impôts fonciers.À aider.Nous ferons en et l\u2019annulation de 13 programmes.Les représentants des étudiants, des professeurs et du personnel de soutien se sont opposés à ces mesures.«C'est complètement faux», a commenté Mme Scotton lorsqu'elle a été interrogée au sujet de l'allégation d'exclusion des trois gouverneurs spéciaux.Certains gouverneurs ont été invités à rencontrer des représentants d'un groupe de conseillers en gestion engagés par le college pour étudier son organisation, a-t-elle affirmé.Les trois n\u2019ont pas été invités.Elle a précisé que la rencontre n\u2019était pas une réunion ordinaire du bureau.«Ils n'étaient que nos hôtes.» Les trois gouverneurs en question ont indiqué, samedi, dans un communiqué, que les coupures Cette année, avec la nouvelle formule abrégée de déclaration d'impôt, vous risquez de ne plus vous y retrouver.2 hez H&R Block, ÿ nous pouvons vous ÿ sorte que vous obteniez tous les déductions et OTTAWA 238-3408 208, rue Bank 593, rue Bank 401, ch.Richmond 209, rue Dalhousie 1327, rue Wellingtori VANIER 159, ch.Montréal KANATA Hazeldean Mall NEPEAN 1528, ch.Merivale Aussi dans les endroits suivants aux heures des magasins \u201cQBaie Hawkesbury Buckingham Masson Cornwall Masham St-André Aveilin Angers Luskville Shawville TOWERS | EATON.AUTRES BUREAUX DANS LA REGION Sears auraient pour effet d'entraîner la perte de 400 places pour les étudiants en septembre.Le Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario, qui représente les professeurs et les employés de soutien du collège, a déposé un grief à ce sujet.re, indique-t-on de source informée, que le parlement britannique n'aura d'autre choix que de l\u2019adopter dans son intégralité ou de le repousser.Les points litigeux concernent l'inclusion dans l'AANB d'une formule d'amendement et d'une «Charte des droits» qui permettraient au pouvoir fédéral de s'immiscer dans les domaines relevant jusqu\u2019à présent de la compétence des dix gouvernements provinciaux du Canada.M.Jean Chrétien a rencontré à ce propos jeudi Sir Ian Gilmour, Lord du Sceau privé et secrétaire-adjoint au Foreign Office ainsi que M.Nicholas Ridley, mi- nistre-adjoint chargé du département Amérique au Foreigh Office.À l'issue de ces entretiens, le ministre canadien de la Justice s'est déclaré optimiste quant à l'adoption rapide du vote sur la question constitutionnelle canadienne au parlement de Westminster.La veille, devant le «Canada Club», M.Chrétien avait souligné la volonté de Mme Thatcher de respecter le souhait du gouvernement canadien d'obtenir dans les meilleurs délais de retour de l'AANB, amendé, au parlement d'Ottawa.Le ministre canadien avait également affirmé que le parlement canadien «était le seul organisme élu pouvant parler au nom de tous les Canadiens et seul responsable devant le peuple du Canada».Joe Clark (à droite) en campagne dans Cardiga a * Election partielle dans Cardigan Clark veut un député qui se tienne debout CHARLOTTETOWN, IPE (PC) \u2014Fai- sant campagne samedi dans la circonscription fédérale de Cardigan, dans !'Ile- du-Prince-Edouard, où une élection partielle aura lieu le 13 avril, le chef conservateur, M.Joe Clark, a invité la population à élire à la Chambre des Communes un député qui ne pliera pas devant le premier ministre Trudeau.M.Clark a déclaré qu\u2019il y a déjà suffisamment de députés libéraux à Ottawa qui se comportent comme s\u2019ils avaient reçu carte blanche de la part de l\u2019électorat.Le chef conservateur désire ardemment gagner le comté, qui est allé aux mains du libéral Dan MacDonald en 1980.M.MacDonald est décédé depuis.Soulignons que le candidat libéral est l'ancien premier ministre de l\u2019Ile-du- Prince-Edouard, M.Bennett Campbell.Le candidat conservateur est M.Wilbur MacDonald.AUBAINE SPECIALE SUR CRISTAL DE PLOMB TAILLE A LA MAIN 20 % RABAIS sur notre prix de vente régulier de 10 articles en cristal taillé de notre mo- \u2018tif exclusif \u2018\u2018Cascade\u2019\u2019.Rég.Vente Verre 9 02 \u2026.\u2026.0- de carrefour e Sommets annuels des «Sept Lo APE Thés == EE re 2 ERE Ye * À partir du ler avril, la clinique de dépannage du Centre de santé Elizabeth-Bruyère offrira ses services à la population tous les jours de la semaine de 7h 30 à 23h 30; les samedis, dimanches et jours fériés de 11h a 21h.Pour de plus amples renseignements: Mme L.Charbonneau au 231-2139.Porte ouverte * Le centre francophone Carrousel pour parents et enfants d'âge préscolaire de la basse-ville vous invite à une soirée «porte ouverte» (open House), les mercredi et Jeudi 1er et 2 avril, de 9h 30 à 15h 30, au 25, rue Chapel à Ottawa.Café et goûter seront servis.Plusieurs activités ont été prévues pour les enfants.Blenvenue à tous.- Réunions » Deux comités du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa se réuniront cette semaine.Le comité d'éducation de langue anglaise se réunira ce soir, à 19h 30 et le comité de régie se réunira mercredi à 19h 30 également au 140 Cumberland, salle du Conseil, quatrième étage.Films * Le département des Lettres françaises de l'Université d\u2019Ottawa présente «Le rouge et le noir», de Claude Autant- Laura, d\u2019après le roman de Stendhal, demain, à 19h, à l\u2019amphithéâtre du pavillon, 365, rue Nicholas à Ottawa.L'entrée est libre.* Reprise, le jeudi 2 avril, du film sur l\u2019académie préscolaire Claudette, visionné à Femme d\u2019aujourd'hui, le 6 mars, et le Mouvement Vivaldi, visionné aux Beaux Dimanches le 8 mars.C'est à 19h à la vidéothèque du Centre national des Arts.L\u2019entrée est gratuite.Pour renseignements: 741-2487.Retraite « Retraite paroissiale à l\u2019église St-Alphonse de Loguori, 410, rue Principale à Hawkesbury.Ouverture à la messe le samedi 4 avril, à 19h, et le dimanche 5 avril, à 8h 30, 10h et 11h 30.Heures de prières, confession, prédication et messe du lundi 6 avril au vendredi 10, à 14h 30 ou à 15h 30.Les prédicateurs seront Maurice Létourneau et Maurice Damphouse, de Ste-Anne de Beaupré.Bienvenue à tous.Pour renseignements: 632-8661.Sports-Loisirs * Les personnes (hommes et femmes) intéressées à Jouer dans une ligue de fer à cheval sont priées de communiquer avec Daniel Clément au 663-2949.* Trimmaction Inc vous invite à joindre l\u2019un de ses cours de conditionnement physique qui se dérouleront du 6 avril au 12 juin.Les cours offerts sont les suivants: régulier (mixte); femmes seulement; contrôle du poids (mixte); pré-natal en piscine; en piscine (mixte); handicapés physique (gratuit).L'inscription se fera le mercredi 1er avril et jeudi 2 avril à la polyvalente Le Carrefour entre 19h et 21h.Pour renseignements: 663-9261, poste 263 ou 229.N\\ 0 _.Clinique d\u2019aide légale « Le Centre des ressources communautaires de Gloucester, en collaboration avec l'Aide légale de l'Ontarlo, offre, sans frais, une clinique d\u2019aide légale au centre communautaire situé au 2040.ave Arrowsmith, tous les mardis entre 16h et 20h.Pour renseignements: 741-6025 Ateliers-Cours Le CLSC de Hull offrira de nouveau dès le 13 avril le cours intitulé «Relations parents-enfants».Présenté en une série de dix rencontres, un après-midi par semaine ce cours a pour but d\u2019améliorer la communication et les relations pa- rents-enfants-adolescents.Les personnes intéressées à participer à ce cours doivent s'inscrire en personne le ler avril entre 13h et 15h ou le 2 avril, entre 15h et 17h en entre 19h et 21h, au CLSC de Hull, 45, rue Ducharme.Pour renseignements: 770-6900.: Conférence annulée « La conférence de l\u2019ambassadeur de Pologne qui devait avoir lieu ce -soir, à 20h, à l'Université d'Ottawa, est annulée.La politique prendra le pas sur l\u2019économie, selon MacGuigan WASHINGTON (PC) \u2014Selon le ministre canadien des Affaires extérieures, le sommet économique des sept principaux pays industrialisés du monde va devoir se pencher de plus en plus sur les problèmes politiques, à cause des menaces qui planent sur la sécurité de l'Ouest.Le gouvernement canadien va d\u2019ailleurs avoir l'occasion de souligner prochainement ce point, a précisé M.Mark MacGuigan, puisque le sommet économique a lieu cette année à Ottawa, les 20 et 21 juillet.M.MacGuigan a fait ces remarques aux journalistes, hier, après s'être adressé à une réunion à huis clos de la Commission trilatérale, qui tente de promouvoir la compréhension entre l'Amérique du Nord, le Japon et l'Europe de l'Ouest.M.MacGuigan a souligné l'interdépendance économique de l'Ouest et des pays plus pauvres du Sud, l'Habilité croissante de l'Union soviétique à menacer la sécurité de l'Ouest et la nécessité de coopération au moment où le monde entre dans les \u2018\u2018lugubres\u2019\u2019 années Afghanistan Il est devenu évident après l'intervention soviétique en Afghanistan, a dit M.MacGuigan, que le sommet économique devrait être élargi pour se pencher sur les questions de sécurité, en plus de se spécialiser dans le domaine économique.Le ministre a ajouté qu'il fallait faire un meilleur usage de l'OTAN, particulièrement en tenant de plus nombreuses réunions de ministres des Affaires étrangères.Cela permettra aux membres de l'OTAN d'en arriver à des décisions sur les questions de sécurité à l'abri des réflecteurs de l'actualité.Ce fut le cas en décembre dernier, a rappelé M.Mac- Guigan, au moment où les ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, préoccupés par l'invasion de l'Afghanistan, ont pu se rencontrer \u2018\u2018pratiquement seuls, dans une petite salle, dans une atmosphère très e Colloque sur les femmes et le vieillissement Un appel aux armes contre le sort fait aux femmes âgées MONCTON, N.-B.(d'après CP) \u2014 Un colloque portant sur les femmes et le vieillissement qui avait lieu en fin de semaine s'est transformé en appel aux armes contre la pauvreté des femmes âgées du Canada et contre les mythes qui entourent ce phénomène.A la suite de cette rencontre de trois jours, les participants ont d'ailleurs recommandé une amélioration du revenu des femmes de 65 ans et plus.Entre autres choses, la rencontre a aussi permis aux participants de formuler plusieurs suggestions sur la manière de se tirer d\u2019affaires avec $10 par jour.«Si vous vous organisez, vous pourrez d'abord vous adresser à ceux qui ont besoin de vos votes», de dire Madeleine LeBlanc, la responsable du Conseil consultatif de la situation de la femme du Nouveau- Brunswick.«Nous sommes celles qui devront détruire les mythes», a-t-elle ajouté.Hier, les délégations re- présentant les quatre pro- travail et qui se retrouvent obligées de vivre avec la pension de vieillesse et le supplément de revenu garanti.Elle-méme auteur d\u2019une nouvelle étude portant sur les femmes et les pensions, Mme Louis Dulude a laissé entendre aux 400 participants que la bataille pour un régime de pension juste envers: les femmes sera toutefois longue et difficile puisque l'industrie fait tout en son possible pour s'opposer aux changements suggérés sous ce rapport.Les employeurs et les compagnies d'assurances «se débattent comme le diable, de dire Mme Dulude.Mais nous n'avons pas peur de nous battre», a-t-elle ajouté.Les mythes doivent disparaître Les autres recommandations adoptées à l'intention des gouvernements devront par ailleurs être consolidées au cours des prochains deux mois par le les personnes âgées et l'\u2019es- 7 ; PEE prit qui anime celles-ci : Pow, constituent un des principaux obstacles à une amélioration véritable de la situation des personnes âgées.Selon le ministre de la Santé du Nouveau- Brunswick, Brenda Robertson, il est d'ailleurs illusoire de penser qu'un programme gouvernemental puisse permettre de changer les choses si on fait disparaitre les conceptions erronées voulant que les personnes âgées sont inutiles et non désirées.En parlant comme si elle ne faisait elle-même pas partie des personnes âgées, un professeur d'art de 71 ans qui enseigne à Frede- riction, May Metcalfe, a pour sa part déclaré, en parlant des gens du troisième âge: «Ils constituent une pépinière de talents inexploités».Au cours de cette rencontre, les participants ont affiché et demandé que les autres affichent aussi une approche positive lorsqu'il s'agit du phé- propice à un débat sur plusieurs sujets\u201d.Cela, a affirmé le ministre, devrait servir de modèle aux futures réunions de l'OTAN.Pour M.Mactuuigan, l'OTAN devrait continuer à aborder les problèmes comme s\u2019il s'agissait de \u2018\u2018crises'\u2019, comme elle l'a fait à la suite de l'intervention soviétique en Afghanistan.| Cette approche est efficace pour mettre différents pays d'accord dans des circonstances urgentes.L'Afghanistan, a poursuivi le ministre, a fait voir d'un autre côté la difficulté des pays de l'Ouest à coordonner une réponse et il a demandé aux pays plus puissants de ne pas essayer d\u2019imposer leurs vues aux autres.La diversité de l'Ouest, a dit M.MacGuigan, peut se transformer en force dans les relations internationales, particulièrement si on accepte qu'un pays, comme les Etats-Unis, ne peut pas supporter seul le fardeau de la sécurité de l'OTAN.NN vinces de l'Atlantique se Conseil consultatif cana.nomène du vieillissement.R \" sont d'ailleurs entendues dien de la situation de la L'année dernière, May n° Une Canad Ienne pour que certaines résolu- femme, un des co-organisa- Metcalfe avait elle-méme Ps i i ; tions exigeant un meilleur teurs de cette rencontre.organisé une pétition ayant \" Aa , ; , 2 revenu pour les femmes Tout en exigeant qu'on pour but de faire améliorer { a : Oi nardée a Londres âgées soient effectivement mette un terme à la retraite les logements offerts aux Greenpeace aide 3 - présentées au gouverne- obligatoire pour les fem- personnes àgées à Frede- Leslie Sheele, une mammologiste de Californie qui milite dans le groupe Green- ; ment fédéral et à chacun mes de 50 à 64 ans, les re- ricton.Si le gouvernement peace, joue avec un bébé-phoque sur la pelouse de la ferme de Clarence Rose à # LONDRES (AFP) \u2014 Une Canadienne, dont I'identi- des gouvernements provin- commandations mises de n'a pas tenu compte de cet- North Lake, a I'lle du Prince-Edouard.Les membres de Greenpeace tentent d\u2019ai- : J+ té n'a pas été révélée, a été tuée à coups de couteau, ciaux.l'avant par les délégations te pétition de 250 noms, der les habitants de l\u2019ile à trouver les bébés-phoques échoués sur les plages et 3 : dans la nuit de vendredi 4 samedi, 4 Londres, a an- Au cours de cette réu- .provinciales exigent aussi Mme Metcalfe a souligné à tes nourrir avec une formule spéciale composée de crème à fouetter, de pois- a : noncé la police.; \u2018 nion, l'assistance a souli- de l'aide financière pour qu'elle avait cependant bé- son et de vitamines pour remplacer le riche lait de leur mère.A i La jeune femme, 27 ans, a été tuée dans un parking gné que le régime des ren- les célibataires qui se si- néficié de l'attention du (Photolaser PC) 3 F de l\u2019est de la capitale britannique.Les circonstances tes du Canada devrait être tuent dans cette catégorie.critique de l'Opposition qui 1 de ce meurtre étaient encore mal connues samedi, mais étendu aux femmes âgées, Pour plusieurs délégués, est responsable des ques- 5 oo la police a indiqué qu'une autre femme avait été agres- aux mères et aux maîtres- \u2014l\u2019attitude la société envers tions de logements.À ; sée peu avant dans le même quartier cette nuit-là.ses de maison qui n\u2019ont ja- 3 ; ; La jeune femme travaillait dans un théâtre londo- mais été sur le marché du a H J mien.Elle habitait à Londres depuis 5 ans.G k ff rme A | Gouzenko affi -| DOLLARS EN ARGENT EN ETUI posséder une ] ACHETES ACHETES |liste secrète j ET ET TORONTO (PC) \u2014 Selon \u2018The Star\", le transfuge 4 Igor Gouzenko posséde une liste de 300 Canadiens, \u2018 V EN D US VEN DUS que les services d'espionnage soviétiques ont déjà vou- i I! s\u2019agit là, d\u2019après le quotidien torontois, de l'un pu des nombreux documents que Gouzenko a apportés de : Acheté Vendu Acheté Vendu l'ambassade soviétique d'Ottawa au moment de sa fui- 1971 $11.25 $14.00 1976 $14.00 $18.00 te, le 5 septembre 1945.1972 $12.00 $14.50 1977 $11.20 $14.50 Dans une interview avec le journal, l'ancien commis , aux écritures a signalé qu'il n'a jamais parlé de I'exis- - 1973 $10.75 $14.00 1978 $10.75 $14.00 tence de cette liste.I] n'en a pas été fait mention dans .1974 $9.50 $13.50 1979 $13.25 $17.50 le rapport de la commission Kellock-Taschereau, qui a 2.1975 $9.00 $13.00 1980 $26.00 $30.00 fait enquête sur l'affaire Gouzenko en 1946.= .Deux des Canadiens mentionnés occuperaient au- ; # .î ., .jourd\u2019hui des hauts postes au sein du ministère des Fi- LE Les 1981 sont arrivés, obtenez les vôtres aujourd\u2019hui!!! nances.E ; =.1981 dollar en argent non circulé, en plastique.vereree.$17.95 Q t 1 1981 dollar en argent étanche, dans étuinoir.$21.95 ud re moines Ë +] 1981 ens.noncirculé, 6 pièces, scellées en plastique .$ 6.95 .7 | 1981 ens.étanche, 7 pièces dans un étui en cuir noir.$44.95 bouddhistes en .* a ' qi ~ Toutes les pièces en excellent état et dans leurs étuis originaux.Nous réser- | O it 1 I \u201c | vons le droit de limiter les quantites.Comparez ces prix et vous serez d'ac- « pe erinage» a awa 3 ; cord que c'est payant de faire affaire avec Silver Dollars Reg'd.i 3 i LC OTTAWA (AFP) \u2014 Un groupe de quatre moines É ; Ch 7 1 .i i i t ar- 2 =] Nous payons les meilleurs prix pour les pièces de monnaie en or et en argent, bouddhistes japonais du Japne uae aon 'pélerina- - médailles, débris en or, argent sterling, pièces olympiques, argent de papier, ge pour la paix et contre l'arme nucléaire\u201d en Ameri- - timbres originaux.collections de timbres, montres de poche, médailles mili- que du Nord.: 3 ,Ç : taires, pièces de collectionneurs, etc\u2026Venez chez nous en dernier et vous Leur voyage se déroule dans le cadre de la prépara- 3 serez sâtisfait.tion au sommet pacifiste de Tokyo, qui se tiendra du à ' 22 au 24 avril en présence de délégués des cirq.conti- y nents et notamment de deux émissaires canadiens, S ILVER DO LLARS REG D.Mme Cynthia Llewellyn, pour I'Eglise du Christ .; ; (Christ Church (Vancouver) et Mgr A.Penney, arche- Le plus grand marchand indépendant de pièces de monnaie à Ottawa.vêque catholique de Saint-Jean de Terre-Neuve.292, rue DALHOUSIE à Clarence.Selon le porte-parole du groupe, le révérend Mamoru \u20ac AAA OM ) AI Th JUD CII CSN Heures d\u2019affaire: lundi à vendredi 9h 15 à 5h 30, sam.9h 15 à 5h 00 Katoh, le mouvement pacifiste risque de prendre de LES HS TOSI ae M DUIS aE , l'ampleur en Amérique du Nord en raison des \u2018\u2018nou- am 0 AY se SIE ; OF CN velles politiques de réarmement massif\".ci ë : ; fg pa PRET numéro tire | LOTO-QUÉBEC .commandite cette année plus de 60 événements populaires, sportifs ou de plein air au Québec \u2018 ï a A RRS ; \u2018| En-cas de disparité entre cetté LLU NE A ETT RINE oMficielie, cetie demiere PE ER J dans la plupart des kiosques de vente 66 .9 Qui gagne à Loto-Québec?et aux bureaux de Loto-Québec. -6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 10981 torial } 1 N Entre enclume et le marteau L e monde consterné a connu, il y a treize ans, le printemps de Prague.La Polo- Es Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger am Ro 5 = .u L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 .Trésorier: Gaétan Cabana l'Ouest, de lui accorder un délai pour le remboursement de ses échéances.Comment ré- soviétique.Ils furent rapidement mis hors d\u2019état de nuire.En Pologne, il s\u2019agit d'un en place le mécanisme né des libertés nouvellement acquises par la classe ouvrière.ma jure a or AE Ces aams gne, à son tour, connaîtra-t-elle le printemps de Varsovie?La crise polonaise, qui dure depuis neuf mois, laisse craindre que la situation ne devienne intolérable.Le pays se prépare au pire.On suit les bulletins de la radio avec nervosité et on envahit les magasins d'alimentation en prévision de la disette.«Le premier ministre Rakowski voit ses marges de manoeuvre rétrécir comme une peau de chagrin.» La partie engagée entre le gouvernement communiste, soucieux de maintenir l\u2019ordre, et le mouvement Solidarité, est peut-être .dans sa phase décisive, surtout depuis que les syndicats indépendants ont paralysé le pays par une grève de quatre heures vendredi, et qu\u2019ils laissent planer la menace d'un abandon complet du travail le 31 mars.La fragile co-existence pacifique pourrait s\u2019effondrer entraînant avec elle de sinistres répercussions.Début mars, on croyait le calme revenu pour donner aux autorités, étroitement surveillées par les Russes, le temps de mettre Cette trêve a été rompue par les incidents de Bydgoszcz, où les manifestants de Solidarité ont été «passés à tabac» par les services de sécurité.Le premier ministre Rakowski voit ses marges de manoeuvre se rétrécir comme une peau de chagrin.Après avoir déclaré que la turbulence ne sera pas tolérée, il a ajouté: «J'en ai assez de travailler comme un pompier à éteindre les foyers de tension qui s\u2019allument un peu partout».De leur côté les émeutiers, victimes des sévices de la police, accusent les communistes d\u2019être des fascistes.La catastrophe ne manquerait pas de se produire si les 10 millions de syndiqués libres se soulevaient contre les forces de sécurité.Un régime qui a manifesté un certain respect pour les masses craint que les extrémistes provoquent des incidents pour s'emparer du pouvoir.Et, pendant ce temps, les manoeuvres Soyouz II des armées du Pacte de Varsovie se poursuivent en territoire polonais, bien que normalement elles eussent dû cesser.On nie le parallèle entre l'intervention russe en Tchécoslovaquie et la présente situa- : tion en Pologne.A Prague, un groupe d'\u2019intellectuels s\u2019insurgeaient contre l\u2019hégémonie soulèvement des masses populaires contre les carences et les abus du socialisme.Autre différence, les Etats-Unis n'avaient pas, en 1968, le gouvernement qu\u2019ils ont maintenant, et qui met Moscou en garde contre un coup de force.Enfin, il n'y avait pas alors la présence du Vatican.Il est évident que toute tentative de la Russie pour établir la paix par les tanks forcerait les Soviétiques à accepter les conséquences internationales de leur geste, et compromettrait leur soi-disant politique de détente en Europe.«Toute tentative de l\u2019Union soviétique pour établir en Pologne la paix par les tanks l'obligerait à accepter les conséquences internationales de son geste.» Plus les escarmouches se multiplient, plus l\u2019économie .délabrée de la Pologne en souffre.C\u2019est le pays communiste le plus endetté \u201cenvers l'Occident.\u2018Sa dette dépasse $25 milliards.Varsovie se voit obligée de prier ses bailleurs de fonds, les Etats-Unis, le Canada, la France, l\u2019Italie et l'Allemagne de tablir l\u2019économie si les grèves se répandent.Les modérés exhortent le mouvement Solidarité qu\u2019ils appuient à maintenir ses exigences dans un cadre raisonnable.Les négociations entre ouvriers lésés dans leurs libertés syndicales, paysans réduits au servage, et ceux qui restent fidèles à un régime dans le- .quel ils ont perdu confiance pour soulager leurs maux, rendent la situation encore plus explosive.L\u2019anarchie est à la porte.Que demandent les plaignants?Une enquête complète sur les incidents meurtriers de Bydgoszez, le renvoi des responsables, la reconnaissance des syndicats agrieoles, la libération des prisonniers politiques, et l\u2019accès à la radio pour répondre aux attaques dont ils sont la cible.Ils ont obtenu, semble- t-il, un début de succès par le renvoi presque assuré du ministre de l'Intérieur.Le chef des libérateurs, Lech Waleza, considéré comme un héros national, cherche à réduire le climat de tension et à contrôler le zèle des extrémistes.Tous les efforts doivent être tentés pour que la raison et la modération prennent le pas sur les émotions et les passions, et sauvent la Pologne, qui a tant souffert, du péril qui la guette.Ct Fulgence CHARPENTIER la presse anglaise Le dernier colonial c The Edmonton Journal Il semble de plus en plus évident que la Grande-Bretagne rejettera la requéte du premier ministre Pierre Trudeau de changer radicalement la constitution canadienne sans avoir l'autorité requise.Bravo pour la Grande- Bretagne.M.Trudeau veut que la Gran- de-Bretagne adopte la résolution constitutionnelle avant que la Cour suprême ne puisse se prononcer sur le sujet \u2014 ce qui constitue de toute évidence un geste de mépris vis-à-vis du tribunal et vis-à-vis des traditions démocratiques du Canada.\u2026 Si M.Trudeau n\u2019a pas de scrupules à traiter aussi.cavalièrement notre société démocratique, la Grande-Bretagne, elle, en a.Imaginez l\u2019humiliation qui serait la sienne si la Cour suprême du Canada décrétait que la résolution de M.Trudeau est illégale, après que la Grande-Bretagne l'aurait déjà adoptée.Thatcher a dit que la Grande- Bretagne traitera la requête de M.Trudeau selon l'usage historique.Le Parlement britannique n'a jamais amendé la constitution du Canada alors que l'amendement proposé était remis en question devant la Cour suprême du Canada.Il n\u2019y a aucune raison de croire que la Grande-Bre- tagne tremperait aujourd\u2019hui dans une telle indignité.En attendant, un député britannique a présenté une motion au Parlement par laquelle toute autorité sur la constitution canadienne serait transférée au Canada, tout simplement.Cela constituerait une Déclaration unilatérale d'indépendance, par la Grande-Bretagne vis-à-vis du Canada, ce qui soulagerait M.Trudeau d'une désagréable corvée.Si tout le reste échoue, cela représenterait une option parfai- Pluies acides: Reagan The Toronto Star Malgré les vagues assurances proférées par le président américain M.Ronald Reagan, lors de sa récente visite à Ottawa, selon lesquelles il s'attaquerait au problème de la pluie acide, il n'est guère probable en fait que des mesures efficaces soient prises, au point où en sont les choses présentement.Le seul espoir permis réside dans les pressions fermes qu\u2019on peut exercer \u2014 et le Canada a commencé, franchement, à exercer ces pressions indispensables.La pluie acide \u2014 produite quand les automobiles, les fonderies et les centrales électriques actionnées au charbon crachent dans l'atmosphère du bioxyde de soufre ou des oxydes de nitrogè- ne \u2014 a déjà fait mourir ou gravement endommagé la vie aquatique et végétale dans des milliers de lacs ontariens.Elle pose une grave menace à nos récoltes, nos forêts et notre santé.Bien qu'une partie de la pluie acide qui tombe sur l'Ontario, le Québec et les Maritimes soit produite par des sources canadiennes, environ la moitié provient des Etats-Unis, et en particulier des centrales électriques dans les - régions industrielles du Mid- West américain.Il est clair, par.conséquent, que la pluie acide au Canada ne peut être réduite de manière 8a- tisfaisante que si les Etats-Unis et le Canada, d'un commun accord, s'attaquent aux pollueurs à ynique Le premier ministre Margaret - tement honorable pour les Britanniques, qui n\u2019ont nullement le désir de se mêler des affaires canadiennes.M.Trudeau dit qu'il n\u2019a pas encore commencé à lutter en Grande-Bretagne, ce qui laisse entendre qu\u2019il est disposé à soumettre les Britanniques à un la- väge de linge sale de première classe à Westminster.En fait, cette affreuse possibilité est 1'aboutissement logique de l\u2019affirmation inacceptable de M.Trudeau (dans une société démocratique), selon laquelle la fin justifie les moyens.Le Canada est un pays indépendant dont la constitution devrait être changée à l\u2019intérieur de ses propres frontières.M.Pierre Trudeau est le dernier colonial cynique qui cherche à forcer le Parlement britannique à le faire, alors que le Parlement canadien ne le peut pas.\u2014 Le 11 mars.doit agir l\u2019intérieur de leurs frontières respectives.De ce côté-ci de la frontière, des efforts ont déjà été faits pour purifier l\u2019air.\u2026 En attendant, les compagnies américaines d'\u2019électricité, désireuses d'éviter des dépenses de centaines de millions de dollars en équipement pour contrôler la pollution, font pression auprès de leurs Etats respectifs et au- pres de I'EPA (Environmental Protection Agency) pour qu'on relâche les normes d'émission.Ces efforts sont appuyés par l\u2019industrie des mines de charbon et par les gouvernements d'Etat qui la représentent.se du vedettariat.\\_ L'événement Style de journalisme qui dépasse rarement le «jaunisme» de presse auprès d\u2019un public crédule.Tout ce qu\u2019on pe tions feront preuve d\u2019un peu plus de jugement dans leur mander combien d'artistes doivent leur On comprendra la célèbre comédienne américaine Carol Burnett (à droite) d\u2019afficher son sourire des grandes occasions.La comédienne vient en effet de remporter devant un tribunal de Los Angeles une poursuite en libelle et diffamation de $1.6 million contre le journal à potins The National Enquirer.Sa victoire ne mettra probablement jamais un terme à un et qui fait la fortune de ce genre ut espérer c\u2019est que ces publica- s révélations.Encore faut-il se de- popularité à la publicité que leur fournit cette pres- ~~ affaires sociales La Conférence nationale des pensions eul le caractère rébarbatif du sujet découragera de nombreux Canadiens de porter une attention toute particulière à la Conférence nationale sur les pensions qui se tiendra à Ottawa, cette semaine.On ne peut, bien sûr, présumer des résultats concrets ou des répercussions à long terme de cette rencontre qui a été conçue dans le but explicite d\u2019amener les principaux intéressés (administrateurs, utilisateurs, gouvernements) \u2018a une même table.Mais tous, sans exception, s'accordent pour affirmer qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une rencontre capitale pour l'avenir de tout notre système privé de revenu de retraite (auquel la Conférence se consacrera exclusivement), et, par conséquent, de notre système public de pensions.En effet, ce qui est en cause principalement, c'est l\u2019incapacité de nos régimes de retraite dans leur ensemble de protéger adéquatement et convenablement les personnes âgées.Des trois, paliers de revenus t \"tains de remplacement à l\u2019âge de la retraite, les deux premiers, soit la Sécurité de la vieillesse et le Régime de pension du Canada .ou le Régime de rentes du Québec, ne feront pas spécifiquement l\u2019objet des discussions même s\u2019il devient de plus en plus évident que cer- changements majeurs (financement, cotisation des conjoints non salariés) s\u2019imposent.C\u2019est donc sur le troisième palier, celui de l'épargne volontaire aux fins de retraite, que portera l'essentiel des discussions.Et les carences du système sont béantes.Les données publiées par le gouvernement révèlent que les revenus des .personnes âgées sont, en moyenne, largement inférieurs à ceux de l\u2019ensemble des Canadiens ($6,997 contre $16,358 en 1978).Le niveau de vie des nouveaux retraités baisse brusquement et surtout pour les personnes à revenu moyen.La majorité des retraités ont des revenus si bas qu\u2019ils sont admissibles au Supplément; de revenu garanti (81% à Terre-Neuve, 64% au Québec, 44% en Ontario).Le revenu minimal garanti de retraite (Supplément de revenu plus Sécurité de la vieillesse) est bien en deçà du seuil de pauvreté pour les personnes seules et légèrement au-dessus pour les couples.La majorité des travailleurs (56% de l'ensemble, 66% des femmes) ne sont pas protégés par un régime de pension privé offert par l'employeur.Alors que la totalité des travailleurs des administrations publiques sont protégés, seulement 15% des travailleurs oeuvrant dans le commerce le sont.le sont).Les personnes agées ne touchent que $1 sur $7 de régimes de pension \u2018privés, Quant à la valeur réelle des régimes \u2018de pensions offerts par les employeurs, elle a été sérieusement érodée par l\u2019inflation; une pension de $1,000 par année commençant en 1971 et sans indexation n'avait plus qu\u2019un pouvoir d'achat de $500 en 1979.Enfin, 65% des régimes de pension dans le secteur privé (14% dans le secteur public) ne renferment pas de dispositions pour assurer automatiquement des prestations au conjoint survivant.«C\u2019est sur le troisième palier, celui de l'épargne volontaire aux fins de retraite, que portera l'essentiel des discussions.Et les carences du système sont béantes.» Le Canada accuse un sérieux retard sur la plupart des principaux pays occidentaux dans la protection offerte aux travailleurs par des régimes privés (90% des travailleurs suédois et 80% des Français Ce déplorable tableau d'ensemble, le gouvernement semble disposé à le changer mais encore lui faudrait-il s'assurer de la collaboration des intervenants pour souscrire sans équivoque à quatre grands objectifs primordiaux: l'accès du plus grand nombre à un régime de pension, une forme quelconque d'indexation au: coût de la vie, un traitement équitable des femmes (prestations de survivants) et, enfin, la possibilité de transférer les régimes privés ainsi que permettre plus tôt l'acquisition des droits aux prestations.Récemment, ' pas moins de 23 études et prises de position gouvernementales ou privées ont été consacrées au régime canadien de revenus de retraite.En plus de formuler explicitement les principales inquiétudes de la population sur le système actuel de pension, ces documents ont suggéré certaines pistes de travail.La Conférence nationale sur les pensions, tout en élargissant l\u2019hôrizon, fournira l\u2019occasion à tous ces gens d'échanger et de proposer leur marchandise.On attend beaucoup, et avec raison, des représentants du secteur privé des pensions puisqu'il constitue le maillon le plus faible de notre régime de revenus de la retraite.Cette chance unique, il ne doit pas la rater sinon il ne fera qu\u2019encourager le gouvernement à prendre sa place en assurant aux retraités un revenu décent et une protection adéquate.C'est bien à regret cependant qu'il faut constater que le procéssus enclenché depuis plusieurs années est désespérément lent.La Conférence sur les pensions donnera lieu ultérieurement à des prises de position mais rien ne nous assure qu'effectivement Ottawa et les provinces se mettront a table pour préparer une politique commune de revenu de retraite qui protège également et équitablement tous les Canadiens.Même les meilleures intentions du monde peuvent être sacrifiées sur l\u2019autel de la politique.La Conférence nationale des pensions aura été une magnifique perte de temps si elle ne débouche pas sur l\u2019action.Pierre BERGERON 0 e LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 _\u20147 ee BER) a ES Démographe canadien éminent, Jacques Henripin est professeur à l\u2019Université de Montréal.Il a commencé à s\u2019intéresser à cette discipline dès 1953 alors que, jeune diplômé de l\u2019Université de Paris, il a travaillé pour l\u2019Institut national d\u2019études dé- y Selon une étude récente, 7 le Québec semble destiné i a devenir de plus en plus L\u2019an 2001 ou la \\ \\ + Ë 4 È $ mr ame 25 7 francophone et le reste du Canada, de plus en plus anglophone.guère facile d\u2019imaginer la traduction politique de ce phénomène.Jacques Henripin Le Canada est depuis 1760 le théatre d'une concurrence démographique entre anglophones et francophones.Majoritaires au départ, les Canadiens d'origine française se voient surclassés dès les premières décennies du XIXe siècle, du moins sur le territoire qui correspond au Canada d'aujourd'hui.Au cours des cinquante années suivantes, la proportion des anglophones s\u2019accroîtra sans cesse pour atteindre quelque 70 pour cent en 1851.Par la suite, et grâce à leur fécondité explosive qui compense les effets pour eux défavorables de la migration internationale, l'importance numérique des francophones fluctue pendant.un siècle autour de 30 pour cent.Après la Seconde Guerre mondiale, cependant, le taux de natalité des francophones régresse à un rythme si accéléré que maints in- \u201ctervenants sociopolitiques se mettent à entretenir les pires craintes quant à leur avenir.Ne va-t-on pas vers une réduction de plus en plus importante de leur poids non seulement dans l\u2019ensemble du Canada, mais aussi au Québec et en particulier dans la conurbation montré- alaise?Ne sont-ils pas menacés jusque dans leur bastion, le Québec?C'est à l'examen de cette question, parmi bien d'autres, qu'une équipe de chercheurs dirigée par Réjean Lachapelle a consacré près de deux ans.Leur analyse a porté sur les trois groupes linguistiques définis par la langue habituellement parlée à la maison: l'anglais, le français et l'ensemble des autres langues.Ils ont également tenu compte de la langue maternelle, ce qui était évidemment nécessaire pour mesurer la mobilité linguistique, c\u2019est-à-dire l'adoption par certaines personnes d'une langue d'usage différente de leur langue maternelle.Avant de résumer, de façon hélas trop rapide, cette étude, une réflexion s'impose.Quelle que soit la \u201cqualité d\u2019une langue ou la richesse de la culture qu'elle exprime, elle ne pourra se maintenir que si elle s'appuie sur un dynamisme demo- Il n\u2019est phones se trouvaient concentrés au Qüébec, alors que 94 pour cent des anglophones étaient répartis dans le reste du Canada.Les phénomènes démolinguistiques - Laissant de côté la mortalité dont le rôle est aujourd\u2019hui négligeable, nous ne retiendrons des phénomè- \u2018nes qui influent sur les effectifs des groupes que les trois suivants: la fécondité, les courants migratoires et la mobilité linguistique.Particulièrement favorables aux francophones dans le passé, les différentes de fécondité ont grandement perdu de leur importance.Bien que les tendances récentes soient difficiles à interpréter, le moins que l'on puisse dire, c'est que la «revanche des berceaux» semble terminée et qu\u2019elle ne permet plus aux francophones de contrer les effets de l'immigration dans l'ensemble du Canada.Même au Québec, celle-ci favorise l\u2019anglais.Examinés par langue, les courants migratoires sont fort complexes et peu stables dans le temps.Il est cependant possible d\u2019en faire une évaluation moyenne pour le Québec et le reste du Canada pour la période 1971-1976.Il est manifeste que, par rapport aux autres groupes linguistiques et compte tenu de leurs effectifs: * les «autres» langues sont fortement gagnantes et au Québec et dans le reste du pays: * la langue anglaise est fortement défavorisée au Québec et faiblement défavorisée dans les autres provinces; ® la langue française est faiblement défavorisée au Québec (mais favorisée par rapport à l'anglais) et assez fortement défavorisée dans le reste du pays.Reste la mobilité linguistique, \u2018 phénomène beaucoup plus stable que les migrations.On en obtient une bonne idée en calculant la proportion \u2018 des \u2018individus qui n'ont plus leur langue maternelle comme langue d'usage vers l'âge de 30 ou 40 ans.Cette fraction est très faible pour les français du Québec (2 pour cent) et pour les anglais du reste du pays {0,5 pour cent) qui sont nés au Canada.Voici quelques valeurs plus significatives: * anglais nés au Canada et vivant au Québec 11% * français nés au Canada et vivant hors du Québec 40% * allophones nés au Canada, dans l'ensemble du pays 80% * allophones nés à l'étranger, dans l\u2019ensemble du pays 41% On constate que les «autres» langues ne survivent au Canada que grâce aux immigrants.I] y a cependant exception pour les langues autochtones dont 35 pour cent des individus ont abandonné leur langue maternelle vers l'âge de 30 ans , pourcentage qui correspond grosso- modo aux pertes réalisées par les français hors du Québec.Il existe là un facteur très important quant à l\u2019évolution future des allophones et des francophones hors Québec.Pour ces derniers, l'ampleur de la mobilité linguistique varie beaucoup d\u2019une province à l\u2019autre et elles est particulièrement faible en Acadie (environ 10 pour cent).Exploration des futurs possibles Supputer l\u2019avenir ne va pas sans d'énormes risques.Aussi, délaissant les prévisions, les auteurs n\u2019ont tenté de cerner que le plausible, c'est-à-dire les éventualités que le politique, par exemple, ne saurait ignorer.Faute de recette éprouvée, le mieux est de se laisser guider par l'évolution passée des phénomènes démolinguistiques, et cela acompte tenu des circonstances qui _ Tableau 1 Composition (en %) de la population suivant la langue maternelle (1871 à 1976) et la langue d\u2019usage (1971), Canada, Québec et Canada moins Québec territorialisation \u2014 des deux solitudes l'ont accompagnée; par la supputation de l\u2019évolution future de ces circonstances; enfin, par ce qui peut être auguré des interventions des pouvoirs publics.Au départ pareil exercice suppose le choix d'hypothèses quant à l'évolution éventuelle des phénomènes en cause, ce qui s'avère particulièrement délicat pour les migrations.En outre, au Québec, où la fragilité de l'équilibre linguistique peut faire surgir d'épineux problèmes, les choses se compliquent du fait que l'intervention des gouvernements risque d'influencer les courants migratoires ainsi que la mobilité linguistique.Quatre futuribles ont donc été retenus, chacun correspondant aux situations suivantes: * Conditions socio-économiques bonnes et amélioration légère de la situation relative du français (BL); * Conditions socio-économiques bonnes et forte améliroation de la situation relative du français (BF); » Conditions socio-économiques médiocres et amélioration légère de la situation relative du français (ML); * Conditions socio-économiques médiocres et forte amélioration de la situation relative du français (MF).Dans le tableau ci-après, les couples de lettres majuscules BL, ML, etc.servent à désigner les quatre jeux d\u2019hypothése.Une précision supplémentaire permettra peut-étre de mieux saisir la stratégie adoptée pour le choix des hypotheses: tout mographiques.Revenu au Canada en 1954, il a rédigé depuis lors de nombreux articles et ouvrages divers.Il est en particulier coauteur d\u2019un livre qui doit paraître cette année: Les enfants qu\u2019on n\u2019a plus au Qué- en tâchant de rester dans le vraisemblable, les auteurs ont systématiquement choisi celles qui favorisaient les anglophones du Québec.Il y a à cela une raison particulière: la crainte que la majorité francophone du Québec soit à terme mise en péril.L'exploration des futurs plausibles devait donc, dans le contexte interventionniste du Québec, privilégier les anglophones afin d\u2019établir sans équivoque la vanité des appréhensions qui s'étaient fait jour quant a l'avenir de la francophonie au Québec.: Les résultats de nos projections pour l'an 2001 montrent qu'il est fort peu probable que la majorité francophone du Québec soit en danger de perdre du terrain.Cette hypothèse ne serait vraisemblable que si les conditions économiques se maintenaient au beau fixe pendant trente ans et que la position du français n'affichait qu'une faible amélioration par rapport à la situation qui prévalait à cet égard avant l'intervention des\u2019 autorités politiques.Même dans ce cas, le fléchissement serait peu marqué, la proportion des francophones passant de 80.8 pour cent en 1971 à 79.3 pour cent en l'an 2001.Pour les trois autres futuribles, leur supériorité s'accroît et pourrait même atteindre 86.5 pour cent.Contraire- ineni à une opinion fort répandue, les perspectives pour Montréal semblent plus rassurantes encore.- Par contre, la minorité anglophone pourrait diminuer de façon ap- nréciable, ce qu'elle fait d\u2019ailleurs, bec.Le texte ci-dessous est tiré de la livraison d'hiver 81 de la revue «Langue et société», publiée par le Commissaire aux langues, officielles du Canada.semble-t-il, depuis plusieurs décep- nies, aussi bien à Montréal que dans le reste du Québec.Dans l'hypothèse BL, la proportion des anglophones pourrait toutefois augmenter dans l\u2019ensemble de la province, mais compte tenu des «faveurs» délibérément faite à ce groupe linguistique, cela a peu de chän* ce d'arriver, et l'on pourrait même assister à une réduction du tiers du poids des anglophones.Dans le reste du Canada, les choses sont beaucoup plus claires:'an- glicisation accrue et réduction: de l\u2019importance numérique des francophones.Quant aux allophones, leur proportion augmentera ou diminuera suivant l'intensité de l\u2019immigration internationale.\u2019 Ces résultats font bon marché de - la grande diversité de la situation et de l'avenir des francophones dans les diverses régions du Canada.Ils mettent cependant en évidence que leur position demeurera forte en Acadie, qu'elle régressera très problablement en Ontario et qu'elle est en grand péril dans l\u2019ouest du pays.Si nous n'avons pas trop erré, le Québec deviendra probablement de plus en plus français et le reste du pays de plus en plus anglais.La question se pose alors de savoir s\u2019il sera toujours possible de soutenir une politique d\u2019affirmation des deux langues dominantes dans l'ensemble du Canada.À ce point de vue, il nous apparaît que la démo- linguistique va jouer de vilains tours à la générosité.graphique suffisamment vigoureux.A ° : Nombre d'éléments et de circons- 1871 1931 1961\" 1976\u2018 1971° « tances entrent évidemment en jeu, Anglais , mais leur action se traduit toujours Canada PH ess EE wom ow om = COMPAREZ VOYAGEUR 2.NOTRE NOUVEAU 5.nomènes qui constituent la dynami- ; : : .que démolinguistique: la mortalité CanadamoinsQuébec 80.1 73.1 76.8 79.7 87.2 .PTET fs SERVICE ENTRE OTTAWA ET MONTRÉAL mobilité linguistique.canada ae 23 28.1 26.0 25.7 , Evolution passée .; .80.8 AVEC [ AVION La langue d'usage des Canadiens Canada moins Québec 6.9 1.2 6.6 5.4 4.4 .A n'étant connue que par le recense- C ngues \u201c ment de 1971, il faut donc recourir rt 3 wl 134 122 13 également aux données touchant la ; J .5 CLASSE * langue maternelle (la première lan- Canada moins Québec 13.0 19.7 16.6 14.9 8.4 ÉCONOMIQUE ' gue apprise ou parlée dans l'enfan- a: Y compris Terre-Neuve b: Sans Terre-Neuve c: Il s'agit de la langue \u2014 ce et encore comprise) pour se re- d\u2019usage PRIX REGULIER $55/$110 plus taxe.520/540 présenter l'évolution de nos princi- Source: Lachapelle et Henripin, op.cit., tableaux B.1, B.2, B.4 et B.6; voir oller/ailer-retour pales communautés linguistiques aussi p.12 pour 1871 3 depuis \u2018la fin du XIXe siècle.Ces \u2019 1 i données ne sont recueillies que de- DÉPARTS a {pour l'ensemble des compognies 20, choque jour de la semaine gtx heures de pointe.3 puis 1921, mais il est légitime de Tableau 2 Tiennes) 3 supposer qu\u2019en 1871, il avait , , , J .= équivalence entre origine ethnique Soldes migratoires internationaux et interprovinciaux, TEMPS DU TRAWET 35 min.Pus Vet gene -vile/oéroport 40 2 h 10 min selon l'horaire.Pius temps d'embarquement et de et langue maternelle pour les trois Suivant la langue maternelle, Québec et reste du Canada, 1971-1976 à l'autre débarquement Toi envron 1h 45 mn.vil en plus de ES a oe CE groupes qui ont fait l'objet de cette (population âgée de plus de cinq ans en 1976) étude.Compte tenu de cette hypo- CONFORT Sièges inclinables étroits Mons d'espace pour Sièges inclinables spocieux et conforiobles.Beaucoup d'espace thèse, il est possible de dresser le comparé à bouger.Tables de travail.Éclairage individuel.pour bouger.Tables de trovail reptiables.Éclairage individuel.tableau ci-après qui inclut les chif- int Solde | int Solde | Solde Voyageur 2 Sièges doubles ou triples.Appuie-pieds Sièges simples ou doubles.Appuie-pieds.; .Internationa interprovinci : fres du recensement de ; 1971 sur la Québec p a global ACCESSIBILITE Trojet et frais additionnels habiluellement Excellente accessibilité à Montréai et Oftawo.Plus accès direct ; langue d'usage, c'est-à-dire celle ; requis à couse de l'emplacement des t LS ; .PEAU à A q pl ou transport en commun.\"BR * qui est le plus souvent utilisée à la nglais + 6,500 -53,000 - 46,500 aéroports.| \u20ac : maison.Français + 10,000 - 4,000 + 5,000 R : Comme on le voit, en tant que Autres + 26,000 - 6,500 + 19,500 a langue maternelle, l'anglais cède Toutes langues + 42,500 -63,500 - 21,000 un \u2018abord du terrain au \u2018profit des * Reste du Canada a : autres» Jamgues dans | ensemble Anglais + 216,000 + 53,000 + 269,000 ET MAINTENANT, SEULEMENT = È tion bien ae Bon importance rolati.Français + 8,000 + 4,000 + 12,000 2 ÿ ve n\u2019ait cessé de diminuer au Qué- putres | + 198,500 + 6,500 + 205,000 ALLER S ALER-RETOUR ds ; bec.En tant que langue d'usage outes langues + 422,500 + 63,500 + 486,000 \u2014 = CYL (1971), l'anglais effectue des gains « [ EE % ; considérables dans tout le Canada.su * A cet égard, l\u2019ensemble du pays est Tableau 3 (Offre valable jusqu'ou vendredi 3 avril 1981) i anglais à 67 pour cent, le Québec Composition (en %) de la population selon la langue d\u2019usage en tant 2 Sn mae reste 1971 et pour quatre futuribles en 2001, Canada, Canada moins Qué- Si la position du français s'est PeC; Québec, Montréal et Québec moins Montréal.Profitez de notre offre d'essai et découvrez à moins Plus confortable.Voyageur 2 possède tout ce qu'il maintenue autour de 30 pour cent cher fout ce que Voyageur 2 vous offre en plus.vous faut.Des sièges inclinables confortables, jusqu\u2019en 1951, elle est par contreen Canada 1971 BL BF ML MF Plus fonctionnel.Non seulement Voyageur 2 vous amplement d'espace pour bouger, un tapis moel- à régression sensible depuis lors, Anglais 67.0 70.5 68.4 12.2 70.6 emmène-t-il d\u2019un centre-ville À l'outre en peu de \u2018leux, des rideaux, un décor agréable, une section Ÿ sauf au Québec où elle s\u2019est quel- Français 25.7 21.6 22.3 23.1 23.9 temps, mais il vous offre également 3 arrêts supplé- pour non-fumeurs, des tables de frovail repliables, que peu renforcée.Exäminée du Autre 7.3 8.0 9.3 4,7 5.5 mentaires dans chaque centre-ville.De plus, des journaux gratuits, un éclairage individuel et plus.point de vue de la langue d ment Canada moins Québec Voyageur 2 dessert maintenant le WesHsland Plus avantageux.Aucun mode de transport ne vous Saat 5 Le Pre d'étaitolus Anglais 87.2 888 87.3 91.7 906 grôce à son nouveau terminus de Dorval.Vous offre autant que Voyageur 2, même à prix régulier.dé oe oy our a £ \"Francais 4.4 2.2 2.3 3.2 3.5 n'aurez qu'à réserver la place de votre choix, Et Et maintenant, avec son prix d'essai, Voyageur 2 1 population du reste du Canada.Autre 8.4 9.0 10.4 5.1 5.8 folie horalre oe 20 pc Toutes | es devient gncore plus vantogeux Ainsi plus que j Quant aux autres langues, les va- Québec 141 15,8 112 124 01 : : : (00.jamais; Voyageur vous offre plus que les autres.j gues successives d'immigration nglais .: Teur ont d'abord permis d'accroître Français 80.8 79.3 82.6 84.3 86,5 partout leur importance.Mais en Autre 4,5 5.0 6.2 3.7 A FT Les cailes MasterCard, Visa et American Express sont tées.raison surtout de la trés forte at- Montréal MONTRÉAL OTIAME OTTAWA MONTREAL RESERVATIONS: 1-800-361.7636 Sons fois ~~ 1 traction que l'anglais exerce sur les Anglais 23.3 23.1 16.8 18.6 14.2 Renseignements: 238-5900 immigrants allophones, elles on ; 06:30 16:00 06:30 16:00 \u2018 subi d\u2019un recensement à l'autre une Français 63.8 SA by ne 765 07:00 16:30 07:00 16:30 .f érosion impitoyable, ne comptant Québec moins Montréal : \u2019 : * * oa 17:00 07:30 17:00 plus que pour 7,3 pour cent dans - 800 17:30 08:00 17:30 l'ensemble du Canada en 1971.Anglais 5.8 5.0 3.4 4.4 3.3 08:30 .18:00 0830 18:00 Résultat net de cette évolution: Francais 93.3 93.6 94.2 94.5 95.1 PO de Do ue en 1971, 88 pour cent des franco- Autre 0.9 1.4 2.4 1.0 1.5 ports du fer 45 de Dorval aouler minules oux ( ( { é .NUMEROS GAGNANTS 4 Qe ° ; + \"Al 27-03-81 ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissa- PEU IMPORTE L'ORDRE 576268 500 000 bles, au comptoir ou par courrier, au siège social de Loto- 7 $ Québec, 2 000, rue Berri, Montréal, H2L 4NS.Les billets 2 21 23 25 26 35 50 000$ 641185 Gagnants 50 000 gagnants de 1 000$, 250$, 100$, 50$, 25$ et 10$ sont CA GNANTS OT : 1 encalssables A toute succursale de {a BNC.Les billets de Pro- ô sur 6 341 863.00$ aps OMPLEMENTAIRE % 5687 1 pa « UE Pa = > 2509 vincial ans encaissés seront automatiquement enregistrés AU 5 SUR 6 + nants et inscrits pour les tirages subséquents, jusqu\u2019à échéance.5 sur 6 113 2 040.1 0$ A 6 > 25$ J 185 Gagnants se 50$ On peut également encaisser les billets gagnants de 10$ + - s chez le détaillant, à l'éc ement.\u2019 4sur6 6248 102.50$ VENTES TOTALES ill 83 FM 108 hid 85 Goprrats de 5 * an héance seutement Ssurb+ 2 76 845.00 2 668 224$ Fo sots d'ordi $ LOIS M Many 11NGOLS 4 535G546 |464H964 928J420 |362H568 |841G877 i iy GROS LOT Approximatif vendredi 208 Fi , A .; .vil [0] i fa gi o ° e » ele 4800622 1773569 691H750 |857J060 929J526 100 000$ [\\ i: i \u2014 tt amen 8\u2014 LE.DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 \u201de rf L'inquiétude des adolescents Des participants à un film regardent des photos tirées de leur oeuvre sur la violence faite aux enfants.On voit, de gauche à droite, Philippe Defilipi, Clare Amour peut violence, sexe, argent MONTREAL (PC) \u2014 Un nouveau court métrage mettant en vedette de jeunes Montréalais montre qu\u2019amour peut signifier violence, sexe ou argent.Ce n\u2019est pas un nouveau film pornographique, il s\u2019agit plutôt d\u2019un exposé de l'inquiétude des adolescents devant la violence faite aux jeunes, problème qui touche près de 40 pour cent de tous les enfants du pays, estime l'organisatrice du projet, Mme Clare Shapiro.Il y a deux ans, elle a fondé le groupe \u2018\u2019Children's Creations\u2019, qui vient de produire le film \u201cRape of the Young: Child Abuse\u2019 (Le viol d\u2019enfants: une forme de violence faite aux jeunes).çÇ_ (Photolaser PC) Shapriro, Steve Grendy, Arielle Dambrine et Nathalie Labelle.Le film est inspiré de vraies histoires d\u2019abus contre les enfants.signifier \u2018La violence faite aux enfants est une des grandes préoccupations des jeunes.Nous n'avons pas forcé les adolescents à faire ce film, ce sont eux (environ 200 jeunes) qui ont insisté.Ils voulaient ainsi mettre un frein à cette forme de violence\u2019', a-t-elle dit au cours d\u2019une entrevue.Le film raconte l\u2019histoire de Cathy (Arielle Dambrine, âgée de 13 ans) qui subit les avances sexuelles de son oncle a cing ans et qui sera violée à 12 ans.Il y a également Daniel, joué par Steve Grendy (18 ans) qui est constamment battu par son père et finalement Charles, interprété par Philippe Defilipi, âgé de 14 ans, un enfant de parents riches qui reçoit $100 pour \u2018\u2018aller s'amuser\u2019\u2019.) Le gagnant de la semaine recevra 100 billets de Super loto (valeur LE de chances.de devenir millionnaire ou de auivrnisé o4 ce 1 wo 31 ma 1683 ériter de n | e «Une discothèque médicale» Programmes informatisés d'éducation de la santé par Françoise.Côté MONTREAL (PC) \u2014 On pourrait la désigner comme \u2018\u2018une discothèque médicale'\u2019, cette bibliothèque de programmes informatisés d'éducation de la santé dévoilée à l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal.Conçus par le Dr Michel Bourque, avec le concours d\u2019une équipe multidisciplinaire, les programmes de cette bibliothèque pourraient être disponibles dans les salles d\u2019attente d'hôpitaux, de cliniques et même de cabinets de médecin.Au lieu de feuilleter distraitement des revues, parfois vieilles dé plusieurs mois, le patient, en utilisant un clavier très simple, pourrait trouver la réponse aux questions qui l'intéressent sur l'hypertension, le diabète, la sclérose en plaques, ainsi que d'autres maladies chroniques.En composant un numéro sur un clavier semblable à celui d\u2019un téléphone, il pourra connaître les réponses sur l\u2019écran d\u2019un micro-ordinateur.Le tout s'apparente partiellement à un jeu de la question et de la réponse électronique, qui devrait contribuer à l\u2019éducation du public sur les principaux problèmes de la santé.On a complété un premier programme sur l'hypertension qui a été expérimenté pendant quelques mois auprès des patients de la clinique d\u2019hypertension de .l'institut.On a pu constater que les patients posent plus facilement certaines questions à l'ordinateur qu\u2019à leur médecin.De plus, le patient peut, s'il le désire, faire répéter tout le programme.En plus des maladies chroniques, on espère élaborer des programmes d'information sur la nutrition, l\u2019accès aux ressources et les médicaments.Réponses en mémoire Cette bibliothèque de programmes d'éducation médicale entièrement mise au point par l'Institut de recherches cliniques, qui en a financé la recherche, pourra éventuellement être utilisée dans le système Télidon et ainsi être présentée dans les foyers.L'élaboration et l\u2019animation de cette e Karen Ann a 28 ans bibliothèque de programmes ont été permises par le Systéme d'information et de communication (SIC) développé au Centre d'informatique de l\u2019Institut pour les micro-ordinateurs Bell and Howell.SIC peut être également un outil de communication bi-directionnelle, qui, en plus de répondre aux questions du public, peut interroger le public et mémoriser ses réponses.\u2018En accumulant automatiquement des statistiques sur les questions posées par les patients, SIC procure au professionnel de la santé un \u2018\u2018feed-back'\u2019 sur leurs intérêts et leurs préoceu- pations'\u2019, a dit le Dr Bourque, qui a précisé que le Centre d'information et de biostatistique se prépare à mettre ce micro-ordinateur sur le marché au coût d'environ $3,000.À un médecin, qui a demandé s\u2019il ne serait pas souhaitable que le patient s\u2019identifie avant d\u2019utiliser un programme de l'ordinateur, le Dr Bour-' que a répondu qu'il est préférable de préserver le plus possible la confidentialité dans cette interface du patient avec l'ordinateur.Cela n'empêche pas l'ordinateur de révéler d'importantes statistiques sur les questions qui préoccupent le plus certains groupes de patients.C\u2019est le directeur de l'institut, le Dr Jacques Genest, qui a présenté cette innovation du centre d'informatique en disant qu\u2019elle est probablement une primeur au Canada.Pour la phase initiale de recherche et de mise au point, l\u2019institut a assumé entièrement le financement.Mais le Dr - Bourque espère obtenir des subventions pour poursuivre l'élaboration d\u2019autres éléments de contenu.\u2018 Ce nouvel instrument d\u2019éducation de la santé s'inscrit dans la volonté politique des gouvernements d'inciter tous les citoyens à prendre eux- mêmes en main leur santé, afin de réduire autant que possible les coûts des systèmes de soins.On croit que le public pourrait ainsi avoir une participation active dans la prévention de la maladie.La mort: médecins et juristes cherchent encore la définition WASHINGTON (AFP} \u2014 Karen Ann Quinlan, l'américaine qui est dans le coma depuis près de six ans, a eu samedi vingt-huit ans, alors que les médecins et les juristes tentent d'établir une nouvelle définition de la mort.La commission présidentielle américaine de l'éthique médicale, créée par le président Jimmy Carter, a en effet été chargée d'élaborer une définition de la mort acceptable par tous, notamment du point de vue médical, légal, moral ou religieux.Cette définition, qui devra être reconnue par tous les Etats des Etats-Unis, pourrait être publiée en mai prochain.Mais auparavant, la commission a décidé de procéder à des auditions sur la prolongation de la vie par des moyens médicaux.Le cas de Karen Ann Quinlan a bouleversé les Etats-Unis.Sa vie normale s\u2019est arrêtée par une nuit d'avril 1975: elle est entrée dans le coma après avoir bu un mélange d'alcool et de drogue.Un an plus tard, le 31 mars 1976, ses parents avaient obtenu devant la Cour suprême du New Jersey l'autorisation de faire débrancher les appareils qui maintenaient leur fille en vie artificiellement.Les médecins ont procédé à cette opération le 15 mai suivant.Mais, contre toute attente, la jeune fille a survécu.À présent, 'elle pèse moins de 30 kilos et est alimentée par sonde.Les appareils Le jugement de la Cour suprême du New Jersey autorise les médecins à débrancher les appareils maintenant en survie artificielle des patients se trouvant dans le coma, lorsqu'il «n'y a pas de possibilité qu'ils puissent un jour revenir à l'état d\u2019être pensant».Karen Ann Quinlan survit depuis 1975, prostrée dans la position du foetus.Son organisme à même réussi à surmonter une grave infection en juin 1977.On la change de position toutes les deux heures.Allures sensationnelles\u2026avec des perruques de chez Simpsons rc VOUS PRESENTE SA NOUVELLE EQUIPE au 79, rue GEORGE, OTTAWA 238-3807 i i Si CLAIRE, PIERRE, LOUISE et PAULINE PIERRE et CLAIRE autrefois de VICTOR PIERRE, sis sur la rue Rideau.LOUISE, anciennement de PIERO Maître 4 nouveaux styles élégants de perruques pour vous! Offre de lancement $35 Simpsons vous offre un assortiment de quatre styles classiques de perruques.Chaque perruque est confectionnée afin de rehausser votre personnalité et de faire ressortir vos préférences.Ce prix de lancement spécial est en vigueur pour deux semaines seulement.« Naturelles Janette: avec nuque aimée Jo-Ann: venue Nanterre Susann: Lise Se see: © L\u2019offre est en vigueur Jusqu\u2019au 11 avril 1981 Rayon 219 \u2014 Perruques et chapeaux Troisième étage \u2014 :« à mèches retroussées, souples et Jandy ° 2 Ra SRI os RUA EE CONCOURS DES \u201cMILLIONNAIRES\u201d -Jasd Aelllisé at etant, Huit orls du 100 dilute! bifieie an out saroht dévorne, coiffeur.Emplettes en personne seulement SERVICES OFFERTS: ° Perçage d'oreilles Lan gagnsite devion répsades obtractement of dian un de tompn Hnith, à'suve questiondéteurs Chntérèt | i) A Wirt rave poirte ait auurs d'une antrprire TélApheaique.Tous ne de pasticloation deviannsnt la propnring de LN jure Wares 4 fo AB ans ut plan, A sonaucrs \u2019 nit AM DROIT 61.64 Ammadiate.Cu corona est soumin An am ET Lib, dul en réserve tu droit de plattles Te nom dt 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., KIN 6Y7 * Manucure Lo contours ae tartolns le 21 met 1064 4 Les bise fronte den gagaatg.Le ; * Epilation d pasttclpation doivent noun parvenir avast cette date.fin partiolpant su vorcoiira;chèque nt d'ékueps pllation de sourcils An jeudt À avril t00T, Un tirage au sort décide vu dé gagnant aunecior Lin region.dudit aousaure nt su eoutatite wa déc 190 blfietn parmi fus dans rogua «à aimiseibiews Lis jeudi tetens-dé wès j rfl 44 tour Ine fégitie des eumaites \u201cdécisions deu jugee du eotooure.ken (LETTRES MOULEES) : {finales at sane ae na bons 01 Ten nokt: Sunt nolt ia 9.0 $6 inxre au 10 wat 1841, uA Nob dn orn Arne tes agen do journal LIK D OFT, 3) vous ida a artietper ak être H estiécihle au outoques, Han tit de tee \u201céparéioatt su 0n Hansen PROV Alin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et l'expédier séparément ou en liasse.i me Ouvert du lundi au samedi 79, rue GEORGE Factores) sur fo meres\u201d 238-3807 Magasinez tous les Jours de 9h 30 a.m.A 5h 30 p.m.Fermé on soirée : The Robert Simpsons Company Ltd.118, mail de la rue Sparks, Ottawa K1B 5B6 + 4° Sage ee tad - A ras.AA Ba ~ TN en we ve i ZG ari on > re gi ¢ e Négociations en Pologne to = .i « VARSOVIE (AFP) \u2014 Les pourparlers entre la com- possible sur le dossier «Bydgoscz», où ont eu lieu les A Mission gouvernementale présidée par le vice-premier incidents qui ont relancé la crise.De source syndicale, À Dinisire polonais, M.Mieczyslaw Rakowski, et la dé- on avait cependant indiqué que la commission gouver- a lésation du syndicat Solidarité, conduite par M.Lech = nementale s'était déclarée incompétente pour aborder i a esa, devaient reprendre aujourd'hui à midi, heure \u2018des revendications telles que l\u2019enregistrement de «Soli- = ocale 3 Varsovie, a confirmé hier le porte-parole des darité rurale», I'arrét des poursuites contre les dissi- wl vi Icalistes.a .dents, l'accès à la presse de Solidarité et l'abolition du 5, di orsque ces pourparlers avaient été ajournés, same- décret anti-grèves qui prévoit le non-paiement des * i après-midi, la décision avait été prise de reprendre jôürs de grève à caractère politique.AE ee ee ree + rv es amd ITT i Sawa omit les conversations aujourd\u2019hui.Deux groupes de travail - mixtes syndicat-gouvernement se sont réunis hier pour examiner les principales revendications de Solidarité.Ce cinquième round des pourparlers depuis une se- Maine exactement sera consacré à l'examen des conclusions auxquelles sont arrivées les deux groupes de travail mixte syndicat-gouvernement, a ajouté le porte- parole de Solidarité.Ces deux groupes de travail avaient été formés lors , de la dernière rencontre samedi et s'étaient attablés le même jour.Le premier groupe, qui a terminé ses travaux hier au ministère du Travail, s\u2019est notamment penché sur la question du \u2018décret anti-grève\u2019\u2019 qui prévoit la non-ré- munération des grèves politiques et sur le cas du syndicat paysan Solidarité rurale dans le contexte de la préparation du projet de loi sur les organisations syndicales.Le second, qui poursuivait hier soir ses débats au palais du Conseil des ministres, examinait des questions majeures pour le syndicat telles que: abandon des poursuites contre les dissidents, l'accès aux mass media, \u2018système de garanties assurant la sécurité des organisations syndicales et de leurs membres.Avant l'ouverture hier en fin dé matinée du 9e plé- num du comité central du PC polonais, les observateurs estimaient à Varsovie qu\u2019un compromis était e Argentine Au cours de la réunion du plénum hier se jouait le sort de l'équipe Kania-Jaruzelski et du même coup la poursuite ou non du dialogue, son interruption devant , être sanctionnée par la grève générale annoncée pour demain par Solidarité.À la veille de cette réunion, le vice-premier ministre polonais, M.Mieczyslaw Rakowski, s'est prononcé pour une, «modification du système socialiste» afin d'engager le pays sur une voie nouvelle, dans le quotidien «Zycie Warszawy».Il a dénoncé l'esprit bureaucratique et conservateur d\u2019une «partie des cadres».«Je connais, a-t-il dit, des hommes politiques qui entre quatre murs tiennent des discours enflammés, fermes sur les principes, mais qui depuis des mois n'ont pas - mis les pieds dans une usine».Pour sa part Moscou continue d\u2019accuser, par la voix de l'agence Tass, le syndicat Solidarité de vouloir se transformer en «un parti politique hostile au parti communiste polonais».L'agence soviétique affirme que cette volonté est apparue depuis que des organisations dissidentes comme le comité d'autodéfense sociale (KOR) «ont pris le contrôle de la direction de Solidarité.Selon Tass, les actions du syndicat sont la cause des difficultés économiques et la grève de quatre heures de vendredi a coûté au pays 2.5 milliards de zlotys.($100 millions).Le général Viola a prêté serment comme 38e président BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 Le général Roberto Viola a prêté serment hier comme 38e président argentin pour un mandat de trois ans.Le général Viola succède ainsi au général Jorge Rafael Videla qui occupait le poste depuis le renversement du gouvernement d'Isa- belita Peron par les forces armées il y a cinq ans.La cérémonie a eu lieu dans le bâtiment qui abritait le Congrès argentin avant sa dissolution en 1976.Vêtu d\u2019un uniforme blanc, le général Viola, âgé de cinquante-six ans, a reçu l'écharpe bleue et blanche des mains du général Leopoldo Fortuna Galtieri, commandant en chef de l\u2019armée et chef de la junte.À son arrivée au pouvoir, l'armée avait promis de rétablir la démocratie, mais aucune date n'avait été fixée pour les élections.Le général Viola, considéré comme un modéré par ses pairs, a déclaré qu'il était favorable au rétablissement d'un régime civil en Argentine, mais il a exclu la tenue d'élections pendant , son mandat.Le cabinet du président Viola est le premier à être dominé par des civils depuis 1976.Par ailleurs, le général Viola entretient avec les civils des liens plus étroits que son prédécesseur et il a entamé des discussions avec les représentants de diverses tendances politiques Pénurie Pendant que se poursuivent, en Pologne, les ultimes négociations visant à empêcher le déclenchement d\u2019une grève générale, les consommateurs continuent d\u2019emmagasiner les provisions et de faire la queue devant les boutiques des marchands, inquiets d\u2019une pénurie appréhendée de ressources alimentaires au pays.{Photolaser AP) sir la fagon de rétablir la démocratie.forces armées.Cependant, dans les milieux politiques, on estime que la liberté d'action du nouveau pré- \u2018sident sera entravée par les \u2018\u2018faucons\u2019\u2019 des La question des droits de l'homme est le problème le plus délicat auquel doit faire face le nouveau président.On ignore ce que sont devenues des milliers de personnes arrêtées gauche.de 82 pour cent.e Le réchauffement de la Terre tire à sa fin La nouvelle ère glaciaire - pourrait durer 114,000 ans NEW YORK (AP) \u2014 La période actuelle de réchauffement de la Terre vient à son terme et une nouvelle ère glaciaire qui pourrait durer 114,000 ans se prépare, ont déclaré des savants \"qui ont mis au point une nouvelle méthode d\u2019étude de climatologie basée sur l'astronomie.Il n\u2019y a toutefois pas lieu de s\u2019inquiéter, car l'apogée de la période de froid n'interviendra pas avant plusieurs milliers d'années.Cette méthode renforce l\u2019idée que ce sont les changements d'orbite de la Terre qui ont entraîné la progres- COMPOSEZ 236-4511 à Confort tout-aller De notre salon de la chaussure, deuxième étage par Georgette ! Pour le printemps, une paire de chaussures tout-aller naturellement confortables, joliment travaillées, par sion ou la régression des glaciers.Elle offre également une explication astronomique des brèves périodes de rechauffement qui ont marqué les grandes glaciations de l'histoire de la Terre.Il n\u2019y a eu que quatre périodes \u2018interglaciaires\u2019 au cours des 350,000 dernières Le schéma climatique a été mis au point par l\u2019équipe de George Kukla de l'observatoire géologique Lamont-Doherty de l\u2019université de Columbia et le mathématicien et astronome belge André Berger, de l\u2019Universite de Louvain.Cette nouvelle théorie est publiée par le magazine scientifique \u2018Nature\u2019.Elle s'appuie uniquement sur les causes naturelles et non pas sur l'influence de l'homme sur le climat.\u2018\u2018Nous savons que l\u2019atmosphère est chargée d'acide carbonique et que ceci pourrait modifier complètement le climat\u2019\u2019, a précisé le Dr Kukla.De nombreux spécialistes pensent que l'acide carbonique prove- e Pays-Bas nant de la combustion des carburants fossiles produira un réchauffement général.Le périhélie L'étude laisse penser que, dans le passé, les forces astronomiques ont joué un rôle encore plus grand sur la formation des glaciers qu'on ne le pensait.ment où la terre est la plus proche du Soleil.Ce phénomène se produit parce que l'orbite terrestre ne constitue pas un cercle parfait.Le périhélie se produit actuellement en janvier mais dans les siècles à venir, il arrivera de plus en plus tard dans l'année.Dans 13,000 à 25,000 ans, selon l'influence des forces de gravité des autres planètes, le périhélie aura lieu à nouveau en janvier.Les savants se demandaient cependant pour quelles raisons certains réchauffements étaient plus importants que d'autres.Le Dr Kukla et son équipe ont découvert que ces périodes \u2018chaudes\u2019 avaient deux caractérisques astro- dans les années 70 au cours de la répression organisée par l\u2019armée contre les militants de En outre, le général Viola hérite d'une situation économique difficile, avec une inflation nomiques en commun.Tout d'abord, le périhélie était toujours en juin lorsque la période de réchauffement a commencé.Deuxièmement, son de l'axe terrestre par rapport au plan de son orbite était toujours près du maximum.Cette inclinaison varie de 22 à 24,5 de- tribution plus équilibrée de la chaleur sur la Terre, et évite une concentration près de l'équateur.Ceci, ainsi que le périhélie en juin, rend les étés particulièrement chauds dans l'hémisphère nord.L'ensoleillement supplémentaire pourrait contribuer à faire fondre la calotte glaciaire dans l'océan et la neige couvrant la Terre.Le résultat est une absorption plus grande de l'énergie solaire puisque la neige et la glace réfléchissent la chaleur alors que les roches et l\u2019eau l'absorbent.Bien que le changement soit trop faible pour être mesurable sur une ann¥e donnée, il se produit un effet cumulatif qui peut étre énorme.Les femmes sont en greve generale LA HAYE (AFP) \u2014 Le mouvement féministe néerlandais a proclamé le lundi 30 mars «journée de grève générale des Le mouvement féministe a invité toutes les femmes aux Pays-Bas à se mettre en grève non seulement dans leur travail l\u2019inclinai- .< Spéciaux pu au sujet du plus récent rappel #1A10 Votre À titre de propriétaire d'un véhicule General Motors (Chevrolet, Oldsmobile, Pontiac ou Buick) vous devez vous soucier 9 années, chacune durant en- Les savants ont constaté grés avec un cycle d'envi- viron 10,000 ans.La derniè- qu'un léger réchauffement ron 41,000 ans.RUERIDEAU [& dw a débuté il y a envi- se produit tous les 20,000 Lorsque l'inclinaison est ° ANGLE NICHOLAS ron 5.000 ans, a donné bou ans, correspondant 2 un la plus forte, le Soleil Mu ! a lepanouissemen es cycle astronomique, la pré- mine plus puissamment les A 9H 00 A5H30 Grandes civilisations hu cession du périhélie.latitudes élevées pendant Concernant le remplacement de 2 boulons de bras de contrôle maines.Le périhélie est le mo- l'été.Ceci permet une dis- inférieur es RARES arrière Composez inmétiatemen Un de nos numéros r cette campagne: 745-0386(7)() centre de rappel General Motors 444, ch.Montréal OTTAWA Georgette.Illustré, notre modèle mocassin plat populal- re\u2026nous offrons aussi un mocassin à coutures en relief AUTOMOBILES 69 LTD.payant mais encore à ne pas faire les tâ- femmes» pour protester contre certains ches quotidiennes comme le ménage, les points du projet de loi sur la légalisation ans of or de uel des modèles of riété de cou de l'avortement aux Pays-Bas.courses, le repas .Leur action fera leurs ° Yow Ft enez que dès demain voir ces tout- Le mouvement féministe estime que ce sentir leur poids et leur force dans la so- - qu'à pointure 71.; projet, qui prévoit cinq jours de ré- ciété.A aller par Georgette.\u201c548 SALON DE LA CHAUSSURE, ÉTAGE DE LA MODE, AÜ DEUXIEME, RUE RIDEAU ANGLE NICHOLAS SEULEMENT \u2014 CHARLES OGILVY umteo\u2014 Seul le syndicat du personnel enseignant a annoncé qu'il appuierait les femmes ayant fait grève en cas de conflit avec leur employer, mais le bourgmestre et les échevins d'Amsterdam et de Rotterdam, ainsi que le ministre de I'Ensei- =~ PRIX GARANTI great, HA Ps die is © Pièces GM garanties ces financières de leur action.- | , ,; flexion entre la première consultation et la décision définitive prise par la femme et le médecin, mettra les femmes sous tutelle, et que la femme doit décider seule et sans période de réflexion obligatoire.Le projet a été approuvé le 18 décembre dernier par la Chambre des députés et sera débattu au Sénat le 28 avril prochain., 10- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 «Il est encore trop tôt, affirme Reagan WASHINGTON (AFP) \u2014 «Il est encore beaucoup trop tôt pour envisager une rencontre au sommet entre le président Brejnev et moi-même.Ce sommet devra comprendre une discussion sur l'impérialisme et de l\u2019expansionnisme soviétique», a déclaré le président - Pas de rencontre ment, n'était pas souhaitable.D'autres solutions devraient être proposées avant le ler juin au secrétaire à la Défense, M.Caspar Weignberger.M.Reagan n'a pas exclu la possibilité de silos sous-marins.avec Brejnev _ Le président américain a estimé que ses soixante-six jours de présidence ont été particulièrement fructueux: rencontres avec sept chefs d\u2019Etat, six ministres étrangers des Affaires étrangères, quatorze réunions avec son cabinet, quatre cents entretiens avec des membres du congrès, etc .Il croit que son programme économique est la plus grande réussite de son gouvernement sûr le plant intérieur.a Reagan lors de sa première interview exclusive depuis son élection à un quotidien, le «Washington Post», qui : la publiée hier.a.«Je n'ai pas dit non à un sommet, j'ai simplement \u2019 a y Nn ! : dit que ce sera pour plus tard, a ajouté le chef de nL \u20ac Ee ; y.J'exécutif américain qui a dit avoir reçu une lettre de MY we 2 : È neuf pages de M.Brejnev.Il s'est demandé: «vont-ils : à 4 Es ;( â (les Soviétiques) continuer d'exploiter des situations ; - : B à porteuses d'antogonismes et de confilts?».oo Le président Reagan a exprimé le vif souhait de «lever l'embargo des céréales à destination de l'Union so- EB viétique».Il a répété n'avoir jamais été, partisan de = cette mesure décidée par le gouvernement précédent À mais a déclaré: «La situation en Pologne et dans le | | monde est telle que je ne vois pas comment lever cet è embargo sans être mal compris».: \u2018«Toute contrainte imposée au peuple polonais, venant de l'intérieur, et à plus forte raison de l\u2019Union-so- viétique, entraînera très surement un changement im- _ portant dans les relations Est-Ouest», a ajouté M.Rea- i ; gan, qui s\u2019est dit disposé à fournir une aide économi- 3 que à la Pologne «si le Kremlin ne prend pas des me- ; sures autoritaires contre ses alliés \u2014 ie veux dire-le À gouvernement polonais».q i A propos de l'Afrique australe, le président Reagan ; a manifesté le désir de résoudre les différends qui peuvent exister entre certains Etats africains et les Etats- Unis.Il a évoqué les problèmes raciaux qui se sont posés dans l'histoire américaine et a dit qu\u2019il était disposé à aider l'Afrique du Sud à résoudre le problème de l\u2019apartheid.«Dans l'immédiat, a-t-il dit, nous souhaitons une solution pacifique au conflit de Namibie».M.Reagan a exprimé le souhait que l'Angola se débarrasse des troupes étrangères qui se trouvent sur son territoire et qu\u2019une solution nationale soit trouvée analogue à celle du Zimbabwe.Il a regretté que «l\u2019amendement Clark» empêche pour le moment les Etats-Unis de soutenir les forces anti-marxistes en Angola.Le président Reagan a justifié sa politique vis-à vis du Salvador.Les Etats-Unis, a-t-il dit, n'ont pas envoyé de «conseillers militaires mais des non-combattants pour former des recrues comme les Etats-Unis en ont dans trente pays différents».Il a dénoncé le «terrorisme importé» prévalant au Salvador et a redit son intention d'aider le gouvernement de ce.pays.i Le chef de la Maison-Blanche, a estimé que le développement des missiles MX était souhaitable, mais que leur déploiement dans les déserts du Nevada et de l\u2019Utah, abstraction faite des questions d\u2019environne- e Détournement Les pirates ont gain de cause SAN PEDRO SULA (Honduras), (AFP) \u2014 Le i Boeing de la compagnie hondurienne Sahsa, détourné vendredi par cinq pirates de l'air, a atterri samedi à 22h 50 à San Pedro Sula, avec à son bord les 41 passagers et six membres d'équipage libérés en début de soirée à Panama.L'appareil, détourné par des membres du mouvement hondurien de libération nationale Cinchonero alors qu\u2019il effectuait une liaison intérieure Tegucigal- pa-San Pedro Sula, avait d'abord atterri à Managua (Nicaragua) avant de gagner Panama, samedi dans I'après-midi.: Le gouvernement de Tegucigalpa était arrivé samedi dans la soirée a un accord avec les pirates, aux termes duquel 13 prisonniers politiques seront transférés à \u201cPanama.Les otages et les membres d\u2019équipage du Boeing étaient alors libérés et les pirates de l'air remis à la garde panaméenne.La promesse par le gouvernement hondurien de libérer 13 détenus a donné satisfaction à l'une des revendications majeures du commando Cinchonero.Aux termes de cet accord, 13 des 16 prisonniers politiques dont la libération était réclamée par le commando, seront transférés à Panama, le gouvernement pa- naméen devant ensuite leur permettre de gagner La Havane, aujourd\u2019hui.Panama s'engage à fournir des sauf-conduits aux treizë Honduriens, parmi lesquels l'un des dirigeants de l'opposition hondurienne, M.Facundo Guardado, ainsi qu\u2019aux cinq pirates de l'air.Seion le ministre d'Etat à la présidence panaméen- ne, M.Ricardo Rodriguez, l'engagement hondurien a pu être obtenu grâce à un accord négocié entre le gouvernement de Tegucigalpa et Panama, qui a usé de ses bons offices «uniquement a des fins humanitairess.- - Pour d\u2019agréables promenades avec bébé, | achetez un landau ou une poussette chez Sears Aubaine! Que vos promenades soient agréables 027777 avec un landau renforcé de chez Sears 97 Rég.$69.98 a-Ce landau renforcé comprend un dossier à 3 positions, des guidons et appuie-pieds réglables.Il vous est offert avec une capote de landau amovible.Cadre en acier chromé avec 4 ressorts en acier.In À lok ee, C yy b-Chanceliére.$17.98 c-Ensemble de siége tandem.$17.98 Rayon 29 \u2014 Vétements pour tout-petits Téléboutique 24 heures 523-1211 Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 $e plie a facilement | 0 A, \u2019 .ba Ÿ/ i | a reve I TIRAGE DU 28 MARS 1981 7 |11|16/20/24 29 82° AU 2¢ PRIX LES NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE Bas prix! Pratique Stroll-R- Crib® 3 dans 1 99 NOMBRE PRIX DEPRIX VALEUR DU PRIX sséROSLOT | 2 $167,463.00 2\u20ac PRIX 9 $17,295.60 $955.30 $ SUR 6 PLUS BONI $30.70 3¢ PRIX 326 $5.00 Super poussette Bye-Bye Perego 1-Cette poussette à dossier inclinable à 3 positions se règle automatiquement à la bonne position de l\u2019appui- ; pied.Comprend des roues avant pivotantes pour ung } direction facile et pratique.Se plle pour les voyages ou le: rangement.Dans un beau motif imprimé bleu.Pratique poussette inclinable et légère- 5SURG PRIX [10,150 5e PRIX 125,861 3SUR6 Rég.$41.98 d-Cette poussette \u2018\u2018Pooh''(C) toujours populaire se plie en une grandeur parapluie.Comprend un siège et un dossier inclinables et coussinés, Amortisseurs aux 4 roues pour plus de confort.Excellent pour bébé! (C)Copyright Wait Disney Productions e-Ce landau Stroll-R-Crib® peut servir de landau ou peut se transformer en poussette ou lit d'auto-pour voyager.- Comprend une monture en acler qui se pile pour les voyages ou le rangement.Disponible dans marine avec motif losangé.NOMBRE TOTAL VALEUR TOTAL DE PRIX DES PRIX GAGNER $1,742,924.20 PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 4 AVRIL 1981 Sears 133,648 » gage mes pme tee es ec re nca STE BEEN PRET IMT, (TRAN 4 TR I Se Simpsons-Sears Ltée.\"Rég.\u201d ou \u2018\u201cétait\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui eont réduits sont on vigueur Jusqu'à la fermeture le samedi, 4 avril, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Ottawa-Hull ouverts lun.à marco.et sam.de 9h 30 à 5h 30; Jeudi et ven.de 9h 30 à Oh 00.Hull, samedi, Oh a.m.à §h p.m.Cornwall ouvert lun., mar.et sam, Oh 30 & 5h 30; mero., jeu.et ven.Oh 30 à Oh 00 ee mou SEE SEE + Ce er acte, EEE Le Ct Lay ha gy ab Sona EE AE NA Ne fan me \u201ca ; ir N A MY A Ç .à : , - \\ .LTT le - ._ LA an : .: \" «ee ws tar - .A aw + \u201c 7 » a - .CL tC .\u2019 .Sa a Cu .Co 84 6 vo .Cn È a 4 ; 3 , 4 we pti - .- : .- 4 à Ps = este GET M Loh \u201c+ Lt * \u201c \u2026 Ru i Pe a Cet + + 5 v HE { Zn Rosie an aT Ct mm ae UT Unicef Jeunesse: campagne réussie \u2014 page 12.NI ; n PEGS \\ Construction: -des règlements contestés \u2014 page 15 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 \u20141 [ed a 26 Près de 1,000 visiteurs .La Fête de mars qui s'est déroulée, hier après-midi, à la polyvalente Mont- Bleu, a connu un vif succès autant par le nombre impressionnant de visiteurs que par l'implication des étudiants et des professeurs.Près de 1,000.personnes ont visité les 47 kiosques étalés dans diverses salles de l\u2019école.Ces kiosques, notamment celui de biologie sur notre photo, avaient pour objectif de faire connaître les réalisations des étudiants tant au niveau des , o Selon Gratton Levesque dit des | Idioties !} par Gisèle Goudreault GATINEAU \u2014 Le candidat du parti libéral dans le comté de Ga- tineau, M.Michel Gratton s\u2019en est pris, hier, au premier ministre René Lévesque qu'il a accusé d\u2019avoir dit des idioties lors de son dernier passage dans l'Ou- taouais.M.Gratton, qui adressait la parole aux quelque 175 personnes présentes au deuxième déjeuner- causerie du candidat libéral dans Chapleau, M.John Kehoe, a remis sur le tapis les récents propos de M.Lévesque concernant le conflit dans le transport écolier et selon lesquels «la CTCRO devrait mettre de l\u2019eau dans son vin, vis- à-vis les travailleurs».«Les travailleurs veulent un contrat de deux ans, et ils demandent qu'on leur verse un salaire correspondant à 35 heures de travail par semaine alors qu\u2019ils n\u2019en travaillent que 20.C'est quoi cette idiotie-la de demander qu\u2019on leur paie 15 heures qu'ils les aient travaillé ou non?Avez-vous déjà vu ça dans l'entreprise privée, vous autres\u201d, a interrogé M.Gratton.«Mais Lévesque a fait cette dé- claration-là bien vite.C'est un bons gars, un gars d'un parti qui se dit sensible au sort des travailleurs, c\u2019est aussi un gars qui ne connaît pas le dossier, et c\u2019est Mme Ouelette qui a pu.l'en informer parce qu\u2019elle ne le connaît pas elle non plus».Mais nous autres on prend position là dedans, a poursuivi M.Gratton.«Nous autres, on exhorte les employés et la CTCRO à accepter l'arbitrage obligatoire, et qu'on en vienne à une solution qui sera valable pour jusqu\u2019au 30 juin.La CTCRO ne veut plus faire de transport écolier parce que Or, les municipalités de l\u2019Ou- taouais ne veulent pas assumer ce déficit.Et si M.Lévesque a un préjugé favorable aux travailleurs, nous, nous avons un préjugé favorable aux payeurs de taxes».Quant à M.Jean-Güy Sayoie, ex-ténor du domaine scolaire dans l'Outaouais à titre de président de la Commission scolaire de Gati- neau, c'est en dénonçant la présence du député de Hull, Mme Jocelyne Ouellêtte, lors de la marche des parents de l\u2019école Mgr Beaudoin, qu\u2019il a amorcé son attaque sur les coupures du gouvernè- ment de M.Lévesque dans le secteur de l'éducation.«Ensemble, les commissions scolaires de la région recevront $3.8 millions de moins.Ça se traduira par 300 mises en disponibilité.Trois cents personnes qui ne travailleront pas mais qui recevront leur plein salaire parce que le gouvernement du parti québé- ?_ Michel GRATTON c'est une entreprise déficitaire.art tir eee (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) cois a choisi de donner à ces tra- vailleurs-là ni plus ni moins que: la sécurité d'emploi à vie.Quand on songe que les professeurs reçoivent $26,000 de salaire par année, en moyenne.On va étre pris avec ça, nous le parti libéral quand on va rentrer au pouvoir».Or, M.Alfred, qui est un enseignant et dont les principaux organisateurs sont aussi des enseignants, n\u2019ont jamais parlé de ça, a ponctué M.Savoie.«Les commissions scolaires ne peuvent plus taxer et pour aller aux cours d\u2019été les étudiants devront débourser $110 cet été», a encore ajouté M.Savoie.Quant au conseiller municipal Gaétan Cousineau, c'est en demandant quand la ville de Gati- neau.verrait les $3.3 millions de revenus additionnels que devait provoquer le réaménagement fiscal qu'il s\u2019est joint aux autres orateurs pour mettre en boîte le gouvernement du Parti québécois.M.Cousineau, pour qui il est primordial que Gatineau ait de l'importance au niveau des dirigeants provinciaux, a également souligné que le Parti québécois n'avait pas de solution pour les aider à défrayer des mesures vi- sut à contrer le regroupement des égouts.Ils n'ont pas de programme pour cela, ce serait un précédent disent-ils, mais c'est également un précédent qu'ils ont créé lorsqu'ils ont décidé de procéder au regroupement de sept municipalités en une, a dit M.Cousineau qui semble avoir oublié que le regroupement s'est fait en 1975 sous le gouvernement Bourassa.Pour M.Cousineau, le candidat libéral de Chapleau est 1\u2019hommie tout désigné pour aller défendre la cause de la ville de Gatineau à.Québec.Gatineau, a-t-il tenu à répéter, est la ville la plus populeuse et c\u2019est elle qui devrait hériter du campus de l\u2019université du Québec, de la marina et de quelques- uns des musés qu'on prévoit pour l'Outaouais.«Il peut nous aider puisqu'il défend les dossiers \u2018de Gatineau depuis 17 ans».{Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) cours académiques et techniques qu\u2019au niveau des activités étudiantes ainsi que des services offerts à la polyvalente.Les parents se sont montrés heureusement étonnés de la valeur des réalisations de leurs jeunes, tandis que les étudiants connaissent maintenant mieux ce qui se passe dans les diverses disciplines et pourront plus facilement choisir leurs cours pour la prochaine année académique.Ra par Reine Degarie GATINEAU \u2014 Des personnes retraitées et invalides de l'Ou- taouais participeront à un recours collectif, mené devant les tribunaux, afin de récupérer les quelques millions de dollars que des compagnies d\u2019assurance auralent omis de leur verser depuis 1970.M, Elzéar Marinier, représentant régional de l'Association québécoi- retraités et pré-retraités (AQDR) travaille, depuis l'automne dernier, à la mise sur pied de tables-rondes de retraités invalides, dans la région administrative numéro sept, en vue de participer à ce recours collectif entrepris au niveau provincial.Cette poursuite judiciaire, devant se dérouler en mai prochain, sera intentée contre au moins 30 compagnies d'assurances qui auraient, à l\u2019échelle du Québec, soustrait aux bénéficiaires invalides quelque $108 millions dont quelques millions de dollars dans l'Outaouais, a précisé M.Marinier.Le Centre local des services communautaires (CLSC) du Moulin vient d'accepter d'accorder les services d'une personne-ressource, Anne Bellemare, trois jours par semaine pendant deux mois et demi, afin de prêter main forte à M.Marinier dans les démarches techniques pour mener son projet à bonne in.M.Marinier a expliqué que l\u2019AQDR avait découvert que la plupart des compagnies d'assurances, dans le cadre de contrats collectifs, déduisaient unilatéralement, de leurs prestations aux invalides, les revenus que ceux-ci tirent du Régi- a précisé que «comme résultat direct, cela signifiait que les retraités avaient déjà payé la Régie».Ouellette reaffirme son indépendantisme par Reine Degarie HULL \u2014 Le député de Hull et ministre des Travaux publics, Jocelyne Ouellette, a réaffirmé, hier, ses convictions indépendantistes, mais a précisé qu\u2019elle suivra l\u2019orientation actuelle du gouvernement péquiste.Conférencière invitée à la rencontre mensuelle du Cercle des femmes journalistes de l'Outaouais tenue à l'Auberge de la Chaudière, Mme Ouellette a déclaré: «Je ne le cache pas, je suis indépendantiste.C\u2019est la seule façon pour le Québec de prendre tous ses pouvoirs, tous ses leviers de commande.C\u2019est la façon privilégiée d'aller plus loin en tant que société».Elle a cependant ajouté que la majorité de la population québécoise, pour le moment, en avait décidé autrement en votant «non» au référendum.Le gouvernement, étant social-démocrate, s'est engagé à respecter cette option, a dit Mme Ouellette.Elle a également rappelé, à son auditoire fort attentif, que le gouvernement péquiste, s\u2019il est réélu, ne tiendra pas d'autre référendum durant son mandat de quatre ans, tel que promis.Donnant comme exemple les dossiers qu'elle a dit avoir personnellement menés à bonne fin, avec le gouvernement fédéral, à titre de député et ministre, Mme Ouellette a déclaré qu'il ne faut pas traiter le fédéral en tant qu'ennemi, mais l'aborder de front en se «tenant debout, non en quémandant».Mme Ouellette a affirmé que «tôt ou tard, le Québec sera prêt à prendre son plein envol.Quand les gens seront prêts, ils nous le diront.Il faut respecter leur rythme\u2026 Normalement, comme un enfant qui rchambault déjà au par Michel Gauthier grandit, sans qu\u2019on ait à tirer dessus, le Québec va atteindre sa souveraineté».En terminant, a-t-elle poursuivi, il faut aller chercher le maximum, fermement.«Nous sommes en mesure, plus que quiconque, de le faire parce que nous avons déjà prouvé que nous pouvons le faire».Femmes en politique Par ailleurs, devant son auditoire composé .majoritairement de femmes, le député a critiqué les paroles prononcées récemment, par le leader libéral Claude Ryan, à l'endroit des femmes.Elle a qualifié de «méprisants» les propos de M.Ryan disant avoir «été tolérant avec Mme Cuerrier (alors qu'elle présidait les travaux de la Chambre} parce que c'est une femme».Elle a également déploré la conception du leader libéral sur la place de la femme en politique, alors qu'il a affirmé avoir songé a présenter huit femmes plutôt que 12, avançant que la population n\u2019était pas prête à accepter un aussi grand nombre de femmes dans le gouvernement.«Pourtant, de dire Mme Ouellette, la population est de plus en plus prête, sauf lui, à accepter un plus grand nombre de\u2018femmes».Elle a noté que le Parti libéral présente, de fait, 13 candidates, et que le Parti québécois en a 16.A son avis, contrairement à M.Ryan qui a dit «que c'était un handicap en politique que d'être femme», Mme Ouellette a expliqué que c'est avantageux.«Une femme est écoutée davantage.On essaie de voir si on ne peut la prendre en défaut.C\u2019est un bon moyen de capter l'attention et ainsi c'est plus facile de faire passer un message».e Gatineau: l\u2019UN a trouvé un nouveau candidat travail ss.se pour la défense des droits des me des rentes du Québec (RRQ).Il devaient remettre à l'employeur des bénéfices pour lesquels ils \u2014les élections au Québec\u2014\u2014 e Elle suivra l\u2019orientation du parti mais.À » Les retraités québécois réclament $108 millions L\u2019Outaouais | veut sa part L'AQDR entend contester devant les tribunaux la légalité d\u2019une telle procédure et demander le remboursement aux bénéficiaires invalides les sommes retenues depuis mai 1971, date des premierë versements des rentes d'invalidité par le RRQ.L'association veut- faire déclarer nulle la clause litigieuse des con- träts obligeant l\u2019assuré à céder par avance à la compagnie d\u2019assurances les bénéfices qu'il pourra recevoir de la RRQ en cas d'invalidité, alors que cette cession est expressément interdite par la Loi du régime des rentes du Québec (article 145), a rappelé M.Marinier.Il a également souligné que l'objectif de son association n'est pas tellement de rejoindre tous les invalides victimes de ces pratiques, mais surtout d'élargir l\u2019action entreprise devant les tribunaux afin de voir à «dénoncer toutes les compagnies d'assurances qui depuis 1970 se font justice elles-mêmes».Confiant M.Marinier se dit confiant que le recours collectif sera gagné, câr à sa connaissance déjà au moins deux retraités ont contesté légalement, à titre individuel, cet article et ont obtenu gain de cause.L'Association québécoise pour la défense des droits des retraités et pré-retraités existe depuis deux ans et regroupe une trentaine de sections locales dans presque toutes les régions du Québec.Au-delà de cette action entreprise devant les tribunaux, l'AQDR pose le proble- me plus large de la sécurité économique des adultes en situation de non-travail (maladie, chômage, veuvage, invalidité, retraite, etc) et réclame un régime universel de protection du revenu assurant dans tous les cas un minimum de 70 pour cent du salaire industriel moyen, a raconté M.Marinier.ind Jocelyne Ouellette (Photo d'archives) Gérald Archambault (Photo LE DROIT) 1 MANIWAKI \u2014 C'est un résidant de Hull, originaire de la région de la Haute-Gatineau, M.Gérald Ar- chambault, qui portera finalement les couleurs de l\u2019Union nationale dans la circonscription de Gati- neau, à la suite du désistement de M.Cecil Crites, la semaine dernière.Même si M.Archambault ne doit lancer officielle ment sa campagne que cette semaine, il s\u2019est déjà mis au travail alors qu'il a rencontré la presse, en fin de semaine, et qu'il devait aussi avoir une rencontre avec le conseil municipal de Montcerf.C'est le peu d\u2019empressement des partis politiques à remplir leurs promesses qui l\u2019a poussé à se lancer dans la présente lutte électorale, a-t-il dit, en soulignant que la population de la circonscription était très insatisfaite de son député, M.Michel Gratton, qui est à Québec depuis huit ans.«M.Gratton ne s'est jamais prononcé sur aucun des problèmes de son comté à l'Assemblée nationale.On ne ferait qu'accrocher son portrait sur le mur, à Québec, que cela ne ferait pas de différence».I] a aussi ajouté que les problèmes qui affligeaient actuellement la région étaient le résultat du désintéressement du député à s'en occuper.«On n\u2019en serait pas là si M.Gratton s\u2019en était occupé quand c'était le temps», a-t-il fait abserver en parlant, entre autres, de l'usine Dent et des différents comités de survie.«Il n'y en aurait pas de comité de survie s'il avait fait son travail.Au moins il pourrait embarquer et Goa ep ALIN ci a tia AMAL les aider, plutôt que de les dénoncer.Sans ça on est aussi bien de ne pas avoir de député et de continuer à former d'autres comités», a expliqué le candidat de l\u2019Union nationale.Campagne Parmi les points sur lesquels M.Archambault entend faire campagne, il y a la reconnaissance de la région de la Haute-Gatineau comme zone administrative, les problèmes auxquels l'hôpital de Maniwaki | est confronté et le chômage qui frappe la circonscrip- ion.Selon lui, la reconnaissance d'une zone administrative en Haute-Gatineau est un engagement qui ne colte pas d\u2019argent, contrairement aux promesses des autres partis, mais qui rapportera a la région et qui reïnédiera à plusieurs de ses problèmes.Abordant la question des soins hospitaliers, il a rappelé le manque de médecins, à Maniwaki, ainsi que le manque d'espace au centre hospitalier.Si le député ne s'occupe pas de cette question, a-t-il dit, cette institution risque d'être transformée en hôpital pour malades chroniques et les gens de la région devront aller se faire soigner ailleurs, à Hull ou à Mont-Laurier.Quant à la question du chômage, i a souligné qu'il avait lui-même été l\u2019une des victimes de cette situation alors qu\u2019il a été obligé de s'expatrier, il y a 12 ans, pour trouver du travail. \\ Sgn fie SA 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 $18,352.80 pour Unicef Jeunesse par Darquise Timmerman HULL \u2014 Le comité de I'Unicef-Outaouais, sous la présidence de M.Jacques Beaucage, de Une autre campagn .Hull, a obtenu encore cette année les résultat souhaités dans sa campagne Unicef Jeunesse 1980-1981.On sait que cette campagne se déroule à l\u2019occasion de l'Hallowe'en, avec la collaboration des commissions scolaires et du public en général.Dans son rapport financier, la trésorière, Mme Françoise Moreau, indique que la campagne Unicef Jeunesse a rapporté $18,352.80.Ce montant a été obtenu grâce à la collaboration des commissions scolaires: régionale de l'Outaouais, Ou- taduais-Hull, La Lièvre, Gatineau, Champlain, Aylmer, Protestant School Board of Greater Hull, élémentaire et secondaire, les écoles de la zone 7, un don du club Richelieu et les tire-lires placées en divers endroits.Les écoles de Val-Li- moge, Ste-Véronique et l'Ascension ont envoyé leurs recettes de $305.57 directement à l\u2019Unicef Québec.Ceci fait un total de $18,658.37 pour l'U- nicef-Outaouais.: Mme Moreau fait remarquer en outre que des bénévoles ont vendu des cartes de voeux pour une somme d'environ $3,000.Ce bénévolat, déclare Mme Moreau, permet de restreindre au minimum les dépenses ($361 en 1980-81).Tout l'argent recueilli est immédiatement remis - à l'Unicef-Québec, et de là acheminé a Unicef-Ca- nada,.au bureau-chef à Toronto.«Ces sommes d'argent sont vraiment dépensées pour les enfants dans\u2019 le besoin dans le monde» ajoute M.Beaucage.A l\u2019occasion de la première visite dans 1'Ou- taouais du nouveau directeur général de l\u2019Unicef- Québec, M.R.DeGrâce, une réception-réunion a eu lieu à l'Agence canadienne de développement international.M.Beaucage a alors présenté un chèque de l'Unicef-Outaouais au directeur géné- .ral.DEPUIS 1930 COUVREUR FERBLANTIER 40 Adrien-Robert, Parc Richelieu, 2 HULL-777-7929 \u2014 776-5636 : = | Mciieu ei fils Le \u2019 Gares cages «A Sen ln sé LE a = Vousgeuier Te ecffBiie juex os : \u201cOm tros \u2026 = Vous Joue Va Cian 3 sifanes derl ss i re AFGHAN ste EH Campagne réussie Mme Fernande Meilleur, vice-présidente de Unicef-Québec (à gauche), section outaouaise de cet organisme et Mme Françoise Moreau, tréso M.Jacques Beaucage, président de la rière de la section outaouaise exhibent fièrement le chèque de $18,658.37, total des sommes recueillies dans la région.(Photo LE-DROIT, par Gilles Benolt) e Colloque «L\u2019enfant et le jeu» - Une manifestation appelée à revenir HULL \u2014 Des sujets étonnamment nombreux peuvent être étudiés à partir du thème «L'enfant et le jeu».On peut le constater a la simple lecture du programme d\u2019un colloque sur ce theme, qui s'est déroulé samedi à l'Université du Québec à Hull, et si l'on songe que l'UQAH en est à la deuxième expérience du genre, sans avoir eu à se répéter, ou presque.Cette année, souligne l\u2019organisatrice Louise Cantin, les sujets abordés étaient plus pratiques que ceux de l'an dernier.On avait également modifié quelque peu la formule, en substituant aux kiosques d\u2019information un festival de films éducatifs.Destiné à sensibiliser les parents, groupes et organismes aux différentes manifestations qui ont des conséquences jois par jour du lundi au vendredi 8h30, 9h30, 10h30, 11h30, 14h30, 15h30.¥ sur le jeu de l'enfant, le colloque comprenait douze ateliers, dont certains très colorés, tel l\u2019enfant et les marionnettes, d'autres à caractère administratif, par exemple celui sur la gestion des milieux de garde ou encore d'autres qui visaient une approche plus éducationnelle, tels l'enfant et la musique ou jeux et sports coopératifs.L'UQAH, qui avait été encouragée par la participation au premier colloque, doit maintenant constater qu'une telle activité intéressé vraiment un grand nombre de personnes dans la région, puisque cette participation \u2014 quelque 250 personnes \u2014 a été Itinéraire des chefs en campagne LE LUNDI 30 MARS 1980 Le premier ministre RENE LEVESQUE et chef du Parti québécois fait campagne dans sa circonserip- tion de Taillon où il donne une conférence de presse à 15h30 au restaurant La Barre 500.En soirée, il participe à une assemblée en compagnie du minsitre Claude Charron-et des candidats péquistes de la région de la Rive Sud.Le chef du Parti libéral du Québec CLAUDE RYAN séra également sur 1980.Les présentes attestent que Placide Carpentier a atteint la qualité de VENDEUR PROFESSIONNEL dans le Club Des Vendeurs Professionnels Ford Canada accrue cette année, même s\u2019il n'y avait pas, cette fois-ci, d'exposition de jouets.Aussi le Colloque de I'UQAH sur l'enfant et le jeu est-il appelé, sem- ble-t-il, a devenir une manifestation annuelle bien établie, bien que la formule soit encore appelée a changer.la Rive Sud.Au cours de l'avant gueuil.midi, il enregistre des émissions pour la radio et la télévision.Il sera à St-Hyacinthe en début d'après- midi.En soirée, il sera le conférencier au déjeuner-causerie hebdomadaire de la Société pour le progrès de la Rive Sud au Holiday Inn de Lon- Pour sa part, le chef de l'Union nationale, ROCH LASALLE pour- Honneur et mérite CD)uPorace Mercury-Lincoln Vente Ltée 949, BOULEVARD ST-JOSEPH, HULL \u2014 778-2751 sont fiers d\u2019annoncer la mention \u2018\u2018professionnel de la vente'\u2019 récemment décernée par Ford Canada à Monsieur Placide Carpentier, en guise d'appréciation pour les efforts soutenus qu\u2019il a déployés dans la vente pour l\u2019année BRAVO! cher Monsieur Carpentier Fore du Canada Limitée suit sa tournée dans la région du Bas du fleuve .: Le 30 mars au fil des ans Principaux anniversaires historiques: 1980 - une vive tension règne à El Salvador où sont célébrées les obsèques de l'archevêque Oscar Arnulfo Romero, assassiné quelques jours auparavant.1976 - de violents affrontements entre Arabes et forces de sécurité israéliennes éclatent en Cisjordanie à la suite d'une grève générale.1975 - la ville\u2019de Da Nang et plusieurs autres .positions dans le nord du Sud-Vietnam tombent aux mains des troupes nord- vietnamiennes qui progressent rapidement vers le sud.françaises éclatent à Tan- ger.1940 - le Japon met en place un gouvernement fantoche en Chine occupée.1912 - le sultan du Maroc signe le traité qui place son pays sous le protectorat français.1867 - les derniers sol dats du corps expéditionnaire français quittent le Mexique.La Russie accepte de céder l'Alaska aux Etats-Unis pour $7,200,000.| 1806 - Joseph Bonaparte devient roi de Naples.lls sont nés un 30 mars: \u2014 Francisco Goya, pein- | tre espagnol (1746-1828) \u2014 Paul Verlaine, poéte | 1952 - des émeutes anti- francais (1844-1896).J Adoptez un régime alimentaire sain, Evitez les plais lrop nches en mauéres grasses salurées el en cnaesiérol.gu onl Us.souvent pour effet de boucher graduetiement Les conduils sarigumns.Ce Qu entraine Ia ctise cadhèque Ou l'accident cérébro-vasulaire LB nouvelle Lune roca 657 là 4 pouf Drouer qu'on peu êlre in gourmet out en mangeant samenent Faites vérifier votre tension artérielle.Lryperiens-on est un des prmopaus laciurs de rriquê CoNduant aux malades du coeur Fares véites volé lenson el.s vie est éievée, surrez ies Dresciptons de voire médecin pour la conter MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGREES François Pichard.C.A.Marcel Laflamme, C.A., Jean Potvin, C.A.768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull.Qué.J8Y 4B8 776-3119 Charette, Fortier, Hawey & Cie Touche Ross & Cie COMPTABLES AGREES 490, boul.St-Joseph, Hull 770-8300 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boulevard Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 Bureaux a: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier.B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A.C.A.251, rue Laramée, Hull 771-5895 405 EST.333 RIVER RD.Sanson.BOUL MALONEY suite 1750 GATINEAU OTTAWA L alr 663-5435 741-6250 & associés Comptables agréés JEAN-PAUL LATENDRESSE.C.A.GILLES DENIS.C,A.Antérieurement LATENDRESSE & LATENDRESSE QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 CALGARY \u2014 VANCOUVER \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 GATINEAU \u2014 KITCHENER \u2014 SEPT-ILES \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI \u2014 COATICOOK \u2014 FORT LAUDERDALE {U.S.A.) JEAN-CLAUDE LAFONTAINE.C.A.++ 43%; lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a.welch & company .COMPTABLES_AGRÉES 250, boul.St-Joseph, Hull, Québec J8Y 3X6 (819) 771-7381 344, boul.Maloney E., Gatineau, Québec Jgp 1C9 (819) 663-1593 Ottawa.Hull.Belleville.Cornwall.Pembroke.Picton.Jean-Paul Marchand, C.A.Ronald-J.Bélisle, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Paul Roy, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.Daniel- Amyotte, C.A.+ Yr J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 460 O'Connor, pièce 215 OTTAWA, K1S 5H3 (613) 233-9353 CIC Marcil & Lavallée Comptables agréés J.Berard Marcil, c.a.- Serge Lavallée, c.a.325, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario KIN 7G2 Tél.232-1593 PE Séguin,Maheu, Noiseux, Roy ANTERIEUREMENT: NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES (Séguin, Préfontaine, Patenaude/ Massé, Vien, Henri, Fleury/Chevrier) COMPTABLES AGRÉÉS 236-0831 BUREAUX À OTTAWA, HULL, HAWKESBURY, MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, LEVIS ET MONCTON! SOCIETE NATIONALE COLLINS BARDOW BUREAUX À VANCOUVER, CALGARY, EDMONTON, \"WINNIPEG, TORONTO, OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, HALIFAX, ET AUTRES VILLES REPRESENTATION DANS LES GRANDS me or Ep\u2014\u2014\u2014 _ \u2014\u2014 DION, LANDREVILLE COMPTABLES AGREES PAULINE DIGN, CA.CHARLES LANDREVILLE, C.A, 145 chemin Eardley Aylmer, Québec Orléans, Ontario (819) 684-1177 (613) 824-5480 - \u20ac 233 GILMOUR 112 PROMENADE 282 PRINCIPALE-EST .SUITE 601 DU PORTAGE HAWKESBURY â OTTAWA HULL \u201c : 770-3221 632-4178 : - - * ta F il * CENTRES FINANCIERS INTERNATIONAUX - .+ p 7919 boul.Jeanne-D'Aro-| «4 \u2014 women Lane BER Te Sia We a mes aime imate hr Lars din se SR ee 1 : ; Ki John Kehoe évoque le mouvement des Yvettes Déjeuner-causerie dans Chapleau par Gisèle Goudreauit : GATINEAU \u2014 «Comment pourrions-nous per- re l'élection avec tant de Helles roses, tant de belles femmes devant nous?» .Réchauffé par l'assistance qui se faisait beaucoup plus nombreuse que prévu à ce déjeuner-causerie, le candidat libéral dans Cha- pleau, M.John Kehoe a amorcé son discours en rappelant le mouvement des «Yvettes», lors de la dernière campagne référendaire et en insistant sur la riécessité de le continuer au cours de la présente campagne.\u201cIl a d\u2019ailleurs ajouté que l'épouse de l'aspirant premier ministre, Mme Madeleine Ryan serait Hientôt à Gatineau pendant toute une journée pour raviser les forces.\u201cPuis, c'est en insistant gur l'esprit d'équipe du parti libéral qu'il a pour- Suivi son discours devant Bernard Guindon quelque 175 militants.Désignant les orateurs qui l'avaient précédé, M.Gaétan Cousineau, notaire et conseiller municipal de Gatineau, M.Michel Gratton, député de la circonscription de Gatineau, M.Jean-Guy Savoie, ex-prési- dent de la commission scolaire de Gatineau et directeur de la présente campagne, M.Jean Deschénes, directeur général a la commission scolaire Champlain et candidat défait par M.Kehoe lors de la convention du parti libéral, M.Kehoe a dit douter qu'on puisse trouver un tel esprit d'équipe chez l'adversaire.«J'ai mis Mme Ouellette aù défi de réaliser un tel déjeuner, mais le député de Hull ne I'a pas encore relevé, et je ne pense pas qu'elle le fasse», a dit M.Kehoe.L'esprit d'équipe n'a pas l\u2019air d\u2019être très fort dans le ROLAND GROULX A ! GERALD GROULX LES ASSURANCES Roux Ne.À ASSURANCES .FEU \u2014 AUTO \u2014 VOL 11, 2e avenue, Gatineau 663-7778 GILLES BEAUSEIGLE REAL L.CARRIER D on A in\" \u201c| ASSURANCE, C'EST CARDINAL\u201d 3 RAISONS POUR FAIRE L'ACHAT CHEZ-NOUS! CHEZ CARDINAL NOTRE MISSION: ms VOTRE SATISFACTION CHEZ CARDINAL ON VOUS ASSURE LA m TRANQUILLITE D'ESPRIT CHEZ CARDINAL VOUS TROUVEREZ LA m DIFFERENCE TANT RECHERCHE m BL STASE an 178-311 Parti québécois, a dit le candidat libéral, qui faisait ainsi écho aux propos de Michel Gratton qui avait dénoncé un peu plus tôt, la façon dont les péquistes avaient traité M.Alfred alors qu'il avait des ennuis.En tout cas, a-t-il poursuivi, Gatineau n\u2019a pas l'air d'être bien important pour eux.«M.Lévesque n'était-il pas aussitôt arrivé, mercredi dernier, que «woups» sa belle femme Corinne s'en allait a Bue- kingham, et qu'il prenait le bord de Hull.Gatineau?Rien».La raison de ce comportement de la part des chefs de file du Parti québécois c\u2019est bien simple, a dit M.Kehoe.c'est qu'ils n'ont aucun intérêt à voir élire une personne qui leur a oc- Casionné tant de soucis.Ils n'ont aucun intérêt à faire élire quelqu'un qui se dit prêt à se tourner contre eux si ça ne fait pas son affaire».M.Kehoe, qui avait dit plus tôt en entrevue, qu'il ne répondrait pas aux accusations de son adversaire Jean Alfred qui le traite de copieur, de paresseux, de suiveux, de timide, de muet, n\u2019a cependant pu s'empêcher de glisser quelque mots sur la réalisation de l'autoroute 50 et du boulevard LaVérendrye.«M.Alfred n'a pas le monopole de la dénonciation des choses qui ne vont pas à Gati- neau, D'ailleurs, qu\u2019a-t-il fait pour la réalisation de l'autoroute 50 et du-boule- vard LaVérendrye?».L'autoroute 50 est tellement importante pour le Parti québécois.a ironisé M.Kehoe que le ministre Parizeau n'a même pas prévu d\u2019argent pour cela dans son dernier budget.Ce que nous détenons e Dans Papineau Bernard Guindon est i: satisfait du sondage par Colette Duhaime SAINT-ANDRE AVEL- LIN \u2014 «Le sondage indiquant les intentions de vote des Québécois rendu public samedi est un très bon signe.Il indique que les Québécois reconnaissent.les bienfaits du gouvernement Lévesque qui a vraiment travaillé pour les Québécois».C'est ce qu'a déclaré, hier, M.Bernard Guindon, candidat péquiste dans le comté de Papineau devant quelque 130 personnes venues assister à la deuxième grande assemblée publique tenue par ce candidat depuis le début de la campa- \u201cgne électorale.Celui-ci qui, lors du lancement de sa campagne dimanche dernier à Plaisance avait attaqué son adversaire de façon assez dure s'est contenté, hier.de demander à Mark Assad quand il répondrait de façon claire, nette et précise» aux questions que je lui ai posées.II ne veut pas se compromettre en particulier a un débat public avec moi et il répond à la sauvette.Mais il devra de toute façon répondre un jour aux électeurs du comté de Papineau».Soulignant que Mark As- e L'usine Dent sad lui faisait penser à un «candidat remorque qui pige dans mon programme qu'il déclare être le sien», M.Guindon s'en est par la suite pris à l\u2019équipe Ryan qui «elle aussi est une équipe remorque sans programme et sans projets précis.Ryan commence par être contre le zonage agricole et le lendemain il est non seulement pour mais il déclare qu'il va l'étendre à tout le Québec.Pendant ce temps, le candidat libéral dans Hull déclare qu'il est contre cette loi.Ce n\u2019est pas avec une équipe incohérente comme celle-là que le Québec avancera.Comme it fallait s'y attendre, M.Guindon a également abordé la question de l'autoroute 50 et a encore une fois pris l'engagement de faire commencer certains travaux sur le tronçon Masson-Mirabel dès la première année de son mandat, s'il est élu.«Afin.a-t-il indiqué, qu'on commence à voir la couleur de cette autoroute qui nous reliera enfin au reste du Québec».Reprenant les grands thèmes de sa campagne M.Guindon a particulièrement Gratton rend Bérubé responsable de la fermeture par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Selon le candidat libéral Michel Gratton, c'est le ministre de l'Energie et des Ressources, M.Yves Bérubé, qui est le seul responsable de la fermeture de- l'usine Les Produits forestiers Dent, de Grand-Remous.Il a expliqué que la société d'Etat Rexfor avait formulé une offre d'achat écrite valable jusqu'au 31 janvier 1981 et qui visait à acquérir toutes les actions de l'entreprise et à régler les créances de la Banque mercantile.Cette offre, a-t-il ajouté, nc comportait qu'une- seule condition, soit l'approbation par le ministère d'une garantie d'approvisionnement de 50,000 cunits d'épinettes.«Or, malgré que la concession de la CIP ait été révoquée le 18 février dernier, le ministre Bérubé a refusé de prendre les dispositions nécessaires pour garantir cet approvisionnement, ce qui a motivé la Rexfor à retirer son offre et à condamner 200 travailleurs au chômage», d'affirmer M.Gratton.Le candidat libéral s'en est aussi pris aux ministres Jacques Léonard et Jocelyne Ouellette qui tout comme M.Bérubé, a-t-il souligné, n'ont pas daigné donner suite aux télégrammes du président du syndicat des bûcherons et du président du comité de la survie de Dent.Au dire de M.Gratton, l'essentiel demeure présentement d'empêcher la Banque mercantile de vendre les inventaires de l'usine et il à donné son appui au comité de la survie qui suggère de réouvrir temporairement le moulin, pour une période de trois mois et demi, «ce qui permettrait à un nouveau gouvernement élu le 13 avril de tenter de solutionner le problème de façon permanente».Il estime par ailleurs qu\u2019une garantie de fonds de roulement de $200,000 de la part du gouvernement suffirait probablement à satisfaire les exigences du prin- eipal créancier, la Banque mercantile, et que la faillite de Dent pourrait faire perdre environ $160,000 a plusieurs organismes locaux.présentement avec fe Parti québécois, a dit le candidat libéral, c\u2019est le championnat des taxes et des dettes.«Ah, M.Parizeau peut bien dire que les contribuables ont subi une baisse de leur fardeau fiscal à chaque année: mais qu'est-ce qu'il a fait pour réaliser cela?Eh bien, il a réfléchi un peu, puis il a décidé d\u2019emprunter.Quinze milliards, mesdames et messieurs, $15 milliards de, déficit, 85,000 de dette pour chacun d'entre nous au Québec.C'est ça que M.Parizeau a fait».«Et il ose pas dire non plus, que 150 entreprises ont quitté le Québec».Le fédéral Nos orientations sont claires, a-t-il poursuivi: nous voulons travailler en - nement fédéral et nous voulons axer le développement sur Gatineau.Même si le schéma de développement régional, et le plan directeur de la ville de Hull prévoient déjà l\u2019implantation du futur campus de l\u2019université du Québec, à Hull, et plus précisément en face de la maison du Citoyen, M.Kehoe a dit que le conseiller Gaétan Cousineau avait préparé un document démontrant qu'il serait logique que l'université du Québec s'implante à Gatineau, et qu\u2019on allait s\u2019en servir.: Enfin, le candidat libéral a conclu en démontrant l'absolue nécessité d'aller voter le 13 avril.«Si vous pensez qu'un vote ou deux ce n'est pas ça qui va faire LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 \u201413 4Y les élections au Québec | la différence, demandez a M.Oswald Parent ce qu'il en pense.C'est par deux voix seulement que le député Jocelyne Ouellette a été mise en place».Ce soir, M.John Kehoe prendra de nouveau la parole alors qu'il de rendra dans la circonscription du candidat libéral Michel Gratton qui recevra le fils I'ex-premier ministre Daniel équipe au Québec et en collaboration avec le fédéral.«Nous voulons insister davantage sur notre proximité physique avec le gouver- John Kehoe 5 Pa 4 P EC Johnson junior.insisté, hier, sur la nécessité de favoriser l'émergence de la relève agricole et de protéger les bonnes terres de la circonscription tout eÀ assurant un meilleur développement touristique «l'une des clés de notre développement économique dans Papineau».Rappelant les engagements pris par M.René Lé- vesque sur le plan national, M.Guindon a indiqué que la grande majorité de res engagements correspondaient à des besoins de la circonscription de Papineau.«Que l'on pense seulement aux bons d'emploi pour les jeunes, a précisé M.Guindon, et l'on se rendra compte que cela peut régler l'un des graves problèmes que nous devons affronter: celui des jeunes qui partent pour se trouver du travail».Le candidat péquiste a également réitéré sa ferme intention de tenir un sommet économique de tous les intervenants de la circonscription et de fonctionnaires concernés afin d'identifier les problèmes de développement et Lenter d'y trouver des solutions.186,000 personnes déficientes mentales | ne ont besoin de votre aide.« Donnez la valeur d'une heure de votre temps au .bénévole qui vous sollicitera ou à votre Caisse populaire ou encore en complétant le coupon ci-attaché.- - Association du Québec pour les déficients mentaux : E M M A U S I 1193 rue Place Phillips, suite 3950, Montréal, Québec H3B 3E1 ss Tout en faisant votre ménage du prin- temps, si vous voulez vous défaire des Nom ; choses qui ne vous servent plus *, APPELEZ-NOUS Adresse 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir Ville code postal linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins Don Reçu ($5.et plus) fortunés.Merci à tous Association du Québec pour les déficients mentaux LE COMPTOIR D'EMMAUS 1193 rue Place Phillips, suite 3950, Montréal, Québec H3B 3E.175, rue Eddy \u2014 HULL LES BONS GARS DE G;R£ æ No tél.238-4041 et 750-4545 DEMANDES SPÉCIALES \u2014 PROFESSEUR GAZON lun.mar.jeu.ven.merc.avec DANIEL SEGUIN 14h 00 à 15h 00 ER A LAA Lh Le XA A | la Radio de l'Outaouais \u2014 rm a X= x 14\u2014 UN MOMENT DE DETENTE!I BELIER du 21 mars EI au 20 avril Problèmes financiers en série.Votre budget actuel ne vous permettra jamais de tout tégler.La chance vous sourira dans vos aventures des conseils dont il faut vous méfier.TAUREAU du 21 avril » au 20 mai Querelles, chicanes, gros mots voilà ce qu'on lit pour vous dans les astres.Le mieux serait de ne par rester à la maison aujourd\u2019hui.Vous semblez considérer vos parents comme des meubles.Songez que vous leur devez tout.GEMEAUX du 21 mai EN au 21 juin Vos rapports affectifs devraient être excellents.Si votre coeur est encore libre, une rencontre pourrait combler vos désirs secrets.Acceptez les invitations, organisez des réu- ions; vous ferez de nouvelles connaissances.CANCER du 22 juin au 22 juillet Ne laissez rien au hasard, vérifiez que tous vos papiers sont en règle et qu'aucune er-' reur ne s\u2019est glissée dans vos comptes.Votre patience et votre persévérance sont récompensés.Le mardi 31 mars LION .Fin du 23 juillet au 23 août Prenez des contacts d'affaires, en vue d'obtenir un poste qui soit plus en rapport avec vos capacités professionnelles.Soyez entreprenant et dynamique.Vous possédez en main tous les atouts susceptibles de vous faire gagner des points.VIERGE du 24 août FU au 22 sept.Les astres mettront sur le tapis un problème concernant l\u2019un de vos proches.Ne ressas- - sez pas sans cesse de vieux soucis.Rendez visite a des amis qui se trouvent en province ou faites une excursion en campagne.BALANCE du 23 sept.BUT v au 23 oct.Quelle impatience dans vos propos ce matin! Vite, excu- sez-vous et montrez que vous avez meilleure volonté.Fuyez le téléphone en soirée.L'agitation grandit.Ne vous laissez pas berner.Ne confondez pas le métier.SCORPION ESN du 24 oct.< au 22 nov.La prudence s'impose ce Jour.Cherchez le moyen d'augmenter vos revenus, même si cela exige des cours par corres pondance.Surprise agréable l'après-midi au cours d'une promenade.Réponse HINVdA - SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.Votre situation se stabilise et vos initiatives sont en bonne voie de réalisation.Si quelques détails restent préoccupants, ne vous découragez pas; les résultats seront excellents.N'imposez pas vos idées en famille.CAPRICORNE du 22 déc, Ya AT au 20 janv.Votre nature aimable, affable, facilite vos rapports humains.L'influence des astres agit sur vos relations sociales.Ous aurez affaire à des personnes négatives.Ne dépensez pas trop.VERSEAU du 21 janv.Las au 19 fév.Vous êtes apathique, paresseux.Ne vous laissez pas aller.du pain sur la planche, Vous êtes d'humeur plutôt légère.Un enfant vous donnera des joies.Vous aurez une bonne soirée.POISSONS X du 20 fév.te au 20 mars l\u2018aites dus courses, partez à la recherche des bonnes affaires.Ensuite méfiez-vous des vols et des cambrioleurs.Les influences astrales favorisent les effets constructifs.Prenez les choses comme elles viennent, S.O.P.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 6 lettres cachées 9 \\0 M 12 13 14 15 \u2014 A N EL E \u2014\u2014\u2014 È = + ba: © 00 Ne wn = = ES CJ e ant tes 1 at o> Oe 1a) o0o [eee] = = (Gatineau mène 6-4 dans la série de 8 points) Maniwaki 2 Mi-Laurier 0 (La série de 8 points est égale 6-8) Chicoutimi 6 Shawinigan 4 {Chicoutimi remporte la série 4-1) Trois-Rivières 3 Montréal 2 (T.-Rivières mène la série Cornwall 13 Québec 4 3-2) (Cornwall mène la série 3-2) Sorel 3 Sherbrooke 2 (Sorel mène la série 3-2) Ce soir Cornwall vs Québec î.-Rivières vs Montréal Série À Cornwall 532035 19 Québec 52319 35 Série B .T.-Riviéres 5 3 2 24 21 Montréal 523120 24 Série C Chicoutimi 541 25 18 Shawinigan 51 418 25 Chicoutimi gagne la série Série D Sorel .5 3 2 15 16 Howerchuck D, Cor.5 10 15 Arniel 8, Cor 5 8 13 Rioux D.Qué 4 9 13 Lemieux À, Trs 4 8 12 Crawford M.Cor 10 4 11 Sévigny P, Trs 4 6 10 Coté A, Qué 3 7 10 Valentine C, Sor 5 4 9 67's 5 Canadiens 2 Premiére période pp ave, Simpson 3 (Smith, Cunneyworth) 2 Kingston Hanley 2 (Nicholis) 8:28 3 Ottawa, Cerri 4 (Vaive) 17:49 Punitions: Babcock, K 2:40, Babcock, K 5:56, Wood K, Fraser, O 17:49, Brimmer K 18:20 Deuxième période 4 Ottawa Cunneyworth 3 (Hepple, Linse- man) 18:38 Punitions: Lemay O 2:27, Butorac O 8:58 Troisième période 5 Ottawa, Cunneyworth 4 (Linseman) 16:13 6 Ottawa, Cerri 5 (Vaive) 17:35 Baseball Hier Boston 9 Chicago LA 5 Atlanta 8 Baltimore 4 New York LA 6 Philadelphie 4 New York LN 13 Minnesota 3 Detroit 4 Cincinnati 1 Pittsburgh 9 Kansas City 8 Los Angeles 19 Montréal 5 Toronto 3 St.Louis 2 Texas 9 Houston 3 San Francisco 5 Milwaukee 3 Oakland 7 Chicago LN 6 Clevelan d10 Seattle 7 Californie 11 San Diego 7 Samedi Montréal 5 Los Angeles 1 St.Louis 7 Detroit 1 Baltimore 10 Toronto 1 Boston 5 Minnesota 4 St.Louis 6 New York LN 5 71 69 68 70 278 70 71 71 67 279 74 70 71 67 279 88 70 73 68 279 67 72 72 68 279 71 69 72 70 282 71 72 72 68 283 71 72 71 69 283 71 68 73 71 283 B.Rogers, $54,000 B.Develin, $19,800 C.Stadler $19,800 H.Irwin, $19,800 G.Morgan, $19,800 T.Weiskopf, $10,800 G.Norman, $9,038 A.Bean, $9,038 A.Maltbie, $9,038 T.Diehl, $9,038 73 69 70 71 283 J.Mahaffey, $6,800 74 67 74 69 284 .R.Floyd.$6,900 68 74 70 71 284 B.Allin, $6,900 89 73 71 71 264 B.Kratzert, $5,500 70 75 72 68 285 J.Haas, $5,500 74 70 69 72 285 J.Pate, $5.100 69 68 74 75 286 71 69 78 69 287 86 75 76 70 287 71 68 76 70 287 73 71 71 72 287 70 76 71 74 291 L.Wadkins, $4,350 T.Watson, $4,350 R.Streck, $4,350 J.Mitchell, $4,350 D.Halldorson, $1,424 LPGA P.Bradiey, $26,250 .D.Massey, $17,150 J.Carner, $9,333 J.Blalock, $9,333 J.Kazmierski, $9,333 D.Lundquist, $5,862 J.Washam, $5,882 S.Little, $4,375 N.Lopez-Miton, $4,375 C.Reynolds, $4,375 S.Hamlin, $4,375 B.Moxness, $3,088 M.Hagge, $3,098 B.Solomon, $3,098 H.Stacy, $2,432 B.Daniel, $2,432 M.Hansen, $2,432 M.Stubbletild, $2,432 S.Haynie, 51,986 D.Caponi.51.986 \u201cENTREPRENEZ LE PRINTEMPS DU BON PIED\u201d Achetez immédiatement à ces bas prix MODELES 1980 71 75 68 70 284 79 68 73 69 289 75 71 74 71 291 75 73 71 72 289 72 75 74 73 91 79 73 71 69 282 7971 71 71 280 82 75 70 66 283 75 72 77 69 283 82 70 72 69 293 78 69 73 73 293 80 59 73 72 204 77 71 71 75 284 80 70 70 74 204 74 78 74 69 295 81 74 71 69 295 76 70 77 72 285 AUTOS SPORT A PARTI DE.EXEMPLES: ETAIT: MAINTENANT: $8195.MGB MIDGET $ 6595* $9595.SPITFIRE $ 7595» $10,295.MGB $ 9795* $11,895.TR7 $ 9995* $15,995.TR8 $13,995* PLUS DE 60 UNITES DISPONIBLES AGISSEZ IMMÉDIATEMENT, CERTAINS MODELES EN NOMBRE LIMITES *Transport et préparation en plus Peuvent ne pas être tels qu\u2019illustrés Kansas City 3 Pittsburgh 2 Californie 13 San Diego 12 Oakland 5 Chicago LN 3 San Francisco 11 Milwaukee 7 Atlanta 13 Texas 7 Houston 12 Cincinnati 5 Chicago LA 5 Philadelphie 2 Cleveland 13 Seattle B New York LA 3 New York LN 2 Quel joueur du Club Canadien sera le gagnant de la cinquième tranche (mars) de la Coupe La course pour l'obtention de cette Coupe prestigieuse sera cette année des plus excitantes et nous croyons que: vous en tant qu\u2019expert, désirez faire connaître votre opinion à ce sujet.Ecoutez CKCH tous les matins du lundi au vendredi et tous les jours, surveillez Le Droit pour les bons de participation.Faites parvenir ces bons ou fac-similés avec vos nem, adresse et numéro de téléphone et vos choix de joueurs à: Un tirage au sort décidera du gagnant et ce dernier recevra 2 billets pour une joute de hockey des Canadiens au Forum de Montréal, comprenant l'hôtel et $150.00 pour vos dépenses Mardi Gatineau vs Thurso {4 Masson) Mt-Laurier à Maniwaki.Etoiles: Cerri, Boyd, Vaive.Arbitre: John Willsie Assistance: 9,614.COUPE MOLSON | orcH2a7 (Mars) Téqu£ te nuconnsessssoseunosonsorcensendentosutstoneun0cau0nens Mon choix est: Il est entendu qu'un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et 8150.00 de dépenses (transport n'est pas inclus}.Mon nom.FT ascuce duentessansensensensrer#= 05004009 HDSVUNUNONN OO V0 SOHSIS00N0NSCOSUNDON000S S.V.P.Poster à: CKCH, 72, Rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3.olson COUPE MOLSON, CKCH 97, 72, rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3.FAITES VITE! GR MEET | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 \u201423 Se ms - pra mri ewe ct Aucune difficulté Sugar Ray Leonard retourne dans un coln.neutre, levant les bras en signe de victoire, après avoir envoyé l'aspirant Larry Bonds au plancher au dixième round du match de championnat disputé samedi soir.Leonard défendait avec succès son titre mondial mi- moyen de la WBC.L\u2019arbitre Arthur Mercante a signifié à Leonard de se diriger vers un coin neutre.(Photolaser PA) PREMIERE VENTE CONJONTE: ENTRE BELISLE ET GM HS) Plus de 70 véhicules disponibles.Ces véhicules constituent une production spéciale de l\u2019usine, coordonnée par GM du Canada pour cet événement.Plus de $750,000.investis dans cet inventaire spécial La Monte Carlo offre une garantie de 2 ans sur dispositifs mécaniques et une garantie de 3 ans contre les perforations par la rouille.Mieux que tout, elle est fabriquée au Canada! e Victoire facile Leonard était trés à l\u2019aise SYRACUSE (New York) (AFP) \u2014 «Sugar» Ray Leonard, champion du monde des poids welters (WBC), a bien préparé le combat qui l'opposera le 25 juin à Houston (Texas) à l\u2019Ougandais Ayub Kalule, champion du monde (WBA) des super-welters.Samedi soir à Syracuse, Etat de New York, devant 21,000 spectateurs, l'Américain s'est en effet joué de son compatriote Larry Bonds, battu par arrêt de l'arbitre à la 10e reprise.En fait, Leonard aurait sans doute pu abréger ce combat avant que M.Arthur Mer- cante ne le décide, 2:22 avant la fin du 10e round.Leonard, très à l'aise, expédia en effet son rival deux fois au tapis, aux 4e et 10e rounds, disputant presque un match d\u2019entraînement.Il n\u2019est pas impos- sible-d\u2019ailleurs que Larry Bonds ait été choisi comme «challenger» parce qu'il est gaucher, comme le fütur ; adversaire de Leonard.i Le champion du monde, qui disputait son premier combat depuis qu'il avait reconquis son titre, le 25 novembre dernier à la Nouvelle-Orléans, face au Pana- méen Roberto Duran, ne craignait manifestement pas l\u2019éboueur de Denver, qui n\u2019était pas monté sûr un ring, lui, depuis le 19 avril dernier.\u201d Garde basse I La garde basse, confiant en sa vitesse d'exécution, il avança continuellement sur un rival dépassé, qui fit de \u201c| son mieux pour justifier l'honneur qui lui avait été fait =, en l\u2019invitant à boxer un champion du monde.\u2019 Leonard avait d'ailleurs 10 points d\u2019avance pour deux juges et 8 pour le troisième quand l'arbitre confirma, en arrêtant le combat, qu'il venait de remporter Ï - sa 29e victoire (une défaite).: Quant a Larry Bonds, il a subi sa 4e défaite (pour 29 -.| victoires) et va sans doute retourner dans l'anonymat ly 1 dont il n'est sorti que pendant une dizaine de rounds.74 \u201c| Du moins aura-t-il empoché cette fois une bourse de Lg | 85,000 dollars (contre 750,000 à Leonard).1 Oui nous acceptons les échanges \u201c+ Michael Spinks même pendant cette vente.Toujours invaincu ATLANTIC CITY (New Jersey) (AFP) \u2014 Le boxeur américain Michael Spinks est demeuré invaincu chez les mi-lourds en battant samedi après-midi, à Atlantic City, son compatriote Marvin Johnson par K.O.à la 0 4ème reprise.2 Le jeune frère de l'ancien champion du monde des poids lourds (Leon) prenait un risque en affrontant, pour son 17ème combat professionnel, Marvin Johnson B qui détient successivement, en 1979, les deux titres de la catégorie (WBC et WBA).Médaillé d'or olympique des poids moyens à Mont- a - réal (1976), Michael Spinks était même aux points a eZ VO U S e ac e ez vo re quand il décocha un crochet du gauche aussi court que foudroyant pour envoyer son rival au tapis, bien au- delà du compte fatidique.= = \u201c Johnson finit par recouvrer ses esprits.Il venait de 5 subir sa 4ème défaite (contre 26 victoires).n (0) uve e VO | U re ava n a U im e n a 10 n Grâce à ce succès Michael Spinks a gagné le droit d'affronter le tenant du titre mondial du W.B.C., son compatriote Mustapha Muhamad (Eddie Gregory).u n des prix du printemps.NOMINATIONS JOURNAL LE DROIT \"3642 mpg combing .selon le guide de Faites l\u2019essai HEURES D\u2019OUVERTURE: La semaine: | pour le tirage d\u2019une magnifique | 8h 30 a 10h d'u A | | 1 Vendredi vidéo-cassette.Jean-Guy Giroux J.-Marc Cloutier Samedi Gérant des ventes onseiller en public M.Andre La rin, directeur de la publicité au jour- 10h à 5h AUTOMOBILES 69\u2019 LTEE/LTD.\u201c| Bons suivantes: M.Jean-Guy Giroux, conseille | (57 années d\u2019expérience) ä en publicité, est promu au poste de gérant des | 7 \u201c| ventes au détail et assume la responsabilité du à CHEVROLET OLDSMO BILE CADILLAC , ,; personnel de conseillers publicitaires qui oeuvrent dans la région desservie par le quotidien.M.J.-Marc Cloutier devient conseiller en publicité au journal Le Droit et il sera appelé à desservir le ter- fitoire et la clientèle-que desservait auparavant M.Giroux.M.Cloutier apporte une expérience valable à sa clientèle et il ne demande pas mieux que : d'aider ceux qui voudront bien faire appel à ses .services.(annonce) CH.DE MONTREAL \u2014 BOUL.ST-LAURENT QUEENSWAY - 444, CH, MONTREAL.749-5941 | OTTAWA VU rs 24\u2014 - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 pêche.Par Chasse et \u2018Guy PRUD'HOMME A première vue les prés en bordure de la route 311 située dans la région de Mont-Laurier présentent Un aspect morne et complètement dénudé de vie.Le fond des champs qui n'est pas recouvert par une mince couche de neige, montre une végétation dont la couleur vä du brun foncé au (brun roux.Les feuillus dé- JIMMY (SUPERMOUCHE) SNUKA aussi.M.Fuji, Swede Hansen, Cannonball Parisi, etc.ete.REGARDEZ LA LUTTE À LA TV, SAMEDI, À CIOH, À 1h DE L'APRES-MIDI Billets en vente au contrôle des billets du Centre municipal, Porte de l'aréna #1, lun.4 sam.10h 30 a.m.à 5h 30 p.m._ CENTRE MUNICIPAL D\u2019'OTTAWA | nudés arborent un air triste.Leurs silhouettes spectrales se dessinant contre le vert austère des résineux, complètent ce ta- bFau représentant une nature endormie.Puis, tout coup, à mesure que l'oeil se familiarise avec l\u2019entourage, des bêtes à l'allure gracieuse et racée se manifestent soudainement à la BILLETS MAINTENANT EN VENTE Titre canadien ANGELO (KING KONG) MOSCA vs GREAT HOSSIEN ARAB BATAILLE DES GEANTS BAD BOY BOB DUNCUM vs ANDRE LE GEANT cr vs SWEET EBONY DIAMOND ]ne de bêtes.< Le cerf de Virginie Les chiens errants, une grave menace vue du visiteur étonné.Il s'agit de cerfs de Virginie qui ont quitté leur quartier \u2018hiver.C\u2019est surtout par petits groupes allant de 2 à 5 bêles qu'on peut les apercevoir broutant en bordure de la route.Cependant, des groupes composés de plus de 25 chevreuils ont été remarqués par les habitants de la région.Joseph Beau- lieu, de Potmain, attiré par ce spectacle tout à fait étrange, fait la ronde des chemins environnants pour épier le gibier.Durant ses sorties journalières, ce dernier a eu l'occasion de compter plus d\u2019une centai- «Parfois ça ressemble à des troupeaux d'animaux domestiques en LAAX, Suisse (AP) \u2014 meilleur skieur mondial actuel, le Suédois Ingemar Stenmark, a une nouvelle fois échoué dans sa tentative de remporter sa quatrié- me Coupe du monde.train de se nourrir dans un prés», de dire notre obser- väteur en esquissant un large sourire de satisfaction.Des cerfs ont même été vus broutant en toute quiétude sur les pelouses et aux abords immédiats des maisons de ferme.Les chiens errants On pourrait croire que ce genre de ressemblement de cerfs, qui ne s'est pas vu depuis fort longtemps dans nos régions attirerait les braconniers dans ces par- rages.Depuis le démantèlement du réseau de braconniers qui pillaient la forêt aux alentours du lac des Ecorces, tout semble être rentré dans l'ordre.Cependant, les chiens errants continuent à semer la ter- Battu l\u2019année dernière de quatre points au classement final par Andreas Wenzel, le Suédois a été devancé cette année de six points par l'Américain Phil Mabre, qui remporte ainsi reur parmi le cheptel.Fidèle ami de la famille durant la journée, une fois la nuit arrivée, le chien qui a pris goût à ce genre de carnage sanguin s \u2018échappe régulié- rement de la maison de ferme vagabondant dans les ravages en chassant le cerf comme passe-temps.Sous le couvert de la nuit, ces derniers se réunissent pour former une meute infernale.Bien que la majorité des cas rapportés soient l\u2019oeuvre de chiens de type berger allemand, berger d'E- cosse (colleys) ou chiens de chasse en général, des chiens de la taille d\u2019un Beagle peuvent \u2018tuer un cerf.Une fois que l'habitude est prise chez un chien, il ea premiére Coupe du mon- e.Grand rival de Stenmark en cette fin de saison, Phil Mahre n'avait besoin que de terminer dans les trois premiers du dernier slalom _ n'y a pratiquement pas de moyens d'y remédier.Pourtant la solution à ce problème serait vite trouvée si chaque propriétaire gardait son animal à la maison.Cependant, peu de \u2018gens sont réellement conscients du problème.Ils refusent de croire que le toutou familia) qui le jour lè- che le visage des enfants, se change en véritable bête assoiffée de sang une fois la nuit venue.C'est par centaines chaque année que les officiers de conservation du Québec doivent capturer ou abattre des chiens dans les ravages.La loi est pourtant explicite en tenant le propriétaire responsable des dommages causés par son chien sur le Triomphe final de Phi géant de la saison, hier à Ladx (Suisse), pour conquérir la Coupe du monde.Ayant pris la deuxième place derrière le Soviétique Alexander Zhirov, I' Américain a donc gagné son pari.Stenmark, qui avait gagné la premiére manche mais ne s\u2019est finalement classé que troisième, ne pouvait de toute façon marquer de points supplémentaires: ayant remporté cette saison dix slaloms (géants ou spéciaux) de Coupe du monde, il avait \u201cfait le plein'\u2019 de points et ne pouvait plus en inscrire, aux termes du réglement.Stenmark commence en lion Mahre, qui avait remporté la médaille d'argent du cerf.Tout récemment, les agents de conservation ont mis à point une méthode préventive tentant d'\u2019enrayer ce carnage.L'agent qui a des doutes sur- certains chiens qui seraient suceptibles de courir le.chevreuil va tout simplement les photographier dans la cour du maître.Aussi étrange que cela puisse parraitre, cette méthode peu orthodoxe a déjà commencé à räpporter des dividendes.Selon des sources bien informées, le ravage qui s'étend à partir du lac Ba- rette allant jusqu\u2019au lac du Cerf sert de quartiers d\u2019hiver à plus de 350 cerfs.Le lecteur se souviendra qu'a l'arrivée des premiers froids et des premières neiges, le cerf \u2018se dirige vers des endroits bien abrités contre les vents dominant et possédant une couverture en conifère suffisante pour retenir la neige.Pour atteindre ces endroits qui jouent un rôle prédominant à sa survie, certains cerfs parcourrent jusqu'à 15 ou 30 kilomètres durant le mois de novembre.On prétend cependant.que la majorité se contente de descendre du sommet - des montagnes feuillues, vers la vallée la plus proche.Etrangement, ils retourneront d'année en année dans la même vallée ou sur le même versant de montagne et cela même si la nourritu- re vient à manquer Mahre slalom spécial des Jeux de Lake Placid derrière\u2026 Stenmark, avait semblé distancé par lé Suédois dans la course à la Coupe du monde, au cours de la première partie de la saison.On se demandait alors qui pourrait battre Sten- mark et l'empêcher de remporter son quatrième trophée.Mathémathiquement cependant, un homme le pouvait encore: Phil Mah- « re.L\u2019Américain, âgé de 23 ans, a alors engagé un fabuleux pari, qu'il a gagné hier avec un sang-froid étonnant sur les pentes de Laax, où 4,000 spectateurs ont assisté à son triomphe, sous le soleil.Mahre, qui a remporté au total trois courses cette saison (et trois combinés), a complètement eclipsé Stenmark en cette fin de saison, le Suédois ne parvenant pas à vaincre une seule fois au cours des sept dernières épreuves, ce qui constitue par ailleurs sa plus longue période noire depuis son entrée dans la compétition.En revanche, le Soviétique Zhirov, étoile montante du ski alpin, a confiriné les progrès constants des skieurs de l\u2019Est.En gagnant à Laax, il a remporté sa quatrième victoire consécutive en Coupe u monde, et se classe troisième du classement final.\"Une mise au point de votre moteur, faite régulièrement à votre Centre-Auto Canadian Tire, est essentielle à une utilisation efficace, et par .conséquent sans gaspillage, du carburant.Epargnez de l'essence en faisant faire un SERVICE COMPLET DE MISE AU POINT par Canadian Tire.| Mise au point et analyse électronique tu moteur en 26 points 95 gy SERVICE COMPLET, Pour un véhicule de toute premiere qualité assurez-vous que le sceau Bélisle y soit en évidence! di \u201ca 2 portes, 4 vitesses, 4 cylindres, radio.Gris avec intérieur assorti.Stock 1390A 4115 P épi Notre SERVICE COMPLET comprend.des 4 p Analyse et diagnostic ! Vént.des tuyaux de radiateur/chauf \u2014 .leces\u201d ©.Vénfication/pose de bougies* [2 Vénit.par pression du bouchon de radiateur J et 6 cyl.en sus {: Véni./pose d'un rotor.condensateur el de pointes\u201d Li Vent.par pression du syst de refroidissement 1978 H O R IZO N 1980 C ITATIO N \u2019 £: Vérif./pose du chapeau de distributeur [ Véril.du tirage du démarreur : ; f i I\" Vent.des fils a haute tension {] Vént.réglage de l'etrangleur et du carburateur 4 portes, 4 cylindres, automa- S$ 4 Yiinares, Contessa, m- S$ \u201c> Vénf./pose des filtres a arr.carburant\u2019 ! } Réglage du calage et de l'angle de saturation on oa\" couleur or.Stock: 4295 Stock: 1080A : Pour la *.Nettoyage des bornes de batterie {7 Vérif.de la sortie de l'alternateur : A \u201cInspection.réglage des courroies {.Vérif.de la tension de sortie du régulateur \\ plupart : Vérit./pose d'une soupape PCV\" : \u201d Vérification de la bobine 1977 CADILLAC 1978 ACADIAN des - Service du clapet de réchauffage exl i; Vent.des resistances primaire et secondaire 4 portes, 4 cylindres, 4 vites- V6 et V8 Pièces* \u201c! Vérif.du niveau d'huile du moteur A Vérification de l'equilibre et équipé de es res bien ses, radio.Bas millage.$4594 ° en sus \u201c1 Vérification du niveau du liquide du rendement des cylindres Stock: 1373A de la transmission automalique {J Analyse des gaz d'échappement ( Vérification de I'antigel [) Essai sur route 1976 PLYMOUTH 1979 JEEP REN EGADE *Nous ne remplaçons que les pièces (en sus) dont vous avez besoin .( os Familiale, V8 aut., servodirec- V8, \u2018transmission manuelle.tion, servofreins.Couleur $269 En trés bon état.Couleur $6495 = Le vert.Stock: 8085A noir.Stock: 94288 = 1976 MONARCH 4 portes, bleu, 8 cylindres, ser- Stock 9424A vodirection, servofreins, radio, air climatisé, automatique.Résistance GS , 1 ballast Chapeaux moulés Et Canadian Tire a les pièces et produits nécessaires j pour faire v vous-même vos mises au point Bug 2 Ac Chapeaux de distributeur 5 PIÈCES D'ALLUMAGE «Pour chambre de combustion mAérosol \u201cDry & Go\u201d ou ampion pu paies Sums ¢ 329, 13° ELECTRONIQUE Nettoyeur a vaporiser 369 Assêche tres vile le sys- Au choix Gaine d'étanchéité GM {pas 1.) 18-0501 ch.3.39 5 Lu LA crasse.38-0701 _ lême d'allumage pour bien Standard Antiparasite Prix très modiques .\u2026.Modu- \u201c démarrer.Dégèle et lu- 59 39 69 Néc.de mise au point Fan de oNettoie-carburateur brifie les serrures.38-1532 9 } i - \\ 99 à 14.Liquide éliminant gommes et 99 ._ .Chac.Chac Rotor.4f0intes, condensa 349; 16% d'stributeur 3.95: ré- Vis.ori os of 1 coLubrifiant à soupapes sistance ballast pour fabrication Chrysler 2.49: roue polaire d'allumage pour Chrysler 2.79 bobines de 17.95 à 24.95.teur.Plupart.18-2408X Certaines bougies Champion se vendent en paquet de 2: 2.78/pag.de standard: 3.38/paq.d'antiparasite.Libère les soupapes collées, lubrifie culasse, sup- 79° prime le cognement dans les vieux moteurs.38-3202 114 mL © Additif d\u2019essence Pitstop aide à améliorer le rendement.38:0766 250 mL.Bobines d\u2019allumage standard Egates ou supérieures à celles d'origine.95 18-3000X Pour plup.des marques.18-1006X Chac gy CT] , ne MAGASIN ASSOCIE w CUENIEURIEIS Visa sic .§ COMPLET 123 456 789 1 vo BONIS au A J ROBERT\u2019 > COMPTANT Wass OTTAWA: 176, rue Kent \u2014 1170, ch.Heron, \u2014 110, ch.: HULL: 9, boul.Montclair (4 de Richmond \u2014 2160, av.Carling \u2014 1375, av.Clyde AYLMER: 171, rue Principale or GATINEAU: 375 ouest, boul.Maloney TIRE VANIER: 248, ch.McArthur \u2018BELLS CORNERS: 85, route 7 (prés Moodie) CARLETON PLACE: 7, rue Beckwith PERTH: 45, rue Dufferin.MAGASIN ASSOLIE - EEE EE or EEE re gee ME Set Ee reg si ge Salen he, TE a ew EI ae ES a+ GEE EAT ATE eA ~«BARNABE \u2014 M.Roland-René, de :æ1a rue Scott à Hull, est décédé le *#\"27 mars 1981, à l'âge de 47 ans.Il :-#-a été directeur des douanes à Ot- \u201d=\u2014tawa pendant 30 ans.Il était fils le feu Roland Barnabé.Il laisse «sa mère Jeanne Maisonneuve, a«80N épouse Fernande Latreille, \u201cainsi que 2 fils: Roland (époux e Diane Vincent) de Hull et Fer- -z+nand de Hull; 2 filles: Monique \u201cæsêt Carole à la maison, 1 frère: £a Jean (époux de Denise Massie) wrangle Touraine; 3 soeurs: Mme De- swrlomer Lamoureux (Jeannine) de Se Touraine, Mme Philippe Per- æ\"eault (Denise) de Touraine, same Pierre Perreault (Louise) de ME \u2018Hull, ainsi que 2 petits-fils: Mar- #tin et Daniel.I] repose à la mai- .on funéraire Lionel Emond et ils Inc, 271, boul.St-Joseph, \u201cHull.Les funérailles ont lieu wJundi le 30 mars à 11 hres a.m.«ei l\u2019église St-Jean Bosco de Hull.Inhumation au cimetière «St-Rédempteur de Hull.y KES vs 250-3 SR, \u201cBLANCHARD \u2014 Mme Roméo, \u2018#Hermance Larocque) de Val-des- \u201cæsBois, est décédée samedi le 28 \u201c= mars 1981 à l\u2019âge de 65 ans.\u201cx Epouse de Roméo Blanchard, =.mere de Francois, Bruno et Mme = Raymond Larocque (Françoise).oeur de Jacques, Mme Adjutor aurin (Thérèse), Mme Damas +*=Morin (Geneviève), Mme David wePrescotte (Germaine) et Mlle meGertrude d'Ottawa.Elle laisse 11 eæ>petits-enfants tous de Val-des- zæxBois.Elle repose à la maison fu- wwsnéraire Brunet, 115, rue MacLa- æten à Buckingham.Funérailles :æJundi le 30 mars 1981 en l'église * Notre-Dame de la garde à 15h30.\u201c/ Inhumation au cimetière parois- {= sial.251-3 -VACHON \u2014 Mme Marie-Eva est «décédée dimanche le 29 mars \"1981 dans un hôpital local, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était épouse de seu Alexandre-André Vachon.wswllle laisse 5 fils: Roland, Jean- Paul, Charles, Robert, Jacques; me filles: Mme Ernie Evraire (Fer- sehande), Mme Champlain Marcil >se{Pauline}, Mlle Madeleine Va- rm-Ghon, Mme Robert Maisonneuve (Françoise), Mme Lucille Girard, >» \"ainsi que plusieurs petits-en- \u2018> fants.La célébration eucharisti- \u201cæsque a eu lieu lundi le 30 mars 41981 en l\u2019église Ste-Anne à 10h \u201ca.m.Incinération au crémato- wg=rium Beechwood.Direction des funérailles: Maison funéraire Ra- ææskine, Robert et Gauthier, 259, rue m=8t-Patrick, Ottawa.251-3 bu DOUGLAS VICE-PRESIDENT \u2018maison funéraire Beauchamp.§ Une entreprise familiale depuis 1908 71, BOUL.MONTCLAIR EU HULL.TEL.: 770-1300 4 105, BOUL.GREBER seuchaw GATINEAU.TEL.: 561-1969 Nous acceptons les arrangements pré-funéraires.5 FUN GUINDON, M.Romuald ham.PERRY, Mme Mattew VALLIERES, M.Honoré BASTIEN, M.Alcide levard St-Laurent à Hull.GRAVELLE \u2014 Mme Antoinette a.m.ÉRAILLES MARDI Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren à Buckingham.Service à 10hres a.m.en l\u2019église St-Grégoire de Bucking- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., rue Centre 2 Aylmer.Service a 11hres a.m.en l'église St-Paul d\u2019 Aylmer.Départ du salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier à Maniwa- ki.Service à 14hres en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Service en l'église St-Alexandre de Limbour à 1lhres a.m.Direction des funérailles: maison funéraire Serge Legault Inc., 81, bou- Départ de la maison funéraire Racine, Rpbert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service en l\u2019église du St-Esprit à Vanier à 10h ONG C NTO DH ON .GRAVELLE \u2014 Mme Antoinette (née Sigouin) est décédée vendredi le 27 mars 1981 dans un hôpital local à l\u2019âge de 84 ans.Elle était épouse de feu Théodore Gravelle, elle laisse dans le deuil 4 fils: Albert (époux de Gabrielle), Aubert (époux de Elizabeth), Maurice (époux de Gertrude), Arthur (époux de Estelle); 4 filles: Mme Raymond Côté (Lau- rette}, Mme Georges Tardif (Jeannine), Mme Fernand Beaul- ne (Claudette), Mme Oscar Gauthier, (Monique); 1 frère: Alfred Sigouin, 1 soeur: Mme Léopold Bernard (Noella); ainsi que 26 petits-enfants et 16 arrière-petits- enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert & Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier à compter de dimanche à 2h 00 p.m.La célébration eucharistique aura lieu mardi le 31 mars 1981 en l\u2019église du St-Esprit, Va- nier à 10h am.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-2 FORTIN \u2014 M.Pierre, de Blue Sea Lake, est décédé dimanche le 29 mars 1981 au centre hospitalier de Maniwaki à l'âge de 93 ans.Il laisse son épouse Olive Bruyère; 1 fils: Laurier (époux de Délima Arbour) de Carlsbad Spring; 4 filles: Mme Egnance Cousineau (Pierrette) de Aylmer, Mme Jacqueline Fortin, Mme Guy Renaud (Marie) toutes deux de Hull et Mme Alcide Cousineau (Lucille du Lac Cayamant; 1 frère: Odilas de Blue Sea Lake; 2 belles-soeurs: Mme Antime Fortin (Anonciade) de Gracefield et Mme Odilas Fortin (Rosanne) de Blue Sea Lake, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neuveux et nièces.Il repose au salon funéraire McConnery de Gracefield, à compter de 19hres lundi le 30 mars 1981.Le service aura lieu mercredi le ler avril à llhres a.m.en l'église St-Félix de Valois de Blue Sea Lake.Inhumation au cimetière paroissial.251-4 GUINDON \u2014 M.Romuald, du 284, rue Hotte à Buckingham, est décédé samedi le 28 mars 1981 à l'âge de 64 ans.Membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 2056.Epoux de Georgette Pilotte et père de Jean-Paul et Roger de Gatineau, Richard et Réjean de Montréal, Mme Yves Raby (Denise}, Mme Rolande Caron et Mme Edouard Petit (Heléne), de Buckingham, Mme Réjean Pilot- te (Thérèse), de St-Jovite.Frère de Paul-Emile de Montréal, Fernand de Masson, Mme Gabrielle Boileau de Masson, Mme Jacqueline Ouellette du Vermont, Mme Marguerite Lapierre de Montréal, Mme Mirella Brissette de Pointe-Gatineau et Mme Madeleine Boucher de Thurso.Il laisse 11 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren à Buckirig- ham.Funérailles mardi le 31 mars 1981 en l\u2019église St-Grégoite à 10 hrs a.m.Inhumation au cimetière paroissial.251 ER - MONGEON \u2014 M.Gaston est décédé samedi le 28 mars 1981 dans un hôpital local à l\u2019âge de 52 ans.Epoux bien-aimé de Eileen Smith, il laisse 2 filles: Mme Henrick Biancini (Sandra), Mme Susan Boileau; 1 frère: Ronald; 4 soeurs: Mme Jean-Louis Cousineau (Yvette), Mme Victor La- violette (Irène), Mme André Per- ras (Huguette), Mme Benoît St- Jacques (Agathe); un petit-fils: Ross; une petite-fille: Stéphanie.Il reposait à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique a eu lieu lundi le 30 mars 1981 en l'église St-Louis Marie de Montfort à 11hres a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.251-3 VALLIERES \u2014 M.Honoré, de Maniwaki, est décédé samedi le 28 mars 1981 au centre hospitalier de Maniwaki à l'âge de 93 ans et 9 mois.Il était époux de feu Maranda Richard.Il laisse 1 fils: Gérard de Maniwaki; 3 filles: Mme Guillaume Riendeau (Laurence) de Hull, Mme Lionel Archambeault (Doralice) et Mme Juliette Bastien, toutes deux de Maniwaki.ainsi que 22 petits-enfants et plusieurs arriére-petits- enfants.Il repose au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier Maniwaki.Le service aura lieu mardi le 31 mars 1981 a 14hres, en l'église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.251-3 PROMESSE DE L\u2019ENFANT-JESUS DE PRAGUE A: LA VENERABLE MARGUERITE DU SAINT-SACREMENT \u201cRecours à mon coeur et chaque fois que tu voudras obtenir une grâce, ne manque jamais de me le demander par les mérites de ma sainte enfance, car je ne te refuserai point.\u201d ET PRIERE Rempli de confiance en votre promesse, o divin Enfant Jésus, je recours à votre coeur et je vous demande par les mérites de votre Sainte Enfance et aussi par l\u2019intercession de votre Mère, Notre-Dame-de-Lourdes (à Vanier, province d\u2019Ontario) de m\u2019accorder la grâce que voici\u2019.Publication, \\pour faveur obtenue.L.C.PRIERE EFFICACE À MARIE, Reine des Coeurs O Marie.Reine des Coeurs.avocate des causes désespérées.Mère si pure, si compatissante.Mère du Divin Amour et pleme de lumière divine, je mets entre vos mains si | tendres.les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs.nos larmes, nos peines intérieures.nos souffrances.vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés de répandre votre gloire et de vous faire connaître sous te titre de MARIE.REINE DES COEURS et Reme de l'univers entier Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves devotre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.| Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, nôtre pardon et notre persévérance finale.Nous avons confiance en vous.(3 fois).© Réciter cette prière 9 jours consécutifs.se confesser et faire la sainte Communion.\u2019 + IMPRIMATUR: 1.-C.CHAUMONT.PA, Montréal, 9 mai 1938.\u2019 MS.A.| & 0 Marie -Reine des Coeurs, guérissez-nous.[i ONrissances.Nécrologie.ONcéralogie REMERCIEMENTS | PERRY \u2014 Mme Mathew (née Mary-Ann Picard) de R.R.1, Aylmer Est, est décédée le 28 mars 1981 à l'âge de 85 ans.Epouse de feu Mathew Perry, elle laisse 4 fils: Georges (époux de Elsie Way) de Beechburg, Peter (époux de Pauline Gendron) de Aylmer Est, Michael (époux de Rose Bélisle) de Luskville, Lloyd (époux de Joan Pell) de Quyon; 2 filles: Mme Florient Chamberland (Elizabeth) de Pointe-Gatineau, Mme Arthur Davis (Mary) d'Ottawa; 1 frère: Matt de Sudbury; 1 soeur: Mme Lily Mayer de Moose Jaw, Saskatchewan, ainsi que 21 petits- enfants et 29 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.angle\u2018 Centre et Parker à Aylmer.Funérailles mardi le 31 mars 1981 a 11 hres a.m.en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul.251-4 BASTIEN \u2014 M.Alcide, demeurant rue Principale à Limbour, est décédé subitement dans un hôpital local le 28 mars 1981 à l\u2019âge de 55 ans.Il était à l'emploi du Centre national des recherches depuis au-delà de 23 ans.Il était le fils de feu Aimé Bastien et d\u2019Aldéa Dupuis.Outre son épouse, Madeleine Samson, il laisse 3 fils: André, Denis et Gaétan Bastien, tous a la maison; 2 filles: Diane (épouse de Daniel Laflamme) de Pointe-Ga- tineau et Sylvie Bastien à la maison; 2 soeurs: Mlle Simone Bas- tien de Hull et Yvette (épouse de Paul Paquette) de Touraine.Il laisse également ses beaux-parents, M.et Mme Patrick Samson (Régina Plouffe} de Pointe- Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Selon ses dernie- res volontés, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Paz conséquent les funérailles auront lieu le mardi 31 mars 1981 en l\u2019église St-Alexandre de Limbour à 11h a.m.sous la direction de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boulevard St-Laurent, Hull.Des dons a la Société canadienne du cancer, 335, boul.St- Joseph, Hull, seraient appréciés.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.PARENT \u2014 Jacques, est décédé le 27 mars 1981 à l\u2019âge de 45 ans.Fils bien-aimé de feu John Arthur Parent et de feu Alice Pa- rent-Legault (née Verner).Cher neveu de Henriette Marengère.Frère de Jean-Guy, Raymond, Claire (Mme Fred Cox), Robert, Richard, Peter, Judy (Mme John Ladouceur), Michael.Lui survivent aussi plusieurs neveux et nièces.Les amis sont priés de se rendre à la maison funéraire Hulse and Playfair, à la Chapelle centrale, 315, rue McLeod, après 3h p.m.lundi.Les funérailles auront lieu mercredi à 10h a.m.en l'église catholique romaine St-Jean-Baptiste, 116, avenue Empress.Incinération au crématoire Beechwood.Inhumation à Ste-Rose, Québec.250-4 For | 1 #73 Aie [A 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 \u201428 CEMCIrCICMENLS.- Qh memoriam TINMEMORIAM | 4 ST-AMOUR \u2014 M.René, décédé le 31 mars 1980.Une longue année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés.Notre douleur est toujours aussi grande.Ton souvenir est- constamment avec nous.De là-haut, nous sommes sûrs que tu veilles sur nous.comme tu l\u2019as toujours si bien fait.Nous espérons te revoir un jour dans l\u2019éternité.Une messe anniversaire sera célébrée le 31 mars 1981, en l\u2019église St-Jean-de- Brébeuf, Pte-Gatineau, à 38h 00 a.m.LAGACE \u2014 M.et Mme Léo La- gacé, ainsi que Claude et sa fa- Ton épouse ettes enfante mille, remercient tous et chacun, qui, lors du décès de IN MEMORIAM | Gilles-Lionel, survenu le 19 février dernier, ont témoigné des ; marques de sympathie, soit par visites, messes ou fleurs.; Les personnes dont les adresses sont inconnues, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) L.L.TESSIER, Salem \u2014 Un souvenir, un mot, une pensée, un simple rappel mais fort profond se manifeste en moi en ce cinquième anniversaire de ton départ.Je conserve le souvenir d\u2019un homme loyal et bon.Il faut pourtant que je sache accepter, mais je ne peux oublier celui que j'ai tant aimé, je m\u2019ennuis bien de toi et si je vis aujourd\u2019hui c\u2019est grâce à ta présence invisible qui m'aide et me soutient.Je suis certaine que là-haut tu me surveilles et me protéges ainsi que tous ceux que tu as aimés et connus.Ton épouse et tes enfants LES P'TITES ANNONCES, ÇA S'PAIE TOUT SEUL.Grâce aux profits que vous réaliserez en vendant les effets qui ne vous servent plus.Un simple coup de fil et tout est réglé.Composez 560-2750 et un expert vous aidera à rédiger votre message.Nous acceptons les cartes \u2014 LES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT C\u2019EST TOUJOURS PAYANT! a 4,0 ™ \u201d LFW La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un .être cher.gra SR Tae MS A NET CS AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 16 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agems-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 51 Appartements à louer 62 Maisons de repos 83 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains a vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-tabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 9 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106, Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Raulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 138 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 168 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Soufffeuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacies 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements .245 Messages-Services s anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décés 251 Naissances a TA ve WA, LUNDI 30 MARS 1961 AVIS .2 AVIS | LEGAUX LEGAUX LA CORPORATION DU CANTON DE CUMBERLAND Améliorations aux égouts pluviaux locaux Queenswood Village Partie du plan 19 enregistré Des soumissions cachetées, bien marquées quant au contenu, seront reçues au bureau com- mis-administratif du coordonnateur du canton de Cumberland, Leonard, Ontario jusqu'à 2h 00 p.m., heure locale, \\e lundi 4 mai 1881, pour la construction d'égouts pluviaux d'une partie du plan 19 enregistré dans le canton de Cumberland.: Le travail consiste d'environ 3,550 pieds d'égouts pluviaux et appartenances connexes ainsi que 3,500 pieds de raccordements de services aux maisons.On peut obtenir les plans, devis et documents de soumission au bureau de l'Ingénieur consultant moyennant un dépôt de $25.00 non remboursable payable au Consultant.Chaque offre doit être accompagnée d'un dépôt de soumission en espèce ou sous forme de chèque au montant d'un minimum de 10% de la soumission totale payable au canton de Cumberland.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.M.H.E.Saulnier, commis-administratif McNeely Engineering coordonnateur Limited, canton de Cumberland, 39 route 7, Case postale 15 Pièce 227, R.R.3, Nepean, Ontario Navan, Ontario K2H 8R2 KOA 280 8 ANNIVERSAIRES A L'OCCASION du soikante- quinzième anniversaire de naissance de Mme Yvonne Brazeau, une réception aura lieu à l'Etoile du Nord, Poin- te-Gatineau, le 10 avril 1981.Parents et amis sont bienvenus.14 penou BERGER ALLEMAND, «Rex», beige et noir, perdu à Luskville, Hull.Récompense.455-9516.| 14 PERDU CHAINE et breloque en or, (joueur d'hockey), perdu en- yiron école Gamelin.776- CHAT angora moucheté gris et blanc, pattes blanches et belle queue, nom Zorba, perdu dans la Côte-de-Sable.235-9578.Pt CHAT de maison, gris et blanc, avec pattes digriffées perdu aux environs de la rue cott, Lavigne et Duquesne, Hull, récompense.771-2578.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX ste, Commission National Capital.Yes dela Capitale nationale Commission Demande de Salon de thé Appel d'offres N./Réf.: Q-718-2 soumissions Moorside VILLE DE HULL PALAIS DES CONGRES CONCESSION DES SERVICES D\u2019EXPOSITION APPEL D\u2019OFFRES DEMANDE DE SOUMISSION: La ville de Hull demande des soumissions pour la concession des services d'exposition, OBTENTION DES DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Directeur du palais des Congrès, 25, rue Laurier, Hull, à compter du 30 mars 1981, contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00), par chèque visé fait à l'ordre de la ville de Hull, dépôt qui sera remboursé aux soumissionnaires qui auront remis tous les documents de soumission, en bon état et à la satisfaction du directeur du palais des Congrès, dans les quinze (15) jours suivant l'ouverture des soumissions.Les plans et devis généraux du bâtiment peuvent être consultés au bureau du directeur du palais des Congrès au 25, rue Laurier à Huti.FORMULE DE SOUMISSION: La soumission devra être faite sur la formule préparée et fournie à cette fin (un (1) original et une (1) copie).Elle devra être accompagnée de tous les autres documents mentionnés dans les instructions aux soumissionnaires.Le tout devra être présenté dans une enveloppe cachetée fournie à cette fin.REMISE DES SOUMISSIONS: Les soumissions cachetées, avec la mention \u2018\u2019Soumis- sion-Concession des services d'exposition \u2014 palais des Congrès, Hull, Quésbec'' seront reçues au Bureau du Greffier de la ville de Hull, 25, rue Laurier, Hull, jusqu'à onze (11) heures, heure locale le 28 avril 1981.Toute soumission reçue après l'heure et la dale fixées ne sera pas considérée.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à onze heures trente (11h 30) heure locale dans la salle du Comité exécutif, au 25, rue Laurier, Hull, le 25 mars 1981.LA VILLE NE S'ENGAGE A ACCEPTER NI LA PLUS HAUTE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS RECUES DONNEE A HULL, QUEBEC, le Robert LeSage Greffier Ville de Hull Ya35 mars 1981.VILLE DE HULL PALAIS DES CONGRES CONCESSION DES SERVICES AUDIO-VISUELS APPEL D\u2019OFFRES DEMANDE DE SOUMISSION: La ville de Hull demande des soumissions pour la concession des services audio-visbels.OBTENTION DES DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Directeur du palais des Congrès, 25, rue Laurier, Hull, à compter du 30 mars 1981, contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00), par chèque visé fait à l'ordre de la ville de Hulll, dépôt qui sera remboursé aux soumissionnaires qui auront remis tous les documents de soumission, en bon état et à la satisfaction du directeur du palais des Congrès, dans les quinze (15) jours suivant l'ouverture des soumissions.Les plans et devis généraux du bâtiment peuvent être contultés au bureau du directeur du palais des Congrès au 25, rue Laurier à Hull.FORMULE DE SOUMISSION: La soumission devra être faite surla formule préparée et fournie à cette fin (un (1) original et une (1) copie).Elle devra être accompagnée de tous les autres documents mentionnés dans les instructipns aux soumissionnaires.Le-tout devra être présenté dans une enveloppe cachetée fournie à cette fin.REMISE DES SOUMISSIONS: Les \u2018soumissions cachetées, avec la mention \u2018\u2019Soumission \u2014 Concession des services audiovisuels \u2014 palais des Congrès, Hull, Québec\u2019 seront reçues au Bureau du Greffier de la ville de Hull, 25, rue Laurier, Hull, jusqu'à onze (11) heures, heure locale le 28 avril 1981.Toute soumission reçue après l'heure et la date fixées ne sera pas considérée.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à onze heures trente (31h 30) heure(s), heure locale dans la salle du Comité exécutif, au 25, rue Laurier, Hull, le 28 avril 1981.LA VILLE DE HULL NE S'ENGAGE À ACCEPTER NI LA PLUS HAUTE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS REÇQUES.DONNEE A HULL, QUEBEC, le 25 mars 1981 a La Commission demande des soumissions pour l\u2019exploitation du Salon de thé Moorside situé à Kingsmere dans le Parc de la Gatineau pendant la période allant de la Fête de la Reine au jour d'Action de Grâce en 1981, 1982 et 1983.Les soumissions cachetées portant le numéro de référence susmentionnée et adressées au: Chef, Administration des Contrats Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa (Ontario) K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le 14 avril 1981.Les devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée et au bureau chef du Parc de la Gatineau, chemin Scott, Old Chelsea (Québec).La Commission de la Capitaie nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.Landry Agent principal Service de location Téléphone: 995-6169 A AVIS AVIS CARRIERES LEGAUX LEGAUX 2 ET PROFESSIONS COMPAGNIE en pleine expansion recherche agent DEPARTEMENT AVIS recruteur, Possibilité $ vous gagner un poste de di- DES TRANSPORTS .recteur(trice) générallo ou REGION DE si ces vénioules ne sont.Te pas reclames dans les 10 L\u2019ONTARIO jours suivant 1a date do la 21 PhoressionneLLE grnière publication, ils se- PHARMACIEN(NE), travail DOSSIER ront vendus.à temps complet à Bucking- NO 8102 1978 Ford Pick up F150 ham.Pour informations, ap- Des soumissions cachetées, adressées au soussigné sous le titre \u2018\u2019Soumission pour la reconstruction de l'aire d'évolution 1 et réparations à la voie de taxifl \u2018D\u2019 à l'aéroport d'Ottawa, Ottawa, Ontario\u2019 seront recevables jusqu\u2019à 3h 00 p.m., heure de Toronto, le mardi] 23 avril 1981 pour la partie A: aire d'évolution 1 (ATB) reconstruction étape 2: reconstruire la portion qui reste de l\u2019aire d'évolution 1 et les voies de taxi adjacentes \u201cA\u201d et \u201cB\u201d de normes PLRI1 (L1011).Partie B: réparer des portions de la voie de taxi \u201cD\u2019\u2019 de norme PLR 9(DC-9).On peut obtenir plans, devis et documents de soumission sur demande au service de construction, pièce 423, 4e étage, 4900 rue Yonge, Willowdale, Ontario M2N SAS5, (416) 224-3178, contre remise d'un chèque au montant de $150.00 établi à l'or dre du Receveur général du Canada.Les plans et devis sont en montre à l'Association de lai construction d'Ottawa, or] rio; à l'Association de | construction de Toronto et à Alfred Hunter Limited, Toronto, Ontario.Les soumissionnaires éventuels sont avisés qu\u2019une session d'information se tiendra le mercredi 15 avril 1981 à 9h 30 a.m., heure dou tawa, dans la chambre du conseil 2202, 2e étage, édifice de l'air situé à l'extr4 émité, aéroport d'Ottawa, Ottawa, Ontario.+ D.A.Lane, Administrateur régional de l\u2019Ontario Gestion des transports aériens canadiens Région de l'Ontario licence no.EE3-307 série no.F15HCAJ4487 aussi un tracteur Nuffield, modèle 60 série no.ATG7497 - ATG7499 LAROCQUE BODY & MUFFLER SHOP Bourget, Ontario tél.: 487-2379 Propriétaire M.Hector Larocque \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 14 PERDU BOURSE perdue à 44 Bé- dard, Hull.S.V.P.retourner les cartes à la même adresse.771-1662.CANICHE blanc, 7 ans, rue Bocage, Gatineau, 745-9050, 741-1975, CANICHE noir, «Bingo», ure race, tatou vert dans \u2018oreille gauche, no.GCP2C, collier brun, licence d'Ontario, perdu aux environs boul.du Progrés, Pte-Gati- neau.Récompense 875.Madeleine, jour: 663-6372, 561- 4782 après 18h.PERDU Beagle 18 mois, Pol- timore, Lac Sam, appelez 237-2007.\u2019 TERRIER, beige, environ 16 livres, répond au nom Boomer, environs rue St-Etienne, Hull.Louise: 777-8571, 771-4946.15 TROUVE JEUNE FEMELLE berger allemand noire et grise, 4 bouts de patte blanche.684- 4.MONTRE en or pour dame, trouvée sur la rue St-Fran- çois.771-9839.SAC DU MAGASIN La Baie, trouvé dans une boutique des Galeries de Hull.Appelez 777-9226.: AVIS LEGAUX elez Ronald Lorrain, jour: 19-986-3317, soir: 819-986- 949, ?PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE DE DIRECTION ENTREPRISE bien établie dans l'est de la ville d'Ottawa requiert les services d'un(e) secrétaire de direction pour le directeur général, Le (la) candidat(e) doit posséder les aptitudes au niveau supérieur et un minimum de 5 ans d'expérience.La personne choisie doit être bilingue, avoir de l'initiative et pouvoir travailler avec un minimum de supervision, Excellents avantages sociaux, salaire à partir de $300 selon l'expérience.Pour entrevue téléphonez à 745- 9821, poste 23, PERSONNEL DE BUREAU Le TRUST GENERAL est à la recherche d'une commis-dactylo (H.ou F.) bilingue avec expérience dans, les prêts hypothécaires.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae a: M.Paul Casavant TRUST GENERAL DU CANADA 120 Promenade du Portage Hull, Québec JBX 2K1 ré: 771-3227, 7 2 PERSONNEL DE BUREAU «LES 500» SECRETAIRES, dictas, dé(e)e pour postes temporaires, 237-2888.sténos et bilingues, déman- ka 2 PERSONNEL - DE VENTE ro CHERCHEZ-VOUS un revenu supplémentaire?Pourquoi ne pas profitez de cette opportunitée en distribuant des produits connus nationa- lement.Vous choississez vos propres heures.Commission de 30 à 55%, possible Pour rendez-vous, téléphonez: 827- 0596.Entre 17h et 19h.- COMMIS avec expériente dans pièces automobiles pour seconder le gérant, expérience dans vente au comptoir, facturation, estimés, tenue d'inventaire, rap- orts, etc.Bon salaire, béné: ices usuels, assurance-gr\u2018 pe, uniforme fourni.S'adrés- sez en toute confiance à Custom Muffler, 83 Gréber, Rte- Gatineau.568-9292.i ENTREPRISE financière éte- blie depuis 100 ans, recherche des gens pour travailler * dans la vente d'assurance- vie.Revenus et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base.Les rtisans Coopvie, 235 Chemin Montréal, Ottawa Ontario, KIL-6C7 (613) 746-4661.L'UNE DES PLUS grandes compagnies du Canada, est présentement à la recherche d'une personne, ayant terminé son secondaire 5 et possédant une automobile.Botte \u2018rémunération pendant la Pôr- mation.Excellente comp@n- sation selon qualifications, possibilité d'accéder à un poste de gestion.AP.elez entre 9h et 16h à 643- Teo.UNE COMPAGNIE de cuisines recherche un préposé à la vente bilingue (h.ou f.) avec expérience en vente directe.irections fournies.Haute commission.Doit avoir une automobile.Ecri- vez à boîte 198, LE DROIT, 37 Rideau, Ottawa, KIN 7.22 PERSONNEL DE BUREAU iL FE SECRETAIRE/ STENOGRAPHE TNA TT VILLE DE HULL PALAIS DES CONGRES CUISINE, CASSE-CROUTE, BAR APPEL D\u2019OFFRES DEMANDE DE SOUMISSION: La ville de Huil demande des soumissions pour la concession des services alimentaires du palais des Congrès.OBTENTION DES DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du directeur du palais des Congrès, 25, rue Laurier, Hull, à compter du 30 mars 1981 contre un dépôt qui sera remboursé aux soumissionnaires qui auront remis tous les documents de soumission, en bon état à la satisfaction du directeur du palais des Congrès, dans les quinze (15) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions.Les plans et devis généraux du bâtiment peuvent être consultés au bureau du directeur du palais des Congrès au 25, rue Laurier, à Hull.FORMULE DE SOUMISSION: La soumission\u2019 devra être faite sur la formule préparée et fournie à cette fin (un (1) original et une (1) copie).Elle devra être accompagnée de tous les autres documents mentionnés dans les instructions aux soumissionnaires.Le tout devra être présenté dans une enveloppe cachetée fournie à cette fin.GARANTIE DE SOUMISSION: Chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission égale à dix mille doliars ($10,000.00), soit sous forme de chèque visé à l'ordre de la ville de Hull, soit sous forme d\u2019un cautionnement de soumission, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.LETTRES DE CONSENTEMENT: \u2019 Chaque soumission devra être accompagnée des lettres de consentement suivantes, émises par une compagnie habilitée à se porter caution: 1e Une lettre attestant que ladite compagnie émettra au nom de la ville de Hull un cautionnement d'exécution pour services alimentaires au montant de $25,000.(opération de la concession).2e Une lettre attestant que ladite compagnie émettra au nom de la ville de Hull un cautionnement de l'entretien du \u2018\u2018gros équipement'' au montant de $15,000.REMISE DES SOUMISSIONS: Les soumissions, cachetées, avec la mention \u201cSOUMISSION-CONCESSION DES SERVICES ALIMENTAIRES \u2014 PALAIS DES CONGRES \u2014 HULL, QUEBEC\" seront reçues au bureau du greffier de la ville de Hull, 25, rue Laurier, Hull, jusqu'à onze (11) heures, heure locale le 28 avril 1981.Toute soumission reçue après l'heure et la date fixées ne sera pas considérée.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à onze heures trente 11h 30 heures, heure locale dans la salle dy Comité exécutif, au 25,-rue Laurier, Hull, le 28 avril 1981.LA VILLE DE HULL NE S\u2019ENGAGE A ACCEPTER NI LA PLUS HAUTE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS REÇQUES.DONNEE A HULL, QUEBEC, le 25 mars 1981.CONTRACTEURS GENERAUX Des soumissions seront reçues pour dispositions aux handicapés, Ministere de l'industrie et du tourisme aux emplacements suivants: Centre d'information touristique, Lancaster, Ontario KEM-012-82 Centre d'information touristique, Johnston, Ontario KEM-013-82 Centre d'information touristique, Cornwall, Ontario KEM-014-82 Centre d'information touristique, Hawkesbury, Ontario KEM-015-82 On peut examiner les dessins et les cahiers des charges en s'adressant à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Bureau régional, Ministère des services gouvernementaux, chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario.KOG1J0 Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00, le 16 avril 1981 alors qu\u2019elles seront dépouillées publiquement.La lermeture des soumissions à Kempt- ville.NOTE: Pour plus de renseignements concernant les soumissions, prière de communiquer avec M.George R.Clauson, à l'adresse précitée.No de téléphone (613) 258-3411.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Ministère des Services \u2014 ouvernementaux Ontario g 2 2 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PRQFESSIONS Maitre d\u2019hotel H.-F, recherché par l\u2019un des restaurants de renom d\u2019Ottawa.C\u2019est un poste de défi et de responsabilité nécessitant une excellente connaissance du service d\u2019argenterie et une excellente expertise en administration.Un excellent programme de bénéfices est offert, ainsi qu\u2019un salaire attrayant.Faire parvenir résumé à: Case 190 Le Droit 375 Rideau Ottawa, Ont.KIN 5Y7 \u2018oiyy HOPITAL GENERAL 3D/ D'OTTAWA 01, ch.Smyth, Ottawa, Ontario.KIH 816 TECHNOLOGUE EN ELECTRONIQUE Un hôpital général bilingue d\u2019'enseignement a traitement actif de 450 lits requiert les services d\u2019un(e) technologue en électronique pour le département du génie biomédicale.FONCTIONS: De participer dans une équipe dynamique qui entretient des apparells dé radiologie uitra-mo- derne.- EXIGENCES: \u2014 Bonnes connaissances pratiques des appareils comprenant les systèmes logiques et analogues.\u2014 Bonnes aptitudes dans la mécanique \u2014 Expérience dans l\u2019équipement de radiologie serait préférable.\u2014 La connaissance des deux langues officielles serait considérée comme élément de mérite.S'adresser à: Agent de dotation Réssources Humaines 20- a \u201d | 4 m/mn.tae au: COMMISSAIRE DU SERVICE DU PERSONNEL 111, PROMENADE SUSSEX OTTAWA, ONTARIO PRIERE DE MENTIONNER LE CONCOURS: TF-1MM m on < oO m K1N 5A1 oO Cc 0 m 0 SoOnNNELn\u2014\u2014 1 24 fase La ville d'Ottawa recherche de façon urgente des secrétaires/sténographes à temps plein et partiel.SECRETAIRE Il Echelle de salaire: $17,187.04 (taux 1980) Qualifications: Avoir complété avec succès la 12e année et cing années d'expérience de secrétariat.pouvoir prendre de la dictée à la vitesse de 120 m/mn et de taper à 60/65 STENOGRAPHE III Echelle de salaire: $14,976.00 (taux 1980) Qualifications: Avoir complété avec succès la 12e année et deux années d'expérience-en sténographie.Doit pouvoir prendre de la dictée à 100 m/mn et taper à 50/60 m/mn.La connaissance des deux langues officielles serait un atout certain.Si vous possédez les aptitudes de sténo-dac- tylo nécessaires et que vous croyez pouvoir donner un apport important; prière de faire tenir votre curriculum vi- $14,024.92- Doit $11,733.54- 22- | 24 avan VENTES CONCESSIONNAIRE EN PLEINE EXPANSION est à la recherche d'un REPRÉSENTANT DES Très bonne condition de travail \"À e Bénéfices marginaux usuels.S'ADRESSER EN PERSONNE A: AUTO NORMANDIE-LEBRETON LTEE.920, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-2611 (H.ou F,) 5e 24 } 3 PERSONNEL DE METIER 3 PERSONNEL DE METIER ; Boucher | avec expérience (h.ou f.) .Se présenter entre midi et 6h a: « \u2014 T MENTIONNER le numéro du concours 200 boul.Gréber, ' .HG-AC-81-014 20 Gatineau.J : pr Nu 4 4 \u201d Robert LeSage Robert LeSage Greffier ' Gretfier Ville de Hull Ville de Hull \u2014ppp\u2014 > + 2 \u201c AGENTS- AIDE EMPLOI « LEP PROPRES Lt rs vn AAT AE 28\u2014 LX DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 e Grand Prix du Brésil Recital des Williams, sous la pluie.RIO DE JANEIRO, (AFP) \u2014 L'Argentin Carlos Reutemann à remporté le Grand Prix du Brésil devant son coéquipier argentin, le champion du monde Alan Jones.Sous la pluie, les deux Wi liams firent cavalier seul et donnèrent un authentique récital.Derrière, l'Italien Riccardo Patrese a réussi une très belle course, renouvelant sa performance de Long Beach, RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Grand vainqueur, une fois de plus, au Brésil (c\u2019est son troisième succès) I'Argentin Carlos Reute- mann (Williams), commentait: «dans cette course, en.vérité, je n'ai rien vu, Pas même le drapeau signalant \u201c la fin de l'épreuve.L'important était de foncer dans le brouillard.D'autre part, je n'ai jamais non plus senti un véritable «pressing» d'Alan Jones derrière moi».Quant au Brésilien Nelson Piquet (Brabham), dont nul ne s'expliquait l'erreur au départ, il expliquait: «J'ai pris personnellement le risque de refuser les pneus-pluie et j'en assume toutes les responsabilités.C\u2019était un coup de poker.Lors du tour de présentation, j'ai décelé sur la piste deux lignes sur le point de sécher.J'ai cru qu'elles me mèneraient à la victoire.Mais la pluie est revenue et j'ai tout raté devant mon public».L\u2019Italien Riccardo Patre- se, auteur d\u2019une course mae Villeneuve Toute une patinoire RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Gilles Villeneuve a connu des problèmes de turbo.Arrêté aux stands pour .changer sa calandre abimée dans le carambolage du départ, il ne put jamais repartir, son turbo crachant d\u2019impressionnantes étincelles.\u2018Cette pluie a rendu les choses trop difficiles, dit-il.Nous nous trouvions sur une patinoire\u201d.Jacques Laffite ne cachait pas sa déception bien qu\u2019il soit parvenu à entrer dans les points, \u2018\u2018Diable que c'était long, deux heures dans cette purée de pois.J'ai connu de gros problèmes d'accélération.Quand le moteur prenait de l\u2019eau, il toussait et menaçait de s'arrêter.Il me fai- lait accélérer en douceur.Je ne pouvais doubler personne\u2019.Opinion de Jabouille, resté au stand: \u2018Dans un grand prix, lorsque 15 pilotes choisissent les pneus pluie, tout le monde devrait étre obligé de les imiter\u2019.En petite forme Borg perd devant McEnroe.MILAN, Italie (AFP) \u2014 C\u2019est un Bjorn Borg en petite forme qui a concédé hier après-midi la victoire à l'Américain John McEnroe par 7/6 6/4, en finale du tournoi en salle de ten- fils de Milan.Cette victoire permet a McEnroe de revenir à cinq victoires (contre sept à Borg) dans les matches officiels qui ont opposé les deux hommes.La partie, qui a duré une heure et 52 minutes, n\u2019a pas suscité l'enthousiasme.McEnroe entamait très rapidement le premier set, menant 3-0, Il donnait alors l'impression de pouvoir faire rapidement la décision.Borg se reprenait, gagnant coup sur coup trois jeux.3.3 .Au dixième jeu, sur service de Borg, McEnroe avait trois balles de set qu'il n'exploitait pas, donnant à Borg l\u2019avantage par 6/5.Profitant toutefois d'erreurs du Suédois, l'Américain revenait à égalité et l'emportait au «tie-break», 7/6.McEnroe se montrait très déterminé dans le deuxième set et profitant de quelques erreurs de Borg, il concluait 6-4.QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u2018Le magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h-a.m.a 5.30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 CHARGEX \u2014\u2014 gnifique (3idme) dans le Grand Prix du Brésil, se montrait avant tout heureux d'avoir vaincu la crainte de la pluie.«La yoi- ture était facile à conduire, Dear, Le départ fut donné alors que la pluie avait rec m- mencé à tomber depuis trente minutes.Nelson Piquet qui, curieusement, avait choisi de conserver des prieus normaux, ratait son départ et les deux Williams se langaient en avant en soulevant des gerbes d'eau.Au milieu du peloton, un fantastique téléscopage se produisait après 100m de course.La voiture d' Andretti Reutemann: «je n\u2019y voyais rien» disait-il.Quant aux Williams, elles ne domineront pas toujours ainsi».Quant au Suisse Marc Surer, magnifique de technique et de combativité, il commentait: «Aucun .problème véritable.Seule la buée, sur la visière de mon casque, géêna ma visibilité.La voiture s'est motitrée très bién équilibrée», g'élevait et retombait syr la Fittipaldi du jeune Brésilien Serra avant de pousser la Renault de René Ar- noux hors de la piste.Les Williams creusaient l'écart progressivement, Alan Jones se contentant, à cause de la pluie, de suivre son coéquipier à quelques longueurs.En réalité, il allait désormais y avoir deux courses dans une, les deux premières places paraissant rapidement hors de portée des autres concurrents.Le peloton S\u2019étirait sous des gerbes de pluie avec Keke Rosberg (Fittipaldi), Gilles Villeneuve, dont le nez de la Ferrari était abimé, puis John Watson (McLaren), Alain Prost ' (Renault), Marc Surer (Ensign), Jacques Laffite (Tal- bot-Ligier}, Andres de Cesaris (McLaren), Hector Re- baque (Brabham) et Patrick Tambay (Thédore) qui ont effectué une laborieuse course poursuite., Un exploit: terminer Emaillée d'incidents, de tête-à-queue sur certains passages transformés en patinoire, et d\u2019arrêts aux ! * stands, la course conservait la méme physionomie.On était loin des temps des essais.La meilleure performance sera réussie au 36ième tour par le Suisse Marc Surer dont l'Ensign se montrera parfaite tout au long de l'épreuve.I] réalisera 1:54.30, soit quelque 19 secondes de plus que Nelson Piquet (Pole-position).Au 22ième tour, Didier Pironi, dont la voiture avait des pneus normaux, perdait le contrôle de sa Ferrari dans le virage portant le nom du regretté Carlos Pace, Il percutait Alain Prost qui avait passé Keke Rosberg et, dans un geyser, les deux voitures quittaient la piste pour aller percuter heureusement sans dommages les grillages.La pluie diminuait d'intensité et le moteur Turbo de la Renault paraissait meilleur.Jusqu'à la fin, la majorité des pilotes, admettant la supériorité des deux Williams, s'\u2019efforçaient d'éviter la faute de conduite, Chacun luttait avant tout pour préserver sa place.Terminer la course constituait, déjà, un bel exploit.a a LES CAMIONS NEUFS CHEVROLET ET | G.M.C.Intérêt en Ontario .modique à / | PAS DE TAXE DE VENTE .Epargnez jusqu\u2019à $700! i re FINANCEMENT BB GMAC Achetez immédiatement.et épargnez! Choisissez parmi le stock ou placez une commande selon vos besoins\u2026 Livraison rapide re mme ee mm \u2014\u2014\u2014\u2014 re ® BELISLE AUTOMOBILES 69 LTEE 444,ch.Montréal, Ottawa, 749-5941 CARL ELLIOTT CHEVROLET LTD.2655, rue Bank sud, Ottawa, 521-5020 JACK MAY PONTIAC-BUICK LTD.Route 16, Manotick, 692-3553 MYERS CHEV-OLDS -CADILLAC LTD.Angle Baseline et Merivale, Ottawa, 225-1260 SURGENOR PONTIAC - BUICK (1975) LTD: 939 boul.St.Laurent, Ottawa, 741-0741 8 JIM TUBMAN MOTORS (1973) LTD.1770 rue Bank, Ottawa, 733-4050 TURPIN PONTIAC - BUICK LTD.1666 Carling, Ottawa, 728-1901 VOYAGEUR PONTIAC - BUICK LTD.1492 pr.Youville, Orleans, 824-8550 » WILLIAMS CHEV - OLDS - CADILLAC LTEE.MR 950 boul.St.Joseph, Hull, 777-2731 i \u2014 INT AEN so 55 Ÿ ; / _ \\ 3 RN Trop forte expansion (Photo d\u2019Archives) Le chef du Parti libéral, M.Claude Ryan, était de passage dans la région de Sherbrooke.Devant plus de 200 partisans M.Ryan a déclaré que s\u2019il était porté au pouvoir le 13 avril, son parti s\u2019engaÿealt à freiner l\u2019expansion qu'a connue le secteur public sous un gouvernement péquiste.\u2018 ° Expansion du secteur public Ryan dit que Québec est allé assez loin par Bernard Racine SHERBROOKE (PC) \u2014 Le moment est venu de mettre le point d'arrêt a expansion du secteur public avant qu\u2019il étouf- \u201cfe tout le reste.\u2018 \u201cNous sommes déja allés assez loin de ce côté-là\u2019\u2019, a dit hier le chef libéral Claude Ryan a quelque 200 personnes réunies a Fleurimont, en banlieue de Sherboooke.Apres avoir rappelé quelques- uns des championnats négatifs remportés par le gouvernement, M.Ryan a déclaré: \u2018Quand on n'est plus capable de faire fonctionner le reste de la société à sa pleine mesure, il reste une attitude,\u2019 il reste un refuge pour un gouvernement dont les orientations définies dans son programme vont d'ailleurs de ce côté-là.\u201cC\u2019est d'accroître le secteur public, de le gonfler, de le grossir sans cesse, au point qu'il fi- -nira éventuellement par étouf- \u201cfer tout le reste et peut-être nos \u201clibertés fondamentales avec\".Seul le Parti libéral, du Québec offre des perspectives d\u2019action et des orientations \u2018\u2018qui correspondent-à la fois aux convictions profondes des citoyens et aux besoins véritables de la situation présente\u201d, a dit M.Ryan.Il a promis aux libéraux des résultats du même genre que ceux du référendum s\u2019ils acceptent de travailler fort durant les deux prochaines semaines.Toute la journée à Richmond, à Sainte-Clothilde de Horton et à Victoriaville, M.Ryan a de- \u2026mandé aux militants libéraux dé continuer à travailler avec ardeur.Les cultivateurs auront une excellente représentation dans un cabinet libéral, a-t-il dit à Sainte-Clothilde en nommant les candidats cultivateurs de son équipe: MM.Réal Lambert dans Nicolet-Yamaska, Emilien Michaud dans le Bas-du-Fleuve et Yvon Bélair, agronome, dans Deux-Montagnes.e L'élection du 13 avril - Suite logique du référendum par Bernard Racine DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Si le verdict du référendum doit avoir un sens positif, il faut voter le 13 avril prochain pour le Parti libéral.C\u2019est le seul parti qui puisse donner un sens positif.au verdict rendu par la population lors du référendum, a déclaré hier soir M.Claude Ryan devant quelque 600 personnes réunies dans cette ville.À mesure qu'on se rapproche de l'échéance du 13 avril, il est important de se concentrer sur ce qui est essentiel dans cette élection, a affirmé le député sortant\u2019 d\u2019Argenteuil.Quelle que soit soit l'impression que cherche à répandre le gouvernement actuel, c'est la l\u2019essentiel de l'élection, a-t-il dit: \u2018\u2018Nous avons eu le 20 mai dernier un référendum dont le gouvernement nous avait dit qu\u2019il allait être l'événement le plus historique, le plus important qui soit jamais survenu au.Québec depuis la Confédération\u201d La population du Québec a fait connaître sa préférence fortement majoritaire en faveur du Canada, de l'option fédérale canadienne, a poursuivi M.Ryan.Ce gouvernement n\u2019a rien changé dans la marche des affaires publiques au Québec, toujours inspiré de son option souverai- niste, et s'est accroché au pouvoir pendant 10 mois.\u201cDix mois de temps gaspillés et perdus\u2019\u2019 durant lesquels, es- time-t-il, le gouvernement n\u2019a aucunement changé son option de fond.C\u2019est pour cela que, \u2018\u2018si le verdict du référendum doit avoir un sens positif, il nous reste à choisir le 13 avril prochain le seul parti qui soit capable de donner un sens positif à ce verdict, c'est-à-dire le Parti libéral\u2019, a dit M.Ryan.Il s'agissait de la cinquième assemblée du chef libéral au cours de la journée.Il avait porté la parole auparavant à Fleurimont, Richmond, Sainte- Clothilde de Horton et Victoriaville.\u201cLes 521 candidats se disputeront 122 sièges MONTREAL (PC) \u2014 En tout, ' 521 candidats se disputeront les 122 sièges en jeu lors du scrutin du 13 avril, selon des données préliminaires.A la clôture des mises en candidature samedi a 14 h, le Parti québécois et le Parti libéral du Québec avaient un candidat dans chaque circonseription tandis que l'Union nationale en avait partout sauf \u201cpour la nouvelle circonscription \u201cd'Ungava dans le grand nord.Sept autres partis présentent des candidats: le Parti marxiste-léni- -niste 39, le Parti communiste ouvrier 31, le Crédit social uni 15, le -Parti de la liberté de choix 12, le Parti communiste du Québec 11, le Parti des travailleurs du Québec et le Parti libertaire 10 chacun.On \u201cMASCOTTE DES JEUX DU QUEBEC\u201d compte aussi 28 candidats indépendants., Ces chiffres sont basés sur la liste préliminaire des 122 directeurs du scritin qui font remarquer qu'il pourrait y avoir quelques changements.Selon les données préliminaires, il y a en moyenne 4.3 candidats par circonscription.Les électeurs de deux circonscriptions montréalai- ses \u2014 Laurier et Sainte-Marie \u2014 auront à choisir parmi 10 candidats, alors que ceux d\u2019Ungava seront limités à deux candidats.Moins qu\u2019en 1976 On craignait, à cause d'un amendement à la loi électorale du Québec qui abolit le dépôt de $200 jadis nécéssaire pour une candidature, la présence d'une multitude de candidats marginaux.Finalement, On compte moins de candidats au total cette année qu\u2019au cours du scrutin de 1976.Lors de cette élection où 110 sièges étaient en jeu, 558 candidats avaient été officiellement enregistrés, soit une moyenne de 5.1 candidats par circonscription.Le PQ avait remporté 71 sièges, les libéraux 26 et les autres partis 13.Cette année, 84 femmes briguent les suffrages, un sommet.! Le premier ministre, M.René Lé- vesque, affrontera six adversaires dans Taillon, sur la rive-sud de Montréal, alors que le chef libéral, M.Claude Ryan, fait face à quatre autres candidats dans Argenteuil, au nord-ouest de Montréal.\u2018 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 -les élections au Québec e SOS aux créditistes LaSalle tente de ranimer la flamme par Donald Charette SAINT-ANACLET (PC) \u2014 Roch LaSalle a exhorté ses partisans à ne pas lâcher prise, malgré les mauvaises nouvelles apportées par les sondages, et il a lancé un appel aux créditistes pour qu\u2019ils rallient l'Union nationale.\u2018Ne vous laissez pas assommer par.des sondages qui n'ont aucune valeur.Nous nous dirigeons vers un gouvernement minoritaire, car les libéraux et les péquistes sont nez à nez, ce qui signifie que nous allons détenir la balance du pouvoir et contrôler le Parlement.Nous sommes dans une position privilégiée\u2019.M.LaSalle, qui poursuit sa tournée électorale dans le Bas-Saint- Laurent, a tenté\u2019 de ranimer la flamme chez les unionistes, au lendemain de la publication de sondages qui accordent entre trois et cinq pour cent des suffrages populaires à son parti.A Rivière-du-Loup, M.LaSalle a demandé aux créditistes de ne pas commettre l'erreur de voter pour M.Claude Ryan, rappelant que I'UN a toujours défendu avec âpreté les intérêts des agriculteurs dans le passé.Ün peu partout, le leader de l'UN a fait miroiter les possibilités qui s'offrent au parti qui détient la balance du pouvoir.A Saint-Anaclet, près de Rimous- ki, il a souligné que le programme de l'UN propose d\u2019indexer l'impôt des particuliers, d'abolir la taxe sur les repas jusqu'à la concurrence de $6, d\u2019abolir la taxe de vente sur l\u2019électricité et de maintenir à 12 pour cent le taux d'intérêt sur les hypothèques.Si nous détenons la balance du pouvoir, d'expliquer M.LaSalle, nous pourrons forcer le gouvernement à se comporter comme un bon gouvernement et même à appliquer notre programme électoral.Fort de son expérience politique, le chef unioniste soutient que son parti draîne 10 pour cent des voix à l'heure actuelle et qu'il peut encore aller chercher un 20 pour cent de l'électorat en raison des \u2018\u2018erreurs monumentales' commises par M.Ryan.Il est évident que M.LaSalle a dû réajuster son discours depuis les sondages.Ses critiques à l'endroit du gouvernement sortant portent sur son \u2018\u2018flasco\u2019\u2019 (perte du pouvoir d'achat et inflation), mais ses attaques envers M.Ryan se font plus mordantes.\u2018Je ne souhaite pas ce malheur à ma province\u2019, dit-il quand il parle de l'éventualité d\u2019un gouvernement libéral.Devant ses différents auditoires de dimanche, M.LaSalle a également souligné qu'avec la balance du pouvoir il pourrait empêcher le PQ de tenir un nouveau référendum pour \u2018\u2018séparer la province\u2019 ou le PLQ de pratiquer un \u2018\u2018fédéralisme rampant\u2019.- Contre l\u2019avortement M.LaSalle a parcouru hier les circonscriptions de Montmagny- L'Islet, Rivière-du-Loup et Rimous- ki, mais il s\u2019est adressé, à chaque arrêt, à de maigres assistances.Le candidat unioniste dans Mont- magny-L'Islet, M.Jean-Pierre Caron, 27 ans, a profité du passage de son chef pour souligner qu\u2019il mène une vigoureuse campagne en faveur de l'établissement d'une politique familiale au Québec.Il dénonce'les cliniques de planification familiale du ministre Denis Lazure, qui permettent l\u2019avortement sur demande, selon lui.En soirée, M.La Salle s'est dirigé vers Amqui, dans la circonscription de Matapédia, ou la population s'est soulevée récemment pour réclamer la construction d\u2019üne papeterie.Roch e Libéraux et péquistes | Des promesses qui se | chiffrent à 1.5 milliard par Françoise Côté MONTREAL (PC) \u2014L\u2019avalanche des promesses électorales qui fait allègrement valser les centaines de millions de dollars sur les tribunes des deux principaux partis en lice à l'élection québécoise, projette un certain éclairage sur le chapitre économique de leur programme politique.C'est l\u2019ancien premier ministre canadien, qui a dit: \u2018Les promesses électorales d'hier deviennent les impôts d'aujourd'hui\u201d.Même si de son propre aveu, le leader du Parti libéral du Québec (PLQ}, M.Claude Ryan, reconnaît que les promesses de son parti vont représenter seulement des déboursés de l'ordre de $200 millions \u2014 soit un p.c.du budget total du Québec \u2014, il reste cependant que dans le programme libéral du Livre rouge, on propose \u2018\u2018que le taux de croissance des dépenses publiques soit le plus près possible du taux de croissance de l'économie.\u201d De son côté, le Parti québécois a multiplié les promesses au rythme d'une par jour depuis le début de la campagne.Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, évalue le coût des promesses péquistes à environ $600 millions.Mais dans le cas des deux partis, les économistes estiment que leur évaluation est guère réaliste et qu'effectivement leurs promesses électorales peuvent représenter des déboursés publics de l\u2019ordre de trois-quart de milliard de dollars pour un an seulement avec le PQ où d'un demi-milliard pour le PLQ.Si par ailleurs on ajoute cela la déclaration de M.Parizeau, qui affirme que la réalisation des politiques économiques et autres engagements contenus dans le Livre rouge du PLQ pourrait coûter 81.4 milliard, il ne serait guère étonnant d'assister d'ici ia fin de la campagne à une véritable guerre de dollars.Le chef de l'Union nationale (UN), M.Roch LaSalle, qui fut dans le gouvernement Clark, à Ottawa, en quelque sorte le parrain du \u2018bon patronage\u2019, se scandalise du déluge de promesses de ses adversaires.Dans son programme électoral, l\u2019UN s'engage, elle aussi comme le PLQ, à ce que \u2018\u2018les dépenses publiques ne dépassent pas le taux réel de croissance de l'économie\u2019.Le PQ est.muet sur cette question des dépenses publiques, même si les coupures budgétaires dans le budget Parizeau parlent par elles- même jusqu'à un certain point.La continuité Dans le domaine économique, pour le PQ il est prioritaire \u2018\u201cd\u2019assurer la continuité de notre effort pour une économie forte au Québec\u2019.On réaffirme la volonté politique de faire jouer aux entreprises publiques, chaque fois que ce sera nécessaire, \u2018\u2018le rôle de catalyseur de projets, en association avec le secteur privé, comme il (le gouvernement) l\u2019a fait depuis quatre ans dans des dizaines de cas.\u201d Mentionnant que son approche est \u2018\u2019essentiellement pragmatique\u201d, le PQ affirme: \u2018\u2019Le véritable entrepreneurship est une fonction que nous respectons et valorisons'\u2019, Et il ajoute que \u2018\u2019le recours aux sociétés d'Etat ou à des formules mixtes ou encore à des programmes de subventions à l'entreprise privée ne relève pas d'une idéologie ou d\u2019un dogme.C'est le critère de l'efficacité, de la participation des Québécois à leur économie et de la maximisation du bien-être collectif qui nous a guidés et guidera encore notre gouvernement dans un deuxième mandat\u201d.Tout en s\u2019engageant à continuer et à intensifier ses efforts de concertation, le PQ dit qu'il va proposer aux partenaires économiques des mécanismes permanents de concertation, pour succéder Vvrai- semblablement aux dix-huit sommets socio-économiques de son premier mandat.Déréglementation Résolument acquis à la déréglementation, dans le domaine économique, le PLQ s'engage à ce que tous les projets de loi touchant l'activité économique de façon importante soient accompagnés de projections précises sur leur impact en termes d'emplois, de coûts et de LaSalle, chef de l\u2019UN.compétitivité pour les entreprises.L'Assemblée nationale serait dotée de nouveaux règlements pour permettre la consultation et l\u2019examen .de ces projets de lois et règlements.Cela s'inscrit parfaitement dans cette idée maîtresse du programme libéral, qui affirme que le PLQ est \u2018déterminé à réaffirmer sa foi dans le secteur privé, qui doit être encouragé à jouer un rôle de premier plan\u2019.Autre ligne de force du programme libéral, celle qui dit que le gouvernement du Québec doit accepter la responsabilité de planifier et de gérer notre économie dans le cadre du fédéralisme canadien.Un gouvernement libéral examinerait la possibilité de créer un organisme fédéral-provincial de coordination pour s'assurer que les initiatives économiques fédérales et particuliè- Tement les investissements fédéraux procurent le meilleur rendement possible aux Québécois.Au sujet des sociétés d'Etat, le programme libéral s'engage à entreprendre une révision systématique des mandats, des systèmes d\u2019organisation et de l'obligation qu'ont les sociétés d'Etat de rendre compte de leur administration.Une attention spéciale sera portée au chevauchement des fonctions avec les publiques et autres entreprises avec le secteur privé.Le PLQ veut aussi établir une Commission parlementaire permanente sur les sociétés d'Etat afin de permettre à l\u2019Assemblée nationale d'assurer pleinement ses responsabilités à leur endroit.Actuellement, le Québec possède douze sociétés d'Etat.Au cours de la présente campagne, seul le parti de l\u2019Union nationale a préconisé l'abolition de l\u2019une d'entre elles, soit la Société des alcools du Québec (SAQ).Le programme de l'UN propose de mettre fin au monopole de la SAQ et de retourner à l\u2019entreprise privée tout le domaine de la commercialisation, de la distribution, de la fabrication et de l'embouteillage des boissons alcooliques. 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires et secondaires.Excellent service d'autobus.GARCONN .- À partir on NIÈRES ee $200 nam 1CH.ACO : r Ne Ouen $906) pene 2 CH.: ; A partir de QUCHER vers 248 : Sonclerg ee be INFORMATIONS 568-1274 561-3324 561-4364 61 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER 4 LOYER À PARTIR DE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sesserserss 2 AVANTAGES: Chauffage avec thermostats individuels, eau chaude, cuisiniére, réfrigérateur.stationnement avec prise, concierge résidant.piscine extérieure, câblovision, ascenseur, dépanneur, salle de lavage.\u2019 APPELEZ ENTRE 9H A.M.ET 9H P.M.777-5444 STUDIOS, ET 2 CHAMBRES - A COUCHER LOYER A $0013 PARTIR DE.AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Ga- tineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u2018\u2019shag\u2019\u2019.Chauffé.éclairé, poôle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 176-4740 \u2014 770-3308 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200 boul.CITE DES JEUNES, app.104 G êré par OUVERT tous les jours de 7A gh a.m.4 9h p.m.* BAUX À COURTS TERMES > \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d 4 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 9 heures a.m.à 9 heures p.m.\u201cHULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER * Service d'autobus * Service de conciergerie SN * Chauité, éclairé « Bain sauna Plsci térie * Dépanneur .Ascenseur we « Salle de lavage * Toutes taxes payées, * Court de tennis « Tapis mur à mur « Cuisinière, réfrigérateur ; AYLMER 684-9836 \u2014 684-6051 2 CHAMBRES À COUCHER * Chaufté, éclairé * Salles de lavage * Tapis mur à mur * Services d'autobus à la porte Se N NWN » Poèle, réfrigérateur * Eau chaude fournie * Toutes les taxes payées * Service de conciergerie SN 61 LOYERS À PARTIR DE 5199 * GARCONNIERES * GARCONNIERES MEUBLEES 0 1-2-3 C.a C.\\VRIL GRATUIT APT.MARINA PLACE LAVIGNE 664-2034 \u2014 685-0196 684-01 29 684-4571 \u2014 684-5431 de 9h à 9h 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT moderne, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Téléphonez après 6h 30.521- APPARTEMENT, grand \u20183 chambres à coucher, chauffé, tapis, balcon, stationnement, Pte-Gatineau, $266, ler avril.568-0419, 728-7606.\u2018 APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher neufs.Face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucou d'autres avantages.À partir de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568- 5574, 588-2105.APPARTEMENT, 3 cham- brès à coucher, 8195/mois, libre ler mai, 561-3860.APPARTEMENT ler juin, 2 chambres à coucher, endroit pour laveuse sécheuse, 5 minutes des Galeries de Hull, entre 6h et 9h: 684-2620.APP.PLACE LAVIGNE STUDIO 1, 2, et 3 chambres à coucher, conciergerie.À partir de $189.684-0129 AVENUE BYRON, OTTAWA.Age moyen ou plus.1 chambre a coucher, $260.2 chambres à coucher, $295.Eauipé, stationnement.777- BEECHWOOD, ler mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 82065/ mois.746-8652.BIEN situé, 108 Montclair, Hull, ler avril, 2 pièces, 8136, ler mai 8 pièces, $148 et 8154, non chauffé, stationnement, 777-6388, CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663- 2172, 568-0340.APPARTEMENTS A LOUER LAC DESCHENES FACE à la rivière.Age moyen ou plus, 1 chambre à coucher, $250.2 chambres à coucher, 82765, 777-6092.LE MONT-ROUGE, HULL 707 BOUL.ST-JOSEPH GARCONNIERE, 1 et 2 chambres à coucher, poble, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sauna.770-0384.LE NORMANDIE BOUL.Taché, 1 chambre a coucher, chauffé, équipé, libre ler mai.777-9261.LIBRE immédiatement, avril, mai, 1 et 2 chambres a coucher, stationnement, buanderie.8215 et 8256.76 Richard, 771-8028, 771-2379.LIBRE immédiatement, avril, mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $200.ldéal pour couple.ou jeurres mariés.59-65 Lanctôt, 771- LIMBOUR, appartement moderne, ! chambre, chauffé, éclairé; stationnement, $175., 827-0261.LIMBOUR, 3% pièces, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, 561-4412.LIMOGES, logis neuf, 3 chambres à coucher, appareils électriques fournis.Libre immédiatement.443-3440 LOGIS St-Jean, Casselman Ontario, 3 chambres a coucher, 2 chambres a coucher.764-6390, 764-5429.LOGIS 1 chambre a coucher, 62 Sanscartier, Gatineau, 663-9445.LOGIS 1 chambre a coucher, près hôpital de Buckingham, poéle fourni, libre, 8176 pas chauffé.986-2184.LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, 8165., 561-1406.CENTRE-VILLE, appartement 2% pièces, chauffé, éclairé $130 rue Notre-Dame Hull.771-8466.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CITE DES JEUNES, appartement, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler juin, $270.777-0660.FERAIS déménagement avec etite Van, prix à discuter.110-0277, 771-8228, demandez Claude ou Jean.GARCONNIERE, 71 Wright, Hull, chauffée, éclairée, cuisine aménagée, $180, libre ler avril.Entre 7h 30, 770- 6000.GARCONNIERE, 1 chambre à coucher, piscine, sauna.Edifice hisgorique en pierre, 27 boul.Lucerne, 684-5795.GARÇONNIERE \u2014 2% pièces, très propre, fille sérieuse seulement, Val-Tétreau.684-4904.GARÇONNIERE, neuve, Limbour, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $225, 561-3539.LOGIS, 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains complète, chauffé, centre de Hull, 777-7246.'LOGIS 2 chambres, chauffé, 8175.S'adresser à 24 St-Hya- rinthe Hull, app 6 après MAI 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfri- érateur, stationnement, uanderie, sauna, tapis, $266.230 Mutchmore 771- 7149, 770-2147 MAI, 1 chambre à coucher, chauffé, poële, réfrigérateur, ; Stationnement, buanderie, 8230, 79 Prévost, 777-3609 MOITIE DU MOIS gratuit, 1 chambre à coucher, pour le ler avril, au Manoir Mont- fort.Loyers à partir de 8270.741-0623.ré, poêle, réfrigérateur, stationnement, $270.ler mai, app.6, 770-7181 MONT-BLEU, garçonnières, appartements de ! et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, stationnement inclus.771-4299 ou 770-9859.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, ler mai, 8265.824-6440, GATINEAU, haut, chauffé, poële, réfrigérateur fournis, 8150, libre ler avril, autre bas, chauffé, éclairé, pas de poèle, ni réfrigérateur, 182 lire ler mai.663-7894.GATINEAU, dibre immédiatement, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 GATINEAU.Logis 1 chambre à courher, grandes pieces, chauffé.ler avril.8225.643-3522.GATINEAU, logis à louer, haut, 3% pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée privée, stationnement, libre ler avril, 369 Hétu.663-5198.GATINEAU, logis, 1 chambre a coucher, pas chauffé, ni éclairé, $190, libre ler mai, 663-4327.GATINEAU, 1 chambre, poé- le réfrigérateur, laveuse, sécheuse, air climatisé, cablo- vision, chaufféé, stationnement, $225 libre ler mai Jour: 997-3017, Soir 663-7320.Demander Line.GATINEAU, 3% pièces, très propre, 8170/mois, entre 5h et 6h 30: 777-3405.GATINEAU 3% pièces, demi sous-sol, buanderie, stationnement, références exigées.$160 663-7600 GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, libre immédiatement, poêle, réfrigérateur.663-6836.GRAND appartement, 1 chambre à coucher, 8215, 1er juin, 59 Lanctôt, Hull.770- 6116 entre 18h 00 et 21h 00.HAMMOND Ontario, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Après 18h.1-487-2624, HULL, grande garçonnière, poêle, réfrigérateur fournis, tapis mur à mur, près olyvalente de l'Ile, après 17h: 777-4963, 561-1232.HULL, rue Joffre, 2 grandes chambres à coucher, cour, ler juillet, Bail 2 ans si possible, 3275, chauffé.Après 17h 00: 770-8804.HULL, rue St-Etienne, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, 8130.Libre ler avril.777-1432.HULL, ler mai, rue Caron, sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, eau chaude, poéle, réfrigérateur, tapis, 3226, 770-0861.HULL, ler mai, St-Rédemp- teur, 1] chambre à coucher, chauffé, 3225.777-8164.HULL, 2 chambres à coucher, ler mai, semi sous-sol, ins- taliation laveuse-sécheuse, spacieux, paysagé, 77 Boucherville.rès Université du Québec, boul.Taché.770- 0036, 568-0682.- HULL, 2 chambres à coucher, entrée privée, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568-0944.HULL, 3 mois gratuit, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, piscine, sauna, stationnement, $240.ler avril, 992- 1878, 568-7645.cher, près de tout, libre.778- 2094.J.P.CHENIER CIE LTEE GARÇONNIERES à partir de $190.Libres.177-8838.J.P.CHENIER CIE LTÉE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $215.Libre.777-8835.JUIN, JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, poêle, téfrigé- rateur, stationnement, buna- dere.$2056.82 Richard, 771- LIBRE ler avril, semi sous- sol, 21 St-Florent, Hull, 1 chambre, plus 1 chambre de rangement, 12 minutes de marche de Place du Centre, $175/mois, chauffage et électricité au frais du locataire, jour: 770-3487, somaine'seulement, soir: 986-2311.HULL \u2014 2 chambres & cou- | MONT BLEU, 25 Chouinard, juin, garçonnière moderne, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, blacon.770-8518.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, cour clôturé, garage, $320, dans triplex, 770-2754.ORLEANS, 1 chambre, tapis, stationnement, autobus, balcon, $205, 824-7695.PERKINS, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, foyer.8210.643-1343.Après 4h.PERKINS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $170.643-1343 aprés 4h.PLACE DE LA VERENDRYE APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, poôle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câblovision et eau chaude.Loyer à partir de $232.777-6444.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1 moi gratuit, 568-2339.POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, 568-5229.POINTE-GATINEAU LA SAVANNE \u2014 2 chambres, libre avril, mai, 3260.561-5404.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre, A chauffé ni éclairé.568- POINTE-GATINEAU, libre 3 pièces, dans édifice 4 logements, non chauffé stationnement, 14 rue Aimé, $126.Syadresser 10 Aimé ou 777- POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Napoléon, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $175, libre: ler avril.661- 3404 entre 5h et 7h.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, rangement, ler mai, $160.770-0155, 771-5107.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.568-4764.POINTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, salon, tapis, stationnement, grande cour, ler avril, $2856.643-1107.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, disponible en mai et juillet, bail 1 an, chauffé, éclairé, stationnement, intercom, édifice très propre, à artir de $256., 18 rue Or- féans, 561-44670.eee eee.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblo- vision, stationnement, poêle, réfrigérateur.8266.561-0293.PTE-GATINEAU, 72 Mata- pédia, app.32, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, 568-3998.PTE-GATINEAU, appartement 1 et 2 chambres coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, à partir de 8260, 643-2796.PTE-GATINEAU, lgis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler avril, 8250, adultes, 663-6971.PTE-GATINEAU, bres à coucher, $220, 663-9672.PTE-GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, 561- 2 cham- chauffé, PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8280.568-4810.\u2018 RUE BEECH, appartement 2 chambres, stationnement, 226-6673.SANDY HILL LES APPARTEMENTS King-Edward, garçonnière et 1 chambre à coucher, très spacieux, libre immédiatement, édifice d'adultes, 236- || 7276.ST-LOUIS, Hull, appartement 1 et 2 chambres coucher, chauffé, $231 et $268.S'adresser à 27 St-Louis, °3, 521-9839, de 9h à 17h.6 APPARTEMENTS A LOUER ST, PATRICK, près Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre, à partir de 8211, ler avril et ler mai, 235-8260, 745-7001.TEMPLETON, 1 chambre & goucher, éclairé.Soir: 663- TOUR RIDEAU CHAPEL 160 CHAPEL, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé et éclairé.8240 par mois.Garage, stationnement libre.236-1068.VAL-TETREAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, 8200, ler mai, 663- VANIER, LOGIS 3 pièces, 3175.stationnement compris, libre ler avril, 746-0709.VANIER, logis 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, eau chaude, 8200.749- VANIER, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, poêle, sécheuse, $325, ler avril ou ler mai.561-4366.VANIER près centre d'achat McArthur, équipé, stationnement, gran $279.Immédiatement, 3415, 745-7001, VANIER, rue Cyr, 1 chambre, chauffé, eau chaude, équipé, salle de lavage stationnement, ler mai, $230/ mois.Après 18h 00; 770-9670.VANIER, 1 CHAMBRE MARS Pratique, près d'un centre commercial.Chauffé, équipé.A partir de $210.Télep onez 741-4366 ou Levinson Viner, 746-3240.VANIER 2 chambres à coucher, aprés 17h 746-5270 VANIER, 3 chambres a coucher, chauffé, garage, 8350., ler mai, 16-3188 VANIER, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $170.749-7862.VANIER \u2014 Rue Cyr, 1 chambre, chauffé, eau chaude, équipé, stationnement, $230/ mois.Après 6h: 770-9670, VANIER \u2014 1 chambre, tapis, 741- équipé, chauffé.749-9124 jour seulement.VENEZ LOGER CHEZ NOUS APPARTEMENTS contem- orains d'une ou deux cham- res à coucher au centre- ville.Tapis mur à mur.Gros réfrigérateur et grosse cuisinière.Stationnement intérieur, piscine et installations de loisirs.8300 et plus par mois.238-3351 tous les jours de 12h à 8h p.m.; les fins de semaines de 11h à 6h p.m.WRIGHTVILLE, 1 chambre, genre garçonnière, réfrigérateur, poôle, 8160.561-9900.chambres.io 61 ASPARTEMENTS D a LouER WRIGHTVILLE, rue St- Raymond, ler mai, 1 chambre à coucher, non chauffé ni éclairé, 8220.771-8771.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, 8180 pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, lbire immédiatement, T71-0418, 771-6168, 770-1932 parès 18 hres.WRIGHTVILLE, 4% pièces, stationnement, chauffé, éclairé, 8250.libre.777-9112 après 18 hres.1 CHAMBRE, chauffé, 8190./| mois, Gatineau, 663-8535.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, podle, réfri- érateur, tapis partout près e Place Cartier.777-0588.1 CHAMBRE à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé seu- i hihi IR BH ARIA oat 6 MAISONS 6 APPARTEMENTS 6 PPARTEMENTS DE REPOS MEUBLES MEUBLES CENTRE D'ACCUEIL Roger GARCONNIERE, chauffée, POINTE-GATINEAU, gar- Séguin, Clarence Crrek, Ontario.Résidence moderne, pour 110 personnes Agées, services complets de nursing, cafétéria, d'entretien ménager et de récréologie.Service de transport pour rendez-vous et loisirs, Courte période d'attente pour les requérants.Pour renseignement supplémentaires, demandez le directeur général.488-2063.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT, chauffé, près hôpital, libre ler mai, 42 Archambault, Hull.APPARTEMENT, meublé, pour 1 personne seulement, 0 rue Mark, Vanier.749- | 9264.lement, station t, 8215.Sy agresser au 169 Gamelin, ull.1 CHAMBRE, 2 e étage, chauffé, tapis, poéle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, près autobus, ler avril, $195., 109 chemin Garden, Aylmer, 231-5669, 684-0751.1ER MAI, Hull rue Roy, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, idéal pour couple \u2018ou jeunes mariés, très propre.824-3488, 776-2533 1ER MAI, Vanier, bres coucher, $280, 749-1941 2 APPARTEMENTS, Val-Té- treau, 3 chambres, chauffé, ler juin: 8310, ler juillet: $300.771-6766.2 CHAMBRES, tranquille, 6 milles d'Aylmer, libre, avec foyer, tapis, jardin, pas d'enfant, chauffé, éclairé, 8300/mois, après 5 heures, 827-1547.2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambre avec permis de cuisson.70 St-Henri, app.4, Hull.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8425 mensuel.Libre le ler avril.Na- van Road.824-8262.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffé, éclairé, $295.568-2384.20 MINUTES de Hull, che: min de la Montagne, chauffé, aprés 1Thres: 827-1987.290-B_ST-PATRICK, bâtisse Héritage, libre, 1 chambre, rénové, chauffé, tapis, 236.232-7643.304 CUMBERLAND, Ottawa, 8 pièces, 8225.chauffé, 287- 1316 9h à 4h.42 pièces, chauffé, libre.51 Archambault, Hull, près hôpital.Après 18h: 777-1346.2 cham- chauffé, WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres à coucher, grande cuisine et grand salon, $246 pas chauffé, ni éclairé.568-3066.WRIGHTVILLE, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, ler avril.745-2718 Aprés bh 00.APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation, laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, ete .Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS, LTEE.APPELEZ Servi-Secours Ltée., pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poèle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Inatalla- tion disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- 1414, AA SIGISBERT Breton Enre Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Expérience 20 ans.Travail garanti, 90 jours.568-5460.REPARATIONS de réfrigérateur, sécheuse, laveuse, poéle, 777-9171, Henri Robichaud REPARATION de réfrigérateur, poêle, congélateur, climatiseur.Bas Prix, service rapide.746- 2372 ARBRE COUPE et taille arbres, estimations gratuite, assurance, 771-8995, 776- 5444, REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostic.Contact, carburateur, général.Ouvert tous les jours jusqu'à minuit.ervice de pièces.232- 9684.CONSTRUCTION BETON, tour'de pisçine, galerie, trottoir, «sand finished», plancher de bé- ton, 568-3660.CONSTRUCTION générale, tous genres de rénovation, prix raisonnable, estimation gratuite.Jean-Pierre: 746-9590.COUTURE FERAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9654.REPARATIONS et remodelage de fourrure, 10 ans d'expérience.A.très bon prix.568-7873.Après 6h 00 p.m.~~ COUVREUR R.BOUDREAULT, fer- blantier-couvreur, 35 ans d'expérience, réparations e toits plats, goudron, ravier, bardeaux d\u2019'as- halte, estimations gratuites, 548-0654.REPARATIONS de toits de tous genres en bardeaux.15 ans d'expérience.4568-6123, 560-7789.6 APPARTEMENTS MEUBLES AYLMER, 273 Fraser, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, $250 meublé.476-4782, 568-2768 après 6h 0.____ COUVREUR REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron en plus bardeau pha te.R.Leclair: 327.d'as- 684- REPARATIONS de toits de tous genres, 17 ans d'expérience.Ray Matte: 663-3718, 663-9805.VERDON & SONS, bardeaux, goudron et gravier; réparations générales.Estimations gratuites, 729-0649.DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire.93 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770.DEMENAGEMENT AAA AUBAINE.Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.A TRES BON PRIX, ser- vise divers, 684-2615, 568- CAMION pour déménagement, nettoyage e cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.CAMION Van, pour petit déménagement et livraison, nettoyage de sous- sol, garage et cour, Luc: 568-9793.CAMION % tonne, pour petit déménagement, nettoyage de cour, sous-sol, etc.770-5644.CAMION % tonnes pour petits déménagements, nettoyage de cours, garages, caves, etc .et démolitions de garages et de cabanes, estimations ratuites.Raymond ou jerre, 684-3943.DEMENAGEMENT lé: ger, nettoyage de cour, à on prix, 771-9676, 771- 9690.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040, FERN'S MOVING BONS SERVICES rapides et efficaces.Avec van 1 tonne couverte.Appelez 722-3923.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770 ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.771-1526.IMPOT A TEMPLETON, diplé- mée, ferais rapport d\u2019in- po service rapide.663- i DECLARATION D'IM-.POT pour particulier a partir de $6.00.770-8274.1¥ POT.Consultez Marcel agnon, expert en impôt.771-4804.v ATTENTION, Spacieuse gar- gonniére entièrement meublée, chauffée, éclairée, salle de bains complète, sous-sol, très propre, tapis mur à mur, gens sérieux, personne seule sans auto.776-3966 AVRIL \u2014 Garçonnière meublée, avec toutes facilités.8200.59 Lanctôt, 771-0086.BOULEVARD GAMELIN, 2 pièces, tapis, chauffé, éclairé, $160, pour dame seule, libre.770-8474.BOUL.TACHE, libre, 2% pièces, chauffé, éclairé, meulé, stationnement $180.Références, bail.770-3287, 561- 3222 code 125.CENTRAL, $129, semi-gar- çonnière, entrée privée, buanderie, Hull, 684-4174.CHAMBRE genre garçonnière, près Place Cartier, libre, 776-3398.CHAUFFE, éclairé, 3% eau chaude, stationnement, 8240.297 Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau après 5h GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $150/mois, près Place Cartier.Après 6h 00: 643- 4032.GARCONNIERE, chauffée, éclairée.mois.643-2860, soir, GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 8125.663-5236.GARCONNIERES MODERNES $225., toutes meublées, chauffées, éclairées, câblovi- sion, stationnement, 9 Etien- ne Brûlé, Hull, app.9, 770- 7714.meublée, $190/ éclairée, meublée, $222, ler mai, adulte.771-7041, GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, tapis, 8195.568-0888.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, tapis mur à mur, Parc de la Montabne.ler mai.776-5837 après 17h, GARÇONNIERE, meublée, cuisine et salle de bains compplètes, tapis mur à mur, salon, chambre à coucher, chauffée, éclairée, stationnement.8165.568-7408.GARÇONNIERE meublée, ler mai.$170.139 Gratton, Hull.771-3356.: GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, 8195, libre immédiatement.778-2094.GATINEAU garconniére, chauffée, éclairée, cablovi- sion, meublée à neuf, 8180/ mois, libre immédiatement, 663-3289.GATINEAU; logis moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.grand stationnement, libre ler avril, 663- 8148, 663-0183.HULL, rue Booth, garçonnière, meublée, éclairée, chauffée, 776-5947, 568-8955.LIBRE immédiatement, avril.Le Carillon, garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.8245.Tout inclus.230 Mutch- more, 771-7149, 770-2147.LOGIS sous-sol, meublé, 1 chambre, 8160 pas chauffé ni éclairé.libre ler avril.568- LOGIS, 1 chambres à coucher, meublé, chauffé, éclairé, libre ler avril.770-4399.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, 8140, pour couple.187 Champlain Pointe-Gati- neau.; MAI, garçonnière neuve, entièrement meublée, près Promenades de l'Outaouais.Après 17hrs: 30: 561-2698.MEUBLE, très propre, 1 chambre à coucher, hydro inclus, Basse-Ville, $260, 1er avril, 733-4697.MONT-BLEU, arçonnière, avec bar, chauffée, éclairée, 770-3029.MONT-BLEU, près autobus, petit logis, résidentiel, sous- sol, chauffé, éclairé, meublé, idéal couple, 8225.771-6703.GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, libre.8170 643-2636, 663-8675 MONT-BLEU, non chauffé ni éclairé, 776- 5988, GARCONNIERE.chauffée, éclairée, $160/mois, après 5h, 771-0026.ré- GARÇONNIERE, potle, frigérateur, tapis, laveuse- sécheuse, stationnement, rès Université du Québec, $170-3175.770-9596, 771-5953, 236-3651.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, disponible.777-0163.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, ler mai, $276.824-6440.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, près des Galeries de Hull, 8225, 776-3796.IMPOT RAPPORT d'impôt au particulier, fait par des personnes responsables, diplômées en administration.Prix de base: $15.00.Après 18h: 776- 4533, pour rendez-vous.RAPPORTS d'impôt, commércial, personnel.Claude après 18h: 770- 2764.PERSONNE seule seulement.Logis meublé, chauffé, éclairé, câblovision, 663-9675 après 5h.NETTOYAGE SPECIAL 10% au 50 premier clients, nettoyage général, cour, garage, terrain, coupe d'arbres, arbustes et herbes.Terrassement, Paysagiste, réparation d\u2019asphalte, petit déménagement, estimation gratuite.Jour: .776-3181, soir: 776-4697.PEINTURE IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG,.Laminage et tout autre travail connexe; perforation et mise en spirale «et aussi plastifier cartes d'identité.777-0321.MACONNERIE BRIQUETEUR, 18 ans d'expérience, ferais fondation de blocs, cheminées, foyers, barbecue et autres réparations.Aussi y arations de stuc.643- 4.FERAIS FOYER, cheminée, fondation en pierre, brique, blocs de ciment, réparations de tout genre en maçonnerie, estimation gratuite.Après 5h: 771-0113.GUNTER maçonnerie, brique, bloc, pierre, cheminée, stuc, spécialité, foyer.568-6746 A BON PRIX peinture intérieure/extérieure.Réparations de plâtre, tapisserie.Estimation gratuite.776-4559.AIMERAIS faire peinture intérieure, extérieure, lavage tapis, murs, plafonds, installation tapis- .serie.Estimation gratuite.561-0914, 568-0306.DECORATION et peinture intérieure, pose tout genre de tapisserie.568- FERAIS peinture, tapisserie, décoration de plafond, demandez Michel, 568-5452.FERAIS peinture au contrat.Peintre d'expérience.Appelez: 778-3240.FERAIS peinture intérieure et extérieure.Réparations générales.Estimation gratuite.745- 8698.QUEBEC Maçonnerie.Spécialité pierre naturelle, foyer, patio, trottoir en pierre, réparation de maçonnerie de tous genres.827-3631.MENUISERIE ACCOMPLIERAIS des réparations de tous genres dans menuiserie.Intérieur et extérieur, finition de sous-sol, estimation gratuite.663-7274.ARMOIRES de cuisine, meubles tous genres, en pin, chêne, érable, merisier, etc.Finition intérieure.Estimation gratuite.Entreprises Manufacturières Ger.Inc.770-6221.Soir: 771-2640.CONTRACTEUR licen- - cié, ferait maisons neuves, garantie 5 ans.Ré- arations de tous genres.5 ans d\u2019expérience.Es- tinaticns gratuites.663- 1660.MENUISERIE de tout genre, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.Spécialiste en rénovations, 25 ans d'expérience.Estimation gratuite.561-0603.POUR TOUS travaux de rénovations.Estimation gratuite.771-9990, 466- NETTOYAGE FERAIS tous genres de nettoyage.777-1182.TOUS GENRES de peinture et pose de tapisserie.Estimation gratuite.777-1182.\u201cPHOTOGRAPHIE PLANCHER ENTREPRISE de sablage Cantin Inc., poser, sabler et finition, estimation gratuite, 561-5685.PONÇAGE et refinition de planchers en bois dur, estimations gratuites.236-6680 PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de yproc et de joints, pla- nds texturés.568-1650.FERAIS réparations de plâtre, joints roc, murs et Dlafonds ddcora.tifs.777-1546.PLOMBIER ESTIMATION gratuite, rénovation 561-2950 REMBOURRAQGE «BOB UPHOLSTERY» Capitonnage, remodella- ge, réparations professionnelles aux meubles antiques et modernes.Prix raisonnables.Veuillez téléphoner entre 8h a.m.et 8h p.m.728- 7916 REMBOURRAGE de matelas et sommiers de toutes grandeurs.Ainsi\\que vente de matelas neufs et ortMopédiques.777-4877.EN près CEGEP,.conniére, ler avril, chauflée, Sclairée, stationnement, 568- PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, 661-1842, 31- emery PTE-GATINEAU, garçanniè- re, meublée, équipée, tapis, chauffée, eau chaude, près autobus, centres d'achats, ler mai.561-0094.RUE ISABELLE, sous-sol 8h pièces, chauffé, éclairé, stationnement, 8200.ler mai, personne tranquille, 777- ts VANIER, garçonnière, chauffée, entrée privée, homme sé- peux.ler mai, $150., 749- 7.VANIER, | chambre, meublé, chauffé, stationnement, sans bail, après 6h: 749-2927.VANIER \u2014 Rue Beechwodd, Shaufté, éclairé, $200.746- 12., WRIGHTVILLE, garconniére propre, 24 pièces, 8175, entrée privée, chauffée, éclairée, stationnement, 1 personne, 777-5872.WRIGHTVILLE, appartement 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé, très prôpre, gronde cour, libre ler avril, 71-2512.1 CHAMBRE, salon, cuisine, meublé chauffé, stationnement.749-2927, 749-7781, * - 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, libre ler avril, 8225.440 Parker Ayl- mer, 684-2580.ler mai, 40 St-Alexandre, 2 chambres, cour, stationnement, tapis, semi-sous-sol, $275 pas chauffé, ni éclaité, 776-3096.; 2% PIECES, chauffé, éclairé, meublé, personne seule, säns auto.776-3966 6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) A LOUER, mai 3%, ensoleillé, balcon, stationnement, poéle, réfrigérateur, $215/ mois.770-3453.APPARTEMENT a sous- louer, 65 Fournier, app.506, balcon, 5e étage, 2 chambres à coucher, $254.770-2675.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, disponible ler mai, semi meublé, réfrigérateur, poêle, chauffé, 8240, 885 Besserer, app- 47, Côte- de-Sable, 234-2704 après 6h.BASELINE prés de Woodsof- fe, immédiatement jusqu'en septembre, grand et moderne, 1 chambre à coucher, équipé, ample, entrepôt, cour arrière.Adultes, $261.225-7102.BAYSHORE, 2 chambres à coucher, stationnement compris.$335.ler mai.820-3141.HULL \u2014 1 chambre a coucher.771-3305, 778-3449.ler AVRIL, gar onnière, près de Lincoln Fields, $240.incluant le stationnement.820- 4483.REMBOURRAGE Construction, recouvrement de divans, fauteuils, chaises de cuisine et réparations de tous genres.Téléphonez en tout temps: 233-5478, Jack REMBOURRAGE et réparation de meubles et: de valises, estimation .gratuite.771-4424.EPARGNEZ 50% du prix d'un neuf, 20 ans d\u2019expérience à votre service, choisissez parmi 1,000 différents matériels, travail garanti.Estimation à la maison, gratuit.Pour rendez-vous 226- 3389 x REPARATIONS F.L.ENTREPRISE, 777- 2914, vente, réparation, réfrigérateur, poêle, la veuse, sécheuse, etc.FUITES dans murs de sous-sol réparées par injection d'époxyde.Tra- ' vail garanti.563-4191.LES FRERES Teixeira, finition de.planchers de béton, contours piscines, trottoirs Gatineau: 561- 3463, 643-1289.POUR réparations à prix raisonnable de tous appareils électriques, petits ou gros, et aussi de chauffe-eau électriques.521-7746.SPECIALISTE à très bas prix.Pour petits travaux comme peinture, plâtre, menuiserie, etc.777-2277, VEUX-TU réparer la carrosserie de ta voiture?Travail garanti, à bon rix selon ton budget.ontactez Richard: 663- 5797.TAPIS .INSTALLATION et réparation de tapis et cushion floor, aussi nettoyage de tapis à la vapeur.ravail garanti.Pour une estimation gratuite composez: 663-0696, après 16h.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, bon prix.Estimation gratui- - te.777-4849.TAXIS DIAMOND TAXI .OTTAWA LTEE, 285- 1821 service de 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230, KENT, 771-3293 ANDRE LESAGE LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panaso- - nic.774-7001. & &.\u201c TEMPLETON.6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) MONT-BLEU, appart 2 chambres à con er, inetal: lation jy vouse-ascheuse, ois, pas } éclairé, 771-8187.sheutis.À TO SEMI-DETACHE, 4 cham- res, oyer, [ .mois, 77 220g BTEC 837./ VANIER, 1240 Donald, 1606, 2 chambres à coucher chauffé, éclairé, libre ler mai, $305.749-4058.ler JUIN, 2 chambres a coucher, chauffé, près Place Cartier, mai et juin 8240.778-1406 de -12hres & 18hres fin.de semaine, 778-2242 de Shres à 16hres sur semaine.CE ler MAI, 8290, équipé, 1|.chambre à coucher, près de la+-vieille hôpital Général d'Ottawa, Affaires extérieures, air climatisé, saunas, piscine extérieure.234-4814.34 PIÈCES \u2014 Meublé, commodités comprises, ler mai au ler septembre 1981, près collége Algonquin, 2181 Navaho Drive, prix a discuter.Après 18h: 224-9051, 67 Rover AVRIL, femme ou fille, entrée et salle de baïns privées, permis de cuisson, tais et lavage, 776-3142, de 7h 00 à 19h 00: 777-7559.BELLES chambres propres, près Place du Portage.771- CENTRAL, $79 a $136, cuisine.câblovision, buanderie, bains, douche, paisible, stationnement, Hull, 684-4174.CENTRE-VILLE, Ottawa, meublée, cuisine partagée, $76.232-5621.8125.CHAMBRE au mois, Appliquez à l'hôtel Claude, 60 Beechwood, deinandez M Sauvé.- CHAMBRE avec cuisine pour fille ou dame, entrée privée.771-2766.CHAMBRE, avec facilité de cuisine et salle de bains, $100/mois, Hull.771-2437.IE CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poële, entrée privée, stationnement, 777-3192, 770- CHAMBRE meublée, 27 Gar- neäu, Hull 777-8711 CHAMBRE MEUBLEE, poñr homme travaillant, permis cuisson, 745-9287.CHAMBRE MEUBLEE pour homme qui travaille.663- 4398.CHAMBRE pour homme, entrée privée, rue Walker, Hull 771-5668 CHAMBRE, près boul.St- Laurent, 745-9044.CHAMBRES équipées, $17.50/ semaine et plus.232- 1406.CHAMBRE, très propre, entrée privée, centre ville Gati- neau, après 17h: 663-7675.CHAMBRE $110.Yvon 77: 8780.CHAMBRE à louer, 29 Bien- ville.$22, par semaine, 770- I.tr CHAMBRE à louer 66 St-Jacques, Hull $75/mois 771-1115 CHAMBRE à louer.233-7223, après 18 heures.CITE DES JEUNES, chambre propre, privilèges, 777- 4800.DANS MAISON tranquille, non fumeur, dame, $160/ mois, 15 minutes du centre ville.770-6839 ENTREE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, téléviseur, stationnement, Pte-Gatineau.568-1472.Ege HULL, belles grandes chambres, partage salon, foyer naturel, cuisine, bar, buna- defile, entrée privée, 777- 2219.HULL, centre-ville, permis de cuisson, laveuse-sécheu- g6,,8125/mois.778-3624.HULL rue Bourque, entrée \u2018privée, 535/semaine.776- 843, 663-6685 mai MONT-BLEU, chambre meu- bliée, pour jeune homme, perms de cuisson, disponible le ler avril.777-5006.MONT-BLEU \u2014 Chambre \u2018dârs bungalow, pas de cuis- fon, tranquille.776-3606.OUEST de la ville, permis cuisson.Travailleur, non fu- reûr.729-5383.POINTE-GATINEAU, cham- Bre, cuisine équipées, per- orine sérieuse seulement, _ 2360.AUR FILLE, grande cham- +*bre\u2019 meublée, libre ler avril.777-4281.POUR homme, permis de \u201ccuisson, 8100/mois.770-4760.POUR homme seulement, \u201cavec permis, de cuisson, sta- \u201ctionnement, $167.776-3651.PRES des Galeries de Hull, chambre avec privilege de la Ymaison, $26/semaine, iélé- .phonez le soir: 776-4249.TRUE St-André, avec facilités \u201cde cuisine.Jean: 232-4123.\u2018RUE St-Onge, stationnement, \u2018\u2019pas de cuisson, références.76-5954.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, avec permis de cuisson, a partir de $110.Stationnement disponible.236-1068.* TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnières \u2018et semi-garçonnières équi pées.$140 en montant.Sta- Sionnement disponible.236- 1068.VIEUX HULL, chambres très propres, maison tranquille.890 par.mois.776- 947, ou 561-9979 ou 643-4854 ler MAI \u2014 Entrée privée, meublée, poêle, réfrigérateur, 3135.745-7708.EE 3 PIECES \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, stationnement, buanderie.776-4481.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour jeune fille, 232-9120.GARDERAIS personne âgée, $350/mois, nourri, couché, , logé.235-8951.chambre et \u2018pension, 2 personnes.Tout linclus.643-1600.WEST END, près de tout, jour personne qui travaille, ibre ler avril, $50.par semaine, 728-7562.) 1 TERRAINS A LOUER TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 663-2313.\u2019 76 PROPRIETE A ECHANGER IMMEUBLE commercial, centre-ville Hull, loué avec bail de longue durée, bon investissement, considérerais écharige.663-5033.+ T8 S%ekone À 1 \u2018 \u2026 Afust Royal.COMMERCIAL, 789 boui.St- Joseph, Hull, 1,000 pi.ca.subdivisé disponible, 900 pi.+, ca.déjà louer, 16 stationne- :, ments avés, prix à discuter, l M.Laflamme: 718-3119, 777- ; 9466.: PROPRIETES A VENDRE (Québec) LA CAMPAGNE.Bois de imbour, magnifique rési- ence, décorée avec goût, syer au salon, 1 acre avec , terrain de tennis.À visiter.Rigean Bertrand: 568-5416 -X Vy À 8 PROPRIETES PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) : 80 A VENDRE (QUEBEC) \u20185 DE PICARDIE TOURAINE, P.Q, L GATINEAU.Courtier GATINEAU \u2014 Rue Hilltop, POUR INVESTISSEURS \u2014 superbe bungalow tout Lac des Fées, 2 maisons brique.Salle à manger, sur méme terrain.2 logis foyer au salon.Plscine dans chacune.Revenu de creusée.Sous-sol fini à la $715./m.(1-12) Edmond grandeur.Beau terrain Wielgo, 771-5646.bien paysager.(1-22).Paulette avage, MAL PRIX REDUIT \u2014 $32,900.Wrightville, rue Demon- igny.idéal pour celui qui veut se loger à bon marché.La meilieure offre A BAS \u2014 les hésitations.Visitons ensemble ce bungalow tout brique.l'emporte.(0-404) André Abril d\u2019auto, garage Charlebois, 561-3404, chauffé, cour clôturée.TOURAINE \u2014 Vue panora- Sous-sol bien fini, salle familiale, s.de bains, 1 c.à c.Des plus propres.(1- 03) Andrée Marquis, 568- 8506, 561-3222, poste 187.mique.Bung., 28\u2019 x 42°, modéle Monte Carlo.Abri d\u2019auto.Libre, doit être vu.(0-396) Odette Char- trand, 568-5509.80 568-6695 Penn) COURTIER REALTOP 224.Montée Paiement GATINEAU 643-9550 % Charles A.Théorét UN DES SEULS DU SECTEUR \u2014 Rue Joanisse, Hull.Joli bungalow de 4 ch.à c., familiale.Cuisinière, four et lave-vaisselle encastrés.Vaut la visite.AB-5274 18.5 \u2018ACRES BOISEES \u2014 Mtée St-Antoine, Pte- Gatineau.Idéal pour résidence de style «ranch».Digne du professionnel.IT-5257 Denis Labonté, 568-3031, 561-3222, poste 191 HYPOTHEQUE ACTUELLE 11% \u2014 Rue Labine, Gatineäu.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c., 2 s.de bains.Garage.Très propre.1A-5281 Rose Ouimet, 771-3392 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Un vrai chez-sol.Rue McMillan, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.a ¢c., grande cuisine-dinette, 2 s.de bains, familiale avec bar.Abri d\u2019auto.Réalisez votre rêve.|B-5306 GRANDES PIECES \u2014 Rue Courbe-Voie, Angers.Joli bungalow de 3 ch.à c., très propre.LB-5291 Plerrette Grenler, 663.5645 ATTRAYANT \u2014 Rue Aimé, Pte-Gatineau.Joll bungalow de 3 ch.à c., foyer.Piscine creusée.Grandes pièces.Bien paysager.|B-5268 Patricia Trembiny, 043-2202 R PRES DE LA POLYVALENTE \u2014 Rue Lalonde, Ga- tineau.Joli bungalow de 4 ch.à c., familiale.Garage, clôturé.Prix avantageux: |B-5270 Charles-A.Théoret, 643-5838, 561-3222, poste 62 IMPECCABLE \u2014 Rue Laferrière, Pte-Gatineau.Magnifique 4 ch.à c., foyer, sous-sol fini.Tapis.Possession immédiate.HB-0540 Louise Séguin, 5668-7042 LEGER ACOMPTE \u2014 Rue La Sarre, Pte-Gatineau.Magnifique 3 ch.à c.avec cuisine-dinette.Paysager.Hypothéque a 11% HC-0376 Michel Séguin, 776-1427, 561-3222, poste 149 a HULL, 331 BOUL: §T-JOSEPH 770-9550: M PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue D'Orsonnens, bungalow de 3 ch.à c., S à M.famillate avec foyer et bar, 12 s.de bains.Abri d\u2019auto, piscine.Très bon prix.CB-0454 Gérard Danis, 771-2358, 561-3222, poste 135 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hypothèque existante 4 11%.Rue Asselin, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., S à M.Terrain paysager 9,417\u2019c.Vaut la visite.|B-0563 Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, poste 71 NOUVELLE INSCRITPION \u2014 Secteur Riviera, rue Dijon, Touraine.Joli bungalow de 3 ch.à c., familiale pius 2 ch.à c.au sous-sol.Abri d\u2019auto, remise.Bien paysager.GB-0564 : Marcel Chartrand, 771-2668, 561-3222, poste 84 DECORATIONS HORS PAIR \u2014 Rue Fournière, Pte-Gatineau.Magnifique quadrex.Salle familiale.Hypothéque existante à 10%.Faut visiter.HA- 535 Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, poste 82 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Bourque, bon trois logis fini stuc.2 de 3 ch.à c.et un de 2 ch.à c.Garage.En partie rénové.Prix pour vendre.BM-0538 Jean-Quy Rall, 771-0401, 361-3222, poste 220 QUEBECOISE LIMBOUR \u2014 Rue LeRoy, 3 ch.a c., S.à M., cuisine-dinette, foyer.Isolation supérieure.Construction de haute qualité.GB-0510 Georges Richard, 684-6354, 561-3222, poste 185 RL LU + PROPRIETES 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES HULL, QUE, aN RENE D.LAPOINTE SAN A NS AZI 4:13 Vel SR PROPRIO DOIT QUITTER \u2014 Faites une offre.Maison de 2 étages, rénovée.3 ch.à c., grande cul- sine et s.à manger.Logez-vous à bon marché.Taxés raisonnables.RESIDENCE DE CAMPAGNE \u2014 Rénovée au complet.2 étages, 9 pièces, 4 ch.à c., 2 foyers, 5.à manger.Air climatisé central.Trés beau lot 234\u2019 taçade sur lac.Plage.Accepterait offre raisonna- bie.Facile d'accès.Une visite vous convaincra.Robert Polrler, 664-8477 HULL, 108 VALIN \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c., 8.4 manger, s.de séjour avec bar.Abri d'auto.HULL, RUE DUHAMEL \u2014 Lot vacant de 3,960'c.Idéal pour duplex.Très beau secteur.Faites une offre.Yvon Cloutier, 684-3241 360 ACRES, LUSKVILLE \u2014 5,400\u2019 façade sur rivière des Outaouais.180 acres boisées.Proprio veut vendre et vient de baisser le prix.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Modèle Frontenac, joli semi-détaché avec modifications.Gros foyer en brique au salon.Lot clôturé.Hyp.134%.Roger Benoit, 684-1026 ROUTE 105, CHELSEA, GLENEAQLE \u2014 Superbe bungalow brique.Sous-sol fini avec foyer pierre.* Garage.Lot panoramique de la Gatineau.$48,000.Taxes minimes.BOUL.RIEL, PRES ST-JOSEPH \u2014 Duplex, construction moderne récente.Yous serez bien logé.C\u2019est vivre à bon compte.Grandes pièces partout.Rod Bellemare, 827-2510 80 /, TOURAINE, RUE DE GASCOQGNE \u2014 Bungalow impeccable, tout brique.Très grande cuisine, 3 c.à c., salle familiale au sous-sol, très bien fini.Prix demandé: $45,900.Très bonne hypothèque à 10% %.Faites une offre.Michel Robillard, 7708-4182 BUCKINGHAM \u2014 Superbe propriété.Grand terrain.Sous-sol fini.Réjane Labrecque, 770-4452 BUNGALOW FACE AU PARC JACQUES CARTIER \u2014 5 minutes du centre-ville Ottawa-Huil.3 c.à c., salon avec vue du Parlement, solarium.Prix de sacrifice.Luc Doualre, 776-5864 GATINEAU \u2014 Duplex construit 1976, deux systèmes de chauffage.Grand logis impeccable.Sec- tour paisible.Garage.Pour de plus amples dé- ails: Jeannine-Q.Gravelle, 777-0552 AYLMER, $37,500 \u2014 Malson de 2 étages, sous-sol fini, 1% salle de bains.Terrain clôturé, 7,890' c.Très propre.Tapis.Jim Dalrymple, 776-5864 TRIPLEX PRES GALERIES DE HULL \u2014 Logis du rez-de-chaussée: & grandes pièces, cuisine 11\u2019 x 20\u2019, ch.des maîtres 12' x 13', sous-sol pleine grandeur avec chambre froide, atelier de travail avec porte de sortie.2 logis au 1er étage.Madeleine-L.Bisson, 581-1424 100 ACRES \u2014 40 milles de HULL \u2014 Bâtiments à rénover.Etude de gestion, forestière complétée.Prix très raisonnable.Ernest Perrier, 776-5564 PRIX DEMANDE: $23,500 \u2014 Propriété très propre, 3 ch.à c., tapis partout sauf salle de bains, lave-vaisselle encastré.Pour autres détails: Jean-Pierre Dussiaume, 776.5864 PRET À CONSTRUIRE \u2014 Grand terrain avec aqueduc.Route 148, Masson.Pour détails: Paul Nadon, 986-7100 POUR LE 1ER MAI \u2014 Bungalow 24' x 42', brique et aluminium, entrée «split», très beau style.Tapis de qualité partout.Chauffage électrique.Beau grand terrain 7,016\" c., clôturé.Aucun voisin arrière.Yves Dailgle, 770-5564 80 SEULEMENT QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX DISPONIBLES OFFRANT DE NOMBREUX AVANTAGES 1) FINANCEMENT A 5 appareils ménagers et tapis inclus Site enchanteur et paisible Centre récréatif incomparable Qualifié MURB (abri fiscal) 2 J 4 5 1 80 A VENDRE (QUEBEC) HULL \u2014 Rue Prud'homme, RUE LEVIS \u2014 2 étages, 4 AVE.DES POMMIERS \u2014 AYLMER \u2014 Rue Principa- PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES 80 très propre, en 771-7426 parc.834,900.684-0761.771-8281 COURTIFA Al AUTOS comptant, semi-détaché, is partout, pas d'agen après 6h: 643-1600.R.\"HAP\u201d McKENZIE - maison modèle, extraordinaire, avec bureau pour professionnel.Salon avec foyer 24\u2019 x JU\u2019, salle a manger, solarium, 4 c.c.Garage double, piscine creusée, salle de jeux.Plusieurs commodités.Demande $175,000.c.c., salle à manger, salle Ouvert tamillale avec foyer, salle de jeux.Garage double.Hypothéque à 9% échéant en 1993, Prix: $89,000.touristique.venus.(72( Superbe grand bungalow en brique.Une acre paysager.4 c.c., foyer, salle a manger, culsine- dinette.Garage double.Foyer au sous-sol.Tapis partout.Propre.$112,500.avec arbres adultes.(32) Grand local le, commerce crème glacée le \u2018\u2018Beacon\u2019\u2019.Bon chiffre d'affaires.Bâtisse et équipement.$23,500.tage.$68,000.80 .8 A AYLMER.Semi-détaché, face d'un A QUI la chance! 81,200.3 chambres, unité de coin, tat, frites.Dans un erdroit mois par année.Bons re- PRIX SACRIFICE! \u2014 $24,000 pour ce joli bungalow construit en 1875, situé dans le rang Cascade, Plaisance.Chauffage électrique.Grand terrain BATISSE COMMERCIALE \u2014 Rue Montclair prés des Qaleries de Hull, commercial plus 2 appartements à l\u2019é- M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 .Q.Sarra-Bournet, 777-2544 0 5 ACHAT OU VENTE D'UNE PROPRIETE! CONSULTEZ-MOI BUR.: 561-561-0223 Trust Royal LENSEIGNE QUIFAIT VENDRE A ROBERT WOODSTOCK, 863-2090 80 GENERAL GATINEAU: 568-4141 \u2014 HULL: 778-1222 AYLMER: 684-6363 DEVENEZ PROPRIETAIRE AU PRIX D'UN LOYER! \u2014 Bungalow-duplex, Pte-Gatineau.4 c.à c., plus logis de 1 c.à c.(81-019G) PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 c.à c., salle de jeux, foyer Franklin.Piscine.Cause transfert.Faites une offre.(81-004G) Louise Charlebols, 568-0812 CHALET TRES GRAND \u2014 Merveilleusement situé.Plage privée, lac superbe.60 milles de Hull.(80; 163G) Joan-H.Besner, 771-5542.EXTERIEUR SOIGNE \u2014 Joli bungalow en pierre, fait l\u2019orgueil des voisins.Piscine creusée.Sous- soi fini.(81-027G) POLTIMORE \u2014 Salie de réception, scène.Terrain d'une acre.Cantine avec évier.Hypothèque avec propriétaire.(81-001G) Christiane Bush, 671-3343.TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 c.à c.Grandes pièces.Belle salle familiale avec foyer.Piscine.(81-025G) SITE ENCHANTEUR DU MONT-CASCADES \u2014 Grand bungalow, 15 min.de Gatineau.Salle familiale, foyer.Piscine.(81-002G) Athanase Poulin, 568-2990.PROPRIETE UNIFAMILIALE \u2014 3 c.à c.Secteur recherché.Piscine, foyer, abri d'auto, paysager.Hypothèque à considérer.(81-003G) Paul Giroux, 508-9408.MASHAM \u2014 Chemin de la Prairie, bungalow très pro Te.7 pièces, 3 c.à c.Informez-vous.(80- 17 HULL, RUE LAVAL \u2014 4 ch.à c., grande cuisine Canadienne, salon double, tapis.Fraichement peinturée.Clôturé.$44,000.(81-007G) Yvette Morin, 643-3239.RUE OLIDA \u2014 Bungalow exceptionnel, salon, 2 foyers, s.à manger, 3 ch.à c., Grand terrain.Prix très raisonnable.(81-030G) LIMBOUR \u2014 Joli bungalow, 3 ch.à c., salon, salle & manger.Sous-sol, logis de 2 ch.à c., loué $200.Grand terrain paysager.(81-003G) Fernando Luwis, 568-5437.HULL, BOUL.RIEL \u2014 Bungalow, 4 ch.a c., sous- sol fini.Grand terrain clôturé.Impeccable.Hyp.11%4%.(H-046) Denis Bolly, 778.1222, 561.3222, poste 32.VOUS VOULEZ DE L\u2019ESPACE?\u2014 Venez voir cette grande maison comme neuve.Pour acheteur qualifié.Faites une offre.(H) Raymond Duchasne, 777-9434.BRICOLEURS! \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à c., Saag terrains.Possibliité de subdiviser.(80- 286 IMPECCABLE \u2014 Bungalow «high ranch», 4 ch.a c., salle famillale, foyer Franklin.Garage.Beau paysage.(80-289A) AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 ch.a c., cuisine-dinet- te, salle familiale.Clôturé, remise, patio.Idéal pour débutant.(80-274A) Pauline Giroux, 684-3305, PARC AYLMER \u2014 2 étages, chauffage électrique, 5 chambres.Sous-sol fini.Clôturé.Tapis.Téléphonez et venez visiter.(81-4A) Francine Leduc, 776-8528 Denis Bolly, 777-1102.AYLMER \u2014 Maison de 4 ch.à c., salle familiale.Très bon état.Faut voir.$32,000.(81-11A) Nancy Pément, 684.4788.AYLMER \u2014 Semi-détaché, grande cuisine, 4 ch.à c., 2 salles de bains, salle familiale avec foyer.Faut voir.(81-13A) ' Linda Pligrim, 684-8181.LE 500 RIEL AU MONT-BLEU A HULL MAISONS-JARDINS, 2 et 3 c.à C.de toute première qualité.Une valeur sûre à prix très abordable PRIX A 40,900 PARTIR DE: TAUX D'INTERET PRIVILEGIE MODELE \u2018\u2018D\u2019\u2019 TOUT VENDU QUELQUES-UNES ENCORE À 12%% (5 ANS) * 2 espaces de stationnement souterrain chauffé % À proximité de tous les services.Heures d'ouverture de la maison modèle et du bureau des ventes: Du lundi au vendredi: de 13h à 20h.Samedi et dimanche: de midi à 16h Agent exclusif: \u201cTRUST GENERAL.LE MAITRE COURTIER 111-5400 = OAQ-140 Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier PROGRAMME DE [A] CERVIAICANON DiS MASONS (CS MUVES DEL APLHO CA ae Vw emp gee ae PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 ANGERS, semi-détaché, 3 chambres, 1019 $26,000.819-986- Lapointe, Triplex, brique.Construction 1972.Plancher marquetterie.2-3, 1- 2 ch.à coucher, chauf.élect.Revenu $695/M.Autres détails.Gisèle Morin, 561-1007 AYLMER \u2014 29-31 Notre- Dame.4 logis, prix d'aubaine, entièrament rénové.Irène Roy, 684-6668 PTE-GATINEAU \u2014 51 Moreau.Bung.Stuc, 2 ch.à coucher, s.sol fondation et plancher refait à neuf.Béton armé, haut 8\u2019, autres réparations majeures.$30,000 Gisèle Morin, 561-1067 TOURAINE \u2014 47 Nice.Jolie maison de 4 ch.à coucher,s.sol fini, très belle décoration.Condition impeccable.Terrain bien paysager.Secteur tranquille.Irène Roy, 684-6668 TOURAINE \u2014 Côte d'Azur, 16 Castiiloux.Façade au sud.Ce terrain est très bien situé avec un peu d\u2019élévation qui va donner apparence et belle vue a la propriété.Terrain 17,119 p.c.Demande $ 15,500 Qiséle Morin, 561-1087 80 EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE TERRAINS VACANTS \u2014 Dans Hull, Gatineau, Lucer- Val-des-Monts, Edelweiss, Farm Point.Infor- mez-vous.Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771- 8036.EDIFICE DE 24 LOQOIS \u2014 M.U.R.B.Les revenus sont bons.Prix à discuter.Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.VOUS AIMEZ LA TRAN- QUILLITE?\u2014 J'ai ce qu\u2019il vous faut! Bungalow de 3 \u20ac.4 c., tepis sur bois franc.Terrain de 51' x 105\u2019.Hypo- théque a 102%.Informez- vous.Christian Villeneuve, 561-3222, poste 30, ou 771- 0325.ne, JOLY & Venez voir! vaincra! formations: Vue panoramique.exceptionnel.bon marché! bon placmeent.Prix modique.chet original.Membre : AN .png \u2014 777-9156 | LES IMMEUBLES DU PROGRESS COURTIERS 268-9156 CHOIX DE PROPRIETES HULL - GATINEAU - AYLMER » Bungalows, semi-détachés e 3 logis et plus Locaux commerciaux e Terrains commerciaux 673, boul.St-Joseph.Hull 28, CARON, COIN BERRI \u2014 3 logis ou bâtisse commerciale pour bureaux de professionnels.Bonne vieille propriété solide et en très bon état.NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Templeton, rue La- | fleur.Chic bunglaow, plafond cathédrale, cuisine j* attrayante, 3 c.c.Intérieur impeccable.Terrain ÿ TEMPLETON, RUE MONETTE \u2014 Propriété impeccable.4 logis dont le principal a 4 c.c.Bons revenus.Inclus 2 grands lots préts & construire.Jean Bergeron, 777-3150, 776-3333 LAC CARDINAL \u2014 Chalet hivérisé 28\u2019 x 42\u2019, genre à Split level, 3 c.c., grande cuisine avec lave-vais- À; selle et four encastrés.Beaucoup d\u2019extra.Seulement 40 minutes de Hull.JOLIE MAISON EN RANGEE \u2014 Rue Graveline, | Gatineau.3 c.c.Acompte minime.Logez-vous à MOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 4 logis de première qualité, rue Crevler, Templeton.Tous loués.Très François Couture, 568-0061, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Thurso, maison de 24\u2019 x 27\u2019, 3 c¢.c.très propre.Sous-sol semi fini.Gisèle Desjardins, (819) 427-8817, 776-3333 CENTRE-VILLE \u2014 Rue Champlain, Hull.Idéal pour professionnels.Bâtisse en brique 3 étages au ca- Roger-J.Gravelle, 560-8784, 776-3333.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 \u201431 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) ANGERS.Coquet bungalow, 83 chambres à coucher, sous- sol fini, tapis partout.Grand terrain cléoturé.Taxes très basses.Hypothèque 104%.R.Gauthier (G.R.Lauzon), 561-3222 poste 129.ATTENTION.Superbe split- level en pierres naturelles, 5 paliers entièrement finis, 3 chambres à coucher, 2 foyer, salle à manger, salle familiale, salle de jeux, grande cuisine, appareils ménagers inclus, 859,600.Pow informations: Roch Dallaire, 663- 5804, Trust Royal.a AYLMER, back-split, beaucoup plus grand qu'un bungalow, 4 chambres à coucher, vaut une visite.Pour 684-4695.< rendez-vous: $39,700.0 AYLMER PARC, maison\u201d rangée, 1975 3 chambres a coucher, tapis mur & mur, 2% Ld Fra étages, sous-sol fini, cloty- rée, $1,500.comptant.Prix .$27,000 684-1515 2».BUNGALOW- TRIPLEX \u2014 Wrightvillie * près des commerces.Très bon état.Facill- © tés d\u2019achat.PETIT DU- - ?PLEX \u2014 Rue - , Labelle, * Wrightville.Trés propre.| Beau terrain.Une offre est a faire.ESTIMATION GRATUITE.80 rE a \u2018INC.GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 ¢.& c., s.& manger, grande cuisine avec les appareils, Plusieurs extra _inclus.Guy Bélanger, 561- 3222, poste 26, ou 776-1255.EE SH DUPLEX \u2014 Construit en 1980.Logis du proprio.1,400' c.et espace au sous- sol.Guy Bélanger, 561-3222, poste 26, ou 776-1255.HWS RE PARC CHAMPLAIN \u2014 Ayl- mer.2 acre.Maison spa- cleuse el trés propre.Pls- cine creusée.Proprio transféré.Marius en- dreau, 778-2675.a0 TROBE WIN PRAT HEH Y PUN TERE En GOUGEON \u2026 Lucien Brisson BOUL.LABROSSE \u2014 Trés belle propriété, 4 c.c., sous-sol fini, salle à manger.Une visite vous con- Jocelyne Paré, 776-2513, 776-3333 NOUVEAU SUR LE MARCHE! \u2014 Aylmer, Vieille maison de style, 4 c.c., très grande salle à manger.-Revenu additionnel du locataire de $235.00 par mois.Idéal pour le bricoleur.Pour autres in- Diane Patry, 683-7351, 776-3333 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Grand lot de 102,448 pl.car.prêt pour votre demeure.Entrée pavée, puits creusé et fosse septique installée.Bursau: 776-3393 Lucien Brisson, 776-6480 80 Service Immobilier dun Océana Fautre Ct Mh de FA me ni EL Sm ager ame == RE ESA Eat Ar ~ bres, foyer, \u2026 campagne, 855,000.561-1352.\u201cHULL, \u201c breux extra, terrain paysa- \u201c.\u2018courtier, 776-6664.MAISON canadienne, 5 piè- mii mms rab MMC Ss.ae i 32\u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC 80 PROPRIETES A VENDHE (QUEBEC) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) TERRAINS 83 A VENDRE À VENDRE.Gatineau, \u2018semi- détaché, 2 chambres à coucher, 2 étages, cuisine, dînette, salle manger, salon, sous-sol.Près des écoles, hô- ital, centre d'achats.eilleure offre.Appeler à frais virés: 613-489-3634.\u2014_\u2014 AYLMER, secteur Glenwood, Bungalow 27 x 48, 4 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, 1% salle de bains, 2 foyers, sous-sol firii, piscine clôturé, patio, terrain paysager.Pas d'agent.$56,700.684-7727.AYLMER, semi détaché, hypothèque 10%, jusqu\u2019en ju let 1982.684-9605, après AYLMER Wychwood, bungalow brique, chambres, salle à manger, bureau, 2 salles de bains, salle de lavage, sauna, douche, sous-sol fini à la grandeur, foyer et bar en ierre, garage double chauf- é, \u2018\u2018breezeway'', terrain 100 x 100, paysager au complet, 684-1639.AYLMER, 3 chambres à coucher, \u2018'Bungalow Ranch\u201d, grandes pièces claires, toits genre cathédrale.Très grand terrain avec plusieurs arbres matures.Enorme cuisine, salle familiale au rez-de- chaussée, 359,900.684-2473.AYLMER \u2014 Semi-détaché, hypothèque 10%, 336,500.686-0168 après 18h.BUNGALOW Blue Sea Lake, 2 chambres à coucher.463- BUNGALOW ou semi-déta- ché, près parc S.A.O0.Gati- neau, 3 chambres à coucher, tapis.32,000 chacune.777- BUNGALOW, semi-détaché, 3 chambres a coucher, salle à manger, foyer, salle familiale et bureau, vue panoramique, 354,000.Hull, 770- 2962, après 17h 30.CAUSE TRANSFERT.Rue Lyon, Touraine, semi-split, 5 chambres à coucher, saile familiale, bar et foyer, piscine creusée, Régean Bertrand: 568-5415 Trust Royal.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.COMMERCIAL A VENDRE OU ECHANGER HULL \u2014 Place du Portage, grande maison, 47 Kent.777-\\ CONSTRUCTION 1974, Parc de la Montagne, piscine creusée, logis au sous-sol pour domestique ou parent, salle familiale avec bar et foyer.372,000.777-1476 après 18h.COTE D'AZUR, split-level, 4 chambres à coucher, chauffage air chaud à l'huile, garage double, terrain boiré, 8115,000 négociable.Après 17h: 568-3396.DESCHENES, 3 logis, pro- re, situé en face du Parc CN, rivière des Outaouais, terrain 50 x 100, reveñu 8500 par mois depuis 1 an, demande $34,000.749-9274 soir.EDELWEISS, 3 petites maisons sur même terrain.Albert Mercier, courtier, 770-.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, piscine exté- rieüre, 643-4099 après 18hres.GATINEAU, «split-level», re- -venu $200/mois, hypothèque 10% %, demande 851,600 ou meilleure offre.643-3301.GATINEAU, 1% niveau, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, 537,000.663-4050.GATINEAU 5 logements avec terrain de temnis, prix à discuter, 663-3379.GATINEAU \u2014 Bungalow, chauffage électrique et l\u2019huile, avec bon comptant, balance 10%, terme 5 Taux effectif.744-2454, GLENEAGLE \u2014 2 chambres a coucher, foyer, sundeck.Après 18h: 684-1083.\u2018GRANDE MAISON 3 cham- iscine, dans la ans.HULL, duplex, 7 rue Kent, - prés Place du Centre, 777- 854, 771-0072.\u201cHULL, maison 6 pièces, garage, grande cour, $28,500.776-4071.HULL, maison 7 pièces, 770- 9912.secteur Mont-Bleu, bungalow 6 piéces.Nom- ger, arbres matures.Faut voir.860,000 demandé, vente rivée.776-6562 après 6h et in de semaine.HULL, vente sans courtier, hypothèque 11% %, bas prix, résidentiel, central, après 17h 00, 770-2425.HULL \u2014 Maison incendiée, Faites une offre.744-2096.HYPOTHEQUE 11% %, 1984.2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger séparée, salle familiale avec foyer, sous-sol fini, tapis de qualité artout.\u2018Décoration extra.,Pour seulement $397.par mois c.i.t.Yves Daigle, Immeubles 60 Sarasota Inc.courtier, 776-5564.IMMACULEE! \u2014 Ferme -Limbour, rue Plateau Beau- ~lieu, Maison unifamiliale «back split» en cèdre, construction récente.Grandes pièces ensoleillées.Garage.ypothèque à 104%.La seule du genre! Michel Ro- billard, Immeubles 60 Sarasota Inc, courtier, 776-6664.IMPECCABLE, Touraine, 21, rue Marseille, 4 chambres, salle 4 manger, salle familiale, piscine, Giséle Tremblay pour G.R.Lauzon, 561-3222, code 97 ou 777-0191, JARDIN DU CHATEAU, superbe maison, 2 foyers, 3 salles de bains, tapis mur à mur, 3 chambres coucher, studio fini, piste de aki, piscine communautaire, 863,500.Vente privée.770-6839.LOGEZ-VOUS à bon prix.Edifice 3 appartements de 2 chambres coucher, 1971, $49,000.84 Marengere, Pte- Gatineau.561-2121, 561-4836.LUCERNE, bungalow, 1,400 pieds carrés, salle à diner, garage double, 1 acre % boisé.684-2182.LUCERNE, maison style canadien, 4 chambres, 1% salles de bains, foyer naturel, garage.684-6119.\u2014 sr MAGNIFIQUE propriété, $33,600.Entrée \u201csplit *, ma- pnifique salon plein de so- eil, salle à manger avec cuisine fonctionnelle, chambre des maîtres immense.Faut voir.Luc Douaire, Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier, 776-5564.MAI, Aylmer, semi-détaché, canadienne, hypothèque, 827,500, 104%, novembre 1983.835,900, as d'agent.884-9087, après dh MAISON avec 6% acres boisées, Logis au sous-sol.Buckingham.Pour plus amples informations: Paul Nadon, Immeubles 60 Sarasota Inc., ces, 1% acre, boisé, payee, er, secteur tranquille, 2 oyers, garde-robe cèdre, plancher bois franc, pas d\u2019a- gent, \u2018pres 6h: 684-9777.MAISON de campagne, 4 chambres, aituée sur la Rivière du Sourd à Notre- Darte-du-Laus, 668-7326, 648- MAISON D'EXECUTIF.104 Promenade D'Amour, Lucerne.Bungalow avec plus de 4,300 pi.ca.garage voitures, piscine chauffée, 30 x 60.Beaucoup Plus.1 acre.Vente privée.$166,000 ferme.comptant s.v.p.pas d'agent 749-2461.MAISON 2 logis, garage, hangar isolé, terrain 250 x 150, située dans village Papi- neauville, meilleure offre.427-5529 après 4h.MAISON 2 logis semi-déta- chés, Gatineau, habitez en un et louez l'autre, $36,000.S'adressez à: 284-2364.MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains.Loyer.Grand terrain.568- MONT-BLEU, superbe 5 logis dans un secteur de choix, ogis principal comprend 5 chambres a coucher, selon, salle à manger, cuisine avec «Snack bar» et dinette, salle familiale, salle de jeux, 3 salles de bains, 3 portes patios, etc., 776-2518.ETES MONT-BLEU, 46, maison, 2 | logis, 3 chambres à coucher, 771-2684.PISCINE intérieure, rue Isabelle.Maison style Papillon, ler plancher, 2,640 pieds carrés 4 chambres à coucher, 8 salles de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, chauffage électrique.$102,000 771-1434.sur semaine seulement.PLAGE Albert Tremblay, Luskville, 16 milles de Hull, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, tapis mur a mur.Grand terrain, chauffage électrique.Demande $42,000 Faites une offre, il faut vendre.455-2546 après POINTE-GATINEAU, qua- drex, $27,500, 1ère hypothèque $21,000 à 10% %, expire ler juillet 1984.Propre, bien paysager.561-0549.PROJET Ferme Limbour, maison-jardin, 3 chambres, garage clôturé, 345,000, libre ler juin, hypothèque 10%, paiements: 5402/mois cit, comptant requis: environ $10,000.561-3575.PROJET RIVIERA \u2014 Vente privée, bungalow avec abri d\u2019auto, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains.sous-sol fini, tapis partout, $45,000.568-5970.PROPRIETE de style, pierre et cèdre, 2 étages, 3 chambres, cuisine très fonctionnelle, salle à manger remplie de soleil, salon avec foyer, magnifique salle familiale.Garage attenant, Véranda.Secteur reposant.Terrain d\u2019une acre.Luc Douaire, Immeubles 60 Sarasota Inc.courtier, 776-5564.PROPRIETE impeccable, tapis partout.Secteur en demande.Projet de 6 ans.Pour renseignements: Jean-Pierre Dussiaume, - Immeubles 60 Sarasota Inc.courtier, 776- 5564.PTE-GATINEAU, bungalow Ranch, 1,344 pi.ca., 1960, 3 à 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle familiale, 2 foyers, garage.Plus garçonnière, terrain 14,600 pica., $63,900.568-9136.PTE-GATINEAU 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, foyer, bar, piscine, 16 x 32, remise, abri d'auto, microondes, lave-vaisselle, $49,000 568-0383 REDUIT pour vente rapide, 218 Maisonneuve Hull, 8 pièces, 3 salles de bains, $4,600 comptant, rix demandé $30,000., 771-9650, 777-8143.SUCCESSION, Touraine, maison neuve 1977, 3 chambres a coucher, tapis, chauffage électrique, sous-sol non fini, paysagé, grand jardin, $40,000 négociable.8 rue Oli- da.Aprés 6h.568-4518.TEMPLETON 4 logis, demande $563,000 ou meilleure offre.Intéressés seulement, 986-6737.THURSO.Maison 2 étages, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains.Salon avec foyer brique.Chauffage électrique, plomberie neuve, maison 1s0- ée.Terrain 127 x 56.Garage | double, patio et jardin.$40,000.négociable.819-985- 2718.TOURAINE, bungalow style Monte Carlo avec $335 de revenu.Superbe, appelez pour lus d'informations: J.aroche, 663-2204 Trust Royal.bungalow chambres à coucher, 2 salles de bains, piscine 24°, très ropre, propriétaire transfé- Fe bas 500.A frais viré: 514- 883-0220, Johanne.TOURAINE, près pont Alon- zo-Wright, bungalow, 3 chambres à coucher, possibilité 4, tapis partout, lave- vaisselle, sous-sol aménagé avec foyer et bar, terrain paysager, remise, hypothè- ue à 12%, quartier rési- entiel tranquille, prix à discuter.568-1897.TOURAINE, rue Piedmont, maison en rangée, 2 chambres à coucher, poêle, et réfrigérateur, inclus.825,500 561-0035 TOURAINE, unifamiliale, 3 chambres, 840,500 684-6763 TOURAINE 1,750 pi.ca, 6 ans, 3 chambres, studio, 1% salle de bains, salle familiale «Tudor» avec foyer brique «Heatilator», atelier, garage double, grand terrain, paysager professionnellement.8 minutes du centre-ville.Chauffage électrique.854,900.Après 17h 568-4610 TOURAINE, 2 maisons en rangée, 3 chambres à coucher, très propre, 827,000 et 326,000, $1,500 comptant.568-6602.TOURAINE \u2014 Différente maison, rangée du bout.3 chambres à coucher, tapis, foyer naturelle, chauffage électrique, cour clôturée.Terme, $29,900.Soir: 663- TOUT PRES en banlieue, Limbour, joli bungalow 1974 de 60 x 28, 3 chambres à coucher, terrain 18,750 pieds, secteur campagnard, faut voir, Lionel J.Monfils: 776- 2229, 561-3222 local 209, Trust Royal.TRIPLEX, besoin de réparation, faites une offre.663- TRIPLEX a vendre, 60 Mont- VENTE PRIVEE, Pte-Gati- neau, duplex complètement rénové, tapis partout, cha- ue logis 2 chambres à coucher, lèger acompte.884,860.225-3048 VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, maison en rangée, 3 chambres à coucher, prix à discuter.Après 16h: 568- 176.VENTE privée, Gatineau, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, closure, pavé, $29,500.643- WRIGHTVILLE, 3 logis, valeur locative, $700.$53,800.771-8771.3 LOGIS \u2014 Gatineau, $28,600.Besoin réparations.776-1446 après 17h 30.A 9 LOGEMENTS au Mont- Bleu, 6 logements, à Hull, et 8 logements à Touraine, après 17h: 568-8676.81 \u201cPROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) BLACKBURN HAMLET maison en rangée, 4 chambres à coucher, contigue à la CCN, 361,000.après 19 hres: 824-2318.COTE DE SABLE, près du parc Strathcona, grande maison de brique comprenant 3 appartements, appartement principal inclût: grand salon avec cheminée, salle à manger, bureau, 3 chambres, 2 sallee de bains, sous-sol aménagé, et cuisine complètement refaite avec placard en pin, salle en céramique italienne, cuisinière Jenn Air 2 fours, coin buanderie.Les 2 autres appartements: procurant un revenu appréciable.8159,000.Pas d'agents.Sur rendez-vous: 233-8258.EMBRUN terrain 100 x 200, bungalow en trés bon état, 3' chambres a coucher, garage séparé, prix a discuter.Après 18hres 443-3174, B822- 0333.VANIER, vente privée, 3 chambres a coucher, salon, grande cuisine, 746-3379.VANIER \u2014 3 chambres, 2 foyers, balcon, garage.Après 5h: 741-1176.BANLIEUE D'ORLEANS \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., foyer, salle de jeux par- tielement finie.Abri d\u2019auto.Terrain 100° x 150°, Doit étre vandu pour fina- liser succession.Voyageur Realty Ltd., 837.1100 Royal (Joe) Tourangeau, 824-2534 81 Guaranty 4 Trust \u20ac COMPANY OF CANADA REALTOR.741-5000 1427 ch.Ogilvie.Ottawa.ROCKLAND \u2014 2 étages, approx.15 mois.Garage double attenant, foyer.Brique et aluminium.Communiquez avec Lo- mer Lafortune, 746-8919, ou 741-5000.Dossier ER9 BLACKBURN HAMLET \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.Garage attenant.Salle de récréation.Très propre.$49,500.Unité de coin.Communiquez avec Lomer Lafortu- ne, 746-8919, ou 741-5000.E-G15.Courtier en immeubles 951, boul.St-Laurent 746-8430 EMBRUN \u2014 Epicerie avec logis pour propriétaire.Considérerait échange.ROCKLAND \u2014 Maison de 4 ch.à c.Hypothèque à 10% %.Prix: $58,900.VANIER \u2014 11 logis en brique.Hypothéque de 11%.Revenu annuel: $27,000.434 COTE \u2014 Epicerie et logis avec piscine.Prix à discuter.CARLSBAD SPRING \u2014 Luxueux bungalow avec 25 acres.CASSELMAN \u2014 Ferme de 150 acres avec bâtiments.Pour vente rapide et bon fl- nancement consultez-nous: Conrad, 741-4385 Alain, 744-3928 Rhéal, 824-6185 Jacques, 822-2330 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR 250 ACRES sur 2 lacs bordés par chemin pavé, 60 milles d'Ottawa, prix à discuter, 1- 819-463-2397 de 9h à 5h p.m.8 TERRAINS A VENDRE ATTENTION.Conditions exceptionnelles.Gatineau, Terrain 60 x 100.Tous les services.3500 comptant, $100/mois.770-2501 AUBAINE, terrain avec services, Touraine, prix à discuter.Après 17hres: 568- 3476.aubaine, terrain 100 x 150, sur rivière Petite Nation, région Casselman-Limoges, 25 minutes d'Ottawa, idéal pour chalet ou maison mobile, jour: 835-2191, soir: 835-2478, André.AUBAINE, 1 acre avec arbres, % mille, du Chemin Perkins, 20 minutes des Promenades, $4,500.568-4292, 568-3819.AYLMER, chemin.Boucher, 2 acres boisées, cadastrées, $7,600.Aprés 17h: 777-0876, après 17h.AYLMER, rue Boisvert, lot 1% acre, dézoné, financement, 777-5023.Bleu, 3 chambres c \u2019 chauffage électrique, garage double.770-2754.VENTE PRIVEE \u2014 Nouvelle construction, 3 chambres à coucher, chemin Fogarty, près polyvalente Gatineau, terrain 112% x 135, taxes très basses.770-8419.VENTE PRIVEE région Chelsea, gros foyer en pierre, 4 chambres à coucher, piscine creusée, sauna, grand terrain boisé, taxes incroyablement basses, $68,500.827-1627.VENTE PRIVEE BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, doit vendre rapidement, bonne hypothèque, quartier résidentiel tranquille, vlmer, $40,900.684- 3698.Ÿ BEAUX lots sur lac Escalier.Pour remorque $3,000, pour chalet, 86,000.35 milles d\u2019Ottawa.David Faubert, 819- 457-2024.(OAQ-53) BESOIN urgent de vendre.4 acres boisés, Notre-Dame de la Salette.$4,000.Après 18hres, 770-8126.BOIS de Limbour, 57.000 pica,, semi-boisé, échange con- *sidérer, après 17h: 568-8676.CASCADES VILLAGE III, 1% acre boisée, téléphonez après 5h 777-2509 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760, CHELSEA, près de route 105, terrain acre, prét a construire, $10,600.771-8868.COTE D'AZUR, rue Lavan- dou, terrain boisé, 100 x 160, après bh: 770-9760.COTE D'AZUR SERVICES améliorations locales, taxes approximativement 8600.Prix 88,000.Conditions discutables.688-8811.EDELWEISS, Québec, résidentiel, beaux lots boisés, bois francs, 8 acres, 811,000, 1 acre, $5,000.Termes.Accés plage sablonneuse, 19 milles de Hull.David Faubert, 819- 457-2024.(OAQ-58).GATINEAU, projet Maran- ger, 100 x 200, exclus zonage agricole.663-3923.GATINEAU, résidentiel, 60 x 100, services, $8,600, 663- 5645, après 17h.ILE à vendre, environ 17 acres, entièrement boisée, Rivière Petite-Nation, 819- 983-2752, demandez Jacques.LIMBOUR, paysager, services.Piscine creusée.Fondation.Clôturé.Prix raisonnable.563-6372.LUCERNE, 1 acre, boisée, rête à construire, jour: 997- 944, soir: 776-2197.SALETTE, Québec, près du village.65 acres partiellement défrichées, sur route 309.Vue panoramique de la rivière.819,000.Lots sur rivière, 84,000.Termes.David Faubert.819-457-2024.(PAQ- ST-PIERRE \"de Wakefield, 1% acre, cadastré, électricité, $6,600.561-0362.TEMPLETON-Quest, ! acre, prêt à construire, $6,900, après 5h.568-3766.8 MAISONS MOBILES MAISON DE 14 X 64, 8 chambres à coucher, très chic, avec remise en cèdre de 10 X 12, Demande 819,800.Projet Riviera, 581-4682, MAISON mobile, 12 x 54, 2 chambres à coucher, 89,000.777-1522.MAISON mobile 10 x 40, meublée, avec terrain, Val- des-Bois, 643-2257 MAISON mobile Laurentian 12 x 60, sur terrain privé, 90 x 100 456-2956 MAISON MOBILE 1974, 14 x 80.cave.Grand terrain.487- ORLEANS, petit coin terrestre, pour jeune couple ou retraité, maison mobile avec beaucoup d\u2019extra, grand lot clôturé, patio, entrée pavée, cuisine d'été, portique en cèdre, demande $16,600, lot no 9, Parc Belle vue, 824-7420.PAIERA jusqu'à $5,000 pour 12 x 60 en bon état.824-1497.VAL BAR 14X66, 3 chambres, très propre, prix à discuter, 568-5457, 1975 BENDIX, 14 x 60, 3 chambres à coucher, réfrigérateur, poële, draperies.568- 9 OCCASIONS J D'AFFAIRES A QUI LA CHANCE! COMPAGNIE d'Aspirateur Central en pleine expansion recherche distributeurs(trices) vendeurs(euses), pour votre région.Possibilité de 830,000.par année et lus.Informations: 514-627- 648 (à nos frais).DEBUTEZ VOTRE propre commerce avec très peu d'investissement.Pour rendezvous seulement: 771-6351 TERRAIN commercial 15,000 ieds carrés, sur Gréber coin uBarry, Pointe-Gatineau, près Maloney, 82.95 le pied carré.777-0445.FAST FOOD, associé }h.f.) demandéle), investissement de $28,000 garantie.Appelle sérieux seulement, frais virés.514-670-6708.TERRAIN Côte d'Azur, 313.500.Après 19h p.m.: 663- GATINEAU, 12 logis, excellentes rentabilité.Après 18h: 663-9532.TERRAIN de 8 lots, 487-2407, 487-2877.TERRAINS de construction à vendre, 1 acre, terme facile disponible, Luskville.455- 553.; TERRAINS en banlieue de Touraine.Une acre.$6,500.R.Lapointe, 770-7555, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.TERRAIN situé au lac Blue Sea, accessible hiver et été, 100 x 200, contacter 819-449- 1944 après 17 hres.TERRAINS rue Des Perdrix, Lucerne, $2,500.chacun, 771- 0984, TERRAIN une acre approuvé our construction, Kadapa idge, collines de la Gati- neau.$10,500.Après 6h.821- 3650, Mike.TERRAIN 1 acre, à vendre, Klock Road.776-0402.TERRAIN 1 acre carrée, St- Pierre-de-Wakefield, chemin Dubois 120 pieds du chemin public, 87,000 ou meilleure offre.Claude Couture 770- 2453 TERRAIN 161 x 242, St-An- dré Avellin comté Notre- Dame de la Paix, 745-5366, après 1Bhres.TOURAINE, avenue Princi- ale.36,000 pi.ca.boisé.ervices.Financement.568- 6372.TRES BON PRIX BOUCHETTE, terrain situé route 105 pour commerce ou maison, sur coin, 220x200, soir: 465-2335, jour: 449-2747.VAL DES BOIS, 76 acres boisées, 2,500\" de fagade, sur route 309.Paul Nadon, Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier, 776-6664.VAL-DES-MONTS, 21,000 pica.cadastré, prét a construire, 100 pieds de façade sur le chemin du lac Létourneau, $7,000, 663-5538, 663-2869.WILSON'S CORNER.160 x 100.Aubaine.568-0150.100x100, desservie, 315,000.777-0473, 17h à 21h.3 TERRAINS panoramiques, 1 à Touraine, 2 chemin Des _Erables, Limbour.771-0042 60 ACRES.chemin Tremblay, idéal pour maison et élevage d'animaux, 329,500.684-6673.90 X 121, boisé, services complets, rue Fraser, Aylmer, $12,000.663-2666.C___________________________________\" Le plus grand lotissement.du canton de Clarence (Enrg.M52) 54 TERRAINS DE 1 ACRE ET PLUS (0,4 HA) Le long de rues éclairées.Des plans de construction et même le financement jusqu'à 75% de la valeur du terrain.Situé à Bourget, à quelque (25 m) à l\u2019est d'Ottawa sur le chemin Russell.Ces terrains de $12,000 sont a quelques pas du centre récréatif de Bourget.Les dix premiers arrivés auront droit à un rabais de $2,000.Yvon Lepage (613) 487-2676.8 4 FERMES FA VENDRE FERME boisée, avec bâtiments, lac Blais, St-André Avellin.819-983-2698.ONTARIO.Ferme à boeuf, 152 acres, avec grange ouverte, bol à eau chauffé, toute équipée, avec ou sans animaux «Charolais» et machineries.1-613-679-4421.REGION St-Eugène, Ontario.Près des frontières du Québec.Ferme 220 acres cultivables, représentant 250 ar- ents.Machinerie complète.range pour 100 têtes et lus.Grosse maison.1-613- 74-2815.RIPON, 60 milles d'Ottawa, 70 arpents cultivés, 66 arpents boisés, ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux, mai- MONT-BLEU, appartement 6 unités, 9 ans, poêle, réfrigérateurs, tapis, chauffage électrique, - renouvellement de bail cette été, revenus 816,128, dépenses annuelles $5,000.Demande $104,000.663-7832.ROULOTTE à patates frites, aluminium 8 16, demande $6,900.Pour détails: André Charlebois, 561-3404.Les Immeubles Hull/Gatineau, Courtiers Inc.TERRAIN de camping à vendre, 25 milles de Hull, 837- 2903 après 17hres.VENTE d'une part (4) d'un fonds de commerce d'artisanat bien établi.Cause personnelle.668-8815, 777-4480.$500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations: (514) 341-4300 et sans A LOUER 97 k'oue A LOUER, 739, boul.St-Jo- seph, Hull, libre immédiatement, 1,000 pi.ca., subdivisé, 16 stationnements pavés, prix à discuter, M.Laflamme, 776-3119, 777-9466.BOULEVARD, St-Joseph au 689, Hull.subdivisé 440 pieds carrés, moderne, salle de bains privée, disponible immédiatement.824-6156.ENTIEREMENT aménagé, 750 pieds carrés, rez-de- chaussée, 44 Jeanne D'Arc, coin Berri, près Galeries de Hull 8450/mois chauffé, 771- GATINEAU, bureaux à louer à partir de 875/mois, chauffés, éclairés, 568-2846 HULL, 780 boul.St-Joseph.Libre ler juin.Bureau, environ 1,200 pieds carrés à louer en entier ou en partie, chauffé, éclairé, air climatisé.$750.par mois.568-5645.PRES DES Galeries de Hull, 1 ou plusieurs bureaux.Service de secrétariat disponible Jour: 770-0023; soir: 561- BUREAUX 131 boul.St-Joseph, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200.400, 600 pi.carrés.561- 1 BUREAU A LOUER Edifice neuf.700 pieds carrés.Idéal pour professionnel.Angle Somerset et Empress 238-5544 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX AAA 800 à 5,000 pieds carrés d'espaces commerciaux ou bureaux sur artères commerciales importantes à Hull et Gatineau.Les Services Immobiliers Gendreau et Bé- langer Inc., courtier, 568- 0772, HULL, libre, 2,200 pi.car., pas chauffé, $300., 827-2828.HULL, local commercial, 14 x 47, plus sous-sol, boul.St- Joseph, chauffé, stationnement, bien situé, avec plusieurs différents commerces prospères, près de l'axe La- ramée, 770-6077, entre 9h a.m.et bh p.m., possession em mai.LOCAL à louer, environ 650 pi.car, libre immédiatement, 321 chemin Des Era- bles, Limbour, ample stationnement, prix Taisonna- bles Armand Gauvreau, 827- POINTE-GATINEAU, 161 boulevard Gréber, 600 pica., $397.60/mois, 986-1584, après 17hres.POSSIBILITE de 750 à 20,000 ieds carrés de bureaux et \u2018entrepôts.778-1112, 776- 4851 soir.COMMERCES 103 A Vénone COMMERCE de remorquage, towing bien établi, 2 camions avec squi ement.Ecrire & case 205, Le Droit, 376 Ri deau, Ottawa, KIN 6Y7.| DEPANNEUR licencié à vendre ou à louer, chiffre d'affaires très intéressant.Pour plus d'informations, vous prépenter au 81 St-Henri, ull.FLEURISTE doit vendre, secteur Touraine, Prix à discuter.Après 6h.561-0384.GARAGE débosselage, peinture d'autos.Comprend terrain 210 x 52, équipement, place pour 3 autos.30 milles est d'Ottawa.Village sur l'Outaouais.Après 17h: 613- 673-4325.HULL \u2014 Commerce de fleuriste à vendre, plus de 30 ans d'opération.Pour intéressé seulement.Ecrire case 195 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.LOU-LOU Casse-croute, route 309, Notre-Dame de la Sa- lette, bon chiffre d'affaires, 561-6321, 766-2514, 986-8709.MAGASIN de variétés avec ropriété, Val Tétreau, 53 égin.777-2080.OTTER LAKE, petit magasin épicerie avec maison.Facilités d'achat.Albert Mercier, courtier, 770-0390.RESTAURANT bar-salon licencié, 80 sièges, avec -ter- rain 70,000 pi.ca., grand lois, prage.Bien situé.lientéle établie, Prix raisonnable, hypothèque dérisoire.819-455-9629.TABAGIE dans centre d'achats.$25,000 plus inventaire.776-1332.568-7105.VITRERIE avec inventaire et clientèle établie.Bon chiffre d'affaires.Prix à discuter.Soir: 684-7440.3 COMMERCES \u2014 Restaurant, bar-salon.Excellent chiffre d'affaires.Magasin énéral, centre touristique.ibrairie, dépanneur, excel- ,lente opportunité.Jim Dalrymple, Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier, 776- 1 04 GARAGES A VENDRE BOUCHETTE, garage, avec ou sans outils, sur terrain 200x300, soir: 466-2335., jour: 449-2747.10 STATIONNEMENT DISPONIBLE 7 TOUR RIDEAU CHAPEL STATIONN EMENT inté- !} rieur, seulement $30 par mois.236-1068.114 CHALETS A LOUER A LA SAISON \u2014 Place tranquille, 2 et 3 chambres à coucher, entièrement équipé, beau lac.Après 17h: Grace: * field, 1-819-463-5366.BEAUX chalets.Blue Sea Lake, après 16h: 568-8306.CHALET hivernal, commodités complètes, lac Campion, Notre-Dame-du-Laus.568- 0317.CHALET superbe disponible, entre le 30 mars et le 23 mai, 25 milles d'Ottawa.Entre 6h et 8h 837-1355 LAC BLUE SEA, Notre Domaine, 2 chambres a coucher, équipé.plage, idéal our famille, bonne pêche.ai, juin, juillet, août, septembre, saison: 81,100, au mois: $500.568-5933.LAC DU CERF, pêche, truite, grise, rouge, saumon, brochet, vacances.819-597- 2962.L'ALPAGE, lac, Blue Sea, tout équipé, belle plage, 1- 819-466-2862.plug VAL-DES-BOIS, semaine et fins de semaine, idéal pour sport d\u2019hiver, 770-8470, 1-819- 454-2099.CHALETS A VENDRE A ST-ANDRE-AVELLIN Lac Hotte), 822,000 ou offre raisonnable.568-6885.CHALET au Jac Simon, grand terrain, plage privée, tout meublé, 663-7222.CHALET de qualité, privé, tranquille, 3 chambres coucher.Accès à l'année longue.Un joli emplacement sur le lac Rhéaume.829,500.Ma- cintyre Realties, le spécialiste en propriétés de loisir au 827-0621.CHALET HIVERISE \u2014 Terrain 1 acre, 130° de façade sur l\u2019eau, meublé, 3 chambres à coucher, site boisé, 25 milles de Hull, 829,000.Après 6h: 770-9996.CHALET hiver et été, avec 10 arpents de terre, trés bas rix, lac Simon.514-322-9908, 19-525-7261.CHALET hiverisé 22 x 22, avec terrain de 100 x 60, 2 milles du village de Fort Coulonge, face à rivière, 819- 683-2707.CHALET HIVERISE, foyer ierre au salon, 3 chambres.ur rivière Outaouais à Fort Coulonge.827,500.Madeleine L.Bisson, Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier 776- CHALET hivérisé, 2 chambres à coucher, meublé, terrain 100 x 100, $10,000 663- 0106, après 17h CHALET hivérisé en cèdre, lac Sinclair, 40 milles de Ga- tineau, 3 chambres, eau chaude, sous-sol, 211 pi.de façade sur le lac, terrain 1 acre, $25,000.643-3674, aprés CHALET MODELE LAU- RENTIEN, Notre-Dame-de- la-Salette, 3 chambres à coucher, foyer, électricité, terrain 180 x 100, bord de l'eau, 318,000 ou offre raisonnable.663-8507.CHALET suisse, hiverisé, village de Blue Sea, balance d\u2019hypothèque.jour: 771-6761, après 5h: 777-2841.CHALET, terrain environ 4,000 pi.ca, 100 pieds de fa- ade sur l\u2019eau, 50 milles \u2018Ottawa, prix à discuter, 1- 819-463-2397 de Sh à 6h p.m.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.RUE ST-RAYMOND, garage double 22 X 26, bureau 8 son style français, le tout en-| 10.idéal pour petit commer- tièrement rénové.La rêve ce.771-8711.our connaisseur.1-814-467- SOUS-SOL, idéal pour ontre- UE posage eo ureau, sortie 8 MAISONS extérieure, rue Berri, pros MOBILES Montclair, 771-7366.ATTENTION! Maisons Mo-| SPECIAL pour profession: biles Riviera Ltée (OAQ-45).| nels.Petit bureau d'entrepo- Standard d\u2019excellence, qualité supérieure.Thermomax.Lundi au vendredi, 8h à 7h, soir et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.: A VENDRE, Glendale 1974, 3 chambres à coucher, Franklin, remise, sur lot d'une acre, 7 milles de Gatineau.$19,000.663-4314.BENDIX de luxe 1977, 3 chambres à coucher, beaucoup d'extras, après 17h 663- GATINEAU, à louer ou vendre, 60 x 12, (salon 16'), 446- ITASCA 1981, 26 pieds, motorisée classe-A, comme neuve.568-9000, chambre 44 après 18h.MAISON MOBILE 14 x 64 1974, $17,000.668-4111.sage d'archives, prix raisonnable.Jour 778-1112, soir 776-4861.131 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds carrés.561-1879 600 PIEDS CARRES, chauffé, très belle localité, idéal boutique, bureau ou maga- Bin.663-7042.TR COMMERCE PIZZA, livraison, tout équipé, 663-1362, 770-5449.GRAND magasin, 11_Richelieu, demander Mme Bénard, 770-2468 soir.TABAŸIE, à louer, 663-1362, 770-5449.AUTOMOBILES A LOUER 14 117 %Vénbre CHALET 24 x 80, hivprisé, terrain 180 x 210, partiellement fini, très bon prix, 440- LAC DU CERF, chalet et plusieurs terrains, 819-597- LAC GAUVREAU, Masham, 25 minutes de Hull, 8 chambres à coucher, grand terrain, prix à discuter, 776- LAC ORANGE, St-Piérre-de- Wakefield, chalet à vendre.770-2082.LAC SIMON, grand terrain, bord de l'eau, près Manoir.663-3718, 663-980 LAC Ste-Marie, chalet hiveri- sé, neuf, $34,000, 684-1706.ROULOTTES 1 22 A VENDRE TERRY 1676, 21 pieds, tout équipée, très propre, 643- UNIK 1978,- 20% pieds, 85,300.très propre.663-2181.1972 21 che 5, Val-des-Bois, 443-2081, « 443-3066.1976 CITATION Bendix, 23 pieds, équipée, 86,600 776- 1978 LIONEL Hardtop, tout équipée, couche B, comme neuve, 82,800, 684-3766.1979 BONHEUR, 16.5 pieds, comme neuve, tout équipée.Après 6h 00.568-3632.1979 PROWLER, 18\u2019, condition excellente, 86,000 Après 17h: 776-3208.MAISON MOBILE 14 x 84 1974, 817,000, 568-4111.= 134 Sémanes MAISON semi-meublée, 5% pièces, foyer, chauffage électrique.13 châssis aluminium avec moustiquaires.Libre, très propre.Terrain 90 x 110.Droit de passa e au lac Bowmen et P age.Bon pourla pê- che.$15,000.René Rethier, R.R.2, Manoir Hautes Chutes, Val-des-Bois, Québec, PRES de St-Pierre, 3 chambres à coucher, meublé, hi- verisé, lot 200 x 200, bord de l'eau, 25 milles de Gatineau, très propre, 821,900.Après 18h: 561-5689.ST-PIERRE-de-Wakefield sur lac, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle bains, meublé, $26,500.613-487-2927.ACHETERAIS Van, courte, de 1966 a 1969, en bon état.771-5420.13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388, ACHETONS automobiles et gaprions pour rebut.561- ACHETONS automobiles gamions pour pièces.777- ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun ais de remorquage.684- 43.832,900 Gracefield, 2 chambres coucher, foyer, isolé, 850 pieds de plage, abeolu- ment privé, 48 acres de bois, idéal pour enfants.746-2208 pas d'agent.ATTENTION, ATTENTION \u2014 Appelez chez GRM, 24 heures service.Nous avons tous genres de voitures et de pièces usagées à prix raisonnable.643-1491, 1 1 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE ADMIRABLE emplacement lac Barrière, conditions exceptionnelles.Chalet dis- .ponible.824-2794, ST-ANDRE Avellin, ents cultivables, 83-2972.TERRAINS à vendre, à louer ou à échanger pour roulotte de 22 pieds et plus.Très beaux terrains face à un grand lac, très bon pour péche, plage, eau, électricité, buanderie, douche.30 milles de Gatineau.561-0603.VAL DES BOIS, lot au bord du lac, site tranquille, 819- 454-2000.1 2 2 ROULOTTES A VENDRE CAMPER équipé, \u2018pre, 8950.663-9470.FLIGHT 1974, 17', couche 6, très propre, tout équipée, $3,500 ou meilleure offre.643-1155.MAISON motorisée, 27 pieds, Titan 1977, bas millage, $20,000.827-1777.«MOTORHOME» 23 pieds, 13,000 milles, air climatisé, plusieurs extra, offre sérieuse, après 5h: 749-4181.«Lark» luxe, 15 pieds.663-8756 après 4 ar- $4,000, trés pro- ROULOTTE Lionel, 1975, 18°, couche 6.complètement équipée, 84,200.771-1907.ROULOTTE, «Play Cat», Coccinelle, réfrigérateur, excellent état, $1,950, 561- 3960.ROULOTTE Prowler, 21 pieds, parfait état, tout équipé.776-2556.ROULOTTE Taurus 24', 1980, 663-0216.ROULOTTE, Triple E 1979, 19 pieds, avec anapé, parfait état, $6,900.568-4813.ROULOTTE Travel 1973, 18'2°, $3,500, ou meilleure offre, 449-4345, après 17h 00.{ROULOTTE Venture Star- craft, équipée, couche 8, comme neuve, 568-7680 ROULOTTE 24 pieds, Bendix Citation.très bon état.776- 4.TAURUS 1978, 23 pieds.Avec auvent, couche 9.$7,600.Aprés 17h 00, 827- 0682.TENTE-ROULOTTE, Bon Air, toute équipée, état neuf.684-9869.TENTE-ROULOTTE, 4 places bon état $750., 568-4703 après 6h.TENTE roulotte, «Bonair» 1979, excellent état.82,495.663-7003.TENTE roulotte Lionel, 1972, non équipée, 4 places, propre $676.771-0204 TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1975, 6 places.Très pro- re, freins hydrauliques.arde-robe et canapé inclus.$1,800.776-4291.TENTE-ROULOTTE Lextra 1778, état neuf, 82,000.428- 693.740.boul.Maloney-Est GATINEAU.Québec LES MEILLEURS PRIX DANS L'OUTAQUAIS £ VOTRE 2 CONCESSIONNAIRE SN PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Québec 663-0838 122 3 on AUTOMOBILES ATTENTION ATTENTION, appelez chez GRM Towing, services 24 heures, nous achetons vos voitures, à n'importe quel prix raisonnable.N'importe quelle heure.643-1491.MEILLEURS PRIX en ville.776-2713.NOUS ALLONS remorquer vos vieilles voitures gratuitement plus de argent, 771- 1272.NOUS RAMASSONS vieilles autos de tout genre, prix à discuter.568-9860.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1539.RAMASSONS vieilles autos et morceaux pour «scrap», payons comptant.Jour: 561- 14 MACHINERIE A LOUER MACHINERIE louer.568-0770.14 AUTOMOBILES A VENDRE ATTENTION ACHETEURS DE CORVETTE \u2014 Si vous êtes sur le marché pour une Corvette d'occasion, venez nous voir.\u2014 81 CORVETTE, intérieur el extérieur rouge.Seulement 4,000 kilomètres.Garantie de l'usine.Plaque d'im.: RSZ 114.\u2014 80 CORVETTE, noir et huitre, seulement 15,000 kilo- métres.Plaque d'im.: POW \u2014 80 CORVETTE, noir et brun.Plaque d'im.: RSD 398.Trés belle.\u2014 77 CORVETTE, blanc sur blanc, 32,000 milles, automa- lourde à Li ue.Plague d'im.: RSC 78.\u2014 76 CORVETTE, beige sur beige; automatique, prix pour vendre.Stock: 1196.\u2014 75 CORVETTE, 4 vitesses, bas millage, conduit par une dame, entrepôsé l'hiver.Plaque d'im.: KLZ 583.- CORVETTE, fini spécial à l'extérieur, doit être vu.Stock: 1195.\u2014 NOUS ACCEPTONS touts échanges et prenons des dispositions sans acompte et financement banquaire à bas intérêt.Téléphonez ou venez dès maintenant.\u2014 ELLIOTT Automobiles, 72 ch.Richmond à la prom.Island Park, en face du pont Champlain de Hull.722-8317.AUTOMOBILES A VENDRE 14 Rue Notre-Dame, Embrun 2 443-2885 Automobiles 1969 Ltée \u2018Le concessionnaire en plein essor à Ottawa\" 749-5941 444, ch.Montféal Chevrolet, Oldsmobile, E .Cadillac et camions Chevrolet Ca 148 - .3 CHEZ VACHON LE SERVICE EST ~ UNFAT PUNTIAC BUICK GMC AUTOROUTE 417 | VARS-EMBRUN ËÎ ONT.Ë 835-3310 i} 238-8410 3 A qui peuton | .| ; faire confiance?M.ROBERT TESSIER Les meilleurs prix sur tous les modè- | les 1950 et 1851 vous sont offerts en tout lemps par M.Tessier.De plus Co chez nous, vous trouverez un (aux 1 d'intérêt GMAC aussi bas que 14.2%\".| E Consultez Bob c'est définitivement a |.; votre avantage.i i \u201cEn vigueus pour un Tempe mie : VASTE CHOIX kK de voitures neuves et usagées yd | ATL tr a 900 boul.St-Laurent 145-7051 i * Chrysler : Ë * Plymouth RB ie Camions Dodge | 148 touring Cad 218, |- 4 CH.MONTREAL VANIER | : 7415511 | Ù 148 IR SEUL BAUROR OFFRIR DE TELLES AUBAINES E PEUT VOUS a Em 14 A LOUER * AUTOMOBILES A LOUER \u2018 ae - PE tn Ae rn EERE ra edad Ba $e Nea I AUTOMOBILES A LOUER \u2019 ata A.an 4 us SN A A ET 1e À 2 0 ville, très bon état, après bon état, doit vendre.83,800 villager 1978, manuelle, ra- sera joué.Nouveau numéro mènt, tout équipée.Appelez Jacques: 238-839 1977 DATSUN 280-Z, 6 vites- tesses manuelles, bon état, MUSTANG Mach I 1972, bon Raymond Galipeau pour lus d\u2019informations.568- 2104.(1367880).1976 DODGE Brougham, familiale, 55,000 milles, pas de \" es AUTOMOBILES \u201c LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 \u201433 ia TOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBIL AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE Ë AUBAINE Audi Fok 1974, AUBAINE 1976, Plymouth BEL-AUTO INC.CAMARO 1880.12.000 kilo| .DON MANN SPECIAL MONTE CARLO 1975, excel PONTIAC 1874 et 1872 pein-| VOLVO 1965, $650., 568-1359.1976 CORDOBA, 2 portes, 8 5 moteur 1500 CC, manuelle, Volaré, de luxe, 6 cylindres, SPECIALISTE en répara- mètres, toit en T.trés bon| CLASSIC 1966 T-Bird, og état, si gos baquets, am: ture neuves roe bon état.811 1969 firebird, 4 vitesses, origi- cylindres, automatique, ser- i & 8 bon état.Faut vendre.AM/FM, 4 portes, pointure tions de carrosseries et Ae état.771-5177, 777-2581.40,000 milles.originaux, doit stable, etc.83,200.b68- Scott, Hull 771-3280 pal.966-2521.vodirection.\u2018Très sportive.È F emande $1,660 561-5119 neuve.$2,000.771-8149 tures, vous invite a venir vi- être vu pour être spprécié, aju abre, POSE PONTIAC 1974, bonne condi-| >nruan i Appelez Léon Ouellette, 746- \u2018i BUICK .Le siter leur atelier au 1, rue CHARGEX appelez Jacques: 238-8398.5187.0.0 tion, 8800 668-2452 1971 DEMON, 340, 4 vitesses, al (C-5350).IE ACK REGAL, landau, CAMARO Z28, très bon état Cardinal, Cantley {coin rou- MASTERCHARGE DON MANN, SPEGIAL MONZA 1980, 21,000 kilomè- 5==>\u201455 vante bonne condition.561-2110.B » 26,000 milles, pneus hi- 17,500 milles, 86,500.Faut te 307).Travail de qualité, PAYEZ vos «Petites annon- \u2018 * \u2018tres, 4 pneus radiaux, auto- POUVEZ-VOUS payer $126/ 1976 DATSUN 280-ZX, auto- ÿ À ver compris, radio am/fm.voir! 296-7665.827-1611 qualité.ces classées» en donnant le| 1980 CADILLAC DE que EE» 82\"! mois?Un très bon choix de| 1871 FORD MUSTANG déca \u2018matique, re-conditionner, BE Prix à discuter.568-5164.your: 290-1885.827-1611.numéro de votre carte à no-| VILLE, 16,000 kilomètres, male lement 680.4737 \u201c| voitures garanties avec véri- potable, 8 cylindres, tout! très propre, demandez Mare: I CADILLAC 1980, CAMARO 1977, moteur 306, BOBCAT familiale style tre téléphoniste et le tour conduit par exécutif seule.CRIL TH fication de sûreté.Demandez olipee; Tres bas mille a 238-5561.q 5h80: 568.6004 après dio, neus d'hiver, érès bon de téléphone: 560-2750.5 S070 on i EP) 3e ' .GAMARO 1.ore | état, bon prix, 776-2416.| AC, JEEP, RENAULT Route 7 pd a \u2019 \u2019 .\u2019 , 22, .- \u2019 = ss | Route ne 1075 ch.Richmon Stitavillé 2, boul ont Bleu | [hs 836-2071 836-1421 | Rr, RE 3 PhS AIRE Fre th Loy 3 rm A Wea CR 1 TE ia St 1 eT Jia tr ie hy er 4 : 1531 yao OW pe 40 RAV yo « rt ma a mi rl rs re x : ES ER Be ~~ RNS TT 34\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1978 FORD GRANADA, 6 cylindres, 2 portes, équipée de radio-stéréo avec cassettes 4 pistes, comme neuve, 771-1276, 771-8696.1978 HONDA ACCORD, automatique, radio am/fm.Or.25,000 milles.(1278A) Yves Turgeon, 778-1444.Lallier Automobiles.1978 LINCOLN, auto de ville, conduite, par un écutif 149 Lénone BLAZER 1979, aprés 18h 776- 4940.BRONCO 1979, 4x4, 19,000 ki- Jomstres, excellent état.778- CAMION GMC 1977, trés bon état, après 6h 770-4851.CAMION International 1970, 10 roues pour pulpe et billots avec charguer, excellent état, $8,000., 985-3362.vient de terminer location à long terme aussi 1978 Cadillac Fleetwood brougham.NEPEAN MOTORS LTD.1138, AVE.CARLING 725-1057, 725-2017 1978 SAPPORO, bien équipée, trés bon état, $4,000 ou meilleure offre.986-1161.1979 CHEVELLE, 2 portes, toit rigide, 6 cylinres, automatique, servodirection, ser: vofreins, très bon état.Stock: A-2156.Richard, 729- 1416, City Auto Sales.1979 Chrysler Newport, 4 portes, seulement, 25,000 kilomètres, 824-2679, 1979 DODGE OMNTI, 4 vitesses, radio am, grise.26,000 milles (227A) Yves Turgeon, 178-1444.Lallier Automobi- es.1979 DUTSUN 280-ZX, GL, 5 vitesses, intérieur très propre.demandez Marc: 238- 1979 HONDA CIVIC, 2 por: tes, radio, beaucoup d'extra, demander Claude: 238-5584 Don Mann 1980 CAPRICE CLASSIC, 2 ortes, démonstrateurs, tout quipé de À à Z.Spécial du mois.Pour informations Marcel Pothier, 237-0870.(96185).1980 DATSUN 510, 4 portes, automatique, radio, beaucoup d'extra, demander M.Lozier; 288-5561 Don Mann.1980 FORD MUSTANG hatchback, 2 portes, 4 cylindres, turbo, 4 vitesses.Comme neuve.Seulement 12,000 milles.Beaucoup d'extra.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421 (C-5350}.1980 GRAND PRIX, Monté Carlo, Cutlass, écuipée de luxe.Faites votre choix.Garantie 2 ans disponible.NEPEAN MOTORS LTD.1138, AVE.CARLING 725-1057, 725-2017 1980 HONDA CIVIC, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses.Très bas millage.Appelez Léon Ouellette, 745-8421 (C- 5350).1980 HORIZON TC-3, automatique, 24,000 kilomètres, excel ent état, après 5h: 568- 895.1980 VOLARE familiale, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection.Très bas milla- e.Comme neuve.Appelez éon Ouellette, 745-8421 (C- 5350).1980 VOLARE, 2 portes, 6 cylindres, automatique.Seulement 12,000 milles.Appelez Léon Ouellette, 745-8421 (C-5350) 2 MAVERICK, refaites a neuf, faut voir, prix a discu- er.(12-213), (07-115), 561- 17.4x4 JIMMY noir, 1979, 35,000 kilomètres, excellent état, 561-4022, intéressé seulement.$500.Mercury Marquis 1973.Tout équipée, idéal aux bricoleurs.771-7105.14 AUTOMOBILES A VENDRE GRAND BALAYAGE DU PRINTEMPS SUR TOUS NOS VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION.1979 CARAVELLE Couleur belge, air climatisé.Stock B03-045A 3895 1979 OMNP 4 portes, couleur bleu.Stock R15A.$4995 1979 MARQUIS Couleur gris.\u2019 Stock B03-001A 5295 1979 024 Couleur vert.Stock B01-044A $5195 1979 noué ve 1975 CORONET 2 portes, couleur douce-amère.Stock A03-086A $1995 1978 JEEP CJ7 Stock A05-002A 6295 Sul -004A CAMION 4x4, 685-0049.CHEVY VAN 1977.Pour informations, appelez Jean- Yves Thériault, 777-9492.DODGE Club Cab 1978, 88,000 milles, 561-5441.DODGE VAN 1970, 6 cylindres, bonne mécanique, $400 ou meilleure offre.771-6583.FORD BRONCO 1969 avec moteur 302 et pelle à neige, demande $1,000.771-3895.FORD F-100, 1978, standard, bonne condition, 83,300 ou meilleure offre.827-2245.FORD Pick-up 1966, 351W («70») C6 transmission («71») % 3500, 770-8260.\u2014_\u2014_\u2014 GMC FOURGONNETTE a fenétres, servo inclus, excellent état.Autres au choix.Garantie internationale disponible.NEPEAN MOTORS LTD.1138, AVE.CARLING 725-1057, 725-2017 GMC 1973 SG.400-4 barils, moteur 1978, 643-4546.JEEP Renegate, CJ-5, 1975, moteur 8 cylindres, \u2018\u2019Mag\u2019\u2019, excellent état, 37,000 milles, $3,800., 561-4086 après 5h.PICK-UP Chevrolet Scottdale Yatonne 1977, 35,000 milles, 85,000 ou meilleure offre.Après 16h: 771-1602.PICK-UP Ford 1975, F-150, 81,500, très propre, 770-0862.SUPER CAB, Ford 1979, 12,000 milles.Equipement complet, boîte arrière, radio am/fm.Très bon état.Soir: 819-985-2490, 5, .en 149 VER: 152 ¥Sosne == 156 siowonies 167 Avénore 175 dévagers 1975 FORD Van, V8, automatique, insulé, meilleure offre, entre 6h 00 et 10h 00 p.m.: 568-6764.1976 GMC Blazer, bon état, 776-3466.1976 CHEV, Custom Deluxe, série 30, avec boîte aluminium de 12 pieds, excellent état, 36,500 négociable.771- 1976 CHEVROLET, % tonne, 81,700, 561-4098 après 16h 00.1976 FORD Courrier, 62,000 milles, excellent état, $3,000.827-2799.1976 FORD Super Tab, parfait état, peinture neuve, 33,19 à discuter, (5587), 661- 1977 CUSTOMIZED Dodge Van, trés bon état.Prix a discuter.561-0895.1977 FORD Pick Up, % tonne, 57,000 milles, excellent état, certificat de sécurité, $3,400.824-0121.1977 GMC % tonne, petit V8, automatique, servodirection, servofreins, 35,000 milles ori- gina , avec cabine.Stock: 213.Richard, 729-1416, City Auto Sales.1978 DODGE VAN, intérieur spécial, mécanique A-l, 25,000 milles.770-1496.1978 GMC V8, Step Van, roues doubles, transmission automatique, servofreins, boîte aluminium 20 pieds longeur, radio, état exceptionnel.663-9623.HONDA 1974, 176 cc, 6,000 milles, très bon état, 8500, 568-5131.HONDA 1975, tout équipée, valeur 87,000 82,500, après 19h 00: 986-2464.HONDA 1978, Trail et route, 3,000 kilomètres, comme neu- _ve, 663-1722.HONDA 1979, CN400T, par- fair état, après 17h 00: 986- HONDA 1979 Goldwing, 1,000CC, 2,000 kilomètres, neuve.Aux intéressés seulement.Jour: 770-1123 du lundi au vendredi.Soir: 561- 1900 lundi au jeudi.Résidence; 770-4328, HONDA 400CC, 19879, 1,600 milles, pare-brise, casque Bell, 663-7192, après 17h 00.HONDA 400CC 81,900, 771- 4685.\u2018 HONDA 400CM 1979, 2,000 milles, comme neuf, Après 18h: 663-6462.HONDA 760 1977.777-2686.KAWASAKI KM 100, 1978, bon état, 8500.561-2950.KAWASAKI motocyclettes et motoneiges Scooter et Mo- ed.Centre Kawa de Hull, 1 Audet 770-5000.KAWASAKI 175, Trail et route, meilleure offre, 777- KAWASAKI 1980, $1,800 ou meilleure offre, demandez Michol 568-0164 entre 4h et 1979 DODGE 4 x 4, % tonne, boîte 6\u2019 771-1288 1980 FORD «Club Wagon» F- 1560 Explorer, V8, 302 p.c., automatique, servofreins, servodirection, boîte Fribro- bec (2), 18,000 kilomètres, $8,000.Après 18h: 777-1814.1980 SUBURBAN, tout équipé.Pour informations, Marcel Pothier 237-0870.(96185).157 Secure SUPER-CAB 1977 Ford F- 350, parfaite condition, in- Sluant camper unique.643- CHARGEUSE à bois 345 John Deer, sur camion 6 roues, très bon état.449- 2747.1954 DODGE Panel, Jeep d'armée, téléphonez après 6 456-2775 1972 CHEVROLET Tandem, excellent \u201cétat, $5,000, - 1 .1974 DODGE 1 % tonne, avec boite basculante, bon état, 827-0446.1974 MONTE-CARLO V-8 automatique, servodirection, servofreins, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Bob Tessier, 835-2104 (1367884).man Vente-pièces - Service-location 238-5561 Valid /alue AUTOMOBILES A VENDRE 14 1975 CHRYSLER 4 portes, couleur bleu.Stock B14-015A $2095 1978 GMC 4 x 4 V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio.Stock B01-016B.5895 1979 OMNI 4 portes, manuelle, couleur rouge.Stock A04-094A 4695 1979 FORD LTD LANDAU 2 portes, air climatisé, couleur vert.Stock B02-053A 5595 1978 HORIZON Couleur vert.Stock B01-046A 4295 CUTLASS Stock B14-001A 3995 1977 MONTE CARLO 2 portes, couleur bleu.Stock B01-03A.*4195 FARM TRACTOR International.Tracteurs Ford, et I Oliver, 1 David Brown.Appelez en tout temps: (613) 257-5297, Carleton Place.MACHINERIE de garage (alignement et balancement de roues) 643-1414.REMORQUES à billots, 36 pieds, 2 essieux, 449-2747.SEMI remarque à sable, longueur 20 pieds, très bon état, 449-2747.TOUR a fer, 7° x 20°\u2019, fraiseuse horizontale, 770-3867.TRACTEUR MASSEY FERGUSON, modèle 2164 avec tondeuse Mott Hammerknife 8\u2019 excellent état, Tracteur Case 446, 16 forces; 2 cylidn- res avec tondeuse de 48\u201d et balyaeuse 48\u2019.827-0446.152 Sommer HARLEY DAVIDSON Sportster 1980, 2,200 kilomeé- tres.568-5856 - HARLEY DAVIDSON 1979 1000CC, excellent état, bas millage, $3,900, après 19h: 770-3566.HONDA CB 750F, 1980, excellent état, 3,500 milles, prix.$3,100.Après 18h: 776- 1081.AUTOMOBILES A VENDRE 14 1979 GMC 4 x 4 Automatique, servodirection, servoireins, radio, couleur bleu.Stock B10-002A 6995 GARANTIE D'UN AN OÙ 20,000 KILOMETRES DISPONIBLE SUR LA PLUPART DE CES VEHICULES.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DES REPRESENTANTS: e Val Campeau ¢ Dick Dumouchel « Pierre Plouffe * Larry Courroux « Jean-Jacques Laramée 1977 CHRYSLER 2 portes, couleur or.Stock A01-132A *3895 1977 ASPEN Familiale, couleur brun.Stock B02-391A *3995 1977 VOLARE Familiale, bleu.Tel quel.Stock: B03-044A \u201c 51700 1978 OLDSMOBILE 1976 CHARGER 2 portes, couleur brun.Stock B01-045A $2395 1975 FORD LTD Familiale.Stock B02-028A 1695 BRONCO 4 x 4 5795 1977 DODGE CLUB CAB V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio.Stock B01-035A 4295 SUZUKI, GS-400, 1978, excellent état, bas prix, 770-9483.SUZUKI 1973, moteur refait à neuf, valeur 8850.771-3895.771-3895.TRIUMPH 650 Chopper, excellent état, prix à discuter.777-0635.AA VENDONS pièces usagées.663-3388, 663-5561.JANTES (Rim} de Chrysler New Yorker 1979, 16\" x 6\" aluminium, genre Mag, prix à discuter, après 7h p.m.: 776-1137.2 MAGS «Keystone CL.» (360-14, 1 mag «Keystone R» G60-15.Pièces moteurs pour 283 et 350.684-4689.2 PNEUS d'été, G78-14 avec roues, 860, 568-8828 après 4h.4 \"MAG WHEEL\", et pneus pour Ford Torino, téléphoner après 4 heures à 777- 4 ROUES chromées, grandeur 14, pour chevrolet, 875., 684- 0074.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX ACHETERAIS bateau 14°, ainsi que remorque.568-8080.MOTEUR hors-bord 1976, 25 forces, après 4h 00: 561-2690.MOTEUR HORS-BORD \u2018\u2018E- vinrude'', 5%, $150.568-0396.MOTEUR 1979 Johnson 6 forces, parfait état, Ray: 777- 1 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE Fibrobec, 6% pieds de long, pour camion genre «Style Sider, $300.663-4052.BOITE pour camion % tonne, isolée, fini aluminium extérieur, 36\u2019\u2019 de haut fermé, ouvre à manivelle comme ten- te-roulotte à toit dur, couche 4 à 6 personnes, 81,160, 568- 8006.Après 14h.ROUES Mag, magnusun, 16\", 771-4925.TRANSMISSION 360 Ford 1973, $75 ou meilleure offre, et autres pièces.648-1797, 663-2177 5 XT 6500 1978 YAMAHA, comme neuve, $1,600, ou meilleure offre, 561-0669.4 ROUES blanches, 8 trous, 15\", neuves, $200, après 4h: 777-2630.YAMAHA YZ-126, 1978, après 18h 00: demandez arles: 568-3607.4 ROUES 16.5, 8 trous avec pneus usagés, valeur 8300 pour $150.459-3027.YAMAHA 350 1974, bon état, $700., 443-3134.1972 HONDA, 750, 4 cylindres, trés bon état, demande $850 ou meilleure offre.Demandez Marcel: 986-6186.1979 HONDA 400, parfait état, 600 milles, 81,500.Jacques: 568-6294.1980 Kawasaki Ltd, 250, comme neuve.Meilleure offre.777-8722.1980 YAMAHA, 850 Spécial, 5.500 kilomètres, 82,600.568- 4814.153 More BATEAU ALUMINIUM 14\u2019, moteur 20 forces Evinrude avec remorque.663-1852.BATEAU Peterborough, 14 pieds, moteur Johnson 6 forces, avec toile et rames, état de neuf, 777-4139.BATEAU, 14\u2019, fibre de verre, moteur 35 forces, tout équi- Be incluant remorque, 1,500.Après 18h: 663-6670.BOMBARDIER Invitation, voilier, 15'7'\u2019, 81,100, 983- 2415, (819) St-André Avellin.KAYAK à vendre, neuf à prix à discuter.827-0614.AUTOMOBILES A VENDRE 14 1978 FORD Stock B03-001A | 1 61 REMORQUES REMORQUE tout usage 4 x 8 boîte basculante.446-4584.Après 18h.REMORQUE 8x19, roues doubles, pneus 900-20.568- 2068, 777-8364.TOTEM, 3 essieux, capacité 9 tonnes, 455-2376.16 DIVERS DEMANDES AAA ACHETE réfrigérateur en bon ou mauvais état.777- 8778.ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse et poôle, peu importe condition.663-1886.ACHETONS meubles usagés.717-9865, résidence: 771-8264.CHALOUPE en bois, demandée avec rames, prix raisonnable, 777-2488.COMPTANT pour diamants, bijoux usagés.Noemi Jewelry, 181 Bank, L'Esplanade Laurier, 232-8393.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RECYCLAGE, RECYCLAGE, résidants de Hull, même journée, que l'enlèvement des ordures ménagères.Les Entreprises Maurice Enrg.ramassent vos vieux journaux et tous genres de papier pour recyclage.Lundi \u201cau vendredi de 9h 16h: 776- 3213, après 17h: 1-457-4164.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus DIVERS 167 A VENDRE A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections.5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié prix, tant qu'il y en aura.770-9073.APPAREIL auditif Beltone, avec garantie, utilisé 2 mois, presque neuf, après 18h 00: 771-9861.AQUARIUMS, tout Équipés, 28 et 15 gallons.684-2653.ARMOIRE de cuisine complète.Après 5 heures.663- ASPIRATEURS usagés Elec- trolux en parfait état.Garantie.568-7987.hauts prix payés.234-4788.MOBILIER de cuisine, 6 chiases, vaissellier, buffet en pin, laveuse, sécheuse, fournaise à l'huile, compresseur 125 livres de pression, chauf- frette 220 volts, 5,600 watts, Fan Nutone 2 vitesses, brune, 3 sièges de bébé pour auto, convertisseur de télévision, 29 Rodolphe, Pte-Gati- neau.MOBILIER de cuisine, faux foyer, bicyclette 10 vitesses garçon, et autres.488-2684, NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.665-2327.NOUVEAU purificateur d'eau, illimine chlore, bactéries, et autres produits toxiques, 10 jours d'essai.Pour informations: 776-3142, de 17h 00 à 19h 00: 777-7669.PISCINE sur terre, 15 pieds diamètres, entiè t équipée, moins d'un an d'usage, demande $800., 770-3426.PLYWOOD super spécial, 4 x 831 \" 87.76, 812.96; \u2018h\" embouveté sapin 813.95; #4\" 48\" x 944\" 810.95.Black Joe 4 x 8 83.40.Téléphonez (613) 764-2876.POELE Admiral, 8175; poêle Roy, $175; réfrigérateur Gibson, $245; bureau 30 x 45, 3240; unité murale 6 x 9 3275; unité murale 6'8° x 68\", $475; bureau Roll Top, $325; bureau d'étudiant $76; table et 4 chaises, 8150.Entre 13hres et 21hres, 684-0615.POELE Franklin 30\", utilisé 2 hivers, bon état, 8100, sécheuse Viking environ 12 ans, bon état, $100., 568-4773.POELE, réfrigérateur, bureaux de chambre, sécheuse, fournaise à l'huile, 643-4695, jour 986-8991, soir POLISSEUSE à plancher, 15 pouces, marque «Clark», avec plaque pour sabler plancher.561-5283.PORTES commerciales avec cadrage 7 x 5\u2019 4\u2019, Prix à discuter.Après 6hres, 561- POTEAUX de cèdre, 9 pieds, 6 pouces à 10 pouces, aussi perches 16 pieds.986-7051.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.UICK PRINTER de Radio hack, avec câble d'interface 2 mois d'usage seulement, prix à discuter.Demandez ocelyn: 741-7444, RIDEAUX beige 120 x 95, $30; couvre-lit pour lit double, bleu, $26.Aprés 17h: 778-0658.SOFA-LIT 860; portes en cui- rette $40; grand miroir 8' long 2x4 en épinette 7 cents/ pied, autres.Entre 18h et 19h 30: 142 Lois, Hull, 770- 6882, SOULIERS de golf pou dame, 8%4 moyen, imperméable.Jamais porté.825.749- 2245.SOULIERS neufs Hush Pup ies pour dame, pointure b 5 10, très bas prix.771-1246.TABLE de billard 4 x B, avec 4 baquettes, 1 ratelier, 2 ensembles de boules, demande $300.568-6043.TABLE de billard (snooker) 6' x 12° en ardoise, $1000.568-4323.TELESCOPE 700 millimètres, 561-5905.TELESTOP LA SOLUTION A VOS FACTURES TELEPHONI- QUES.Restricteur d'appels téléphoniques.Permet seulement les appels locaux.Empêche les appls pour assis- sance annuaire.770-3619, 771- 1.VENDONS et achetons équipements neufs et usagés, restaurant et magasin.827- 2601.VENTE de fermeture: Figurines et bibelots en porcelaine, lampes, tables de marbre et tableaux.317 boul.St-Jo- seph, 776-3970 VENTE de garage et accessoires de maison.189 Mont- fort, Vanier.VENTE de liquidation d'inventaire sur toutes fournitures de céramique, 684-1688, 521-5366.VENTILATEUR de plafond décoratif (neuf) valeur 8675.demande $476.Autres modé- les à partir de $130.770-3619, 771-7101.BASSINETTE pour enfants, 568-8828 après BUREAU de secrétaire, neuf.avec chaises.777-7240.BUREAU de secrétaire, 3x6 pieds avec chaise, 771-6018.CAGE spacieuse pour perroquet ou grande perruche, ainsi que perruche omnicolore, prix à discuter, 663-0610.CAISSE enregistreuse National, machine liqueurs (cannettes).663-6282.; CARPETTES luxueuses de salon et salle à manger, aussi chaise et lampe.Prix à discuter.777-9749.CAUSE de déménagement: laveuse-sécheuse blanches, \u2018Westinghouse\u2019\u2019, dfnette (table/4 chaises), téléviseur couleur 20\", \u2018\u2018Electrohome\u2019\u2019, pneus et roues.771-7077.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CRISTAL de l'Allemagne de l'Ouest, service 30 pièces pour 6, nuances fumées.$500.749-2245.\u2018a CUISINIERE Bélanger, tête lit 60'' chêne, tenyures, planches exercices, 684-1348.ENSEMBLE \u2018\u2018d\u2019alliances\u2019\u2019 valeur $1,760, laisserait pour 8750.643-1247.ENSEMBLE de chambre à coucher, divan-lit, «lazy- boy», fauteuil berçant, bi- bliothéque, bar, etc.568- 473.ENTREPOT de liquidatipn, 200 boul.St-Joseph, Hull, vente de fermeture, tout doit étre vendu.Vente commen- cant mercredi le 18 mars, $200,000 d'inventaire.Meubles, appareils ménagers etc.EQUIPEMENT au complet de créme glacée molle, prix a discuter.568-3044, après 18h 30.663-3836.© EQUIPEMENT de restaurant à vendre.770-2062.EXERCISEUR Trimmer, neuf, $176., 777-4139.FOURNAISE a I'huile, fournaise à gen radio antique, maison logis, Hull.771- FUMIER 5 ans, 850 le voyage.camion 5 tonnes.561- MACHINERIE de garage (alignement et balancement de roues).643-1414.crème molle, prix à discuter.456- MACHINE à Slush et crème glacée molle, 827-1728.168 ane ENSEMBLE de première communion pour fille 8 ans.776-4673 après 5h.LINGES et articles de bébé naissance 1 an, comme neufs, 770-0863.ROBE de bouquetiére, 3 ans X, 825 et souliers blancs grandeur 8, $10.746-3031.ROBE DE MARIEE 9 ans, prix a discuter, 663-9765.ROBE de mariée, grandeur 11 avec parasol décoré et chapeau, le tout $200., vendrais séparément, 561-3428 après ROBE de mariée, avec voile long.$135, ou meilleure offre.997-3443, soir: 986-3918.ROBE DE MARIEE, grandeur 7-8, chapeau et gants inclus.Prix à discuter.561- 2057, 561-3297.2 ROBES de mariées, 5 et 7 ans, prix très raisonnable.861-4474.170 X''éver MINI-SECHEUSE \u2018'Panasonic\u2019\u2019, $125., très bon état, 561-3019.PETIT POELE et frigo, idéal pour chalet, $200.770-8698.PETIT réfrigérateur Gibson, pole 30 pouces, blanc.561- POELE, réfrigérateur, laveu- écheuse, à vendre.568- Be-8¢ 8530.POELE 220, 22\", bon état.835.770-8219.réfrigérateur \u2018Self Defrost'\u2019, 523-0694.REFRIGERATEUR _«Colds- pot», sans givre, $300, poédle «McClary», 30 pouces, $100, blanc.226-2223, extension REFRIGERATEUR Admiral, sans givre, cuisinière, 770- 8174 après bh 00.REFRIGERATEUR Westinghouse, $100, 77 Chauveau, 771-7026.1 76 RADIOS- TELEVISEURS POUR achat de téléviseurs et stéréos, contactez Denis Pa- uette chez Sears au Centre \u2018achats St-Laurent, 746- 4311, poste 257.TELECOULEURS 8250 et plus, 226-3030.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.AMEUBLEMENT BARBE.Gros rabais, continuellement, sur tous produits.Jour et soir: 771-0042.AMEUBLEMENT 81,500, pas d'appareils ménagers, 568-2581, AMEUBLEMENT complet avec ou sans maison mobile 12 x 60, sur terrain privé.90 X 100.466-2966 ; A VENDRE, cause: départ, meubles de qualité, excellent état, 8 mois d'usage, salon, salle à manger, 2 lits doubles.235-9008.BUFFET-CABINET, 2 ans, bonne valeur.234-8449.BUREAU d'homme et bureau coiffeuse, comme neufs.236- 185.BUREAU style canadien avec miroir encadré en pin massif, prix à discuter, sécheuse Kenmore blanche grandeur moyenne, 14 an \u2018usage, 8125.663-5086.BUREAU, table de nuit, lit 39'\u2019, pour garçons ou fille, 643-2395.CABINET de salle à manger, 8125, 770-8775, CAUSE DE DEMENAGE- MENT, téléviseur, lampes, tables, peintures, ameublement de chambre à coucher, bureau, ameublement de cuisine avec cabinet etc.684- 9264, 561-4927.30 Be avenue, Gatineau.DIVAN et chaise, 2 bergeu- ses, table à café en érable, très bon état, après 6h: 568- 4069.ENSEMBLE de salle à man- er, comme neuf, avec buf- et, 8800.684-0332 après 6h.ENSEMBLE de chambre à coucher, $450 ou meilleure offre.771-6688.ENSEMBLE de salon 4 morceaux, beige-brun, bon état, $250.demandez Michel: 684- 268! ou 684-5057.ENSEMBLES, complets, salon 8700.salle à manger 3600, chambre 8600., parfait état, 561-0466.LIT «king size» avec tôte, $150, apres 6h: 568-7680.MEUBLES de vivoir a vendre, 523-7318, 523-6306.MOBILIER de cuisine, salon, chambre a coucher.Aprés 18h: 561-2386.MOBILIER de cuisine, très ropre, valeur $250 pour P 125.684-6598.MOBILIER de cuisine or/ blanc, chaises pivotantes, prix à discuter, 684-0698.MOBILIER de chambre à coucher, ancien, lit double, 4 oteaux, vanité, bureau dou- le, matelas neuf inclu, 8500, et autres articles.684-5043.MOBILIER de chambre pour fille, 4 morceaux, lit non inclus, après 6h: 684-2533.MOBILIER de salon Colo- pial, 8750, 25 Tassé, No 5, ull.MOBILIER de salon, 2 mois d'usage, Bureau.568-9860.MOBILIER de cuisine, table blanche, chaises jaune en toile, excellent état, $350.770-8474.MOBILIER salon, trés propre avec tables.Prix a discuter.568-4629, MOBILIER salle a manger, rotin italien, 777-7240.MOBILIERS: salon, cuisine, chambre, chambre enfant, cêle, réfrigérateur, 827-3962, 77-2196.LITE REFRIGERATEUR, mobilier de cuisine, lit \u201cQueen Size\" matelas et sommier, $350 le tout.770-8907.TABLE a dinette, fer forgé blanc, 30\u201d° x 60\", vitre 14\", marque \u2018\u2018Auser\u2019\u2019, $300, 568- 2010.TRANSFERE DOIT TOUT VENDRE AMEUBLEMENT moderne complet, 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine, articles ménagers, rideaux etc.746-2661.ROBES de mariées, à louèr, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 4 ROBES de mariées, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667, 171 ECHANGES A VENDRE ou échanger Ski- roule 440, 1973 plus moteur neuf de Bombardier, 340 FA pour bateau aluminium.827- 173 BiCYCLETTES BICYCLETTE Motocross, excellent état, $60.684-2872, \u201cSUPERCYCLE\" pour fille, Cougar, 2 bicyclettes, roues de 28 pouces, 845, 561-2081.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange, 777-2965, 778-3704.1 75 APPAREILS MENAGERS A VENDRE! Réfrigérateur vert.568-7192.B & B USED APPLIANCES BAS PRIX sur réfrigérateurs, cuisiniéres, laveuses ot sécheuses remis en état et garantis.Financement disponible et Visa accepté.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m.1096 rué Somerset ouest.725-1231 CUISINIERE électrique, 30\", très bon état, très propre, 8125.ou meilleure offre, 663- 7005 entre 10h et 13hres ou après 18hres.AVEUSE-ESSORBUSE, es- ellent état, comme neuve, 749-0182 après 4h.\u2019 MATELAS 39 pouces, pupitre en bois, lampes, plafonniers, cendrier sur pied en bois, fusil a peintre, laine isolante, rideau, tapis oriental 9 x 12.568-1233.MEUBLES de bureau: pupitres, - classeurs, chaises, table 770-0098, 770-5773.LAVEUSE-SECHEUSE, poë- le, réfrigérateur, bon Sat, 663-1886, 663-2258, LAVEUSE-SECHEUSE, cause: déménagement, Après 19h 00: 770-8262, 776-2892.LAVEUSE-sécheuse, podle, réfrigérateur, dema 760.771-3620 \"je s 2 TABLES de salon, $120, après 6h: 777-0076.1 7 9 ANTIQUITES MOBILIER de chambre, noyer, 100 ans, 456-2048.MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, 1910, $3,000.A voir, 449-1349 1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS de foyer & vendre, 12\", $36, 16'', $40.568-1077, 778- 2894, Acom, émaillé brun, $L00.668-8089.POELE à bois Jotul, avec tuyaux.approuvé CSA, 3250.ou meilleure offre.827- 877.SLAB de bois mou sec, à vendre.663-0934, 561-3253.1 8 ANIMAUX A VENDRE AAA ATTENTION! Eastern Bird Breeders Association.Vente de printemps aura lieu a la salle de la légion de Greely, route régionale 8 à l'Est du Highway 31, le samedi 28 mars a 10hres a.m.Un assortiment de faisans, canards, oies, dindes sauvages, paons, colombes, oi: seaux de cages, poules, etc.Terme, strictement comptant.Aucun chèque.AMPLIFICATEUR Traynor, plus guitare électrique neuve, 3400, très bonne offre.561-2682 soir.BERGER Allemand, pure race, enregistré, 2 mois, 770- 8455 après 5h.BERGER ANGLAIS «Old English Sheep Dog», pure race, prix à discuter.648- - 56567.\\ CANICHE, medium et standard, beige, 2 mois.737-3612.CANICHE miniature noir, enregistré, châtré, 2 ans, dressé, excellent au foyer, $140 663-7805 3 186 Vibe: 2 08 MUSIQUE CANICHE miniature, race, femelle, blanche, 1 maines, $125, 684-0018, ure se- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 660-2750.CHAT \u2018\u201c\u2018TABBY\u2019\u2019, 9 mois, stérilisé et vacciné, 236-8951.CHEVAUX Q.H., enregistrés, juments et poulains, étalons en service, Ferme H.P., Masham, 456-2294, CHIENNE, German mélangé avec Danois, 3 mois, 440.561-2064.CHIOTS Poméraniens,.pure race, après 6h.1-819-428-7153 DANOIS 18 mois, 8300, jour: 749-0571, soir: 833-2716, DEMANDE chatons blancs, 643-2279 après 5h.DOBERMAN médle 3% mois, oreilles et queur coupées.Vente cause déménagement.$130.663-8266.DOBERMANS, '3 semaines, 561-5905.PETITS chatons 820,771-2749.PONEY (2), bien dressés, garantie.Masham, 456-2016 lghres.TAUREAUX Hereford écornés enregistrés et vaches accouplées, populaire race de Angora, 'SYSTEME «Trainer», colonne, téte, «Echo box», $800; 2 guitares électriques, autres articles.561-5682, 214 Ems EQUIPEMENT pour chambre noire, agrandisseur Bes- seler C-23.568-6919.221 Bei QUEBEC - Argent disponi- le en lière et ième hypothèque.81,000.et plus, service rapide.Termes !-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en préts, 33, rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES DIRECTEMENT du \u2018prêteur, jusqu'à $50,000.Taux con- eurrentiels.Assurance-vie disponible.Immeubles Household, 771-6261, PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7856 273) vessaces PERSONNELS ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna, (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «communes», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393 I'Ouest.Bert Fahey: Gati- neau, 643-1377.18 8 PENSION- ANIMAUX CHEVAUX, pensions, ventes, location, «hay rides», 771-7171.196 JARDINAGE ACHETERAIS motoculteur 777-8752 TERRE de qualité pour jardinage et pelouse, pierre coc- nassée.J.C.Lévesque, 824- 0558.Livraison rapide.2 08 MUSIQUE ACCORDEONISTE, pianiste ou guitariste, (h.ou f.) demandé(e) pour vendredi et/ ou samedi soir.La Spaghet- terie, Angers, 986-7013.AMPLIFICATEUR Fender et base Fender, précision basse, coffre, valeur 81,800 pour $850.Gaétan 456-2525 AUBAINE, amplificateur Pionneer SA-7600, 90 watt, $250., 643-1484.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.COURS.piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO CASINO.Pour toutes occasions avec animation, service de maître de cérémonie, Ghislain: 771-6590, 776- DISCO Dièse, musique pour AVENIR par les mains, Oracle Belline, tarots.Téléphonez: 684-8348.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR GENS SEULS, bu- veau 13h 00 à 20h 000.776- CARTOMANCIENNE avec certificat qui a travaillé dans plusieurs expositions d'occulte.Rolande, tireuse de cartes, expérimentée dans son domaine.684-6125.CELIBATAIRE \u2014 37 ans, aimerais rencontrer célibataire ou veuf entre 36 et 45 ans.Ecrire à case 180 Le Droit, a Rideau, Ottawa, KIN CLAUDE LAURIN est prié de téléphoner à Monique Bé- rubé (jadis Laurin) au 746- 7261 ou ses avocats au 237- 5160 à l\u2019att.de Sheila Purdy, au sujet de l'adoption de Stéphane Laurin.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS seuls, hôtle Lafontaine, «salle Oasis», 2ième étage, 336 chemin Montréal, Vanier, Berthe: 776-6717.DANSE ROMEO ET JU LIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI POUR gens seuls, 333 chemin Montréal, Motel Concorde.741-0182, 745-5206.DANSE 3 AVRIL 333 GREBER, Pointe-Gati- neau, salle Chevalier Co- lomb.Agence de rencontres GIGI.643-5822 3h à 9h, lun- toutes occasions.Georges di, mercredi, jeudi.Pas de 561-2963 jeans.DISCO Inter-Cité, musique DU NOUVEAU pour toutes occasions.Da- ROMEO ET JULIETTE niel ou Ginette 663-2682 POUR RENCONTRES ; MARIE , sépa- DISCO MOBILE, DG, musi- rés, divorcés, célibataires.que de tout genre, pour toute occasion, aprés 5h: 663-9474.DISCO NUGGET, toutes occasions, avec bon prix, 568- 1030, 663-3458.DISCO TEMPO, pour plaire à tous les goûts.Maurice: 827-3233.DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770- 9014.DRUMS à vendre, 10 mor- seaux.prix à discuter, 684- 380 GUITARE électrique Gibson SG, 3400.étui Gibson 875.comme neuf Gaétan 663-1935.GUITARE électrique et gros amplificateur Traynor, avec 2 cabinets, pour joueur de «Rock».824-2939.GUITARE électrique, marque «Vantage», neuve, que 2 semaines d'usage.Prix à discuter.Accessoires compris.Charles-Henri, 771-4798.HAUT-PARLEURS pour discothèque, «Cerwin Vega», modèle V-31, 8875.685-0036.MUSICIEN demandé, H.F.6 ans d'expérience.Entre 17 hres et 18h 30.770-5085 demander Michel ORCHESTRE disponible our tout genre d'occasions.63-9018, 770-7323.ORGUE électrique.Yamaha, 2 claviers, accord automatique, 561-4086 après 5h.ORGUE \u201cLOWREY\"', modèle Génie 44, 81,250.685-0036.Avec le prix de l'inscription, consultez notre chiromancien gratuitement- I! vous parlera e votre avenir.Sur rendez- \u2018vous: 749-5472, 741-0182.ENTRE BONNES mains avec tous rendez-vous, amis spéciaux.Agence Susie Introduction: 820-7709.ETES-VOUS seuls?Bienvenue au centre de rencontres Evelyne.770-2167.LA MAISON DU BRONZAGE Une session complète de soleil doux et chaud, 34.00.729-3666.MONIQUE-avenir par les cartes, oracle de belline, tarots, 663-6526.OU ES-TU mon compagnon?Gentille petite dame, sincère, douce.Ecrire à case 159 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEE par les cartes, dame seulement, demandez Denise.770-2932 : PROFESSIONNELLE, partagerais sa maison et loisirs avec autre compagne sérieuse et honnête.Écrire à Case 140 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa.K1N 5Y7.RAPPORT d'impôt.appelez R.Charbonneau, 771-0988.REUNION Anciens Troubadours de Hull.Voyage organisé pour aller voir compétition internationale de «Drump-Corp».Pour informations, Bob; 663-5899.TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.PIANO concert grand, superbe pièce sculptée, personne sérieuse seulement, 749-6659.PIANO, très bon état, demande $950.ou meilleure offre, jour: 663-8919, soir: 663-1764.STEREO meuble, 66\u2019 lar geur, table Garard, comme neuf.561-1701.SUZUKI 1973, 500 cc, 20,000 milles, $450.561-5682.SYSTEME de son JBL, «horn lens», plus driver, 2 tweeters, 4 10\", 4 18\" JBL, crossover électronique, valeur $6,600 pour $2,600.771- 3386.SYSTEME de son Realistic,- 75 watts par canal.8600.663- 7575.nano ie A du Quêtes Et vous?VOTRE avenir par les cartes.Des bons conseils.771-5558.mit.\" CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRE OUTAQUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez Social, amitié, vie à deux ENTREVUE GRATUITE 771-2219 .EE re = ( LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 35 ° Arts en vrac Concert de flute - par Paule La Roche Du côté de la musique cer cam e Pour un soir seulement { oo | Les Retrouvailles de Clemence | par Paule La Roche ; Clémence avait bel et bien: décidé de quitter le «showbizz».Du moins nous l'a-t-elle laissé croire pendant près de deux ans et demi.Avec son «Dernier Show», elle nous abandonnait en principe seulement puisque la télé - nous renvoyait son image quoti- \\ dienne ou presque.Son départ cléturait une vingtaine d'années de carrière et laissait en plan tout plein d\u2019admirateurs attristés\u2026 Faux départ, cependant! Les élèves de la classe de flûte de Gail Grimstead- Michaud, du Conservatoire de Musique de Hull, donneront ce soir à 20h 00 un concert a I' Auditorium de l'Université du Québec, 281, boulevard Taché à Hull.Accompagnées au piano par Denise Pépin-Fradette, les étudiantes Chantale Benoit, Claire Marchand, Nataly Chevrier et Paule Charette interpréteront tour à tour, en soio, en duo ou en trio, Doppler, Stamitz, Reinecke, Zuckert, Bach, Griffes, Burton et Kuhlau.Entrée libre.- désirer qu'à son retour, le succès l'a propulsée une fois pour toutes et pour de bon, dans le ciel lumineux du vedettariat, -dans des sphères jamais atteintes auparavant.Le monde aime-t-il mieux Mireille Mathieu?Voyons donc, il .ment désormais, ce jeune et célèbre adage sorti du génie un peu fou de Clémence, pointe souriante qu\u2019elle avait lancée du public, sur un ton mi-homoristique mi- amer.A 20h 30, ce soir également, le département.de Musique de l'Université d'Ottawa présentera un concert au\"Pavillon Tabaret, 550 Cumberland, pièce 112, avec Gisella Depkat, violoncelliste, et Cynthia Floyd, pianiste.Au programme: Beethoven, Bach, Locatellin et Debussy.Entrée libre.: : L\u2019automne dernier, elle revenait, réapparaissait, ressurgis- sdit de son sabbat, plus entour- loupante, plus vivante et plis jeune que jamais.Généreuse et rieuse la Clémence, avec un nouveau spectacle en main, comme un large bouquet longtemps fi- Accompagnée de quatre musiciens (Denis Larochelle, Marc Larochelle, Denis Bailey et Marie Bélanger) Clémence Desro- chers nous revient donc, pour un a Toujours aussi dynamique, la galerie Saw présente ll: demain mardi à 20h 30, un concert bien particulier de duos pour soprano et clarinette avec accompagnement au piano.L'idée d\u2019un tel récital a germé dans la â ; tête de Rosalind Bradford, soprano, lors d'un voyage , : soir seulement, grâce aux bons LUN.-VEN.a a Paris où elle avait appris avec ravissement les gnolé Elle fait courir les foules soins du producteur Richard Mi- 7:25.9:30 «Deux Vocalises» pour voix, clarinette et piano de epuis: chaud.Poète, écrivain, interprè- SAM.ET DIN Harry Freedman, dont les mélodies insistantes l'ont te, comédienne, monologuiste \u2014 : ' ; définitivement marquée .De retour en sol cana- Pendant son absence, Clémen- la mère de ce genre si populaire 1:30-3:25-5:25 ; dien, elle découvrait trois autres oeuvres pour clari- ce Desrochers que tous sans chez nous maintenant \u2014 elle of- , 7:25 et 9:30 488$ nette et soprano.Avec le clarinettiste Peter Smith de exception connaissent bien mais frira son tout nouveau spectacle Ce soir seulement : I\u2019Orchestre du Centre national des Arts et Bertha qui, étrangement, n avait jamais à 20h 30, ce soir à l\u2019Opéra du Clémence Desrochers présente son i Le , Le « - ; - - , ; Guroisky.pianiste, Rosalind Bradford réalise son pas à 1e masse de son talent dé- Centre national des Arts.Certai tout nouveau spectacle à 20h 30 ce soir, Place de Ville 2 À : \u2018 projet d'un concert au cours duquel on entendra d\u2019a- à nement une occasion à ne pas ' y : bord «Trois Vocalises» de Vaughan Williams, «Der mesuré! \u2014 s'est tellement faite manquer! .à l\u2019Opéra du Centre national des Arts.Hirt auf dem Felsen» de Franz Schubert, «Private | Collections de John Weinzweig, «Partol Ma tu ben | Au CNA: un programme haut en couleurs Les charmes des classiques du coeur Aue Queen 235-9546 au 55 By Ward Market Square.Frais d'entrée.Du côté du cinéma art IV Dans le cadre d\u2019une série consacrée au cinéma québécois, le département des Lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa présente ce soir à 20h 00 à la salle -015 du Pavillon Morisset, 65 Hastey, le Goût de la farine, de Pierre Perrault, qui nous fait prendre conscience de l'importance de la culture amérindienne.TECHNICOLOR® |PG)-=z- Released by BUENA VISTA DISTRIBUTION CO INC Tous les jours à 1:30-3:30-5:25-7:20-9:10 Disney Prod au + î ERG 2500 ! Ciné-fédé, pour sa part, y va de deux films, ce soir, T1 à faitu la terre inculte de 1 demain et mercredi a 19h 00 et 21h 30.Premier film a , ; : l'affiche de chaque soirée, La Dérobade, réalisé par l'Alaska pour la domestiquer.à.Christopher Frank et Daniel Duval, met en vedette par J.J.Van Vlasselaer ; Miou Miou dans le rôle bouleversant d\u2019une prosti- (collaboration spéciale) \u201c b \u2019 y # tuée, d\u2019après le livre de Jeanne Cordelier.Histoire de prostitution d\u2019un autre ordre, «American Gigolo» suivra à 21h 30, une réalisation de Paul Schrader avec Richard Gere.A L'Odéon de l'Université d'Ottawa au 85 Hastey.Frais d'entrée.Hoffman, dans l'opus 60, a dessiné un Tchaikovski sensible à l'intérieur d\u2019un cadre dynamique et expressif limité mais avec une appréciable virtuosité, un \u2018Concert dans la série «famillale-pop» par l'Orchestre du CNA sous la direction de Mario Bernardi avec, en solistes, Gary Hoffman (violoncelle) et Francine Schutzman (cor anglais).Au programme: «Dans les Steppes de l'Asie centrale» d'Alexandre Borodine, «Le Cygne de Tuonela> et E se- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 MARS 1981 Aux Archives publiques du Canada Croquis inédits OTTAWA \u2014 Le jeudi 2 avril, à 18h, le haut commissaire de Grande-Bretagne, Sir John Ford, inaugurera officiellement aux Archives publiques du Canada une exposition centrée sur un album de dessins récemment découvert.I! s'agit de croquis réalisés en 1832-1833 par un officier de la Marine britannique en tournée au Canada et aux Etats-Unis.Intitulée «Aimables espions en Amérique du Nord (1815-1837) \u2014 Croquis d'Henry Byam Martin», cette exposition comprend 52 dessins originaux réalisés par Martin au/ cours d'un voyage dans les deux Canada et aux Etats-Uhis au début des années 1880, ainsi que des guides touristiques et des journaux personnels illustrés, publiés par d'autres officiers britanniques entre 1815 et 1837.Parmi les pièces exposées, on retrouve des vues du canal Rideau, de la rivière des Outaouais, du vapeur «Iroquois» de Prescott, de même que des croquis de Penetanguishe- ne.Comme le déclare le coordonnateur de l'exposition, M.Jim Burant, de la Division de l\u2019iconographie des Archives publiques, «ces documents reflètent l'hostilité latente qui.régnait à cette époque entre la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.Ils montrent que les officiers britanniques n\u2019épargnaient aucun effort pour espionner les Américains et ridiculiser leurs idéaux républicains.En même temps, on étudiait la possibilité de développement du Canada et les façons de défendre le pays contre l\u2019expansionnisme américain.Les aquarelles et les dessins réalisés FUER en ww que 65 er rat da ew ALT par Martin contiennent une foule de renseignements qui dénotent chez leur auteur un talent et un sens de l\u2019humour certains», de dire M.Burant.Né en 1804, Henry Byam Martin était entré dans la Marine royale à l\u2019âge de 14 ans et fut promu capitaine en 1827.Placé erl demi-solde pendant plusieurs années, il avait alors pu voyager dans plusieurs pays.En Amérique du Nord, Martin voulait notamment examiner les ports et les arsenaux du Canada et des Etats-Unis.À l'occasion de ce voyage, Martin voulait aussi étudier de plus près le conflit qui opposait, en 1832, les défenseurs des droits fédéraux et les partisans des droits des Etats, conflit qui menaçait alors la survie des Etats-Unis en tant que pays.Exposition solo Anne Yarymowich, diplômée en Arts visuels de l\u2019Université d\u2019Ottawa, présentera à compter de demain soir à la Galerie York, 126, rue York à Ottawa, sa première exposition solo.Ayant déjà participé à plusieurs expositions de groupe à Ottawa et à Toronto, Anne Yarimowich exploite une forme d'expression innovatrice qui lui est propre: utilisant broderie, collage et photographie sur tissu dans des assemblages colorés, elle fait revivre par son art tout l\u2019éclat de ses origines ukrainiennes.En montre jusqu\u2019au 26 avril.çÇ_ Quelques jours à peine après les Oscars.Quarante pays, 120,000 visiteurs attendus à Filmex 81 LOS ANGELES (AFP) \u2014 La 10e exposition internationale de films de Los Ap- geles, plus connue sous le nom de Fil- re ELEN Les Archives publiques du Canada sont situées au 395 de la rue Wellington et l\u2019exposition pourra être visitée tous lés jours de 9h à 21h jusqu\u2019au 30 juin prochain.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour \u201cTHE GOLD NUGGET\u201d HOTEL LASALLE 245, rue DALHOUSIE, OTTAWA SOUS NOUVELLE GERANCE Production - Epocnys en % collaboration C U AU CE.G.EP.DE L'OUTAOUAIS | Le mercredi 1er avril | a 20h 30 Billets: $7.00 a I'avance $8.00 a la porte BILLETS EN VENTE: af no is if ny ||Spectacles tous les soirs RE NE RÉ FE RS coût évalué par certains à $10 millions.Entre-temps, dans 21 cinémas, parmi lesquels les célèbres Gruman's Chinese, SITE TR + A DA stan ., ro io à: , Cartier Mignault (promenade du Portage) nes Brown mex, débutera le 2 avril prochain quel- The Egyptian et le théâtre Samuel Café des 4 Jeudis (rue Laval) Directrice, OARD ques jours seulement après les 53e Os- Soldwyn de J'Académie des Arts et des | te ONTARIO BOA cars.ciences cinématographiques, les films k ! Record Runt! flue Rideau) EE NSORS ANCH , Après des premières années difficiles, des grands studios, des petits indépen- \u201cCOUNTRY ET j vo : ecorc on eel (rue Bank) 1075, chemin Milwood pendant lesquelles les organisateurs ne dants et ceux des maisons de produc- 1 WESTERN\u201d PLUS \u201cROCK N\u2019 ROLL\u201d AUCUNS FRAIS D'AOMISSION CETTE SEMAINE ET JUSQU'AU À AVRIL Toronto, Ont.tions étrangères seront présentés pêle- mêle au public.Cette grande fête qui est très différente de Cannes ou de Venise n'a en effet pas de siège bien précis et beaucoup est laissé à la discrétion des producteurs et savaient même pas s'ils arriveraient à boucler leur budget a la fin de la manifestation, Filmex semble prendre en 1981 un départ plus certain.Quarante nations seront représentées et Gary Essert, l'organisateur et fonda- \u20ac BINGO [13 41 SOCIETE STAINCENT teur de Filmex, s'attend à voir le nombre des distributeurs.;Ç ; The Luke Harris BAND : : de visiteurs passer de 100,000 a 120,000.Parmi les événements importants figu- DE-PAUL DE LA Le festival, qui ne remet aucune ré- rent un marathon de 50 heures du film BASSE-VILLE D'OTTAWA compense, ouvrira jeudi avec la projec- d'horreur et un montage des films vain- queurs des Oscars depuis 1929 réalisé par Richard Williams.Parmi les films d'horreur prévus «Phantom of the Opera (1925), King Kong (1933) et Invasion of the Body tion d\u2019Atlantic City, du réalisateur français Louis Malle et s'achèvera le 23 avril avec Heaven's Gate, le film retiré de l'affiche en décembre dernier par son réalisateur Michael Cimino et qui a été depuis entièrement remonté, pour un TOUS LES LUNDIS Nous avons le LUNCH tous les jours (midi) , Pa TE SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, RUE MURRAY, OTTAWA 3 EARLY BIRD à 7H00 GROS LOT $500.Snatches (1956).GAGNE A TOUTES , LES SEMAINES ES ATON $1,000 : NUMEROS PROGRESSIFS PERMIS 702 D\u2019Emerson, un appareil portatif des plus complets.radio, B N G 0 magnétophone et lecteur de cassettes 75 270, ch.Marier, Vanier > 999% + EE TOUS LES MARDIS cb.| - 3 hic ; A TH 30 P.M.Rien ne l'arrête.Cet appareil vous suivra partout 1 | ~ 30 MARS 20 parties régulières $24.et vous donnera toujours entière satisfaction.Sur 1 OPERA DU CNA 20h30 un seul appareil, vous pouvez réenregistrer des 3 PETIT LOT cassettes grace au lecteur et au magnétophone ] $300 55 stéréo.Vous pouvez, en plus, enregistrer de la ra- ; NUMEROS dio AM/FM ou en direct grâce aux deux micropho- J GROS LOT nes à condensateur incorporés.Le magnétophone ; 3 5 est doté de contrôles de repérage et de mixage.Le | $4500 NUMEROS récepteur stéréo fonctionne sur courant alternatif avec cordon incorporé, sur 6 piles \u2018\u201c\u2018D\" (non «ll fallait voir la salle pliée en deux à de INSTITUT CULTUREL ET comprises) ou peut être branché dans la voiture nombreuses reprises.Il y avait vraiment belle SOCIAL DE VANIER grâce à un adapteur (non compris).Environ 18 po x lurette que je n\u2019avais pas vu un public s\u2019amu- Permis 218-558 | 11% po x 5% po.Modèle CTR944.ser autant».Pierre O.Nadeau - Journal de Québec AIR CLIMATISE .«leur spectacle, c\u2019est deux heures de rire | b ininterrompu, avec des crampes dans le ven- , j tre et tout ce qui s'ensuit.» Denise Pelletier Ufone 5 .22 a | Ay -Progres Dimanche @ .- Chaîne stéréo Emerson 1 323, rue Bank - avec système d\u2019enregistrement | | * Lun-mar,30et3imars + : vraiment complet ; 1 Shawn Phillip 95 i * Merc.-jeu., teret2avril e 2 9 .The Nylons | l\u2019ens.} Acapella à son meilleur _ Ce système compact vous permet de réenregistrer des È 3 : : ° Ven.-sam.3etéavril + cassettes sur un seul appareil et d'en faire autant de co- 3 3 i / Albert Collins et The pies que vous le désirez.Le magnétophone et du lecteur y Lo} ; icebreakers de cassette, ce système comprend un récepteur 3 pe Za 20 AVRIL AM/FM stéréo avec commandes de syntonisation, de j j ' _ THÉÂTRE DUCNA 20h00 Bientôt: volume, de notes graves, notes aiguës et sélecteurs de Photographé *David Wilcox * Willie Dixon * Luba * sam et Dave fonctions, d'intensité sonore et de puissance.Enceintes acoustiques à 2 voies.Modèle M2700-232.| Platine tourne-disque assortie.Modèle TT800 .369.95 ch.Ë Eaton au Centre commercial Bayshore.Rayon 260, Venez ou téléphonez, 820-6211.Ty sau ern Re Pué) \u201cA Pour billet et ng spin af À renseignements de repas: D CIE Lu - Ru 238-5691 "]