Le droit, 14 mars 1981, Cahier 2

[" at re # æ Be a RFA 2 oH @ ; = # = 3 a A Pad 2 sa 0462, ~ nes à a a 3 a =e 753 > ay \u2014% : Pd a tk Ed na & » Ta x fart pis à * wit 5.IH * re dés nde x Wee ed = as.a\u201c se = Pa *% = fe be, cab + pra oe ç Gi 4 A 5 T * 43 ess, za re ji bel 27 ine du 14 mars 1981 \u2014 Vol.23 No 11 Py Sema ir EL] Le NS Wt si sé té, WE ed - 22 Sn 4 a >» a » > Nt ng es od 5 « ea se nN & 5 * ¥ 3 & dDe a EIR ec = PARC a 2 rare = vou Aa 5 be Ma > org, \u201c i wan ES (Ss æ } sé a id 7 dey Pog pgp a NMA ta < ä va HIE Ree sé RR rig 24e > mmr, = = Ton fT =r es ce ER \u2014 BES ae Ze 7 5 # 2 pm oF sd \u201ceh a => > tem 0 REIN ~a ir Ton 4 ers er queen ES agir lei Fe \\; gk WW Cet, ! \u20ac ad 0 a 4 Bret = E Lx on Be rend Uk & Rar .Avis .3 iri a > ss = 4 ed > ê Su À i Clad SS & oo te, SE jugs A 4 Sree, g A.a ANY MT 2 = ï nu > i vie se { / 2 = + \u20ac» 2 Je dre = a Th £3 *\\ Te 52 a se pn SN J Ez Moyenne par ci J te = k IM À Carma ms fe Cn © KL Ap > garette-R = creed EN z x - sr Ter 3 2 I = + C \u201core A or tère ee a penis Ces La \u2018 % on 4 fur ré, cu 3 # mn .\u201c\u20ac 3 etKing S i.= o (ze .Ë # :r 2 x M te H A EF \u2018goudron\u2019 Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé 3 Gora 29 x = rem 5 12 mg, : wo à Pr EX 1 à 3 croit avec l'u * = nic.09 = a oF in sage mg .5 \\ È , lg Pn 7 -evl br Fa + Pr % i 5 ter di @ % Fer ÿ 4 \u2018 nha À Le œ = > ler.& Sp a = ë # > I; > 5 2 De es À Ks a # \\ \\ ; U-\u2014 \u201c È » f % 1\" u \u201caa dus A 4 ; | # cs EE a po 2 mar, [Sp Le = Faves wf ET £2 je as ta = £3 J on?Si 3 remotes = ge si 1 @ Savage adn x - ze £ SY ov Tr \u201cMECS AE ne Le Photos Richard Poissant l y a deux ans, si vous aviez dit à Louis-Raymond Daoust, homme d'affaires dynamique de Montréal, p.d.g.et membre de plusieurs conseils d'administration, qu\u2019il émigrerait sous peu à Saint-Jean-Port- Joli et qu\u2019il deviendrait conseiller dans l\u2019administration d\u2019une petite entreprise dirigée par sa femme, il vous aurait ri au nez.Il y a deux ans, si vous aviez dit à Sophie, Philippe, Stéphanie et Mathieu, âgés respectivement de 16, 14, 12 et 8 ans, étudiant dans les bons collèges privés de Montréal et faisant partie de la jeunesse dorée d\u2019Outremont et de Notre-Dame-de- Grâce comme il se doit, qu\u2019ils quitteraient Montréal et les copains pour suivre et seconder leur mère dans sa grande aventure, dégoûtés ils vous auraient tout simplement tourné le dos.It y a deux ans, si vous aviez dit à Françoise Daoust, mère de famille et étudiante en arts plastiques, qu\u2019elle se retrouverait à la tête d\u2019une entreprise employant 15 personnes, présidente de l\u2019Association des artisans de Saint-Jean-Port-Joli et propriétaire de trois boutiques d'artisanat, Pause café à l'atelier.Parmi l\u2019équipe, Sophie Daoust (troisième de gauche) et son père, Louis-Raymond (troisième de droite).elle vous aurait répondu, bien sûr: « J'y rêve depuis très longtemps! » Entre le rêve et la réalité, deux années ont passé pendant lesquelles des problèmes d\u2019ordre familial, financier et administratif ont surgi sans relâche.Il à fallu beaucoup de détermination et de patience pour affronter et venir à bout du scepticisme des fonctionnaires, des directeurs de banque, des fournisseurs, bref de tous les corps de métier avec lesquels il faut traiter quand on se lance en affaires.«Je reviendrai quand votre mari sera ici.» Phrase maîntes fois répétée qui en dit long» So NALS Ew Photos Charles Gauthier (Prisme) Les aveugles n\u2019ont pas attendu l\u2019année internationale des rsonnes handicapées pour voir à eurs loisirs.Saviez-vous qu\u2019il existe au Québec, depuis 1960, des championnats provinciaux de quilles pour les aveugles?Qu'il y a, dispersés au Québec, 17 clubs de quilles pour aveugles?Que ces clubs comptent en tout 1 700 membres qui jouent en général toutes les semaines?Cela n\u2019étonne, paraît-il, que les voyants, qui ne voient pas toujours plus loin que le bout de leur nez.Pour guider son élan et bien garder le centre de l'allée, l\u2019aveugle peut se servir d\u2019une rampe placée à hauteur de la main, ou de sa canne avec laquelle il mesure la distance entre les deux dalots, ou d\u2019un voyant qui lui place la main au centre de l'allée.Un aveugle peut-il, au son, dire le nombre de quilles abattues?J'ai posé la question à M.Hubert Chevalier, président du Conseil canadien des aveugles.«Quand elles tombent, oui, dit-il, on peut s\u2019en faire une idée assez juste.\u2014 Et quand il y à une réserve?\u2014 Un voyant nous dit s\u2019il faut viser à gauche ou à droite.» Les prochains championnats, qui regrouperont quelque 100 participants, auront lieu le samedi 4 avril à la salle Champion de Drummondville.Les photos qui paraissent dans cette colonne ont été prises lors des championnats de 1980 à Coaticook, en Estrie.JEAN BOUTHILLETTE Notre chroniqueur humoristique nous a affirmé qu\u2019il avait besoin de vacances.Comme madame Fournier a confirmé la chose, nous les lui accordons avec plaisir.Vous retrouverez sa chronique le 4 avril prochain.La rédaction A Ee - SIC ets FRANCOISE DAOUST sur les préjugés solidement ancrés.Phrase qui aujourd\u2019hui tombe dans l'oreille d\u2019une sourde.Une sourde qui n\u2019est cependant pas muette.Et Françoise de répondre sans broncher: «Vous pouvez toujours revenir plus tard si ça vous fait plaisir de vous balader dans la région, c\u2019est si beau, mais c\u2019est moi qui dirige ici.On se reverra dans une heure.» Françoise Daoust a entendu toutes - les remarques possibles.Mais elle a de humour en réserve.Et il en a fallu.L'aventure a débuté un printemps lorsque vint le temps de décider de ce que l\u2019on ferait pendant les vacances.La famille était arrivée à l'époque où les adolescents veulent travailler pendant l'été; mais les em- lois se font rares.Un chalet, c'est ien beau, bien cher, mais à 16 ans on s\u2019y ennuie.À quarante ans aussi.Et pendant ce temps-là, le mari fait des allers retours dans la circulation intense.Guère plus intéressant.On décide donc, suite à une campagne d'information et à un référendum à six participants, de louer une maison et une boutique à Saint- Jean-Port-Joli et d\u2019y vendre pendant la saison touristique la production familiale (bijoux, ceintures, robes, poterie) et celle des amis et des connaissances que l\u2019on prend en consignation.Tout le monde met la main à la pâte.On se relaie à la caisse, au tour et à la cuisine.On rit beaucoup et l'expérience marche.On reloue l\u2019été suivant mais avec l\u2019intention, en ce qui concerne Françoise, d\u2019y passer aussi l'hiver.| On sépare la famille, les plus vieux restant à Montréal avec leur père, études obligent, les plus jeunes se dirigeant, un tantinet réticents, vers l\u2019école de Saint-Jean et de L\u2019Islet.Une année de réflexion pendant laquelle Françoise, tourneuse fraîchement sortie de l\u2019école, prépare dans un réduit de 10 pieds sur 10 pieds, sans eau courante ni chauffage central, la marchandise de l'été suivant tout en se demandant si c\u2019est vraiment là une façon plus intelligente et plus intéressante de vivre.Tout l\u2018\u2019hiver, en famille, on pèse le pour et le contre.La ville contre la campagne.La routine établie des enfants, le collège, les cours de ballet et de guitare, les copains, le cinéma, les parties, contre l\u2019école secondaire à 20 km, les nouveaux amis qui n\u2019ont jamais connu la vie en ville, les parties prenant plutôt l\u2019allure de réunions familiales.Et puis, il faut bien le dire, l\u2019aisance financière contre Iincertitude.Et pendant cette période de remise en question, les doigts vous gèlent parce qu'il fait trop froid dans l'atelier bien que la «tortue» chauffe jour et nuit.Et l\u2019on réfléchit et l\u2019on rit encore.C\u2019est bon signe.; Au printemps, on risque le tout pour le tout.La famille au grand complet décide de rester à Saint- Jean et de tenter la grande aventure : celle d'acquérir les locaux du concessionnaire automobile du village et de les transformer en poterie se- mi-industrielle.Ça y est, les dés sont jetés ! Quant au choix du local, logiquement et physiquement, c\u2019est bien le garage qui se prétait le mieux au type d'entreprise qu'est une poterie.Il faut beaucoup d'espace pour stocker les pièces entre les diverses étapes de la production, le plus de lumière naturelle possible ainsi qu\u2019une grande facilité d\u2019entretien car Dieu sait combien le travail de potier est un travail noble mais salissant! Un heure passée aux côtés d\u2019un tourneur suffira pour comprendre avec quelle ténacité la poussière de terre s\u2019infiltre partout.\u20ac garage couvrait une superficie totale de 6000 pi.2, avec la possibilité d'ouvrir une boutique dans l\u2019ancien stock-room ainsi que celle d'aménager un immense appartement au deuxième.De plus, le garage possédait des installations techniques facilement recyclables ou utilisables telles quelles, avec en boni les grandes portes extérieurs par lesquelles on admire le fleuve tout en travaillant; de l\u2019autre côté de la rive, Petite-Rivière- Saint-François et Baie-Saint-Paul.L'été, les passants s\u2019y groupent pour voir les artisans à l\u2019oeuvre.Alors que les négociations pour l\u2019achat du local progressaient, Françoise faisait des démarches auprès du ministère de l'Industrie et du Commerce pour obtenir de l\u2019aide financière sous forme de subvention.Après un échange interminable de correspondance, soit dit en passant toujours adressée à monsieur Daoust, elle obtint, presque en même temps que se signaient les papiers d'achat du garage, une subvention OSE.Cette subvention lui permit d'acheter de l'équipement technique tels que les fours, «la galetteuse», le malaxeur (pugmill), le bois et les clous pour construire les supports, les séchoirs et les armoires humides.En février, le temps des tracasse- rles administratives touchant presque à sa fin, le gros oeuvre commence.L'hiver 80 a connu une longue grève des enseignants et Françoise Daoust a sans doute été une des rares mères de la province à apprécier la fermeture des écoles.Les bras des quatre jeunes Daoust ont été mis à l\u2019oeuvre et à l'épreuve.Le croyez-vous qu\u2019il a fallu 125 gallons de peinture beige et beaucoup d'huile de coude pour couvrir la graisse accumulée depuis 20 ans sur les murs du garage?Il fallut aussi modifier l'éclairage, l\u2019isolation, le circuit électrique, ça n\u2019en finissait plus.C'est fou le nombre de détails auxquels il faut penser quand on se lance en affaires.Et le pire c\u2019est qu\u2019il faut trouver des solutions rapides à tous les problèmes administratifs et PÉDÉGÈRE # techniques en même temps.Mais on s'y fait, nous confie Françoise d\u2019un air espiègle.À coups de marteau et de ruse de Sioux, on remit le garage en état et les tours se mirent à tourner.On poussa un grand «ouf» de soulagement, car, vous savez, la famille a continué à manger malgré tout l\u2019énervement et, en hiver, c\u2019est bien connu, l'argent ne pousse plus dans les arbres.Bon nombre de raisons poussèrent les Daoust dans la direction de Saint-Jean-Port-Joli.I! va sans dire qu'ils aimaient depuis toujours le village.Mais ils choisirent d\u2019abord de s\u2019installer à la campagne pour fuir le ville, quelle qu\u2019elle soit, Montréal, Québec ou toute autre.De plus, le logement, les locaux et la vie y coûtent moins cher.Du point de vue des subventions, et soyons pratiques puisqu\u2019en affaires c'est une qualité essentielle au succès, monter une entreprise dans une région touchée par le chômage aide beaucoup à obtenir de l\u2019aide financière.Et la poterie créa, dès son ouverture, cing emplois permanents.Ils choisirent Saint-Jean-Port-Joli pour sa longue tradition de village d'artisans.Il est sans doute vrai que dans les années 70 la région s'était un peu endormie sur ses lauriers.Mais voici que depuis quelque temps toute une bande de jeunes artistes commencent à prendre la relève, selon une phrase bien à la mode.Françoise aime l\u2019idée de s\u2019installer dans un coin où des artistes vivent pour vrai.Elle est la première au village à vouloir se lancer dans la production en série mais il y a déjà dix potiers dans la région et leur présence est très stimulante.Une sorte de chaîne créatrice est en train de se former dans le village.Les différents corps d'artisans se complètent.Par exemple, un professeur de dessin de l\u2019école de sculpture viendra proposer ses dessins et ses couleurs à Françoise, Un artisan du bois fabriquera les anses et les cuillères qui accompagnent les soupiéres, et ainsi de suite.Et ça tourne et ça tourne et ça marche! Et on rit encore.«Alors Françoise, madame la pédégère, c\u2019est un succès cette entreprise ?» \u2014 «C\u2019est un très grand succès, avoue Françoise, mais ma plus grande réussite, c'est qu\u2019à la Fête du travail, pas un des jeunes Daoust n\u2019a eu le goût d'aller passer la fin de semaine à Montréal.Sophie est allée en bateau à voile avec des amis a I'l- le-aux-Coudres, Philippe a travaillé à la boutique, Stéphanie a fait du tricot et de la couture, et Mathieu ?Eh bien, Mathieu s\u2019est occupé de ses poules avec ses petits cousins de la ville qui n\u2019en croyaient pas leurs yeux.De vrais oeufs de poule sales! WOW! C\u2019est un succès, ajoute Françoise, grâce à l\u2019équipe familiale.Sans elle, je réverais encore.» GINETTE GAUTIER BAER Rabais de sur \u201cPour nous, ce sera un week-end rempli de plaisirs et de fantaisies.Pour mademoiselle Ladouceur ce sera les deux plus longs jours e sa vie: A les Week-ends Holiday Inn\u201d Inn à travers le pays vous offrent un tarif week-end spécial: 25% de rabais sur le prix courant d'une chambre si vous y passez au moins deux nuits\u201d Le forfait week-end au Holiday Inn: une chambre de | aplupartdes hotels Holiday et bien éclairées, téléviseurs couleur, lits doubles extra stationnement gratuit pour les clients, piscines et saunas, service de garderie, plan familial \u201cAdolescents gratuits; menus Holiday Inn, nous ferons tout longs, pour vous plaire.our réservations, composez sans frais 1-(800)- 268-8980 pour PQ., Mari- spéciaux pour enfants, casse- times, Ont.Sask., Man.;1-(800)- croûte, excellents restaurants 268-8811 Alta, CB; et un vaste choix de divertise- 878-4321 à Montréal: 486-6400 choix à bas prix, sansréduction ments.àToronto.Ouenco lez) des normes qui ont valu à Holi- Profitez d\u2019un week-end au Holiday Inn le plus près ou day Inn, son enviable reputation .votre agence de voyages.\u2018chambres space Molidau Dw L'hôtel qui plaît le plus au monde.\u201cVous devez réserver à l'avance et conhirmer votre réservation.N'oubliez pas de mentionner que vous désirez profiter du forfait week-end, en vigueur les vendredis, samedis et dimanches jusqu'au 10 mai 1981.Les groupes et les congrès sont exclus.Quelques hôlels se détachent du forfait week-end lors de certaines semaines.Appelez-nous pour de plus amples renseignements.Les oiseaux les mieux habillés du monde .iy We Divin Ces adorables oiseaux de habillés en smoking vous feront rire.lis sont sdmireblement représentés sur 6 timbres-poste GRAND FORMAT.Vous recevrez également notre dermer catalogue GRATUIT et d'autres timbres du monde entier pour dix jours d'examen GRATUIT.Achetez ce que vous voulez ou n'achetez rien, el retournez les timbres restants: vous pouvez annuler le service en tout temps.Mais les pingouins et notre catalogue sont bien à vous.Gardez-les.ENVOYEZ 106 AU- JOURD'HUI MÊME! Herris, Dept.PN-5, Boston, MA 02117.{ \\ ~~ Annee intemationale des personnes handicapées # 1981 \\ Ÿ y Ÿ Lt SF ci QUEBEC STA C.P¥7300% Que Pau pa 10387 J3|ULQ SOJOUd FIN A NA: rs * uN i PUS CRETE 55 22.PE = Li 0?.?$ y a pd 32 5 : +- & bl % bu of ; 3 # ; * Es : 2, Ns y hts A pS % ¢- z + 2 a.\u2019* 5 \u20ac RE { = He es : Th # + 3 > ! ot x 8 \u20ac.5 te x ¥ Ri = ks 55 : * ; a Pi i A J \u201cis + ' $ à + Ê % 3 i 3% Sh ÿ Rid vA 7 he ky 72.À Wed # ME, i an ab 2 LA +1 i pt ge # ç 4 ji 157 y a + \u20ac de, i mg cute! ar x ly sh ha, #4 = + # » ii A Ere 5 on Yoh oo £ - = 3 ~~ ; GE Fax Tr A iY 24 fi Le > + ca ye = 2 x Cat Wi a 4 ap ETS = ind ¥ ! > dù [ e 41 Sor aa a! wv by Sy ds we 5) ë4- LE ai \u201c4 X.; = né Ke Thy À wc, ma i?gum 4 Pa \u2014 $ : int a oF à Es AT PY.wo es & Ne, Lid WN Æ 155 M Ly - r qe n° 3 RS à vs A> 14 se © Wet war a » = re vi & = ov 4 Li + x J ¥ ; &\" + vs À Fr À F A 0 = oi i ol y des à wo x Tn, ar yop, 3 A {is a Na Nl rely 4 4 > 155 3 wy a ed til Fe 3 = \u201cnez EX on, = al \u201ces wh PF > Ka} => Ne ow (A rues ai = » x 3 & SA 2 x ¥ pi kh \u201c> f 3 = \u20ac bi EH +4) Te % 4 at to ve AF ri a 1 5 = aid fi DY vu 3s ; = $.far.A = = % ae + ¥ > Ze \u2014\u2014\u2014 Lr] mas pe \u2014 CC [ERPS PUERCO x i | J \u2018guère son sobriquet de Trou de fée.énébreux et difficile d\u2019ac- cés, l'endroit pétrifiait nos rêves d'enfants, nos peurs, nos joies et nos mensonges.Bientôt, la grotte du parc Pie-XII, à Saint-Léonard, resplendira avec toute la magie que lui conférait na- D'abord obstruée il y a plusieurs années pour raisons de sécurité, puis dégagée pour une dernière expertise en 1979 par la Société québécoise de spéléologie, la grotte de Saint-Léo- nard constitue, en pleine ville, un phénomène naturel privilégié que s'apprêtent à mettre en valeur les édiles municipaux.Reconnaissant la richesse et le caractère unique d'un tel site géologique sur leur territoire, les autorités de Saint-Léonard entreprendront, en effet, d\u2019avril à la mi-mai, des travaux d'aménagement qui permettront aux visiteurs d'explorer en toute sécurité cette petite grotte.Sise au centre d\u2019un parc, aux intersections des rues Lavoisier et Blomi- don à Saint-Léonard, en banlieue de Montréal, la grotte a su résister à l\u2019urbanisation rapide de la jeune municipalité.Protégée par un boisé qui la surmonte, la grotte s'étend sur une distance de 35 m et comprend trois niveaux de galeries.FR ME La grotte de Saint-Léonard reçoit des stagiaires de la Société québécoise de spéléologie.Selon les recommandations du rapport d'expertise de la Société québécoise de spéléologie, la visite guidée de l\u2019endroit pourrait commencer par une initiation audio-vi- suelle au phénomène cavernicole, dans un local adjacent à l\u2019entrée de la grotte.Dirigés par groupes de dix à la fois, les visiteurs entameraient ensuite leur exploration en franchissant l'entrée naturelle vers la salle principale.L'entrée actuelle et temporaire comprend deux tuyaux de.béton, le premier vertical et l\u2019autre légère-»- J Sa J [US NO 75\" Y A, i = - + cs.al + .T4 a 6 0 a MES gi LE Ne laissez pas votre argent s'envoler en fumée! Un moteur mal réglé peut brûler beaucoup de carburant inutilement et, de nos jours, l'essence est trop précieuse pour qu'on la gaspille.Vous avez donc tout intérêt à conserver votre voiture en bon état le plus longtemps possible.Et dans ce domaine, le détaillant Texaco s'y connaît.Il est en mesure de vous offrir des programmes d'entretien peu coûteux et très efficaces qui prolongeront le rendement de votre voiture et vous feront économiser, à la longue, argent et énergie.Par exemple, le programme \u201cVidange d'huile et changement de filtre\u201d comprend aussi une inspection générale en 12 points qui va du radiateur au différentiel en passant par la NOUS Y GAGNONS TOUS À MIEUX UTILISER L'ÉNERGIE.transmission, la servo-direction et le cylindre principal de frein.Vous pouvez aussi faire effectuer la mise au point de votre voiture grâce au programme \u201cVérification en 15 points\u201d où notre spécialiste vérifie le moteur, le système d'allumage, l'alimentation électrique du moteur, la soupape VFC, le carburateur, etc.Ces deux programmes vous permettront sûrement d'économiser de l'essence et peut- être même de prévenir un problème coûteux.Surveillez donc les offres spéciales affichées au cours de l\u2019année dans nos stations-service et vous verrez que. es cia = a { 7 + À Lé a > SS i R EE 74 Br Au SX \\ 4 + I 2 Tay, \u201chi ¢ RR; 1 sn a, = \\Ÿ x Ns.; : CR de XN ! > < va) ES x JF À 13 \\ ÿ = En pe {| | » I = Pw > x ey [em NN dû 9 = LA ») i ii H) F4) EA ph \\ AT 3 Ne ¥ J pes \u20ac = =~ ace NS \\ Le 7 J # #3 # pas & = ts LES = ESS LX ak: fit for w TETE Eb Le [NA SHA SOON [ERTIES NS ment incliné, qui forment une descente moins accentuée vers la cavité principale de la grotte.C'est à partir de cette salle longue de 12 m et | d\u2019une hauteur moyenne de 1,50 m qu'on découvre les deux autres niveaux de la galerie.Sur le côté droit de la salle principale se trouve un premier corridor long de 6 m qu\u2019on parcourt en position accroupie, mais qui ne mène nulle part.À gauche de ce passage Tuyau de béton formant l'entrée temporaire de la grotte.se dévoile alors une petite galerie longue elle aussi de 6 m, et débouchant en pente douce vers des anfractuosités formant l'extrémité de la caverne.Après avoir franchi un passage étroit par une de ces anfractuosités, on se relève pour découvrir les premières stalactites.En plus d\u2019être le seul site cavernicole de l\u2019île de Montréal, ia formation peu commune de cette grotte lui confère une touche d'originalité.En effet, contrairement aux autres cavernes déjà étudiées sur le territoire québécois, la grotte du parc Pie-XIT n'aurait pas été creusée par l\u2019action des eaux, mais bien par un mouvement mécanique des roches appelé «glacio-techtonique», ce qui fait remonter son apparition à l\u2019époque des grands glaciers, il y a plus de 10 000 ans.Mais la grotte de Saint-Léonard ne dévoile pas là ses seuls secrets.Il y a bien longtemps, comme le veut la légende, elle aurait été à maintes reprises visitée, par les Indiens d\u2019abord.On dit aussi qu\u2019elle aurait servi de dépôt d\u2019armes en 1812, pour se transformer en cachette de quelques malheureux Patriotes après la rébellion de 1837.D'après M.Daniel Caron, directeur technique de la Société québécoise de spéléologie, l'extraction des blocs de calcaire qui jonchent le soi de la salle principale pourrait nous en apprendre davantage.La grotte de Saint-Léonard, dont les frais d'exploitation totaliseront 20 000$ la première année, se veut davantage un site éducatif que touristique.Quoi qu\u2019il en soit, les visites guidées élimineront les expériences malheureuses de vandalisme du passé.CLAUDE FORTIER AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère Moyenne par cigarette\u2014100 mm: \u201cgoudron\u201d 14 me.nicotine 1.0 mg.Ki FRE SPÉCIALE Paquat de 100 différents timbres du monde entier pour ; ODONTOMÉTRE 2° x 5\" \u2014 À cette offre spéciale.nous ajoutons gratuitement une liste de timbres pré- sélectionnés ainsi qu'un odontomètre.De plus, nous soumettons à vôtre ap- | LL bi Jil iq probation une sélection de timbres: p poste authentiques.REG.i i EFACALE 100 TIMBRES DU CANADA a CONTRE (1 paquet) 1 i 100 TIMBRES DES ETATS-UNIS i {1 paquet) 1 F SPECIAL: les 3 paquets pour 1.508 CENTRE PHILATÉLIQUE DE QUÉBEC INC.DE LA COURONNE QUEBEC, QUE., G1K 6E3 ._TEL.: 529-4412 A que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.ng Size: \u201cgoudron\u201d 13 mg.nicotine 0.9 mg.60 TIMBRES PLEINS DE COULEURS seulement 106! Quels trésors étra pourriez-vous découvrir dans le monde mystérieux du fond des océans?Découvrez ceci et plus encore sur ce monde caché.Vous recevrez aussi d'autres timbres du monde entier pour 10 jours d'examen GRATUIT.Sans aucune obligation d'achat! Achetez ce que vous voulez ou n\u2019achetez nen et retournez les timbres restants; vous pouvez annuler le service en tout tem; Mais les timbres des trésors sont bien à vous, ALORS ENVOYEZ 10C AUJOURD'HUI MEME! Bunker Hill 9 Stamp Ca.Dept.UT-8, Boston, Me 02117 A 10 ans l'univers du spectacle, on parle souvent des gens en leur accrochant la préposition «à» suivie d'une catégorie bien précise.On dira d\u2019une telle qu\u2019elle est une chanteuse «à» VOIX, d\u2019un autre qu\u2019il est chansonnier «a» message; on parlera d\u2019un grand acteur «à» mélodrames, d\u2019un monologuiste «à» l'humour grinçant ou encore d\u2019une danseuse «à» la belle silhouette.Pour parler de Marie-Michèle Des- rosiers, qui est à la fois comédienne et chanteuse, je serai obligé d\u2019ouvrir une nouvelle catégorie; en effet, il faut dire d'elle que c\u2019est une comédienne et chanteuse a.nuances.«Je suis comme ça, dit-elle, toute faite en contre-jour discrets, en demi-teintes.Je vais sans doute à contre-courant, au milieu d\u2019une époque qui demande sans cesse des contrastes violents, mais je suis heureuse ainsi.» Marie-Michèle Desrosiers, pour paraphraser Michel Rivard, son ex- collègue, c'était «la meilleure chanteuse féminine du groupe Beau Dommage».Au long des cinq _années et des quatre microsillons d'existence du groupe, elle a été l\u2019incarnation d\u2019une certaine tendresse, de certaines couleurs «de fille» au milieu de tous ces gars (quatre sur scène, deux en coulisses).Quand on lui demande si ce n\u2019était pas difficile de s'imposer et d\u2019imposer ses idées en tant que seul membre non masculin d\u2019un groupe, elle esquisse un petit sourire.«Ce serait facile de dire oui et d\u2019abonder dans le sens du féminisme, mais ce serait mentir.J\u2019ai toujours été à l\u2019aise au milieu d\u2019un groupe de gars, pas par goût de la séduction, juste à cause de certaines affinités.Je ne suis pas ce qu\u2019on appelle une femme à hommes, je ne porte pas en moi le désir constant de plaire; ce que j'apprécie avec les gars, c'est une certaine camaraderie.Comme je ne m'efface pas pour être mieux ac- -ceptée, mes idées passent toujours.Et puis les membres de Beau Dommage étaient si loin d\u2019être misogynes.» De toute manière, si Marie-Hé- lène Desrosiers n\u2019aimait pas travailler avec des hommes, elle n\u2019en aurait pas engagé cinq pour l\u2019accompagner Beau dommage! sur son premier album solo qu\u2019elle a mis sur le marché il n\u2019y a pas très longtemps.Et puis elle n'aurait sûrement jamais accepté de jouer le rôle de Rose-Anna, rôle principal de la pièce de Roland Lepage le Temps d\u2019une vie, qu\u2019elle interprète à la Nouvelle Compagnie théâtrale jusqu\u2019au printemps.Pourquoi?Parce \u2018que Rose-Anna est la seule femme en scène, entourée de quatre hommes.Et puis, tant qu\u2019à poser des questions, pourquoi Rose-Anna et pourquoi la Nouvelle Compagnie théa- trale?Parce que Marie-Michéle Desro- PAE siers fut d\u2019abord comédienne, même si dans l\u2019oeil du public on l\u2019associe plus à la chanson qu\u2019au théâtre.\u2014 Je suis d\u2019abord une chanteuse, maintenant.C\u2019est comme ça que je fais ce qui me tente, c'est comme ça ue je m\u2019appartiens, mais jouer au théâtre c'est un cadeau que je me fais.Là je me retrouve au milieu d\u2019un univers que j'ai appris à aimer.\u2014 Si on remontait au début.\u2014 Je suis née à Saint-Eustache où j'ai eu une enfance sans histoire et tout à fait heureuse, tout à fait confortable.Le genre d'histoire à ne raconter à personne, ça fait trop ordinaire.C\u2019est au pensionnat, un peu plus tard, que ça commence à se gâter.Les yeux de Marie-Michèle pétillent alors qu\u2019elle se met à raconter ses frasques de couventine au milieu des soeurs.Au pensionnat, on s\u2019amuse à coller des retenues comme d'autres collent des timbres.Mais, chez les soeurs, on lui fera apprendre le piano classique.«C'est la pire méthode pour inculquer le goût de la musique, et c\u2019est aussi la meilleure façon de tuer les initiatives qui t\u2019apprennent à composer.Pourtant, j'y ai appris à lire la musique, ce qui m\u2019a souvent fait enjamber bien des barrières danñs le métier.» Au Collège de Sainte-Thérèse, externat classique mixte, elle poursuit son apprentissage de l\u2019indiscipline.Elle apprend les rudiments de l\u2019art du maquillage et découvre le grand plaisir qu\u2019on retire à draguer les garçons.Elle fait, bien sûr, partie de l\u2019équipe de ski et de la radio étudiante.«J'y faisais beaucoup de théâtre et un peu de maths ou de latin.» A la fin de sa Philo Il, elle s\u2019ap- préte a poursuivre ses études en traduction, quand un de ses professeurs, Hélène Loiselle, lui demande pourquoi elle ne passe pas ses auditions à l\u2019École nationale de théâtre.Elle ira à reculons.On l\u2019accepte et elle y fera ses trois années de cours d'interprétation.En sortant de l\u2019école, elle embar- ue sans trop s\u2019en rendre compte ans l\u2019aventure Beau Dommage.«On se connaissait déjà tous et on se voyait de temps en temps au moment où j'ai appris qu\u2019ils se cherchaient une fille qui chante pour augmenter le groupe.» Comme Marie-Michèle passait ses journées dans les couloirs de l\u2019École nationale de théâtre à chanter des airs de comédies musicales ou d\u2019opérette, il n\u2019y avait qu\u2019un pas à faire.«L'aventure Beau Dommage, cette montée vertigineuse, puis la descente rapide, m'a appris à quel point je ne dois pas considérer que les choses sont acquises.Ça m\u2018a donné la distanciation nécessaire pour ne jamais me prendre pour une star.Et puis j'ai compris à quel point une certaine intransigeance était importante dans ce métier.Nous n'avons jamais voulu faire dans la bêtise ou Photos Denis Plain la facilité quelles qu\u2019elles soient; et même au moment où notre cote de popularité baissait, on n\u2019acceptait aucun compromis.» Elle trouvera, néanmois, que le groupe manquait d\u2019un certain côté humain et chaleureux pour ceux qui le regardaient à l'extérieur; l\u2019identification ne pouvait pas toujours se faire.Après Beau Dommage, elle s\u2019efface, disparaît, deux bonnes années où on ne la verra presque nulle part.Et puis elle reparaît avec le microsillon.«J'avais besoin de me retrouver, d'aller chercher et de régler des choses au fond de moi.Pendant ces deux années j'ai fait un peu de théa- tre et des voix derrière des gens, mais j'ai surtout pensé beaucoup.J'ai aussi fait un long voyage en Europe, qui a replacé bien des choses dans leurs dimensions réelles.» Et elle arrive avec un disque évidemment tout nuancé mais également très éclectique, portant des chansons de tous les genres, passant du jazz à la bossa, en côtoyant le rock.«Ça aussi, ça me ressemble.J'écoute parfois de la musique classique, puis ensuite je mettrai un disque tout à fait pop; par-dessus ça, j'aime le jazz et des choses un peu plus ésotériques comme Tom Waits ou Joni Mitchell.J\u2019ai mis sur ce disque tout ce qui me faisait, tout ce qui me moulait.» C\u2019est aussi un disque qui parle surtout de relations interpersonnelles, d\u2019histoire d'amour et de souvenirs d'enfance.Marie-Michèle Desrosiers se définit comme une optimiste et n\u2019apprécie pas tellement les gens qui se précipitent la tête contre les murs constamment à la recherche de leur identité absolue.De la même manière, elle a une conscience très globaliste de sa position de femme créatrice dans un univers encore sexiste.«Je ne suis pas une théoricienne ou une féministe agressive.Je fais attention dans mes rapports avec les hommes, mais je ne veux pas avoir une attitude négative qui bloquerait la communication.De la même manière, j'écris ce que je ressens, seule ou avec de l\u2019aide (la romancière Ma- deleiné Monette, prix Robert-Cliche 1980, l\u2019a assistée sur ce disque).Jy vais par touches, par images, mais je n\u2019écris pas un manifeste de la condition féminine.«Au fond, je fais les choses instinctivement; je suis Poissons ascendant Taureau et ça m\u2019incite à me laisser aller sans nécessairement peser le pour et le contre.J'apprends de nouvelles choses de cette maniè- re-là.Peut-être que j'ai un peu évité le théâtre jusqu'à présent parce que sa démarche me semblait souvent trop rationalisante.J'aime bien découvrir en vrac, sans préméditer.» MARC DESJARDINS Si vous êtes âgé(e) de 17 à 21 ans, Katimavik vous offre de vous dépasser.Vous fravail- lerez pendant 9 mois, dans trois provinces différentes, à frois projets différents, avec d'autres gens de votre âge venus des quatre coins du pays.Ce sera peut-être du fravail de ferme, le nettoyage d'un cours d'eau ou la restauration d'un site historique.Vous pouvez même choisir de faire un stage de trois mois dans une base militaire.Katimavik est un programme financé par le Secrétariat d'État du Canada, dont le but est d'aider les jeunes à élargir leurs horizons, d'aider certaines communautés à améliorer leur mode de vie et, d'une façon générale, de faire respecter l'environnement.Dans chaque projet, vous serez hébergé quelque temps par une famille 0! d a a \u201c2% es Bitton de la localité où se déroule le projet.Vous apprendrez une autre façon de vivre, l\u2019'autosuffisance, vous devrez participer aux tâches quotidiennes, vous rencontrerez d'autres gens\u2026 Vous ferez aussi du bénévolat social auprès des vieillards, des jeunes et des enfants.Quoi qu'il en soit, ce sera un travail physique ardu, sans grande rémunération: $1 en argent de poche par jour et $1 000 de récompense à la fin du programme.Katimavik, c\u2019est tout un défi, une nouvelle façon d'envisager votre vie.Les dates limites d\u2019acceptation des demandes de participation sont le 11 mai pour les projets réguliers débutant le 8 juillet, et le 13 juillet pour les projets réguliers et militaires débutant le 9 septembre.Le programme m'in- Écrire en lettres moulées téresse énormément: faites-moi parvenir ve demande de RQ Nom: icipation et le Re is.Adresse: a en francais 2270.avenue en anglais.Piene Dupuy.Ville: Province: Code postal: PS.: Ceci n'est pas Cité du Havre, votre demande de Montréal, Québec, participation.Vous H3C 3R4 devrez faire parvenir votre demande à Kotimavik avant ie \u2014 44Tnai ou le 13 juillet.P-1 = VO [RPE \u201com I WOR CE Aen ET PA eT Sead, ek aOR 1 TRA ne PINE or ME Ve ee ee 12 A i 3 HENRIETTE MAJOR Le loisir scientifique Le Service des loisirs de la municipalité de Laval et la F.Q.L.S.(Fédération québécoise du loisir scientifique) ont décidé de promouvoir la pratique d'activités scientifiques chez les citoyens de la deuxième plus grande ville du Québec.À la suite d\u2019une séance d'information réunissant une quinzaine de représentants de comités de loisirs de quartiers, il a été convenu de lancer une opération de sensibilisation à travers la municipalité.Le Service des loisirs de Laval et ses comités de quartier se disent prêts, pour leur part, à inciter les citoyens à venir s'inscrire à des activités scientifiques de leur choix tout en fournissant un support technique à la formation de petits groupes d\u2019intéressés; quand a la Fédération \u2018québécoise du loisir scientifique, elle a la responsabilité de fournir, par le biais de ses associations membres, l'expertise nécessaire aux séances d'initiation des | nouveaux adeptes.Les représentants des comités de loisirs de quartier, sur qui repose la responsabilité de recruter les citoyens désireux de pratiquer l\u2019un ou l\u2019autre des loisirs scientifiques, ont exprimé leur enthousiasme face à cette initiative conjointe de la F.Q.LS.et de la municipalité.Pour renseignements, s'adresser aux Services socio-culturels, LAVAL, 1661, boul.des Laurentides, Vimont.Tél: 663-9010.Question de logement L'Atelier de promotion collective de la faculté de l'Education permanente de l\u2019université de Montréal participe à une vaste campagne de sensibilisation lancée par le Front d\u2019action populaire en réaménage- ment urbain (Frapru), regroupement rovincial intéressé au logement et à \u2018aménagement urbain.Cette campagne, qui touche Montréal, Québec, Sherbrooke, Verdun, Joliette et Saint-Hyacinthe, est axée sur la survie des quartiers populaires.Le Front réclame notamment le maintien de la population résidante (le droit pour les résidants actuels de demeurer dans leur quartier et de conserver leur logement s'ils le désirent, la préservation du stock de logements à bas loyer, ainsi qu\u2019une politique de rénovations aux conditions des résidants).Depuis la création du Front, Fra- pru a pu compter sur la participation d\u2019un certain nombre de personnes- ressources de l\u2019université de Montréal lors des colloques, journées d\u2019étude, rencontres de formation et d\u2019information.(Forum) Autrefois, lorsqu\u2019un couple se mariait sans faire de soirée de danse, les gens du village leur faisaient un charivari.Cette coutume consistait à se rassembler autour de la maison des nouveaux mariés pour y faire un tapage d\u2019enfer au moyen de casseroles, de clochettes et d\u2019instruments de musique.On tenait ainsi les mariés prisonniers dans leur maison jusqu'à ce qu'ils sortent remettre une somme d'argent qui servait à organiser une soirée de danse.Les productions Danse-Québec et mn} la Fédération des loisirs-danse ont donné le nom de Charivari a un festival folklorique qui a lieu cette fin de semaine sur la place du Complexe Desjardins de Montréal.Au- jourd\u2019hui, on pourra assister à des ateliers, a des spectacles, a des démonstrations de chants, danses et musiques traditionnels.Dimanche, des conteurs de différentes régions viendront raconter des contes et légendes.C\u2019est un rendez-vous pour tous ceux qui ont à coeur la survie de nos traditions.Travailler pour des prunes On n\u2019a plus les institutrices qu\u2019on avait! A preuve cette lettre reproduite dans le magazine Education Québec du mois de septembre dernier (en passant, notons que cet excellent numéro est consacré à l\u2019histoire de l'éducation au Québec).St-Arsène, 31 décembre 1858.L\u2019Hble P.J.O.Chauveau, S.E.Montréal.Monsieur, Depuis quelques années Messieurs les commissaires d\u2019école de St-Arsène obligent les Institutrices de cette municipalité à recevoir la moitié de leur traitement en produits agricoles dont ils fixent le prix beaucoup plus élevé que le prix courant, de sorte que nous sommes obligés, outre le désagrément de courir les marchés pour nous défaire de ces produits de les vendre à perte.Cette année, par exemple, le blé se vend cing a six chelings, le seigle quatre chelings et ces Mess.en ont fixé le prix pour le blé à huit che- lings et pour le seigle cinq chelings, il en est de même des autres produits.Vous comprenez, Monsieur le Surintendant, qu\u2019en fin de compte, Messieurs les commissaires ne nous paient qu\u2019une partie de nos gages, sous prétexte que les lois d\u2019éducation leur permettent d'en agir ainsi.Je serais heureuse que vous voulussiez bien me dire si les lois d\u2019éducation sont à ce point arbitraires, et ce qu\u2019il me reste à faire avec les commissaires à ce sujet.Remarquez que tous les commissaires sont des agriculteurs.J'ai l'honneur d\u2019être, Monsieur, Votre obéissante, Adeline Roy, institutrice Pour mieux grandir Les enfants ne mangent pas toujours ce qu\u2019on voudrait, quand on le voudrait et comme on le voudrait.Qu\u2019à cela ne tienne! -Pour mieux grandir vient de paraître pour simplifier la vie des parents en ce qui concerne l\u2019alimentation des tout- petits.- Cette brochure a été conçue par le sous-comité de santé maternelle et infantile du Regroupement des dié- tétistes en santé publique de l\u2019est du Québec, Elle offre aux parents un guide alimentaire adapté aux besoins des enfants de deux a cing ans, et leur fournit des suggestions pouvant aider le petit à découvrir sainement le monde des aliments.Six recettes santé terminent le livret.Elles ont été pensées pour convenir aux goûts particuliers de cette clientèle toute particulière.On obtient un exemplaire de cette brochure en s'adressant au département de santé communautaire (D.S.C.) ou au centre local des services communautaires (C.L.S.C.) de sa région.(Carrefour des Affaires socia- es) Deux organismes bénévoles Un programme du ministère des Affaires sociales favorise l\u2019action de roupes bénévoles qui contribuent à la réalisation de programmes de santé et de services sociaux.Le Service des organismes bénévoles a accordé une attention particulière à deux projets: les centres de dépannage pour femmes en difficultés et les popotes roulantes.Devant le nombre croissant - de centres de dépannage pour femmes en difficultés et les interventions du Conseil du statut de la femme, le ministère des Affaires sociales a financé deux centres à titre d'expérience pilote: Carrefour pour elle et l\u2019Escale, de Sherbrooke.Les popotes roulantes fournissent à domicile aux personnes incapables de préparer leurs repas ou ne pouvant se déplacer à l'extérieur, des repas chauds et équilibrés.Issues d'initiatives privées autour des années 60, les popotes roulantes reçoivent du ministère une aide de 156 000 $.(Rapport annuel 78 et 79, ministère des Affaires sociales.) Les femmes et les médias Les groupes de femmes qui doivent préparer une campagne de | presse peuvent se procurer les Femmes et les médias, pochette d\u2019information préparée par le service Con- sult-Action du Conseil du statut de la femme en collaboration avec Communication-Québec.Cet a b c des relations de presse comprend une brochure, un guide de planification d\u2019une conférence de presse et une liste des médias régionaux écrits et électroniques.Celles qui sont intéressées à recevoir l\u2019ensemble doivent s'adresser à l\u2019animatrice de Consult-Action de leur région.(La Gazette des femmes) Faire garder ses enfants à l\u2019école Il est maintenant possible de faire arder ses enfants à l\u2019école.En effet, a garde en milieu scolaire est l\u2019un des cinq services de garde instaurés par la Loi sur les services de garde à | l\u2019enfance.Les services de garde en milieu scolaire peuvent être offerts, de façon régulière, les jours de-classe, en dehors des heures d'enseignement, c\u2019est-à-dire avant et après la classe et pendant l'heure du dîner.Ils s\u2019adressent aux enfants qui fréquentent une classe maternelle ou une classe élémentaire.Les commissions scolaires et les corporations de syndics peuvent offrir des services de garde en milieu scolaire si le besoin est manifesté.Les parents intéressés à faire garder leurs enfants à l\u2019école, en dehors des heures d'enseignement, peuvent s'adresser au directeur de l\u2019école, au comité d\u2019école, à la commission scolaire ou à la corporation de syndics.Le service de garde en milieu scolaire n\u2019est pas gratuit.Le coût de certaines dépenses doit être défrayé à même les contributions des parents dont les enfants bénéficient du service de garde.La contribution minimale exigée actuellement est de 1$ par jour par enfant et de 0,50$ par demi-journée.Il existe un programme d'aide financière pour les parents à faibles revenus.Les parents intéressés à bénéficier du programme d'aide financière doivent remplir le formulaire Demande d'aide financière pour enfants en garde disponibles dans les bureaux régionaux de l\u2019Aide sociale de leur région.On peut s'adresser à Communication-Québec, aux centres de renseignements du ministère des Affaires sociales (à Québec: 643- 3380, à Montréal: 873-2580) ou à l'Office des services de garde à l\u2019enfance (514-873-8151).La mauvaise qualité coûte toufours trop cher! 66 Ça vous est peut-être déjà arrivé d'acheter de la peinture ou du papier peint à prix d'aubaine.Mais arrivé à la maison, vous avez réalisé que la peinture couvrait mal ou que [ ##\\% le papier peint ne tenait pas bien.| 3 4 If = Vous avez été déçu.Ce n'était =i pas une vraie aubaine! Chez Sherwin Williams, nous offrons la qualité à laquelle certains marchands aiment se comparer.De plus, nous garantissons votre satisfaction.Nous croyons qu'avec de bons produits (et un petit coup de main) vous pourrez bien faire les choses en Q de beauté.du premier coup.99 Vous _ serez fier de votre choix Pour faire les choses en beaute 13 écarts M ATABLE Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec A = RAC RA 33 BROCHETTES Parler brochettes, c\u2019est remonter le temps.C'est retrouver la source d\u2019une cuisine semblable à celle de l\u2019homme qui, en découvrant le feu et ses multiples propriétés, découvrit la cuisson à la broche.La table, en ces temps lointains, : était la pierre dure des grottes.Les j » À doigts étaient, avec les dents, seuls È # capables de déchirer les viandes de 1 : mammouth, de renne ou de cheval : ! sauvage cuites au-dessus du feu.Ces JE © viandes ne connaissaient pas d\u2019autre E 2 _ assaisonnement que leur jus et il F al ais fallut les grandes guerres, les i i Sail CF 2120 ; randes conquêtes et, surtout, de ongues années pour que la cuisson à la broche s'améliore.On varia d\u2019abord les types de viandes ou de poissons «embrochables».Les animaux préhistoriques cédèrent le pas au sanglier, au porc, à l\u2019oie et au : paon.On les mangeait rehaussés d\u2019herbes fines, mélangées, malheureusement, sans discernement et distribuées avec une profusion dont le premier et le plus durable des effets était de camoufler le goût de ces viandes, poissons ou crustacés.On rapporte que c'est sous Charlemagne, à une époque où les gobelets avaient déjà fait leur apparition, ainsi que les tables et les j assiettes, que l\u2019on découvrit une 1 nouvelle maniére de manger les 1 viandes cuites à la broche.Il s'agissait de mettre au fond de son assiette, qui était alors une simple plaque de métal appelée tranchoir, un large morceau de pain plat cuit sans levain; on déposait la viande sur le pain, qui se trouvait ainsi inondé de jus.Les gourmands, dit- 4 on, mangeaient ce pain, mais les 3 gourmets, s\u2019ils étaient riches, le faisaient distribuer aux plus pauvres.On pourrait se chicaner et dire, par exemple, que pour passer de la | broche aux brochettes, l\u2019Europe a dû subir les influences orientales ou cohabiter avec les conquérants arabes.Sans avoir tort, on n'aurait pas entièrement raison car le foie, = les crevettes, les coquilles Saint- Jacques, en un mot, les petits morceaux, sont cuits sur de mini- broches, eux aussi, depuis l\u2019âge de pierre.Ce qui a changé, c\u2019est la manière de les apprêter.Hélène-Andrée Bizier Jacques Lacoursière DE LA BROCHE AUX 14 Photo Robert Joannette (I.T.H.Q.) 3 BROCHETTES DE CREVETTES METHODE a ROYALES EN FILER les crevettes sur des a ; .brochettes.$ Préparation: 15 minutes A.Cuisson: 10 minutes LES BADIGEONNER de beurre, les \u2018 a INGRÉDIENTS Mét 5 RT ial es poivrer, et les saupoudrer est publié chaque semaine par Perspectives Inc a; rique mpérial m.| u \u20ac vi .; i Crevettes royales 36 36 Griller les crevettes, à la poêle 231, rue Saint-Jacques, Montréal, P.Q.H2Y 1M6 Tél.: 282-2224 11 (grosses crevettes) pendant environ minutes.Président et directeur général: Jean-A.Dion #3 Beurrefondu 30ml 2c.atable MÉLANGER tous les a Sel 4 mi %c àthé assaisonnements au beurre fondu.Rédaction 2 Poivre 1m %c.àthé Servir les crevettes avec ce beüïre et Rédacteur en chef: Jean Bouthillette { J | Thym Sail 1c.athé une salade de cresson.Rédactrice en chef adjointe: Thérése Dumesnil ® Rédacteur-réviseur: Edouard Doucet Persil haché 20mi 4 c.à thé Conception graphique Ciboulette _ Directeur artistique: Pierre Legault hachée 20ml 4 c.àthé Chef de la fabrication: Michel Brunette * Graphiste: Jean-Marc Martin sel 2mi Yc athé Secrétariat Poivre 1m! #c.äthé i.oo ; .; Tabasco 4 gouttes 4 gouttes Liliane Bitursi * Françoise Joannidès * Gisèle Payant Beurre fondu 80 ml 4 tasse Service de la publicité Directeur général: Walter Trudeau Directeur de la publicité nationale: Lorne Treger * Chargé de comptes: Jacques Lanctôt, 1 231, rue Saint-Jacques, Montréal, P.Q.H2Y 1M6 Tél.ba2-2924 j i Directeur régional: Denis Kelly * Chargée de comptes: Diane Barclay, ! BROCHETTES D\u2019AGNEAU AU METHODE 36 King Street East (4th floor) Toronto, Ont.M5C 15 Tél.: 363-8064 i PAPRIKA COUPER l'agneau en petits cubes Conseil d'administration Préparation: 15 minutes d'environ 25 g (1 02).Président: Charles d'Amour Cuisson: 15 minutes MÉLANGER l\u2019huile et le paprika et Vice-président: Guy Pépin ® Secrétaire: Gaston Vachon * Trésorier: Denis Lacasse .6 PORTIONS en badigeonner les cubes d\u2019agneau.ISSN 0380-6790 à INGRÉDIENTS Métrique Impérial SALER et poivrer.\u2019 # Agneau (épaule) 900g 21b ENFILER les cubes d'agneau sur les Huile 45ml 3c.àtable .brochettes en alternant avec les ; i, Paprika 100ml 2c dthé quartiers de tomate, les quartiers E CORTE ca we Sel S5ml 1c athé d'oignon et les tranches de lard - | Poivre 1m! %c.àthé fumé.° Tomates en Griller au four pendant environ 15 aiîtes | quartiers 250ml 1tasse minutes.; : e000 2 Oignons en Servir avec du riz et une sauce ï 9 + oe eo EE quartiers 200ml tasse barbecue ou une sauce tomate.a de f a ent a foisir LT j Lard fumé Lo rg oe .- : émincé 125ml Ytasse ï ; ; Co (3cm\u20141po ; Avec Olympia, augmenter ses revenus devient amusant de large) P .Vous vous payez du bon temps et gagnez , + de l'argent en vous faisant des amis.+ Le principe est ce qu'il y a de plus BROCHETTES DEVEAUAU MÉTHODE 1 PAR yous demandez un catalogue CITRON FAIRE MARINER pendant toute une * originaux à vos parents et amis, à Préparation: 40 minutes nuit le veau coupé en morceaux i VOS VOISINS OU compagnes de travail Cuisson: 20 minutes d'environ 25 g (1 02).à tout votre quartier si vous le._6PORTIONS ENFILER les cubes de veau sur les désirez.Hi INGREDIENTS Métrique Impérial brochettes en alternant avec les Veau (noix) 900g 2Ib piments verts et les piments rouges.Marinade: SALER et poivrer.\u2014 Huile 250ml 1tasse ROULER dans la farine, tremper \u2014 Thym 5ml 1c.âthé dans les oeufs battus, puis rouler \u2014 Laurier 4 feuilles 4 feuilles dans la chapelure.\u2014Jusdecitron 1 1 CUIRE AU FOUR à 200°C (400°F) o \u2014 Sauce dans le mélange d\u2019huile et de beurre Postoz la coupon _ Worcestershire 10m! 2c.4 thé de 15 à 20 minutes.vous fera parvenir Piments verts en SERVIR les brochettes avec le beurré le catalogue et 3 morceaux au citron.toutes los explica- = (3cm\u20141po : 2 de côté) 250ml 1tasse gr = Piments rouges : = en morceaux (3 [J UU SN NAD Sn Sm SE GH SS SE SE SS GEN SA SI SE CLS CO A OO x cm \u2014 1 po de ° .| côté) ; 250m|l 1tasse I , 640, rue Cathcart, Suite 201, I x Sel Smi 1câthé I Ltée Montréal, PQ.H3B9Z9 .I a Poivre 2ml %c athé : 3 Farine tout usage 45ml 3c.4 table | J'aimerais faire de l'argent pendant mes temps libres.I x Oeufs 3 3 Veuillez me faire parvenir sans obligation le nouveau catalogue et 2 Chapelure 445ml 3c atable I tous les renseignements nécessaires sur la fagon de vendre ces = i 3 ; Huile 45ml| 3c atable I articles et de gagner de l'argent supplémentaire.I = .Beurre 30ml 2c atable NOM = Beurre au Quran: | EN NATUSCULES 6VF) i I \u2014 Zestes de a citron 10m! 2c athé | ADRESSE | ~ Beurre fondu 125ml Y% tasse I vue COMTE i I enon cove vosra 1 TT] | oo\u201c EDITIONS TIME \u2018 De Dieppe a Stalingrad, de Dunkerque à Monte Cassino, les repor- Vous rencontrerez Staline et Hitler, Roosevelt et 3 ters des magazines Time et LIFE étaient au premier rang, envoyant De Gaulle, vous partagerez la vie des simples combat- = V au monde les étonnantes images du conflit le plus sanglant de tants, depuis les tranchées de la \u201cdrôle de guerre\u201d jusqu\u2019à 3 tous les temps.la chute de Berlin.Pour vous présenter cette collection sans précédent sur LA Commencez avec Les Années d\u2019illusion DEUXIÈME GUERRE MONDIALE, ON à fait largement appel aux Vous pouvez examiner gratuitement, sans aucune obliga- archives de Time et LIFE.Mais vous aurez aussi l'occasion de tion d'achat, le premier volume de cetie collection voir pour la première fois\u2026 monumentale: Les Années d'illusion, consacré aux à Des documents jamais publiés, des témoignages années qui ont précédé et causé La DEUXIÈME GUERRE A\\ nouveaux, des photos jamais vues.MONDIALE.Vous comprendrez la montée du fascisme .Nos recherchistes ont consulté pour vous, de Mussolini et de Hitler, 1a faiblesse des démocraties, aux quatre coins du monde, desar- 7 la guerre d'Espagne, la crise de Munich.chives publiques et des collections T\\ M LIF Et vous vous demanderez si la deuxième de photos privées, des documents | 2D guerre mondiale aurait pu étre évitée.jusqu'à récemment gardés secrets, à TI, | 3 Postez le bon ci-dessous ou écriveza:.des films de propagande capturés a} We : ÉDMONS TIME-LIFE, C.P.160, Toronto l'ennemi.(Ontario) MSC 2J2.Service à la clientèle, 620, avenue University, Toronto En1966,cette À (Ontario) M5G 2C1.RE .d'avoir eu des rela- D'ILLUSI IN enexamen ~ - gratuitde _.-©_\u2014 = 10jours.JT?sane, mesa er à @ET À nice \u20ac 111 + Vostenez E Après o raid désastreux sur Dieppe, a .[ deux soldats canadiens blessés attendent les + J.brancardiers allemands, \u2018 PR .or = pe .= Sl TT RT RME A an is le RES Rv si vous n'achetez ) pas un seul volume! | * * CESGRAVURES © » 208 pages environ par volume, avec plus a # de 150 photos en couleur et en noir et blanc rer ere JE Em EN( ee CE CE ES MA * Reliure solide et élégante Grand format: oe i oui biasing, Bos WAM Ma AA 02m 29 cm x 24 (11% po x 9%) EDITIONS cp.160, TIME Toronto (Ontario) MSC 2J2.Commencez par les années qui ont \u20ac) FE préparé l\u2019Holocauste\u2026 OUI, j'aimerais examiner LES ANNÉES D'ILLUSION, ainsi que mon CADEAU GRATUIT.Veuillez me les envoyer pour un examen gratuit de 10 jours \u2014et prendre note de mon abonnement à la collection LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE.Si je décide de conserver LES ANNÉES D'ILLUSION, je verserai la modique somme de $14.95 plus $1.63 d'envoi et d'emballage, soit un total de $16.58.Je recevrai par la suite d'autres volumes de la collection LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE, à raison d'un livre tous les deux mois environ.Chacun de ces livres coûtera $14.95 seulement, plus les frais d'envoi et d'emballage, et me sera envoyé pour un examen gratuit de 1ojou Je n'aurai aucune obligation d'acheter un nombre minimum de livres, et je pourrai annuler à tout moment sur simple avis de ma part.me je décide de ne pes conserver LES ANNÉES D'ILLUSION, je le retournerai dans les 10 jours, mon abonnement sera anaulé et je n'aurai aucune autre obligation.Quelle que soit ma décision, = SM \u2014 ERI, LA je pourrai conserver mon CADEAU GRATUIT.M.(ENMARISCULES.SVP) CXAES3 MME MLLE ll 1 I 1 1 1 1 1 1 À 1 1 À 1 1 1 À.1 1 1 INITIALE NOM ADRESSE APP.VILLE PROVINCE CODE POSTAL \u201cPrix sujets à changement sans preavis.- . © 0 0006 0 0 \u2026.© @ 6 6 6 © EE 7 FE À Correspondance-réponse Pog, d\u2019affaires Ca Se poste sans timbre au Canada ©, 7): Le port sera paye par EDITIONS os 4 TIME a C.P.160 Toronto (Ontario) œ MsC 9Z9 STR rg * EDITIONS Tim: Commencez par les années Ma qui ont préparé l'Holocauste\u2026 OUI, ; aimerais examiner LES ANNÉES D'ILLUSION, ainsi que mon CADEAU GRATUIT.Veuillez me les envoyer pour un examen gratuit de 10 jours\u2014 et prendre note de mon abonnement à la collecthon LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE.Si je décide de conserver LES ANNÉES D'ILLUSION.je verserai la modique somme de $14.95 plus $1.63 d envoi et d'emballage, soit un total de 816 58 Je recevras par la suite d'autres volumes de la collection LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE, à raison dun livre tous les deux Mois environ Chacun de ces livres coutera $14 95 seulement.plus les frais d'envoi et demballage.et me sera envoyé pour un examen gratuit de 10 jours\u201d Je n aurai aucune obligation d'acheter un nombre minimum de livres.et je pourrai annuler Mon abonnement a tout moment sur simple avis de ma part Sr je décide de ne pas conserver LES ANNÉES D'ILLUSION, je le retournerai dans les 10 jours, mon abonnement sera annulé et 1\u20ac n'aurai aucune autre obligation Quelle que soit ma décision.je pourrai conserves mon CADEAU GRATUIT.sion.je p ' (ENMAJUSCULES SVP) CXAE75 \u2018 + INITIALE ADRESSE VILLE PROVINCE © CODE POSTAL *Pox sujets à changement sans preavis N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT © POSTEZ DES AUJOURD'HUI "]