Le droit, 24 janvier 1981, Cahier 2

[" ET CURT Ge ) : FE : : TU ue eb ns » iy JE EE iH i E Ë Bacon de flanc tranché Jubilee qgto00g ~ Papier-mouchoir deux épaisseurs ; couleurs variées ; Kleenex pqt de 100 ~ Detergent ware hr em PESTE oF ett i a sarin £ D > 1 = .{ , î \u2019 À Lag on en poudre ©\" Sunlight || cont.| 0 .| RECLAMEZ 050) mmm ana mma LA Avec ce coupon et un achat de $10.00 MA QE VALEUR excluant les articles de cette annonce: | 4 DE CE COUPON | Céréales 1 = Corn Flakes 3 = Kellogg's | .bte 675g 5 = \u2018Limite d\u2019un coupon par famille.: Coupon en vigueur les lundi et mardi 26 et 27 janvier 1981.| : i) ; 2 (A \u2014_ 4 : : 1 E\u2014\u2014\u2014 ; \u2018PRIX EN VIGUEUR LES LUNDI ET MARDI | { NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT-DE LIMITER LES QUANTITES, :26 ET 27 JANVIER 1981 SEULEMENT.3°.= Cee | [En eT Avian mi : Rf An Sui A .N para : © ba fu ; : So tare ab = PA a rar rt te rt oe SR Nl 1% rtm: gr + EE, 6 a re rai © mn bins ve Bienen oem meen a TS Ga Dome aire es ~ - SS Ss < ax es a 4 \\ ; i» ' | À ; E Al : | .: > Lo .\u2019 +] .Là +, E .5 i\" .* Tem INL LN h.s TENE TS I er I Loon hoe Lol Bl cm me RS LS LL ; ND AN MoS vat Aas og \u201d re Bn en 9 DE A LAN 5 0 A st; A : I.A M ny HR ne A 4 R a 4 ui en me a apres, at 2 0 om Pape SRE ge 0 Formes te jt RE AY de ee ir Be ewe SL 2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 JANVIER 1081 BELIER du 21 mars au 20 avril- Ce qui semblera compliqué à la personne qui vous aime, sans s0- lution même, vous apparaîtra tout à fait simple et vous trou- Votre état d'esprit vous portera 4 la paix, aux concessions.TAUREAU \u2018du 21 avril .au 20 mai Vous aurez l'impression d'être compris, même choyé.Vous trouverez la paix et la tendresse dont votre coeur a besoin.En échange, Offrez un visage souriant.Un ami souffrira de solitude qui engendra un nuage de pessimisme.GEMEAUX du 21 mai.au 21 juin Vous aurez un goût assez vif du secret pour tout cé qui touche à votre vie sentimentale.Vous serez enthousiaste et hypersensible et vous laisserez le sentiment l'emporte?sur vos autres préoccupations.CANCER du 22 juin au 22 juillet On se demandera pourquoi soudainement vous êtes si peu enthousiaste devant votre avenir sentimental.Avec vous, il faut , S'attendre à bien des surprises, l'audace succède facilement au découragement.BÉLIER .; PI y \u2018du:21 mars à au 20 avril Vous ne saurez quelle attitude adopter face aux réactions de l\u2019être cher; ce ne sera pax/grave si vous choisissez les solutions et les attitudes les plus optimis- ~ tes.Ayez lui en vous-même, Amélioration sensible dans vos on affaires de coeur, TAUREAU .( du 21 avril au 20 rai Liez-vous d'amitié avec des gens à la personnalité forte.Observez ce qui se passe autour de vous; vous en tirerez profit.Vos activités sentimentales sont soutenues par les astres ct vos efforts seront bien compensés.Possibilité de gagner davantage.GEMEAUX \u2018du 21 mai 4 BE \u201c au 21 juin Vous devinerez les intentions de la personne qui vous aime et vous suivrez une tactique prudente.ce qui évitera les conflits, On aura beaucoup de choses à ot vous raconter, laissez parler mais démontrez un vif intérêt.=, f CANCER .du 22 win Els au 22 guilfér Votre vie sentimentale sers agré- \" able et doucesta personne aimée « aura le sens des valeurs et saura .renoncer à quelques sorties ou à * des distractions extérieures trop : coûteuses.Des amitiés solides seront votre distraction.verez les solutions adéquates, BET Le dimanche 25 Janvier - LION - du 23 juillet EIN ay 23 août Vous verrez »e produire une amélioration de votre situation sentimentale.Mais ne plastronnez pas outre mesure car il som- ble que certaines influences astrales empécheront cette amélio- \u2018ration de s'épanouir complètement.VIERGE du 24 août FT au 22 sept.Vous vous créerez des amitiés solides.Vous profiterez avec tact et diplomatie des erreurs des autres, Evitez cependant de faire preuve de trop d\u2019égoisme, \u201c Un ne vous le pardonnerait pas, \\ SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21:déc, Tout ira bien au travail, sl vous comptez sur vous-même et si vous vous empressez de collabo- rêt.Vous allez faire deg rencontres nouvelles qui auront une \u201ccertaine influence sur Votre avenir.La personne aimée sera aussi dynamique, 3 CAPRICORNE Cl + du 22 déc, J au 20 janv.Vous aurez tendance à vouloir aller trop vite, même pour ce qui réclame de toute évidence un cheminement progrossit.Avant d'agir, calculez bien tous les risques afin de ne pus vous enga- Sur le plan santé: vous mangez trop vite.BALANCE tL Sw du23 sept: BUT oe Ne faissez pus votre bonne hy: meur s'altérer sous prétexte que trop de choses occupent votre esprit en dehors de votre vie sentimentale.Dans les discussions, conservez votre sang-froid.Faites taire une certaine vanité.SCORPION _ du'24 oct.can.aû 22 nov.Ne rentrez pas dans votre tour d'ivoire si un conflit vous oppose à la personne qui vous aime; ayez une franche mais calme ox- plication.Présentez vos arguments avec gentillesse et vous obtiendrez ce que vous désirez.Le lundi 26 janvier LION \u2019 - du 23 juillet Fin au 23 août Sur le plan du coeur, vous n'êtes Pas à l'abrides querelles.Vous \u201cserez sujet à des sautes d\u2019humeur qui ne seront guère appre- .tiées par la perionne qui vous aime, Vous avez besoin de dis Aactionss sortez davantage si \"VOUS he pouvez recevoir.VIERGE du 24 août Ra au 22 sept.En amour, vous passerez par des hauts et des bas car vous serez tintôt d'une gaicté folle et tan- tôl d\u2019une mélancotie attristante.Au travail, vous aurez une saine vision de l\u2019avenit ou des perspectives futures.Chance.BALANCE i du 23 sept\u2019 au 23 oct.Votre vie affective vous apporte- ru des amitiés nouvelles et des - sympathies .qui vous ferunt .chaud au coeur.Au travail, ily a \u201c pour vous de bonnes choses, des\u201d succès et des encouragements.ger sur certaines pentes où il ne serait plus possible de revenir, VERSEAU du 21 janv.hay au 19:fév.Au travaîl, vous pouvez réaliser de belles performances et vous n'avez pas à craindre la concurrence.Vous aurez tendance à faire des calculs concernant votre budget dont le résuftai accentuera votre pessimisme.POISSONS .du 20 fév, X au 20 mars Un conflit peut naître et vos proches ne prendront pas votre part dans l'espoir qu'une bonne leçon vous soit servie.Préoceu- pez-vous davantage de créer un bonne impression.Évitez le ta- tuité et la vanité, Pratiquez l'humour.s.o.P.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.\u201d au 21 déc.Vos relations sentimentales seront encore plus harmonieuses.Vous agirez avec plus de sensibilité et vous corrigerez votre fa- .çon de faire des reproches qui bléssent ou peinent un être cher .plus sensible que vous.Besu- On vous estime.Amour ce tendresse.- SCORPION du 24 oct.\u201d Es.au 22 nov.Vous serez mis à contribution pour régler certains problèmes, pour redonner confiance à un être qui vous aime.Vous servirez tout probablement d\u2019intermédiaire sur le plan amical.Si votre coeur est libre, vous en serez content.Réponse HINDISAC coup de chance.CAPRICORNE B du 22 déc.au 20 janv.Les malentendus vont disparai- tre, du moins si vous ne faites pus l'erreur de vous moquer des sentiments de l\u2019être cher qui vous fera confiance, Ne cherchez pas à.tout bouleverser dans votre vie sentimentale; usez de modération.VERSEAU du 21 janv.Las au 19 fév.-L'être cher semble vouloir faire une cure de silence; ne vous en faites pas, il en reviendra.Invi- tez-le à se méfier des décisions impulsives et incitez-le à prendre le temps de réfléchir.Autra vail Ia.chance vous soutiendra.POISSONS du 20 fév.~~ X au 20 mars .Vous serez relativement heureux en amour et vous le devrez à la personne qui vous aime; faites- lui confiance.Vous trouverez une meilleure orientation de vos distractions, de vos divertissements.Surprises heureuses.S.0.P.: CT 66 \u201d : \u201cLE DROIT : .8 | lettres cachées 1°23 4.5678 9101012131415 : l[r|r[o[r|a/5{r[1|c[1lrlelr ire ; 2IR|E|C|A|K[T|1|3|4|N]5 |6 [1 |R |r ; 3|a{v|c|s|w|o|1|r|4|1|c |o ls ls la : 8 1|5/ä|r[0o|n|n[0|0|5|v |n lo Ir lo - Si T|rR|s|0|r|5|à|e |» |a lo le lu li Im z 62 j1jI|rR/I[U|G|R|T |1 (1 [2 [à IN là = le 15 |0|a)r|a|e|r|T|r |r |e |e |e Ir = 8 RIDIN[L|I[E|s|alL nla leE |r |v I =} O9%T/r|u}s|={1|r|r |e |r |s [= |r lu |s 101 JO |L JR|R|I|T |N [E [M [E [N [& |o Im 1}A [1 [L [0 |P|I|R |0 [Ju |E |T |r |£ |s |\u2019 : INIT JE|S|A |A |E |G [A |R [V [uv lo lc IN .13/N |S |N |E |C |T [N [0 |R |E [v [uv lo Ir |r : 14/0 |0 |N [JE |T |E [S |S [0 |R |c |s |T |R |a : 15/0 |E |s |r |E |s |s JE jp [1 |r Jë v, A ft ; Artisans mode Races \u2018 ; arts ; rèverie : associations Notifier rosée : atre nulle : avoir Salir \u2019 : Qccasion soir, : Connaftre oncle souci : \u2018conspirations ornement soumettre : crosse.ouvra gé souvénir Droits \u201cPacte Tester \u2018 = participer tonsure : Idées \u201c_ pasloral traite \u2018 images a pirouettes trouveront : port : Laver pragmatisme Voir \u2019 promettre | : Mental prude Voustrouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page, Meet er | | ; ! JE LE TROUVE UN PEU TROP |.OH SI ! J'AI JUS.| QUE PENSEZ- HABILLÉ.VOUS N'EN AURIEZ] , TE LE MODÈLE ; \u201c VOUSDE | PASUN QUI FASSE.UN'PEU \u201d : QU'IL VOUS $ an CELULLA?\u201cPLUS SPORT ?FAUT.À HAGAR | © | : ) DUNOR :\u2018 | le VIKING | dastrivu LE FANTOME Ci Harv EE a lati pe CEE © \u2018ung Fentures Syndcate, si .SURTOUT SI VOUS ENVISAGEZ DE SÉJOURNER ASSEZ LONGTEMPS EN MONTAGNE.+, 4 Tes folies ont Un buveur Je ne mis la Patrouille de lait?rsa c l\u2019al jamais de la jungle J Non monsieur! ie chlên \u2018Uno équipe vu, Gourou.à nos Yrousses.4 772 7 RO) Tos ar stil un I Aid puissantel Tu aurais wr patrouilleur?oy du lai pie .% boit du lait! a 7 - Fy i ; ' Ly K 4 Nn / 2 AL \" Informe-toi à son sujet.Tala t'aidera.iL Ha AH, COMME C'EST AGRÉABLE DE PILOTER UNE VOITURE DE SPORT SUR UNE ROUTE BIEN DÉGAGÉE ! MONSIEUR ABERNATY Nh Duma Features Synocals, me 1974 Word rghts reserved JE POURRAIS ALLER COMME £A JUSQU'AU BOUT DU MONDE ! CA LUI EST FACILE DE PEANUTS Ah! En plein + +|ce dont j'avals \\ besoin / Ÿ Un petit quelque cholse \u2018pour les palais fins! \u201cOUI \"NENPUAS O3N189-1 POUUN 1961 5) PHILOMENE Allô Philomène \u2014 peux-tu deviner qui parle?RING WH \u2014 NM = .° © 1981 United Feature Syndicate, inc.Bien sir, c\u2019est Pi-wi Je veux un remboursement \u2026l n'est Boutique de nouveautés JE VAIS AVOIR UNE RÉCOMPENSE AU BAL J'Ai ÉTÉ DÉSIGNÉ COMME | LE COIFFEUR DE L'ANNÉE ! 4, ~ 3 \\ reserved.© Keg Features Syndicate, mc.1870.Word riabis \u201c AVEZ-VOUS M SUR QUELLE BASE ÉRI- TE CET HON-, NEUR ?PAR MA PERSEVERANCE, UN] TRAVAIL ACHARNE, ET L\u2019ENVOI DE < QUINZE CENTS BULLETINS + Æ MON NOM ! \u201cSANS COMMENTAIRE\u201d pa Ro ne CR Sh sree tense = \u201cme reer in gg ve And enemy etn ce fo p PEs A his rot Tye ee RN oa i Fi x # | Ces Ya FREPCTIHIFNE =.PRTFFCETS natseess > men & 5 » BERLE CS IHRE FI ARYA NERA FX a ax Fray AS NEY Ts ar Caevi ou dé EU CAO F5 7 6 SON I 5 à RM EE SE SHEARER LRAT 5 men ea EER FEED I FEE oe » 3 REF SERRE LEAP ~ SINEEELJIAROLLI RR RET pam, Les Etats-Unis.tout compris OTTAWA \u2014 Dans le but de mieux concilier leur désir de faire des voyages de plaisir avec leurs budgets de \u20181981, les familles américaines seront plus portées vers les forfaits à des prix raisonnables et présentés de façon attrayante.C\u2019est la conclusion à laquelle en sont venus des experts en tourisme, selon l\u2019enquête de Travel Roundup aux Etats-Unis.Cette enquête de l'Association de l'industrie du tourisme des Etats-Unis a constaté que les familles américaines établiront leurs projets de vacances plus longtemps à l'avance et se prépareront mieux qu'auparavant.Des études ont démontré en effet que les voyages demeurent une priorité chez les Américains malgré leurs inquiétudes au sujet de l\u2019économie.Les autorités de l\u2019industrie du tourisme représentant les attractions majeures du pays, les hébergements et les compagnies de transport, les entreprises de biens et services, les associations touristiques et des fonctionnaires d'Etat, soulignent aussi que les consommateurs ont tendance à mieux choisir leurs voyages et à faire attention à ce qu'ils achètent.Les experts concluent que les familles choisiront des vacances pratiques et des tours de groupes qui comprendront le transport et l'hébergement et en plusieurs cas les repas, afin de profiter des escomptes pour les forfaits tout compris.Le temps est peut-être venu où les Américains visiteront leur pays comme ils le faisaient pour - l'Europe et l'Asie: avec un budget.On pourra dire: «Si c\u2019est vendredi, on est à Yellowstone».Le communiqué de l\u2019Association de l\u2019industrie du tourisme des Etats-Unis cite un expert de Lexinton, au Kentucky: les grossistes achètent des milliers de chambres d'hôtels, de repas et de billets de spectacles à des prix moindres que ne pourraient le faire les individus.On affirme aussi que certains grossistes rap- + 336, ch.A Montréal, Vanier 2 + (D as Chaudière or $ > 240A, & boul.St-Joseph Hull \u2014 771-6271 145-2783 \u2014 745-6213 Oétenieur d'un parmis du Québec CARNAVAL DE QUEBEC Les 6, 7, 8 février et 13, 14, 15 février.Prix a partir de $68 par personne.Réservez tot car les places sont limitées.RABAIS OFFERTS EXCLUSIVEMENT PAR VOYAGES LA CHAUDIERE! FLORIDE \u2014 Orlande, Daytona Beach du 14 fév.au 7 mars et du 1 au 22 mars RABAIS PAR PERSONNE 2 personnes par chambre.$15 3 personnes par chambre.$30 4 personnes par chambre.$40 RA GERALD CADIEUX Permis #1409742 VHIVERE Affreux, n\u2019est-ce pas?Fuyez-le avec Tours Voyageur! SKI-BANFF, 8 jours (Avion-Autocar) Hébergement 7 nuits, remonte-pente, location de voiture (partage à deux).Une extraordinaire vacance d'hiver à l'une des stations d'hiver les plus renommées au 0 A PARTIR DE 255 or HAWAIl 5 jours (Avion) Hébergement 14 nuits, tour de ville, Transport aérien aller-retour; uné très belle visite du plus exotique EE arin 1,025 = MIAMI jours (Autocar) | Hébergement 15 nuits, directeur de \u2018 voyage, 6 nuits à Miami, séjour à St-Au- quetine, visites de Walt Disney World eaquarium.Transport par autocar de es à pan 0: *085 \u2014\u2014 TEXAS / jours (Avion-Autocar) Hébergement 8 nuits, 5 diners, Dude Ranch, : Rodeo, 2 nuits à San Antonio.3 nuits à South Padre Island, transport par autocar de luxe.Une destination hivernale vraiment différente! $ 6 5 * A PARTIR DE 6 tooo CROISIERE SUR LE MISSISSIPPI 410%.Une élégante croisière de trois ou quatre nuits, départ de la Nouvelle-Or- \u201c léans à bord du superbe Mississippi Queen Paddlewheeler.Le départ du février met en vedette l'orchestre de Glen Miller $ * A PARTIR DE 489% ol *Transpori aérien aler/retour de Montréal, Ottawa ou Toronto en surplus.Les taxes, lorsqu'elles sont epplicables, sont en.sus.Via Rail à l\u2019aide des handicapés MONTREAL (Telbec) \u2014 Via Rail vient d'installer des dispositifs qui lui permettront de communiquer facilement avec des handi- champ, vice-président, décapés de la vue et de veloppement et planifica- l'ouïe.tion de Via, nombreux se- Pour obtenir des renseignements ou faire des réservations, la personne qui ne peut se servir du téléphone pourra avoir une «conversation» par télés- | VACANCES D'HIVER | EN FLORIDE DAYTONA BEACH INTERNATIONAL INN SUR L'OCEAN .Autobus partant le 13 fév, revenant le 7 mars.23 jours 20 mars (départ p.m.) 499 Em 9369 Autobus avec salle de toilette et climatisation.«OU DAYTONA BEACH EN AVION Logement à l'hôtel International inn Prix abordables.: Pour plus de détails, communiquez avec CARLETON TRAVEL cripteur avec Via en com: posant simplement un numéro sans frais.D'après Réjean Bé- accès à un téléscripteur ou au nouveau dispositif «oreille visuelle» de Bell Canada qui profiteront de cette installation.\u201c dents américains posent ront les Canadiens ayant 1530, ch.MERIVALE, OTTAWA 226-1730 J VOYAGE EN TERRE SAINTE Guidé par le Rév.André Drouin DEPART: 21 avril, 1981 RETOUR: 9 mai 1981 Hôtel de première classe (deux par chambre) 51 repas 1140 personne ($ Canadien) \\ Tarif aérien PLUS de Montréal 1166 Possibilités de visite additionnelle en Grèce pour 7 jours avec croisière de 3 jours.Supplément de $765.($ Canadien) Pour autres renseignements appelez: REV.A.DROUIN, 733-9673 ou ALLAN\u2019S TRAVEL 56, rue Sparks, Ottawa, 238-5696 Le mont Rushmore Les têtes de quatre prési- majestueusement au mont Rushmore, dans les Black Hills, au Dakota-Sud.Le sculpteur Gutzon Borglum a consacré les quatorze dernières années de sa vie à cette oeuvre.La première tête, celle de Washington, à gauche, a été inaugurée le 4 juillets 1930.Les trois autres sont Jefferson, Roosevelt et Lincoln.La division du tourisme de cet Etat américain estime ue chaque année plus de eux millions de visiteurs venus du monde entier ad- .For = ne ps oS A Th ; Es RAR 5 portent des häusses de 20 pour cent dans les réservations pour 1981 mais que la plupart indiquent des hausses de l'ordre de 10 pour cent.De tels développements seraient bienvenus dans une industrie qui ne prévoit qu'une croissance minime à court terme.Des consommateurs prudents et des prix plus élevés, particulière ment pour les produits du pétrole, sont cités pour la croissance minime.Les consommateurs sont mieux éduqués et ils veulent le maximum pour leurs dollars, entre autres une expérience nouvelle de haute qualité, affirme M.Ned DeWitt, président de Six Flags Corporation, propriétaire de six parcs thématiques dans le sud et l\u2019ouest.\\riton Inn Centre-ville de Toronto À côté du Maple Leaf Gardens 30, rue Carlton (416) 977-6655 » Télécouleur à câble * Au métro * 500 chambres climatisées * Piscine intérieure chauffée » Saunas PAR PERSONNE POUR UN SOIR $35.95 POUR DEUX EE EE EE M LE ge NE ee ee -~3A Seul l\u2019Estérel grands es gratuits.racquetball qui peuvent être mirent les célèbres têtes.vous met sur la \\ Semaines de ski de fond et alpin a partir de $240! Laissez-nous vous mener là où la nelge est à son meilleur! Chaque matin, nos guides décélent l'endroit où se trouvent mariés les meilleures pistes et la plus belle neige \u2014 à partir de Saint-Sauveur jusqu'au Mont - Tremblant.Puis, notre autobus vous y conduit\u2026 et vive le grand air grisant du SKI ALPIN! vous sont dévoilés par nos moniteurs de ski-defond.5,000 acres de forêts et de lacs avec 50 km de sentiers entretenus, jalonnés de haltes et de refuges, les services de nos guides-moniteurs sont Une vaste gamme de sports et de loisirs: À l'Estérel, vous jouissez des plaisirs du tout nouveau Complexe Sportif Intérieur qui comprend un gymnase, 2 courts de loués, une piste de course- à-pled, une piscine intérieure chauffée, bain tourbillon, 2 bain saunas, salle de jeux (ping-pong, billard, etc.) Après le ski\u2014à son meilleur, l'après-ski\u2014au super- | latif, Il est impossible d'oublier les raffinements de notre cuisine française.et dans notre salon bar, vous vous laisserez emporter sur un nuage de mélodies qui vous feront chaud au coeur, pour clore une journée de rêves au coin du feu.Le forfait de 6 jours/S nuits à partir de $240 par personne inclut chambre pour deux, le petit déjeuner, le diner et les divertissements et loisirs de la maison à volonté (service 15% en-sus).Aucun autre hôtel des Laurentides n'offre une gamme aussi complète d'aménagements sportifs (intérieurs comme extérieurs).Renseignez-vous en nous écrivant Ou en nous appelant à: C.P.38, Ville d'Estérel, Qué.JOT IEO.Tél.: (514) 228-2571.866-8224 ou 866-3594 (lignes directes de Montréal).De l'Ontario, appelez à frais virés à: (416) 889-7531.DIRECTEMENT D'OTTAWA DEPARTS PRATIQUES LES FINS DE SEMAINE Vacances Sunflight $ Le vacancier No 1 du Canada.OTELS GULF OA SUNFLIGHT VASTE CH LEMEN Pour des détails complets au sujet de ces voyages et d'autres voyages, ainsi que pour connaître nos conditions et exigences, nous vous prions d'obtenir Vôtre exemplaire de la revue gratuite.Vacances Sunflight printemps-hiver 1980-1981 auprès de votre agent de voyages.Les prix Suntours varient avec ta date de départ, l'hôtel et le plan de repas choisis et sont établis pour 2 personnes partageant une chambre à moins d'indication contraire.Prière de réserver bientôt.Certains départs ou hôtels peuvent ne plus être disponibles.VOYAGES Trot T4441 Galeries d'Ayimi Place du Centre, 300, fue Slater ° Bayshore wont OTTAWA Mall Carling laco-d'Oriéans.Malide la fue 8p AVEC VOYAGES GONQUIN i \u201cProténoir MéFvais s D.Mall Prembroke 12-3141 Deep River.£00788 Sa 4 utes 2 | 1 aq >, ; ; a\u2018 ai ed \\ + \u2026 * I + .| \u20184A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 JANVIER 1981 e De l'a alpinisme au séjour dans un ranch Lo | L\u2019Alberta met l\u2019accent sur le plein air 1 OTTAWA \u2014 L'Alberta 31 aventures de vacan- rents en canots, jus- vince.personnes dans le grou- vière Red Deer: deux Une expédition de 7 explorateurs David pi vient de lancer sa bro- ces sont offertes dans qu'au séjour dans un A partir de cette an- pe.10° jours et une nuit, $127 jours ($525 par person- Thompson et Peter chure «Alberta Adventu- un éventail qui va de la ranch.née, Canadian Mountain La descente de la ri- = par personne.ne) suit les traces des Pond.i re Guide» pour 1981.Le rude activité comme la * On affirme qu\u2019il est Holidays Travel, de .oo F communiqué du minis- promenade à cheval ou même possible de se Banff, a conclu une en- ¥ tere du Tourisme et de le cyclo-tourisme, en payer une aventure tente avec le ministère | la Petite entreprise af- passant par l\u2019alpinisme \u2018dans la brousse des ré- du Tourisme et de la | firme que pas moins de et la descente de tor- gions du nord de la pro- Petite entreprise de l\u2019Alberta et 31 entrepri- re Mt NR Ca gg CE ENT) ses du secteur privé, d pour agir comme coor- M ) donnateur pour les ré- à ' | servations offertes dans ou i f Name dde || ILES CANARIES | jy Masi Sits, 1 y : j ministère, selon le com- {| COTE D'AZUR au7mersauzamars Jf mumaus, lo recours » tral est un nouveau développement qui facilitera les liaisons entre les clients et les four- .a i] | || \u201cvas | \u201c169 CH epee, cum pur pees | Eure à 7 retour Montréal Nice, \u2018transfert en- Le voyage comprend: avion al- Le ministre LA.Adal : tre \u2018I'aéroport et l'hôtel, taxe et ler-retour, l'hôtel et 2 repas par se ler de la diversi- i | service d'hôtel.jour.té et du grand nombre ; | de tours offerts par l\u2019Al- ! 4 ] berta.i A A | Un rapide coup d'oeil = sur la brochure permet { de constater que cette Po SANTO F YP R El À province de l\u2019Ouest a , @ Mis l'accent sur les va- = Départ le 15 mar 1! cances de plein air.3 ë DO M IN G O part le 15 ma s I Dans les photos, on voit A \u201cClub Dominicus\u201d \u2014 Une semaine | les fameuses monta- Ÿ i He D can.par personne alpinistes en pleine Départs tous les samedis.$ rein to tena\u201d des $ : À chalets, de pêche, des M repas à l\u2019extérieur, des = (ME AIN | can.par personne ae rat An ster montagne.A Le voyage comprend: Avion aller- visites suivantes: Caire, Luxor, Tel- Une aventure à cheval ua rene par jou | Auk Naren, rite Gates, avec um guide oxpér- e .sportives.P menté à travers montagnes, passes et vallées À , coûte $600 pour six EN jours et $1,000 pour 10 \"Wag a a jours.+ .| voyages el air .2799 par personne - privé tous les repas A compter de: 699 par personne - pargagé tous les repas KAWAMA VILLA À compter de: °649 par personne - privé petit déjeuner et souper À compter de: \u201c079 par personne - pargagé petit déjeuner et souper KAWAMA AUBERGE par personne - privé petit déjeuner et souper Départs additionnels de 10 jours 23 février - 2 mars - 9 mars - 30 mars - 6 avril Tous les prix incluent les repas tels que mentionnés, le service, la taxe et pourboires.* PROFITEZ-EN POUR CANADIENNES AU CHOIX, L'OUEST DES ÉTATS-UNIS OU LE TEXAS.Voici quelques exerriples aller-retour d'Ottawa à: VOLER VERS 31 VILLES VILLES $ CAN MONTREAL 55 QUEBEC n WINNIPEG EDMONTON CALGARY 219 VANCOUVER 259 DALLAS-FORT WORTH 209 HOUSTON 219 LOSANGELES ee SANFRANCISCO 319 CONDITIONS Validité: pour les départs du 17 janvier au 28 février 1981.Les voyages doivent être complétés le 14 mars 1981.Réservations: au moins 14 jours à l'avance.Règlement du solde: au plus tard 7 jours après les réservations.Séjour maximum: 30 jours.Séjour minimum: retour dès le premier dimanche suivant le jour du départ.Frais d'annulation ou changement après achat: $30 CAN par fauteuil réservé.Hatez-vous! Le nombre de places étant limité, il est possible que certains vols ou certaines Maximum de 933 : AN pour destinations ne puissent ompaanés par un être obtenus à ces tarifs accor pag: A spar uw jus réduits.Consultez votre passag plus.agent de voyage ou Air *Taxe d'aéroport en sus, Canada.tarifs sujets à l'approbation - du gouvernement fédéral.rm à ] £ oy eer RRPSIPC ht cei i ise AIRE sa\u2014 ce.e La publicité .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 JANVIER 1081 La 1ère cible: le résidant de l\u2019Ontario Texte et photo Gérald Moncion OTTAWA \u2014 La première cible de la publicité touristique du ministère de l'Industrie et du Tourisme de l'Ontario est le résidant de l'Ontario, peut-on lire dans la dernière revue annuelle de ce ministère.Des recherches sur-le.marché ont révélé «l'appétit considérable» des, Ontariens pour .obtenir plus de renseignements sur leur propre provin- Les résidants de l'Ontario contribuent pour les deux-tiers des dépenses de tourisme de cette province.La campagne publicitaire a pour but d'atteindre ce marché- clé.Le budget destiné à la publicité, la promotion et les publications, a presque doublé depuis 1977, passant de $6.5 millions à $11 millions.L'investissement de la mise en marché touristique a été augmenté de $3.5 millions pour soutenir une campagne de publicité multi-media.La télévision a été utilisée pour établir le thème, la radio pour l'information sur les événements à venir et les activités régionales.Les journaux ont été utilisés comme moyen majeur pour soutenir l'intérêt, en faisant la promotion de centres touristiques, de tours, d'événements, d\u2019attractions, d\u2019endroits de pê- che, de villes, et pour montrer les économies que représentent les vacances en Ontario.Le Nord Dans le but de «mieux vendre le Nord», des ef- L'ombre de la tour CN Par un beau jour ensoleillé, la célèbre tour CN, à Toronto, projette son ombre au gré des heures.La photo a été prise par une des ouvertures à l\u2019intérieur d\u2019un quai d'observation.Le visiteur peut ainsi ressentir le vertige en regardant les autos du parc de stationnement.Si la hauteur de la tour est de 1,815 pieds et 5 pouces, le quai extérieur d\u2019observation est a 1,122 pieds et le qual intérieur \" à 1,136 pieds.Cette tour est une attraction touristique majeure de l'Ontario.forts majeurs ont été faits pour promouvoir les vacances de chasse et de pêche dane cette partie de l'Ontario.Le ministère a participé à des salons sportifs dans de grandes villes américaines situées près de la frontière.Le ministère dirige 12 centres d'information touristique ici et là en Ontario, ouverts à l\u2019année longue, et un certain nombre d\u2019autres ouverts en saison seulement.Le réseau a été amélioré, soutient le rapport gouvernemental.En 1980, on-a noté une hausse de 14 pour cent dans les demandes de renseignements reçues par téléphone, le courrier ou par l\u2019intermédiaire du bu- reau-chef.Les demandes dont se sont occupés les autres centres de renseignement ont augmenté de deux pour cent.Au cours des neuf premiers mois de 1980, on a répondu à près de 900,000 demandes de renseignements.Au Québec Le Québec est aussi une cible de-la promotion touristique de l'Ontario.Une présence publicitaire a été établie sous le thème «L\u2019Ontario \u2014 à découvrir».On affirme dans le rapport que des lignes téléphoniques bilingues ont été ajoutées, que des publi\u2018 cations en français sont risme ont atteint 36.6 milliards en 1979 et on prévoit que les statistiques de 1980 feront état d'une hausse de $1 milliard.L'industrie du tourisme a rapporté en taxes à la province, en 1979, $1.2 milliard.M.Larry Grossman, ministre de 1'Industrie et du Tourisme, dit dans l'introduction du rapport que l'Ontario entre dans une période critique, comme le reste du monde industrialisé: «Nous sommes en concurrence dans un marché mondial pour les produits manufacturés, les services, les investissements et les dollars touristiques.» disponibles et que des articles touristiques sont préparés pour les media de langue française.Le ministère de l\u2019Industrie et du Tourisme souligne qu'on tente «d'établir des ponts avec les autres provinces plutôt que: d'entrer en concurrence\u2019 avec elles».Ainsi le Québec et l'Ontario ont uni leurs efforts dans des tpur- nées de promotion} en Europe et aux : \u2018Ætats- Unis pour encourager les gens à visiter le\u2019 Canada.Les revenus Ailleurs dans le rapport, on souligne que les dépenses reliées au tou- Les statistiques montrent une baisse des voyages OTTAWA \u2014 «Au cours du deuxième trimestre 1980, le nombre total'de voyages-personnes effectués par les Canadiens dans leur pays s'est élevé à 25.9 millions, soit 6.3 p.100 de moins qu\u2019 en 1979 pendant la même période», a annoncé M.Charles Lapointe, ministre d'Etat à la Petite entreprise et ministre fédéral chargé du tourisme.Le communiqué de l'Office de tourisme du Canada ajoute qu\u2019un voyage-personne est «un déplacement effectué par une personne vers une destination éloignée d\u2019au mois 80 km de son lieu de domicile».Le ministre a précisé que les résultats du 2e trimestre portaient le nombre total des voyages- Les Etats-U n | s en = personnes pour les six premiers mois 1980 à près de 48 millions, chiffre inférieur de 6.1 p.100 à celui obtenu l\u2019année précédente pour la même période L'enquête révèle aüssi que sur les voyages des Canadiens entre le ler juillet 1979 et le 30 juin 1980, 87 pour cent ont eu lieu au sein même dé la province de résidence.On note aussi que pour plus de 34 pour centsde Canadiens en voyage au pays, l'Ontario a été la principale destination, suivie du Québec (23%), l\u2019Alberta (12%) et la Colombie-Britannique (10%).À noter que les résidants de l'Ouest ont une, plus grande propension à voyager que ceux e l'Est tête pour les recettes MADRID (AFP) \u2014 Les recettes espagnoles du tourisme seront de l\u2019ordre de 7,100 milliards de dollars pour 1980, et le nombre de touristes atteindra le chiffre de 38.5 millions de personnes, a déclaré M.Jose Figuerola, chef du cabinet d'étu- .des de l'Institut espagnol du tourisme.Au cours d'une table ronde sur des questions touristiques, réunie à Madrid, M.Robert Hollier, délégué au tourisme français à Madrid, a indiqué .que les chiffres du tourisme mondial situaient l'Espagne au 4e rang pour les recettes en devises étrangères (6,300 milliards de dollars en 1979).Au premier rang se trouvent les Etats- Unis, avec 8 milliards de dollars, suivis de l'Italie avec 7.5 milliards, et de la France avec 6.5 milliards respectivement.L'Allemagne fédérale se trouve en tête, avec 17 milliards de dollars, en ce qui concerne les dépenses pour le tourisme, suivie des Etats-Unis avec 9 milliards, et de la France avec 5 milliards.Enfin, M.Rogelio de la Selva, délégué au tourisme mexicain, a notamment indiqué que les recettes de son pays pour le tourisme, en 1980, seront de l\u2019ordre de 5 milliards de dollars, avec près de cinq millions de touristes.«Le Mexique vient de se rendre compte de l'importance \u2018du tourisme, et il récolte maintenant les fruits de l'attention qu\u2019il prête à l\u2019industrie touristique», a-t-il précisé.MARGARINE MOLLE Becel cont.1 lb PRIX REG.1.41 EPARGNEZ 52° Limite: 4 par client Morceaux et tiges de MALING Canada de choix PRIX REG.93 li.EPARGNEZ 34° | Limite: 4 par client SPECIAL! POULET éviscéré surgelé catégorie Canada \u201cA\u201d 2 à 4 Ib en moyenne POMMES SPECIAL! DE TERRE DE TABLE produit de Pl.du P.-E.20 Ib Prix en vigueur à Ottawa, Hull, Gatineau, Orléans, Cornwall, Brockville, Morrisburg, Renfrew, Prescott et Smiths rails lo lundi 26 janvier 1981 et le mardi 27 janvier 1981 sou- lemen Une différence distincte © G a » NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES - Les Supermarchés Dominion Limitée tas - .: 4 \u2018Ç Lis | ; TE RR A APE A OH Fr os BAS 2 ES 5 .5 : + 5 \u201c A as\u201d , \u2018, : .: Co me mr nr EA A A ER IR ER NEN NH RRR RRS RE RES VET RES DE a } Co F ae 5 # i SSSR ES Hie\u201d és à GE AE Le Aa "]