Le droit, 21 janvier 1981, Cahier 2

[" cine use) CIE oo, eu PM 6 a i 8 = Hom EN TR a = B - SURF SEA te * + cg TT TRS, renin a a MS Pr TE Te a Re mR a.pape.\u2019 _ i j i ee i pic ancora à SVG TE 54 it dir ae oe AN - : ST ana oo : OS ER A EE AE Ts jrs ; RS ve RE D I SR I, Lm il OM ES TE VD EE ÉTAGE EE ES PIRE DATA TD PE Li Mm wp rei ppm aa re in es a mot pps ei.qui .D \u2018 EEE Ç iN - : > ¢ \" NAY Tp AE ype pd 0 A Sr fod res hr \u2019 te ., .; 2° : : .Po \u2019 ' \\ i .# _ pont : vo .: > ; ê « \u2018 ENTRE i Cis pr SEE à Eiri ei > A LT TE \u20ac - \u2018 3 Nn DU I ERCRE D a A + : .: \u201c ROMDEPAETIE | 111 LTD eo SE - COUPE ORDINAIRE, ~~} ~~ = 0 PNA BOEUF ESTAMPILLÉ Co Fat | CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d.LA LB.;\u2018 LT - À BIFTECK DE RONDE > TRANCHE ENTIÈRE DÉSOSSÉE \u2026 ; BOEUF ESTAMPILLÉ _ CATÉGORIE CANADA \u201cA\" Scrap a que er bee RE AL ts Éd ds ee, REAR os Épisode cé pe Sr ; Lau tos ie | : BOEUF À RAGOÛT © DESOSSE : BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB BIFTECK OU ROTI DE POINTE DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB CÔTES CROISÉES BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d - LALB BIFTECK DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLE * CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LALB ROTI DEXTERIEUR A DE CROUPE BOEUFESTAMPILLE \u2018 CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LALB Le g 8 ) #1 Sry ROTI DE PALETTE COUPE EUROPÉENNE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d LALB .- 2 BIFTECK DINTERIEUR DE RONDE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE | CANADA \u201cA\u201d LALB \"ROTI DE PALETTE DESOSSE ROULE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \"A\" LA LB BIFTECK À SANDWICH.BOEUF ESTAMPILLÉ .\u2026 - CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d | LA LB BIFTECK DE PALETTE COUPE EUROPÉENNE © BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB Co BIFTECK DE CONTRE- FILET BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d LALB.i BIFTECK OU ROTI D\u2019ALOYAU BOUT ENLEVÉ BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB = BIFTECK DE CÔTE BOEUF ESTAMPILLÉ { E CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d ! I LALB Ce i .Les prix annoncés sont valables à tous nos supermarchés Steinberg: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un boh de garantie de prix au comptoir d'information: Te Ne i | BIFTECK DE RONDE OU | DEPAULE ATTENDRI BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \"A\" .Wg J\" È BIFTECK DE SURLONGE DÉSOSSÉ BOEUF ESTAMPILLÉ : CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB \u2018 | EUR * Bree tear +b pen hse - RB ki a {ar fg x ht a PP PEUR UE rg ru po Ç oo _ ; | Lore, eda tn RCI LS LE ve Lo ea A cu t \u2018 .= \" emai og do : Rua hse nt bai state de a ne PAR 5 a.- j I ee Ty I \u201d S I ré, | v cs RE a : i ; I ÿ ë | 4 L® gl uv | « Ë j À ue à 1 1 bi i. \u20ac | 3 tt - 8 if ; W NE 4 & 43 | ë Ë u 35 3 SE < F 3 i ; È i | sf 0 ] ! À + 3 a | d 5 1 | UN Lun aus «provi U/ Ji D a Fag de 7 2 , hn nai LUE UT ; | 1 1 < :JAMBON MIGNON PRÉPARATION À SOUPE ATES ENTIÈRES 1 \"7.\" DESOSSE POULET ET VERMICELLE \u201cTOMATE S ENTIE a +), STEINBERG LIPTON CANADA DE CHOIX ] 4 co LALB | BTE DE 4 SACHETS -240g +.BTE DE 26 OZ LiQ.1 i E \"PRIX HABITUEL: 2.49 PAIX HABITUEL: 1.37 PRIX HABITUEL: .75 ECONOMISEZ: .50 ECONOMISEZ: .38 ECONOMISEZ: .16 [EPICERIE|\u2014 AILES DE POULET TRUITES ARC-EN-CIEL ASSOUPLISSANT À - { INDSURGELÉES || SURGELEES TISSUS LIQUIDE || MARGARINE MOLLE Ë JELL | STEINBERG LACTANTIA 1 BOUT.DE 36 LITRES CONT.DE2LB « ; PRIX HABITUEL: .95 PAIX HABITUEL: 2.29 .PRIX HABITUEL: 1.96 | PRIX HABITUEL: 2.03 ! ECONOMISEZ: .16 ECONOMISEZ: 40 ECONOMISEZ: 47 ECONOMISEZ: .44 ] ad Tc aT SHREDDIES j - FOIE DE BOEUF SAUCISSES À CHAMPIGNONS COFONATION | NABISCO ] ; EN TRANCHES .DÉJEUNER , POT DE 20 OZ LIQ\u2019 BTEDE675g 2 | PRODUIT DÉCONGELÉ RIVIERA j LA LB ,\u2019 STEINBERG TIGES ET MORCEAUX PRODUIT DÉCONGELÉ BTE DE 100ZLIQ.- 88 29 LA LB u I | SANDWICH CHAUD| ORDIN/ | SANDWICH ORDINAIRE STHUBERT BOUT.DE 7% OZ LIQ.| PRIX HABITUEL: 1,29 PRIX HABITUEL: 1.80 * PRIX HABITUEL: 1.02 | | ECONOMISEZ: .30 ECONOMISEZ: .30 ECONOMISEZ: .27 1 8 CRETONS TOURTIERE || woRcesTens me TRANSPARENTE HYGIÉNIQUES NETTOYANT |.À à © STEINBERG ~ SURGELEE PATERSON GLAD SANS CEINTURE] LIQUIDE \u2018 | 7 à | PQT DE 175 g : LA BELLE FERMIERE BOUT.DE6 OZ LIQ.gyi bE 30 om x 15 m| CONFIDETS LESTOIL ozuio.] | 39 99 | 59 | ; no À n a a 2.a || TAMPONS | i 7 BOEUF FUMÉ BOLOGNE CIRE .DésoDORISANTs | Cuverres ne |NCLroE 0 Déténeir =.EN TRANCHES - EN TR ANCHE PLAYTEX CABINETS PURIFICATEUR D'AIR F a, ; - STEINBERG Ss 9° RÉGULIERS OU BLUE-MATIC À DOUBLE ACTION WISK = LS { 2; | PQT DE2 SACHETS DE579 MAPLE = ! 2 : SUPER BOUT.DE 625 mL ALP O PLASTIQUE DER a] SOUT DETLARE | IE , 475 1: 1 ~~ Ha | 1 i Le LC , \\[ DÉTERSIFA | succépané DUsucRe| BOISSONEN (THON PALE 1i PIZZA AUX CHAMPIGNONS .JAMBON CUIT EN\u2018.Lessive ~~.|SUGARTWIN || CRISTAUX ENTIER .23 STEINBERG TRANCHES ALL à .BTEDETODSACHETS | GA MEUNIER | BYE THE SEA ] ii, PQT DE 20 OZ | LA BELLE FERMIERE BTE DE 6 LITRES OVER Doiae |PTEDE BG ] | 29 19 69) 449 \u20ac 29) | J \" À .: 11% si.À 11 PATE DE CAMPAGNE \u2018 JUSDE .MACÉDOINE DE PRÉPARATION À FèvEs AU LARD - 1 11 GLACE TERRINE .|| POISSON ET Fares TOMATES FRUITS SOUPE FEVES AU uu D 3 1 i TOUREIFFEL SURGELÉS .BRIGHT STEINBERG » EN AUD ves nz PURITAN 2 § (SUP RC TRE SEULEMENT | BLUE WATER BTEDE1OZLA NATUREL ET LEGUMES OU ALPHABET POT DE 386 ml | a.LA 2 9 oo oo 436 : , BTE DE 4 La.SACHET DE 200g 1 fi | | 2: y, 1: 1 a : arti [ FRIANDISES caFEMoULU PREPARATION A CORDIAL AU il Les articles dans ces CHOCOLATS VARIÉS || cHocotarees vouxtaneteno] BOISSON SOEUF 3 8 pages sont aussi offerts - VESTA LOWNEY S nr MOUTURE TOUT OVALTINE BOVRIL } 3 : ne .LOWNEY'S BLOSSOM, GLOSETTE RAISIN SAC DE 1 LB CHOCOLAT BOUT.DE 450 mL fi | à notre super magasin ; BTEDE30g FORMAT FAMILIAL DE 4 POT DE 340 g | i} | du 1235, rue Donald 36 (0 angle St-Laurent | Lo a\u201d os emo rime Sri ETIENNE dE fi \u2014 tn UE IE Se Viet pepe: bie iia des ares es nm rr i LT ra a meme mire ms pe pates Das sa mms Ea none Fonte ts ae tn es ss É 1 I | j E 0 FE i > \" d À Q UE.1 } 5 0 | 0 o'r 5 3 44 » ! LK: .\u20ac | ip > 4 q x F 5, z lk | : Q y | 2 Hi 7 : 8 1 ; i 1 ç | a 2 x 2 | a m | 4 1 ; k I : | a | E un 0 i 3 1 > É (| | i a.3 ; 1 À A 1 El GATEAUX A ETAGES { \u2014 SURGELÉS 3 -_ MINUTE RICE SARA LEE i - RIZ INSTANTANE, PRE CUIT, AU CHOIX 2 _A GRAINS LONGS PQT DE 13 OZ E | ESSUIE-TOUT ; WHITE SWAN A.COULEURS AU CHOIX a.PQT DE 2 ROUL.: sb i.° \u2018 : BTE DE 24 OZ es nd Wel \\ HABITUEL: 2.32 PRIX HABITUEL: 1.58 PRIX HABITUEL: 1.65 i 4 __ ECONOMISEZ: .63 ECONOMIEZ: .59 ECONOMISEZ: 58 * x Eom Eom : = Em [FRUITS ET LEGUMES] k BOISSON AUX BISCUITS FONDANTS PREPARATION A Lo FRUITS AU CHOCOLAT CHOCOLAT CHAUD CHAMPIGNONS % OKADOKA DARE NEILSON DE CULTURE CANADIENNE § SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX SAC DE 425 Br Desa PQT DE 8 0Z: : PQT BOUT.DE 200 mL | 9 > 9 À 1 i \\ \" PRIX HABITUEL: 1.07 PRIX HABITUEL: 1.79 PRIX HABITUEL: 2.59 Hi (__ÉCONOMISEZ: .19 ECONOMISEZ: .50 ÉCONOMISEZ: .50 | a MAP O SPREAD SACHETS DE E ; ECU LL AE .x CARRIER ORANGE PEKOE [ n° MARQUE-T BISCOTTES JUS D'ORANGE LAITUE ICEBERG POT DE 100 GRISSOL SURGELÉ CONCENTRÉ DE CALIFORNIE ORDINAIRES OU NON SALÉES MOISSON DU SOLEIL 469 4179 BTE DE 250 g BTE DE 12% OZ LIQ.FORMAT 24 - PIECE no m MAIS A COCA-COLA i ÉCLATER Eee a | STEINBERG DE 750 mi.3 \u2019 : PQT DE 500 g DEPOT EN SUS.| gg +R IË PRIX HABITUEL: 1.35 a .ECONOMISEZ: .26 a.[PRODUITS SURGELÉS] [BOULANGERIE] 1 POMMES DE TERRE FRITES (eT pe CHOUX DE BRUXELLES || DATTES AVEC 1 SURGELEES SHAMPOOING CANADANG DE CALIFORNIE =.MC CAIN LA LB BTE DE 8 0Z 1 COUPES AU 4 9 DE 3% LB ESPRIT TARTE AU SUCRE POUR CHEVEUX GRAS OU NORMAUX STENBESG \u2018 4 PRIX 9 1.69 BOUT.DE mL.EPINARDS MN ECONOMISEZ: 40 TR à A nm DES EU SAC CELLO DE 10 OZ BEIGNETS DE TURBOT POIRES ANJOU ET FRITES SURGELES - CANADA EXTRA BE DE FANTAISIE | \u2019 245 A OIGNON A .BOUILLIR | ced B 4 BOE 4¢ 9 2.09 PRIX HABITURL: 2.87 PRIX HABITUEL: 1.69 SAC A MAILLES DE 10LB \u2019 u B cconomisez: .60 ECONOMISEZ: .48 ECONOMISEZ: .40 GATEAU AU \u2014\u2014 [NON-ALIMENTAIRES] BEIGNES GLACES .FRAISES EN TRANCHES ia À BILLE BEIGNES CHOCOLAT AMPOULES ÉLECTRIQUES SACS À ORDURES SURGEL STEINBERG .9 ORLEANS DEPOLIES STEINBERG _ STEINBERG PARFUME QU NON PARFUME , PQT DE 12 STEINBERG .STEINBERG 26\"X36\"- POT DE25 PAT DE 15 02 Bout 9 mt / 14 OZ (397 9) 80 OU 100 WATTS - POT DE 6 PRIX HABITUEL: 1.41 20 09 88 ECÔNONISEZ: 153 #2 PRIX HABITUEL: 2.19.1 1 u M ÉCONOMISEZ: 20 n | a | oo PATE BROSSES A GATEAU ~~.GATEAUAUX POELE EN CASSEROLE EN QUATRE-QUARTS CAROTTES FONTE FONTE - LASAGNE SURGELÉE DENTIFRICE AIM| DENTS REACH AU VOGOURT STEINBERG 11\" - PIÈCE 1 PINTE - PIÈCE PQT DE 120Z 14 OZ (397 g) 122 1 14: POMMES DE TERRE FRITES HULEPOUR | Sortie, || RIGSHES DU ROULE AU USTENSILES DE GANTS EN SURGELEES || Sa vous ASPIRIN CAREME ~~ CARAMEL CUISINE .CAOUTCHOUC MC CAIN BOUT.DE 500 m POTDE1D POT DE 6 | 1002 SCANDIA | MARIGOLD COUPE ORDINAIRE - SAC DE 3% LB 09 GRANDEURS AU CHOIX .it 99 1 LA PAIRE | \\ : LES PRIX ANNONCES POUR LES ARTICLES 1% PRIX HABITUEL 1.89 P'AUSQU'À LA FERMETURE DU SUPERMARCHÉ (STEINBERG y ÉCONOMISEZ: .40 SAMEDI, \u2014 - ' ?à * Eos rand pat ro veus t d tape mr 245 ENS .TERE LL A ou 4A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 21 JANVIER 1981 scie - e Les maladies \u201c tropicales aux E.-U.Les demandes de es al médicaments ont par Lawrence Kilman ATLANTA, Georgie (AP) \u2014 Selon le Centre national de contrôle des maladies (CDC), l'afflux d'immigrants aux Etats-Unis a fait presque doubler, en \u201c 1980, les demandes de médicaments destinés à lutter contre des maladies .tropicales rares: ce qui a entrai- né des ponctions sérieuses sur les stocks disponibles.L'an dernier, 4,000 personnes environ ont contracté, aux Etats-Unis, des .maladies tropicales rares, soit qu\u2019elles aient été contaminées à l'étranger, soit qu\u2019elles aient été en contact avec des immigrés, a déclaré le Dr M.Schultz, directeur du service des maladies parasitaires du CDC.| Pour les victimes de la maladie du sommeil africaine, le Kala Azar et de dizaines d\u2019autres maladies parasitaires rares, il n'existe, aux Etats-Unis, qu\u2019un endroit où l\u2019on puisse se procurer les médicaments nécessaires, le service des maladies parasitaires du CDC.Or ce service a reçu environ 4,000 demandes de médicaments en 1980, contre 2,335 en 1979 et 2,100 en 1978, a déclaré une responsable, Mme Sandy Ford.\u201cLa hausse des demandes a débuté en 1979, lorsque les réfugiés ont commencé à arriver aux États- Unis\u2019, a-t-elle déclaré au cours d\u2019une interview.\u2018Ce sont eux qui ont constitué le plus grand facteur de cet accroissement de demandes de médicaments\u201d.Mme Ford évoquait les milliers de réfugiés arrivés du Sud-Est asiatique en 1979 et en 1980.Les réfugiés.cubains \u2014 125,000 environ\u2019, sont arrivés aux Etats-Unis-en 1980 \u2014 ont été un autre facteur, a-t- elle dit.Selon le Dr Schultz, cet accroissement des démañ- des de médicaments cause des problèmes au service, en raison des délais nécessaires à les obtenir de fabricants européens.Variétés La plupart des demandes concernent des médicaments - destinés à soigner une variété des maladies provoquées \u2018par des vers courantes en Amérique du Sud et en Amérique centrale, a déclaré Mme Ford.Bien que la plupart des maladies tropicales ne soient pas fatales, et qu'\u2019elles puissent supporter une courte attente avant d\u2019être soignées, certains médicaments doivent être disponibles à tout moment, certains délais pouvant s'avérer fatals, a-t-elle ajouté.C'est une tâche difficile.\u2018\u2018Nous devons passer des commandes à épidémies, sans connaître le taux d'immigration, ni les régions vers lesquelles se dirigent les immigrants\u2019\u2019, a expliqué Mme Ford.\u201cOn ne veut pas conserver un stock trop important de médicaments, mais si on .n\u2019en obtient pas du CDC, on n'en obtient pas du tout.Il faut que nos prévisions soient aussi exactes que possible\u2019.Comme il n'existe pas de marché pour ces médicaments, les laboratoires américains n\u2019en importent pas d'Europe, a déclaré le La traversées la plus rapide par Ed Blanche de l'Antarctique LONDRES (AP) \u2014 Une expédition britannique l'avance, sans savoir s'il y aura des - presque double Dr Schultz.\u201cEt parce qu'ils sont fabriqués à l'étranger et que les maladies tropicales ne se transmettent pas.beau- -coup aux Etats-Unis, il ne s'est mänifesté aucun désir de les importer, bien que le besoin existe'\u2019, a-t-il poursuivi.La majorité de ces maladies n\u2019existent pas aux Etats-Unis, mais certaines ont été introduites par du boeuf ou du porc contaminé.- \u2018Parmi ces maladies, le CDC possède des médicaments\u201cdestinés à soigner le Kala Azar \u2014 forme d\u2019affection qui détruit le foie \u2014, une autre infection causée par un ver plat \u2014 que l\u2019on contracte en nageant dans des eaux polluées et qui provoque des problèmes digestifs \u2014 ainsi que la malaria.\\ ole gaz carbonique dans l'atmosphère \"dé Le taux pourrait doubler WASHINGTON (AP) \u2014 \u2018Le Conseil présidentiel sur la qualité de l'environnement vient d'ajouter sa voix à uh concert d\u2019avertissements à propos de l\u2019aygmenta- tion du taux de gaz carbonique dans l\u2019at- mosphére de la Terre.Dans un rapport de 92 pages, le conseil déclare que le gaz carbonique augmente du fait de l\u2019utilisation de combustibles fossiles, ce qui pourrait conduire à \u2018\u2018des modifications importantes et nuisibles des données climatiques, économiques, sociales et agricoles du globe\u201d si rien n\u2019est fait rapidement pour y remédier.Depuis plusieurs années, des savants s'inquiètent de l'augmentation du gaz carbonique dans l'atmosphère, craignant que cela crée un effet de serre en retenant la chaleur et eh réchauffant la Terre.Ce phénomène pourrait entraîner la fonte des glaces des pôles, ce qui provoquerait.l'inondation des parties les plus basses du globe, d\u2019où.une réduction très importante des surfaces cultivables.~ Le Conseil présidentiel sur la qualité de l\u2019environnement estime que le taux de gaz carbonique a augmenté entre 15 et 25 pour cent depuis le début de la révolution industrielle, en 1800, Il pourrait doubler entre les années 2020 et 2050 à moins qu\u2019on ne réduise l'utilisation des combustibles fossiles.Le doublement du taux actuel de gaz carbonique pourrait faire augmenter la température au pôle Nord de plusieurs degrés.Mais si l\u2019utilisation des combustibles fossiles peut être limitée \u2014 si on décidait notamment qu\u2019elle atteindra son maximum en 2007 puis qu\u2019elle devra diminuer ensuite \u2014 l'augmentation du taux de gaz carbonique pourrait étre limitée a 50 pour cent au-dessus du taux de 1800, selon le rapport de la commission.Pour limiter le gaz carbonique a ce taux plus acceptable, il faudra que les gouvernements intensifient leurs efforts pour luttér contre cette pollution, estime le conseil.Risques réels \u201cLes, risques d\u2019une augmentation du taux de gaz carbonique sont réels et fie doivent pas être ignorés\u2019\u2019, a déclaré M.Gus Speth, président.de ce conseil.\"La \u201cpremière chose qui doit arriver est que cela devienné un problème politique, et pas seulement ur probleme scientifique\u2019.1% Le conseil recommande d'augmenter les efforts de conservation de «l'énergie et d\u2019utiliser des sources d'énergie renouvelable comme le Soleil et le vent.\u201cLe but d\u2019un tel effort est de s'assurer que les nations-ne seront pas obligées de choisir entre les risques d\u2019une pénurie d'énergie et les.risques du gaz carbonique\u201d, a dit M.Speth.Les.principaux facteurs d'augmentation de gaz carbonique sont les centrales électriques qui utilisent du charbon, mais la combustion de pétrole et de gaz naturel émet également du gaz carbonique dans l'atmosphère a des niveaux moindres.De nombreux gouvernements envisagent.d'augmenter l\u2019utilisation du charbon pour réduire leur dépendance pétrolière, mais cela inquiète vivement les scientifiques car l'effet immédiat sera une augmentation du taux de gaz carbonique dans l'atmosphère.eo Mat [EES LS lira big à po sd re Flan end get 00 te ae oo oH.de trois membres vient d'effectuer, avec des scooters des neiges, la plus longue et la plus rapide traversée de l'Antarctique, via le pôle Sud.L'expédition, conduite par sir Ranulpheennes, est arrivée à la base Scott, une base permanente néo-zélandaise sur le détroit de McMurdo, au terme d'un voyage épuisant de 4,100 km en 75 jours.Ils ont été accueillis par un sonneur de cornemuse, technicien de la base, et on a sablé le champagne.: L'expédition, qui avait quitté le camp de base de l\u2019expédition, situé dans le massif de Borga, de l\u2019aûtre côté du continent antarctique, le 29 octobre, a atteint le pôle le 15 décembre.Une seule traversée de l'Antarctique avait été réussie jusque-là, par l'explorateur britannique sir Vivien Fuchs et sir Edmund Hillary, le premier vainqueur de l'Everest, en 1957-58.Il leur avait fallu 99 jours pour parcourir 3,450 km dans des véhicules spéciaux, couverts.C\u2019étaient les premiers Britanniques à atteindre le pôle Sud depuis l'expédition dramatique du capi- .taine Robert Scott, en 1912.Fiennes, 36 ans, ancien officier du Special Air Service (SAS), a annoncé lui-même le succès par téléphone, au prince Charles, héritier de la couronne, qui patronne l'expédition.\u2018Hs sont arrivés 40 jours plus tôt que prévu et ont été chaleureusement accueillis, mais leur première réaction a été.de prendre un sauna, de® manger un vrai repas et de dormir\u201d, a dit un porte-parole.Îl a ajouté que les trois- Britanniques avaient espéré atteindre le détroit de McMurdo un peu plus tôt.Mais un piston cassa sur l'un des scooters, à une trentaine de kilomètres de la base Scott.Ils établirent un camp par une température polaire, tandis qu'une équipe de techniciens quit- taiënt la base en traineaux tirés par des chiens pour leur porter assistance.Les trois hommes font partie, en fait, de l'expédition transglobe, qui a entrepris le tour du ménde de la façon la plus difficile, par le pôle Nord et le pôle Sud.Vers la fin de l'année, ils ont l'intention d\u2019es- \u2018sayer d'atteindre le pôle Nord, pour achever un itinéraire de plus de 83,000 km en trois ans.Les explorateurs ont survécu à des températures de moins 70.Parfois, ils ont roulé jusqu'à 10 heures par jour, sans manger parce qu'ils ne pouvaient ouvrir leur masque de protection gelé par le froid.Ils ont souffert\u2019 de gergures, de gelures.Le froid était si intense que les courroies de ventilateur de leurs scooters devenaient cassantes.Un jour, il n'ont parcouru qu'un kilomètre et demi à l'heure, à cause de la la neige et du blizzard, alors qu\u2019ils parcouraient en moyenne 70 km par jour.Sur 500 km, ils ont traversé une glace en tôle ondulée, scooters.EAA a t TE Ce eh ded tae PE OCR qui cassait net les skis de leurs reste Pare je ut at PROFITEZ-EN POUR VOLER VERS 31 VILLES CANADIENNES AU CHOIX, L'OUEST DES ÉTATS-UNIS OU LE TEXAS.Voici quelques exemples aller-retour d'Ottawa à: .CONDITIONS Validité: pour les départs du 17 janvier au 28 février | 1981.Les voyages doivent être complétés le 14 mars 1981.Réservations: au moins 14 jours à l'avance, \\ -Réglement du solide: au plus tard 7 jours après les réservations.* Séjour maximum: 30 jours.: Séjour minimum: retour dés le premier dimanche suivant le jour du départ.Frais d\u2019annuiation ou changement aprés achat: $30 CAN par fauteuil réservé.Hatez-vous! Le nombre | de places étant limité, il est possible que certains vols ou certaines destinations ne puissent être obtenus à ces tarifs réduits.Consultez votre agent de voyage ou Air Canada.VILLES s CAN MONTRÉAL 55 - QUÉBEC 7 \"| WINNIPEG 162: EDMONTON 219.CALGARY 219 VANCOUVER 259 .DALLAS-FORT WORTH 209 HOUSTON 219 LOS ANGELES 319 SAN FRANCISCO 319 Maximum de $99 CAN pour les enfants de 2 a 5 ans accompagnés par un \u201c| passager de 12 ans ou plus.:*Taxe d'aéroport en sus, tarifs sujets à l'approbation du gouvernement fédéral.' £3 æ oo Al R CA & hig Ge aT re 0 + pom hd gE I pt \u201cx si 1 + Ï "]