Le droit, 14 janvier 1981, Cahier 1

[" + .a , ei en a al \\ 3 1 1 | MIRTLE ye RE | J + ry.f A 88e ANNEE \u2014 No 243 MERCREDI 14 JANVIER 1981 LE NUMERO: 25° + = - Eee CER Han her GARIN LEW GR), RYN, BGR SCO PSN ES MYT Lh IRIE BET, 0 PET FFT SSI ESS Yor i Li ser ro.pee SR * Le service municipal est paralysé Greve des chau par Michel Ouimet HULL \u2014 Le système de transport tant scolaire qu'urbain du côté québécois a été paralysé ce matin, - obligeant ainsi des milliers d'élèves et de travailleurs à se trouver un autre moyen de transport.Une quarantaine de chauffeurs d'autobus scolaires de la Commission de transport de la communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) ont en effet dressé des lignes de piquetage devant les sorties du terrain de la Commission de transport vers 3h 30 ce matin, rue Jean-Proulx, par un froid glacial de quelque -25 Celcius.' Le front commun grossit contre Ottawa par Pierre April MONTREAL (PC) \u2014 Le front commun des six provinces canadiennes, qui ont décidé de s'opposer au rapatriement unilatéral de la -_ constitution devant les tribunaux, pourrait fort bien compter de nouveaux membres d'ici quelque temps, à la suite des amendements proposés lundi par le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien.Quant à la collaboration établie entre les gouvernements depuis que le.projet du premier ministre canadien est connu, loin de s'effriter, elle se resserre, selon le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin.\u201cNous sommes en train de mettre en échec le projet fédéral.Le projet Trudeau a du plomb dans l'aile, le train a déjà déraillé et nous avons réussi\u201d, a déclaré le ministre québécois au cours d'une conférence de presse.\u2018\u2018Toute l'action fédérale était fondée sur la rapidité d'exécution'\u2019,'a souligné le ministre.Selon M.Morin, les délais ont permis, entre autres, au gouvernement britannique de constater que le projet Trudeau était \u2018\u2018une énorme affaire\u201d.Pour le ministre des Affaires intergouvernementales de l'Alberta, M.Dick Johnson, la solidarité des six provinces contestataires est toujours aussi inébranlable et il n\u2019écarte pas la possibilité que d'autres gouvernements viennent les rejoindre.\u2018Nous surveillerons, à compter d'aujourd'hui, les réactions des provinces et dans le cas de la Saskatchewan, la réponse ne devrait pas se faire attendre bien longtemps\u201d.Au cours de la réunion d'hier, les ministres présents ont aussi appris que le gouvernement de la Nouvel- le-Ecosse avait fait parvenir ses objections au projet de rapatriement au comité spécial du gouvernement britannique, et rappelé que le premier ministre de la Nouvelle- Ecosse semblait de plus en plus se solidariser avec les autres provinces.\u201cPersonne autour de la table, au- jourd'hui, a conclu M.Morin, ne s'est montré satisfait des amendements du ministre Chrétien.Il y a toujours une seule province qui semble d'accord et c'est l\u2019Ontario\u201d.Pour les ministres québécois, les amendements proposés lundi soir à Ottawa contribuent à alinrenter la lutte contre le projet de rapatriement unilatéral.\u2018\u2018Parce que, a dit M.Morin, il y a plus à attaquér dans ces modifications qu'il y en avait avant\u2019.(Lire en page 11) - aujourd\u2019hui Editorial: Les nouveaux amendements à la constitution , \u2014 page 6 Grandmaitre revient a la politique \u2014 page 3 Aucun incident fâcheux n'est, survenu sur la ligne de piquetage ce matin, à mesure que les chauffeurs du tranport.urbain une centaine d'entre eux, se présentaient au travail.oo Le président du\u2019 syndicat des chauffeurs urbains, M.Gérard La- casse, a affirmé au DROIT, ce matin, que lui et le vice-président, M.Yvon Barré, avaient reçu des menaces au téléphone, au cours de la soirée d'hier, comme quoi les chauffeurs s'exposaient à voir leurs voitures endommagées s'ils franchissaient la ligne de piquetage.Le premier jour de piquetage Plusieurs se rappelleront que lors d'une grève des chauffeurs scolaires, il y a deux ans, la voiture du président des chauffeurs :urbains, Gérard Lacasse, Avait été.incen\u2026 \u2018diée.\u2019 M.Lacasse a indiqué que ses membres étaient tous prêts à rentrer au travail a la condition d\u2019obtenir des garanties écrites de la part de la direction de la CTCRO- comme quoi cette derniére accepte la responsabilité des dommages qui pourraient survenir aux véhicules des chauffeurs urbains.Les chauffeurs urbains n'avaient a Bien emmitoufflés pour se protéger contre le -25C qui régnait sur la région, les membres du syndicats des chauffeurs d'autobus scolaires étaient au rendez-vous du piquetage, tôt ce matin, dé- toujours pas requ de réponse dé la\u2019 direction: de la CTCRO tôt ce matin.Enfin pendant que les chauffeurs scôlaires -piquetaient, les chauffeurs urbains pour la plupart attendaient patiemment au chaud dans leurs voitures stationnées en bordure de la rue, les dernières recommandations de l'exécutif de leur syndicat.} Le but de cet arrét de travail, a expliqué le conseiller syndical Alain Tanguay, est que le Syndicat a déposé une contre-proposition, lundi, et qu'il n\u2019avait pas reçu de - réponse du comité patronal.«La Commission de transport nous étire (dans les négociations) depuis le mois de novembre», a soutenu Alain Tanguay, ajoutant que l'assemblée générale a décidé qu'elle en avait assez d'attendre.Il n\u2019a pas voulu élaborer sur la teneur de cette contre-proposition, \u2018si ce n\u2019est que les demandes globales avaient été largement modifiées pour en ærriver à un compromis.«Nous avons fait l'effort maximum pour tenter un règlement», a ajouté le conseiller syndical qui ne terminés à ne laisser aucun véhicule passer, scolaire ou municipal.(Photo Le Droit, par François Roy) L\u2019Iran adopte une loi cruciale aux négociations TEHERAN et WASHINGTQN (d'après l'AFP) \u2014 Le Parlement iranien a adopté aujourd'hui le projet de loi autorisant le gouvernement iranien à recourir à un arbitrage pour régler le contentieux avec les Etats-Unis.Le Conseil de surveillance doit encore donner son accord sur la constitutionnalité de ce texte.Le' débat sur le deuxième projet \u2014 nationalisation des biens de la famille du Chah partout dans le monde \u2014 n'a pas encore été abordé.- Alfred: l\u2019affaire du Marché Lalonde \u2014 page 3 Une vente qui ne - touchera pas Overnite \u2014 page 13 Le président du Parlement, l'hod- jatoleslam Hachemi Kafsandjani, qui a annoncé le report des débats, n'a pas précisé si la question de la nationalisation \u2014 qui n\u2019a même pas été discutée aujourd'hui était inscrite à l'ordre du jour de la séance de dimanche.\u2018 x.Pour sa part, un porte-parole du | gouvernement, M.Behzad Navabi, a affirmé que le gouvernement iranien «veut en finir totalement avec le problème des otages dans les deux ou trois jours qui viennent».Il a ajouté, lors du débat parlementaire sur les deux projets de loi concernant les otages, que l\u2019on devait décider dans ce délai soit la libération des otages soit leur procès.A Washington, un haut fonctionnaire -déclarait à l'AFP, hier soir, croire «voir une lueur au bout du tunnel».\u201c Le Département d'Etat a annoncé hier que le secrétaire d'Etat adjoint, M.Warren Christopher, principal négociateur américain dans l'affaire des otages, avait décidé de prolonger d\u2019au moins un jour sa mission à Alger.Cette décision, a précisé M.Christopher dans un entretien téléphonique avec le Département d\u2019E- tat, a été motivée par «la réalisation de progrès sur certains aspects» des délicates tractations financières, sur lesquelles rien n\u2019a filtré, en vue d'un accord sur la libération des otages.Mais M.Christopher s\u2019est empressé de souligner que «des divergences fondamentales» restaient à régler et de mettre en garde ses concitoyens contre tout «optimisme excessif».Bossy égale un record dans la LNH \u2014 page 28 Nordiques: les vétérans désappointent \u2014 page UE ; Ciel variable, ge Be ery ; po tr per pe Te op très froid Maximum (aujourd\u2019hul).;.-18 Minimum (cette nuit) .-28 Maximum (demain) crressseunes 4 -Première édition ffeurs d\u2019autobus scolaires s'expliquait pas la lenteur que met-, tait la Commission de transport à répondre à leurs demandes.La convention collective des chauffeurs d'autobus scolaires de la Commission de transport \u2018de TVl\u2019Outaouais est échue depuis le 13 juin 1980 et ils ont le droit de grève depuis le début du mois de novem- re.À l\u2019origine, affirmait en novembre un porte-parole patronal, les demandes syndicales représentaient une augmentation globale de la masse salariale de 68 pour cent.La Commission de transport proposait alors une hausse de neuf pour cent.(Lire texte page 13) e $1 milliard Québec sabre dans ses budgets par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Dans le cadre de la préparation de son budget pour l'an prochain, le gouvernement du Québec vient d'ordonner à l'ensemble de ses ministères de couper leurs dépenses pour un total de $1 milliard.De bonne source, on a appris que le Conseil du Trésor a transmis une directive en ce sens à tous les ministères au début de janvier, leur .suggérant même des exemples de coupures à effectuer.Selon toute vraisemblance, le ministre des Finances et président du Conseil du Trésor, M.Jacques Pa- rizeau, pourra utiliser cette somme économisée à deux fins: \u2014Réduire le déficit dans son prochain budget; \u2014Et annoncer des projets qui seraient à même de soulever l\u2019enthousiasme des électeurs.Pour l'année financière qui se terminera le 31 mars 1981, le déficit prévu atteint $2,7 milliards dans un budget de $17 milliards.Le Conseil du Trésor est actuellement en train de préparer les prévisions budge- .taires pour l'année 1981-82, La plupart des dépenses gouvernementales (salaires, frais de fonctionnement des services de santé ou d'éducation) sont à peu près incompressibles.Du côté du cabinet du ministre Parizeau, on se borne à confirmer que le gouvernement \u2018\u2018prépare des coupures dans bon nombre de ses dépenses\u2019\u2019.On ajoutait cependant que \u2018\u2018le résultat.de l'opération n'était pas encore connu'' et qu\u2019il ne pourrait l'ê- tre avant quelques semaines.Un porte-parole du ministre des Finances a expliqué qu\u2019il était difficile de faire des extrapolations avant que chaque ministre n'ait mis de l'avant un plan visant à limiter les dépenses de son ministère.L'émission de cette directive semble indiquer avant tout que le gouvernement péquiste compte présenter un autre budget avant d\u2019être jugé par ! \u201clectorat.Si tel était le cas, les élections ne pourraient être tenues cet hiver ou.tôt au printemps, puisque M.Pari- zeau aurait besoin d'un minimum résenter et faire adopter son budget par l'Assem- de temps pour blée nationale.(Lire en page 8) sommaire Annonces classées .41 à 45 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026 4C Cinémas-spectacles .34-35 Editorial .sssenrseranes B Economie .asacseess 22 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4C Hull et Québec .134 18 Le carrefour.ciceereiainenes 8 Mot caché .cccenreee 4C Mots croisés .cceinnene #2 Nécrologie Pages sociales .47 a 51 Sport 0 27 à 31 ER ED UN SU AI SE BA RTE BEEING EE EEE EEE PR SE IE EI ES aa pe 00 Gor nen Al TREES FAR ER ERNE ATES AANA A CARN A int on re gg was ET hE TL ELT .\u2018 \" ! 5 I sani nes presidasn BB Ee ; ; .) ; ) | ce pesécencr: en nenes .: LU.a fer Qu 3 | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1081 * Ste-Famille-d\u2019Aumond La pétition a \u201d 1,060 personnes} PE Mh Sate a - -D'AUMOND \u2014 Le Co - lpyens de la municipalité de Ste Fame ot , pond a présenté, hier soir, une pétition signée par 1,060 personnes dans le cadre des démar- hes qui ont été entreprises afin d'obtenir la réfection et l'asphaltage du tronçon de la route 107 reliant ce village a la route 117, dans la région de y ° 810,000 chômeurs au pays oo Clark critique les priorités libérales tat que de réduire le nombre d'emplois.Selon Statistique Canada, le nombre de chômeurs est passé de 787,000 en novembre à 810,000 en décembre.Un million M.Rae, cependant, croit que le nombre de chômeurs, en décembre, atteignait plutôt 1.4 million, si l'on tient compte des gens qui se sont découragés et qui ne cherchent plus d'emploi.Pour lé député conservateur Jim Haw- 128 i | E OTTAWA (PC) \u2014 Le leader conserva- 4 teur Joe Clark a accusé le gouvernement À fédéral, hier, de considérer la création - of d'emplois comme moins importante que le rapatriement de la constitution ou l'accroissement de la propriété canadienne de l'industrie pétrolière.Depuis que les libéraux sont revenus au pouvoir, en mars, 25,000 emplois ont été supprimés, a noté M.Clark.Le chef de l'opposition a fait ces re- F314 Labelle.Depuis plusieurs mois, le Comité des citoyens a rencontré diverses personnes pour mener son projet a terme, dont le préfet de comté, M.Hubert Tremblay, le député de Gati- neau, M.Michel Gratton, le candidat du Parti québé- * cois, M.André Racine, le secrétaire du ministre Jacques Léonard, M.Gilles Létourneau, un travailleur social du CLSC de la Désert, M.Jean-Claude Soulières, le conseil municipal et des fonctionnaires du ministère des \u2018Transports.Une soixantaine de per- sônnes assistaient, hier, à la présentation de la pétition, dont le député de Ga- tineau qui avait été invité pour l'occasion.M.Gratton a profité de son passage à Ste-Famille- d\u2019Aumond pour informer le Comité des citoyens que le ministère des Transports prévoyait qu'il faudrait investir une somme de $6 millions pour effectuer l\u2019ensemble des travaux sur le tronçon non asphalté de - la route 107.Selon le contenu du programme triennal du ministère, ces travaux devraient débuter en 1983 mais M.Gratton a laissé entendre que cela ne garantissait pas qu\u2019il en soit effectivement ainsi.Restrictions Le député de Gatineau a dit que cette décision pou- Kit être changée, surtout aa elle avait été prise f= EDUCATION 5 PERMANENTE LES COURS DU SOIR POUR ADULTES COMMENCENT CETTE SEMAINE ALLONS NOUS INSCRIRE ENSEMBLE é_ CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Renseignements le jour de Sh à 4h 563-2325 avant que le gouvernement n'impose des restrictions budgétaires.Indépehdamment de la date de début des travaux, il a précisé que le ministère entendait réaliser ce projet en trois phases, s'occupant la première année du secteur de la route débouchant sur la 117 pour terminer, la dernière année, avec le secteur débouchant à Ste-Fa- mille-d\u2019 Aumond.Il a par ailleurs suggéré au Comité des citoyens de poursuivre ses démarches car, à son avis, s'il veut que le projet se réalise «il appartient aux gens de la place de s'occuper d\u2019en faire valoir le besoin».Soulignant qu'il ne pouvait connaître toute l\u2019importance de cette route, n\u2019y ayant jamais circulé, si ce n'est à une reprise, le député a remercié le Comité des citoyens de l'avoir sensibilisé à cette question.«Vous ne pouvez pas avoir fait tout ce travail sans qu'il y ait un besoin pour la 107.et s'il y a un besoin, on ne devrait pas avoir de difficultés à convaincre le ministère des Transports d'effectuer les travaux et même de les faire au plus vite», a-t-il laissé entendre.M.Gratton a même ajouté qu'il trouvait normal que cette voie de circulation soit améliorée car elle permettrait alors d\u2019avoir une meilleure communication avec le centre de service du nord de l'Outaouais, 1a ville de Mont-Laurier.$1,000 à chacun des clubs HULL \u2014 Les 17 clubs de l'âge d\u2019or de Hull verront leur subvention municipale passer de $800 a $1,000 chacun cette année.Le versement de l'argent a été autorisé, hier, lors de la réunion du comité exécutif de la ville.Les membres du comité en ont aussi profité pour octroyer un montant de $2,4000 au Théâtre lyrique de Hull et 36,300 au club de natation «Les Dauphins de Hull».Dans ce dernier cas, il s\u2019agit de la première tranche d\u2019une subvention plus importante.On sait que le club, en plus d'offrir des cours, participe aussi à des compétitions.ed} west pas disponible 3 * LE BACON ds 1.G.A.CORRECTIONS > LAMES DE RASOIR en cartouche Wilkinson Pat de 5 1.39 stel qu'annoncé dans la circulaire I.G.A.d'aujourd'hui DE FLANC \u201cTRANCHE \u201cTOP VALU\u201d paquet de 500 gr.$1.88, Le premier ministre Pierre Trudeau a été accueilli à Brasilia par le ministre des Affaires étrangères, M.Saraiva Guerreiro (à gauche), et l'ambassadeur du Canada au Brésil, M.Ron Maclean.Premier chef de gouvernement canadien à visiter officiellement ie pays, M.Trudeau devait être reçu aujourd'hui par le président Joao Figueiredo pour discuter du dialogue Nord-Sud.{Photolaser PC) .La tournée de Trudeau près l\u2019Afrique, l\u2019étape brésilienne par Claude Papineau DAKAR, Sénégal (PC) \u2014Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, a mis un terme à la phase africaine de sa tournée internationale, hier alors qu'il a quitté Dakar, au Sénégal, pour se rendre au Brésil.Avant son départ pour Brasilia, M.Trudeau a eu un dernier entretien avec le nouveau président du Sénégal, M.Ab- - dou Diouf, puis a visité l\u2019île de Gorée, à quelques kilomètres au large de Dakar.L'île de Gorée est un site touristique célèbre plus particulièrement pour sa \u2018maison des esclaves\u2019\u2019, vestige de la traite qui s'y est pratiquée jusqu'au début du 19ème siècle.Depuis son arrivée, dimanche, la presse sénégalaise a largement parlé de la visite du premier ministre canadien, la télévision et les journaux y consacrant des reportages détaillés.Le quotidien national \u2018\u201cLe Soleil\u201d affichait hier en première page une photo du premier ministre Trudeau en compagnie du président Abdou Diouf et du premier ministre sénégalais Habib Thiam et titrait que le Canada allait doubler sa contribution à la mise en valeur du fleuve Sénégal.En pages intérieures Le Soleil rapportait les propos du premier ministre Thiam, selon qui \u201cla voix du Canada se fait entendre\u2019' sur la scène internationale, plus particulièrement en rapport avec le dialogue Nord-Sud.C'est sous le thème de la relance du dialogue Nord-Sud que M.Trudeau a entrepris cette tournée, qui l'a déjà mené en Autriche et au Nigéria.En raison des contre-temps qui ont marqué le début de sa tournée, M.Trudeau a dû annuler sa visite en Algérie.Au Brésil, le premier ministre doit s'entretenir aujourd\u2019hui avec le président Figueiredo à Brasilia, puis rencontrera des hommes d'affaires canadiens à Sao Paulo, demain, avant de visiter vendredi Manaus, en Amazonie.Samedi, M.Trudeau doit se rendre à Mexico pour y rencontrer le président mexicain Lopez Portillo, puis retourner dimanche à Ottawa.e 10 morts dans les Alpes Le froid n\u2019épargne pas les Européens PARIS (AFP) \u2014 Une vague de froid, accompagnée de chutes de neige ou de pluies abondantes, déferlait sur une partie de l'Europe et sur le pourtour méditerranéen.En Grèce, le froid est la cause de graves dégâts occasionnés aux cultures.La production d'oranges, dans la région d'Arta (en Epire), kes, il est alarmant de constater que de marques à la suite de la publication des chiffres sur le chômage au pays par Statistique Canada.Le député néo-démocrate Bob Rae a comparé, pour sa part, le ministre des MacEachen au premier Finances Allan nouveaux emplois gouvernementaux ont remplacé des emplois perdus dans le secteur manufacturier.Car, selon lui, seul le secteur manufacturier peut créer \u2018de véritables emplois ministre de Grande-Bretagne, Mme Mar- pour les Canadiens qui en ont besoin\u201d.garet Thatcher.Comme Mme Thatcher, a souligné M.Rae, M.MacEachen applique une dure politique financière, qui n'a pour résul- Les jeunes travailleurs Le député néo-démocrate David Orli- kow a réclamé, quant à lui, la création d'emplois permanents pour les jeunes.sont les plus touchés OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de Canadiens se cherchant un emploi a augmenté en décembre, passant \u2018de 787,000 à 810,000 à la fin de 1980.Selon les dernières données fournies, hier, par Statistique Canada, données tenant compte des facteurs saisonniers, le nombre de sans-travail représentait en décembre 7.4 pour cent de la main-d\u2019oeuvre active.Ce pourcentage était à 7.3 p.c.à la fin du mois précédent.Un an plus tôt, soit en décembre 1979, il était à 7.1 p.c.C'est surtout dans le groupe d'âge entre 15 et 25 ans que l'on a enregistré le plus grand nombre de nouveaux chômeurs.Chez les hommes de ce groupe, il y a eu 0.2 p.c.de plus de travailleurs se cherchant un emploi, portant le nombre des chômeurs à 13.5 p.c.Chez les femmes du même groupe d'âge, les chiffres correspondants étaient 0.5 p.c.et 12.3 p.c.Chez les plus de 25 ans Chez les travailleurs masculins de plus de 25 ans, qui ont habituellement plus de facilité a trouver du travail, la situation s'est améliorée, compte tenu des facteurs saisonniers; 4.9 p.c.d'entre eux étaient sans travail en novembre, 4.7 p.c.en décembre.Par contre chez les femmes du même groupe d'âge, le pourcentage des sans-travail a progressé, passant de 6.3 p.c.en novembre a 6.4 pe durant le dernier mois de 1980.Après la cueillette de ces statistiques de décembre, on constate qu'en 1980 on a connu au Canada un taux de chômage de 7.5 p.c., soit le même qu\u2019en 1979.On prévoit toutefois que ce pourcentage atteindra 8.7 p.c.durant l\u2019année 1981 qui vient de débuter.En décembre, le taux de chômage a diminué dans sept provinces et n'a aug menté qu'en Colombie-Britannique et en Ontario.Selon les provinces C'est toujours à Terre- Neuve que l\u2019on trouvait la plus grande proportion de sans emploi, compte tenu des facteurs saisonniers; en cette province, le taux est passé de 12.6 p.c.en novembre à 13.3 p.c.Par ailleurs, l'Alberta était la province la plus favorisée avec seulement 3.5 p.c.de sa main-d'oeuvre sans travail en décembre, après une chute de 0.1 p.c.au regard du mois précédent.Ce taux a également diminué à l'Ile-du-Prince- Edouard de 0.6 p.c.pour s'établir à 11.2 p.c.; en Nouvelle-Ecosse, où il a reculé de 0.2 p.c.4 10.1 p.c; ainsi qu'au Nouveau- Brunswick avec un taux de 10.7 p.c.du nombre des travailleurs disponibles, après une amélioration de 0.7 p.c.Au Québec, il y a eu une diminution proportionelle du nombre des chômeurs qui représentaient 9.9 p.c.des travailleurs, soit 0.4 p.c.de moins qu'en novembre; diminution de 0.6 p.c.pour 6.1 p.c.du nombre des travailleurs au Manitoba; et diminution de 0.4 p.c.pour 4.3 p.c.des tra: vailleurs en Saskatchewan.Le pourcentage établi selon les conditions saisonnières a.augmenté de 0.3 p.c.à 6.6 p.c.de la main- d'oeuvre en Ontario; ainsi que de 0.5 p.c.à 6.3 p.c.en Colombie-Britannique.Selon les villes Windsor, centre de construction automobile, un secteur industriel qui connaît de grandes difficultés depuis des mois, demeurait de loin la ville souffrant du plus haut taux de chômage avec 14.7 p.c.de sa main- d'oeuvre à la recherche d'un emploi en décembre; ce pourcentage était de 13.6 pc.en novembre.Pour ces données sur la situation dans les villes, Statistique Canada rappelait qu\u2019elles étaient établies à la suite d'un échantillonnage plutôt restreint et qu\u2019elles pouvaient subir des modifications parfois surprenantes d\u2019un mois à l\u2019autre.osnt publiées.TELEPHONE: (613) 560-2500 Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de républication de toutes tes dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par |a poste: $100 par année; six mols: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.3e aurait dû se lire $1.18 5 REGIE DES PERMIS D\u2019ALÇOOL DU QUEBEC En France, une dizaine de routes nationales ont été fermées à la circulation.registré dans l'Ouest du pays, tant les dérapages sur les routes et autoroutes Dans le département de ,ont été nombreux.L'Ecos- l\u2019Aude, région la plus tou- çhée, la ville de Carcassonne était pratiquement isolée du reste du pays, ainsi que les villages environnants.Les deux grandes métropoles espagnoles, Madrid et Barcelone, sont sous la neige, offrant un spectacle inhabituel à leurs habitants.Dans le Nord-Est du pays, la plupart des pos- tes-frontière avec la France étaient fermés.En Suisse, d'abandantes chutes de neige, ces jours derniers, ont été à l'origine de graves accidents de montagne.Dans les Alpes du Valais, on a enregistré dix morts en dix jours, Il est tombé depuis le début de l'hiver plus de huit mètres de neige.se et la moitié sud de la Grande-Bretagne ont été soumis aux mêmes inconvénients.Quant aux Portugais, les habitants des régions de Guarda et de la\u2019 Serra d'Estrela (nord), habitués à la neige, ont accueilli la pluie avec joie.Le pays connaissait en effet une vague de sécheresse depuis septembre dernier.En revanche, la place Saint-Marc à Venise était recouverte par la neige tôt hier matin et il neigeait également à Milan, Turin, Gênes.est presque complètement détruite et de 80 à 90 pour cent des oliveraies de la Canée (Crète) ont été ravagées.: L'Afrique du Nord connaît, elle aussi, une vague de froid peu fréquente.Au Maroc, la ville sainte de Fès était, lundi, blanche de neige.Les précipitations ont duré six heures, ce qui ne s'était jamais produit depuis 1923.En Algérie, la région de Constantine, Bat- na, Guelma, Oum El Bouaghi, Setif, Tebessa était pratiquement paralysée par des chutes de neige d'une ampleur exceptionnelle dépuis 20 ans.Les transmissions x ES ITR ji H h Lake City sta précipitations H haute pression B basse pression Nouv \u201cy-y Masse d'air frais \u2014Æ masse d'air chaud SAP Een SN tag a Se we Churchill -18 -14 * AVIS Ford envoie En RFA, un nombre re- été loi san \u201cDEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL cord de collisions a été on Le variable est J-dire un mélange Sudbury 2 4 \u2018Selon la loi sur les permis d'alcool, toute personne, \u2014 7 gt de soleil et de nuages, jusqu\u2019à vendre- Windsor -10 5 Société ou groupement de personnes visé dans l\u2019arti- .di, avec des températures nettement Toronto -10 6 cli écrit mo- au-dessous de la normale.On peut aus- Ottawa -28 19 \u2018le 60 du Code de procédure civile peut, par écrit mo u-d \u2018 fivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à sis A a quelques flocons de nei- Montréal : 29 -18 a 1 , y ., _» u ¢ .17 \u201che demande de permis formulée au nom des person- edrs ge aujourd\u2019hui et demain.Les minima fhe i- mérées, dans les quinze ours de la OTTAWA (PC) \u2014 La société Ford Motor Company ©seilleront autour de 26, el le mercure Moncton -19 8 fos ci-aprés énumérées.d i : ourrait remonter jusqu'à -14 demain.Le Halifax 9 1 blication du présent avis ou intervenir en faveur de of Canada informe quelque deux millions de proprié- pourrai jusq .publication cu p .taires de véhicules dotés de transmissions automati- soleil se couchera cet après-midi à 4h Charlottetown -13 J tademande s'ilyaeuoppositiondanslestrentejoursdela Correction ques quell ) : 44, et nous reviendra, demain, à 7h 39.St-Jean, T.-N.1 0 ; qu'elle a montées au cours des 10 dernières an \u2019 : publication de cet avis.ve nées, qu\u2019au moment de garer leur véhicule ils de- Le 14 janvier Chicago 7 1 Cette opposition ou intervention doit être adressée à Une erreur s'est glissée 8, q \"e 6 ; Maximum record: 8.2 en 1950 Boston 45 $ e opp ; à la page 5 de noire ca- vraient prendre certaines précautions pour éviter Mini d: -32.8 1957 New York 5 Ia.Regie des ine 5.200, Montréal ee Mavige.fier vente d'entrepdt Quis ne passent sur marche arrière.Maximum normal: 6 Washington, D.C hy : Notre-Dame, suite 8.200, Monreal, Lucbec, chez Sears encarté dans Un communiqué du ministére fédéral des Transports Minimum normal: -17 Raleigh a 15 | 0 Wm du requinant Nature do Ia demands Endroit d'exploitation le DROIT du mardi 13 Jan a déclaré hier que les lettres informent les intéressés TORONTO (PC) \u2014 Températures en Atlanta 8 8 a ; vier.Le prix de la poele qu\u2019ils doivent veiller à ce que leur evier de vitesse _ | degrés centigrades relevées dans les Jacksonville 9 ; NAILLANCOURT, Yves 1 épicerie en frire régulière aurait dû soit bien calé en position \u2018\u2018park\u2019\u2019, que le moteur soit odrcipales villes de l'Amérique du Nord: Tampa 5 \" ) se lire: Modèle 7\u201d, Rég.éteint et que le frein de parking soit bien enclenché.Min.Max.Miami Beach 0 16 L'ORDRE LOYAL DES A dub 37, Notre-Dame, $10.99, maintenant\u2019 $8.99; Les intéressés recevront également des étiquettes à Whitehorse -12 4 New Orleans 7 2 MOOSE LOCE AU nc déranger, GATINEAU (le) SE Modéle 10\", Rég.$13.99, | placer sur le tableau de bord, leur rappelant les pré- Prince Rupert 7 13 St-Louis .0 3 209 OE GA [ 815, St-Aené Ouest maintenant $11.99; Modè- cautions à prendre.Vancouver 3 9 Kansas City 2 5 iy GATINEAU ve le 12\", Rég.$15.98, main- Depuis 1977, plusieurs automobilistes nord-améri- Calgary 9 12 Denver 5 13 228 LG : tenant $13.99.cains ont déclaré que la transmission de leur véhicule Yellowknife 14 -14 Tucson 9 whe * Lo président et directeur général \\ passait spontanément de \u2018\u2019park\u2019\u2019 à \u201cmarche arrière\u201d.Regina 15 -4 Los Angeles 13 nl.- \u201cGihistain K.Läflamme, avocat Simpsons-Sears Ltée.L'an dernier on affirmait que les transmissions auto- Winnipeg 14 -13 San Francisco 5 61° .matiques de Ford pourraient être défectueuses.\u2014\u2014 \u2014 : 4 r - 3 ; 4 \\ - Le rec ee ee mea ane + a me Be die ie 0 tem ii han Bir hs armee ma ae ds J - es es PES PE 23 ia av Vode ay AA ws \u201csu CU YA, SA =\" \u201cue da CU \u20ac TC Cem oe TEN Re ear GU ER MG UL WLW A SR PLES, RU NL GATT FTN Br, BNE: Ba, TL NE, SO LE FT I NS ET PR or Laan le TB Wd ee \u201c 88e ANNEE \u2014 No 243 MERCREDI 14 JANVIER 1981 LE NUMERO: 25° » wee ew .ic hide .on À age et : v ae er et SPT NS AS ee pew Les chauffeurs scolaires débra yent et les autres suivent FAPNT IF RAT A0) ent Cea A ET rd pe Er te va ey amar Tee ae Ciel variable, -Maximum (aujourd\u2019hui).-18 Minimum (cette nuit) .-26 \u2018Maximum (demain) .-14 Derniere édition \u2018 ' très froid Pas d\u2019autobus dans l\u2019Outaouais par Michel Ouimet HULL \u2014 Le système de transport tant scolaire qu\u2019urbain du côté québécois a été paralysé ce matin, obligeant ainsi des milliers d'élèves et de travailleurs à se trouver un Autre moyen de transport.Une quarantaine de chauffeurs -d\u2019autobus scolaires de la Commission de transport de la communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) ont en effet dressé des lignes de piquetage devant les sorties du terrain de la Commission de transport vers 3h 30 ce matin, rue ° Jean-Proulx, par un froid glacial de quelque -25 Celcius.Aucun survenu sur la ligne de piquetage ce matin, à mesdre que les chauffeurs du tranport urbain une cen- Le front commun grossit contre Ottawa .MONTREAL (PC) \u2014 Le front commun des six provinces canadiennes, qui ont décidé de s'opposer au rapatriement unilatéra! de la constitution devant les tribunaux, pourrait fort bien compter de nouveaux membres d'ici quelque temps, a la suite des amendements proposés lündi par le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien.Quant a la collaboration établie entre les gouvernements depuis que le projet du premier ministre canadien est connu, loin de s'effriter, elle se resserre, selon le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin.\u2018\u2018Nous sommes en train de mettre en échec le projet fédéral.Le projet Trudeau a du plomb dans l\u2019aile, le train a déjà déraillé et nous avons réussi\u2019', a déclaré le ministre québécois au cours d\u2019une conférence de presse.\u2018\u2018Toute l'action fédérale était fondée sur la rapidité d\u2019exécution\u2019\u2019, a souligné le ministre.Selon M.Morin, les délais ont permis, entre autres, au gouvernement britannique de constater que le projet Trudeau était \u2018\u2018une énorme affaire\u201d.Pour le ministre des Affaires intergouvernementales de l'Alberta, M.Dick Johnson, la solidarité des .six provinces contestataires est toujours aussi inébranlable et il n\u2019écarte pas la possibilité que d'au- .tres gouvernements viennent les rejoindre.\u2018\u2018Nous surveillerons, a compter d'aujourd'hui, les réactions des provinces et dans le cas de la Saskatchewan, la réponse ne devrait pas se faire attendre bien longtemps\u201d.Au cours de la réunion d'hier, les ministres présents ont aussi appris que le gouvernement de la Nouvel- le-Ecosse avait fait parvenir ses objections-au prôjet de rapatriement au comité spécial du gouvernement britannique, et rappelé que le premier ministre de la Nouvelle- Ecosse semblait de plus en plus se solidariser avec les autres provinces.\u2018 \u201cPersonne autour de la table, au- \" jourd'hui, a conclu M.Morin, ne ;s'est montré satisfait des amende- \u2018ments du ministre Chrétien.Il y a toujours une seule province qui semble d'accord et c'est l\u2019Ontario\u201d.Pour les ministres québécois, les amendements proposés lundi soir à Ottawa contribuent à alimenter la lutte contre le projet de rapatriement unilatéral.(Lire en page 11) Editorial: Les nouveaux amendements à la constitution \u2014 page 6 Grandmaitre revient à la politique \u2014 page 3 L incident fâcheux n'est, taine d'entre eux, se présentaient au travail.! Le président du syndicat des chauffeurs urbains, M.Gérard La- casse, a affirmé au DROIT, ce matin, que lui et le vice-président, M.Yvon Barré, avaient reçu des menaces au téléphone, au cours de la soirée d'hier, comme quoi les chauffeurs s'exposaient à voir leurs voitures endommagées s'ils franchissaient la ligne de piquetage.Plusieurs se rappelleront que lors d'une grève des chauffeurs scolaires, il y a deux ans, la voiture du président des chauffeurs urbains, Gérard Lacasse, avait été incen- ide, M.Lacasse a indiqué que ses membres étaient tous préts a ren- Personne n\u2019attend trer au travail à la condition d'obtenir des garanties écrites de la part de la direction de la CTCRO comme quoi cette dernière accepte la responsabilité des dommages qui pourraient survenir aux véhicules des chauffeurs urbains.Les chauffeurs urbains n'avaient toujours pas reçu de réponse de la direction de la CTCRO tôt ce matin.Enfin pendant que les chauffeurs scolaires piquetaient, les chauffeurs urbains pour la plupart attendaient patiemment au chaud dans leurs voitures stationnées en bordure de la rue, les dernières recommandations de l'exécutif de leur syndicat.Le but de cet arrêt de travail, a expliqué le conseiller syndical Atiendre un autobus par un froid de -25 Celcius n\u2019est pas du tout drôle, surtout si celui-ci ne vient pas.Plusieurs usagers, comme en font foi ces arrêts d'autobus devant.les Promenades de l\u2019Outaouals, ont sans doute appris par la voie des ondes radiophoniques que le service scolaire et urbain Alain Tanguay, est que le Syndicat a déposé une contre-proposition, lundi, et qu\u2019il n'avait pas reçu de réponse du comité patronal.«La Commission de transport nous étire (dans les négociations) depuis le mois de novembre», a soutenu Alain Tanguay, ajoutant que l'assemblée générale a décidé qu'elle en avait assez d'attendre.\u2018I n\u2019a pas- voulu élaborer sur la teneur de cette contre-proposition, si ce n\u2019est que les demandes globales avaient été largement modifiées pour en arriver à un compromis.«Nous avons fait l'effort maximum pour tenter un règlement», a ajouté le conseiller syndical qui ne s'expliquait pas la lenteur que mettait la Commission de transport à répondre à leurs demandes.La convention collective des chauffeurs d'autobus scolaires de la Commission de transport de -l\u2019Outaouais est échue depuis le 13 juin 1980 et ils ont le droit de grève depuis le début du mois de novem- \u2018bre.A l'origine, affirmait en novem- \u201cbre un porte-parole patronal, les demandes syndicales représentaient une augmentation globale de .la masse salariale de 68 pour cent.\"La Commission de transport proposait alors une hausse de neuf pour cent.Plus tard en avant-midi, ils se sont réunis au Centre diocésain de Hull pour discuter de leurs prôpres demandes lors des négociations de la CTCRO était paralysé ce matin, en raison d\u2019une ligne de piquetage dressée par les chauffeurs du transport scolaire, qui ont déclenché la gré- ve.(Photo LE DROIT, par François Roy) Washington aurait versé 0% des avoirs iraniens TEHERAN (PC) \u2014 Radio-Téhé- ran a annoncé, ce matin, que le gouvernement américain avait versé l\u2019éauivalent de 70 pour cent des avoirs iraniens auprès de la banque d'Algérie.La radio n'a pas \u2018précisé la somme qui était en jeu, mais a ajouté que l'affaire des otages était maintenant enterrée, ayant atteint tous: ses objectifs.Radio-Téhéran a affirmé de plus que les Etats-Unis avaient accepté d'entreprendre le retour de la fortune du chah et avaient suspendu les poursuites contre l'Iran.A Téhéran, le Parlement iranien a adopté le projet de loi autorisant le gouvernement iranien à recourir Alfred: l\u2019affaire du Marché Lalonde \u2014 page 3 Une vente qui ne touchera pas Overnite \u2014 page 13 à un arbitrage pour régler le contentieux avec les Etats-Unis.Le Conseil de surveillance doit encore donner son accord sur la constitutionnalité de ce texte.Le débat sur le deuxième projet \u2014 nationalisation des biens de la famille du Chah partout dans le monde \u2014 n\u2019a pas encore été abor- Le président du Parlement, l'hod- jatoleslam Hachemi Kafsandjani, qui a annoncé le report des débats, n'a pas précisé si la question de la nationalisation \u2014 qui n'a méme pas été discutée aujourd'hui était inscrite à l'ordre du jour de la séance de dimanche.Bossy des Islande Pour sa part, un porte-parole du gouvernement, M.Behzad Navabi, a affirmé que le gouvernement iranien «veut en finir totalement avec le problème des otages dans les deux ou trois jours qui viennent».Il a ajouté, lors du débat parlementaire sur les deux projets de loi concernant les otages, que l\u2019on devait décider dans ce délai soit la libération des otages soit leur procès.A Washington, un-haut fonctionnaire déclarait à l'AFP, hier soir, croire «voir une lueur au bout du tunnel».Le Département d'Etat a annoncé hier que le secrétaire d'Etat adjoint, M.Warren Christopher, prin- s exulte f= cipal négociateur américain dans l\u2019affaire des otages, avait décidé de prolonger d'au moins un jour sa mission à Alger.Cette décision, a précisé M.Christopher dans un entretien téléphonique avec le Département d\u2019E- tat, a été motivée par «la réalisation de progrès sur certains aspects» des délicates tractations financières, sur lesquelles rien n'a filtré, en vue d'un accord sur la libération des otages.Mais M.Christopher s'est empressé de souligner que «des divergences fondamentales» restaient à régler et de mettre en garde ses concitoyens contre tout «optimisme excessif».Bossy égale un record - dans la LNH \u2014 page 2 Nordiques: les vétérans désappointent \u2014 page 27 avec la CTCRO.Cette rencontre avait été décidée avant le déclenchement de la grève des chauffeurs d'autobus scolaires, ce matin.Ce n\u2019est qu\u2019en après-midi que le président des chauffeurs urbains devait s'entretenir avec les dirigeants de la CTCRO pour discuter des garanties écrites.D'autre part, à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO), on n'était pas en mesure de dire quel effet la grève avait eu sur la fréquentation de ses écoles.A 11h, on attendait toujours le rapport des différentes écoles.On se souviendra que lors de la récente contestation des étudiants, la direction de la CSRO avait en main le pourcentage d'occupation de toutes ses écoles très tôt le matin._ {Lire texte page 13) - e $1 milliard Québec sabre dans ses budgets par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Dans le cadre de la préparation de son budget pour l\u2019an prochain, le gouvernement du Québec vient d'ordonner à l'ensemble de ses ministères de couper leurs dépenses pour un total de $1 milliard.De bonne source, on a appris que le Conseil du Trésor a transmis une directive en ce sens à tous les ministères au début de janvier, leur suggérant même des exemples de \u2018coupures à effectuer.Selon toute vraisemblance, le ministre des Finances et président du Conseil du Trésor, M.Jacques Pa- rizeau, pourra utiliser cette somme économisée a deux fins: \u2014Réduire le déficit dans son prochain budget; \u2014Et annoncer des projets qui seraient à même de soulever l\u2019enthousiasme des électeurs.- Pour l'année financière qui se terminera le 31 mars 1981, le déficit prévu atteint $2,7 milliards dans un budget de $17 milliards.Le Conseil du Trésor est actuellement en train de préparer les prévisions budge- taires pour l\u2019année 1981-82.La plupart des dépenses gouvernementales (salaires, frais de fonctionnement des services de santé ou d'éducation) sont à peu près incompressibles.Du côté du cabinet du ministre Parizeau, on se borne à confirmer que le gouvernement \u2018\u2018prépare des coupures dans bon nombre de ses dépenses\".On ajoutait cependant que \"le résultat de l'opération n'était pas encore connu'' et qu'il ne pourrait l\u2019ê- tre avant quelques semaines.Un porte-parole du ministre des Finances a expliqué qu'il était difficile de faire des extrapolations avant que chaque ministre n\u2019ait mis de l\u2019avant un plan visant à limiter les dépenses de son ministère.L'émission de \u2018cette directive semble indiquer avant tout que le gouvernement péquiste compte présenter un autre budget avant d'être jugé par l'électorat.Si tel était le cas, les élections ne pourraient être tenues cet hiver ou tôt au printemps, puisque M.Pari- zeau aurait besoin d\u2019un minimum de temps pour présenter et faire adopter son budget par l'Assemblée nat*snale.(Lire en page 8) Annonces classées 41 à 45 Bandes dessinées .4C Cinémas-spectacles .34-35 Editorial .ccoeeveernrrnnenn.6 Economie .ccccevuereny.n.22.Horoscope vavssseeneeeeuseess AC Hull et Québec .134 18 Le carrefour.8 Mot caché .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260.AC Mots Croisés .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.42 Nécrologie .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.40 Pages sociales .47 & 51 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.27 à 31 À 10 CT AR PS SE QE EME FB RAR Rp ba) eur Mag AY Cow ear en ped ten pe prey ce tn ve er ol ge Cpa ear Ÿ i oa pen éd TE REIT es to A pu A i\u201d PP A - N \u201c LE DROIT, OTTAWA, par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Vers 11h, ce matin, les pompiers de la municipalité de Vanier n'avaient toujours pu éteindre le feu qui a pris : naissance hier soir dans une maison à appartements sise au 282 de la rue Du.puis, & quelques pas seulement de l'hôtel de ville.Pour éliminer tous les risques, le chef du Service des incendies de la ville a fait appel à un «bulldozer».«Le feu se maintient entre les deux parties de la maison, deux structures ajoutées au fil des ans.C'est dangereux et on doit poursuivre l'arrosage des débris.On n'a pas le choix, il faut en détruire une parties, de dire M.Paul Cor- beil, le chef du Service des incendies de Vanier.Les pompiers sont demeurés sur la scène de l'incendie plus de 16 heures.«Nous sommes arrivés au moment de l'alerte.Depuis ce temps, on arrose le brazier.C'est pas facile parce qu'on peut pas atteindre le 810,000 chômeurs au pays MERCREDI 14 JANVIER 1084 | Le feu brûlait encore ce matin feu.Ça brûle entre les murs», d'ajouter M.Cor- beil.Selon lui, les flammes auraient pris naissance dans une pièce du milieu de la maison à appartements.«Un témoin nous a déclaré que cela sentait la fumée.Il s'est dirigé vers le centre de l'immeuble et a aperçu la fumée très dense.Il a vite fait sortir le monde et il nous a appelés», de préciser le responsable de \u2018opération.Quelque 14 personnes ont été délogées.«Quand une chose semblable se produit les gens se réfugient chez des parents et des amis.Ils reviennent nous voir dans les jours qui suivent», a-t-il affirmé.Les pompiers ont dù affronter le froit durant toute la nuit.«C'était froid.Cela a atteint son maximum vers 5h, ce matin.Par chance, personne n'a été blessé ni incommodé par la fumée.On a dû demander l\u2019aide de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton (MROC) pour qu'elle nous prête son «steamer», une machine servant à réchauffer les boyaux et les pompes.On pompe l'eau du secteur depuis 7h ce matin, et on n\u2019en voit pas la fine, a-t-il dit.Une enquête a été instituée par le Service des incendies de Vanier.C'est'le chef adjoint, M.Gaston Guénette, qui tentera de découvrir les circonstances exactes entoufant cet incendie.Ce matin, la scène ressemblait plus à un château de glace qu\u2019à une résidence ayant été presque toute détruite par le feu.Selon le chef Corbeil, «c'est pas un cadeau de travailler dans la glace.J'ai des échelles paralysées dans au moins deux pieds de glace.Je ne sais pas comment on va s\u2019y prendre pour les dégager».Les dommages sont considérables.Rien n'a pu être sauvé des décombres, à l'heure actuelle.Clark critique les priorités libérales OTTAWA (PC) \u2014 Le leader conservateur Joe Clark a accusé le gouvernement fédéral, hier, de considérer la création d'emplois comme moins importante que le rapatriement de la constitution ou l'accroissement EDUCATION PERMANENTE LES COURS DU SOIR POUR ADULTES COMMENCENT CETTE SEMAINE ALLONS NOUS INSCRIRE ENSEMBLE &, CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Renseignements le jour de 9h à 4h 563-2325 de la propriété canadienne de l'industrie pétrolière.Depuis que les libéraux sont revenus au pouvoir, en mars, 25,000 emplois ont été supprimés, a noté M.Clark.Le chef de l'opposition a fait ces remarques à la suite de la publication des chiffres sur le $1,000 à chacun des clubs HULL \u2014 Les 17 clubs de l\u2019âge d\u2019or de Hull verront leur subvention municipale passer de $800 a $1,000 chacun cette année.Le versement de l'argent a été autorisé, hier, lors de la réunion du comité exécutif de la ville.Les membres du comité en ont aussi profité pour octroyer un montant de $2,400 au Théâtre lyrique de Hull et $6,300 au club de natation «Les Dauphins de Hull».Dans ce dernier cas, il s'agit de la première tranche d\u2019une subvention plus importante.On sait que le club, en plus d'offrir des cours, participe aussi à des compétitions.n'est pas disponible .G.A.CORRECTIONS LAMES DE RASOIR en cartouche Wilkinson Pat de 5 1.39 tel qu'annoncé dans la circulaire 1.G.A.d'aujourd'hui LE BACON DE FLANC TRANCHE \u201cTOP VALU\u201d paquet de 500 gr.$1.88, aurait do se lire $1.18 REGIE DES PERMIS | D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS chômage au pays par Statistique Canada.Le député néo-démo- crate Bob Rae a comparé, pour sa part, le ministre des Finances Allan MacEachen au premier ministre de Gran- de-Bretagne, Mme Margaret Thatcher.Comme Mme Thatcher, a souligné M.Rae, M.MacEachen applique une dure politique finan- ciére, qui n\u2019a pour résultat que de réduire le nombre d'emplois.Selon Statistique Canada, le nombre de ché- meurs est passé de 787,000 en novembre à 810,000 en décembre.Un million M.Rae, cependant, croit que le nombre de chômeurs, en décembre, atteignait plutôt 1.4 million, si l\u2019on tient compte des gens qui se sont découragés et qui ne cherchent plus d'emploi.Pour le député conservateur Jim Hawkes, il est alarmant de constater que de nouveaux emplois gouvernementaux ont remplacé des emplois perdus dans le secteur manufacturier.Car, selon lui, seul le secteur manufacturier peut créer \u2018\u2018de véritables emplois pour les Canadiens -qui en ont besoin\u201d.Le député néo-démo- crate David Orlikow a réclamé, quant à lui, la création d'emplcis permanents pour les jeunes.fe Lu acc od A a rue Dupuls, à D Château de glace La maison à appartements, sise au 282 de la anier, qui est la proie des 4 \u2018 \u2019 flammes depuis hier soir vers 18h 30, est un véritable château de glace.Les pompiers ont a \u201coe a ° \u201cau -if pl 4e VE yg .ee, + volley i ; ; if er ; Vo na À #4 : ñ i oy amd & Pa j #, et hy $ 14 HY feu ne se propage aux édifices avoisinants.e «Je vous dis que ça brilait.Vanier: 4 familles sur le pav par Ghyslain Charron VANIER \u2014 Une maison à appartements construite au début du siècle a été considérablement endommagée par le feu, hier soir, peu aprés 18h 30, au 282 de a rue Dupuis, à Vanier.Personne n'a été blessé même si quatre familles ont été délogées par le feu, à quelques pas seulement de l'hotel de ville et du coeur des activités commerciales de Vanier.Une quarantaine de pompiers ont dd tout au long de la soirée et de la nuit combattre le foyer d'incendie.Encore ce matin, vers Th, une dizaine de pompiers poursuivaient leur inlassable travail et arrosaient ce qui restait de la structure de brique.C'est à 18h 40 que l'alerte a été donnée.Les pompiers arrivés sur les lieux se sont affairés à empêcher que les flammes ne se propagent aux maisons environnantes, soit les commerces André Body Shop et Vanier Radiator Shop, propriétés de M.André Thi- vierge, dé Vanier; ainsi que l\u2019édifice abritant les bureaux du courtier d'assurances et échevin de Va- nier, M.Richard Bou- dreau.e Radio-Canada Piquetage des journalistes MONTREAL (PC) \u2014 Les journalistes en gréve de la société Radio-Canada à Montréal, ont dressé mercredi matin une ligne de piquetage compacte devant l'édifice de la société, perturbant ainsi certaines émissions.La vice-présidente du syndicat des journalistes, Suzanne Hébert, a indiqué que l'émission C-B-F-Bon- jour normalement diffusée de six à neuf heures sur Plus d'une centaine de journalistes en grève et sympathisants se sont massés autour de l'édifice et demandaient au personnel de respecter le piquet de grève.«Je n'ai jamais vu de flammes aussi hautes ni de fumée noire aussi dense.De ma fenêtre, juste à l'arrière de.l'école Montfort (depuis quelques années l'hôtel de ville de Vanier), j'ai souvent été dans l\u2019impossibilité de voir l\u2019école, tant les flammes étaient hautes, tant cela brilait.Je vous dis que ça brûlait», de dire un commissionnaire à l'emploi du gouvernement fédéral, préférant taire son nom.Parmi les victimes délogées, les familles de MM.Paul de LaSalle, M.Déca- rie et Roger Vanasse ont trouvé refuge chez des parents ou des amis des environs.Aucun pompier n'a subi de blessure au cours de l\u2019opération dirigée par le chef Paul Corbeil.«Il faisait froid mais par chance personne n\u2019a été blessé.On a déjà vu pire comme feu et température», de dire un pompier dont le visage était givré.Ce matin, vers 7h, quelques pompiers ont dû utiliser des haches pour enlever la glace paralysant les échelles qui ont servi aux combattants pour pénétrer dans la maison, en fait Les journalistes de Montréal, Québec, Rimous- ki sont en grève depuis 12 semaines.Les négociations sont interrompues depuis six semaines.\u2019 e Les transmissions Ford envoie deux structures contigues construites au fil des ans.Il a été immpossible au DROIT de rejoindre le propriétaire du 282 de la rue Dupuis, M.Pierre Thivier- ge, fort occupé à vaquer à son autre commerce.Le chemin Montréal, entre les rues Olmstead et Marier, a été fermé a la circulation automobile.«C\u2019est un véritable chéteau de-gi- vre», de souligner un chauffeur de taxi de la compagnie Régal, qui passait par la.«On voudrait faire un film et reconstituer le tout qu'on ne pourrait pas.Cela semble féerique tant la glace est omniprésente.On dirait que c'est la glace qui empêche la maison de s\u2019écrouler», a- / re monton 25 t-il ajouté.Les causes de l'incendie demeurent encore inconnues.«Une enquête sera instituée par le Service des pompiers.\u2018 vo i t travaillé toute la nuit pour empécher que le.\u20ac 1 v 4 * incendies de Vanier pour découvrir ce qui aurait pu provoquer cela», de préciser un porte-parole des 4 + Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du : Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de républication de toutes les dépêches qui iui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y osnt publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- .nues dans ce journal est\u2019 aussi réserveé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de I'abonnement | servi par |a poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE: (613) 560-2500 or rma nt Canada oe O0 4 askatoo Le bureau météorologique nous prédit so HY | Tronder #4 précipitations H} houte pression B basse pression -y-y- Masse d'air frois \u2014Æ masse d'air chaud HR Car eo?; , a ben wp ce EAU BON CEA A CEA AE hn ET .: ; eat neue rope WAR NT AYE eg W GONE A HSE A PSN rn KEE BRINE RENE TE eT R Co WRN ES i NA pp IR ENR PE RS BR pA BRA SOR ob fn Se ep eed \u2019 Cm ce | ' , Churchill -18 14; DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL tarred oa « pu l'être ; un ciel variable, c'est-à-dire un mélange Sudbury -19 -12' Selon la loi sur les permis d'alcool, toute personne, : \u201d 0 - de soleil et de nuages, jusqu'à pendre.Windsor gH 5.6 du Cd de posture ee veu va dr es etiquettes [au mies mmm so Ba cle 60 du Code de procédure civile peut, Par écrit mor si s'attendre à quelques flocons de nei- Montréal -29 -18° tivé, assermenté et transmis à la Régle, s'opposer à e aArs ge aujourd'hui et demain.Les minima Québec 50 ar.une demande de permis formulée au nom des person- OTTAWA (PC) \u2014 La société Ford Motor Compan oscilleront autour de -26, et le mercure Moncton -19 8° nes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la Rd A Are reg trie Motor ¢ probe y pourrait remonter jusqu'à -14 demain.Le Halifax 9 a publication du présent avis ou intervenir en faveur de taires de véhicules dotés de transmissions autorati.soleil se couchera cet après-midi 4 4h Charlottetown -13 1! lademandes y a euoppostlondansIestrentejoursde la Correction ques qu'elle a montées au cours des 10 dernières an- 44, ot nous reviendra, demain, à 7h 58.St-Jean, T.-N.I 10; publication de cet avis.; ; 2 , nées, qu'au moment de garer leur véhicule ils de- Le 14 janvier Chicago 7 1 Cette opposition ou intervention doit être adressée à Une erreur s'est glissée : ; ; Maximum record: 8.2 en 1950 Boston -15 8; opp : ) à la page 5 de notre ca- vraient prendre certaines précautions pour éviter Mini rd: -32.8 on 1957 New York 15 3.Notre-Dame.suit 5.200.Montréal, Québes, Hay 186° hier vente d'antrepôi U'Îls ne passent sur marche arrière \"Maximum normal: +6 Washington, D.C.11 3! Notre-Dame, suite 8,200, Montréal, Québec, chez Sears encarté dans Un communiqué du ministère fédéral des Transports Minimum normal: -17 Raleigh 15 0 Kom du requérant Mature de la demande Endroit d'exploitation le DROIT du mardi 19 ane a déclaré hier que les Jettrea informent les intéressés TORONTO (PC) \u2014 Températures en Atlanta 3 8: , vier.Le prix de la po 0 qu\u2019 sg doivent veiller ce que leur levier de vi esse degrés centigrades relevées dans les Jacksonville 9 ni VAILLANCOURT, Yves 1 éplcerie Tees Chavon frire régulière aurait dû soit bien calé en position '\u2018park\u2019\u2019, que le moteur soit principales ra de l'Amérique du Nord: Tampa 5 10; | se tire: Modèle 7'', Rég.éteint et que le frein de parking soit bien enclenché.Min.Max.Miami Beach 0 16: L'ORDRE LOYAL DES pu 387, Notre-Dame, $10.99, maintenant $8.99; Les intéressés recevront également des étiquettes à Whitehorse 12 4 New Orleans 7 12+ MORE 190 EAU INC déranger GATINERY Wil) os Modèle 10'', Rég.$13.90, placer sur lo tableau de bord, leur rappelant les pré- Prince Rupert 7 138 St-Louis « 0 >! 815, St-René Ouest maintenant $11.99, Modé- cautions à prendre.Vancouver 3 9 Kansas City 2 8! GATINEAU le 12\", Rég.$15.98, maln- Depuls 1977, plusieurs automobilistes nord-améri- Calgary 9 12 Denver ~ 5 15 « tenant $13.99.cains ont déclaré que la transmission de leur véhicule Yellowknife -14 «14 Tucson 9 16: Le président et directeur général .passait spontanément de \u2018\u2018park\u2019' à \u2018\u201cmarche arrière\u201d.Regina «15 4 Los Angeles 13 22: Gihiglain K.Laflamme, avocat Simpsons-Sears Ltée.\u2018an dernier on affirmait que les transmissions auto- Winnipeg 14 19 San Francisco 8 16° matiques de Ford pourraient être défectueuses.- 4 à à a 4 > NS RE GSE i ME SIR TON \u2019 M TE WBS RENN SE WTAE BP EASIER ENT A SR AS OTE TRA TN ea a eS ww ® Candidat a investiture libérale dans Carleton-Est - Grandmaître revient à _ Eu AA RWB VER UE CES RC CN 7 VE A ES + 3 TRIE A ig SFX EA ATT ERR TAD Beh RTE RTA TAR PRY WR ae Ria AA « par Ghyslain Charron æ - ANIER \u2014 Bernard Grandmaître, l'ancien maire de Vanier, n\u2019au- fà pas connu une bien longue retraite politique.En effet, hier, ors dune conférence de presse, il a annoncé son intention de Cher I'investiture libérale dans la circonscription ontarienne de Carleton-Est.«Avec l'aide de Dieu et des partisans libéraux, je \u2018tenterai d'obtenir l'investiture libérale de Carleton)Est.Ma gérante est bonne et elle s'occupe très bien de mes affaires.Ce n'est pas ma faute: j'aime la politique.C'est mon deuxième amour», de dire Bernard Grandmaitre, hier matin, pour expliquer son geste, quelques semaines seulement après sa défaite aux mains du président de la Municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton (MROC), M.Andrew Haydon.La soirée de mise en candidature devrait se dérouler au cours de la dernière semaine de février.«J'ai posé quelques conditions, bien sûr, lorsqu\u2019un.membre du comité de recrutement du Parti libéral de Carle- ton-Est m'a contacté.Je ne pouvais courir le risque de me faire battre après seulement une ou deux semaines de cam- - pagne.J'ai demandé du temps pour m\u2019organiser et consulter mon épouse.J'ai pris des vacances bien méritées et ce n'est que la semaine dernière, ven- ph dredi plus précisément, que j'ai donné ma réponse au Parti libé- \" ral», d'expliquer au DROIT M._ Grandmaître.S'il est choisi comme candidat libéral de Carleton-Est, M.Grandmaître devra affronter au cours de la prochaine campagne électorale des candidats de prestige: Evelyn Gigantes, l'actuel député néo-démocrate de la circonscription, et M.Bob Mac- Quarrie, l'ancien préfet de Gloucester, un homme fort du Parti conservateur de la région d'Ottawa-Carleton.La lutte s'annonce donc très serrée dans cette circonscription, probablement la plus colorée de la région, advenant que M.Grandmaître obtienne la fa- par Guy Lacombe convention collective incluse.Or, on est rendu à la mi-janvier 1981 et non seulement il n'y a pas de convention collective, mais l'existence juridique du syndicat même est contestée par quelques employés.Les premières difficultés ont surgi dès le mois d'avril, en fait, quand, en- conformité avec la loi, \u2018on a affiché dans le magasin la «formule 5» qui informait officiellement les employés de la formation d'un syndicat.A la dernière minute, six d\u2019entre | eux se sont prononcés contre le syndicat, alléguant qu'ils n'avaient pas bien compris la formule parce qu'elle n\u2019était écrite qu\u2019en anglais.«À ce moment-là, raconte le président Rhéal Lalonde, le bateau a viré de bord».\u201dBien plus, on a fait circuler une deuxième pétition bien que la limite de temps eut été expi- ployés se sont prononcés contre le syndicat, toujours pour la même raison.Quelque temps plus tard, la Commission des relations de travail de l'Ontario devait conclure qu'elle n'était pas convaincue que ces deux pétitions qui exprimaient une opposition à la formation d'un syndicat reflétaient «la libre volonté des signataires», mais encore là cette audience qui a eu lieu à Toronto le 30 mai 1980 s'est déroulée par Guy Lacombe fiction», s\u2019exclame-t-elle.«J'appellerais plutôt ça un film d'horreur», enchaîne son mari qui a été au coeur de tous ces événe- ments.Employé du Marché Lalon- de depuis une quinzaine d'années, il est maintenant en charge de la section des fruits et légumes.Il a \u2018travaillé depuis plusieurs mois à la mise sur pied du syndicat des employés, le local 414 des «Employés des magasins de gros, de détail.et à rayons», dont il est d'ailleurs le président.Aujourd\u2019hui donc, ce syndicat est bien en place.Il a reçu son accréditation finale le 25 novembre dernier.Mais les employés syndiqüés n\u2019ont pas pour autant leur convention collective.Ils sont même allés en grève pendant quelques jours juste avant Noël.Et comme si ce n\u2019était pas assez, un petit groupe d'employés, leur avocat en tête, contestent l'existence légale du syndicat.Tout aurait dû bien marcher A première vue, l'histoire \u2018des employés du Marché Lalonde est assez simple.Elle pourrait tenir en quelques lignes.Au point de départ, il y avait des employés mécontents; ils voulaient de meilleures heures de travail, des pauses durant la journée (payées ou non) et des ajustements de salaires.Entre autres choses, ils déploraient l'inégalité de traitement (dans certains cas importants) pour des employés effectuant un travail identique.En avril 1980, on décide donc de s'unir en syndicat pour avoir une plus grande force de revendication devant l'employeur.Sur 39 employés, 34 donnent leur adhésion au > \\ mouvement.Le 16 juillet suivant, op rée et une vingtaine d'autres em- - e Les difficultés Incroyable, «un vrai film de science-fiction» Neuf mois après ~~ Le syndicat n\u2019est pas encore reconnu ALFRED \u2014 Quand les employés du Marché Lalonde ont entrepris Jes démarches pour former un syndicat en avril 1980, ils estimaient que tout serait en place pour le mois de septembre, la en anglais, et la traduction était inadéquate, a-t-on soutenu.Les six employés qui avaient signé le premier avis d opposition (le second avis n'a aucune valeur parce qu'il a été signé après la date limite) ont retenu les services d\u2019un avocat (Me Gerald E.Langlois de Hawkesbury) qui estime que leurs droits en tant que Canadiens français ont été «préjugés».Me Langlois conclut donc que ces six employés ont pu être accrédités contre leur gré, et en conséquence il a demandé la désaccréditation syndicale en Cour suprême de l'On- - tario.Entre-temps, le 7 janvier dernier, il a demandé une injonction pour faire cesser toute négociation.entre le syndicat et la compagnie jusqu\u2019à ce que cette affaire soit réglée.Vendredi dernier cependant, nous apprenions que cette injonction avait été refusée, le juge ayant déclaré qu'il n'avait pas la juridiction pour statuer sur ce sujet.Le problème reste donc entier, mais Rhéal Lalonde, le président du syndicat, se dit bien sceptique dans toute cette histoire de langue.Selon lui, tout le monde au magasin connaît suffisamment l'anglais .pour avoir pu comprendre dès le début tout ce qui se passait, d\u2019autant plus que toutes les réunions se sont tenuss en français.ALFRED \u2014 Selon Mme Irène Lalonde, les difficultés qu\u2019ont vécues les employés du Marché Lalonde depuis quelques mois sont tout simplement incroyables.«C'est un vrai film de science- le nouveau syndicat reçoit son accréditation temporaire, puis le 25 novembre son accréditation finale.Aussi simple que ça! Et pourtant, rien ne va plus.Que s'est-il passé entre-temps?Selon les indications que nous avons obtenues, la compagnie a d'abord tenté de faire avorter ce projet de syndicat, puis une deuxième lutte \u2014 une lutte de langue cette fois \u2014 est venue se greffer sur la première, ce qui a rendu la situation plus confuse et plus compliquée.Peu de temps après que les employés eurent manifesté leur désir de s'unir en syndicat au mois d'avril, en effet, le propriétaire Jean- Marc Lalonde a convoqué neuf employés pour s'enquérir de leurs revendications, et il leur a fait des offres assorties de conditions, explique un rapport de la Commission des relations de travail de l'Ontario.Une de ces conditions était que les employés abandonnent le syndicat.M.Rhéal Lalonde informa alors la compagnie qui si la majorité des employés se déclaraient en faveur de cette proposition, il abandonnerait effectivement le syndicat.Or la majorité des 25 personnes présentes à la réunion\u201dse prononcèrent en faveur du syndicat.La Commission enquête Face à tous ces événements, la Commission des relations de travail de l'Ontario a dû mener son enquête, d'autant plus qu'un groupe d'employés entre-temps s'était désolidarisé de l'ensemble alléguant que pour des raisons de langue ils n'avaient pas bien compris \\ Selon lui, le syndicat ne demande quand même pas la lune.Ce que souhaitent les employés, en somme, c\u2019est le même traitement que M.Jean-Paul Joanisse accorde aux employés de ses autres magasins à Ottawa.«La compagnie prétend qu'elle est allée au bout de ses possibilités, de dire encore le président syndical, mais c\u2019est difficile à croire quand on voit les rénovations de $500,000 qu'on est à effectuer dans le magasin depuis que le nouveau propriétaire a pris possession au début de septembre».Au point de départ, explique encore Rhéal Lalonde, nous avons simplement visé de meilleures conditions de travail et l'égalité pour tous: même salaire pour travail identique.On ne s'attendait pas à vivre un cauchemar.Les Lalonde, en effet, n'ont pas eu la vie facile depuis que ces difficultés syndicales ont commencé.Ils ont reçu des menaces et toutes sortes d\u2019appels téléphoniques à toute heure du jour et de la nuit.À certains moments, nous devions débrancher notre téléphone pour avoir la paix, ajoute Irène Lalonde.Mais Rhéal Lalonde estime que tout cela n'aura pas été vain.Pour lui, il est indéniable qu\u2019il y a des problèmes.Autrement, tout cela ne serait pas arrivé dans ce paisible village d'Alfred.Il souhaite que tout se règle le plus tôt possible pour que la vie reprenne normalement et que chacun soit heureux dans son travail.Mais de toute évidence, ce ne sera pas pour la semaine prochaine.ce qui se passait.La Commission des relations de travail de l'Ontario en est arrivée à la conclusion que cette scission au sein des employés -était due au fait que ces derniers avaient été soumis à- des pressions en ce sens qu'ils pouvaient croire qu\u2019ils perdraient leur emploi, par exemple, s\u2019ils se prononçaient en faveur du syndicat.Selon la Commission done, cette opposition n'exprimait pas «la libre volonté des signataires».C\u2019est au milieu de ce litige que le propriétaire de l'entreprise, M.Jean-Marc Lalonde, effectua la transaction de son commerce aux mains de la famille Joanisse d'Ottawa qui est propriétaire de quelques magasins IGA.C'est donc avec le nouveau propriétaire surtout qu'on a entrepris de préparer une première convention de travail.Mais selon M.Rhéal Lalonde, la compagnie s\u2019est montrée très inflexible, «refusant de nous céder quoi que ce soit sur la plupart des points».La principale difficulté se situe au niveau des clauses salariales.Le syndicat demande une augmentation de 81.00 de l'heure pour tous les employés pour la première année du contrat, et le même montant pour la seconde année.Comme on n'aboutissait à rien, on a voté en faveur de la grève par un vote de 33 contre deux, le 21 décembre, ce qui indique que même ceux qui s'opposent au syndicat sont allés sur les lignes de piquetage.Il a été impossible d'obtenir quelque commentaire que ce soit de la partie patronale, M.Joanisse s\u2019en: remettant complètement à son gérant local pour tout ce qui concerne son magasin d'Alfred.Quant au gérant, M.Roger Pronovost, il a déclaré au DROIT qu'il n'avait «au- cun commentaire» à faire.tite + ~ veur des partisans libéraux de Carleton-Est.Une seule autre candidature est pressentie.Il s'agit de M.Carl Feige, un économiste à l\u2019emploi du gouvernement fédé- \u2018ral.Toutefois, ce dernier n\u2019a pas de façon formelle annoncé son intention de briguer les suffrages lors de la soirée de mise en nomination.«Toutefois, il y travaille depuis plus d'un an», de préciser un organisateur libéral.Parmi les personnalités politiques qui ont assisté à la conférence de presse de l'ancien maire de \u2018Vanier, hier, on retrouvait le député fédéral d'Ot- tawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier.Ce dernier a tenu à préciser au DROIT que c'est la première fois qu\u2019il se mêle des affaires du parti provincial.«On a tra- \u2018vaillé ensemble au cours des six ou sept dernières années.C'est plus qu'un ami», a-t-il dit.Il a ajouté que Bernard Grand- maître affrontera un autre bon: libéral, M.Robert MacQuarrie, un ancien candidat du parti dans la région, au milieu des années 60.«C\u2019est même M.MacQuarrie qui m'a présenté à l\u2019actuel chef M.Stuart Smith, parce que je ne le connaissais pas», a-t-il affirmé.Quant a Bernard Grandmai- tre, il a clamé qu'il a toujours été libéral.A une question du DROIT, il a souligné qu'il n\u2019a jamais été approché par les conservateurs même si plusieurs en ont parlé à Toronto.Selon lui, le fait qu'il soit francophone ne lui nuira pas: «J'ai 46 ans, je suis jeune.J'ai été instruit dans les deux langues et une deuxième ou une troisième langue n'est pas pesant à porter.C'est au contraire un atout pour un individu».Quant à ses thèmes, il défendra un renforcement de la position de Gloucester et du comté dans tout l'Est ontarien: «Il y a de la place pour des industries, pour des emplois à Gloucester.C'ést la ville qui connaît une des plus fortes expansions dans Ottawa-Carleton.Carleton-Est peut facilement devenir le coeur de l'Est ontarien».Il a affirmé avoir toujours appuyé l'avènement d'un studio de cinéma à Gloucester, une industrie qui pourrait créer beaucoup d'emplois à Gloucester.Pour sa part le leader du Parti libéral de l'Ontario, M.Stuart Smith, a déclaré hier au DROIT, qu'il avait été étonné d'apprendre la décision de l'ancien maire de Vanier de se lancer en politique provinciale.«C'est un homme respectable», a-t-il dit, en expliquant que M.Grandmaître ne lui avait pas fait part de son intention de tenter d'obtenir l\u2019inves- e Gloucester Délai p mer sa préférence pour l\u2019un ou NSE \u2018 oe A PO titure libérale dans Carleton- Est.«Je ne lui ai pas parlé depuis un an», M.Smith a fait l'éloge de M.Carl Feige en disant qu'il connaissait ses qualités et son dé- voueïment mais a refusé d\u2019expri- 5 La retraite politique de M.Bernard Grandmaitre n\u2019aura \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 -3 itique l'autre des candidats, en disant que les règlements seront respectés et qu'il ne prendra pas parti.«Cela démontre qu\u2019il y a des hommes de qualité qui veulent représenter le Parti libéral en Ontario», a-t-il dit.duré que quelques semaines.(Photo LE DROIT) - our la création du village de Leitrim OTTAWA \u2014 La création du village de Leitrim, à l\u2019intérieur des limites de la ville de Gloucester, devra être remise à plus tard, si l\u2019on en juge par les délibérations d'hier de la Commission d'urbanisme de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton (MROC).L\u2019échéance était impossible à prévoir, hier, mais la création de nouvelles frontières de ce qui n\u2019est à l'heure actuelle que le siège de la police municipale, d\u2019une salle et d\u2019une aréna devra \u201cprobablement attendre au moins les résultats des délibérations de la Commission des Affaires municipales de 1'Ontario sur le studio de cinéma et le projet domiciliaire proposés par l\u2019entrepreneur Mme Dorothea Athans.Les deux projets sont liés parce qu'une partie des terrains qui soht la propriété de Mme Athans sont a l'intérieur des limites proposées pour le village de Leitrim.Aussi, la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a reçu, récemment, des lettres d\u2019une demi-douzaine de propriétaires de terrains qui veulent inclure leur propriété dans le futur village.De plus, deux gros canons de la région sont également intervenus, a déclaré un directeur de l\u2019urbanisme à la MROC, M.Gord Miller.Il s'agit de la société Cam- peau qui a fait savoir à la Régionale que les plans d'un village causerait un préjudice aux terrains que la compagnie possède dans ce qui a été identifié comme la future «communauté urbaine du sud», un développe- L'incertitude au sujet de l'ave- .nir des projets de Dorothea Athans retarde la création du village de Leitrim.(Photothèque LE DROIT) - ment urbain encore sur papier - qui prévoit accueillir un nouveau pôle de développement à l'avenir.Aéroport Puis, les dirigeants de l'Aéroport international d'Ottawa oht demandé au gouvernement régional de retarder l'établissement de la zone du «village», parce qu\u2019ils prévoient aménager une nouvelle piste d\u2019envol sur un axe est-ouest, et que les études techniques n'ont pas encore déterminé avec précision les nouvelles zones de bruit qui en découleront.Techniquement parlant, la commission d'urbanisme a renvoyé, hier, la question du village de Leitrim à la ville de Gloucester pour qu\u2019elle puisse la modifier.D'après le scénario présenté hier par un avocat de la MROC, M.Doug Kelly, il faudra attendre le verdict de la Commission municipale sur le projet de cinéma de Mme Athans, parce que ce dernier modifie déjà le plan directeur de la municipalité.Il faut dire que les frontières éventuelles du village de Lei- trim sont encore loin d\u2019être déterminées.La MROC voudrait réduire la superficie au minimum, tandis que d'autres organismes et paliers de décision voudraient lui donner beaucoup plus de terrain.La création du nouveau village permettrait, grâce à de nouveaux règlements de zonage, de \u201c procéder à divers types de développement, dont la construction souvent oie de nouveaux projets dorigtiliaires.- ! ) EB ge a a ek aah eke WR er ; .- = © .; .: \u201c ; | SRE GE ECS LES OT RO SR HEE BY ST SR ES EM BIE WEY FXG ERT, A0 en PS PE NE I EP ES IR SI EI) A ME EN RE IEP EEE AA ET SM ECS ES i ' .A - lt EES ES OA Pied 2048 4 .Re RE tte pe at à 14 8% ; 4 + \"+ | PE a a SEE RE ERPS CS A WY FIRST ne DELL à 5 ax 54 5 eV 21318 EX mm ae oh IY to 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, Déclaration uni par Frank MacKey LONDRES (PC) \u2014 Le Canada sera forcé de déclarer unilatéralement son indépendance si le Parlement britannique rejette la demande canadienne de rapatriement de la constitution, a déclaré, hier, le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Richard Hatfield.\u2018Nous ne voulons pas franchir cette étape\u201d, a dit M.Hatfield, qui est de passage à Londres, où il prononçait le premier de deux discours devant le Diplomatic MERCREDI 14 JANVIER 1081 Si Londres dit non au Canada and Commonwealth Writers Association.Si le Parlement britannique devait rejeter la demande canadienne ou apporter des modifications importantes à la formule de rapatriement, le Canada serait \u201chumilié¢\u2019 et serait forcé de briser les liens avec la Grande-Bretagne.Plus tard, au cours d'une entrevue, M.Hatfield ajoutait: \u2018Je n'ai pas de preuves que des membres du Parlement .britannique songent à modifier de façon impor- « Les taux hypothécaires Le fédéral refuse encore d\u2019aider OTTAWA (PC) \u2014 Pour la deuxième fois en moins d'un an le gouvernement libéral refuse de venir en aide aux propriétaires de maisons qui doivent renouveler leur contrat hypothécaire à des taux records.Le ministre fédéral du Logement, M.Paul Cos- grove, a déclaré, hier, qu'il en était arrivé a la conclusion que les plans préparés le printemps dernier pour une aide hypothécäire n'étaient pas nécessaires à l'heure qu\u2019il est.\u201cIls sont toujours dans les tiroirs\u2019\u2019, dit-il dans une interview.Selon le ministre, les taux hypothécaires semblent une fois de plus en train de régresser et les institutions prêteuses n° ont signalé aucun problème majeur avec les renouvellements._ Le taux des prêts hypothécaires est actuellement à 15 1-4 p.c.Davantage dans certains cas.Plusieurs institutions financières ont annoncé de légères baisses en début de semaine, mais les taux demeurent 2 1/2 p.c.plus élevés que l\u2019an dernier à pareille époque.M.Cosgrove attend de voir le comportement des taux d'ici mars prochain avant de décider s'it va appliquer son programme d'aide.seulement tante la résolution émanant du Canada.\u201d Le premier ministre du Nouveau-Brunswick répondait ainsi aux articles parus dans la presse britannique faisant état des amendements que pourraient proposer les dépütés britanniques.L'indépendance?\u201cSi le Parlement britannique devait mettre en doute de quelque façon que ce soit la souveraineté du pays, alors je pense \u2018que l'intégrité du pays serait en jeu et que les Canadiens exigeraient qu'Ottawa y réponde\u2019\u2019, a-t-il dit.\u201cJe crois que les Canadiens seraient alors en faveur d'une action unilatérale et d\u2019une déclaration d\u2019indépendance.\u201d 5 latérale Mais les propos de M.Hatfield concernant la déclaration unilatérale d'indépendance ont \u2018\u2018scandalisé\u201d\u201d M.James McKibben, représentant du gouvernement de l'Alberta en.Grande- Bretagne qui assistait au discours du premier ministre du Nouveau- Brunswick.M.Hatfield a soutenu ne pas avoir proféré de menaces, mais simplement fait des prédictions fondées sur son expérience en politique.Cette hypothèse avait d'ailleurs été évoquée par le Nouveau parti démocratique en novembre dernier.À l\u2019époque, le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, avait déclaré qu\u2019il ne songeait pas à cette possibilité \u201cun peu folle et qui ne possible \u2014 Richard Hatfield risque pas de se produire\u2019, Dans son discours, M.Hatfield s'en est pris à ses six collèges premiers ministres provinciaux qui ont décidé de contester devant les tribunaux le projet de rapatriement unilatéral de la constitution.La crédibilité du Québec S'attardant particulièrement à la situation du gouvernement du Québec, il devait déclarer qu'il n\u2019y avait pas de raisons pour que les Britanniques accordent plus d'importance aux opinions d'un gouvernement qui a perdu 11 élections complémentaires qu'à celles des gouvernements comme 1'Ontario ou le Nouveau- Brunswick ou tout autre gouvernement qui appuie le projet de rapatriement.Un vieux partisan du rapatriement de la constitution depuis son accession au pouvoir dans sa province en 1970, M.Hatfield a soutenu avoir soiivent entendu ses collègues des autres provinces dire que le rapatriement n'était pas une priorité.Selon lui, les premiers ministres provinciaux ont rejeté en 1975 une offre de M.Trudeau de rapatrier la constitution sans charte des droits.Le Conseil des autochtones est «toujours en guerre» OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil des autochtones du Canada est \u201ctoujours en guerre'' contre le gouvernement fédéral et il n'écarte pas la possibilité de contester devant les tribunaux les propositions constitutionnelles du gouvernement Trudeau, malgré les amendements proposés par le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, et qui visent à renforcer les droits des autochtones.\u201cJe vise toujours cet objectif.Nous allons les bat- POMMES DELICIEUSES ROUGES DE FANTAISIE DE L'ONTARIO Seulement Cu LB (8 Ib et plus) a FROMAGE COLBY 1ER CHOIX DE L\u2019ONTARIO Seulement Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.tre à plate couture devant les tribunaux\u2019\u2019, a déclaré, hier, M.Harry Daniels au cours d'une entrevue.Pourtant, M.Daniels, comme les dirigeants de la Fraternité des Indiens et ceux du United Native Nations de la Colombie-Britannique, est heureux des amendements soumis par M.Chrétien, lundi dernier, mais ces modifications ne vont pas assez loin, préci- se-t-il.Pour M.Peter Ittinuar, député inuit de la circonscription de Nunatsiaq dans BANANES TROPICALES GROS FORMAT Ç ua LB UN PLEIN CAMION DE FRUITS DE 1ER CHOIX.SATSUMA MAN DAR N ES DE LA CALIFORNIE La caisse \u2018Limite: 2 par client 51, BOUL.STJOSEPH, HULL ~~ TROIS DIFFERENTS GRAINS NATURELS PIX REGULIER 9 LA L Seulement Prix on vigueur jusqu'au 4 janviet 1481 Ou tant qu'il y aura de is marchandise, les Territoires du Nord- Ouest, l'ensemble des modifications constitue un pas en avant, mais il y a place pour amélioration.En incluant dans la constitution la Proclamation royale du 7 octobre 1763, le gouvernement \u2018\u2018reconnait nos droits et nous accorde un statut spécial en tant que nation fondatrice\u2019', a éclaré M.Sykes Powder- face, vice-président de la Fraternité.\u2018Cela nous met dans une situation privilégiée face à la Couronne britannique.\" hey 1900, RUE BANK, OTTAWA =.; 1526, CH, MERIVALE, OTTAWA Reste à savoir, ajoutent les leaders autochtones, si le gouvernement va respecter cette proclamation, même si elle est incluse dans la constitution.o Casselman par Guy Lacombe garry.Une serie de cours sur la gestion municip CASSELMAN \u2014 L'Union culturelle des Fran- to-Ontariennes (UCFO) offrira, à partir du mois prochain, toute une série de cours portant sur la connaissance du milieu, ou la gestion municipale.Ces cours seront échelonnés sur une durée de deux mois (février et mars), à raison d\u2019un soir par semaine et de deux heures par soir.Ils seront dispensés à l\u2019école secondaire de Casselman tous les mercredis soir (à 19h 30) à partir du 4 février, et tous les jeudis soir à l'école primaire d'Alfred (à la même heure) à partir du 5 février.Ces cours permettront aux participants et participantes de connaître à fond la politique municipale et scolaire à tous ses niveaux, ainsi que toute l\u2019organisation de la vie politique locale, depuis les élections jusqu'aux subventions, sans oublier les taxes, les conflits d'intérêt, l\u2019Hydro, les différents types de conseils municipaux, etc.Ce projet d'éducation populaire a été rendu possible grâce à une subvention du Secrétariat d'Etat qui a été accordée aux deux régionales de l\u2019UCFO de l'Est de l'Ontario, soit celle de Rus- sell-Carleton-Stormont, et celle de Prescott-Glen- Les sessions seront données par des personnes compétentes dont on est présentement à retenir les services, et elles s'adressent aux hommes et aux femmes.L'inscription est gratuite.On demande cependant aux personnes intéressées de s'inscrire avant le 28 janvier.Pour la région d'Alfred, on peut communiquer avec Mme Colombe Gougeon (632-6497) ou Mme Jeanne Me- loche (675-4540), et pour la région de Casselman, avec Mme Patricia Thauvette (764-3133).) ale e Les témps changent C\u2019est la mode de: garder «sa minoune» MONCTON (D'après CP) \u2014 Pendant qu'il stationne sa Dodge Dart 1974 dans le stationnement de la succursale de la compagnie de finances dont il est le gérant, John St-Pierre ne se sent nullement intimidé par les nouvelles voitures.«La plupart des gens que je connais ont décidé d'attendre avant d'acheter de nouvelles automobiles», a déclaré St-Pierre au cours d\u2019une entrevue.«En examinant les demandes d'emprunts, j'ai remarqué que la plupart des gens, même les professionnels, conduisent des modèles 1978, 1977, 1976 ou moins.«Cela semble être la mode, aujourd'hui, de garder sa vieille minoune.» Ken Barrett, du bureau national des ventes de Volvo Canada, a dit qu'il a été frappé par le contraste entre les voitures stationnées dans les entrées de cour d'un quartier huppé de Toronto.Certaines voitures étaient trés récentes, le reste étaient vieilles.«Les voitures neuves sont fournies par les compagnies,» a conclu Barrett.Un sondage de plusieurs concessionnaires réalisé a travers le pays a confirmé que les voitures offertes en échange d'automobiles neuves sont des modèles anciens et que les clients réguliers se présentent moins fréquemment pour acheter de nouvelles voitures.Chiffres de ventes La société R.L.Polk Ltd, une compagnie torontoise spécialisée dans les statistiques sur les ventes de nouvelles voitures fournies à l'industrie de l'automobile, a compilé des chiffres qui révèlent, pour les huit premiers mois de 1980, l'enregistrement d\u2019un nombre inférieur de nouveaux modèles, en comparaison de la même période en 1979.Les chiffres compilés dans sept provinces indiquent que la chute des enregistrements \u2014 un calcul contesté par plusieurs concessionnaires \u2014 varie de six pour cent au Manitoba et en Nouvelle-Ecosse, à 29 pour cent dans l'Ile-du- Prince-Edouard.Les chiffres de 1979 et 1980 n'étaient pas disponibles pour l'Alberta, la Co- lombie-Britannique et le Québec.Mais les vendeurs de voitures neuves ont parlé d'affaires actives en Alberta, où les chiffres préliminaires indiquent un taux de vente élevé.La plupart des vendeurs de voitures neuves ont dit survivre aux conditions économiques difficiles.Certains ont rapporté des déclins endurables, d\u2019autres se maintenaient et quelques-uns connaissaient une croissance.Peu d'entreprises ont fermé, bien que certaines aient changé de mains.Allan Laird, de McLen- nan Chevrolet-Oldsmobile à Charlottetown, a dit que sa compagnie continue de croître, après neuf ans et demi d'existence et qu'il a remarqué peu d'indices qui pourraient signifier que d'autres concessionnaires de l'Ile-du-Prince-Edouard sont en difficulté.Les quelques faillites survenues dans la région des Maritimes sont probablement le résultat d'un mauvais jugement exercé pour les commandes d'inventaire plutôt que d'un marché en état grave de stagnation, a expliqué Laird.«Vous pouvez perdre beaucoup d'argent très rapidement, dans ce genre d'affaires, si vous ne prenez pas la bonne décision.«Les taux d'intérêts sont les tueurs, présentement.Si vous êtes pris avec un inventaire superflu sur les bras, vous pourriez sombrer».Les taux d'intérêt ont causé des torts méme dans l\u2019opulente Alberta, où les concessionnaires ont fait état de réductions d'inventaires évalués jusqu'à 50 pour cent.Laird a dit que les nouveaux concessionnaires sont particulièrement vulnérables dans les Maritimes: Mais Kevin MacNeill, gérant d\u2019une concession de Lada ouverte il y a un an, à St-Jean, Nouveau-Bruns- wick, a souligné que sa compagnie n'aurait pas pu ouvrir à meilleure époque.«Les Honda étaient les meilleurs vendeurs en 1977,» a déclaré MacNeill, au cours d\u2019une entrevue accordée à la hâte pendant que deux clients attendaient des conseils dans son bureau d'une piece.«Je détiens personnellement le record, ici, pour la vente de Honda.J'en ai vendu 34 en un seul mois.A l'heure actuelle, c'est Lada qui a pris la place de Honda.» Si les automobiles à prix modique se vendent bien, on peut en dire autant des modèles de luxe \u2014 un avantage pour ces concessionnaires qui font plus d'argent quand les prix sont élevés.«Les gens achètent des - Toyota de $14,000,» a déclaré le concessionnaire Wayne Cormier de St-Jean.«Il y a deux ans, je ne l'aurais jamais cru.» Laird a dit qu'après deux ans passés à essayer de combler le nouveau marché de la petite voiture à l'Ile-du-Prince-Edouard, il s'aperçoit maintenant que les grosses voitures reviennent en vogue.Les modèles de grande taille ont constitué 60 pour cent de ses ventes, l'automne dernier.Plus longtemps Bob MacDonald, le plus important concessionnaire Chev-Olds de Halifax, a estimé que l'engouement \u2018pour des automobiles plus luxueuses est lié au besoin de conserver les automobiles plus longtemps.«Âvec les taux d'intérêt aux niveaux où ils sont, il faut financer pendant 42, 46 ou 50 mois, pour ajuster les paiements au budget familial,» a déclaré MacDonald.«Si vous gardez votre automobile pendant tout ce temps-là, quelques dollars de plus font-ils tellement de différence.surtout pour quelque chose que vous voulez vraiment?.» Laird a ajouté que la différence de moins en moins grande entre les petites et grosses voitures, en matière de prix et de consommation de gasoline, est un autre facturer.Cependant, MacDonald et d'autres vendeurs de grosses voitures ont dit qu\u2019ils voient aussi plusieurs clients échanger leur grosse bagnole à la suite de périodes de temps relativement courtes.Et, habituellement, le client quitte le concessionnaire, au volant d'un autre mastodonte rempli d'options.Cette tendance rend service à certaines stations service et aux fournisseurs de pièces d'automobiles, mais pas à toutes les entreprises de réparation de carrosserie.«Les gens font réparer leur auto quand, dans des circonstances normales, ils l'échangeraient simplement telle quelle,» a dit le, propriétaire d'une station-service de St-Jean, M.Hayward King.«Cela se produit dans les pneus, les batteries, les freins, en fait dans toutes les catégories de pièces.» : Mais le débosseleur Art Crowe, également de St- Jean, a noté que «les gens ne font plus réparer les petites égratignures \u2014 ils ne viennent plus, à moins que les dommages.soient vraiment graves.» Dennis Beech, propriétaire de magasins à Sussex, N.-B., a dit que les ventes de pièces d\u2019automobile destinées aux bricoleurs sont un des secteurs de croissance, chez Canadian Tire, même dans les régions rurales comme Sussex, où plusieurs de ses clients ont toujours fait eux-mêmes la plupart de leurs travaux mécaniques.Mais les-ateliers de réparation de la chaîne sont également plus occupés, a dit Beech, parce que les mécaniciens-maison s'aperçoivent que certaines réparations sont carrément impossibles à faire dans le garage familial, avec les automobiles complexes d'aujourd'hui.«Cette tendance ne s\u2019est pas encore complètement développée,» a dit Beech, qui s'attend à voir de moins en moins de voitures neuves et de familles à deux voitures ou plus, pendant que l'inflation ronge les budgets.«Nous voyons seulement la pointe de l'iceberg,» a-t- il conclu.a Ek \u20183 i È D: NOVA Rua.bg eve www er Hes mmEr sae Ap Er ENTRAR ARE LN, ase w wer + \u2019 \\ wr, * Démission de James Perkins La MROC prendra une décision ce soir par Ghyslain Charron DTTAWA \u2014 C\u2019est ce soir, lors d'une assem- ra régulière, que les 32 membres du Conseil de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton Timbrell ne se melera pas du (MROC) seront appelés à entériner la démission de M.James Perkins, le commissaire aux finances du gouvernement régional.CE A EG HA, LEU, SRL, ee PL BNF TR SRN PALEY ALIN NLS FOIL GS SV RR EERE FRED IN PTE En remettant sa lettre de démission, tôt lundi matin, et en quittant son bureau quelques heures plus tard, M.Perkins en a surpris plusieurs même si son départ était à prévoir après la réélection de M.Andrew Haydon à la présidence de la MROC, le 10 décembre dernier, et à la suite du conflit qui les a opposés dans ce qui est convenu d'appeler «l\u2019Affaire Haydon», une question de bénéfices sociaux.\u2019 Lundi, l'exécutif du gouvernement régional, lors d'une réunion, a refusé d'accepter sans négo- .ciation quelques-unes des conditions posées par M.Perkins, en échange de sa démission.LE DROIT avait alors appris que la plus importante question en litige était un dédommagement d\u2019environ $90,000 soit $60,000 pour une perte de salaire et $30,000 de bénéfices sociaux et de congés accumulés auxquels il a droit selon la loi.Hier, les journalistes ont eu droit à une autre surprise.À peine 24 heures après l\u2019annonce de M.James Perkins de quitter son poste, les mem- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 ne race BE EE .\u2026 ,.Ps ar \"use om \u2019 bres du personnel du gouvernement régional ont référé ses appels personnels à un bureau de courtier en bourse de la capitale: «Il ne travaille plus ici.Si c'est personnel, vous pouvez le rejoindre au numéro «x» », Il n\u2019en fallait pas plus pour que la horde de journalistes prenne d'assaut le bureau du courtier.Rejoint, M.James Perkins a expliqué qu'il a emprunté une pièce de l\u2019un de ses amis, au cen- tre-ville.«Je pars en vacances prolongées.Je n'ai pas d'autre emploi», a-t-il dit.Impatiemment, il attend la décision de ses pairs, ce soir.EAP ST DE EP EI EME EEE NME PE EE [RRR PIA SAAS CU MC ES i EE I EET TORN MERE EE EA TE RTE A ee col éme conflit dans les hôpitaux - SUDBURY (d\u2019après CP) \u2014 Le ministre de la Santé de l\u2019Ontario, Denis Timbrell, n'a pas l'intention d'intervenir dans le conflit de travail opposant l'Association des hôpitaux de la province à ses employés de soutien regroupés au sein du Syndicat canadien de la fonction publique.Il a refusé une demande en ce sens formulée par les employés de soutien de l\u2019Hôpital général de Sudbury, hier, alors qu'il participait à l\u2019inauguration de nouveaux services.Le ministre Timbrell a accepté de rencontrer brièvement les employés de soutien qui avaient quitté leur travail vers 13h et attendu plus de deux heures avant de le voir.Un porte-parole syndical, Bill Brown.a qualifié cet arrêt de travail d'exemple spontané de la frustration des employés de soutien des hôpitaux à travers la province devant le piétinement des négociations et l\u2019augmentation de leurs charges de travail.Environ 16,000 membres du Syndicat canadien de la fonction publique doivent décider demain s'ils déclen- cherônt une grève illégale affectant quelque 66 hôpitaux de l\u2019Ontario.Les pourparlers avec l'Association des hôpitaux sont au point mort depuis le mois dernier.FEE EBS aC Er Caplan.rue Rideau.235-3381 Du lundi au samedi, 9h 30 à 5h 30 Les jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h uen er 72m =.sauver HME AEE EM UNESES SITIES YT Bill Brown en a appelé auprés du ministre de la Santé pour qu'il intervienne dans le conflit et aide les travailleurs à ramener les employeurs à la table des négociations dans le but d'en arriver à une entente négociée et non pas à un règlement arbitral.Timbrell a répondu aux employés de soutien que les hôpitaux appartenaient à leur communauté, non pas au gouvernement, et qu'ils doive4nt négocier avec leurs employeurs qui sont les centres hospitaliers.C\u2019est la loi Si ces négociations n\u2019aboutissent pas, la loi prévoit » l'arbitrage-obligatoire, a souligné le ministre de la san- \u201cté, ajoutant que «la loi est très claire».Même si les dépenses d'opérations des hôpitaux sont financées presque entièrement par l'Etat, il dit que «le fait est que nous (le gouvernement) ne négocions pas avec le Syndicat canadien de la fonction publique.\u201cou avec vos employeurs».TOUTES LES BOTTES D'HIVER POUR DAMES Tout notre stock de chaudes bottes d'hiver \u2014 haute mode ou prati- EPARGNEZ \"80 20% SABAIS MANTEAUX DE LAINE PEIGNEE SOTTES D'HIVER POUR HOMMES POUR DAMES Bottes élégantes ou sport, chau- 20% RABAIS DE dement doublées.LIQUIDATION DE SOULIERS POUR FILLES et GARÇONS Manteaux 100% laine entièrement entredoublés dans un Modéles en cuir et matériaux synthétiques 50° DE lo RABAIS RABAIS choix de plusieurs couleurs mode.dans une série incomplète de pointures, Lar- BOTTES IMPERMEABLES POUR FILLES Tailles 5 à 15, 8 à 16, 16% à 244 dans le lot.geurs D et E.Modèles mode très chauds avec 25 9/ DE O RABAIS win S9Q ; glissière intérieure toute longueur.Rez-de-chaussée : | «Si vous voulez une grève dans vos hôpitaux, a alors rétorqué Brown, continuez à agir de cette fa- con.» Et de répondre à son tour le ministre: «je pense que les gens qui sont dans cette pièce sont des citoyens respectueux de la loi».«Nous l'étions, nous l\u2019étions», ont rétorqué les employés de soutien de cet hôpital de Sudbury.Timbrell a aussi mis en doute les arguments du Syndicat à l'effet que les coupures dans les dépenses du gouvernement avaient affecté la situation financière des employés d'hôpitaux, augmenté leurs charges de travail et diminué les services.SURVETEMENTS POUR HOMMES GRANDS GARÇONS grands gain.y Comat vestes de vi, mmienss Ama 9 5 o DE .So ra sons rs fre, Po ToT! 14168 O RABAIS LIQUIDATION DE CHANDAILS POUR HOMMES et aus GARÇONS encolures au cou et 25 % CHEMISES SPORT CHEMISES SPORT POUR HOMMES POUR $4999 GRANDS GARÇONS DE Val.rég.jusqu\u2019à $32.25% RABAIS Rez-de-chaussée ; Pointures 1 à 6.Deuxième étage / ! VE, & 55 «Vos arguments sur les coupures ne peuvent être appuyés sur des faits», a soutenu le ministre de la Santé.Le ministre du Travail, Robert Elgie, a déjà annoncé qu\u2019un arbitre serait désigné dans ce conflit, même si le syndicat ne participe pas au processus d'arbitrage pour en arriver à un règlement.' \u201c Le Syndicat canadien de la fonction publique avait conclu une entente de principe avec l'Association des \u2018hôpitaux de l'Ontario, mais ses membres l'avaient rejeté dans une proportion de 91 pour cent.Les syndiqués réclament actuellemment une augmentation horaire de $2 pour un contrat d'un an.L'Association offre une hausse horaire de $0.65 pour chacune de deux années du contrat qu'elle propose.La convention collective des employés de soutien est échue depuis le 28 septembre dernier.Minto pourra construire a Cl fis i a DE E ROBES TOUS LES HANTEAUX PORFILES 20% ris BLOUSES VARIEES § D | d sélectionnées pour dames 50% DE RABAIS TOUS LES POUR DAMES 5 umberian ani 3 ours poems.PEIGNOIRS vies ce mosses, mor.DE i OTTAWA \u2014 La Commission d'urbanisme de la Mu- Maintenant seulement.$33.99 $46.49 | POUR DAMES alles\u2019 420 Rés pra 5 1 13 RABAIS En tissus brossés ou velours, dans un Maintenant $8.67 à $30 choix de modèles.Rég.$35 à $65 CHENISES DE NUIT JUPES POUR DAMES BROSSEES 7: e10000ane Taioso1 cuis S4Q entredoublure ou doublure de x.Reg.$17 4 $28 Deuxiéme étage nicipalité régionale d'Ottawa-Carletor a donné son accord, hier, à un nouveau lotissement qui permettrait à la compagnie Minto de construire 701 maisons de divers types au sud de Queenswood Heights, dans le canton de Cumberland.COSTUMES D'HIVER 1 PCE POUR ENFANTS 40% DE RABAIS Capuchon, sherpa.Tailles 3-6X.Deuxième étage 33 rasas Robes et ensembles 2 pièces dans \u2018un choix de jolis tissus imprimés ou de tons unis.Tailles 5 à 13, 6 à 20 dans le lot.Val.jusqu\u2019à $60.Le site du nouveau développement a pour frontières le chemin Innes au sud, la route régionale 47 à l\u2019est {Tenth Line rd) et avenue des Epinettes du quartier Queenswood Heights au nord.A une courte distance à l\u2019ouest, le pays devient ville de Gloucester.Rez-de-chaussée Rez-de-chaussée L'approbation légale de la demande de lotissement est assortie d'une série de 26 conditions que devra remplir l'entrepreneur.rm It L'une d'elles prévoit que les acheteurs éventuels des maisons situées en bordure du chemin Innes et du chemin Tenth Line soient avertis d'avance que ces routes pourraient devenir des artères majeures, à l'avenir, et par conséquent entraîner des inconvénients reliés au bruit de la circulation.parer per ES Au cours de la réunion d'hier, une représentante de poil ead la compagnie a demandé de modifier cette condition de ; t 1 iers acheteurs auraient pu ne pas MINI MIJOTEUSE dore vartis.mais le comité en a décidé autrement, par COLLANTS POUR DAMES ges COFFRES A BIJOUX POELON ELECTRIQUE _ ENSEMBLE A SALADE .CHAPEAUX : «sagesse».imperfections.Reg.$10 à $70 25% Maan Ba re pratiques dans la culsine.La poivrière aux lignes minces avec garnitu- DE FOURRURE 3 Le AP : sa.Mijotause, rég.$39.Poélon, $ 09 re de chrome.: La présdonts de Is Commission durbaniome Mee SOUTIENSGORGE COURTS PENDENTIFS EN BOITES 55 20% \"mss S487 SELECTIONNES POUR DAMES.| Dalits \u2018pourraient ainsi se «couvrir» au cas où il y au- An oe Tu ant dans $9ss chaime on staring.331, 2! FER A FRISER SUNBEAM 0 À _Tait des plaintes.«Nous recevons encore des plaintes Rég.87,50 à 512 RABAIS Reg.51205 $Q99 ENSEMBLE A RELISH 50 Jo DE RABAIS | à certains endroits, quand une 8 CHEMISES DE NUIT BROSSÉES BRELOQUES SECHE-CHEVEUX GILLETTE Fae apf ol ur Ar prs cou, rb, 3.hots pongo i, | er ' En tissu de triacétate $599 en argent 0/ Dk \u2019 3200.Vison, rég.$195.Vison, rég.$175.Chat sauva- { 4 .M.Gord et nylon.sterling 25 Jo RABAIS Reg.$19 54 3% Rég.$28 $4999 da ré, 514, at musque, rég.$80 Tous à la moitlé Miller 2 ee ast pas He aainte \u2018que le chemin Magasin du sous-sol Rez-de-chaussée Magasin du sous-sol Rez-de-chaussée Deuxième étage ; Innes devienne, d'ici quinze ans, une artère majeure 1 CAPLAN.RUE IDEAL.2353361.OUVERT LUN.SAM.9 30 = SH 30; JE.ET VEN, JUSQUUA SH, STATIONNENENT GRATUIT SUR LE TERRAIN DE LA RUE GEORGE, CARTES CAPLAN, VISA ET NASTERCRARGE ms de circulation automobile. \u2018 7 Ce ved eR WE RO NE EN PE RE ML SD A0) 7 LER torial Le deux se retrouvent dans la série - d'amendements soumis par le ministre Jean Chrétien au comité parlementaire sur la constitution.Le meilleur, c\u2019est d avoir pour ainsi dire réécrit une grande partie de la Charte des droits, clarifiant des définitions nébuleuses ajoutant du poids au processus judic.-ire, concédant une meilleure participation des provinces à de possibles référendums.Le pire, c'est d'avoir accepté la pression du Nou- veau-Brunswick pour en faire une province soumise à l'article 133 sans en étendre à la fois la portée à l\u2019Ontario.De cela résulte une profonde inégalité, un motif suffisant pour remettre en cause.l'obligation constitutionnelle de contraindre quelque province que ce soit à toute ' forme de «bilinguisme institutionnel».Au chapitre des modifications bienvenues, soulignons la reconnaissance des droits aborigénes, avant même qu'ils soient mieux définis par de futures négociations entre les ordres de gouvernement et les représentants des commau- nautés autochtones.C\u2019est reconnaitre le statut privilégié de ces citoyens du continent nord-américain qui, par la fortune des accidents historiques, se sont retrouvés à l\u2019intérieur des frontières «blanches», tant géographiques que juridiques, du Canada.Les premiers habitants sont donc reconnus comme tels, jouissant d\u2019un statut que nul occupant postérieur ne peut réclamer de la même manière.Il y a dans cet amendement une justice rendue.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1081 yy - L\u2019avenir est à ceux qui luttent J ï À LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Le meilleur et le pire Autre précision faite par le ministre Chrétien, l'extension des droits et libertés est mieux assise.Désormais, le projet de Charte dira que la règle de droit prévaut sur toute autre considération (politique, évidemment!) et qu\u2019il ne sera possible de déroger à ces droits et libertés qu'à la condition de pouvoir le justifier.Ceci suppose que le pouvoir judiciaire indépendant sera le garant ultime, par-delà le caprice du prince: Aussi désirée à juste titre, on trouve parmi les amendements la protection contre la détention arbitraire, le droit à l'assistance d\u2019un avocat, etc, qui sont bien inspirés.On retiendra également une meilleure version des droits à l'égalité qui embrasse tout le système des lois au pays.Ainsi en est-il d\u2019une meilleure rédaction de l\u2019article traitant des programmes de promotion sociale («affirmative action») qui pourraient à l'avenir devenir le canal vers une société plus juste.Les provinces en tant qu\u2019Etats fédérés trouveront sans doute qu\u2019un pas dans la bonne direction a été fait lorsque le gouvernement concède un assouplissement dans la formule d\u2019amendement (moins de provinces seront requises pour formuler un amendement différent de celui qu\u2019aura poussé Ottawa) et l\u2019introduction d\u2019une voix provinciale dans une commission chargée d'établir les règles référendaires.A cet effet, il ne manque plus à cette voix que d\u2019être nommée par l'autorité réelle des provinces, et non seulément Le temps des réponses June sévérité assez exceptionnelle à l'endroit du gouvernement, le dernier rapport du Conseil supérieur de l'Education (CSE) vient de sonner l'alarme.Dieu merci! Tandis qu\u2019il est de plus en plus évident que, du vert à l'orange, les récents énoncés de politique n'ont rien changé à rien dans nos écoles, ce que le CSE dénonce et déplore, le nouveau ministre en titre, Camille Laurin, fait comme tous ses prédécesseurs à ce poste.Il modifie les ordres de priorités.Et pour aller où?C\u2019est précisément ce que cherche à savoir avec raison le CSE devant le marasme apparent de l\u2019enseignement public.En mettant sur la glace les politiques formulées par son prédécesseur et vraisemblablement endossées par la population, Camille Laurin a adopté une des attitudes qui fut jusqu'à ce jour parmi les plus nocives pour notre système d'éducation.Celle qui consiste à toujours y engager de nouvelles réformes sans jamais rien achever.Mais, élection prochaine obligeant, peut-être n'en avait-il pas le choix.Plutôt que de devoir conclure à l'échec de l'application des politiques mises de l'avant, la stratégie dictait sans doute encore une fois de promouvoir de nouvelles priorités.Bien avant l\u2019esclandre du CSE, les pa- \"rents impliqués et intéressés par la vie scolaire avaient pu constater que finalement, tout était bloqué dur.Le ministre avait beau discourir agréablement, les écoles de demain allaient ressembler beaucoup trop à celles d'hier.D'ailleurs, l\u2019importance de l\u2019intervention du CSE est plus attribuable au rôle et au statut de cet organisme qu\u2019au contenu de ses commentaires.Le CSE vient de dire tout haut ce que plusieurs ont constaté tout bas et, le plus souvent, dans l'impuissance de l\u2019anonymat.\u2018 Effectivement, la réintégration des enfants marginalisés, l\u2019encadrement des élèves, le nouveau régime d'évaluation, l'information pédagogique aux parents, les conseils d'orientation, la précision des nouveaux programmes académiques, constituent autant de dossiers dont les applications concrètes sont des plus rares.En grattant un peu, le CSE aurait toutefois découvert que tous ces beaux projets exigeants se sont butés à une très forte résistance à peu près à tous les paliers de l'éducation.Ils mettaient en cause trop de prérogatives pour qu'on y cède allègrement, tant au sein de l'appareil bureaucratique que parmi les politiciens scolaires et chez les enseignants.S'il y a eu un feu sacré, comme le prétend le CSE, ce fut surtout pour trouver des puces a ces projets.Trouver des puces et dénoncer les compressions budgétaires imposées concurremment à un système chérement engraissé, lourdement hypothéqué et n'ayant pas réussi malgré cela à atteindre de façon satisfaisante les objectifs successifs qu'on lui a fixés.Incidemment, il serait souhaitable que le CSE approfondisse sa réflexion, peut-être même jusqu'à faire l'autopsie complète du système d'éducation.Ça manque! En attendant, le gouvernement devra se montrer respectueux à l'endroit de toute la population en répondant aux questions du Conseil car le bilan tarde dangereusement.De même, il devrait se hâter d'imaginer et d'instaurer les mécanismes par lesquels ses volontés politiques, décrétées sur la base de consensus, seront à l'avenir appliquées quitte à créer beaucoup de mécontentement.C\u2019est là un courage politique qui a toujours fait défaut avec les résultats que l\u2019on sait aujourd\u2019hui.Johannes MARTIN GODBOUT Que ceux qui s\u2019objectent se taisent S: les dirigeants d'Air Canada veulent être logiques avec eux-mêmes, ils se garderont d'intervenir lorsque la Commission de transport du Canada sera appelée à étudier les requêtes de transporteurs privés désireux d'exploiter une route aérienne entre Ottawa et la région de New York.0, Aucun argument que pourrait invoquer Air Canada ne saurait avoir la moindre crédibilité, étant donné que cette société a toujours refusé d'offrir le service.que First Air et Air Atonabee proposent au- jourd\u2019hui à la population d'Ottawa.Après tout, même si l\u2019achalandage n'est pas aussi élevé à Uplands qu'aux aéroports à vocation internationale (Malton, Dorval, etc.), il reste que ce statut de capitale qu'a Ottawa devrait bien lui valoir d'être enfin reliée au reste du monde, et ce, sans que les usagers locaux du transport aérien soient forcés de passer par Montréal ou Toronto.| C'est tout de même humiliant que d\u2019habiter une ville boudée par les grosses compagnies aériennes.Prenons le cas d\u2019Air Canada, cette société de la couronne ne juge pas le marché local suffisamment important pour y exploiter un service de vols directs vers New York, par exemple.Pourtant, les demandes en ce sens se font de plus en plus nombreuses depuis 10 ans.D'ailleurs, la compagnie Eastern Airlines a déjà obtenu de la Re RE EE TRAST A Uma TS i = » A a ae Pre RT ORT CERI ln TT TT TT TE Tro ns TED T TL To DE de ape er Commission de transport du Canada I\u2019autorisation d\u2019effectuer deux vols directs par jour entre Ottawa et New York \u2018mais elle ne s\u2019est jamais donné la peine de mettre en oeuvre un tel circuit.Le fait est que les gros transporteurs jugent que la chose n'est pas rentable.Heureusement, il y a d'autres compagnies aériennes qui se disent prêtes à tenter le coup.S'il faut convenir avec Air Canada qu'un Boing 727 (ou un DC- 9) volerait plus souvent qu'autrement a moitié vide entre Ottawa et Newark (moins de 50 minutes par route de New York), la situation serait fort différente avec un appareil comme le WS-748 de 44 places que propose la compagnie «First Air» de Carp, en banlieue d'Ottawa.Et puis, si la clientèle potentielle est si faible qu\u2019on le dit, peut-être vaudrait-il mieux choisir le G-1 (Grumman) de 24 places qu\u2019offre de mettre en service la compagnie Air Atonabee de Peterbo- rough?Quoi qu'il en soit, la question fondamentale n'est pas d\u2019ordre technique mais plutôt philosophique, si l\u2019on peut dire.Il s\u2019agit de savoir si Ottawa mérite d'être exorcisée de son statut de village en étant enfin rattachée au reste du monde?Bien sûr, c\u2019est là plus un souhait qu'une question.Alain DEXTER suggérée par elles pour être confirmée par le fédéral.Le pire.On s\u2019y attendait, sans pour autant y croire, devant la multiplication des pressions pour que l'Ontario soit contrainte à l\u2019article 133 de l'AANB au même titre que le Québec, le Manitoba, et désormais le Nouveau-Brunswick.Les représentations faites devant le comité parlementaire ont pour la plupart plaidé afin que la plus nombreuse minorité française au pays voie ses droits les plus élémentaires insérés dans une prochaine constitution.M.Davis a dit: «Nonl», cèla ne sera donc pas.La belle affaire! Alors que le gouvernement fédéral est embarqué\u2019 dans l\u2019action unilatérale, il freine à courte distance devant le mur conservateur de Queen's Park, mur\u2019 d'ailleurs ébréché puisque l\u2019opposition provinciale majoritaire en Ontario ne soutient pas effectivement le refus de Bill Davis.Ni le NPD fédéral.Ni de nombreux membres influents du caucus conservateur à Ottawa.Tant qu'à faire dans l'unilatéralisme, autant aller jus- - qu\u2019au bout, n'est-ce-pas?Le cas n\u2019est pas désespéré, dit-on dans les milieux libéraux fédéraux.Il serait possible d'ouvrir une porte au premier ministre ontarien \u2014 lequel demeure un allié objectif quoique exigeant de Pierre ; L'événement ERT PR pan ana YA INS a el W AIA AN, SALA EN ETES ER EN EE EEE TI Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger ' Trésorier: Qaétan Cabana bilinguisme Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Jean-Guy Bruneau Trudeau.Qu'on lui suggère donc une procédure d'enchâssement taillée sur mesure.À cet effet, l'Ontario pourrait s\u2019engager «volontairement» en vertu de délais d'application (par exemple, trois ans seraient accordés pour «bilinguiser» définitivement les Cours de justice et cinq ans pour les travaux et actes de la législature).De même ressusciterait-on la notion des «régions à forte concentration minoritaire» par lesquelles commencer le processus de bilinguisation des institutions et des services.Si c\u2019est cela qu\u2019il faut à Bill Davis pour sauver la face après s'être tant commis contre l\u2019idée du institutionnel, ouvrons-lui cette porte.Dans l\u2019histoire du Canada, cinq ans suffiront pour stigmatiser la réticence politicienne! Mais si cette ouverture ne suffit pas au locataire permanent de Queen's Park, il sera impossible de soutenir longtemps que le Québec, le Manitoba et le Nou- veau-Brunswick soient contraints là où .l\u2019Ontario ne l\u2019est pas.Alors, deux voies: l'imposition pure et simple qui rebute tant la classe politique, ou la solution Pepin-Robarts qui s'imposera d'évidence: dévoluer aux provinces toute l'autorité sur le statut des langues sur leur territoire.Ce n\u2019est que pure logique! Pierre TREMBLAY | Directeur de l'information: \\ Après d'embarrassants ratés, la tournée du premier ministre Trudeau ria, voici le Sénégal où M.Trudeau a visité la prison d\u2019El Gorée qui jadis servit de centre de transbordement pour les esclaves noirs destinés à | Amérique du Nord.M.Trudeau y aura sans doute médité sur le grand objectif de son voyage qui est d'engager plus à fond le débat sur les relations Nord-Sud et de délivrer, un jour peut-être, l'économie des pays en développement de l'esclavage économique dans lequel l\u2019Occident les tient depuis trop longtemps.ai D Les lecteurs nous écrivent Un éclairage nouveau sur un sujet controversé Je ne tiens pas à répondre à quelconque lecteur, ni même au pape, mais plutôt à apporter un éclairage nouveau sur ce sujet, d'ailleurs délibérément voulu, controversé qu'est l'avortement.Tl me semble que cela a assez duré ce jeu futile d'argumentation, de contre-argumentation et d\u2019obstination de part et d\u2019autres des tenants du pour ou du contre.De quel droit peut-on empié- | ter sur la conscience morale d'une personne qui vit dans une société dite libérale, qui fait des pieds et des mains pour faire respecter les droits humains?Pour ceux qui approuvent l\u2019avortement, il s'agit de faire démystifier celui-ci et de faire reconnaître aux femmes l\u2019autonomie de leur corps, y compris le droit 4 des services d\u2019avortement effectués dans des conditions médicales et psychologiques rassurantes, expertes et sans conséquences.Ils sont la aussi a blamer les hommes qui ont su inculquer depuis notre tendre enfance des principes moraux et religieux qui seraient, selon eux, dépassés.Pour ceux contre l'avortement, c'est l'exploitation à outrance de la peur et de la naïveté d'une population non informée ou simplement bigote.Ils emploient des déclarations à l\u2019emporte-pièce comme celle de dire que c'est tuer un être humain sans défense et qu'il y a souvent des conséquences physiologiques et psychologiques qui sembleraient inévitables.Mais voilà, ce n'est pas en essayant de démystifier, ou encore en soulevant le côté émotionnel du sujet qui nous préoccupe en ce moment, que nous arriverons Mme ere ETES M IR SENTE à en éclairer l\u2019aspect le plus important du problème qu'est son côté moral.J'employais tantôt les termes droits humains et tuer un être humain.Quand on parle ici d'humain on y imprime nécessairement le sens du vivant.Mais peut-on dire que ce corps «en pension» dans celui de la mère est vivant?Voilà toute la question de moralité qui est posée.Pour mieux répondre à cette dernière, posons-nous d\u2019abord celle-ci: «Quand considère-t-on un être humain comme décédé?» Le critère le plus juste de la médecine moderne est celui d'une lecture négative ou plate sur l'électroencéphalogramme (i.e.des ondes du cerveau) et non plus comme jadis lorsque le coeur a arrêté de battre.Si nous voulons être logique et conséquent, un être humain devrait être considéré comme vivant lorsque le cerveau enregistre des ondes sur l'électroencéphalogramme.Et bien chez l'embryon, cet enregistrement d'ondes du cerveau ne s'effectue qu'après trois mois de croissance dans le sein de sa mère.Donc avant trois mois, c'est un embryon sans vie et par conséquent\u2019 on ne peut tuer ce qui n'est pas vivant selon la médecine moderne.D'autres objecteront: «Et le potentiel de créer un être vivant alors?» Qu'à cela ne tienne, car qu'en est-il de toutes ces personnes féminines et masculines qui se croisent sur la rue ou qui vivent ensemble, ne possèdent-elles pas ce potentiel de créer un être vivant après trois mois de gestation?Il ne s'agirait alors que .d'une rencontre au moment pro- 2, à finalement pris son rythme de croisière.Après le Nige- pice, que la grossesse soit voulue ou non.Alors pour clore le sujet une fois pour toute, l'on doit considérer, comme le prétendent ceux contre l'avortement, qu'un embryon est vivant après trois mois et qu\u2019un avortement effectué après cette période peut être considéré comme un meurtre sauf si la vie de la mère est réellement menacée.Cependant, si l'avortement est effectué avant les trois premiers mois de grossesse, il faut donner raison à ceux qui approuvent l\u2019avortement, car l'embryon ne serait pas vivant selon la médecine moderne.Cessons donc de sciemment induire en erreur ces femmes et ces couples de bonne volonté qui ne demandent qu'à trouver une lumière rassurante à ce dilemme.Cessons enfin de les accuser et de les culpabiliser inutilement.En diminuera-t-on d'autant les effets psychologiques souvent causés d'ailleurs, comme après une naissance, à un chambardement hormonal après l'arrêt subit d'une grossesse.Il est certain que toute vie est précieuse, mais seulement là où il y en a.Alors en prenant l\u2019attitude d'une population objective, compréhensive, intelligente et éduquée, ne croyez-vous pas que cela consolidera d'avantage cette confiance en la Vie et l'Homme?Qu'attend-on enfin pour ajuster notre législation en ce sens?Il y a certes là un manque flagrant de confiance en l'électorat de la part de nos représentants fédéraux.Sommes-nous si bornés et ignorants que cela ou le sont-ils?Ghislain ST-JACQUES Ottawa cer AN ASE 0 PO RE gt rE Ml Ph HIN EOS A age CEE er Pa chy a mame peep tas ane a TE TE vote\" ~~ se AER int i Cia = iL: aE CR SRR EE CE a in AR Br Sis rim mS nt } Di iii ac Si sit ny _ pes pot .Pr ee ; ] a LL ; RS = | .| ?y a gers OT 1 7 Re EEE NEES ee ew ew : : ; eo - ee Nee pn ATTN TE FN SPEER FANE DT SPINY EL AS WL SE dP Ps pt har y aN ty Re - CS ER RENTE EN ST ES SE ST ESS wee ad PPAR AWN CARRERE.1 4 5 Wf i ; WE GR PONS RE NN PE SD EE FOL, Wl BA BLL \u2018 Nar - + en ; à \u2018 \u2019 .~ \\ VE PEUR ARR re Ney LA, PR EEE \" : rn ee je VS EU» une .| ; PE BRB BN BA, DPI AL DOME AT PRE FDA EVE IS M SEPT PÉTER FE IE Bt Sons ; Ce ee eo _ .RE ECS PU CoN .ne et Woe i ce, Doi te = \u20ac - Torri tat BEL TR AT à +; I i LE DROIT, OTTAWA, MERCRRDI 14 JANVIER 1881 \u20147 i EE A RS oo a 5 9 REE a ng et Hy SUE PR Sg co a eee rede te prose Sm deel ig par Salim Yassine - BEYROUTH (AFP) \u2014 le touriste qui débarque à l'aéroport de Sanaa, capitale du Nord-Yémen, à la sur- .prise-d\u2019y voir, alignés Côte à côt,e de vieux Mig-17 soviétiques et de récents F-5 américains.Car depuis son conflit avec le Sud-Yémen, le Nord- Yémen a pu adjoindre à ses quelque 36 Mig-17 et Mig- 21, et aux 14 SU-22, une douzaine de F5-E fournis par les Etats-Unis.c La diversification des sources d'armement du Nord- Yémen se retrouve également au niveau de l'aide étrangère au développement, tributaire de la lutte d\u2019influence que se livrent les grandes puissances ainsi que.les autres puissances régionales.Depuis la guerre des deux Yémen (février-mars 1979), rien n'est définitivement joué au Nord-Yémen, et des combats À l\u2019arme lourde continuent à opposer des tribus pro-saoudiennes aux forces appuyées par le Yémen du Sud, notamment dans le nord (région de Saa- da) et le centre du pays (Dhammar).Faiblesse La faiblesse du gouvernement central et la persistance des structures tribales permettent en effet aux différentes puissances de la région de se tailler des zones d\u2019influence dans un pays situé en plein secteur de tension internationale.Gardien du détroit de Bab-El-Mandeb (porte de la mer Rouge) où campe sur l'autre rive le régime pro-so- viétique éthiopien, limité au sud-ouest par la République démocratique et populaire du Sud-Yémen, qui est le seul régime ouvertement laïc et marxiste du monde arabe, le Nord-Yémen est appelé à devenir le lieu de passage des oléoducs de l\u2019Aramco (Arabo-American Company) vers la mer Rouge.Malgré ces pesanteurs géo-politique et l'extrême dépendance économique d'un pays essentiellement agri- par cole, le régime républicain du Nord-Yémen tente avec Yvan un relatif succès de suivre une politique non-engagée, Sinotte L'Etat arabe le plus pauvre par Selin Yassine SANAA (AFP) \u2014 Situé au flanc sud de la péninsule arabique, face à la Corne de l'Afrique, région du monde que l'ancien secrétaire d'Etat américain Henri Kissinger a qualifié récemment à Mogadiscio de \u2018\u2018vitale pour les approvisionnements pétroliers de l'Occident\u201d, le Nord-Yémen voit croître depuis quelques années l'intérêt des pays pétroliers du Golfe et notamment de l'Arabie saoudite.Avec 8 millions d\u2019habitants, le Nord-Yémen est le pays à plus forte densité de population de la péninsule arabique, mais c\u2019est en même temps l'Etat arabe le plus pauvre.En 1977 le revenu par habitant y était évalué a $250 alors qu\u2019à la même date il était de $90,000 dans l'Etat des Emirats arabes unis (EEAU).: Cette disparité avec les pays arabes pétroliers est accentuée par la vocation agricole du Yémen.Le secteur agricole assure à l'heure actuelle environ 50 pour cent du produit national et 70 pour cent des emplois.La participation de l'industrie au PNB nord-yéménite n'est que de 5 pour cent.Ressources Dépourvu de ressources naturelles, souffrant de la faiblesse des structures d'accueil pour les investissements privés, le développement du Nord-Yémen reste tributaire de l'aide extérieure.Isolé du monde extérieur jusqu\u2019à l'instauration de la république en 1962, le Yémen a été soumis pendant six ans à une guerre civile meurtrière (200,000 victimes) qui a opposé les royalistes, appuyés par l'Arabie saoudite, aux républicains, soutenus par un corps expéditionnaire égyptien de 80,000 hommes.Cette longue guerre a cependant abouti à l'ouverture du Yémen vers le monde extérieur et à l'afflux de l\u2019'aide étrangère.D'abord chinoise et soviétique, cette aide étrangère est devenue rapidement multiforme, caractè-, re qu'elle a gardée.jusqu'à aujourd'hui, Sanaa souhaitant équilibrer les influences extérieures.Mais depuis 1975 cet équilibre semble rompu par la participation croissante de l'assistance arabe et notamment saoudienne.La part de l'Arabie saoudite est actuellement évaluée à au moins 30 pour cent de la totalité de l'aide étrangère au Yéran du Nord.Prêts et dons L'aide saoudienne consiste en dons et prêts au gouvernement, ainsi qu'en la prise en charge directe de projets yéménites.L'Arabie saoudite, par le Fonds de développement saoudien, participe avec 8570 millions au plan de développement quinquennal nord-yéménite de 1977-1982 ($3.5 milliards).Le reste est financé par la Banque Mondiale, le Koweit et le Fonds arabe pour l'Aide au développement (ADFAED).La commission mixte saoudo-nord-yéménite se charge depuis 1976 de combler le déficit budgétaire du Nord-Yémen.L'Arabie saoudite a menacé un moment de ne pas se charger du déficit de 1979 ($250 millions) si le Nord-Yémen continuait à autoriser l'arrivée de nouveaux conseillers militaires soviétiques dans le ays.: P Sanaa s\u2019est engagé alors à freiner l'entraînement de ses jeunes recrues en Union Soviétique et a accepté de recevoir une dizaine de conseillers militaires américains pour l'entretien de ses nouveaux F5-E, fournis au cours de la guerre des deux Yémen (fév-mars 1979)., Services A côté de cette assistance globale, l'Arabie saoudite octroie une aide consistante a différents services publics yéménites.Un prêt spécial ($30 millions) du Fonds saoudien pour le développement a été accordé en 1980 au ministère des Communications pour l\u2019électrification de la région de Taez._ 2 Les Yemen Airlines (capital $30 millions) qui gere les aéroports de Sanaa et de Hodeidah est en fait une société mixte: 51 pour cent des parts sont possédées par le gouvernement nord-yéménite et 49 pour cent par la Saudi Airlines (Saudia)., Particulièrement intéressée par l'aménagement d'un réseau routier reliant le nord du Yémen aux villes du sud du royaume, l'Arabie saoudite met actuellement la dernière main à la route de 204 km reliant le port yé- ménite de Hodeidah à la ville saoudienne de Guizan.Les Saoudiens se chargent également de la route reliant Sanaa à la ville saoudienne de Zahran al-Jou- noub (74 km), Beit Marwan & Al-Hazm (112 km) et enfin Yarim à Quatabi (96 km).Démographie i L'assistance saoudienne au Yémen dy Nord est dictée en partie par des considérations démographiques et économiques, estiment les observateurs.Le royaume saoudien voudrait pouvoir à terme, sans provoquer au Nord-Yémen une catastrophe économique, se débarrasser du million de Yéménites émigrés qui représente une main-d'oeuvre considérée comme onéreuse si elle est comparée à la main-d'oeuvre asiatique à bon marché.Depuis 1977, plus de 300,000 Nord-Yéménites ont été renvoyés chez eux, gratifiés chacun de $30,000, ce qui a eu pour effet d'accentuer au Nord-Yémen une inflation galopante.Le taux actuel d'inflation atteint 150 _ pour cent.notamment en cherchant à diversifier au maximum les sources d'aide étrangère.Un exemple: si les Soviétiques ont construit le port de Hodeidah sur la mer Rouge, les Chinois ont accepté d'offrir, dans les années soixante, en pleine crise avec les Soviétiques, le réseau routier qui relie le port à la capitale Sanaa.Armements : Cette diversification, de l'aide au développement se, retrouve dans l'approvisionnement.en armements.Longtemps tributaire des Chinois et des Soviétiques, le Nord-Yémen se pourvoit depuis 1977 également en armes belges, ouest-allemandes et américaines.En fait, la ventilation de l'aide au développement n'est pes exclusivement un choix du gouvernement central.Elle s'explique aussi par les structures tribales: tel cheikh de tribu pro-saoudien ira quémander directement à Ryad un réseau d\u2019électrification moderne pour sa région.Tel autre\u2019 notable, lié au Yémen du- ud, se verra offrir au nom de la coopération «progressiste» une usine textile chinoise ou soviétique.Or la «manne» pétrolière a permis à l'Arabie saoudite de se tailler une place de choix dans ces contrats conclus au coup par coup avec les notables locaux.L'assistance saoudienne ne se limite d\u2019ailleurs pas à cette forme d'aide.Déficit .La commission saoudo-nord yéménite, présidée par * Le Yemen du Nord, entre \u2019Est et 'Ouest Le centre d\u2019une lutte d\u2019influence le prince héritier saoudien, 1'émir Fahd Ben Abdelaziz, se charge depuis 1977 de combler le déficit du budget nord-yéménite.Ce déficit \u2018a attient en 1979 environ $260 millions.L'Arabie saoudite assure également une part importante du financement du plan quinquennal 1977-1982 (environ 83 milliards).En contrepartie, l'Arabie saoudite exige sur le plan interne le freinage du relâchement des moeurs (consommation d'alcool et du watt, une herbe euphorisante que l\u2019on mâche), le ralentissement du processus d\u2019unification avec le Yémen du Sud tant que ce dernier n'aura pas édulcoré son orientation marxiste, et enfin la mise au pas des progressistes regroupés au sein dù Front national démocratique du Yémen (FNDY).Les opposants du FNDY, historiquement bien implantés dans les milieux intellectuels et républicains (ex-nassériens) de l\u2019armée, se disent actuellement «soumis à une campagne militaire de liquidation», Ils affirment d\u2019autre part que le Yémen du Sud ne serait pas à l'abri des pressions.' Selon les opposants nord\u2018Yéménites, le «Front de .Sauvegarde du Yémen» mouvement d'opposition au régime sud-yéménite, dont le siège politique est au Caire, entretiendrait des bases d'entraînement dans le centre du Nord-Yémen à Dhammar.Une intense activi- -té militaire est en effet visible dans cette région.Tendances La formation de l'axe arabe Amman-Ryad-Bagdad, noterit d'autre part les observateurs, affaiblit la poei- tion du FNDY: la section nord-yéménite du parti Bars irakien constituait jusqu'à récemment une composante de poids au sein de ce front.; ; Consciente de l'importance de la partie qui se joue sur son flanc sud, l'Arabie saoudite, renforcée par son rapprochement avec l'Irak, est décidée à asseoir éner- .giquement son autorité dans ce qu'elle considère comme le «maillon faible» de la péninsule arabique, estiment les observateurs.; Pour sa part, le gouvernement du président Ali Ab- dallah Saleh est parfaitement conscient de la dépendance de son pays envers les pays arabes {400,000 Yé- ménites travaillent dans le Golfe).Il doit cependant tenir compte de l\u2019animosité de l'opinion publique yémé- nite a l\u2019égard d'une «hégémonie» saoudienne.\u201c Religion oo Ce sont en effet les imams zaidites (chiites) du Yémen qui, à l'abri de leurs montagnes, arrêtérent au siècle dernier la poussée du fondateur du roydume d'Ara-, bie saoudite, le roi Abdel Azziz Ibn Saoud, et de sa doctrine «wahhabite» (Islam rigoriste) vers «L'Arabie heureuse» (Le Yémen).Les Imams zaidites du Yémen n\u2019ont cependant pas pu empêcher en 1934 ce que les Yéménites appellent «l'annexion par l\u2019Arabie saoudite des régions pétrolières de Ghizan et de Majran».Ce contentieux frontalier, tel un baromètre, disparaît et ressurgit au gré des fluctuations de la politique du gouvernement de Sanaa.- \\.\u2014 x ja fonction publique e Conseil du Trésor et sociétés d'Etat Deux poids, deux mesures, deux régimes dentaires Dans fa fonction publique, le régime de «deux poids, deux mesures» semble pratique courante, selon qu\u2019un employé soit à la soide du Conseil du Trésor ou d'une société d\u2019Etat.Il n'est pas étonnant, dès lors, que les postiers aient tant insisté pour tomber sous la juridiction d\u2019une entreprise d\u2019Etat plutôt que de demeurer sous la botte du Conseil du Trésor.Le régime de soins dentaires dont veulent se doter les fonctionnaires constitue un bon exemple des\u2019 disparités qu\u2019il est possible de vivre selon qu'un employé soit dépendant du Conseil du Trésor ou d'une société d'Etat.La semaine dernière, nous apprenions que le Conseil du Trésor, pour des questions de budget, se refusait à payer, en totalité ou en partie, un régime d'assurance de soins dentaires pour les fonctionnaires, invoquant le coût de cette mesure.De leur côté, les syndicats, face à une telle fin de non-recevoir, ont mis sur pied un front commun chargé de négocier avec les compagnies d'assurance les aménagements rendant possible l'établissement d\u2019un régime de soins dentaires, aux frais de leurs membres.Les fonctionnaires ressortissant de la juridiction du Conseil du Trésor auront assurément une dent contre leur employeur en apprenant que deux sociétés de la Couronne, la Monnaie royale du Canada et la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), ont consenti à leurs employés, en négociation, à souscrire à un régime d'assurance couvrant les soins dentaires.Dans le cas de la Monnaie royale, les employés bénéficient d'un régime d'assurance défrayé aux deux tiers par l'employeur, pour la première année, et à 30 pour cent, pour la seconde.Pourtant l'augmentation salariale versée à ces employés n'est pas inférieure à celle consentie plus tôt cette année aux commis, puis- qu'elle se situe à 10.5 pour cent pour la première année et que la convention demeure ouverte à la négociation de la question salariale pour la deuxième.; A la SCHL, l'employeur paiera 50 pour cent de la prime d'assurance de soins dentaires et le régime est obligatoire pour tous, exceptés pour ceux dont les conjoints jouiraient déjà d'une semblable protection.La prime totale n'est pas encore définitivement fixée, puisqu'elle peut varier d'une province à une autre.Ainsi, le Québec couvre en totalité les soins dentaires pour les enfants n'ayant pas atteint l'âge de 16 ans.L'assurance doit donc en tenir compte.Toutefois, une étude sommaire fixe à 32 pour une personne et à $6 pour une famille, le toût mensuel d\u2019une prime d'assurance dentaire.Une franchise de $25 par année s'applique à la couverture et le montant maximum par membre assuré est progressif.Ainsi, la première armée, soit 1981, chaque assuré (chaque membre d\u2019une famille, dans le cas d'une assurance familiale) est couvert pour un maximum de $500, la deuxième année ce sera 8750 et la 3e année, $1,000.Les services couverts sont les plus courants dans le domaine dentaire, les seules exceptions étant la pose de couronnes et l'orthodontie (correction de la malposition des dents).Sans doute, les organisations syndicales représentant les employés assujettis au Conseil du Trésor sont- elles en train de fourbir leurs armes pour démontrer à leur employeur qu'il n\u2019est pas aussi débonnaire qu'il le laisse paraître.Encore au mois d'avril dernier, pressentant sans doute les politiques des sociétés de la Couronne, le député conservateur Tom Cossitt s\u2019informait des intentions gouvernementales en vue d'assujettir davantage les sociétés de la Couronne au contrôle des ministres et du Parlement «pour les rendre plus responsables de leurs responsabilités devant le peuple canadien».Et le ministre responsable de répondre: «Le gouvernement examine activement une politique concernant la direction, le contrôle et l'imputabilité des sociétés de la Couronne».Serait-ce à dire que les sociétés d'Etat savent mieux répartir leur budget pour parvenir à répondre à la fois à la demande du public et de ses employés que ne le font les ministères directement dépendant du Conseil du Trésor?Tout cela serait évidemment gênant pour le président du Conseil du Trésor., de LE COMITE PERMANENT SUR LE DEVELOPPEMENT SOCIAL LL PROJET DE LOI 209\u2014 CODE ONTARIEN DES DROITS DE LA PERSONNE Ontario Le Comité permanent sur le développement social se réunira pour étudier le Bill 209, An Act to revise and extend Protection of Human Rights in Ontario (loi ayant pour objet la révision et l'accroissement de la protection des droits de la personne en Ontario) à partir du lundi, 23 février 1981 dans la salle de comité nO 228, Hotel du gouvernement, Queen's Park, Toronto, Ontario.Le Comift invite les particuliers, les groupements et les organismes intéressés à présenter des plaidoiries écrites au sujet du bill indiqué ci-haut.Tous les mémoires écrits devraient être déposés auprés du greffier du comité au plus tard le lundi, 16 février 1981.Les demandes de présentation orale des mémoires doivent être adressées au greffier du comité et seront examinées par le Comité.On peut se procurer le texte anglais du projet de loi en allant à la Librairie du Gouvernement de l'Ontario, 880 rue Bay, Toronto (Ontario) M5S 1Y8 ou en écrivant au service de commande par correspondance, Centre des publications, 5° étage, 880 rue Bay, Toronto (Ontario) M5S 1Y8.(416) 965-6015.MURRAY GAUNT DEPUTE président DOUGLAS ARNOTT greffier du comité Salle HO, Hôtel du gouvernement Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1A2 (416) 965-2491 RUE RIDEAU ANGLE NICHOLAS, 9h 00 à 5h 30 BILLINGS BRIDGE, 9h 30 a 6h 00 LINCOLN FIELDS, 9h 30 à 6h 00 MEDIUM {B) MOYENNE SOUTH PACIFIC VENTE ANNUELLE #90 EVERYDAY avec culotte et pointe renforcées et #91 EVERYDAY, BAS-CULOTTES a pied sandale, .transparents jusqu'a la taille.Rég.2.00 pre 65 ou 3 PAIRES 4% Prix de vente pre pour #80 diaphanes jusqu'à la taille et #81, BAS-CULOT- TES à culotte et pointe renforcées.Rég.2.75 pre 25 3 Pares 90 Prix de vente pre OU pour #350 BAS-CULOTTES ultra diaphanes a culotte et pointe renforcées et #351 BAS-CULOTTES ultra diaphanes entiérement transparents a pied sandale.Rég.4.00 pre 30 3 p ares Q60 Prix de vente pre OU pour #809 BAS-CULOTTES DE SOUTIEN ALIVE Rég.7.75 pre 35 3 P ares | 8% Prix de vente pre OU pour #805 BAS DE SOUTIEN ALIVE Rég.6.00 pre 89 3 PAIRES 1 4% Prix de vente pre OU pour #530 BAS DE MARCHE transparents a talon et pointe renforcés et #615 BAS en tricot uni avec pied sandale a talon transparent.Rég.2.75 pre 95 3 panes (G60 Prix de vente pre OU pour #636 BAS EXTENSIBLES a pointe renforcée.Rég.1.75 45 3 PAIRES 42 Prix de vente pre OÙ pour #595 BAS AUX GENOUX à pied sandale et #595, BAS AUX GENOUX à pointe renforcée.Règ.2 paires pour 1.99 es 163 6 PAIRES 47 Prix de vente pour OU pour Teintes Hanes incluant Barely There, South Pacific, bois d'épave, Mayfair, taupe, mercure modèles.et noir doux.pas toutes les couleurs dans tous les *NOTE: Modèles #90 et 91, bas-culottes Everyday, ne sont pes disponibles a Lincoln Fields.: .BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, RUE RIDEAU ANGLE NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE : ET LINCOLN FIELDS.\u201cCHARLES OGILVŸ uvrres- \u2014\u2014\u2014\u2014 0 COMPOSEZ 23611 - .| È , Poe PS Le pe : \u2019 j Tr ! PES \u2019 ow : \u2019 ae ee rr tee: ME Ne 7 aan Les Ay Ug at a Pp : 2 SE A Ta ar a ar : HT Ar Wd Be ITM ADR VA PRE A Ti Ne ; TA .ie wt LATER TR RE RE Ey Tad, Seg Ry aA I: J) TT x ME S00 EY RAED ES my pes ; ce gen Anse FLE VAT BE THe $0 IT G0 SB 0 FS PL BL TT WI Bn RR BAT SR Sp ASA SN SN NG RSIS NEWS Att EE SH dr BTR ES : 20 : DAL haa .CET RN CE el a ae vr | î .BE ITI TEE ae proc ae dre 6 LE | \u2018 DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 VANVIER 1981 * Pressions sur le Conseil consultatif de la situation de la femme SE } Jewett réclame le départ de Axworthy | pee Se OTT _ .5 Jewett à veste) a Le député néo-démocrate Pauline Mme Jewett a, par la même occasion, blâmé le gou- M.Axworthy a déjà reconnu avoir suggéré de remet- de son côté, que le ministre Axworthy a trompé les ministre enlève la ux ommunes, hier, que le premier vernement pour avoir placé une \u2018\u2018espionne\u2019\u2019 au sein du tre la conférence à plus tard, mais il a nié avoir exercé Communes en expliquant le rôle qu'il a joué dans cette \u2018EF aU ministre Lioy] responsabilitg du statut de la femme * CCSF, en la personne de Mme Hellie Wilson, qui était quelque pression que ce soit.affaire.3 Mme Jewett y xworthy \u2018 ; attachée au cabinet de M.Trudeau.Démission M.Axworthy a rétorqué que Mme Anderson a créé 3 consultatif sur lo oppo é que la présidente du Conseil La présidente Doris Anderson a été la seule person- Mme Anderson a menacé de démissionner du CCSF, tout un émoi pour la seule raison que \u2018\u2019ses propres dé- E M.Axworthy d' Statut de la femme (CCSF) a accusé ne de l'exécutif du conseil à voter contre le report de si la conférence n'avait pas lieu les 13 et 14 février.sirs et ambitions ont été renversés par le comité exéeu- q y avoir exercé des pressions pour que la date de la conférence constitutionnelle.Le député conservateur Flora MacDonald a soutenu, tif\u201d.; soit remise à plu senti de février ro ha tard la conférence constitutionnelle E 0 LE i i vi | { % e Prix en vigueur Nouvelles lois E jusqu'au samedi 17 janvier 1981 e Tant qu'il y en aura.ARR AE Wy, © Nous nous réservons le droit \u201cMy de limiter les quantités.de l\u2019impôt ih son AWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a pré- i senté, hier, à la Chambre des communes le premier Tp d'une Série de lois sur l'impôt qui vont faire en sorte qe ; ira ire ans les faits une série de mesures déjà an- Le dépôt du.projet de loi suit de près un docum de 27 pages déposé la veille et dans lequel le gouvernement énumérait une série de mesures empruntées au budget du précédent gouvernement, en plus de celles annoncées dans le mini-budget d'avril et du budget du » Octobre du:ministre des Finances, M.Allan MacEa- Ces mesures comprennent un accroissement de l'aide à la petite entreprise et un crédit d'impôt de 50 pour cent pour les entreprises investissant dans des régions où sévissent des problèmes économiques.Une des lois permettra entre autres aux propriétaires de compagnies non enregistrées de verser salaire au conjoint.Ilya également une loi accordant une somme maximale de $800 à toute personne convertiseant leur mode d'énergie à toute autre source que le pétrole.| | le carrefour Réunions / * L\u2019Association canadienne française de l'Ontario, régionale d\u2019Ottawa-Carleton, désire rappeler à tous les Fran- co-Ontariens de la région la tenue de son assemblée annuelle qui aura lieu demain, à 19h 30, au Patro d'Ottawa, 40, rue Cobourg, salons 2 et 3.Les participants auront l\u2019occasion de définir le mandat du conseil régional et d\u2019élire un nouvel exécutif.Le tout sera suivi d\u2019un vin et fromages.Les coûts d'inscription sont de $3 pour les personnes sans carte de membre.de gees S À | \\ \\ canal Nave: © Glad Wr Pellicule plastique.Quantité limitée.2 par chent ® Jeu de cartes Prix courant K mart 1.77 Quantité limitée, @ par client.© Liquid Plumr Débouche les tuyaux d'évier.32 oz.Quantité limitée: @ par client 9 Formula 409° # Nettoyant puissant.32 onces.Quantité limitée; 2 par chent © Double Fraicheur® Désodorisant.25 grammes.Quantité limitée: 2 par chent ur 190 « L\u2019Amical des philatélistes de l'Outaouais reprendra ses activités demain, à 19h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Be- not, 17 rue Sherbrooke à Hull.Pour renseignements: 777-3082.e L'Association canadienne de la santé mentale, filiale dè l'Outaouais, tiendra une réunion au CLSC de Hull, 45, rue Ducharme, demain à compter de 20h.Pour renseignements: 777-8251.* Les Filles d'Isabelle de Hull cercle Notre-Dame de Gré- ce no 726, tiendront leur réunion mensuelle ce soir, à 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 650, boul.St-Jo- seph à Hull.Pour renseignements: 771-4118, * L'Association de tapisserie Outaouais invite ses mem- ; : bres à sa première rencontre qui aura lieu demain, à 19h RABAIS 27° .So 20, ala salle des organismes au sous-sol de la Caisse Po- Arroseur ou pulaire St-Joseph de Hull, entrée rue Lois.Pour rensel- coupe-from .gnements: Antonine Coallier au 568-3519.\u2019 e pen courant age i K mart 1.27 ! Deux utensiles tou- \u2019 ° Jours utiles! Retraite Prix apécial K mart b 2 57¢ 77¢ « Le Centre de L'Amour de Plantagenet vous invite 4 une .Beau piateau HEN Balaitrès S rt pour retraite de fin de semaine du 23 au 25 janvier.Mme Rose Solide lampe p Filé Elite\u201d tir upport p Catudal, de I'Eau Vive, animera cette rencontre.Le the- en plastique ©\" métal File Elite pratique: 10tasses me sera «Gratuité du salut dans le Christ» (Eph 2, 1-10).Pratique MA es a 4 brins © Erin courant © Prix après, soldes ; Bienvenue à tous.Pour réservations: 673-4766.Ch lampe vendue Avec pieds re- Dléfine Phen- le 5 i Y > spun, pour tri- Modèle mural, ; avec piles.pliables.Choix cot où cro- en plastique.| Savonnette de motifs.chet.8 ances Choix de parfumée \u2019 couleurs.Conférences-ateliers * Le bureau des Services a la collectivité du Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (Université du Québec) à Hull offre à nouveau une série de six con- férences-ateliers portant sur l'investissement et le marché boursier.Elles auront lieu au 103 de la rue Montcalm à Hull les lundis 19 et 26 janvier ainsi que les lundis 2, 9, 16 et 23 février, de 19h 30 à 21h 30.La date limite d'ins- Crp ton est le vendredi 16 janvier.Pour renseignements: 776-8400.Délicatement parfumée, pour le bain ou la toilette.Format 85 9.Prix de vente K mart 5 100 POUR Le Centre de documentation préscolaire pour parents et le Centre de la petite enfance vous invitent à une con- férence-discussion ayant pour thème «L'environnement de l'enfant à la maison».Le tout aura lieu le mercredi 28 janvier, à 20h, au 63, rue Evelyn, à Ottawa.On doit s'inscrire par téléphone au 238-7561 ($1).Shampooi Ultra Max Formules pour cheveux ordinaires, secs ou gras.Format 50 mL.Prix de vente K mart apie + La Société de philosophie de I\u2019'Outaouais organise une table ronde sur «L'avenir constitutionnel du Canada», avec MM.Léon Dion, professeur de sciences politiques à l'Université Laval et Léon Charette, professeur de philosophie à l'Université d'Ottawa, 57 Copernicus, salle 351.Doux oreiller! Jolie nappe! Entrée libre.POUR: eat \" Enveloppe de co- Prix de vente K mart Réalisée en coton Prix de vente K mart The mean sore Ba 00 teenie: A100 Film Only Solution\u2019 Mesure environ Mesure environ Présentation du film «Jonathan Lévingston le Goé- Shampooing 17x25\" Ch 50x 70\" Ch land», ce soir et demain, à 19h 30, au Campus Rideau du 5 02 de collége Algonquin, 200, ave.Lees, près de Laurier à Otta- chaque.RATE RR wa.Entrée, $2.Le film sera suivi d\u2019une période de discussion.Prix de vente K mart 1) i! * Le ciné-club de la polyvalente Mont-Bleu présente ce soir et demain soir, le film «Pain et chocolat».Les représentations auront lieu à l\u2019agora de la polyvalente, à 19h 30.Le coût d'entrée est de $1.50.PRATIQUES TABOURETS EMPILABLES Prix courant Kmart 10.29 PRIX SPECIAL 1 00 ch.KMART TROPICALE 8 POUCES A SUSPENDRE PRIX DE VENTE 6 00 ch.KMART cheveux sentent bon!® Shampaooing ou revitalisant.60 mL Prix de vente K mart POUR Récital * Le Département de Musique de l\u2019Université d'Ottawa présente un récital des violonistes Dan et Yuri Mazurke- vich, accompagnés au piano par Dale Bartiett.Le concert aura lieu vendredi, à 12h, à la Chapelle (112) du Pavillon Tabaret, 550 Cumberland, a Ottawa.L'entrée est libre.Ateliers-Cours « Cours de croissance personnelle offerts spécialement pour les femmes devenues mères.Huit rencontres au- Le rasoir ront lieu tous les jeudis après-midi de 13h 15 à 16h 15 du jetable! RULES RCE EPARGNEZ Bo?TV SEAT 15 janvier au 5 mars.Chaque mère pourra amener un enfant à la garderie du CLSC de Hull pendant ces rencontres.L'inscription se fait au CLSC, 45, rue Ducharme au numéro 770-6900.Bienvenue à toutes.i Pratique modéle par Wilkinson®, vous donne un rasage de près! Prix de vente K mart PORTATIF 12\u201d NOIR ET BLANC | KMART PRIX DE VENTE 890 ch.KMART NECESSAIRE DE CROCHET PHENTEX Prix apres soldes Kmart 15.97 PRIX SPECIAL 00 KMART I'ens.EN VENTE AUX MAGASINS D'OTTAWA ET GATINEAU SEULEMENT + La Bibliothèque publique d'Ottawa invite les jeunes de 3 à 7 ans à «Géants, dragons et croquemitaines».Ce programme comprend marionnettes, histoires, film et aura lieu le samedi 17 janvier, à 14h à la salle des enfants de la bibliothèque centrale, 120, rue Metcalfe.Pour renseignements: 235-0301, poste 235.| Grand torchon | trés pratique Melange 50% lin/ 50% coton, dans un choix de coloris.Env 24 x 34\".Prix de vente K mart L'Association communautaire récréative d\u2019Overbrook tiendra un atelier d'initiation aux danses carrées, vendredi, de 19h 30 à 21h, au centre communautaire Overbrook, 171 King George, à Ottawa.Le cours sera donné en anglais et le coût est de $1 par personne.Pour renseignements: 746-1735.pV ÿ Ld » Dans le cadre de la Semaine des non-fumeurs qui se tiendra du 18 au 24 janvier, l'Association uimonaire, en collaboration avec le CLSC Grande-Rivière, offre un cours intitulé «Plan de cinq jours pour cesser de fumers.{I s\u2019agit d\u2019un cours réparti sur cinq soirées consécutives qui aura lieu au CLSC Grande-Rivière du 18 janvier au 22 anvier.L'inscription est de $5.Pour renseignements et inscription: 664-2251.J È | EN VENTE AUX MAGASINS D'OTTAWA ET GATINEAU À SEULEMENT.due ; [ [ | \u2018 Ÿ .; \u2018 \u2018 .BT TEE aie ns : TE BG pe MR SN, JE LN WS Is ee xg BRAT E ONY RL RIE BEST IT ET YO INL I PS EP ED AO re Yn de PRE EE nary ON cab hd rN SIL MAI WL Mat rg PERS A Nh Spr HC Ri J _ ; ed TS Yay RCS apa Lee ae Cu 1 a potter pe ty age ea 6 - .Nee .- ' = SEO wey ; - + EE LT IS., DLV eel ee ARTE sear Cee ae Co nh Lt a ee ee Co.ood Caen wei 5 1 4 A6 PSS EVE Le OL 6 ae Hh EW KE Li he pea Let a SNA ARS EE et ES un pan CR SAS NES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 \u20140.IE * Isolation avec de la mousse de formaldéhyde 1 McGrath exige l\u2019inspection de 60,000 maisons pren at \u201che à | a marten.RÈGLES CONCERNANT LES SOLDES ; =@®: Nous visons avant tout à combler loutes les i Ie Moa TAWA (PC) \u2014 Le député conservateur James \u201cJe ne crois pas qu'on devrait attendre le rapport fi- bilité morale, sinon juridique, à l'égard de ces proprié- M.MacGrath a demandé à Mme Monique Bégin, mi- Ï J c irath.a demandé au gouvernement, hier, de procé- nal avant de faire la vérification\u2019, a déclaré M.taires.nistre de ia Santé, ce que devaient faire les propriétai- ; bi flor immédiatement à la vérification des maisons iso- McGrath, : Les spécialistes qui ont étudié le produit ont décou- res de maisons isolées avec de la mousse de formal- À T avec de la mousse de formaldéhyde.4.; 2° vert qu'il pouvait dégager un gaz, susceptible de cau- déhyde.| | A.e mois dernier, ce produit a été interdit temporaire- L'isolation de quelque 60,000 maisons a déjà été faite ser des allergies et certains types de cancer.Le ministre a répondu que ceux qui éprouvaient les 1 b ! ment, à la suite d'un rapport intérimaire de spécialis- avec de la mousse de formaldéhyde au Canada, dont Ce gaz créerait une irritation des yeux et du nez, des malaises reliés au produit devraient consulter leur mé- | HC tes.Un rapport final doit être soumis au gouverne- environ le tiers grâce à des subventions d'Ottawa.maux de tête, des troubles de sinus, des saignements .decin de famille.Dans les cas plus graves, il serait Ü | ment le mois prochain.; Pour M, McGrath, le gouvernement a une responsa- de nez et l\u2019insomnie.a bon de demander l'assistance du ministère de Santé, 2 K du ministère de l'Energie ou-du Conseil national de la ] 3 il recherche.3 \\ Ch LE demandes d'arlicles en solda dans nos ma- Es Qasins Si pour des raisons indépendantes Mp de notre volonté l'article demandé n'était pas disponible K mart vous remettra sur de.& mande un coupon de remise vous permel- ; tant d'acheler ultérieurement le mème figé article auprix de solde annoncé, sinon vous \"@ hiya pourrez acheter un articie de qualité com- # 3: parable en profitant d'un prix réduit equiva- % y ent Notre bul premier est de donner loujours satisfaction\u2019 à notre chentèle A à K mart Canada Limitée : a, \u2019 Se ALL ÉSLOR CSSS LOS CON Grave pénurie | d\u2019infirmières à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Pour la première fois de son histoire, l'hôpital torontois Sick Children recourt aux messages publicitaires à la radio pour offrir des emplois aux infirmières.Bien plus, il envoie des recruteurs à Buffalo et à Detroit, aux Etats-Unis, a la recherche d\u2019infir- miéres, La pénurie se fait sentir à un point tel que le personnel doit faire des heures de travail supplé- 2 mentaires depuis les six derniers mois.| | A l'hôpital General and Orthopedic, on est tou- i jours dans l'impossibilité de se servir des 30 nou- | veaux lits acquis à l'occasion d\u2019un agrandissement, à cause du manque d'infirmières.= Il a fallu se rendre en Grande-Bretagne, en octobre dernier, pour en engager 24, mais il faut attendre qu\u2019elles obtiennent leurs diplômes onta- riens avant de pouvoir les faire travailler.one rare 2e IN % de rabais sur soutiens-gorge \u2026 Playtex- Beauté®.Quatre modèles confortables pour une silhouette séduisante! Attrait américain Ë Mme Maureen Powers, directrice de la Registered Nurses Association of Ontario, a expliqué que les infirmières ontariennes succombaient à ; attrait des Etats-Unis, où elles sont mieux : 4 payées (819,000) et jouissent de divers avantages Ë sociaux.La pénurie se fait particulièrement sentir à Toronto, où un plus grand nombre d'hôpitaux emploient des infirmières spécialisées dans les salles d\u2019urgence, les salles d'opération, les départements de soins intensifs et de maladies chroniques.Co Un exemple de la situation est fourni par Su- : È san Cookson, qui a été reçue infirmière il y a [ E quatre ans à St.Catharines.Refusée par six hôpitaux, elle a dû se contenter d'un emploi dans un bureau de médecin.Le mois dernier, elle a fait des demandes d'em- 1 ploi dans trois hôpitaux.Elle a été acceptée par È RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS 67C 576 $1.37 52.99 77¢ Pome op of A es \u2018Coeur Crois a SANE cope sae en Model Lotde2 2 protecteurs Le balai Verrerie Tournevis 3 .29 nS Lon P r torchons d'oreiller magnétique Duralex® 6 pices Le Soutien e les trois.\u2018C\u2019est incroyable le | changement qui @ Prix après soides © Prix après soldes O Prix après soldes © Prix courant © Prix après soldes - -® .E ibl s\u2019est produit depuis 1977\u2019, a-t-elle commenté.X mert 3.67 X mart 3.57 K mart 4.37 K mart 5.99 Kmart 3.77 à se fait Beauté Sans couture, ouatiné Sans coûture xtensi e Faitsencoton Modèleenco- Mesure en- Service de 4 4älameplate, © Prix courant © Prix courant © Prix courant © Prix courant K mart 12.68 K mart 12.76 K mart 11.77 K mart 9.84 a Prix 00 Prix spécial K mart Prix special K mart Prix spécial K mart spécial 00 ' K mart Ch gaufré.En- ton, avec glis- viron 14\u201d de verresavinde 13 lame carrée viron24 x34\".siére.Env.20 large, manche 3 onces.et 1 coudé.x 26\".48\" de long.Ch Ch.paire ou Ens LA MUNICIPALITE REGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON TONE ES SN SIT AN AVIS D\u2019ADOPTION DE DEUX AMENDEMENTS AU PLAN DIRECTEUR REGIONAL : °21 LES COULOIRS RESERVES AUX TRANSPORTS DANS LE CENTRE-VILLE D'OTTAWA Cet amendement vient de modifier l'annexe E du plan directeur pour indiquer la section au centre-ville des voies réservées au transport en commun le long de la rue Albert.Cette voie réservée au transport en commun sera transformée &n mail pour autobus avec une vole réservée aux véhicules utilitaires additionnelle dans chaque îlot résidedntiel.Ce changement modifiera l'annexe C, le réseau routier primaire, puisque l'amendement proposé est de supprimer la rue Albert comme route principale et de prolonger l\u2019avenue Laurier ouest jusqu\u2019à la rue Slater, à l'ouest de l'avenue Bronson.La rue Slater et l'avenue Laurier ouest seront alors jumelées en tant qu'artères à sens unique lorsque la construction des routes réservées aux autobus sera achevée et ce, en 1986.°22 STUDIO CINEMATOGRAPHIQUE ATHANS ET LOTISSEMENT RESIDENTIEL Cet amendement apporté au paragraphe 2.4.2.10 du Plan directeur permet la construction d\u2019un studio cinématographique dans le canton de Gloucester, près du village de Leitrim, (Conc.V, est 19, Rideau Front) et d'un lotissement résidentiel (Conc.V., Lot 23) Ces amendements tels qu'énoncés dans la loi de la planification de l'Ontario, seront présentés à l'honorable Claude Bennett, Ministre du logement, pour son approbation.Toute personne peut demander au Ministre de soumettre les amendements en entier ou en partie à la Commission des affaires municipales de l'Ontario.En général, le Ministre s'empressera de le faire sauf s'il croit que l'intervention n'est pas de bonne foi ou frivole ou qu\u2019elle a pour but simplement de retarder le procès.Chaque citoyen s'objectant est avisé lorsque l\u2019amendement est référé et il est averti de la date et de l'heure prévus pour l'audience.La décision prise par la Commission a autant de pouvoir que celle prise par le Ministre RABAIS $2.99 | Service de 5 bols \u201c42 en verre solide .© Prix courant K mart 6.99 #8\u201d Un bol de 42 onces et 4 bols de 7 onces.Dans boîte-cadeau.Prix spécial .K mart service RABAIS $3.88 ET $4.88 Robustes valises en souple vinyle expansé Beau modèle offert dans un choix de deux formats à courroie bouclée.Ton marron ou bleu.Valise de 26\" Valise de 28\" © Prix après soldes © Prix après soldes K mart 25.88 K mart 29.88 Prix de vente K mart Prix de vente CASSE-TETE DE 600 PIECES PRIX Wee 0] 300 KMART COTON A CROCHET MERCERISE SOUTH MAID PRIX DE VENTE 92 | J KMART EN VENTE AUX MAGASINS D'OTTAWA ET GATINEAU SEULEMENT.ALIMENTS DE MARQUE POUR CHATS | PRIX | DE VENTE 3/1 00 : KMART CAFE INSTANTANE KMART POT 10 OZ PRIX | DE VENTE 49° KMART : le pot K mart RABAIS $2.77 Ouvrages à l\u2019aiguille © Prix courant K mart 8.77 Environ6x 12\", dans un choix de 00 motifs.Prix spécial K mart Néc Pour obtenir un ou plusieurs exemplaires des amendements susmentionnés ou des renseignements addi- tlonnels concernant et amendement, veuillez communiquer avec: EN VENTE AUX MAGASINS D'OTTAWA ET GATINEAU ee Christopher Bradshaw Le Groupe d\u2019intéraction communautaire Service de la planification 1 Plaza mors Plaza PGmars Plaza fKmort Plazi fGmart Bmare Les Promenades de L'Outaouais Shei: otrse vty © mart Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton } Chemin Metcalfe 59, Route 15 1651, Chemin 1055, Boul Vincent Massey 1100 Blvd.Maloney Ouest Et ty 19 E emin ca ! ou ari kd le GAT NEA demande wn Bon d achat specul vous permettan PD ACCEPTE 222 rue Queen E et ave Queensdale Bell's Corners Mérivale St-Laurent et Broo a | U, P.Q > s'acheter uileneurement ie même able he Bon se = .\u2019 ) ] OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTIAWA CORNWALL owmiimemsueainnn GUESS 6 ue de étage OUVERT LUNDI À VENDREDI 10H A 22 H\u2014 SAMEDI 9H À 22H Samedi de 9 heures a 17 heures S41 staction anotre chenièle K mar! Canada LimieefS Lo] Ottawa ou composez: 563-3645 ou 563-2824, = ER éa à HARAS EME NUE TATRA BREE.HELA BE Me A By I NR RS RN GBR LN NR UY YEHEARG EAA ER GLI EA CCEA LA ERNE FARR ALI RAL ma \u2014\u2014 apn sm bmg ey 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1081 ° Les conservateurs crient aux «dictateurs» Les libéraux imposent une limite au débat sur l\u2019énergie OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement libéral § est servi de sa majorité aux Communes, hier, pour faire adopter une date limite au débat en deuxième lecture sur la: politique énergétique, qui devra se terminer demain.ll y a eu 105 députés libéraux qui ont voté pour et 84 conservateurs et néo-démocrates contre.Des députés des deux partis d'opposition ont lancé des \u2018\u2018dictateur- \u2018s\u2019\u2019 aux membres du gouvernement lors de l\u2019annonce du résultat du vote.À plusieurs reprises, des députés ont accusé le gouvernement de faire preuve d'arrogance.Un député néo-démocrate a qualifié la motion de clôture de \u2018\u2018mesure extraordinaire et bouleversante'\u2019\u2019.Pour leur part, des députés libéraux ont affirmé que la longueur du débat était suffisant.Le chef de l'opposition, M.Joe Clark, juge que la décision du gouvernement fédéral de mettre un terme au débat sur la politique énergétique traduit les doutes grandissants de la population à l'endroit de la politique gouvernementale sur le pétrole et le gaz naturel.Selon le chef conservateur, les libéraux utilisent la même façon mais pas les mêmes moyens - pour limiter le débat sur leur \u2018\u2018profondément nuisible\u2019 politique énergétique que lors du débat sur les propositions constitutionnelles, l'automne dernier.\u2018Le gouvernement a induit la population en erreur sur ses objectifs et, au moment où les débats du Parlement permettraient de faire la lumière sur leurs vétita- bles intentions, on met un terme aux discussions'\u2019, a dit M.Clark.Au moment où le leader du gouvernement en Chambre Yvon Pinard annonçait pour demain la clôture du débat en deuxième lecture, des députés d'arriére-banc criaient: \u2018'C\u2019est une honte\u2019' ou encore \u2018\u2018Guillotine\u201d.Etapes à franchir Après le débat en deuxième lecture, le projet de loi sera renvoyé à un comité pour études détaillées avant d'être présenté en troisième lecture.La colère des députés d'opposition, hier, rappelait un peu l'incident survenu l'automne dernier au moment où des députés conservateurs, outrés de l'imposition de la \u2018\u2018guillotine\u201d\u2019 au débat constitutionnel; s'étaient levés et s'étaient dirigés vers le siège de l'Orateur, .Pour le leader du NPD en Chambre, M.Stanley Knowles, utiliser cette procédure \u2018n\u2019est pas une façon de diriger le Parlement du Canada\u201d.Au contraire, croit-il, il est \u2018\u2018tout à fait approprié\u2019\u2019 de tenir un long débat sur la politique oR A NE I A I UE TATA GO re (à J \\V LR 1 dé) À ree.) pp 7) Pas A) 7 MS Ta Économisez jusqu'à 50% sur le prix de notre stock entier de lunettes dont la beauté saute aux yeux (verres et montures achetés ensemble).Cette superbe collection comprend aussi un très vaste choix de montures créées par les plus grandes célébrités! Vous profiterez en plus de la garantie Visionmart contre le bris CHARGEX VISA 731-1916 Ea A a Xa MEI Des économies visibles tous les jours, Dans les magasins SHOPPERS DRUG MART 722-0950 1830, rue Bank Fairlawn Plaza Centre commercial Beaconhill 1460, rue Merivale 741-3394 224-9831 a * et nous vous garantissons toute satisfaction.Les aubaines de janvier sont en vigueur du 13 janvier au 24 janvier 1981.Len énergétique parce que c'est à l'heure actuelle une des plus importantes questions qui préoccupent notre société.Le critique du NPD en matière énergétique, M.Ian Waddell, a qualifié la mesure gouvernementale d'hystérique.Si le Parti libéral avait une si bonne politique énergétique, il n'aurait pas honte d'en discuter ouvertement.Pour sa part, le leader \u2018des conservateurs en Chambre, M.Walter Baker, a souligné qu'à.l\u2019annonce de la clôture du débat, lundi, il n\u2019y avait que 10 libéraux, 10 conservateurs et trois néo-démocrates qui avaient eu l'occasion de prendre la parole.Les postiers sont prêts OTTAWA (PC) \u2014 Pour le syndicat des postiers du Canada, l'administration postale est l'employeur le plus impitoyable qui soit.Le syndicat vient d'établir une liste de revendications, approuvée à 89.5 p.c.de ses 23,500 adhérents, pour une convention d\u2019un an, en attendant la transformation de l\u2019administration en société de la couronne.Une des principales revendications vise à récupérer une perte de 4 p.c.du pouvoir d'achat de ses membres, due à l'inflation en 1980, ainsi qu'une majoration de l'allocation de vie chère pour l'année qui vient.Le syndicat a soumis les revendications au Conseil du Trésor.La législation portant conversion de l'administration en société de la couronne doit encore recevoir l'approbation finale du parlement.\u2018 ir ù » ww ' .5 Lu ue : oo pt / : Cn py i oy wl Ba bed LAV YL + qua, et, Me .i dede A vy er Ey 4 Un ha ie a a er, St Mie le wr A Al se 0 Ne el Wot a WWE I RET TA eh BALA NRE A TER KIER EAR EO Se 8 SR TE ETES TE INT a hese de ee TR ~ e Budget de $8 millions + L'Ontario propose une agence de promotion du commerce interprovincial par Patricia Poirier TORONTO \u2014 L'Ontario vient de soumettre aux neuf autres provinces et au gouvernement fédéral un ambitieux projet visant à créer une agence chargée de la promotion du commerce interprovincial et de la coopération économique au pays.Selon le projet dévoilé hier à Toronto, par le ministre de l'Industrie et-du' Tourisme de l'Ontario, M.Larry Grossman, l'agence qui serait dotée d'un budget de $8 milliôns aurait comme mission de développer une véritable stratégie industrielle'ce qui permettrait de freiner le processus de «balkanisation» au Canada.Evidemment a souligné le ministre, les \u2018gens vont penser que les intentions de l'Ontario sont suspectes parce qu'on se méfie toujours des provinces du centre du Canada.«Il est sûrement temps de rechercher ce qui nous unit au Canada plu-, tôt que ce qui nous divise», a-t-il affirmé.Le projet d'une cinquantaine de pages, qui a été distribué à pas moins de 5,000 hommes politiques, industriels ou fonctionnaires à travers le pays, propose de grands objectifs pour cette agence en recensant tous les manquements à la charité canadienne commis au nom de l'avancement individuel des provinces.Le ministre s'en est particulièrement pris aux initiatives prises par presque tous les gouvernements provinciaux, sauf l'Ontario, pour protéger leur marché par le biais de politiques d'achat préférentiel.La politique officielle de l'Ontario accorde la préférence aux entreprises canadiennes quelle que soit leur province d\u2019origine.Il existe aussi depuis peu, un bu- - reau chargé de mettre au point de nouvelles politiques pour l'achat de services gouvernementaux dans la province.Cela n'a pas empêché le gouvernement onta- rien de renverser une décision de la Commission de transport de Toronto qui avait accordé en 1977 un important contrat au plus bas soumissionnaire MLW- Bombardier du Québec au profit de la compagnie ontarienne Hawker-Siddeley établie à Thunder Bay.Hier, lors de sa rencontre avec la presse, M.Grossman s'est également vanté d'avoir réussi à convaincre des provinces à acheter leurs fournitures médicales au Canada, c\u2019est-à-dire en Ontario, plu-, tôt qu'à l'étranger.L'Ontario a d\u2019ailleurs proposé la tenue de salons commerciaux sectoriels pour faire la promotion de produits canadiens, auprès des administrations provinciales et municipales.Bien que l'Ontario ait proposé ce genre de salons commerciaux et des échanges accrus, certaines provinces ont accueilli nos suggestions avec scepticisme et méfiance, par le passé, s'est plaint le ministre.«Si les gouvernements provinciaux ne coopèrent pas davantage et si nous n'arrêtons pas de dépenser notre énergie .sur des sujets qui nous divisent, nous le ferons aux frais du développement régional et de la création de nouveaux emplois», a-t-il averti.L'Ontario pourrait tirer des avantages certains si elle choisissait le commerce nord-sud avec les Etats-Unis plutôt que les relations est-ouest avec le reste du Canada, selon le document du ministre Grossman.Le libre échange avec les Etats-Unis augmenterait le revenu par habitant de 10 pour cent en Ontario.«Cependant, le libre échange avec les Etats- Unis au détriment de nos liens avec le reste du Canada entraînerait inévitablement la désintégration de notre nation», soutient l'étude.C\u2019est pourquoi, l'Ontario a choisi de miser sur le développement d'une stratégie industrielle et la création d'un véritable marché commun au Canada, a soutenu M.Grossman.Ce dernier qui n\u2019a pas reçu quelques réactions de la part de ses collègues des autres provinces, est d'avis qu'une intervention s'impose.Le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Herb Gray, a déjà souligné qu'il n\u2019est pas possible d'aborder la question d'une stratégie industrielle tant et aussi longtemps qu\u2019il n'y a pas d'entente sur le pétrole.Plus tôt cette semaine, de passage à Toronto, le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, a également souligné que l\u2019impasse Edmonton- Ottawa au sujet du prix de l\u2019or noir bloque toute initiative économique.«Tot ou tard, il y aura une entente sur le pétrole .et,ce document pourra contribuer au débat», a dit M.Grossman en ajoutant que «si on commence à en parler, ce sera déjà un grand pas».Gouvernement du Québec e$ Commission des normes du travail .AVIS AUX EMPLOYEURS ASSUJETTIS AU REGLEMENT DE PRELEVEMENT DE LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL DU QUEBEC La Commission des normes du travail (organisme qui a succédé à la Commission du salaire minimum) désire rappeler à tous les employeurs qui ont des salariés travaillant au Québec qu\u2019ils sont assujettis au règlement de prélèvement no.1, 1979, sauf les catégories d'employeurs bénéficiant d\u2019une exemption de prélèvement en vertu de l\u2019article 30 de la loi sur.les normes du travail ou exclus de l'application de cette loi.SALAIRES SUJETS AU PRELEVEMENT Sont sujets au\u2019 prélèvement tous les salaires payés ou avantages fournis aux salariés jusqu'à un maximum annuel de 21 500$ (établi selon l'article 42 de la loi des accidents du travail du Québec) TAUX Ce règlement prévoit que la Commission PENALITE doit prélever, des employeurs assujettis, une somme égale à un huitième d'un pour cent (1/8 de 1%) des salaires payés à leurs employés à chaque année.DATE LIMITE DU VERSEMENT Le prélèvement doit être versé à la Commission au plus tard le 10 mars suivant l\u2019année pour laquelle il est dû.normes du pas ou qu\u2019 MODALITES D'APPLICATION DU REGLEMENT , ET INTERETS Tout employeur qui remet son rapport .d'accompagnement après cette date doit ajouter 5% à son montant de prélèvement.De plus, s\u2019il retarde à verser son prélèvement, sa redevance porte intérêt au taux d'un pour cent (1%) compter de l'échéance.FORMULAIRE À REMPLIR par mois à L'employeur est tenu, en vertu du règlement, de remplir un formulaire spécial que lui fera parvenir la Commission des travail d'ici le 1er février.Advenant qu\u2019un employeur ne le reçoive il egare celui qu'il a regu, son obligation demeure et il doit se procurer une copie du formulaire spécial.\u2018NOTE: L\u2019article 140 de la loi stipule que tout employeur qui refuse de produire son rapport ou fait une fausse déclaration est passible d\u2019une amende de 200$ à 500$ et ceci dès la première offense.RENSEIGNEMENTS On peut obtenir des informations supplémentaires et le formulaire spécial en communiquant avec le Service du Prélèvement à Québec (418) 643-4912 ou l'un des bureaux régionaux suivants: ALMA HAUTE-RIVE HULL JONQUIERE LEVIS MATANE 7 (418) 662-3975 MONTREAL (514) 873-7249 (418) 589-9931 QUEBEC (418) 643-4940 (819) 771-6259 ROUYEN-NORANDA (819) 762-0867 (418) 547-6689 SHERBROOKE : (819) 565-0441 (418) 833-6194 TROIS-RIVIERES : (819) 374-4661 (418) 562-2010 [ETRY PE Lo i mr te on La Ca aan it ; ; a TE Pa nest is jag 3 ig hg J ] D - TA Ry pp TS AS : FES Te me ee Te ee he * ; .ee i .» 4 Angers May of .; .; .- ; 4 eu HA ; wo.ie ; RP ae ree FAN Cae ag PES LE pe RUN MS I CI A PIE WS LC iE pO SAN AUS ESS RA TN err wa Go ey ph pb Bg ATW EEC BT, By) BEI NE NEO ER I J J MST PRA I BY REL FY GRIPE GEN FB A EHP AST ET ENR LIN EWS AAR EE pr SM EE EE TETE an vi \u2019 no : * oa La \u2018 vo.\u2019 Sey cp te YR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1984 \u201411 » Finies les négociations avec les provinces So Selon Chrétien, le temps de passer à l'action est arrivé.Mla hn tf torrent RSE EB Rt an an BS PESTS SoS \u20ac AAD EEE SE aia = OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justi- Ce a annoncé la fin, hier, des négociations d'Ottawa avec les provinces s porter à la constitution.çÇ \u201cIl existe un temps pour l'action, a déclaré M.Jean Chrétien dans une interview, et ce temps est arrivé.} Méme si les négociations officielles étaient rompues depuis septembre dernier, il y avait encore des pourparlers avec des provinces comme la Saskatchewan, ur les changements à ap- l\u2019Ontario et le Nouveau- Brunswick.\u2018 \u201cNous avons terminé les discussions, a dit M.Chrétien.Les provinces ont exposé leurs points.de vue et nous avons répondu.\u201d Référendums .Dans les amendements «qu'il a soumis lundi soir, M.Chrétien a fait un petit pas pour plaire au premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney.Mais les premières réactions du procureur général de cette province, M.Roy Romanow, indiquent qu'il n\u2019y est pas parvenu.\u201cSi M.Blakeney ne veut pas l'appuyer (le rapatriement de la constitution), M.Blakeney ne veut pas l'appuyer.Nous allons de l'avant de toute façan\u2019\u2019, a - commenté M.Chrétien.\u201cIl (M.Blakeney) m'a pas tout ce qu'il veut.Moi non plus.En politique, si vous dites tout ou rien, c'est toujours rien.\u201d Le ministre a reconnu, d\u2019ailleurs, qu'il n'appréciait pas tellement, lui non plus, le recours aux référendums pour amender la constitution, ce qui constitue la principale objection de M.Blakeney.Mais, a-t-il ajouté, il serait impossible, sans les référendums, de dénouer I'impasse qui existe dans les négociations constitutionnelles fédérales-provin- ciales depuis 1927.M.Chrétien\u201d a signalé, Cassidy aurait aimé voir une clause sur le bilinguisme TORONTO (PC) \u2014 En Ontario, les partis politiques d'opposition ont fait l'éloge du gouvernement fédéral qui a fait preuve d'ouverture d'esprit dans les modifications apportées aux propositions constitutionnelles, bien que le NPD ontarien soit déçu de la décision fédérale de ne pas classer l'Ontario province bilingue.M.Michael Cassidy, chef du NPD, déclarait hier que les amendements de M.Chrétien, ministre fédéral de la Justice, manifestaient la volonté des autorités fédérales \u2018'de prêter l'oreille aux Canadiens qui ne sont pas d'accord\u201d.M.Cassidy croit que le: gouvernement ontarien aurait dû \u2018\u2019prendre l'initiati- ve- de demander d'être lié aux dispositions de l'article 133\u201d, qui fait du Québec et du Manitoba des provinces bilingues.L'amendement de M.Chrétien ajoutera une autre province: le Nouveau- Brunswick, à la demande du premier ministre Hatfield d'ailleurs, aime à le La révolte gronde chez les libéraux également, que plusieurs députés libéraux n\u2019apprécieront pas le fait qu\u2019on n'oblige pas l'Ontario au bilinguisme des tribunaux et de la Législature, comme le sont le Québec et le Manitoba.\u201cDans des propositions globales comme celles-là, a dit M.Chrétien, personne ne peut être complètement \" satisfait de tout, y compris des députés libéraux, le ministre de la Justice et le premier ministre.\" Avec les amendements de M.Chrétien, le Nou- souligner le ministre des dÿ alors l'inscrire claire- plus important de franco- Affaires intergouvernementales de l'Ontario, M.Tom Wells.Par ailleurs, le chef libéral ontarien, M.Stuart ment.dans la constitution.\u2018Ignorer le groupe le = Smith, est satisfait de la # décision fédérale de ne pas ; soumettre l'Ontario aux dispositions de l\u2019article 183 parce que cette mesure \u2018aurait été plus symbolique que pratique\u2019.E Franco-Ontarlens dégus Quant aux porte-parole des organisations francophones de la province, ils ont manifesté leur inquiétude de ne pas voir leur province déclarée bilingue aux termes de la nouvelle constitution.Dans une entrevue accordée d'Ottawa, M.Jacques Aubé, coordinateur des services à la communauté de l\u2019Association canadien- ne-française de l'Ontario (ACFO), s'est dit \u2018\u2018très déçu que le gouvernement fédéral ne revienne pas sur ses positions''.Selon lui, la politique suivie par le gouvernement Davis, d'augmenter gra- § duellement les services à la phones.hors Québec, c'est ignorer notre existence.\u201d veau-Brunswick devra fournir des services bilingues.Mais, dans ce cas, c'est le premier ministre de cette province lui-même qui l\u2019a demandé.Dans le cas de l'Ontario, principale alliée d'Ottawa \u2018dans le rapatriement de la constitution, le premier mi- * nistre William Davis s\u2019est fortement opposé au bilin- guismé institutionnel.Les discussions sur les amendements de M.Chrétien doivent commencer cette semaine au comité parlementaire sur la constitution.D'autres amendements seront soumis par les conservateurs et les héo-démocrates.Mais le comité doit terminer ses travaux le 6 février.Il y aura après un débat aux Communes et au Sénat et le tout devrait être fini, espère M, Chrétien, pour la fin du mois de février.- druc 14 Jean Chrétien PHARMACY Opéré par Kent Drugs Ltd.Quoi que ce soit dont vous ayez besoin\u2026 vitamines, sirops pour la toux, médicaments ou produits de beauté \u2026 vous le trouverez à Drug City.Drug City offre toute une gamme d'articles de marques renommées à des prix toujours modiques.Drug City, bien située pour votre service.Ouvert le dimanche et les jours fériés pour votre commodité Cigarettes canadiennes 1 cartouche/format ordinaire ou King.Avec ce coupon Offre valable au magasin d'Ogilvie Square seulament, jusqu'au 24 janvier 1961.DE RABAIS YT | Dentifrice Colgate - | Tubede100 mL Avec ce coupon ll Offre valable su magasin d' Ogilvie Square seulement, jusqu'au 24 janvier 1981.ts Se Se Se ee th Sn TE ED GED ED G0 SED EAS ENS SED EN RD SE SU SE Si SEE Li du Québec population francophone, n\u2019a pas beaucoup aidé les Couches à jeter Pampers Tout modèle.| DE 600,000 francophones de la Avec ce coupon Il RABAIS Essuie-tout N'importe quel pqt de - 2 rouleaux PQ DE Avec ce coupon Il RABAIS RTE 05 AA EE EN SES EE hy Mh Bhp Kp Mp A Ss ESP ES LETT ly ASA te AW BI Rp J PS 4 Sh wr a AM ME AG WR KR Ret Sy iy tag a ge MA J =; PAUSE SE AIR SON Reba a, 6 La RW RF ERR STR A EB WS a AR Se eww a a i par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Certains membres du caucus libéral québécois à Ottawa n'acceptent aucunement le fait que le cabinet ait refusé d'imposer le bilinguisme institutionnel à l'Ontario et souhaitent la création d\u2019un mouvement d'opposition au sein du parti qui pourrait même mener éventuellement à l'exigence de la tenue d\u2019un vote libre en Chambre sur le projet de rapatriement Trudeau.En fait, officiellement, la grande majorité garde espoir en prétendant qu'il y aura sûrement d\u2019autres amendements apportés par le gouvernement avant que le projet ne se retrouve devant la Chambre des communes, puisqu'on a déjà pu constater une évolution depuis octobre.7 Mais, selon les renseignements recueillis par LE DROIT hier, ils doivent tout de même tenir compte des paroles du ministre de la Justice Jean Chrétien qui leur disait lors d'un caucus national secret lundi soir, juste avant la présentation des amendements au projet devant le comité constitutionnel, «ça va être bien difficile de faire d'autres changements».«Ils ont fait un test» prétend un député du Québec.«Maintenant, il faut que les gens se tiennent et se disent qu\u2019on va aller plus loin.Il faut créer un mouvement.» Ce que plusieurs députés libéraux du Québec n'ont pu digérer est que tout en craignant le gouvernement ontarfen, le gouvernement Trudeau n\u2019a pas hésité à sabrer dans la loi 101 québécoise en imposant la «clause Canada» qui permet à tout anglophone venant s'établir au Québec d'y recevoir l'enseignement dans la langue de son choix.De même, plusieurs d\u2019entre eux sont aussi préoccupés par le fait que les immigrants au Québec, présentement forcés de fréquenter l'école française, pourront au bout de trois ans aller à l'école anglaise en devenant citoyen canadien, si les parents sont de langue maternelle anglaise.La situation enflamme tellement certains députés que l'un des plus influents se disant particulièrement «écoeuré», a tenu à nous dire que «pendant que Trudeau se balade autour du monde, son Waterloo est peut-être en train de se dérouler ici».Il n\u2019est pas impossible que s\u2019il n\u2019y a pas de changement d'ici le dépôt du rapport du comité en Chambre, le 6 février, des députés libéraux québécois demandent la tenue d'un vote libre, afin de pouvoir voter contre le gouvernement.: .«Mais ceux qui le demanderont risquent de se faire rappeler à l'ordre par les bosses», de nous rappeler l\u2019un des plus expérimentés.«Sur une chose comme ça, il serait étonnant que Trudeau accorde un vote libre», affirme un autre.Dans un tel cas un député votant contre le projet pourrait être expulsé du parti.Dans les circonstances, la plupart des députés qui sont préts a parler de la situation souhaitent également conserver l'anonymat.; Le député libéral de Lapointe, Gilles Marcéau, par contre, est l'un de ceux qui n'hésite pas à manifester sa déception quant aux amendements présentés par Jean Chrétien lundi soir et qui tient à préciser qû il votera «avec sa conscience».«Chose certaine, nous di- sait-il en entrevue hier, «je ne me contenterai pas de m'absenter ou de me lever pour voter».D'après lui, le cabinet ne «peut faire autrement que d'apporter d'autres changements» au chapitre linguistique face à la réaction négative du caucus québécois qui se réunissait d'ailleurs aujourd\u2019hui même pour discuter précisément de cette question._, .«On est prét a accepter des compromis», dit-il, en indiquant toutefois qu'il avait «de profondes réticences à ne pas appliquer l\u2019article 133 à l'Ontario».La «clause Canada» d'après lui est souhaitable mais non dans le contexte actuel de la proposition.Ils ne sont pas tout du même avis.Le député de Ter- rebonne Rolland Comtois par exemple estime que le bilinguisme devrait préférablement être imposé à l'Ontario mais que c'est aux députés de cette province à faire la bataille.Cependant, tout en se disant que le gouvernement est «sur la bonne voie», Comtois n'hésite pas à dire s'il n'est pas satisfait quand le projet final sera présenté à la Chambre «je n'hésiterai pas à prendre mes responsabilités».: province.Pour Mlle Patricia Pick- = nell, représentante de- tt l'ACFO à Hamilton, si le ,~ gouvernement fédéral avait D voulu respecter son engagement envers les francophones ontariens, il aurait 4 députés iront voir Bill Davis OTTAWA (d'après CP) \u2014 Quatre membres du caucus libéral fédéral du Québec rencontreront prochainement le premier ministre ontarien, M.Bill Davis, concernant son refus d'accepter que le bilinguisme soit appliqué au niveau de la législature et du système judiciaire de l'Ontario.«Nous pensons qu'une discussion à coeur ouvert pourrait inciter M.Davis à accepter le principe du bilinguisme dans cette province», a dit Mme Céline Her- vieux-Payette, député de la circonscription montréalai- se de Mercier.De retour de vacances, Mme Hervieux-Payette a confirmé que le premier ministre Davis avait accepté de rencontrer la délégation québécoise qui se composera également de MM.David Berger (Laurier), Jean- Claude Malépart (Montréal-Ste-Marie) et Mme Eva Côté (Rimouski).Plusieurs des 74 membres du caucus libéral \u2018du Québec n'ont pas caché leur déception suite au refus du premier ministre Davis d'instituer le bilinguisme dans sa province.«Il est difficile d'accepter que les anglophones du Québec bénéficient de droits que l'Ontario refuse de donner à sa minorité francophone», explique Mme Hervieux-Payette qui rappelle que M.Davis tout au long de la campagne référendaire au Québec s'était en- -gagé à reconnaître que le Canada comptait des anglophones et des francophones.Mme Hervieux-Payette précise toutefois ne pas être outragée outre mesur@par le fait que les amendements constitutionnels déposés lundi par le ministre Jean Chrétien ne confèrent pas à l'Ontario le statut de province bilingue comme le Québec, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick.Selon le député de Mercier, il faut que l'Ontario accepte le principe du bilinguisme de sa législature et de ses tribunaux avant de le lui imposer.«L'Ontario n\u2019a rien à craindre en appliquant le bilinguisme dans les tribunaux et au niveau de la législature.Les Québécois ont beaucoup de difficultés à comprendre l'entêtement de M.Davis», a dit Mme Her- vieux-Payette qui estime que le français est une réalité quotidienne en Ontario.«Je ne crois pas que la carrière politique de M.Davis serait mise en danger par une reconnaissance du bilinguisme.Je ne crois pas non plus que ces chances de remporter une prochaine élection provinciale seraient compromises par une telle reconnaissance», conclut le député.Dans certains milieux, on soutient en effet que l'hésitation de M.Davis tient au fait que celui-ci craint un sentiment anti-francophone chez la majorité anglophone de l'Ontario., Michael Cassidy py Ng i.\"ORC p .4 Sa ; à .Arle WEES.it aie Pod $0 reer ot EL A Offre valable au magasin d'Oglivie Square seulement, jusqu'au 24 janvier 1981.A UT ED SES SES ZE VDS SA EE AES SI GE GED SR Ga Sh ew ofl Offre valable au magasin d'Ogilvie Square seulement, jusqu'au 24 janvier 1961.OGILVIE DRUG CITY Centre d\u2019achats Ogilvie Square VISA HR 1934 Montreal Rd.et Ogilvie Profitez de notre sensationnelle Manteau en rat musqué, teint renard roux A compter de: 995.EAL PERL 11Q0O P \\ ;FOURRURES Manteau d'opossum australien, teint renard roux (peaux allongées).$1 Un seulement.Rég.$2295.395.Manteau en rat musqué naturel Cami $1195 Manteau en mouton espagnol, teint rose beige \u201c3995.Manteau en chat sauvage et cuir, teint diavange 3995 © * Plan de mise de côté * Crédit disponible ÉVESQUEE \u201cvou: Stosep enr.7715 a W | a pes ro I ) : à 4 : \u2018 CTR NES OS A SN ei a TE ee a ES RÉ US A mr SE Ar dE OS DOME EU TRE a dd ar JE SNS EE ARE NE EE D A PE ETS A TS Cats ae ce re 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 4 A Hs W 2, | \u201csde i i T | i | i Coordonnés \u2018Tara\u2019\u2019\u2026 élégance et nostalgie.!ls a-Couvre-lits genre douillette.e-Rideaux bonne-femme : É ajoutent une touche mode finale à votre chambre à Bourre de polyester stabilisée et envers de _ À tête passe-tringle.Cantonnière fixe, volant; ; F coucher.Fabriqués d'un mélange de polyester-coton coton durable.Volant tenant en tissu imprimé à embrasses incluses.; È de qualité.Laver et sécher en machine, pas de motif fleuri.1 repassage; couvre-lit à nettoyer à sec ou laver en Pour lit jumeau Grandeurs Rég.Vente i | grande machine.Profitez de ce super achat dés 80 x 106\" retombée 20\".Rég.$54.98.34.98 92 x 45\u201d 31.98 25.98 8 Pour lit double.92 x 63\u201d 36.98 \u2018 29.98 | 95 x 106\u2019\u2019; retombée 20'\u2019.Rég.$59.98.39.98 92 x 81\u201d 41.98 33.98 Pour grand lit.135 x 81\u201d 56.98 44.98 j 102 x 114\u2019\"; retombée 21\u2019\u2019.Rég.$74.98.54.98 5 b-Couvre-oreiller : : Non matelassé a volant fleuri.7.99 Rayon 24 \u2014 Draperies | c-Nappe ronde.: Garantie de satisfaction : ; 72'' de diamètre, volant compris.ou remboursement ; ] format jumeau Rég.$24.96 .19.98 Ù * ur, ° : | Commandez à la Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-5600 [ Dre air a ae de emarcande, Dave Mal ouvre a mer tam SL isos von 30303: lr samedi ; e Hull, sem.am.m.Gornwal UAre ouvert jun.mar.of sam.; merc., [au.et van., e ._.j en voici pour votre argent.et plus À \u2018 * \\ } t : | ù .: aa Casal maa \u201d \u2014 aE am) ee ji ; \u2018 nn yg ori wry M en Gd aa ar pl be Br A + RASE \u2019 \u2019 \u2019 SN, AA, GN RW, TY TE el Lg np IY A EE LE ES SORTENT TERESA RES Se ES ty Si A mE me rams - à - of FAT ee Ta TI A ELIT Powe ae ae ge nt ps ge gl den TTT ! Iron Ore: Maltais revient à la charge \u2014 page 18 Buckingham dévoilera son plan directeur \u2014 page 15 Déléage: l\u2019ex-maire Dufour est condamné \u2014 page 16 Une décision du diocèse déplait à la ville de Hull \u2014 page 15 Dupont et CHOT: un règlement hors Cour ee 2 > Débrayage des Un recours à | par Michel Ouimet HULL \u2014 La CTCRO songe au recours à l\u2019injonction pour rétablir son service d'autobus à la fois scolaire et urbain, paralysé ce matin par les lignes de piquetage dressées par les chauf- .feurs scolaires devant les voies d'accès du terrain de la commission de transport.C\u2019est ce qu'a confirmé le président de la Commission de M.Grégoire a indiqué qu'il voulait commencer par discuter avec le conseiller juridique de la commission d'un recours possible à une injonction.«On ne peut pas demander aux chauffeurs urbains de servir de boucliers» d'affirmer M.Grégoire, prévoyant qu'il pourrait y avoir des bris et des conséquences facheuses comme il s'est produit lors d'un conflit similaire il y a deux ans.S'entretenant avec des pique- teurs avant d\u2019eñtrer dans l\u2019établissement, il a précisé qu'il n'avait «aucune sorte d'intérêt à ce que ça traîne», mais qu\u2019il fallait un certain temps pour analyser l'importance et les conséquences des demandes des chauffeurs en grève.Du côté des grévistes, M.Jacques Lemieux, a précisé que la grè- .ve se poursuivrait tant et aussi longtemps que le syndicat n'aura pas reçü de réponse, ou une contre- offre, 4 ses demandes présentées lundi.A ce sujet, le directeur général et président du comité de négociation de la CTCRO, M.Lionel Marleau a affirmé, lors d'un entretien qu\u2019il accordait au DROIT, qu'il était étonné du geste posé par les chauffeurs scolaires puisque dit-il, il a informé hier le responsable syndical de la csn, M.Alain Tanguay qu'une réponse serait donnée jeudi, soit demain.«On a beau vouloir régler, mais cela dépend des demandes», a-t-il affirmé.Il en a profité pour rappeler que les demandes originales des chauffeurs scolaires, incluant les avantages sociaux, se chiffraient en tout et partout à une augmentation de la \u2018masse salariale de 68 pour cent.Même si les chauffeurs réduisaient leurs demandes de moitié, la CTCRO ne pourrait pas les satisfaire.M.Marleau a indiqué que le gouvernement, de qui relève les budgets, avait autorisé une augmentation de 8.4 pour cent et que la CTCRO avait offert 9.5 pour cent.Par ailleurs, M.Marleau a indi- ué qu'il n'avait pas eu de demande officielle ce matin de la part du président du syndicat des chauffeurs urbains, M.Gérard Lacagse en ce qui regarde leur protection et celle de leur véhicule.Cependant il a précisé que celui-ci lui en avait fait part avant les Fêtes advenant qu\u2019un conflit éclate.Il a indiqué que la Commission était pour faire tout son possible pour assurer la protection des chauffeurs urbains et des véhicules mais qu'une garantie globale pour tout dommages qui pourrait survenir, serait matière à discussion.«A ce moment-ci je ne peux pas dire oui ou non» a affirmé M.Marleau avant de se réunir avec les autres membres de la direction, pour discuter de tous les éléments et de déterminer la ligne de conduite à suivre.Invité par le président de la CTCRO, M.Grégoire, à une réunion ce matin, le président du syndicat des chauffeurs urbains, M.Gérard Lacasse, a dû décliner puis- qu'il devait se rendre à une réunion syndicale vers neuf heures.Celui-ci a cependant affirmé qu'il se rendrait à la commission dès la fin de sa réunion pour tenter de rétablir le service urbain.Enfin, il a tenu à souligner que les chauffeurs qu'il représente, n\u2019appuyaient aucunement les grévistes du service scolaire, mais respectaient les lignes de piquetage de ces derniers tant que des mesures de protection, pour eux et leurs véhicules, n'aient pas été garantis par la direction-de la CTCRO.Pendant ce temps, la circulation automobile a été passablement ra- .lentie sur la rue Jean-Proulx en raison des nombreuses voitures des chauffeurs stationnées des deux côtés de la rue.Le stationnement y étant interdit, les policiers ont toutefois fermé l'oeil.Secondaire C'est surtout au niveau du trans-, port des étudiants de la Commission scolaire régionale de 1'Ou- taouais que cette grève risque d'avoir le plus de conséquences.Le président du Conseil des commissaires de la CSRO, M.Gilbert Lacasse, a cependant été formel.«Il n'est pas question de fermer les polyvalentes de Hull, Aylmer et Gatineau suite à cette grève».Selon M.Lacasse, les parents devront assurer le transport de leurs enfants comme la chose s'est produite lors de la dernière grève des chauffeurs d'autobus scolaires en 1978.Il est possible, ajoute M.Lacas- se, que le taux d'absentéisme soit seats = \u2014 page 17 Secouru par un automobiliste Ce jeune homme, qui n\u2019était sans doute pas au courant de la paralysie du service d'autobus de la CTCRO, aurait attendu longtemps par un froid de -25, chauffeurs d\u2019autobus scolaires injonction?- transport régionale de l'Outaouais; M.Antoine Grégoire, alors qu'il s\u2019apprêtait à entrer au siège de la commission, rue Jean- Proulx, vers 8h 30.Les membres de la direction et du personnel n'ont d\u2019ailleurs eu aucun problème à pénétrer dans le stationnement de la commission, les grévistes n\u2019offrant aucune résistance, sous le regard intéressé d\u2019un policier.ce matin, si un automobiliste généreux ne l\u2019avait pas élevé lés premiers jours mais l'expérience de 1978 démontre que les étudiants finissent par se dénicher un moyen de transport aussi efficace que les autobus.M.Lacasse trouve cependant regrettable la décision des chauffeurs d'autobus scolaires.«Je trouve ça très dommage que le syndicat profite du temps froid pour faire la grève sur le dos des étudiants», a conclu M.Lacasse.Au niveau élémentaire l\u2019impact de cette grève est moins important e Aylmer: par Michel Beauparlant puisque la majorité des élèves sont affectés à des écoles situées à proximité de leur quartier et en- deçà du mille réglementaire.C\u2019est ainsi qu'à la Commission scolaire Outaouais-Hull, on estime à une centaine le nombre d'élèves transportés par les autobus scolaires de la CTCRO.Le commissaire Jean-Guy Lafre- nière nous a d'ailleurs précisé que les directions d'écoles devaient dès ce matin établir une chaîne téléphonique afin d'avertir les parents AYLMER \u2014 Le conseiller Marc Robillard demandera au maire Patrick Asselin de démissionner si, à la fin janvier, il ne maîtrise pas de façon satisfaisante tous les dossiers municipaux.Au cours d'une longue entrevue qu\u2019il accordait au DROIT et au Aylmer Reporter, vendredi dernier, le conseiller du quartier 6 a précisé que cette exigence est bien ce qu\u2019il fallait comprendre de sa lettre du 26 décembre au maire Asselin dans laquelle il l\u2019intimait de «reprendre la direction de votre conseil et de la ville».M.Robillard rapportait qu\u2019en li- vraût sa lettre au maire, il lui avait dit de «lire entre les lignes» ce qu\u2019il n'aurait pas fait, selon lui, puis- qu'en réaction il disait à la presse anglophone ne pas croire au sérieux de l\u2019uitimatum.Dans sa lettre du 26, on s\u2019en souviendra, M.Robillard posait au maire la condition préalable de rembourser le trésor public pour deux notes de la rôtisserie Danny Bar-B-Q concernant une soirée privée du 16 juin, cela afin de regagner la confiance de ses collègues du Conseil.Quatre jours plus tard, M.Asselin effectuait le remboursement de $375.Co-auteur (il l'a avoué) de la ré- solution-bâillon ayant frappé le conseiller André Guay, le 2 septembre, le conseiller Robillard tient le maire Asselin en partie responsable de «l'ouragan politique» ayant déferlé sur Aylmer ces derniers mois.Les autres responsables seraient, selon lui, les conseillers André Guay et Gilbert McElroy, par leur négativisme (ils n'apportent rien de constructif, précise-t-il), et des fonctionnaires qu'il n'identifie pas, par leur faiblesse.A son avis, M.Asselin ne s'est pas suffisamment impliqué et n\u2019a pas raisonné les dossiers en cours avec le résultat que, ne pouvant exercer un leadership, il a perdu le contrôle politique.Aussi, de poursuivre M.Ro- billard, le maire devra mettre les bouchées doubles pour satisfaire son exigence d'ici la fin du mois et maitriser des dossiers comme celui du budget, de la réorganisation du Conseil et de ses commissions, de la réorganisation des travaux publics, du rapport Pass qu'un comité mixte fut chargé d\u2019étudier et celui des conduites maîtresses d\u2019acque- duc.Sous ce dernier rapport, le conseiller déplore que le maire n'ait pas encore convoqué le Conseil pour défendre la position d'Aylmer depuis que le juge François Chevalier a prononcé un jugement avantageux pour la ville de Hull.«Le maire aurait dû nous convoquer; il devrait encore nous convoquer sachant, dit Robillard en essence, que l'on pourrait en appeler du jugement déclaratoire, comme nous le dit le conseiller juridique Me Ronald Bélec».A la CRO Le conseiller du quartier 6 en vient ainsi à parler de la représentation d'Aylmer a la Communauté régionale de l'Outaouais et dit qu\u2019«il y a lacune de fond et de forme dans les prises de position d\u2019Aylmer».Et il poursuit en disant que «la qualité et la teneur de nos dossiers, la force de nos idées et leur présentation ne sont pas adéquats».En exemple, il évoque le débat des conduites maitresses ou le représentant d\u2019 Aylmer n'a fait aucu- informé de ja situation, puis offert de I'embarquer jusqu'au centre-ville.La scène a été croquée sur le boul.Gréber, à Pointe-Gatineau.(Photo LE DROIT, par François Roy) dont les enfants sont transportés par-les autobus de la CTCRO qu'il ny aurait pas de transport aujour- \"hui.: La situation est semblable dans les autres commissions scolaires de niveau élémentaire.Rappelons en terminant que cette grève n'affecte que les étudiants qui sont transportés par les autobus scolaires de las CTCRO puisque les différentes compagnies privées continuent leurs opérations normalement.ne déclaration ou n'a pris aucune.position à la table régionale.; Ainsi, M.Robillard est en accord avec la désignation d\u2019un substitut d'Aylmer au Conseil de la CRO mais n'avance pas de mode particulier pour le désigner.,Ç Ce qu'il: fait valoir, cependant, c'est que s'il devait l'être occasionnellement il se balancerait de la rémunération pouvant y être attachée.Du reste, l'aveu de son intérêt pour les affaires régionales n'est pas.nouveau.Documents à l'appui, il montre une lettre en date du 15 novembre, 1979 (journée de l\u2019assermentation du Conseil), dans laquelle il faisait part au maire de ses centres d\u2019intérêt pour l'aider à constituer les commissibns permanentes du Conseil.I] mentionnait la CRO (a cause de l'implication des milieux ruraux dans son financement), la cession de terrains a Hull, le plan directeur et le zonage agricole.Il fut, comme on le sait, affecté à la commission de coordination qu'avait proposée le conseiller André Guay, celui qui a déclenché en août, l\u2019«Affaire Guay» que M.Ro- billard appelle 1'«ouragan politique».Réaction tardive Déclarant que c'est par la presse qu\u2019il fut informé de faits ayant ponctué l'Affaire Guay (soirée personnelle du 16 juin chez Danny's, achat d'une voiture de police non conforme au devis, obtention par le maire d'une carte VISA que payait la ville, etc.), M.Robillard explique n'avoir réagi que le 26 décembre dernier parce que l'administration d'Aylmer «c'est le bordel».«On n'a pas de budget; on n'a pas de'directeur général\u2019 (congé de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 \u201413 par Gilles Bernier C'est l\u2019assurance qu\u2019a donnée au DROIT, hier, le président des Entreprises Buissières Ltée, M.René Buissières, qui était questionné à ce sujet.Lundi, en conférence de presse, on annonçait en effet l\u2019acquisition par le ministère des Transports du Québec et par Transport Husband (Québec) Inc, une filiale à part entière du Canadien National, de la société de gestion Les Entreprises Buissières Ltée, laquelle regroupe les compagnies de transport Overnite Express, Rimous* ki Transport, Bellechasse Transport et Speedway Transport.M.Buissières qui était jusqu\u2019alors l'unique actionnaire du groupe demeure président et chef de direction de la compagnie.Selon ce dernier, ni à court terme ni à long terme, cette transaction n'entraînera de changement pour la base hulloi- se d'Overnite Express.; «Ce qui est à Ottawa et Hull va-toujours rester, de dire celui- ci, on va toujours avoir un pied à terre à Hull et de la même ampleur, on est à Hull et on n'a pas de trouble là.» M.Buissières précise que certains changements pourront peut-être survenir aux bases de Montréal et de Toronto de la compagnie, mais pas à Hull.La seule possibilité de changement serait un déménagement de Hull à Ottawa si aucune entente n'intervenait quant au renouvellement du bail de location de l'édifice où la compagnie est présentement logée, sur le boulevard St-Joseph, et si aucun autre emplacement n'était disponible dans les environs.) , .Malgré une nouvelle vente Pas de changement chez Overnite QUEBEC \u2014 L'acquisition d'Overnite Express par Je gouvernement québécois et une filiale du Canadien National n'aura aucun effet sur les employés de cette compagnie à Hull.* ciens actionnaires de la compa- \u2018vernite Express, par elle-même Le président des Entreprises Buissières Ltée, ajoute que 60 pour cent et même 70 pour cent du trafic d\u2019Overnite Express va à Ottawa alors que Hull n\u2019en retient que de 30 à 40 pour cent.Le bail qui lie actuellement Overnite et les propriétaires de l\u2019édifice, la famille Noël, an- gnie, prend fin le 31 décembre 1982, mais il serait trop coûteux et l\u2019on essaierait déjà de négocier de meilleures conditions.Il déclare par ailleurs qu\u2019On'est pas rentable, les frais y étant trop hauts pour le trafic qu'elle transporte.S'il n'avait pas acheté la compagnie, celle-ci aurait fermé ses portes quatre ou cing mois après, soutient M.Buissières.«Elle mangeait $400,000 a $500,000 par année et ça faisait deux ans qu'elle mangeait ça», de laisser savoir celui-ci.«J'ai fait des mises à pied, il y avait trop de personnes pour l'ouvrage qu'il y avait là.» Overnite compte plus de 500 employés à Hull, Montréal, Toronto, St-Jérôme et Shawville.La base de Hull est la plus importante, avec environ 200 employés, mais plus de la moitié des effectifs de la compagnie se trouvent à Montréal (environ 150 employés) et à Toronto (environ 125 employés).Mais M.Buissières ajoute que la récente transaction touchant son entreprise va donner de nouveaux marchés à Overni- te Express, notamment dans le sud de l'Ontario (ailleurs qu'à Toronto) et dans l'Ouest canadien et cela via l\u2019interconnee- tion avec les camions de Trans- port Husband.J le maire devra maîtriser ses dossiers sinon.rd: ultimatum à Asse maladie); on n\u2019a pas de trésorier (congé de maladie) et on n'a pas de maire qui mène la barque».Avant de réagir cômme il le fait mainte- lin nant, le conseiller dit s'être plus occupé à prévenir des situations fé- cheuses plutôt que de chercher à analyser les problèmes passés.L'administration d\u2019Aylmer «c\u2019est le bordei» affirme le conseiller Marc Ro- billard qui a lancé un nouvel uitimatum au maire Patrick Asselin.(Photo d'archives, LE DROIT) PE EE STAR A IE EE PIS Len a oe mw EE Sed _- PE ed in RE LS a ae me ree vw tw Ea a \u2014\u2014 > A J 1h \"© \" - .: \u2018 \u2019 .4 ' .2 VERS oe ow, Ld - .a ae ea .ne ie : AR CR ; cw eva ed a me emi rn, gd re ew vary BE BL ter wg YA ANS WT RSR genes OUT D | AE { i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 PS VEUT ES ET #0 ACER & C'est ce qu'a affirmé au DROIT, M.René Mercier, {maternelle 5 ans temps plein, et 4 ans à mi-temps), de dit que ça ne causerait pas de problèmes à certains en- souligne qu'il faudrait s'inspirer de l'Angleterre qui un citoyen de Gatineau qui mène une campagne pour façon à ce que tous les enfants disposent des prérequis fants».connaît trois rentrées par année depuis 1870.# faire reporter l'âge d'admission des enfants à l\u2019école, à nécessaires.Selon lui, il existe un conflit d'intérêts entre l'exper- Celle-ci note enfin qu'il est faux de croire que la X 6 ans en première année au 31 décembre plutôt qu'au La CEQ considère important de poursuivre les tise pédagogique à la CEQ «que je ne nie pas» et ses date d'entrée était le 31 décembre avant l'instauration 30 septembre.analyses, ne serait-ce que pour éviter aux enfants les obligations syndicales.La proposition de la CEQ d'é- du ministère de l'Education au milieu des années 1960.5 M.Mercier répondait ainsi à la position exprimée la dangers d'un apprentissage trop précoce, sans prépa- largir le secteur pré-scolaire nécessiterait, selon lui, La loi du temps stipulait, selon elle, l\u2019âge de 6 ans au = semaine dernière par la CEQ.Dans un communiqué, ration suffisante: sentiments d'échecs, rejet de l'école, l'embauche de plus de professeurs.ler juillet pour entrer en première année, le mois de \u201c+ celle-ci refusait de se prononcer pour que soit avancé retard et troubles divers.«Dans le cadre du système Il est d'avis cependant que la position de la CEQ lui septembre suivant.Or en raison d\u2019une tolérance, a de trois mois l'âge d'admission au primaire «sans que scolaire élitiste que nous connaissons, ces enfants se- donne indirectement raison car, si les enfants sont as- plusieurs commissions scolaires s'accordaient jus- ; des mesures d'acclimatation et de maturation ne soient raient vite perçus comme déficients, incapables de sui- sez mûrs pour aller en pré-maternelle à mi-temps et à qu'au 31 décembre pour admettre des enfants à l'école.*.envisagées et prises vis-à-vis les enfants».vre et en fin de compte éliminés», pouvait-on lire dans la maternelle à plein temps, ils le sont aussi pour la Avec l'instauration du ministère de l'Education «on a ; a Toutefois, la centrale précisait qu'elle trouverait le communiqué.première année, trois mois plus tôt dans certains cas.voulu satisfaire tout le monde» et le choix est tombé pa ! Enfin, il estime que le ministére devrait suivre le sur le 30 septembre, explique-t-elle.> fr rythme de chaque enfant dès son entrée à l'école.Si ¥ un enfant a besoin de faire deux années de maternelle, ; on Baa Ld at 5 201 tom 1 Admission des enfants a la maternelle et la premiére année +, oh » I EA \u201cab 7 Te : Déplacer la date «ne réglera» rien \u2014 l\u2019Association de l\u2019éducation pré-scolaire du Québec par Michel Ouimet : HULL \u2014 La présidente de I\u2019 Association ! .tion pré-scolaire du Québec, Mme Suzanne roms estime que le fait de reculer la date d'admission des enfants à la maternelle et en première année, du.30 septembre au 31 décembre, ne réglerait rien.«Si on fait seulement déplacer la date comme le suggère M.René Mercier, nous ne sommes pas favorables car cela ne règle pas le problème.Ça change tout simplement le probleme de place», a-t-elle' affirmé au DROIT, depuis Rimouski, lors d'une conversation téléphonique.Mme Tremblay est d'avis que le problème demeurerait entier lorsque des parents d'enfants dont l'anniversaire a lieu quelques jours après la date limite se mettraient à revendiquer à leur tour le droit de faire inscrire leurs enfants à l'école.Même si elle ne se dit ni pour ni contre le projet de M.René Mercier, un citoyen de Gatineau qui a entrepris une campagne pour faire reculer la date d\u2019admission des enfants à l'école, Mme Tremblay est d'avis cependant, qu\u2019il y ait deux dates d'entrée, une en septembre et une autre le ler février.Cette formule per- \u2018 mettrait, selon elle, de voir sur une période de six mois, un an ou un an et demi si un enfant de la maternelle est prêt à entrer en première année, Mais encore faudra-t-il, explique-t-elle, s'assurer que les gens fassent des réformes qui s'imposent.Advenant la possibilité que la date soit reculée, elle estime qu'il faudra adopter une toute autre approche au premier cycle.Ainsi, il faudra, explique-t-elle, donner à l'enfant au moins deux ans pour qu'il apprenne à lire et à écrire avant de commencer à s'inquiéter, contrairement à quatre mois aujourd'hui.«Si on les rentre plus tôt, on Va augmenter le nombre d'enfants, inadaptés», souli- gne-t-elle.Elle s'interroge sur les conséquences que peut entraîner l'imposition d\u2019une date «sans avoir préparé le terrain».Précisant qu\u2019il n\u2019y a pas d'âge type pour rentrer à l'école, elle rappelle que dans plusieurs pays socialistes dont les pays scandinaves, on donne généralement jusqu'à 9 ans à l'enfant pour apprendre à lire.Elle souligne par contre que certains professeurs de première année décident dès le mois de décembre que des enfants ne sauront pas lire en juin.Elle soutient que La CEQ «charrie» en refusant par Michel Ouimet GATINEAU \u2014 La position de la Centrale de l'enseignement du Québec, «c'est du charriage tout court».plus acceptable une telle idée s\u2019il était possible, en même temps d'élargir l'accès à l'éducation pré-scolaire 1 JUSQUA | 60% Rég.$80.DE RABAIS 60% DE RABAIS § pour seulement # 539 LA GROSSE GROSSE VENTE! Tp de se prononcer, lance Mercier C\u2019est bien beau de faire attention au point de vue psychologique, estime M.Mercier, et «je n'ai jamais.qu\u2019il le fasse, mais par contre un autre pourrait tout aussi bien faire une demi-année et être prêt à aller en première année, soutient M.Mercier.Un cadre reçoit $20,000 pour par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le conseil de la Commission scolaire de Haute-Gatineau a accepté de verser un montant forfaitaire de 320,000 à un cadre de la Commission scolaire régionale Henri- Bourassa qui devra déménager de Mont-Laurier à Maniwaki, pour occuper un poste similaire à celui qu'il a présentement, après la réalisation de l'intégration scolaire le premier juillet prochain.Cette somme doit servir à couvrir tous les frais de déménagement, y compris les frais encourus pour la vente de la maison de l\u2019employé, à Mont-Laurier, et l'achat d\u2019une nouvelle propriété à Maniwaki.Selon un protocole négocié avec l'Association des cadres scolaires d\u2019Henri- Bourassa, la Corimission scolaire de Haute-Gatineau aurait pu ne payer que les dépenses réellement encourues par l'employé en question, tel les frais à payer à un courtier en immeuble, les frais de séjour temporaire, la perte de capital à la suite de la vente de sa maison à un prix inférieur à son évaluation, les frais encourus à cause de retard dans la vente de la maison et toutes les autres dépenses de déménagement.La CS de Haute-Gatineau a cependant préféré s\u2019entendre sur le versement d'un montant forfaitaire.Le futur employé pourra disposer à sa guise du montant de $20,000.S'il le décide, il pourrait continuer à demeurer à Mont- Laurier et voyager quoti- Une loi qui rapportera QUEBEC (PC} \u2014 Selon le quotidien Le Soleil, le gouvernement québécois pourrait récupérer quelque $26 millions de prestations d'aide sociale versées depuis trois ans à des assistés sociaux divorcés par suite de l'application de la loi favorisant la perception des pensions alimentaires.S'appuyant sur des in- fois que les débiteurs de pensions alimentaires auraient été forcés par le nouveau service de perception de verser les pensions impayées depuis trois ans.n estime d'autre part que le ministère des Affai- A déménager [ diennement les 65 kilomètres .qui le sépareront de son lieu de travail.Par ailleurs, la Commission scolaire n'a jusqu'ici exigé \u2018fucune garantie à son futur employé quant au temps que celui-ci demeurera à son emploi.Le montant de $20,000 ne sera toutefois pas défrayé uniquement par la CS de Haute-Gatineau puisque celle-ci et la CS de Pierre- Neveu se sont entendues pour payer chacune une partie des dépenses relatives à la réalisation de l'intégration scolaire.Selon cette entente, la CS de Haute-Gatineau pourrait n\u2019avoir à payer qu'une tranche de $8,000 sur le montant total.Hd) v AGE a] La A cars ces enfants sont ignorés et que les titulaires s'occupent plutôt de ceux qui passent en deuxième année.; Ainsi, ces enfants sont envoyés dans des classes spéciales, dans des classes de mésadaptés sociaux-af- fectifs, ou, fréquentent l'orthopédagogue.Ils ne «valent plus la peine» pour la classe régulière, soutient Mme Tremblay.«Sans avoir de preuves, c'est ce qu'on vit dans les faits», affirme-t-elle.Elle est d'avis qu'il ne faudrait pas s\u2019énerver avant deux ans au sujet du rendement de l\u2019écolier.Puisque le report de la date d'admission des enfants à l'école au 31 décembre entraînerait un surplus d'élèves dans le réseau, cela créerait un besoin de professeurs pour leur enseigner.Or, comme il existe la sécurité d\u2019emploi et qu'en vertu de la baisse de la clientèle scolaire, de plus en plus de professeurs sont mis en disponibilité, Mme Tremblay craint que des professeurs qui ne possèdent pas la compétence oeuvrent auprès des tous jeunes.«Qu'on ne mette pas des professeurs incompétents.Qu'on n\u2019en prenne pas du secondaire pour les placer au pré-scolaire comme il s\u2019est fait cette année à la CECM» (commission des écoles catholiques de Montréal); affirme Mme Tremblay.La disparition de la spécialisation en enseignement pré-scolaire dans les universités n'est pas de nature, selon elle, à améliorer la situation.Elle voit en effet le gouvernement, qui est pris avec une convention collective avec les enseignants, changer le type de formation qu'il leur donne pour légaliser des maîtres.«On légalise du monde qui n\u2019a pas eu la formation», explique-t- elle.Pour elle le report de la date ne se justifie pas.Elle © dx he .» on TALIA PP PP PP PSN A SE NE a TRE LE Ny RE ET EE OFFRE D'EMPLOI SPÉCIALISTES ET AIDES-SPECIALISTES DANSE SOCIALE niveaux 1 et 2 (spécialiste et aide-spécialiste*): \u2014 le vendredi \u2014 du 30 janvier au 10 avril JAZZ MODERNE (spécialiste*): \u2014 le mercredi \u2014 du 28 janvier au ter avril ACCOMPAGNATEUR pour l'atelier CHANT-CHORALE pour enfants: \u2014 le samedi, de 10h à 12h \u2014 du 31 janvier au 11 avril \u2014 taux horaire: 6,$ * Spécialiste: 12,9; aide-apéclaliste: 6,$ CONCIERGE HORAIRE: 20 heures/semaine à raison de 2h/jour, du lundi au vendredi et de 10 heures les fins de semaine.TAUX HORAIRE: 3,95$ DEBUT: 19 janvier Les personnes intéressées devront obtenir un formulaire de demande d'emploi au Service des loisirs, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier à Hull (J8X 3Y9) et le retourner dûment rempli au même endroit avant le 16 janvier courant.26 ° VENTE DE JANVIER .EPARGNEZ de 0% 235% - Sur des modèles tout dernier cri ainsi que les grands classiques, Une occasion toute désignée de vous 4 procurer le manteau de 4 fourrure tant convoité, | TOUTEN | EPARGNANT! éProfitez-en pour visiter à nos nouveaux locaux ; formations obtenues au- | E près de la Direction de l'ai- modernes et Venez constater par de sociale du ministère des fonctionnels vous-même le choix def Affaires sociales, le quoti- ., an styles et les prix imbat-Ë.dien québécois rapportait ise de côté disponible .| k ier, que ces sommes pour- tables aient être réclamées une 7 Sans aucun frais.FOURRURES | i \u2014 SOI : res sociales pourrait réali- 3 > P AR AMOUR POUR LES BELLES CHOSES A PRIX modioue ser des économies de l'or- # vA Ve ims mapapr\"e@n dre de $10 millions pour } - HERVE I Pope by dal 3 y l'année en cours au titre de \u2018Notre renommée repose LTÉE 1 EU} SFAMOUR ne 3 3 LS P ! gar\u2019 § l'aide sociale versée à des sur plus de 25 ans de 1: x 0 a.Neue À manie poux qui on bon service 1 wf om ee hE.Ag : LL {lU0OFOT i Iv | ; E- Stationnement gratuit à ; à +.mr) 2 rai: x dre a Cd conjoint une pension ali- l\u2019arrière du magasin.Ç fl, bou, SiJosenn, Hull .Hs 9 nm Mentaire.\u2014 A | ac rN ! i NW Ie, , [| REY Sp NE | \u201c \\ \\ .par Gilles Laframboise .HULL \u2014 Deux des membres du comité exécutif de Hull, le maire Gilles Rocheleau et le conseiller Paul Brunet, ne digèrent pas que le Centre récréatif Saint-Rédempteur ne puisse plus utiliser le sous-sol de l'église du même nom.Au cours d'une réunion hier, le directeur du Service des loisirs de la ville, M.Jean Cadieux, a expliqué aux élus que le centre récréatif devait évacuer le sous-sol d'ici la fin de la semaine et qu\u2019il demandait à la ville d'entreposer temporairement son équipement.\u2019 Selon les explications fournies, c\u2019est le diocèse de Hull qui était responsable de la décision.Il n\u2019en fallait pas plus au maire et au conseiller pour dénoncer le geste et donner des conseils aux autorités religieuses du diocèse.D\u2019après le maire (qui s\u2019est dit «déçu en taba- rouette»), «s'ils (les prêtres) s'occupaient plus d\u2019église et moins d'argent, il y aurait plus de monde dans les églises»._ Il à ajouté que si les gens du Centre récréatif étaient «dans la gang des pancartes» (manifes- tans), «il \u2014 monseigneur Proulx \u2014 les aimerait».Entre deux jugements de valeur des élus, M.SEY \u2014 À ! La décision du diocèse dé ee + Ur NRE AOR AW VISE NCE RS NE BU BNL pe LAN PR SYD VS BR ES SU RE EE et SE BT BBS ari ee i a a NG RL a ii AE Rn ES Fg eat BA 48 ted J a , * Le Centre récréatif ne pourra plus utiliser le sous-sol de l\u2019église St-Rédempteur plaît à Hull \u201ctre en vente les églises Sainte-Bernadette et Sa- cré-Coeur.Réaction de l\u2019évêque Dans|les heures qui ont suivi, les journalistes se sont empressés de vérifier la nouvelle après de Mgr Adolphe Proulx.Ce dernier a nié que le diocèse ait l'intention de vendre prochainement deux de ses églises dans le vieux Hull.Toutefois, il a rappelé que les paroisses de l'Ile éprouvaient depuis un certain nombre d'années de graves problèmes financiers.Il a expliqué qu'on se dirigeait vers une centralisation administrative des quatre paroisses, mais qu\u2019on allait maintenir les communautés existantes.; «Les revenus des quêtes, a-t-il dit, ne permettent plus de continuer comme dans le passé, ce que nous avons déjà dit à plusieurs reprises».Centre récréatif .En ce qui concerne le centre récréatif, le curé de la paroisse Saint-Rédempteur, le père Gérard Morin, a précisé que le Centre récréatif sait depuis le début de l'automne qu\u2019il devra emménager ailleurs.D'ailleurs, en décembre, le président du centre, M.Jacques Charbonneau, consentait à ce que le cu § £ le we LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 \u2014i5 \\ Dans une lettre au curé de la paroisse, il disait ce qui suit: «sachant que la réorganisation des paroisses nécessitera l'utilisation de nos locaux et nous du centre voulant continuer à s'occuper de la jeunesse une décision s'imposait».Au cours d'une entrevue hier après-midi, le curé Morin a aussi exhibé une lettre du service des incendies de Hull qui, après inspection ordonnait à la paroisse de cesser toute activité à la salle paroissiale.On exigeait que les autorités paroissiales installent un système d'alarme «avec détection automatique et stations manuelles», peut-on lire dans la lettre enregistrée de M.Jacques Sincennes, du Service des incendies.Selon le curé Morin, le diocèse ne peut penser à de tels travaux pour le moment à cause de sa difficile situation financière.En 1981, les quatre paroisses de l'Ile de Hull devraient enregistrer globalement un déficit de quelques dizaines de milliers de dollars.En plus de la baisse de la pratique religieuse, M.Morin attribue ce déficit au dépeuplement du centre-ville.«Je trouve curieux que ce soient les mêmes politiciens qui ont autorisé les grandes démolitions dans le vieux Hull il y a quelques VAP LN NR gp gp AE POLE af pat Cine Gt RS CBs Cadieux a expliqué que le diocèse voulait occuper le sous-sol de l'église pour des fins religieu- \\ses dorénavant et qu\u2019il était sur le point de met- Mgr Adolphe PROULX années, qui nous blâment parce que le nombre de Giles ROCHELEAU paroissiens a diminué», a-t-il dit.(Photos d'archives LE DROIT) siège social et tous ses biens déménage avant le 15 janvier.Q e Aujourd'hui, à l\u2019hôtel de ville us EEE US SU UT UT HE0 2 =.a 3 A 5442 43 UX 515 5 4 NO à LD à à à à 0 2.4 à 56 3 à à à à à à 4 > à à 2 6 4 5 à 2 6 à à à À 4 à A À 6 6 d'à 82 AR AAA 50 verse + Buckingham dévoile son plan directeur par Roméo Chartrand s Manches BUCKINGHAM \u2014 C\u2019est aujourd'hui même, à Buckingham, M.Hoffman a dévoilé le concept * Place Cartier.HULL y», longues.14h, à l'hôtel de ville de Buckingham, qu'on de- d'ensemble du plan directeur, gardant les détails 55.boul Gréber, GATINEAU, LG Plusieurs vait dévoilée officiellement le plan directeur de pour la réunion d'aujourd'hui.ee modèles cette municipalité.ere i Pour l\u2019urbaniste, le choix du concept de base à et couleurs Tous les marchands, hommes d affaires, indus- dérive de sa capacité à satisfaire d'une façon ra- S S C i.printanieres.triels et promoteurs ont été invités a cette réu- tionnelle aux fonctions principales de la ville, UPE R PE | A L P.M.G nion d'information, alors que l\u2019urbaniste André Hoffman, à l'aide de maquettes, devait dévoiler les grandes orientations contenues dans ce plan directeur, et qui influenceront assurément le développement futur de la ville de Buckingham.croissance bien définies et structurées de telle fa- EEN, A MANCHES COURTES.Profitant de la tribune qui lui était offerte, çon qu'elles puissent être intégrées harmonieuse- HY PENMAN\u2019S hier, par la Caisse d'entraide économique de ment et économiquement à la trame urbaine exis- Creer POUR HOMMES.: tante de Buckingham.No P.M.G gi 1 ar ailleurs, M.Hoffman a dévoilé que les re- TET MA, © A Radio-Canada commandations qui accompagnent le plan direc- .teur couvrent cinq grands secteurs.Ce sont le SAE EA | centre-ville, les aires urbanisées existantes, La Ly a ression Lièvre et les espaces verts, les aires de croissan- ; ce, et finalement les zones agricoles, forestières % .et l'aménagement différé.\u2018 s\u2019accroitra MONTREAL (PC) \u2014 Les journalistes en\u2018 grève de la Société Radio-Canada ont affirmé hier avoir l'intention d'accroître leurs pressions sur la direction pour accélérer les négociations, en interrompant la diffusion d'émissions en direct sur le réseau français de télévision et de radio national pendant plusieurs heures.Vendredi dernier, l'émission d\u2019affaires publiques \u2018Actualité Ce Soir'\u2019 et l'émission \u2018\u201cConsommateurs Plus\u201d.; La police a été appelée à la suite de certaines de ces interventions, mais aucune arrestation n'a été signalée.\u2018Nous avons pénétré dans les studios alors que les émissions étaient en ondes et la direction, qui était prête, les a aussitôt interrompues pour diffuser de la musique ou des documentaires\u201d\u2019, a expliqué le porte-parole syndical Bruno Tremblay.Du côté de la direction, M.Paul Rousseau a\u2019 fait savoir qu\u2019il n\u2019était pas au courant de l'étendue des interruptions, soulignant que de tels moyens de pression n\u2019aideraient en rien la cause des grévistes.soit l'assurance pour la population actuelle de Buckingham d'un habitat situé dans un environnement sain mettant en valeur son potentiel urbain et son cadre naturel et la création d'aires de L'urbaniste a soulevé certaines appréhensions chez ses auditeurs quand il a proposé que la rue James devienne une voie de soulagement pour décongestionner la rue Principale.Cette voie de transit, de préciser M.Hoffman, deviendra un boulevard qui sera relié au sud à l'autoroute 50, et au nord à la route 309.Or, plusieurs participants n\u2019étaient pas d'accord avec cette nouvelle artère, étant d\u2019avis qu'elle sera un obstacle a la revitalisation du centre-ville.: ainsi qu\u2019au Service international.; ; M.Hoffman a par ailleurs souligné qu\u2019il exis- et motifs.En polyester ou nylon.; Des porte-parole syndicaux ont fait savoir tait quelque 120 maisons délabrées à Bucking- Grandeurs P.M.G.Tailles P.M.G.: qu'environ 50 journalistes avaient fait irruption ham, dont la moitié pourrait être rénovée.Puis SPECIAL SPECIAL , dans les studios de la société d'Etat hier, inter- l'urbaniste s\u2019est réjoui du grand nombre de mai- ! rompant les émissions \u2018Présent a l'écoute\u201d, sons architecturales qui donnent à Buckingham 97 Midi Plus et \u2018Le travail à la chaîne\u201d.; une valeur environnementale exceptionelle._Les grévistes ont également perturbé les émis- Quant au concept d'aménagement dans la bas- sions sur ondes courtes de Radio-Canada inter- se-Lièvre, entre Buckingham et Masson, projet Rég.à 19.97 mis de l'avant par la CCN, il semblerait que sa réalisation est intimement liée au prolongement de l'autoroute au-delà des limites de Masson.Voilà pour les grandes lignes.Quant aux détails, ils seront connus aujourd'hui même.Seront à Buckingham en plus de l\u2019urbaniste, des représentants de la CRO, de la SAO et du ministère de l'Industrie et du Commerce.\"SPECIAL + PULLOVERS J) VELOUTES AA POUR DAMES DIVERS MAILLOTS T Reg.a $14 SPORT POUR HOMMES Divers modèles CULOTTES BIKINI POUR DAMES.Non tel qu\u2019illustré.ff\" | M (AVEC CE COUPON DETERSIF A PIQUES Paquet double bourré de caoutchouc.VILLE DE HULL PALAIS DES CONGRES CREATION D'UN LOGO ET D\u2019UN SLOGAN I ille de Hu EN COMMANDE Vil de ul EN COMMANDE 21 7 1 PHENTEX REG.: a de l'O I 3 brins CONCOURS OUVERT: 7 ouais ee de TOW LIMITE 1 PAR CLIENT.EN ViguEu TANT awit | 8 0z 1 1 7 .5 Y EN AURA OU JUSQU'AU 17 JANVIER 1881 Couleurs BUT: \u2014 Doter le palais des Congrès d'un Cette \u2018offre \u2014 .\u2026 \u2014 \u2018 variées.symbole visuel original Adentiflant ce nouvel édifice.\u2018 .\u2014 Doter le palais des Congrès d\u2019un slogan publicitaire pouvant être utilisé & des fins de promotion.25% RABAIS SUR COMPLETS | PROGRESS BRAND spéciale est en vigueur jusqu\u2019au 31.janvier 1981 Non allergique.SPECIAL LESSIVE FAB 6 litres LIMITE 1 PAR CLIENT.EN VIGUEUR TANT QU'IL Y EN AURA OU JUSQU'AU 17 JANVIER 1981 En We aE Ee EE EN SN CD -\u2014 een me me an em We Ee AVEC CE COUPON GRANDES EPARGNES AVEC CE COUPON PAPIER MOUCHOIRS ROYALE \u2014 Btes de 60 SAN I i goo s( ! I I | I I | i { LE AN.La vente finit le 17 janvier 18 = Zn x É IE FORMAT: \u2014 Papier 2.15 cm z 28 cm (8% x 11) : n | : DATE LIMITE: \u2014 Le vendredi 13 février 1981 i Sa 5 LEG ERES POUR DAMES : LISTE DES PRIX: \u2014 Le concepteur du logo choisi rece- ° Chargex, Mastercharge, Carte Chez Réal, \u2014\u2014 ; : Couleurs variées.: vra $750., mes genes ° # \u2019 \u2014 Le concepteur du slogan choisi re- chèque personnel.Ln ointures : cevra $350.| .\u2014 Les quatres (4) finalistes sélection- 684-3179 ¢ - 1\" nés pour le slogan recevront cha- « oun £50.° : pour : : > = LIMITE 3 PAR CLIENT.EN VIGUEUR TANT QU'IL EF : ENVOYEZ VOS : - _ Ÿ EN AURA OU JUSQU\u2019AU 17 JANVIER 1981 J 3 ; PROPOSITIONS AU: \u2014 Service des congrès et de la pro- oy BE -\u2014 a m= em em em \u2014 7 motion Jouristique os | - ! \u2014 ) 25 rue Laurier i : i / ) \u2019.Case postale 1870 5 Esaki .Il hy Tante Moe 431 yg marque Gapaise #* arragities w Connta HEURES DE HEURES D AFFAIRES: D e up 5 ; _ ous nous réservons te Groil de limiter res quantiles Toules fon r HEURES DE PTE-GAT.: Hull, Québec.J8X EYB RE vence pour bons aa Sh.gs Pa qe an SIG aim a 3h 0 pn, Lm BE dau 84 : VISA usle-Tes pris de vale ulinggs dans colts annonce snl fournis pat le jeul.ven.Sh 30 a Sh p.m.Mar 955 sem si RENSEIGNEMENTS: \u2014 771-2781 poste 316 [ .; menace du | emportéteur ou sont cœus publies dans te catalogue 4 un sam.9 a.m.a 5 p.m : - : Les prix sont en vigueur jusqu'au sam, 17 janv.1981, .Nous nous réservons le droit de limiter les oo antités aux exigences normales d\u2019une famille.avecces LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1081 16\u2014 | EPARGNEZ 140 à (Notre prix régulier 4.39) RICH boîte 6 litres TIDE EPARGNEZ 96:2\" | (Notre prix régulier 99° chacun) boites de 200 vs J boites 12.5 oz lig.lus D'ORANGE surgelé, concentré Suncrop EPARGNEZ 100 }\u2014\u2014\u2014 @ DIY ye (Notre prix régulier 4.99) : A , pot LE) \u20ac ; ; se [ AFF 1002 À FIGHT O'CLOCK =z 7 Contient de riches instantané \u2018 cafés brésiliens ST : CE oT TT TE - To b bes] EPARGNEZ 1.20 Ib ROTI DE RONDE DESOSSE coupe extérieure, oeil enlevé, coupe du meilleur boeuf catégorie Canada \u2018\u201cA\u201d\u2019 ROTIS DE BOEUF DESOSSES croupe, pointe de surlonge ou coupe de ronde intérieure (Notre prix régulier 3.49 Ib) lb (Notre prix régulier jusqu\u2019à 3.69) n249 (Epargnez jusqu'à 1.20) | mes) || [MELANGES A GATEAUX \u2018ms | | DUNCAN HINES Diverses sortes, Deluxe Il ou Snack (14 oz) mi 4 ; ee par Michel Gauthier DELEAGE \u2014 L'ex-maire de Déléage, M.Zé- phirin Dufour, qui a dirigé le conseil municipal jusqu\u2019en 1975, devra rembourser la somme de $1,128.96 à la suite d\u2019un jugement rendu en Cour supérieure au sujet du tracé d\u2019un chemin passant sur une propriété privée.( C\u2019est la municipalité qui avait d\u2019abord été poursuivie par un contribuable, M.Walter Jen- \u2018ness, qui l'acusait d\u2019avoir effectué des travaux sur sa propriété, en 1975, alors qu\u2019elle ne détenait aucun droit de passage.De son côté, la municipalité, soutenant que ces travaux avaient été exécutés à la suite d\u2019une initiative personnelle de l'ex-maire Dufour, et cela à \u2018l\u2019insu du conseil municipal, a amené ce dernier en garantie devant la Cour.Dans un jugement de onze pages, le juge François Chevalier a donné raison à M.Jenness et a condamné la municipalité de Déléage à lui verser une somme de $400, plus les intérêts.Mais la Cour a aussi donné raison à la municipalité quant au rôle joué par M.Dufour et elle a condamné ce dernier à rembourser tous les montants que le conseil municipal payera à M.Jenness.De plus, M.Dufour a été condamné à payer tous les frais encourus par la municipalité pour l'avoir amené en garantie devant la Cour.Selon le juge Chevalier, il n'existe pas d'immunité en faveur d'un maire ou d\u2019un conseiller municipal qui en s\u2019écartant de son devoir et en outrepassant les «limitations et régulations» que le Code municipal impose à son activité se comporte d\u2019une manière délictuelle ou quasi délictuelle.Il ajoute cependant que la municipalité aurait pu, théoriquement, amener en garantie toutes les personnes qui ont participé aux actes générateurs de responsabilité civile à son égard.Mais comme elle n'a limité son action qu'à M.Dufour, c'est uniquement à l'égard de celle-ci que le juge a dû étudier les faits de la cause.Et d'après le juge Chevalier, la participation active de M.Dufour au délit est accablante.«Nen seulement il a présidé aux réunions de ses collègues où l'intrusion illégale et les travaux préjudiciables ont été décidés mais, en outre et de son propre aveu, il a été physiquement présent sur les lieux pendant que ces travaux s'exécutaient, cautionnant de son autorité personnelle de maire le délit qui s'y effectuait», peut-on lire dans le jugement.Saisie \\ C'est lors de sa dernière assemblée régulière br Ar wd vee A A rey em pl ew, lel wep a aH wy ee Ne vw gt Fw wer LR ay Gestes posés en 1975 - Deleage: condamnation de l\u2019ex-maire Dufour 4 vee oe ae TE ae LE Ce NET Cy Me ee we wd ww + que le conseil municipal de Déléage a approuvé le versement d\u2019une somme de $1,128.96 au procureur de M.Jenness, en accord avec les conclusions du jugement, et fait entreprendre les procédures pour récupérer cette.somme auprès de M.Zéphirin Dufour: Une pétition en sa faveur par Michel Gauthier , DELEAGE \u2014 «En limitant son action en garantie uniquement a l'ex-maire Zéphirin Dufour, la municipalité fait preuve de discrimination à son endroit», a dé- 3 claré un contribuable de Déléage, M.Bruno Billard, 3 qui a décidé de faire circuler une pétition pour défen- Ë dre celui qui a été maire entre 1971 et 1975.Dans sa pétition, M.Billard relève le fait que le procureur de la municipalité s'était entendu avec la poursuite pour reconnaître, sans preuve de la part du demandeur, que le terrain où passait le chemin était la propriété privée de M.Walter Jenness et que la municipalité n'y détenait ni servitude ni droit de passage.Il a qualifié cette entente d'erreur de la part de la municipalité.Selon ce contribuable, le chemin en question existe depuis de nombreuses années et, entre autres, une résolution du conseil municipal de Délage, datant du 3 avril 1945, permettrait de le prouver, Par ailleurs, M.Billard fait observer que l'ex-maire Dufour a grandement contribué à l\u2019essor de la municipalité de Déléage et que le fait d'effectuer une saisie contre lui aura «un effet très négatif sur les maires et les conseillers des administrations passées, présentes et futures».Il craint de plus qu\u2019il soit par la suite difficile d'attirer des candidats dynamiques au sein du Conseil.I! demande que le Conseil de Déléage fasse des représentations auprès de la Commission des Affaires municipales pour obtenir une révision du jugement ou décide de payer «l'erreur» commise lors du procès.J : GATI NEAU POUR LIVRAISON IMMEDIATE - A partir de \" *CHEVETTE, SCOOTER avec transmission manuelle 4 vitesses, radio et dégivreur électrique.: VENTE VALIDE JUSQU\u2019AU 31 JANVIER 1981 GATINEAU 55630 plus taxe prov.et plaque CHEVROLET OLDSMOBILE INC. od r ER a Ewe iy we v We BW ge IYER WIE RY ERT LE WL ER LE FE MRE NE EIT AE TRE Re Le ee Tn ad SE pp es x SUR ATL WA WN NS er AY ed a\u201d SE DST RS DE M RS ONE FS ey wp ST dC Tp a rnd A edd [|| * Report de ia date d'admission à l'école {x Poursuite en fibelle diffamatoire |! | La CSVL n\u2019appuie pas la | Dupont et CHOT |.-par Roméo Chartrand CS Champlain pour l\u2019instant BUCKINGHAM \u2014 La Commission scolaire vallée de La Lièvre (CSVL) n'est pas prête à appuyer la CS Champlain':dans sa campagne en vue de faire changer la date d'admission des enfants à l'école.La CS Champlain, on:le sait, a adopté:une résolution récemment qui vise à faire reporter la date d'admission des enfants à l'école, à 5 ans pour la maternelle, et à 6 ans pour la première année, au 31 décembre au lieu du: 30 septembre.n - Nouvelle politique A la suite-d'une étude effectuée conjointement par les commissions scolaires vallée de La Lièvre, Seigneurie et régionale Papineau, la CSVL a donné son accord, à une nouvelle politique visant à faciliter le passage-de l\u2019enfant de l'élémentaire au secondaire.Un comité permanent sera formé en vue de réaliser les objectifs de cette nouvelle politique: Un honneur D'autre part, la CSVL a adopté une résolus'intitule «secret des choses, initiation à la science».Dispensé à tous les niveaux de l\u2019élémentaire, l'implantation de ce programme aura coûté $66,000 à la CSVL, et le frère Ga- melin ne craint pas d'affirmer «que le discer- nément des réelles valeurs pédagogiques qui .nous a guidés, lui et la CSVL, à faire le cHoix du SCIS nous tient aujourd'hui hors de ce fouillis d'orientations en science dans lequel le ministère de l'Education cherche à mettre un peu d'ordre au moyen de son nouveau.programme dont les objectifs sont ma- par André Archambault Le règlement hors cour, survenu lundi, prévoit le paiement à M.Dupont d'une somme de $16,500 en retour de l'abandon de «tou- reglent hors cour HULL \u2014 M.Raymond Dupont, ex-président de la Commission scolaire Champlain et candidat défait à l'échevinage aux dernières élections municipales de Gatineau, a réglé à l'amiable une action en libelle diffamatoire qu'il avait intentée en janvier 1980 contre Télé-Outaouais Inc.(CHOT) et M.Jean-Pierre Pothier.\\ es avait terminé bon dernier dans une lutte à trois, n\u2019obtenant que 17 pour cent du vote populaire, perdant son dépôt et le 3b « ty x tr Le - Or, hier soir.réuni blée régulit tion de félicitations à l'endroit de son con- joritairement parallèles à ceux que nous tes réclamations ou ac- remboursement de la mol LE re Tos com amie en apse! ée régu de seiller pédagogique en expression musicale, poursuivons».tions» découlant des.cir- tié de ses dépenses électo- { .pour le mo os es e oy j ont décidé, M.Charles Dupuis, qui vient d'être choisi Enfin, la CSVL a tenu à féliciter son direc- constances et de toute la rales.D M hi] ; cett ment, de garder le statu quo sur avec deux autres Canadiens pour faire partie teur des services éducatifs, M.Pierre Ipper- matiére entourant la diffu- A l'époque, M.Dupont # ette question, préférant attendre que la Fé- du jury qui devra, le 16 janvier, à Toronto, siel, pour le mémoire qu'il a présenté à la sion, en octobre 1979, des avait attribué directement $.dération des Commissions scolaires catholiques du Québec demande l'opinion de ses membres, lors d'un prochain congrès.À ce moment, de préciser le commissaire Jacqueline Larocque, après avoir pris connaissance de toutes les implications résultant du changement de la date et de l'âge d'admission des .enfants à l\u2019école, tous les commissaires pourraient, collectivement, mieux se prononcer et probablement en venir à un consensus dans faire des recommandations au Conseil canadien des arts en vue de désigner parmi les chorales qui ont demandé une aide financière, lesquelles devraient être subventionnées.Le frère Hormidas Gamelin i.c., maintenant âgé de 81 ans, a également reçu des félicitations des commissaires pour son travail iñlassable depuis huit ans, en vue d'implanter à la CSVL le fameux programme des sciences de la nature «SCIS».Ce programme américain traduit par Je docteur Chevrier Commission d'étude sur la formation des adultes.Dans son exposé, M.Ippersiel, a beaucoup insisté pour que la formation des adultes favorise en preïnier lieu les enseignants.Finalement, tous les agents d'éducation à la CSVL sont invités à une journée pédagogique, le 30 janvier, alors que M.Claude La- fortune, l\u2019auteur de l'Evangile en papier à la télévision de Radio-Canada, sera le conférencier.un sens ou dans l'autre.e Fin d\u2019une chute qui dure depuis 1971 I La population de la ville de Hull devrait se stabiliser propos de M.Pothier.Toutefois, même si CHOT et M.Pothier acceptent de verser cette «quittance», le règlement intervenu précise «qu'il ne doit pas être interprété comme une admission de responsabilité» de leur part et ils «nient expressément toute responsabilité».Les propos de M.Pothier avaient été entendus «en primeur» à CHOT en pleine campagne électorale à Gatineau.M.Dupont était candidat dans le quartier 6 où il était d'ailleurs le conseiller sortant.Ces propos, que M.Dupont et son avocat, Me Jean-Carol avaient jugé «injurieux, diffamatoires et faux» avaient relié la commission Boucher, Raymond DUPONT (Photo d'archives, LE DROIT) Suite à ces propos, M- Pothier devait être suspendu puis remercié de ses services à la commission scolaire.Un retour en 1984 «J'ai été lavé de tout soupçon à la suite de deux études comptables spéciali- 1979.sa défaite aux propos entendus à CHOT et il avait réclamé dans son action originale de 385,000, une somme de $25,000 pour perte de salaires à titre de conseiller.Vendeur d'automobile de métier, M.Dupont a souligné hier qu'il n\u2019avait plus «d\u2019amertume» suite à cette affaire et qu\u2019il avait «passé d\u2019éponge».«Cette atteinte à ma réputation a été très difficile à supportér autant pour moi que pour mon épouse et pour mes enfants.Le règlement hors cour me satisfait», d'ajouter M.Dupont, en précisant qu'il avait dû changer d'emploi à trois reprises depuis l'automne * M.Dupont est toujours commissaire à la CS Champlain et il a manifes- 5 IY de présumés actes fradu- sées et le ministère de l'E- té hier, son intention de par Régis Bouchard 1950 a atteint l'âge de for- qui se chiffre à environ important de la croissance leux à M.Dupont alors ducation, qui avait vérifié faire un retour sur la scène & HULL \u2014 Après avoir diminué depuis 1971, la popula- mer de nouveaux ménages.9,000 viennent expliquer économique qui n'est pas qu\u2019il était président de la les documents pertinents, politique muünicipale en A tion de la ville de Hull devrait se stabiliser en 1981 à Si la population est pas- cette baisse considérable sans avoir des répercus- commission scolaire, soit n'avait également rien 1984.environ 61,700 habitants.sée de 63,500 personnes en de la taille des familles.sions au niveau démogra- avant juin 1979.constaté d'irrégulier déns I babl 3 v 1971 à 60,540 en 1980, le D'ici 1986, le service phique.mon comportement comme me renrépente dors to |i: C'est ce que révèle un ville de Hull puisque le re- nombre de ménages a con: d'urbanisme prévoit que la Le service d'urbanisme M.Pothier, qui était président de la commission.quartier 6 lors des prochai- *: rapport du service d'urba- censement canadien de sidérablement augmenté population de la ville de conclut par ailleurs que ces alors à l'emploi du Service scolaire.Il a clairement été Tes élections» oe décla- \u201c nisme de la ville de Hull 1976 révèle une baisse sem- passant de 17,530 en 1971 à Hull devrait se chiffrer a chiffres démontrent que des achats de la CS Cham- démontré qu\u2019il n\u2019y avait ja- ré \u2019 5 qui attribue la baisse de blable dans la plupart des plus de 21,620 en 1980.Cet: environ 64,000 personnes, dans l'avenir la construc plain, avait prétendu vou- \"40 fraude de ma # population depuis 1971 à différents facteurs dont une diminution considérable.de la taille des ménages qui est passée entre 1971 et 1980 de 3,6 à 2,8 personnes par famille.Ce phénomène, selon l\u2019urbaniste hullois Pierre Baril, n'est pas unique à la villes d\u2019âge moyen.La population de Hull, toujours selon l\u2019auteur du rapport, présente des caractéristiques qui sont générales à l'ensemble du Canada: la population vieillit, le nombre de naissance di-' minue et la population issue du «Baby boum» de e Parti au Tiers monde Le député Couture remet sa démission QUEBEC (PC) \u2014 L'ex- ministre de l'Immigration et député de Saint-Henri à l'Assemblée nationale, a écrit sa lettre de démission et quitté le pays.C'est ce qu'a confirmé hier le whip du Parti qué- - Tout en faisant votre ménage du prin temps.si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 7711-5308 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers.meubles.etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy \u2014 HULL bécois, le député Guy Chevrette.M.Couture, un Jésuite, avait fait connaître en septembre dernier sa décision d'abandonner la vie politique pour aller en mission dans les pays du Tiers monde.M.Couture aurait tout récemment reçu de sa congrégation la permission - nécessaire à son départ en mission.\u201cM.Chevrette a déclaré être en possession de la lettre de démission de M.Couture.Il a toutefois ajouté que le siège ne sera pas déclaré vacant tant qu'elle ne sera pas parvenue au président de l'Assemblée nationale, M.Claude Vaillancourt, ce qui devrait se faire cette se- .vrier du quartier de Saint- te augmentation a toutefois été annulée par la diminution de la taille des ménages.Le coût élevé des maisons à Hull, l'éclatement des ménages adultes par le départ des jeunes en âge de former leur propre ménage et l'importance du nombre de ménages sans enfants maine.M.Chevrette a par ailleurs confirmé le fait que M.Couture avait quitté le pays à destination d\u2019un pays du Tiers monde.M.Couture, âgé de 51 ans, a été élu pour la première fois à.l'Assemblée nationale en 1976.Il a été successivement ministre du Travail et de l'Immigration, Il était entré chez les Jésuites et fut ordonné prêtre à l\u2019âge de 34 ans.M.Couture s'était fait connaître en 1974 alors qu\u2019il menait une farouche opposition au maire Jean Drapeau dans la campagne à la mairie.Ce prêtre ou- Henri avait alors obtenu 40 p.c.du vote.soit une augmentation de moins de 3,000 personnes.Cette faible augmentation trouve son explication dans la stabilisation des effectifs du gouvernement fédéral et un ralentissement tion d'habitations à haute densité n'est plus aussi attrayante et devrait plutôt céder le pas a des constructions unifamiliales de type «bungalow», jumelé ou en rangée.loir mettre à jour des actes de fraude et de malversation en rapport avec l'octroi de location d'immeubles entre son employeur et la firme Pallardo Inc.part», de dire M.Dupont, hier, en conférence de presse, Lors du scrutin du 4 novembre \u20181979, M.Dupont Le président conseiller du quartier 6 (secteur Poin- te-Gatineau) est M.Gaëtan Cousineau qui, dit-il «fait du bon bouleau présentement».Prenez avis qu'une assemblée générale spéciale sera tenue au sous-sol \u2018 de la Caisse populaire St-Jean-Bosco, CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BOSCO 25, rue Booth Hull, Québec AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE Aux membres de la Caisse populaire St-Jean-Bosco 25, rue Booth, Hull, Québec | SEAU À PRIX / # ] D'AUBAINE |! Ca Wo, I SN Ih aw {| E apg\u201d TLL) si NS LV 49 Tim % a QU, \u2019 7, FEED 2 £7 PS OF 2 io GRU 501.900 ON MORE WITH Doi.MOURRIR DES 30.50.200 JU ionel Sanders \u201cYourself Buffet.us i WN = & TW 5 GROUPES DE vz Un Pour économiser et régaler de 5 à 7 personnes, présentez ce coupon 20, 4 4,060 =X, * ons Es ame met A 0 Be A ALLO 0; 4 w+æ Salt! SER AY devais porcs aile, see qu or, Dé 6 Te re 5 irra Papel LE a le dm ASR bb als he TB ei Slob Wk dhe LR BLBos bh Fb TB le lundi 19 janvier 1981 à 19 heures, aux fins; et obtenez un seau de 15 morceaux de délicieux poulet à $6.95 seulement.> cing \u201ciim, CO onel Sa Es S ng, = 1\u2014 Etude et adoption de nouveaux règlements de régie interne de la Caisse populaire St-Jean-Bosco.Lo DA dé 4m Lan eu 4% Uirique - Économisez $1.55.du Norel _ | | i 3 ; 1 bh, & / Ë % Expiration: ler février 1981.- LaVilla du Poulet 2\u2014 Projet de changement du territoire de la Caisse.' (ville de Hull) vo SPEAR ¢ Yvon Rose, Secrétaire + N.B.: Pour informations additionnelles, prière de vous adresser à la Caisse.a et Offert seulement aux Villas du Poulet participantes au Québec oy Fr TE pre Ue ee eA wo de WW we a hl de me ww ff - .* Dans les mines de ek \u201cpar la Sidbec-Normines qui, voulant réduire dé 36 p.c.sa\u2019 production; de boulettes de fer, avait annoncé 400° fer de la Cote-Nord SEPT-ILES (PC) \u2014 La compagnie minière Québec Cartier et les Mines Wabush fermeront-leurs cet été pendant quatre a six semaines.; Ces-mesures ont-été confirmées par M.Bruno Bois- sé, directeur des relations industrielles à la Québec- Cartier ainsi que par M.André Demers, directeur gé- al des Mines Wabush.Elles toucheront pres de 3,200 travailleurs de Mont: Wright et de Port-Cartier et quelque 800 autres sala: riés a Scully et a Pointe-Noire.Ces producteurs miniers imitent ainsi le geste posé mises a pied pour au moins quatre semaines l'été pro- .chain, Propriété à part entière de la puissante.firme américaine US Steel Corp.la compagnie minière Québec- Cartier s\u2019est jusqu'ici montrée pou affectée par.les flottements'éprouvés sur le marché nord-américain-du fer et de l'acier.10 a Selon M.Boissé, cette relative bonne santé de la Québec-Cartier vient du fait qu\u2019elle exporte 75 p.c.de sa :production:sur le marché européen, principalement en Grande-Bretagne et en Allemagne, ou la récessibn\u2018a été moins forte qu'aux Etats-Unis.J = Employeurs de l'Outaouais = Le Ministre de l'emploi et de l'Immigration, Lloyd Axworthy.a annoncé -un nouveau programme d'emploi pour les innovations technologiques.Ce programme s'efforce d'encourager l'embauche additionnelle à l'effectif normal, de récents diplômés d'université \u2018ou de maisons d'enseignement technique pour réatiser des travaux de recherche et de développement dans ie domaine technique et scientifique.\u2019 La contribution fédérale pourrait atteindre au plus 75% du salaire jusqu\u2019à concurrence de $290.00 par semaine pendant au moins 8 semaines et au plus 52 semaines.\"Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec le coordonnateur régionai pour ce programme, à la Direction du développement de l'emploi Miche 997-2481.I COMMISSION DE L'EMPLOI ET DE L'IMMIGRATION\u2014 - DIRECTION DU DEVELOPPEMENT DE L'EMPLOI J Rheauit, à (819).- - JOHNSON HUILE .QT, DE BEBE 450 mi NUTRI-DIETE > REGIME 819 AMAIGRISSANT i WET-ONES - SERVIETTES | 69 hr Forma ANTIPHLOGISTINE a) CFO 1 4 A | i Ottawa doit aborder le dossier par André Préfontaine OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le gouvernement fédéral doit approcher le dossier de l'Iron Ore de la même manière qu'il a abordé celui de la compagnie Chrysler, a qui il a garanti pour $200 \u2018millions de préts, et il doit traiter les travailleurs de la Côte-Nord comme il l\u2019a fait pour ceux de l'Ontario.C'est ce qu\u2019a réclamé le député fédéral de Ma- ñicouagan, M.André Maltais, à la Chambre des Communes, alors qu'il demandait au ministre de .l'Emploi et de l'Immigration, M.Lloyd Axworthy, ce qu\u2019il ferait pour venir en aide aux 650 travailleurs dont le président de l\u2019Iron Ore, M.Brian Mulroney, a annoncé la mise à pied définitive vendredi dernier.A la suite des difficultés que traverse présentement l'industrie mondiale de l'acier, l'Iron Orea \u2026 décidé de fermer son usine de boulettage et son concentrateur de minerai, privant ainsi de leur emploi 500 travailleurs à Sept-Iles et 150 à Schef- ferville.\u2018Je veux que ce ne soit pas seulement des mi- vis rater nistères à vocation sociale qui s'occupent:de cette affaire\u2019\u2019, a déclaré M.Maltais au cours d\u2019une entrevue téléphonique.C\u2019est pourquoi il entend effectuër les démarches nécessaires pour que-le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce s'implique dans le dossier.Pour le député Maltais, qui a rappelé que sa circonscripton: était entouré par ceux des ministres Pierre de Bané (Expansion économique régionale), Charles Lapointe (Petite entreprise) et William Rompkey (Revenu national), les travailleurs.de la Côte-Nord \u2018\u2018n\u2019ont rien de différent de ceux de Windsor en Ontario\u2019.Conséquemment, il insiste pour que le programme de restructuration industrielle de $340 millions qui sera annoncé dans une quinzaine de jours \u2018touche la région de Sept-Iles et de Port-Cartier et non seulement l\u2019Ontario ou la Colombie Britannique\u201d.Relance économique \u201cIl existe peut-être une meilleure façon de concentrer le minerai pour obtenir des boulettes à plus haute teneur de fer'\u2019, a suggéré le député de Manicouagan, qui travaille présentement à organiser un front commun des hommes d'affaires, des syndicats; des industriels et des élus de sa circonscription pour explorer les moyens de.re- .lancer l\u2019économie de la Côte-Nord.ment actuellement à l'étude pour la Côte-Nord, qùi vient de subir \u2018\u2018un deuxième dur coup en une année\u2019\u2019.En-juin 1979, l'ITT-Rayonier fermait son usine de pulpe de papier de Port-Cartier et mettait à pied plus de 700 travailleurs.- COTTONELLE | PAPIER HYGIENIQUE 1.19 GILLETTE FOAMY ore sic 4 AQ i NOXZEMA CREME POUR LA PEAU | de 120 ni 2,19 CEPACOL GARGARISME Tm 1.49 EAU DE VICHY | CELESTIN /\u201c Format de ' .- 1 tre Plusieurs autres « \u2026 VENTE DU 14 AU 28 JANVIER ° Au comptoir seulement © Limite 3 par client spéciaux disponibles ; ) TY CT + ho Ra Ar FTA A AA NE Se ket edly of Aujourd\u2019hui, le député Maltais entend présenter à nouveau une \u2018motion 43\u201d demandant le consentement unanime de la Chambre pour que Gea.ATLANTIQUE CARTE INDIQUANT L'EVPLACEMENT DES 1.AU CIONSISHIERES ONNISsURcN -PRILADEL PIII BALTIVORE «7 ÉCHELLE EN SALES e Le prochain budget du \"par Pierre Roberge FT ; MONTREAL (PC) \u2014 S'appuyant sur des \u2018\u201ciñforime- ; 3 a SPE rma ieee eel skeen beds fmt ea Be Ed Las és ca 0 pes : la préparation du budget n'en est enore qu i quil 208\" ami Cb NPL Ere Ry Le phe ; = au STAR A ae Me ee M Re ta agite Bp ER Te ae Se 5 tions acquises de source fia e'\u2019 et à la suite de \u201cdifférents recoupements\u2019\u2019.le président de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), M.Robert Gaulin, a annoncé hier que le ministère de l'Education (MEQ) \u2026.ferait des coupures de $161 millions dans son budgét _ 1981-82.A la suite de décisions du Conseil du Trésor annon- ~ Co cées le 22 décembre dernier, affirme la CEQ, le MEQ - doit présenter d'ici le 30 janvier une \u2018\u2018compression\u201d™ = ; budgétaire représentant \u2018\u201816 pour cent d'une \u2018coupure globale nette de $980 millions sur l'ensemble du \u2018budget du Québec\".: L'attaché de presse du ministre Camille Laurin, M: Robert Filion, a indiqué qu'il n'avait pas de commen: taire à faire sur cette nouvelle.Pour sa part, M.Louis\" LaRochelle, porte-parole du ministre des Finances \u2018prudent de s'avancer avec tant de précision\u2018.tion du gouvernement de faire des compressions'\u2019 mais \"au stade Jacques Parizeau, estime que M.Gaulin est \u2018\u201cbien'im- \u201cM.Parizeau n'a jamais caché, a-t-il ajouté, l'inten- ; de la préparation avec les ministères\u2019\u2019.Le moritant des - coupures envisagées sera sûrement connu au moment du discours du budget à l'Assemblée nationale, a conclu M.LaRochelie.Pour le présent exercice, le budget - du MEQ dépasse les $3 milliards.Estimant que M.Laurin ) d'esprit, M.Gaulin a regretté qu'il ne se soit ''jamais dissocié publiquement des politiques budgétaires restrictives\u2019\u2019 du Conseil du Trésor, Te \u2018 a une certaine ouverture A la suite de la publication du rapport-du Conseil .supérieur de l'éducation (CSE), la CEQ affirme que, contrairement à ce qu'écrit son président, M.Claude Benjamin, la-mise en.place du pl québécoise\", :conçu quand était \u2018ministre, \u2018\u2019ne fera qu\u2019accentuer l'état de crise\u201d dans l'éducation.$ M.Gaulin se demande \u201csi M.Benjamin parle com- \u201c me ancien membre du cabinet de M.Morin\u2019 ou comme haut fonctionnaire désintéressé.\u2018\u201cNous nous réjouissons de ce que M.Laurin retarde & l'application de ce plan\u2019, a-t-il déclaré.| : centralisation des pouvoirs, les contrôles vis-à-vis les À travailleurs de l\u2019enseignement et même la répression à - 4 Pégard des étudiants\".D'après la CEQ, le plan.de M.Morin \u2018\u2018accentuera la Le syndicat relève égale CEQ depuis une/dizaine d'années en ce qui a trait à la \u201cdémocratisation et à la gratuité du système scolaire et, écoles\u201d.#5; M.Gauülin a dissi rep CSE de laisser entendre 1 suffit de réaménager les de l\u2019édücation:- \u2018 Isoler des détenus ss n\u2019est pas la solution = \u2018 ,MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Selon l'Office des \u2018droits des - - - détentls, la-mise sûr pied d'un-programme d'isolement.destiné aux détenus jugés particulièrement dangereux, n\u2019est qu\u2019une fuité en avañt et non pas une sôlution au \u2026 problème de la violence dans les pénitenciers, estime \"Office des droits des détenus (ODD).an d'action \u2018'L'école M.Jacques-Yvan Morin ement, dans le rapport du oché à M.Benjamin et au .~ CSE, \u201cla justesse des constatations exposées par la.récemment, \u2018à-la montée de l\u2019autoritarisme dans les Le Solliciteur général du Canada, M.\u2018Robert Ka- plan, annonçait en effet la création en décembre.dernier d'unités spéciales de détention (USD), à l'intention de quelque 160 prisonniers dangereux qui seraiént ainsi placés dans une prison spéciale pour un minimum de trois années d'i pénitencier à sécurité \u2018super maximale''.Selon M.Jean-Claude Bernheim, :porte-parole de l'ODD (un comité de la Ligue des drôits et libertés), les raisons.invoquées par M.Kaplan pour justifier la \\ solement c'est-a-dire dans uh vs ; | Pe MA ME Ra A a Rn PLR gy, Be ed fi NY EN Cae ; ; « PRE sal \\ o 2° ar JS à \u201c \u201c violents\u2018éfffannonçant la nouvelle mesure.\u201ccomme il l\u2019a fait pour Chrysler le gouvernement fasse tout en son pouvoir pour venir en aide aux travailleurs de \u2018Iron Ore, Lundi, il n'avait pas réussi à faire adopter une motion du même genre parce que des députés de son le parti lui ont refusé leur appuie La situation à Iron Ore, selon le député André Maltais \u2014 = \u201cJ'ai fait ma petite colère et je crois que l\u2019af- A faire est maintenant réglée'\u2019, a fait remarquer M.Maltais en soulignant qu\u2019il devrait soulever le dossier de I'Iron Ore au cours de la réunion du | caucus québécois des députés libéraux fédéraux qui devait avoir lieu ce matin.Réactions | La récente décision de I'Iron Ore de fermer pour une durée indéterminée son concentrateur et, son usine de bouletage confirme le fait qu'il est urgent de diversifier la structure économique de Sept-Iles comme de toute la région, affirme le maire de cette ville de la Côte-Nord, M.Jean- \u201cMarc Dion.Selon lui, la période la plus critique pour la région viendra cet été, ce qui donne encore quelques mois pour s\u2019y préparer.Un commissaire industriel de Sept-lles, M.André Coutu, voit lui aussi dans le développement du port, l'une des chances de relance de la ville \u201cminière.Selon lui, toutefois, il importe avant tout de.ne pas prendre panique.\u2018La décision de l'Iron Ore \u2018est lourde de conséquences mais c'était prévisi- \u201cble.J'ose croire que ça servira à démontrer à Québec et a Ottawa que le Klondike, a Sept-Iles, c'est terminé\u201d\u2019, a-t-il affirmé: Quant aux dirigeants syndicaux, ils se sont _ réunis toute la fin de semaine, et c'est cette semaine qu'aura lieu une réunion de coordination , de trois jours de l\u2019ensemble des 23 locaux.ministère de l\u2019Education .\u201d .p ;, - Robert Gaulin prédit des èlement, M.Maltais a demandé au miñis- able RB LE 2 15 s COUPUFES de $161 millions } M.Robert GAULIN - - Espérant qu'il va \u2018\u2018emprunter la voie du changement de: \u2014 retirer le Règlement des études collégiales afin / -qui/fious éloignera de la contre-réforme déjà engagée\u201d, le président de la CEQ demande \u2018au ministre Laurin: préserver les objectifs remontant a la création des ce- geps, à la fin des années 60; \u2014 retirer le \u2018\u2018projet de formation\u2019 professionnelle \u201cdes jeunes'' et définir plutôt une politique de forma: tion \u2018\u2019dégagée des intérêts à courte vue de l\u2019industrie\u201d; ; \u2014 \"exiger le dépôt des rapports de programmes témoins déjà menés au sujet de l'intégration à la majori- - té \u2018des enfants en difficultés d'apprentissage; : \u2014 faire en sorte que les budgets \u2018de l'éducation -soiefit accrus.EQ prévoit aussi une semaine pédagogique oly tous les intervenants de l'éducation se pencheront \u201cde La \u2018façon positive sür l'élabôration de nouveaux rapports honimes-femmes'\u2019.Cette semaine coïncidera avec la .Journée internationale des femmes, le 8 mars.M.Gaulin a également annoncé, pour le printemps, Une campagne d'information süt le droit à l'exemption \u2018de l'enseignement religieux.Certäines commissions '.- scolaires n\u2019informent pas encore suffisamment les pa: \u2018.- - -.rerits de ce droit à l\u2019exemption, a dit M.Gaulin.= .La centrale va finalement -iñtervenir sur la question .: de l'éducation des adultes, en témoignant devayt la commission-que préside Mme Michelle Jean, et sûr.- celle du droit de grève dans le secteur public, en com: mission.parlementaire a Québec.~ mise sur-pied de tels pénitenciets n textes découlant de malheureux incidents.\u2018 Le ministre avait en effet invoqué certain Conditions de détention ce \u201cIi n'y a pas plus de violence globalement dans l'ensemble des pénitenciers aujourd'hui qu'hier, a dit M.Bernheim.Par contre, la violence qui y règne se retrouve principalement dans les pénitenciers à sécurité thaximale.Elle découle indéniablement des conditions de-détention et se manifeste par des suicides, des prises d'otages, de meurtres et de l\u2019auto-mutilation\u2019\u2019.En s'appuyant sur des constatationss antérieures na faites par des criminologues, l'ODD estime qu\u2019un 8tre ~~ | : pas d'autre choix que d'avoir recours à la violence.vo ge constamment réprimé ; Seg ae gene Sa) ag es \u201c a e sont Glie des pré- noidetits rer reer er hw , .Sr an Sr Yn Bee Le el ee | i con a TERR TI AW TE ays inc: maps acer ge pt ero bpp aps.tre SORTE RES.EE i mar, 55.a po mu ASE 25 y pistes eee né = ory po = i) ppp en me PRE ims or ovr oe gm hea =r PS \u2014 aa co x JRE Ne ee ree SPOTL Ft = ie sa Last min or em i 0m PS et cram so AT at on en ning Lee me arr mers we mera a om ttre ts tan = wore = ep Ea mn REET ptites pr time ES pce A \u2014 ere pis au semis [EE Cp Le ie a 1e he To IIT nes = DIET _ Ha ra _ PA py # = = Fan Po RS M EE ES + > - 1 4 pe PE ni = a nv Que Prprmmmiee ow 503 ey # : Pme ee pme wr ap \u201cagg \u201com ng De : we AYE « + Pry CES = L \u2014N SFR AW ras t ht 5 ÿ A \\ \\ lL % es 1} a 2) 1 ~ < AN Xl & ol Se Ki £ Sos L \u2014 ma rv = Onconnailn Sg = >, el 4 © ep 2 1 pr = \\ N _- poe.32 - Ne S Ji ES 5 ie { 2e È ol (3 pr - Pe CO Gé 1 - A AZ of\u201d N / > Ÿ Wa Va N S À iL - y oi Ven Le de: NS ed f S se + | fro \\ = es 4 VS N = fl À S .= ' CN i enve eZ Sm Ya ==) ~~ i X = = = N a eme N ™ AY) À >< À ei ALAN \u201c 2 2 | A ¢ # ° } } eh e 4 LE DROIT, a F - Ex GZ | Ns + t OTTAWA, \u2018wn 7 = # ; araison Metro.- Es NS + \u2014_ \\J \u2014 ü 3 ®.- J i NER CO ER ST a CE BN Cr Er 8 dt Ap?WHET ar EE A ES DEEE COTE SPE HEPA SRE SEG TP MN Pd pn = Rr?# x * MERCREDI 14 JANVIER 1981 9 is 19 3 AC p yg RGA - a + + - és se A or 33, Ab tm a = DE AW ET rk Og Waa ink SIME EA en oy RAAT a.DES pa A mers A A: Re Sn Ai sd ro AT a Ba Ars = dL a LE a wk a eee EE EE 0 sh Se ae de on adh - .fgg .- \\ bad SES Sd Br 2 re yw te | en eons as 220000 emo Frans Te Les venons ee mr mere \u2014\u2014\u2014 \u2014 pape EE DES SES a EE EE TEE PE PPT D PRE SOS RER RERO fi 3 5 > : * ER 9 ni .< E 5 k © 8 y 4 ç | 9 oN LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAÎTRES ÉPICIERS MÉTRO SAMEDI PROCHAIN LE 17 JANVIER 1981, À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS, PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.DE POINTE md A wd] pee SN DE SURLONGE BIFTECK Cat Canada mo DESOSSE amg, a tranche entiére Ë SD 0 ; 7 7) A, 7 NN Tol ; / / à A A CONCOMBRE * BIFTECK \u201cSUPER SELECT\u201d - DE SURLONGE | Produit du Mexique tranche entiére D\u2019 ALOY AU Cat.Canada no 1 ' bout enlevé Ly COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d SAUCISSES ANANAS DÔLE MELON MIEL % ROSBIF D\u2019EXTÉRIEUR JAMBON DESOSSE PORC/ BOEUF MINI PIZZAS gr.14 9 Etats-Unis 19 a DE CROUPE prêt-à- MÉRITE Î 38 toutes garnies ch.@ gr.9 .ch.© manger style suraelées DA VINCI , 2 3 8 Québécois secs » Ze 350 g e ORANGES CHOU-FLEUR demi .- Produit de Produit des Etats-Unis e Ry tb 2 D8 SIMILI POULET SAUCISSES FUMEES ta Floride 1 29 Sat.Canada no 1 89 ET = tranché ou SUPER FRANKFORT Cellode5 Ib Jbe r he il DE RO CHENAUX 2 rBREEEU 1 HYGRADE Î 68 CHICORÉE OU 69 UE e Produit des 44 375 ESCAROLE États-Uni 1 3 58 be CRETONS - ® Produit des 49 Etats-Unis © Ti BOEUF HACHE DE CHOIX 203g @ FOUT RAISIN ROUGE ZUCCHINI u MAIGRE importé, PE BOEUF- 1 9 8 \u201cEMPEREUR\u201d Produit du 69 f 2.28 2.28 +: 2.18 i Fo due te 7 congelé) TRANCHÉS Cat.Canada lb POMMES ROUGES all JAMBONNEAU OU he Hs CHO AUX CHOIX ol 8 \u201cDÉLICIEUSE\u201d 2 :CROUPE DE BACON TRANCHÉ BOUDIN AU ambon cuit, CITRONS Produit du Canada A Ü ] a PORC sans couenne LAIT HYGRADE Ein 6 58 Ei 89 1 FRAIS 1 28 RÉEL \"1.59 OnE, Le ess Be Gr.140 ° Cellode 31b © { 3 E 1H x LES ENTREPRISES MARCHE JP.JEAN - MARCHE JEAN ALIMENTATION © MARCHE w | MARCHE AND PERRON DINEL | .ISABELLE ST-DENIS RENAUD INC, .PAPINEAU ENR 3 - ST-PIERRE BERTR AVE PRINCIPALE 166, RUE ST-ISIDORE 286, RUE VICTORIA J.ST-PIERRE INC, NR.§ | wen om {Ce i oe = ELSES | RARE § L + vote 5 Foi + .; \u20ac DV HUM HE 0 eam he gy Lo ee wa ye Cw vr a mye vow a 10 at er Ba Ne 0 ua 0 erg ten SAUCE A BISCUITS BETTERAVES TABLETTES PAPIER SACS À 8 1 VIANDE TIE MARINEES saveurs variées HYGIÉNIQUE ORDURES V rape pv ANE, gm CHGRGDE\" me pou Fett : cont.14 oz de chocolat : u 4 ke 9 oz FACELLE ROYALE dre 5 450g ,; cont, 24 oz i pad oven v 0 Fudgee-Q, g paquet 10s 4 © 450g e & \" - = C0 KETCHUP | eo % > PAIE TE A LES AUX TOMATES NOURRITURE POUR, E.HEINZ TES FRETS RIE CHIENS DETERGENT POUR SACS ES 3 bte 13 oz © Royal, Village .; poulet \u2019 .VAISSELLE our l\u2019intérieur 2 bouteille 25 oz TOPS format jumelé P éneu V , JUS DE 0e CR @ ad 21780 ml oll : .POMMES | a % ; oF ® os y G 4 \u201c2 / 169 Co w RB paquet 10s : : FBI © dhe : 1 > a mn z : bouteille 48 @ 9 M La oD ONS | ar - e Eads S - CR = So a roses, = CHOUSTILLES + ponte épaisses INSTANTANÉ ~~ : CACAO 2 YUM YUM 1 69 seulement): 69 - sac 225g MELLOW 4 59 NEILSON 2 ° 19 \u2018 e g ; © \u2018 | mer THIBAULT ROAST | Sat 450g, 6 _ pagiet 1 1b © cont.8 oz » | : COCKTAIL AUX FRUITS A s | i anada de fantaisie FE MOULU i 5 BSR, mouture a toutes fins PATES ALIMENTAIRES i 1 bte 28 oz RR es: ach long ou coupé, | sac | Ib ÿ Spaghettini ik rR x cello 1 kg 3 # MARGARINE MOLLE à l'huile de soya (disponible au Québec seulement) 2 LACTANTIA POIS NO 2 GÂTEAU cont.1 1b IDÉAL McCAIN bte 19 oz surgelé marbré Bte de 19 oz.banane Bte de 19 oz.chocolat Bte de 19 oz.vanille Bte de 18 oz.; ES \"EAU DE PATE ! ! JAVEL ENTIFRICE I mé BASE DE BÉBÉS AQUA ALIMENTS surcELÉS SOUPE AU mame LA PARISIENNE 99 FRESH 1 09 | FRITE : POULET ; ECLAIRS AU FRITES Ç LONEY'S cont.3.6 litres e tube 100 ml 5 RICH'S 1.1 19 LES FER MES 1.79 bte 3609 PAPIER- Also æ.i Boite de 8) oz.CAVE \\ 2, 2 lb 79 bte 454g FROMAGE MOUCHOIRS 1 JUS DE _ + FARINE DE | \u2018 GRUYÈRE Ç PAUSE { 1 RAISIN 99 PIZZA SUB | SARRASIN mature | ROYALE 4 5 tube 50g WELCH'S bte 12 oz © champ s MOULIN BLEU SPECIAL bie 601 @ es i pers = Er 1,69 -.1.09 1.49 ses ER | 1 uet 8 oz - CROUSTILLANTES Bre de 12 oz.se lg I ® DE PAPIER PAMPER ee FRE EN PÂTES NE : BOEUF roues Prune D\u2019AIGL FI \u2018 \u201d ; aquet 24 ml.69 LINER 1.99 CATELLL 99 , HEREFORD.1 5 9 ROYALE 9 jou so boîtede 10 oz boîte de: 16 oz.- ble 5009 @ bte 70: db @ ch.@ \u201c MARCHE MARCHE oh ARMAND LORTIE CIE MARCHE JEAN LORTIE CIE - METRO JEAN - MARCHE LALONDE | TASSE LEBLANC ENR, LACROIX LTEEH & R RENAUD INC, |.LTEEH& LORRAIN ENR, INC.c sf 242, RUE , CH.EST, 87, RUE , 8T- ere [CREE CCT gms | wma wa RRA hn ie EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1081 réalités LT ee ow my vse A cA NR ve vee ty ve PE Wn vg a mom > em a a ew a ow NOMINATION BELL CANADA Donald J.Cruickshank Bell Canada annonce la nomination de M.Donald J.Cruickshank au poste de vice-président, affaires publiques et environnement.M.Cruickshank, 49 ans, succède à Charles A.Harris et assumera la responsabilité des affaires publiques et de la publicité de l\u2019entreprise.Il aura deux |} bureaux, un a Montréal et l'autre à Ottawa.\\, par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Invoquant le principe de la \u201clibre entreprise\u201d, le ministre japonais du Commerce international, M.Tanaka, a refusé, hier, d'imposer des- restrictions sur l\u2019exportation d\u2019automobiles et de camions vers le Canada.Au cours d\u2019une conférence de presse qu'il donnait à Ottawa après une rencontre avec son homologue canadien de l'Industrie et du Commerce, M.Herb Gray, .M.Tanaka a précisé, par l'intermédiaire d'un interprète, qu\u2019il s'opposait même à l'imposition de contrôles volontaires des exportations d'automobiles à destination du Canada.Néanmoins, le ministre japonais a .exprimé le souhait de voir le rythme de ces exportations baisser comme le souhaite le Canada.Il a refusé cependant de parler d'inégalité dans le commerce canado-japonais de l'automobile qui avantage le Japon pour plus d'un demi- milliard de dollars annuellement.\u2018Il ne convient pas de traiter de l'égalité des échanges dans un seul domaine mais il faut plutôt examiner l'ensemble du commerce entre nos pays où nous gagnons dans certains secteurs pour perdre dans d'autres\u2019, a-t-il dit.La position adoptée par M.Tanaka ne constitue rien de moins qu'un pied de nez à l'endroit du ministre Gray qui a cherché à amener son invité japonais à restreindre l'exportation de voitures vers le Canada.Le gouvernement fédéral aimerait voir les constructeurs japonais de voiture, qui contrôlent 14 p.c.du marché canadien, assembler air pays des voitures pour le marché local et international, en plus d'augmenter le contenu canadien de ces véhicules.\u2018 .; 4, ) Les deux jours de discussion entre les deux hommes politiques n\u2019a donc pas donné les résultats escomptés par Ottawa puisque M.Tanaka a consenti seulement à exercer des pressions morales sur l'industrie automobile de son pays.Il n'a pas voulu non plus fournir des garanties plus fortes quant à \u2018l\u2019achat de pièces canadiennes, se disant dans l\u2019impossibilité d'imposer quoi que ce soit aux compagnies.Le réacteur Candu?M.Tanaka n'a pas fait preuve de plus de générosité quant aux chances de voir son pays se porter acquéreur du réacteur nucléaire Candu qu'il a décrit comme \u2018\u2018son mal de tête personnel\u201d.Le ministre japonais a expliqué aux journalistes que depuis que la Commission de l'énergie atomique de son pays avait rejeté le Candu, il s'avérerait très difficile pour lui de lui accorder la priorité lors de l'achat de réacteurs nucléaires par le Japon.\u2018Tout.au plus pourrons-nous poursuivre l'analyse technique du réacteur Can- du\u2019\u2019, a concédé M.Tanaka.Celui-ci a avoué cependant que le ministre de l'E- nergie, M.Marc Lalonde, le ministre du Développement économique, M.Bud Olson, ainsi que le vice-premier ministre, M.Allan MacEachen, avaient tous soulevé le dossier du Candu dans leurs pourparlers avec lui mais qu'il n\u2019avait pu leur fournir aucun ehgagement.En fait, le ministre Tanaka, reconnu pour ses talents de négociateur, s\u2019est peut-être présenté les mains vides mais cela ne veut pas dire qu'il n'avait pas la .main tendue.En effet il a profité de son (e Fin de la visite du ministre japonais du Commerce international Tanaka: des demandes et aucune offre séjour de deux jours au Canada pour exercer des pressions sur le gouvernement canadien pour qu'il adoucisse les réglements de 1\u2019Agence de tamisage des investissements étrangers.\u2019 Il voulait également s\u2019assurer que la politique énergétique nationale n'empé- cherait pas le Japon de s'impliquer dans le développement des ressources énergétiques canadiennes, plus particulièrement les sables bitumineux, le gaz et le pétrole de la mer de Beaufort ainsi que le charbon de la Colombie-Britannique tellement nécessaire aux aciéries japonaises affamées d'énergie.Comité conjoint Les deux pays mettront sur pied un comité conjoint qui commencera ses travaux le mois prochain à Tokyo afin de se pencher sur le dossier énergétique.Les statistiques démontrent que le Canada est le deuxième partenaire commercial du Japon après les Etats-Unis avec $14 milliards d'échanges annuellement, dont seulement trois pour cent en produits finis.J Avant sa nomination à Bell Canada, M.Cruickshank était président de l'Association canadienne des entreprises de télécommunications.II a aussi occupé plusieurs postes de haute direction dans d'autres entreprises ainsi que dans le Foresterie:I'accent sera désormais sur le reaménagement Carrières et professions +4 + 4 T4 id domaine des relations gouvernementales.QUEBEC (PC) \u2014 Une trentaine de représentants des industries de pâtes et papier oeuvrant au Québec ont rencontré hier le premier ministre, M.René Lévesque, et trois de ses ministres, MM.Yves Bérubé (Energie et Ressources), Marcel Léger (Environnement) et Bernard Landry (Développement économique).La rencontre visait à faire le point sur le développement de cette importante industrie qui produisait 6,6 millions de tonnes métriques de papier Carrières \u20ac professions * Pétrole: pendant que l\u2019Alberta \u2014 a la main sur le robinet INSTITUT DE RECHERCHE mouse |L\u2019Estadesréserves pour jusqu\u2019en septembre tries, phase qui est en voie d'être complétée.Pour sa part, le ministre Bérubé a indiqué que les industries avaient accepté le principe de payer leur part dans le réaménagement de la forêt et dans la construction de routes forestières._ Satisfaction Le représentant des industries, M.Anatole Côté, a par ailleurs exprimé le \u2018bilan extrêmement positif\u201d du gouvernement Lévesque depuis quatre ans en matière de gestion forestière.en 1979 et fournissait directement de l'emploi à 41,460 travailleurs dans 114 municipalités du Québec.À l'issue de la rencontre, le premier ministre\u2019 et M.Anatole Cété, président de l'Association des Industries forestières du Québec, ont expliqué à la presse que l'unanimité avait été faite pour mettre l\u2019accent sur le réaménage- ment des forêts au cours des prochaines années.Depuis 1976, l'acent avait surtout été mis sur la modernisation des indus- Bureau de comptable agréé recherche TECHNICIEN COMPTABLE | : BILINGUE Le choix se portera sur une personne possé- M.Cruickshank a servi comme officier dans la Royal Navy et la Marine rroyale du Canada.ll! a une maîtrise en sciences, en génie aéronautique, du Cranfield Institute of Technology en Angleterre.(annonce) dant de trois à quatre années d'expérience dans la comptabilité de petites et moyennes entreprises.Les étudiants de quatrième année ou C.A.peuvent aussi poser leur candidature.233-5479 entre 9h et 17h Case postale 1000 Varennes, Québec.JOL 2P0 Atomic Energy Control Board ll Commission de contrôle de l'énergie atomique L'IREQ est un des centres dè recherche et d'essais en électricité les plus importants en Amerique du Nord; il emploie plus de 500 personnes et son budget atteint 25 000 000 $ (Can.).En plus des études reliées au transport à haute tension, à l\u2019appareillage de grande puissance et à la stabilité des réseaux, l\u2019Institut poursuit des programmes de recherche sur les énergies renouvelables, telles l'énergie solaire, l'énergie éalienne et la biomasse.Le stockage de l'énergie, les pompes à chaleur, les problèmes de refroidissement liés au transport souterrain de l\u2019électricité et l\u2019appareillage électrique constituent d\u2019autres domaines d\u2019intérôt de l\u2019Institut.CHERCHEUR SENIOR CONCOURS: IR-80-017 Fonctions: Mettre sur pied et diriger un programme de recherche, d'essais et de développement de la technologie solaire adapté à la politique énergétique d\u2019Hydro-Québec; travailler en collaboration avec différents intervenants d'Hydro- Québec, de l'industrie et des gouvernements.Exigences: \u2014 Détenir, de préférence, un doctorat.\u2014 Avoir plusieurs années d'expérience en matière \u2014 Posséder des qualités de leader et une certaine Salaire: | Selon la compétence et l'expérience.Lieu de travail: .Varennes, Québec (environ 30 km au sud-est de Montreal).! CHERCHEURS CONCOURS: IR-80-20A Fonctions: Participer à la conception, a la mise sur pied et à la réalisation de projets de recherche et de développement dans un des domaines suivants: énergie solaire, stockage de l'énergie, pompes à chaleur ou refroidissement de l'équipement électrique.Les tâches seront de nature analytique et expérimentale; elles pourront exiger des essais sur place et nécessiter la collaboration des intervenants de l'industrie locale pour le développement des technologies et des équipements.Exigences: \u2014 Détenir une maîtrise en sciences et, de \u2014 Posséder une bonne compétence en Salaire: ( Selon la compétence et l'expérience.Lieu de travail: Varennes, Québec N.B.Les candidats sont priés de faire parvenir, EDMONTON (PC) \u2014 Les raffineries ont stocké suffisamment de pétrole en prévision d'une baisse de production envisagée par l'Alberta, de sorte que le pays n\u2019aura pas besoin de se procurer de nouveaux approvisionnements jusqu'en septembre.\u2018Leurs réservoirs sont pleins.L'Est du Canada est entré dans l'hiver dans les conditions les meilleures depuis cing ans\u2019\u2019, a fait remarquer dans une interview M.Wayne Minion, président de l'Office albertain de mise en marché du pétrole.Le premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed, avait menacé de réduire la production pétrolière de cette province à partir du ler mars pour protester contre la politique fédérale de l'énergie.La réduction envisagée serait de 15 pour cent (180,000 gallons par jour) et s'effectuerait en trois phases prévoyant chacune un tour de clé de 60,000 barils.Les phases s'échelonneraient ainsi: ler mars, ler juin, ler septembre.Mais M.Peter Scotchmer, directeur de la production pétrolière à l'Office national de l'énergie, ne partage pas l'optimisme de M.Minion au sujet des approvisionnements.Il avoue, cependant, que son bureau ignore quelles seront les conséquences d'une réduction de la production albertaine.Dans une interview en provenance d'Ottawa, M.Scotchmer notait que le temps froid persistant dans le centre et l'Est du pays réduisait les stocks des raffineries.Il signalait aussi que l\u2019explosion qui s'est produite à l'usine de pétrole lourd de Syncrude, a Fort McMur- ray, avait provoqué une baisse générale des approvisionnements pétroliers au pays.carrières el professions d\u2019énergie solaire (recherche et développement) ainsi que de solides connaissances en thermodynamique, en mécanique des fluides, en transfert de chaleur et en physique du rayonnement.aisance dans l'organisation et la direction du personnel.préférence, un doctorat.thermodynamique, en mécanique des fluides et en transfert de chaleur, ainsi qu\u2019une certaine expérience pertinente.aussitôt que possible, un-curriculum vitae * complet en prenant soin d'y inscrire leur numéro d'assurance sociale et le numéro du concours.2.8 TI TU rr SS rie \u2018Prière d'adresser un curriculum complet à l\u2019Agent National Researct I Conseil national Council Canada de recherches Canada Agent des Finances La Direction des services financiers du Consell national de recherches du Canada offre un poste d'Agent des finances.Les fonctions comprennent: Mettre au point, recommander et diriger des projets reliés à la mise au point, la modification, la consolidation ou la suppression des systèmes fondée sur la connaissance de la politique financière et des exigences des systèmes des ministères \u2014 diriger et participer au travail d'équipes de projets engagées dans l'évaluation, la mise au point et la mise sur pied de nouveaux systèmes financiers majeurs ou de modification de systèmes déjà existants \u2014 dans les cas où le projet nécessiterait le travail de plus d'un agent de mise au point de systèmes, participer à la mise sur pied de systèmes financiers ou de systèmes nouveaux et modifiés \u2014 assurer conseils et aide aux agents de mise au point de systèmes qui feraient face à des problèmes lors de travail sur projets entrepris de façon indépendante \u2014identifier les besoins des agents administratifs et financiers en matière de formation financière \u2014 exécuter d'autres fonctions connexes telles que faire fonction de membre de comités à des comités interministériels.il faut détenir un Baccalauréat en Commerce, la maîtrise en administration publique (MBA) ou l'admissibilité à une association professionnelle dans le domaine des finances.Au moins trois ans d'expérience en mise au point de systèmes et de politique sont requises.La connaissance du français et de l'anglais est essentielle.Les personnes unilingues peuvent aussi poser leur candidature si elles consentent à suivre des cours de langue.Traitement \u2014 Jusqu'à 31,380 dollars par année, selon la formation et l\u2019expérience.d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A ORS.Veuillez donner la référence FS-160-OD.n CNRC La Voie maritime Transports Canada The Seaway Transport Canada hg ANALYSTE EN ECONOMIE L'Administration de la voie maritime du Saint- Laurent, une corporation fédérale de la couronne recherche les services d'un/une analyste en économie pour son bureau chef d'Ottawa.1 FONCTIONS Sous la surveillance générale d\u2019un économiste, développe et met en oeuvre des programmes économiques ayant rapport aux besoins de la Voie maritime.Ces programmes comprennent des recherches de marché en vue de développer une banque de données; prépare des prévisions du trafic à court et à long terme; participe à la préparation d\u2019études spéciales comme les analyses avantages-coûts, les études de praticabilité et la sensibilité du trafic de la Voie maritime a la majoration des péages.QUALIFICATIONS ; Diplôme universitaire avec un baccalauréat en sciences économiques, commerciales, administration publique ou administration des affaires.} Habilité à rédiger des rapports.Une connaissance des deux langues officielles est essentielle.Excellent salaire et programme d'avantages sociaux des plus complets.Les personnes intéressées soumettront leur curriculum vitae avant le 23 janvier 1981 au: Coordonnateur des effectifs, La Voie maritime du Saint-Laurent, Place de ville, Tour \u201cA\u201d, 18e étage, 320, rue Queen, Ottawa, Ontario.KIR 5A3 La Commission de contrôle de l'énergie atomique recherche un PROGRAMMEUR ANALYSTE Ce concours est accessible aux hommes et aux femmes.La Commission de contrôle de l'énergie atomique est l'organisme fédéral qui régit tous les modes d'utilisation de l'énergie nucléaire au Canada.' Le candidat choisi sera impliqué dans l'analyse, l\u2019évolution et la programmation des systèmes internes de mini-ordinateurs destinés au support des opérations journalières des secteurs administratif et scientifique.Les candidats seront diplômés en ordinatique par une université ou un institut technique.L'expérience des structures de base du fichier de données, du Cobol et du Fortran est essentiel.Le lieu de travail est Ottawa; le salaire sera établi selon les qualifications et l'expérience.Si ce poste vous intéresse et vous en avez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 janvier, 1981 à: Commission de contrôle de l\u2019énergie atomique Service du personnel C.P.1046, Station \u2018\u201cB\u201d Ottawa, Ontario.KIP 589 Attention: Mme S.Beauchamp.National Researct Counc Canada s Ingénieur de recherches (Aéroport d\u2019Uplands, Ottawa) Le Laboratoire des recherches en voi (Aéroport d'Uplands, Ottawa) à besoin d\u2019un agent pour entreprendre divers projets de recherches portant sur l'exploitation d'avions expérimentaux.Les intalla- tions courantes utilisées comprennent des ordinateurs travaillant en temps réel au sein de systèmes de commande à signaux électriques pour simulations appliquées aux ADAV/C et autres aéronefs.Les fonctions consistent aussi à créer les logiciels our ordinateurs exploités en temps réel.et à les ntégrer au matériel approprié.Les personnes intéressées doivent posséder une maîtrise en génie, aéronautique de préférence, ou une formation équivalente dans le domaine des a plications techniques de la physique ou du gênie Sleatrique.Une expérience connexe serait un atout.Traitement \u2014 selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet a I'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontarlo K1A OR6.Veuillez donner la référence NAE-472-OD.: CNRC I Conseil national de recherches Canada ER, Te Wari SECS tan, -a AIA AW GSN EE ERA mehr yet PS AA PA EP BOS 8 8B Elyse sav .1 ; TECH CHITFFS RENEE REY TEES « Sr \u2018 au a 3 x 2 1 un un 45-449 31H30 AD 2350000 .» - .« * .\u2019 a _ Prix de solde en vigueur jusqu\u2019au samedi 17 janvier \\ a = Le SINE \u201cEagles Live\u201d (album double) Ç \"Seconds Out\u201d (album double) Genesis Au choix Microsillon ou cassette ; DE TE ) ° } P \u201cPhysical Graffiti\" (Album double) | Led Zeppelin : Microsillon 9 9 ou cassette - ch.! > ' aa Fa ANE : 5 EEN AE ini Ei : ; Le > A \u201cLive Rust\" (album double) \u201cThe Song Remains the Same\u201d \u201cFleetwood Mac Live\u201d \u201cThe Best of \u201cGolden Hits\u201d \u201cGreatest Hits, Volume II\u201d ME Neil Young & Crazy Horse (album double) Led Zeppelin (album double} Fleetwood Mac Emerson Lake & Palmer\u201d The Magic of Boney M.Linda Ronstadt ) + ' .! 3 Au choix 90 Au choix 49 5 Microsillon ou cassette ch.L Microsillon ou cassette ch.E N J) .( \u201cGreatest Hits\" \u201c Kenny Rogers & First Edition \u201cThe Game\" \u201cA Night at the Opera\u201d \u201cNews of the World\u201d \u201cLed Zeppelin II\u201d ; \u201cGracias por Ia Musics\u201d Queen Abba Abba Queen Queen Led Zeppelin J Abba ; .g 3 Î CASA A A4 ® | \u2014_ .FY : | Au choix 3 À | Microsillon @ \u2018à ou cassette pe ; \u201cSuper Trouper\u201d \u201cEmerson Lake & Palmer \u201cThe Wanderer\u201d (à È rte ù i \" Donna Summer F \u201cThe Album\u201d Abba in Concert 1 ' Abba PS E L ca J : ® @ @ LS @ .@ \u201cGreatest Hits\u201d (=) \u2018 cat The Doors ~ \u201cIn the Court of the Crimson King King Crimson ; i 1 : ; 4 \u201c 4 A 4 - err .i ious NE 1 \u201cQne-Trick Pony\" \u201cBack in Black\u2019 \u201cDeepest Purple\u201d Le Petit Prince \u201cMade in the Shade\u201d i \u201cFragile\u201d Paul Simon AC-DC The Very Best of Deep Purple Antoine de Saint-Exupéry The Rolling Stones 4 Yes j es , pre ; : Auchoix | Microsillon 1 ou cassette 3 oh.Emotional Rescue\u2019 Duke The Rose\u201d (b + oar - md \u201cEmotio \u201cDuke\u201d \u201cThe Rose\u201d (bande sonore ; ; \u201cRunning on Empty\u201d \u201cMachine Head\" \u201cSmash Hits\" The Rolling Stones Genesis Bette Midier L Jackson Browne Deep Purple Jimi Hendrix Experience 7 \\L J ©® Bayshore Ottawa, Ont.(RRR RN RA \u201c@ Samedi 9h30 à:17h30 * DISQUES NON VENDUS AU MAIL MEADOWLANDS.Queensway coin Richmond CNE 930;4 22 BL CLLR EE) ® Mail Meadowlands 1595, rue Merivale Ottawa, Ont.© Les Galeries de Hull Bd St-Joseph coin Hull, Québec ART TELCO EER 19h30 3 21h Samedi 9h à, 17h og - + bd Montclair © \u201cMise de côté\u201d pratique i @ Stationnement facile o 1 © Satisfaction garantie ou prompt rem.5 Ê boursemant avec le sourire! ï .i A 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 e Sondage du Conseil du patronat du Québec Les politiques fédérales préoccupent plus que jamais \u2018 par Françoise Côté MONTREAL (PC) \u2014 Si l'évaluation du climat socio-économique au Québec \u2018 est largement cotée comme \u2018\u2018passable\u2019\u2019 dans le 1le sondage semi-annuel du Conseil du patronat du Québec (CPQ), par contre cette enquête révèle, pour la première fois en cinq ans et demi, une montée des préoccupations des hommes d'affaires québécois\u2019 à l'égard des politiques fédérales, en particulier celles de l'énergie et de la canadianisation.Les résultats de ce onzième sondage, rendu public hier, montrent que les politiques fédérales viennent en quatrième place parmi les préoccupations des milieux économiques, soit après l'inflation, la conjoncture économique générale et les politiques du gouvernement du Québec.En juin dernier, lors du 10e sondage, les politiques fédérales avaient été mentionnées en septième place, ce qui constituait déjà une légère remontée sur les po- \u2018sitions de 10e et 11e places enregistrées au cours de 1979 et de 8e place il y a un an.Le président du CPQ, M.Pierre Côté, et le vice-président exécutif, M.Ghislain Dufour, ont révélé que le Conseil prépare un mémoire sur la question de la canadianisation.Ce mémoire doit être soumis aux membres du Conseil lors d'une réunion qui aura lieu le 26 janvier.Après avoir été finalisé, il sera présenté au gouvernement fédéral.Outre la politique énergétique d'Ottawa, les membres du Conseil du patronat s'inquiètent de la possibilité que le gouvernement fédéral cherche à ca- nadianiser non seulement les entreprises pétrolières, mais qu'il étende cette po- -litique à toutes les entreprises canadiennes au pays.On cite aussi comme objets de préoccupation, l'Agence de tamisage des investissements étrangers, les taux d'intérêt et enfin l\u2019incapacité d'Ottawa de régler les problèmes constitutionnels, de façon à ce qu'on puisse accorder la avoir une influence sur l'activité économique du Québec, l'inflation à laquelle ils accordent 464 points pour le court terme et 477 points pour le long terme.Vient en second lieu, la conjoncture écono- mique en général et en troisième, les politiques du gouvernement provincial.Au cours des trois derniers sondages semi-annuels du CPQ, ces trois facteurs ont toujours figuré dans cet ordre en tête de liste des pré- C'est le temps q Cpar Snes % occupations.Cette fois cependant, en quatrième place, les politiques fédérales ont déplacé la législation et la réglementation du provincial qui se trouvent maintenant au cinquième rang.Vien- Xia gl / ae Le ER vu SN 3 3 5 bt \u20ac eR Ha IL RSE pi 43 22 et a 3 aX hy = SONNSEZ nent ensuite la productivité des travailleurs (sixième), les dépenses du secteur gouvernemental (septième) et la politique linguistique (huitième).Pour la politique linguistique, c'est une remontée A.Dormeuse en tissu éponge de coton B.Pyjama deux tons en tissu éponge de coton et polyester, imprimé au pochoir devant et manches contrastantes.Jaune, aqua ou vert menthe.P.Met polyester.avec glissière et imprimé au pochoir devant.Lilas ou ton or.P.M.Lo Zhi = pe ah by S Rid 7.ied CE | dans l'ordre des préoccupations des chefs d'entreprises.En effet, lors du sondage de juin dernier, soit un mois après le référendum, on retrouvait la politique linguistique en dixième place.\u2019 Ord.5.99 Viennent enfin s'ajouter comme facteurs jugés importants par les répondants: les relations de travail, le coût de la main- d'oeuvre; le syndicalisme en général; le crédit à court terme, le disponibilité du Ord.5.99 personnel de cadre; la dis- onibilité et la qualité de a main-d'oeuvre; la capacité de production; la disponibilité des \u2018\u2018intrants\u201d (pièces, matériel) et la disponibilité de capital à long terme.C.Couverture en pur acrylique avec fermeture à boutons-pression.Lavable à la machine.Jaune, aqua ou blanc.P.M.G.Non montré: couverture en pur acrylique jaune ou aqua.Ord.7.49 .5.44 au Le >; 3 Le priorité à l'économique.Le pouls du Québec C\u2019est dans des proportions respectivement de 70 pour cent, 73 pour cent et 66 pour cent que les hommes d'affaires québécois évaluent comme \u2018\u2018passable'\u2019 le climat économique, social et politique qui prévaut actuellement au Québec.Dans ce sondage qui se veut un reflet de ce que pensent les instances de décision dans le milieu économique québécois, on trouve que seulement cinq pour cent considèrent le climat économique comme 74h Couverture en moileton de polyester et acrylique avec bordure contrastante.Fermeture à glissière et applique ch.5 C.Dormeuse en tissu éponge B Pyjama en tissu éponge de coton bouclé de coton et polyester avec et nylon dans une gamme de capuchon.Bleu/blanc, rose/blanc.Pyjamas en éponge de polyester/coton.A.Chenille côtelée.Couleurs variées.NN.P.M.B.Assortiment de modèles et de tailles.A.Dormeuse deux pièces en coton et nylon avec imprimé au pochoir devant.Jaune, bleu ou vert menthe.\u2018\u2019bon\u2019\u2019 et 25 pour cent com- 12,3.Ord.6.99 modeles et de couleurs.NN.P.M.NN.P.M.Ord.6.49 devant.Blanc, jaune, rose, bleu.NN.P.M.Ord.9.99 me \u201cmauvais L 19 \u2014 = == N Pour le climat social, 1 ee (Ee ; pour cent l\u2019évaluent comme | | i ib | | , Pyjamas et literie \u2018\u2018bon\u2019\u2019, tandis que huit | Huit | d\u2019enfants à agencer, pour cent le trouvent | | | ! offerts en deux \u2018\u2019mauvais\u2019\u2019.Enfin, le con- ut | .; texte politique est évalué i TEE if 1: = mignons imprimés.comme \u2018\u2018bon\u2019\u2019 par quatre 4 \u201d 1H RHE | pour cent des répondants ] Th , Au cholx 99 et comme \u2018\u2018mauvais\u2019\u2019 par | i F | LA ; A.B.on 30 pour cent.Un total de 142 chefs d'entreprises sur les 325 membres corporatifs du MIMI CPQ ont répondu a ce son- SNS \\ : dage effectué au moyen AL 5 il: qu; ï A.Dormeuse en 4 i | \u201c tissu éponge de co- | ton et nylon dans le blanc/jaune, blanc/bleu ou d'un questionnaire de deux 7 Zl al J blanc/rose.M.G.pages sous la direction de UNE : | 1.1 la firme ACP Marketing, - E RL = ti THAT | PE | B.Dormeuse en en collaboration avec le se- It A= Es ag | 3 br tissu éponge de ÿ crétariat du CPQ.Ces 142 Fi \u2018= i Se coton et nylon avec i entreprises embauchent en- Tb 3 à \u2018 pul col et poignets con- 1 viron 202,000 travailleurs LE ; \\ trastants.Blanc/ : québécois iil == | ol \\ nee La perception de l\u2019évolu- (re i: =e MSA.- tion de la situation dans SA ed H ; bp.bg To IE les six prochains mois en ; ; GER = 0p Orap enfintte .498 | 3 est une d'immobilisme.En { BPTI af.SEE Drappiat .\"499 - effet, au sujet des condi- RN\u201d =7 er Drap contour 4.99 tions économiques, 50 pou : = \\ NN = 99 99 Tale d'oreiller 4.99 cent des répondants ne pré- Coussin pare-chocs 6 pièces, EE N 2 Sel à ch.Petite couverture .1.99 voient aucun changement $ recouvert de vinyle.Ord.15.99 .10.99 : *% 2X tandis que 33 pour cent en- Epargnez Jusqu'à u fe trevoient une détérioration et 17 pour cent une amélioration.Phénomène encore plus prononcé quant au climat social: 81 pour cent des répondants ne prévoient aucun changement, dix pour cent seulement mentionnent une amélioration et neuf pour cent, une détérioration.Quant au climat politique, on trouve 51 pour cent qui ne voient aucun chan- | fr gement contre les 60 pour a eo 7 cent de juin 1980 avec, par , , ( contre, 30 pour cent qui entrevoient une amélioration contre les 25 pour cent d'il y a six mois, et 19 pour cent qui prévoient une détérioration en comparaison avec les 15 pour cent de juin dernier.Comparé au Canada Le climat pour l\u2019entreprise au Québec, relativement à cclui qui prévaut ailleurs au Canada, est vu par quatre pour cent des répondants comme meilleur, par 52 pour cent comme sem- Table à langer Ord.69.99 Matelas 99 d'entent 5?9 \\ J » Chaise haute * Matelas Bo-Peep à 90 ressorts Lit d'enfant modèle colonial, en * 99 à recouvert de vinyle matelassé bols franc.Sommier \u201cposture- lavable.Coussin de jute isolant matic\u201d réglable à 4 positions.offrant un meilleur support, Verrous à double effet, Ord.33.89 stabilisateurs.Blanc ou ton Chaise haute en bois de ton noyer.Courroie séouritaire.Assemblage et démontage faciles.Ord.51.98 199 Table à langer modèle colonial avec balgnoire blanche.Dessus de table en mousse recouvert de vinyle matelassé, lavable.Courroie de sécurité, porte- serviette et pochette tout- \\_ usage.Blanc ou ton noyer.noyer.A.Chaise percée en plastique.Blanc ou rouge.Ord.12.99 B.Seau à couches de luxe en plastique robuste.Peut contenir jusqu'à 3 douzaines de couches.Blanc ou jaune.C.Baignoire en plastique avec 2 0 porte-savons moulés, rebord.Blanc E ou jaune.D.Petit support pour la baignoire.Sécuritaire.Imprimés variés.2 Ord.4.99 J E Épargnez Épargnez Jusqu'à B.Fauteuil matelassé.réglable à : blable et par 44 pour cent A.Poussette Dorel.Bleu, Ord.49.99 Faites votre choix parmi ces deux chaises A.Pour les premiers pas de bébél \u2018A, Siège berçant de luxe pour enfant, comme moins bon, ce qui B.Poussette paraplule \u201cUmbroller\u201d, bleue \u2018hautes.Marchetie réglable \"Super Coupe\".Ord.24.99 Blanc seulement.Ord.23.99 plusieurs positions.Blanc/Imprimé.est assez proche des per- ou orangée.Pliable.Ord.38.99 A.Chaise haute pliante de Dorel.Ord.41.99 B.Siège d'auto \"Sate-T-Ryder\u201d avec : Ord.28.0\" È ceptions de juin dernier.q ~) \\_ B.Chaise haute rigide.Ord, 31.89 J courrole de sécurité.Ord.48.99 _J \\__ Non montré: siége réglable a 4 positions.Blanc ou jaune.Ord.6.78 .4.99 i Les chefs d'entreprise Tousiee prix ordinairesindiaués : qT 5 uébécois placent, en tête Pp 814 indicu * Prix de solde et prix spéciaux en vigueur.du mercredl 14 janvier au samedi 24 Janvier, Jusqu'à épuisement stocke, ,! { sont ceux de Miracle Mart.des facteurs qui peuvent & p Essen piste TRL AT TY MONTREAL (PC) \u2014 Parce qu'il néglige presque totalement le développement de sa souveraineté technologique et qu'il se fie abusivement à ses richesses naturelles, le Canada pourrait fort bien, au début du siècle prochain, se re- AC.Au choix A.T-shirt rays en polyester/coton.Boutons- pression à l'épaule.6, 12, 18, 24 B.Salopette en velours 100% coton finement côtelb.Boutons-pression à l'entrejambe.12, 18, 24 \u2014 935 12, 1B, 24.mamament\u201d trouver parmi les pays du Tiers monde et se contenter ainsi du simple rôle de pourvoyeur des matières premières.C'est l'avertissement qu'a lancé hier le président de Northern Tele- com Canada, M.Basile- A.Bénéteau, devant les 8.D.88 Au choix ch.-C.T-shirt avec boutons.pression k l'épaule.Polyester/coton blanc ou tons pastels.6, 12, 18, 24.D.Pataugeuse en denim de coton avec boutons-pression à l\u2019entrejambe.Marine.E.Jolie robs type tabller en polyester/coton.Lien à la taille et parures de tons con- trastants.Rouge ou bleu royal.12, 18, 24, étudiants et les professeurs de l'Ecole des hautes études commerciales.L'homme d'affaires torontois prenait la parole dans le cadre de la série de conférences sur le \u2018\u2018nationalisme économique et stratégie indus- Au choix = 799 \u201d 12, 18, 24.F.Ensemble en tricot de polyester pour garçons.Tons contrastants.Bleu ou belge.° Selon le président de Northern Telecom Le Canada néglige sa souveraineté technologique trielle\u201d.A plusieurs reprises, M.Bénéteau s'en est pris à l\u2019inertie du gouvernement fédéral qui n\u2019a pas de stratégie industrielle.En refusant le pari de l\u2019électronique, \u2018\u2018Le Canada risque de retomber G.H.Au choix ter/coton.Motif devan 12, 18, 24.H.Pantalon de jogging assorti au chandail.Les deux avec fon contrastant.12, 18, 24.G.Chandail en polyes- -dans le camp des pays les moins développés, selon les normes du XXIe siècle\u2019.Nouvel ordre \u2018Les nations dirigeantes au cours du prochain siècle seront celles qui ont compris l\u2019importance du nouvel ordre éco- 12° t.Gris.à l'entrejambe.Marine carreaux.12, 18, 24.J.Salopette en denim brossé pour filles.Boutons-pression brun.La blouse assortie est à LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 \u201425 nomique et qui auront pris les mesures nécessaires pour en assurer l'avènement\u2019.\u2018\u201cNous sommes en train perdre, par défaut, toute possibilité de souveraineté technologique et celle-ci est aujour- d'hui tout aussi importante pour l'avenir du Canada que sa souveraineté territoriale\u2019\u2019, ajoute M.Bénéteau.«Le Canada n'a consacré que 0.9 pour cent de son produit national brut à la recherche et au développement.Ce chiffre nous place virtuelle- .169° K.Sac nid d\u2019ange en molieton de nylon doublé de ou molleton.Avec capuchon et glissière devant.Bleu, rose, mais.Taille unique.Aussi modèle pour garçons 12.99 1199 L.Ensemble en motiston d\u2019acrylique.Veste avec capuchon et glissière, pantalon assorti.Belge, rose, bleu.12, 18, 24.Pour 3 mois à 2 ans.Centre d'activité Fisher Price qui arfusera bébé pendant des heures.Rouleau \u201cPeek-In\u201d de Disney.Tinte en roulant.Boules de couleur à l\u2019intérieur.Pour 6 à 24 mois.) a \\ Centre d'activité Turn'n Learn de Fisher Price pour s'amuser dans la.maison ou le fit.6 mois à 2 ans.Lapin Fisher Price en chaud tissu- Lo) | couverture sans danger pour bébé.À C'est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte Queensway coin Richmond © Bayshore | Ottawa, Ont.Cotan-tiges Q-Tipe pratiques pour ies soins de bébé.Boîte de 400.Gelée de pétrole Vaseline très |_ douce pour la peal de bébé.500 9) Paquet de trois | délicats.6 litres.© Mail Meadowlands 1595, rye Merivale Ottawa, Ont.u lundi.ou joudi 9h30 à 22h CRT RE Baby's Own.Un pain offert en bonl.pains de savon JU | Au \u201choi 9149 la calese Caisse de 24 cansttes formule En- falac 15 oz ou Similac 425 ml.\\ A.Chaussonstons variés.0-9, 9- 18.B.C.Bottines en vinyle blanc.Avec ou sans cloche, 0-3.Ord.5.99 pai.GE Error By ie HN Z 4 90x125 cm 99 4 Au choix ù .; Au choix 4 ch.A \" 9 9 ch.A.Couverture \u201cDo-re-mi\u201d en acryll- Brow TP?aipus noavassamaires an À Comenureancotn parce que/nsion.Blanc Assortiment de bavoirs à l'unité ou 8.Couvre-poignées.Pat.de 3.2.58 .yla yse.B.Couverture \u201cBugs Bunny\u201d en ensembles de styles variés.C.Protecteurs anti-chocs.(12).094 polyester/acrylique.Imprimé blanc.4 Mediu Te.Ss .Q99 .7F77 0988 ch.A.T-shirts en nylon côtelé pour gar- D.T-shirts en polyester avec broderie ; cons et filles.2-3x.2.99 pour garçons et filles.Tons variés.B.Jean en denim de coton brodé pa RAS 2.88 Camisols à manches courtes A.Pat de 4 culottes en vinyle.P.M A.Paquet de 2 débarbouillett our filles et garçons; Marine.2-3x.7.77 i .courtes.ou .e arbouillettes.Housse de malelas piquie \u20ac.Ensemble d'acryique.Bleu, rose, 5: sean charpentier en denim pré lave, Boutons et bords festonnés.G.TG.B.Culotte thermo doublée B.Serviette en coton avec capuchon.\u201cEvolution\u201d avec coins contour.(lilas.2-3x, 12, 18, 24, Ord.9.89 ) \\ 28.12,18.J mousse.2,3, 4.Imprimé ou blanc.J { \\_ 27x52\".Blanc.J eu ) N( Epargnez Poudre Johnson Huile Johnson pour pour bébés.400 babies.Aide a grammes.prévenir les irritations.250 ml.5 J \u201d 0 =) > 179 389 A 2 1 Couches ent paiéetz ooo.170 | .Nouveau-né, pqt de 30.2.85 Combinaison M.Cosy en tricot d'acry- Ensemble 2 pléces de jeu an acrylique shampooing rit Paquet de 70 jetables Dejour, patdeso 310 lique avec glissière devant.Blanc, avec capuchon et pieds.Couleurs variées.ohnson qui n Irrite petites debar- Entra-absorbantes, pqi de 24 3,19 jaune, agua ou rose.NN.P.M.0/3, 3/6.Ord.12.99 pas les yeux.450 bouillettes.Baby Dp wash cloths.a / \\ me, 369 Poudre détergente pour vêtements 1.8 kg.Ord.4.05 bd St-Joseph coin bd Montclair © Les Goleries de Hull Hull, Québec Ea [LIT UO RK] Couches extensibles Curity en gaze \\_ de coton blanc.Boîte de 12.y .FIVER 822, Ensemble de soins Playtex avec tous les accessoires, 100 boutellles jetab! ee ; \" Paquet de 12 couches en finette de coton blanc.26\"x26\".\u2018 2.49 : a?RL © \u201cMise de côlé\u201d pratique © Stationnement facile @ Satistaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! ment au dernier rang des pays industrialisés», a-t-il dit.Malgré ce qu'il a ap- - pelé des \u2018\u2018voeux pieux\u201d dans le discours du Trône en avril 1980, il ne s\u2019est à peu près rien produit, selon lui, pour inciter l'industrie à atteindre l'objectif visé, c'est-a-dire augmenter les investissements en recherche et développement à 1.5 du produit national brut.Taux: baisses dans deux banques TORONTO (PC) \u2014 Deux banques ont annoncé, lundi, une diminution de leurs taux d'intérêt sur les prêts hypothécaires.La Banque Toronto Dominion a réduit à 15.5 pour cent les taux sur les prêts à deux, trois et cinq ans.Les anciens taux étaient de 15.75 pc à deux et trois ans, et de 16 pc a cing ans.De son côté, la Banque impériale a abaissé tous ses taux hypothécaires de trois quarts de pour cent.Les nouveaux taux sont de 15.25 pc pour un an, et de 15.5 pc pour trois et cinq ans.L'Impériale a aussi re- duit de trois quarts de point ses taux de préts aux consommateurs.Ils oscillent à présent entre 17.5 et 20.25 pc.Son taux de base des préts en numéraire américain a été ramené de 21 à 20.5 pc.D'autre part, le Royal Trust a diminué les taux d'intérêt sur certains certificats de -placement garanti, avec effet rétroactif à mercredi dernier.Dans le cas des certificats de plus de 60 jours et de moins de trois ans, les taux sont en baisse d\u2019un demi- point et varient entre 13 et 15 pour cent.e Automobiles vendues au Canada 19% sont importées TORONTO (PC) \u2014 Les ventes au Canada de voitures importées de tous pays sauf d'Amérique du Nord se sont élevées à 179,713 en 1980, soit 19 pour cent environ du marché national, signalait l'association canadienne des importateurs, hier.En 1979, ce nombre était de 125,562 soit 13 pour \u2018cent.Cette année- là, cependant, on avait enregistré une baisse due principalement aux prix élevés découlant du change des devises.| Les importateurs notent que, depuis 1971, les voitures importées représentent en moyen- _ne 16 pc du marché canadien.Les petites voitures, y compris celles des constructeurs nord-américains, intervenaient a prés de 60 pour cent dans les ventes au Canada l'an dernier.Honda a pris la première place en 1980, ayant vendu 46,845 voitures neuves.Toyota en a vendu 41,827, Datsun 24,401, Volkswagen 23,300 et Mazda 17,071, Donnez un cadeau UNICEF à un ami et aidez un enfant. 2o- LE DRUII, UE (AWA, MERCHEUDS 14 VANVIEN Vu s par Michel Viatteau CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 La première journée de Lech Walesa à Rome donnée par l'entourage du président de .\u2018Solidarite\u2019\u2019, alors que dans les milieux journalistiques italiens on faisait remar- tention du pape devant le tombeau du premier apôtre.La délégation s'est rendue ensuite à Mme Walesa, pour sa part, avoue être >.dépassée par la cohue qui accompagne .son mari à Rome.Mais elle garde le sourire et ne s'inquiète pas outre mesure Lech Walesa à Rome \u2018| Avant tout, voir le pape \u2014 Au\" # > aa Trois jours seulement JERUSALEM (AFP) \u2014 Des milliers de bédouins : ; ; , , \" Quer que le report du débat permettra à l'ambassade de Pologne pour une visite .; a ; rinage, avec la visite à la basilique de M- Walesa d'éviter toute discussion poli de protocole.Dans la soirée, elle a pour.Ma Les ai conliés & une cousine taux © Saint-Pierre et à l'église polonaise de St- Hage avant son audience au Vatican de- do St-Stanislas, ora r La ae polonaise Polonais\u2019, dit-elle.; IR Le président de \u201cSolidarité\u201d qui est Voir le pape climat d'émotion et d'enthousiasme, de Aujourd'hui, la délégation de \u2018\u2018Solida- v i.arrivé hier matin dans la ville éternelle Arrivé à Rome sous une pluie battante nombreux Polonais vivant à Rome.rité\u2019\u2019 doit se rendre au Mont Cassin, à +\" E avait décidé au dernier moment d'annu.Pär un vol régulier des lignes aériennes, Dans une brève déclaration, Lech Wa- une centaine de kilomètres au sud de « iil ler un grand débat prévu pour la soirée Polonaises, à la tête d'une délégation lesa s'est félicité de l'évolution de la si- Rome, où une messe sera célébrée en mé-.; TIlE et pour lequel la première chaîne de télé- d\u2019une quinzaine de personnes, Lech Wa- tuation en Pologne et de l'union de tous moire des soldats du deuxième corps « iE vision française avait fait venir de Paris !esa a déclaré aux trois responsables les Polonais.d'armée polonais tombés lors d'une atta- +.i trois principaux commentateurs politi- Syndicaux italiens venus I'accueillir que Rien à craindre d\u2019un ami que héroïque et désespérée contre la li- : iE ques parisiens, Jean Daniel (Le Nouvel le but principal de son voyage était de Assailli par les journalistes qui ont été gne de défense allemande \u2018Gustave\u2019.3.: Observateur), Claude Imbert (Le Point) Voir le-pape.très nombreux à le suivre à travers Au printemps 1944 cette ligne avait stop\u2019 i :1R et Jean-François Revel (L'Express).Après un repas à la maison du pèlerin Rome en dépit de la pluie et d'une certai- pé pendant quatre mois la marche des al-\u2026#; {lf polonais où la délégation est logée pen- ne confusion quant au programme de la liés sur Rome.eg vi M.Walesa a demandé que le débat soit gant la première partie de son séjour, M.visite, Lech Walesa a répondu en termes ; 25 ; 18 réporté à demain soir pour une \u2018raison alesa, accompagné de son épouse, de mesurés: l\u2019évolution de la société polo- M.Walesa et ses camarades doivent se : : \u201cIR officielle et par décision personnelle\u201d, a son beau-père, arrivé le jour même des naise est irréversible, et il ne craint pas rendre ensuite à Naples et dans les ré- : IE indiqué le directeur de l'information de Etats-Unis, et de tous ses camarades, a Une intervention soviétique \u2018\u2018Pourquoi gions touchées par le séisme.C\u2019est de- v1 la première chaîne française, M.Jean visité la basilique de St-Pierre, ou il a devrait-on craindre quoi que ce soit dela main qu'ils seront reçus par Jean-Paul.; (UE by Marie Cavada.Aucune précision n'a été dit un \u2018\u2019pater noster\u2019\u2019 en polonais à l\u2019in- part d'un ami?\u201d, a-t-il demandé.II.+ a 4 ft Cheikh Hamed Abou Rabia, chef bédouin.x .: UE (Photolaser PA) P e 5 3 y .* a E e L'assassinat re! ier e e QIQal | CSG ue ; du député Rabia : CE Des milli VEN E DE OU U ES a iers | FOURRUR 0 ; | \u201d .| Si \\ 0 | | o E aux obsèques : | ' \u2019 .= | Ê Jeudi, vendredi et samedi : sont accourus hier des quatre coins du désert du Né- guev vers «Tel Ksafe», village natal du député Hamed Abou Rabia, le chef bédouin assassiné lundi soir à Jérusalem.Les obsèques se sont déroulées en présence de nombreuses personnalités israéliennes, dont le chef de.l'E- tat, M.Yitzhak Navon, qui a prononcé l'oraison funé- bre, le chef de l'opposition travailliste, M.Shimon Pe- res, le général Moshe Dayan et le ministre de l'Agri- gulture, M.Ariel Sharon.Aux bédouins, dont la coutume veut qu\u2019ils exigent la dette du sang à la suite du-meurtre d'un des leurs, le président israélien a préché la patience.«Ayez patience.Laissez faire la police.Nous saurons retrouver les assassins», a-t-il dit.To De nombreux chefs bédouins n\u2019ont pu retenir leurs Prix Simpsons dis larmes et par la bouche de l'un d\u2019entre eux, ils ont ré- Jet pondu qu'ils attendraient, mais pas indéfiniment, le ae déroulement de l'enquête.Six personnes ont été arrêtées depuis lundi soir.Parmi ellés, un juif.Les pistes mènent pour le moment au village druze de Yarka, en Galilée, où réside le cheikh Djaber Mouaddi, rival politique du député assassiné qui a d'ailleurs disparu de son domicile, a annoncé la télévision israélienne.Vous y trouverez des fourrures superbes comme vous n\u2019en avez jamais vues.à des PRIX INCROYABLES! \u201c1,088 259,988 *9,988 *9,500 1 seulement.Manteau de renard croisé naturel, taille 12 1 seulement.Manteau de renard argenté russe naturel, taille 10 Stupeur 4 la Knesset 1 seulement.58 00 L'assassinat du député Rabia, représentant les bé- Cape de vison demi-buff naturel 4 douins à la Knesset et rattaché à l'opposition tra- 1 seulement.vailliste, a provoqué la stupeur des parlementaires d'Israël déjà préoccupés par la crise au sein du gou- °8,288 Manteau de lynx naturel, taille 10 1 seulement.Jaquette de renard 5 A ANNE vu w= 7,4 HE ho Lid 53 * vernement Begin.oy ds C'est le premier meurtre d'un parlementaire israé- argenté russe naturel, taille 12 *6,388 D lien.Auparavant, deux députés, Uuri Avneri (gauche 1 seulement.Manteau de putois 6 360 He sioniste) et Meir Wilner (communiste), avaient été poi- finlandais naturel, taille 10 y wit \u201cal gnardés, a la fin des années soixante, par des adversaires politiques mais il n'y avait jamais eu mort d'homme.Ce meurtre ramène au premier plan de l'actualité israélienne une minorité de la population qui ne faisait pas beaucoup parler d\u2019elle: les bédouins.Les bédouins ont de tous temps habité cette région du Proche-Orient et en particulier le désert du Néguev où ils sont aujourd'hui au nombre de 43,000 répartis en 23 tribus.Leur nombre total en Israël avoisine 70,000.Les bédouins ont la citoyenneté israélienne et servent dans teint zambezi, taille 14 on \"ad l'armée, souvent en qualité de «pisteurs».1 seulement.Manteau de loutre $9 588 ver: Les autorités israéliennes vantent leur «loyauté» à naturelle non amincie, taille 8 y ae : l'égard de l'Etat mais ont toujours été en conflit avec 1 seulement.Manteau de rat musqué § 4 =p A eux au sujet de la propriété des terres qu\u2019ils occupent.teint roux, taille 12 1 088 = i Ce problème n'a jamais été réglé.Il est même deve- 3 =}; È nu brülant avec la signature du traité de paix israélo- 1 seulement.S$ 1 pe égyptien qui a entraîné le redéploiement des forces is- Manteau de lynx naturel er raéliennes du Sinai vers le Néguev.(illustré) 9 ca be ; \u201c \u2018 = i) + 3 h roy Es 2 1 3 © Echec a Genève 1 seulement.$ TE 3 Manteau de renard croisé CE.3 .naturel (illustré) À Æ.3 Namibie: nt sons 5 = \u201cFe à Fr l\u2019indépend | .PE\" ++.| n e pe n à nce Consultez nos spécialistes: af Deux spécialistes de la fourrure en provenance de : M.notre rayon des fourrures de Montréal seront au \u2018AF ni la paix.GENEVE (AFP) \u2014 La Namibie ne connaitra pas l'indépendance ni la paix cette année, comme l'espéraient les Nations unies, après l'échec total de la conférence de Genève sur l'avenir de ce territoire administré par l\u2019Afrique du Sud.1 seulement.Manteau de vison pastel naturel, taille 8 1 seulement.Manteau de vison demi-buff naturel, taille 12 1 seulement.Manteau de vison croisé brun naturel, taille 14 1 seulement.Manteau de vison Blush, taille 10 1 seulement.Manteau de swakara *5,188 *4,588 *4,388 \u20185, 788 52,648 Utilisez votre carte + à 4 AAR Bea ss 53480 vr CY magasin et se feront un plaisir de vous aider dans le choix de votre fourrure et de vous renseigner sur le soin et l'entreposage de votre fourrure.M.SF Wilding et M.Depelteau se feront un plaisir de oe répondre à toutes vos questions.> La conférence s\u2019achéve précédent, que même les de crédit Simpsons ou American Express et formellement aujourd hui Occidentaux reconnaissent.nerlcan Expres sur un constat d'échec: l\u2019A- Une semaine d'un sus- \u201c profitez d'aubaines 1 frique du Sud et son prin- pense soigneusement entre- oan 2 ( 123 436 789 0 spéciales sur de \u201cLa salle\u201d x cipal allié a Windhoek, tenu par les Sud-Africains ome woo 0 Superbes fourrures.étage de la mode oF l'Alliance démocratique de a pris fin hier après-midi .\u2019 SF la Turnhalle (DTA), ont lorsque l'administrateur Emplettes en personne fy annoncé hier qu'ils refu- général de Pretoria en Na- : saient de signer l'accord de mibie, M.Danie Hough, a seulement, merci > cessez-le feu qui mettrait li une déclaration de deux + À fin à 14 années de conflit phrases estimant «préma- oe armé en Namibie.turé» de signer un cessez- oe ~ ,.Le mouvement de gué- le-feu dans l'immédiat.Il \u2018 \"4 rilla SWAPO (Organisation ajoutait que le but de la fF du peuple du Sud-Ouest conférence, qui était de ré- 4 africain), dont le président tablir la confiance entre les \\ F Sam Nujoma devait pren- différents protagonistes, .va].dre la parole lors de la ses- n'avait pas été atteint.of sion de clôture, a déjà an- ; = noncé que cet échec entrai- Le président de la DTA, e od § nerait une escalade de son M.Dirk Mudge, chef du A action militaire et il a exigé \u201cconseil des ministres» de on =» CE des sanctions économiques Windhoek, a été plus clair.+ contre Pretoria.Les Nations unies, a-t-il ot La SWAPO avait accepté expliqué, doivent prouver 21 d'entrée de jeu la semaine leur «impartialité» pendant , .of dernière la proposition de une période «raisonnable» $F hostilités le 30 mars, ce qui avant qu'on puisse parler Magasinez tous les jours de 9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.CENTRE-VILLE, La Compagnie Robert = lui donne aujourd\u2019hui une de Cessez-le-feu et d'élec- Fermé en soirée.EP MAIL DE LA RUE SPARKS 118, mail de la rue Spark, Cave in eng \u201cre ° : a stature diplomatique sans i Deux philosophies se, c\u2019est la compétition.Pour Suzanne Dionne, à gauche, le patinage de vites- our Jean-François Leduc, à e Patinage de vitesse Un sport méconnu Par re François DRAPEAU 4 Le patinage de vitesse n\u2019est pas un sport qui reçoit des mannes de publicité dans la région de la capitale nationale.En fait de sport sur patins, il vient loin derrière le hockey, le patinage .artistiqûe;:.et même la ringuetté, par rapport au nombre dé pratiquants.Il n\u2019y a qu'un seul club structuré, soit celui des Pacers d'Ottawa qui regroupe environ 90 membres, dont moins de la moitié (35) s'entraînent pour la compétition.C\u2019est donc dire que la majorité de ses adeptes le pratiquent sur une base récréative.\\ Mais ce n\u2019est pas parce que le nombre est restreint que ça ne bouge pas.Par exemple, en fin de semaine, au parc Balena, aura lieu l'Omnium de la capitale nationale extérieur qui réunira environ 150 patineurs du Québec, de l'Ontario, et même | de l'Etat de New York.Si, depuis quelques années, le Québec a pris une grosse avance sur le restant du pays dans le monde du patinage de vitesse, autant sur le plan de la masse pratiquante qu'au niveau de l'équipe nationale, certains jeunes patineurs de la région ne manquent pas\u2019 de potentiel.Le problème cependant, comme le souligne le président du club, Peter Van Musschen- broek, c\u2019est l'argent.«Avec nos cartes de membres et l'autofinancement que nous faisons, notre budget est d\u2019environ $13,000 a $15,000 annuellement, ce qui suffit bien juste a payer nos, heures de glace et certains déplacements, comme.les championnats provinciaux.Mais ce sont les mêmes problèmes pour tous les petits groupes dans le sport amateur».Peu de signification Suzanne Dionne, 20 ans, une à qui il manque bien peu pour se qualifier pour l\u2019équipe nationale, reconnaît aussi ce problème: «Je suis membre de l\u2019équi- .pe de l'Ontario, mais cela ne signifie pas beaucoup sur le plan monétaire, même si depuis peu = des bonnes patineuses du club, ça s'améliore, avec le camp d'entraînement que nous avons eu à l'automne à Vaudreuil, pour deux semaines».C'est bien beau, mais c\u2019est -encore loin de ce qui se fait au Québec.Cette province, en plus de fournir la majorité des effee- tifs de l'équipe nationale qui bénéficie de conditions uniques d\u2019entraînement, met sur pied aussi une équipe provinciale avec aussi d'excellents moyens - préparatoires à prendre la relève sur l'équipe nationale.En conclusion, pour un patineur qui n\u2019est pas du Québec, il est plus facile de demeurer sur l'équipe nationale que d'y accéder.Et la raison fondamentale, c\u2019est l'argent, ce que le Québec n\u2019hésite pas à sortir.Toutefois, sur le plan récréatif, le patinage de vitesse coûte moins cher que le ski de fond par exemple.Pour une famille de cinq personnes, membres du club des Pacers, dont suppo- sont deux enfants qui font de la compétition, il en coûtera au maximum $300 en tout.Cette somme se divise ainsi: $80 par personne pour la location des patins pour tout l'hiver, $35 par compétiteur et $15 par membre récréatif.Cela leur donne droit à quatre heures de glace à l'aréna Carlington, soit deux heures les mardis et jeudis soirs, plus douze heures à l'extérieur au parc Baléna, soit deux heures par jour sauf le vendredi.La glace intérieure est disponible du début septembre à la mi- mars, tandis que l'extérieur dépend du froid suffisant.La compétition Suzanne \u2018Dionne, c'est une patineuse qui adore la compétition: «Je m\u2019en fais méme dans mes études», avoue-t-elle.Le -patiñage de vitesse, c'est une affaire de famille pour elle.Son père était un compétiteur.Elle a donc été élevée dans cette ambiance, avec les voyages et tout le contexte que cela suppose.À 14 ans, c'est la qu'elle a commencé à s'entraîner plus sérieusement et elle participa aux Jeux du Canada, à Lethbridge.HULL \u2014 TB droite, c\u2019est le plaisir.Cela ne les empêche pas ni l\u2019un ni l\u2019autre de connaître leur bonne part de succès.- bien conserver son titre.(Photo LE DROIT, par Michel Latleur) Contre des filles âgées surtout de 16 et 17 ans, elle s\u2019était classée 13e au classement général: «Grâce à mon entraînement plus intensif, j'ai alors constaté une nette amélioration dans mes résultats.J'ai continué».Etudiante en troisième année de kinanthropologie à l\u2019Université d'Ottawa, Suzanne Dionne planifie encore patiner sérieusement cette saison et l'an prochain.Mais après ses études, elle ne sait pas encore ce qu'elle décidera.En fin de semaine, au parc Baléna, elle ne vise rien de moins que la première position au classement général.Si pour Suzanne Dionne, la compétition, c\u2019est importaht, il en est loin d'être de même pour Jean-François Leduc.Un plaisir Agé de huit ans, le petit Le- duc collectionne déjà les médailles, mais ce n'est pas cela qui l'intéresse.Pour lui, le plaisir, C\u2019est de patiner.En plus des heures réservées au club, il n\u2019est pas rare qu'il demande à son père Jean-Marie de le conduire au parc: «Samedi dernier malgré le froid, il est resté trois heures et demie au parc Balé- na», raconte le père.«À cette âge, c\u2019est ça l\u2019important, c\u2019est qu'il aime cela.Quand j'étais petit, j'ai grandi à côté d\u2019un court de tennis et à sept ans j'y jouais.Je suis heureux que Jean-François s'intéresse à quelque chose.Au moins, il ne courra pas les rues.Par ailleurs, je suis convaincu que ça aide à son équilibre.Toutefois, je ne le pousse pas.Tant qu\u2019il aime cela, tant mieux.Lorsqu'il voudra arrêter, ce sera sa décision».En attendant, même si Jean- François patine pour le plaisir de patiner, cela ne l\u2019empêche pas de connaître du succès.Dès l\u2019âge de six ans, à sa première année, il a remporté une médaille de bronze au classement général pee wee des championnats ontariens.L\u2019an dernier, il .a triomphé.Et a la fin du mois, au Sault Ste-Marie, il compte D'ailleurs, il est en grande forme.En décembre, lors d\u2019une compétition à Lake Placid, il a remporté ses quatre courses pour terminer premier du classement général.~ Pour lui, Gaétan Boucher, les Jeux olympiques, ça ne veut rien dire.en tout cas pas encore.L'été, il \u2018joue au soccer et fait de la bicyclette.En résumé, il s'amuse! \u201cINVITATION A TOUS LES GENS DE LA REGION\u201d.Bossy: record égalé .\u2014 page 28 Kilrea: - toujours confiant \u2014 page 28 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 Lendl: serieux rival \u2014 page 31 \u201427 par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Rares sont les joueurs de hockey qui ont montré une certaine facilité à évoluer à l'aile droite ainsi qu\u2019à l'aile gauche.Jean Gauthier a prouvé qu'il est un de ceux-là.Et depuis que l\u2019instructeur des Olympiques, Jean Lachapelle, l'a muté à l'aile gauche, Jean Gauthier.n'a pas été étranger aux trois victoires de son équipe dans les quatre dernières parties.Si on s'en remet aux propos de l'instructeur, le numéro quinze des Olympiques est passé sur le flanc gauche pour la balance de la saison.«Jean avait l'habitude de couper vers le centre quand il évoluait à son poste d'ailier droit.Maintenant, il conserve la même feinte mais il attire dans le coin le défenseur adverse avec lui; ce qui a pour conséquence d'ouvrir la défensive de l'adversaire.Et il faut bien admettre, d'ajouter Lachapelle, que cette ligne d'attaque a amélioré sa contribution offensive».Agréablement surpris Le principal intéressé s\u2019est dit agréablement surpris de sa rapide transformation en ailier gauche.D'autant plus que Jean Gauthier, qui s\u2019est toujours affirmé défensivement, est appelé dorénavant à couvrir les meilleurs ailiers droits du circuit; ce qui ne manque pas dans la Ligue junior majeure du Québec.«A l'aile gauche, ça va bien.Je pensais pas m'adapter si rapidement.Il faut dire que je m'\u2019entends trés bien avec mes compagnons de trio, Benoît Doucet au centre et Alain Pilon à droite.Et sur la glace et à l'extérieur», de raconter celui qui a réussi un tour du chapeau vendredi dernier à Québec.Fait assez particulier à l'aré- na Guertin, Jean Gauthier a été réclamé par la foule dimanche soir au cours du match entre le Junior de Montréal et les Olympiques.«Je ne savais pas avant d'arriver sur la patinoire qu'on criait mon nom.Quand tu es concentré sur ton match, t'écoutes pas toujours ce qu'on dit dans les gradins.Mais ça m'a fait chaud au coeur d'entendre les applaudissements.«Si tu donnes 100% °_ de toi- e Les Olympiques Gauthier: un meneur même, les partisans sont derrière toi à 100%.«Evidemment, je ne voulais pas faire d'erreurs.Mais je me suis dit que je me devais de jouer normalement sans penser aux erreurs.J'en ai fait et j'en ferai d\u2019autres.Mais le geste m'a fait plaisir et c'est encourageant», d'expliquer Gauthier.Une inspiration Même la saison dernière, alors qu\u2019il en était à sa première année dans le hockey junior majeur, Jean était une inspiration pour ses coéquipiers.Au- jourd'hui, il est un des «leaders» de l'équipe, au plus grand plaisir de ses partisans.Les Olympiques entrepren- neht ce soir à Hull une série de quatre matches dont trois seront disputés à domicile.Inutile de s'étendre plus longtemps sur l'importance de ces prochaines parties.p PET E VE a.> ba KW AF De droite a gauche! Le classement général de la ligue est présentement constitué de telle sorte qu'une victoire contre les Castors de Sherbrooke ce soir, combinée a une défaite du Junior de Montréal qui reçoit Shawinigan, permettrait aux protégés de Jean Lachapelle de se hisser au septième rang, a six points de la quatrieé- me position.Et il.restera plus -de 25 joutes encore a disputer avant la fin du calendrier régulier.L'instructeur des Olympiques n'a pas fait exception à son habitude de ne pas révéler la veille le nom de son gardien de but mais ça fait longtemps que Gino Rosauri veut battre son «chum du quartier St-Michel», le cerbère Corrado Micalef! A Trois-Rivières, hier, sept joueurs différents des Draveurs se sont inscrits au pointage pour finalement disposer des Saguenéens de Chicoutimi 7-1.hs Grâce à l'intensité et à la détermination dont il sait faire preuve sur le jeu, Jean Gauthier a su s'adapter rapidement lorsque l\u2019instructeur des Olympiques, Jean Lachapelle, a demandé à son ailier droit d\u2019évoluer à l\u2019aile gauche.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) J > par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 La direction des Nordiques de Québec né sait plus à quel saint se vouer.L'équipe est à ce point vulnérable ces temps-ci que même les parents pauvres de la LNH, les Jets de Winnipeg, de Québec.En effet, les Nordiques et les Jets se sont livré un match nul de 3'à 3 hier soir devant 9,425 spectateurs qui ont vu leurs favoris disputer un 10e match consécutif sans remporter la victoire.Le directeur gérant Maurice vétérans en dévalant les escaliers après le match tandis que I'instructeur Michel Bergeron, la mine déconfite, en avait également long à dire sur la tenue de quelques-uns de ses joueurs, surtout les plus vieux qui de- vraient constituer le noyau de réussissent à venir arracher un .-point au classement au Colisée Filion maugréait contre certains (e Les Nordiques Les vétérans décoivent l\u2019équipe.Ni l\u2019un ni l'autre n'ont voulu identifier les boucs émissaires mais si ces derniers ne font pas mieux au cours du voyage qui mènera les Nordiques à Phila- delphie jeudi et à Chicago dimanche, Quelque part dans les mineures \u201cdès la semaine prochaine.Comme c'est le cas depuis quelque temps, un seul trio s'est.bien tiré d'affaires hier soir et c\u2019est celui de Dale Hunter, Michel Goulet et Jacques Richard.Hunter, avec son 9e de la campagne, et Goulet, avec ses 18e et 19e, ont été les seuls à tromper la vigilance du gardien Markus Mattsson.Celui-ci est toutefois passablement responsable du match nul puisqu'il a écarté 33 des 36 tirs des Nordiques qui n\u2019ont véritablement retrouvé leur tempo qu'au deuxième vingt.Du côté des visiteurs, Normand Dupont, Morris Luko- ils se retrouveront.N wich et Ron Wilson ont déjoué Michel Plasse qui a fait face à 24 lancers.Les hommes de Bergeron ont dû effacer des déficits de 1-0 et 3-1 avant de limiter les dégâts grâce au 2e but de Goulet au début du troisième tiers.C'était la désolation.complète dans le vestiaire des Québécois après la rencontre qui leur est apparue comme une gifle.Bergeron, qui considérait le verdict nul d'hier comme une véritable défaite, a dit qu'il a l'impression qu\u2019il se trouve des vétérans qui ne semblent pas plus intéressés qu'il ne faut à participer aux séries éliminatoires.Une chose est certaine: les traînards n\u2019auront guère la chance de continuer à jouer à Québec s'ils ne se ressaisissent pas à temps, s'il n\u2019en tient qu'à Michel Bergeron.A 46 UNE SLEIGHRIDE\u201d LE SAMEDI 17 JANVIER 1981 De 10 heures a.m.à 3 heures p.m.__CHEZ BONAVENTURE FORD J Nk ES 2228 E * E- Es rie IPE I Een I LR TITEL » « LA À re Ro 28\u2014 5 ot < TARE + MANN EN Tae Toute une victoire Les joueurs du Royal de Calgary ne cachaient pas leur joie à l'issue de leur tromphe de 4-2 sur les Ambassadeurs de Gatineau, hier soir.C\u2019est comme si ces jeunes venaient de gagner la coupe Stanley, tellement ils débordaient d\u2019enthousiasme.+ UNIONDALE, N.Y.(AP) \u2014 Michel Bossy a marqué trois buts lors d'avantages numériques et en a ajouté un autre dans un filet désert hier soir pour porter son total de buts à 45, un sommet dans la LNH cette saison pour mener les Islanders de New York à un gain de 6-3 sur les Penguins de Pittsburgh.C'était le septième match LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 Le match de la fierté Ambas sadeurs: (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) cette saison que Bossy marquait trois buts ou plus égalant ainsi une marque de la LNH également détenue par Joe Malone du Canadien en 1917-18, Phil Es- posito des Bruins de Boston en 1970-71 et Richard Martin des Sabres de Buffalo en 1975-76.Bossy a maintenant deux matches de quatre buts cette saison.Bob Bourne et Bryan Trottier ont aussi marqué t e Performance de quatre buts Bossy égalise u pour les Islanders.George Ferguson, Rick Kehoe et Rod Schutt ont répliqué pour les Penguins.Les buts de Bossy lui confèrent le premier rang du circuit Ziegler au chapitre des buts avec avantage numérique avec 21.Il a, de plus, enregistré 16 points à ses six dernières rencontres avec sept buts et neuf assistances.par Régent Lajoie GATINEAU \u2014 Il était temps que le son de la sirène se fasse entendre.L'instructeur du Royal de Calgary, Neil Kennedy a pu ainsi respirer plus à l'aise.«J'avais vu les Ambassadeurs à l'oeuvre lors de leur séjour dans l'Ouest, le mois dernier, et je m'attendais à un match aussi serré», déclarait\u2018 Kennedy après avoir vu ses protégés enfiler deux buts en l'espace d\u2019une minute vers la fin de la troisième période pour arracher péniblement une victoire de 4 à 2 aux Ambassadeurs midget «AA» de Gatineau.«Nous avons fait deux erreurs coûteuses en fin de partie et cela nous a coûté la victoire», commentait pour sa part le pilote des Ambassadeurs, Pat Burns.Burns a également souligné le fait que ses joueurs ne sont pas habitués à jouer trois périodes de 20 minutes chronométrées.Sans vouloir se servir de ce fait comme excuse, il n'a pas caché que plusieurs joueurs commençaient à manquer de souffle vers la fin du match.Quoi qu'il en soit, les Ambassadeurs n'ont certes \u2018pas à rougir de leur tenue, durant ce match hors concours disputé devant plus de 800 spectateurs à l'aréna Pierre-Lafontaine, de Poin- te-Gatineau.Les hommes de Pat Burns ont débuté le match lentement mais le vent a tourné en faveur des locaux après la pénalité à Rob Kimura, du Calgary.Gatineau a ensuite dominé le jeu dans la reprise initiale et a repris en période médiane où il avait laissé après les 20 premières minutes de jeu.En troisième, Gatineau a exercé un meilleur contrôle de la rondelle pendant la majeure partie de l'engagement mais le disque n'a pas roulé en leur faveur.La tête haute Malgré ce revers de 4-2, les Ambassadeurs midget «AA» peuvent marcher la tête haute.«C\u2019était vraiment une équipe de calibre «AAA», disait Pat Burns après la partie.«Nous ne les avions pas affrontés en décembre mais j'ai eu l'opportunité de les voir jouer.Je m'attendais à une partie aussi difficile car l'équipe de Calgary préconise le même style de jeu que nous», a-t-il également donné à entendre.Revenant au match lui- même, Burns revoyait les bévues que ses hommes ont commises et qui ont été directement responsables de trois buts des visiteurs.«Faut dire également que nous avons raté plusieurs belles occasions.Si la rondelle avait tourné un peu plus pour nous.», d'ajouter le mentor des Ambassadeurs, le match aurait été différent.Burns n'a pas pointé de responsables pour cette défaite.Au contraire, il a fait l'éloge de son portier Stéphane Vanasse qui a gardé son équipe dans la partie pendant soixante minutes, ainsi que de: son as-défen- peur Serge Larocque.«J\u2019utilise Serge plus souvent dans un match semblable», -notait Burns.Un spectacle Les quelque 800 person- .nes qui remplissaient à craquer le stade Pierre-La- fontaine, a Pointe-Gati- neau, en ont eu pour leur argent.S'il faisait un froid sibérien à l'extérieur, c'était presque qu'une chaleur tropicale à l'intérieur avec cette foule partisane et enthousiaste.Personne n\u2019a certes regretté le déplacement car le spectacle en valait le coup.Les deux équipes ont présenté du hockey comme les vrais amateurs aiment.Du jeu viril, robuste, de solides mises en échec mais rien de brutal ou vicieux.De belles pièces de jeu, des arrêts époustouflants d'un côté comme de l\u2019autre, en somme, rien.ou presque n'a manqué.Le vent tourne Les visiteurs ont attaqué férocement dès le départ, deux erreurs coûteuses forçant Stéphane Vanasse à se surpasser et à demeurer éveillé.Les Ambassadeurs ont joué pendant plus d'une demi-minute en désavantage de deux hommes et ont réussi à tenir le coup en début de match.Puis ce fut au tour des Ambassadeurs de bénéficier d'un jeu de puissance et durant l'absence de Rob Kimura, ils ont forcé Tom Grant à effectuer des prouesses devant sa cage.C'est à partir de ce moment que le vent a tourné et que les locaux en ont fait voir de toutes les couleurs au Royal de Calgary.A 16:58, les efforts portaient fruits quand Serge Larocque a fait dévier un lancer de Michel Vaillant derrière un Grant tout éberlué, au cours d'une attaque massive.Puis en deuxième période, Doug Moffatt a nivelé les chances sans aide, profitant d\u2019une bévue d'un défenseur du Gatineau.Troisième cruciale Même si les Ambassadeurs exerçaient un meilleur contrôle de la rondelle, cette dernière ne tournait pas pour eux.Les visiteurs ont eu peu d'occasions de marquer mais ont tout de même profité d'une largesse pour prendre les devants 2-1 vers le milieu de la période finale.Aprés le but de Ken Hayes, a 9:32, les Ambassadeurs n'ont pas abandonné et leurs efforts ont porté fruit à 16:01 lorsque Jacques Gagnon a fait bouger les cordages, prenant le retour de lancer de Luc Ma- rengère pour déjouer Tom Grant.Les visiteurs devaient, un peu plus d'une minute plus tard, jeter une douche froide sur l'enthousiasme des spectateurs en portant le pointage 3-2 quand Darren MacKenzie a complété une belle pièce de jeu de Doug Moffatt et Tom Geib, a 17:16.Deux minutes plus tard, Doug Moffatt ajoutait un but d'assurance et sonnait le glas pour les Ambassadeurs.À St-Léonard Le Royal de Calgary effectuait un séjour à Gati- neau dans le cadre d'un échange culturel, Les troupiers de Neil Kennedy participent au tournoi midget de St-Léonard, aujourd'hui sur invitation.: Les Ambassadeurs participeront aussi à ce tournoi et affronteront aujourd\u2019hui une équipe de Détroit.«Daniel Savoie est mon gardien numéro un et je tenais à ce qu\u2019il soit reposé pour demain (aujourd'hui)», d'expliquer Burns pour justifier la présence de Va- nasse devant les filets, hier soir.J n record de la Nationale Ralliement des Rangers Les Rangers de New York on inscrit trois buts au troisième tiers, dont deux lors d'avantages numériques, pour compléter un ralliement et arracher un verdict nul de 4-4 aux Flames de Calgary hier soir devant une foule de 7,226 Albertains.Les Rangers, qui n'ont jamais pris les devants, tiraient de l'arriéere 3-1 au * mettant en vedette des épargnes spéciales, des aubaines spéciales et les bas prix quotidiens de Sears Chasse-neige à une étape, 6 H.-P.gg°8 Etait $608.98 dans le catalogue de.vente mi-hiver 1980 Sears.Veuillez accorder 2 semaines pour la Il- vraison Etait $779.98 dans le catalogue Sears \u201cVente mi-hiver Rayon 9 \u2014 Quincaillerie La vente d\u2019entrep6t Sears* se poursuit.~ Aubaine extraordinaire sur chasse-neige Craftsman de 7 H.-P.Garantie des chasse-neige Pour une période d'une année depuis la date d'achat (30 jours pour location ou usage commercial), nous remplacerons GRATUITEMENT toute pièce de chasse- neige défectueuse soit en matériel ou main- d'oeuvre.La garantie est nulle si l\u2019unité est soumise à des abus d'usage.Le chasse-neige renforcé Craftsman est fabriqué de façon à pouvoir donner de bons résultats même lorsque la neige est très dense.Le modèle à deux étapes déplace plus de neige qu'un modèle à une seule étape de la même puissance.Comprend 5 vitesses avant, en plus du point mort et de la marche arrière.Le moteur est entièrement hiverisé afin d'assurer de bons démarrages par temps très froid.Le tableau comprend une commande des gaz et un levier de changement de vitesse d'accès facile.Levier de sécurité sur le guidon et lorsqu'il est relâché, l\u2019unité arrête en quelques secondes.Le tuyau de sortie pivote sur 180° .L'interrupteur blocable à clé empêche de s'en servir sans autorisation.La barre à arbustes prévient les dommages .accidentels causés aux arbustes lorsque vous travaillez dans la neige dense.La tarière déblaie une voie de 26\u2019 \u2014 Peut s\u2019enlever lorsque vous déplacez le chasse-neige du lieu de travail au lieu de rangement.Les pneus de 16\u2019 de diamètre peuvent servir avec des chaînes (chaînes - optionnelles).Profitez de cette offre! S.V.P., veuillez accorder une semaine pour la livraison.Servez-vous de la Téléboutique Sears-de 24 heures à Ottawa'/Hull: 523-1211, Conrwall: 933-6600.Simpsons-Sears Ltée.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le samedi, 17 janvier, tant qu'il y aura de la marchandise.Sears en voici pour votre argent.et plus 4 début du dernier tiers, mais ont pu compter sur deux buts en avantage numérique de Ron Greschner à 2:42 minutes et Ron Du- guay a 9:11 minutes.Dave Silk, qui a fait dévier une passe de Duguay a aussi marqué à 12:26 minutes pour permettre aux Rangers d'annuler et ainsi obtenir leur premier point cette saison face aux Flames.Buts rapides Brent Ashton a marqué deux buts en 45 secondes au troisième engagement pour permettre aux Ca- nucks de Vancouver d\u2019annuler 3-3 avec les Rockies du Colorado dans un match terne hier soir.Les Canucks tiraient de l'arrière par deux buts après qu'Yvon Vautour eut marqué une fois et préparé le but suivant, par Barry Smith, deux minutes plus tard devant 13,800 partisans des Canucks.Lanny McDonald a ouvert la marque pour les Rockies au premier tiers mais Thomas Gradin a nivelé les chances au deuxième tiers.Les Bruins maitrisés Paul Woods -a marqué sur un tir du.revers tard en e Sénateurs-Lumber Kings Le hockey a été ignoré par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Pendant que les Raiders de Nepean et les Remparts de Rock- land se disputaient le premier rang du classement de la Ligue centrale junior A, les Sénateurs d'Ottawa et les Lumber Kings de Pembroke se livraient, eux, la bataille des équipes de queue.Et jusqu'à nouvel ordre, ou quelques défaites consécutives, ce sont les Sénateurs qui sont la meilleure des pires équipes de la ligue.Les Sénateurs l\u2019ont emporté 7-6, de peine et de misère, à l'aréna de la Côte-de-sable.Un match qui a pris l'allure d\u2019une bataille de rue, jusqu'à un certain point, à la fin de la deuxième période, quand des joueurs en sont venus aux coups dans le passage menant au vestiaire des deux équipes.«Le tout a débuté quand un de leurs joueurs a donné un coup de bâton à l\u2019un des nôtres», a affirmé Elwood Johnston, l'instructeur des Sénateurs.Pas d'accord On n'était pas d'accord, bien sûr, dans l'entourage des Lumber Kings.«C'est plutôt l'un de leurs joueurs qui a donné un coup de poing à notre chauffeur d'autobus», de dire quel- qu'un du camp des Lumber Kings.«Non, c'est un des joueurs des Lumber Kings, qui n'était pas en uniforme à cause d\u2019une suspension, qui a tout déclenché quand il a frappé l'un des nôtres», de répliquer quelqu'un de l'entourage des Sénateurs.Quoi qu'il en soit, ça ne ressemblait en rien à \u2018du hockey, et les esprits étaient à ce point réchauffés que le directeur-gérant des Lumber Kings a bien \u2018failli engager le combat avec deux spectateurs près du vestiaire des siens.Dommage «J'ignore qui a ¢ommen- cé.Mais c'est dommage qu'une chose comme celle- la se produise.Je sais que les deux équipes étaient ici pour jouer au hockey», a pdur sa part déclaré l'instructeur des perdants, Jim Warren, qui a vu les vain- ueurs prendre une avance de quatre points au cinquième rang (les Lumber Kings ont toutefois deux parties en main sur les Sénateurs).Suite à cette échauffourée, Jeff Mercier, des Sénateurs, et Bob Friend, des Lumber Kings, ont écopé, l\u2019un, d\u2019une inconduite de partie, l'autre, d'une punition de match.Mercier sera donc suspendu pour une partie, et Friend, pour trois.Steve Graves, des gagnants, et Wade Tremblay, des perdants, ont également été chassés du match pour s'être battus en pre- miére période.En lions Côté hockey, les Sénateurs ont entrepris le match en lions en se donnant une avance de 4-1 en première période.Ils ont ajouté un but au début de la deuxième, avant que les Lumber Kings ne se réveillent avec deux.Ils ont bien remonté la pente à 6-5, mais Sheldon Camp leur a porté le coup de grâce avec 4:35 à faire dans le match.Joey Irvin, avec deux buts, Pat Lahey, Steve Graves, Vince Mallette et Brent Brucker ont été les autres compteurs des Sénateurs.John Bloskie, deux fois, Paul Jackson, Michel Brideau, avec deux buts lui aussi, et Mark Thomas ont assuré la riposte des perdants.Marty Lipman, à son premier match dans l'uniforme des Sénateurs (il a été acquis des Remparts de Rockland en retour de Pierre Leduc), s'est très bien débrouillé devant la cage des vainqueurs avec 37 arrêts.Déçu «Je dois dire que je suis un peu déçu de notre rendement.Je sais que notre équipe est jeune (les Sénateurs comptent trois joueurs de 15 ans, trois de 16 et sept de 17).Mais quand même, j'espérais mieux, que les vétérans assureraient plus de leadership, que l\u2019équipe ferait preuve de maturité plus rapidement.«A vrai dire, tout ce que je recherche maintenant, troisième période hier soir quand les Red Wings de Detroit ont arraché un verdict nul de 3-3 aux Bruins | de Boston dans la Ligue nationale de hockey.Gary McAdam, acquis la semaine dernière des Penguins de Pittsburgh, et Dale McCourt ont marqué les autres buts des Wings.c'est de voir l'équipe s'améliorer.Je ne songe plus trop aux séries.De toutes façon, avec 15 points de retard sur Rockland et qu'une quinzaine de parties à jouer, ,il'ne faut pas trop rêver en couleurs», de dire Johnston.En téte A Nepean, les Raiders n'ont fait qu'une bouchée, 7-3, des Remparts, et devancent les Hawks de Hawkesbury par un point en téte du classement.Steve Yzerman, Pat Routledge, Alain Bérubé, Dave St-Germain, Jamie York, Dan Kane et Gil Egan ont compté pour les Raiders.Scott Birnie, Jim Whelan et Bob Brayton ont inscrit les filets des Remparts, dominés 49-33 dans - le nombre des lancers.Les Sénateurs reçoivent les Rangers de Gloucester demain soir, à compter de 8h 30.Brian Kilrea TORONTO \u2014 «La course au championnat n\u2019est pas encore terminée».Brian Kilrea, l'instructeur et directeur-gérant des 67's d'Ottawa, n\u2019a pas oublié le premier rang de la division Leyden \u2014 et du classement général de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Il y songe de plus, même.Faut lus en ire que joueurs évoluent depuis quelque temps, Kilrea n\u2019a pas a concéder quoi que ce soit aux Greyhounds de Sault Ste-Marie.Les 67's ont remporté consécutive, 7-3, contre les Marlboros de Toronto hier soir à Toronto.Victoire qui les rapproche à 11 points des Greyhounds, qu'ils rencontrent vendredi soir, au Centre municipal.«Il n'y a pas si longtemps, les Greyhounds étaient tellement en avance sur les autres dans notre de la façon dont ses leur cinquième victoire - division que personne ne - \\\" q n + La course au championnat n\u2019est pas encore terminée songeait au premier rang.Mais leur avance, nous la ;grugeons peu a peu, Et si nous gagnons vendredi, nous ne serons qu\u2019à neuf points derrière.Les Greyhounds n'ont pas connu de malchance véritable ni de ralentissement depuis le début de la saison.Ça finira bien par leur arriver, j'imagine.Et si c'est le cas, il n'en tiendra qu'à nous d\u2019en profiter».Cinq buts C'est une poussée de cing buts sans riposte en troisième période qui a changé une défaite de 3-2 en victoire.Le centre de 20 ans Sean Simpson a connu un «gros» match avec cinq points, dont trois passes.Doug Smith s'est également fait valoir avec deux buts et autant de passes.Moe Le- may, avec le but vainqueur, Chris Veno et Dan Fascinato ont aussi compté pour les vainqueurs.«Jim Ralph a disputé un nm match du tonnerre.Il nous a gardés dans la partie au cours des deux premières périodes.Randy Boyd a excellé lui aussi en défensive.Et le reste de l'équipe explosé en troisième\u2026 J'a hâte à ce match contre les Greyhounds» de dire Kil: rea.\u2018 Six points Grâce à cette victoire, les 67's ont pris une avance dé six points sur les Canadiens de Kingston: ay deuxième rang de la division Leyden.Les Cana: diens ont toutefois quatre parties en main sur les.67's.\u2018 Ailleurs, hier, dans la LJMO, les Alexanders dd Brantford ont eu raison des Flyers de Niagara Falls 5-3.: Quatre matches sont à l'affiche demain soir: led Greyhounds rendent visite aux Petes de Peterborough, les Marlboros, aux Spitfi: res de Windsor, les Alexanders, aux Generalg d'Oshawa, et les Wolves de Sudbury, aux Canadiens.J % = J. LA fl pm.rr a 0 ! | - f Ve tah a NE WE A AE AE EE pa PETE WMA SAT TDR a AT aT TTA Ta aA 8° a.nc iP ARRAS Vo.ERB RAS ah AA 1 su m8 s.we Tw ara ABM EEE ANS CREE RL EE Tr Gwe» sean SNA YE AE EW SE EEC TRE EEL ew SER NN \u2014 (D Wn ©.LO =.= MD Ah Q D- - gel O, D 9 « Ligue junior B autre revers du Volant par Régent Lajoie HULL \u2014 Les Braves de , Maniwaki, les Ambassadeurs de Gatineau et les Montagnards-Laurentiens de Mont-Laurier ont réussi à placer trois de leurs Joueurs sur les deux premières équipes d'étoiles de la Ligue de hockey jr «B» de l'Outaouais.Le Hull-Volant a inscrit deux joueurs, les Mariniers d'Aylmer un seul et les Lions de Thurso aucun.Ces sélections ont été faites ces jours derniers et rendues publiques hier.Ce sont les représentants de chacune des six équipes du circuit Jacques-Langevin qui ont effectué les choix des étoiles en vue du match des étoiles, prévu pour dimanche, le 25 jan- \u2026Vvier, à Mont-Laurier.Les joueurs des Montagnards qui ont été choisis évolueront nécessairement pour l'équipe de Mont-Lau- rier et seront remplacés sur la formation toute étoile par d'autres joueurs dont le choix sera laissé à la discrétion du pilote de l\u2019équipe d'étoiles, Gaston Desloges, des Lions de Thurso.Première équipe C'est Daniel Labrecque (Mont-Laurier) qui a été choisi comme gardien de but sur la première formation d'étoiles.Ses défenseurs seront Bobby Wall, des Braves de Maniwaki et Guy Bélanger, des Ambassadeurs de Gatineau.Le trio à l'attaque de cette première équipe se compose au centre de Gil Du- puis (Maniwaki), meilleur compteur du circuit, flanqué à droite de Gilles Villeneuve (Gatineau) et de Gilles St-Jean (Mont-Lau- rier).\u2019 .Seconde équipe Sur la deuxième équipe d'étoile, on retrouve dans les filets Denis Nault (Ma- niwaki), Gaétan Courchai- ne (Gatineau) et Pierre De- mers (Aylmer), a la ligne bleue.A l'attaque, Frank Costa, du Hull-Volant (aile droite), François Monette, du Mont-Laurier (centre) et Robert Mathieu, du Hull- Volant (aile gauche).\u2014 Tout le personnel qui assumera le travail pour 1'équipe d'étoiles vient de Thurso en commençant par le gérant Jacques Bélan- ger, l'instructeur Gaston Desloges, ses adjoints Raymond Major et Richard St-Cyr, ainsi que l\u2019entraï- neur Bill Anderson.Tous les joueurs sur le coup d\u2019une suspension ne pourront participer à cette partie.Pour remplacer ces joueurs et ceux qui sont blessés ou encore ceux qui s'aligneront avec Mont- Laurier, Gaston Desloges pourra sélectionner des joueurs qui ont obtenu des points leur permettant de composer la troisième équipe d'étoiles, s'il \u2018ÿ en avait eu une.On songe ici au cerbère Marc Pageau, au défenseur Mario Patry, aux joueurs de centre Daniel Lafontaine et Pierre Marleau, du.Gatineau, pour ne nommer que ceux- à.Autre revers du Hull Dans un match \u2018régulier disputé hier soir à Hull, les Lions de Thurso ont enfilé deux buts rapides vers la fin de la troisième période pour briser une égalité de 5-5 et se sauver avec une victoire de 7-5 sur les Panthères noires.Jean Gravelle et Christian Tondreau ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts chacun.Paul Loyer, Yves Chénier et Alain Dumouchel ont complété le pointage des vainqueurs.Frank Costa a réussi un tour du chapeau pour les perdants tandis que Pat Watters et Claude Gagnon enfilaient.les autres.: Les Lions ont lancé 41 fois vers la cage de Barry McKillop tandis que Paul Rabi faisait face a 34 tirs du Huil-Volant.Thurso menait 3-1 après la première période et portait le pointage 5-8 après 40 minutes de jeu.Ce soir, les Mariniers d'Aylmer recevront la visite des Montagnards de Mont-Laurier à l'aréna de Fort-Coulonge.HULL \u2014 L'année 1981 est à peine commencée que déjà le jeune boxeur amateur hullois Pierre Hu- neault fait parler de lui.En fin de semaine, à Sault Ste-Marie, Pierre Huneault, membre de l\u2019équipe espoir du Québec, s\u2019est littéralement moqué du champion canadien intermédiaire des 139 livres, le boxeur local Len Nolan, âgé de 18 ans.Huneauit en a 17.Dès la première ronde Huneault a expédié Nolan [au tapis et ce dernier a dû subir à quatre reprises le compte de huit dans les deux premières reprises.Finalement, Huneault s'est mérité une victoire par décision unanime.Il s'agissait de la seule victoire d'un représentant de l'équipe du Québec en sept combats, contre l\u2019équipe de l'Ontario.Deux autres boxeurs hul- lois faisaient partie de l\u2019équipe du Québec, soit Sylvain Thibéault qui, après avoir envoyé Steve Beaupré au tapis, a perdu une décision partagée, tandis que Richard Gagnon a perdu une décision contre le champion canadien senior Frank Nolan.Le 25 janvier Il sera possible de se faire une nouvelle idée de la valeur du club de boxe amateur de Hull dimanche AN a n e Pierre Huneault Un spectaculaire départ le 25 janvier prochain, l'Hôtel Sheraton Le Marquis, lorsque Hull, en quinze combats, se mesurera à une formation étoile des Maritimes.Quelques jours auparavant, les Maritimes auront affronté 1'équipe du Québec (sans boxeur de Hull}, à Montréal.Lors de ce programme, Pierre Huneault affrontera Wayne Gordon.Ce dernier a été finaliste des championnats canadiens intermédiaires l'an dernier, s'inclinant en finale contre Len Nolan, mais après avoir battu Steve Frame, d'Ottawa.On sait qu'il y a un peu plus d'un mois, a Hull, Huneault avait défait Frame avant la limite.Pour Pierre Huneault, 1981 promet donc d'être une grande année.Surtout si on tient compte que la Fédération québécoise, qui voit en lui son meilleur espoir, voudrait qu'il passe immédiatement chez les seniors.La raison, c\u2019est que pour pouvoir participer aux Jeux olympiques, dans ce cas, ceux de Los Ange- les, en 1984, il faut s'être battu chez les seniors depuis au moins deux ans.Par ailleurs, également en fin de semaine, à Montréal, sept boxeurs hullois ont participé à un programme et quatre d'entre eux ont gagné.Il s'agit de Marc Lavigne contre Martin Fara, André Tremblay par KO dès la première ronde contre Sylvain La- casse, d'Eric Thibeault contre Tony White et de Raymond Chénier contre ING we 3 i Ek \u2026 is co ; aici ls 7 i » Bon début d\u2019année Le boxeur amateur hullois Pierre Huneault a entrepris l\u2019année 1981 sur les chapeaux de roues en mettant à son tableau de chasse nul autre que le champion canadien intermédiaire des 139 livres, Len Nolan, de Sault Ste-Marie.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) e Tournoi pee wee de Gatineau par Jean-Pierre Boisvert .GATINEAU \u2014 Encore une fois.il serait difficile de parler du tournoi pee wee de Gatineau sans dire : un mot de la performance des Ambassadeurs de Gati- neau de l'instructeur An- _ dré Campagna.Hier soir, ce fut au tour .du jeune Roger Dénommé de se distinguer dans une écrasante victoire des Ambassadeurs contre les Voyageurs d'Ottawa-Est dans un match de la classe AA.Roger Dénommé, alimenté par son talentueux compagnon de jeu Benoit Groulx, a marqué pas moins de cing buts.Et Ga- tineau l\u2019a facilement emporté 10 à 2.* Après la rencontre, André Campagna était visiblement trés fier de ses petits protégés.Il marchait pas, il volait.en jasant avec un peu tout le monde.Grâce à cette victoire, les Ambassadeurs auront le droit de participer à la finale qui aura lieu en fin de semaine.Ils sont invaincus en cinq matches! Les Gatinois ont brillé par l'excellence de leur jeu de passes et par leur présence d'esprit.Ils ont bourdonné autour des filets adverses, y allant de 48 lancers en direction du gardien Paul Leury.Ottawa- Est a dirigé 21 tirs sur la - cage de Stéphane Robin son.Marco Vaillancourt (2), Fabien Maisonneuve, Stéphane Lauzon et Paul Bartolini ont complété le pointage.Les autres équipes invaincues au tournoi de l\u2019Amitié sont les Ambassadeurs BB et la formation de Ville d'Anjou (classe BB).Un tour du chapeau Dans une joute de la classe C, Stéphane Parent a réussi un précieux tour du chapeau pour permettre aux Kings de Pointe-Gati- neau de vaincre les Nordiques de Pointe-Gatineau par le score de 4-3.Joey Quigg s'est mis en éviden- ball d'Amérique.dant toute l'année 1981.=> NEW YORK (AP) \u2014 Le quart-arrière Brian Sipe, des Browns de Cleveland, a été nommé hier le joueur par excellence dans la Ligue nationale de football par l'Association des chroniqueurs de foot- Malgré sa brillante performance en saison régulière, l'interception qu\u2019il a lancée et qui a mis fin à la saison des Browns sera pour lui un cauchemar pen- \u201cJe n'ai pas revu le jeu, mais il faut que je visionne le ruban puisque les gens ne cesseront de me parler de cela, a dit Sipe qui a été honoré hier lors d'un diner.Il faut pouvoir faire face à la réalité quand on joue au football et c'est mon e Dans la LNF Sipe: le Joueur par excellence cas.Je crois que je pourrai oublier cet incident avant que les amateurs ne le fassent\u2019.Browns.Il y a deux semaines lors des séries de la Conférence américaine, les Browns tiraient de l'arrière 14-12 contre les Raiders d'Oakland à moins d'une minute de la fin du match.Ils en étaient au deuxième essai à la ligne de 13 des Raiders.Plutôt que de tenter un jeu au sol et de tenter un placement par la suite, placement qui leur aurait assuré la victoire, Sipe a lancé le ballon vers Ozzie Newso- me dans la zone des buts.Le ballon a été intercepté par Mike Davis, qui a ainsi mis fin au match et à la saison des J ON t Ligtning Gordon.Ceux qui se sont inclinés sont Denis Auger contre David Sibelo, Marc Bigras contre Anis Hanis et enfin Michel Gravelle contre Pat Powell.Les Ambassadeurs en forme | ce pour les Nordiques en récoltant une paire de buts.Stéphane Parent a compté son troisième but en prolongation.Les Kings affronteront en finale les Citadelles de Dollard-des-Or- meaux.Dans un match quart-de- finale «consolation» de la classe CC, Andrew Duncan et Brian Bowney, avec deux buts chacun, ont donné un triomphe de 4-3 à l'équipe de Leitrim contre St- Laurent.Richard Thompson a répliqué deux fois pour St-Laurent.Luc Fréchette a compté un but avec 36 secondes seulement à écouler en troisième période et Gloucester a doublé Ottawa-Sud par le pointage de 2-1 dans la classe BB.Des équipes de taille res- ME \u201ctent à venir au tournoi pee wee de Gatineau.Ainsi, dans la classe AA, les formations de Drum- mondville, Granby, Oak- ville et Immaculée-Concep- tion sont attendues jeudi.Dans la classe BB, on attend avec impatience les équipes de Mont-Laurier, St-Jérôme, Aylmer et le Ted Reevees de Toronto.Watertown, Ancienne-Lo- rette, Shawville et Waterloo participeront a la classe CC.Aujourd'hui, les activités reprennent à 17 heures avec une partie entre Ayl- mer et Pointe-Gatineau (CC), ensuite les rencontres opposeront Orléans et Gloucester (BB), Ottawa- Sud et Rockland (BB) ainsi que le Robel de Pointe-Ga- tineau et les Voyageurs de Gatineau (CC).Les organisateurs entament ce soif la seconde moitié du programme du tournoi.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 \u201429 < Un janvier ensoleillé | \u2018s'annonce chez Bélisle.f | 4 IR = Les 15, 16, 17 janvier, plus de 120 véhicules d\u2019occasion de pre- miére qualité seront offerts a des prix imbattables.Vous pouvez également visiter nos salons d\u2019exposition ou plusieurs aubaines seront en montre et ce, bien au chaud.Etait \u201851% $3875 1976 MALIBU 4 portes, 8 cylindres, automatique, servodi- rection, servofreins, radio.Vert foncé avec intérieur assorti.Stock: 3987A.Etait: $4095.1977 MONTE CARLO LANDAU 2 portes, V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio.qe argent métallique avec intérieur assorti.Stock: 4455C.2 portes, 8 cylindres, automatique, servodi- rection, servofreins, radio.Jaune avec intérieur assorti.Stock: 3601A.Etait: $5395.- 5405 1976 ASPEN FAMILIALE Edition spéciale, 8 cylindres, trans.4 vitesses, servodirection, servofreins, radio.Brune avec simili-bois.Stock: 8027A.Etait: 52045 Sedan de ville, 2 portes, avec option d\u2019élégance.Bleu métallique avec intérieur.assorti.Stock: 7960A.Etait: $8595.| $7235 45 VEHICULES SERONT EXPOSES A L'INTERIEUR GARANTIE 12 MOIS/ 20,000 km DISPONIBLE FINANCEMENT SUR LES LIEUX 1978 ASPEN Edition spéciale, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, air climatisé.Or métallique avec intérieur assorti, Stock: 7090A.Etait: $4695.45.1979 MALIBU 4 portes, 8 cylindres, automatique, servodi- rection, servofreins, radio, air climatisé.Or métallique avec intérieur assorti.Stock: 9416A.Etait: $6875.*5885 1978 HORIZON 4 portes, 4 cylindres, automatique, radio.Or avec intérieur assorti.Stock: 6342A.Etait: $4995.53920 {01 CUTLASS SUPRENE 2 portes, V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio.Argent métallique avec intérieur assorti.Stock: 1148A.Etait: $5895.Etait: $33%.1975 FURY SPORT soon | 2 portes, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio.Rouge.Stock: 48618 OUVERT: jg Jeudi 8h 30 à 10h 00 p.m.Vendredi: 8h 30 à Gh p.m.Samedi h 00 a 5h 00 p.m.ee Une réputation unique basée § sur 57 années d'expérience! _Je (= __ MONTREAL & ROAD, - m ~ fb ¢ 149-5941 Belisle 1 Automcbiles| 5 ND TE = 444, CH.MONTREAL 30 _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 épis eu ua ec a at Classement LNH 2 Conférence Prince-de-Galles Division Norris N BP BC Los Angeles 3 % 1 6 187 149 58 Montreal 43 2513 5 185 120 55 Hartford 42 1419 9 163 202 37 Pittsburgh 43 1323 7 161 186 3 Detroit 2120891812 A Divison Adams Buffalo 41 19 9413 161 126 51 Minnesota 41 2011 10 449 124 50 Boston 43 1718 § 159 152 42 Toronto 42 1422 6 164 194 4 Quebec 43 1021 12 148 183 32 Conférence Campbell Divison Patrick G PN BF BC Ps NY Isianders @ 2810 8 208 144 64 Philadelphie 43 2511 7 169 120 57 Calgary 49 1915 9 157 157 47 Washington 43 14 18 11 152 162 39 NYRangers 43 1421 8 152 172 36 Divison Smythe St.Louis \u201c43 27 9 7 161 146 61 Vancouver 44 18 12 14 472 148 50 Chicago 44 1622 6 160 186 3 Colorado 44 1522 7 151 181 37 Edmonton 4.1222 7 180 11 3 Winnipeg 8 Hs 9 135 206 17 er Winnipeg 3 Québec 3 M NY Islanders 6 Pittsburgh 3 Boston 3 Detroit 3 NY Rangers 4 Calgary 4 Colorado 3 Vancouver 3 Ce soir Edmonton à Toronto Los Angeles à Hartford St.Louis à Pittsburgh Minnesota à Buffalo Jeudi Québec à Philadelphie Detroit à Calgary Winnipeg à Montréal Boston Chicago NY Rangers à Colorado Los Angeles à Washington Vendredi Detroit à Vancouver Edmonton à Buffalo Samedi Philadelphie à Boston Washington à NY Islanders Winnipeg à Calgary Montréal à Toronto Chicago à Hartford Los Angeles à Pittsburgh Vancouver à Colorado Edmonton à St.Louis Québec à Minnesota Dimanche NY Rangers à Buffalo Los Angeles à Philadelphie Hartford à Washington Québec à Chicago Toronto à Winnipeg Classement général Jd QF SP BC Pts NY Islanders 46 28 10 8 208 144 64 St.Louis 43 27 9 7 181 146 81 Los Angeles 43 26 11 6 187 149 58 Philadelphie 43 2511 7 169 120 57 Montreal 43 2513 5 185 120 55 Buffalo 41 19 943 161 126 51 Minnesota 41 20 11 10 149 124 50 Vancouver 44 18 12 14 172 148 50 Calgary 43 1915 9 157 157 47 Boston 43 1718 8 159 152 42 Washington 43 14 1841 152 162 39 Chicago 44 1622 6 160 186 38 Hartiord 42 1419 9 183 202 Colorado 44 15 22 7 151 181 7 NY Rangers 43 1421 8 153 172 3 Toronto 42 1422 6 164 194 34 Pittsburgh 43 1323 7 161 196 33 Quebec 43 10 21 12 148 183 32 Edmonton - 41 1222 7 150 171 31 Detroit 42 1122 8 136 172 31 Winnipeg 43 430 8 135 206 17 Les meneurs B P Pts Dionne, LA 3548 7% Bossy, NYI 45-30 75 Simmer, LA 23 3 Gretzky, Edm- 24 0 Taylor, LA 24 45 69 Trottier, NYI 1851 67 Rogers, Hart 3135 68 Nilsson, Cal 203 5 Federko, StL 16 43 50 Barber, Pha N24 5 Sommalres Jets 3 Nordiques 3: Première période 1.Winnipeg, Dupont 7:33 Pénalités \u2014 Hoyda Wpg, Clackson Que majeures 3:31, Québec banc: (purgée par Richard) 6:25, Dupont Que 7:56, Hoyda Wpg 12:16.Deuxième période 2.Québec, Goulet 18 8:14 \u201c3.Winnipeg, Lukowich 20 (Geoffrion, Christian) 8:27 4.Winnipeg, Wiison 13 (Long, Cameron) 9:49 5.Québec, Hunter 9 (Richard, Pichette) 11:45 Pénalités \u2014 Tardif Que 3:49, Babych Wpg, Ftorek Que 5:19, Wensink Que 8:44, Dupont Wpg 10:19, Lindstrom Wpg 13:09, P.Stastny Que 18:42, Lecuyer Wpg 19:41.Troisième période 6.Québec, Goulet 19 (Larivière) 3:54 Pénalités \u2014 Lindstrom Wpg 7:44, Ber- nier Que 9:54.\u201cOù est-elle?Robbie Ftorek, des Nordiques de Québec, cherche la rondelle quelque part dans les filets du gardien des Jets de Winnipeg, Pierre Hamel.Ftorek ignoralt à ce moment que la rondelle se trouvait entre ses jambié- res et celles du gardien.Les Jets et les Nordiques ont fait match nul 3-3 hier soir à Québec.ar RI A AR 2 wire au but Ë nnipeg 810 6-24 Québec 8 1270 : 8 18 Gardiens \u2014Mattsson, Winnipeg: Plas- se, Québec.pe: Plas A \u2014 9,425.Bruins 3 Red Wings 3 Première période 1.Boston, Middleton 1814:15 2.Detroit, McAdam 4 (Peterson, fi McCourt) 14:24 3, Boston, Kasper 14 (Cashman, Redmond) 17:37 Pénalités \u2014 Milbury Bos 4:08, Marcotie Bos, Nedomansky Det :12:26, O'Conng} Bos 13:26, Huber Det 15:02.Deuxième période 4, Detroit, McCourt 15 (Ogrodnick) 15:58 Pénalités \u2014 Aucune.Troisième période 5.Boston, McCrimmon 4 {Crowder, Kas- | -per) 1:47 8.Detroit, Woods 5 (Paterson) 16:55 Pénalités \u2014 Crowder Bos, Hamel Det mineures, majeures\u2019 10:58, Park Bos 17:55, Larson Det 19:46.Tirs au but Boston + , 6 613-25 Detroit 5 15 12-32 Gardiens \u2014Craig, Boston: Lozinski, Detroit.A \u2014-12,138.Rangers 4 Flames 4 Première période 1.Calgary, Plett 23 (Nilsson, Lever) 2:30 2.Calgary, Lever 15 (Plett, Nilsson) 16:40 Pénalités \u2014 Houston Cal 10:42, Dave Maloney NYR 10:49, MERCREDI P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (AMBLE %) Bourse $700.1 Johns Bonnie, R.Zeron 2 Eli Lang, R.Marangère 3 Dr Douglas, R.Zéron 4 Little Daffer, D.Best 5 Billy Miller, R.Pyke 6 Absit Omen, R.Steele 7 Deep Vance, J.Lancaster 8 Gi Gi Prince, E.Hébert A.E.: Radiant Red et Port Chlef Sélection: 1-7-8 1 Ravin Kash, R.O'Dwyer 2 Daborah Parker, R.Steele 3 Noellas Nova, A.St-Amouf 4 Mountain Jazz, G.Fillion 5 Keystone Lucifer, R.Labréche 6 Deerby Seelster, E.Lake 7 Me Voici, C.Plouffe 8 Christina Lady, R.O'Dwyer A.E:Timba Jill Séléctions: 1-2-6 1 Kelly Flash, E.Lake 2 Lories Rose, E.O'Dwyer 3 Seaway Spud, R.Hanna 4 Jeanies Honey, R.Curran 5 Fiacco Ernie, D.Coville & Briars Hope, F.Lavallée 7 Fretfui, A.St-Amour 8 Super Diller, C.Grouix A.E.: Range Wirld et Ozark John Sélections: 2-4-7 1 Dave Hanover, D.Armitage 2Parkhill Baretta, R.O'Dwyer 3 Billy Joe F., L.Dunlop 4 Si Bon Mac, J.Blais 5 Darels Playtime, W.Ingram jr 6 Scottys Surprise, A.St-Amour 7 Choices Vibes, R.O'Dwyer 8 Astre Legrand, M.Turenne Sélections: 4-7-1 1 Astre Burd, J.Blais 2 Nobie Cred A., J.Lancaster 4 Colombe Grade, M.Turenne 5 Noste King, M.Filion § Royale Legardeur, B.Emond 7 Real Spin, D.Coville 8 Lovely Bey, A.St-Amour 9 St Clair Hugo, R.Zéron A.E.: Foggy et Maks Sore! Sélections: 8-7-4 a raat an des 0 = DEUXIEME COURSE (AMBLE) Bourse $700.TROISIEME COURSE (TROT) Bourse $750.QUATRIEME COURSE (AMBLE) Bourse $800.CINQUIEME COURSE (AMBLE) Bourse $1,000.3 Monkroyd Shot GB, A.Bourassa Deuxième période 3.Calgary, Nilsson 20 (Rautakallio, Bou- chard) 4: 4, Now ork, Laidlaw 5 (Nilsson, Don Maloney) 18:14 Punitions \u2014 Vadnais NYR 2:37, Kotso- poulos NYR 9:05, Duguay NYR 18:17.Troisième période 5.New York, Greschner 14 (Dave Malo- ney, Nilsson) 2:42 6.Calgary, Plett 24 (Vail) 8:00 on New York, Duguay 4 (Talafous, Beck) 15e New York, Silk 9 (Duguay, Talafous) Punitions \u2014 Wilson Cal 2:18, Plett Cal = Reinhart Cal 8:13, teschner NYR Tirs au but New York 5 13 18-31 Calgary 8 7-23 10 Gardiens \u2014 Soetaert, New York; Bou- chard, Calgary.À.\u2014 7,228.Penguins 6 Islanders 3 Premier départ 7h 30 «COTES» Pramiére période A York, Bourne 21 (Goring, Kallur), Punition\u2014Faubert, Pit, 6:04, Deuxième période \u20142, New York, Bossy 42 (Gilles, Persson), 1:07.3, New York, Trottier 16 (Lorimer, D.Potvin), 16:28.4, Pittsburgh, Ferguson 15 (Carlisle, Faubert), 18:38.Punitions\u2014Schult, Pit, 0:58; Langevin, NY, 2:2; Lorimer, NY, 3:20; D.Polvin, NY, 12:10; Howatt, NY, 17:01; banc du New York, purgée par Nystrom, 17:44; Faubert, Plt, 18:52; Stackhouse, Pit, 19:32, Troisième période \u20145, New York, Bossy 43 (Troitler, Gillies), 1:, 6, Pittsburgh, Kehoe 31 (Gardner, Faubert), 2:63.7, Pittsburgh, Schutt 15, 5:36.8, New York, Bossy 44 (D.Polvin, Persson), 18:51.9, New York, Bossy 45 (Trottier, Gillies), 19:24, Punitions\u2014Kallur, NY, 2:18; Stackhouse, Pit, 17:42.Tire au but Pittsburgh 8 817-33 New York 12 15 11-38 SIXIEME COURSE (TROT) Bourse $800.1 Dawns Day, L.Turenne 4- T-2 2 Silver Bright,D.Kehoe 9-2 10-1 3 Galona, J.Lancaster 8-1 8-1 4 Count Shooter, W.Evans 7-1 81 5 Melvin, A.St-Amour 5-2 10-1 6 Licking Trails A.L.Demers 10-1 11 7 Wild Gues, G.Lahaie 8-1 82 8 Junes Pearl, R.Chartrand 5-1 #1 A.E.: Northwood Romeo et Mary Anns Doll Sélections: 5-2-1 SEPTIEME COURSE (AMBLE) Bourse $1,200.5.2 1 Skibo, R.Zéron 10-1 7.2 2 Royal Customer, R.O'Dwyer 7-2 .g-1 3 Cabonga Maxim, À.St-Amour 5-1 6-1 4 Hantise Angus, M.Filion 8-1 10-1 5 Abbe Fiash, M.Turenne 6-1 4-1 6 J M Mac, R.Curran 9-2 9.1 7 Boulfil, R.Labrèche 4-1 8.1 8 Tyrolean Perky, J.Blais 6-1 Sélectlons: 2-6-7 HUITIEME COURSE (AMBLE) Bourse $950, 1 Serpents Eye, J.Blais 4-1 6-1 2 Lady Fran, F.Lavallée 5-1 1-2 3 Most Happy Scott, A.St-Amour 8-1 4 Swifty Christie, D.Kehoe 7-2 9-2 5 Bay J Wann, R.Zéron 2-2 104 6 Little Jay Jay, R.MacNevin 10-1 7 Senga Beaugeste, R.Curran st 4.8 Jaydee Hazel, J.Lancaster 8-1 1 A.E.: Pontiac Beth Sélections: 3-5-1 NEUVIEME COURSE (AMBLE) Bourse $800.4.1 1 Steady Fighter, E.Lake 6-1 8-1 2 Vanway Imp, D.Coville 10-1 10.1 3 Earlylakes Parade, W.Murray 8-1 5-2 4 Miss K Stone, D.Kehoe 9-2 .1 5 Choosey Filly, R.O'Dwyer 5-2 .7.1 6 Parkhill Cosby, J.Lancaster 6-1, 9.2 7 Frisky Flower, À.St-Amour 4-1 .{ À.E.: Zekes Lucy et Magie Lus Sélections: 5-4-7 DIXIEME COURSE (AMBLE) Bourse $750.8-1 1 Meadow H Halo, E.Lake 6-1 4-1 2 Ayrleigh Kid, D.Coville 8-2 7-1 3 Charming Pero, A.St-Amour 81 5-1 4 Peppy Gail, R.Reynolds 7-2 8-1 5 Cisco King, R.Zéron 8-1 10-1 6 Eagle Dale N, D.Best 10-1 9-2 7 Game Step, À.Bourassa 9-1 5.2 8 Eastwood Juno, M.Turenne 8-1 8-1 9 Lenco Fantasy, E.Hébert 4-1 A.E.: Dusty Hawthorn et Mewdow Bill Sélections: 4-2-9 (Photolaser cn Milien.Qardiens~Pltisburgh, New York, Resch.A\u201414,848, Rockies 3 Canucks 3 Première période sale Colorado, McDonald 20 (McKechnle) Punitions \u2014 Turner Col 3:54, Blight Ver 8:41, Butler Ver 7:06, Boldirav Vor 10:24, Ashton Ver 14: 41, Smyl Ver 17:41, Deuxième période +h 2.Vancouver, Gradin 7 (Learns, Smyl) Punitions \u2014 Turner Col 12:21, Kearns Ver 14:18.Trolsidme période 3.Colorado, Vautour 10 (B.Smith, Kitchen) 9:31 4, Colorado, B.Smith 2 (Vautour) 11:28 5.Vancouver, Ashton 11 (Boldirev) 14:50 Ad Ashton 12 (Boldirev, Rota) Punitions \u2014 Banc du Colorado (purgée par Vautour) 7:11, McEwen Col 18:00.Tirs au but Colorado 87823 Vancouver 5 6 8\u201419 Gardiens \u2014 À.Smith, Colorado; Brom- ley, Vancouver Classement LIMO Division Emma N BP BC Ms Niagara Falls à 2 15 2 247 206 52 Windsor 44 2123 O 210 225 42 Toronto 42 1923 0 19% 28 38 Kitchener 43 1626 1 192 230 33 Brantford 3 1623 0 188 214 -32 London 44 1232 0 185 246 24 Division Leyden Sault Ste.Marie 43 33 9 1 275 178 87 Ottawa 3 2714 2 220 175 56 Kingston 39 2413 2 200 147 0 Oshawa 42 2218 2 200 223 46 Peterborough 44 1824 2 184 199 3 Sudbury 42 1426 2 184 220 28 Hier Ottawa 7 Toronto 3 Niagara Falls 3 Branftford 5 Ce solr Sault Ste-Marie à Peterborough Toronto à Windsor Brantford à Oshawa Sudbury à Kingston Vendredi Kingston à Kitchener Sault Ste-Marie à Ottawa Sudbury à London Windsor à Toronto Peterborough & Niagara Falls Samedi Sault Ste-Marie 4 Kingslon Sudbury à Kitchener Oshawa à Brantford Dimanche London à Ottawa Brantford à Windsor Kitohener & Oshawa Peteroborough à Toronto Classement LJMQ Division LeBel J APN B P BC Pla Sorel 43 2514 4 208 183 54 Cornwall 42 2417 1 224 182 49 Montreal \u201842 2022 0 184 193 40 Hull 45 1824 3 168 200 30 Laval 44 1428 2 191 22 30.Division Dillo Trois-Rivieres 45 24 18 3 224 224 +51 Chicoutimi 45 2321 4 234 237 47 Shawinigan 45 22 2 3 212 203 47 Sherbrooke 46 2221 3 241 214 47 Quebec 45 1825 2 188 210 38 Hier Trois-Riviéras 7 Chicoutimi 1 Ce soir Sherbrooke à Hull Shawinigan à Montréal e Le ski dans un saucisson.Les meneurs B A Pts Hawerchuck, Cor 47 55 102 Lemieux, Trs 355 a Rioux, Qué 0 48 8 Valentine, Sor 40 40 B88 Cote, Sor \u201cun 8 Lecomte, Mil 28 54 8 Fournier, Sha \u201ds a Yerret, Trs % 9 7% Millette, Chi 35 40 75 McKennh, She s% 8 Chabot J, Hull % 8 B Classement QUAA J G PN BP BC Pt Concordia 1100 8 2 2 Ottawa 1411 30 84 50 2 UQTR ' 12 6 51 55 4 13 Laval 13 670 65 61 12 Chicoutimi 12 381 4 6 7 Bishop's 13 3100 BB % 6 McGill 1M 182 3% 67 4 Ce soir McGill 4 Bishop's Concordia 4 UQTR Vendredi Bishop's a Laval Ottawa à Concordia McGill à Chicoutimi Samedi Bishiop's à Chicoutimi Ottawa a UQTR McGill à Laval Les compieurs 5 a Hedges, Ott 141 4 Bellerose, UQTR 828 3 Feasby, Con * 1218 % Jodoin, Ott 04% 2 Halie, Laval 15 9 A Davis, Ott 10 14 2 Elliott, Conc 82 2 Mancuso, Conc 78 2% Pihnu, Conc 910 10 Parent; Laval 811 19 Coupe du Monde par la Presse Canadienne Classements de la Coupe du Monde de ski alpin après les épreuves d'hier.Général-dames M.-T.Nadig, Suisse, 138.P.Pelen, France, 114.Erika Hess, Suisse, 105.F.Serrat, France, 104, Irene Epple, R.F.A., 96.D.de Agostini, Suisse, 80.Cindy Nelson, U.S.A., 77.C.Cooper, U.S.A., 59.C.Kinshofer, R.F.A, 56.9 C.Proell, Autriche, 56 Slalom-dames 1.Hess, 60 points.1.Pelen, 60.3.Serrat, 46.Cooper, 40.N.Patrakayeva, URSS, 39.Claudia Giordani, Italie, 39.M.R.Quario, Italie 31.Daniela Zini, Italie, 26.U.Konzett, Liechtenstein, 23.10.T.McKinney, U.S.A., 22 10.Kinshofer, 22.10.Piera Macchi, Italie, 22.CEE ppsaga Dames-équipes 1.Suisse, 409 points.2.France, 281, 3.Etats-Unis 265.4.Allemagne de l\u2019Ouest, 197.6.Italie, 189.6.Autriche, 166.7.Tchécoslovaquie, 72.8.Liechtenstein, 65.9.Canada, 66.10.Union soviétique, 39.Général-hommes P.Mueller, Suisse, 120.Phil Mahre, U.S.A, 105.I.Stenmark, Suede, 95.S.Podborski, Toronto, 86.A.Wenzel, Liechtenstein, 82.H.Weirather, Autriche, 70.B.Krizaj, Yougoslavie, 69.Hans Enn, Autriche, 63.L.Stock, Autriche, 60.Steve Mahre, U.S.A., 60.P.Frommelt, Liechtenstein, 60.ODDO IMIR Slalom-hommes .P.Frommelt, Liechtenstein, 60.Stenmark, 45.Steve Mahre, 40.Krizaj, 31.Piero Gros, Italie, 29.sas COUPE MOLSON CRCH 2 \u2018Mon choix\u2019est: TROISIEME TRANCHE (Janvier) I est entendu qu'un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets.pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais- d'hôtel et $150.00.de pas inclus).dépenses (transport n'est Mon nom No.de téléphone | Adresse i Ville S.V.P.Poster à: CKCH, 72, Hull, P.Q.J8X 3H3.a Tr TULA al FAT STI Any an es ee Rue Laval, En «sandwich» L'arrivée en trompe de Dave Langevin (26), qui vient prêter main-forte à son coéquipier Stefan Persson (7) des Islanders, pour mettre en échec Rod Schutt, des Pingouins de Pittsburgh, qui se retrouvera coincé entre ses deux rivaux comme Ligue centrale Nepean Hawkesbury Gloucester Rockland Ottawa Pembroke Hier Nepean 7 Rockland 3 Ottawa 7 Pembroke 6 Gloucester à Ottawa (Photolaser PA) Vendredi i G PN BFP BC Pembroke & Hawkesbury 34 1810 6 189 144 149 132 163 137 140 148 151 176 127 185 Pts SEs 38 Maniwaki Gatineau Mt-Lauries Thurso Huli-Volant Aylmer 27 Thurso 7 Hull 5 Ce soir Ce soir 1 Classement LJBO Mt-Laurier vs Aylmer (à Ft-Coulonge) ceNmmE Esse 7 salle de bal principale VENEZ VOIR DE BELLES POSSIBILITES DE CONCESSIONS EXPO OTTAWA BUSINESS OPPORTUNITIES 17-18 janv., sam.et dim., 11h a.m.6h p.m.100, rue Kent, Ottawa ¥ SOVEZ VOTRE PROPRE.PATRON 4 Pa \\ Entrée générale: $2.00 Prestige Promotions \u2014 416-255-4684-3 ve nem bert-Guertin, otra RL Er TU AT ATE a res\u201d CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES _ OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019aréna Ro- 5 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l\u2019annonce.lis devront récla- |: mer leurs billets avant midi, la veille de la partie au: SERVICE DES ANNONCES CLASSEES Journal LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ 560-2750 \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d Les annonces classées .c\u2019est toujours payant! wr er Dh a avi pty te ade AVIS Lt HOLIDAY INN CENTRE TTY cr rem» TT TR \u2014 J) \u2026\u2026.WENN SP ABWY CNT AAR UE TW BES A NRE TIT GAME ee TUB AT PE RERUNS TIER YS AR EERE UST ERTS ACR BOFRR TI AMS ED = = souus pre tue - ; \u201ceme \u2018 ps Ari rar dr \u2018ae 7 a ay CPE ET TETET sat.i Spee x TE SR BRN Si ie re CL aS.Leann AR of a aE mare ES a PEE e Tournoi des Maîtres Lendl: sérieux rival .NEW YORK (AFP) \u2014 sPour les huit meilleurs \u2018Joueurs du monde, la saison 1980 prendra fin cette semaine au Madison Square Garden de New York, à l'occasion du «Masters», qui aura lieu du 14 au 18 janvier.Mais la lutte pour la première place, qui a opposé toute l\u2019année le Suédois Bjorn Borg et 1'Américain John McEnroe (victoire du premier à Wimbledon, revanche du second dans l'Open des Etats-Unis) pourrait bien être arbitrée cette Gain du Valiquette - HULL \u2014 Ron Larouche, «le meilleur marqueur de la | Ligue Eddy-Molson avec - 43 points, a compté l\u2019uni- .que but du match et il a permis au Valiquette Sport -d\u2019inscrire une victoire de 1- F0 contre le Bank Hotel hier | soir.Pierre Sirois a enre- [ gistré le blanchissage de- -vant.son filet.* Dans une autre partie, le Rolly Sarault et la Boucherie Quévillon ont fait match nul 3-3.Dave Daun- .cey, Roger Lalonde et Gil- * bert Lamirande ont marqué pour le Rolly Sarault tan- b'dis que la réplique est venue de Matt Hall, Doug Ross et Denis Oharbon- neau.Après 12 joutes, la Boucherie Quévillon a 20 points au classement, deux de plus que le Valiquette.Les activités reprennent aujourd'hui.Anciens Canadiens OTTAWA \u2014 Les An- .ciens Canadiens, qui disputent de nombreux matches hors-concours toujours pour de bonnes causes, seront à Ottawa le 31 janvier prochain.En effet, d'anciennes étoiles comme Henri Richard, Bobby Rousseau, Claude Provost ,et autres endosseront l\u2019uni- - forme alors qu'ils affronte- Front les Anciens profes- ; sionnels de la région de { l'Outaouais.Toutes les récettes de ce | match seront versées à la Société de la maladie Par- | kinson.| Les membres des An- \u2018ciens Canadiens sont en - excellente condition physi- | que puisqu\u2019ils disputent de Pnombreux matches durant- l la saison et devraient offrir tout un spectacle, lors de : lieu au Centre Municipal.» Toutefois, ils n'auront *pas la tâche facile puis- qu\u2019ils affronteront une excellente équipe formée «d\u2019anciens bons joueurs tel *que Murray Costello, Bily «Watson, Bob Ellett, Derek \u2018Holmes, Hughie Riopelle, «Brian Smith et plusieurs Cautres.Les prix d'admission [sont de $2 et 83 et l'on peut :se procurer les billets au restaurant Fat Albert's, brue Bank, avenue Carling set du chemin Ogilvie ainsi \u2018qu\u2019au Centre Municipal.* Les Bons Copains GATINEAU \u2014 L'équipe «du RA a finalement été maîtrisé dans la Ligue des -Bons Copains-O'Keefe de \u2018Gatineau.En effet, après \u2018une série de neuf matches *d\u2019affilée, le RA a subi une vdéfaite de 2-1 face au Rona *Marc Sport.Dans un autre «match, l\u2019amicale St-Jean- \u2018Vianney a blanchi le Coq «Doré, 2-0.\" À la suite de ces deux \"matches, le RA demeure Vérification si.US AÉEPEASUUDON CA .cette\u2018 rencontre, qui aura\u201c pv Les représentants de la Sociét hier que la Vallée de ta Petite tour des sites proposés pour les compétitions, la centrale administrative.La prochaine étape de la candidature aura lieu d'ici -deux semaines avec «l\u2019examen oral» devant les membres du jury de sélection de la Société des Jeux du Québec.Ensuite, Il faudra 5e croiser les doigts jusqu\u2019au + 12 février, date à laquelle la Société fera connaître son choix.toujours au premier rang avec 18 points, soit une avance de cinq points sur le Rona Sport.L\u2019Amicale vient au troisième position avec 12 points et le Coq Doré occupe le dernier rang avec neuf points.Richard Legault et Albert Poirier ont marqué un but chacun dans la victoire du Rona Marc Sport, tandis que Bernard Morissette répliquait pour le RA.Paul Dubé a excellé dans les buts du Rona Marc Sport et a été le grand responsable de la victoire de ses coéquipiers.Dans l'autre match, Gaston Sauvé a mérité le blanchissage et Gaston Sauvé a réussi les deux buts de I'Amicale.Deux autres matches auront lieu lundi prochain.\u2019 Nouveaux joueurs OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de l'Université d'Ottawa, qui partagent présentement le premier rang avec les Stingers de l'université Concordia, aligneront deux nouveaux joueurs à l\u2019occasion de leurs matches de fin de semaine.En effet, l\u2019instructeur Norm Chouinard est heureux de pouvoir maintenant compter sur la présence de Andy Shaver et de Jean Lamarche.Shaver, un ailier droit de 19 ans, a brillé pendant trois ans avec l\u2019équipe de l'Ecole secondaire Bell.Il a également joué durant une année avec les Raiders de Ne- pean.Il mesure 6 pieds et 1 pouce et pèse 180 livres.Jean Lamarche est un défenseur et est le jeune frère de l'ailier gauche Guy Lamarche, tous deux de Drummondville.Jean jouera régulièrement comme remplaçant de Pierre Nor- mandeau, actuellement blessé.: Ligue 417 EMBRUN, \u2014 Quatre aut: res matches ont été présentés dans la Ligue de ballon sur glace 417 d'Embrun.Trois buts de Réjean Perras ont permis au La- trémouille de vaincre le Don Lanoue, 3-2.Ghyslain Leclair et Yvon Leclair ont répliqué pour les perdants.Laurier Blanchard a réussi deux buts et Gérard Clément a mérité son 15e blanchissage alors que le Indé- _ pendant a défait le Embrun Glass, 2-0.Gilles Matte et Pierre Savage ont marqué un but chacun lorsque le Pumas a défait le Club 18, 2-1.Michel Dagenais a évité.un blanchissage aux siens.Les équipes Lemieux et St- Albert ont fait match nul, 0-0 et Claude Roy et André Prévost ont mérité les blanchissages.Par ailleurs, lors d'un récent tournoi, dans la section invitation, le Free En- treprise a triomphé en disposant du Pop Shop, 1-0; dans la classe intermédiaire, le Curry Construction a défait le St-Albert, 2-1; le Alfred Sport Shop a blanchi le Benac Roofing, 1-0, chez les dames; le Canterbury a défait le Rona Sport, 1-0 chez le junior À et le Loiselle a blanchi le St-Albert chez le junior B; finalement le Loiselle Sport a surclassé le Russell, 6-0 chez les vétérans.Ski de fond HULL \u2014 Plus d\u2019une vingtaine de skieurs ont bravé la froide température pour participer, hier soir, à la première épreuve de ski de fond du Cycle Bertrand à Camp Fortune.Chez les hommes, Benoît Thériault, de Hull a triomphé en 35:21 sur 7.5 kilometres et Ginette Ross, de Gatineau, a fait de même chez les dames en 29:35 sur 4.5 kilomètres.Chez les garçons et filles junior B, sur une distance de 4.5 kilomètres, Isabelle McMartin de Hull et Louis Larochelle, de Gatineau, ont dominé avec des temps de 27:46 et 23:25 respectivement.Chez les garçons et filles juvénile et cadet, sur 3 kilomètres, Denis Osborne, de Hull, a triomphé en 20:06 et Elisabeth Thé- riault, de Hull, a également gagné en 19:37.La prochaine épreuve aura lieu mardi soir à Camp Fortune à compter de 6h 30.Entre-temps, l'équipe régionale de ski de fond participera en fin de semaine à la première épreuve de la coupe Sealtest, qui aura lieu à Morin Heights, dans les Laurentides.Tir à l\u2019arc HULL \u2014 Des cours de moniteurs de tir à l\u2019arc auront lieu à la Polyvalente de L'Ile durant les fins de semaine du 24, 25 janvier; du 7 et 8 février ainsi que du 21 et 22 février à compter de 9h le matin.Le coût d\u2019inscription est de $25 pour toute la durée du cours.Par ailleurs, les moniteurs, qui ont déjà suivi ces cours depuis les cinq dernières années, ils devront participer à au moins une journée de cours (22 février) au coût de 810.Pour de plus amples informations, il faut communiquer avec Jean Lagacé à 771-1974, Blanchissage TOURAINE \u2014 Scott Morrison et Robert Lacha- rity ont marqué un but chacun et le Bonipharm de Touraine a blanchi les Nordiques de Gatineau 2-0 dans la ligue inter-secteur pee wee CC de Gatineau.C'est Stéphane Leblanc qui a enregistré le blanchissage.Touraine a dominé 21-5 dans les lancers.é des Jeux du Québec ont pu se rendre compte -Nation était très sérieuse dans sa candidature pour obtenir l'organisation de la finale provinciale des Jeux du Québec de l\u2019hiver 1983.Michel Bolduc, à gauche, et Bertrand Rousseau, à droite, ont écouté les explications du président du comité de candidature, le maire de Papineauville, Roger lppersiel.Mais leur visite ne s\u2019est pas limitée à cela.Ils ont aussi fait le l\u2019hébergement, l\u2019alimentation et fois par un troisième larron.Le Tchécoslovaque Ivan Lendl (20 ans) fera en effet sa premiére apparition a ce niveau et ses progrès, ces derniers mois, ont impressionné.N'\u2019a-t-il pas battu Borg deux fois cet automne, dont une, à Bale (Suisse), en b sets?Sur une surface plus rapide que la terre battue de Roland Garros, mais moins que le ciment de Flushing Meadow, les deux rivaux (dont les affrontements sont devenus des «classiques» du tennis) possèdent des arguments de nature à leur permettre de forcer le succes.Borg, tenant du titre, qui avait enfin remporté l'année dernière sa première grande (et pour l'instant seule) victoire à New York, misera encore sur la précision de ses «passing- shots», arme dont l\u2019efficacité n\u2019est plus à démontrer face à un joueur offensif.Bonne forme McEnroe, qui a prouvé sa bonne forme actuelle en battant Jimmy Connors dimanche à Chicago, comptera, pour sa part, sur son - service et sa volée, pour interdire au Suédois d'imposer son rythme.Toutefois, les hasards de la répartition dans les deux groupes éliminatoires ne les favorisent pas, alors qu'ils paraissent plus cléments pour Lendl.Borg et McEnroe se retrouvent en effet ensemble dans le groupe «bleu» avec I'Argentin Jose Luis Clerc et l'Américain Gene Mayer pour Borg et McEnroe (autres débutants du «Masters»).Le moindre faux pas leur est interdit, car le premier du groupe «bleu» affronte le secon du «rouge», et réciproquement.C\u2019est dire l\u2019importance du premier match qui oppose les quatre joueurs, le mercredi soir et, partant, celle de la rencontre Lendl- Connors du lendemain, sans doute déterminante pour le classement du groupe «rouge».Cependant, les «autres» ne font pas figure de parents pauvres à côté des «trois grands» (The Big Three), qualificatif désormais utilisé aux Etats-Unis pour désigner le trio Borg, McEnroe, Lendl.Toujours a Valse L'Américain Jimmy Con- _nors, par exemple, toujours à l\u2019aise devant son public et en net retour de forme cette saison, apprécierait de jouer (comme l'année dernière) les trouble-fête.Gene Mayer \u2014 en net progrès lui aussi, et qui «ou; vrie» ce soir face à McEnroe \u2014 et Harold Solomon étonneraient en ne causant pas, à un moment ou un dutre de ce tournoi, une surprise.Comme d'habitude, McEnroe courra deux lie- vres a la fois dans ce «Masters», recherchant également, avec son habituel compère Peter Fleming, le titre du double messieurs, convoité par leurs compatriotes Stan Smith-Bob Lutz et les Australiens Peter McNamara et Paul McNamee.e Circuit PGA 20e saison e Nicklaus PALM SPRINGS, Californie (AP) \u2014 Jack Nicklaus, sans doute le meilleur golfeur de tous les temps, entreprendra sa 20e saison sur le circuit de la PGA cette se- .maine lors du tournoi Bob Hope, qui offre $304,500 en prix.Ce tournoi de 90 trous, soit le plus considérable sur le circuit de la PGA, se met en branle aujourd\u2019hui sur les quatre parcours, soit La Quinta, Indian Wells, Ta- marisk et Bermuda Dunes, utilisés pour l'épreuve.Ce tournoi, qui réunit de plus certaines célébrités, est le premier tournoi télévisé de la saison.Le reportage de la journée de samedi touchera sûrement au jeu des politiciens et des artistes qui sont invités à participer à la partie pro-am du tournoi.Chacun des 128 golfeurs professionnels inscrits doit jouer quatre rondes en compagnie de trois amateurs et la dernière ronde de dimanche est réservée aux professionnels seulement.L'ancien président des Etats-Unis, Geraid Ford, jouera en compagnie de Nicklaus, Lee Trevino, Tom Kite et du champion en titre, Craig Stadler.Parmi les sportifs bien connus qui seront de la partie, on remarque George Brett, Billy Martin, Pancho Gonzales et Johnny Bench.Parmi les artistes invités, on voit les noms de Charley Pride, Telly Savalas, Jack Lemmon, Gordon MacRae, Andy Williams, Fred MacMurray et Foster Brooks.Méme si Nicklaus n'a pris part à aucun tournoi depuis l'automne dernier, il est un des favoris pour décrocher le premier prix de 850,000.: Nicklaus, qui a établi toutes sortes de records en remportant l'Omnium des Etats-Unis et le championnat de la PGA la saison dernière, joue très rarement dans le tournoi Bob Hope.Il æ enregistré sa seule victoire à ce tournoi en 1963.Parmi les autres joueurs à surveiller, on compte Tom Weiskopf, Ray Floyd, Lon Hinkle, Bill Rogers, Curtis Strange, John Mahaffey et Jerry Pate.Johnny Miller, vainqueur la semaine dernière à Tucson, ne participe pas au tournoi tout comme Tom Watson, joueur par excellence la saison dernière, qui n\u2019entreprendra sa saison qu\u2019à la fin du moise Avenir des Jeux Samaranch est trés confiant MOSCOU (AFP) \u2014 M.Antonio Samaranch, président du Comité international olympique (C.I.O.), à une nouvelle fois insisté à Moscou, au cours d\u2019une conférence de presse, sur le rôle prépondérant que les Jeux de Moscou avaient joué dans le renforcement et la consolidation du mouvement olympique.«Le mouvement olympique, qui est l'un des maillons les plus importants de la société contem- foraine, bénéficie .aujour- d'hui d'une plus grande autorité dans le monde depuis les Jeux de Moscou», a déclaré le président du CIO qui, à une question relative au boycottage, s\u2019est contenté de répondre: «je n'aime pas ce mot, lais- sons-le de côté».M.Samaranch a encore abordé les problèmes inhérents à la préparation des prochains Jeux d'hiver et d\u2019été qui se tiendront respectivement à Sarajevo et à Los Angeles, en 1984.Il s'est déclaré notamment très satisfait du travail accompli dans ce domaine en .Yougoslavie: «l'expérience acquise par ce pays, dans l'organisation des grandes compétitions sportives, comme les Jeux méditerranéens, constitue une garantie de succès pour les Jeux d'hiver de Sarajevo».Le président du CIO a, d'autre part, fait allusion aux arrangements conclus par le comité d'organisation des Jeux de Los Ange- les avec les deux universités américaines qui hébergeront les athlètes.«Cette solution était la seule qui puisse être retenue, le comité d'organisation ne pouvant bénéficier d'aucune aide financière de la part de la cité califor- nienne», a-t-il indiqué.M.Samaranch a toute-' fois précisé que le recours à des fonds privés, pour le financement des Jeux de Los Angeles, constituait une menace s\u2019il aboutissait à une commercialisation des Jeux.«J'espère que le comité d'organisation respectera la charte olympique», a-t-il affirmé.À la question de savoir s'il était favorable au maintien du protocole olympique, avec hymnes et drapeaux, ainsi qu'à la proposition de la Grèce de aire d\u2019Olympie le site permanent des Jeux, M.Sa- maranth s'est contenté de répondre que le CIO allait aborder ces questions lors du congrès de Baden-Ba- den (RFA).\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 Co Evert-Lloyd Athléte féminin NEW YORK (AP) \u2014 Chris Evert Lloyd a devancé par deux votes sa compatriote Tracy Austin hier au scrutin de l'athlète féminin par excellence organisé par l'Associated Press.; Lloyd, qui a connu une saison décevante en 1979,'a \u2018était passionnée.tionnée.Je, me sentais vidée.\" Elle a donc pris trois mois de repos, Quand elle est revenue au jeu, elle Elle a remporté 42 de ses 43 premiers matches.Sa seule \u201431 nale de Wimbledon face à Evonne Goolagong.; \u201cJe suis enchantée, a dit Lloyd en apprenant la nou- vellé.Je voulais terminer la saison sur une bonne note.Je ne pensais pas avoir de chance de mériter ON défaite est survenue en fi- cet honneur.pris un repos de trois mois avant le début de la saison 1980 et elle a repris le premier rang du classement mondial en remportant les Omniums d'Italie, de France et des Etats-Unis et le championnat des Etats- Unis sur terre battue.Lloyd a reçu 102 votes, contre 100 pour Austin.C'était la quatrième fois de sa carrière qu'elle était choisie l'athlète par excellence.Au troisième rang, avec 39 votes, on retrouvait Genuine Risk, la première pouliche à remporter le Derby du Kentucky en plus de 25 ans.Nancy Lieberman, de l'équipe de basket-ball Old Dominion, a terminé quatrième avec 38 votes, \u2018 devant la marathonienne Gre- te Waitz, de Norvège, qui a mérité 18 votes.Les problèmes de Lloyd sur les courts n'étaient pas ( vraiment désastreux en - dar 7.1979.Tout simplement, elle , CC ne jouait pas comme \u2018Chris A / honneur Evert Lloyd en est capa- Chris Evert-Lloyd a mérité un autre honneur, hier.En ble.LL effet, elle a été désignée l\u2019athiète féminin par excel- \u2018Mon tennis était bon, lence lors d\u2019un scrutin organisé par l\u2019Associated v mais je n'avais plus le dé- Press.Elle a devancé de justesse sa compatriote sir de vaincre, a-t-elle men- Tracy Austin.(Photolaser PA) J ente pré-inventaire 20% à 50% DE REDUCTION ET PLUS 4 F PALETOTS D'HIVER «f COMPLETS ALLIED longue.Rég.: $210, 1 2 gso VENTE PRE- INVENTAIRE COMPLETS 2 PIECES 100% LAINE PARK ROW : 9e 36 à 44, bleu-brun-bour- gogne.Rég.$175.VENTE PRE- INVENTAIRE PALETOTS D'HIVER De coupe élégante pour hommes, 36 à 46.Gris-brun-beige.VESTON SPORT Park Row en bouclé.Rég.: $120 .VENTE PRE- VENTE PRE- 95 INVENTAIRE 1 395° INVENTAIRE 59 PALETOTS D'AUTOS DOUBLES Vaste choix.PANTALON TOUT LAINE RIVIERA Rég.$45.Rég.$47,50 VENTE PRE- 95 VENTE PRE- 95 INVENTAIRE * 24 INVENTAIRE 34 5 COLS ET CHAPEAUX EN FOURRURE DE CHAT SAUVAGE 33*3 RABAIS VESTONS EN VELOURS COTELE 36 à 44, noir, belge, brun, bourgogne.Rég.jusqu'à $120.mvewtaine 59°° CANADIENNE CROYDON Beige et gris.\u201d Rég.: $120.VENTE PRE- 795° COUPE-VENT D'HIVER (Marlborough).Vaste choix.INVENTAIRE Rég.$100 5993 EN LAINE 3313 RABAIS SOUS-VETEMENTS ISOTHERMES HARVEY-WOOD V2 PRIX VENTE PRE- (INVENTAIRE ie pe a il py Hi 1 il nll vs FN ; NS i | h _ A B® il Fr oi 7 A I.A KL i i\" ht Li - & , .FT , LG Pa LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 reas.PAPIERS-MOUCHOIRS SCOTTIES FROMAGE VELVEETA SOUPE AUX TOMATES COULEURS AU CHOIX KRAFT CAMPBELL OTE DE 200 PQT DE 500 g BTE DE 10 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: .35 PRIX HABITUEL: .96 PRIX HABITUEL: 2.46 ECONOMISEZ: 27 ECONOMISEZ: .39 ECONOMISEZ: .10 pp BOUCHERIE = Eu Em TT CUISSES DE POULET ERE | SURGELEES AILES DE POULET CEREALES INDIVIDUELLEMENT SURGELEES CORN FLAKES SANS DOS INDIVIDUELLEMENT KELLOGG'S ; LA LB LA LB BTE DE 675 g PRIX HABITUEL: 1.59 ECONOMISEZ: .37 PRIX HABITUEL: 1.49 PRIX HABITUEL: .99 ECONOMISEZ: .20 ECONOMISEZ: .20 SPÉCIAL! FOIE DE VEAU SPECIAL! | POITRINES DE POULET EN TRANCHES BISCUITS SODA SURGELEES PRODUIT DÉGONGELÉ PREMIUM PLUS INDIVIDUELLEMENT * CHRISTIE SANS DOS 29 \\ SALES OU NON SALES ALB \u2018 BTE DES BACON EN TRANCHES SANS COUENNE STEINBERG POT DE 500 g 13° PRIX HABITUEL: 1.89 PRIX HABITUEL: 1.09 ECONOMISEZ: .30 ECONOMISEZ: .14 BOUDIN FRAIS BOEUF FUMÉ SPÉCIALE SPÉCIAL! SAUCE À LA VIANDE HER PAK CHETS SPRS RTS U PRÉPARATION À BTE GE 05 5a DE 57 g CHOCOLAT CHAUD ECONOMIST 00 MACARONI COUPÉ CARNATION RÉ CATELLI SAVEURS DE CHOCOLAT 39 1 in BTE 1kg_ OU CHOCOLAT AU LAIT .1 TRANCHE PATE CHINOIS SAUCE AUX TOMATES STEINBER \u2019 MAPLE EE POT DE 450 9 BTE SNS LIQ.PAT DE 175g PRIX HABITUEL: 35 ECONOMNISEZ: .09 89 Lie |A D rares PRIX HABITUEL: 1.69 PRIX HABITUEL: 1.75 I ECONOMISEZ: .40 .ECONOMISEZ: .42 TETE SALAMI SAUCE POUR TABLETTES JUS DE POMMES PUR CEREALES DETERGENT A | FROMAGEE TOUT BOEUF Eu POULE CHAUD CROQUADE STEINBERG MIXTES OU SOBEE LESSIVE STEINBERG STEINBERG GAZA NEILSON POT DE 48 OZ LIQ.PABLUM SUNLIGHT 275 9 COMPTOIR DE CHARCUTERIE BTE DE 14 OZ LIQ AU CHOIX - BTE DE9 OZ BTE DE 8 OZ | BTE DE 6 LITRES rat PRIX HABITUEL: .92 | 19 LA LB ÉCONOMISEZ: .09 a u 1 83 1 a 3 u PORTIONS CROUSTILLANTES FRITURES DE GOBERGE NOURRITURE SERVIETTES PÊCHES EN TRANCHE Re ES JUS DE TOMATES pour crews | iiss || PCH En DEMIS = ARECFARCE AUX .GOBERGE SURGELES ORCHARD KING DR.BALLARD CAREFREE STEINBERG BLUE WATER an, CANADA DE FANTAISIE AU CHOIX ORDINAIRES OU * BUF Wen .re BTE DE 10 OZ LIQ.BTE DE 14 OZ DÉSODORISANTES BTE DE 14 OZ LIQ = Les prix dans ces { 9 69 PAIX HABTUEL 3 ; PAX ANTUEL: 9 pages sont aussi \" = a ï n Ha offerts au Super Magasin, | .= 1234 , ; Id - Les prix indiqués dans ces pages sont valables à BISCUITS DÉTERSIF FRIANDISES CAFÉ INSTANTANÉ , Tue bona Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau, jusqu'à la fer- PEEK FREANS .CHOCOLATEES W ROAST le St-L t meture des supermarchés mardi prochain 18h.If est DIG is SURPUISSANT MARS MELLO angle ot-Laurent.possible que certains articles ou formats de ces ESTIFS, SABLES AUX FRUITS, STEINBERG POT DE 8 OZ V 4 articles ne soient pas offerts dans tous nos super- CRÈME DE FRUITS OU ASSORTIS MAISON ROSE PQT DE - 129 g enez epa rgner marchés, particulièrement les articles non-alimen- SAC DE 400 g BOUT.DE 32 0Z LIQ.PRIX NABITUEL: 5,49 y éléb taires.Nous nous réservons le droit de limiter les ECONOMISEZ: 2.00 en ce I ant \u2019 quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article 39 en réclame venait à manquer en rayon, demandez not re ¢ un cours n de garantie de prix au comptoir dnfor.PRIX HABITUEL: 1.74 ler anniversaire.a a CC: ÉCONOMISEZ:.35 Mn | \\ J\u2019 JV sata res a SRE FRR AS DIR ORE I Tawa PER TE yy pr = 1861 HIIARVYF +i IGIUDIUIN \u2018VAVLLO TIOUG 37 , © aus D'ORANGE SURGELÉ ||.SAUCE \u2014 CONCENTRE .MIRACLE WHIP BTE DE 12% OZ LIQ.POT DE 500 mL RIZ A LONGS GRAINS UNCLE BEN'S CONVERTED BTE DE 32/0Z PRIX HABITUEL: 2.09 ECONOMISEZ: .50 PRIX HABITUEL: 119 : PRIX HABITUEL: 1.15 ÉCONOMISEZ: 40 ECONOMISEZ: .26 SPÉCHAL! B=\" TANGERINES TAMPONS SAPONIFIES MARGARINE DURE FARINE TOUT.USAGE ET DE LA FLORIDE SOS.BLUE BONNET FIVE ROSES FORMAT 176 PQT DE 3 LB SAC DE 2.5 KG BTE DE 4 PRIX HABITUEL: 2.80 ECONOMISEZ: .83 MAIS EN GRAINS PRIX HABITUEL: 2.72 ECONOMISEZ: 1.03 Eom CHOUX-FLEURS DE CALIFORNIE CANADA NO 1 RAGOUTS JUS DE RAISIN PUR ENTIERS FORMAT 12 - PIECE CLARK WELCH ORCHARD KING - BOUT.DE 40 OZ LIQ.BTE DE 12 OZ LIQ.__ AU CHOIX - BTE DE 24 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: .48 ECONOMISEZ: .13 PRIX HABITUEL: 1.93 ECONOMISEZ: .54 PRIX HA BITUEL: 1.85 ECONOMISEZ: .56 [PRODUITS SURGELÉS) [BEAUTÉ & HYGIÈNE] M (BOULANGERIE] \u2018 | | oa ea POIVRONS VERTS DOUX POMMES LEGUMES SURGELES SPÉCHAL! DE FLORIDE Sima SMITH LALB POUR POTAGE OU SHAMPOOING BEIGNES AU SUCRE Po au POT-AUFEU POUR CHEVEUX ons OU NORMAUX STEINBERG fa | Ser BOUT.DE 225 mL AVEC 55% EN PRIME PQT DE 12 KJ OIGNONS VERTS ve LAITUE ROMAINE a 8 Er .DE CALIFORNIE CANADA NO 1 { GROS FORMAT 24 - PIECE RAISINS , | | _ MINIATURES 1 28 4 we ; a WASCO à PRIX HABITUEL: 1.39 PRIX HABITUEL: 1.09 D a Eo 3 I | ECONOMISEZ: .20 ECONOMISEZ: .26 - | \u2014 [NON-ALIMENTAIRES] PIZZA DELUXE DEEP CRUST DESODORISANTS COMPRIMES : SURGELEE STENGERS ANACIN ROULÉ À LA GELÉE BAS-CULOTTE PILES DURACELL TOTINOS S BTE DE 250 g BOUT.DE 100 STEINGERG MODELES AU 5 | AA, D OÙ D POT DE 4 ; 92 19 HABITUEL: 249 69 69 | 4 | ÉCONOMISEZ: 30 1 a 1 O 222 Ml ÉCONOMISEZ 127 GÂTEAUX DEEP'N DELUXE |LAMES SUPER LOTION 82\"X70 DELICIOUS SURGELÉE ACIER , VASELINÉ TARTE AU CITRON- NAPPES 439 SURGELES STOUFFER INOXYDABLE [-SOINS INTENSIFS ~ STEINBERG EN PLASTIQUE MC CAIN PQT DE 351 g GILLETTE BOUT.DE400mL 20 OZ (567 g) TV 50X52 AU CHOM- 18:02 CARTOUCHE DE 10 AVEC ENVERS EN FLANELLE a 177 959| 499 499 409 2-698 a n a B un M PIÈCE ANTISEPTIQUE BAIN DE COUTEAUX MOLLETON ET COTES LEVEES TIGES DE BROCOLI, DE PORC À L'AIL CHOUX-FLEURS OU BUCCAL MOUSSE GÂTEAU AUX HOUSSE POUR SURGELÉES SRUXELLES surosLés STEINBERG POUR VOUS DATTES FRENCH CHEF PLANCHE À WONG WING GÉANT VERT JAUNE, ROUGE OU BOUT.DE 500 mL STEINBERG COUTEAU REPASSER .PQT DE 12 OZ PQT DE 283 g VERT - BOUT.DE 900 mL 14 OZ (397 g) CUISINIER, L'ENSEMBLE a ÉPLUCHEUR À PAIN, À a SRE USAGE RÔTI OÙ À - be.09 59 59 mA 9 ce CES Erma [1444044 4 STEINBERG B 8 nu | JUSQU'À LA FERMETURE! pu SUPERMARCHÉ 8 PIÈCE a \\ i y ; st, dien du film.(Photo LE DROIT, par François Roy) Frédérick Manter, directeur de l\u2019Institut cana- le casier des Cinémas 1 ATTENTION: Certaines scènes et paroles pourraient ne pas être adéquates pour les adolescents., DCO.Vous souvenez-vous du temps où King était comédien.maintenant il est président par Murray Maltais OTTAWA \u2014 A moins que le gouvernement fédéral ne débloque des fonds de toute urgence, l'Institut canadien du film se verra dans l'obligation dë fermer ses portes d'ici très peu de temps.Tel est le cri d'alarme qu\u2019a lancé le directeur de cet organisme indépendant, M.Frederick Manter, hier après- midi.Ilsa par ailleurs précisé qu'une rencontre d\u2019une importance sans précé- dent se déroulera vendredi prochain.Au cours de celle-ci, les organismes gouvernementaux qui financent l'Institut canadien du film décideront ou non de lui accorder leur appui financier.Ces organismes sont notamment l'Office national du film, le Conseil des Arts du Canada, la Société de développe- lPOCNA, le grand ment d'Etat et les Archives nationales du film.- Fondé en 1935, l'Institut canadien du film (ICF) opère pour l'année financière 1980 avec un budget d\u2019environ $1 million.Ses ressources financiéres proviennent principalement, outre le gouvernement fédéral, de sa cinémathèque, qui loue des documentaires spécialisés.M.Manter a indiqué hier que vu la situation financière difficile des agences gouvernementales finançant l'ICN, on avait prévu récemment que les subventions baisseraient pour '81 de façon significative, assez pour que I'ICN prenne la décision de fermer ses portes si une solution n\u2019est pas trouvée.Mises a pled Depuis 18 mois, a révélé M.Manter, maitre Lutoslawski Elgin près Lisgar 232-0101 FE 3 Tous LES URSA 5-25 - 1:25 - 8:20 Horaire: Tous les jours .à 1:35, 4:10 6:40, 9:05 [TH I ELGIN AT LISGAR 232-0101 \u20ac + MEL by Pains Actes Corpor ion | 3 mnt sence IR TN OTTAWA \u2014 C\u2019est ce soir à 20h 30 et demain soir, à la même heure, que les mélomanes de la région pourront goûter la musique du célèbre compositeur polonais Witold Lutoslawski qui dirigera lui-même trois de ses oeuvres au pupitre de l'Orchestre du Centre national des Arts.Un événement à souligner puisque c'est la première fois que cette sommité mondiale de la musique contemporaine fait son apparition sur scène à Ottawa.Considéré comme l\u2019un des compositeurs marquants de sa génération, Lutoslawski est né à Var- SAM.-DIM.RUE QUEEN 235-9546 2h 10 - 4h 20 6h 40 - Sh 00 lun.4 ven.Th 00 - 9h 15 \"ADULTES : ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'ap-4 probation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteure les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood Toronto, Ont.Lundi au vendredi Piace de Ville 1 JANE FONDA LILY TOMLIN DOLLY PARTON 7:25 \u2014 9:30 Mat.samedi \u2014 dimanche.RUE QUEEN 235-9546 GRAND Prix 1.8 FESTIVAL CANNES 80 HORAIRE: Semaine 7h 15 Ven.-Sam.-Dim.1h 30 sovie en 1913; c'est la qu'il fit ses études de piano et de violon et qu'il étudia la théorie et la composition avec Witold Maliskewski, qui avait été éleve de Rimski-Korsakov.Lutoslawski a été fortement influencé dans son oeuvre par les compositeurs Stravinski et Bartok et sa musique, toute contemporaine qu'elle soit, est empreinte de la saveur folklorique polonaise.Molière à PARIS (AFP) \u2014 Faire rimer culture avec plaisir, tel est le but avoué du cinéaste français d\u2019origine italienne Roger Coggio, qui a réalisé «Les fourberies de Sca- pin», film qui sort au- jourd\u2019hui a Paris.Le film est patronné, pour la première fois en France, par un syndicat national, la F.E.N, Fédération de l'éducation nationale.Le film vise un public potentiel de six millions de lycéens et d\u2019écoliers qui n'au- FORT SEPUCTELR @ © 177-2403 © Y8brue LAVAL HULL A(hange °; YSéasens © 1990 TIWENTI CENTURY GY rma a ADULT! Avis: Ne convient pas aux pré-adolescents.Capitol Square 1 Queen prés Bank 237-6655 2:10 \u2014 4:30 6:45 \u2014 9:15 TOUS LES JOURS A 2h 20 4h 35 6h 55 9h 10 Hawn loufoque Capitol Square 2 Queen près de Bank 237-6855 absolument \u201cIiars Smal ove ADULTES | sous-titres en angra,) Capitol Squares Queen pres de Bank 237-6855 - 1h 30 - 3h 30 - 5h 20 Th 20 - 9h 25 Ae rd Us thin 30 5h 25-7h 204h 10 325 RIDEAU À NELSON, 237-4880 Lundi au vendredi 7:00 \u2014 9:30 - Samedi et dimanche - 2:06 \u2014 4:30 \u2014 1:00 \u2014 9:34 EN SEMAINE Th 00 et 9h 00 DIMANCHE 1h 00-3h 00-5h 00 Th 00 et 9h 00 OLE PAR SA FENM E?= 4 18 ans à adultes statomement gratut Horaire: tous les soirs 7h30 STATIONNEMENT GRATUIT \u201c\u201cDRESSED TO KILL\" Solr 7:10-9:40 \u201cBLUES BROTHERS\" and ADULTES | Soir 7:00-9:40 SLAP SHOT Qing _ Soir 6:40-9:10 Adulte 3.Pex 50-Jeune 3.00 \u2014 Stationnement gratuit Les guichets ouvrent 6h 30 tous les jours, sam.ot dim.à Th M Spécial: 2,50; Adultes: 2,00, premier speclacie sam.et dim.\u201cSUPERMAN\u201d Soir 6:50-9:30 \u201cCLOCKWORK ORANGE Soir: 7.05-9.35 MY BODYGUARD (ews) Soir 7:00-9:00 Au programme des concerts de ce soir et demain: Musique Funébre, une de ses oeuvres les plus connues, dédiée a la mémoire du musicien hongrois Béla Bartok, suivie de Paroles Tissées, pour ténor et orchestre, qui sera interprété par le chanteur canadien Glyn Evans.Et pour conclure la soirée: Prélude et Fugue pour treize instruments à corde.3 £ | l'écran ront pas l'impression de voir une oeuvre théâtrale: l\u2019action se déroule dans 70 endroits diffé- ; les décors sont | rents, .fastueux et 2,000 figurants y évoluent.«J'ai voulu faire un western.Scapin.n\u2019est-il pas le grand frère de Zorro, d'Arsène Lupin et de Charlot?», assure Cog- gio.Scapin n'est pas la première pièce de Moliè- re portée à l'écran: «L'Avare» a été tourné avec un grand acteur comique, Louis de Funès, mais sans grand succès.Ariane Mnouchkine, directrice du Théâtre du soleil, une des meilleures troupes françaises selon les critiques, a produit avec succès un «Molière» de quatre heures retraçant la vie et l'oeuvre de cet auteur classique.PIERRE RICHARD [2x vous entraîne dans une série d'aventures folles et inattentues! PIERRE RICHARD ALDO MACCIONE SUR SEMAINE \u201cBONS, BAUTES\"\" 7:30 \u201cC'EST PAS MOI\" 9:15 DIMANCHE \u201cBONS, BRUTES\u201d 1:30-7:30 \u201cC'EST PAS MOI\u201d 3:15-8:15 PICN a été obligé de mettre à pied une dizaine de ses employés et ces derniers ne sont plus maintenant que 22.Selon lui, il est impossible de licencier davantage de personnel, autrement l'ICN ne pourra plus fonctionner.La réunion de vendredi prochain a été convoquée sous l\u2019instigation de James B.Domville, commissaire de la cinématographie à l'Office national du m.En fait, la stratégie de l\u2019Institut, lors de la réunion de.vendredi, consistera essentiellement dans une demande globale de fonds au gouvernement fédéral, plutôt que demander des subventions à chaque agence finançant l\u2019Institut.En fait, M.Manter a admis que les méthodes actuelles de financement gouvernemental de l'ICN étaient peu pratiques et qu\u2019elles amenaient forcément un certain \u201cnombre de tracasseries.Actuellement, l'ICN aurait un besoin urgent de $106,000 pour boucler son année financière, qui se terminera le 31 miars de cette année.En tout état de cause, la conférence de presse d\u2019hier visait à éveiller l'opinion publique aux difficultés actuelles de l'Institut.Il ne saurait, lors de la réunion de vendredi, être question de «confrontation» avec le fédéral, a souligné M.Manter.Ce dernier en a par ailleurs profité pour rappeler les réalisations passées de l'Institut, notamment au chapitre de la diffusion des cinémas canadien et Québecoises JEUNES QUEBECOISES J'AI RIEN DESSOUS 3:15-6:15-0:20 vous prendre au piège\u201d DANS DEUXIEME Tous ies sers à 7h 00 ei 00 9E GRAND San.ol fim) AS FILM BEAN No RLY E \\LAMOUR PS AIX) 368 Boul.St-Joxeph Blvd.Hull Where F antasia ends.Allegre\u2019 non trope\u2019 \u2026begins = APHOENIX pourrait Il 232-0456 | PRIVATE BENJAMIN ADULTES EN SOIREE 7h 10-54 10 THE SHINING RESERVEE EN SOIREE 7h 00-5 30 pn.THE GETTING OF WISDOM GENERALE a II Centre commercial Westgale 1309, av.Carling.725-2229 WELLINGTON & PARKDALE *728- 2333 GENE ET 0 WILDER PRYOR ig Remarque: Le langage offusquer.WESTGATE 2 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308, av.Gatling 12 \u2014 L\u2019Institut canadien du film: trouver des fonds ou fermer québécois, efforts qui cette année ont été récompensés, dans le cadre des présentations de films (plus de 300 par an) avec la division du Répertoire canadien |.du cinéma de l\u2019ICN.En 1980, le Répertoire a programmé plus de 40 pour cent de films à contenu canadien ou québécois, attirant plus de 13,000 personnes.C\u2019est aussi le répertoire qui, assez souvent, invite des cinéastes d'ici discuter de leur oeuvre avec le public, chose que ne font évidemment pas les compagnies privées de distribution dans les cinémas commerciaux.De plus, M.Manter a soutenu que I'ICN avait une plus grande marge de manoeuvre que les agences fédérales, notamment en reconnaissant de fait dans certaines de ses publications, la réalité du cinéma du Québec, que le fédéral persiste à appeler «canadien».Une histoire de l\u2019Office national du film devant être publiée et une tournée dans dix villes du Canada du cinéaste québécois Jean-Pierre Lefebvre ne sont que quelques-uns des projets de l'ICN qui risquent d'être compromis, avec la perspective d'une fermeture.Et, en tant que pays, le Canada a besoin d'un Institut du film, à l'instar de la plupart des pays du globe, a dit M.Manter.A l'ICN, on se disait confiant, hier, que les représentants gouvernementaux prêteraient une oreille attentive aux très sérieux problèmes de l'Institut, qui joue vendredi sa dernière carte.AIRPLANE ADULTES EN SOIREE Th 30-0h 25 STUNT MAN RESERVEE EN SOIREE 7h 00-8 15 MIDDLE AGE CRAZY RESERVEE EN SOIREE 7h 30-95 15 LAURENCE OLIVIER ADULT ENTERTAINMENT ST.LAURENT LAURENT 1 QUFENSWAY AT ST LAURENT + 745-0341-2 7h00 \u2014 9h 15 RICHARD STIR CRAZY .ADU Division des cinémas de l'Ontario, ENTERTAINMENT ST.LAURENT 2 QUEENSWAY À ST-LAURENT + 745-0341-2 ST-LAURENT 7h 00 \u2014 9h 00 WESTGATE A 7h 30 \u2014 Sh 30 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308, av.Carling \u2014 725-2229 ETT uae ARB ACU AS ED NXE RA WT - rarer TYCUNTITY Le) TT IZIISEREESASBEISNNCURAARINERS NUS ry FERTRLUBAGCLUETRULD BEZE5IJET Î EREED LYRUSEESES # i BEEP Eh SNA BARRE RINSE RNA REN ADI FEL yo £0 > ¥ = IF 5 \u201c AT re re tre great a rt _ a ol EP EEE EE me CE ES arriere Sama mr mr té ae ee ma se > Le x Er SADE WANA eka - me « nn ge re EEE EE a LÉ Le mb 5 > 2 A pp A N EN Te.Bn à 1077.TTI oN re Sem rage a Rr oI HER wh AETV ner drain dde A ee * A I'Opéra du CNA La splendeur Interiorisée de Janet par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration spéciale) Baker Récital de chant à l'Opéra du C.N.A.par Janet Baker, accompagnée au piano par Martin Isepp.Au programme, des oeuvres d\u2019Antonio Calda- ra, de Jean-Paul Aegide (Martini), de Giovanni Battista Pergolesi, de Francesco Durante, de Felix Mendelssohn, de Giocchino Rossini, de Gabriel Fauré, de Ralph Vaughan Williams.Mezzo équilibré au timbre chaleureux, aux passages de registre abordés avec une souplesse acrobatique, la voix de Janet Baker possède les qualités jumelées d'un champagne mature et d\u2019un cognac somptueux.Depuis quinze ans elle n'a cessé de frôler charge pas, combinant intelligence du texte et sensibilité musicale, le mot porte le chant qui porte le mot qui porte le chant qui.jusqu'à l'infini bout de la phrase où le silence combine l\u2019ensemble des sens.De- vrai-je alors signaler l'ab- la perfection de l\u2019expression vocale: solue vulgarité, v-u-l-g-a-r- it-é-., de ces brailleurs de elle ne sur- «bravo», lacérant le pur al- PIANO-BAR KIAN En spectacle JEAN-YVES CARELLA qui chante pour vous, Bécaud et tous les grands noms de la chanson.Du mardi au samedi, Bar Ratisserie Restaurant 851, BOULEVARD ST-IOSEPH, HULL me I CE SOIR & DEMAIN JOrchestreduCNA WITOLD LUTOSLAWSKI, chef invite Glyn Evans, ténor Opéra du CNA Mercredi 14 janvier 20:30 Jeudi 15 janvier 20:30 Prix des billets: $5.00, 7.50, 9.00, 11.50 CE SOIR La Céleste Bicyclette:\u2026.avec Albert Millaire du 12 janvier au 7 février Scenographie: Marie-Josée Lanoix Assistante à la mise en scène et directrice de production: Denise Dion Conception de | eclairage: - Jean Benoit $7.50 presentee par le Théâtre français du CNA Une production de la Compagnie Albert Millaire «Millaire tent la salle en haleme el reussit le tour de force d'imposer son personnage.» Martial Dassylva La Presse liage d'une voix se fondant dans l'instant silencieux?Que de profanations d'\u2019autant de merveilleux moments mystérieux! Mais revenons à la cantatrice.Sa présence éclaire le chant de dignité expressive; la composition du programme, en plus d'un éclectisme fin, historique, linguistique et stylistique retrouve l'unité dans la qualité.Du classicisme italien au romantisme bucolique de Vaughan Williams, l'heureux voyage nous a fait rencontrer un Mendelssohn vrai, un Rossini inspiré par Jeanne d'Arc, un Fauré tout en lévitation intérieure.Oui, la voix de Dame Baker est de celles qui ont une âme.Une âme qui a su opposer mélancolie et joie dans Caldara, mettre en valeur le sérieux du plaisir d\u2019amour (qui, comme chacun sait, ne dure qu'un instant.) et la nostalgie effleurée du chagrin causé par ce même sentiment dans l\u2019oeuvre fameuse de Martini, alterner les roucoulements coquins et les longues lignes lyriques dans Pergolesi, voleter de note en note dans Durante.Mendelssohn lui a permis un microcosme de son art: aérienne comme les feux follets d\u2019un «Nouvel amour», douce comme «le fleuve qui transporte en terre lointaine» dans «Départ», se déplaçant avec une aisance virtuose sur «Les ailes d\u2019une chanson», même trempée dans le mode lyrique, ou franchement dramatique dans le lied -haletant consacré aux «Sorcières».Rossini lui a ouvert le théâtre des vocalises conjugué à un portrait épique, tandis que les espaces fauréens nous aspiraient vers le coeur des choses.Pourtant, dans la superbe «Prière», le déroulement refléta une soudaine fragilité.Côté «programme imprimé», j'aurais aimé retrouver les noms des auteurs des poèmes ayant servi de structure à Mendelssohn, à Fauré.Les textes nous ont procuré une ribambelle d'erreurs d'impression (en italien, en allemand) et les traductions étaient peu satisfaisantes.Cela évidemment n'avait rien à voir avec le très beau récital de Janet Baker, accompagnée par le très fin Martin Isepp.Les Grammies 1980 LOS ANGELES (AFP) \u2014 Frank Sinatra, Barbra Streisand et Christopher Cross, nouveau venu de la chanson, ont décroché, mardi, la plupart des \u2018\u201cGrammies\u2019\u2019 1980, équivalents musicaux des \u201cOscars\u2019\u2019, qui sont décernés chaque année par l'Académie nationale des arts et des sciences de l\u2019enregistrement.Frank Sinatra s'est taillé la part du lion.I a remporté le \u2018Grammy\u2019 du meilleur album de l'année avec sa trilogie \u2018\u2018Past, Present and Future\u2019.Sa chanson \u2018\u2018Theme from New York, New York\", a été jugée \u2018meilleur disque\u2019\u2019; \u2018\u2018meilleure chanson\u201d et \u2018\u2018meilleurs arrangements des accompagnements vo- \u2018Barbra Streisand a également regu le \u201cGrammy\u201d de l'album de l\u2019année avec \u201cGuilty\u2019\u2019, et les \u201c\u201cGram- mies\u2019\u2019 de la meilleure chanson, du meilleur disque et de la meilleure interprète \u2018pop\u2019 ont été attribués a sa chanson \u201cWoman in Love\u2019.Christopher Cross, un nouveau venu du show business, a été récompensé par une nomination pour l'album de l\u2019année \u2018\u2018Chistopher Cross'\u2019, pour le meilleur chanteur \u2018\u201cpop\u2019\u2019 masculin, et pour le meilleur enregistrement.Les par Paule La Roche Le film québécois Les Bons Débarras est définitivement lancé sur le chemin de la gloire.Et dès ce soir, le public newyorkais pourra visionner la superbe production au Studio Cinema, une salle située juste en face de l'imposant Lincoln Centre, sur Broadway, en plein coeur de la ville géante.Le réalisateur Francis Mankiewicz s'était rendu à New York pour assister au lancement de presse qui avait lieu lundi soir, sous l'égide du Consulat Général du Canada, dont Guy Plamondon dirige les services culturels.Deux des vedettes du film étaient également de la fête: Marie Tifo, qui vient tout récemment de mériter le Hugo Award de la meilleure actrice au Festival mondial dû cinéma de Chicago pour son interprétation dans Les Bons Débarras et Charlotte Laurier, la toute jeune découverte du cinéma québécois.Selon un représentant de la International Film Exchange qui distribue aux Etats-Unis le film produit par la maison Prisma de Montréal, l'accueil aurait été très chaleureux.Fort bon présage pour la course aux Oscars dans laquelle le film vient de s'engager\u2026 En effet, Les Bons Débarras représentera officiellement le Canada dans la prestigieuse compétition hollywoodienne pour l'obtention de l'Oscar du meilleur film étranger de l'année, que se disputeront les 25 pays en lice.Un pas de plus vers une nomination en bonne et due forme.Derniere étape à franchir avant d'atteindre les sommets de la renommée.On connaîtra les films en nomination dès février: un suspense à surveiller de très, | prés pour tous les cinéphiles! merc.14 janv.au sam.17 janv.incl.Accomodation pour les groupes 780 boul.St-Joseph, Hull 771-0333 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 mr Gilbert Sicotte et Charlotte Laurier, deux des interprètes du film québécois Les Bons Débarras qui se taille une place de choix dans le coeur des cinéphiles du monde entier\u2026 Un Oscar viendra-t-il couronner la carrière fructueuse du film qui prend l'\u2019affiche ce soir sur Broadway?Cao PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LES CHANSONNIERS FRANCO-ONTARIENS Si vous étes un chansonnier franco-ontarien, à la recherche d\u2019aide financiére pour développer votre art, ou si vous étes un organisme franco-ontarien (festival ou centre culturel) qui s\u2019intéresse au développement des chansonniers franco-ontariens, le Conseil des Arts de l\u2019Ontario vient de créer deux nouveaux programmes susceptibles de vous aider.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec BUREAU FRANCO-ONTARIEN, CONSEiL DES ARTS DE L\u2019ONTARIO, Pièce 500, 151 ouest, rue Bloor Toronto, Ontario.M5S 16T (416) 961-1660 \u2014 Galerie Nationale du Canada epeue\u201d np ajeuoijeN aLiajey) MUSEES NATIONAUX DU CANADA Galerie Nationale du Canada a © oc oF VENEZ DONC VOIR FILMS SUR LA DANSE Making Dances (Faire des danses) réalisé par Michael Blackwood (90 min., coul., 1980, Etats-Unis) (en anglais) Robert Rauschenberg réalisé par Lane Slate (30 min., n/b, 1966, Etats-Unis) (en anglais) A Dancer\u2019s World (Le monde du danseur), une production de WQED Television, Pittsburg.(30 min.n/b, 1957, Etats-Unis) (en anglais) Lives of Performers (Vies de comédiens), réalisé par Yvonne Rainer (90 min, n/b, 1972 Etats-Unis) (en anglais) OUVERTE TOUS LES JOURS: 10h-17h: LES JEUDIS: 10h-22h; 9 \u201cCe Gy \u20ac 15 janvier à 20h: 22 janvier à 20h ; 29 janvier à 20h: ENTRÉE LIBRE epeues np ojeuoneN ouaJÉH FERMÉE LES LUNDIS.ANGLE DES RUES ELGIN ET ALBERT ut 54h \u2018nt RAYON DES GUITARES ACCOUSTIQUES RAYON DES TAMBOURS RAYON DES GUITARES ET AMPLIFICATEURS ELECTRONIQUES , Alero 4 \u2018 Continental Music possède 18 années d'expérience dans le domaine:d'expertise d'achat et de fabrication d'instruments musicaux.Et pour connaître toutes les nouveautés, un représentant s'occupe de parti ciper à tou-t es les conférences et tous les ateliers de travail des manufacturiers.Continental Music fait de l'importation directe donc \u2019 ' cas pas d'intermédiaire .ce qui leur permet d'offrir de meilleurs pr .raisons de vous filer à Continental Music pour tous vos besoins musicaux, petis et gros.prix & leurs clients.Volc! de bonnes PLUS BAS PRIX EN VILLE e EXPERIENCE IMPORTANTE SERVICE EXC - « RENOMMEE MONDIALE + MARQUES CONNUES.ELLENT pe sue \u2014 ATRIA Re TRES TL fgg FORE AAR pa LORI SNS 5 q Frye] oy, sos Se 36\u2014 par Didier Fauqueux WASHINGTON (AFP) \u2014 En dynamitant 10 avions militaires américains à Porto Rico, los partisans de l'indépendance de cette Île ensoleillée des Caraïbes associée aux Etats-Unis ont voulu rappeler leur oxisten- ce au futur président Ronald Reagan, vstime-t-on à Washington.Commis lundi à l'aube, 10 jours seulement avant son arrivée à la Maison-Blanche, cet attentat vst le plus spectaculaire jamais enregistré sur l'Île, Les autorités américaines estiment en effet à $45 millions les dégâts infligés aux appareils de la Garde nationale.Depuis plusieurs années, dos groupes oxtrémistes porto-ricains s'en prennent périodiquement aux inatal- lations militaires américaines, symboles, selon eux, de «l'impérialisme yankee», pour tenter d'arracher aux Etats-Unis l'indépendance totale de l'Île., En décembre 1979, un autobus de la «US Navy» avait été attaqué sur une route isolée de l'île, Le bilan avait été lourd: deux marins tués et 10 personnes blessées.Des «fanatiques» Les autorités américaines ont chaque fois cherché à diminuer ces incidents imputés à des «fanatiques» en soulignant que l'immense majorité des Porto-Ricains restait attachée au maintien de liens étroits avec les Etats-Unis.Seule possession espagnole du Nouveau monde à se contenter d'abstenir de l'Espagne.au 19e siècle, l'autonomie \u2014 et non l'indépendance \u2014, Porto Rico a perpétué, avec Washington, les relations ambibuës qu'elle avait tenté d'établir avec Madrid.Possession espagnole, l\u2019île de Porto Rico fut cédée aux Etats-Unis en 1898 par le Traité de Paris.En 1917 les Porto-Ricains reçurent la nationalité américaine.Depuis 1952, ce territoire de près de 9,000 km carrés, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 ver AU + San Juan: un «incident e Attentat de Porto Rico: dégâts de $45 millions Que Reagan se le tienne po {Photolaser PA) ur dit.~ situé à 1,600 km au sud-est de la Floride, jouit d\u2019un statut d'Etat associé (Commonwealth) avec les Etats- nis, Les Porto-Ricains (3,2 millions d'habitants sur l\u2019île) ne participent pas aux élections présidentielles américaines, mais désignent, le même jour, leur gouverneur et divers responsables locaux.Le 51e Etat \u2018 5 L'actuel gouverneur, M.Carlos Romero Barcelo, - réélu de justesse le 4 novembre dernier, est depuis des années partisan de faire de l'île le 51e Etat des Etats- Unis.Il avait prévu à cet effet de consulter les Porto- Ricains par voie de référendum en 1981.Ce projet de - consultation populaire a été renvoyé aux calendes .grecques après les élections de novembre dernier qui ont montré une progression des partisans du maintien .du statut actuel.Aux dernières élections, les partisans de l'indépendance n\u2019ont recueilli que 5,7 pour cent des voix.Leurs rangs sont en outre divisés, ceux qui préconisent la violence pour parvenir à leurs fins ne représentant qu\u2019une infime minorité.L'attentat commis lundi sur la base militaire de la Garde nationale à San Juan a été revendiqué par un groupe marxiste-léniniste dénommé les «Macheteros» (porteurs de machettes).Sans en avoir la preuve formelle, les autorités américaines soupçonnent ce groupe de recevoir le soutien du régime communiste cubain.«Il n\u2019y a aucun doute que l\u2019on commence à assister à Porto Rico à une sorte de guérilla urbaine comme celles d'Amérique latine», déclarait récemment le chef de la police de Porto-Rico, M.Desiderio Cartagena.Selon le gouverneur de l'île, il ne faut cependant voir dans cet attentat qu\u2019un «incident isolé» imputable à des «fous».FORMES FAR ICE F5 QUE AE, / e Salvador: 1,000 morts?[ Des cris de .Victoire des deux côtés de l\u2019envoyé spécial de l'AFP, Yves Gacon SAN SALVADOR (AFP) \u2014 La guérilla salvado- rienne a fait état hier d'une intensification de l'insurrection, alors que l\u2019armée indiquait toujours contrôler la situation, au quatrième jour de l'«offensive générale» lancée par le «Front Fara- bundo Marti de libération nationale» (FMLN) pour Système de son Sanyo à prix très abordable Prix Eaton Modèle SYS 2016 Système de son comprenant récepteur 32 watts.No 2016 avec réglage du degré de puissance, sourdine FM, moniteur de ruban et ; haut-parleur, platine tourne-disque TP1005 avec cartouche magnétique; enceintes automatiques AD4025 2-voies; meuble STD 150 à porte vitrée.Magnétophone en option Prix Eaton 189% Modèle RD 5009 Magnétophone à cassettes avec possibilité d'enregistrement sur ruban en métal.Venez ou téléphonez 820-6211.Eaton, centre commercial Bayshore.Rayon 260.ar renverser la junte du Salvador.Après 72 heures de combats qui, selon des estimations officielles à San Salvador, auraient déjà fait près de 1,000 morts, le FMLN, principale organisation de guérilla soutenue par l'opposition salvado- rienne, a affirmé qu'il contrôlait désormais trois chefs-lieux de départements situés au nord du pays, à la frontière avec le Honduras et le Guatémala.Les villes de Chalatenan- go, Santa Ana et Ahuacha- pan seraient ainsi contrôlées par la guérilla qui a annoncé avoir abattu deux hélicoptères des forces armées au cours de «combats acharnés».Le FMLN a également indiqué qu'il occupait «20 villes de moindre importance» et qu'il avançait sur des «positions stratégiques» dans 10 départements, sur les 14 que compte le pays.eo USA Reprise de l\u2019aide militaire WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain annoncera aujourd'hui la reprise de son aide militaire au Salvador, a-t-on appris hier soir à Washington de source bien informée.Cette aide avait été suspendue en décembre dernier à la suite du meurtre de quatre religieuses américaines au Salvador.Selon cette source, qui a requis l'anonymat, la décision de l'administration Carter a été motivée par l'offensive déclenchée par les forces de gauche le week-end dernier, qui aurait déjà fait plus de 1,000 morts.Cette reprise, a-t-on ajouté de même source, a été personnellement approuvée par le président Carter à la suite d\u2019une série d'entretiens avec son conseiller pour les affaires de sécurité nationale Zbi- gniew Brzezinski, le secrétaire d'Etat Edmund Muskie et le secrétaire à la Défense Harold Brown.L'assistance militaire américaine au Salvador (5 millions de dollars} comprend notamment six hélicoptères et plusieurs millions d'équipement.Six conseillers militaires devraient se rendre au Salvador, a-t-on précisé de même source.Les Etats-Unis, qui soutiennent le gouvernement du président Napoleon Duarte, avaient rétabli leur assistance économique de 20 millions de dollars à la mi-décembre.30 fusillés Appelant la population à former des «comités de défense de l'insurrection», les guérilleros ont annoncé qu'ils avaient fusillé 30 membres de «forces paramilitaires compromis dans des assassinats».Selon l'Agence indépen- dente de presse (AIP), proche de l'opposition, le commandement général du FMLN a ordonné hier soir, aux colonnes de guérilleros de se regrouper pour préparer une nouvelle offensive d'envergure au cours des prochains jours.Au fur et à mesure de l'avance des combattants, de nouvelles autorités administratives, politiques et militaires sont nommées afin d'instaurer un «pouvoir local populaire» dans tous les villages occupés, a souligné l\u2019AIP.L'armée salvadorienne pour sa part a reconnu que ses unités avaient dû affronter les forces révolutionnaires à Zacatecoluca et San Francisco Gotera, deux villes situées respectivement au centre et au sud-est du pays.Mais un porte-parole militaire a affirmé hier que l'armée, commandée par le colonel Jaime Abdul Gutierrez, membre de la junte, contrôlait la situation dans l'ensemble du pays.La grève Le mot d'ordre de «grève générale indéfinie» lancé hier par l'opposition a surtout été suivie dans le secteur des transports \u2014 de 40 à 70 pour cent selon diver- \u2018ses estimations \u2014 ainsi que par les commerçants dont certains avaient fermé boutique par crainte d\u2019affrontements.Le Front démocratique révolutionnaire (FDR), regroupant partis politiques et organisations syndicales hostiles à la junte présidée par le civil Napoléon Duar- te, a souligné l'importance de cette grève, prélude selon lui à un grand soulèvement populaire.Le gouvernement a minimisé la portée du mouvement qui, selon lui, s'est traduit par «un échec de la gauche salvadorienne», le jour même où des informations en provenance de Washington faisaient état d\u2019une reprise de l'aide militaire américaine à la junte salvadorienne.Par ailleurs, tandis que le minitère équatorien des Affaires étrangères s'est déclaré hier hostile à toute intervention étrangère au Salvador, le ministre hon- durien de la Défense, M.Mario Flores, démentait les informations diffusées par la gauche salvadorien- ne selon lesquelles l\u2019armée hondurienne soutiendrait activement l'armée salva- dorienne.À prix spécial | télécouleur TOSHIBA | Télécouleur 20\u2019 Toshiba C990.1 Télécouleur muni du tube-image \u2018\u2018Blackstripe 2''.Châssis ] \u2018\u201cComput-R-Built'', système de contrôle automatique des cou- A E leurs \"color Pilot\u2019 vous assurant de couleurs nettes et préci- } È ses.Antenne intégrée de 15 ohms.Cabinet de simili-bois.624 ' i mm x 440 mm x 488 mm.Eaton, centre commercial Bayshore, Ottawa * Rayon 460.Venez ou téléphonez 820-6211.EATON Prix Eaton # ia TR PIE: i cp eat ge Go BOTY GAINES RRA RL TRS Ty.«Td e Un message écrit de sa main lundi soir \u2018D\u2019Urso a vu sa fi ROME (AFP) \u2014 Vingt minutes exactement avant que leur ultimatum ne vienne à échéance, les Brigades rouges ont fourni hier la preuve que M.Giovanni D\u2019Urso était encore en vie lun- L'organisation terroriste s\u2019est arrangée pour faire découvrir dans une poubelle municipale, au centre de Rome, tout près de la Chambre des députés, un message manuscrit du magistrat.Ce dernier indique notamment qu'il a vu et entendu sa fille Loredana, lundi soir, lorsque celle-ci a lu à la télévision, vers 20h30 locales, et pendant quatre minutes, des extraits des communiqués dont les BR demandaient la diffusion.Cette indication permet de penser que le magistrat est toujours vivant, ou \u2018tout au moins qu\u2019il l'était encore à ce.moment-là.Dans son message, le magistrat remercie par ailleurs le directeur de L'Avanti, organe officiel du parti socialiste, d'avoir publié dans ses colonnes les communiqués des détenus de Palmi et de Trani.Puis il ajoute cette phrase: \u2018Si je suis tué, embrassez ma femme pour moi\u201d.Découvert enveloppé dans un exemplaire de L'Avanti, le message est adressé au directeur de ce quotidien, Au moment même où la Digos (police anti-terroris- me), prévenue par L'Avanti\u201d\u2019 qui avait reçu un coup de téléphone anonyme, retrouvait le message du ma\u201c gistrat, la radio du Parti radical diffusait sans interruption l'enregistrement de l'intervention à la télévision de sa fille Loredana.+ D'une voix blanche et sur un ton monocorde, trébuchant sur les mots, la jeune fille égrenait les communi- i i ee FW E 1a H .- {Loredana D\u2019Urso, la file du magistrat séquestré par \u201cles Brigades rouges, lit à la télévision d\u2019Etat des \u201cextraits de communiqués rédigés par les ravisseurs.yL\u2019adolescente de 17 ans a notamment été obligée de {prononcer ces mots: «le bourreau D'Urso justement condamné a mort.».(Photolaser PA) \u2018e L\u2019homme de la rue réagit «On dirait qu\u2019il n\u2019y a plus d'Etat» par Viviane Dutaut .ROME (AFP) \u2014 \u2018\u2018Pire que l\u2019affaire Moro\u201d: au 31e jour de l\u2019enlèvement du magistrat D\u2019Urso, la \u201cmême réflexion se retrouve dans les analyses \u201cde la presse et les réactions de l\u2019homme de la \u201crue alors même que l\u2019on ignore toujours si le \u201cmagistrat est encore en vie aprés les ultimatum êdes \u2018Brigades rouges\u201d.Yet ts we 3 THT de Onl 8 SAT ere quiP done - À, = L'objectif des BR semblait pourtant, le 12 décembre \u201c1980, beaucoup plus modeste que \u2018l'enlèvement specta- \u2018culaire du président démocrate-chrétien, le 16 mars \u201c1978, avec l'assassinat de ses cinq gardes du corps.M.\u2018Moro était l'homme clé de la situation politique ita- \u201cienne.Le magistrat D\u2019Urso, inconnu du grand public, \u2018est un fonctionnaire du ministère de la Justice.Et «pourtant, en 32 jours, les BR ont affiné leur tactique \u201cde chantage et de désagrégation du front politique ita- \u201clien à un point qui ne fut jamais atteint lors des 55 * jours de l'affaire Moro.» Plus d\u2019Etat?\u201c \u201cOn l'impression qu\u2019il n\u2019y a plus d'Etat\u201d, déclare + - | tune marchande de journaux d'un quartier populaire.ÉEn termes plus politiques, \u2018\u2018Reppublica\u2019\u2019 écrit: \u201cNous assistons à un spectacle de désertion, si ce n'est même 5d + .1 de trahison de la république\u2019\u2019.; * Face au chantage des BR qui détenaient Aldo Moro, \u201cla majorité de \u2018\u2018solidarité nationale\u201d, allant de la dé- *mocratie-chrétienne au.Parti communiste, avait opposé un front uni.Les tentatives du Parti socialiste en fa- £ veur d'une ouverture \u2018\u2018humanitaire\u201d\u2019 n'avaient pas eù « de succès.* Aujourd'hui, la majorité de centre-gauche semble ! pratiquement éclatée.L'écart se creuse entre la démo- ÿ cratie-chrétienne, qui préconise le \u2018\u2018non\u2019\u2019 au chantage, *et le Parti socialiste, son partenaire privilégié, dont le \u2018quotidien L'Avanti a répondu aux exigences des BR *en publiant les documents des détenus de Trani et de = Palmi.Le gouvernement continue.à préconiser la fer- *meté, mais, dans l'opposition, le Parti communigte ré- »Clame une attitude sans faille, attaque les socialistes \u201cet stigmatise, dans L'Unita, \"le silence terrifiant des \u201cresponsables politiques du pays\u201d.* L'Avanti n\u2019en continue pas moins, à la veille même vdu difficile débat à la Chambre sur l'affaire d\u2019Urso « prévu aujourd\u2019hui, à affirmer qu\u2019\u2018aucun dommage *.concret ne peut découler de la publication\u201d des docu- : ments, \u2018\u201cparce que les journaux sont sur un plan diffé- * rent de celui des institutions\u201d.L'offensive terroriste Face à cette situation politique, les terroristes ont \u201ccentré leur offensive sur trois points: .1) La modestie apparente de leurs requêtes (publication de documents de détenus qualifiés par l'écrivain ! Leonardo Sciascia de \u2018\u2018ridicules\u2019\u2019) qui rend le \u201cnon * plus difficile.» 2) Le passage de \u2018\u2018I'interlocuteur public\u2019, le gouver- * nement, à \u2018l'interlocuteur privé\u201d, les journaux, appe- \u201clés à décider, par la publication ou non, du sort du % magistrat (la plupart ont jusqu'ici refusé).3) L'action centrée sur les prisons.Une raison \u2018\u2019objective\u2019\u2019 a ce dernier point: après les vagues d'arrestation de ces derniers mois, les prisons de haute sécurité: renferment plus d'un millier'de \u2018\u2018terroristes\u2019\u2019 ou de suspects.\u2019 .La tension politique s'est soldée hier soir par des in- * cidents au Parlement, lorsque le Parti radical, dont la « radio émet sans interruption des appels pour la publi- news FA FE XE \" % cation des documents, a voulu lire la lettre du magis- \u20ac trat D'Urso.Ainsi, ébranlée par l'attentat de Bologne, les scan- - dales, le séisme et les polémiques qui ont suivi, un \u2018 taux d'inflation de près de 20 p.c, les grèves, et au- jourd\u2019hui le terrorisme, l'Italie, écrit le Corriere Della : Sera, se pose la question de savoir si le système politi- \u201cque actuel est viable.BEAN sx.ra \u2018qués des détenus de Palmi, et notamment ces mots terribles: \u2018Le bourreau D'Urso justement condamné à mort.\" \u2018 Le message de M.D'Urso a été saisi par la Digos et, a-t-on appris auprès de la direction de L'Avanti, le quotidien n'en a pas le texte.Ce détail peut avoir son importance, relèvent les observateurs, si le message contient de nouvelles exigences des BR.En effet, en publiant les documents des détenus, le journal avait passé outre à la ligne de fermeté prônée par le gouvernement.Plusieurs questions Après la découverte du message de M.D'Urso, plusieurs questions sont posées, la première étant de sa- Prix Eaton Ces chemises quadrillées, faciles d'entretien, feront la joie de tous les hommes qui aiment le confort.Brun, bleu, beige, vert.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.Chemise en polyester et viscose, petits carreaux.Chemise en polyester et viscose, carreaux moyens.Chemise en polyester, coton et acrylique, grands carreaux.Eaton au Centre commercial Bayshore.Venez ou téléphonez 820-6211.Chemises sport à prix budget voir s'il s'agit d'une ultime perche tendue aux journaux pour qu\u2019ils publient les communiqués ou d'un monstrueux acte de cynisme.Cette dernière hypothèse n'est pas exclue, relèvent certains observateurs qui se souviennent qu'un message de M.Aldo Moro était parvenu à sa femme cing | jours avant que l\u2019ancien président démocrate chrétien ne soit assassiné, le 9 mai 1978.Autre question: comment les Brigades rouges, recherchées par toutes les polices depuis un mois, peu- - vent-elles en toute tranquillité déposer un message en plein centre de Rome, de surcroît à deux pas de la .Chambre des députés, l'un des édifices les plus surveillés de la capitale?99 ch.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 \u201437 le à la télévision La dernière question, la plus importante, est de Bavoir quelle sera désormais l'attitude des tenants du \u2018front de la fermeté'\u2019 après la découverte de ce message.Une seule condition ; Le -magistrat Giovanni D'Urso, dans sa lettre au directeur de L'Avanti, ne cite comme seule condition posée par les Brigades rouges que la publication dans les \u2018grands journaux italiens des documents des détenus des prisons de Trani et de Palmi.; Le texte de la lettre, rendu public par la radio du parti radical, ne fait aucune mention de la révocation des mandats d'arrêt emis contre 85 détenus de Palmi et de Trani pour complicité d'enlèvement.EE Tenues pratiques à prix fort avantageux! Bouclé coloré Prix Eaton 14° Corsage en triacétate \u2018\u2018Arnel\u201d et nylon.Col chinois, encolure en V, manches bouffantes, ceinture.Bleu, rose, marine ou vin.Tailles 8 à 20.Prix courant Eaton 14° Jupe ample a taille élastifiée.Bleu, rose, marine ou vin, Triacétate \u2018'Ar- nel\u201d et nylon.Tailles: 8 à 20.Rayon 746.Imprimé sage Prix Eaton Robe de polyester lavable, encolure arrondie de fantaisie, manches courtes, 2 poches plaquées, ceinture; fermeture à glissière au dos.Imprimé lilas, vert ou bleu.Tailles 12 à 20; 14% à 24%.Rayon 741.Eaton au Centre commercial Bayshore.- + Te DE NIAC RAI | EAT TORR 1 | SINT mer i cy Tm vis so LE VHUIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1081 ve : iis A vendre: $1.9 million La maison de Nancy et Ronald Reagan à Pacific Palisades, à l\u2019ouest de Los Angeles, a été mise en vente cette semaine pour $1.9 million.Achetée en 1956 pour $100,000 et évaluée à $213,000 en 1976, la maison de 1,700 metres carrés avec piscine est ainsi décrite par l\u2019agence immobilière: «Située sur une colline boisée, avec vue imprenable sur le Pacifique, à l'écart de la route, chemin d'accès privé».Si-ça vous intéresse.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le général Alexander Haig, secrétaire d'Etat désigné du président Ronald Reagan, a fini par se fâcher hier contre un sénateur démocrate qui le harcelait sur son rôle auprès de l'ancien président Richard Nixon après l'affaire du Watergate.Pendant la quatrième journée - d'auditions de la commission des Affaires étrangères en vue de la confirmation de la nomination du général, le sénateur Paul Sarbanes (démocrate du Maryland) mettait pour la vingtième fois en question son sens des valeurs morales à cause de son comportement comme secrétaire général de la Maison Blanche en 1973 et 1974.«J'ai déjà répondu plusieurs fois là-dessus», finit par lui dire le gé- : néral Haig avec une colère mal contenue.«Je suis surpris que vous continuiez à poser les mêmes questions +.Qu'est-ce que vous cherchez?.Personne n\u2019a le monopole de la vertu, pas même vous, séna- (Photolaser PA) teur».© Haig pique une colère «Personne n\u2019a le monopole de la vertu» Gus \u201cto soa Smo: os > Le général, sentant le terrain dé- -cidément trop miné, exécuta une prudente retraite en blâmant la presse et les «accusations scandaleuses» qu'elle portait à l\u2019époque quotidiennement contre la Maison Blanche de Richard Nixon.À l'instigation de ses membres démocrates, la commission des Af- .faires étrangères a exigé dimanche la communication de 100 heures de .bandes enregistrées de la Maison - Blanche de mai à juillet 1973 pour .retrouver des conversations entre Richard Nixon et Alexander Haig.Mais les archives nationales, ou elles sont entreposées, ne peuvent communiquer ces bandes sans l'autorisation, très improbable, de l\u2019ancien président.Le général Haig a encore eu un vif échange de propos avec un autre sénateur démocrate, finissant par lui dire qu'il refusait absolument de faire un «mea culpa» pour ses activités de secrétaire général de la Maison Blanche à la fin de l'époque Nixon.Dans un silence glacial le futur secrétaire d'Etat a été amené à défendre, avec plus de clarté et de vi- ueur que jamais, son attitude pen- ant la période la plus controversée de la.vie politique américaine récente.«Des erreurs ont été commises, dit-il.Ce n'est pas moi qui les ai commises .Je devais faire de mon mieux pour essayer de maintenir la stabilité du pays.Je vous répète que je n\u2019ai jamais délibérément, que ce soit consciemment ou inconsciemment, participé à un acte immoral ou illégal».Le général Haig a provoqué une recrudescence de questions lorsqu\u2019il déclara qu'à l\u2019époque du Watergate, «une des plus grandes tragédies qui se soient abattues sur notre pays, des abus énormes ont été commis des deux cdotés».«Qui est l'autre côté?», lui demandèrent tous à la fois trois ou quatre sénateurs de l\u2019opposition démocrate.«Est-ce nous?» : Machine à coudre \u201cEZ-7\" bras libre Prix courant Eaton 449.95 99 ch.La plus complète des machines à coudre Viking Eaton tout en étant très simple d'emploi * 19 points intégrés du point droit ou zig-zag au point extensible ou décoratif * éclairage intégré * rembobinage à arrêt automatique * pañneau à code * couleur illustrant les points * aiguille 3-positions * mallette et commande au pied comprises.q Machine à coudre \u201cEZ-6\u201d Viking Prix Eaton 269 | Vous obtenez les points les plus en usage * 7 points intégrés du point droit au zig-zag multiple * permet de coudre manches, cols, poignets * se transforme facilement de bras libre à-surface plane * commande au pied comprise.Quelle aubaine de coudre avec Viking Eaton Venez vous rendre compte par vous-même des qualités des machines à coudre Viking Eaton.Les spécialistes d\u2019Eaton sont en tout temps à votre service et les prix sont exceptionnellement bas jusqu'au 24 janvier.: Meuble de machine à coudre.Prix Eaton : 99° Modèle 1500 ! Genre bureau pour machine a coudre bras libre.Trois.tiroirs.Fini mélamine aspect noyer.: Pouf a couture Prix Eaton 332° Modèle 8000 Coussin-siège sur charnières s\u2019ouvrant pour rangement, des ac: cessoires à couture.Roulettes douces.Eaton, Centre commercial Bayshore.Rayon 570 \u2014 ; Venez ou téléphonez 820-6211 1 \\ Télécouleur Viking Eaton 20\u201d avec syntonisateur \u201cVaractor\u201d Prix Eaton Modèle 5036-20C Syntonisateur électronique \u2018\u2018Varactor\u2019\u2019 à.un bouton assurant un rendement fiable.Châssis tout transistorisé.Tube-image à matrice noire.Réglage automatique de la couleur à l\u2019aide d'un seul bouton.Eaton, Centre commercial Bayshore.Rayon 460.w i EA Te 4 AI «iv, xa td R = a | ORLANDO (d'après Associated Press) \u2014 La vague de froid \u2014 la pire depuis 1886 \u2014 qui frappe présentement la Floride peut avoir détruit jusqu'à 20 pour cent de la récolte d'oranges, et les propriétaires de vergers se préparent au pire.Même dans le sud de la péninsule, à proximité de Miami, les producteurs de légumes s'attendent à des dommages considérables.Des représentants de la «Florida Citrus Mutual», une coopérative qui représente 15,000 producteurs agricoles, ont estimé les pertes à l\u2019équivalent d'environ 185 millions de litres de jus d'orange concentré.Les pamplemousses auraient été moins touchés par les températures glaciales.Les records tombent Les records ont continué de tomber en Floride, hier, comme depuis 5 jours, avec un minimum de -13 à Tallahassee, la capitale, et un minimum matinal de -10 à Jacksonville, soit un degré de moins que le record précédent, établi en 1895.A Tampa, au milieu de la péninsule, sur la côte du golfe du Mexique, un minimum de -5 a fracassé l\u2019ancien record de 1905, pendant qu\u2019à Miami Beach, les La Floride gèle Charles Higgins gratte la glace accumulée sur le pare-brise de sa voiture, .* La Floride grelotte La pire vague de froid depuis 1666 touristes canadiens et québécois qui avaient fui le Nord du continent grelottaient sous des températures variant entre O et plus 2.Au moins deux mortalités ont été attribuées a la vague de froid.A St.Petersburg, un homme qui utilisait un réchaud au charbon de bois a mis le feu a son appartement et est mort.A Jacksonville, un individu qui a eu le malheur de s'endormir dehors est mort de froid.Dans tout l'est des Etats- Unis, les communications sont rendues difficiles.Dans certaines localités, l\u2019école a été fermée faute de chauffage ou parce que l'essence des autobus scolaires géle entre le réservqir et le moteur.Les garages sont inondés d'appels d'automobilistes en détresse, et les transports en commun connaissent également des perturbations.Sur la côte est, les ports de pêche sont impraticables et les pécheurs sont contraints de dégager à la tronçonneuse leurs bâtiments, qui risquent d'être écrasés par la glace.Les garde- côtes américains, qui ont engagé de nombreux brise-glace pour tenter de rouvrir les baies gglées, sont également dépassés.mn {In hs = Éd GA la température étant descendue à -5 dans la région de la baie de Tampa, en Floride, pour la deuxième journée consécutive.(Photolaser PA) aa Les Maritimes sous la neige Les habitants des provinces maritimes se rappelleront longtemps l'hiver 1980-1981.La région a été durement touchée, hier, par une cinquième tem- péte en six semaines, la pire de tous les temps à plusieurs endroits, alors qu\u2019elle récupérait d\u2019une des pires vagues de froid de son histoire.Face à des vents de 80 km-h et 30 centimètres de neige, écoles et commerces ont MERCREDI 14 JANVIER 1981 i Edouard et en Nouvelle-Ecosse.Air Canada a interrompu toutes ses activités à l'est de Montréal.Pendant ce temps, Calgary continuait de jouir de conditions printanières, avec un maximum de 12 degrés, et les jonquilles ont fait leur apparition sur la côte ouest.Décidément.À Charlottetown, comme en témoigne notre photo, la circulation était au point mort aujour- fermé leurs portes dans le Sud du Nouveau-Brunswick, à l'Ile-du-Prince- d\u2019hui.La météo faitdes folies un peu partout © par AFP Le mauvais temps sévit dans de nom- + breux pays du monde, particulièrement au Japon et aux Etats-Unis, sans compter la France qui endure un hiver hors série.Au Japon la moitié du pays est enseveli depuis deux semaines sous une couche de neige d\u2019une épaisseur inégalée depuis plusieurs années.Le Nord ainsi que tout l'Ouest du pays reçoivent depuis la fin de décembre des masses de neige et plus de 40 personnes ont trouvé la mort dans des accidents provoqués par la tempête, qui a fait, d'autre part, quelque 200 blessés.Vingt- trois alpinistes sont portés disparus dans les montagnes du nord et du centre du pays, tandis \u2018que tous les jours des dizaines de services de trains sont annulés.Les Etats-Unis sont aussi éprouvés: de la Floride à la Nouvelle-Angleterre la plus intense vague de froid qu\u2019a connu le continent américain depuis un siècle continuait à sévir, aujourd'hui, dans tout l'Est du pays, et la méteo n'est guère optimiste.En Floride notamment, des hélicoptères et des ventilateurs tentent d'envoyer l'air chaud de braseros \u2018sur les plantations déjà endommagées d'agrumes et dans les champs de légumes.A Boston, beaucoup de personnes sont obligées de s'endetter pour pourvoir à leur facture de chauffage.En Europe, l'hiver frappe aussi la Grèce du nord et centrale où plusieurs villages sont bloqués par la neige, et où le froid a d'ores et déjà entraîné la mort de 24 personnes.Selon la presse, des loups et des sangliers ont fait leur apparition dans la région d'Olympie, dans le nord du pays.En URSS, la température se situe aux alentours de moins six degrés, ce qui constitue un hiver plutôt clément, et les régions céréalières sont épargnées par la neige.Le temps est relativement variable dans d'autres pays tels que la RFA, qui a vécu la nuit dernière dans la neige, le brouillard et le verglas.| En Suisse, d'importantes chutes de neige étaient attendues.La situation reste difficile en Espagne, où le mauvais temps continue à gêner considérablement le trafic, Les causes PEKIN (AFP) \u2014 L'alignement des neuf planètes qui se produira en 1982 dans le système solaire est à l'origine du refroidissement de la température de l'hémisphère nord ainsi que des tremblements de terre catastrophiques qui ont secoué cette zone depuis le début des années 60, a indiqué, aujour- d'hui un météorologue chinois.Prenant le contre pied d'un autre article paru il y a quelques semaines dans la presse chinoise sur cette question, M.Ren Zhengqiu écrit dans le quotidien Guangming Ribao (Clarté) que d'autres catastrophes naturelles, en particulier des inondations, des sécheresses et des séismes graves sont à craindre au cours des 20 prochaines années.Il base son argumentation sur une étude approfondie des conséquences du mouvement des planètes sur l'évolution du climat au cours des 5,000 dernières années en Chine.L'alignement des neuf planètes dans le système solaire se produit en moyenne tous les 179 ans, le prochain étant attendu pour novembre 1982, Trois des quatre inondations catastrophiques qui se sont produites en Chine au cours des cinq derniers siècles ainsi que quatre séismes d'une intensité de plus de sept degrés sur l\u2019é- se trouvent ~ dans le ciel chelle de Richter survenus au cours du dernier millénaire, également en Chine, ont tous eu lieu aux environs d'un alignement des neuf planètes, écrit M.Ren Zhengqiu.© Il précise en outre que les conséquences d'un tel phénomène se font sentir sur une période pouvant aller de 30 à 50 ans, et que dans le cas de l\u2019alignement qui aura lieu en 1982, elles ont commencé au début des années 60.\\ C'est à cette époque que l\u2019hémisphère nord est entré dans une phase de basses températures, associée à diverses Catastrophes naturelles.De violents séismes ont touché en 1976 la Chine où ils ont fait des centaines de milliers de victimes.Restez calmes M.Ren a appelé |es Chinois à ne pas s'affoler devant cette situation et à maintenir leur vigilance face aux calamités naturelles qui ne devraient pas selon lui, dépasser à l'avenir le niveau de celles observées depuis les années 60.Un article d'un astronome chinois, paru en décembre dans .un autre journal, avait au contraire laissé entendre que l\u2019alignement des planètes en 1982 ne donnerait lieu à aucun changement climatique majeur au cours des prochaines années.\u201cLe plus important centre de matériaux de.construction | d\u2019Ottawa-Hull, où le \u201cservice | py 4 Plaisirs d\u2019été en janvier Murray Barker, de Calgary, s'amuse comme en plein coeur de juillet à lancer des disques dans le parc Confédération, de Calgary.Les citoyens de Calgary jouissent d\u2019un temps particulièrement clément, brisant tousles records de température à ce temps-ci de l\u2019année.Pendant ce temps leurs voisins de l'Est désespèrent d'arriver à combattre le froid intense qui sévit.: (Photolaser PC) Bois et contreplaqué préparés selon vas spécifications.\"1 SERVICE DE MACHINERIE En pius de l'inventaire le plus complet, nous offrons des prix compéti- | _ fi, les services de nos con || tifs 39 ve PE + PUS OT een oF AR Sem\u201d TR TT = EEE EL EE Noo ret sl mer tm ini ANSE 1 CAR rr mr lm ASS pie HE AO se, vl \u20ac , À i HE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1081 \u2014 UNE FAÇON PRATIC 4 ET FACILE DE PAYER VOS P'TITES ANNONCES LEER RT.AB Ty > 5 VE ETN AN vm ves SL UTA Ct Foghat LES ANNONCES CLASSES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D\u2019UTILISER UN SIMPLE COUP DE FIL, ET EST REGLE.LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE Composez 560-2750 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge pa TOUT & _CHARRON \u2014 Jean-Pierre et Lu- \u201ctie sont heureux d'ann r la \"naissance d'un garçon, Stéphane; : & docteur Grégoire Barrette.\u201cCentre hospitalier: régiènal- lg \\ #'DUTOIT Charles \u2014 directeur O.S:M: 7 ACADIE SUCO AFRIQUE AMÉRIQUE LATINE ASIE QUÉBEC ACADIE SUCO AFRIQUE AMÉRIQ LE SUCO MÉRITE UN APPUI MASSIF ET GÉNÉREUX éN Faites parvenir vos contributions au Docteur Renée Pelletier M.D.a U 2 SUCO \u201c Coopérante/volontaige du SUCO, Guinée-Bisau wo 5 4824, Côte des Neiges L Montréal, H3V 1G4 Appuient la campagne ID | .®# LACOSTE Paui, recteur U de'M., président de l'Associa- & Co-présidents de ia campagne de financement :: S-ANTONINE MAILLET, Prix Goncourt 1980 de littérature \u2019 SR : FERNAND SEGUIN, prix Kalinga de.PUN mi ceux qui applient fa campagne; ational, Université d'Ottawa .\u201c® BARBIN Gérard, PDG.Radio-Québec © BELANGER Paul, directeur générat de l'ICEA -_#BOUCHARD Micheline, ing: Présidente.de: l'Ordre .Jhgénieurs du Québec -< æ COUTURE Jacques.Ministre mmigration\u2014 Québet ; \u2019«DAOUST Fernand:-sec, gén.Fédés tie du Québec \u201c \"4 DE BELLEFEUILLE Pierre, secrétaire\u2018partément \u201cAffaires tnter-gouvernementales- .© DOMPIERRE François, compositeur.# DUMONT Fernand, sociologue, Université Lava \u201c+ DE MESTRAL Claude.pasteur.\u2026 \u201c© GARRY Prof, Robert, géographe U de M.+ GAULIN Robert, président CEQ.- # GRAND MAISON Jacques, sociologue, Université de - Montréal HAMELIN, Louls-Edmond, géographe, recteur Universite Le dû Québec Trois-Rivières ; «KIHQUACK Jean:Mare, directeur de La Terre Notre solidarité concrète\u2026 : CU I CU Sm FEN SE SUED SEN SE SEAS SU CUD SE SE SE SA SE SE \u2014 re \u2014\u2014 nn ee NOM DE VOTRE BANQUE OU CAISSE ADRESSE DE VOTRE BANQUE OU CAISSE UBRY.Gérard, dir.adjoiit institt de coopération inte \u2018des travalou ns Au cours des deux dernières décennies, le SUCO a permis à quelque 3,000 hommes et femmes du Québec et de l'Acadie de travailler en équipe dans des projets de coopération internationale dans une trentaine de pays en Afrique, en Amérique latine et en Asie.Cette année, en.1980, le SUCO intervient notamment de façon suivante: ® 200 volontaires-coopérants ® 125 projets de coopération internationale: ® santé ¢ agriculture ® technologie appropriée ® éducation populaire © développement rural et communautaire © un programme de sensibilisation du public à la solidarité internationale au Québec et en Acadie Manifestons notre solidarité concrète auprès des peuples.tion des universités et des collèges du Canada.6.MACGUIGAN Mark.ministre des Affairas extdrigures \u201cCanada © MAILHOT André, dir.ger.du groupe Maheu-Noibeux \u201c>, © MALAVOY André.PDG, Voyages et Tours : 4 MARTIN Yves, recteur Université de Sherbrooke \u201c> e PELZER Christine.secrétaire général, Centre du livre vrier, mars.Le Carillon, gar- : ; balcon, : 663-8148,-° a «© ù » » .k t È do.0 È » 7 i ¢ 5 tes facilités.$295.230 .Mutchmore.770-2147, 771- ;- 7149.4 MONT-BLEU.Logis 3% piè- \u201c léviseur, rideau, chauffé, ;° éclairé.8269.771-9639.et PERKINS, 1 chambre a cou- 5.cher, $180 chauffé, éclairé, ; 643-3660.POINTE-GATINEAU, gar: 5 çonnière meublée, chauffée, ; écleirée, $40/semaine, 643- , 3627.: a ment meublé, stationnement,.«* buanderie, $235.84 Richards ee ai Jud chauffé, 561-184285 PTE-GATINEAU, 2% piéces mm meublé, chauffé, éclairé, tas ersonne, 32 Stim, RIDEAU VANIER TE 1 CHAMBRE, $160/mois, 1 CHAMBRE à APPARTEMENT \u2014 1 cham- } son Viner, 746-3240.ment, 8195, 663-9920.' + i bus, pour adultes ou couple:=* 568-5348.AE \u2018Ad 160 CHAPEL balance de 3 \u201cid mois d'un bail, épargnez jusqu'à $50, moderne, 1 cham- \u2018** bre à coucher, toutes les [si commodités payées.Station- -* nement disponible dans le garage.236-1068.x; \u2014\u201d Garçonnière, $+ pour | fille, $135.745-8525.u* as \u201ca chauffé, ni éclairé.663-7748.bo oucher, *, chauffé, éclairé, 8185, 10 St- =, Hyacinthe, Hull.Libre im- 5; médiatement.827-1247.n° 2 CHAMBRES, tout fournis, LH chauffé, éclairé, stationne- \u201c¥, ment, maison privée, sous- \u2018% sol, ler février, $250.561- Ë 4986.% 3 PIECES \u2014 Meublée, chauf.7 fé, éclairé, stationnement, 855/semaine.771-5984.Arrañtements (SOUS-LOUER) APPARTEMENT, ! chambre fé, éclairé, réfrigérateur, \u20ac i K 3 i a coucher, $240/mois, chauf- i poêle, libre.778-3449.# Fe £a bre, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, stationnement.: 8h à 5h: 663-3773, après 5h: st 749-6246.- rt APPARTEMENT et chambre =* à sous-louer.8669.APPARTEMENT, Ottawa, centre-ville, dernier étage, 2.3 chambres, chauffé, éclairé) ; poêle, réfrigérateur, station: ; nement intérieur, $323/mois, ler février.Demandez Alain 232-0378.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, Gième étage, vue de la rivière Outaouais.\u2018 Paierons $100.sur loyer de février.Libre immédiate- ; ment ou ler février.684-9228.DEUX CHAMBRES à cou-;) cher, ler février, Pte-Gati- à neau, 561-5413, 561-3129 F4 FEVRIER GRATUIT.Mont-\"}4 Bleu, 2 chambres à couchef,,.; chauffé, éclairé, câblovision, 24! -poële, réfrigérateur, air cli-»;* matisé, tapis, stationnement intérieur, piscine, sauna, $347.770-46 hi GARCONNIERE, moulé 3 770-1778, 170- À marre rai Sa a chauffée, éclairée, câblovi- sion, poële, réfrigérateur, ler\u2018 février, $226., 776-0096, 771-\"r GARCONNIERE, non meublée, Hull, 777-7592 après ÿ# 18hres 30.HULL, 1 chambra,Achauffé, & $217/mois, avant 7h: 7760 5584.Demandez Lyne.: \u201c , 996-4974.i - i ne ew ee 44\u2014 APPARTE 65 étantements GATINEAU, secteur résidentiel, 2 chambres à don, chauffé.éclairé, stationne- i , libr i ait e ler févrior, $280,, HULL \u2014 Appartement 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, balcon, $254, ler février, Après 6h: 561-4648, \u2018ORLEANS, 1 chambre & coucher, chauffé, éclairé, en face de Place Qrléans Shop- .entre, .; Blain.$220.824-1088, Cham PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, lave vaisselle, $300/mois.ler février, - .ti uré-Pressault PTE-GATINEAU, 42 Or- :léans, app.12, sous-sol, 2 chambres à caucher, chauffé, clairé, poéle, réfrigérateur, $230.5681175.relrigeratenr Tr ete SOUS-LOCATION, 1 cham- : bre à coucher, stationnement intérieur, $298.749-2129 après 5h.\u201cler AVRIL, chauffé, éclairé, 2 *chambres à coucher, lave- vaisselle, réfrigérateur, poé- le, tapis partout, stationnement, pour adultes seule- ,ment $280.Pte-Gatineau, 568-5518 après 5h.2 CHAMBRES, libre ler fé- yrier, Place Bédard, deman- «dez Sylvie.771-6940, ou 997- \u2026 5323 2 CHAMBRES, près écoles et rue 777-5652 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.776-3542._ 8%, $180/mois, ler février, , 770-5811, 777-8969.67 CHAMBRES 4! A LOUER AVEC CUISINE, pour homme, Pointe-Gatineau.561- *1352.A WRIGHTVILLE, literie, réfrigérateur, tapis, entrée privée, 535, 776-3609.\u201cBELLE grande chambre meu- -Blée, permis cuisson.Personne tranquille.235-8638.BELLE GRANDE chambre à coucher, meublée, réfrigérateur, stationnement.749- (S148.A0 BELLES CHAMBRES propres, près Place du Portage, .171-63 7.CENTRE VILLE, 2 cham- _bres, $95, $85.771-9616._ CHAMBRE garçonnière, libre, stationnement, $165.Pointe-Gatineau 561-1922.CHAMBRE meublée, parta- er cuisine, salle i de bains, aveuse et sécheuse $35/semaine rue Bourque Hull 776- 3843 663-5585.CHAMBRE meublée, poêle, \u2018réfrigérateur, 825 par semaine, 99 Fontaine, Hull.CHAMBRE meublée, 14 Du- \u2018Guesne.S'adresser à 58 Amherst, Hull.: -CHAMBRE meublée, station- \u201cnement et accès complet à la \u201c maison, $150, référence.728- 3747, 568-0155.GHAMBRE meublée, réfrigérateur, poéle, entrée privée, .stationnement, 777-3192, 770- «5197.CHAMBRES équipées, $17.50/semaine et plus.232- 1406.\u2018CHAMBRE, Vanier, propre, meublée, télévision, déjeuner, fille tranquille, $25/semaine.749-3547.COTE DE SABLE, 1 grande chambre meublée avec cuisi- | ne.Ambiance d'étudiant.Homme seulement et réfé- \u201crences.236-2426.HULL, chambre à louer, avec : uisinette.771-2437.LE YM-YWCA d'Ottawa accepte présentement les demandes de résidences à long terme.Piscine et installations de loisirs complètes, caféteria du lundi au samedi.Près autobus locaux et express.Pour précisions: \u2018887-1320, poste 217.McARTHUR Chambre meublée, personne sérieuse, permis de cuisson.749-7584.MEUBLEE, dames seule- \u2018ment, secteur ouest.2663 rue Priscilla.829-7616.OTTAWA Z Chambre meublée, poêle, réfrigérateur.11 Stadena, 729-6852.\u2014\u2014\u2014 POUR HOMME permis de cuisson, $100/mois, 770-4760.PTE-GATINEAU, poéle, réfrigérateur, douche, $30/se- \u2018maine.561-0103.RESIDENCE POUR FEM- \u201cMES, près Galeries de Hull, -chambres meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, $100/ mois, 97 Fontaine, entre 16h 00 et 21h 00.Sonnez no.3.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRES ET PENSIONS .pour personnes âgées ou eonvalescentes, très bon chez-soi.Chateau Pontiac, Portage du Fort, Québec.1- 819-647-3203.Blade.are: IMMÉDIATEMENT, maison privée, bien entretenue par personnes du troisième âge, centre-ville, secteur Lran- quille, transport; soins professionnels excellents.235- 1 9 CONDOMINIUMS __ = RENOVE, 2 chambres a coucher, Château Vanier, tour C, côté Sud, 746-2208 après 17 hres.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ' HULL, 770-9221 * GATINEAU, 561-0223 \u201c AYLMER, 684-2260 BUCKINGHAM, 986-3187 al Le Trust Royal vous Ouvre des pores 5 DE PICARDIE, TOURAINE, P.Q.-.568-6695 ATTENTION, SPECULA- TEURS! \u2014 Gatineau, duplex rénové de 2 c.à c.* chacun, impeccable.Tapis de qualité.Taxes minimes.Grand terrain.Une aubaine.Allons le visiter ensemble.(0-410) A PRIX DE SACRIFICE \u2014 Hull, rue Démontigny.Duplex style d'époque, bien construit, propre.Vous pouvez prendre l\u2019hypothèque existante.Renseignez-vous.(0-343) André Charlebols, 551-3404 ou 861-3222, poste 210 Edmond Wieigo, 771-5646 Paulette Savage, 663-5292 ou 663-8642 Andrée Marquis, 508-8596 ou 561-3222, poste 187 80 4 Le wp ve 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A COTE D'AZUR, superbe bungalow, style Monte-Car- lo, trés propre, grand terrain, taxes basses, hypothè- ue à 13% % jusqu'à 1986, ré- uit à 859,500 pour vente raide, Robert Serré pour rust Royal 663-4174.A LA CAMPAGNE, 3ème rang Gatineau, maison en brique, foyer au salon, tapis partout, sous-sol fini avec chambre froide, très grand terrain, prix très raisonnable.663-1579.ATTENTION! $30,500.Bungalow 3 chambres, Vincent Bertrand, Trust Royal, 663-9737.AUBAINE, prix réduit.Bungalow 3 chambres, sous-sol, Piscine, remise.$28,000.663- 4 9293 AYLMER \u2014 Triplex.Revenu: 8520 par mois.Hypothèque 12% jusqu'en juin 1981.Possibilité de financement.Profitez de la rénovation de quartier pour faire des améliorations.(1223).Gisèle Tremblay, 777-0191.Immeubles G.R.Lauzon JOLY & GOUGEON .Consultez des gens d'expérience pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété! 573, boul.ST-JOSEPH, HULL RUE AR- CHAM: BAULT \u2014 Hull, 3 logis en brique, moderne.Bien loués.Appelez-moi.AUSSI A VENDRE \u2014 Choix de reprises par 3, propriétés SCHL.80 AYLMER: 684-6363 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 8 PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) TERRAINS A VENDRE BATISSE COMMERCIALE, Cantley, terrain de 24,000 pica, rez-de-chaussée et sous- sol 2,400 pi car.chacun, extérieur aluminium, isolée, chauffage air forcé, le tout en excellent état, pouvant sorvir d'entrepôt ou commerce, solde hypothèque $33,000.rix demandé $48,000.entre h et 17h 776-3101.BUCKINGHAM, maison a la campagne, beau paysage, 1 acre par 1% acre, vente rapi- do.demande $24,000, 986- BUNGALOW, brique et aluminium, très propre, 3 chambres.Terrain clôturé, piscine.Secteur paisible.Très \u2018bonne hypothèque.M.Dus- siaume, Immeubles 60, 776- 5564.BUNGALOW \u2014 Projet Des- noyers.Très propre.A un prix très bas.Chauffa dir et bois.Construit 1976.Madeleine Bisson, Immeubles 60, 776-5564.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau nuinéro de téléphone: 560-2750.EL) HULL \u2014 Normand, 16 logements.15 de 2 ch.à c., 1 de 4 ch.à c.Excel lent revenu.Pour plus d'informations: Gilles Dulac Héléne Théordt 80 vs arc or .PRES DE MASHAM \u2014 Bungalow moderne, sous-sol fini.Terrain borné par la rivière La Pê- che.Prix réduit à $37,000.M.Sarra-Bournet, 566-5694 J.-D.Clément, 1-427-55+2 G.Sarra-Bournet, 777-2544 80 GATINEAU: 568-4141 HULL: 778-1222 Prix à partir de: d\u2019achats.OAQ-140 LE 500 RIEL \u2014 AU MONT-BLEU A HULL 38,9000 | FINANCEMENT: 12%% Aux visiteurs de décembre, nous vons maintenant accepter vos offres Heures d'ouverture de la maison dèle et du bureau des ventes: Du lundi au vendredi de 13h à 20h.Samedi et dimanche de 12h (midi) à 16h.Agent exclusif! TRUST GENERAL DU CANADA 717-5400 À a ou- \u2018mo- ans ; de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APC HQ re REC EL choix.s.familiale, foyer, deck».Cour cléturée.Hypotheque 11% %.de plus?vous.Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES \u201cLEXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d LUCERNE, CHEMIN CASTELBEAU \u2014 Bungalow «ranch» signé Campeau.4 c.à c.Garage double, lot d\u2019une acre.Pour vente rapide.Possibilité de financement avec proprio à un taux avantageux.AYLMER, 65 CLARET \u2014 Prix réduit.2 étages, 4 \u20ac.à c., S.à manger, sous-sol fini.Piscine creusée.Une visite vous convaincra MONT-BLEU, RUE NORMANDIE \u2014 Spacieuse résidence, pierre et brique, 4 c.salon avec foyer, sous-sol fini à la grandeur, climatisé central.Beaucoup de commodités.Garage double.Lot 8,100 c avec piscine.Secteur de PROJET RIVIERA, RUE MONACO \u2014 Proprio muté.Bungalow, 3 c.à C., 5.creusée.Prix réduit, doit ôtre vendu.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Modèle Granada, chemin McConnell.Bungalow en brique, 4 c.à c., tapis partout, porte-patlo, «sun PRIX POUR VENDRE \u2014 Bungalow fout brique avec beaucoup d'exfra.S.familiale avec bar.Lot double entièrement clôturé, garage double, entrée pavée.Hypothèque 10%.Que voulez-vous TRRRAINS COMMERCIAUX \u2014 Vacants.Boul.St- Joseph, Hull.Site stratégique.Prix raisonnables.PARC INDUSTRIEL \u2014 Edifice de 20,000\u2019 c.Très bien situé.Excellente construction.Renseignez- Yvon Cloutier, 684.3241 a c., 3 s.de bains, air de jeux.Garage, piscine Robert Polrier, 884.8477 Prix plus que compétitif.Roger Benolt, 694-1026 Roch Domplerre, 771-1962 80 \u201cjo CHELSEA \u2014 Neuf, tout brique, 3 chambres.Grandes pièces bien éclairées.Garage, une acre.Construction supérieure.Chauffage électrique.Jeannine Gravelle, Immeubles 60, 776-5564.DOIT VENDRE, duplex, 97 Boul.Lorrain, Templeton, $28,900., pourrait assumer hypothèque.770-5454, 643- FERME LIMBOUR, maison canadienne, garage, sous-sol fini, 2% salles de bains, aménagement paysager.561- FERME LIMBOUR, 106 Le Roy, luxueux bungalow «La Québécoise» tout brique, 3 chambres à coucher, foyer au salon, 27 x 49, terrain de 9,400 pieds carrés paysagé.Beaucoup d'extra.663-8843 après 4h.GATINEAU, bungalow, chauffage électrique et l\u2019huile, avec bon comptant, balance 10% %, terme 5 ans.Taux effectifs, 744-2454.GATINEAU, secteur Temple: ton.Split-level, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains.Hypothèque 10% % due pour 1983.Demande 847,000.Jour: 996-8635, demander Lucie, soir: 643-9707.GATINEAU, 214 Hillcrest, «split-level», 4 chambres a coucher, salle familiale avec foyer.Hypothèque $33,700 & 11% amortie 15 ans, échue mai 1984.Demande $64,900.663-5530., GATINEAU \u2014 Jardinière, © chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de jeux, garage, 528,500 ou meilleure of: fre, 10% comptant.746-9692 après 6h.GRANDE MAISON, 3 chambres, foyer, piscine, dans la campagne, $48,000.561-1362.HULL, attention! familles nombreuses, grande maison, 2 étages, possibilité 5 chambres, $30,000, Ernest Cha- loux, 771-0182.HULL, maison 3 chambres coucher, avec logis en haut, $35,000, 771-0495.soir.HULL 68 Bréboeuf.4 chambres à coucher, meublée, $48,000 776-3355 HULL \u2014 Maison 4 logis, système central, prix réduit.777-9981.LAC DES FEES HULL, 56 Prudhomme, site rivé et paisible, face au arc (CCN), bungalow rénové, 2 chambres, garage, foyer, planchers et armoires, de chêne, poële \u201cJenn-Air\u201d et lave-vaisselle encastrés, patio, plusieurs autres accessoires de qualité.Idéal pour couple seul ou petite famille, $64,500.Sur rendez-vous: 777-3774.LUCERNE, bungalow, 1,400 pieds carrés, salle a diner, garage double, 1 acre % boisé, 684-2182.MAISON DE CAMPAGNE SITUEE à 10 minutes d\u2019Ayl- mer, sur terrain d'une acre, avec vue panoramique de la Gatineau.ans, 1,700 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, buanderie sur plancher principal, grand foyer en brique, patio, srand sous-sol, chambre roide.Grand garage double, terrassement très pro re.38-5160 Demandez M.Joly, MAISON JARDIN, 3 cham- , 684-3880, soir bres, tapis, Gatineau, 821,000, 663-2242._.MAISON 2 étages, pour balance d'hypothéque.21 Cousineau, Pte-Gatineau, 568- 0770.2 2 eee MONT-BLEU, 4 chambres à coucher.Cause transfert.Hypothèque 104% jusqu'à novembre 1983.S'adressez à Georges Harvey: 777-3818, 7710-4666.PARC CHAMPLAIN, 12 Frontenac, $138,600.Rendezvous: 776-6000.* PARC DE LA MONTAGNE HULL, vente privée, 3 chambres, salon, salle familiale, salle à manger, 14 salle de bains, plancher bois franc, terrain de coin paysager.très privé, 6,600 pieds.ypothéque à 13% % jus- d'en mars 1985, balance de $39,900.235-3020, 777-6789 sur rendez-vous.PISCINE intérieure, rue Isabelle.Maison style Papillon, ler plancher 2,640 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, chau fage électrique.$102,000.771-1434 sur semaine seulement.__.__.__ PRES LAC D'ARGILE, No- tre-Dame-de-la-Salétte, Québec, 6% acres, non boisé, maison 3 chambres à coucher, $25,000.766-2330.QUADREX 31 Gaspé, redéco- ré à neuf, prix à discuter.568-8093 ee TOURAINE, maison en rangée, intérieure coquet et propre, 568-7888.TOURAINE, maison du bout, 3 chambres à coucher, tapis, bar, foyer naturel, grande cour clôturée, chauffage électrique.Faut voir, prix a discuter.663-9646, soir._____ TOURAINE, occasion a ne pas manquer.bungalow 3 chambres à coucher, piscine creusée, air-climatisé central, balcon en cèdre, terrain bien Baysager.Informez- vous: Claude Brazeau, Trust Royal, 663-8247.TOURAINE, secteur Riviera, 24 x 36 avec garage, hypothèque 10%, à vendre a $42,500, ou à louer à 8395/ mois.568-1586.TRIPLEX de 3 chambres par logis, loué non chauffé, ni éclairé, demande _$38,800., bonne aubaine, 561-2634, Pte- Gatineau.URGENT! Semi-détaché, Hull, foyer, plancher bois franc, appareils ménagers.salle à manger, hypothèque $36,500 à 10%, mai 1983.Soir 777-4984, 770-9049 URGENT \u2014 Gatineau, cause transfert.3 chambres à coucher, garage, terrain 46 x 88.Demande $42,500.À voir.Après 6h: 663-9698.VENTE PRIVEE \u2014 Maison située sur grand et attrayant terrain de coin.Foyer, tapis artout, air.climatisé, etc.onsidérerais échange sur immeuble à appartement.778-1684 ou 560-4188, laisser message.VENTE PRIVEE rue Charle- voix, Hull, 3 chambres a coucher, 771-5190.VENTE PRIVEE, Gatineau, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol, garage, clôturé, etc.$41,600, hypothèque 11% %.Informations: .Moro.1-800-361-2423.WRIGHTVILLE, rue Dom- pierre, arrière de Place Cartier.Bungalow, grandes pièces, salle à manger, Garage, terrain clôturé.Prix pour vendre.Michel Robillard, Immeubles 60, 776-5564.WYCHWOOD, Aylmer, 374,500, hypothèque 10% septembre 1982, gros bungalow, 4 chambres coucher, 2 salles de bains, salle de récréation, Z foyers, garage double, environnement superbe.684-1116.$1000.DE DEPOT VENTE privée, devenez pro- riétaire, petit duplex situé Gatineau, 2 revenus, grand stationnement, propre et bas rix, faut vendre, cause ma- adie, 770-2246.Bungalow de 5 6 LOGIS \u2014 Tous loués à l'année.Très bon revenu.Propre.Site idéal.Bon retour sur investissement.Yves Daigle, 684-5675, Immeubles 60, 776-5564.DOIT VENDRE GREBER & MALONEY \u2014 16,000 pieds carrés, commercial, Pte-Gatineau, 82.85 le ied carré ou meilleure offre.77-0446.60 MONT-BLEU, HULL \u2014 Triplex, 3 chambres, chauffage électrique, garage double.770-2754.9 LOGEMENTS, Hull, bâtisse de 10 ans, très bonne location, 668-8676 après bh.8 Fropaières ©O 1 AVENDRE (Ontario) CHATEAU VANIER ou Highlands, on i) fait bon vivre, condominium de 2 ot 3 chambres à coucher, salle a manger, salon, balcon, poële et réfrigérateur inclus.Renseignements avec J.A.Dubé; 746-5994 ou 741-5000.Ga- ranty Trust.PROPRETE commerciale ou non, 19% acres de terrain, 2 appartements sont loués au- dessus de l'appartement.Alex Leblanc, Plantagenet, 673-4796.VANIER, maison 2 chambres, irès propre, grande cour, $41,600.568-0656.VANIER, 3 logis, une hypothèque, central, nouvelle ment rénovés, 749-0391.Tr.ORLEANS \u2014 Maison-jardin reprise par la SCHL.$1,800 en acompte.Le soide à $393/mois, P.L.T.Voyageur Realty Ltd., 837-1100 J.-P.Talliefer, 824-7248 81 TERRAINS D AVENDRE ABORDABLE, lot boisé, 1 acre, secteur Cantley, nouveau lotissement, 827-0171.83 AUBAINE, lot avec chute sur ruisseau, environ 2 acres, Chemin public.Elecs tricité.St-Pierre de Wake- field.771-6581., AUBAINE! Terrain 584 x 284, boisé, luc Huto, 81,500.comptant, paiements $75/ mois, 568-3353 le soir: 663- 3891.BEAUX LOTS sur Lac L'Escalier, pour remorque de $3,000.pour \u2018chalet de $6,000.avec chalet de $15,000, David Faubert, 819-457-2024, CADASTRE, 100 x 200, prét |{ a construire, Projet Maren- gère.561-1210.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHEMIN DES ERABLES, Touraine, 50 acres boisés, $50,000., 827-2781 après 6h.CHÔIX BOISE, 55,900 acre, termes faciles, Perkins.671- COTE D'AZUR SERVICES amélioration locale, taxes approximalive- ment $500.Prix $7,600.Conditions discutables, 568-8811.g OCCASIONS D'AFFAIRES SALETTE, Québec, près du village, 65 acres boisées, 8 acres défrichées, sur route 309, Vue panoramique de la rivière $21,000, OAQ53, David Faubert, 819-457-2024.TERRAIN BOIS d'une acre, Chelsea, $14,600.827- 0373.TÉRRAINS boisés d'une acre, cadastrés, $1,600 cha- eun.777-8458 ou 521-6441 après 16 heures 39.' TERRAINS eadastrés, 80 X 100.Papineauville.819-427- 6848, Jean-Claude Paul.12 ACRES en bois franc avec 500 pieds de frontage sur lac, 812,000; 15 acres en bois franc, accès aux lacs, $11,000.Seulement 19 milles d\u2019Ottawa.Finan t 13% COMMERCES 1 0 A VENDRE AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE + vv ow AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE SALON de coiffure, Hull, bon emplacement.Cause de vente: départ.Aubaine: 83,800.568-2581.10 STATIONNEMENT LA DISPONIBLE \u201cYOUR RIDEAU CHAPEL Stationnement intérieur 830.par mois.236-1068.1 1 CHALETS 1 1 § DEMANDES = PRES de Buckingham sur lac seulement, Aprés 18h: - 6703 1 1 CHALETS A LOUER ATTENTION flotte automobile, 3 Chrysler 1976, New Yorker Brougham, toutes équipées, très bas millage, condition impeccable, $4,500 chacun, aussi 1979 Volvo Bertone, 18,000 kilomètres, tout équipée, comme neuve, $15,000.Maison funéraire Emond, 777-1618.ATTENTION, Spécial Toyota Célica 1979, GT, «lift backs, en trés bon état, avec garantie plus 1% an, 30,000 kilomètres, 87,600.Voir à 239, rue Hart, Gatineau.AUDI FOX 1976, 33,000 milles, $3,000.771-5473, après 5h.986.CHALET d'hiver, lac Simon, Chénéville, 3 chambres, idéal ski de fond.1-514:267- 4182.LAC DES PLAGES, Lauren- tides, ski de fond, patinoire, êche sur glace.3-4 cham- res, $196/semiine, $100/fin semaine.1-819-426-2982.ou 10%.David Faubert (OAQ53), 819-457-2024, 613- 592-3663.' 84 FERMES A VENDRE RIPON 50 milles d'Ottawa, 70 arpents cultivés, 55 arpents' boisés.Ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux; maison slyle français, le tout entièrement rénové.Un réve pour connaisseur.1-514-467- 774.MAISONS 8 MOBILES ATTENTION! Maisons Mobiles Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure.Thermomax.Lundi au vendredi, 8h à 7h, soir et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.A VENDRE, 2 chambres a coucher, 12 X 60, remise, 10 x».demande $11,000.568- MAISON mobile, 64 x 12, avec poêle, réfrigérateur, la- vause-sécheuse, remise, $11,000.568-3542.MAISON MOBILE 1% x 60, Bellevue Trailer Pork.824 0992.MAISON MOBILE, avec sous-sol ot terrain de 100 x 150, en campagne, 561-5144, après 6h.9 OCCASIONS D'AFFAIRES ENTREPRISE familiale.Gérez votre restaurant en famille.Equipement complet.Franchise établie au centre- ville.Chiffre d\u2019affaires disponible.Luc Douaire, Immeubles 60, 776-5564.$2500.00 $5,000.00 ET PLUS PAR MOIS A TEMPS PARTIEL OU A TEMPS PLEIN APPELEZ MAINTENANT DEMANDEZ M.HART (514) 483-2740 SANS FRAIS, 1-800-361-7361 INVESTISSEMENT REOUF GARANTIE PAR t ÉQUIPEMENT E: L'INVENTAIRE ( VENEZ VOIR Salle de bal principale \\ $2.00 QG sénacEs DEMANDES LL AIMFRAIS louer garage chauffé, pour un mois.Avant 17h: 771-7546.97 BUREAUX A LOUER BUREAU 1000 pi.ca, chauffé, éclairé, situé sur boul.St- Joseph, divisé en 4 bureaux plus secrétariat, cuisinette et toiletie.Bail jusqu'au 31 août 1982 777-0831 ENTRE 1,400 et 1,800 pieds carrés, Prix de base 83.15 ieds carrés, 178 Jean- roulx Hull, près boul.St-Joseph.Contactez Pierre Samson: 770-8012 ou 777-8836, | HULL boul.St-Joseph, bureau moderne, privé, à louer.Chauffé, air climatisé.600 pieds carrés.8850 par mois.568-5646.110000 PRES des Galeries de Hull 1 ou plusieurs bureaux.Service de secrétariat disponible.Jour; 770-0023, soir: 561-9900.131 BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.98 LOCAUX COMMERCIAUX AAA 800 à 5,000 pieds carrés d'espaces commerciaux ou bureaux sur artères commerciales importantes à Hull et Gatineau-Les services Immobiliers Gendreau et Bé- langer Inc, courtier, 568- 0772.: HULL, à 2 rues des Galeries de Hull, rue Fortier, pour.- bureau ou petit commerce.Moderne, rez-de-chaussé, stationnement, libre, 771- LOCAL, Gatineau, 1200 pieds carrés.Libre, après 6h 663- 7894.TROIS bureaux de 200 à 250 pi ca., chacun, chauffé, clairé.A louer séparément ou au complet.Boul: St-Jo- seph, Hull.Bail jusqu'au 31 août 1982.777-0381.131 BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.803 boul.St-René ouest, Gati- neau, devanture, 20 x 40.643-1334.NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine .idéai pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie.15 COMMERCES Y SONT DEJA ETABLIS POSSIBILITES DE CONCESSIONS Expo Ottawa Business Opportunities 17-18 janv, sam.et dim, 11h a.m.\u2014 6h p.m.HOLIDAY INN CENTRE 100, rue Kent, Ottawa | SOYEZ VOTRE PROPRE Entrée générale: Prestige Promotions 568-5545 DE BELLES | IE] PATRON * 416-255-4684-3 9 COMMERCES A.LOUER 2.BOUCHERIE À LOUER TOUTE équipée, comprenant son propre \u2018walking cooler'\u2019.Située dans épicerie propre et bien tenue avec très bon chiffre d'affaires.Demande personne capable de s'administrer par elle- même, de nature propre el compétente, avec experience de la coupe française, Curriculum vitae exigé avec expérience et références.Ecrire à case 113, LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.1 00 GARAGES MM ALOUER ~~ GARAGE 20 X 40, pour mécanique de débosselage el peinture, cour, éclairée, de préférence personne d'âge mir.1-819-663-5106.10 ENTREPOTS AUT ALOUER ESPACE de 1,140 pi.ca.à louer pour entrepôt, commerce ou atelier dans l'aéroparc industriel de Gatineau.S'adresser à: Agrivent Inc.663- 2344 1 03 COMMERCES - A VENDRE ATTENTION! Piste de courses, région de l'Outaouais, casier postal 12, Cumberland, Ontario, KOA 130.COMMERCE de biscuits en vrac, fromage et café.Après 17hres: 776-6245.DEPANNEUR licencié, chiffre d\u2019affaires $100,000.Prix $15,000 incluant inventaire de $12,000.Roger Savage, Immeuble Lauzon, 561-2222, code 91.DOIT VENDRE 2 boutiques de fleurs.Cause maladie.Très bien situées.Clieritèle établie.Prix à discuter.771- Pontiac, près du parc- Lesley.Maison 3 chambres à coucher, prix raisonnable.Cause: maladie.663-0775.FLEURISTE, équipement, secteur Touraine, après 5h 00: 561-0984.IMMEUBLE à bureau ou commerce.819-427-6949, Jean-Claude Paul.Lo RESTAURANT, 381 places, vus, St-Etienne, - Hull, 776- RESTAURANT \u201cTake-Out, siège 10 personnes.-b ut équipé, hail de 10 ans, $200/ mois, $12,000.ou mailléure offre, 777-6383.| RESTAURANT familial, bar- salon.Décor plaisant, cam- agnard, cuisine fonctionnel- e.Impeccable.Excellent chiffre d'affaires.Comftant important requis.Prix pour vendre.Informations confidentielles sur rendez-vous Jim Dalrymple, Immeut\u2019 80, 776-5664.» VAL-DES-BOIS, semaine el fins semaine, idéal pour sport d'hiver.770-8470, 819- 454-2099.1 1 CHALETS {EF AVENDRE __ CHALET hiverisé, à Rivière du Sourd sur terrain louer, demande $15,000., 1-819-767- 620.0e CHALET \u2014 1 mille du lac Simon, meublé, $8,000.663- AUTOS et camions à vendre, moins de $3,000.749-2583.BARRACUDA 1971, moteur : _383 magnum, 663-4726.BIJOU À VOIR CHRYSLER New Yorker Brougham 1977, équipement complet, état neuf, 84,900.771-8081.BUICK Century, 1975, très bon état, $1,000., 643-2850.discuter, 770-0716.__ BUICK SYKLARK 1972, bonne condition, $6560 ou meilleure offre.561-0691, BUICK 1974, échangerais _contre petite auto.561-4846.BUICK 1974.70,000 milles, bon état, après 6h 00 p.m.770-8489.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tou sera joué.Nouveau numér de téléphone: 560-2750: KAZABAZUA chalet Hiveri- sé, grand terrain, piscine.513,000.568-3660.1 2 ROULOTTES A VENDRE MOTORISEE, Concorde, 1977, 27 pieds, air climatisé, génératrice 5,000 watis.Auvent 20 pieds, bas millage, 613-632-6630.ROULOTTES UNIK MOTORISEES, roulottes, campeurs, 5e roue.Echange et financement.418 ouest Maloney, Gatineau.663-1893.UT CNP.740.boul.Maloney-Est GATINEAU, Québec i 130s AUBAINE, skis Volks carbon.1.90 mètre, état neuf, Fisher 1.95 mètre, sans fixation.$70 Jacques, 234-3290 SKIS \u2018Alpins et bottines (pointure 9) à vendre.648- 3347.CADILLAC 1973, Sedan de ville, peinture neuve, mise au point, 58,000 milles, comme neuve.$3,595.Demandez André 777-9750.(42036) CAMPEAU Automobile achè- Le tout genre de voitures pour les pièces.Campeau Automobile Ltée, 311 boule- - vard St-Joseph, coin Mont- clair, 778-1333.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEVROLET Belair, familiale, 1978, 4 pneus Michelin neufs, 305 automatique, 32,000 milles, 85,000 ou meilleure offre.986-1776.CHEVROLET Caprice, 1974, familiale, bon état, 737-3723.CHRYSLER Newport 1972, parfait état, 4 Michelin neufs, demandons $1,200., 568-2618.COMET 1973, très bon état, 4 pneus neufs et 2 pneus à neige.Demande $895 ou meilleure offre.643-1491.DATSUN 1979 impeccable, traction avant, radiaux FM, 24,000 milles.$4,900.776- 0516.- ¢ 0 Automobile Ltée.Ltd.Rue Notre-Dame, Embrun 1 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour piéces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561-4704 ACHETONS automobiles usagées pour pièces et métal.Meilleurs prix en ville.776- 2713.ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.- : APPELEZ chez GRM Towing, service de 24 heures.Achetons aussi voitures à n'importe quel prix et n'importe quelle heure.643-1491.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de véhicules pour mise en pièces, 561-2112.NOUS ACHETONS les autos usagées pour pièces et métal.776-1049.NOUS achetons vieilles voitures et camions pour mise en pièces.Remorqueur 24 hres, 171 Poupore, Aéroparc Gatineau.663-7530.NOUS PAYONS jusqu'à $100.pour n'importe quelle voiture, pour remise en piètes ou ferraille.Aucun frais de remorquage.777-9583.NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1539.A VENDRE 148 àvénon ASPEN 1977, 36,000 milles, très propre, prix à discuter.Après 17h: 771-5666.ATTENTION, Cordoba 1978, extérieur noir, intérieur or.tout équipée sauf air-climati- sé, A-1, excellent état, meilleure offre.684-1524.AUTOMOBILES 443-2885 Pontiac Buick Ltd.Carling et Clyde POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE 1666 Carling \u2014 726-1901 CHEZ VACHON, LE SERVICE EST UN FAIT! PONTIAC BUICK GMO AUTOROUTE 417 VARS-EMBRUN, ONT.835-3310 238-8410 COMME NEUF, 1974 Galaxie 500, 4 portes, V8, 351, servo- frains, servodirection, radio, air climatisé, bas milage, mécanique certifiée, $1,800.717-9004.\" DATSUN 1976, manuelle, 210, 82,250.770-0683.\" DODGE Monaco 1977, 8 cylindres, 350 po.cu., 2 portes, $2,600.Après 17hres: - 234-2568.: DON MANN MOTOR 1877 OLDSMOBILE Omega.bleu, 6 cylindres, très bonne condition.Appelez Denis: 238:5661.DON MANN MOTOR 1978 DODGE OMNI], gris, 5 portes, hatchback, 50 kilo metres, tres propre.Appelez Denis, 238-5661.J DUSTER 1971, 318, pas de rouille, $475.561-2110.FIAT 1974, modèle 128, 52,000 milles, en bon état, $600 ou meilleure offre.Telle quelle._Après 18h 443-2362 ; FIAT 1975, excellent état.Faut voir! $1,800.684-1776.FIREBIRD, Redbird, 1979, 307 américain, a.m.-f.m.cas- selte, sièges en velours, Honey Com Wheel, 746-9392.FORD COLONY Park, voiture familiale, 1979, 13,000 milles, 87,000 ou meilleure offre, 643-4967.FORD T-BIRD, 1972, 8600, _demandez Pierre: 827-0539, FORD 1970, Familiale, Aprés _6 00.568-2500.GRANADA 1977, comme neuve, demandez Frank: 777- 9760 (42036) GRAND PRIX LJ 1978, tout équipée, avant 17 hrs 722- 4440, après 18h 986-5294, demandez Daniel GRAND TORINO Sport, 1973, moteur 351, bon état.77-2809.10 GRAN TORINO, 1976, 351 Gb $2,000., 561-5796 après HORNET 1974, 2 portes, 6, automatique, radio.Un vrai bijou, $1,200.986-8874, 876- 6359.Masson.LALLIER AUTO INC.1979 HONDA Familiale, 4 vitesses, radio AM, couleur brune, 30,000 milles.Deman- déz Yves Turgeon: 778-1444.LALLIER AUTO INC.1978 HONDA Accord, 3 portes, 5 vitesses, radio AM- FM, couleur brune, demandez Yves Turgeon: 778-1444.\"LALLIER AUTO INC.\u2014 1978 HONDA Civic, 4 vitesses, radio AM, couleur bleue, demandez Yves.Tur- geon: 778-1444.Automobiles 1969 Ltée \u2018Le concessionnaire en plein essor à Ottawa\" 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 CHOIX de voitures neuves et usagées Ville Crore A ison 900 boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler Plymouth e Camions Dodge 148 VASTE touring card 218, CH.MONTREAL VANIER 741-5511 148 la voiture LADA Nous avons la moins chère sur les routes.Lada.Aucune autre voiture n'offre tant en demandant si peu: 4 portes, un intérieur spacieux pour 5 passagers, une construction solide et durable, un moteur de 83 cv à arbre à cames en tête et tant d'autres caractéristiques que vous devrez les voir pour y croire.Alors\u2026allez la voir et la conduire, très bientôt.que vous pouve vous acheter.*Une authentique 4-roues-motrices Et lavoiture la moins chérehors des routes.Niva.Même construction durable que celle \u2018de la Lada, mais avec les possibilités de robustesse et de conduite tout terrain que lui confèrent ses 4 roues motrices.Un authentique \u201c4-pattes\u2019 mais en même temps, une voiture familiale compacte et facile à conduire, nantie de la sécurité inhérente à ses 4 roues tractives.Enfin, une 4-roues-motrices \u2019 NVA ; courantes.N.B.Rabais de taxe applicable pour la NIVA Les résidants de l\u2019Ontario se qualifient pour un rabais de taxe selon les lois WESTBORO IMPORTS LTD 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2014 728-5813 Lun.-jeu.9h-8h, ven.8h-6h, sam.jusqu'à 5h | a Ï B 3 ve.peg a anti Es ge Es Le pr eit mratenns gt 5 me PPT ii PE Ta J ee a AUTOMOBILES AUTOMOBILES MACHINERIE 1 48 À VENDRE 1 4 A VENDRE 151 A VENDRE LLIER AUTO INC.1977 OLDSMOBILE Royal.JOHN DEERE, J.D.600 Loa- VOLKSWAGEN 1974, Das- impeccable, termes et écllan- der, 1% verges, très bon her, couleur vert, automati- ue, 62,000 milles, Demandez ves Turgeon: 778-1444.MERCURY COMET 19 8200.568-8639 après 17h 50.MONARCH 1976, V8, 2 portes, sièges b ts, M0186 duets.82,700.MONTE CARLO 1978, tout ipé, moteur 8, 305, 38 000 milles.643-3134.bAd-aldd.MONTE-CARLO, Land 1974, trés bon état, $1.00 on meilleure offre, 568-1853, TE MUSTANG 1978, 50,000 kilo- êtres, très propre, Prix à iscuter.: Cy ppelez Jocelyne: NOUS ACHETONS tous genres de voitures.643-1200.OLDSMOBILE Delta 88, Royale, 1978, air climatisé, tout équipée.35,000 milles, 45,400 négociable.561-2199, après 16h \u2019 OLDSMOBILE 1975, très bon état, certificat sécurité.8800 ou meilleure offre.777-1256.OMNI 1979, très bon état, 37,000 ou meilleure offre, 771-8428, après 6h.PAS TROP D'ARGENT\u201d?Ap- polez Expo Automobiles 645.200 pour une bonne voiture pas chère.PEACER, 1976, 56,000 milles.$2,895.Demandez André 777- 9750.(42036) PINTO 1973, $750.Bon état, 86.000 milles.Après 16h 771- \u201c PINTO 1978, Hatchback, 6 cylindres, automatique, 19,000 milles.$4,000.663- 5642.PLYMOUTH Grand Fury 1972, 2 portes.toit rigide, moteur 318 automatique, très propre, $600.663-3136.PLYMOUTH Valiant 1975, V8, servofreins, servodirec- tion, $2,000 ou meilleure offre\u2019 777-0491, 837-1234.PLYMOUTH Volare Premier, 1977, familiale, trés bon état, 53.300, prix a discuter.663- PLYMOUTH 1978 Fury 3, 360, 4 portes, $300, 663-7195.Après 17h.; PONTIAC Grand Prix 1977, comme neuve.Demandez pour Frank: 777-9750, (42086) PONTIAC Safari, 1976, bon état, après 17h: 746-2886.RABBIT 1976, automatique, 40,000 milles, $3,600 ou meilleure offre.Très bon état.561-1485.RENAULT 5 GTL 1978, 40,000 milles.83,150.663-9088 après 17h.TU VEUX une voiture à ton budget?(Bon marché), apelle Serge: 561-1988.(30350).VOLKSWAGEN Rabbit 1979, cause départ, 78 St-Onge, Wrightville.VOLVO 1976, familiale, Demandez André: 777-9750.(NO.42036).: VRAIE AUBAINE.Pacer 978 bon état, après 5h: 568- 9113.Z28 CAMARO 1977, manuel le, 4 vitesses.Après 17h: 568-0690.196 CHRYSLER fonctionne très bien, 8825.663-6843.1968 PLYMOUTH GTX, comme neuve, $3,500.827-2690, 827-3631.1969 BUICK 4 portes, 350-2 barils, $350.27-A Graham, 1969 CADILLAC Eldorado.Très bon état.Prix à discuter.568-8432.\u2018 199 CADILEAC Eldorado.Très bon état.Prix à discuter.568-8432, 1972 CHEVROLET Caprice, meilleure offre, 663-5254.1972 VALIANT, 6 cylindres.Bon état.$500.663-8465.1973 CHEVELLE familiale, 4 portes, V-8, automatique, radio, servofreins et direction, 48,000 milles, excellent état, $850.770-2272.1973 JAVELIN, $850, 776- 3969.1973 MAVERICK, 6 cylin dres, standard, trés propre, (05-44), 561-0817.1973 MUSTANG Grande, $985; 1972 Météor, $385, toit rigide, 643-2694.1974 BUICK Le Sabre, tout équipée, très propre.$1,000., (09-181), 561-0817.milles, $800 770-3886 1974 MAZDA.808 manuelle, $1,150.770-0688.1974 MUST ANG, 4 cylindres, standard, très propre, peinture neuve, $1,695., (10-205), 561-0817.1974 VEGA Station Wagon, automatique, comme neuf, jour 561-4776 après 5h p.m.568-0495.1975.CHRYSLER Cordoba, très propre, un vrai bijou, $1,995., (10-199B), 561-0817.1975 CHRYSLER Cordoba, en très bon état.Changerais our motocyclette arley avidson.Après 17 hres: 770-0930.1975 FORD LTD, très propre en spécial $1,795.Termes et échange acceptés.Informations Denis: 237-0780.(6083 A) 1975 GRAN ADA 250, manuelle, 85,000 .milles, très bon état.Excellente en hiver.$850.643-4151.1975 LEMANS, 4 portes.Informations Bob Tessier 835- 1975 PINTO, familiale, automatique, 4 cylindres, très yropre, $1,695.à discuter, 07-134), 561-0817.1975 PLYMOUTH, Grand Fury, servofreins, servodi- rection, trés (11-87), 561-0817.1976 DATSUN familiale, 4 ortes, automatique.Appe- ez lain à 238-5561.(1016036) 1976 FORD Grand Torino, familiale, bon état, $776.568- 4433 Garage Civic.+1976 HONDA CIVIC, transmission manuelle, 81,150, 568-4433.Garage Civic.1976 MERCURY MARQUIS Brougham, division Lincoln, équipé, 82,800.Faut voir.777-3667.; 1976 MONTE.CARLO, bon état, 26,000 milles, $3,900.663-6270.1976 OLDSMOBILE Torona- do, très bon état, 33,995.Termes et échange acceptés.Informations Denis: 237-0870.(6083A).1976 PACER, 6 cylindres, automatique, servodirection, bees propre, (10-190), 561- \\ ' 1977 CORVETTE 27,000 milles.$11,000 663-7446 1977 FORD LTD Il Wagon, 50, 000 milles, $1,750, fes: 1533.1977 FORD LTD, impeccable.En spécial 33,695, termes et échange acceptés.Informations: Denis: 237-0870.{5083A) 1977 MONTE CARLO, 39,000 milles, 8 cylindres, automati- -que, servofreins, servodirec- tion, comme neuve, meilleure offre, (12-211B), 561-0817.propre, 8900, e acceptés.Informations arry: 237-0870.(5083A).1977 VOLKSWAGEN Rabbit, état A-1, Termes disponibles, échange accepté.Informations: Larry, 237-0870.(96185), 1978, Chevette, 4 portes, $4,000 ou meilleure offre.770-8904.1978 HONDA Civic, 4 vitesses.Appelez Alain à 298- 6661.(1016036) 5 Faldo rte te 1978 HONDA Civic, 4 vitesses, radio AM, couleur bleu, parfait état, 561-5126 après 4h p.m.1979 CAMARO Z28, tout équipée, un propriétaire, bas millage.Prix spécial $7,950.Termes disponibles, échange accepté.Informations: Larry, 237-0870.(96185) 1979 COUGAR, parfait état.Jour: 777-1735, soir: 1-819- 449-5084.1979 CUTLASS Suprême, 2 ortes, V8, bas millage.770- 1979 GRAND PRIX 301 V8 vert, trés bon état, 52,000 km, demande $6,500 824-0358, après 15h 995-5922 1979 LTD, 302 automatique, AM-FM radio, excellent état, 42,000 kilomètres, garantie prolongée de 60,000 kilomètres, $5,500 ou meilleure offre.Soir: 663-4552.1980 BELAIR, offre raisonnable.771-2003 1980 CUTLASS SUPREME, 2 portes, 33,000 km, financement disponible Bob Tessier, 835-3310.1980 HORIZON.26,000 km, radio, 4 vitesses.Appelez a 238-5561.1980 PONTIAC Laurentien, sacrifice, rabais $1,600.771- 2209.50 VOITURES d'occasion, 8500.à $3,000., voitures très propre, une visite en vaut la peine.22 boul.Gréber, Pte- gatineau, 561-0817.1 4 CAMIONS A VENDRE BLAZER 1977, 4 x 4, 30,000 milles.Après 17hres 827- 0159.état, $7,000,, dussi remorqu de 10 tonnes, neuve, $2,500.6612 St-Charles, Orléans, 824-4766.«SKIDDER» 825 Case 1972, $14,000 possibilité de coupe de bois.Cause accident.1- 819-986-2896.TRACTEUR Ford avec souffleuse neuve de 6 pieds com- renant charrue et disque.,200., 684-6925 ou 685-1557.152 Joma er HARLEY DAVIDSON, 1976, 1200 CC, 643-2812, après 17h MOTOCYCLETTE Honda à 8 roues, 1978, comme neuve, \u2018766-2298.MOTONEIGES 1 54 À VENDRE ARCTIC CAT Panther 1972, 2 cylindres, parfait état.$350.568-9860.ARCTIC CAT 1979, série 3,000, meilleure offre.Gil- pert Sigman après 12h: 824- ARCTIC CAT, 1974, Cheeta 440, $360, bon état, 986-8211.BOMBARDIER, 440 Everest 1977, trés bon état, $1,000.986-2766.BOMBARDIER, 2 sièges avant, 65 forces.663-5129.BOMBARDIER TNT 440, 1978, bas millage, 81,400., 568-5246, après 18h.BOMBARDIER Olympique 1977, 340 électrique, bas millage, comme neuve, beaucoup d'accessoires, prix pour vente rapide, 663-6894.BOMBARDIER 1975, Bombardier Everest 1977, très bon état, 561-4261.BOMBARDIER Olympic, 340, électrique, presque neuve, avec ensemble de roues pour l'été.$1,600 ou prix à iscuter.Après 17h 771-4724.BOMBARDIER 340 Everest 1977, 264 milles, comme neuf.561-2387.BOMBARDIER Everest 440, 1977, remorque simple com- rise, demande 5960, 685- 277 avant 3h.BRONCO 1973, $1,000; pelle à neige western pour Jeep.$850: dompeuse 12 pieds our camion 1 tonne, $1,000.27-2246.CAMION FORD 700, très bon état, pour informations, appelez 663-7601.CAMION REMORQUE (tracteur) 1979, Chevrolet Bison, moteur Detroit, 430.568- CHEVROLET pick-up, 1977, 84,595, 777-9750.Demandez André.(42036) DODGE Ramcharger 1977, 4 roues motrices, tout équipé.Pierre: 777-0805, 643-3353 après 18h.1975 JEEP 4x4, V-8 standard.Appelez Alain à 238- 5561 (1016036) FORD BRONCO 4 X 4, 1978, 35,000 milles, très bon état, 819-449-1122 ou 449-2557, demandez Louis.er XLT, beaucoup d\u2019extras, emande $7,800.Prix a l'achat $11,600.561-0342.oC FORD COURRIER 1973, tres bon état, 684-4947, FORD Explorer 1979, très bon état.771-3665 après 18h.FORD- F100 1966, bon état, $850 561-3174 FORD WINDOW VAN, 1979, tout équipée, intérieur fini, 20,000 kilometres, $6,000 ou meilleure offre, 568-1790.FORD 1972, % tonne, servofreins, carrosserie et transmission remis à neuf.Très bon état.Meilleure offre.776-2422 après 5hres.FORD 1976, «Super Cab», F- 150.986-5667.FORD 1978 Explorer 150, Super Cab, $4,995, 771-0117, aprés 17h 00.GMC VAN 1979, intérieur fini, trés propre, bas milla- e, $8,000.prix à.discuter.27-1649.INTERNATIONAL Pick-up, 1975, 36,000 milles, 8, manuel, $1,250.663-9982.JIMMY 1978, 4x4, bon état, prix a discuter.Aprés 18h, 643-1679.MACK 1978 et remorque à bois avec permis de «vrac», région 7.Pour plus d'informations composez 449-4025.200, refaite à neuf, $950 ou meilleure offre.777-1256._ 1972 FORD, 4x4, % tonne, 360, meilleure offre, 643-1079.1973 BLAZER 4 x 4, avec pelle à neige, bon état, $1,500.663-4447.1974 BRONCO FORD, 4 x 4, bon état, $1,995.663-3708.1974 FORD, Club Cab, 8 cylindres automatique, très bon état, 81,295, (12-209), 561-0817.1977 DODGE Pick-up.4 tonne, manuelle, 561-4966.1977 FORD F-150; 1979 Ford Explorer; 1979 Jeep Cherokee, tous en très bon état.777-6297.1978 DODGE % tonne, 318, encore sur garantie.35,200 ou meilleure offre.643-9271.1978 JEEP RENEGADE, 24,000 kilomètres, automatique.663-1754.1978 VAN Econoline 250, intérieur finie, bas millage, vitres teintées, 2 tons ou échange avec familiale, 776- 5949.équipé, prix à discuter, 238- 8522, 746-2579.1979 FORD F-150, 4 x 4, comme neuf, 21,000 milles, 2 tons.Prix a discuter.819- 454-2313.1979 FORD, moteur 250, 4 x 4, stéréo, «roll bar» pare- choes hors série et autres, excellente condition, certifié 87,900.Après 5h: 233-8096 demandez Robert.1979 SUBURBAN, 4x4 très propre, 37,000 milles.568- 1186.: 1980 RENEGADE, 4 vitesses, servodirection, bas millage.Prix spécial: 87,450.Termes disponibles, échange accepté.Informations: Larry, 237- 0870.(96185).mann Vente-piéces service-location Consultez Denis Charbonneau 238-5561 Vans ucedcars \u2014_ DATSUN - MACHINERIE 1 51 A VENDRE ALLIS CHALMER 545 \"loader articulated\u2019, 2% verges, tes.\u2014 BARILS en acier, $6.; ELTIGRE 400, 1976 comme neuve, $300.168 Avenue Ga- tineau, Touraine.ELTIGRE 5000 1978, comme neuve, cause maladie, 827- EL TIGRE 5000, 1977, comme neuve, 770-2748.EVEREST 1978, 440, électri- ue 450 milles, avec toile, nowjet SST \u2018440, 1976, avec toile, 1,500 milles, remorque double extra large, avec roue de rechange, 771-9354 entre 4h et Th.EVEREST 1977, 340, parfait état, 676 milles, 568-8520, 685-0240 après 19h.EVEREST 440, 1978, excellent état, 700 milles, toile incluse, $1,600.776-2253.EVEREST 440, 1976, $500, 568-5692.0 MOTONEIGE Boa-Ski, 28 forces, très propre.663-9231, 663-1374.forces, 2 pistons, très bon état, prix à diseuter.663- MOTO-SKI Nuvick 440, 1977, 1 hiver d'usage, 690 milles, parfait étai, 8950 ou meilleure offre, 663-0211.PANTHERE Arctic Cat 1976, comme neuve, $900.568-1406.POUR PIECES, 1975 TNT _340, s.c.643-9271, REPARONS motoneiges et souffleuses de toutes mar- ues, 67, rue St-Louis, Pte- atineau.561-1441.1976 EL TIGRE 5000, comme neuve, $1,650.ou meilleure offre, 770-4741.1977 BOMBARDIER 340 Olympique, 1500 milles, très bon état.$850 684-2582 es MOTONEIGES 167 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 \u201448 1877 OLYMPIQUE 340, équipée, $7560.663-9584.1978 EVEREST, 440, avec toile, 650 milles, $1,400, comme neuve, 455-2722 après 18h 00.1979 BLIZZARD, 9,500, comme neuve.Meilleure offre.561-4116 ou 770-8572.1979 YAMAHA XL540, avec housse et remorque double, seulement 260 kilomètres.828-7535.851 Rose \u2018View, Ot- awa, .7 MOTO-SKI Nous avons encore quelques modèles 1979 \u2014 1980 NEUFS à des prix avantageux.MIGNEAULT & FRERES ENRG.218, Jacques-Cartier.Gatineau.663-2043 154 i 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA \u2014 VENDONS pièçes usagées.663-3388, 663-5661.MOTEUR, transmissions standard et automatique, «converter», suspension arrière pour Corvette.Le tout our piste d'accélération.77-3663, 777-3941.MOTEUR Volkswagen 1974, 81,000 milles, en très bon état.meilleure offre, 561- PIECES d'autos, camions et neus usagés à vendre.Nous aisons l'installation, remorqueur 24hres, 171 rue Poupo- Te g/éropare Gatineau.663- 2 MOTEURS, 1968 307 avec transmission automatique, 2 vitesses, 33,000 milles originale; 1969 350 américain, «gros block», 300 h.p.avec transmission automatique.Excellent état.8450 chacun.777-6859.: 15 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE à vkndre pour camion, comprend table, armoire et Île coussin pour banc.663-6136.CHARGEUSE à bois sur camion «White», bon état, _87,000.463-5334.SIEGE long de Van, prix à discuter, 663-9638.161 remorques REMORQUE double, de mo- \u201ctoneige, 82265, 776-3925.REMORQUE en métal, tout usage, % tonne.685-1907.1 6 DIVERS DEMANDES AAA ACHETE réfrigérateurs en, bon ou mauvais état, 777- ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse et podle, peu importe condition, 663-1886.ACHETERAIS BATEAUX et moteurs tous genres.771-8458.ACHETONS livres et disques usagés en bon état.Librairie du Déjà-Lu, 21 rue Kent, 777-5481.ACHETONS meubles usagés.7717-9855, rés.: 771-8264.METAL DE REBUS MEILLEURS prix payés pour cuivre, laiton, radiateurs, aluminium, batterie.Cohen & Cohen, 1963 Meri- vale, 225-9111.NOWMI JEWELLERY, meilleurs prix pour or et diamants usagés, 181 rue Bank, l'Espianade Laurier, 2e étage.232-8393.RALPH'S FURNITUR aie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.¥ 850; manteau hiver pour garçon, 12 ans, $25; 2 tapis blous.5x7, 826 chacun; \u2018\u2018dirt-bike\u2019\u2019, $50.684-8695.SPECIAL TAPIS SURPLUS du gouvernement.Tapis usagé, très bon état, genre commercial $2.50/ vorpe 184 Chemin Freeman, ull.randeur 3, SURPLUS D\u2019INVENTAIRE UN COFFREFORT, 1 service d'appels commercial avec décodeur extérieur, 1 chaise bergeuse en bois, 1 remorque 4\u2019 x B' en métal, toute offre raisonnable acceptée.Composez 685-1907, TABLES de billards $875, $1,150 et machines & boules, $275.819-427-6949 Jean-Claude Paul.TABLES ot chaises de taurant \u2018\u2018Erel\u2019\u2019.568-4951.res- house, 5 cycles, blanche, portative, 561-1306.MACHINE à laver et sécheuse, grandeur moyenne.770- 06515, après 17h.; MINI ASPIRATEUR, \u201cElec- trolux 1980\", 876, 643-4441.568-3468.MOBILIER de salle à manger, 10 morceaux, 81,000 ou meilleure offre.770-1731 1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE MINI LAVEUSE-ESSOREU- SE, $100.770-9590.MINI LAVEUSE et sécheuse, General Electric, très boh état, ou échangerais pour motoneige.663-6152.MINI-SECHEUSE et laveuse automatique, 20h POELE et réfrigérateur, en bon état, couleur vert.Le tout 8350 ou meilleure \u2018offre.776-2395.' POELE, réfrigérateur, laveu- TAPIS neuf, or et beige, 12 x 25 33 verges et 5 était $16.95 la verge, sacrifié pour $12.50.Avant 17h.776-3141 TRAINE pour enfant, siège auto, patins garçon «Bauer Suprême», très propre, pointure 2.Prix à discuter.770- 2034.2 BUREAUX, tapis gris pâle, sous-tapis, porte pliante vitrée, 2 lampes de chambre, tapis-oval brun, 568-2461.2 CARPETTES Shag, 100% pure laine, ton orange, 12 rond et 7x9 ovale, plus rideaux, laine assortie, 568- 1 § VETEMENTS A VENDRE _ COSTUME de motoneige, bottes, casque et mitaines pour.ame.Le tout $63.778 149 aprés 18h demander Jeannette.DEUX MANTEAUX mouton perce noir avec chapeaux, 16 et 18 ans, un court en rat musqué, 14 ans, un collet renard argenté, 443-5422.JOLIE ROBE de mariée, avec voile, grandeur 5 ans, 643-2694.TINGE de maternité, 771-0024 demandez Frangine.MANTEAU de fourrure loup, 12 ans.Valeur $2,600 pour $800.561-3599.MANTEAU de loutre, grandeur 14-16, bon état, prix spécial 8575.234-2765.MANTEAU de rat musqué, 12 ans, cause maladie.Après s 18h 776-0002, MANTEAU de vison pastel.randeur 12, très bonne con- ition.828-9672.MANTEAU grandeur 10-12, très propre.777- MANTEAU flanc de loup canadien, grandeur 7-8, aucune garniture, excepté agraffe intérieure, habille trés bien, femme de 5'4'\u2019, $1,600.Communiquez avec Marie-France le jour: 770-9833.MANTEAU fourrure, renard argenté, court, grandeur 9- 10, neuf, $600.Botte en kid, grandeur 9, 684-1524.se-sécheuse, 1 an d'usage.770-2780.RADIOS- 1 76 TELEVISEURS TELECOULEUR Philips Modular IV, $160.663-9962 après 4h._ ' TELEVISEUR couleur, bon état.776-1779.TELEVISEUR avec radio, 20 pouces, portatif, $50.770- TELEVISEUR et stéréo, bon état.561-0910.\"A BAS PRIX VASTE choix d\u2019ensembles de salon, cuisine et chambre à coucher.Mise de côté, un an.Prix garanti, financement facile.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa.Demandez Paul, 745- 1949.Ouvert 9h a.m.à 9h p.m.AMEUBLEMENT complet à vendre et appareils ménagers.776-4167 AMEUBLEMENT charette.Achetons et vendons \u2018meubles usagés.Légers déménagements.777-3981.AMEUBLEMENT BARBE.Forte escompte, meuble des meilleures compagnies, appareils ménagers, télévisions, terme et mise de côté.Jour et Soir.771-0042.\u2014 AMEUBLEMENT complet à vendre, 643-3676.BUREAU 6 tiroirs, 8100, 778- M6lapresSh.CAUSEUSE 2 places, Lazy- Boy chauffant, mobilier\u2019 cuisine, 4 chaises.777-2802, ENSEMBLE chambre à coucher, antique, en bois d'érable piqué: Lit, bureau, commode, coiffeuse.770-8969 après 17h.ENSEMBLE salon 2 mor- sean, trés propre.$300.770- LIT, bureau, $60, 663-3669.LIT, bureau, 360, 663 __ MENAGE complet à vendre avec garantie.Avant 18h 00: Se121 1, après 18h 00: 663- 7952, MANTEAU fourrure, chat sauvage roux, en bon état, 643-3888 entre 9h et 7h p.m.demandez Anne.MANTEAU vison pastel 16 ans, avec chapeau.46-1481.- ROBE de mariée, 11 ans, 776- 3084.3 HABITS d'homme.suède, laine, manteau 44, pantalon 40, 663-9225.DIVERS 170 À LOUER A.ALARY.robes de mariées, fille d'honneur, mère, fourrures, a louer ou à vendre.Le soir après 18h, 37 Smith, 777-7980, 561-3990.ROBES DE MARIEES, a louer.\u20184 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.REFRIGERATEURS, biements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.ameu- MARCHANDS DEMANDES POUR NOUVEAU MARCHE AUX PUCES QUI OUVRIRA LE 16 JANVIER 1981 POUR PLUS DE PRECISIONS, COMMUNIQUEZ LE JOUR AU 235-6072; LE SOIR AU 523-0000 ET DEMANDEZ M.HAL 166 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.172 sourrieuses GROSSE soufflense avec hydrolique, marque Laberge, 7 pieds, Jour tracteur de ferme, 561- 519._ SOUFFLEUSE Simpson's Sears aggaz et souffleur électrique Siinbeam.777-9352.SOUFFLEUSE a neige, 8 forces, démarreur électrique, chaine, neuve, valeur $1,088 prix a discuter.561-4848.SOUFFLEUSE à niege, 4% forces, $175.561-2110.17 APPAREILS ) MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux avec balaie électrique, 6 _mois d'usage, 561-5272.1 EN PANNE?J'vous dépanne.Pierre Guay.561-3222 code 203.167 AVEnbre DIVERS 1 67 A VENDRE ACHETERAIS BATEAUX et moteurs tous genres.771-8458.ACHETONS et vendons meubles de toutes sortes, 803 boulevard St-René Ouest, Gatineau.568-0109.À LIQUIDER PRELART «Battleship» brun, usagé.2 verges de large, très épais, approximatif 1,000 verges carrées, $2.98 la verge.771-6945, 771-5897.A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légeres imperfections.5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié prix, tant qu\u2019il y en aura.770-9073.COMPTOIR sur roulettes pouvant servir de bar pour sous-sol.776-3689 777-5711.Demandez Denis ou Diane.DRAPERIES batiste antique, or, doublés, avec valence, 192\" x 95', 8300.Draperies or et beige, batiste antiqu avec valence 168\" x \u201d, 8200.Poéle-réfrigérateur brun.3400.après 19hrs 685- FOUR A PIZZA, neuf, demande $900.comptant, 777- FOURNAISE centrale a l'huile, «Anthes», 138,000 B.T.U., avec accessoires.Prix à discuter.771-9305.AQUARIUMS, avec appui, 16 gallons et 7 gallons, poissons tropicaux, tout équipé, $100.568-7626.ARTICLES de bébé vendre, marchette, balangoire, etc.Tres bon prix, Aprés 5h 663- ARTISTE désirant vendre peinture à l'huile, 777-8313.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux en parfait état.Garanti, 568-7987.BOIS de foyer, érable, chéne, bois mou.$30 la corde, 4 x 8, Ie de haut, 741-8789, 744.BOTTES de ski alpin, fabrication Italienne, pointue 8h, propre, $30, 777- 25.BUREAU pour étudiant, 2 La- bles de salon, bracelet en or 18K, 24G.771-7833.CARABINE calibre 30-30 de collection centenaire, 1867 à 1967, Winchester, en bon état, meilleure offre, 643-3888 entre 9h et 7h p.m., demandez Anne.CAUSE DEPART, bassinette a vendre, 232-2293, 232-1795 demandez M.Bouchon.CHARGEX __ MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.SOuEN & COMEN \u2014 EPARGNEZ 888 sur régulateur de puissance fluorescent à démarrage rapide.\u2014 BON CHOIX de baignoires, éviers, fenêtres et por- brique rouge antique, .20°, toujours disponible.\u2014 OUVERT: 8h à 6h, same- très bon état, $18,600.Apres 16h30.443-3175 dor di 8h a 4h.MATELAS et sommier, 60x80, extra ferme, Sear-O- Pedic, $76.561-1069, MOBILIER de cuisine en fer] forgé, avocado; compresseur à déchet électrique «Kenmo- ren.770-2263.MOBILIER de chambre à coucher, $150, poële blanc, 24 pouces, $25, patins garçon Bauer, pointure 12, $12.Lange pointure 2, $15.Patins fille, pointure 12, $7.Tous trés propre.568-0717 MONTURE de lit, acier 54 a 78 pouces de largeur, roulet- tes-boules, prix $79, vente 850, 771-7051.NE LISEZ PAS CETTE ANNONCE A MOINS que vous cherchiez une fourrure usagée de qualité à prix abordable.La boutique Alanna\u2019s tient présentement sa vente de fourrures mi-saison a ses deux emplacements.Alanna\u2019s Boutique, 331 Somerset (entre Bank et O'Connor), 236- 9377, Mail Old Chelsea, 1725, Bank {prés Alta Vista), 733- NOUS vendons et achetons ppèles, réfrigérateurs, meules usagés.663-2327.ORDINATEUR «Radio Shacks», 4K, 443-2602 lundi et mardi seulement.PATINS professionnels pour hockeyeur, bottines rbit avec [ames Tuck 2000, pointure 8, état neuf, valeur $140 prix 875.663-6894.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-5074.SCIE à viande a vendre, Toledo, modèle 5210.En très bon état.8775.668-5646.SPECIAL: tapis et cushion LAVEUSE-SECHEUSE, poé- le, bon état.663-1886, 663- 2268.MOBILIER de salle à manger avec bahutier et 2 lustres, mobilier de chambre à cou- bibliothèque.cher, grosse Style Colonial Roxton.Machine à coudre \u2018\u2018Singer\u2019\u2019.Aprés 19h: 668-4040.\u201d MOBILIER de chambre à coucher, Colonial de marque Nadeau, état impeccable, $485 ou meilleure offre, 663- 2305.« MOBILIER de chambre com- let, blanc el or, pour petite ille.456-2721.MOBILIER de cuisine, aspirateur Singer \u2014 haute quali- té\u2014 très bon état.568- 126.MOBILIER de salon complet, presque neuf.771-7845.MOBILIER salle à man er, en teck, buffet, table et chai-' ses, état neuf.Après 6h 00, 663-7648.POELE, réfrigérateur brun, 3500.2 fits juniors avec couvre-lit au crochet, $85.chacun, table et 4 chaises, $50 et autres articles, 777-6168.POURQUOI payer plus cher pour des vieux meubles, alors que vous pouvez en avoir des neufs pour le même prix! 776-0005.SOFA LIT, comme neuf.valeur $700.demande $400.684- 1624.SOFA sectionnel à vendre.Après 16h: 770-9791.TABLE, 4 chaises en Teck avec 2 extensions, 1 cadre 36 x 36, rayurue moderne.663- 0187.| 179 ANTIQUITES COMPTOIR de magasin général, 23 pied long, en che.ne massif, 80 ans.Masson, 1-819-986-1660.en très bon état, $275, 770-2518, de 10h à ATTENTION, bois de foyer, d'un an, 16 à 18 pouces de long, érable, bouleau, merisier, $40 la corde, 2 cordes our 370, ou 3 cordes $100.63-8416.BOIS DE FOYER 16 POUCES, traité contre in- secles; aussi bois 4X4X8, 128 pieds cubes, livré ou ramassé; commandes acceptées pour poussins et chapons pour le printemps, quantité illimitée.Quatre Saisons 894 boulevard Maloney Est, Ga- tineau, Templeton.663-1366.BOIS DE FOYER, $30 la corde 4 x 8 x 16, érable, bouleau, bois mou.741-8789, 744- BOIS FRANC de qualité, 16x4x8, $36 livre, 771-7889.BOIS FRANC mélangé, meu- risier, bouleau chêne etc.À très bon prix.Après 5h 663- BOTS franc, sec, de chauffage ou de foyer.Après 16h: 815- 671-2739.box stalls, $120 par mois, Chemin d'Aylmer, location de chevaux, sleigh-ride.771- 7171 après 18h 00.1 89 NOURRITURE- ANIMAUX FOINS À VENDRE, 986-7480, 1 g REPARATIONS ET SERVICES REPARONS motoneiges et souffleuses de toutes mar- ves, 67, rue St-Louis, Pte- atineau.561-1441.TOITURES DE TOUS GENRES Réparations de couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille, J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9368 2 06 AMUSEMENTS \u201cSLEIGH RIDE\" au Double FF Ranch avec repas, à Lucerne, 827-2758 appelez le soir.FOURNAISE BRULEUR.réservoir 200 gallons, 568-6568.\u201c| FOURNAISE à Phuile, à ans, thermos, radiant.85 gallon/ heure, 108,000 b.t.u., moteur 2 vitesses, $190.Après 16h: 827-3676.NOUS ACHETERIONS bois franc de 4 pieds, 663-7886.POELES a bois, blanc $250, rose saumon $150.Après 18h, 663-8226, 663-4399.POELE a bois, trés bon état, 663-2883.2 FOURNAISES à air chaud, \u2018 1 chauffe-eau à l'huile, 1 réservoir à l'huile 200 gallons, meilleure offre, 568-0493 après 6h.181 MATERIAUX 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, etc.plywood, asponite, tentest, styrofoam.G.Robert Lumber Ltée, Orléans, -Onta- rio, 824-2359.1 8 ANIMAUX OJ DEMANDES _\u2014____ RECHERCHE chat persan avec papiers pour accouplement.643-3079.18 ANIMAUX OD avewore A DONNER: 2 chatons, 3 mois, femmelles, après 17h: 76-2665 A VENDRE, femelle Doberman, 568-5696.208 musique AMPLIFICATEUR et haut- arleurs à haute puissarice, on pour discothèque mobile.776-3660.AMPLIFICATEUR Traynor Custom avec 6\u2019 10\".Valeur $1,100.doit vendre $400.777- 0716.; BASSE électrique «Kent» $150.ou meilleure offre, système AM-FM stéréo cassette 8 pistes, bon état, $200.ou meilleure offre, 749-1582.CHAINE stéréophonique, haute fidélité, 663-4008 demander Yves avant 18h.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.COURS.Piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DEMANDE batteur et guitariste (h.-f.), 25 ans et plus, intéressés a former trio pour demo-tape, matériel original.684-7018 soir; jour: 236-3679 demandez Pierre.DISCO CASINO, pour toutes occasions avec animation, service de maire de .cérémonie.Ghislain: 663-7273, 776- 3153.DISCO DIESE, musique de tous genres.Georges: 561- 2963.BRAQUE Allemand, chien de chasse, a vendre.771-7089.CANICHE miniature blanc, 1% an, pure, 3185, avec ac- Lessoires, 565-4896.~~ CANICHE noir mâle, 4 mois.$65.561-1065.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à no- - tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHAT HYBRIDE noir, maculé et enregistré, Après 19hrs 685-0103.CHATTE d'Espagne et pe- sis.Tress TT CHATTE PERSAN, bleue, de qualité.Pour reproduc- im- 8150.tion ou exposition.10 semaines.781-0148 CHEVAUX Q.H., enregistrés.juments et poulins.Ferme H.P., Masham, 466-2294.CHIQTS Malamute d' Alaska, TIT-2088 ee mcm CHIOTS Malamute d'Alaska, $50, jour: 771-5440, soir: 671- 8157.CHIOTS Samoyed, $76, pure sang, téléphonez Anne: 996- 8956, 835-3440.IRISH SETTER, chiots rou: ges, CKC enregistrés, tatoués, $125.1-819-683-2158.JEUNE CHIOT, 2% mois, caniche français.443-5409, aprés 15h.JEUNES CHIOTS, femelles et males Labrador, 733-1727.PEKINOIS à vendre avec accessoires.Prix à discuter.Jame.\u2014 POUR NOEL, chiots Poméra- mien, pure race.Après 18h _00: 819-428-7153, 613-234-3980.2 CANICHES miniatures mâle de race, poodle 4 ans, affenpinscher 2 ans, $75.chacun, 684-4526.DISCO «Inter-Cité», musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette: 663-2682.DISCO MOBILE, musique variété, prix raisonnablé- 819-671-2071.LL DISCOTHEQUE mobile An- .dré.Musique pour toutes occasions.Apres 16h 00.684- DISCOTHEQUE MOBILE, valeur de $8,000 a vendre au complet ou séparément.(Sony, Altec, etc).Après 17h: 770-6239.DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, prix imbattable, Marco: 771-5751, Pierre 770- 9014.ORGUE Hammond, (Dolphin), parfait état, Denise: Jour, 997-3171, soir: 777-7543.ORGUE KIMBALL, banc, écouteur, et livres de musi._Que.neuf, 771-9153._ _ TABLE tournante .«Sony BSR», 2 aiguilles, 860.771- 49.copie.Excellent état.Riche tonalité.$650.776-1439.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERA CINE CAMERA Hanimex super 8.Projecteur Bell and Howell.Le tout $200.771- 4752.LL FLASH électronique «Braun» F34R, rechargeable, batteries NI-CD incluses, $40.568-4723.PHOTOGRAPHE SAMEDI seulement.Amateur sérieux avec expérience solide dans tous les aspects de la photographie pour être entraîné comme photographe DIVERS APPAREILS PENSION- 4 1 54 A VENDRE A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 79 ANTIQUITES 1 88 ANIMAUX 22 2 HYPOTHEQUES |\" SKIS pour enfant, bottes LAVE-VAISSELLE Westing- DIVERS meubles antiques, PENSIONS pour chevaux, PREMIERE ET DEUXIÈME hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.23 MESSAGES PERSONNELS AGENCE DE RENCONTRES ROMEO ET JULIETTE NE,RESTEZ pas seul, tous les âges et toutes les classes do dn Société.749-5472, 741- AGENCE Rencontres Gati- neau aide établir, développer rencontres personnelles.648- ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE sauna (pour hommes seulement) chambre pri- véé.Avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur.1070 MacKay, centre- ville, Montréa.1-514-878-9393 AVENIR par \u2018les mains et cartes.Oracle Belline.684- 8348.AVENIR par les cartes Oracle de Belline, tarot.663-6526 Monique.; BERTHE _.AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls, bureau 13h à 20h.776-6717.CELIBATAIRE, 40 ans.Bonne éducation désire rencôn- trer femme tranquille qui aime, lecture, théâtre, bons restaurants.Ecrire à case 256 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Club de personne seules «Chez Les Amis» DANSE jeudi, vendredi, samedi, 8h p.m.à 1h a.m.dimanche 2 p.m.a 10h p.m.Nous avons une section réservée pour les non fumeurs.Hétel Riverside, 399, chemin River, Vanier, 744-3444.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI \u201c ET DIMANCHE POUR gens seuls, Hôtel Lafontaine, «salle Oasis», 2e .étage, 336 chemin Montréal, Vanier.Berthe.776-6717.DANSE ROMEO \u2019 ET JULIETTE * JEUDI, VENDREDI, SAMEDI.Pour gens seuls, motel Concorde, 333 chemin Montréal, Vanier.741-0182, 745-5206.HOMME sincère, 63 ans, désire rencontrer dame, libre, sincère et honnête pour amitié.Ecrire: Case 172 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.JEUNE homme sincére, non- fumeur, aimerait rencontrer femme sincére et attrayante our amitié ou relation, êge 0-31.771-4870 après 4h 30 p.m.JEUNE HOMME, 22 ans, désire rencontrer jeune fille même âge, léger handicap serait bienvenu.Ecrire case 249 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.LA GUERISON psychique, l'occultisme, la - projection astrale.sont tous des phénomènes très intéressants, mais ce ne sont seulement que des étapes.Faites un pas de plus vers la réalisation de soi.Pour recevoir de la documentation gratuite sur Eckankar, un genre de vie, appelez à: 771-5363.L\u2019HYPNOTISME POUR VAINCRE l'obésité, alcool, nervosité, cigarette, phobie, etc.Sur appointe- ment, $25.00 la visite.G.Mi- ron, Hypnologue, 771-8125, 663-5240.PENSEE cartes.mandez Denise: 770-2932.POURQUOI être seulle}?Lorsqu'il y a tant de gens ui veulent vous rencontrer! gence Rencontres Gatineau peut vous aider à les rencontrer.Téléphonez sans gêne: 643-3690.RENCONTREZ une personne spéciale.Tout âge bienvenue.Composez: 729-8298.TRI-CHEM, broderie liquide par excellence.Renseignements soir 777-9681 VEUVE désire rencontrer un compagnon sérieux, dans la soixantaine.Ecrire à case 234, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.232 DEMANDE FILLE SERIEUSE désirerait voyager soir et matiñ du Highlands, Vanier à Place du Centre, Hull.Bon prix.Nicole: 745-6479.RUE GUINDON Gatineau aux Terrasses De la Chaudière.vers 7h 15, 7h 30 matin de mariage.Pour rendez- 00 soir.Après 6h 00, vous: 746-5119.643-2606.| ARGENT 22 DISPONIBLE 244 REMERCIEMENTS QUEBEC argent disponible en lère et Zième hypothèque.$1,000.et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en réts, 33 rue Laval.Bureau: 77-8054, aprés 18h, 771-1431.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue, REMERCIEMENTS au Saint-Esprit, pour faveur obtenue.D.L.floor.Prix gpécial- 771-8468, 184 chemin Freeman.Hull.Composez 560-2750 lorsque vous annoncez, UNE FACON PRATIQUE ET FACILE DE PAYER VOS P'TITES ANNO LES ANNONCES CLASSES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D\u2019UTILISER _ LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE NCES 1tES ICO TTY Ro yee = ; IER 1981 an 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANV : 5 106 \u20149 in-Eld 3100 110 10 4 72 412 AT + 3 wi 320 310 3 sn Se du Weonst T° 9308 $1474 1404 oe Win op 1 a Ju Paru 5 yore Car 22 12% 1 \u2014 \u20ac ) 100 548%: 4842 y dreef 11000 & \u2018 $0 Se 34 wd 000 $1 T+ Meow 6a p Sh SW S\u2014'% Woo 75% D 7 Unico, B Fil $Y 34% 3% + Y Vers 12 0000 $11 10% 31 Va W Cost w 10149 $ 12 Woodwd A 2 Va 6% Va \u2014 M moe Unico F 9 1000 va SVa 5h Verstl w 55 $24 232 22 \u2014 sA 40 S12 mOn % Wr Harg 100 sé cu \"00 A0 Th Veen À 1 2 $23% 20% 20% + 15850 39h 9% Unic w sa0v 40 4044 t 100 $13 13 2 Ya West Mine 38) 0 +5 .Yk Besr ae Usas A 9820 512% 17 17h Vulcan ind 250 S12% 12% 12/2 \u2014, este 0 1 Bo IT VA Ben en sms se 16% 16% + 1 UGas À 9620 0 0 Vulcan in 800 $10V2 10V2 102 roth 4000 480 475 Was Zellers A 1287 Siem ; } UGas 6 pr 150 $30 2% + Y% WCI Can ds 23 20 \u2014% Wesg 11010 $30% 30/2 a are u 2 A 634 SU Va Weston 51% 5\\% 4 boas Bu NO SL 1 UE A MC 217 sve 2 sin 4p 218 S5VA + Units .iH Union Os CN CON BT ho Cn Bn a BY 0 an pL a 0 a True A a LR 60 3 : 3 Un Asbstos 1109 520% 20 04 \u2014% Wike son 10824 529% 28% GS Va Whim Crek 2500 FH xs 15 BBC R un 7760 an 9 ove = % | \u2018 Rg 1 0 M 7} WKC To) Si 13a 16 4 Whim Grok 20 2 12% + % BM-RY un 5 $u Th Th : | Un Rent 2000 88 7 7 76 Warren 2100 34 5 5 \u2014 kA 1400 $13 13 \u2014 Ya \u20ac Perm un 2605 874 Tw 7 4 16 Whono ; a 10 10 a 18s $5 \" 4 Un Reet P 22008 $20% 20% 2042 Warren 287900 343 125 14 + Ve Wilanour 1224 $10V2 u \u2014 C Realty u 70 $22% 22% 22% \u2014 j | - d 75 +5 230 265 265 +5 Wrintn $262 We 26/ + 13160 97 94 = a TD Realty 13 2 À 3 ! Bo 470 4 500 265 Aa idwod 15450 24/3 \u2014 2 Wilco 2% 12% 12% | | Mos FA 50 bia \u2014 7 Te 7»-h We 900 $25 24V2 24 4165 $1 a it D a | Mas r 8 ney Se ve 84 + A 1906 Hé 9% Th \u2014 Va Wstourne, ; roe 525 24 e+ Ya Willroy ) } - ; (a Ma a=W Mas .Ww R43 500 59% 9 .' Ltd A 100 $7 % 11 +% ge 9 +3 } NT UNE COURTOISIE DE DRG 11100 STI 10% atc RSA LO 4 1 | Daico Pet V2 J0Va 10% +136 Mc Adam ve LU 1 - LES COTES DE LA BOURSE SO Same, ih thn fhe i re, i 88 { \u201d Daon Dev 6300 sh tM 6% McLaghin ne $SVe Su 5 \u2014 M | ; Daon A 4h 7% 7h McLghl w 2 2 +H% i ° a : B% p 4300 \u20143 100 $22 ry Î i Daon 750 178 170 1M Melcor 600 §8% Bb 8 z i ; Dove Ne NS 20 m8 Mentor a a Pa i 57 1 - Merca JA | ; OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS EEE TIR | snison AW Marla 1 120 330 \u2014 | 0 % Wa 1VA 2700 320 i ; ¢ AWA \u2014 232-9655 Dicknsn À 10002 ne Me We \u2014 % Midcon 3 325 315 30 \u201410 fy 325, rue DALHOUSIE, suite 995, OTT.; I 11% NV 2 Mie go bon 7 FE .gtec 405 430 \u2014 0 $21 - ; ! nu BERL 22 LA ; ; i = | C se Va BV Dis 235.1900 $23% 2% BA Molson B 300 Sat, wa wa Aa 2800 56% 8% ana oa 3 Xow A \u2018 Camel 0 G 275 $39 BV 3 Dofasco wt 1200 $1i% 1142 12 , Monenco 750 $22% 22% 2% ve 4 iAG.F.M 0087 7 7 \u201c Comilo 780 $857: 64a 6% Doman ine Seon sore 90\" Ne LU mil T 9159 2250 D i x | AWE BEER gw mh GE LOE A En BN fen REDE Ë - \u2018 rAbilbi 10 100 a a, va Can Cem 40 SV% 14 DPete A p 1500 S19% 19% 9% \u2014 Ve Min States 35218 455 455 425 | 1 \u2018Agènec M 0 75 0 aih Semen Ww s3 13 0 =\" DPefe Bp 226 SW 19% 2567 4 MUnCp SL 202 LS BB \u2014 Adanac M6200 375 nn Wat Ccem2p 6000 S16 15% 15% D Bridge 3234 SAV M 2 FN NB Cook sith abn sn ma i Apo ES Y (oc 6710 SU Tava 1% oor 29500 20 281 as 25 Nu Cook 2850 su 13 48 É |! 91725 $16Ya 157 18 co $163 162.163 +1% D Ctr 260 251 254 \u2014 J3200 184 TE 4 À 8, - E Albany © How's TS cpr a Ya 20h DExplor 29500 yo 22a + le NSR Res 19900 134 128 113 : +.Albany Sus 285 2% 25 COC 1980 27071 S21% 217 a Dom Store 4700 $2202 22Va 18% + 2 Nai Bk Canil5 jn Ba an | : Alt Energy 11640 $25 ae 23% Can.Mat 400 533% va 38 _ la D Textile 21225 $16% 17% +N Hees Ent 100 m8 M! Neon 2508 ons 0 00 or West 435 Sama dhe la a on Bh Net me am 495 \u201410 : 0 40 \u20ac Nor We: Va 24% 24% \u2014 % Domtar Te 9% 94 4% 1871 410 405 : Alcan $404 2% 2 CanP Ent 27053 S24Va 24) 33% \u2014 % Domtar pr 400 59% un Na pe 05 45 10 | : 50 $19 | Algo Cent 225 $23% Ma 33 + % \u20ac Packrs 703 Sara 30% 0-4 DrmcCA 101 NH 122 \u2014 1 NB Tel a $13%.13% 13% + Ys \u2018 -Algoma St 2614 33 Ava WY Can Perm 2050 S20 x 23% + 1 Dunde Pal.4666 125 122 200 -NB Tel 1.37 0 five 1m 13 Alum 3rd p 20 $207 5.M5 :+10 Cparm 6% 300 $23/2 22V2 10% + Ve Dunraie 5100 300 295 3 NB Tel 1.85 139 ae Am Eagle 1900 40 395.09 '\u2014 4 CS Pete 5200 $107% 1042 ve 1 Va Pont À 425 $31 a 12/4\u2014 4 N Kelore \"1200 0 49% AV \u2014 va à Am Leduc 44800 113 va 16/2 \u2014 Ve \u201cTrust 4500 $20% 27% 28% +1% DVlex Ltd 300 $12% 122 13% \u2014% N Provid D 55 To 64 814 \u2014-Va | 00 36% Andres W 8 180 $1 a 1 ctr 1 sn 5 a \\ lex L A 100 S13 13% \u201cw N Que Ragl 87 255 260 +5 { on nw Crow i 0 d= Dylex 5% St k Oil 1300 260 Va ; Andres W B 150 OS \u20ac Tuno 700 $40M2 is 16600 $5% ra Nau ne Eve 00e LE ; 85 Dynamar Ya 12/5 12% LP À 920 822% +, An CT 206 10 sana an i Coaplony A #1 $10% tava 1m + tp Dymama 3000 55 40 40 210 Nid 300 510% 10% 10V \u2014 Ans Bola 100 Ho 8s\u201d ap Ecaplesy À 690 Slum Mz Mm tv Est Mirtic 3010 55 40 40 Nia Te 885 150 S10vs 16s Move \u2014 ve i Ang D Gld 1050 440 US 245 \u2014 7.Ccablesy © 6100 S14V; 14% 125 \u201410 East sub 210 440 440 21 \u2014% Nfld Te 88 16139 5161 197 1 4 i Ang U Dev 15% foi » su+yu \u20ac Curtis 2600 135 325 13 = Ya Esin Prov 2350 S21% 2) \u201419 Newnor 15 75 75 \u20145 .3 235 k Rim 13600 mi ; Aquitaine 4000 $39 s 8 C Formst 2000 $13% 13 os Ego Res 19300 252 23 28 Nic uen 2 2 .Arbor C 2000 $5 126 327 \u20149 -C Found pr 23 $10% 10% hd lectro K 500 100 5 16 \u2014 4 Noble M nus 24a 2442 Elec Siléa 16 6 Noma ind .M0 2 Argus B 100 Sa 24 CV ok Com ati $0\u201d 400 Elen 340 va 13% 0 16000 345 315 315 r 220 S23%4 23% _ 216 $28 27 300 $13% 13 Nor Acme va ue asamers 2791 3204 20 a jm © encour 49% 19 116 M6 \u2014 Enroy Res 3912 30 30 nue Norahime Tage LEE n Albestos 120 Sala 31 ala +1 C Marcon 7% Se Ton Joule Evey Res az Su gw bute Norands 0 105 08 rn ÿ Porc 2 \u20144 R 10050 $2 ; Ya visite 100 + 4 MNorcen 7 57 87 + H: Asoc 597 $20% 2)'a 20% CNat slew 16 160 +% Eng 0 260 20 20 Norcen 12222 7 in Ë Alco A 2 150 150 C Ocdental 9500 $e! A 4 + Va Exindcar 347 We 14 4% No oy 03 All C Cop 1700 160 Wa 2 CP Lid 5988 Salva an Ba\u2014 1a Exid A HSU \u2018 Norio 2500 518 8 Alles Yk 19000 197 wi M \u2014# CPL'A p pt FCA Infl 3500 ow 10 Normick P 1000 ova 8 ou Alo Hard A 0 an 463 48% C Reserve 1 3 LA 22 Flbrg Nik 2300 5101 WW +s Nc ois 00 10 0 0 +25 .BC Sugar A 3e Nua Cdn Tire 151 à 304 312 + Ya Fathm Ocn 6 3 13 Zu 250 S23V2 23 29% .100 $11% 1% .4 33142 34 8550 $13Va 1 - Nor C1 260p vB 2 OE A Me min sim fn Em Mot CR 4 GO T1 No GAR maw \u20182 Bachelor 3100 WS 165 \u20149 CU dû 175 $23% A Fidelity Tr 500 32 32 \u2014% Nor | 300 53614 36 3 + \" É Bakertalc 9200 195 Wa Vd + Va CG Util 924 100 $23 non Finning T 500 $32 6 185 +9 Nor Tel 200 mie 3 Met Li ister C500 $14% a + 14 Util 730 100 $18 Firan Gndl 2500 185 5 \u2014 wu Northga 9200 14 104 104 \u2014 6 i Bon a 5 du \u20ac 95 4 Re 8 8100 $5% 5 Northid 5 Ve 8% 8% \u2014 Ya ; Bank BC \u2014% 1 2nd 10 « F Calgary va 62 0 SV 8% ke.Bank Ni 1168s San We Eo - h ew 54 p a Se \" on + » Fyre 1400 on 2 gad Hs Northstar a Sas Jo sh pu Tr i Ban a Wh % contra 53 U + F mar 400 $21 2 it Bankeno 5415 oe 33 37 +2 Candel Où oe bn BIW Foodex p 9800 iv din ov Nova £ > 940 $25 204 3 Ë- Barex 500 50 159 \u201410 Canray 74 17% VVa- Ye Ford Cnda 500 ue aw 39 Soave a , i Bary Expl 700 160 1 Va+% Canron A 5085 $17% Ve TH- 4 Sea A pr 600 $7 BW \u2014Y4 Nova Gp 11496 $55 53% 55 +2V2 Becker 5 30 S13 138 IN care N00 7e Ma TH Francane 00 sv 1 2k Nova K 10350 $34 29% 200 ; Becker B p 19% 1% \u2014 % Cara A $B% 8% 8h Fraser vi sv &¥ \u2014 4 OW m0 si 2 ame E [| nad 35052 Bee rl ok #003 Va N= V2 Res 2315 S6V Nowsc 5 $14% 34e VA a gel A pr 8 $794 Ba 24 + w Carl BD 100 5250 25% 254 » GSW OA 1000 81 0 20 +5 Nu Wt A +H SU 17 17a + a a Sell 2.28 Ue Iu Wa\u2014% Cori Bp 10 sah 2 (M TP Gaiveston wo; aw 90 Iw NUS D 30 vu Ë Bell 1.00 14800 523% 23%: 0% Carma 5200 $37 CBT Garbell p BR Sh Te Tu NEWS E p 1075 Sis D LA y if 0 EE 4 Érn %0 le 16 16 0m Sat Meir 150 515% 15% 15% \u2014 Ye NuWst 9p 1078 S10 % 25% \u2014 4 ï Bighart © 70 sh Su $n Cosmos 0 Sk 1 16 2 6 Distrb A sw 7% TA Numac 4165 $26% 25% gh Bighart O G 2200 $6% 8 8 \u2014% Celan V5 p 5851 512%\" 1246 120 \u2014 % © Distrb w (AR ACURA \" Br Biltmore | 20 $8 82 \u20147 Cf Est A she Ma M GMC 2 38% 30% + az ; BI Hawk UH 2 » Chi Fund À 2% $6u 5% 6 \u2014 Gensiar L370 8% Bw 2 \u2014 ta 0 o Blackwoa ue Charter 01 1400 300 m8 wo Envi To su x awa oP 200 Va 21% + Ya bik bor Blackwod 100 % 7% 1% \u2014 Va Charter O S10 10% 10% \u2014 Ve.Giapt Yk Sl4%e 1442 Ua \u2014 H Qskwood .1200 821% 21V | [ : ro i Blake Res 20 su 16% 16% \u2014 a Cherokee ston a 62 a 7 } Sirol p bus 520 19 20 rh Oskwod or né 525 244 2 _ aa at à ; fédéral des Communications, inve tour © \u20ac Bluesky 16% 16% 182+ % C r 5900 16 15 1 4 Gibe 9600 S15% 14% 15 Obrien 7 1 OW \u2014w i Ë ministère ations, invent t RO à Bluesky pr 2750 $101 0% 10% Chib Kay | 69 $212 2 A \u2014 + Goldale A 13060 284 271 709 \u2014 5 Crelot A 1000 37V6 3642 36V2 \u2014 Wa ; de la recherche au ème, le consommateu stan.Bomber A 0 Sighs 10vs 10% Chyler caas sim ow tw arate ™ \"00 $1 17% va Ocelot B 2550 57 3670 vz \u2014 Ye D Parkhill, directeur \u2018 élidon.Avec ce système, bandes dessinées, spo 3 giois 0 200 ihe J in Ea 78 Su lin on SAG ST bu tu Okanagan: 220 516 16 16 \u2014 Ja oug téme vidéotex T : lles, température, ba t magasins.facts 78 5\" dé EHO 0 0 2s as 156 gondma nl M 10 M 7 gran SP 30 CA Aa 70 promoteur du système tions telles nouvelles, avec des banques e \u2018 Border C0 3 WT 5 Clarion 152 155 Granduc 70 10 0-4 Gkan JR AC Al diverses informa être échangées Photolaser CP) 360 380 ke 4530 155 00 L Nicki 1000 9 \u2014) 57000 s10 9 , ément à div i pourront | Border \u20ac 500 on va Coin La 700 340 330 330 G t 878 50 6 \u20ac ; Onaping 10% 10% \u2014 va taném transaction qui p | Bow vir\u2019 \u201cfi 3 A 8 +3 Come Pa aa At ame ouh, OL Fores 0\u201d?2 ete I A To I éme les données de Bow Viy 7 1100 Wh \u2014 Ya Comiesa Ya 69% 894 \u20141% GN Fin Noe oe Onyx Pet a ge 13 m Bramotes © 10 $170 MT Md Comes Np a nn wo Soest s 200 su se 8 +12 Osisko 5400 05 395 405 +10 \\ Bramalea 100 $17 35% 34% Cominco A 100 $9% 9% 9% + % G West wt 400 56% 6% 6-1 Race Coper 11400 vo ro 05, 9 Brascan A 5228 bret 2% N+ CC Tr p 250 440 430 40 +5 6 Goose WW Sow gw ww Pac Cope ow 3 29% \u2014 a i .Brscn oz so =n W% Wu + a Comrct 0 Gea S15 14% Wh Th & Goose 9% 400 318 174 7-4 Page Pel 1060 8 Tet a Brenda Va 18v 18% Cmplg 375 375 375 \u2014 rey 400 sis 15 15 Pagurian r 5 490 495 _ Ul C Brae dm sim The Wa Somes 2 10,40 1070 Guar Trp 40 sie ze Tw Paloma P 2600 $5 He e .rin \u2018 1120 $24 19950 Lu 2 : 2558 $7 ; Va \u2014 Ya Con Bath A 2% 2% Gutfstrem w+ 1 amour 2 712$ 07 2 Hig, Bap res SE TRG Go GEN Py Pn BRE = \u201d gs FP pr a Con ss 350 355 \u2014 HCI Hidg 7a 57+ Y% pan Cana w ve an oe Be Pack.B 225 ue oe Sh Con Fardy 25550 35 05 æs = H Group A 1600 $57 - 93 +3 Pan Cana 5600 38a Sn gn = 5 BCRIC as 51642 16e 6x C Dura 2800 204 192 192 \u2014B ardee A 300 195 195 195 \u2014S pançan P 10 1 100 19008 | BCPR die 30 Suds ana ae Co Ty a me are A 20 ante ave a p Pengo Gla m00 155 150 10 \u20145 Ç | BePh a p10 Save 46/4 Se Rombler $0 45 ws \u201c Harris A 5% 46h 460 460 + Pariake 3100 365, 350 380, .: \u2018 \u2018 | BCPh 1956 10 346 4 \u201ceS Rexspar 4100 5 2 0M +2 Mansion A 243 35 3 3 _ y Patino A Ns sen 6 8 BCPh $2 3500 $58 Su 504 \u2014 Consoitex 300 $6 9 \u2014 4, Hatleig 14075 5297 23 2 Paulin 3e Te ms .Fi Hv 640 S17 1% ac \" Con Disirb 500 ve Thee Hawker wos 8 8, 0 Ben 0 mn mm , a | $1: IA - ntrs 1800 § \u2014-% A 800 $18 174 Peerle A.\u2014 BCP 1016 p 1972 24s 204 20m Conwest A 100 sa\u201d 8 Hie 2100 300 85 35 \u20ac 5 Pembina 375 350 350 \u201420 BCP 10.16 p 1372 10 30 \u201410 Conwes 50 Séa- 6la 64 \u2014 Highfield A 5 mt in DEMIS 16440 iw À Brou! Reef jis Fy 16 \u2014 \u201c Conwest 8 va s19 19% a -% Highwood 2500 on ov an 4 n Fear 21600 as 0 5 : 2 - + Tn.dut ee à fil BE ow Jeu, ih Bat de de Ra fo i 3 | CC Yachts 1000 ou 24/2 244 \u2014 Va C Falcon C Ton Sn UU pay co nen Sun Wa Wa = 4% peiro Sun 30 6 C7 ER | CAE \u201c su 8 8 Coscka R 2735 S12%2 1244 172 + 4 BC pr 19565 $23% 22% 23 Petrofina HELA AA depuis a i @ B® 0 Comean P Ne Th Th He pon, Gos 3000 160 155 355 \u2014$ petfotina p 5300 som a sm \u2018 ht, n'a consacré au projet, illi am St +s roan 9e atm\" Husky OI 35078 1 10s aia Philips Cb 1324 $20 2008 Bo Tre 11,/il aura Ottawa, cependant, s, espérant ajouter $21 mil \u2018brie CME Res 169 165 169 + ' L 250 $14% 14 Husky 0 $34% 34va WU Phillip! 19650 $35% 24V6 : Parkhill.y Sopendait, n 21 millions Cow er Mp uu Crm 1 a eX Husky Bar 340 $35 35 38 444 Phonix_ Oil S18 18% 16% \u2014 Ya \u2014 Pour M.Doug ra pet u 1978, que $12.6 © chain.Les gouvern 5515 9 8°\" Cm a D um IN Hyars Ex 800 Ss aw 1294 = 4 Pine Point\u201d 1945 330 210 \u201415 or element 600 000 téléviseurs interactifs Télidon a cette année rangers, de leur côté, ont dépensé $50 5 Inf 2500 Ma \u2014 Yu 10175 $1 5 G 7015 Ve \u2014 Ya robablem \u2019 ; iques \u20ac | e Cal Paap 2X $55 Me Me .Crush 3417 S142 14m 14a IAC 300 295 200 + Place a ou 20 p .pete Gents fon mat?Cverm 790 sa ve \u2018as 2 JUIN a sae on mi Pominex 3500 178 2 2 Canada en ont la version canadienne du or on un millions par année.M.Fox * is Fox.a a la Mn Mn 5050 523% 703 $30% 30/2 100 230 -2 Le 140 un vise - Fox M.Francis Fox, VI A 10 SI The 64 imasco 600 200 300 300 Pop Shops 500 171 120 10 \u2014; i et de transformer ; Communications, M.Net vile 84 THe cer Re ime on a\" V2 33 Wa + Pop Shops wh Bn -h tex, qui perm inistre des Com : ens de con- idle moe wf\u2019 5 3 lj Preceme 200 8% 7m mI | déo inal d ordinateur, ministére fédéral Le mi ue le Canada n'avait pas les nsidérables que r | Imp Oil B 68375 SU 13% Dm = % Precamb 1920 $32% 32% gaie va ter Parkhill dirige la recherche au reconnu q volet des sommes anos somo; - Inco -\u2014 Proca 2 _ | ; ion 1 0 57 1 icati i sacrer au p , .ea Inco 7.85 150 $ % lé% 18% \u2014 Va Provigo 16 em nications.illion de es som | DOSE ae Montr Indosmin 400 5154 19% ar asser Per 6250 120 Ton Tt des TEE il y a deux possibilités.Ou u la décennie, les Anglais et los on na pas encore décidé qu Toren.nine \"0 que 20 200% 20% ; ée au cou ux - \u2019 de le, présiden d Gas 2000 Sida 1\u201d +4 e Sturg 7250 Va 20% .dront par année David Carlisle, p To 13% 1370 + 4 oon S00 $0 JO Qu 21 520% 204 Pélidon se ven tera.M.res?Télidon.moe nine PER Dede m4 11 Que Te, A Sieh 16h 16% + Télidon se disparaîtra.me on adopter a exprimé L'espoir dy vendre est char- a ti r _ , \u2018 î Agno © da i a Placer 20 34h 2294 274 = 4 intrmetco © 1500 HR Va Rom wi 100 % yn am nu M.Parkhill, la concurrence se fera ¢ Infomat, formée de Southam et de la mise en mar- 3 ¥ Alcan $39% 9a W% + cre 4000 $23 Va 18M 183 ?12 Rchmn À 9400 20% \u2014 Ve Car, a reconnu M.' la France ont gale- le gouvernemen 5 Cadel maa aie ro SA 100 $32 322 32 lot Mogu 190 8 vi Ba Va Ranger 54335 50% 20 \u201cwo \u20143 ar, Grande-Bretagne et la élétel gée par g de Télidon.J See mm wm om 75, Dre Yow a a salu im en Ee ww we 17-14 Rank Org 100 440 40 gat | très vive.La Grande lés Prestel et T \u2019 hé internationale de ; appe ché in 1 ! Bonk MN 2294 $2 3% 7% brocan 100 $520 52Va 52e Le Tia) $33 39 3a Rank Org 100 40 aio 8 des systèmes vidéotex, aj 'ONU E .nk Mtl 294 7 = Provigo $19% 19% 9 intp NA S3342 33% Rayr go 47 ¢ ?ment de ppelés ° n Ba Epargne 038 Sin Ye 15% + n quedo 2000 si a Wa toh Inv Grp sp 100 sie 164 Ye + Reaicær À 200 250 250 250 25 qui sont reconnus par un com at Bell Can 9 519% 19% 19% \u2014 rs D 26900 $9 > fron Bay T 1400 0 0 Redpath 446 v2 Lo Be ned WS va 16 16,1 Reade 1360 $607 60% 60% \\ in T 540 440 430 A 1.665 800 $202 20 \u20146 .Sh EE dy BAR fb Pen SE ume 8 0 .e automobile en \u20ac \" + hhold Ve \u2014 | Brean A 1505 Hi 24 UY + Hs em 2035 572% n Tt ve tvaco N Rel chholg 959 Hi ion i 13 S tri i Gov rw su\u201d a oan dele ie S26 24 294 4 \u2018Ja S Res dervic 2650 Siva 1m Tin e | a U e cou Fvw À 600 $ 8 102 Sil Stack 3790 so 40 He = % Res 6320 120 165 165 Res Servic 255 S10% 104 10Va Cal Pw A 13000 Ee on are 10 0 MD ® 1 Jamnock 80 $13 134 104 Revelstk.p wo 20 \"as 75 5 Cda Cem 1830 $177 2% 1% +1% Sparcap 10830 $28% 28 su \u2014% Jannock 8 1250 Siva Ta Pa + A Revu 1828 8352 35 Ë COC.PRC 20 3214 7H 2M AW Stein PA 2508 526% 36 UN gl Janock wi 2500 8 74 MA +0 Rio 85 300 425 425 45 A COC.PR.C 20 on 20 +A0S Stelco A 00 $26 28 #, D Jorex 173100 a, mo Guu -Rio8s 00425 sts Pat CPermM 0 $2 02 N + Ya Stel a 260 319% 19% 194 \u2014 15 Joutel 172380 $64A sin 55 LM Rio Aly 1150 san oa Ja C Perm A 100 7% WB +7 Teck 18 300 $18 10s Wi \u2014 Ya Kaiser Re 478 $55 Mn Mn- 4 nd 2970 $98 93 +6, | | E peo Sa a fe Ton Te Bus smn 3 B= Kops Tran 13800 142 135 Th Rowe cor \u201c00 sion 20h 20 + oo Optimiste pour son groupe à court terme, lo Se sain 4 va TrCan PI 7 1% \u2014 Ya Kap sm M7 Rothman a 8 \u2014 » ptimis urt terme, : Con Tire A 200 $302 30s 304 + 00 $127 12% Kelly D A 600 28 Ap 100 883 ua tionalisée, ; n de grave ne p fom\u201d Tecan +4 600 $28.28 Rothm 2 7 .rise na .e que «rie .ak me \u2018tes in on Trust den adsl $13u 13 S10 Ker add 1000 Pa LAS 145 010 Roval Bik 9989 $67 20 20+ PARIS (AFP) 280 Te premier constructeur francais dont estime à compte tenu de ses résultats» Carl Ok 92 9m + M Trus 1000 300 300 \u201c7 Kk Anacon 210m mo a ¢ © À 2752 SOU 20 ; en 1980 le pr JSrancals nault ' 30 59% Uniges À 170 170 900 sh 62 Ry Trsc S2BV2 28% 28V2 + Va st devenue éhicules cons de Renault coon uh Ion GA ti 512 fH abat sea Rah p 59 dtu 8 : vec 2,055,000 v \u2018indiquent les ier-Palliez, le succès \u2018 Cent Dyn 5000 6 6 \u2014W Unige 840 $122 12/7 Labatt A 2093 si ind 10950 $11% 1 \u2014} d'automobiles a \u2019 France indiquen | M.Vernier-Pa ,Ç renault \u201c00 $6 _ Union G À Ve Tv Th 1500 $51 Si Ruprtin 15.108 110 \u2018 ed Selon e succds de Eominco fe mi 3 $300 Ta 126 Win 1014 \u2014 4 bien 45300 1 Yo oo de dont 1,713, ; le groupe.; l'étendue de sa g ; i 2 Wir Cons.\u201ca 102 426 2 se 10 % 31 Fabie vw 5e 6 + ar le mon aine par le gr \u2018explique par 1.6 litres de Cominco 20075 Sa 924 224 Cons 31630 $30% +26 Lacana 137 Lee ® Searboro 10100 sé % 5%-% P liés en début de sem Ee.s'expliq de pa gamme de mu C Bai A 1900 $24 Tue 20a era 6200 142,127 142 +26 Lacare | 13935 0 10 10a Sceptre 4800 sth 15% 15% \u2014 be résultats publiés t de la production de miques ne consommant t aussi en avant Cu! ges 700 26 7 78 7, Vs op wo ou ds +5 Leiden À 380 Va 9 Sceptre pr 2600 $77 27 2 ; te quatre pour cen ; firmant nomiq 00 kilomètres.Il met au .pire p % 1 Th \u2014'A Cinquante q ¢hicules) con nt aux 1 pù Spee) x vou Goan Bm iy WH doo Flan sae sun TZ Laon 5 9 m7 Tae Sceptre w 2100 SM Ta Tea ; orté (1,102,000 v de la carbura \"outil industriel qui utilise larg Coseka R 100 9 9 Wcos 3655 $14% 14% 14 LOnt Cem 3175 § Va 24 + YU ; 1550 SISV2 142 a nault a été exp , firme dans les Pays ont aux 100 kilom e largement 5700 $9 \u2014 a \\Wcost Trn 100 100 4075 SU 337 Scintrex JV Th Th \u20ac: lace de la firm de | Chr our | industriel qui utilis I fs a al Se 52 Corder 20 m0 170 Scotts TT Jono is sos \u2018° ainsi la première p 2 e occupe 14.2 du » et la densité du age © 16% S20 a Ba hc! fal sales: 526.123 Larder Res 4450 2 170 170 Scotts 00 Sra 7 oss ans ropéenne ou le group les robots .ressivité.D Brdge 16% 522% Ve M7 + V4 Tota Junior Mines Oils +15 Lasitr Km 1000 170 168 \u20142 Se Rn 0 547 65% 65 Communauté europ our bots ot Ia densité a 1a Seagra ant r cent en ; .monde a Store 12500 a 18 184 +% 300 395 395 395 Laurasia 15050 l6 Va 14V2\u2014- h 4707 $722 9 tre 12.9 pou ais, la ré 1 sig Abcourt B0 80 + a 2200 $14% 14/7 y Seagram 10 305 305 + marché con ; | lan franç , ment à moyen Domtex 435 28% 20% MU itibi Asb 5000 83 -3 Lau Fin p ve 9 9 7% Seavard 5000 3 v2 va mportant sur le p bre es de développ \u2018 tar 4610 5287 Abitib 65 62 61 3433 39% vad Vo Se 175 $e en re résultat imp Ï our le nom es programmes d à moyen os BE TE, Mie wm 88 DRL Em bod me, OB ou a Autre résulia devenue la première pour le nombre pour.ses program iy cri vin igs a - al 0 4 0 71 temps 0 Bn Btw Seco Cem A 30 v2 232 ; iculations Ys : ar le 1 de mettre au poin Event A 3s 18 08 413 -25 Bei lis Ex 100 $18 18 LL Lac 101 30 0267 Tet 225 p.700 Sa 2 DA.des immatrieu je des années por orme Renault, con 185 une Voiture \u2014 60 a $ Ia Seco 2.202 29% 29% cupée depu ) i si e au on Ne fw 8 mos ln in Briveny 200 shin 10 1m \u2014 tn Loviow co 190 SBN IP seik A reo s a 14 \u2014 ant la place occupée © 1 pour cent) qui coi e milieu de gamme (typ ilomètres pour éco- Enheat B ns 524% 24% 2444 \u2014 a Bruneau $10% 10 Lob Ltd Ap 100 $1 15/4 16 +1 Shaw Ind 1000 S1447 T4 \u201425 pren t (686,000 moins 18.po de mi ie barburant aux 100 kilomè res p Falcon Cop 500 $1412 1472 14s + 14 fat) 00 250 241 29 \u20141 Lob Lie Bp 426 ie 400 2500 320 % % oupe Peugeo , ler} atre litres de bar ier les construc- | x: Shei Ca mh Nie EF t (ex-Chrysler).ier-Pal- qu ie.décembre, dernie Ch Ed co mo 15 Ts Loner 8 loi me en Shepera P10 a! % 7 ™ fre Citroën et Talbo Bernard Vernier-Pa miser 1'énergie.En déc ur à relever un Gaz Metr 900 35.5, Secon JN MM ) Lochiel 8 100 av ha rap 100 os 8 8 re ; de Renault, M.Ber ard nomiser I\u2019 ja été invités par I'Etat a re i sao 23 \"umn lilo i 200 12% 12h vs Shepe $14% 14% 14% résident de ; fficultés de ses nt déjà été in ; de gam- ik Gui can aa 2e oe 9-1 Lochiel 9 p ss Sta Sha + va nerrift 2675 © Le p \u2018avoir profité des diffic teurs avaie ; dier une voiture bas de g Bowker 302 $234 De 2 Duma 11 10 98 Bs Le a oh a nT Sigma mo wow iez, se défend d'avoir prof l'expansion commer- défi technique: étudier is litres aux 100 : Hawker Mme Dyn Mn 130900 17 148 154 +15 Lumonics 4550 $15 15% 15a \u2014 sivma 17212 101 4 5% liez, lignant le fait que l\u2019exp Marché autre onsommant que trois litres 3 H Bay MS 500 82374 22%4 23 \u2014 Ve Dyn LM 300 440 440 \" +10 Lytton M3000 18 la 10% 10% Silverton 11350 $5% Se 17V2 + 7 concurrents soulig France que dans le G me (type R-5) ne © | HB Oil Gas 11600 $20 19% 2 +% E Sul 200 175 175 17 +4, MDS H Bo 216 SIU 12% 12% silverwd A 700 $172 17 SUES i Renault, tant en jue dans le Marché \" A Of 0 Siu 1h Mv Golde MEL 8 Mos 4058 $120 \u201c Eri 2200 370 355 a0 +10 ple | érieure à la chute g : km.150 $12% .Gr Coast 0 60 80 +10 Mic 200 827% 2742 Va\" Simco 721 $1% 7% Te + n a été supér 1980, CEE, eu GO ES pps EL CCG: US 424, ® matriculstions qu'on ÿ & enregistrée en ; imp 0 8005 50270 2270 30% \u2014 % Kew Gold 1900 $5 167 +2 mMeKnz Ah ar Sklar M 7650 455 40 40, imp O B v2 Wia\u2014 V2 Kew 39300 187 175 lan H X 115 $12 me M.7850 455 , | 7200 $24 \u2014% Laduboro 235 240 Mc 410 $12 11% skye ew 18\u201d 8 .inco 16 16 16 Exp 9250 240 HW \u2014=5 mcan H Y 0 38/2 d+ nm SKve Res 300 8 Pipe 70 $ +10 Lynx 94 9 60880 $38% pa i Int: Rock 0 oe i Bt Va Massval 1509 9 90 90 Th Mec p 5005 S27% 27 na +s Sobey Stor 1600 155 155 iss +5 D ! Ivaco 2 on a BV Ye uscan 500 300 230 3 7 Madeline 500 = hs 20 -\u201419 Somuiite p 225 $230 pn 1 +% ; Laban A 100 sas eet SONO | 00 45/2 45a 48 + A Moana A 1480 $1 10% Wat % southm ro TE Sh 476 + = 8 AME ES 4d BE BRD EB mia a glee TE CES | | ses Mn tu Pro un ts 1300 2 15 st 100 Slava dv hdr Tu IS 3 PRE EK RRL wg a Mercan! S9Va 9e Wa \u2014 Expl 14250 84 \u2014 Ya Malartic 150 - 149 149 \u2014 Steinbg Inc 19% 19% 19% \u2014 V .i Merland 40 $200 20 2% Que nstn 8558 su 6 Wa + Y Man Bar 5700 Va 3244 32a Stinbg 195 2400 $ Ya 2% 3% \u2014 Moin A\u201d 70 i XX Stanford 400 $104 10 M LE Gard 116 $3 22% 24 Stelco À 7315 536% 364 34% \u2014 4 Moore.hom A TR OUI M 450 140 5 e 1260 $23 1 \u20ac 5535 $28 Va Ve .es hi fo mm xin Tasman \u201ca0 Vs Ji 75 +5 marin A p 9 i 0 osu Stelco Gp 5010 san 200 208 S18 I adn i 3 ue ve oo Mar T 90 70 Sv 9 Yai Suipetro B 1750 523% 23% 23% \u2014 Va \u201cB\", 1,086 de classification : Norcen 125 s8v2 82 he - Wrighibr 2900 440 al © Mar T 940 1e so 10 0 Sulpetro B Lt 37 2% 2% leurs les tra- B\u201d, ,Ç e classification Nor Tar a 53 we gira a er sana Mark Spnc Sulpetro 7 p 1630 $21u 23 5 +5 Les sala- Ce sont par ai écialisés qui \u2018'\u2018C\" et 15,008 de a ; $393, 38% 1 Total market: Suliva Me 108 = : PC) _ - spécia ; io A ss SIN cor pr 400 Ve 240 = Ya UEBEC ( lleurs non sp \u2018apprenti.; 1000 $55 ° sun 00 $24% 2414 Q t tra- vaille hae, d app ; Nova 638 Suncor pr 4 10% - %# truction on lus fortes ha | ; \u201c 40 $102 10 iés de la constru int connu les p : Sysimhs A 103 nou \u20141 riés de 0 heures on d'heures ; 180 $11 ! lque 6 sans | Taicorp A $22 2% 24 \u2014 VY illé en 1979 quelq es de leur moy ; Teck Cor À 1000 $2072 194 202 + % VAi \u2018année précédente, s A ; eR ar Ms 310 190 WC de plus que l'an ion du travaillées en .it de / it Tel Metr B 200 Ga 8h ; la construction nne qui était .3 520 $83 3 de a à move 3 ' SR : jl === fie Sil TR Sen Tho a Toi CR AB Québec affirme qu'il agi du ASE 10 et pies \u2018ae À 4.93 Unite 14.60 yinc - Canadian 14.09 [SL - 105 2 41 ST u éfiques du sé à 90 rs 3 4.24 World Equity RoyFund y internatnl 24.76 y e 11.44 cGlnv 250 $19: 19% A d effets bén q on 1979, une : yRevenue Gth 95 Investors Group RoyFnd inc 46 y tv Intl 131 yDiv Incom NA Thé 2800 260 280 280 ,; d un es ; 3 cement heures 1 a , nu.AGF Group 0.14 yUnivest 8.Bond an o rsal Group Executv d 30.66 yFund \"74 Thom Le 20% MM 2M A t relatif au pla er ; ul correspon ut A : Amer Grwith 1 80 CSA Mgmt Gr .YDividena 8,30 Un ver 15.95 xFid Trend, 9.73 yPooled 37,76 Thom N°A 5006 $24% 24% U% règlemen ; la construc- 18 pc.q ne de reve.Cdn Gs Egy oe Goldfund 6.14 YGrowih 16,78 Equ y 4.03 nFst Cdn de 620 nyRRSP 286 Tordom pr 150 Sova 6% Va dans l'industrie de la ugmentation moyen ai Cdn Sec GIh 12.52 Soldivest 6480 y tni 11,25 Incom 544 Fiscon Fung 26 PMF Managmnt Toromont 33% 334 \u2014 V an 7 augm 5 cont Viepan- pee rd ap 13.66 BK 936 $34 ; té en 1977.2,141 Caro men 54 coned Gro rage LH Ce ers ere Gr nPension Mu 1366 Tor Dm Re A Pw tion adop ; rt an- nu de $2,141.3 \\ i Corp Invest 8.Dolphin Eqly 4.53 y tgage 454 Resour bers Industrial 3.41 nXanadu Foy9.18 TD Riy p 1 Cel TE dernier rappo ; | hun 482 yMorig Bg Non-Mem| dust Amer 3.4.22 8 462 $ s son Par - \u2019 ina.\u201cas .= Fed uh ne bros in Yoni sw ahh inks 73 4g rea.na Pre et Revenu Gr Total Pal 2300 Sin dns % nue remis au ministre du Tra La premiére année d\u2019 applica.(PC) \u2014 des éleveurs de ar à mr lone pura $0 ybeaucanop 103 Indi pid American Isa ri BR o 10179 $14 14% 143 \u2014 : la Main-d'oeuvre, ; èglement a aussi dienne des éleveurs d F 14.07p 10.Value 8.17 y Hewrd 5.28 yBeauc Indust G 41 Canadian 795 Traders A V4 374 il et de la 0 à tion du règ si 6 na de ; 491 ! ynJones Canagex Gr i Incom 8.41 4,73 ys 150 $37% Va \u2014 Ya va \" ction du ; ntation du gnne des éleveurs Sec 1136 Dynamic Group Montreai Trust Gr 9.41 Indus yFonds H 470 frade p oh Wa In ice de la constru ée d'une augme bétail a : .8) re yHypotheq dust Pens 29.48 A 10,32 10% 200 $9 -% l'Office de marquée | au minis on Tram mown Pnd 7 VE 6 bligains du dust Pers Retraite 0 Trade 7V: 100 si : la moyenne , travaillées.De tre fédéral des Fi \u20ac fous Cumul 1341 ynDyn Frd 1129 Paiement 1.3% Copltal Gwih 615 Keystone 037 es 1904 Trede Tap WO 54 MU = % ébec précise que nombre d\u2019heures t) r MacEachen, d\u2019é- Income Fund 94 YOyn Incom 5.34 yinternaimi 1135 Cap mCp Mig 9.51 CUS K-2 19.22 xTech 124 Tr © Glass 200 sn Sm 4m-h Qu illées en 1979 a \u201c 1978, cette moyenne M.Allan Mac à Income Fund 192 Eaton-Bay Group yMortgage 9.39 yncomep M Gr xCus $1 10.07 yTradex 593 Lo Can Res sae $13 12% 13 + d'heures trava .nt 1977 à L forme Allan MacBachon & pla Resou 1300 vend SR Principal or coe Fnd 13.97 xCus S-4 19.50 Trans Canads Gr Ir \u201cOU Res 20 0 10% omparativeme ' t passée de tendre loppe- : ) 50 510% Va de 1,069, c d'heures est p X de développ Taurus lé Dividend 526 Ne TAN) Ynlandmk 19.85 tex Rerch es Trms Wat 2250 I 3 24 + été \u2019 illées en - bligations Ee 16.26 , yCoilec Landmk 4.4) 55 3540 $23% ; illées e: | , vin Bullock Gr Growth 35 yCrawih 753 Desjardins Gr 82 yMarilime Eq 43 1200 Tran th ae i a au + aux 1,008 heures trava > 1,008.bligations de crepe Cacrofund 331 Incom tl LU yyemwre AA YActions ia Marlborough 9492 Cp Trin Chib S100 65 63 8,72 78 2 .cultivateurs et éle Reamer FQ LE kine br J AL I Ta oh 24 United GIOUP ta Trinity Res 32536 320% 0 204 =) 197 's 61 heures additionnellss Zn 1979, l'OCQ à émis 83,480 ry ., e \u2018 oup | R 7.33 izec Crp +10 es dant 1 n 9, \u201cpe on vets.CIF pau Equiiy 13,68 Growth 185 yobiigatns 420 NW Gr 9.44 \u2018Accumula Trizec 1200 140 135 135 ) lariés de la lassification J CIF Income 9.yninv Equity 13.58 Income 455 yO ebec 7,38 yCanadian 1484 American 2.67 Tru-Wall Hu Un \u2014 a orté aux sa tificats de cla ficati | A 2 9051 $24% Ve \u2014 Va ; ont rapp t n certifi t on \\ eam Gran rGriaage S56 Dev Fa 43 yay 24 1 Equity 3 yCont Morlg 492 Turbo 242 24% 2% ; augmentatio de classificati h 7.49 9.54 ySas nySpec One Wm St 20.23 y 627 s M$ tion une | certificate ° yCam Grwt 8.77 ynMortgage 5 Scotiafund Gr Dixon Krog Gr xQne nmr 1087 Horizon 2 Turbo p, 356 sav Un U construc o : voividens.951 Guardian \"Ra Scans 1.19 Dixon, Krog 1621 xOppenhmr Vator 75s Turbo lov, 075 SIV: Wve A ne de $1,309.yDivi 601 Enterprise 592 yScotiafd Mtg 92 Heritage 493 Pemberton 1,35 Venture 7.56 Turbo W Va 7 Ma moyen { ; .Ific Div 7.Ret 10.35 ter Pet 16304 a | yFund 4000 291 Grouped Inc 26 Sterling Group Vanguard 1472 nPac fic Ret 540 Venture Rel 45 Vlste 283 $9% 9% yinit Energy 604 yGwih Fund 24.Equity 8.17 mequity 19.07 nPacific US 6.58 nyWallaine 35.45 UBSTer À intl Gwth 6: th Amer 9.0 dés yDomeq NY Mac ; | vint income 19 pret acu so remplies Gtn 9.02 yDomin Comp , resis tw, 5 | y z ere mde eve es eas 3 i _J nero mr } 1 A Entorses Sear S 21 portraits de couleur 95 au total * Un de 8 x 10 * Trois de 5 x 7 * Quinze format portefeuille : Deux brefoques miniatures.Studio du portrait 95e de dépôt Adultès et familles bienvenus! Il y aura des frais de 95° pour chaque personne additionnelle dans les portraits.Aucune limite quant au nombre d\u2019ensembles de photos (ensembles complets seulement).Arrière-plan à votre choix, poses à notre choix.L'offre est en vigueur pour les portraits pris à compter de maintenant jusqu\u2019au 17 janvier.Service de passeport en une heure.Carlingwood lun.à mer.et sam., 9h 30 à 5h 00 jeu.et ven., 9h 30 à 8h 30 Les Galeries de Hull .lun.à mer.9h 30 à 6h 00 jeu.et ven., 9h 30 à 8h 30 sam., 9h 00 à 4h 30 papier Kodak.x , - pour un beau fin) Garantie de satisfaction ou remboursement.Sears| \u2014_\u2014 Quand la bise LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1081 .2 ; ?£ * 47 enu à partir ingrédients .en solde TORONTO (d' après CP) \u2014 Plutôt que d\u2019 ai un menu et ensuite acheter les ingrédients m quants, il faudrait découvrir, en premier, les ci ments qui sont en solde sur le marché et, à res seulement, construire un- menu à partir de ce ui aura été trouvé.Cette attitude est encouragée par une Italie ne habitant Belleville en Ontario, Renée Galioto, qui vient de publier son propre livre de recettes culinaires, «The Mother Kitchen: Timeless Bi ci- pes from Old Italy».Le livre contient quelque 120 recettes et co sti- tue, de dire Mme Galioto, le premier d'une série d\u2019ouvrages sur la cuisine italienne.Elle a \u2018passé près de 20 années à la recherghe de vieilles recettes à travers l\u2019histoire italienne remontant à la période étrusque.Elle & parcouru la Sicile et a même fouillé les voûtes du Vatigan pour y scruter des parchemins d'anciennes recettes.«The Mother Kitchen» est un nom Gt - ment approprié pour le livre de Mme Galioto.[La cuisine italienne est à l\u2019origine de presque toutes les cuisines appréciées dans le monde occidentgl.Les plats français, anglais, nord-américain jet plusieurs du Japon, trouvent leurs racines \u2018en Italie, plus particulièrement dans la région ide Florence, site de la Renaissance.Mme Galioto, dont le déménagement à Belle- ville est récent, a indiqué que pour obtenir de meilleurs résultats culinaires, elle utilise | beurte clarifié, du vinaigre de vin rouge et gu Parmigiano-Reggiano (le vrai fromage parmesi n) .et non des imitations domestiques.Lorsqu'il s'agit de recettes utilisant des tomates, elle préfère l'emploi de tomates en conserve même si la recette précise l'utilisation de toma fraîches «parce qu'à ce moment-ci de l'année les tomates cultivées en serre chaude ne sont qu'un pauvre substitut pour les tomates mûries au so- \u2018cation des souffle et que le thermomètre s\u2019affole le sac-douillette » 99 vous garde bien au chaud et vous i fait même économiser l'énergie! ° Portez-le n\u2019importe quand pendant vos temps de loisirs * En ouvrant fa fermeture éclair, on obtient din édredon de 60\u201d x 85\u201d \u201cLE NID\u201d de Northern Feather Ltd.EST GARANTI : POUR 10 À contré toutes défectuosités RABAIS DE $40 comme êffre spéclale d\u2019introduction leil».:] Le 14 janvier | au fil des ans \u201c1980 \u2014 iranien des étrangères affirme que les otages pourraient ne jamais être libérés.1979 \u2014 Le président Larter engage sa campa- ?ne en vue d\u2019une ratifi- accords SALT-2 par le Sénat, déclarant qu'un rejet \u2018\u2018porterait un coup sévè- | re aux perspectives de paix dans le monde\u201d.1977 \u2014 Décès de sir Anthony Eden, ancien premier ministre britannique, a 1'age de 79 ans.1970 \u2014.Les autorités nigérianes refusent de permettre l\u2019envoi de vivres et de médicaments à l\u2019ex-Biafra qui vient de éapituler.1965 \u2014 Première rencontre des chefs de gouvernements d'Irlande et de l'Ulster.1963 \u2014 Le général de \u2018Gaulle expose les objec- \"tions françaises à l\u2019entrée de la Grande-Breta- gne dans le Marché com- .mun.1962 \u2014 Des attentats dans plusieurs villes al- Es 3, y.i 3 Le ministre Affairest gériennes font 36 morts.1942 \u2014 Les forces américaines commandées par le général Ma- cArthur continuent de résister aux Japonais sur la presqu'île de Bataan aux Philippines.1914 \u2014 La première chaîne de montage Ford.est mise en marche * 1809 \u2014 L\u2019Angleterre et l'Espagne s\u2019allient contre Napoléon.1794 \u2014 Les Etats-Unis ratifient le traité de paix avec l'Angleterre qui met officiellement fin à la guerre d'indépendance., fls sont nés un 14 janvier: \u2014 Albert Schweitzer, pasteur et médecin français (1875-1965).Un test sanguin détectera des cancers WASHINGTON (AP) \u2014 Un laboratoire phar- -maceutique américain compte mettre au point et commercialiser un test sanguin qui permettra de détecter rapide- \u201cment toute une série de cancers.La Warner-Lambert Company, de Morris Plains, dans le New Jersey, a en effet annoncé qu\u2019elle allait poursuivre des travaux entamés dans ce sens aux univer- .sités Milton Hershey et de I'Etat de Pennsylvanie par les Drs.Eugene Davidson et Sally Bol- mer.Ces chercheurs ont découvert une substance glycoprotéinique qui s\u2019altere chez un cancéreux.C\u2019est à partir de cette subtance que le test est bâti.; Celui-ci, \u2018 contrairement à d'autres tests déjà existants, permet de repérer toutes une série de cancers, notamment les sarcomes, les carcinomes, les mélanomes et la maladie de Hodgkins.L'utilisation du test devrait être aisée: une simple application dans un prélèvement sanguin.La proportion de glycoprotéines altérées déterminerait la présence ou l'absence de tumeur maligne.Les expériences effectuées jusqu'à présent à l'Université de Pennsylvanie ont eu un taux de fiabilité de 96 pour cent.On ignore la date à laquelle ce test sera disponible, \\.e Perception des pensions: = alimentaires au Québec C | 5,000 demandes durant les prochains mois i QUEBEC (PC) \u2014 Depuis une semaine, les femmes divorcées qui ne parviennent pas a obtenir le paiement d'une pension alimentaire peuvent s'adresser à un nouveau service du ministère des Affaires sociales.Le Service de perception des pensions alimentaires a en.effet commencé ses opérations depuis le 1er janvier, rappelle M.Jacques Gauthier, responsable.de l\u2019application du nouveau mécanisme.Institué par la loi 183 sur la perception des pensions, ce service s'attend à recevoir plus de 5,000 demandes au cours des prochains mois de la part du ministére des Affaires socia- es Le ministère se trouve en effet créancier dans de nombreux cas où il assurait la subsistance de milliers de divorcées en leur versant des prestations d'aide sociale.À ces requêtes du ministère s\u2019ajouteront celles, fort nombreuses, venant du public.Pour toute la province, trois percepteurs sont prévus pour l\u2019application du nouveau mode de perception.Toutefois deux fonctionnaires du palais de Justice de Québec pourront s'ajouter à cette équipe restreinte dans les périodes de surplus d'activités.C'est plusieurs \u2018millions que le Trésor québécois pourra récupérer ainsi, puisque la perception de pensions jusqu'ici impayées permettra de réduire d'autant l'argent à consacrer à l'aide sociale.Cette mesure aura problablement plus de succès que - celle mise de l'avant par le MAS en août dernier et qui \u2018consistait à amputer le chèque des bénéficiaires pour les sommes versées en trop.Devant le tollé des protestations, le ministre Denis Lazuxe avait dû battre en retraite rapidement dans ce dossier.Cette fois le ministère a décidé de s'attaquer non pas aux assistés mais à leurs débiteurs.Fonctionnement Le ministère a par ailleurs tenté de simplifier au maximum l\u2019utilisation du nouveau service pour l\u2019utilisateur.En fait celui-ci n'a qu\u2019à se présenter à l'un des 56 bureaux que compte le service dans la province en apportant avec lui une copie certifiée conforme du j jugement accordant cette pension.A compter du-moment de la réception de la plainte, c\u2019est le gouvernement qui prend en son nom la respon- .sabilité des démarches pour faire exécuter le jugement.De plus, même si le verdict a été prononcé dans une autre région, le plaignant n'aura pas à se déplacer.Le percepteur se chargera de retrouver le débiteur à partir notamment des renseignements\u2019 fournis \u2018par le ministère du Revenu et la Régie des rentes.Ce percepteur pourra ordonner une saisie partielle du salaire ou des pensions de celui qui avait refusé de payer la pension décrétée par le tribunal.Il poutra même obtenir que des arrérages soient versés pour un maximum de trois années de pensions non versées.sur une sélection spéciale de e DRAPERIES e RIDEAUX e TENTURES + COUVRE-LITS + ENSEMBLES DE DOUILLETTES PRÊTS À POSER » populaires à votre portée.Formidable sélection de couleurs décoratives et d'attrayants motils.Choix de grandeurs tes plus SUR DES MILLIERS DE METRES DE TISSUS A i) Sélection de couleurs el motifs les plus en vogue e SATINS POLYESTER e MELANGES DE LAINE + INTERLOCKS ° JACQUARDS POLYESTER » ET PLUSIEURS AUTRES sur une sélection spéciale de e RIDEAUX DE DOUCHE © TAPIS DE BAIN + ENSEMBLES ET ACCESSOIRES DE BAIN Voici l'occasion de rafraîchir l\u2019allure de votre salle de bain à des prix vraiment réduits.Choix de couleurs décoratives disponible.Centre commercial Carlingwood.mc 128-1944 mum Mail Merivale corres 224-1148 | PES Promenades de ous 2 E ec 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 ie La chimiothérapie contre le cancer Effet bénéfique de la + 4 LAREN A Wl » Ae Ti.* & 3 \u2018fs TORONTO (d'après GP) 2% Le médecin en chef d'un Mopital spécliaisé dans le .*{raitement du cancer, l'hô- \u2018pital Princess Margaret, a sestimé que la publicité qui «& entouré les traitements > himiques administrés à aderry Fox a eu des effets sHénéfiques.Se «Depuis la publicité sur «Terry Fox, nos patients ont commencé à nous de- sander de meilleures et un Plus grand nombre de *Questions, et c\u2019est une bon- De choses, a déclaré au cours d'une entrevue le Dr D.E.Bergsagel.> = Certains soutiennent parfois que la chimiothérapie est pire que la maladie.Mais les médecins ne sont pas \u2018d'accord.«Si vous guérissez le patient, ça vaut la peine», a dit Bergsagel.«Il est parfois difficile de persuader les gens de continuer leur série de traitements, après une ou deux sessions, et certains d\u2019entre eux ont des nausées quand ils arrivent à l\u2019hôpi- : tal, mais nous estimons que seulement 10 pour cent entre eux abandonnent».Le Dr Ruth Alison, également membre du person: nel du Princess Margaret, déclare: «Toute cette question doit être remise en perspective.Le patient sera malade pendant six mois, mais cela vaut la peine s\u2019il peut ensuite continuer à vivre pendant 20 ou 30 ans».- Réactions graves Les réactions à la chimiothérapie peuvent être effrayantes.Les patients perdent leurs cheveux, l\u2019appétit et leur énergie.Ils \u201cont des nausées et des vo- smissements.Ils peuvent \u2018aussi développer de graves \u2018ulcères à la bouche, des irritations de la vessie et manquer de souffle.La chimiothérapie consiste à traiter la maladie à l\u2019aide de produits chimi- .ques.Ces produits chimiques figurent parmi une liste de 87 drogues dotées de noms ésotériques tels que metho- trexate, leucovorine, moutarde d'azote, vinblastine, mercapto purine, cystosine arabinoside.Ils sont administrés dans une variété de combinaisons et de doses au cours de diverses périodes de temps, en fonction du type de maladie et de sa gravité.; Pour Fox, ce jeune homme de Port Coquitlam, C.- B., qui a couru la moitié de la largeur du Canada avec une jambe artificielle et amassé $20 millions pour la recherche sur le cancer, le traitement est dramatique et très affaiblissant.Fox, 22 ans, a perdu une jambe à cause du cancer et il a dû arrêter son marathon quand le cancer a été découvert dans un de ses poumons.Une des drogues qu\u2019on lui administre est si puissante qu'une seule dose pourrait le tuer 10 fois de suite.Mais un antidote, qu'on lui donne peu de temps plus tard, lui permet de survivre.Les médecins traitent Fox à l'aide d'une drogue nommée méthotrexate, un médicament administré à des doses 300 fois plus importantes qu'en thérapie conventionnelle.Antidote C'est l'antidote leucovo- rine, administré à peine quelques heures après le methotrexate, qui rend possible ce genre de traitement.L\u2019antidote est injecté à temps pour le sauver, mais entre-temps, la drogue a eu le temps de tuer les cellules des tumeurs cancéreuses.La chimiothérapie est le traitement le plus efficace contre des tumeurs à croissance rapide, comme on en retrouve dans les cas de leucémie et de lymphomie, a dit Bergsagel.«Nous utilisons la chimiothérapie seulement si nous y sommes obligés.Ce \u2018traitement \u201cdraine beaucoup la vitalité des gens».A Barrie, en Ontario, un membre du clefgé qui a , subi la chimiothérapie il y a trois ans, peut mainte- \u2018nant se souvenir de l'expérience avec un certain sang-froid.: «Je suis content d\u2019avoir traversé cela», a dit le révérend John Howard, 33 \u201cans, un ministre de l'Eglise .unie., «de réalise que je suis vraiment béni.Je suis reconnaissant d'avoir eu le cancer, parce que je ne suis plus un bourreau de tra- ' vail.La maladie m'a forcé de passer plus de temps avec ma famille et je les apprécie davantage maintenant.Je prends un \u2018meilleur soin de mon corps et je me sens plus utile aux pour tout recommencer.La situation a atteint un point tel que j'avais la nausée rien qu'en approchant de l'hôpital.Mais tout ce que je pouvais faire, c'était de faire face à la musique.quand la maladie a réapparu un an plus tard.Durant les traitements chimiques, il vomissait et perdait son ; 1 énergie.Ses cheveux tom- ne pensait qu\u2019à mourir.traitements aux radiations, baient, sa bouche était cou- i] fallait que je me rende à «or, je n'étais pas prêt à puis la chimiothérapie verte d'ulcères et sa capa- l'hôpital une.fois de plus Fe .q cité pulmonaire a considérablement diminué.«Je me traînais littéralement.Puis, quand je commençais à me sentir mieux, voir la fin.J'avais 28 ans, avec une épouse ravissante et deux enfants et j'aimais mon travail».Il a subi d'abord des autres quand je visite les hôpitaux».Quand les médecins ont diagnostiqué son cancer des testicules, il a dit qu\u2019il - Pour acheter vos produits d passez chez Boots._ Nouveauté! ) = 14 Shampooing Le Nouveauté! Esprit Mini serviette ouveaute: 300 Fr Maxi serviettes Pour cheveux secs Boots Nouveauté! pat de 30 pat de 30 Boots Prix spécial Boots Prix spécial Boots 1.49 1.99 normaux, gras Prix spécial Boots.2.29.4 | J'ai tout laissé entre les mains de Dieu et cela m'a donné une grande tranquillité d'esprit.Ça été très dur pour ma femme, aussi, mais nous avons la même optique spirituelle».e pharmacie et économiser, Régulier ou saveur de menthe Dentifrice publicité sur Fox Est-ce que c'en valait la peine?«J'ai enduré les souffrances temporaires, à cause des bénéfices à long terme.Il n'y a aucun doute que cela en valait la peine».Crest 100 mL Prix spécial Boots 97 ch.\u2014 Tampax bte de 40 Réguliers, minces, \u2019 .super ou super plus Nécessaire Prix spécial Boots Soft Perm i plus prime © / Fixatif à cheveux léger 75 ch.pitino Prix spécial Boots 3.99 Nouveauté! Revitalisant Small Miracle Régulier ou de bon maintien 300 mL Prix spécial Boots 1.89 ch.Antisudorifique Right Guard Parfümé, non parfumé ou en poudre 200 mL 50 mL en prime , Prix spécial Boots Ç 1.89 \u2026 Vaseline de soins intensifs 500 mL + 160 mL .Régulier ou aux herbes Prix spécial Boots 2.39 \u2026 TracII Gillette Cartouches de lames pat de5 Prix spécial Boots Fixatif à cheveux Adorn 200 mL 50 mL en prime Régulier, parfumé, bon maintien Prix spécial Boots 1.49 \u2026 Papier hygiéni Cottonelle 4 rouleaux.Blanc, jaune ou champagne.Prix spécial Boots 1.29 Oil of Olay 100 mL Prix spécial Boots 4,79 iénique ®©Y DANGER io er mB f oy ] Les prix sont en vigueur jusqu'au 25 janvier 1981.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Pour connaître la pharmacie Boots de votre voisinage, consultez les pages blanches ou jaunes.' Marque déposée de Boots Company Limited À cause de problèmes pourraient ne pas être d'espace, tous les articles disponibles dans tous les magasins.OTR ee 0 ET es i fh | id 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 \u20144û : Coricidin entrophen JO 100 TABLETS D 650 mg - Acetylsalicylic Acid Tablets USP 24's spécial Boots Prix , Font | & \u2018 .Entrophen 10g : 100 comprimés Prix spécial Boots : 3.89 Recommended for , ARTHRITIC PAIN RELIEF Coricidin DM 100mL Prix spécial Boots 43 Formula 44D Vicks COUGH SYRUQ § S OZ.Gi À Formula » spécial Boots DECONGESTANT xl.COUGH SYRUP 3 SIROP DECONGESTIF CONTRE LA TOUT \u2018 Triaminicol gE DM 7 : Triaminicol 115ml hn Prix spécial Boots Decongestem Cough Sym Srop Deconguett AMAOUE oneffpay MAP SUISSE SERRE \"he PACS PLUS IRON PLUS FER extra iron for women fer pour les femmes one fav a One-A-Day Prix spécial Boots plus fer 100 comprimés Correctol Laxatif pour dames 24 comprimés Prix spécial Boots 1 4 q # i M a: 0 4 .Noturol Sourts a ha VITAMIN p orrectol.LAXATIVE a woman's laxative 24 TABLETS VITAMINE Sourt® 30 COMPRIMES _ A Sinutab 30 comrpimés Petits, moyens et grands 5 23.x La + 10 capsules contre rhumes de cerveau et de poitrine Décongestionnement à action rapide pour le soulagement pendant 12 heures du sinus et de la congestion des bronches à la suile de rhumes de cerveau et de poitrine.Pour adultes seulement.{ Capsules Novahistex 10 capsules Prix spécial Boots CL) pains, fever and sinus congeskon ) Pa fio Espérant une greffe de moélle épinière Le jeune Canadien David Brooks, 20 ans de Halifax, Nouvelle-Ecos- se, est arrivé à l\u2019aéroport Heathrow, de Londres, en fin de semaine, dans l\u2019espoir de rece- COLO TABLETS\u2014FLUS UECONGESTANT ACTION 24 TagLETs voir une greffe de modl.le épinière qui peut lui For relief of cold symoioms and sauver la vie.David accompanying aches, Brooks souffre d\u2019une maladie rare, l\u2019anémie aplastique, qui détruit la moëlle épinière.I! espère trouver un donneur de moëlle qui lui con- Kamu Jay 150 | Jamieson nn Vitamines naturelles 90 comprimés Prix spécial Boots 229 vienne parmi les quel que 40,000 personnes qui se sont inscrites & titre de donneurs bénévoles au Registre An- thony-Nolan de greffe de la moëlle, à Londres.C\u2019est l\u2019unique registre de cette catégorie dans le monde.(Photolaser PA) Médicament abandonné LONDRES (AFP) \u2014 La fabrication d\u2019un mé: dicament anti-asthmati- que, le proxicromil, a été abandonnée pour des raisons de sécurité par le groupe pharmaceutique britannique Fisons.Le médicament a déjà été expérimenté sur plus de 1,000 personnes dans le monde, ont indiqué hier à Londres les laboratoires Fisons.Le directeur des recherches du groupe pharmaceutique, le Dr Derek Quantock, a souligné que les risques pour la santé des patients auxquels le médicament a été administré sont trés bas.La nature .du risque, révélée par des expériences sur des, rats et des cobayes, n'a pas été précisée, les patients devant en être auparavant informés par leur médecin.Les expériences sur des patients ont été faites en Australie, en Extrême:Orient, à Hong Kong, au Chili, au Canada et dans la plupart des pays d\u2019Europe, a indiqué le Dr Quantock., Elles ont toutes été abandonnées en avril dernier.77,000 Vitamines + fer à mâcher Boots pour enfants 100 comrpimés sic nalés - QUEBEC (PC) \u2014 Les cas de quelque 77,000 jeunes auront été signalés à la direction de la protection de la jeunesse au cours de la deuxième année d'application de la loi 24 sur la protection de la jeunesse qui se terminera le 31 mars prochain.C\u2019est du moins ce que .révèlent des données Boots provisoires compilées , Par l'Association des f centres gle services so- IR ciaux (ACSS).J Si ces projections se réalisent, il s'agira d'u» ne augmentation de 17,000 cas comparativement à l\u2019année précédente.Les prix sont en vigueur jusqu'au 25 janvier 1981.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.° RG a les pages blanches ou jaunes.*Marque déposée de Boots Company Limited.Pour trouver la pharmacie Boots la plus près, consultez LL, A cause du manque d'espace, tous les articles peuvent ne .fa pas être disponibles à tous les emplacements.Pharmacies Boots On estime que 50 pour cent de ces signalements ont trait à des délits tandis que les autres sont des cas de protection.7 Pour sa part, la direction de la protection de la-jeunesse de la région de Québec a reçu du 15 janvier 1979, date d'entrée en vigueur de la loi, au 4 octobre dernier, un total de «8,598 signalements.SE eno E a 17 Lim 0e ENS CO ER, de TET 2 de Tree PNR 0 ERASE EE RE RINE SAR TE SERRE le Le au rate te +02 401 LA cake K / tr «À 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 SOLDE D'INVENTAIRE SUR TOUT L\u2019INVENTAIRE e ANNE KLEIN * JEAGER DE LONDRES e PIERRE CARDIN DE PARIS e WAHL\u2019S DE SUEDE + HETTEMARKS DE SUEDE COMMENCE À 9 A.M.MERCREDI Ouvert tous les jours de 9h à 5h 30; vendredi jusqu\u2019à 9h la seconde verge pour e Des recettes faciles TORONTO \u2014 Lorsque les enfants et même les millilitres de poudre pour un kilogramme \u2018de dant 12 à 24 heures avant de s\u2019en servir.La sa- % adultes ne boivent pas suffisamment de lait, le viande.Les recettes pour des crêpes, des biscuits veur a besoin d\u2019 un certain temps pour se déve- ; lait écrémé en poudre peut venir à la rescousse.à la poudre à pâte, des biscuits simples, des muf- lopper.Ce lait n'aura pas le goût du lait homogé- \u2018 C'est ce que suggèrent les spécialistes de la nu- fins, le pain ordinaire et les recettes de mets en.néisé ni celui du 2 pour cent mais il sera plus ri- * trition au ministère de l'Agriculture et de l'Ali- casseroles faits avec des soupes en crème et che que le lait écrémé régulier.= mentation de l'Ontario.| tmême les soupes se prêtent bien à cet enrichisse- Co ' Il y a deux manières, selon.ces spécialistes de ment supplémentaire.Le lait à double valeur est recommandé pour le fournir les éléments nutritifs du lait, cet aliment .lait au chocolat, les soupes en crème, les sauces, .parfait de la nature, à ceux qui refusent d'en boi- -\u2018 Pour faire du lait enrichi, les nutritionistes les poudings au lait, les laits fouettés ei le yo- - re.On peut ajouter du lait écrémé en poudre di- suggèrent de mêler de 75 à 100 mL de lait écrémé gourt maison.Il n\u2019y a aucun changement dans la 3 rectement aux ingrédients d'une recette ou battre en poudre à 250 mL de lait liquide, homogénéisé, consistance ni la couleur mais une grande amé- \u2018 le lait en poudre avec du lait ordinaire.à 2 pour cent ou écrémé régulier.Une portion de lioration dans la valeur nutritive.EK Dans la premiére méthode, on ajoute le lait en \u2018lait a ainsi la valeur nutritive de deux.Il est im- Cacher ce produit laitier économique dans la BR poudre a une recette pour des hamburgers ou un portant de mélanger le lait & double valeur a I'a- nourriture fournit aux non-buveurs de lait les va- \u2018gE pain de viande.Les spécialistes suggèrent 20 vance et le laisser reposer au réfrigérateur pen- leurs nutritives dont ils ont besoin.$ : .® .! É e Dans le diocèse de Hauterive I par Norman Delisle .= QUEBEC (PC) \u2014 ll n'y à pas eu d'ordination \u2018La tâche ne manque pourtant pas, comme le sollicité de l\u2019évêque un billet qui est reproduit Li sacerdotale depuis 1969 dans le diocèse de Haute- démontre ces chiffres pour l\u2019année 1979.Il y a eu chaque semaine dans six journaux dont trois ii rive situé sur la Côte-Nord.La situation est telle que l'évêque, Mgr Roger Ebacher, a dû faire appel aux diocèses voisins pour obtenir du renfort.Le diocèse ne compte que 103 prêtres pour desservir une population de 114,000 habitants, soit environ un prêtre pour chaque 1,140 habitants.En octobre dernier, Mgr Ebacher a sollicité du renfort et a obtenu trois prêtres de l'extérieur en attendant que son diocèse ne produise lui-même la relève.Le diocèse de Québec a envoyé un prêtre et celui de Chicoutimi deux.Des vicaires étaient nécessaires à trois endroits et Hydro-Québec réclamait un prêtre pour assurer les services spirituels auprès des travailleurs de Manic 5 où des travaux se dérouleront au cours des prochaines années.Entre-temps, six jeunes gens sont actuellement en cheminement vers le sacerdoce, soit deux au grand Séminaire et quatre en stage dans les différentes paroisses de la région, a indiqué Soeur Jeannine Pelletier, de l'Office des communications sociales du diocèse.Trois autres ont opté pour la vie religieuse.\u201cCette émergence de vocations est quand même signe de vitalité spirituelle dans le coin malgré les difficultés auxquelles on se butte\u2019\u2019, de dire Soeur Pelletier.Malgré tout, la paroisse Saint-Jean-Eudes de Hauterive, avec ses 7,000 fidèles, est dans une situation critique: le curé n'y a pour toute aide qu'un prêtre de 76 ans et un stagiaire.Le clergé du diocèse est également aux prises avec un problème de vieillissement du personnel.Plus de 60 pour cent des prêtres ont au-dessus de 50 ans, et 16 pour cent au-dessus de 65 ans.Il n\u2019y a que 10 prêtres sur 103 qui ont moins de quarante ans.cette année-là 2,026 baptêmes, 555 mariages et 412.sépultures à célébrer, tandis que 2,095 enfants ont reçu le sacrement de confirmation.Le diocèse de Hauterive est de constitution très récente, puisqu\u2019il date de 1945.Communications Un problème particulier se pose au nouvel évêque du territoire, Mgr Ebacher, qui n'est en poste que depuis 1979.Comment rejoindre une population répartie sur un territoire immense, qui va de Tadoussac jusqu\u2019à la Basse Côte-Nord, soit sur une distance de plus de 800 km?Le nouvel évêque a mis l'accent sur les media d'information pour transmettre son message.A chaque jour, il enregistre sur les ondes de CHLC-Hauterive une émission radiophonique.Elle est reprise par les postes de radio de Sept- Iles, de Port-Cartier, de Fermont, de Gagnon et de Sainte-Anne-des-Monts.Les hebdomadaires ont emboité le pas et ont JOHANNESBOURG Kappiekommando, Mme {AFP) \u2014 Une organisation féminine d'extrême-droite, le Kappiekommando (armée des jupons), s'est fermement prononcée contre l'intégration raciale dans l'armée sud-africaine.Dans une interview au quotidien Rand Daily Mail ubliée lundi à Johannes- Marie Van Zyl, affirme qu'on ne peut faire combattre côte à côte des Blancs et des Noirs, alors qu'ils se sont affrontés à la bataille de Blood River.La bataille de Blood River, rappelle-t-on, est l'un des plus célèbres moments ourg, GABARDINES la dirigeante du de l\u2019histoire de l'Afrique Contre l\u2019intégration raciale e lait en poudre à la rescousse sont publiés à Sept-Iles et trois autres dans le secteur Baie Comeau-Hauterive.\u2018Aucune dimension humaine n'échappe à son souci pastoral, commente Soeur Pelletier.Il y aborde tous les sujets proches du coeur de l\u2019homme: la naissance, la croissance, la santé, la maladie, la mort, les personnes âgées, les handicapés, les délinquants, la solitude, la drogue, la boisson.Il stimule énormément à l'action pour améliorer le milieu social, familial et paroissial\u2019\u2019.Toutefois, dans son désir d'atteindre toute la Côte-Nord, Mgr Ebacher s\u2019est heurté à l'absence d'un media qui couvre tout le territoire.\u2018C\u2019est l'occasion pour nous de découvrir un besoin urgent: celui d\u2019uri réseau de radio et de télévision qui couvre toute la Côte, réseau animé par les gens d'ici pour les gens d\u2019ici, conclut Soeur Pelletier.Seul un gouvernement peut aider a l'instaurer dans une situation géographique comme la nôtre\u201d.du Sud: en 1883, les Voor- EU te o Mme Van Zyl, qui insiste « trekkers conduits par An- dries Pretorius avaient infligé une terrible défaite aux troupes zoulous du chef Dingaan.\u2018L'Afrique du Sud est un pays blanc, poursuit Mme Van Zyl, c'est le pays des Afrikaners et les Noirs doivent rester une race inférieure''.sur le fait que son mouve-: ment est né au moment du : \u2018grand trek, l\u2019émigration - massive de colons d'origine © néerlandaise à travers l\u2019A-» frique du Sud vers 1830,\" estime encore que l'actuel + gouvernement va à l'encon- ; tre de chaque idéal ou prin- : cipe moral que le vrai Afri- - Ne manquez pas ces articles et beaucoup d\u2019autres articles en magasin, non annoncés 45-60\u201d Achetez 1 v.au prix rég., obtenez 1 v.pour seulement 1°.80% coton-20% polyester 60\u201d VELOURS EXTENSIBLES val.rég.10° la ver.la 3e v.pour seulement 1°.Achetez 2 v.au prix rég., obtenez - lei.Solde du 14 au 19 janvier a 6h 00.45-60\u201d VELOURS COTELES Achetez 1 v.au prix rég., obtenez 1 v.pour seulement 1°.45-60\u201d CHALLIS Achetez 1 v.au prix rég., obtenez 1 v.pour seulement 1°.Achetez 1 v.au prix rég., obtenez ' 1 v.pour seulement 1°.60\u201d LAINES LAINES \u2014 LAINES Laine pure et mélanges \u2014 unis, bouclés, chinés, tweeds épais moyens ou légers kaner représente.* 2 cana TETE orkid CL vat K: TOUS NOS TISSUS A DRAPERIES Achetez 1 v.au prix rég., obtenez 1 v.pour seulement 1°.UNE VARIETE DE MELANGES POLY-COTON Achetez 1 v.au prix rég., obtenez 1 v.pour seulement 1°.UNE SELECTION SPECIALE DE TISSUS DE SOIREE NOTRE SPECIALITE TRINGLES ET [I ACCESSOIRES | LIQUIDATIONDE TISSUS D'AUTOMNE ETD'HIVER æ 4.* LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 14 JANVIER 1981 81 - .AT e L\u2019exemption de l\u2019enseignement religieux acute mA AAA TTR a par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Le petit catéchisme à 992 questions et réponses ne sert plus depuis au moins 15 ans dans les écoles -publiques du Québec mais celles-ci sont toujours catholiques et la religion s'y enseigne sous le nom de | La mise en oeuvre est toujours ardue le.Le caractére public de l\u2019école, et le fait qu\u2019elle: est unique hors des grandes villes, a amené le comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éducation (CSE) à adopter.en 1967 un règlement qui offre aux parents d'élèves l\u2019exemption de l'enseignement religieux et son remplacement par la formation morale.- Mais la mise en oeuvre de ce réglement est toujours ardué dans la métropole et encore plus déficiente à l'extérieur, soutient Mme Norma Legault, de l\u2019Association québécoise pour l\u2019application- du droit à I'exemption de l\u2019enseignement religieux (Aga- der).La CECM, dit-elle, ne commença à donner qu'en 1976-77 des cours de formation morale UN EN SEMBLE leurs enfañts sont ins- J : CTT] crits d'office au pro- ! gramme de pastorale diy Gre ; a ; : : sans qu\u2019ils le veuillent A Fi oe A a of \u201c | F DE LUXE vraiment.Bertrand.d ;.es IS 9 Eo a fl : | E .Gilles Bertrand, de : : : « RE Annoncez à tous vos amis la naissance de votre l\u2019Alliance des profes- v ! d bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le seurs de Montréal, affir- : 3 È * Droit .Si vous publiez un avis de naissance me que sôn syndicat 10 S Nn ures 7 # J pendant trois jours consécutifs dans les tente de se maintenir en- » ; annonces classées, vous recevrez un ensemble tre deux extrémismes, © * 3 de luxe de préparations Penaten pures pour celui de l'Agader et ce- a 3 bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au lui de l'abbé Norbert ?, * Ë | détail de plus de $12).Ces produits Penaten de Lacoste.commissaire à .i Qualité, en contenants de dimensions normales, la CECM ° = E sont préparés selon des formules spéciales , : \u2018 95 ometres .>\u201d E § visant à assurer en tout temps le confort de L'automne dernier, en dans un rayon de kil : ] 1 votre bébé.séance publique des 2 À J A la niassance de votre bébé.commissaires, M.Lacos- ; À Ÿ A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de te s'est dit \u2018\u2019déçu de sa » | À téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons progéniture parce que + in J alors les dispositions nécessaires pour que vous 57 pour cent des parents Vous achetez le tissu et vous faites confectionner vos tentures sur mesure dans notre propre x \u2018ER 1 receviez votre ensemble-cadeau.\u201d d'élèves de l\u2019école Âte- manufacture par un personnel hautement qualifié.Nous les installerons pour vous à votre domicile = | ] { | lier qu\u2019il a lui-même SANS AUCUN FRAIS SUPPLÉMENTAIRE! Les tringles sont en surplus, si requises.J 1 1 contribué à mettre sur ÉPARGNEZ EN JANVIER! MAGASINEZ DÈS MAINTENANT! ; E pied, dans le nord de la ! iE ville, avaient demandé MR ; = E l'exemption.: > £ Soutenant que des > sommes très importan- 0, : pn 3 DE RABAIS 207.DE RABAIS ; Ls opm oa aoe ua, catéchése ou de pastora- LE Di OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE | L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT après -s'être contentée de reléguer les élèves exemptés dans le bureau du directeur, à la bibliothèque, dans un corridor ou simplement à l\u2019arrière de la classe en leur disant de ne pas écouter l\u2019institutrice à ce mo- ment-là.Etant donné la faible proportion d'enfants (à peine trois pour cent à la CECM et moins que cela en province) pour qui les parents demandent l'exemption, précise l'abbé Maurice Au- det, de l'archevêché de Montréal, il est bien normal que l'école publique demeure catholique.Le petit nombre (et souvent l'éparpillement) des exemptés fait du système d'exemption la solution la plus pratique,, ajoute-t-il.M.Audet faisait référence au litige du statut \u2018\u2018pluraliste\u2019\u2019 que des groupes de parents veu- | lent obtenir pour l\u2019école de leur quartier.Justement, le CSE vient de recommander au législateur de ne pas créer un troisième réseau d'écoles, pluralistes ou «neutres».Le caractère catholique romain de l\u2019école n'est.pas incompatible avec la baisse sensible de la pratique religieuse observée au Québec depuis 1965, estime M.Au- det: \u201cIl y a plusieurs facteurs dans la vie de la foi.Le fait que des gens ne vont plus a la messe toutes les semaines ne veut pas dire qu\u2019ils ont perdu la foi et qu\u2019ils renoncent pour leurs enfants au même enseignement religieux qu'eux ont reçu\u2019.Quitte à ce que, devenus adultes, ces enfants prennent leurs propres décisions face à la religion.Immigrants L'importance de l'immigration semble donner raison aux tenants de l\u2019école pluraliste, surtout depuis que la Char: te de la langue oblige les nouveaux arrivants à envoyer leurs enfants à l\u2019école française.Mais la forte proportion de catholiques chez \u201c plusieurs nationalités néo-québécoises (Portu- : gais, Italiens, Haitiens), explique M.Audet, montre que l\u2019école catholique a toujours sa place ici.Le contenu de la caté- chèse, surtout au primaire, ajoute-t-il, ressemble beaucoup à celui de la formation morale, soit principalement le respect du prochain, sauf que le programme officiel catholique fait toujours référence à Jé- \u2018sus-Christ.Mme Legault trouve qu\u2019il y a là une source de confusion par laquelle la hiérarchie catholique veut \u2018\u2018récupérer\u2019\u2019 la clientèle de la formation morale alors que.\u2018\u2018les objectifs des deux programmes sont en réalité très différents\u2019.Mme Alice Tremblay, vice-présidente de la CEQ et qui attend un rapport détaillé des syndicats locaux sur la situation du droit a l\u2019exemption, affirme que la centrale est \u2018\u2018satisfai- > ceux qui le demanderont.: Selon M.Bertrand, le poids des inconvénients éprouvés par les enfants (suivre la formation morale seul, à la leçon, ou avec des élèves de niveaux différents, sacrifier une heure dans une autre matière pour suivre cette leçon) incitent de nombreux parents d'élèves de la CECM à renoncer en cours de route a la formation morale.Il est tout a fait possible d\u2019éviter ces conflits d\u2019horaire en fixant la formation morale aux mémes heures que la ca- téchèse, ce qui n\u2019est.pas toujours le \u2018cas a la CECM, affirme M.Bertrand.M.Guy Allard, de la commission scolaire Baldwin-Cartier (ouest de l'île de Montréal), révèle de son côté que tous les élèves exemptés du primaire et du secondaire, au secteur français, reçoivent la formation morale en même temps que la catéchèse.Il est vrai qu\u2019ils sont au nombre de 1,229 sur 11,250 (presque 11 pour cent) et que la planification en est d'autant facilitée.Par ailleurs, les subventions du MEQ destinées a la formation morale ($220,000 en® 1980-81 a la CECM) permettent maintenant de l\u2019offrir jusque dans les régions éloignées.Mme Michèle Jacques, responsable de l\u2019Agader pour la Gaspé- sie, révèle que depuis septembre une douzaine d'élèves du primaire, à la commission scolaire de la Gande Hermine, suivent les cours demandés par leurs parents.Et grâce à la collaboration des professeurs, ils \u2018sont donnés en même temps que la catéchèse.Les cours \u2018\u2018sont satisfaisants, de gros efforts\" ont été consentis, ajoute Mme Jacques.Le certificat de bapté- me n\u2019est plus exigé pour inscrire son enfant à l'école et on accepte volontiers le certificat d'état civil établi à la naissance par le ministère des Affaires sociales.Midis Mme Legault soutient que de nombreux parents, mal in- _formés, restent sous l'impression que ce certificat est nécessaire pour aller à l'école catholique.parents ne souhaitaient pas faire baptiser et juste en face d'une éco- qader.IGA CORRECTION.RINCE-BOUCHE LISTERMINT bout.395 mL 469 annoncé dans la circulaire d\u2019aujourd\u2019hui .On aurait dû lire 375 mL FOIE DE BOEUF TRANCHE DECONGELE » +89 On aurait dû lire 1b .98 Une fillette que ses comptaient exempter de le, dans Rosemont, révè- | la catéchèse demeure le la présidente de l\u2019A- +, Ariel BAUS Se PUR te des cours de formation morale, là où il y en a\u2019, c\u2019est-à-dire dans l\u2019île de Montréal surtout.Toutefois, sans qu'il y ait \u2018'intention malhonnête\u2019 poursuit Mme Tremblay, le dépliant du ministère de l'Education, remis par la direction d'école lors de-l\u2019inscription pour informer du droit à l\u2019'exemption, trop souvent \u2018\u2018n\u2019est pas accompagné d'explications adéquates\u2019\u2019.De sorte que de nombreux parents ne font rien et que finissent par servir \u2018\u2018à la transmission de la foi catholique\u2019, l\u2019association de Mme Legault préconise que l\u2019école neutre constitue la règle générale, quitte à ce que la religion soit enseignée en dehors des heures régulières ou à l\u2019église, à Additifs \u2014 - Sur tous les couvre lits, douillettes et tentures prêtes à poser en magasin Sur tous les rideaux de douche et accessoires de salle de bain en magasin for: + ti PRES i CONTIENT: ?Ÿ crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras - - pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour e Nn d ra nd e 5 bébés et shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d pour bébés à 7 SERVICE A DOMICILE GRATUIT SUR TENTURES-FAITES SUR MESURE - i titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des ant Î ; \u201ccoupons.Jd u | e : à Composez WASHINGTON (Reuter) A : A : \u2014 Des cigarettes à teneur \u2019 + 560-2 750 réduite en goudron et en oo : Ek Un conseiller courtois des annonces classées: nicotine peuvent Sire plus \"VISITEZ NOTRE MAGASINS SITUÉS: ; \" vous aider , ï ; ; s aidera à rédiger votre avis de naissance teneur plus élevée, tar «+ SALLE D'EXPOSITION CENTRE D'ACHATS LESGALEMES CENTRED'ACHATS ; p es contiennent souvent da- 1335 AVE.CARLING, OTTAWA - DE HULL | BAYSHORE \u201c I UN AUTRE SERVICE DES vantage d\u2019additifs.cancéri- 725-1150 OTTAWA, ONT.HULL, QUE.OTTAWA, ONT.+ | gènes, a déclaré lundi le OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 745-0111 770-4215 829-7335 : : Bh, ; 5 ANNONCES CLASSEES docteur Julius Richmond, { ,Ç 9 AM.A5PM.~ QO 4 le Surgeon General améri- en 1 : gE ; \\ VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS .a ' | cain, la plus haute autorité a : : | médicale à s'exprimer au i : 8 ; ' nom du gouvernement.\u201c > .cree PP s2\u2014 / LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JANVIER 1981 e Les otages américains Un «enfin!» se lait déjà entendre A moins d'un leurre & sa trente et unième éprouvante version, les otages américains seraient sur le point d'être bientôt libérés en Iran.Il semble déjà possible d'entendre les échos de satisfaction, dans la communauté diplomatique, avec le mot: «E-n-f-l-n!» Sans transiger avec la prudence, la différence entre cette fois-ci et les précédentes semble le fait qu'on commence à parier d\u2019une date déterminée.En plus, un membre du gouvernement iranien a reconnu pour la première fois, lundi, la raison qui justifialt une telle hâte, bien que tout le monde y pensat en privé antérieurement.: «Si nous ne parvenons pas à un résultat d'ici le 16 janvier, le gouvernement américain actuel a annoncé qu\u2019it ne pouvait fournir aucune garantie sur la façon dont seraient poursuivies à l\u2019avenir les négociations», a déclaré publiquement M.Behzad Nabavi, porte-parole du gouvernement tranien et ministre des Affaires exécutives.Et l\u2019avenir, c\u2019est l'entrée en fonctions, mardi, de M.Ronald Reagan comme 40e président des Etats-Unis, dont les Iraniens viennent en quelque sorte d'admettre pour la première fois qu'ils redoutent de goûter la soupe chaude.Pourquoi le 16 janvier, ou vendredi?Parce qu'en vertu de la constitution américaine, c'est le dernier jour où le président défait Jimmy Carter puisse en- _ coré assumer validement ses pouvoirs.M.Reagan, le nouveau héros de la Maison-Blanche à la politique redoutée mais incertaine, a donné une idée du bois dont il se chauffait quand il a traité, la semaine dernière, les ravisseurs iraniens de «barbares».Rapporte toutefois le «Time»: pour une fois, l'administration sortante démocrate n'était pas fâchée de cet éclat de caractère du président bu] of es A l'actualité internationale par Herman Mon élu républicain qui, pense-t-on, a hâté les négociations pour la libération des otages.L'Iran, entre-temps, a aussi fait son bout de chemin, elle a réduit de $24 à $10 milliards la somme exigée des Etats- Unis pour un élargissement des 52 otages.En plus, pour suivre des corridors plus normaux et moins déroutants pour les Occidentaux, les biens de l\u2019ex-chah et de sa famille seraient nationalisés: une façon plus honorable d\u2019en faciliter la restitution.\u2019 ll se peut aussi que M.Reagan, qui aura 70 ans en février, ne soit pas non plus l'espèce d'ogre, que l'on imagine, avec des canons entre les dents et des chenilles en-dessous des pieds pour at- \u201c taquer tout le monde.Mais, même à cela, on n'en comprend pas .moins le secrétaire d'Etat adjoint Warren Christopher de ne pas recommencer à zéro les sinueuses négociations avec Téhéran.L'Algérie, qui a - transmis dans sa valise noire les dernières propositions de Washington, n\u2019y tient pas non plus.Cette détention en est à son t4e-mois.Un peu comme le Malbrough de la chanson, les Américains ont vu défiler les fê- .tes: la Pâque, la Trinité, la Noël., sans que leurs compatriotes ne reviennent.Ils espèrent, espèrent de nouveau, aujourd'hui.Jai ac dahi 4 i , ie = N FEET N Silicn os LE A ERR NE TE SIE LE CE ON SE Sh nc recu ve amy wy ny 6 nen ay aes we eh \u201d - LES we au - se \u2019 - Cv ae ee wea ee ; e ddd ha Tuy + he a | ; # Er Ra wien Aaa Ts Rafsandjani devant la presse: «si les Etats-Unis acceptent» (Photolaser PA) e «La date approche» Une dernière main à l\u2019accord par l\u2019agence France-Presse Les négociations entre Washington et Téhéran pour la libération des otages seraient parvenues à un point décisif: les deux parties mettraient en effet une dernière main à un accord financier qui porterait sur une somme évaluée à près de $10 milliards.\u2018La date de libération des otages approche\u2019, a déclaré hier M.Ahmad Azizi, porte-parole du gouvernement iranien, tout en démentant que cette libération soit fixée à vendredi.Cependant, a-t-il ajouté, \u2018\u2018l\u2019absence d'un accord sur certaines conditions peut entraîner un report de cette libération\u2019.Il a tenu aussi à préciser que \u2018\u2018\u2019les menaces de Ronald Reagan n'auront pas d'effets positifs sur le processus normal\u201d des négociations pour la libération des otages.Lundi le président du parlement iranien, l'hodjatoleslam Hachemi Rafsand- jani, avait déclaré que les otages pourraient être libérés d'ici vendredi \u2018\u2018si les Etats-Unis acceptent nos justes droits\u2019.L'échéance du 16 janvier, fixée par l'administration Carter, explique l\u2019accélération des tractations en cours.Un porte-parole iranien a rappelé lui-méme que l'actuelle administration américaine \u2018ne pourra plus négocier au-delà du vendredi 16 janvier\u2019, le président Reagan entrant en fonction le 20.Le président élu a également réaffirmé que si les otages n'étaient pas libérés avant son entrée à la Maison-Blanche, il ne se sentirait pas obligé de poursuivre des négociations avec l'Iran sur la base de celles engagées par Jimmy Carter et repartirait à zéro.Le président Carter a déclaré lundi soir qu'il dépendait des Iraniens qu'un dénouement survienne avant la fin de son mandat.\u2018\u2018Nous leur avons fait une proposition raisonnable\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Il a précisé que les perspectives d'un règlement \u2018\u2019semblaient meilleures\u2018.Grande discrétion Dans les capitales concernées, Téhéran, Washington mais aussi Alger qui est devenue une plaque tournante des négociations, tout se fait dans la plus gran de discrétion.Rien notamment n\u2019a filtré de la teneur de l'accord financier auquel pourraient parvenir les Etats-Unis et l\u2019Iran.De nombreux chiffres sont cependant avancés sans avoir été confirmés.Les avoirs iraniens gelés par les Etats- Unis et sur lesquels porterait l\u2019accord .sont évalués à entre $8 et $10 milliards, répartis entre les fonds bloqués au siège de la Réserve fédérale à New York, dans les banques américaines aux Etats-Unis et dans les succursales de ces dernières à l'étranger, notamment Paris et Londres.Selon la plupart des analyses de la presse américaine, les fonds détenus par la Réserve fédérale seront transférés à Alger avant la libération des otages pour être mis à la disposition de Téhéran immédiatement après.Une deuxième partie constituée par les avoirs iraniens dans des institutions américaines à l'étranger serait versée dans les jours suivants.Par ailleurs, on n\u2019écarte plus l'hypothèse selon laquelle les otages se rendraient directement en Algérie après leur libération et non plus en Allemagne fédérale.\u2018\u2018Nous n'avons rien changé à nos plans d'accueil'\u2019, a déclaré cependant le Capitaine Chris Weber, porte-parole.de l'hôpital de l\u2019armée de l'air américaine de Wiesbaden.M.Warren Christopher se trouvait toujours hier à Alger.La délégation américaine restera à Alger pour le moment, a précisé le porte-parole du département d'Etat, M.John Trattner.L'envoyé spécial du président Carter, et principal négociateur américain dans l'affaire des otages, avait été reçu lundi soir par le président algérien, M.Chadli Bendjedid.Selon le département d'Etat, M.Christopher a rendu hommage à la discrétion et à l'impartialité des autorités algériennes.A Téhéran, le parlement avait reporté en principe à aujourd'hui un débat sur deux projets de loi liés à la question des otages.Ces deux textes portent sur l'autorisation accordée au gouvernement iranien à recourir à un arbitrage pour régler le contentieux et sur la nationalisation des avoirs de la famille du chah.De source informée on déclare que ce report n'aura pas d'influence décisive sur le cours des négociations actuelles entre Washington et Téhéran.Tuniques - Blouses - Pantalons Jupes longues et courtes Vêtements sport varies Variété de tissus, couleurs et grandeurs Quelques imperfections parmi le groupe Valeurs originales jusqu'à 19* SEL Pete 4 D TRE et .Choisissez parmi un assortiment de modèles à enfiler entièrement en synthétique.Pointures 7 à 11.De légères imperfections n\u2019en affecteront pas la durée ou le confort.Semblables au modèle illustré TETE & \u2018SAVON DE TOILETTE JERGENS 4/66¢ Limite: 1 par coupon - En vigueur jusqu\u2019au 1 =: b Ë TAMPONS À RECURER JET 22/88 Sacs Limite: 2 par coupon.En vigueur jusqu\u2019au 17 janvier, DUCAN HINES mn 77°! Limite: 1 par coupon En vigueur jusqu'au 17 Janvier Limite: 1 par coupon.En vigueur jusqu'au 17 janvier & pgm CARPET FRESH 449 Limite: 1 par coupon En vigueur jusqu'au 17 Janvier AEROSOL + AIR CARE 2199 Limite: 2 par coupon En vigueur jusqu au 1s janvier "]