Le droit, 10 janvier 1981, Cahier 2

[" à \u201d Ps % ok se a 2 Pion =a hr _ Te pete i | 29 SIGNE E BER ay) A I of ne peat] 1) io SIMON PAGE 5 = EE 2 5 a Yaa 18 FE n fl A fred \u20ac SE bh a 10° B; i the A ey M.i Æ 7 ai £5 2 fo ha 0 ca Ë HY = 7 20 i I 7 i x Bu: 5 4 jes = \u201cme E 2 Cn ry jos & es - Sa $ ts 1981 \u2014 Vol.23 No 2 rion 1 i A i ¥ 4 2 a vue.sa AS i .yd Iam is \u201cSenin TES py por LE .janvier ol 5 > a ses ae A Es sn ee A, is x 2g WE : A \u201c Sm wet 08 5 ve, vn Po x af a Qu \u201d iy or 7 boi i aires iz Ba A 3 of He re Bl Dy < is \u201c =F ia 5 I) 4 = ani = oh par en Fo SE CF p! 2 af 2 oy au 2 aû ne * i i Semaine du 10 rs = 4 3 a iin A a & a Ra 5 vas ae 1 fre A $s ©) Baa # > pa xû Ë dna ans A mri Er 2 I = ss \\ : * {AN A RE S\\' | } Ÿ a qd § AL dd Ç a | gl JAI \u201c| rE , La, CUP | \u201c \" CONSTAT SLE ULE Fame «ven, près les débats qui ont lon de l'auto de Montréal pourront la loi qui rend obligatoire l'assu- Le constat à l'amiable - rance responsabilité civile dans le cas des dommages matériels, le Groupement des assureurs automobiles est à l\u2019origine de l'adoption, le ler mai 1978, de la Convention d\u2019in- - demnisation directe, puis, plus récemment, de l\u2019introduction du fameux constat à l\u2019amiable.Ces deux dernières mesures sont responsables de la grande amélioration que tous les automobilistes québécois ont pu constater depuis quelque temps dans la simplicité et la rapidité du traitement de leurs problèmes en Cela fait à peine un an que l\u2019on a lancé au Québec le constat à l\u2019amiable, et déjà le taux d'utilisation - moyen est de 23,6% pour l\u2019ensemble du Québec et de 31,6% pour l'agglomération montréalaise.Depuis déjà dix ans, douze pays européens utilisent le même constat à l\u2019amiable et le niveau d'utilisation atteint les Mais qu'est-ce que ce fameux constat?C\u2019est tout simplement un document en double exemplaire qui: sert à consigner, immédiatement 11 matière d'assurance automobile. L'indemnisation rendue facile 121 aprés un accident automobile, lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de blessés, certaines informations dont les assureurs ont besoin pour mettre en application le processus de règlement des domma- es subis par les véhicules automo- Biles, fondé sur une convention d'indemnisation directe qu'ont adoptée tous les assureurs automobiles exerçant au Québec.Il faut retenir de cette rapide définition du constat à l\u2019amiable que ce dernier ne constitue nullement une reconnaissance de responsabilité; ce n'est qu\u2019un relevé des noms et des faits.L'emploi du constat est simple.Chaque conducteur impliqué dans l'accident inscrit sur le constat ses nom et adresse, ceux des témoins et le \u2018nom de son assureur, trace un croquis et coche les cases servant à indiquer brièvement les circonstances de l'accident.Chacun garde un exemplaire dont il remplit le verso en y donnant des renseignements supplémentaires, dont sa version de l'accident, avant de l\u2019expédier à son assureur (représentant ou courtier) dans les cinq jours suivant l\u2019accident.Sur la base de ces deux versions, les assureurs en cause détermineront le partage des responsabilités, et indemniseront leurs assurés en conséquence.L'usage d\u2019un tel constat est une | première en Amérique du Nord.Ses avantages sont doubles, puisqu'ils bénéficient à l\u2018assureur et à l'assuré.Pour l'assuré il permet une accélération des règlements, mais surtout l'élimination du besoin d'appeler et d'attendre la police, dans les cas, bien sûr, où il n\u2019y a pas de blessés.Ce qui élimine les embouteillages après les accidents et l\u2019apparition de temoins-surprises.Pour l\u2019assureur, plus besoin du rapport de police et accessibilité plus rapide aux renseignements sur les circonstances de l\u2019accident, accélération du travail d'enquête, facilité d'application de la convention d\u2019indemnisation directe.} Rien ne vous empéche cependant, si vous estimez que votre assureur ne vous a pas indemnisé correctement, de recourir aux tribunaux, que vous ayez ou non rempli votre cons- t .L'idée de base, c\u2019est que les deux conducteurs s'entendent pour rédiger le constat, même s\u2019ils ne s\u2019enten- .dent pas sur leur responsabilité réciproque.Si l\u2019un des conducteurs ne veut pas remplir le constat, l\u2019autré n\u2019a qu\u2019à noter ie numéro d\u2019'immatriculation, essayer d'obtenir des témoins et, si possible, de faire venir un policier.Mais il lui est fortement conseillé de remplir quand même son constat.Egalement, si l\u2019un des conducteurs fait figurer sur le constat une mention qui paraît inexacte à l\u2019autre, ce dernier l'indique tout simplement dans une case «observations» prévue à cette fin.L\u2019indemnisation directe «Environ 91% des sinistres en assurance automobile \u2018sont.maintenant réglés avant 60 jours, alors qu\u2019en 1977 plus de 30% des dossiers exigeaient des délais de règlement supérieurs à 60 jours», constate M.Yves Breton, directeur général du Groupement des assureurs automo- .biles.Résultats d\u2019autant plus intéressants que l\u2019on a noté en 1978 une augmentation d'environ 20% d'assurés à cause de l'assurance obligatoire.Elément de progrès au même titre que le constat amiable, le principe e l'indemnisation directe est en vigueur depuis le 1er mai 1978, lorsque les assureurs membres du Groupement ont adopté la convention d'indemnisation directe qui permet à l'assuré d'être remboursé par son propre assureur dans la mesure où il n\u2019est pas responsable de l\u2019accident.Jui; Santé et Bien-Ure sucal Corde considère que le danger pour l so cc mc l'usage évier par cigaretie.\u201cgoudron\u201d 1 me, nicotine 0.1 mg, L\u2019indemnisation directe s'applique lorsque l\u2019accident se produit au Québec et que la collision implique au moins deux véhicules dont les propriétaires sont identifiés.L\u2019indemnisation directe simplifie les choses pour l'assuré et accélère le règlement du sinistre puisque l\u2019assuré est remboursé directement par son propre assureur.Un conseil d\u2019arbitrage décide des différends qui peuvent survenir entre assureurs agréés naissant de l'application de la convention.vs: à 7A A Les centres d'estimation agréés Toujours dans le cadre de la Loi no 67 sur l'assurance automobile, le Groupement des assureurs automobiles a mis sur pied un programme de développement de centres d\u2019estimation agréés à travers la Province.Ces centres d'estimation ont pour but de simplifier les démarches des automobilistes, de produire des estimations précises, équitables et faites par des spécialistes, de faire en sorte que les réparations soient effectuées conformément aux estimations et enfin d'accélérer le règlement des sinistres.Les centres d'estimation agréés (il y en-a maintenant vingt et un au Québec, capables de desservir 60% des assurés), appartiennent à des entrepreneurs indépendants et sont exploités par des particuliers ou des organismes qualifiées, conformément aux normes et méthodes établies par le Groupement.Si le véhicüle est en état de rouler, on peut s\u2019y rendre directement, après avoir pris rendez-vous et avisé le courtier ou le représentant.Si le véhicule n\u2019est pas en état de rouler, l\u2019estimation aura lieu à l'endroit où il aura été remorqué.Les centres, dont on peut obtenir les adresses en communiquant avec le Groupement des assureurs (1010, rue de La Gauche- tière ouest, bureau 210, Montréal H3B 2N2, tél.: (514) 866-6334), peuvent s'occuper de la majorité des dommages automobiles.S'il s\u2019agit d\u2019un bris de glaces seulement, votre assureur vous dirigera vers un atelier spécialisé sans qu'il soit nécessaire e faire une estimation au centre.A noter que si l\u2019on est envoyé au centre par le représentant de notre assureur, c'est ce dernier qui paie l'estimation.C\u2019est l\u2019assuré qui choisit, par contre, son réparateur, qui devra faire les.travaux au prix de l\u2019estimation et tels qu\u2019indiqués dans l'estimation.Le centre assiste les automobilistes qui ne trouveraient pas de réparateurs ou qui seraient mécontents des réparations ettectuées.Constat à l\u2019amiable, indemnisation directe, centres d'estimation, l\u2019automobiliste dispose désormais de meilleurs outils pour se débrouiller lorsque survient l\u2019accident.qui est jamais une expérience heureuse! 4 44 facons d\u2019 économiser \u2026 l'essence au maximum.grâce aux tractions avant Chrysler, éprouvées sur 10 milliards de milles.Une économie de 8¢ sur chaque gallon d'essence PLYMOUTH RELIANT K et DODGE ARIES K 38 MAG (7,5 L/100 km).| \u2018Les voitures a traction avant 6 passagers les plus économes d'essence.Sedans deux portes et \u201cquatre portes et les seules familiales à traction avant 6 as a en Amérique du Nor.MAG ou 7,8 L/100 km).Le + -tout nouveau moteur transversal = 4 gylindres est monté directement au-dessus des roues avant, ce \u201cqui donne une traction - remarquable.\u2014_ 1981 grâce aux nouvelles tractions i avant.On nomme Economeces +\".\u201c voitures 5 portes hatchback parce \u201cPLYMOUTH HORIZON et DODGE qu'elles sont des plus avares de .OMNI 35 MAG (8 L/100 km) Modèles hatchback 5 portes qui offrent amplement d'espace et de confort pour quatre adultes.\u2018 Moteur 4 cylindres monté transversalement et traction avant.Conduite précise à pignon et crémaillère.Plus d'équipement standard que dans les voitures concurrentes.; PLYMOUTH TC3 et DODGE 024 _ 36 MAG (7,8 L/100 km) Tractions avant 2+2 «fastback» TAUX DE CONSOMMATION COMBINÉS, avechayon, racées et sportives, aux.SELON LE GUIDE SUR LA anti .\u2018 lignes aérodynamiques.Le fougueux moteur 4 cylindres de 1,7 - répond aux conditions de conduite les plus dures.Presque tout Féqué pement est standard! = Cr bat Gr Mio Fron roids essenceentl pe HORIZON ÉCONOME et OMNI ÉCONOME/40 MAG(7,1L/100km) Misez sur l'économie d'essence en carburant et on ne peut plus économiquesäl\u2018achat.1\" CS \u201cPLYMOUTH COLT et DODGE cour 45 MAG (6,2 L/100 km) Résistantes tractions avant i importées du Japon, imbattables dans le: domaine de l\u2019économie d'essence.5 Le Boîte de vitesses à leviers de vitesses .© © jumelés et moteur à arbre siten- - cieux exclusifs.Influence sportive a Rt dans les lignes et le tableaudebord + .une joie a conduire! DE CARBURANT DE TRANSPORTS CANADA.D'ESSENCE ÉTABLIE D'APRÈS UN \u201cSONDAGE NATIONAL EFFECTUÉ PAR.ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES non.& CHRYSLER CANADA LTEE 2 # + Cn \u201ci : is 14 AUTO __ La Régie de l'assurance .automobile du Québec indemnise tous les Québécois des dommages corporels subis dans un accident d'automobile et ce, sans égard à la responsabilité.Alors, que vous soyez piéton, passager ou conducteur, vous avez droit à l'indemnisation si vous êtes blessé lors d\u2019un accident de la route.| : En cas d\u2019accident ® S'il y a des blessés, faites venir sur les lieux les policiers, afin que les secours d'urgence soient assurés et qu'un rapport de police soit complété.© Contactez la Régie en télé- - phonantau Centre de renseigne- - ments, a I'un des numéros suivants.i vous pouvez atteindre Québec, sans frais oo \"643-7620 : Co Si vous pouvez atteindre Montréal, sans frais 873-7620 - Ailleurs au Québec, comp sans frais 1-800-361-7620 Egalement, si vous désirez plus de renseignements sur I'assurance automobile du Québec, n'hésitez pas à téléphoner à l'un de cesmêmes numéros.La décennie 1980 sera marquée par de profonds changements dans l\u2019industrie automobile à travers le monde, dont certains sont déjà visibles.On assistera à des fusions surprenantes, à des faillites retentissantes, mais surtout à une plus grande uniformisation de la production.Les manufacturiers, confrontés aux mêmes problèmes de coûts de production et d'économie d'énergie, seront contraints de trouver des solutions presque identiques, ce qui aboutira à des voitures de plus en plus semblables.«Mais à mille détails près», ajoute l\u2019un des dirigeants de ces géants de l\u2019industrie automobile.Et c\u2019est cela que l\u2019on étudie avec acharnement dans les bureaux de recherche de General Motors, Ford, Chrysier, Volkswagen, Toyota, Nissan et Renault, ces mille détails qui assureront la specificite de la marque, qui permettront de ifférencier telle petite boite carrée de telle autre! A partir de cette uniformisation, peut-on parler de voiture «mondiale»?Il est vrai que de plus en plus les européennes, les japonaises et les américaines auront tendance à se ressembler.On s\u2019en rend déjà compte, on compare la «626» aux sedans «à l\u2019européenne»; chez Renault, on présente la nouvelle Renault 18 comme une «améropéenne», et l\u2019on offre depuis plusieurs années, chez Ford, une option dite «European Sport Option» sur plusieurs \u2018 modèles.Mais on cherche à aller plus loin en matière de voiture «mondiale».Et la publicité de Ford, avec l\u2019Escort et la Lynx, joue à fond cette carte.On parle d\u2019une voiture conçue et produite simultanément dans plusieurs pays.À la différence près que L'Escort européenne est différente de sa «cousine» américaine.Tout comme l\u2019Horizon de Chrysler le fut de la Talbot Horizon construite en Angleterre et en TOUTES SEMBLABLES# France.Tout comme la Chevette de General Motors diffère de l\u2019Opel City, son homologue fabriquée en Allemagne.Et les exemples ne manquent pas.Car s\u2019il est une industrie qui tente de «coller» aux goûts de sa clientèle, c\u2019est bien l'industrie automobile.Aux Etats-Unis, cela se traduit par la recherche d\u2019une conduite souple, silencieuse, molle, le fameux | «Boulevard Ride» des anciennes grosses voitures, que l\u2019on tente de conserver.Alors que les Européens privilégient la tenue de route, la conduite sportive et les Japonais les gadgets électroniques et le faibi .encombrement extérieur.Ce que l\u2019on a tendance à confondre, c'est le concept de là voiture «mondiale», qui demeurera encore longtemps, selon les spécialistes, un mythe, et l\u2019interchangeabilité ou l\u2019internationalisation des pièces.Dans ce cas seulement on peut parler de voiture mondiale, et c\u2019est un concept qui ne date pas d'aujourd'hui.Peu de gens savent que la Ford Pinto, qui fut souvent mise de l'avant dans les campagnes «Buy American», était équipée d\u2019un moteur fabriqué en Angleterre, d\u2019une transmission construite en France, et comportait d\u2019autres pièces en provenance du Brésil et d'autres pays! Que General Motors importe des transmissions automatiques de France également, et que Chrysler achetait jusqu\u2019à cette année les moteurs des Horizon et Omni de.Volkswagen! Avec les Escort et Lynx, Ford a quasiment officialisé ce jeu de casse-téte international: les moteurs proviennent d\u2019Angleterre, les transmissions du japon et beaucoup d'éléments ont été conçus en Allemagne, en Espagne et dans d\u2019autres pays.On assistera de plus en plus à de tels échanges, et cela n\u2019est pas sans poser des, maux de tête aux.dirigeants syndicaux américains qui voient \u201cmn etc.a ds ar Rem 2m Nn Pe 20 leur échapper le lucratif marché de la sous-traitance.En cas de grève, il serait même possible, d'ici à quelques années, à un - manufacturier domestique .d'importer temporairement des modèles construits à l'étranger.On parle déjà d\u2019internationalisation des .syndicats de l\u2019automobile, et tous ces changements sont étudiés soigneusement par les gouvernements concernés.S'il est trop tôt pour parler réellement de voitures mondiales, c\u2019est pourtant là une possibilité'qui se profile à l\u2019horizon.De plus en- plus les voitures européennes se «gadgetisent» à la japonaise, et le plus grand constructeur européen, Renault, s'est associé avec un géant de l'électronique américain, Bendix, - pour créer en Europe une filiale commune, Renix qui produira d\u2019ici peu des composantes électroniques our l\u2019automobile.De plus en plus es austères voitures européennes «s'américanisent», avec des intérieurs de couleur coordonné et des choix d'options dites de luxe comme les vitres électriques, les rétroviseurs réglables de l\u2019intérieur, les systèmes de son sophistiqués,- Même chose chez les japonais, où l\u2019on incorpore de plus en plus des technologies de pointe dans les véhicules, comme la traction avant chez Toyota, comme la suspension indépendante aux quatre roues chez Mazda, et où l\u2019on-se penche plus sur le confort des véhicules, et moins sur les gadgets commerciaux bon marché.La percée récente des Japonais sur plusieurs marchés européens illustre très bien les effets de cette tendance.La voiture «moridiale», ça n'existe pas encore, mais ça s\u2019en vient! Bernard Simon TAXI GSM Le taxi GSM, construit au-Québec avec l'appui du gouvernement, est fabriqué à partir d'éléments mécaniques que l\u2019on trouve déjà sur le marché et muni d'une suspension de série modifiée.Sa carrosserie et son cadre sont d\u2019une conception nouvelle.Le cadre principal se boulonne au faux châssis, tandis que la partie inférieure de la carrosserie semi-mo- nocoque, les pieds milieux supérieurs et le toit sont également boulonnés.Le pare-chocs périmétrique (ailes et bas des portes) est constitué | d'une série de pièces en plastique moulé et il se boulonne lui aussi au faux châssis, ce qui en facilite la réparation et l'entretien.* - Les Biscuits fins au blé ont un charme bien à eux.Leur bon goût de blé, leur saveur croustillante et leur forme mince ont 'heur de plaire à tous, minces ou grassouillets, petits ou grands.Les Biscuits à la crème sure et ciboulette sont pour les gens très propres, qui de peur que la crème sure à la ciboulette ne coule du biscuit.préfèrent qu'elle soit incorporée à celui-ci dès la cuisson.Les légumes quand ils sont croustillants sont bien meilleurs.comme les biscuits d'ailleurs.Pas étonnant que l'on retrouve réunis dans les Biscuits fins aux lé es, ces deux atouts.un § iscuit croustillant fait de légumes croustillants. e guide d\u2019achat, par une comparaison aussi exacte retenus, vous donne une # idée d\u2019un type de magasinage rationnel pour l'achat d\u2019une voiture neuve.Mais attention: il ne s\u2019agit pas d\u2019un exemple de budget automobile puisque seul le coût de l\u2019emprunt apparaît dans la partie droite du tableau.Les coûts d\u2019assurance, d'entretien, de dépréciation n\u2019y figurent pas.Quant à la partie gauche, elle vous servira à juger les véhicules retenus en fonction de votre propre essai routier et de vos propres critères d'évaluation.Nous vous proposons une échelle de 1 à 5 pour chaque élément.Si vous voulez mettre l\u2019accent sur une qualité en N VOITURE NEUVE: que possible des véhicules particulier, basez-vous sur une échelle de 1 à 10 et cette qualité se verra «pondérée» _automatiquement, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle prendra plus d'importance dans le calcul final.Nous vous suggérons également d\u2019inclure, dans votre appréciation, des notes sur la valeur comparée des garages, car ce point est trés important.Vous pouvez méme, si vous le voulez, rajouter une colonne pour comparer le méme véhicule chez deux concessionnaires différents.Cela pourrait étre, dans le cadre de nos exemples fictifs, la voiture A dans un garage E.Le total des points vous aidera, le moment venu, à prendre votre décision non seulement sur le seul critère prix, mais en prenant en consi- - dération le produit et le service.Dans notre exemple, la voiture D est la plus chère, mais c\u2019est aussi celle qui offre la meilleure valeur pour le prix.Si l\u2019on divise chacun des prix obtenus à draite par les points indiqués à la gauche du tableau, on arrive à cet indice prix-valeur figuré en bas à droite du guide d'achat.C\u2019est la voiture ayant obtenu le score le plus bas qui offre la meilleure valeur pour le prix.Dans notre exemple, c'est bien la voiture D du garage D.Elle est suivie de la voiture À du garage À et de la voiture B du garage B.La partie de droite du guide d\u2019achat est la plus difficile à remplir, car vous devrez obtenir les renseignements nécessaires du vendeur.Or GUIDE D'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE VALEUR (Echelle 1 à 5) - Prix _ _! VALEUR VOITURE Voi VauseB Voideé VoureD PRIX VOITURE Voie A VotueB Value.VoiueD * Moteur ; 3 4 2 4 * Prix de base 6850.00 7240.00 6250.00 7850.00 * Transmission 2: 3.2 4 * Moteur optionnel 28000 275.00 ND ND * Performances 2 3 2 3 *Transm.autom.48000 525.00 45000 420.00 * Freinage 3 > 3 - 4 * Pneus optionnels 250.00 std 280.00 std *Direction 3 2 2 3 # Assistance freins 85.00 std 88.00 std - *Economie 3 -3 2 2 * Assistance direct.196.00 188.00 ND std *Pneus standards 3° 3 3.4 *Radio 24500 275.00 258.00 375.00 *Silence 2 3 3 - 2 * Dégivreur élect.9200 9.00 105.00 std * Confort sieges av.3.3 2 3 *Groupe «Customs int.347.00 42500 396.00 225.00 +Confort sièges ar.3 2 2 3 *Groupe «Custom» ext.259.00 232.00 345.00 325.00 *Habitabilit .4 3 2 \"4 *Peinture métal.95.00 13000 12500 180.00 *Volume coffre 3 3 2 5 *TOTAL OPTIONS.(A) 9179.00.9386.00 8297.00 9375.00 *Finition intér.3 3 2 4 PREPARATION-SERVICE 7 * Apparence 3 2 4.3 \u201cPréparation 7500 7500 \u2014 \u2014 \" *Garantiestandard 3, 3 3 2 *Transport ©.12500 413000 150.00 185.00 - *Garantiesupplém.22500 265.00 ND 34500 *Install.access.J I! VALEUR GARAGE .*TOTAL (B) 42500 47000 150.00 530.00 *Proximité 3 2 1 2 PRIX VENTE NET *Propreté 2 2 3 2 Total A +B 9604.00 9856.00 8447.00 9905.00 * Accueil service 2 1 3 4 *Reprise usagée 2400.00 2550.00 1900.00 2100.00 *Connaissance 2 °° *Différence 7204.00 7306.00 6547.00 7805.00 du produit -3 2.-2 3 *Taxe8% 577.00 585.00 524.00 625.00.\"Qualité 8 2 2 1 3 *Immatriculation 115.00 115.00 115.00 115.00 - démonstration ; : ; : ; .TOTAL 7896.00 8006.00 7186.00 8545.00 .*Equipementservice 3 3.2 4 *Comptant 246.00 25600 236.00 24500 7 ] 2 A emprunter 7650.00 7750.00 6950.00 8300.00 : : : Coût par moi 265.19 268.66 ' 240.287.7 IN TOTALPOINTS 1 5 on @ \u201cEEE : [ a, 1 0° a Jndicepri/valeur 132 141-145.122 ces derniers ont comme habitude de toujours tenter de «noyer le poisson», c\u2019est-à-dire de ne pas risquer de vous «influencer» en vous révélant les coûts réels des options et des accessoires.Ne vous laissez pas intimider et exigez les prix courants.La négociation de l\u2019«escompte» devra se faire à la fin du calcul, au moment de l'évaluation de la reprise, si vous donnez votre voiture en échange.En effet, le vendeur ayant une certaine marge de manoeuvre, bien souvent le montant qu\u2019il consent à laisser aller au client est appliqué sur la valeur de reprise du véhicule d\u2019occasion, afin de faire croire que celle-ci vaut réellement quelque chose.En obligeant le vendeur à suivre le tableau de droite de notre guide d\u2019achat, vous serez à même de compa- rér ce que vous obtenez réellement et en reprise et en escompte du garage À ou du garage B.Les exemples de prix que nous avons retenus vous montrent qu\u2019il faut se méfier des prix annoncés dans les publicités, parce que l\u2019addition finale peut fortement varier selon que la voiture est toute nue ou moyennement équipée.L'écart de départ entre la voiture À et la voiture B était de 1000$ et l\u2019écart d'arrivée n\u2019est plus que de 650$.Ayez l'oeil! Comment acheter votre nouvelle voiture .Avec les centaines de modèles disponibles sur le marché et les changements profonds survenus ces dernières années dans l\u2019industrie automobile, il devient de plus en plus difficile de choisir le modèle qui correspond le mieux à nos besoins ou à nos désirs.Mais la technique d'achat n'a pas essentiellement changé et on doit faire attention aux mêmes pièges que par le passé.On dit souvent que l\u2019achat d\u2019une voiture est affaire de passion plus que de raison.C\u2019est malheureusement trop souvent le cas.C\u2019est ainsi que le bricoleur se retrouve avec une voiture sport, celle dont il rêvait, 4 a alors que, pour ses besoins, il aurait dû faire l\u2019acquisition d\u2019une familiale.Avant même d'entreprendre la tournée des salles -de montre, il faut d\u2019abord délimiter la catégorie de voitu- tes que l\u2019on recherche.!l est préférable d\u2019en parler avec son conjoint, afin d\u2018éviter pleurs ou grincements de dents ultérieurs! Le mieux est de commencer par le style de carrosserie: deux ou quatre portes, avec ou sans hayon, familiale ou sedan.Le marché offre.maintenant pratiquement toutes les combinaisons disponibles.Puis passer aux dimensions: deux, quatre ou six passa- pers.volume du coffre, en se rappelant qu\u2019espace et habitabilité ne veulent pas forcément dire grosse voiture.Etudier ensuite l\u2019utilisation qu'on fera de la voiture: première ou deuxième voiture, pourcentage de kilométrage réalisé en ville et sur route, kilométrage annuel, nombre de conducteurs, etc.Ce qui, avec les {estimations précédentes, vous per- |: mettra de passer au choix du groupe | Moteur-transmission.Le guide de Transports Canada sur l\u2019évaluation des consommations de carburant des modèles 81 vous donnera une approximation utile des consommations comparées des différents types de moteur et de boîte de vitesses.Il grossièrzement défini, il faut alors faire intervenir des choix plus personnels, plus psychologiques.D'abord, il y a votre «vécu» automobile dont vous devez tenir compte.Les générations actuelles sont nées dans un environnement où l'automobile joue un rôle important.Nos parents ont eu des voitures, nous en avons déjà possédé ou non, mais, chose certaine, il est impossible que nous :n\u2019ayons jamais entendu parler des \u2018mérites de celles-ci, des vices de celles-là, etc.Si l\u2019on est du genre à aimer les risques ou les défis, alors rien ne nous empêche d'opter pour un \u2018nouveau modèle, s\u2019il remplit nos exigences.Mais si l\u2019on est ultra-pru- dent et partisan du moindre effort, mieux vaut dans ce cas se rabattre sur une marque qui a fait ses preuves.\u2026.en gardant à l'esprit que la pro- {duction en grande série étant ce qu'elle est, il y a toujours le risque e tomber sur la fameuse voiture du vendredi soir ou, pire, du lundi matin! ÉTAPE Il: le budget .Vous vous attendriezàcequela \u2018 voiture qui est la moins chère des 250 - .modèles environ sur le marché, en soit aussi la plus nue et la plus fonctionnelle.Vous auriez à moitié raison.Car fonc- \u2018tionnelle, la Lada l'est.(Pensez simplement à sa trousse d'outils de 2] pièces!) Mais elle est loin d'être nue.Elle offre en équipement standard un .ensemble d'accessoires de luxe que \u2018 vous ne trouverez pas dans certaines voitures qui coûtent pourtant deux fois plus cher qu'elle.Une montre électrique, par exemple.Et un compte-tours.Elle offre également 4 portes, un intérieur spacieux à moquette, des sièges baquets inclinables, des freins à disque assistés à l'avant et bien d'autres carac- \u201d téristiques de valeur.La Lada.Aucune autre voiture n'offre tant en demandant si peu.Les qualités de robustesse, de durabilité et de valeur introduites par Lada dans le marché de la voiture personnelle, nous les faisons maintenant entrer âans le secteur des voitures à 4 roues motrices.La Niva est un véritable véhicule tout terrain, robuste et aguerri, capable avec ses 4 roues motrices d'affronter les pires surfaces comme les meilleures.Mais c'est en même temps une voiture civilisée, facile à conduire en - ville; une familiale compacte nantie de la sécurité extra et de la maîtrise directionnelle que lui confèrent ses 4 roues tractives.Avantage sérieux: La Niva coûte des centaines de dollars de moins que toute autre authentique 4-roues-motrices sur le marché.Bref, le \u201c4-pattes\u201d dont vous rëviez sans pouvoir vous l'acheter est enfin ici iva.' *Une authentique 4-roues-motrices.\u2018faudra cependant se rappeler que > les chiffres indiqués dans ce guide === sont parfois très éloignés de la vérité, surtout pour les modèles de fa- © + | brication américaine, et que seule = leur valeur comparative est à retenir.Une fois le type de véhicule désiré \"Voici la Niva.Un vrai \"4-pattes\u201d Montréal Pierrefonds \u2014 Région de Joilete) (Région de Sherbsooke) (Région des Tools Rivières) _ ; rar ar Dame Roca ccent \u2018| a Maseleine Après cet Stionalis de rêve, d Ae Lucian Automebile 4902 Boul S-Charies HOH3ES Auomobiles Lada jolistolne.MasondelAuoRHinc Gabme Lots F yse et de rationalisation (tout dé- Sev St Michel Tol: (E14) 620-8400 857 Boul Barrette, JéE 258 4364 Boul Bourque 375 rue-Vachon, G8T 8P8 1 | pend de votre caractère!), il faut de me); (514) 384-5002 Province du Québec Tel: (514) 750-8111 Tel: (819) 564-0777 : Tel-(@19) 373-7823 3 - -| toute façon revenir sur terre et af- custom .Ville do Québec (Région de St.Jérôme) RE: fronter le probleme du prix.Ne lais- Automobiles LadaGinolne.Équipement Patry Inc.Automobiles Lada Québec Ville St.Antoine ; 4 : i aA 561 Boul, GTH 4C3- 28 Dorchester Sud, GIK 5Y1 Automobiles Lada St Jérôme à sez pas un vendeur établir votre pro- 46 9 Jean Baptete, HE 4 M Pa 4CS Tel: (416) 625-4887 630 Boul des Laurentides - Ë \u201cpre budget automobile! Sachez avec (Région de Rimouski) Zam F EC ; Dorval (Ouest) Drummondville Point au Père \u201cTel: (814) 432-5228 précision.de combien vous pouvez Barre! Lada Trans-Québec Automobile Inc.Automobiles Rimouski Lada Er ~~ : È -| disposer, sans essayer de vous ca-w| 1355 Côte de Liesse 103 St Alphonse, J2B 6L , 375Boul St Anne, GOK 1G0.oo \u2014 .\u2018Tel: (514) 631-4387 \u2018Tel: (819) 477-4801 Tel: (418) 724-5758 EE co 17 cher ces frais annexes mais importants que sont les assurances, l\u2019enre- consultez votre directeur de banque sur les coûts actuels du crédit (les | taux ont beaucoup varié tout au long de l'année), et sur la tendance D'UNE VOITURE NEUVE: gistrement, la taxe, etc.Au besoin, des taux d'intérêt (aux dernières nouvelles, c\u2019était fortement à la hausse).A-partir de ces données, établissez-vous un budget mensuel maximum, en vous fixant une limite à ne dépasser sous aucun prétexte, ainsi qu'une échéance de remboursement, si vous devez recourir, comme 80% des gens, à un crédit prolongé (trois ou quatre ans).Si vous tenez à être encore plus précis dans vos calculs, vous pouvez même profiter du renouvellement de votre voiture pour repenser votre budget auto et en évaluer tous les aspects.À ce chapitre, le magazine Protégez- vous, de l'Office de protection du consommateur, donne un tableau.très détaillé de la marche à suivre dans ses éditions d'août et octobre.La somme d'argent disponible dé- endra, dans certains cas, de la va- eur de votre véhicule actuel, si vous en possédez un.Afin de l\u2019estimer - sans commencer à faire le tour des concessionnaires, téléphonez à certains d\u2019entre eux en leur demandant la valeur de ce modèle au Red Book (la valeur moyenne est suffisante).Vous aurez alors une première approximation.Mais attention, la va- eur infliquée par ce type de publication est parfois trompeuse puis- qu\u2019elle est établie à partir de prix obtenus par tel modèle à l\u2019encan.Il vaut mieux alors appeler un concessionnaire de la marque en question, puis un revendeur d'autos usagées - Unprétpers \u2026 Commerce.- te ~ A ws CAVO oN CaN Cem Cheeni Soong, tia Es CR iris DA La LE 1 \u201d : BANQUE DÉ COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE a | CoN A a as i i La (ati Re ve es 5 ts ie AATEC Tn 1 wai SE us porte fruit Fées Las Es LE \" EE ated we in SR a vassokie AE et, enfin, analyser les petites annon- \u2018ces classées (éventuellement appeler si vous trouvez un modèle équivalent au vôtre).C\u2019est avec tous ces indices que vous pourrez déterminer la valeur réelle de votre automobile.Il est bien entendu que son |.état, son âge et son kilométrage peuvent faire varier le prix que vous en obtiendrez.ll était fréquent, autrefois, de recommander aux automobilistes d'essayer de revendre eux-mêmes leur véhicule, afin d\u2019en obtenir la pleine valeur et d\u2019éviter ainsi de laisser le concessionnaire prendre sa marge de profit.Cela demeure vrai en théorie.Mais sachez qu\u2019à cause ou grâce à la Loi de protection du consommateur, les garagistes n\u2019acceptent pratiquement plus les ventes dites de complaisance.Cette technique consistait à vous rendre avec votre acheteur chez le vendeur de la voiture neuve; ce dernier prenait votre usagée en échange, ce qui réduisait le montant de taxe provinciale à payer (on ne payait que sur la | différence entre le prix de la voiture -neuve et celui de la «reprise»), et la revendait instantanément à votre - client.Aujourd\u2019hui, advenant le cas où votre ancienne voiture soit un «citron» avec des vices cachés, c\u2019est le concessionnaire ayant accepté cette vente de complaisance qui est responsable desdits vices cachés, ce qui, étant donné les lois actuelles, peut lui coûter pas mal cher.D'ailleurs, même en tant qu\u2019individu revendant à un autre individu un véhicule, vous risquez les mêmes poursuites! Soyez donc prudents.Attendez de commencer votre visité des concessionnaires avant de décider comment vous allez vous défaire de votre ancienne voiture et pesez le pour et le contre de chaque solution.ÉTAPE Ill: l'essai .Vous savez ce que vous voulez, vous savez combien vous pouvez mettre, il faut maintenant entrer dans le vif du sujet et songer à sélectionner des modèles.Essayez, autant que possible, de visiter des concessionnaires proches de votre domicile ou de votre lieu de travail, chez lesquels il sera facile de faire effectuer l'entretien de votre nouvelle voiture, au moins pendant la période de garantie, ou plus longtemps si vous optez pour un des nombreux plans de garantie prolongée actuellement offerts (et très conseillés).Car il y a magasinage et magasinage.On peut, une fois le mo- dele choisi, tenter d\u2019obtenir le plus bas prix possible, quitte, pour cela, a l\u2019acheter chez n\u2019importe quel concessionnaire.C\u2019est une épargne à court terme.On peut par contre négocier le meilleur prix possible, en comparant plusieurs concessionnaires de la même marque pour un produit identique (attention aux nombreuses options chez les américaines!), et acheter chez celui qui offre le meilleur.rapport service-prix, et. Non simplement le meilleur prix.Un \u2018concessionnaire bien équipé, qui offre des services de carrosserie; de remorquage, de diagnostic, de prêts de voitures de courtoisie, etc.sera forcément amené à exiger plus cher ou à moins «couper les prix», mais sera peut-être plus pratique pour vous.La facilité d'accès au concessionnaire est aussi importante.Quoi de plus ennuyeux que de perdre des journées de travail à cause de l\u2019immobilisation de son véhicule chez un concessionnaire perdu en pleine brousse! Vice versa, un garage trop gros risque bien souvent d'offrir un service déshumanisé, impersonnel, fonctionnarisé.En somme le garage compte autant à l\u2019achat que la voiture elle-même.Allez vous promener au service, analysez le type d\u2019accueil fait aux clients; la propreté des lieux, l'attitude des mécaniciens, l'ampleur des travaux en cours.vous pourrez en apprendre long sur le sérieux du garage! N'hésitez pas à exiger un essai routier de la voiture que vous désirez acheter, et surtout avec le type de moteur et de transmission souhaité.Les normes antipollution d'une part, et la nécessité de bien se classer au niveau consommation d'autre part, ont amené nombre de fabricants à doter leurs nouveaux modèles de moteurs à faible puissance et de transmissions à rapport long qui, dans certains cas, sont peu recommandables.Exigez également un essai sérieux \u2018et pas seulement-un tour de bloc.Ainsi, vous verrez si le concessionnaire sait bien préparer ses propres démonstrateurs, dans le cas contraire, il faudrait se poser des questions! Amenez votre famille, as- seyez-vous aux places arrière, vérifiez le volume du coffre, l'emplacement de la roue de secours, la facilité d'accès aux pièces d'entretien courant (bougies, filtres) l\u2019emplacement des commandes, le confort des sièges.Assurez-vous du type de pneus livrés avec la voiture (le faire marquer sur le contrat), de l'origine des accessoires (radio installé ou monté par le concessionnaire), de la garantie (ré lages couverts ou non), des délais de livraison.Bref, songez aux détails inscrits dans notre guide d'achat et aux autres questions personnelles que vous aimeriez poser.Sachez que dans la salle de montre, vous serez confrontés à des voitures toutes décorées, toutes équipées, astiquées et cirées, et à des vendeurs prêts à vous vendre la lune si elle avait quatre roues et un moteur! Préparez-vous en conséquence.Et surtout, sachez que si le vendeur met de la pression en vous annonçant que «dès le mois prochain les prix augmentent», il aura certainement raison, si l\u2019on se fie aux prévisions des économistes en matière d'inflation.Mais fa valeur du véhicule augmentera également et finalement la dépréciation en valeur absolue aura peu changé sur\u2018une base annuelle.Donc pas de précipitation! CS as Pygmalion, de Bernard Shaw.Le Petit Cheval bleu, spectacle de -marionnettes.\u2018 - « (Gran En Le sculpteur Jordi Bonet devant sa murale, B chandelles _ pourle y Theatre ST Le Grand Théâtre de Québec dessert 609000 personnes depuis 1970.Charbonneau et le chef, présenté par Le Trident en 1975.d (Québec .à jour de la semaine comme tous les autres.Midi.Le Grand Théâtre de Québec est bondé d'élèves \u2014 garçons et - filles du secondaire \u2014 se dirigeant avec entrain vers la salle Louis-Fréchette pour y écouter un concert jeunesse.De leur côté, des adultes profitent du répit que leur donne l\u2018\u2019heure du déjeuner pour voir au Salon une pièce du Théâtre-Midi, tandis que d\u2019autres se rendent au restaurant aux murs garnis par une exposition mensuelle de photographies, de gravures ou de peintures.Un jour comme les autres où le Grand Théâtre de Québec est le centre d'activités culturelles intenses, Samedi prochain, il fêtera son 10e anniversaire avec, derrière lui, un dossier imposant de productions diverses qui lui a permis de doubler son public depuis sa fondation et, devant lui, un avenir prometteur ur la musique, le théâtre, le ballet, \u2018opéra, les variétés.Oeuvre de l\u2019architecte Victor Prus, le Grand Théâtre de Québec est la propriété du ministère des Affaires culturelles du Québec et non pas une institution privée comme Place des Arts, à Montréal.Situé à l'angle du boulevard Saint-Cyrille et de la rue Claire-Fontaine, il dessert un bassin de population de 600000 personnes.Une régie nommée par le Gouvernement du Québec l\u2019administre et en équilibre le budget annuel par des subventions (de l\u2019ordre d'un million et quart de dollars pour l\u2019année financière 1980-1981).Malgré le nombre croissant de spectateurs, le coût des productions de .toutes sortes a tellement augmenté wil serait impossible au Grand - héâtre de subsister à même les revenus du guichet.A l'heure actuelle, la salle Louis- Fréchette, avec ses 1675 sièges, est principalement consacrée à la musique avec l\u2019Orchestre symphonique e Québec, sous la direction artistique de l\u2019Américain James de Preist epuis 1976; à l\u2019opéra, conjointement avec le Grand Théâtre et la Société lyrique Daubigny; au ballet, avec les Grands Ballets canadiens; et aux spectacles dits de variétés.Quant à la salle Octave-Crémazie, plus petite avec ses 653 sièges et réservée plus spécifiquement au théâtre, elle est surtout occupée par le & Claude Corbeil dans Bizet.\u2018 Théâtre du Trident qui y donne quatre pièces par an et par des troupes occasionnelles qui présentent du théâtre d'essai.L\u2019Orchestre symphonique de Québec, fondé en 1902, se produisait autrefois au Palais Montcalm et au Capitole.Il a plus que doublé son auditoire depuis qu\u2019il est installé à demeure au Grand Théâtre.Avec son ensemble de 70 musiciens, il donne 24 concerts par an pour le public en général, 33 concerts éducatifs destinés aux écoliers et quatre concerts jeunesse; dans ces deux derniers cas, avec des formations réduites.Au début, c\u2019est l'Opéra du Québec qui présentait des oeuvres lyriques sur la scène de la salle Louis- réchette, avec le chef Jean Deslau- \"+ ° riers.Puis, après la dispersion de cet ensemble en 1975, le Grand Théâtre a pris la relève avec la Société lyrique Daubigny.Le succes est tel que \u201cla salle Louis-Fréchette est remplie quasiment à capacité lors de chacune des huit représentations par opéra.\\ Le Trident quant a lui, s'est installé au Grand Théâtre dès 1971 alors qu\u2019il y donnait la première d\u2019une oeuvre de Jean Barbeau, 0-71.Après une fugue au Palais Montcalm en 1975-1976, il reprenait ses activités dans la salle Octave-Crémazie avec des séries de 25 représentations par pièce.Après Oh quand j'entends chanter d'Alan Ayckbourn, il présentera le mois prochain Coup de sang de Jean Daigle.Soutenu actuellement par 7000 abonnés, il fait lui aussi à peu près salle comble à chaque représentation.um N dehors de ces activités qu\u2019on pourrait qualifier d'institutionnelles, le Grand Théâtre du Québec est engagé dans des activités qu'il soutient à même son budget, surtout destinées à des publics très diversifiés, dont en particulier les enfants.Les jeunes y sont particulièrement choyés puisque, depuis deux ans, au Salon, une compagnie issue du Trident, les Productions pour enfants de Québec, y donne des spectacles.Sans oublier le Théâtre des marionnettes qui fait leurs délices chaque dimanche, sous la direction de Josée Campanile, et qui organise chaque année une journée internationale.Les marionnettes sont même fabriquées au Grand Théâtre et attirent un public toujours plus nombreux et enthousiaste aux deux spectacles que la troupe présente chaque année.Pour toute la famille, il y a le\u2019 Croque-Musique depuis 1974 avec le café-brioche au foyer Louis-Fré- chette et- l\u2018Abonne-Danse avec spectacles de ballet.A tout cela ajoutons encore des concerts de musique de chambre cinq fois par an avec l'O.S.Q.et les Lundis du conservatoire pour les jeunes musiciens et chanteurs.\u201cParmi les événements \u2014 et incidents \u2014 marquants de l'existence du Grand Théâtre de Québec, rappelons la polémique suscitée en 1971 pe: la murale en béton de Jordi Bonet, qui décore à jamais trois des murs intérieurs de l'édifice.D'une superficie totale de près de 13000 pieds carrés, elle est divisée en trois parties: la Mort, I'Espace, la Liberté.C'est principalement une phrase du poète Claude Péloquin qui souleva \u2018pendant presque un an un débat |.passionné au sein du public: «Vous êtes pas tannés de mourir, bande de caves?» Ces mots sont inscrits en relief dans le béton.Aujourd\u2019hui, cette controverse a fait long feu et tout le monde à Québec s\u2019en accommode.Le Service général des moyens d'enseignement du ministère de VE- ducation produira, avec la collaboration de l\u2019université du Québec à PE Montréal, une série de 24 films sur l'écologie, dont douze en langue française et douze en langue an-.Blaise.M.Pierre Dansereau, écologiste - québécois de renommée internatio- |.nale et professeur émérite à l\u2019université du Québec à Montréal, a assumé la conception de cette série b qui porte d\u2019ailleurs son nom.La participation de M.Danserau \u2018repré- |.sente pour cette série de vulgarisation scientifique un gage de qualité.Pour ou contre les griffes! Le dégriffage des chats est une opération douloureuse et contre nature que tout bon vétérinaire déconseillera.Le chat est le seul animal doté de puissants ligaments et de tendons qui lui permettent d\u2019allonger et de rétracter ses griffes.Enlevez-lui tout ça êt il n\u2019est plus capable de saisir, tenir ni même de prendre pied comme il convient pour marcher, courir, bondir, grimper ou s\u2019étirer.La privätion de ces moyens naturels de défense pourra occasionner, chez le chat, une modification de sa personnalité.En se sentant vulnéra- le aux attaques, le chat pourrait devenir mauvais et grognon.Avant de décider de garder un chat, toute personne devrait savoir à quoi s\u2019en tenir et comprendre que cet animal a besoin de ses griffes Couper les griffes d\u2019un chat est un processus assez simple à apprendre.De plus, un entraînement précoce et patient éliminera tout comportement indésirable.(Courrier SPCA).Du neuf à | l\u2019ancienne chapelle Le sculpteur Charles Daudelin travaille actuellement à une monumentale murale de bronze qui ornera la chapelle du Sacré-Coeur de l'église Notre-Dame de Montréal.On sait que cette chapelle historique, détruite il y a deux ans par un incendie, est présentement en reconstruction.M.Daudelin réalisera 32 panneaux en relief pour constituer cette murale de 52° sur 17°.Le thème général de l\u2019oeuvre représente la montée vers l'infini.Les panneaux sont coulés à la Fonderie d'art et d'artisanat à Laval.L'oeuvre sera sans doute mise en place vers la fin de novembre 1981.f\u2019écrivain Guy Dufresne, très connu «Sors-moi donc, Albert!» Cuisine de Montréal reproduit en partie les menus et les prix de plus ressants à Montréal.Il contient en plus des renseignements pratiques sur le stationnement, les cartes de crédit, les installations pour recevoir des groupes ainsi que l'adresse, le a numéro peler pour réserver et les heures d'ouverture.L'ambiance du restaurant y est également décrite.: Les guides semblables à Cuisine de Montréal deviennent de plus en lus populaires dans les grandes viles et les grands centres de villégiature à travers le monde.On trouve Paris, Los Angeles, San Francisco, aux Bermudes, à Fort Lauderdale et au lac Tahoe.Montréal possède une multitude d'excellents restaurants et mérite sa réputation mondiale de grande ville gastronomique.1! y a quelque 5 000 restaurants à Montréal et Cuisine de Montréal présente un échantillonnage des meilleurs d'entre eux.Renseignements: John McCann ou Deborah Shannon au 845-5292.Une nouvelle prothèse L'équipe de recherche en biomé- canique-biomatériaux de l\u2019École polytechnique travaille depuis le printemps dernier à la mise au point d'une prothèse et d\u2019un extensomètre ligamentaires.Cette équipe de chercheurs, qui regroupe cinq ingénieurs et deux médecins, poursuit cette recherche pour le compte de la compagnie américaine Zimmer USA Inc.Cette compagnie, dont le siège social est en Indiana, a accordé aux chercheurs une double subvention de 135 320$ et de 68 000$ pour la conception d'une prothèse qui pourrait remplacer le ligament croisé antérieur du genou ainsi qu\u2019un extensomètre, appareil qui permettrait de vérifier avec précision l\u2019état d\u2019un ligament et donc d\u2019établir plus facilement un diagnostic.Gilbert Drouin, professeur agrégé au Département de génie mécani- | que de l\u2019Ecole polytechnique de Montréal, est coordonnateur des activités de l\u2019équipe de recherche en biomécanique-biomatériaux de l\u2019E- | et le coréalisateur Henri Michaud di- | \u201c| rigeront l\u2019équipe de production.\u201c| taire l\u2019an prochain, cette série de «| films dans le cadre des émissions \u201c | scolaires du ministère de l\u2019Educa- \u201c| tion.On prévoit aussi des émissions 4508 les.(Informeq) ces livres, entre autres, à New York, |.jm La scénarisation a été confiée à pour ses oeuvres dramatiques, tandis que le réalisateur Gilbert Gratton Radio-Québec inscrira à son ho- télévisées pour les adultes.Le Service général des moyens d'enseignement mettra le matériel à la disposition des commissions scolaires pour distribution dans les éco- cole polytechnique.L'équipe de chercheurs a construit un prototype dont on évalue actuellement la performance en laboratoire par un programme d\u2018impian- tation chez des chiens.Le programme d'implantation chez les chiens devrait se poursuivre au.moins jusqu\u2019au printemps 82 et la prothèse pourra être appliquée-à l\u2019homme avant 1984.(Forum).Qu'est-ce que ça mange en hiver ?Basé sur des observations menées pendant huit ans par l\u2019auteur, ornithologue passionné, un récent volume des Editions Héritage, les Oiseaux d'hiver au Québec, présente une foule de renseignements sur les | oiseaux qui restent chez nous durant la saison froide.Cet ouvrage décrit les différentes espèces d'oiseaux qu\u2019on pourra découvrir lors des randonnées en nature.Peter Lane accompagne son texte de croquis qui détaillent les variétés tels la mésange à tête brune, le sizerin à tête rouge et bien d\u2019autres.En consultant ce bouquin, on apprendra les caractéristiques des oiseaux résidents permanents, leur habitat et leurs habitudes.On étudiera comment installer une mangeoire pour les attirer, les observer et les JACQUES DE ROUSSAN de 100 restaurants parmi le plus inté- 4 \u2019 écouter de plus près. Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec Lorsqu'ils péchaient ou lorsqu'ils \u201cchassaient, les Amérindiens ne laissaient rien se perdre.Autour du feu, on mangeait, cru ou cuit, l\u2019animal entier.La fourrure et parfois la peau étaient laissées de côté, bien que, dans le cas-du porc-épic, les Montagnais-Naskapis eussent appris à en faire griller les poils pour ensuite manger la peau, dont le goût est, dit-on, exquis.Les abats, comme le contenu de on, le goût du petit salé.) Les certains estomacs et de certains intestins, représentaient une ressource précieuse à laquelle s\u2019attachait un symbolisme, symbolisme auquel ne dérogeaient que les gourmands et les chasseurs solitaires.Ainsi, les femmes ne mangeaient pas de museau, craignant, comme le rappelle Jacques Rousseau, de voir leur menton se couvrir de poils! Aux \u2019 hommes, revenaient le museau, la queue et les fesses de l'animal.(La queue du castor, bien grillée, a, dit- oa femmes partageaient parfois les bons morceaux que sont le coeur et le foie avec les hommes qui avaient besoin de force et de courage.Mais, en principe, ces abats étaient réservés aux femmes, de même que les pattes, les intestins et le croupidn, ce morceau tendre et gras qui se retrouve sur tout oiseau.Dans l'estomac du castor, qui, chez les Montagnais-Naskapis, revenait également aux femmes, se trouvait un trésor sans prix : la pate de bois que l'animal n\u2019avait pas encore digérée.Quant à la moelle, que l\u2019on \u201c| de l\u2018ours, l\u2019enfant mâte, le futur | INGREDIENTS MÉTRIQUE IMPÉRIAL F Coeurdeveaû 1kg 2lbet .30z Beurre 20m: 4c.âàthé Oignons - : émincés 375 ml = 1% tasse Tomates émincées 250 ml 1 tasse Ail haché 1gousse 1gousse Bouillon de volaille 375ml 1% tasse Sel augoût augoût' Poivre augoût augoût Ciboulette hachée 20mIi %detasse Farine tout usage 50m! - 3c.àtable Sel , 3m| Yc athé Huile .d\u2019arachide 500ml 3c dtable Persil frais haché 15m! =1c.àtable \u20ac VERSER le bouillon de volaille et faisait à peine chauffer, elle appartenait à tous, sans distinction d'âge ou de sexe.Et si les hommes se réservaient traditionnellement la tête chasseur, empruntait au castor ses qualités, son courage, son intelligence et sa finesse, car-c\u2019est à lui que revenait le droit de manger la tête du roi de nos forêts.Hélène-Andrée Bizier Jacques Lacoursière COEUR DE VEAU AUX TOMATES Préparation: 30 minutes Cuisson: 15 minutes a 6 PORTIONS METHODE FAIRE TREMPER le coeur de veau dans de l\u2019eau froide pendant | environ 2 heures.\u2019 FAIRE CHAUFFER le beurre dans une casserole et y faire revenir les oignons et les tomates pendant 3 minutes.AJOUTER Vail.cuire pendant 2 minutes.AJOUTER enfin le sel, le poivre et la ciboulette.Couper le coeur en tranches.FARINER et saler les tranches.FAIRE CHAUFFER l'huile dans une poêle et y faire revenir les tranches, environ 5 minutes de chaque côté.Disposer les tranches dans un plat et napper avec la sauce aux tomates.SAUPOUDRER de persil frais haché.Photo Robert Joannette LANGUE DE BOEUF BRAISÉE Préparation: 25 minutes Cuisson: 4 heures ~~ - 6 PORTIONS INGREDIENTS MÉTRIQUE IMPERIAL METHODE : FAIRE TREMPER la langue dans de l\u2019eau froide de 3 à 4 heures.Pocher la langue pendant 10 minutes et lui enlever la peau du dessus.2 SAISIR la langue dans un poélon.Retirer la langue du poëlon.Langue de 4 VERSER le vin blanc et brasser pour boeuf 12K 5 Ib et bien dissoudre ges Sues de se sont ; caramélisés au fond du on Vinblancsec 375 ml 11 tasse RECOUVRIR le fond d\u2019une cocotte Jamboncuit 6 tranches 6 tranches avec les tranches de jambon et le - Ee endés - 708 24 oz lard gras.Y déposer a langue.44 AJOUTER les légumes, les Ca gros dés .250ml 1 tasse assaisonnements, le bouillon et le en rosdés 250ml tase iusdu poélon.8! \u2019 Le liquide doit juste couvrir les Persil augoût augodt ingrédients Laurier 3 feuilles > feuilles Ajouter de l\u2019eau si nécéssaire ym - 2m C.Co Sel 10m! 2câthé Cuire à feu moyen pendant 4 Ponte de 2m cd thé Retirer la langue de la cocotte et la | boeuf \u2018375 ml 1% tasse Couper en tranches.ut ' * Disposer les tranches dans un plat avec les tranches de jambon tout autour.Le Passer la sauce au chinois et en- napper la langue.CERVELLES D'AGNEAU AU MÉTHODE BEURRE NOIR .FAIRE TREMPER les cervelles dans Préparation: 15 minutes de l\u2019eau froide pendant 1 heure.- Cuisson:15 minutes |.METTRE dans une casserole, l'eau, - 6PORTIONS les légumes, le vinaigre et les INGREDIENTS MÉTRIQUE IMPERIAL assaisonnements.co Amener à ébullition et cuire Cervelles : ndant 10 minutes.- d'agneau .1kg 2lbet AJOUTER les cervelles et faire : 30z .mijoter pendant environ 8 minutes.Eau .21 1% pinte Laisser refroidir dans le bouillon de Oignonsen = .cuisson.grosdés 250ml 1 tasse Couper les cervelles en minces Carottesen.= tranches.gros dés.- 200ml % detasse FARINER, saler et poivrer les Vinaigreblanc 15ml 1c.àtable tranches de cervelle.1 Thym 2ml %ac.àthé | FAIRE CHAUFFER l'huile dans une Laurier , 2feuilles 2feuilles poêle et y faire revenir les tranches Farinetout Retirer celles-ci de la poêle et les \"usage 30mi 2c.àtable disposer dans un plat.Sel 5mi 1câthé FAIRE FONDRE le beurre et-le laisser Poivre Tml %c.àthé noircir.Huile S0mi 3c.àtable AJOUTER le jus de citron et les Beurredoux 150 ml % de tasse câpres.Jusdecitron .% , ¥ Verser sur les tranches de cervelle.Câpres 125ml % tasse | GARNiRdepersilhaché.\u2026 15ml 1c.àtable LC Persil haché De la méme façon que «la 1 nature a horreur \u201cdu vide», la richesse a horreur de la pauvreté.En mots plus simples, la «richesse n\u2019attire que la richesse» et la «pauvreté n\u2019engendre que la pauvreté».Voilà des principes qu'aucun économiste n\u2019a encore formulés ouvertement de crainte de décourager à jamais ceux qui tirent le diable par la queue, mais il s\u2019agit de la triste vérité.Seul mon ami Yvon Deschamps l'a pressentie lorsqu'\u2019il a découvert «qu\u2019il vaut mieux être riche et en santé que pauvre et maladew».Il est évidemment plus facile de rouver que la richesse engendre a richesse lorsqu\u2019on fait la démonstration avec des gens aussi bien nantis que Rockefeller, Onassis ou feu John Lennon, mais \u201con peut démontrer le principe à \u2018partir des personnes qui nous entourent.If est bien connu que si vous êtes assez fortuné pour acheter vos pneus d\u2019hiver en les payant comptant, vous profitez d'un rabais, alors que vous devrez payer plein prix, plus les intérêts, si vous les achetez à tempérament.Mon épicier fait toujours un compte rond à celui qui achète - une grosse « commande », mais il réclame tout à celui dont la commande se chiffre à $11.91 ou $13.52.Le pauvre diable qui a l'estomac creux paye jusqu'au dernier cent, le gros ventru met des cents dans sa poche.Au restaurant, le principe est encore plus notoire.Si vous êtes assez riche pour manger tous les jours dans un bon restaurant, le propriétaire vous offrira souvent le digestif, mais si vous économisez pendant un mois pouramener votre femme manger à l'extérieur, soyez certain que vous paierez son Grand Marnier! A la banque, plus on est riche, plus les taux d\u2019intérét sont bas.Les banques parlent méme de leur taux «privilégiés! Les péquins paient trois, quatre et jusqu'à cinq pour cent de plus que les enfants de Paul Getty ou de Rockefeller, qui jouissent du taux IFT) VIA CUS Ce A, - Plus vous êtres riche, plus vous recevrez de cadeaux de Noël.Je ne parle pas des cadeaux de famille : mais de ceux qu\u2019envoient de purs .étrangers: le garagiste où vous achetez votre Rolls-Royce, le fleuriste qui importe vos orchidées, le coiffeur qui, toutes les semaines, teint platine les cheveux de madame, et jusqu\u2019aux employés qui se cotisent pour acheter un cadeau au «boss».Si t'es pauvre, encore chanceux si tu reçois un «dinky toy» repeinturé par les \u2018pompiers! : Non seulement «la richesse attire ia richesse», mais elle le fait de façon de plus en plus rapide à mesure qu'elle croît.Exprimé de façon savante, on pourrait dire que «la richesse croît avec l'usages ou que «plus on se rapproche de la | richesse absolue, plus l'enrichissement s'accélère».C\u2019est aussi vrai en sens inverse.Vientun temps où il suffit de perdre une | piastre pour se retrouver dans ja rue! : Co Pourquoi la richesse croît-elle ainsi avec l\u2019usage?Pour l\u2019unique raison que les gens très riches ne dépensent jamais.Ils investissent! Là où un péquenot comme moi dépense, ils investissent.Si un Onassis ou un Rockefeller trouve un excellent restaurant, il n'y dépense pas un rond, il l\u2019achète.\u2014 Les riches n\u2019achètent pas de billets - pour visiter les musées, ils, investissent dans la peinture.ts ne- réservent pas de billets d\u2019avion, ifs achètent la ligne aérienne.Ils ne dépensent pas pour un pauvre petit service de « coutellerie » en acier inoxydable, ils investissent dans des couverts en argent \u201c| massif! lls ne paient pas de loyer, | ils achètent la maison d'appartements ou l'édifice à bureaux, et ainsi de suite.Le plus extraordinaire de tout, c'est que les hommes très riches n\u2019ont même pas à «dépenser» pour les femmes: elles leur tombent toutes dans les bras! privilégié., Et voici les livres » Les MEILLEURS ROMANS aux MEILLEURS PRIX EE vir 4 = qui passionnent des millions de lecteurs.Des romans qui connaissent un\u2019 succès retentissant dans le monde entier.et qui le méritent! mat (23.5cm X 16cm) en version.intégrale.à un prix imbattable.Mieux encore: nous vous offrons RECEVEZ en plus un .LIVRE-SURPRISE - GRATUIT Son titre?Nous vous en - réservons la surprise mai sachez qu'il Des livres qui vous feront vivre des RACINES en cadeau tout à fait gra- émotions tendres ou fortes, des tuit.avec KRAMER vs KRAMER aventures passionnantes, des en examen gratuit, sans obligation destins extraordinaires.d'achat! vous plaira à coup Des histoires que \u2014 comme des Vous n'avez qu'à poster dès au- sûr! _Millions d'autres personnes \u2014 jourd'hui la carte- \u2018réponse ci vous aurez peine à quitter dessous.avant d'en avoir lu la dernière Et vous d écouvrirez bientôt, à page.bon compte, le.monde de la BEST SELLERS vous est of- Des millions de lecteurs fert dans une superbe édi- _ ne peuvent-pas se tion reliée, en grand for tromper! OUI! 2 cadeaux GRATUITS! ! Gus BestSellerS 163, Place Frontenac Pointe Claire (Québec) HOR 929 Veuillez m'envoyer mon livre GRATUIT, \u2018\u2019Racines\u2018\u2019, ainsi que le livre-surprise.Je recevrai par la mame occasion \u2018Kramer vs Kramer\u2019, premier volume de Is collection CLUB BEST SELLERS, au .bas prix de $8.95 plus $1.23 pour les frais de port et manutention pour un total de $10.18.Je recevrai ensuite chaque mois un autre volume de la collection.Je comprends que chaque volume m'est envoyé pour examen gratuit de 10 jours et que je pourrai retourner ceux dont je ne désire pas enrichir ma bibliothèque.De plus, il est entendu qu\u2019il me suffira de vous prévenir n\u2018importe quand pour arrèter l'envoi de ces volumes.Si je ne désirais pas garder \u2018KRAMER vs KRAMER\"\u2019 et vous le retournais dans les 10 jours, je ne vous devrais pas un sou et pourrais malgré tout garder mon volume gratuit, \u2018\u2019Racines\u2019\u2019.et mon Evre-surprise.NOM {en MAJUSCULES, sv.p) ADRESSE.; mue mr EI CODE POSTAL VEUILLEZ SIGNER ICI Bia de pre moins de 18 ans) otre limitée aux nouveaux abonnés.Prix sujets à changement sans préavis.B82837 .NOS PROMESSES 000000000000000000¢ © Vous offrir chaque mois un nouveau BEST + en examen GRATUIT SELLERS véritable.un livre passionnant.® Vous présenter vos BEST SELLERS en édition ° KRAM ER vs KRAMER reliée de luxe.moins chère que l'édition non par Avery Corman reliée, en librairie! sans obligation d d'achat © Vous offrir chaque livre en examen GRATUIT de Q'anive-té auand 10 jours, sans aucune obligation d'achat (vous Damn.pourrez nous retourner de quatre ans?Joanna quitte son / tout volume que vous far en qu abandonnant ur ES ne voudrez pas garder, ans après, Joanna reparaît et À pour quelque raison que entame un procès pour re- ce soit).prendre le jeune Billy.Mais Ted Kramer ne peut @ Nous accepterons, sans plus se passer de son poser de questions, .petit Billy et se votre demande Bartia dour le gar d'annulation si jamais contre tous.Une vous décidiez de quitter le CLUB BEST SELLERS.fiistoire tendre et émouvante N\u2019envoyez pas d'argent Postez dés aujourd\u2019huil SA par Avery + vor oy : on 1 OF #60 hd soe 34 HAE SAA a dc CO TE Shee SE YEAR ey ah Ae tT 4 RI yey e ee 0000006 e e ©e o aR & À 55 EF y # ja Correspondance-réponse d\u2019affaires ex Se Se poste sans timbre au Canada ihe Le port sera payé par furs fs PR : } a GLUB LS $ + 4 a EL LS 3 Ü E iS of 163, P a ce Frontenac Ÿ 5 Bo Pointe Claire (Québec) HOR 929 0) gas sn TS as FRS fot i: 06 6666060060 \u201c l OUI! 2 cadeaux GRATUITS! Veuillez m'envoyer mon livre GRATUIT, \u2018\u2019Racines\u2019\u2019, ainsi que le ivre-surprise.Je recevrai par la même occasion \u2018\u2019Kramer vs Kramer\u2019, premier volume de la collection CLUB BEST SELLERS, au bas prix de $8.95 plus $ 1.23 pour les frais de port et manutention pour un total de $ 10.18.Je recevrai ensuite chaque mois un autre volume de la collection.Je comprends que chaque volume m\u2019est envoyé pour examen gratuit de 10 jours et que-je pourrai retourner ceux dont je ne désire pas enrichir ma bibliothèque.De plus, il est entendu qu'il me suffira de vous prévenir n\u2019importe quand pour arrêter l'envoi de ces volumes.Si je ne désirais pas garder \u2018\u2019KRAMER vs KRAMER\u2018 et vous le retournais dans les 10 jours, je ne vous devrais pas un sou et pourrais malgré tout garder mon volume gratuit, \u2018\u2019Racines\u2019\u2019, et mon livre-surprise.© etme RE fr ten MAJUSCULES, s.v.p.) ADRESSE APP.VILLE PROV.Ld | î | | | CODE POSTAL VEUILLEZ SIGNER ICI (Signatures des parents si moins de 18 ans) Offre limitée aux nouveaux abonnés.Prix sujets à changement sans préavis.B82912 "]