Le droit, 24 décembre 1980, mercredi 24 décembre 1980

[" cr mean PNR ES US EU A TE ue Ge 44 = ne \u2019 +, RE RE D NU EE ae Te e Taux d\u2019escompte Premier recul depuis un mois OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada qui était de 17.36 pour cent jeudi dernier est tombé à 17.28 pour cent.hier.Cet- : ko détente, égale à huit dixièmes de point, est la première depuis plus \"un mois.Ç , , © .| \u201cIl s\u2019agit peut-être d'un revirement'', disait Doug Peters, économiste en ! \u201cchef à la Banque Toronto-Dominion.1 ES .Pourtant, on ne prévoit pas que les banques de dépdts et autres établissements financiers vont réduire leurs taux immédiatement étant donné la faible régression.Mais des baisses pourraient être \u2018annoncées après les vacances de Noël, : Le fléchissement du taux d\u2019escompte fait suite 4 un mouvement analogue observé cette semaine aux Etats-Unis, où les banques ont émondé leur taux préférentiel sur les prêts accordés à leurs meilleurs clients.Plus | tôt, hier, une importante banque américaine, la Chase Manhattan, avait F dégonflé son taux de base d'un point entier pour le ramener à 20.5 pour 3 cent.k 0° Le taux préférentiel des banques canadiennes est de 18.25 pour cent, le taux de prêts à la consommation de 22.25 pour cent et les taux hypothécaires de 15.75 pour cent environ.L'épargne stäble à la banque rapporte, entre 12.50 et 13 pour cent.\u2018 68e ANNEE \u2014 No 227 .- MERCREDI: Neige occasionnelle et nuageux Maximum (aujourd'hui) \u2026 -3 à 8 Minimum (cette nuit) .-8 Maximum (demain) .17 } 24 DECEMBRE 1980 Re sel FEY a Pt dis 8 i LE NUMERO: 25 | \u2014Dernière édition VICTORIA (Selon CP et : PC) \u2014 Les tribunaux seront a saisis avant le ler février de la légalité de la taxe fédérale sur le gaz naturel et ses dérivés, a déclaré hier, le ministre de l'Energie de la Colom- bie-Britannique, M.Bob McClelland.De l\u2019avis du ministre, le gouvernement fédéral n'a pas le droit de percevoir la taxe annoncée dans le budget du 28 octobre.Il a également rejeté la décision du gouvernement fédéral de débiter des intérêts sur toute taxe imposée aux producteurs par le gouvernement de la ColombiesBritan- nique et qui n'aura pas été remise à Ottawa.«Comment un gouvernement peut-il proférer de telles menaces lorsqu'il n\u2019a même pas le droit de percevoir cet argent?», a lancé le ministre.La semaine dernière, le gouvernement de cette province avait laissé savoir que .BC Hydro et BC Petroleum .- avaient reçu instruction de ne pas payer cette taxe jugée inconstitutionnelle.La taxe a.été fixée à 30 cents du mille pieds cubes.Le ministre fédéral d'Etat aux Finances, Pierre Bussiè- res, a averti le gouvernement de la Colombie-Britannique, lundi, qu\u2019il était dans son intérêt de payer cette taxe bien qu\u2019il n'ait pas mentionné les : mesures qu\u2019il entendait pren- : dre si la taxe n'était pas vege sée.Pas le droit Le ministre Bussiéres n'a, toutefois pas contesté \u2018le droit de la Colombie-Britan- - nique d'amener la cause devant les tribunaux, mais il soutient toutefois que le gouvernement n\u2019a pas le droit de retarder les paiements en attendant la décision du tribunal.«La position du gouvernement de la Colombie-Britannique va à l'encontre des pratiques relatives aux Jaxes «Dans la crèche de -Bethléem éclate cette étonnante façon nous, l\u2019un de nous».(Mgr Joseph-Aurèle Plourde, archevé- dans les provinces», a-t-il dé- que Dieu ad \u2018aimer en nous donnant son Fils, non comme un que d'Ottawa).claré.; pur esprit, mais comme un Fils d\u2019homme pour qu\u2019il soit avec Un porte-parole du bureau, du ministre des Finances, M.Allan MacEachen a indiqué qu'Ottawa chargerait à la Colombie-Britannique la e Difficultés économiques et incitations d'Ottawa n\u2019y font rien même pénalité qu\u2019elle de- .=m | a Sud attire les Canadiens (Creche de I\u2019eglise St-Pierre de Wakefield) LT, Co EER (Photo LE DROIT, par Frangols Roy) Bob McClelland a pour sa part déclaré, hier, qu\u2019il gardait en mémoire des propos du ministre fédéral de l\u2019E- nergie, Marc Lalonde, qui a dit que la Colombie-Britannique cherchait a tout prix la confrontation avec Ottawa en -guise de couverture pour les déboires politiques de la province.M.McClelland plutôt que c\u2019est le gouvernement fédéral qui recherche la bagarre afin de cacher l\u2019inep- \u201d tie de sa politique énergétique.soutient- OTTAWA \u2014 L'attrait du soleil du sud, cette année, est encore plus fort que les difficultés économiques et les incitations gouvernementales à passer le temps des Fêtes au pays.,\u2019 En effet, le directeur des relations publiques de Transport-Canada, Charles Pratt, a confirmé qu\u2019à l'aéroport international d\u2019Uplands a Ottawa, en cette période de Noél, on a enregistré un nombre supérieur de départs comparativement à l'an dernier: environ deux pour cent de plus.Au bureau d\u2019Air Canada, le responsable des relations publiques, Hugh Riopel- aujourd\u2019hui - Editorial: le Noël \u2018des enfants au travail Le Christ, dont nous fétons la naissance à Noël, a manifesté beaucoup d'amour et de compréhension aux nombreux handicapés de son temps.L'Evangile est rempli de ses paroles et gestes bienveillants' à leur endroit.Puisse cette .bienveillance nous inciter à faire de même.A toutes nos lectrices, à tous nos lecteurs, et plus spécialement à nos soeurs et frères handicapés.JOYEUX NOEL Jean-Robert Bélanger - éditeur le, a indiqué avoir «aù moins autant de passagers en partance vers les régions chaudes et ensoleillées que l'année passée», même si plusieurs personnes ayant fait des réservations ne se sont pas pré- \u2018sentées.: «La crainte d'une grève des agents de bord.a poussé plusieurs personnes.à ne pas se montrer, sans même se soucier d'annuler leur réservation.Elles ont probablement réservé auprès de deux ou trois compagnies aériennes, à la fois, afin d\u2019être certaines de pouvoir partir», a expliqué M.Riopelle.Les endroits préférés sont Miami, Tampa, les Barbades, Acapulco et Los Ange- les précise M.Riopelle qui ajoute: «ce serait beau de dépenser notre argent au pays, mais à moins d\u2019être un bon sportif de plein air, il fait trop froid pour rester ici».Quant aux autres compagnies aériennes, les vols sont remplis à pleine capacité depuis cette semaine, bien que deux ou trois sièges peuvent parfois être libres en raison d\u2019une annulation de dernière minute «comme c'est courant en tout temps», a indiqué le gérant régional de CP Air, Jean-Pierre Gélinas.Au bureau d'Eastern Provincial de Toronto, le personnel a été incrôyablement occupé et même débordé jusqu\u2019à ce que le conflit syndical à Air Canada soit réglé.Depuis, le rythme est revenu à la norma- e.Pour la même compagnie, mais à Montréal, on a enregistré un nombre de passagers légèrement plus élevé que l\u2019an dernier, en ce qui concerne les vacanciers.Par contre, le nombre de départ pour l'ensemble du mois de décembre s\u2019est avéré un peu inférieur aux années passées.Il semble que les entreprises surveillent plus étroitement leurs dépenses et coupent sur les voyages d'affaires à l'étran- \"ger.sommaire mumonces classées .27430 § Bandes dessinées .3 Le jeudi 25 décembre, LE DROIT ne sera pas publié.Nous souhaitons donc aujourd'hui à nos lecteurs un trés Joyeux Noël.\u2014 page 13 | L'économie: L\u2019Ange-Gardien Une année songe à \u2018se retirer de la CRO difficile en Ontario \u2014 page 33 Industrie pétrolière: le cauchemar s\u2019est réalisé Cinémas-spectacies .38-39 Editorial .ccreririvorenenss 6 Horoscope .eceenene.31 - Hull et Québec.13 4 18 Le carrefour .Mot caché .c.eenrnn.31 Mots croisés .27 Nécrologie .cceverarees 26 Pages sociales .35 437 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.21 à 25 \u2014 Page 33 pr 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 Ca tastrophe Lertains ont d laré qu'il s'agissait d'une castrophe, d'autres ont ajouté que c'était un mal pour un bien.Mais, quoiqu\u2019ll en soit, il est plus évident que jamais que personne ne veut à une scène aussi alarmante que sus, lors d\u2019une photo ment de Mississauga.a un autre Mississauga par Scott White MISSISSAUGA, Ont.(PC).\u2014 Certains \u2018ont dit que c'était une catastrophe, d'autres que c'était un mal pour un bien.Mais par-dessus tout, on a fini par désigner l'événement ' sous le nom de Mississauga \u2014 cette ville est devenue synonyme du plus grave déraillement et de la.plus considérable évacuation que le Canada ait jamais connue.Maintenant, lorsque les- gens se plaignent du manque de sécurité des chemins de fer dans leur lota- lité, ils font toujours précéder leurs remarques de la phrase: \u2018Nous ne voulons .pas un autre Mississauga.\u201d Pourtant, les premiers rapports ne semblaient pas différents de ce qu\u2019on dit habituellement dans le cas d'un train qui déraillé.\u2018\u2019La police a dû évacuer un secteur industriel et commercial de Mississauga, à \u2018l\u2019ouest de Toronto, tôt dimanche, lorsque cinq réservoirs de pétrole ont explosé sur une voie ferrée du Canadien Pacifique\u201d.C'était là le premier communiqué de la Presse Canadienne, - sur un événement qui, très vite, a capté l'attention non pas seulement de \u2018tout le -Canada, mais du monde entier.Le déraillement de Mis- \u201c sissauga est survenu quelques minutes à peine avant le Jour du Souvenir.Le soir du samedi, 10 novembre 1979, le train 54, du Canadien Pacifique, était parti de Windsor en direction de Toronto.Il ne devait jamais.se rendre à destination.Roue coincée A environ 50 kilomètres à l\u2019ouest de Toronto, le palier d\u2019une roue, sous un réservoir \u2018transportant du tol- vène, un solvant inflammable, manqua de lubrifica- + LA CAMPAGNE EST EN MARCHE Soyez généreux.S.V.P.contribuez SOUTHERN ITALY EARTHQUAKE FUND 10, rue Balsam, Ottawa, Ont.K1R 6W7 Tél, 236-7536 ou 233-9298 PQT 225 G.LGA LES BISCUITS DE NOEL A LA HOLLANDAISE tel qu\u2019annoncé dans la publicité du 20 et de 22 décembre ne sera pas disponible dans certains magasins.2 pour 1% DROIT.(CORRECTIONS Dans notre annonce en page 10 du Droit d'hier une mise au point s'impose: ; L'article \u2018\u201cBatterie de cuisine 7 pièces en acier inoxydable de qualité.Rég.144.99 en vente pour 72.49.N\u2019AURAIT PAS DU PARAITRE DANS LE ?v Sears r comme suit: ePellicule Kodak , PR110 poses *KR135/36 Kodak eKR135/20 Kodak CORRECTIONS Dans l'annonce K-Mart parue en page 9 du Droit d'hier, les prix dés articles suivants devaient se lire.e Pellicule Super 8 KMA464P Kodachrome pour dispositives pour diapositives ON 6.99 \u2026 1.77 6.98.4.77 .tion.Cela créa ce qu'on appelle, dans le métier, une \u201cboîte chaude'\u2019 \u2014 un palier surchauffé.La roue se coinça, l'axe du wagon devint rouge et, à environ un kilomètre de l'endrèit où devait finalement survenir le déraillement, se détacha et atterrit dans la cour d'un citoyen étonné.Le wagon privé de son axe fut traîné par les autres, jusqu\u2019au moment où il frappa un bouton d'aiguillage près de Mavis Road, dans la partie industrielle de la ville.Ce ne furent pas, contrairement à ce qu'\u2019indiquaient les premiers rapports, les réservoirs à pétrole qui causèrent les premières explosions.Ce furent les divers agents chimiques inflammables, entre autres du gaz propane, que le train transportait.Mais le lendemain matin, après qu'on eut réussi à établir un ordre relatif, ce n\u2019était pas le propane qui causait le plus d\u2019inquiétu- e.Le problème, c'était le chlore, un gaz d\u2019un vert jaunâtre, à l\u2019odeur désagréable, qui peut être fatal si on le respire trop longtemps.Un des wagons, transportant 81 tonnes de chlore, avait été percé lors du déraillement.Une grande partie de la semaine qui suivit fut employée à tenter de boucher le trou.Fuite de chlore Ce que les autorités ne découvrirent pas avant plusieurs jours, c'est que presque tout le chlore avait été projeté dans l\u2019atmosphère par la force de la première explosion.Mais pendant les premières 24 heures qui suivirent l'accident, personne ne savait ce qui s'était produit.La première préoceupa- tion fut d\u2019évacuer les gens des maisons les plus proches du lieu de l'accident, au cas où le vent transporterait des émanations de chlore en concentrations dangereuses.L'évacuation commença donc.Ce furent d'abord l'hôpital de Mississauga et plusieurs foyers pour personnes âgées, plus quelques milliers de maisons, mais chaque fois que le vent tournait, on ordonnait à un nouveau groupe de personnes de quitter leur maison.À la fin de la première journée, le nombre des évacués atteignait 230,000.Les personnes qui décidaient quels citoyens devaient étre évacués appartenaient aux autorités fédérales, provinciales et municipales, ainsi qu'au secteur .privé.On avait établi un quartier général dans un entrepôt de Bell Canada, à quelque 500 mètres du lieu du déraillement.On bouche le trou Pour empêcher le chlore de couler, on commença par boucher le trou avec un morceau de grosse toile.Puis on fabriqua une masse de caoutchouc, de bois et de chaînes, pour boucher le trou de manière permanente.Une fois-cela fait, on amena sur les lieux un camion-citerne qui pompa .le chlore.Le mardi, 150,000 personnes eurent la permission de rentrer chez eux.Les autres rentrèrent le vendredi.L'évacuation se fit sans difficulté, et rares furent les gens qui rouspétèrent parce qu'on leur enjoignait de quitter leurs maisgns.Le maire de Mississauga, Mme Hazel McCallion, devait dire plus tard que l\u2019équipe du quartier général \u201c avait fait preuve d'un esprit de coopération peu ordinaire, \u2018entre diverses agences et divers niveaux de gouvernement.en plus du CPR\".Mais depuis, la compagnie Canadien Pacifique a exprimé son mécontentement.En juillet, le PC a entrepris une poursuite légale contre les autorités en charge de l'évacuation, pour couvrir tous les frais qu'il pourrait encourir à la suite de plusieurs poursuites logées par des compagnies et des citoyens de Mississauga, contre le PC.Responsabilité niée Quand la commission royale dirigée par le juge Samuel Grange, de la Cour suprême de l'Ontario, commença à siéger, le Pacifique Canadien nia toute responsabilité dans l'accident, bien qu'il edt déjà payé plus de $10 millions aux citoyens évacués de Mississauga, pour couvrir lés frais encourus.Le PC soutenait que la compagnie Chesapeake and Ohio, qui avait livré le chlore et le tolvène au train 54 à Chatham, avait fait preuve de négligence dans ses procédures d'\u2019inspection.La compagnie américaine, de son côté, soutenait que c'était la responsabilité du PC d'inspecter le wagon avant de l'accepter.Les discussions vont probablement se poursuivre pendant plusieurs années.L'enquête Grange ne jettera pas le blâme sur les individus, mais elle fera des recommandations pour empêcher que survienne un autre Mississauga.Mais un an après la catastrophe, les choses ont- elles vraiment changé?Le Pacifique Canadien affirme que la Commission canadienne de transport ne l'a forcé à effectuer qu'un seul changement concernant le transport de marchandises dangereuses.Dorénavant, cinq wagons-tampons doivent séparer les wagons-citernes qui transportent des produits chimiques des wagons qui transportent des produits inflammables.Sur le train 54, les wagons de chlore étaient attachés aux wagons-citernes de gaz propane.Une nouvelle loi < On prévoit que la Chambre des Communes proclamera, d'ici les prochains mois, la Loi sur le transport des marchandises dangereuses.Cette loi, qui a été remaniée quatre fois, \u201crend chacun responsable de ses propres actions\u2019, dit le porte-parole du ministère des Transports du Canada, M.Michel Sastre.En d\u2019autres termes, lorsqu\u2019un inspecteur juge que le conteneur transportant un produit chimique dangereux ne répond pas aux normes fixées par le gouvernement, c'est le manufacturier du conteneur, et non pas l'expéditeur, qui est responsable.Cette loi prévoit également un système amélioré de récipissés, afin de mieux connaître ce qui est expédié.M.Sastre dit qu'en vertu de la loi, les amendes seront prélevées selon un programme de contraventions.Une deuxième contravention pour le même délit pourrait entraîner une amende de $100;000, Toute recommandation par l'enquête Grange, dont le rapport doit être présenté le mois prochain, pourra être ajoutée comme amendement à la loi, dit M.Sas- , tre.L'an dernier, on a si- celle que lon peut constater ci-des- qui a été prise-lors du fameux déraille- (Photolaser PC) ~ gnalé 368 déraillements \u2014 et la moyenne annuelle, pendant la derniére décennie, a été de 326 par année.M.Peter Schnobb, du comité de transport par che: min de fer, une division de la Commission de transport du Canada, a déclaré qu'environ 20 pour cent des déraillements survenus l'an dernier impliquaient une douzaine de wagons ou plus, et ont causé des dofn- mages pour plus de $100,000.: Sécurité médiocre Les \u2018\u2018boîtes chaudes\u201d ont causé 41 de ces déraillements, tandis que 18 autres ont été causés par le.mauvais fonctionnement de paliers.M.Julius Lukasie- wicz, auteur d'un livre intitulé The Railway Game; et critique de longue date de la médiocre tradition de sécurité des chemins de fer canadiens, dit qu'un autre Mississauga est inévitable, étant donné le nombre élevé de déraillements qui se produisent chaque année.Les.compagnies de chemin de fer refusent de réinvestir de l'argent pour moderniser et entretenir l'équipement, et ils ne le feront jamais à moins que le gouvernement fédéral les subventionne, dit.M.Luka- siewicz, professeur à l'Université Carleton, qui a ajouté que la tradition de sécurité des chemins de fer canadiens est épouvantable, si on la compare a cel- Autre augmentation OTTAWA \u2014 Les usagers de OC Transpo seront asujettis velle tarification à compter de jeüdi prochain, le ler janvier 1981.Ainsi, le tarif au comptant du passage pour adultes passera de 60* à 65° et de 30° à 35° pour les écoliers et les citoyens de l'âge d'or.Le prix des billets d\u2019adultes grimpera de cing pour $3 a 10 alors que les billets à tarif réduit se vendront 10 pour $3.50.La OC Transpass se par mois de $18 qu'elle était, tandis que la OC Unipass passera de $22.50 à 825.La carte d\u2019écolier se vendra $13.50, une augmentation de $1.50 par mois.Personne ne veut assister e Meurtre de Lennon hapman est inculpé NEW YORK \u2014 Le meurtrier de John Lennon subira des examens psychiatriques jusqu'au 6 janvier \u2018prochain, date à laquelle il sera présenté devant la cour suprême de l'Etat de New York, où il doit plaider coupable ou non coupa- e.On s\u2019attend a ce que 1'avocat de Chapman, commis d'office, plaide non coupable pour maladie mentale, dans la mesure ou les psychiatres qui examine; ront l\u2019inculpé le déclarent e À Hull La neige: HULL \u2014 En, date du 8 décembre, la ville de Hull avait écoulé 44 pour cent de son budget de déneige- nement pour l'hiver 1980 \u201c(du.premier décembre au 31 courant).Un rapport du service des travaux publics indique en effet que la ville a épensé $269,440 sur les 8612.630 qu\u2019elle avait affec- Co OC Transpo à une nou- te.pour $6.50, vendra 320 irresponsable de ses actes.Mark David Chapman avait été interné à l'hôpital de Bellevue à New York après le meurtre, commis devant l'immeuble de luxe new-yorkais ou John Len- ton et son épouse Yoko Ono possédaient un appartement.Il avait ensuite été transféré à l\u2019infirmerie de la prison new-yorkaise de Rikers, où il est sous surveillance constante.Le jeune homme a en effet tenté à deux reprises de se donner la mort dans le $269,440 té au déneigement.A pareille époque en 1979, elle avait crevé son budget de 81 pour cent.Des sommes dépensées en date du 8, $123,790 avait été versé en salaires, 810,662 en location d'équipement, $20,657 en entretien et pièces d'équipement et $114,340.en sel et abrasifs.D'autre part, le tarif demeurera à 25° pour Télé Transpo, les circuits express et les services spéciaux dont ceux du football et de l'exposition.OC Transpo acceptera les billets actuels jusqu\u2019au mercredi soir 31 dé- -cembre.À compter du ler janvier, les usagers voulant les utiliser devront ajouter cinq cents dans la boî- Selon les autorités d\u2019OC Transpo, les ajustements ont été rendus néces- | saires à cause de l'augmentation des |- .coûts et de l'expansion du service.: Les billets actuels pourront être échangés ou remboursés aux bu- | reaux de OC Transpo au 294, rue Al- } bert, 1,500 boulevard St-Laurent et |.au Mail Carlingwood.(SN = 4 J passé.En outre des détenus de Rikers avaient proféré des menaces de mort à son égard au moment de son arrivée le 12 décembre - dernier.- \u2019 Erratum Dans un texte de la Presse canadienne publié ven-| dredi dernier, en page 28,| et intitulé «Le CAC suggère un fond culturel autonome à Ottawa», il aurait fallu lire la Conférence canadienne des arts, et non le| Conseil des arts du Canada.Ces deux organismes, bien qu'oeuvrant tous deux |.dans le méme domaine, sont de nature bien différente.Le Conseil des arts du Canada est une agence |- para-gouvernementale, tandis que la Conférence canadienne des arts est un organisme de pression, rassemblant plus de 500 associations ou groupements culturels.MacGuigan en Jamzique GEORGETOWN, Guyana (AFP) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mark MacGui- gan, doit se rendre en Ja- maique, 4 la fin du mois de janvier, ou il assistera a une réunion de la commission \u2018de la \u2018\u2019Communauté économique de coopération Canada-Caraïbes\u201d (CARI- Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de républication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y osnt publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement servi par [a poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.COM).le des chemins de fer euro- # B péens, qui appartiennent à l'Etat.Etant donné que le train 54 appartenait à la compagnie du Pacifique Canadien, c'est cette compagnie qui porte l'odieux de la critique pour l'accident de Mississauga, mais elle n'est certes pas unique dans ce cas.Le déraillement le plus grave qui se soit produit jusqu\u2019à maintenant, cette année, est survenu le 10 mars près de MacGregor, Man., à quelque 125 kilomètres à l'ouest de Winnipeg.Sur un train du Canadien National, un axe s'est brisé, avec le résultat que quelque 70,000 litres de chlore de vinyl \u2014 un agent chimique qu'on a associé au cancer \u2014 ont coulé de deux wagons-citernes renversés.Le maire de Mississauga, une petite bonne femme qui a l'air d'une grand- mère mais qui possède son franc parler, dit qu\u2019elle attend avec impatience le rapport final du juge Gran- e.\u2018J'espère que le rapport aura pour effet de faire adopter, aussi rapidement que possible, des contrôles et des règlements indispensables.'\u2019 Elle dit qu\u2019elle n\u2019a aucun projet visant à marquer le premier anniversaire du déraillement, mais \u2018elle ajoute qu\u2019elle aura quelque chose à célébrer.Le 10 novembre est le jour des élections municipales en Ontario, mais le maire de Mississauga, âgée de 59 ans, n'aura pas à surveiller les résultats d'élection: elle a été élue par acclamation.\u201cJe suis sûre, dit-elle avec un sourire ironique, que le déraillement a eu quelque chose à voir avec cela.\u201d Mme McCallion dit qu'elle n\u2019est pas la seule à avoir bénéficié de l'accident.Cette épreuve a servi à unir davantage ses habitants.*\u2018Autrefois, quand les gens voyageaient a 1'étranger, ils disaient qu\u2019ils habitaient Toronto.Maintenant, ils disent \u2014 je suis de Mississauga.\u201d tar A.A AA ares ee 1 re ers TELEPHONE: (613) 560-2500 \u2018Aes NEIGE x © Vancouver P 4 \u2026 Calgary: / B bass \\While bèrie TP » 2 Js L monton hem aw = \u201c = Sts Twa Be Be Wl ol HES Bil XL a Ne EC 3 3 x 1 S44 LE ROLE LED LE LE U8 BO \u201cment de physiologie à la faculté de méde- e D\u2019ici l\u2019an 2030 La longévité devrait plafonner à 85 ans \u201c HALIFAX (PC) \u2014 D'ici l'an 2080, la - longévité des personnes bien portantes devrait plaforiner à 85 ans, a déclaré le Dr G.A.Klassen, directeur du départe- trôla cine de l'université de Dalhousie, au cours d'une conférence de deux jours sur la gérontologie.\u2018A cette date, l'homme aura maîtrisé l\u2019art-de prévenir les maladies superflues LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1080 8 ' ° et, de ce fait, il aura épuisé tous les moyens de prolonger sa vie par le con- os maladies.Selon.Je Dr Klassen, la longévité, dans les sociétés industrielles a presque atteint le niveau idéal.Le phénomène du vieillissement, dit-il, est lié à la diète, au stress, aux core, génétiques et à l'environnement.ON TORONTO (PC) \u2014 Selon un membre du Barreau canadien, les automobilistes arrêtés pour une \u2018\u2018vérification de routine\u2019 devraient : , immédiatement quitter les lieux si la police: ne peut leur donner une bonte raison de les retenir.\u201cPrésident de la section des libertés individuelles .du Barreau, Me Victor Paisley a affirmé hier que la police ontarienne n'avait lus le droit de continuer eur chasse au hasard pour répérer le automobilistes ivres, à la suite d'un jugement rendu, vendredi der- niér par la\u201dCour suprême eo nous offrons NOS MEILLEURS VOEUX cot rrr égale de oh on A tous nos éléves actuels ou anciens ainsi qu'à leurs familles ques.Un autoïmobiliste devrait toutefois coopérer lorsque .la police lui demande de se garer le long de la route.\u201cIl est obligé de produire son permis de conduire ou toute pièce d'identité raisonnable, mais n\u2019a pas à fournir d\u2019autres renseignements\u2019\u2019, dit Me Paisley.\u2018La police ne peut agir \u2018 N.B.Ler nouveau semestre pour les cours du jour et du soir commenceront le 5 janvier 1981.Nous accepterons les nouvelles inscriptions.arbitrairement,.mais agir selon des motifs raisonnables\".- Si les agents croient qu\u2019un véhicule est défectueux ou qu'un automobi- RICE Ty Ai Ne pas oublier que les secrétaires sont en grande demande.COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE ; 447, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA 233-4791 § Fa RER RE EN NE RE RE RE RENE Ge UE DE ME DE RE liste à transgressé la \u2018loi, ils peuvent déténir le conducteur.Puisque l'automobiliste ne peut pas connaître im- y médiatement les raisons de l'interpellation, il doit tout d\u2019abord s'arrêter, a dit Me Mais si le policier vous dit qu'il effectue une vérification de routine, vous FEIT FE TEI PURGE PU) La direction et le personnel d de 5 PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.profitent de l\u2019occasion pour souhaiter aux résidants de la région d\u2019Ottawa-Carleton | UN TRES JOYEUX NOEL ET UNE NOUVELLE ANNEE DE BONHEUR ET PROSPERITE Q CITE DE VANIER ENLEVEMENT DES ORDURES AUCUN ENLEVEMENT LE JEUDI 25 DE- CEMBRE 1980.L\u2019enlèvement prévu pour le jeudi se fera le vendredi 26 déc.1980.L\u2019enlèvement accusera une journée de retard le reste de la semaine, le secteur devant être couvert vendredi étant reporté à samedi.- Les ordures et rebuts doivent être placés en bordure du trottoir ou dans la rue avant 7h le matin de !\u2019 enlèvement.PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.70, AV, BENTLEY, NEPEAN K2E 6T8 \u2014 TEL.224-0060 ENTREPRENEUR EN ENLEVEMENT DES ORDURES POUR LA CITE DE VANIER VILLE D'OTTAWA ENLEVEMENT DES ORDURES eus AUCUN ENLEVEMENT LE JEUDI 25 DE» CEMBRE 1980.L\u2019enlèvement prévu pouf à le jeudi se fera le vendredi 26 déc.1980.L'enlèvement accusera une journée de retard le reste de la semaine, le secteur \u2018devant être couvert vendredi étant re- § porté à samedi.L\u2019ENLEVEMENT DU MERCREDI SOIR SE FERA LE MARDI IR.Les ordures et rebuts doivent être pla- } cés en bordure du trottoir ou dans la rue avant 7h le matin de l\u2019enlèvement.- PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.| 70, AV.BENTLEY, NEPEAN K2E 678 \u2014 TEL.: 224-0060 ENTREPRENEUR EN ENLEVEMENT DES ORDURES POUR LA VILLE D'OTTAWA \\.CANTON DE GLOUCESTER ENLEVEMENT DES ORDURES § AUCUN ENLEVEMENT LE JEUDI 25 DE- CEMBRE 1980.L'enlèvement prévu pour le jeudi se fera le vendredi.L\u2019enlèvement accusera une journée de retard le reste de la semaine, le secteur devant 5 être couvert vendredi étant reporté à samedi.$ Veuillez placer les ordures et rebuts en à bordure du trottoir avant 7h le/mätin de l'entèvement.PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.70, AV.BENTLEY, NEPEAN K2E 678 \u2014 TEL: 224-0060 ENTREPRENEUR EN ENLEVEMENT DES ORDURES POUR LE CANTON DE GLOUCESTER ~ - CANTON DE CUMBERLAND ENLEVEMENT DES ORDURES AUCUN ENLEVEMENT LE JEUDI 25 DE- § CEMBRE 1980.L'enlèvement prevu pour $ le jeudi se fera le vendredi.L'enleve- » ment accusera une journée de retard le | reste de la semaine, le sectéur devant être couvert vendredi étant reporté à samedi.Veuillez placer les ordures et rebuts en ÿ bordure du trottoir avant Th le matin de | p enlèvement.| PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.10, AV, BENTLEY, NEPEAN K2E 618 \u2014 TEL: 224-0060 ENTREPRENEUR EN ENLEVEMENT DES ORDURES POUR LE CANTON DE CUMBERLAND |; VILLAGE DE ROCKCLIFFE ENLEVEMENT DES ORDURES S L'ENLEVEMENT DES ORDURES DU VENDREDI 26 DECEMBRE 1980 SE FERA COMME D'HABITUDE.Tél.: 224-4463 Les ordures et rebuts doivent étre préts pour l'enlèvement avant 7h le matin de I'enlévement.- PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.,\u2018 70, AV.BENTLEY, NEPEAN, K2E 6T8 \u2014 224-0060 ENTREPRENEUR EN ENLEVEMENT DES ORDURES POUR LE VILLAGE DE ROCKCLIFFE PROS RE NE AE + $ + EPS ES.PEPER IE ES e Vérification de routine L\u2019automobiliste devrait l\u2019ignorer pouvez.lui dire: , Dane: ioe cas, je m'en vais\" Si le policier \u201caffirme qu \u2018il doit vous détenir, vous devriez lui expliquer clairement que vous ne résistez pas à une arrestation, mais que vous n\u2019êtes pas consentant et que vous le\u2019 poursuivrez pour détention\u2018injustifiée ou que vous vous plaindrez à ses supérieurs\u2019 Président de l'Association canadienne pour les libertés individuelles, M.Alan Borovoy a déclaré que \u2018\u2018selon le jugement ren- quon ATR Ly du, une vérification de routine constitue une pratique douteuse\u2019.M.Borovoy a déclaré que le procureur général Roy McMurtry et la police \u201c\u2018eontribuaient au climat au mépris de la loi\".M.McMurtry a recom- ua ed te a a 12000 AE | mandé à la police d'arrêter les véhicules pour vérifier la présence de défectuosités mécaniques.\u2018Les automobiles ne sont pas en plus mauvais état à Noël, a dit M.Boro- voy.Ce n'est tout simple: ment pas.crédible\u2019.Libéré Gregory Russell Guérin est conduit au quartier-général de la police de Toronto \u2018après avoir été arrôté pour le meurtre-de Elizabeth Tomlinson, 6 ans.Guérin a été libéré, cause du manque de preuve.e Manque de preuve ler, dès le stade de l'enquête préliminaire, à \u2018{Photalaser PC) Guérin a été libéré TORONTO (PC) \u2014 Gre: gory Russell Guerin, 26 ans, a été libéré dès le stade de l'enquête préliminaire, hier, à cause du manque de preuve dans le meurtre de sa cousine Elizabeth Tomlinson.Dispague le 24 mai, l'enfant de six ans'a été retrouvée deux jours plus tard, étranglée et violée.Guerin, qui demeurait à deux portes de la victime et qui avait été porteur aux obsèques, a été \u2018appréhendé et accusé de meurtre au premier degré le 4 juin.Au.moment de son arres- \u2018tation, Guerin était inconscient, ayant apparemment e Patrick Nowlan | Une décision d\u2019ici peu.OTTAWA (PC) \u2014 Le député néo-écossais Patrick Nowlan annoncera la semaine prochaine sa décision de poser ou non sa candidature a la présidence nationale du Parti progres- siste-conservateur.M.Nowlan a précisé hier que sa décision était pratiquement prise et quil en était rendu à téléphoner à ses collègues conservateurs pour mèsurer les appuis dont il jouit.Selon lui, le président devrait pouvoir avoir une influence sur les politiques et le leadership, que le PC décide ou non d'écarter M.Joe Clark.Jusqu'à présent, l'avocat montréalais Peter Blaikie et le député de Cambridge, M.Chris Speyer, ont déjà annoncé qu'ils brigueraient la présidence à l'occasion du congrès annuel du PC en février.L'ancien ministre unio- niste Marcel Masse pourrait également poser sa candidature.L'actuel président du PC est.le député de Cumber- land-Colchester, M.Robert Coates, n'a pas encore an- rioncé son intention de se retirer.Député d'Annapolis Val- ley-Hants depuis 1965, M.Nowlan a déclaré qu\u2019un président de parti avait plus de chance d'être influent lorsque le parti était dans l'oppositiôn.Lorsqu'un leader de parti est aussi premier ministre, il tend à perdre contact Premier corps de l\u2019armée canadienne OTTAWA (PC) \u2014 H y aura 40 ans à Noël était officiellement formé le premier corps d'armée canadien, indépendant des troupes britanniques.: Cette première unité militaire, composée de deux divisions, devait donner haissance aux Forces canadiennes.Le premier commandant, le lieutenant-général A.G.L.McNaughton, prônait depuis longtemps la formation d'une unité distincte pour les Canadiens.Son avis était d'ailleurs partagé par le premier ministre du Canada, M.W.L.Mackenzie King, qui s'était confié à ce sujet à son journal intime du 17 mai 1940.Racontant la visite de son ministre de la Défense Norman Rogers en Grande- Bretagne, M.King avait conclu qu'il faudrait établir \u2018\u2018un corps de troupes auxiliaires canadiennes en Angleterre\u201d.À ce moment, les Canadiens étaient très mal équipés.On se servait fréquem* ment de bâtons au lieu de carabines pour procéder à la formation des militaires.Les soldats eux-mêmes étaient plutôt indifférents à l'établissement d\u2019un corps d'armée canadien.i LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LIMITEE SERA FERMEE \u201cLES VENDREDI 2 DECEMERE ET 2 MER \u201cLA DIRECTION ET LE PERSONNEL | tenté de se suicider en absorbant du poison à rat.L'enquête préliminaire a duré 21 jours, devant le juge W.L.Camblin.L'avocat de l'accusé, Me Edward Greenspan, a fait reur général de procéder par accusation préférentielle dans cette affaire, mais il a aussitôt ajouté qu'il en doutait, à cause du manque , de preuve.Me Greenspan a recommandé à la police, cepen-, Aa 1 À | A TOUS LES SOCIETAIRES ET AMIS ET BONNE HEUREUSE ANNÉE dant, de poursuivre son en-; quéte pour trouver le véri-} table coupable.remarquer qu'il était toujours possible que la couronne demande au procu- ak Le a dership de \u201cfluide\u201d, soul: gnant que certains délégués étaient mécontents de la courte durée du dernier mandat conservateur.et de l'échec électoral de M.Joe Clark.avec la base militante.C\u2019est peut-être ce qui a contribué à la défaite de M.Clark, a affirmé M.Nowlan.Le député a également qualifié la situation du' lea- MEILLEURS SOUHAITS et une \u2018BONNE ANNÉE # Je profite de l'occasion pour vous remercier de votre appui lors de ma Ë réélection du 10 novem- #4 .bre dernier au poste IF d'échevin du quartier #4 numéro 3, Cité de Va- it M.ROBERT MADORE nier.f SOUHAITENT JOYEUX NOEL te ee ee a a ete pepe A eg ER wor pr ee Ye me?Ca ow wy SRE bia hp Ae a \u2014 ù \u201c le carrefour - * Des cours de Cours communication entre parents et enfants sont dispensés à plusieurs endroits, Citférents soirs, à : partir du 12 janvier, 1981.Pour de plus amples renseignements ou inscriptions, veuillez téléphoner à Judy Beltz- ner au 233-8478 du Service familial catholique.* La période d'inscription pour la 2ième session à l\u2019école de Musique de l'Outaouais Inc.est débutée.La date tlmi- te pour les inscriptions est fixée au 16 janvier 1981.Pour ge plus amples renseignements, communiquer au 777 * Vous avez des craintes! Joignez-vous à ATEG (A ora- phobie-thérapie en groupe) au Patro 40 Cobourg, ie jeudi a 20h.Pour renseignements, 234-3994 ou 748-3148.7 Avis public * La Bibliothèque publique de Vanier fermera ses portes à compter 13 heures, du 24 décembre jusqu\u2019au lundi 29 décembre, également compter de 13h le mercredi 31 décembre 1980 jusqu'au lundi 5 janvier 1981.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec J.André Hébert à 745-0861.\u2019 Ng Souper artage « Le Centre de I'amour de Plantagenet vous invite à un souper partage, le samedi 27 décembre à compter de 17h 30.Tout le monde est invité à y apporter de la nourriture qui sera partagée entre tous.Le souper sera suivi d\u2019une messe et la soirée se terminera par de la musique chrétienne.Bienvenue à toutes les familles.Pour de plus amples informations 673-4766 ou 824-5964.| Conférence \u2018Une série de conférences scientitiques sera donnée durant la période des fêtes à l'Université d'Ottawa.Le lundi 29 décembre à 14h 30 «The Freezing Worid Near Absolute Zero» (Le zéro absolu et l'univers du froid) sera donnée par le professeur Marcel Leblanc, du département de Physique.Le mardi 30 décembre a 14h 30 «ice on the Move: Glaciers of the Yukon» (La glace ambulante: les glaciers du Yukon) sera donnée par le professeur Pe- ter Johnson du département de Géographie.Mercredi le 31 décembre, a 14h 30 «Corn Golds and Medicine Men: Native Americans and their Plants» (Les dieux du maïs et les sorciers amérindiens: les autochtones de l\u2019Amérique et leurs plantes) qui sera donnée par le professeur John Arnason du département de Biologie.Toutes les conférences auront lieu à l\u2019amphithéâtre des Sciences, pavillon Marion, 365, rue Nicholas.Elles sont gratuites.N.B.: Les conférences seront prononcées en anglais.Carnaval .En vue d\u2019un carnaval d\u2019hiver qui aura lieu dans le co té de Pontiac, spécialement dans Bistol, Clarendon et Thorne, une invitation est lancée à tous les élèves de se pratiquer à faire des monuments sur glace.Pour ransel- gnements, demander M.Michaud à Ottawa: 233-5355 ou à Clarendon: 647-2168.; \\ 1 Soirée sociale À l\u2019occasion du 187e anniversaire de l'indépendance d'Haïti, l\u2019Association des Haïtiens de l'Outaouais (ADHO) invite tous les membres et amis de la communauté haïtienne à une soirée dansante, qu\u2019elle organise le samedi 27 décembre au Centre récréatif St-Joseph, 122 rue Berri, Hull.Un orchestre endiablé vous mettra des fourmis dans les jambes.Venez en foule apprécier la délicieuse cuisine de chez nous.Pour de plus amples informations: 820- 4824, 771-5186 et 663-7511.:o «Pour vous aider à passer ls périodes Fêtes dans la sobriété, les Alcooliques Anonymes vous invitent à une rencontre de 24 heures appelée ALCATHON, de aujour- d'hui à midi demain.Venez partager la joie de vivre sans alcool à l'école St-Rédempieur, 39 rue St-Florent, Hull.Pour de plus amples renseignements, le Comité d'information publique des alcoollques anonymes au 777-6208.La Maison des femmes, 310 Notre-Dame à Hull, organise le jeudi 25 décembre une fête de Noël.Toutes sont invitées.Pour de plus amples informations: Christiane Qui- rion au 771-9913.» Conférences s Le bureau des Services à la collectivité du Centre d\u2019études universitaires dans l\u2019Ouest québécois, en collaboration avec le Groupe La Laurentienne, donnera au cours des prochains mois une série de cinq conférences audiovisuelles portant sur l\u2019amour et la sexualité.La période d'abonnement aux cinq conférences se poursuit jusqu'au jeudi 8 janvier.1l en coûte $20 par personne pour la série complète alors que le droit d'entrée pour chaque soirée individuelle sera de $5.Pour renseignements et inscriptions: 776-8400.' Aide légale : o Le Centre des ressources communautaires de Gloucester, en collaboration avec l\u2019Aide légale de l'Ontario, offre sans frais une clinique d\u2019aide légale au centre communautaire situé au 2040 Arrowsmith, tous les mardis, entre 16h et 20h.Pour renseignements: 741-6025.Bénévoles L'Association de Hull pour les déficients mentaux recherche des bénévoles désireux de devenir parrains civiques de personnes handicapées mentales.Pour rensel- gnements: 771-6219, » La Société canadienne du cancer, unité de Vanier, demande des bénévoles pour le service du café au nouvel hôpital.Pour renseignements: 744-0897.Le Comité organisateur des Jeux du Québec, été 61, - 6ést à la\u2018recherchô de graphistes et de menulsiers qui seraient intéressés à s'impliquer bénévolement dans l\u2019organisation de la Finale.des Jeux du Québec.Ces personnes sont invitées à communiquer dès maintenant avec la Centrale administrative pré-Jeux, au 776-1981.Le Centre des mille et un soleils, centre de stimulation pour de jeunes enfants présentant des problèmes d\u2019aprentissage est à la recherche de bénévoles.Si vous disposez de quelques houres, communiquez avec Monl- que Durocher au 771-3570.e / Plusieurs personnes âgées attendent présentement d\u2019être dépannées.Avez-vous une heure de liberté et une voiture pour les conduire au centre commercial ou chez le médecin?Pour renseignements: 237-1266, Service d\u2019entraide communautaire pour personnes âgées.Service d\u2019hébergement Ce La Maison Unies-Vers-Femmes, organismes & but non lucratif et maison d'accueil et d\u2019hébergement pour femmes temporairement en difficulté, met à votre disposition son service d'hébergement ouvert 24 heures, sept jours par semaine.La maison se veut également un centre de ressources préscolaires.Pour renseignements: 568-4710.Centre Mechtilde Le Centre Mechtilde accueille des femmes (avec leurs enfants) temporairement en difficulté.Le centre est ouvert 24 heures, sept jours par semaine.Pour renseignements: 777-2952.' .Animation 65 plus * Animation 65 plus de Hull, par l'entremise de ses bé- s névoles, offre des services aux personnes âgées: transport accompagnement, visite d'amitié, télé-contact, alde l\u2019entretien.Les bureaux sont situés au 21 de la rue Ste- Marie à Hull, au numéro 771-6609.Gymnase en annexe a I'école Routhier; Laviolette optimiste = 7.Feu ve par Germain Dion OTTAWA \u2014 M.Marc Laviolette, conseiller du quartier By-Rideau; a bon espoir d'obtenir pour le début de la prochaine année le feu vert au projet de construction d'un gymnase en annexe à gues.«Les premières recherches ont été faites au service du Développement com- \u201d munautaire et tout me laisse Croire maintenant a la possibilité d'une réponse affirmative pour le premier \u2018trimestre de 1981», a décta- ré hier M.Laviolette au\u2019 cours d'une entrevue.L\u2019instituteur de 30 ans précise, aussi que \u2018ce gymnase aurait l'avantage d'\u2019ê- tre utilisable en partie par les habitués du centre communautaire voisin Ar- mand-Pagé d'où le motif de l'intervention municipale dans ce \u2018projet à fruis partagés.Selon lui, la construction du gymnase ferait l'objet d'une entente à définir entre la ville et le Conseil des écoles séparées d'Ottawa.New Edinburgh -et Manor Park M.Laviolette espére toujours augmenter en 1981 les équipements récréatifs dans New Edinburgh et Manor Park, l'autre partie de son quartier.l'école Routhier, rue Gul- Mais-il compte aussi faire avancer les effôrts qui aboutiront, selon lui, à la construction d'un foyer de l'âge d'or dans la- Basse- viile-Ouest, «la concrétisation d\u2019une des promesses de ma campagne électorale», remarque-t-il.«Les citoyens me le demandent avec insistance et ils, affirment qu'ils sont- même prêts à sé lancer dans cette initiative, seuls et avec leurs propres ressources, si la ville ne, fait pas mine de vouloir bouger e Victoire durement acquise pour Kent Buntin Reid ne pourra agrandir OTTAWA \u2014 Le Conseiller municipal Darrel Kent a gagné, hier une victoire serrée au comité d\u2019urbanisme d'Ottawa, qui empêchera la compagnie Buntin Reid Paper d'agrandir son entrepôt, : sur le chemin Lancaster, dans le secteur de Sheffield Glen.! Par un vote de quatre contre deux, M.Kent, qui a fait une grande partie de sa campagne du 10 novembre sur le conservation du caractère résidentiel de Sheffield Glen et sa zone- tampon, s'est donc réservé un cadeau de Noël insoupçonné.Durement acquise, la victoire finale de M.Kent - ne s'est cependant confirmée qu'après un appui tardif du conseiller Greg Mac- Dougall.Il avait d'abord fait mine de voter pour le clan du «oui».Un vote à égalité/de trois contre trois aurait abouti au renvoi automatique de la proposition.Les conseillers, favorables à la demande de Bun- tin Reid qui désirait construire un annexe à son entrepôt, même si elle devait empiéter sur la zone-tam- pon, ont été MM.Terry § Denison et Graham Bird, le président intérimaire du comité.Par contre, Mmes Nancy Smith, Toddy Ke- -hoe, MM.Kent et MacDou- gall s'y sont opposés.Normalement, cette décision est finale à moins que la compagnie Buntin Reid § E n'interjette un appel au Conseil.\u201cM.Kent avait déjà fait BE ratifier par le Conseil municipal le 3 décembre, le principe d'une zone-tam- ; >> pon bien délimitée à Sheffield Glen «et devant passer au moins à 50 pieds à l\u2019arrière des propriétés = existantes».Darrel Kent $50 d\u2019amende parce qu\u2019il ne croyait pas au Père Noël TORONTO (d'arès CP) tois qui s'est écrié: «Le Père Noël n'exis- .te pas», lors du défilé annuel du Père Noël, le mois dernier, a été condamné à une amende de $50.Richard Dildy, 40 \u2018ans, a été reconnu coupable d'avoir troublé la paix .publique après s'être joint au défilé en tenant une affiche où se lisait: «A bas le Père Noël».! Le juge D.G.Scott, ayant appris que ans quelques heures d'ici, ça Va ns queue U hat Cockers de la province.jo musique enfla me de tous les \u2014 Un Toron- Dildy avait déjà été accusé relativement au défilé de 1979, a déclaré: «Nous devons vous tenir loin des rues pendant:la\u2019 - période du Père Noël», Dildy a pu bénéficier d\u2019un délai de 45 pour payer.Ca va révei + RH Tous nos du supermarchés Québec ouvriront de | dun bout à lautre du Québec.a * 13h à 21h, vendredi le 26 décembre.Ceux de | l'Ontario seront fermés toute la journée.jours pour régler l'amende, après que le procureur de la Couronne, Peter Grif- fiths n'eut exprimé aucune objection relative a la période de temps nécessaire «Il y a un Pére Noël et son nom est Griffiths», a dit le juge Scott.5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 24 DECEMBRE 1980 \u20146 rt dès le début de l\u2019année?bientôt», déclare M.Lavio- - lette.Rapport Bradet Quant au rapport Bradet, le conseiller originaire de la Basse-ville affirme qu'il gardera l'oeil bien ouvert et qu\u2019il n'entend surtout pas voir diluer les 61 recommandations du comité, à la suite d'oppositions, au point qu'elles ne ressemblent plus beaucoup à leur version originale.«C'est simple.Si le Conseil ne voulait pas du rapport Bradet sur le bilinguisme, il me semble qu'on n'avait qu'à ne -pas l\u2019adopter en octobre», tranche-t- il.Mais M.Laviolette, qui parle français au conseil, «pour justifier le salaire de nos employés de la traduction simultanée», dit-il, attendra avec impatience le \u201c rapport de la Commission \u201c ontarienne des droits de l'homme qui doit décider si certaines recommandations du rapport sont illégales.Il n\u2019ignore pas que l\u2019hostilité des syndicats au bilinguisme puisse aboutir à un durcissement dans les prochaines négociations collectives.ê pli Caribou | va réchauffer les esprits S coeurs, réveillon remplir les panses, .+ de tous les Noël 1.but 7 Skinberg | \\ Marc Laviolette: «tout me laisse croire a la possibilité d'une réponse affirmative pour le premier trimestre e Rr} .plus beau Steinberg oC souhaite à mn Joyeux Noël! \u2018 dF *.- , - A srr EESTI pnp in a vol PE RE PR TEE 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 | - jorial = Carte de Noël Par milliers, ils auront été exploités clandestinement pour fabriquer ces jouets qui vont illuminer le Noël des nôtres.Par milliers, ils ont vu partir vers des pays lointains.«les cotillons pimpants destinés à des fêtes qu'ils ne vèr ront jamais».Par milliers.ils ont éaressé des doigts cette navette de l'espace, «ce superbe engin dont ils viennent de souder les pièces à haute température».Réquisitoire accablant que celui de Christiane Rimbaud, qui vient de nous livrer dans «Cinquante-deux millions d'enfants au travail», une sérieuse remise en question de ce Noël de 1980.Car ils sont des dizaines de millions, ces enfants de moins de quinze ans, victimes du cercle infernal de la pauvreté et du sous-développement; cinquante-deux millions d'enfants dont la pauvreté entraîne l\u2019exploitation laborieuse qui, à son tour, aggrave le chômage, force les salaires à la baisse et accroît la pauvreté des parents qui, impuissants, bouclent la boucle en faisant travailler leurs enfants pour survivre.C\u2019est la contradiction flagrante d'une planète qui s\u2019est pourtant donné voici plus de vingt ans, une Déclaration des droits de l\u2019enfant.Le bilan?Selon Christine Rimbaud (et qui oserait- la contredire?), on compte aujourd\u2019hui proportionnellement plus d\u2019enfants malades, sous- alimentés ou sans instruction qu\u2019au moment du vote «unanime» de cette déclaration.: : : L'enfant ne serait-il qu'un capital a rentabiliser le plus tôt possible comme au temps de l'Angleterre d'Oliver Twist?# ¢ y \u2018 Et à rentabiliser pour qui?Pour nous?Il | n'y aurait rien de neuf a constater que le progrès de l\u2019économie occidentale s'est accompli sur le dos du Tiers monde.Et sil s'était accompli sur les faibles épaules d'un enfant?Révoltant peut-être, mais il vaut la peine de rappeler quv ce Noël dont nous avons, à tort, fait le symbole de notre société d\u2019affluence commence quelque part dans des ateliers clandestins de l\u2019Asie du sud-est entre les mains fragiles d\u2019un \u2018enfant qui n\u2019a pas mangé, qui'a dû quitter l'école ou qui ne l'a jamais fréquentée, pour se terminer dans des mains potelées qui auront tout reçu.Sans oublier ces autres enfants tout autour de nous qui eux aussi vivront un Noël tout d'espoir et de promesse puisque la réalité les a abandonnés.Pour eux, le plus beau cadeau de Noël sera un emploi pour papa ou maman, un logis décent, une première paire de patins usagés, un nouveau manteau d'hiver, usagé lui aussi.LL A ces enfants de travailleurs de .Gdansk ou a ceux des soldats de Kaboul, a ceux des ateliers de jouets de Hong Kong ou a ceux des travailleurs de la forêt québécoise, aux enfants.des otages-de Téhéran, à ces dizaines de millions \u2018d\u2019exploités en bas âge, à ceux qui s\u2019émerveilleront devant l'arbre illuminé ou.la table bien garnie, par un même langage, celui de la paix, nous souhaitons, par-delà les différences, par-delà la misère, un même Noël, celui de l'espoir.Pierre BERGERON - Les écoles privées DF: les écoles privées alors?Au dernier Conseil national du P.Q., le nouveau ministre de l\u2019Education, M.Camille Lau-.rin, s'est engagé à faire aboutir ce dossier dans les plus brefs délais.Mais, en fin de mandat, s\u2019y risquera-t-il puis- qu\u2019une décision en cette matière sera lourde de conséquences quelles qu'elles soient?écoles privées, de la maternelle à l\u2019université, demeure forte.De plus en plus de parents d'enfants.de tout âge vou- ; draient au moins être à même de compter sur cette alternative.Et depuis des années aussi plusieurs organismes et regroupements n\u2019attendent que le feu vert de Québec pour mettre en branle des pro- .jets d'école privée.\u201cOr, le réseau de l\u2019enseignement public accuse déjà un surplus de professeurs qui jouissent tous de la sécurité d\u2019emploi alors que la clientele scolaire est à.la baisse par suite du fléchissement démographique.En outre, a cause du méme phénomène, les installations et équipements dont s\u2019est doté le système d\u2019éducation québécois au cours des 15 dernières années voient leur taux d\u2019utilisation .décroître, principalement au secteur primaire pour l'instant.Advenant que des écoles privées se multiplient en proportion d'une demande dont il reste encore à mesurer précisément l\u2019ampleur, les problèmes découlant de la baisse de la clientèle scolaire au secteur public pourraient s\u2019accentuer tandis que la question du financement des écoles privées prendrait une connotation dramatique.Il y a donc fort à parier que se rési- i gner enfin a arréter une politique au sujet des écoles privées au Québec veut d\u2019abord dire évaluer l'impact de leur développement sur l\u2019utilisation des ressources considérables allouées présentement à l\u2019enseignement public.Mais, une fois ces données acquises, un choix s'imposera de toute façôn et probablement as sans qu\u2019on ramène sur le tapis la lisp te des beaux principes du libre choix et de la démocratisation de l'éducation.À cé momeñt, il fauära tenter d'identifier les raisons pour lesquelles, après 15 ans de ce régime, l'idée, voire le mythe, de l\u2019école privée subsiste toujours et conser- \u2018ve tôut son attrait.Par les effets d'une tradition trop fortement ancrée?Par ceux de la course au statut social?Par un certain élitisme?Peut-être, mais en partie seulement.L'absence d'alternative réelle à l\u2019inté- \u2018rieur d\u2019un système public empêtré, monolithique.du haut en bas et répondant mal aux besoins et attentes des sous- groupesà force de répondre à moitié à tout le monde pourrait bien s'avérer être la cause de cette volonté de retour à l\u2019école privée.Car celle-ci on la choisit, \u2018 l\u2019autre, on se la voit imposer sans appel indépendamment des besoins des enfants et des options des parents.Comme cette dernière situation n\u2019est pas près de changer, le ministre de l\u2019Education a donc le choix entre donner le feu vert aux écoles privées ou continuer a frustrer ceux qui réclament cette alternative au risque de provoquer un ouragan politique dans les deux cas.Johannes MARTIN GODBOUT La presse française et le décès de Kossyguine Un voyant rouge s\u2019allume au Kremlin \u201c L'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltéo, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 \u2014 L\u2019événement ~ .maux, \u201c duellement à prendre de plus en PARIS (AFP) \u2014 La mort de l\u2019ancien chef du gouvernement soviétique, M.Alexei Kossygui- ne a été signalée en bonne place samedi dernier, dans tous les quotidiens français qui accompagnent l\u2019information d\u2019abondants commentaires.- Pour «Le Figaro» (droite modérée}), Kossyguine est «un mort embarrassant» pour les dirigeants, soviétiques.«Homme in- \u201cmort de Kossyguine un «voyant vient de s'\u2019allumer au\u2019 tègre et compétent» estime-t-il, sa démission, le 283 octobre, «était due» sans doute à des «raisons de santé», mais aussi, on n'en fait plus mystère à Moscou, à un désaccord politique avec Brejnev.(.) Son sens de l\u2019orga- \u2018nisation, sa connaissance parfois critique des mécanismes de production ont fait de lui un homme qui pour avoir longtemps géné le \u2018pouvoir politique et parfois \u2018bousculé le dogme (.) n'en était pas moins, indispensable.Alexei Kossyguine était populaire.Son sérieux et sa respectabilité tranchaient heureusement sur les facéties de Nikita Kroutchev.Mais c'était aussi, contrairement aux idées reçues (et les.langues se dé- \u2018Kent aujourd\u2019hui) un négociateur intransigeant, inflexible, un homme de devoir; un «dur».(.) Dans cet homme éffacé, discret, triste, d'un abord difficile, couvait une mine de compéteïce, mais il aura aussi été un gêneut et ce jusqu\u2019au dernier moment, en disparaissant le jour même où Leonid Brejnev fête avec pompe et médailles ses cinquante ans au servite du parti».Voyant rouge «L\"Aurore» (droite radicale)'estime, pour sa part, qu\u2019avec la rouge» Kremlin.Cette mort, y lit-on, «souligne effectivement la fragilité du pouvoir d'un Etat fondé la gérontocratie.Ne nous y trom- poñs pas cependant: fragilité ne signifie pas faiblesse.Notamment à Moscou où la hiérarchie du parti et l\u2019administration font toujours l'objet de savants dosages».Puis en revenant à la personnalité du- disparu, le quotidien ajoute: «Son souvenir restera essentiellement lié à la réforme économique qui porte son \u2018nom et qu\u2019il devait lancer en 1965.(.) En vain».Et il en tire cette conclusion: «un grand vaincu: tel apparaît en fin de compte cet homme qui eut un moment l\u2019ambition, et vraisemblablement la, possibilité, d'entreprendre les 3 grandes réformes susceptibles d'assainir uhe bonne fois pour toutes l\u2019économie /soviétique.Un grand vaincu peut-être, mais un personnage clé qui, en dépit de - sa disparition: discrète, déclenche - aujourd\u2019hui la sonnette d'alarme au sein d'un empire sur le fil du rasoir, hésitant entre la paix et la guerre».\u2018 Le tombeur de Kroutchev - «L'Humanité» (coïfimuniste) se borne à annoncer la mort de l'ex- numéro 2 soviétique et à en publier la biographie.Quant au «Quotidien» (centre gauche), après avoir souligné les compétences tant dans le domaine économique que dans le domaine diplomatique dont fit preuve celui qu'il appelle «le tombeur de Kroutchev», il ajoute: «Alexei Kossyguine laissera le souvenir d\u2019un homme discret a la mine éternellement triste (\u2026) Peu attiré par les honneurs de ses charges et préférant, en toutes circonstances, la pénombre de son bureau aux réceptions et aux bals.(.) Son départ ne change\u2019 rien a la hiérarchie figée du Kremlin qui s\u2019y était préparé et dès le 23 novembre avait.désigné son successeur en:la personne de M.Tikhonov.N° Les lecteurs nous écrivent Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Éditorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de \"information: .Jean-Guy Bruneau Qui d'autre que Terry Fox méritait le titre de «Canadien de l\u2019année» que vient de décerner la Presse Canadienne?A lui seul, pendant les cing mois que dura son odyssée de Terre-Neuve aux frontières du Manitoba, ce jeune homme aura suscité l'admiration de tous les Canadiens et redéfini courage et de l'espoir.Merci, Terry Fox! pour ce Noël 1980 les canons du La vie humaine, l\u2019élément invariant Lettre adressée à M.Maurice Corriveau, Coordonnateur social, CLSC Des Draveurs.Le développement intellectuel est essentiellement une lutte pour se détacher de la prégnance des informations sensorielles afin de passer à un niveau plus \u2019 abstrait de la compréhension du monde.Différemment des ani- l'humain parvient gra- plus conscience des éléments invariants de ld réalité, et ce, indépendamment des changements perceptibles.C'est ainsi que dans l'enfance, le bébé parvient graduellement à la permanence de l\u2019objet.Il n'arrive qu\u2019aprés plusieurs mois, à comprendre que c'est toujours la même personne (sa mère par exemple) qu\u2019il a devant lui, indépendamment des changements dans l'habillement, la coiffure, etc.Vers l'âge de six ou sept ans, l\u2019enfant accède à une pensée plus proche de celle de l'adulte.Sa pensée devient opératoire dans le langage de Piaget.Ce qui lui permet ce passage, c'est l'acquisition de la conservation, une autre victoire de la pensée humaine sur la perception.L'enfant par- Une inqualifiable ignorance des souffrances Lettre ouverte au premier ministre du Canada, M.P.E.Trudeau.Les \u2018propos que vous avez tenus en Chambre concernant les plus démunis de votre peuple, dont vous êtes tenu de par votre mandat de défendre les intérêts, nous démontrent encore une fois le mépris avec lequel vous traitez des vicissitudes de notre vie.Je crois qu\u2019il est de notre devoir de vous rappeler à l'ordre: '1) Vos millions, vous ne les avez pas gagnés honnêtement à la sueur de votre front, mais les avez reçus en héritage de vos parents.ce qui au départ, devrait vous ramener à un peu plus d'humilité puisque vous auriez très bien\u2019 pu naître pauvre et le rester toute votre vie.2) Vos propos sont encore plus humiliants quand on pense que vous habitez dans l'une des plus prestigieuses maisons du pays sans même avoir à payer.Quand vient à aller au-delà de ce qu'il voit pour comprendre que la quantité de matière (par exemple) reste la même, indépendamment des changements de forme et de dimensions apportés à l'objet.Ainsi, pour la majorité des enfants de quatre ans, la quantité de matière dans une boule de pâte à modeler change lorsque l\u2019on change «même devant lui» la forme de la boule.Et plus les changements sont grands, plus l'effet est fort et plus l'enfant a l'impression qu'il y a plus (ou joins) de pâte à modeler que ans la boule initiale.Pour un adulte, ou un enfant qui «conserve» la quantité, il est clair que ces transformations visibles n'ont pas changé la quantité de pâte à modeler, que celle-ci est toujours restée la même.Dans votre lettre sur l\u2019avortement, parue dans LE DROIT du 11 décembre, vous dites avoir «assisté à une intervention chirurgicale interrompant une grossesse et non à un meurtre d\u2019enfants».Personnellement, je crois que nous sommes en présence d'une situation semblable à celles.décrites plus haut.Ce ne sont pas nos sens qui vont nous dire s'il s\u2019agit d\u2019une vie humaine, g on pense que la plupart des familles à faible revenu doivent dépenser plus du quart de leurs revenus mensuels pour s\u2019entasser dans des H.L.M.grands comme votre chambre a coucher.3} Avec notre grande gentillesse, nous vous payons un personnel plus que qualifié pour faire votre marché et vos repas, pour faire votre ménage, pour s'occuper de votre garde-robe, enfin résu- , Mons-nous: nous vous payons de quoi vous torcher en masse.Mais en plus, nous vous payons un salaire 6 fois supérieur & ceux vivant sous le seuil de pauvreté et croyez-moi il y a des familles qui ont un revenu inférieur a $12,000.par année pour nourrir 2 adultes et 2 enfants.Où est le gros bon sens dans tout ça?Il y a une solution pour augmenter les pensions de vieillesse et c'est celle-ci: que ceux qui ont des revenus supérieurs à $60,000.Face aux événements haïtiens Depuis deux semaines, la presse ne cesse de faire mention des événements qui ont eu lieu en Haïti.Face aux nombreux gestes répressifs rapportés et auxquels nous ne pouvons rester indifférents, nous, étudiants de l\u2019Institut de Coopération Internationale de l'Université d'Ottawa, tenons à prendre position.Poursuivant une \u2018réflexion concernant le développement international qui nous conduit à nous interroger sur la participation et le rôle des organismes de coopération, nous jugeons qu'il est de notre droit d'intervenir au ni- veau des politiques et des actions qui nient l'affirmation et l\u2019auto-détermination des peuples.À cet effet, nous pensons que la collaboration de l'I.C.I.avèc l'IN.A.G.H.E.l.(Institut National d'Administration Générale & de Hautes Etudes Internationales) est inacceptable.L\u2019I.C.I.est maître-d'oeuvre d'un projet de l\u2019A.C.D.I.et participe au renforcement de la présence étrangère qui cautionne la dictature de Jean-Claude Duvalier.Pour conclure: 1) nous accordons notre appui à tous les comi- mais notre pensée.Seule la pensée humaine peut réaliser que cette vie humaine est l'élément invariant de la conception a la mort, et ce, indépendamment des transformations perceptibles a travers lesquelles passe le corps.Le docteur Rochon, dans sa lettre du 18 décembre dans LE DROIT, a parfaitement raison d'écrire: «Foetus, nourrisson, enfant, adolescent, adulte, vieillard, je suis toujours un même être humain en évolution, \u2018 unique, animé d\u2019une même vie».\u2018 Etant donné que c\u2019est la même vie avant comme après la naissance, l\u2019avortement ne peut pas être autre chose qu\u2019un meurtre.Et cette conclusion ne repose nullement sur des principes moraux ou religieux.Je n\u2019ai -pas plus besoin de croire en Dieu pour comprendre que la matière se conserve indépendamment de ce que je vois, que j'ai besoin de croire en Dieu pour comprendre que c\u2019est la même vie qui se conserve indépendamment des transformations visibles qui s'effectuent chez l'humain avec le temps.Jacques CHEVRIER Aylmer, Québec par année, renoncent, pour les moins nantis de notre société, a leur pension de retraite et aux allocations familiales dont ils n'ont pas besoin pour se nourrir, se vétir et se loger.Quand vous et vos semblables aurez renoncé à vos privilèges de riches, quand vous aurez renoncé au superflu et compris où est lé gros bon sens en donnant le bon\u201d exemple, et bien peut-être que*ce jour-là, on vous fera à nouveau confiance.En attendant, au nom de tous les humiliés, vu.votre inqualifiable ignorance des souffrances des familles à faible revenu et votre incompétence à discuter honorablement de nos affaires, nous vous demandons votre démission dans les plus brefs délais.Micheline DESJARDINS et famille Hull, Québec.tés de solidarité avec le peuple haitien; 2) nous avons fait des démarches auprés des autorités de l\u2019IC.I.afin.qu'elles suspendent leur participation à ce niveau; 3) nous demandons à l'AC- | DI d\u2019abolir toute forme d'aide à - ce pays et de dénoncer la répression qui y sévit.Gustave Cadoret Marie-Lucie Vendryes Hull, Québec Le 12 décembre 1980 (Suivent les signatures de 12 étudiants de coopération internationale de l'université d'Ottawa) à ov cat gr méga ee EAU PROCESS ad _ For tans UT Sa in 4 | 2° \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 ~7 1980 fête de la miséricorde Le pape Jean-Paul II vient de publier une lettre sur la miséricorde.C'est elle qui doit remettre~de 1'espérance dans le coeur des hommes inquiets, de la chaleur dans lés re- ° lations humaines, susciter l\u2019entraide et le partage.7 N'est-ce pas également l\u2019une des leçons qui se dégagent de la Fête de Noël?L'Incarnation, en effet, c\u2019est l'amour infini de Dieu qui comble la distance qui séparait la créature de son Créateur.Or nous avons besoin de Dieu, d'un Dieu proche, d'un Dieu-Pére qui nous parle, nous éclaire et nous guide.Sans cela, nous marchons dans les ténèbres et c'est.ce qui engendre, l'inquiétude, favorise la violence, suscite le mal.Noël, c'est toute la miséricorde de Dieu qui comble cette énorme distance de son amour.Dans la cré- che de Bethléem éclate cette étonnante façon que Dieu a d'aimer en nous donnant son Fils, non comme un pur esprit, mais comme un Fils d'homme pour qù'il soit avec nous, l'un de nous.C'est en Lui que nous devenons tous frères et soeurs, fils et filles de Dieu.Il fait le pont entre le ciel et la terre.C'est ainsi que le salut devient \u2018possible aux personnes de bonne volonté.A-t-on idée de ce que serait un monde sans la miséricorde manifestée par Dieu dans la naissance de son Fils?A-t-on idée jusqu'à quel point ce, monde se refroidirait si tout d\u2019un coup disparaissaient de la terre l'amour qui vient de Dieu ainsi que les oeuvres de miséricorde qu'il inspire?Jusqu'à quel point les relations humaines se durciraient si plus personne ne voyait dans l\u2019autre le\u2019 visage du- Christ qui nous avertit que ce que nous faisons aux plus petits des siens, c'est à Lui que nous le faisons?II'y a 2,000 ans que cette miséricorde ne cesse de se manifester dans\u201dle Christ Jésüs.Et dire qu'en ce Noël de 1980, il y aura encore des hommes et des femmes qui vont passer à côté d'elle sans la voir, sans la reconnaître, sans en _ vivre.J'invite ceux qui liront ce message.à redire, avec Marie, Mère de Jésus: , «Mon âme exalte le Seigneur, exulte mon esprit en Die mon Sauveur.: Le Puissant fit pour moi des merveilles.- Son amolr s'étend d\u2019age en âge sur ceux qui le craignent.» Puissent cet amour et cette miséricorde s\u2019étendre à tous mes diocésains, surtout aux pauvres, aux malades, aux abandonnés, à ceux qui souffrent dans leur âme ou dans leur corps.Joyeux Noël à tous! \u2018 J.-A.PLOURDE Archevéque d\u2019Ottawa Plus ca Je-ne blague pas, croyez-moi.Plus ça va, plus c'est beau, Noël.Naturellement, pour le petit, Noël est une grande fête.Y a tellement de lumière et de monde.Et c'est merveilleux un enfant qu\u2019on appelle Jésus et une mère qui se nomme Marie.L\u2019adolescent, lui, est un peu plus sur ses gardes.Il ne sait pas trop.Mais comme Noël, c\u2019est contagieux, il se laisse prendre et s\u2019embarque.: co Mais les années passent.Et justement, 005 tn rem 3 eG + ENT i 2 ft | Se laisser transformer par Jesus «Le peuple qui marchait dans les ténébres.» Cette lecture du Prophète Isaïe qui vient au début de la liturgie de la Parole à la messe de minuit m'ap- parait tout a fait opportune.Le prophéte pourrait méme reprendre son'discours et le rendre au présent.tellement les conditions de notre monde apparaissent sous un jour sombre.Celui qui est venu, il y a deux mille ans, a-t-il vraiment réussi son projet révolutionnaire?Celui qui vient en cette nuit de Noël, dans l'obscurité de notre monde, apporte-t-il cette lumière promise et cette espérance invincible?Notre réponse a ces deux questions indique le degré de compréhension que nous retenons du projet de Jésus et aussi du degré de communion à ce projet.Nous pourrions facilement hélas, brosser un tableau sombre, voire apocalyptique de la condition humaine à ce temps-ci de l\u2019histoire: guerres, bruits de guerre ou d'holocauste nucléaire, famine qui sévit chez des millions de nos frères, pauvreté scandaleuse, mépris de la dignité de l\u2019homme érigé en système en de nombreuses nations, culte de la richesse matérielle au mépris de la vie, etc.Ce Jésus qui naît à Noël peut-il nous sauver de nos misères innombrables?Si nous commençons à comprendre, si peu soit-il, le projet de Jésus, nous pourrons poser la question autrement: ce Jésus peut-il nous sauver malgré nous, en foulant notre liberté?; .Non, Jésus a voulu, dans le mystére méme de son projet, nous associér intimement à Lui.Il a invité les hommes, il y a 2,000 ans, et Il continue à les inviter à devenir parties intégrantes de sa mission de salut.C\u2019est quand nous résistons, c\u2019est quand nous sommes.infidèles à son enseignement et à l\u2019action de son Esprit, que nous mettons en échec son plan sublime.: Noël reste une occasion privilégiée pour tous les hommes de bonne volonté qui veulent bien se laisser transformer par Jésus \u2014 Fils de Dieu fait homme, Ce Jésus continue de naître au milieu d\u2019un monde à sauver, par de faibles personnes qui acceptent librement-de promouvoir son projet unique.| En vous souhaitant un Joyeux Noël, je vous.invite à vous laisser transformer par ce Jésus qui est.venu et qui vient dans nos vies! [ Adolphe PROÛLX évêque de Hull Jn Nogldla grandeur du monde quand on commence à rappeler les Noëls d'autrefois, que les yeux se sont habitués à la lumière de la crèche, qu\u2019on reconnaît les personnages égratignés qu'on a tirés une fois de plus des tiroirs de la sacristie, là c\u2019est le merveilleux profond qui nous arrive, c'est la grande beauté \u201cde Noël qui nous atteint.On sait mieux ce que veut dire pour le monde cet En- fant-Dieu, né d\u2019une Marie.Cet enfant qui est là parce qu\u2019il nous aime, va nous aimer comme il faut, c'est-à-dire jusqu'au bout.Pas de mensonges, pas de trahisons, pas des amours à moitié.Et ça, c'est tellement beau à voir, ça fait - tellement de bien.La mort de cet enfant va ressembler à sa naissance: un gibet à la place de la paille dans une grotte ignorée.Cet enfant-là, Jésus, il ne fait pas de détours pour nous Apprendre à aimer.Il nous prend avec nos misères, nos renie- A Oui, réjouis-toi va, plus ments, nos saletés.Et il en mourra.Mais en même temps, c\u2019est Dieu lui-même qui nous dit jusqu'où il faut aller quand on aime vraiment.: Ces beaux visages de jeunes qui-m'\u2019entouraient l\u2019autre jour, à là Cité étudiante.«Vous rappelez-vous de moi?Vous nravez confirmé.» \u2014 C\u2019est beau un visa- Vierge-Marie .Oui, réjouis-toi Vierge-Marie, toi qui portas en toi le Fils de Dieu et \u2018qui -le présentas au monde qui cherche un Sauveur.Perdus dans les labyrinthes et les complexités de la vie, nous cherchons tous Celui qui nous indiquera le pour- \u201cquoi de notre existence et le comment de le réussir, même dans la faiblesse, .la souffrance et la mort.Marie, mère de l'Eglise et puissante patronne de notre Eglise locale d\u2019A- lexandria-Cornwall, intercède auprès de ton Fils, Jésus, pour que tous les baptisés catholiques reviennent chez eux fêter en famille la naissance de ton Fils, notre seul sauveur a nous tous, et que nous sachions les accueillir chaleureusement au sein de nos communautés paroissiales.A ceux qui souffrent de ne pouvoir approcher des sacrements, accorde Seigneur une augmentation de foi qui leur fera offrir leurs souffrances avec les tiennes et celles de tous leurs fréres et ainsi les ouvrira à ta grâce que tu octroies Seigneur de maintes façons! A tous, donc, au nom du Seigneur qui- m'a appelé à vous servir, mes voeux les plus chaleureux pour un joyeux et Saint oël, une bonne et heureuse année et le \u2018 paradis à la fin de vos jours.Eugène P.LaRocque, évêque d\u2019Alexandria-Cornwall c\u2019est beau ge de jeune.C'est rempli d'espérance.\u2018Et ils seront nombreux dans la Lièvre et la Gatineau à s'émerveiller devant la crèche, à Noël.Mais Noël sera plus beau encore avec les années.À mesure qu\u2019ils verront qu\u2019il est difficile d'aimer comme il faut, ils découvriront la grande beauté de Noël.Les misèrtes de l'amour les rap- protheront du mystère de l'Enfant-Jé- sus.Quand je vois des mamans seules, des avec ce qui léur reste d'une famille, je me dis qu'ils voient au-delà de la Jumiè- re.Il y a-une beauté qu\u2019on ne peut voir si les morsures de la vie n'ont pas chez nous encore laissé des traces.Mais justement, cet Enfant vient prendre avec Lui nos blessures.On en sera plus seul à aimer, même quand ça fait mal.Noël, plus ça va, plus c\u2019est beau.Jean Gratton évêque de Mont-Laurier 5 1 1° Que nous manifestions peu d'in- térét ou que nous prétendions même être indifférents, quelle que soit notre croyance ou notre \u2018incroyance religieuse, Noël n\u2019en de- \u201c meure pas moins pour chacun d'entre nous ün' événement spécial, \u2018un moment propice au partage de no- tré humanité.En dépit des proBléemes de toutes sortes, du caractére commercial et souvent superficiel de la société moderne, quelque chose à l'intérieur de nous-mêmes nous dit que Noël est la fête de la vie.Malgré le va-et-vient quotidien et le bruit qui nous entoure, chacun entend au plus profond de son être une voix - répétant cette vérité que Dieu nous + aime tellement qu'il a envoyé son Fils unique parmi nous.- + A cause de Lui, la vie de chaque personne a pris une nouvelle dimension si bien que ni l'âge, ni la pauvreté, ni la maladie physique ou psychique, ni le rejet par les autres, en un mot rien ne peut venir altérer ou diminuer la valeur et., l'importance de tout être humain.- Aux yeux de Dieu nous sommes F fi tous égaux et nulle race, sexe, niveau social, ou groupe d'âge ne peut prétendre être supérieur: aûx autres.Au moment de célébrer la naissance du Seigneur Jésus au sein de la grande famille des humains, il est bon de se rappeler qu'll s'est Lui-même fait notre frère, et qu'en Lui nous sommes tous devenus frères et soeurs.C'est ainsi que tout en étant près de notre famille im- by médiate par le lien spécial qui nous unit, nous sommes aussi liés et sû- lidaires de toutes les autres fa- ,milles réparties un peu partout dans le monde.Une des grandes tragédies de-no: tre temps, c\u2019est d'oublier souvent que nôus sommes tous membres de - la graïïde famille que forme l'huma- ~nité.Jésus n'est-il pas venu nous rappeler cette vérité?Croyant si profondément à la valeur intrinsèque de chacune de nos vies, il a voulu naître et mourir pour nous rapprocher les uns des autres en nous rapprochant de son Père.Ici et là, l'oubli de cette réalité fondamentale a donné et donne encore lieu à des malaises personnels et à des comportements sociaux quel- - que peu douteux.Dans certains cas par exemple, des personnes âgées et des pauvres ont été mis de côté; d'autres, souffrant de solitude et de problèmes divers, se sont réfugiés dans les drogues et l'alcool faute d'avoir trouvé en nous le support désiré; chez certains, le manque de communication, d'attention et d'amour a contribué à la destruction de.mariages et\u2019 de familles; d\u2019autres, par manque de respect a la vie} ont abusé de droits fondamentaux que ce soit par l'avortement ou la suppression des droits humaine dans certäins pays du mon- e.\\ Dans ce contexte, Noël vient donc réaffirmer la dignité et l\u2019importance de la vie humaine, tout en donnant un sens nouveau a notre propre vie.En tant que chrétiens, nous sommes donc invités a sous- | ctire a cette réalité et faire en sorte que cette fête soit toujours et de plus en plus vivante dans le monde d'aujourd'hui.De plus, nous sommes tous appelés à témoigner pro: fondément de la bonne nouvelle de Noël en redisant avec nos familles et avec le monde entier que Dieu: nous a tellemerit aimés qu'Il a envoyé son Fils unique dans le monde afin que par Lui nous ayons lal vie (1 Jn 4,9).Joseph N.MacNeil, : président, Conférence des évéques -catholiques du Canada - vo Cae Um wT el papas aussi, s'approcher de la crèche Il est venu enfant afin de mieux comprendre \u2018 nos souffrances.0 || est né dans la pauvreté que nous ne le croyions pas roi.Il est venu non pour dominer mais pour motiver; ~~.non pour condamner mais pour pardonner; | non pour opprimer mais pour libérer nos âmes; non pour obeir mais pour nous enseigner la mesure même \u2018 ) de l\u2019amour et du don de soi.| Traduction d\u2019une oeuvre de E.B.Michaels : 1 CHARLES OGILVY umrren-\u2014 ~ \"A Radio Canada SEE \u2018 (I D\u2019une rive \u2026 Emissions de télévision pour à rautre» i par Edgard DEMERS LES SE ST SRE SE SE SES TT TTS: Shane r M de Radio-Canada, en pour les fins de semaine.Ce der- n .{ \u2019 en novembre.! nier peut vous donner les détails a 3 % : .En prévision de la bonne din- 749-2636 ou encore Marc Bédard a ' de?.Toujours est-il que le comé- (819) 671-3014.à dien Paul Latreille s'en donnait à Demers en mer - : coeur de joie, l\u2019autre après-midi, en Au-delà des mers.Comme ces patins sur le canal Rideau.Avec trois mages, il y a 2000 ans.Ce \u2018autant d'exercices, qu\u2019elle s'amène soir, à 8h 04, à CBO-FM, l'émission E ov : | la dinde.«ideas» scrutera le ciel, non pas à § «The Hollows.Ce retaurant de la recherche de l'étoile de Beth- 3 ; : quartier, angle est-Somerset et léem, mais de la planète Satur- .1 Blackburn, ferme, ce soir,.a 7 heu- ne.Diffusion\u2019 d\u2019enregistrements E .res, jusqu'au 2 janvier.Et les faits, le 12 novembre, lors de la i : ee MA % habitués, dont nous sommes, de rencontre de Voyageur |.et de Sa- 3 % chercher un alternatif.Il y a tou- .turne.Ici bas.D'un océan à 1 ET PR A F A % jours 1'épicerie d\u2019alimentation natu- l'autre.JOYEUX NOEL A TOUS! J È | i ÆT PROSPÈRE ANNÉE | «| 1 Ÿ : : ¥ 1 etl | | i ËÆ i .4 3 1 Le soir du 6 décembre 1980, Barbara's Office Personnel célébrait le temps 1 4 \u2019 des Fêtes en compagnie de ses employés.La gagnante du tirage «Ma petl- \u2018| A 3 - te folie» est Shirley Lahey que l'on voit ici (assise sur les genoux du père < i 1 Noël «Roger Piecki»).Notons que Shirley a gagné un voyage en Floride - 5 : pour deux personnes.La gagnante est entourée (de gauche a droite) de : : : _ , Rhoda Loeb, examinateur, Julie Piecki, préposée aux comptes, Barbara | .Cloutier, présidente, Monique Carrière, Directeur, et Annie Clancy, récep- + La .tionniste.: 4 JE Barbara et son équipe désirent souhaiter à tous ses employés, clients et 4 £ amis leurs meilleurs voeux pour la saison des Fêtes.CE .RE enfants à l\u2019occasion de Noël OTTAWA \u2014 A Radio- Canada, les jeunes ont une part généreuse à la télévision durant les Fêtes.Au- jourd'hui, par exemple, dès 11h 30, ce matin, il sera possible aux enfants de regarder «La Noël de Migue- litor à CBOFT-Ottawa.Ce film raconte l'histoire du petit Miguelito.Muet, ce garçon et déteste la fête de Noël parce qu'elle lui rappelle la mort de son père.Ses amis parviendront à faire découvrir à Miguelito un nouveau sens au-25 décembre.res des Fêtes, le Père Noël, Saint-Nicolas, la Fée des étoiles, des lutins, \u2018etc.prennent la forme des copains.Claude Poulin a réalisé avec Louise Laparé, Yvon Bouchard, Gaétan Labrèche, Anne-Marie Pro- vencher, Jacques Galipeau et Jérémie Boudreault comme interprètes.A Th 30, ce soir, et.aux deux réseaux d'Etat par surcroît, il sera possible à tous les jeunes Canadiens de voir le dessin animé «Tukiki», une charmante histoire d\u2019un petit Inuk qui Tukiki et sa carte «Place du fondateur», à 4h 30, développe aussi un thème de circonstances par «La petite héroïne».Marie- Louise promet de ne plus manger de bonbons.Pour te, elle se fait hypnotiser.Et la voilà qu'en rêve tous les personnages légendai- trouve à ses pieds une carte de Noël poussée par le vent.Intrigué, Tukiki en demande le sens à ses amis le morse, l'ours polaire, le caribou et le boeuf musqué.Trop occupés, ils lui suggèrent de s'adresser au vent du Nord.Ce dernier emmène le petit faire le - tour du monde pour apprendre les diverses coutumes de Noël.Partout, on lui donne des cadeaux pour ses amis de l'Arctique et .Tukiki constatera que le sens de Noël est dans la joie de partager.«Le Père Noël» A 8 heures, un autre dessin animé est à l'affiche à .Radio-Canada.Il s\u2019intitule «Le Père de Noël».L\u2019atelier de jouets du bon et gros monsieur en rouge est menacée par -Alexander Graham Wolf.Les poupées de chiffon Ann et Andy dé- vront sauver la situation.Demain après-midi, à 4 heures, chez «Bobino» il sera également question de la fête du jour.Au fait, ce Fox fort pop BODINO en bon \u2018Bobino se mettra en frais de jouer le Père Noël \u2018pour le bénéfice de Bobinette et compagnie.Il faut dire que l'effort à «Bobi- no», qui met en vedette Guy Sanche et Christine Lamer, est double puis- qu'exceptionnellement 1'émission durera uné heure complète.«Une fenêtre sur Noël», s'ouvrira très tôt puisque l\u2019émission passe à Noël au matin, à 8h 30.Yvan et Pauline seront en train de décorer le sapin.En soirée, demain soir, reprise d'un dessin animé qui a obtenu beaucoup de succès auprès des téléspec- | tateurs de tous âges, l'an dernier.Il s\u2019agit de «Petit bourriquot brun», un âne méprisé de tous qui un jour sera vendu à un nommé Jo- seph-pour porter sa femme en direction de Bethléèm.La fête à la télévision se continuera le 26 décembre.Entre autre, il y aura, à 11h 30, vendredi matin, «Le Noël de Marie-Rose», un court métrage qui ravira quiconque aime le chant.et la danse.En effet, hommes, femmes et méme objets chanteront et danseront leur joie.En début de soirée, a 6h 30, «Babiole» met en vedette Louise Bombardier dans le rôle d\u2019une fille qui rêve que la poupée qu\u2019elle a \u2018reçue en cadeau prend vie.François Labonté a réalisé ce conte plein de fantaisie.ulaire \\ VANCOUVER (CP) \u2014 Tous les postiers canadiens savent dans quel coin habite Terry Fox.Le «Canadien de l'année» est si bien connu qu\u2019une lettre des Etats-Unis seulement adressée aux soins de «Terry Fox, Canada», s'est rendue a son domicile situé a Port Coquitlam, en Co- lombie-Britannique.Agé de 22 ans, Terry Fox est aussi populaire avec les femmes puisqu'il a\u2019 déjà reçu deux propsitions de mariage.Lors de son Marathon de l\u2019espoir, en septembre, où il fut contraint d'arrêter à mi-chemin de sa destination, l\u2019athlète unijambiste recevait environ cinq sacs de courrier.Un postier lui a souligné qu'il recevait plus de courrier que tout ce qui était Ti- vré à Port Coquitlam.Le volume de lettres et de colis expédiés a diminué quelques semaines plus tard.Son courrier comprend des lettres provenant des quatre coins du monde, des livres, des bibles, des photographies de femmes de tout âge et ces deux offres de mariage.Le Marathon de l'espoir de Terry Fox a avorté le 2 septembre à Thunder Bay en Ontario, quand les médecins ont découvert que le cancer, qui avait nécessité I'amputation de sa jambe gauche jusqu'au genou trois ans auparavant, s'était propagé aux poumons.Entre vagues, courants, sous-cou- rants, contre-courants et remous «D\u2019UNE RiVE A L'AUTRE».Le cinéma durant les Fêtes.C'est une grande occasion des lancements de nouveaux longs métrages.Vous n'avez qu'à constater ce qui s'offre dans les salles obscures depuis le 19 décembre pour vous en convaincre.Une ombre au tableau.Cette augmentation de .75 sous, ce qui porte les billets de $3.50, bien assez cher, à $4.25 dans les cinémas de l'Ontario.À Toronto, l'augmentation a été de $1.qui se partage ainsi: .29 sous aux distribüteurs, \u2018.30 sous aux compagnies de cinémas et (tenez vous bien) .41 sous en taxes au gouvernement de William Davis.Les Conservateurs espèrent aller quérir quelque $10 millions dans les poches des cinéphiles de cette façon au cours de 1981.Et pas de cadeau de Noël avec le gouvernement Davis.Il n\u2019a pas attendu au début de la nouvelle année, mais a imposé cette hausse de taxe à une période où normalement le public va au cinéma.Et qui est ce public?.En général, il a entre 16 et 35 ans, mais la moyenne a a peu près de 20 à 30 ans.Voilà les cinéphiles qui auront à débourser le plus, à moins qu\u2019ils décident de délaisser le cinéma, ce qui n\u2019aidera personne, y compris le gouvernement Davis.Il y a tout de même un bout, d'autant plus que nous avons entendu dire qu'il aurait été possible de voir à ce que les billets ne se vendent pas plus de $4.à travers l\u2019Ontarlo.Il aurait été intéressant d'avoir un appareil-photo, l\u2019autre soir, au Somerset, lorsqu\u2019un jeune homme de 20 ans a réalisé qu'il ne lui revenait plus que .75 sous de son $5.au lieu d\u2019un dollar et demi comme avant.Quelques minutes plus tard, un gaillard d'environ 30 ans eut la même réaction.Combien d\u2019autres ont eu l'impression de s\u2019être fait avoir.Avec le billet en main, cette fois, filles et garçons ne pouvaient rien faire.Mais la prochaine fois n'est peut-être pas pour bientôt, et pour cause! Sur les bords de l'Outaouais Le temps des vacances.N'allez pas croire qu'étudiants et professeurs se la coulent tous douce jusqu\u2019au début de janvier.Les premiers comme les seconds ont souvent des projets à mettre à date.C'est le cas du professeur André Fortier, de l'Université d\u2019Ottawa, qui profitera du temps des Fêtes pour travailler à son bouquin sur le théâtre à Ottawa-Hull pour publication prochaine.En un an.Le poète et interprète Isal, qui répond aussi au nom René Salvator-Catta, aura fait jouer son texte «L\u2019Estuairen, tiré de sa «Symphonie canadienne», à la relle de Luc Paquette à proximité pour une huitaine.- «D\u2019une rive comme de l'autre.Les bibliothèques municipales seront fermées jusqu'à lundi.Si vous n'avez pas fait de provi sions.Il y a encore les librai- - res.La vente des Cartier-Mignault.N'allez toutefois pas croire que le comédien Guy Mignault va cesser\u201d.de lire.: A Rentrée d'Hawaï.Après trois.semaines en Océanie et son soleil, + Louise DeCelles, la coordonnatrice- de la Vidéothèque de Radio-Cana- da est rentrée à temps pour célébrer Noël avec ses parents à Hull.Echos.Les cartes de Noël.Comme nous l\u2019écrivions récemment, elles doivent être adressées à des gens que l'on voit moins souvent avec une petite note.C'est ce que fit André Coulombe, secrétaire général de la CSRO, mais a l\u2019envers de la carte.Par hasard avons-nous lu qu\u2019il avait subi une intervention chirurgicale importante, en novembre, avec convalescence jusqu\u2019en février.Une note de René Paquette.Il a été longtemps actif a la télévision communautaire de Télé-3-Hull.:.Mais il ne dit rien quant à ses présentes activités.\u2018 De passage.Le musicien et compositeur Berthold Cariére, du Festival de Stratford, et sa femme Nancy seront a Gatineau, ce soir, au réveillon de Robert et Denise Carriére, avec maman Bertha et le clan Carriére, dont Marcel, de Ra- dio-Canada.Noël ici et.La comédienne \u201c Chrystiane Drolet passera le 25 décembre à Hull chez des amis et le - Jour de l\u2019an à Québec avec sa mère et la parenté.D'une source à l\u2019autre Sur les bords de la Petite-Na- tion.Malade ce jour-là, il ne nous a pas été possible d'assister à la conférence de presse de Jacques Lamarche et du maire Denise Gauthier, de Notre-Dame de la Paix, relativement à la demande des Jeux d\u2019hiver du Québec de 1983 pour la Petite Nation.Mais nous leur rappellons que qui veut tant peut.Sur les bords du lac McGre- gor.Depuis quelque temps.Le club Richelieu Laporte a un camp (anciennement Saint-Joseph) dans la municipalité de Val-des- Monts à 25 milles d'Ottawa.Durant 1'été, le camp Richelieu Lapor- te abritera des personnes du 3e âge pour des sessions en arts et loisirs.Mais jusqu\u2019à la mi-juin, nous disait récemment Maurice Pelletier, les vingt chambres à lits jumeaux, la salle de conférence et de séjour, la salle à manger et cuisine sont à la disposition de groupes et organismes à prix très modique \u2018 TTS aA i RR 3 Ÿ ASSURANCE-VIE - 325 RUE DALHOUSIE OTTAWA Ÿ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 -9 ) resquée Emplettes en personne La vente de tout ce ~~ seulement ©» Les articles annoncés dans les quatre pages suivantes sont en vente le B 8 oo ; vendredi 26 décembre à compter de 1 p.m.aux Galeries de Hull seulement.VW U i 2 i S : = Les magasins Sears de Carlingwood et de St-Laurent sont fermés le Jour de \u2019 : \u2019 Noël et le lendemain de Noël.; - e Tous les articles sont en solde samedi aux 3 magasins Sears.oo n\u2019avez pas recu a Noel * Les prix qui sont réduits sont en vigueur - Fauteuil inclinable à 3 positions pouvant opérer près d'un mur wv APE MTS ES re 2H mt ._ ae 7 couleur ii AE Rég.$199.98 2 qa Télécouleur portatif Télécouleur portatif a TATTLE 0 : US Sat né a a v x 0 \u2019 » a LA - transistorisé a 100% fiable et de qualité i \u2018A 5, .Reg.seulement 4 iE \u2018 , à ; Lampe-écran à lignes Black Matrix, contrôle Lampe-écran à lignes de précision Black Matrix.Une vraie aubaine à ce bas prix.CAF.Contrôle de volume et de mise en marche/ .- Une image nette et fidèle.Châssis transistorisé Siège et dossier capitonnés à arrêt sur le même bouton.Raccord de câble 75 à 100%.Réglable un bouton pour nuance, = - recouvrement en 100% oléfine; ohm, antenne dipôle VHG et UHF à boucle.couleur, contraste et luminosité.Coffret blanc.° Coffret en métai de ton brun foncé.14 983 14 944 .Co accoudoirs, côtés et repose- pieds en vinyle Naugahyde® .== Carcasse en bois massif.Brun.- a SH State mur RÉ AB Ber 0 TR TORI TA MAP SE CPT TI IIE UT RW Sse 0 DS A SN FATA WIE By pe Rayon 1 \u2014 Meubles = ' E ; $ SES Mell | | EES 4 | Fauteui inclinable à recouvrement tissu in == | reensi\u2014 LL - F i Fauteuil inclinable/berçant La-Z-Boy n Re =\" E Lu BB | 98 Aubaine! Aubaine! i | seulement | 9429.88 4 : : : | .+ \u2018 y \u201d a 59 .\u201d y a : 4 confortable.Bourré de mousse généreuse n-modèle classique, fauteuil inclinable/berçan : ERA à : cn A .| partout et repose-pieds.Recouvrement en tissu La-Z-Boy.Recouvrement en peluche 100% transistorise a 100% 20 tr ansistorise 3 rayé ou quéddrillé; couleurs variées, désolé pas acrylique de ton\u201cbrun.Garantie à vie sur le Ré | dechoix.| mécanisme.Garantie de 2 ans sur la carcasse.Rég.98 508 5 69° 7 EEE \u2014 [| ; $619.98 5929 fo : .Lampe-écran à lignes de précision pour urie meilleure Te ne Le modèle idéal pour ja salle familiale ou ja salle rouen oo code nas van Lo oor ! VE Tm de télévision.Lighty Sensor incorporé.régle la pour régler la luminosité selon l'éclairage de la pièce.| \\ luminosité de l'image selon l'éclairage de la 14 985 : : 5 piéce.Réglage couleur un bouton.14 982 1 Rayon 57 \u2014 Electronique Sears UN Li TI AA dE pa Mobilier sectionnel.2 pièces Aubaine! | A el | | | Telécouleur 20\u201d Télecouleur meuble 26\u201d A Fe : ' .» \u201cdivan et causeuse à un accoudoir | Sensor Touch® de style contemporain sf : | rés 98 : Beau style moderne, recouvrement en oléfine .; durable de ton rouille/beige.Coussins de siege et $619.98 699 i 8 1 g°8 * de dossier réversibles et généreusement .a oN \\ Syntonisation Sensor Touch® pour prérégler 12 1*rembourrés de mousse.a canaux.Ligit Sensor pour régler la.luminosité de Lampe-écran à lignes Black Matrix procurant une 4 2 agri?AS .l\u2019image selon l\u2019éciairage de la pièce.Châssis i leurs fidèles.Châssis flab e Aussi offert.Divan-lit à un accoudoir éssorti.: transistorisé à 100%.indicateur de canal éclairé.- (mage AUX GONE Mes ee our couleur, Rég.$519.08.ea men aacnase Lane beverennnsenes 399.98 Cofret au fini veiné noyer.Environ 24 x 18 x 17\" de nuance, contraste et luminosité.Fini veiné noyer.15 aut.! || [Super aubaine Tentures \u201cProvencal\u201d a envers mousse Thermalgard® sous-type .Prix de liquidation! Motifs fleuris sur fond de ton beige ou bleu.Sous-type, modèles imparfaits qui n\u2019affecteront pas l'apparence.Laver et sécher à'la machine.Désolés, nous n'offrons pas les deux couleurs dans toutes les grandeurs.(M A0/ DE Tout le stock de tabourets X 30 lo RABAIS Achats avantageux pour les lève-tôt Notre surplus de tabourets offert à 30% de rabais.Or, brun.etc.Quantité limitée, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Exemple de prix: Quantités limitées.: 4 oo : | Bd SI If 2 4| tabouret de format moyen, pour ranger 50 x63\".Si parfaites $20.95, 9» 150 x 84\u201d.Si parfaites, $111.98, 37% T1111 7h : ; K/ > disques.Brun seulement.Liquidation, sous-type \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.pons Liquidation, sous-lype \u2026:.\u2026»5.\u2026.\u2026.\u2026.] 4 y 4 J ; | 15 x 63\".Si parfaites, $43,98, 99 75x 95\".Si parfailes, $61.98, 00 Cy ÿ ; Liquidation, sous-type, \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 1 4 Liquidation, sous-type \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.1 9 .TI Rég.50 x 84\u201d.Si parfaites, $43,98.100 x 95\".Si parfaites, $81.98, 99 $42.98 Liquidation, sous-type 1 4% Liquidation, sous-type \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.27 75 x 84\u201d.Si parfaites $56.08.150 x 95\u201d.Si parfaites, $121.68 99 i Liquidation, Sous-ype vorsseneasenstonss 18% Liquidation, Sous-type \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 39 ] @ 4 So ; Rayon 24 \u2014 Tentures 100 x 84\".Si partaites $74.98, Rayon 24 \u2014 Tentures : 5% moleti Liquidation, sous-ype coon 24% Empleties en personne seulement + Ai ; 0 : ssements commerciaux si que d'épargne et de crédit des institutions de pre- toucher aux multinationales et aux grandes chaînes de commerçant entre 2 et 5 p.c.en frais d'administration i participants.mier plan pour promouvoir l'essor économique du magasins qui sont détenues par des intérêts étrangers.et est souvent la cause d'une congestion à la caisse: - ; Présentée par ses promoteurs comme un ins- uébec.on d Nous voulons plutôt nous adresser au petit marchand |.vérification de la validité de la carte, autorisation par EF .trument d'éducation économique, cette carte M aust on d'entraide , .du quartier pour lui permettre d'augmenter son volu- téléphonne pour certains montants, rédaction du con- : È + veut favoriser l'achat rationnel tout en augmen- .Charbonneau, un homme d'affaires de Sainte- me de ventes et faire face a la concurrence des \u201cgros trat-de crédit, autant de facteurs qui contribuent, se- .Ë < \u2018\u2019 tant le pouvoir d'achat.de detent Foy, a osuvré plusieurs années à la Caisse d'épargne \u2018 Mônstres\u2019\u2019 établis dans les centres commerciaux \u201cdes lon lui, à alourdir le fonctionnement et l\u2019administra- E $ \u201cEll pou ë de son détenteur.et d'entraide économique de Québec.Il-connaît bien la banlieues\u2019, affirme M.Charbonneau.27 tion\u201cd\u2019une entreprise.SU .i e se veut également un outil de développe- \u2018philosbphie qui anime ce mouvement et a voulu l'ap- « Il y voit pour\u2019 ces \u2018\u2018petits commercants\u2019 une\u201docca- ' \u2018 : ; E wt : a De son cdté, le consommateur y trouvera sa large - Ë = - yo part d\u2019avantages, soutient-il.E g \" : .des \u201c \u201cEn payant comptant, il profitera d'un rabais va- 3 #.Mail Meadowlands el Bayshore riant de 3 à 25 p.c.selon le commerçant et le type de à # .24décembre produits, et en éliminant ainsi le crédit, il pourra Ê ES ' : .Ouvert Jusqu'à 17 h 30 à Bayshore mieux équilibrer son budget\u2019, ajoute M.Charbonneau.: ME 4 - - 18 h au Mall Meadowlands Un rabais de 25 pe.en comparaison des frais neo E * J rus par la carte de crédit peut représenter, estime-t-jl, É à 24 et 26 décembre Fermé une différence de 40 p.c.sur le coût d\u2019un bien ou d\u2019uñ .Eb 85 27, 29, 30 \u2019 service.\u201d ; Co = pe décembre Ouvert Jusqu'à 22 h Marchands sélectionnés ol | à E Cy décembre \u2019 La \u201cCarte Avantage\u201d a été lancée en juin dernier É.¥ \u201cvy \u201cOuvert jusqu'à 17 h 30 & Bayshore Co ©.dans la région d\u2019'Alma, au Saguenay-Lac Saint-Jean, = Cy 18 h au Mall Meadowlands Co et elle est maintenant présente dans cinq autres ré- 3 BE ter Janvier Fermé \u2019 \u2018gions: Rivière du Loup, Québec, Drummondville, E = \u2014 erbrooke et Saint-Hyacinthe.E = 2 janvier Ouvert jusqu'à 22 à | - Au cours des prochains mois, elle sera offerte aux E 2° .commerçants et aux consommateurs de la Mauricie et E * 4 Les Galeries de Hull d'ici a 1'été-prochain, elle s'attaquera au marché mont- È \u20ac à.2 décembre Ouvert jusqu'à 16 h réalais.So 3 «.Ÿ 28 décembre Fermé.ot Dans \u2018une méme région, environ 50 p.c.des commer- E po - çants de même nature se voient offrir de participer au E : = 4 26 décembre Ouvert de 193 h à 21 h système: I 4 =, Wi a 471 \u2018Le jour ol toutes les entreprises commerciales affi- - 1 = 4 27 décembre Quvert jusqua 17 h cheront là carte, elles augmenteront leurs prix simulta- : Be 20,30 ot 31 nément et le consommateur n'y trouvera plus aucun E «.A décembre Ouvert jusqu'à 18 h avantage'', explique M.Charbonneau.: È Lou .; ?; E a fer janvier .Fermé La carte est offerte au consommateur au prix de $55 \u201d E x ; : : .et est renouvelable à tous les ans.- + F & 2 janvier Ouvert de 13 h à 21 h Le commerçant qui accepte d'adhérer au mouvement \u2018 E bh ' - doit ebourser $175 annuellement.ee montant com- Ê #.prend.le coût de sa carte personnelle lui donnant les ' E = Commence le 26 décembre à 13 h aux Galeries de mêmes privilèges que le consommateur.i hol Hull; le 27 décembre à Bayshore et Mail : cL 3 5 Meadowlands.: î # .i = ; , pu E i .Venezichercher les serviettes de table, tasses, bon- 3 a bons pour vos réunions de famille improvisées.\u2018 1 = : * C\u2019est aussi le bon temps de choisir les petits = 2 as Tn : : cadeaux de dernière minute, les jouets, cartes de 7 1 # Noël et décorations à prix spéciaux.O FFR E U N - ; £a EEE Tw \\ t x sur petits cadeaux-fantaisie Épargnez jusqu'à 40% sur articies sélectionnés tels que pains de savon, bain-mousse, et articles de toilette pour enfants.De bonnes idées pour les cadeaux de dernière minutel ow EES RSE + PE \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT ; CONTIENT: © \u201ccrème Penaten, huile très douce pour bébé, savon surgras .pour bébé, boules absorbantes, poudre adoucissante pour\u201d bébé, shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébé et | la nouvelle lotion à base de lait pour la peau de bébé, : sans oublier des coupons.Co D vo Petites choses a grignoter aux Fétes Croustilles Humpty Dumpty à saveur régulière.Paquet de deux sacs en cellophane.200 gr.> vos canapés, 250 g.99.Croustilies Humpty Dumpty saveur Bar- 99 pat B-Q.Sac en cellophane.200 gr.* n 69 Croustilles ondulées Humpty Dumpty.a pat Boîte de 250 gr.Craquelins Ritz à saveur régullère pour 89 » pat +, 1 a 1 x de ; = 2 3 ; 20, | PENATEN pewxe | | E esse 7 sur bonbons de Noëll 4, Annoncez à tous Vos amis la naissance de votre 1 5, izes ERA bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Te 5 i PIE Choisissez parmi un assortiment sélectionné de chocolats Droit .Si vous publiez un avis de naissance =~ >.or de Noël, bonbons, friandises à ia menthe et autres bonnes pendant trois jours consécutifs dans les.- 1 2 FEN choses variées.L'assortiment peut varier de magasin en annonces classées, vous recevrez un ensemble - : Ih RINNMNE magasin et tous les items peuvent ne pas être disponibles de luxe de préparations Penaten pures pour A È .; i à 3 dans chaque magasin.| : bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au.ki : CLASS La : détail de plus de $12).Ces produits Penaten de * \u201c - _ qualité, en contenants de dimensions normales, J E + se i i IE sont préparés selon des formules spéciales a E iE .visant à assurer en tout temps le confort de .| A : «tre bébé._ _\u2014 3 oo ccessoires pour parties = | ] SN so \u201cA la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de ä 3 i Paquet de 51 verres en styromousse pour 69 Paquet Jos verres 4 vin en plastique 59.téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons.i 2 vos réunions d'amis.: pat hh a : alors les dispositions nécessaires pour que vous .1 : - | Paquet de 20 verres de 7 onces en/plasti- 59 \"eceviez votre ensemble-cadeau.| 3 4 © que transparent, \u2018 n pat = 2 ir Ê a Serviettes de papier blanches Guest 129 .3 o Brand.Paquet de 240 sérviettes.pat Paquet de 20 verres \u2018old fashlonod! de 9 79 ; 4 , onces en plastique clair.u pq .= \u201cx j \u2019 Ç L\u2019ENSEMBLE 1 + \u2018 | Pretzels Humpty Dumpty toujours appréciés avec vos bolssons favorites.79 g = Bâtonnets à saveur fromage Steinberg délicieux: pour la famille.225 grammes.ESTRUS Articles en solde vendus jusqu'à épuisement du stock.- / (Prix de soide et prix spéciaux sur articles .co ; 3 ide parties et choses à grignoter en vigueur : i Composez - j.\u20ac.jusqu'au mercredi 31 décembre.: 560-2750 à Un conseiller courtois des annonces classées vous aldera à rédiger votre avis de naissance.SRN moms Me 11 eue once 1.me | UNAUTRESERVICEDES | À i \u2018 wed | - Otte ont.Ottawa, Ont.\u201cHull, Québec > 4 2, _ = ANNONCES CLASSEES OUVERT CEE PR RP TEEN LÉ LEONE) er EL CE ILE 4 DU JOURN AL LE DROIT @ Samedi 9h30 à 17h30 : Vendredi et samedi 9h, à 22h 7° | PLU XL \u2019 ; 1 ; kr : ' > Satisfaction garantie ou argent remis avec je sourire.|. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 17 + En 1979 Un crime à toutes les 14 minutes à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Selon les statistiques compi- \u2018lées par les autorités policières, 35,671 effractions ont été enregistrées en 1979 dans les villes de l'île de Montréal, soit une augmentation de 16 pour cent par rapport à r année précédente.ll \u2018s'ensuit qu'un crime de ce type: -e8t commis en moyenne à toutes les 14 minutes sur le territoire de la \u2018Communauté urbaine de Montréal.Un cas sur trois se solde par un cambriolage au cours duquel des biens valant plus de $1,000 sont subtilisés.Au bas mot, il est donc possible d' affirmer que les cambriolages coûtent.annuellement $12 millions: aux Montréalgis, sans c squvent commis par dence à sac.Après avoir analysé méticuleusement chacun des cas d'effraction surveriue en 1979, la police de la métropole a constaté que seulement cinq pour cent de ces crimes avaient été commis par des professionnels utilisant des outils spécialisés.; Pour commettre la vaste majorité des vols dans, des maisons privées ou des établissements déserts, les; criminels ont tout simplement profité de portes non fermées à clé, forcé une serrure avec une facilité relative ou brisé un carreau pour ouvrir ensuite une fenêtre.es voleurs qui mettent une rrési- 2 1° C LI 1Q U E D : s Qi \u201c ANNUELLE DU LENDEMAIN DE NOEL VENDREDI; 26 DECEME mpter les.actes \u2018de vandalisme Pour la police, le cambrioleur moyen recherche les bijoux, l\u2019argenterie, les chaînes de haute-fidélité ou les ; télévisieurs, l'équipement photographique, les outils, les vêtement- luxueux ou les objets \u2018d'art.\u201cA pled.Selon I\u2019 étude de la police montréalaise, 73 pour cent des.aütéurs de vols par effraction se rendent et reviennent des lieux de leur crime à pied.Les autres utilisent des véhicules aussi divers que l'automobile, la motocyclette, la vélo quand ce n'est pas le taxi ou .-l'autobus.\u2026 .Dans près de 80 pour cent des vols, les intrus dissimulent et transportent leur butin sur leur personne.Pour le reste, on utilise des boîtes de carton, des sacs d'ordures ou de papier, des couvertures, des dra- \u201c peries, des draps, des malles et même des coffres.Les forces policières de lan CUM ont conclu que la prolifération des \u2018introductions par effraction sur le territoire était en grande partie imputable à l'existence d'une sorte de marché permanent pour les marchandises volées.En d'autres mots, rares sont les cambrioleurs qui - conservent les objets qu'ils volent pour les utiliser eux-mêmes.\u2018La nécessité d\u2019écouler le butin des voleurs a engendré en quelque sorte la «profession» de receleur.G RE DE 10h à 16h.Devenu essentiel, puisqu'il est celui qui boucle la boucle en remettant sur le «marché» un article volé, le receleur est devenu à son tour un «catalyseur».Il en- - \u2018 courage de faire la commission des vols en fournissant aux cambrioleurs des précisions sur les besoins de sa \u201cclientèle qui se recrute chez les citoyens ordinaires, de .conscience plus ou moins élastique, qui n'hésitent guère à acheter pour un prix dérisoire un objet qu ils savent volé.Comment résoudre alors le problème?Pour la police, la solution, saute aux yeux: «Pour combattre efficacement les introductions par effraction et les cambriolages, il est souhaitable que les citoyens * agissent de-façon.responsable en cessant de créer la demande».~ _ Maillon sécurisant - S'il n\u2019y avait pas la demande, estime la police, il n\u2019y aura;pas de receleurs professionnels.Et sans ce maillon, qui sécurise les cambrioleurs en supprimant tout lien direct entre eux et l'objet de leur crime, on serait en droit de s\u2019atéendre a une régression des vols par effraction.Les policiers croient également utile de rappeler que l\u2019aétion préventive entreprise à l'échelle du voisinage constitue une assurance additionnelle contre le vol.J CENTRE RA, 2451, promenade RIVERSIDE À Nous avons besoin de 400 chopines e Service de garderie et dessins animés \u2014 DIVERTISSEMENTS PRESENTES PAR:\u2014 Al Cudihy et The Majestic Blue Grass Band; D.H.M.Reekie et The Scottish Country Dancers; RA Theatrical Society Review; Holly Laroque and Company; Joe \"Legare and Company \u2014 le monde mystique de la magie; Willie and Floyd \u2014 spectacle de comédie; la fanfare de l\u2019école secondaire Fisher Park: les danseurs de Ro-._ ger Prévost; Fred Little, impressionniste.L\u2019organisateur du programme, Ted Lara- : bie, fera fonction de maître de cérémonie.LA CROIX-ROUGE DESIRE REMERCIER TOUS CEUX QUI Al- DENT A FAIRE DE CETTE CLINIQUE UNE OCCASION SPE- CIALE: LES ARTISTES: CEUX QUI FOURNISSENT LES RA- FRAICHISSEMENTS; LES BENEVOLES QUI DONNENT LEUR TEMPS; LE CENTRE RA QUI NOUS FOURNIT LE LOCAL; CE JOURNAL ET LES ANNONCEURS DONT LES NOMS FIGU- .RENT ICI; LES ORGANES D'INFORMATION QUI REPANDENT NOTRE MESSAGE; ET, ENFIN, TOUS CEUX QUI DONNENT DU SANG.L\u2019ARBRE DE VIE Vous pourrez voir l\u2019arbre de vie au Centre RA le lendemain de Noël.Son décor sera sans prix.Les noms de tous ceux qui feront un don de vie ' seront inscrits sur des gouttes de \u2018sang et suspendus à l\u2019arbre \u2014 une marque concrète du-souci des autres que manifesteront les gens au cours - des Fêtes.7 © , Rafraichissements des Fêtes! .Transport gratuit [ComPosEzk 2327131 \u201cNOUS TENONS PARTICULIEREMENT A REMERCIER LA LAITERIE BORDEN; COCA-COLA COMPANY LTD; STERLING TEA AND COFFEE; CFRA; CJOH; LES SCOUTS ET GUIDES DU CANADA; L'AMBULANCE ST- JEAN; LES BOUFFONS DU TUNIS SHRINE TEMPLE; MCDONALD'S; WOODHOUSE TREE FARM; CAPITAL BOX OF OTTAWA LTD.; SAM'S A.B.C.MUSIC; REACT, LE GROUPE RENTALEX.LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE REMERCIE TOUS LES SO USCRIPTEURS QUI on PERMIS LA PUBLICATION DE CE MESSAGE J.E.LETELLIER Ltée.\u2018Chaussures de qualité\u201d.pour-hommes et jeunes gens 142 Rideau, Ottawa 232-6557 E.R.FISHER LIMITED 415 Sparks \u2014 Carlingwood \u2014 Billings Bridge \u2014 St-Laurent \u2014 Bayshore de LE DROIT LTEE Avec les hommages \u2018 VOYAGES OTTAWA LTEE 300 Slater 237-8455 \u2014 Plaza Billing's Bridge 731-0555 197 Sparks 563-0744 \u2014 Galeries de Hull 778-3741 Galeries d'Aylmer 684-0220 \u2014 Place du Centre 7704441 Mall Carlingwood 725-1086 DÉROUIN OPTICIENS LTEE 111 O'Connor \u2014 261, ch.Montréal 877, ch.Sheflord N.1081 Carling \u2014 Billings Bridge Plaza Centre Bayshore \u2014 Mail Merivale PLACE D'ORLEANS MUTUAL PRESS 1424, rue Michael .Ottawa 741-1050 ~~] WILLIAM M.MERCER LTD.Actuaires et consultants avantages sociaux Pièce 1007, 170 ouest, av.Laurier, Ottawa 287-7111 : FLEURISTES FINE LIMITÉE .12 boutiques à votre service stratégiquement situées 737-0750; SKYLINE .CABLEVISION LTD.1810, boul.St-Laurent 731-8250 CLAUDE LEBLANC LTEE Centre du couvre-plancher 771-6945 ou 771-5897 \u201cLe plus progressif de l'Outaouais\u201d FLORENCE PAPER CO.LTD.\u20182745, ch.Sheffield OTTAWA \u2014 745-9437 A.L.ACHBAR LTEE 85, prom.du Portage (rue Principale), \u201cHull 778-1231 JOE'S CAR RADIO 51, chemin de Richmond Ottawa \u2014 722-3990 M.LOEB ~ LIMITED Fournisseur de la chaine d'alimentation IGA RENFREW © FURS LTD.156, rue Rideau, Ottawa 292- 4207 M.ZAGERMAN COMPANY LIMITED | 1630, ch.Star Top Ottawa \u2014 741-5990 Q3aie rue: Rideau \u2014 Centre St-Laurent Centre 8 shore \u2014 Centre du Foyer {Shoppers City est) OTTAWA CABLEVISION | LIMITED * GRIMES ROOFING | \u2018& SUPPLY LTD.3190, Croissant Swansea Ottawa \u2014 523-1163 R.L.CRAIN LTD.180, ch.de Richmond i Ottawa \u2014 722-3411 SENTINEL CLEANERS D.Fenel Mail Rideau View, Ottawa : 225-5868 CAISSE POPULAIRE DE VANIER LTEE 233, ch.Montréal Vanier \u2014 741-3900 CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH DE HULL -250, boul.\u2018St-Joseph Hull \u2014 776-3111 LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LIMITEE 450, rue Rideau, Ottawa 206-8241 ALBERT\u2019S MEAT MARKET LTEE \u201cLa maison du boeuf de marque rouge d'Alberta\u201d 71, rue William, Ottawa 233-7767 CAISSE POPULAIRE , NOTRE-DAME D'OTTAWA INC.Siège social 203, rue Dalhousle, Ottawa 237-1316 -Suocursale St-Bonaventure 015, ch.Merlvale, Ottawa 728-4340 Succursale Cartier ; 230,: Tu e Main, Otlawa 236-0721 érard Lacoste, gérant LES MARCHANDS PAL 6 Bols et-matériaux -de qualité.QUINCAILLERIE TERENAS HARDWARE COMPA 122, rue Rideau, Ottawa 233-5601 D.KEMP EDWARDS = LIMITED 25, av.Bayswater Ottawa.+ Carlingwood, ST-Laurent Sears Les Galeries de Hull, SIMPSONS-SEARS BRINKS CANADA LTD.Ottawa, Ontario EE « Contre Commercial - i .Bayshore © durtan 1 Opticien d\u2019 ordonnances 210, \u2018boul.St-Joseph, Hull | n-2415 Spee - Mall, rue Sparks, Ottawa : 235-3355 LES CENTRES D'ECLAIRAGE THELEN TORONTOW - LIMITEE 237-4944 1 CAPITAL FOOD SERVICES LTD: 830 Campbell, Ottawa 729-6114 SU 4 FISH LIMITED | Fondé en 1867 Marché By Ward, Ottawa 233-6221 \"GEORGES BOLTON ELECTRICAL WORK LIMITED 1181, av.Cecil, Ottawa 731-7842 4 CF WORKIN FURS 256; rue Rideau, Ottawa, 2324213 \u2018La maison.que la fourrure a érigée\" | LE TRUST CANADA PERMANENT 30, rue Metcalfe, Ottawa 237-4550 CAISSE POPULAIRE CYRVILLE LTÉE 1066, ch.Cyrville Ottawa \u2014 745-2123 M.R.Quesnel, gérant 3 ra E Menton LA 3 .Ly TVET NERS 2 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 le Consulat cubain: : attentat à la bombe: La police analyse les débris MONTREAL (PC) \u2014 Les débris d\u2019une petite bombe qui a causé des dégâts superficiels à l'édifice du consulat cubain Montréal, lundi, ont été examinés, hier, par la police qui tente d'identifier l'auteur de cet attentat.Les experts policiers ont indiqué que la bombe était fabriquée de 3.3 kilogrammes de dynamite et que l'explosion avait endommagé quelques fenêtres du consulat en plus de laisser des traces de poudre sur un mur.Il n'y a pas eu de blessés.çÇ \u2018Nous n'avons pas beaucoup d'indices\u2019, a souligné l'agent Charles Poxon, porte-parole de la police.Cependant, les débris sont analysés pour tenter de retracer l'auteur de l\u2019attentat.L'agent Poxon a souligné que la police ne pouvait pas encore déterminer si la bombe avait été lancée ou si elle avait été déposée près-du consulat.Environ 30 minutes après l'explosion, un homme s'identifiant comme un exilé cubain vivant au Canada, a téléphoné à l'agence Associated Press à New York et a révélé, que l'Alliance des groupements révolutionnaires cubains revendiquait l'attentat.Il a confié que !'alliance tentait ainsi de rétablir la démocratie à Cuba.Les bureaux cubains à Montréal ont été victimes d\u2019attentats dans le passé.nuer _-chés Dominion.-La Fédération des maga- succursales Dominion situées a Alma, Chicoutimi; Jonquière et Rimouski.Malheureusement, elle n'a pas été capable d'augmenter sa part du marché dans la région de Montréal.Le directeur général de la fédération, M.Marc De- lisle, est d'ailleurs partagé entre plusieurs sentiments.D'abord le dépit d'avoir échoué, après une négociation de presque sept mois.\u2018On y a cru fermement et on s\u2019est rendu très près de conclure'\u2019, a-t-il dit.L'autre sentiment est la fierté d'avoir été si audacieux.\u2018\u2018C\u2019est la première fois, a confié M.Delisle, qu'une coopérative tentait J deux fois plus grosse qu\u2019elle\u2019, a-t-il rappelé au cours Cantre touristique Centre touristique de la Petite-Rouge du lac Leslie a un Centre touristique St-Emile-de-Suttolk du lac de l'Argile Notre-Dame- de-la-Salelle; Parc du tac Beauchamp Papimeäuvillé ' MONTREAL HULL yimer Qou- HEL LEMS - EER +1 A) # Voici les noms des gagnants du Hrage qui a eu § lieu le 20 décembre, couronnant ainsi la fer PRIX I MARCEL LORRAIN 11, rue Caron 26 PRIX Mine ESTELLE PUIS 16, rue Chénier 3e PRIX Nb, GERVAS i | 23, rue Lauzanne, à, Pte-Gatineau 4e PRIX NW REAL CHARLEBOIS 992, Miss Ottawa, Ottawa Se PRIX M.PRTRE VACHOA 8 Perkins, à Val-des-Mont 6e PRIX Ne THRESE CHARETE 65, rue Cousineau | à Pte-Gatineau à WA.LAFRANCE La direction 1 Cif 118, rue Ste-Marie, / le personnel des in Hull TAPIS SUPREME souhaitent à tous et chacun y y 3 morue À 2 \u201c LES 2 MAGASINS TAPIS SUPREME SERONT OUVERTS NE BONE EE AE LE SANED! 7 DECENBRE à 766, boul.StJoseph, HULL 710-9073 761, boul.Maloney, GATINEAU CHARUEX mag moN ora em ar + ¢ Dénoncant le sins Coop a acquis quatre + d\u2019acquérir une compagnie .chez TPIS SUPREME § MONTREAL (PC) \u2014 Déçue d\u2019avoir été devancée par Provigo, la Féderation des magasins Coop veut conti- J grandir, méme si elle met dix ans taille que lui aurait conféré l'achat des 87 supermar- atteindre la d'une conférence de presse, hier.\u201cLa legon a tirer de cet échec, c'est que nous avons avantage à faire connaître aux dirigeants d'entreprises privées ce que c'est qu'une entreprise coopérative, -sinon nous faisons peur.Nous avons pris du temps à établir la confian- L- ce avec les négociateurs de Dominion mais nous y sommes arrivés'', a poursuivi M.Delisle.Face aux deux frères Black et à la direction générale des supermarchés Dominion, les trois négociateurs étaient M.Delisle, M.Claude Blanchet, direc- telr général de la Société de développement coopératif et M.André Saumier, consultant, appuyés de divers professionnels.ment coopératif appuie le développement des magasins Coop depuis 1979.La SDC jugeait Dominion très intéressant parce qu'il amenait un marché complémentaire de celui des magasins Coop et permettait aussi de mieux protéger le consommateur.\u2018 \u201cLa position du consommateur est encore affaiblie après la vente de Dominion .4 Provigo car plus de la moitié du marché est main- La Société de développe- tenant contrôlée par deux MONTREAL (PC) \u2014 Les Québécois commencent à être habitués de se demander ce qui s\u2019est vraiment passé pendant la crise d'octobre 1970.Bien qu'on ait servi au public une dié- te constante d\u2019analyses et de spéculations \u2014 mêlées à quelques parcelles : d\u2019information \u2014 au cours des 10 dernières années, son appétit de savoir a été considérablement aiguisé l\u2019été dernier quand un mystérieux \u2018sixième homme\u201d a été accusé d'avoir enlevé le diplomate britannique James Cross.Et en octobre dernier on a appris qu\u2019il y avait probablement un septième participant à la prise d'otage \u2014 cette fois il s'agissait d\u2019une femme \u2014 quand le rapport Du- chaîne sur les événe- ments de 1970 a été publié sous une forme fortement censurée, Le ministre de la Justice du Québec \u2014 à ce moment-là M.Marc-An- dré Bédard \u2014 fut bombardé de questions par les reporters, et des blagues commencèrent à circuler sur le nombre réel des participants dans l'affaire Cross.Un porte-parole de M.Bédard a déclaré que la question de savoir si oui ou non des accusations seraient portées contre la femme avait été référée aux procureurs de la Couronne à Montréal.Le procureur en chef, Me Jean-Pierre Bonin, déclara qu'il ne pouvait pas faire de commentaires sur l'affaire.Un juriste éminent, - proche de cette affaire, déclara que la femme en question n'avait pas été impliquée dans l\u2019enlèvement lui-même, mais avait joué un rôle important de soutien, quand il s'agissait par exemple d'apporter de la nourriture au lieu secret où se cachaient les terroristes, après l'enlèvement.De toute façon, l\u2019attention du public demeura malgré tout fermement fixée sur le \u2018sixième homme\u2019, Nigel Barry Hamer, dont le procès devait commencer le 17 novembre.Il est resté ici Bien que cing terroristes obtinrent la permission de s'exiler a Cuba en échange pour la libération de M.Cross sain et sauf, Hamer-était demeuré à Montréal, et avait réussi à échapper à l'attention du public pendant près de 10 ans.Pendant ce temps, il travaillait comme professeur d'électronique.Et bien que la police ait connu l'existence de Hamer, l'escouade anti- terroriste de Montréal avait décidé en 1970 de ne pas l'arrêter.Cette décision discutable fut mise à jour il y.a près d'un an lors de l'enquête Keable effectuée au Québec, qui cherchait à découvrir à l\u2019époque jusqu\u2019à quel point la police, les agents provocateurs et les informateurs avaient encouragé les activités terroristes.Même si un procès traitant d\u2019une période aussi traumatisante pour le Québec dut être pénible, beaucoup de Québécois considéraient le procès éventuel de Hamer comme l'occasion rêvée de percer le mystère qui continue d'entourer de nombreux aspects de la crise d\u2019octobre.Hamer, âgé de 32 ans, commença par plaider non coupable et choisit de refuser l\u2019enquête préliminaire pour en arriver directement au procès proprement dit.Mais le 17 novembre, il changea d'avis et plaida coupable.Les plaidoyers doivent être entendus le 8 janvier.Intérêt considérable L'affaire Hamer a soulevé un intérêt considérable depuis 1978, alors que Jacques Cos- sette-Trudel et sa femme Louise, alors exilés à Paris, avaient dit à un reporter qu'il y avait un sixième participant à l'enlèvement de Cross, mais que l'identité de ce dernier n\u2019avait jamais été dévoilée.La nouvelle suscita une curiosité croissante sur l'identité de cette personne jusqu\u2019au moment où Hamer fut fina- WW Maison du Pau Citoyen Hull MESSE DE MINUIT à l\u2019agora de la MAISON DU CITOYEN 25, rue Laurier à Hull le 24 décembre à 22h .- Célébrée par Mgr ADOLPHE PROULX avec la participation de la chorale \u201cLES LUCERNAIRES\u201d Une invitation toute spéciale aux résidants/es de Hull lement mentionné en novembre 1978, dans une question à l\u2019Assemblée nationale.Au début de 1979, lors des audiences publiques de l\u2019enquête Keable, on commença à révéler des renseignements sur la manière dont l'affaire Hamer avait été traitée.L'avocat de la commission, Me Mario Bilo- deau, déclara que lè nom de Hamer apparaissait sur une liste de quatre principaux suspects, le 6 octobre 1970, le len- quasi-monopole de Steinberg et Provigo La Fédération des magasins Coop rêve de devenir «grande» groupes (Steinberg et Pro- vigo)\", a confié M.Claude Blanchet.\u2018\u2018Ce quasi-mono- pole est trés dangereux, a- t-il dit, d'autant que Provi- go devient extrêmement fort dans certains coins du Québec.Le seul aspect positif, selon M.Blanchet, est que la distribution alimentaire est maintenant contrôlée a 100 pour cent par des compagnies québécoises.La Fédération des magasins Coop a rappelé qu\u2019elle demain-après le jour où M.Cross fut enlevé.Deux des suspects furent arrêtés, mais non pas Hamer.Carole De- vault, une informatrice veut d'ici dix ans faire passer sa part du marché québécois de 5 à 15 pour cent.\u201cNous voulons renforcer les régions où nous sommes faibles: Montréal, les Basses Laurentides, Hull et l'Outaouais, Sherbrooke.Nous projetons d'ouvrir en 1981 pour 200,000 pieds carrés de plus, soit dix à 12 magasins supplémentaires'\u2019, a précisé le président de la Fédération des magasins Coop, M.Gaston Rioux.L\u2019affaire Hamer a soulevé un intérêt considéra par Robert Winters ble en 1980 de la police dans les activités du FLQ, déclara lors de l'enquête qu'elle avait fourni des détails sur le rôle de Hamer dans les activités terroristes.A qui de droit, {To ET ASSOCIÉS INC.La présente atteste qu'un sondage scientifique et représentatif pour toute La région de Hulk a démontré que Hervé St-Amour Incest de Loin Le 1% choix de £a majorité de La population pour Le choix et Le service.\\ Ce sondage a été fait par £a maison PUBLICITE BOURBONNAIS & ASS.INC.par son département de marketing et de recherche.\u2018 président VA 1435 OUEST.BOUL.ST-MARTIN, SUITE 400, CHOMEDEY, LAVAL, QUE.H7S 2C5 \u2014 TÉLÉPHONE: 669-3513 0 (annonce) Pour connaitre dans l'Outaouais composez 770-2211 24 heures par jour 7 jours par semaine et écoutez en semaine les \"matineux\u201d de 6h a 9h30; \u201cplace 1250\u201d de 15h à 17h30; \u2018\u2019radioactif\u201d le samedi A et le dimanche matin sur les ondes de cbof 1250 Ce service vous.est offert Office du tourisme de l'Outaouais Gouvernement du Québec 163, Promenade du Portage c.p.1666 Hull, Qué, J8X 3Y5 les conditions d\u2019enneigement par la Société d'aménagement de l'Outaouais en collaboration SKI-O/ Outaouais avec l'Association des centres de ski de l'Outaouais québécois et la Société Radio-Canada Les magasins du Québec Aylmer, Hull Gatineau ou Les magasins de l'Ontario, Mail rue Sparks, centre Carl de robes de soirée et d'automne pour dames sur une grande sélection de robes de * nuit et d\u2019hôtesse 5 _ ue LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 1 UE / vriront leurs portes vendredi 2 100 © * ngwood et Beacon Hil ouvriront samedi à 930 am.Sur un grand choix de ~ cartes, de papier d\u2019emballage et de noeuds de Noël untour / de chez | rat ais Ze! | ers et Sur un vaste assortiment de décorations de Noël 4 epar gnhez Faites vos provisions Es 32 Microsillons, 8 pistes ou cassette The 99 The Knack JazzSingerWÿ ch ~~.= 2 6 ; ol LET 2 Neil Diamond 99 he Jazz Singer ch, Microsillon, 8 pistes ou casselle Kenny Rogers The Statler Brothers Greatest Hits - I Memories.Now and Forever Microsillon, 8 pistes ou cassette Anne Murray Pât Benatar 99 er Whittaker Greatest Hits R .Crimes of Passion _wD ch.The Balladeer Mcrosillon.8 pistes ou cassetle Microsillon, B pistes ou cassette ° But the Little Girls Understarid pour l\u2019an prochain COT mses QREATIOY ming ; A NCR ALBIN Nn DIR IO we, ; tre A od Kinks -.Village People Greatest Hits .Live and Sleazy Au choix ant Microsillons ET ra à 0 z S | Sur un grand choix de = |vêtement d\u2019extérieur pour ; toutes la famille enfants A ~3a6, garcons 8 318, 3 filles 7 a 14, ainsi que ' fe 156, rue Sparks \u2014 232-2445 - Centre Beacon Hill \u2014 741-4904.> Centre Carlingwood \u2014 722-3471 - === © dm | pour hommes ef femmes ater HULL oo a ; ; Crédit : Place Cartier, HULL \u2014 774-3204 5 le Ce | \u2014 568-5555 | So : 920 ouest, boul.Maloney, GATINEAU ; \u201c115, rue Principale, AYLMER \u2014 684-5080 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 : - : W.© Pas de taxe |Amplement de| Facile d\u2019accés Les quantités provinciale stationnement| d'Ottawa | sont limitées, sur Plus par les ponts effectifs pour les vêtements (moins de 50 magasins Cartier- un jour de $500.00 Punité) et services MacDonald, seulement Wa les chaussures (moins comprenant Sears, Alexandria, ou jusqu\u2019a Souvenir (Photoinser AP) de $100.00 la paire) Miracle Mart Chaudière épuisement et les textiles.et Steinberg.des stocks.EPARGNEZ 40% | et Champlain.EPARGNEZ 25% Barbara Rosen, épouse d'un hotage américain en lran, à noué un ruban jaune-autour d\u2019un arbre, hier, au \u201c centre d\u2019achats Borough Hall de Brooklyn.Ce cérémonial s\u2019est répété à plusieurs endroits aux Etats-Unis à l\u2019intention des 52 otages détenus par les Iraniens depuis plus d\u2019un an.VENTE A EPARGNEZ PHARMAPRIX \u2014EPARGNEZ 50% | PHARMAPRIX EPARGNEZ 45% PHARMAPRIX EPARGNEZ 50% BIG STEEL oo : oo 1 | : 1/2 PRIX 50% | Papier hygiénique Essuie-tout e Trois des otages [| de PARWBATHER sera rn a?: CHEMISE sur cartes, Rég.$1.64 Rég.$1.59 .\u2019 .: phir décorations et En vente $1.29 En vente $1.13 En bonne forme etl] .=.|r | men san EPARGNEZ 20% - un excellent moral | Papiers-mouchoirs Toute la marchandise per cenex pod NO Jupes Manteaux TEHERAN (AFP) \u2014 nien\u201d ou de s\u2019exposer àun otages sont des spécialités suisses, dit-on de même Réa.91: papier So cares, Rég.$52.00 d\u2019hiver Trois des otages améri- procès des otages «es- nationales, gâteaux notam- source.; ) g.assiette ge, En vente chins ont reçu hier des pré- pions».ment, confectionnées parla S D'autre part, on igno- #8 En vente 73° ; \u2019 pour dames sents de Noél de la commu- M.Erik Lang, ambassa- communauté diplomatique.rait encore hier soir à Té- @ Boîte de 200 serviettes, etc.sa 900 ; \u2019 nauté diplomatique de Té- deur de Suisse (pays char- Mais, a précisé M.Lang, héran quand serait\u2018diffusée oite Rég.jusqu'a $300.00 héran, mais les diplomates \" suisses qui leur ont rendu visite déclarent que les démarches pour rencontrer les quarante-neuf autres otages n'ont jamais abouti en raison du refus constant gé de protéger les intérêts américains en Iran), a déclaré que les trois otages, dont le chargé d'affaires américain Bruce Laingen, étaient en \u2018\u2018bonne forme physique'\u2019 et gardaient un lés cadeaux des familles des otages ne sont pas encore parvenus à Téhéran.Les quarante-neuf autres otages, qui, selon les autorités iraniennes, ont été l'interview télévisée des JB otages, qu'avait annoncée BH dimanche M.Behzad Na- bavi, porte-parole du gouvernement iranien.Par ailleurs, Radio-Téhé- 2 ran s'élevant hier soir con- [8 PHARMAPRIX \u2018MEILLEURS SOUHAITS BOUTIQUE ANKA BOUTIQUE ANKA EPARGNEZ EPARGNEZ 53% - EPARGNEZ 50% EPARGNEZ des autorités iraniennes.\u201cbon moral\u2019\u2019\u2019en dépit des dispersés dans le pays tre les \u2018insultes\u2019 des orga- 0/ à 0 ; 0/ à 0 Cette visite des trois ota- circonstances.- ® après le raid américain nes de presse occidentaux, 20 Jo a 50 Jo Complets sur papier .20 Yo a 50 %o ges, détenus depuis plus de Ces trois diplomates, a-t- manqué du 25 avril der- a rejeté les accusations de sur ot cartes de Noël ; treize .mois au ministère il dit, vivent dans des nier, n'ont pu, à la diffé- *\u2018demande de rançon\u2019' qui 3 mex 5 EPARGNEZ 20% sur iranien des Affaires étran- \u2018\u2018conditions correctes\u201d sur rence de leurs trois collè- avaient pu être formulées à une sélection Réa.$189.95 une s él ti d gères, intervient alors que le plan matériel.gues du ministère des Af- propos des exigences ira- a g.od .sur calculatrice ection ae Radio-Téhéran a mis les ~~ Cadeaux = faires étrangeres\u2019 receveir- -niennes pour la libération M4 de vêtements En vente.*.\u2014à prix régulier vêtements d'hiver Etats-Unis en demeure \u2018\u2018d\u2019accepter les demandes \"raisonnables du peuplé ira- DE CHEQUES nien, M.Mohammed ai Les autorités iraniennes CHAUSSURES ET PAIEMENT ee er ont fan savoir lamunsse DUSSAULT FREDELLE \u2018| DESPETITS DES PETITS DE pos du pape Jean Paul TI choisi des prêtres iraniens .FACTURES sur es iplomates am ow pour ire .es ,0 ices re 1 0 cans détenus en [on de gour, avi, lan deoier, EPARGNEZ 20% EPARGNEZ25% EPARGNEZ |.EPARGNEZ 50% mandé au Souverain Ponti- Mgr Etienne Duval, arche- IL: .JUSQU'A 50% » fe de les «reconsidérer» en véque d'Alger, Mgr Tho- Bottes d hiver Jupes a plis .Chemises Consultez- gardant présent à l\u2019esprit mas Gumbleton, évêque ca- en cuir pour hommes .sur une sélection \"ap 2 BE nous! que les «espions» améri- tholique de Detroit, et les : en plaid de jupes .habillées Me Jacques Prémont, C.R \u2019 cains ne sont pas déienus pasteurs William Sloan Rég.$55.00 Rég.$19.98 antal : \\ , directeur de la bibliothéque : pour des intéréts finan- Coffin et William Howard.En vente ed pantalons Rég.jusqu\u2019à de l\u2019assemblée nationale du ! Ri - ÉAISSE ciers, comme l'avait dit le Par ailleurs, un membre 33900 En vente $14.98 et blouses $30.00 Québec, a été élu président POPULAIRE DE Pape, et qu'il s\u2019agit d\u2019un de l\u2019ambassade suisse a Grandeurs 5 à 13 pour dames i de a Division u Suèbes de 1 EE problème «politique» et pas rencontré hier les trois ona ; : MERCERIE ti ea lors aad bi LE seulement « umain».| ges américains, dont le Q ; Coe, 02 1% ee TE Le parents de hive détenue nu mine UE-LUI SUZYSHIER REITMANS TIP TOP | Monsieur Prémont oeuvre de- ou chemin Syria Hassan Ayat, député de tére des Affaires étrangé- : puis plusieurs années pour Ja awa (Ontario) Téhéran et membre du co- res à Téhéran au cours d'u- EP ARGNEZ 50%, Ep ARGNEZ 50% EPARGNEZ 50% Société Canadienne du Can- Les cadeaux \u2018remis aux PRIVILEGES 3713, chemin Navan de visites des diplomates e Otages-lran-lrak Problème politique immédiat.Le premier ministre ira- mité central du parti de la des otages.hôtels» comme l'avait affirmé un porte-parole iranienne visite qualifiée de «rou- pour dames ROMAR 89% JOE FELLER PAPETERIE WILLSON - - pour dames VIKI EPARGNEZ 50% LIBRAIRIE EPARGNEZ 10% à 40% EPARGNEZ 20% AU COIN EPARGNEZ 33%°% | sur Costum - (AFP) \u2014 A la veille de propos des otages améri- tenus, dont le département posters sur os es Manteaux Noël, le ton monte entre cains, dont la libération d'Etat américain a affirmé .une grande sélection d hiver d hiver longs Téhéran et l'Occident à paraît une nouvelle fois re- lundi qu'un certain nombre muraux de chaussures mise, sinon compromise, se trouvaient en prison, et Rég.de $2.25 4 $4.50 et bottes d\u2019hiver Grandeurs pour garcons pour ce qui est de l'avenir non pas dans de «luxueux g.de $2.25 54.50 ch.pour hommes et dames 2 à 14 ans et filles AU COIN EPARGNEZ 50% Tél: 745-2129 république islamique, a af- tine» par un porte-parole sur mouffles de ski cer et ce pius particulière- \u20ac par / EATS ment pour la section de Qué- Navan (Ontario) fitmé pour sa part ne pou- du ministère helvétique des BE sur .bec.Tél.: 624-5808 voir envisager la libération affaires étrangères.Complets papier emballage, pout hommes sur décorations (annonce) dédiés des otages avant de 21 an- L'ambassade de Suède, | : 3 mex chandelles Cuir souple de Noël \"vier, date a passation i représente les intérêts JB y eg TTI es ee des pouvoirs entre.le prési- Éritanniques à Téhéran, es- BN Rég.jusqu\u2019à boîtes de cartes, et doublure duvet.Comprend.carrières @ï professions : dent Carter et son succes- time «très improbable» D $189.5 rubans et boucles Couleurs assorties.ar bres de Noël, seur, M.Ronald Reagan.qu\u2019un pasteur anglican soit | .9109.0 de Noël | { Val.rég.$29.98 guirlandes, lumières, SE EIR A Washington, ou la autorisé à rendre visite aux MERCERIE seulemen VENTE $14.99 boules, et ornements.quatre Britanniques détenus en Iran, comme l'avait demandé l'archevêque de @A Canterbury à l'ayatollah #2 Khomeiny.ES Enfin, on enregistre de I, nouveaux signes de tension IEE sur la scène iranienne.Le MA Maison-Blanche a souligné l'irrécevabilité des demandes de Téhéran, le découragement domine dans les milieux officiels où l'on parlait «d\u2018impasse» en raison du caractère «déraisonnable» de ces demandes, SEARS EPARGNEZ 50% TIP TOP EPARGNEZ 50% SEARS EPARGNEZ 50% SEARS EPARGNEZ 50% Le Conseil d'éducation de Prescott Russell recherche un: - ENSEIGNANT QUALIFIE lon l'expression du secré- président.Banisadr a été M il : sur une vaste ot (h.ou f.) aie d'Etat Edmund Mus- vivement critiqué hier par gel sur Bijoux ensemble sélection de gilets tou les les 'y .« i .+ t, afin de combler le poste suivant du 5 jan- \"Radio Téhéran a cepen- journal «Theran Times», = popu aires e pa ums 100% acrylique.vier au 26 juin, 1981.dant estimé que Washing- - qui l'accuse notamment aste sélection Coty Cachet Rég.$16.99-$18.99 décorations \\ \u2019 ton n'avait pas le choix et d'avoir divulgué certaines de bijoux.} VENTE ECOLE SECONDAIRE D EMBRUN que les Américains de- discussions «secrètes» du Pour tous les jours.et Wind Song $8.49-$9.49 de Noël (44 km à l'est d'Ottawa) POSTE: \u2014 deux périodes de mathématiques avancées, 9e \u2014 quatre périodes d'écologie, -9e et 10e.Prière de faire votre demande par écrit le.plus tôt possible ou par téléphone à compter du 5 janvier, 1981 à: M.Richard Rancourt vaient accepter les demandes de l'Iran s'ils ne voulaient pas voir juger «les espions» et voir «démasquer les membres de 1'ambassade».Le département d'Etat américain a cependant mis \u2018de nouveau en garde le gouvernement iranien contre l'éventuelle ouverture d'un procès des 52 otages parlement.Une bombe a d'autre .part explosé hier matin & dans le centre de Téhéran, sur le trajet qu'avait emprunté la voiture du procureur général de la république islamique, l\u2019ayatollah Moussavi Ardebilli.L'attentat a été revendiqué par le groupe «forghan» extrémistes religieux responsa- SEARS SEARS | SEARS Une autre MIRACLE MART Directeur américains.\u2018 bles de l'assassinat e plu- : .sieurs personnalités pro» , ç es Ecole secondaire prune | à A, Téhéran, l'ambassade hes du régime), : : réalisation 0 moru ntar e Suisse, chargée des inté- uan a guerre avec A rêts américains en Iran, [I'Irak, les responsables ira: Cambridge we A > (613) 443-2146 F.Lortie, directeur général s'est vu dénier hier par les autorités iraniennes pratiquement toute responsabilité dans l'organisation de la fête de Noël pour les dé- niens demeurent convaincus que la victoire est proche, alors qu'une guerre de position se poursuit sur les princiapux fronts.* § 3 \u201cGR 7e er | SEPH, angle MON TCLAIR, HULL | Un tour du ichapeau pou Christoff \u2014 page 22 * Wamsley brillant devant le filet Le Canadien arrache un point aux Nordiques - par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal et les Nordiques se sont livré un duel palpitant hier soir au Colisée devant 10,672 spectateurs survoités, et il s\u2019en fallut de très peu pour que les hommes de Michel Bergeron présentent à leurs -partisans le plus beau cadeau de Noël.Mais, quatre secondes avant la fin du match, Bob Gainey, en faisant dévier un lancer frappé de Larry Robinson de la ligne bleue, a terni quelque peu les réjouissances des Québécois.Il permettait ainsi à son équipe de s'en tirer avec \u2018un verdict nul de 2 à 2 et privait les Nordiques d'un triomphe.Ceux-ci, qui ont certes joué leur plus solide partie depuis long- » En mauvaise - osture temps, sont donc demeurés invaincus au Colisée en trois rencontres contre les Canadiens.Ils ont remporté une victoire 5 à 4 l\u2019an dernier et annulé les deux autres fois.Anton Stastny, avec son 16e but, avait ouvert le pointage au milieu de la première période.Le pointage est demeuré 1-0 jusqu'au milieu du troisième engagement quand l'autre Stastny, Peter, a soulevé le délire dans la foule en trompant la vigilance de Rick Wamsley après 10:43 minutes.Tirant de l'arrière 2-0, les Canadiens ont pris d'assaut la forteresse de Michel Plasse et, après avoir dominé le jeu, ils ont réduit le compte 2 à 1 grâce à un but de Réjean Houle et celui in extremis de Gainey Le gardien Rick aise P du Canadien, s'est retrouvé en très mauvaise posture lorsque Robbie Ftorek, des Nordiques, s\u2019est retrouvé par-dessus lui.Ftorek avait été bousculé par Steve Shutt.(Photolaser PC) e Bergeron est très satisfait Les Stastny se sentent chez eux au Colisée par Scott Abbott QUEBEC (PC) \u2014 Peter et Anton Stastny sont venus au Canada pour jouer au hockey et ils se sentent chez eux sur la glace du Colisée de Québec.\u201cPeter et Anton m'ont vraiment surpris cette année, a dit le pilote Michel Bergeron.Je ne croyais pas qu'ils seraient aussi bons.Ils sont de grands joueurs de club qui ont un grand esprit d\u2019équipe, tant sur la glace qu'en dehors.\u201d .Le centre Peter et l\u2019ailier gauche Anton, qui avaient quitté la Tchécoslovaquie pour signer un contrat de six ans en août dernier, se sont retrouvés dans la LNH, après avoir éprouvé quelques difficultés d'adaption au début de la saison.\u201cLe jeu est plus rude ici\u201d, a admis Anton qui a récolté 15 buts et 19 aides à ses 33 premiers matches.\u2018\u2019La moyenne de la ligue est meilleure.Tous les clubs ali- \u2014 gnent.de bons joueurs.En Tchécoslovaquie, on compte quatre ou cinq bons clubs, contre huit avec quelques bons joueurs.\u201cLe hockey est le deuxième sport au pays, où règne le soccer.On pense d'abord au soccer.\u201d Niche Les deux rapides Stastny évoluent aux côtés.de Jimmie Hislop, qui est devenu une étoile en leur compagnie.\u201cCa va beaucoup mieux maintenant qu'au début de la saison, a confié Hislop.Vous devez toujours attendre une passe de ces gars-là.\u201cParfois, ils ont tendance à trop passer.Notre stratégie est de laisser le porteur de la rondelle patiner le plus longtemps possible, quitte s'attendre à une passe en tout temps.Ils sont très bons patineurs.\u2018Je suis plus habitué à leur à! 1980 fut > l\u2019année des \u201cIslanders leur évitait la défaite.Ce fut un match eéndiablé, un duel surtout de gardiens de buts entre la recrue Wamsley, rappelé récemment des Voyageurs de Halifax, qui, a son premier match dans la LNH, a brillé d'un vif éclat, et Plasse qui a fourni une de ses meilleures performances en carrière.\u2018 L'ancien gardien des Canadiens a repoussé 36 des 38 tirs dirigés vers lui tandis que son vis-à-vis bloquait 21 lancers.\u2018Les Canadiens ne m'impressionnent plus comme avant, mais quand ils tirent de l'arrière, ils donnent tout ce qu'ils ont et nous, on a essayé de les contenir plutôt que de forcer le jeu dans leur zone vers la fin du match'', disait Plasse après avoir expliqué comment Gai- ney avait fait dévier le tir de Robinson.Quant au pilote Michel Bergeron, il était déçu comme les partisans de voir la victoire lui échapper dans les derniers instants de la rencontre, mais il louangeait la ténacité et la fierté de joueurs ordinaires comme Wensink, Paddock, Terry Johnson.\u201cCes gars-la qui ne débordent pas de talents ont tout donné encore ce soir.On sent qu'ils sont de plus en plus fiers de porter cette petite fleur (la fleur de lys} sur leur chandail'\u2019, confiait Bergeron qui à dû recourir à des marginaux en raison de l'absence de Pierre Lacroix, Normand Rochefort, Gary Lariviè- re, Marc Tardif et Réal Cloutier.Ce dernier effectuait un retour au jeu hier soir après une inactivité de.dix mois.Il a été employé trois fois lors d'avantages numériques et il a même failli compter un but.A sa première présence sur la glace, Cloutier, qui se remet d\u2019une blessure à la cheville gauche, a reçu une ovation debout de la part des partisans.Une partie entre Québec et Montréal revêt toujours une plus grande intensité et, hier, on en a eu encore une démonstration et, à ce propos, Bergeron est d'avis que les rencontres seront de plus en plus robustes à cause de la grañde rivalité entre les deux villes et des matchs plus nombreux que les deux équipes se disputeront la saison prochaine.Hier, on aurait cru qu'il s\u2019agissait d'une partie de championnat tellement la foule réagissait au moindre jeu, hurlait son encouragement aux siens.Les Nordiques, qui n\u2019ont perdu qu'une fois dans leurs six dernières parties, joueront leur prochain match vendredi à Pittsburgh contre les Pingouins.style maintenant et j'aime certes évoluer à leurs côtés.\u201d Peter, qui a récolté 12 buts et 32 aides avant le match contre Canadien mardi, a révélé que son grand problème en Amérique du Nord avait été la façon d'utiliser les joueurs.Unité \u201cJ'ai joué pendant quatre ans avec Bratislava et le club natio- \u201c nal et les cinq mêmes joueurs étaient toujours ensemble sur la patinoire pendant une saison.\u201cCe n'est pas le même cas ici, car on évolue toujours avec des joueurs différents, notam- mént les défenseurs.Par ailleurs, ils ne s\u2019inquiètent des grandeurs des patinoires même si la superficie moindre donne lieu à plus de mises en échec.Anton trouve un avantage à ces superficies moins étendues.\u201cVous patinez moins.On tire L\u2019équipe de l\u2019année Pour une deuxième année consécutive, les Expos de Montréal ont été choisis l\u2019équipe par excellence au Canada, suite à un scrutin mené par la Presse Cana- Les Expos: (Photolaser PC) dienne.Sur notre photo, Jerry White croise le marbre après avoir claqué un circuit de trois points.Cela se passait au Stade olympique le 5 octobre dernier.l'équipe de l\u2019année au Canada! de la Presse canadienne Pour la deuxième année consécutive, les Expos de Montréal ont terminé au deuxième rang de la section est de la ligue Nationale de baseball.Mais, aussi pour la deuxième année de suite, les Expos ont été choisis l\u2019équipe par excellence au Cana- a.Les Expos, qui ont remporté plus de victoires que toute au- - tre équipe de la ligue Nationale au tours des deux dernières saisons sans pour autant remporter le championnat de leur section, ont reçu plus de la moitié des votes de première place \u2018d'un panel de \u2018chroniqueurs sportifs dans ce vote organisé par la Presse Canadienne.Cette année, les Expos ont terminé en deuxième place derrière les Phillies de Philadel- phie en perdant l\u2019avant-dernier match de la saison.Les Phillies ont par la suite remporté la Série mondiale de baseball devant les Royals de Kansas City.L'année précédente, les Expos avaient perdu devant les Piratés de Pittsburgh, qui avaient par la suite remporté la - Série mondiale contre les Orioles de Baltimore.Au cours des deux derniéres saisons, les Expos ont remporté de partout, ce qui est plus intéressant pour les amateurs.\u2019 Les Stastny, éligibles au trophée Calder en dépit de leur \u2018expérience au hockey international, se sont d'abord alignés aux côtés de Jacques Richard pendant quatre matches, puis avec Marc Tardif pendant trois parties.Nouveau compagnon Bergeron, qui a succédé à Maurice Filion comme pilote le 20' octobre, a désigné Hislop comme compagnon de ligne des frères Stastny.\u2018Il est réellement bon, a dit Anton au sujet de Bergeron.Nous n'avons évolué que pendant six matches sous Filion.Il est difficile de comparer les deux.M.Bergeron est un ami pour moi.\u2019 Selon Peter, la LNH est plus compétitive que la première division en Tchécoslovaquie.\u2018\u2019Les joueurs sont tous amis 185 victoires, soit quatre de plus que leurs plus proches rivaux, les Phillies et les Astros de Houston.Les amateurs montréalais ont montré qu'ils appréciaient le spectacle offert par les Expos en venant en grand nombre.Les Expos ont compté des assistances de 2,208,675 spectateurs en 1980, un nouveau sommet pour éux.\u201cLies Eskimos d\u2019Edmonton ont pris la deuxième place au scrutin, mais aucune autre équipe n\u2019a talonné les deux meneurs.Les Expos ont obtenu 61 votes de première place, 34 de deuxième place et sept de troisième pour un total de 258.Les Eskimos ont reçu 39 votes de première place, autant de deuxième place et sept de troisième place pour 202 points.Les Royals de Cornwall, de la ligue Junior Majeure du Québec, champions de la coupe Memorial, ont terminé troisièmes avec un vote de premièfe place, sept de deuxième place et 18 de troisième place pour un total de 35 points.Et les autres Les autres équipes qui ont reçu au moins un vote de première place ont été l'équipe na- là-bas.Ici, le style est plus professionnel.Ici, il faut gagner et les joueurs, moins habiles, s'en remettent à leur rudesse.Ce sont ceux qui se battent.Personnellement, je ne commencerai pas un combat, mais je suis capable de me battre.\u201d Leur plus grande approche d'une bagarre est survenue a Québec le 7 décembre contre les Maple Leafs de Toronto, Un rien \u2018\u2018La bagarre a commencé pour un rien, a dit Anton.Le tout a résulté en 170 minutes de pénalités.\u2018Nous avons tout simplement agrippé notre voisin le plus proche.\u201d Bergeron, qui aligne quelques durs comme John Wensink et Kim Clarkson, ne laissera jamais les Stastny être rudoyés ou intimidés, \u2018\u2018car nous ne laisserons personne changer\u2019 le style de leur trio\u201d.A TOUS OS CLIENTS ET AMIS QUI ONT BIEN VOULU NOUS FARE - CONFIANCE, NOUS OFFRONS NOS VOEUX LES PLUS SINCÈRES D'UN tionale de soccer-du Canada qui s\u2019est rendue en deuxième ronde du tournoi de la Coupe du Monde, l\u2019équipe de curling de Rick Folk, l'équipe de descente de ski du Canada et les Canadiens -de Montréal.A la veille de la dernière série de la saison, une série de trois matches contre les Phillies, ces derniers et les Expos étaient à égalité au premier rang.Les -Expos ont perdu le premier match, mais ils pouvaient remporter le championnat en gagnant les deux derniers matches.Mais Mike Schmidt avait d\u2019autres,idées et il a mis fin au espoirs des Expos en claquant un circuit en 12e manche pour donner la victore aux Phillies dans le deuxième match.~ Les Eskimos, quant a eux, ont remporté la coupe Grey pour la troisieme fois d\u2019affilée quand ils ont écrasé les Tiger- Cats de Hamilton 48-10 a Toronto le 23 novembre.C\u2019était la sixième fois au cours des sept dernières années que les Eskimos participaient au match de la coupe Grey.Les Eskimos ont conservé une fiche de 13-3 en saison et ont marqué 505 points, un record.3 Les Stastny aiment affronter les Canadiens, suivis du Minnesota.\u2018Le jeu est rapide et ils jouent avec force, mais non dangereusement, selon Peter.Par contre, les Leafs nous désappointent avec leur style rude.\u201d Les Nordiques désappointent également avec leur fiche de 10- 17-7 en 33 matches, car les Statsny devaient les aider à améliorer leur fiche de 25-14-11 de l'an dernier.\u201cIl s'agit d'une jeune équipe et il y a eu plusieurs échanges, si bien qu'on ne sait pas encore ce qui surviendra, a dit Peter.Je crois que nous nous améliorerons d'ici la fin de la saison.Je crois que nous participerons aux séries éliminatoires.Nous ne sommes pas venus ici pour nous contenter du calendrier régulier.Nous voulons goûter aux séries éliminatoires.\u2018 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 L'équipe nationale des Etats-Unis a causé une vive surprise en 1980, aux Jeux de Lake Placid, en remportant la médaille d'ore North Stars 6-2 (Photolaser PC) Un premier tour du chapeau pour Steve Christoff DETROIT (AP)- Steve Christoff, mé- dailié d\u2019or de l\u2019équipe Nationale des Etats-Unis à Lake Placid, a réussi une première en carrière dans la ligue Nationale.Il a enregistré son premier tour du chapeau en carrière professionnelle et il a permis aux North Stars du Minnesota -de:vaincre-les Red Wings de Detroit chez eux 6-2.\u2019 C'était seulement le deuxième triomphe des North Stars dans leur dix dernières parties et leur premier sur la route en quatre matches.Du côté des Red Wings, c\u2019était leur premier revers après une série de succès de cinq rencontres.Les autres marqueurs des North Stars ont été Kent Erik Anderson, avec deux buts et Tom McCarthy.Pour les Red Wings, les marqueurs ont été Mike Foligno et John Ogrodnick.Calgary 2 islanders 2 Un but de Don Lever, alors qu'il ne restait plus que 1:05 minutes a jouer dans la partie, a permis aux Flames de Calgary de s\u2019en tirer avec un verdict nul de 2-2 contre les Islanders de New York , hier soir à Uniondale.Les Flames ont surmonté un déficit de deux buts pour finalement obtenir ce point au classement.En deuxième période, Bryan Trottier et Anders Kallur avaient donné une avance de 2-0 aux Islanders.Bob MacMillan a finalement déjoué LES GALERIES DE HULL \u201cA ere Billy Smith et a partir de la ce fut un match défensif au possible.Pour les Islanders leur marche triom- ° phale reste en vigueur.Dans leur 25 dernières parties, ils n'ont subi que deux revers.Maintenant, ils sont invaincus dans leur huit dernières rencontres.Nouveau gardien.: = bo Les Islanders de New York ont acquis hier le gardien Michel Dionne, prêté par les Nordiques de Québec, et ils l'ont cédé immédiatement aux Checkers d'Indianapolis de la ligue Centrale pour le reste de la saison.Dion a commencé 11 matches pour les Nordiques et a conservé une moyenne de buts alloués de 5.25.Il avait quitté de son propre chef la patinoire le 10 décembre dernier lors d'un match contre les Bruins de Boston.Dion, 26 ans, a joué pendant quatre saisons dans l'Association mondiale avec Indianapolis et Cincinnati.Whalers-Maple Leafs Mark Howe a marqué deux buts et s\u2019est fait complice d'un autre hier soir quand il a conduit les Whalers de Hartford à une victoire de 7-2 contre les Maple Leafs de Toronto dans la ligue Nationale de hockey.Cette victoire a permis aux Whalers de prendre une avance de deux points sur les Leafs au classement général de la LNH.Les Leafs en étaient à leur 10e défaite de la saison en 14 matches à domicile.Coiffure masculine 105, PROMENADE DU PORTAGE 771-9255 Les 13 coiffeurs et coiffeuses pour hommes des salons LE FIGARO vous remercient sincèrement pour la confiance que vous leur avez accordée cette année, et ils(elles) profitent de l'occasion pour vous offrir leurs meilleurs voeux de JOYEUSES FETES et des TETES BIEN COIFFEES AU FIGARO pour la nouvelle année qui s\u2019amène.A TOUS ET CHACUN, JOYEUX » n « NOEL ET BONNE ANNEE! I EN TN IE TEES FEA cé ARN CN CR I TR ee o [ \u2018année 1980 La politique a pris le dessus sur le sport PARIS (AP) \u2014 Les grandes stars spor: tives de 1980 auront donc été Jimmy Carter, Leonid Brejnev et Lord Killanin.Pour l'histoire sportive \u2014 et l\u2019histoire tout court \u2014, la première des années 80 restera celle du plus important boycottage olympique et du plus rude coup porté aux J.0.en temps de paix.Elle restera cependant aussi, comme tous les quatre ans, une année au cours de laquelle les principaux exploits sportifs auront été réalisés pendant les J.O., d'hiver ou d'été.L\u2019unanimité s'est quasiment faite chez les spécialistes pour faire du patineur de vitesse Eric Heiden, cinq médailles d'or a Lake Placid, le sportif de l'année.Heiden, Stenmark, Wenzel, Rodnina, Moser-Proell, l'équipe américaine de hockey: c'était Lake Placid.Coe-Ovett, Yif- ter, Mennea, Wessig, Dombrowski, Koza- kiewicz, Cierpinsky, Olizarenko, Kazan- kina, Tkachenko, Barbara Krause, Rica Reinisch, Salnikov, Pascale Trinquet, les fleurettistes français, Teofil Stevenson, Ditiatine, Comaneci et Davidova, Rey, Parisi, Soukhorouchenko, Thoms: c'était Moscou.Ballotés par la politique, amputés des Américains, des Allemands de l'Ouest, des Japonais, des Chinois et de près de la moitié du globe, menacés de disparition, les jeux de Moscou ont quand même eu lieu.Pour la première fois dans un pays de l'Est.Et peut-être pour la dernière fois dans leur forme actuelle.\u201cLe mouvement olympique est sorti \u2018renforcé de la crise'', ont affirmé après les jeux les dirigeants du C.1.O.Pas si sûr.Mäis rien ni personne n'a empêché les présents à Moscou de courir, nager, pédaler, ramer plus vite, de sauter plus.haut, de lancer plus loin, de gagner plus de points, d'être plus fort, plus souple, plus agile, plus endurant ou plus rusé.Signification En athlétisme, en natation, en judo notamment, beaucoup d'épreuves olympiques ont perdu une partie de leur signification; mais la plupart ont réservé leur dose d\u2019émotion et de moments forts.Et beaucoup de champions ont confirmé, avant ou après les jeux, leurs médailles et leurs exploits olympiques: Hanny Wenzel a gagné hors des jeux six slaloms (spéciaux ou géants) et la Coupe du Monde, Stenmark n'a laissé échapper que cing courses sur 15, Coe et Ovett ont continué a faire reculer les records du demi-fond, Kozakiewicz à Moscou n\u2019a fait que reprendre son record du monde, Men- nea est resté toute l'année le maître du 200 metres.Mais d\u2019autres ont prouvé sur le terrain, en cette année olympique qui ne l\u2019était pas pour eux, que les J.O.sans eux n'e- taient pas des jeux tout à fait normaux: Craig Virgin (10,000m), Edwin Moses (400m-haies), Stanley Floyd (100m), Moe- genburg (hauteur), Tschmer (décathlon), les nageurs et nageuses américains et australiens, les cavaliers ouest-allemands, etc.: Dans les sports non olympiques ou professionnels, les confirmations de champions en place et les chutes d'idoles ont eu une part à peu près égale.En tennis, Bjorn Borg est resté le roi mais a concédé une défaite à chacun des deux prétendants à sa succession, John McEnroe et Ivan Lendl.Celui-ci a permis à la Tchécoslovaquie, en fin d\u2019année, de devenir le premier pays de l'Est à remporter la coupe Davis.En boxe, Mohamed Ali et Roberto Duran, deux des meilleurs boxeurs des années 70, ont laissé la place à Larry Holmes et Ray Sugar Leonard, plus jeunes et plus forts.En formule Un automobile, 1\u2019 Australien Alan Jones a remporté en 1980 le titre de champion du monde qui lui avait échappé en 1979.: Autres sports En cyclisme, Bernard Hinault est resté sans rival, dominant le Giro et le championnat du monde, mais laissant le Tour à Zootemelk.En voile, la transat en solitaire a couronné son doyen, l'Américain Phil Weld, et Tabarly a établi un nouveau record de traversée fin juillet.par La Presse Canadienne En Allemagne MONTREAL - Les champions de la Ligue junior majeure du Québec et de la coupe Memorial, les Royals de Cornwall, ont quitté le Canada pour I'Allemagne de l'Ouest où commenceront samedi les championnats du monde de hockey junior.Les Royals, qui ont établi leur base a Landsberg, prés de Munich, disputeront, demain, une partie hors concours contre le club local afin de se familiariser avec la grande surface \u2018des patinoires euro- péenes.Le pilote Bob Kilger a- iñdiqué\u2018que Corrado Mica- lef et Tom Graovac se partageront la besogne à part égale lors du match de demain.Par ailleurs, il n'a pas caché qu\u2019il utilisera tous ses meilleurs éléments lors du match de samedi contre le Tchécoslovaquie, car une victoire est absolument nécessaire pour atteindre la phase finale du tournoi ui n'est ouvert qu'aux eux premiers de chaque groupe.Outre la Tchécoslovaquie, les Royals joueront contre l'URSS dimanche et contre l'Autriche mardi.Dans l'autre groupe, on trouve les Etats-Unis, la Suède, la Finlande et l'Al: lemagne de l'Ouest.La retraite?MIAMI - Le vétéran quart-arrière Bob Griese, qui porte depuis 14 ans les couleurs des Dolphins de Miami, semble sur le point de mettre fin à sa carrière dans la Ligue nationale de football.\u2018 Griese, qui a conduit trois fois les Dolphinns au Super Bowl, a*en effet indiqué qu'il aimerait mieux se retirer après son brillant début de saison 1980 plutôt que de finir dans l\u2019ombre sur le banc des joueurs à regarder ses coéquipiers.Durant son absence, il a été remplacé par David Woodley, que ses coéquipiers ont proclamé le meilleur de l'équipe.Contrat de deux ans NEW YORK - Les Mets de New York, de la Ligue nationale de baseball, ont fait signer un contrat de deux ans au lanceur Dave % -Roberts, devenu agent libre à la fin de la saison 1980.Le vice-président des opérations des Mets, Lou Gorman, a précisé que le salaire de l'ancien lanceur gaucher des Mariners de, Seattle s'inscrira dans les six chiffres.La saison dernière, avec les Mariners de Sattle, Roberts avait remporté deux victoires et subi trois revers en 37 partirs avec une moyennne de 4.39 points mérités.Avant de jouer à Seattle, Roberts avait évolué à San Diego, Houston, Detroit, Chicago, San Francisco et Pittsburgh.Un actionnaire KANSAS CITY - Le propriétaire des Royals, de Kansas City, Ewing Kaüff- man, a annoncé que le di- recteur-gérant du club, Joe Burke, était devenu un des actionnaires de son équipe.Il a ajouté qu'il avait été tellement ' satisfait de son tavail qu'il lui avait propo- ?sé de lui vendre une participation dans l'équipe des champions de la Ligue américaine de baseball.Jusqu'à présent, Evwing Kauffman et son épouse Muriel étaient les seuls propriétaires des Royais.Des idées WASHINGTON - Le propriétaire des Orioles de Baltimore, Edward Bennett Williams, a émis quelques idées qui pourraient remettre sur pied plusieurs clubs du baseball majeur.Williams, qui possède également les Redskins de Washington, de la Ligue nationale de football, voudrait voir le baseball suivre les mêmes règles que le football.Il propose que le baseball fasse comme la Ligue nationale de football qui remet 40 pour cent des recettes au club visiteur, alors que la Ligue améri caine ne remet que 20 pour cent et la Ligue nationale, seulement 50 cents par hillet vendu.D'autre part, il a fait remarquer que chaque équipe de la Ligue nationale recoit annuellement $5.2 millions des.droits de TV, tandis que les clubs de baseball n'en reçoivent que $1.2 million.Il voudrait aussi que les contrats locaux de télévision soient administrés par le commissaire du baseball et que les profits soient répartis entre toutes les équipes.Blessé au genou CALGARY - Le jeune skieur de Calgary Chris Kent, qui avait fait des débuts éblouissants dans la Coupe du Monde de ski alpin, à Val d'Isère, souffre de nouveau d\u2019une vieille blessure au genou.Kent, victime d'une chute à Val Gardena, en Italie, est rentré chez lui à Cal- | gary pour se faire soigner.Les médecins ont estimé qu'une opération n'était pas nécessaire et qu'il pourra probablement disputer les descentes de St- Anton, les 31 janvier et 13 février et de Schladming, le 7 février.Meilleur départ TORONTO L\u2019entrai- neur de l'équipe canadienn- § ne de descente masculine, John Ritchie, a indiqué à Toronto que son équipe avait connu le meilleur début de saison de son histoire dans la Coupe du Monde de ski alpin.Il a ajouté que le reste de | la saison serait fort difficile et qu'il ne fallait pas | prendre les descendeurs des autres pays à la légère.Il a dit que la première © place du Torontois Steve § Podborski dans le classement de la descente avait été la plus grande surprise de ce début de saisons, car J il était à peine remis d'une opération à un genou.Ritchie a ajouté que les | performances de Kent, de Calgary, quatrième à Val d'Isère, l'avaient également surpris, et qu'il était fort dommage qu'il se soit blessé en Italie, Une bonne avance - Gerulaitis par 7-6, 6-4, 7-5 et 6-3 dans le match des doubles du tournoi qui oppose les deux équipes à Adelaide, en Australie.Le reste du monde avait déjà remporté hier les deux premiers simples.L'instructeur en chef des Raiders, Tom Flores, a cependant dit que Pastorini pourrait grandement aider le club en l\u2019aidant à établir sa stratégie contre son ancienne équipe.Quant aux Oilers, ils pourront compter sur trois anciens joueurs des Raiders, le quart-arrière Ken Stabler, l'ailier rapproché Dave Casper et l'arrière de sûreté Jack Tatum, pour neutraliser les tactiques de leurs adversaires.Chez les Patriots FOXBORO - Les Patriots de la Nouvelle-An- gleterre, qui avaient donné beaucoup d'espoir à leurs partisans en prenant un bon départ dans le championnat de la Ligue nationale de football, mais ont raté les éliminatoires, ont réengagé leur pilote Ron Ehrhardt.Le propriétaire du club, Billy Sullivan, a expliqué, en annonçant la nouvelle, que le pilote ne pouvait être tenu responsable de cet échec.= Cas douteux OAKLAND - Les Rai- Lsrassocsonuasnsasaccenes sasevassesnsossnesanenneensuse ders d'Oakland ont indiqué - qu\u2019il était peu probable que leur quart-arrière Dan Pastorini puisse jouer dimanche dans le match éliminatoire de la Ligue nationale de football contre les Oilers de Houston.COUPE MOLSON oxc-2 o/ Te RS (décembre) Mon choix est: Ld Il est entendu qu'un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et $150.00 de dépenses (transport n'est pas inclus).Mon nom No.de téléphone Adresse .PRIX DE L'USINE BAINS CHAUFFANTS ET SAUNAS Bains chauffants ei saunas de la plus haute qualité, en bois, aux prix à rabais de l'usine.Expédiés port payé.Assemblez-les vous-même et épargnez vraiment.Pour détails et brochures gratuites.prière d'écrire à Canadian Hot Tubs N Spas Inc, 404, av.Gage, Kitchener, Ont.ou composez sans frais le 1-800-365-6355.S.V.P.Poster à: CKCH, 72, Rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3.Les heures d\u2019affaires publiées dans la page publicitaire du Tigre Géant inséré dans Le Droit du lundi 22 décembre auraient dû inclure ce qui suit: Les magasins Tigre Géant de Hull seront ouverts à compter de le lendemain de Noël le vendredi 26 décembre Nous nous excusons de ce contretemps ADELAIDE - Les Aus- JR traliens Peter McNamara § et Paul McNamee ont donné à l'équipe du Reste du monde une avance de 3-0 ÿ sur les Etats-Unis en battant Peter Fleming et Vitas F6 eee ET PS WL eines a a REAR AHR AIG ra BE Ne da rit es Te RL ua WSBT Grand prix de tennis En fin de semaine avait lieu la deuxième phase du tournoi Grand Prix du club de tennis Pinecrest.Dans la catégorie des garçons moins de 18 ans, Michel Hurtubise a défait Bruno Charbonneau 7-6, 10-8, 6\u2014 0.Malgré sa défaite Bruno harbonneau retient la premiere place dans le pointage cumulatif du tournoi.Dans la catégorie des garcons moins de 16 ans, François Poirier a défait Andrew Howell 6-1, 7-5, pour gagner la première place.Dans la catégorie des garçons moins de 14 ans, il y a eu une victoire Importante pour Paul Man- tha qui a défait la tête de série numéro un Richard Valois 6-3, 3-6, 6-4.Paul Mantha est en première place dans cette catégorie.Dans la catégorie des \u2018 garçons moins de 12 ans, Chris Ritchie a défait Stephen McKerral 6-4, 6-1.Chez les filles, Kerri Cartwright a remporté les honneurs dans la catégorie des 18 ans, Shauna Brown dans la catégorie des 16 ans et Suzan Belcher pour les moins de 14 ans.Enfin, Leela-Ann Boodoosingh a défait Kathie Marriott 6-1, Conditionnement à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 La population de Buckingham pourra se mettré en forme à compter du 12 janvier lorsque Trimmaction Inc.reprendra ses activités.Les cours réguliers mixtes sont offerts aux personnes de 18 ans et plus X SU HARD Ah \u201c (mixte), Nos meilleurs à tous nos clients qui veulent acquérir une bonne condition physique.Les horaires seront les lundis soirs de 6h 30 à 7h 80, - et les mardis et jeudis soirs de 7h à 8h.\u2019 Des cours pour femmes seulement seront aussi dis- ponibles les mardis soirs.de 8h à 9h.Ces cours auront lieu à la polyvalente de Buckingham et les inscriptions auront lieu lors des premiers cours.4 Conditionnement physique GATINEAU \u2014 Trim- maction Inc.avise la population de Gatineau que ses activités de conditionnement physique reprendront à compter du 12 janvier avec une programmation qui saura satisfaire les goûts et les besoins de tous et chacun.Après avoir passé cette période d'abondance qu'est le temps des Fêtes, c'est le moment de vous faire du bien en joignant l\u2019un des cours suivants: réguliers (mixtes), femmes seulement, contrôle du poids rythmé (mixte), pré-natal en piscine ou en gymnase, post-natal en piscine, sur glace (mixte) en piscine (mixte), club de jogging, pour la famille et pour les handicapés physiques (gratuit).L'inscription se fera le dimanche 11 janvier aux Promenades de l'Ou- taouais.\u2019 ' Pour plus d'informations, on peut communiquer avec le service des loisirs et de la culture de Gatineau au 663-9261, poste 267.\u2019 Voeux 122, rue Rideau ?233-5601 ÊQE 207 25 DE DE DE DE NE DE RE DE RE RE bert-Guertin, la partie au: EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES \u201c 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, a I'aréna Ro- 5 noms seront publiés | dans les différentes rubriques des an- « nonces classées.: Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l\u2019annonce.Ils devront réclamer leurs billets avant midi, la veille de \"SERVICE DES ANNONCES CLASSEES Journal LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.\u201c POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ .560-2750 \u2018\u201c\u201cEncourageons nos Olympiques\u201d\u2019 Les annonces classées .J A 28 LE 28 2 2 5 E2028 222A ( CHERCHEZ \u201cVOTRE NOM NE ; X - c'est toujours payant! ¥ x ve | Classement LNH (Parties d'hier non comprises) Contérence Prince-de-Galles Division Norris J GPN PP B 33 21 9 3 439 110 4 Los Angeles Montréal 33 1713 3 142 101 37 Hartford - 33 1115 7 124 158 20 Pittsburgh 33 1016 7 121 149 27 Detroit 3?818 6 104 133 22 : Dvision Adams Buffalo 33 16 8 9 1414 4 Minnesota 31 14098112 97 % Toronto 32 1215 5 130 140 20 Boston 33 1115 7 120 118 29 Québec 33 1016 7 119 139 7 Conférence Campbell Division Patrick N BP BC Pu Jap NY islanders 36 23 7 6 162 112 62 Philadelphie 35 23 7 5 19 9 51 Calgary 32 1414 7 117 120 35 Washington 33 111210 125 119 22 NY Rangers 34 1217 5 123 135 @ Division Smythe - St.Louis 34 21 9 4 145-115 46 Vancouver 35 17 9 9 444 117 43 Chicago 36-1218 6 136 163 30 Colorado 33 1116 6 42 134 28 Edmonton 31 818 5 409 130 21 Winnipeg 3 12357 8187 9 Les meneurs 8 P Pts Simmer, LA 35 8 Dionne, LA % 32 5 Bossy, NYI Nn mw Trottier, NYI 9 4 5 Taylor, LA 19 31 80 Federko, StL 143% 8 Gretzky, Edm 133% 48 Rogers, Hart 20 47 Barber, Pha 25 19 4 P.Stastny, Que 120 48 Maruk, Wash ; 318 42 Canadiens 2 Nordiques 2 Première période - 1.Québec, À.Stasiny 16 (P.Stastny, Hislop) 11:30 Pénalités \u2014 Pichelte Que 2:01, Lang- way Mtl 12:36, Lafleur Mtl 15:59, Pichette Que 19:41.: Deuxième période Aucun but.Assistance \u2014 18,036.Flames 2 Islanders 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Holt Cal 6:37, Bossy NYi 13:13, Plett Cal 14:47.deuxième période ; $ NY Islanders, Trottier 10 {D.Potvin) 2.NY: Islanders, Kallur 21 (Goring, Bour- ne) 13:14 Pénalités \u2014 Russell Cal 0:25, Langevin NYI 14:38.\u2018 Troisième période 3.Calgary, MacMillan 103:01 4, Cala Lever 8 (Plett, Reinhart) 18:55 Pénalités \u2014 Russell Cal 0:05, Bourne NYI 5:58, Calgary banc {purgée par McKendry) 10:13, Langevin NYI 13:16.Gardiens \u2014Lemelin, Calgary; Smith, NY Islanders.Assistance \u2014 14,950.Whalers 7 Leafs 2 Première période 1.Toronto, Derlago 111:44 2.Toronto, Anderson 12 (Palement, Sal- ming) 1:52 3.Hartford.Howe 1116:50 Pénalités \u2014 Maloney Tor, Barnes Harl majeures 1:13, Miller Hart 2:52, Volcan Hart 4:58, Vaive Tor Deuxième période .Hartford, Sims 10 {Neufeld, Nachbaur) 10:12 2 Hartford, Rowe 5 (Nachbaur, Howe) :35 6.Hartford, Stoughton 15 (Rogers) 13:05 Pénalités \u2014 Douglas Hart 6:31, Nach- baur Hart, Paiement Tor majeures, Hartfort banc, Toronto banc 15:34.Troisième période 7.Hartford, Howe 12 (Rogers, Rowe) 4:04 8.Hartford, Boutette 15 (Stoughton) 14:46 9.Hartford, Neufeld 419:16 Pénalités \u2014 Farrish Tor 8:14, Paiement Tor 10:18.Gardiens \u2014 Garrett, Hartford; Rutherford, Toronto.Assistance \u2014 16,430.Pingouins 3 Biues 6 Première période 1.Pittsburgh, Lee 9 (Schutt, Malone) 1:08 2.St.Louis, Currie 13 (Sutter, Federko) 1:34 : 3.Pittsburgh, Schutt 12 (Lee, Faubert) Pénalités \u2014 Houle Mti 2:51, Engblom 17:30 Mtl, Hunter Quée 5:38, Wensink Qué 10:22, Larouche Mtl, P.Stastny Qué 15:28.Troisième péridde 2.Québec, P.Stastny 13 {A.Stastny, Hislop) 10:43 3.Montréal, Houle 12 (Mondou) 14:01 4.Moniréal, Gainey 13 (Mondou) 19:56 Pénalité \u2014 Aucune.Gardiens \u2014Wamsiey, Montréal, Plas- A.\u2014 10,672.\u201cNorth Stars 6 Red Wings 2 première période 1.Minnesota, Christoff 3 (McCarthy, B.Smith) 16:15 .2.Detroit, Foligno 16 (Larson, McCourt) 4 6:47 3.Detroit, Ogrodnick 17 (Foligno, McCourt) 19:25 Pénalités \u2014 Giles Min 8:22, Korn Det 11:29, 14:52._.\u2019 deuxième période 4.Minnesota, Christolf 4 (Eavas) 6:16 5, Minnesota, Andersson 6 (Palmer, Giles} 11:27 6.Minnesota, Andersson 7 (Polich) 17:30 par Christoff) 3:00, Hicks Det, Christolf Min majeures, Milier Del 6:26, Gilbert Det (purgée par Lyle) 9:33, Miller Det, McCarthy Min 13:42, Troisième pérlode 7.Minnesota, McCarthy 14 (Hartsburg.MacAdam) 9:14 8.Minnesota.Christoff 5 (Eaves, Roberts) 19:30 Pénalités \u2014 Eaves Min 13:13.Gardiens \u2014Beaupre, Minnesota; Gilbert, Detroit.Pénalités \u2014 Minnesota banc (purgée - I Pénalités \u2014 Schutt Pgh 4:32, Turnbull SIL 6:49, LaPointe StL 12:25, Malone Pgh 12.42 Micheletti SIL 16:52, Hamilton Pgh 18:15.Deuxième période 4, St, Louis, Patey 14 (Stewart) 2:22 .> St.Louis Zuke 10 (Turnbull, Norwich) 81 6.St.Louis, Currie 14 (Micheletti, Feder- ko} 13:56 7.St.Louis, Brownschidle 4 (Zuke) 17:50 Pénalités \u2014 Zuke SIL 1:53, Stackhouse Pgh 7:02, Anderson Pgh double mineures, majeure, Turnbull StL mineure, majeure 13:02, Lee Pgh 16:01, Lee Pgh, Klassen StL 19:19.Troisième période 8.Pittsburgh, Hughes 8 (Faubert, McAdam) 14:27 9.5t.Louis, Babych 20 (Turnbull, Dun- lop) 19:52 Pénalltés \u2014 Sutler StL 8:02.Gardiens \u2014 Millen, Pittsburgh; Liut, St.Louis.Assistance \u2014 13,568.Classement LJBO JGPN sp BC Pt Maniwaki 2218 4 0 185 96 3% Gatineau N17 40 145 106 34 Mt-Laurier 20 12 8 0 142 108 24 Thurso 2210 10 2120 125 2 Hull-Volant 26 619 1, 149 218 13 Ayimer 23 20 1 8 186 5 Hier Mt-Laurier 5 Maniwaki 7 Gatineau & Hull (remise) Dimanche Gatineau à Mt-Laurier Dimanche, 28 déc.Contérence américaine Houston à Oakland, 5 p.m.Conférence nationale Los Angeles à Dallas, 1:30 p.m.Séries de divisions Samedi, 3 jan.Conférence américaine Buffalo ou Houston à San Diego, 4 p.m.Conférence nationale Minnesota ou Los Angeles à Philadel- phie, 12:30 p.m.Dimanche, 4 jan Conférence américaine Buffalo ou Oakland à Cleveland, 12:30 p.m.Vendredi 1h 30 Course 1, (1 mille) Amble, Bourse 750 1.Si Bon Mac J.Blasi 2.Improvement R.MacNevin 3.Toccata Legardeur RB.O'Dwyer 4, Quack Attack J.Weber 5.Adoras Gold R.Steele 8.Goodtime Shooper R.Curran 7.JLM R.Zéron 8, Ohio Supreme A.St-Amour Course 2 (% mille) Amble, Bourse $700 1.Judy Wann- W.Demers 2.Coolbrook Success W.Smith 3.Mr Morewood R.Viau 4.Deep Vance J.Lancaster 5.Harwil Pete R.Labrèche 6.Foresees Franell Y Laframboise 7.Riverdale Pat D.Kehoe 8.Count Adios A M.Turenne A.E.Dr Douglas R.Zéron Course 3, Trot, Bourse $150 1.Colonel Nigue F.Lavallée 2, HT Vite D.Coville.3.Johns Villy J.P.Neveu 4.Pat Sim W.Demers 5, Keystone Sentinel B.Hewitt 6.Anvill Kiddee R.O'Dwyer 7.Ms Pemberton N.Mcintyre 8.Half Mask E.Seaman A.E.: Fiacco Ernie D.Coville A.E.: Ozark John L.Dunlop Course 4, Amble, Bourse $750 TBA 1.Miss Sugar B 2.Meadow G Bill Y.Laframboise 3.My Son Win R.Viau 4, Nigel Forst J.Bourgon 5.Hasty Bing J.Wood 8.Handsome Donut D.Kehoe 7.Moorelands Mister R.Curran 8.Lovely Bel A.St-Amour ~ A.E.Armanda S.Jones A.E.: Hyde Park Boy D.Best Course 5, Amble, Bourse $1,000 1, Senator Watlace - A.St-Amour 2.My Boy Blaze .A; Bramhall 3.Lilli'Mac Pete AR.Demers , 4, Astre Byrd J.Blais 5, Huntleys Express A.O'Dwyer 8.Pontiac Beth N.Jones à.# Conférence nationale Minnesota ou Dallas à Atlanta, 4 p.m.Séries des Conférences Dimanche, 11 jan.: Conférence américaine Clubs à dterminer.Conférence nationale Clubs à déterminer.SUPER BOWL Dimanche, ès jen.A Nou-Oriéans Champion de la CNF vs Champion de la CFA, 6 p.m.D.Coville 7, Prince Boulger 8.Judge Ironside R.O'Dwyer 9.Senga Beaugeste R.Curran A.E.: My Boy Willy = TBA A.E.: Lady Fran F.Lavallée Course 6, Trot, Bourse $800 1.Country Breeze A.Laflamme 2.Count Shooter M.Blais 3.Little Justly M.Filion 4.Silver Bright D.Kehoe 5.Legislator { -R.Labrèche 6.Tennis Time R.Zéron 7.Dawns Day L.Turenne 8.Northwood Roméo J.Bourgon A.E.: Wilibrook Sheila P.Loranger Jr Course 7, Amble, Bourse $1,100 1.Royal Customer R.O'Dwyer 2.Back Alley N.Jones 3.Sibon A M.Filion 4.Count Fortune \u201c R.Desjardins 5.Skibo R.Zeron 6.Roof Vent Tom R.Steele 7.Hantise Angus M.Turene 8.Yankee Tyrant R.Labréche Course 8, Ambie, Bourse $1,200 1.Maniwaki R.O'Dwyer 2.Golden Greg M.Filion 3.Cabonga Maxim A.St-Amour 4, Dream Lus M.Blais 5.Duste Drummond A.Lefebvre 6.Jason Joymac N.Jones Course 9, Amble, Bourse $5,000 1.Larry Cass D.Kehoe 2.Docs Anna J.Plouffe 3.Bonvent Grade M.Fillon 4.Edgar Senator D.Coville 5.Rossgo R.O'Dwyer 6.J DS Master\u2018 N.Jones Course 10, Amble, Bourse $1,000 - 1.McDido - R.Renaud 2, Miladys Dream R.McPhee 3.Foggy R.Zéron 4, Hard Head Hal D.Best 5, Maka Sorel D.Forgie 6, Norma Thorn R.Pyke 7.Kirby Linbo | J.Egan 8.Monkroyd Shot GN A.Bourassa 9, Sharp Karilon' R.Steele ; A.E.: Punch Abba R.Labrèche AE: JM Mat - R.Curran + La cigarefle est un insTrument cs vrort a l'éoprd duqual \\> natraité Nest PAS possible.; (orjenisation mondiale dé \\s Santé) Lr de coupe Dominion ag .provenant de boeuf pi | Canada \u201cA\u201d IFTECK DE RONDE Notre prix rég.3.78 lb - Différence de 1.50 Ib DOMINION CANADA DE FANTAISIE BTES 48 OZ LIQ.Notre prix rég.89 Différence de .78?%s GINGER ALE CANADA DRY TONIC WATER, TOM COLLINS OU SODA WATER Notre prix rég.65 bout.750 mL ,, dépôt Ce coupon donne droit a $2.00 de rabais sur le prix régulier d\u2019un pot 10 oz de CAFE INSTANTANE RICHMELLO pot 10 Coupon en vigueur le vendredi 26 décembre 1980 seulement Ce coupon donne droit a $2.00 de rabais sur le prix régulier d\u2019une boîte de vraies oranges MANDARINES DU JAPON bte 9 Ib en moyenne Coupon en vigueur le vendredi 26 décembre 1980 seulement be on on om om GW EN ED EE GW WE EE GW ED ES GN WE ED ED SI OE WUE G0 EE ME SE G6 LE oe ar En ae LES MARCHES DOMINION SUIVANTS SERONT OUVERTS LE JOUR DE L\u2019APRES-NOEL, LE 26 DECEMBRE 1980, DE 1H A 9H P.M.SEULEMENT MARCHES DE HULL ET GATINEAU SEULEMENT \u2018Une différence distincte 6 © 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DÉCEMBRE 1980 Hockey: deux surprises L\u2019année des par Scott Abbott de la Presse Canadienne\u2019 Enfin amateurs américains et des Islanders Après avoir épuisé toutes les façons de perdre dans les séries éliminatoires de la Coupe Stanley, au cours des dernières années, les Islanders de New York ont finalement réussi à s\u2019emparer du fameux emblème de la suprématie du hockey professionnel.Denis Potvin était on ne peut plus heureux.Dans le monde de la boxe en 1980 (Téléphoto PC) Quelques collégiens.et des joueurs des ligues mineures ont volé le spectacle au hockey en 1980 et une médaille d\u2019or olympique.L'équipe nationale américaine, dirigée par Herb Brooks et Craig Patrick, qui devait évoluer contre des puissances comme les Tçchécoslovaques et les Soviétiques, ont réjoui tout le peuple américain en remportant le tournoi olympique en février à Lake Placid.Avant le tournoi, on accordait quelques chances à cette équipe de remporter une médaille de bronze.Une défaite peut être fatale dans ce genre de tournoi, mais les Américains n'ont jamais subi la défaite.Ils sont revenus de l'arrière pour arracher un verdict nul de 2-2 à la Suède dans le premier match, puis ils ont aligné six - victoires.Jim Craig a été le héros devant le filet.Il à été secondé par des gars comme Ken Morrow, Bill Baker et Dave Christian à la ligne bleue.À l'attaque, les Américains comptaient eur des joueurs inconnus comme Mike Eruzione, Dave Silk, Steve Christoff, Mark Johnson, Phil Verchota, Rob McClanahan et certains autres.La première victoire américaine a été un triomphe écrasant de 7-3 de la Tchécoslovaquie.Puis ont suivi des triomphes de 5-1 contre la Norvège, de 7-2 contre la Roumanie et de 4-2 contre l'Allemagne de l'Ouest.Puis ce fut le match contre l'Union soviétique.Les Russes, qui avaient écrasé les Américains 10-3 lors d'ün match hors-concours juste avant les Jeux, menaient 2-1 vers la fin du premier vingt.Mais Johnson a capté une rondelle libre et a déjoué le- vétéran Vladislav Tretiak à une seconde de la fin pour égaler les chances.Les Soviétiques ont repris les devants à nouveau, mais.Johnson a créé l'égalité à 8:39 de la troisième et Eruzione a donné les devants 4- 3 aux Américains à 10:00.Les Américains devaient toujours remporter leur dernier match contre la Finlande pour mériter leur première médaille d'or depuis leur triomphe de Squaw Valley en 1960.: Les -Américains tiraient de l'arrière 2-1 après deux périodes, mais ont remonté la pente pour remporter une victoire de 4-2.Déception L'équipe canadienne a connu un bien plus mauvais sort, présentant un dossier de 3-2-0, dont une défaite de 6-4 contre les Russes après avoir mené par le compte de 3-1.Plusieurs des joueurs de l'équipe américaine sont passés chez les professionnels, mais c'est Morrow qui a connu le plus de succès.Il s'est joint aux Islanders de New York, qui connaissaient beaucoup de difficultés en début de saison avant d'obtenir le joueur de centre Butch Goring lors d'un échange avec les Kings de Los Angeles.Avec Goring dans leurs rangs, les Islanders ont remporté la coupe Stanley pour la première fois de leur carrière.Ils ont éliminé tour à tour Los Angeles, les Bruins de Boston et les Sabres de Buffalo avant d'accéder à la finale contre les Flyers de Philadelphie.Les deux équipes ont partagé les honneurs, des deux premières parties, les Islanders remportant le premier match 4-3 suite au but de Denis Potvin en supplémentaire, puis s\u2019inclinant 8-3.Les Islanders ont remporté les deux matches suivants à Uniondale 6-2 et 5-2 pour prendre les devants 3-1 dans la série avant que les Flyers remportent le match suivant 6-3 à domicile.Le sixième match à Uniondale a nécessité une période supplémentaire.L'ailier droit Bob Nystrom, un des piliers tout au long de la série, a jeté le délire dans la foule au Colisée Nassau en marquant à 7:11 de la période supplémentaire pour donner une victoire de.5-4 et la coupe Stanley aux Islanders.Le joueur de centre Bryan Trottier, qui a établi un record des éliminatoires avec 29 points, dont 12 buts, a remporté le trophée Conn Smythe.Le gardien Billy Smith a également été un des héros de cette victoire ef Morrow est devenu le premier joueur de l'histoire à remporter la coupe Stanley et une médaille d'or olympique la.même année.Cette victoire des Islanders a mis fin à un règne des Canadiens, qui avaient remporté la coupe Stanley au cours des quatre années précédentes.Les Canadiens ont connu des difficultés quand ils ont entrepris la saison avec un nouvel instructeur, Bernard Geoffrion.Ce dernier a quitté son poste en décembre pour être remplacé par Claude Ruel.: Sous Ruel, les Canadiens ont conservé la meilleure fiche du circuit en deuxième demie.Ils ont facilement éliminé les Whalers de Hartford dans les séries, mais n'ont pu vaincre les rapides North Stars du Minnesota, qui les ont éliminés en sept matches.+.ik Longue série\u2019 Cette saison, les Canadiens ont connu quelques difficultés, mais jamais autant que les Jets de Winnipeg, qui ont connu une série de 30 matches d'affilée sans victoire.A Edmonton, c'est le jeune de 19 ans Wayne Gretzky, qui est la rage.Il a terminé à égalité avec Marcel Dionne chez les marqueurs avec 137 points, mais Dionne a remporté le trophée Art Ross parce qu'il avait.marqué 53 buts, deux de plus que Gretzky.Mais Gretzky s\u2019est repris en remportant le trophée Hart, remis au joueur par excellence et le trophée Lady Byng, remis au joueur le plus gentilhomme.Les gardiens Don Edwards et Robert Sauvé, des Sabres de Buffalo, ont remporté le trophée Vézina et le défenseur Raymond Bourque a été choisi la recrue par = excellence.Les Canadiens ont dû se consoler quand Larry Robinson a remporté le trophée Norris et Bob Gainey le trophée Frank Selke.Au mois d'août, les Nordiques de Québec ont réalisé un coup de maître en allant chercher les frères Anton et Peter Stastny en Tchécoslovaquie.Par ailleurs, certaines grandes vedettes ont pris leur retraite.Ce fut le cas de Gordie Howe et de Bobby Hull, des Whalers.En juin, les Canadiens ont fait de Doug Wickenhei- ser, des Pats de Regina, le premier choix au repêchage de la LNH, Et, ce qui pourrait être plus significatif, les gouverneurs de la ligue Nationale ont décidé de \u2018 réaligner les équipes pour la prochaine saison, ce qui permettra à tous les clubs de disputer plus de matches contre:les équipes de leur propre section.Les Royals de Cornwall, de la ligue junior majeure du Québec, ont remporté la coupe Memorial, disposant des Petes de Peterborough et des Pats de Regina en finale.- e Toute voiture disponible e Pas de nombre de jours minimum e Incluant 200 kilomètres par jour e Offre spéciale n'importe quel jour .du 9 décembre au S janvier : ¢ En vedette: les voitures économes de General Motors : Réservations: 232-3536 aria a Ie i Les favoris changent de visage selon l\u2019Associated Press L'année 1980 a signifié le chant du cygne pour deux personnalités dominantes dans le monde de la boxe au cours de la dernière décennie.Fait à souligner, tous deux ont dû abandonner au cours de leurs combats.Muhammad Ali, sur son banc et Roberto Duran, sur ses deux pieds dans le match le plus controversé de l'année.Duran a tout simplement décidé de mettre un terme à sa bataille en huitième reprise contre Sugar Ray Leonard, en lui signifiant de la main qu'il en avait assez le 25 novembre dernier.Ce fut un combat tout différent du 20 juin, à Montréal; alors que Duran était parvenu à arracher le titre mondial du Conseil mondial de la boxe, .Son retrait du ring laissa un goût âcre dans la bouche des partisans présents et ceux de la télévision, qui ne manquèrent pas de crier: \u2018\u2018Arrangé\u2026 Arrangé.\u201d Encore aujourd'hui, les journalistes qui se sont fait psychiatres après le combat n\u2019ont toujours pas trouvé la vraie raison de l'abandon de Duran et il n'a pas daigné les éclairer plus qu'il ne le faut.Pendant que l'étoile d'A- li pâlissait de jour en jour, celle d\u2019un autre vétéran, Ken Norton, reprenait du oil de la bête.Un des Boxeurs dominants de la dernière décennie, Norton a effectué un retour assez fructueux en 1980.Durant ce temps.Larry Holmes prenait la tête des meilleurs hommes chez les poids lourds.Mike Weaver a causé quelques surprises et il partage le titre mondial avec Holmes.Au Canada, Trevor Berbick, d'Halifax, semble une future vedette de cette division.Un autre héro chez les poids lourds dans les an- 9 nées 70- était toujours reco- nu comme une grande vedette à la fin de 1980.Il s'agit de Teofilo Stevenson, qui a remporté sa troisième médaille d'or lors des Jeux Olympiques de Moscou.Il faut dire que ces Jeux étaient considérablement ralentis par l\u2019absence des Américains, des meneurs dans la boxe mondiale, surtout chez les poids-lourds.Si les poids lourds avaient dominé la scène durant les années 70, des pugilistes plus légers devaient prendre la vedette et empocher des bourses fort intéressantes en 1980, grâce surtout à la télévision.Sugar Ray Leonard a touché pas moins de $17 millions au cours de la dernière année en divisant deux combats de championnat contre Roberto Duran, Thomas Hearns est lui aussi devenu millionnaire en 1980 en rejoignant Leonard parmi les grands de la division des mi-moyens 1980 a toutefois été marquée de quelques tragédies.A Montréal, Cleveland Denny a rendu l'âme après avoir été complètement démoli par le champion canadien des poids légers, Gaé- tan Hart.Johnny Owen a lui aussi connu le même sort après avoir été assommé par Lupe Pintor.Quant à Ralph Racine, \u2018un autre poids léger canadien, victime d'une mise hors-de-combat contre Gaé- tan Hart, il récupère toujours après avoir été opéré au cerveau.RS Le 14 mars, en Pologne, un écrasement d'avion devait colter la vie a 14 des \u2018meilleurs pugilistes amateurs des Etats-Unis.Puis, il y a eu la mort de l'ex- champion _mi-lourd Victor Galindez,®victime d'un accident de voiture de courses le 26 octobre dans son pays natal, l\u2018Argentine.Ali, à l'âge de 38 ans, a décidé de mettre un terme à sa retraite et de remonter à nouveau sur le ring, tentant ainsi de reconquérir la couronne mondiale pour une quatrième fois.Le 2 octobre, il affronta Larry Holmes à Las Vegas et il en était à son premier combat depuis le 15 septembre 1978, alors qu\u2019il avait battu Leon Spinks pour reprendre sa couronne mondiale pour une troisié- me fois.Au tout début du combat, Ali semlait frais et dispos, mais au fur et à mesure que passaient les minutes, il était évident qu'il n'était plus le même champion d'antan.En somme, il n'était plus qu\u2019une sorte de carapace vidée de ses meilleurs éléments.Après dix rounds, ou il avait tiré de l'arrière à chaque fois, Ali resta asis sur son banc pendant que son entraîneur Angelo Dundee expliquait à l'arbitre que son protégé ne pouvait plus continuer.Après sa défaite, Ali a déclaré qu'il avait absorbé des médicaments pour la glande thyroïde avant le combat et c'est à cause de ce remède s'il a manqué d'énergie contre Holmes.Heureusement, il a ajouté qu'il ne s'agissait pas d'une excuse pour son revers.Mais la fin d'Ali pe ressemble en rien a celle de Duran, surnommé au cours des années 70 \u2018l\u2019homme aux poings de pierre\u2019, Après sa dernière défaite contre Leonard, il donna comme raison de son abandon, des crampes à l'estomac parce qu'il avait trop mangé.À la pesée, c'est de peine et de misère qu'il enregistra 147 livres, une livre au-dessus de la limite permise.Une théorie veut qu'il ait - pris ses $8 millions et se soit sauvé chez lui à Panama.Comment peut-on pré- i tendre autrement?Méme si Leonard était en avance à la huitième reprise, Duran n'avait certes pas été déclassé, ni même cogné solidement.Après avoir été mis a I'amende et annoncé sa retraite, Duran est revenu sur sa décision.Mais qu'il se batte ou non une troisième fois contre Leonard, on se souviendra toujours de son abandon lors du deuxième affrontement.Pendant que la lumière de Duran pâlissait celle de Thomas Hearns brillait de tous ses feux.En dépit de son poids très léger, Hearns est un géant de 6 pieds deux pouces et demi qui n'a eu aucune difficulté à démolir Pipino Cuevas \u2018avec deux foudroyantes droites, le 2 août à Détroit.Le boxeur le plus surprenant de l'année fut certes le poids lourd de 28 ans Mike Weaver, un ex-mari- ne qui, plus souvent qu'au- -trement se battait pour quelques dollars seulement.© En 1979, il avait rencontré Larry Holmes et après s'être assez bien défendu, il dut abandonner au douzième assaut.Le 31 mars 1980, il obtint et gagna un match de championat contre le gros John Tate qu'il mis KO à la quinzième reprise.C'était la première défaite de Tate en carrière professionnelle.Le 25 octobre, Weaver défendit son titre avec succès contre le Sud-africain Gerrie Coetzee.Holmes participa à quatre combats et les gagna tous en 1980, toujours sans se rendre à la limite.Dans ses huit dernières défenses de son titre il a passé le KO à tous ses rivaux.Le ballon de Tate s'est dégonflé contre Weaver et après avoir perdu son titre, il a crevé à Montréal contre Trevor Berbick en subissant une autre mise hors-de-combat rounds.en dix - SEULEMENT Vendredi le 26 et samedi le 27 décembre de 20% à50% DE RABAIS et même plus! COMPLET 2 MCX 100% LAINE PARK ROW 36 à 44 blau, brun, bourgogne.Rég.$175.8950 COMPLETS ALLIED ! 3 MCX WORSTED DE LAINE Pon Ven 3 long.Rog.$210 0 Jeune ome.BLE 4996 ge jusqu'a $125.PALETOTS D'HIVER DE COUPE POUR HOMMES 36 à 46, gris, brun 149% PALETOTS D\u2019AUTO COUPE-VENTE v DOUBLES D'HIVER ma opm SERGE\" poo beige.Rég.$185.CANADIENNE CROYDON was gg Rég.$120.VESTON SPORT COLLETS ET CHAPEAUX En on ARK ROW EN CHAT SAUVAGE eg: sto 89° 341% DE RABAIS - = ean at © en + ot rr mn (Tio par Nicolas Miletitch MOSCOU (AFP) \u2014L\u2019haltérophile soviétique Vassili Alexeev, «l'homme le plus fort fu monde», gardera un mauvais souvenir des Jeux olympiques de Moscou: son règne a pris.fin sous les huées du public stupéfait de voir l'hercule soviétique renoncer aussi facilement à la compétition.Trois fois, Vassili Alexeev a tenté sa chance à l'arraché, et à trois reprises la barre s'est révélée trop lourde pour lui.Le champion a quitté la scène, éliminé comme un débutant.Est-ce la fin d\u2019une carrière pour celui qui a ré- gnè en maître pendant dix ans sur l'haltérophilie?L'ingénieur et maître émérite des sports, Alexeev, âgé de 38 ans, n'avait pas caché à la veille des Jeux qu'il ne croyait guère à un succès pendant les J.O.de Moscou.«Chaque nouvelle performance est toujours plus difficile et si on tient compte de mon âge, ce n\u2019est pas simple du tout», avait-il déclaré notamment.Si Alexeev décide d'arrêter sa :carrière sur cet échec, son palmarès n\u2019en sera pas moins l'un des plus \u2018brillants qui soient dans: l'haltérophie contem- - porainé: il:a amélioré 80 records du monde, a été sacré -huit \u2018fois champion d'Europe et a remporté deux/médailles d\u2019or, à Munich #et :à Montréal.Pre- mieri:homme au.monde a dépasser.les 60 kg aux 7 par Alex Timar NEW YORK (AFP) \u2014 Neuf juin 1975.Une date à marquer en lettres d\u2019or dans les annales du football aux \u2018Etats-Unis.Créé en 1970, le «Cosmos» de New York \u2014 dont aucun Américain n'a jamais entendu parler en dehors de quelques centaines de spectateurs de la banlieue new- yorkaise \u2014 réussit «le transfert du siècle» en important la supervedette brésilienne, Pelé, meilleur joueur de tout temps, pour 1a somme-record de 4,750,000 dollars, exemptée d'impôts.Pelé, alors âgé de 36 ans, de la minute même où il a porté les couleurs du «Cosmos», est devenu I'idole numéro un de l'Amérique sportive.Le club newyor- kais, qui, avant l'arrivée de «la Perle noire», comptait une moyenne de 4,700 spectateurs par match, joue alors presque toujours à guichets fermés devant .50 à 60,000 spectateurs.En 1977, dernière saison de Pelé, le «Cosmos» devient champion de la Ligue nord- américaine de football (NASL).Grands coups Entre-temps, pour remplacer Pelé, «Warner Communications», la société multimillionnaire, propriétaire du «Cosmos», frappe quatre grands coups par l\u2019intermédiaire de son - PDG, M.Nesuhi Ertegun, un homme féru de football - qui s'est juré de faire du «Cosmos» un club de renommée mondiale.De 1976 à 1978, M.Erte- gun importe successivement quatre joueurs de \u2018classe internationale, I'Italien Giorgio Chinaglia ($850,000 pour trois ans), le Brésilien Carlos Alberto, le Yougoslave Vladislav Bo- gicevic (8600,000 chacun pour 3 ans) et surtout Franz Beckenbauer, ex-ca- pitaine de l'Allemagne de l'Ouest, qui touchera $800,000 par an.Bien sûr, le résultat de ces transferts ne se fait pas attendre et le «Cosmos» remporte en 1978 son deuxième titre consécutif.Trois autres En 1979, les édiles de la «Warner», fidèles à leur li- gnè de conduite, s'assurent les services de trois nou- A * Pour Alexeev La fin d\u2019 trois mouvements olympiques en 1970, il avait pris là suite du célèbre Léonide Jabotinsky dans l'histoire des gloires de l'haltérophilie soviétique.[ Alexeev reste détenteur du record à l'épaulé-jeté (256 kg) et au total des deux mouvements (445 kg).Il devra se contenter de deux titres olympiques, tomme ses compatriotes Arkady Vorobiev et Léoni- de Jabotinsky.Aucun haltérophile n'a d'ailleurs réussi jusqu\u2019à présent à remporter successivement trois médailles d'or.- Relève assurée on URSS Le «départ à la retraite» de Vassili Alexeev, s'il est spectaculaire, ne devrait guère porter à conséquence pour les Soviétiques, la.relève étant assurée au plus haut niveau.Alors qu\u2019A- lexeev baissait les bras, son compatriote Sultan Rakhmanov, déjà détenteur du record du monde à l\u2019arraché, emportait le titre olympique, catégorie de 110 kg.L'haltérophilie est traditionnellement une discipline où l'URSS a fait moisson de médailles.Bien que les haltérophiles soviétiques ne soient apparus qu\u2019en 1952 dans l'arène olympique, ils devancent de loin leurs homologues d'autre pays, avec à leur .actif, 33 médailles d'or, 19 d\u2019argent et 2 de bronze.La relève est assurée, même si\u2019 les résultats de Moscou sont moins bons que ceux de Montréal.pour l'Union f.Cf veaux joueurs de valeur mondiale: les Hollandais Johan Neeskens et Wim Rijsbergen et l'arrière iranien Andranik Eskanda- rian.Le «Cosmos», grand favori du championnat 1979, décevra cependant cette année-là ses supporters en se faisant éliminer de la compétition, en demi- finale, par Vancouver qui remportera le \u2018titre de la NASL.A l'orée de la saison 1980, les dirigeants du «Cosmos» sont conscients du fait que, s'ils veulent ramener le titre «à la maison», ils se doivent de ren- forcer-leur attaque\u2019 qui se fait vieillissante et surtout faire appel à un nouveau directeur technique en remplacement du professeur brésilien Julio Mazzei.L'argent n'étant pas un probleme.pour la «Warner», le «Cosmos» obtient, à grand renfort de millions de dollars, les transferts j % Le roi Pelé ge Soviétique; en 1976, l'URSS avait remporté 7 médailles d'or et 1 d'argent contre 5 d'or et 3 d'argent cette année.Les éliminations de Ridgert dans la catégorie des 90 kg et d\u2019À- lexeev dans là catégorie des plus de 110 kg n'ont pu cependant empêcher l'URSS d'être une nouvelle fois le grand vainqueur de l'haltérophilie.* Dans la catégorie des 52 kg, la médaille d\u2019or a été remportée par Kanibek Os- manoliev qui a établi pendant le concours un nouveau record olympique au totäl des deux mouvements avec 245 kg.Osmanoliev a été quelque peu inquiété par le Nord-Coréen Gyong \"Si Han, médaille d'argent, qui a établi un nouveau record olympique à l'arraché avec 119 kg, au quatrième essai, un nouveau record du monde avec 113 kg.Yurik Sarkisian, record- \u2018man du monde dans la catégorie des 56 kg, a décu son public en prenant seulement la seconde place aux Jeux de Moscou.S'il a .réussi un nouveau record du monde à l'épaulé-jeté (157,5 kg), il lui faudrait sérieusement s'améliorer à l'arraché pour tenir tête à l'avenir au Cubain Daniel Nunoz, qui a remporté le titre olympique.Dans la catégorie des 60 kg, Viktor Mazine ne semble guère devoir être inquiété que par le Bulgare Stevan Dmitrov.La Bulgarie est aussi l'adversaire principal.d\u2019A- rE sa C\u2019est terminé: pour l\u2019homme le plus fort au monde.2 Le «Cosmos»: l\u2019équipe de soccer la plus chère au monde des deux jeunes étoiles pa- raguayennes Julio Cesar Romero, 20 ans, et Roberto Cabanas, 19 ans, ainsi que de l'international belge François Van\u2019 Der Elst.Quant au directeur technique, l\u2019infatigable Nesuhi Ertegun ira le chercher en Allemagne fédérale d\u2019où il ramènera Hennes Weiswei- ler, un des meilleurs «coaches» du monde.Pléthore de vedettes Mais si le «Cosmos» compte une pléthore de vedettes internationales, il est juste aussi de faire remarquer que le club new- yorkais possède également dans son effectif de 23 joueurs, les meilleurs «pur- produits américains», notamment le stoppeur Jeff Durgan, 19 ans, (désigné comme le meilleur débutant nord-américain cette année) et les milieux de terrain Angelo Dibernardo, Rick Davis et Larry Hul- - Pelé, le plus grand joueur de l'histoire du soccer, salue la foule, en tournée au pays de Mao, peu de temps avant de prendre sa retraite.Avant de faire carrière on ¥ x un règne lexandre Pervy dans la catégorie des 75 kg.Ce dernier n'a pu que s'incliner devant le Bulgare Assen, Zlatev, détenteur du record du monde aux deux mouvements dans la catégorie 82,5 kg, a prouvé une nau- velle fois sa supériorité en remportant le tournoi olympique devant un Bulgare et un Tchèque qui ne semblent pas encore à son niveau.Eigert, une autre figure légendaire qui disparait | Dans la catégorie des 90 kg une autre figure légendaire de l\u2019haltérophilie soviétique disparait, éliminée comme Alexeev: David Ri- gert, champion olympique à Montréal, détenteur du record du monde dans les catégories des 90 et 100 kg.En revanche en catégorie des 110 et des plus de 119 kg, deux Soviétiques remportent la médaille d'or: Léonid Taranenko et Sultan Rakhmanov.Là aussi devant des Bulgares qui se montrent décidément les grands adversaires des Soviétiques dans la course aux médailles.Marqués par la défaite de David Ri- gert et la fin du règne du Vassili Alexeev, les Jeux olympiques de Moscou ont prouvé que si des champions soviétiques se retirent, d\u2019autres viennent prendre leur place aussitôt -sans laisser à quiconque une chance de battre en brèche la suprématie de l'URSS dans ce LA = 4 domaine.2H ie {Photo AFP) cer.L'équipe du «Cosmos» qui s\u2019est adjugée pour la 3e fois en quatre ans le cham- ionnat de la NASL, en attant en finale Fort Lau- derdale par 3 buts à 0, le 21 septembre dernier, à Washington, avait la composition suivante: Hubert Birkenmeier (RFA), Andranik Eskanda- rian (Iran), puis Riék Davis (USA), Jeff Durgan (USA), Franz Beckenbauer (RFA), Wim Rijsbergem {Holl.), Angelo Dibernardo (USA), Julio Cesar Romero {Par.), Vladislav Bogicevic (Youg.), Frangois Van Der Elst (Belg.), Giorgio China- glia (USA) et Roberto Cabanas (Par.).A trois exceptions prés, le «Cosmos» avait aligné son «onze types» a Was- _ hington.Pour diverses raisons, les titulaires qui n\u2019ont pas joué la finale sont l'arrière Bruce Wilson (Can.}, le libero Carlos Ales Civ 00 1 Vassili Alexeev, quand personne n\u2019osait contester sa supériorité d\u2019haltérpphile chez les super-lourds.SEL ER LE Ie ter raie Re -berto (Brésil) et le milieu ; de terrain néerlandais Jo- han Neeskens.Inchangé En 1981, le «Cosmos» demeurera inchangé, sauf pour Beckenbauer.Celui- ci, dont le contrat a expiré le 31 octobre, a effectué cependant la dernière tournée européenne avec le «Cosmos».Le «Cosmos» n'est certes pas encore le meilleur club de football du monde, comme le désireraient tant ses dirigeants.En revanche, la formation newyorkaise, avec son effectif de 23 joueurs de 11 pays différents, est - de loin \u2014 la plus cosmopolite.D'autre part, le «Cosmos» est probablement un \u2018 des clubs;les plus chers du monde.On estime que l\u2019achat de l'équipe newyorkai- se reviendrait aujourd'hui à environ une dizaine de millions dollars au bas mot.Amérique du Nord avec le Cosmos de New York, Pelé à fait la gloire du Brésil.| (Photo AFP).\u2018 (Photo AFP) par Jean Pilare années à venir?Comment arrivera-t- on à contrôler, à normaliser sa pratique?Devra-t-on mettre un frein à l'inflation galopante à laquelle il est soumis?De quelle manière peut-on y parvenir?Autant de questions qui se posent aux responsables internationaux de ce sport, à Philippe Chatrier le premier, Président de la Fédération Internationale, chargé de la gestion de ce sport sur le plan international.Plus de 130 millions de pratiquants dans le monde.Une association de joueurs professionnels \u2018qui compte près de 600 inscrits.Records d\u2019affluence dans tous les stades, sur tous les courts du monde.Des tournois officiels, officieux, des matches- exhibitions, qui se multiplient.Un immense marché publicitaire qui draine des millions et des millions.de dollars, qui fait la richesse sans égale de ce sport, qui, en quelques années, a pris une dimension populaire dans sa pratique et provoqué un engouement comparable à celui du football par exemple.1980, c'est l\u2019âge d'or du tennis, c'est la course au trésor, la fortune qui échoit aux meilleurs joueurs qui ont maintenant dépassé en revenus les champions de golf réputés pour leurs gains: , ; Tant que les sponsors, les organisateurs, les fabricants \u2018de matériel, les managers, les promoteurs trouveront bénéfice dans l'exploitation de ce sport qui se vend de mieux en mieux, il n'y a aucune raison qu'il \u2018en soit autrement.Le tennis est de et exceptionnelle dont il bénéficiera jusqu\u2019à la saturation, peut-être jusqu\u2019à l\u2019étouffement.Dans ce sens, les «marchands» de tennis-spectacle risquent fort dans la multiplication de leurs entreprises de lui porter préjudice.Bien sûr, les sommes offertes pour les matches-exhibition dont la valeur sportive est contestable et contestée, ne peuvent que séduire ces joueurs qui ont fait du sport qu'ils pratiquent un métier.Personne fie peut le leur reprocher et encore moins les spectateurs inconditionnels de ce sport qui paient très cher le droit d'admirer Bjorn Borg ou Jolin Mc: Enroe dans une exhibition sans intérêt sportif.On l\u2019a constaté récemment lors- u\u2019un organisateur londonien eut l\u2019idée d'opposer devant des représentants de la couronne d'Angleterre deux couples célèbres du tennis: John Lloyd et son épouse Chris Evert à Bjorn Borg et Mariana Si- mionescu, qui n'était alors que la fiancée du fameux champion.AFP \u2014 Que sera le tennis dans les au bénéfice d'une oeuvre de charité, ; («Wimbledon», 0 .«Flushing Meadow», «Melbourne» .«condamné» a cette croissance rapi- - \u20181 million et demi a 2 millions.Le Le tennis vit-il une | crise de croissance?Un match sans gloire, sans aucune motivation depart et d'autre, ce qui permit quand même au couple vainqueur de toucher $90,000 pour ces 45 minutes de pauvre exhibition, les perdants en recevant $35,000.Ce show sous une tente étant organisé la morale était sauve, sauf que la parti qui revint à cette oeuvre fut loin d\u2019égaler les cachets réservés aux «acteurs».A titre d\u2019exemple, on peut citer encore un tournoi privé qui eut lieu en France, sur la Côte d'Azur, ou McEnroe et Connors,\u2019 pour quelques rencontres, empochèrent chacun $120,000.\u2018 - Et que, dire de l\u2019exhibition prévue à Johannesburg, le 6 décembre dernier qui a réuni dans un stade de 15,000 places Borg et McEnroe, les finalistes de «Wimbledon» et «Flushing Meadow», où plus d'un million de dollars ont été en jeu! Les pétrodollars .Les rois du pétrole se sont aussi offert ces vedettes du tennis.L'émirat de Dubaï a invité du 19 au 23 novembre une dizaine de joueurs dont Vilas, Tanner, Orantes, Nastase, Fi- bak, Noah, qui se sont partagés quelque $700,000.Quand on sait que les plus grands tournois officiels «Roland Garros», ne sont dotés chacun que de bourses de $400,000, on ne peut s'étonner que les tournois privés, si - rentables, aient la\u2019 faveur des vedettes de ce sport! Ce Certes, les meilleurs joueurs sont payés selon leur propre valeur et leur capacité à mobiliser les foules qui font les recettes; ils sont donc rémunérés au prorata de ce qu\u2019ils rapportent.Le Numéro 1, Bjorn Borg, a totalisé sur une année $5 millions en gains; Connors et Ashe, de 83 à $4 millions; McEnroe, Gerulaitis, Vilas, Nastase, Tanner, Smith, Newcombe, 37ème mondial, Marty Riessen, a, lui aussi, bien gagné sa vie en totalisant $150,000 et Tom Gullikson, 114ème de ce méme classement, $75,000, - Le tennis est donc un sport qui représente un énorme «gâteau», dont un grand nombre de joueurs peuvent tirer profit.\u2018 Reste à savoir si cette vie luxueuse durera longtemps.Pour le moment, cette situation d'inflation va persister; l'engouement \u2018 pour ces.nouvelles vedettes du sport-business reste soutenu.Mais rien ne dit, l'habitude aidant, qu\u2019une certaine saturation ne provoquera pas un certain déclin de ce sport.Alors, pour les joueurs et les organisateurs, l'exploi- tation deviendra moins rentable.J ÿ | | LETTE ART ep Ant Gn Tlion 3 habitats.88 1 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 24 DECEMBRE 1980 ° Refus du fédéral d'intervenir pour faire baisser les taux d'intérêt - Toute la construction risque d\u2019être paralysée TORONTO (PC) \u2014 Le refus du gouvernement fédéral d'intervenir pour faire baisser les taux.d'intérêt risque de paralyser toute l'industrie de la construction, a prévenu l\u2019un des plus importants promoteurs immobiliers du pays.Selon M.J.Shiff, président du conseil.de la société Bramalea, les taux d'intérêt élevés touchent, directement la construction d'habitation.- { Celle-ci, qui emploie normalement une personne sur dix au Canada, montrait des signes de redressement jusqu'au moment où elle a ployé sous le poids des taux d'intérêt atteignant des niveaux records.200 Le taux bancaire préférentiel est de 18.25 pc et les taux hypothécaires oscillent entre 15.5 et 16.75 pc.Il en coûte, aux taux actuels, moitié plus à certains propriétaires qui doivent renouveler, leur hypothèque à cinq ans° Les taux d'intérêt, explique M.Shiff, tuent l\u2019industrie parce que les maisons doivent être bâ- ° ties et vendues en quatre à six mois de temps, et *les constructeurs ne peuvent attendre que le coût du crédit se mette à baisser.Il affirme qu\u2019une centaine de milliers d'emplois ont été perdus depuis que la construction de lo- - gements est tombée dans le marasme il y a plusieurs années, à la suite du ralentissement de l'économie, de l'inflation et du renchérissement du crédit.+ Dans une interview télévisée dimanche, le ministre fédéral de la Main-d'Oeuvre Lloyd Axworthy disait qu'il ne fallait pas s'affoler au sujet des taux d'intérêt car ils vont probablement \u201c fléchir très bientôt.: M.Shiff a fait part de son désaccord: \u2018\u2018Le gouvernement est naif de dire que nous devons attendre.L'industrie chancelle.Le nombre de constructeurs qui ont fermé boutique ou se sont installés aux Etats-Unis ou ailleurs, est effarant.\u201d\u2019 Il ajoutait que la diminution des mises en chantier de logements, de 275,000 en 1976 à 175,000 ou moins au taux annualisé, se répercute aussi sur les industries connexes comme celles qui fournissent les matériaux, l'équipement et l'électro-ménager pour les nouvelles maisons.Cliff Pilkey, président de la fédération des tra- \u201cvailleurs ontariens qui groupe 800,000 adhérents, déclarait que le gouvernement fédéral devait intervenir en raison de la conséquence des taux \u201c élevés sur l'emploi dans la construction et les secteurs qui tournent autour.LL, \u2018\u2019La non-intervention du gouvernement, disait- il, relève de l'irresponsabilité.\u201d\u2019 \u2019 e.Petits capitalistes en Chine = \u2018Lanzhou est animée LANZHOU (AP) \u2014 Soixante neuf tailleurs privés travaillent dans la rue de la Démocratie.Pour l'ensemble de la ville 700 restaurants privés font concurgence aux restaurants d'Etat, offrant toutes sortes de menus, depuis les nouilles pour \u2018les affamés jusqu'au mouton pour les musulmans.\u201c Cette explosion de la libre entreprise, longtemps interdite en Chine, n'a pas lieu à Pékin ou à Changhaï mais à Lanzhou, ville industrielle et grise, capitale de la province de Gansu,.dans le centre-nord du pays.Alors que les autorités encouragent de plus en plus l'initiative individuelle, ce n'est pas la capitale mais 1'arriere-pays qui se livre au capitalisme.compte qu\u2019une poignée de restaurants et de com- ces.privés.Par contre, Lanzhoi grec seule- \u2018entreprises privées.Cette vigueur commerciale semble être venue tout naturellement à cette ville du désert qui fut autrefois un important centre d'échanges sur, l\u2019ancienne route de la soie.Un début «Nous n'en sommes qu'au début.Nous voulons que.le commerce privé soit florissant», affirme M.Wang Yu Bo, responsable municipal pour les entreprises privées.Cette expérience qui ne date que d\u2019un an est très controversée, explique-t-il.De 1966 à 1976, pendant la Révolution culturelle, le moindre marchand de nouilles pour son propre compte ou le fabricant de paniers qui travaillait en dehors des circuits officiels était puni.On le traitait de «résidu capitaliste» à supprimer au nom de l'égalité.Aujourd\u2019hui, Lanzhou est animée par ses com- Mmerçants qui essaient de vendre des produits de l'artisanat ou des légumes, de coudre des vêtements ou de réparer les chaussures.Le secteur-privé est dominé par les restaurants.Ils nourissent près de 50,000 musulmans \u201cHui\u2019 qui ne mangent pas de porc mais seulement du mouton et du boeuf.Ces établissements -sont considérés comme une concession aux minorités chinoises qui se sont longtemps plaintes d\u2019être des citoyens de second rang par rapport aux Chinois \u2018Han\u2019.L'un des hommes les plus riches de Lanzhou, est Ma Chen Jiao, un restaurateur.Il y a un an que cet ouvrier saisonnier a installé ses poéles & charbon et ses chaudrons pour cuire des nouilles.Ma, sa femme, son fils et quatre employés encaissent à peu près l'équivalent de $70 par jour et A Pékin, pour six millions d'habitants, on ne \u2018pâtés au boeuf, la spécialité de la-maison.- par ses commerçants il leur reste un bénéfice net de $30 environ, Le salaire moyen d'un ouvrier d'usine en Chine équivaut a $80 par mois.Service Chaque jour, Ma sert environ 200 personnes sur six petites tables rangées sous une toile de tente.On y voit souvent des Tibétains au visage cuivré.Chaque jour, il verse à l'Etat une taxe équivalant à $5 ainsi qu'un droit de $4 a la ville.Ses tarifs sont fixés par l\u2019Etat, environ $0.10 pour une bonne platée de boulettes de viande avec de la sauce piquante.Le restaurant de Ma est le plus grand et aussi celui qui fait le plus d'affaires.À l\u2019autre bout de la ville, celui de La Shan Qin est installé dans sa salle de séjour: un cuisinier malaxe puis étire des nouilles.Sa femme et sa belle-soeur, qui porte un foulard noir sur la tête, servent avec grâce leurs La réalise un bénéfice de $15 par jour.Il a pu acheter un poste de télévision et une machine à coudre.En savourant ses pâtés au oeuf, qui lui ont coûté environ $0.30, May Yuan Lung, un jeune ouvrier de 26 ans, explique: «C'est bien meilleur que dans les restaurants d'Etat, pour la qualité et pour la quantité.Le prix est presque le même mais ici la soupe est bonne et les gens sympathiques».De l'autre côté de la ville, la rue de la Démocratie est le centre de l\u2019industrie privée, un alignement de tailleurs et de couturières.- Etiquette Sur chaque machine à coudre, une plaquette annonce que son utilisateur est propre, ne crache pas, promet d'être poli et garantit son travail.L'homme le plus riche du quartier est Zhu Tang Ming, un tailleur qui montre fièrement un costume à l'occidentale du dernier chic.Il ne demande que $2 pour la coupe et les essayages.Il y a six mois, il a quitté l\u2019usine de confection de Suzhou où il était ouvrier pour ouvrir son commerce à Lanzhou.Un bon jour ses recettes se montent à environ $10 sur lesquels il verse 80.50 d'impôts.Chaque mois, il gagne l'équivalent de $160.Il possède un poste de télévision, un magnétophone et il économise pour s\u2019acheter une maison avec l'aide de sa femme, qui travaille couturière non loin de là et gagne près de $90 par mois.C\u2019est sa mère qui s'occupe des enfants en regardant la télévision toute neuve.Quand on lui demande s\u2019il envoie des clients à son épouse, Zhu répond en souriant: «Ici chacun peut aller où il veut.Le marché est libre».e On veut «socialiser» la production Vietnam: collectivisation de l\u2019économie dans le Sud HO CHI MINH-VILLE (AFP) \u2014 De l'artisanat traditionnel de la laque à la fabrication d'outils agricoles, sans oublier les imprimeries ou l\u2019industrie du spectacle, la volonté des autorités vietnamiennes de collectiviser la production, de la «socialiser», se manifeste dans tous les secteurs de l'activité à Ho Chi Minh- Ville.Les responsables ne cachent pas les difficultés rencontrées pour changer aussi radicalement «une industrie qui, avant la réunification du pays, dépendait étroitement de l'étranger».Les conditions de vie des ouvriers, s'accordent à dire les responsables des nouvelles unités de production, sont meilleures et moins aléatoires que par le passé.Frappé par une hausse des, prix galopante encore renforcée par l'existence d\u2019un -marché parallèle aux prix prohibitifs, le pouvoir d'achat des ouvriers, selon plusieurs responsables, a baissé mais cette baisse est compensée par une amélioration des conditions de vie et de travail et la création d'emplois.M.Le Quang Chanh, vice-président du Conseil populaire de la ville, affirme qu'en 1975, à la fin de la \u2014 guerre, «il y avait un million de chômeurs dans Sal- gon».800,000 emplois ont été créés depuis, poursuit-il, et il en manque encore 200,000.Le chiffre de 200,000 chômeurs apparaît optimiste pour les observateurs qui voient le nombre des désoeuvrés qui encombrent à longueur de journée les trottoirs de Ho Chi Minh-Ville.Ceux qui ont connu Saigon avant 1975 remarquent cependant que leur nombre, et notamment celui des mendiants, est nettement moins y x.- en te A IA RAEN RR SP Re rm \u201c0e élevé qu'avant la réunification-du pays.«Les autorités, déclare M.Chanh, avaient eu l'idée après la libération de la ville de réduire sa population de 4 à 2, millions, mais cela s\u2019est avéré très difficile».«Actuellement, ajoute-t-il, la population est de 3,5 millions d'habitants et elle devrait se stabiliser.aux alentours de trois millions».Le départ pour les «nouvelles zones économiques» créées, dans le Sud du pays ne semble pas avoir provoqué l'enthousiasme parmi les citadins.Sans qu\u2019il soit possible d'avancer un chiffre, il semble que ceux qui ont regagné la ville où ils survivent väille que vaille, souvent sans logement ni ressources, après avoir fait l'expérience de la vie dans ces nouvelles zones, soit relativement nombreux._ La collectivisation' de l'économie se manifeste sous trois formes: entreprises étatiques, coopératives ouvrières et usines «mixtes».Cette dernière forme semble la plus répandue: l'Etat a indemnisé les anciens propriétaires qui, généralement, sont restés comme salariés dans\u2019 leur propre usine, souvent & un poste de responsabilité.A «Avec la collectivisation, déclare un de ces anciens patrons, la gestion s'est simplifiée.Nôus n'avons plus à calculer les prix de revient de nos produits ni à nous occuper de trouver des débouchés en luttant contre la concurrence».En effet, maintenant, le soul client est l'Etat.C'est lui qui passe les commandes, prend livraison des produits finis qu'il vend et exporte à des prix fixés par lui.L'Etat fournit à l\u2019entreprise les matières premières et l'énergie et assure le salaire des ouvriers.y Sn mémoram = éolgie\u2026 du 25 su, ~ ALSSINCES ARRIÈRE \u2014 Monique -et taymond ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur deuxiè- \u2018me fille, Geneviève, née le 20 dé- :cembre 1980; à 6h 25 a.rd., pesant livres et 4 onces.Merci à garde.amarche et au docteur Rochon.Les \u2018heureux grands-parents \u2018sont: .Georgette et Jean-Louis \u2018Charron de St-Hyacinthe, ainsi\u2019 \u2018que Reine et Roger Carrière.de: St-Jean d'Iberville.\u2026 - oe Sale 261-228 MONT \u2014 Paul est né à 18h 30- : 22 décembre 1980.à l'hôpital iverside d'Ottawa.\u2018Il devient le \u20183e enfant de Doreen (née Ken: nedy) et\u2019 de Jean; un petit frère our Chantal et Richard.Paul et aman se.portent bien grace aux ons soins du docteur W.B.Shu: : H est le 10e petit-enfant \u2018de: héophile et Laurette Dumont et Je:8e de Pat et Lorna Kennedy.CAE 251-229 EMIEUX \u2014 M.Richard et Joanne (née Rutt), désirent.annoncer la\u2018naissance de leur fille Christi- ne-Lise, née à Cold Lake, Alberta, le 23 décembre, 1980, pesant 7 13 onces.Bal Pre, 0 \u201c\u2026 251-229 = livres-et Ele CARRIERE \u2014 Evilina (née Vincent), autrefois de la rue Carillon à Vanier, est décédée le lundi 22 décembre 1980 à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Roméo Carrière et la soeur de Fred Vincent.Les amis pourront se présenter à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (cen- tre-ville) après 14h mardi.Funérailles mercredi en l'église Notre- Dame-du-St-Esprit, 221, rue Ba- ribeau, Vanier, où la liturgie sera célébrée à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-227 FINLAYSON \u2014 M.Wilfrid de Grenville, Qué.est décédé le dimanche 21 décembre 1980 à l'âge de 70 ans.Outre son épouse Aline Ladouceur, il laisse 9 fils: Ro- + Le - sx\u2026x + Fer (Louiselle Rousseau) de St- Philippe, Walter (Lisette Filion- Philippe (Jocelyne Carrière), Robert (Liette Dubois) et Charles tous de Lachute, Albert {Danielle Séguin) de Grace Park, Richard (Marie-Claire Bourdon) de Fas- sett, André et Jean-Guy de Gren- ville; 3 filles: Béatrice Ladouceur de Fassett, Mme Pierre Lalande (Louise) de L'Orignal, Mme Alex Larocque (Suzanne) de Grenville; 3 soeurs: Mme Martha Kelly de San Francisco, Californie, Mme Helen- Barnes et Eva de Montréal.Il laisse aussi 20 petits-enfants.1] repose à la maison funéraire Claude Gascon, 1031 Principale, Pointe-aux-Chénes, d'où aura lieu le départ, le: mercredi 24 décembre à 1h 30 pour service à 2h00 en l'église St-Fidèle de Fassett.Inhumation au cimetière paroissial, Les heures de visites sont: de 1h00 à 5h00 et de 7h 00 à 10h 00 mercredi à compter de 11h DESJARDINS \u2014 Mme Anna de Hawkesbury est décédée le 22 décembre 1980, à l'âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Conrad Desjardins, elle laisse 1 fils: Jean de Hawkesbury; 1 fille: Mme Francine Richard de L'Orignal; 4 frères: M.Léo Paquette de Hawkesbury, Arthur, Oscar et Vital de Montréal; 1 soeur: .Mme Léona Donati de Montréal; ainsi que 5 petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Noél Ltée, 416, rue McGill, Haw- kesbury d'où aura lieu le départ à 3h 15 p.m.le mercredi 24 décembre pour service à 3h 30 en l\u2019église St-Alphonse de Hawkes- bury.Inhumation -au cimetière St-Alphonse.- 250-227 QUESNEL \u2014 Mme Alberta, est décédée le 22 décembre 1980, à l'âge de 85 ans.Eile était l'épouse de feu Omer Quesnel.Elle laisse 9 enfants: Rolland de Cas- selman, Bruno de St-Jean, Gérard de Toronto, Rhéal de Val d'Or, Mme J.E.Lester (Marie- Anne) de Kentucky, Soeur Fernande, f.d.l.s., d'Ottawa, Mme O.Cardinal (Edmée) de Chester- ville, Mme Roland Lafrance (Cécile) d\u2019Embrun, Mme Olivier Perras (Gabrielle) de Montréal; elle laisse également 38 petits-enfants et 28 arriére-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire La- fleur et Robert, 349, rue Notre- Dame, à Embrun, où le corps repose depuis 13h, le mardi 23 décembre 1980.Célébration eucharistique aura lieu en l'église No- tre-Dame-du-Rosaire à Crysler, le mercredi 24 décembre 1980, à 11h.Inhumation au cimetière pa- .roissial.Heures de visites: mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h a.m.Pour informations, S.V.P.composez.443- 286.CLOUTIER \u2014 Mme Jacques.Mardi le 23 décembre 1980 est décédée à l'âge de 53 ans Mme Jacques Cloutier (née Rollande ampagne) du 244 Marquette, Gatineau.Outre son époux Jacques, elle laisse sa mère: Mme Dolphée Champagne (Jeannette Dubord) de Pointe-Gatineau; 1 fils: Jean-Roch (époux de Monique Morin) de Gatineau; 3 filles: Mme Guy Chartrand (Rozane) de Gatineau, Stéphane et Nicole a la maison; 1 frère: Claude (époux de Evelyne) de Gatineau; 2 petits-enfants: Raquel et Renée Chartrand.ainsi que plusieurs neveux et nièces.À sa demande, il n'y aura pas de visites au'salon.Incinération a eu lieu au cré- matorium de Hull.Par conséquent, une messe commémorative aura lieu le samedi 27 décem- \u201cbre à 1lh 00 en l\u2019église St-René Goupil de Gatineau.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Des dons à la Société du Cancer ou des messes seront très appréciés.Direction: Maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gatineau, Pour infor- - mations, composez: 663-2468, : © 250-228 SILVA \u2014 M.Joseph Virginio, demeurant au 18 rue Des Anciens, Pointe-Gatineau, est décédé dans un hôpital local le mardi 23 décembre 1980 à l\u2019âge de 23 ans.Outre son épouse Andrea Men- donca, il laisse ses parents: Met Mme David Soares Silva (Inès Barbosa) de Hull; 1 frere: Antonio Silva de Hull; et 1 soeur: Fatima Silva de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le samedi 27 décembre au Centre communautaire portugais, rue Front, Hull à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.ATTENTION: Heures de visites mercredi soir de 7h à 10h p.m., vendredi, de 2h à 5h et'de 7h à 10h p.m., samedi, jour des funérailles, à compter de 9h am.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771- 6289.250-227 BEAUSOLEIL \u2014 Ernest est décédé mardi le 23 décembre 1980 à l\u2019âge de 79 ans.Epoux bien-aimé de Gabrielle Thivierge.Il laisse dans le deuil 3 fils: Jacques {époux de Claudette McAuliff) de Pointe-Gatineau, Maurice (époux de Charlotte Létang) de Hull, Louis (époux de Denise Maison- neuve) de Pointe-Gatineau; 3 filles: Thérèse (épouse de Eugène Gosset) d'Ottawa, Jacqueline {épouse de Marcel Dumoulin) et Pierrette (épause de Armand Tremblay) de Pointe-Gatineau; 4 soeurs: Mlle Yvonne Beausoleil, Mme Dorina Miner, Mme- Georges Dumoulin (Berthe), Mlle Yvette Beausoleil d'Ottawa ainsi que 24 petits-enfants, 6 arriere- petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 259 rue St-Patrick.La célébration eucharistique aura lieu vendredi le 26 décembre à la Basilique à 10h 00 a.m.Incinération au crématoire de Beechwood.Au lieu de fleurs, des messes ou dons à la Société du cancer seraient appréciés.Il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire le 25 décembre.250-227 * IN MEMORIAM oy % 3 2e 03 f Ga: ved ER BE LATOUR \u2014 À la douce mémoire de Gilles Latour, décédé le 18 décembre 1978 a l\u2019âge de 25 ans.Déjà deux ans.Le temps passe mais nous ne t\u2019oublions pas.Donnes-nous le courage de supporter ton départ qui fut si vite qu\u2019on n\u2019a pas eu le temps de te dire au revoir.Veille sur toute ta famille, de là-haut avec ton frère Richard.Ton père, ta mère, ton épouse Claire, ton fils Marc, tes frères et soeurs.246 CADIEUX \u2014 M.Albert, décédé le 21 décembre 1980 dans un hôpital.de Levania, Michigan à l'âge de 72 ans.Né à Montebello.Laisse dans le deuil son épouse Thérèse Boisson; 1 frère: Léo du Lac-des- Plages; 2 soeurs: Mme Bauvier (née Berthe) de Montebello et Soeur Dorothée Cadieux de Hull.La dépouille mortelle repose au salon Roger Champagne de Mon- ;.tebello.Le départ du cortège vendredi le 26 décembre à 1h 45 ** pour service chanté à 2h 00 p.men l\u2019église Notre-Dame de Bon- Secours, Montebello.Inhumation au cimetiére paroissial.SIMARD \u2014 Mme Thérèse (née Thérèse Paquette) demeurant au 101 boul.Sacré-Coeur, Hull, est décédée dans un hôpital local le 250-227 mardi 23 décembre.1980 à l'âge \u201d-! de 57 ans.Elle était la fille de * feu Emery Paquette et de feu Rose-Anna Proulx.Elle était 1'épouse de feu Marcel Simard.Elle laisse 1 fils: Pierre de Hull; 2 filles: Lucille (épouse de André Bessette) de Hull, Claudette (épouse de John Bech) de Calgary; 2 frères: Emile (époux de Jeanne Lajoie) de Hull, Marcel - (époux de Eva Mallette) de Poin- te-Gatineau; 1 soeur: Edna {épouse de Jean-Paul De Beau- -.mont) de Touraine; ainsi que 4 petits-enfants: Marc, Stéphane, Samantha et Stéphanie.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison - \u2018funéraire.Par conséquent, une messe commémorative sera célébrée le samedi 27 décembre en l'église Sacré-Coeur de Hull à 11h a.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Arrangements funéraires par la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull, 771-6289.FORTIN \u2014 Mme Eva est décédée dans un hôpital local mardi le 23 décembre 1980 à l\u2019âge de 77 ans.Eva Plouffe, épouse de feu Clément Fortin.Elle laisse 6 fils: Léo-Paul, Yvan, Jean-Marie, de Cyrville, Noël, Raymond de Montréal, Robert de Vancouver; 2 filles: Mme Thérèse Lortie d'Ottawa, Mme Claude Sarazin (Anita) de Touraine; 4 soeurs: Mme Germaine Lalande, Mme Gabrielle Grenier de Mont-Lau- rier, Mme Ida Bertrand et Mme Marguerite Auger de Montréal; .ainsi que°65 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle reposera à compter de lh p.m.vendredi à la Maison Racine, Robert et Gauthier.Directeur de funérailles, 259, rue St-Patrick (angle Dalhousie}.Célébration eucharistique, le samedi 27 décembre 1980 en la Basilique à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-228 REMERCIEMENTS SCHRYER \u2014 Mme Arlette Schryer et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Robert (Bob) Schryer, survenu le 22 novembre 1980, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements Gomme personnels.: tou REMERCIEMENTS z pr RUBRIQUES AVIS , 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariages \u2018 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtelierie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital - 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Pêrgonne de {ompagnie 36 -Alde domestiglie- 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés - 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées §2 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 56 Pension a partager 56 Appartement a partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-tabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 108 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE .111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets ! demandés 113 Terrains pour rouloites demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour.roulottes à vendre , 120 Roulottas demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping .129 Chasse et pêche 130 Ski : VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions.134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre\u201d 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules = 156 Accessoires d'automobiles -157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre - 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicycleites 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement .179 Antiquités 180 Chauftage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux a vendre i - 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 205 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 21 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE , 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances .PERSONNEL i 230 Messages personnels ! 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 248 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances : { x \u201ca.Avis est donné que Jean.Fleury, 16, rue Walker, Hull, Québec détenteur du permis M-508989-001, région 7 s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Gilbert Monette, 750, boul.St-Joseph, app 5, Hull, Québec région 7, conformément aux dispositions de l'article 2.59,1 du règiement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.Ç ; 1ère parution: luhdi 22 décembre 1980 2ème parution: mardi le 23 décembre 1980 3ème parution: mercredi 24 2 a décembre 1980 14 PERDU BRACELET EN OR, pour homme, gravé Michel.Récompense.771-2621.BRACELET en or perdu près de \u2018Best Bar\u2019 à Hull, ou Talisman Motor Hotel à Ottawa.Valeur sentimentale seulement.Téléphonez 236-7811, entre 9h et 5h ou 685-1000 CHIEN perdu à Gatineau, Main et Jacques-Cartier, poodle beige.663-0049.Récompense.PERDU tuque brune, gants de cuir et carnet d'adresse brun, 771-4228.TOURAINE, chat jaune et blanc à poils longs, 568-5727.AVIS LEGAUX ment de l'Ontario.COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT ontaro.D\u2019OTTAWA-CARLETON 220 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.K1P 528 AVIS Le 1er janvier 1981, la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton prendra officiellement charge de l'administration des 598 logements de la Société de logement de l\u2019Ontario qui sont présentement administrés par le bureau de la Société sis au 25, chemin McArthur, Vanier, en plus des logements administrés par l\u2019ancienne Commission de logement d'Ottawa.La formation de ce nouveau corps administratif permettra l'application d'une méthode uniforme darts l'allocation et l'administration des logements de la Société de logement de l'Ontario dans la région, et représente une des dernières étapes dans le projet de décentralisation de l'administration des logements de la Société de loge- Les personnes qui ont fait parvenir une demande de logement à la Société et les locataires affectés par ce changement, ainsi que les entrepreneurs concernés, vront plus amples détails par iettre.Garry J.Guzzo Président rece- administrative 07.C.P.280, préétablis.des offres reçues.APPEL D'OFFRES DE SERVICES PROFESSIONNELS DE LA CONSTRUCTION LA CORPORATION DE L'HOPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC \u201c PROJETTE L\u2019AGRANDIS SEMENT DE L'AILE CHRONIQUE A ces fins, elle désire requérir les services pro- fessionneis, sous forme d'équipe, composé d\u2019architectes, .d\u2019ingénieurs en charpente, d'ingénieurs en mécanique- électricité, et de laboratoire en géotechnique (si requis) Seules seront considérées les candidatures de firmes ayant leur principale place d'affaires ou depuis (6) mois une succursale dans la région Les firmes intéressées peuvent se \u2018procurer les documents d'offres de services en s'adressant M.David A.Mackenzie, Directeur Général, Centre hospitalier communautaire du Pontiac, SHAWVILLE, P.Q.JOX 2Y0 Les offres seront reçues à la même adresse avant 15 heures, le 30 janvier 1981 .Le choix des professionnels se fera par le conseil d'administration de l'Hôpital communautaire du Pontiac sur la recommandation d\u2019un comité d'évaluation de trois membres selon des critères La corporation n'est tenue d'accepter aucune A.Mackenzie le directeur général 4 Shawville le 17 décembre 1980 2 FONCTIONS: EXIGENCES: programmes par le ministère.der une vaste l\u2019anglais et le français.#OAO 26/80, au: ® Ontario LE BUREAU REGIONAL D'OTTAWA DU MINISTERE DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES recherche un ADMINISTRATEUR LOCAL, HAWKESBURY : $26.225.\u2014 $31,150.par année Administrer la prestation des programmes de - maintien du revenu, les services de réadaptation professionnelle, l'assistance au bien-être général et les services sociaux subventionnés dans la région d'Hawkesbury; encourager la participation et la coordination de tous les organismes publics et privés concernés pour l'organisation et la mise en oeuvre continue des services sociaux dans les comtés de Prescott et Russell; représenter le ministère dans les comtés de Prescott et Russell et participer au travail de l'équipe d'administration régionale d\u2019Ottawa.Très grande facilité à administrer -une variété de de service social; aptitude à analyser des'situations, à prendre des décisions bien fondées au sujet des ressources, des priorités et des\u2018répercussions politiques et à interpréter et gérer les lignes de conduite établies Il serait souhaitable de possé- connaissance et de l'expérience dans une grande variété de programmes de service social et de maintien du revenu ainsi qu'une connaissance détaillée de la législation relative au maintien du revenu et aux services de réadaptation professionnelle.Il est essentiel de parler couramment et de pouvoir écrire sans faute LIEU DE TRAVAIL: Hawkesbury CHANCES D'EMBAUCHE EGALES POUR TOUS Prière de soumettre votre candidature, au plus tard le 2 janvier 1981, en mentionnant le dossier Ministère des Services sociaux et communautaires, Bureau régional d'Ottawa, Services aux adultes, 2197, promenade Riverside, Pièce 705, Ottawa, Ontario.K1H 7X3 ATTENTION: Bureau du personnel Fonction publique Ontario AVIS LEGAUX , DANS LA COUR SUPÉRIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE + DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ROBERT JEAN BLAIS, FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM DE BLAIS GROCERY STORE, RESIDANT A PORTAGE-DU- FORT, QUEBEC.AVIS est par la présente donné que ROBERT JEAN BLAIS, a déposé une cession le 12e jour de décembre1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour de janvier 1981 à 9:00 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic, Pierre Séguin, 112, Promenade du Portage, dans la cité de Hull, dans de Hull, ce 17e jour de décembre 1980.Pierre Séguin, c.a.Bass PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE BILINGUE LES CANDIDAT{E)S doivent compter au moins 10 années d'étude séquentielle et pouvoir transcrire au ma- gnctophone et aussi prendre et transcrire des dictées en français comme en anglais: Traitement: $15,684 (en voie de revision), Faire demande par écrit et la faire tenir au Plus tard le 2 janvier 1981 à a Directrice du Personnel, Alliance de la Fonction publique du Canada, 238, rue Gilmour, Ottawa, K2P OP1 et accompagner sa demande de son curriculum vitae.(dr Une Caisse populaire d'Ottawa, ayant un actif d'environ dix milllons, est à la recherche d'un(e) CAISSIER(ERE) \u2018 pour travail à temps plein \u2014-Doit être bilingue \u2014 Expérience sera un atout \u2014 Travail plaisant au sein d\u2019un groupe agréable \u2014 Salaire et autres avantages au-dessus de la moyenne SUPÉRIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LES ENTREPRISES ALL LTEE, AYANT UNE PLACE D'AFFAIRES AU 80, PROMENADE DU FORTAGE, A HULL, QUE- AVIS est par la présente donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue le 10e jour de novembre 19880 contre LES ENTREPRISES ALL TEE, ayant une place d'affaires au 90, Promenade du Portage, Hull, Québec, et que la première | assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de janvier 1981 à 9:30 heures de l'avant-midi, au bureau du séquestre officiel, L.Joseph, Place du Portage, Phase Il, 4e étage, Section des Faillites, 165, rue Hôtel de Ville, dans la Cité de Hull, dans la province de Québec.Daté de Hull, ce 18e jour de décembre 1980.Pierre Séguin, c.a.Syndic BUREAU DE SEGUIN MAHEU, NOISEUX, ROY 112, Promedade du Portage Hull, Québec.J8X 2K1 2 21 AIDE PROFESSIONNELLE HIGIENISTE dentaire (h.ou f.) certifié, bilingue, avec expérience, mature; bureaux dans l'Ouest de la ville.Faites parvenir votre demande à boîte No 213, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.2 PERSONNEL DE BUREAU \u201cLES 500\" SECRETAIRES, stémos et dictas, bilingues, deman- déle)s pour postes temporaires.237-2888.2 CARRIERES ET PROFESSIONS L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO PATHOLOGISTE EN PAROLE/LANGAGE pour assurer les services de diagnostic et de traitement à la population adulte d'un hôpital général.: Exigences: Co.\u2014 Diplôme de maîtrise ou l'équivalent plus ,admissibilité à la SOAH \u2014 Capacité à travailler de façon professionnelle en anglais et en français Syndic S.V.P, envoyer votre demande par écrit seulement BUREAU DE SEGUIN (pas de téléphone) au: CHEF DU PERSONNEL MAHEU, NOISEUX, ROY Caisse populaire Champlain 112, Promenade 1051, rue Wellington du Portage.Ottawa, Ont.K1Y 2Y1 + Hull, Québec ' 22 J8X 2K1 2 PERSONNEL 2 DE VENTE \u2014 AGRICULTURE DANS LA COUR NOUS SOMMES à la recherche d'une personne bilingue pour assumer les fonctions de gérant de territoires.Le candidat-e) devra avoir des connaissances en agriculture, une bonne facilité de communication et fournir des preuves de sa compéten- à: Agrivent Inc, 1-B19-663- 2344.tion.Appelez 9h a 5h, 643- 1848, demandez Raymond.DE RESTAURANT dé(e).Travail du lundi au vendredi.Envoyer curricu- McCracken, 646 Principale, Touraine, Québec.29 COIFFURE A VENDRE.Salon coiffure de vêtements et bijouterie.Bien situé en face des Gale- soir: 568-7753.COIFFEUR(EUSE) avec car- ce dans la vente.S'adressez VENDEUR(EUSE) isols- 2 PERSONNEL deman- lum vitae a: Crawley & ESTHETIQUE- pour homme avec boutique ries de Hull.770-4663 jour, te A, 770-9803.32 AIDE DEMANDEE AIDE technicien{ne} deman- défe}, doit connaître la dactylographie.Pour rendezvous, appelé E.Lanthier, 663-5377.ASSISTANT-E) ou Hd iénis- te dentaire demandé y pour bureau de chirurgien dentiste.568-9194.32 AIDE : DEMANDEE ASSISTANCE DENTAILRE {h.ou f.), 20 ans et plus, expérience de préférence.Salaire à discuter à l'entrevue.Clinique \u2018Dentaire de Tourai- AVON GAGNEZ des $$$ pendant que vos enfants- sont à l'école, en vendant des produits Avon.Composez 232-8585.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces\u2019 classéess en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.taxi demandéle)s.Appelez M.Hanna à 684-0144.138 sa \u2018ne, Pour entrevue communiquez avec Joanne a 663-0676.CHAUFFEUR(EUSE)S de- GARDERAIS enfants, de naissance à 10 ans, de 5 à 7 jours ar semaine, 180 Pierre aporte, Buckingham, 1-819- 986-5436.GARDERAIS enfants, 3 à 5 ans, lundi au vendredi.568- GARDERAIS enfants de 1 an à 4 ans, chez-moi, région Hull, 771-0046.GARDERAIS enfants chez moi, ou à votre domicile.Rue Sacré-Coeur, Pte-Gati- neau 568-3042 Garderais fants, chez moi.824-8999.POINTE-GATINEAU, garderais enfant et bébé chez moi, maison privée, près Promenades e l'Outaouais.568- CHAUFFEURS demandés {h.f.), 30 ans et plus, Taxi Régal.S'adressez à À.Bé- langer.777-5231.CHAUFFEURS(SES) deman- désles) pour taxi à temps plein ou temps.partiel, Pte- Gatineau.Bob Taxi: 561- CONCIERGE demandé(e), pour 16 logis, Pte-Gatineau, expérience préférable, S.V.P.écrire à: Gestion Ga- tineau, C.P.1021, Succursale B., Hull, Québec.COUPLE sérieux recherchant revenu supplémentaire pour réaliser leur ambition.Plan de mise en marché.Expérience non requise.Entre 5h Bm.ot 9h p.m.demandez M.ichette: 663-3610, POUR .LE TEMPS des fêtes, représentant(e) temps plein ou partiel, immédiatement, bon salaire, auto né ire.Informations Gilles 236-1043.TRAVAIL a tmeps partiel a la maison avec votre conjoint.Possibilité d'entrevue à domicile.Les Entreprises Gérico, 1-613-675-2576, entre 17h et 19h.VOUS pouvez avoir un reve- vaillant à temps partiel.Amway.561-4092.36 AIDE DOMESTIQUE CUMBERLAND, dame honnête, sérieuse pour garder 3 enfants 6-9 et 12 ans et aider à l'entretien de la maison.Heures de travail de 15h 00 à 24h 00.Doit demeurer à la maison ou assurer son transport.$20./jour, 4 jours/semaine.833-3099.PERSONNE sérieuse, logée, nourrie, 2 enfants, entretien ménager.Après 6h.777-4448.3 GARDIENNES DEMANDEES CUMBERLAND, gardienne demandée pour garçon de 2 ans, logée ou non, janvier.833-2398.ENSEIGNANTE cherche gardienne à la maison, pour ses enfants de 2 et 5 ans, près du Cégep, 778-2242.GARDIENNE demandés 5 jours Bar semaine, Aylmer, 684-0103.GARDERAIS 3 BEBES UNE AGENCE DE SANTE recherche une SECRETAIRE EXPERIMENTEE (H.OU F.) Avec excellentes aptitudes pour la dactylographie, la sténographie et pour répondre au télé- ohone.Devra travailler sous la direction des directeurs des soins infirmiers.Doit également posséder des aptitudes pour l'organisation et être capable de s'automotiver.Échelle de salaire actuelle: $11,672.96 A $14,985.10 Faire parvenir la demande M.R.Rodgers Directeur des finances Administration et personnel Unité sanitaire régionsle d'Ottawa-Carleton 1827, promenade Woodward Ottawa, Ontario K2G ORS 32 PERSONNEL DE VENTE 2 AIME garder enfants du lundi au vendredi.Projet Le Baron, 561-5122.AIMERAIS garder enfants chez-moi, Touraine, 568-2380.AYLMER, rue St-Laurent, garderais enfants chez moi u lundi au vendredi.685- 0421, 684-2181.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte & notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.ENFANTS 2 ans et plus, rue Parent, Templeton.663-1442.GARDÉRAIS chez moi, enfants tout Âge,\u2019 expérience, références.568-2451.GARDERAIS enfants chez- moi, une infirmière et 2 personnes avec expérience, références, jeux éducatifs, repas chauds, collation, cour clôturée, East Templeton, 663- GARDERAIS enfants, rue St-Etienne, Hull.770-8008.24 PERSONNEL DE VENTE « Bureaux a Hull.Gatineau et bientét Aylmer « Nous \"PAYONS PLUS\".grâce à l'Informatique * Gérants disponibles et accessibles en tout temps e Préparation à l'examen et formation continue * Régime d'assurance complet e Service National de Relocalisation Réal Brunet, 770-9550 ).DAN BRUNET & FILS LTEE \u2014 COURTIER _ nu supplémentaire, en tra- |' PTE-GATINEAU, garderais enfants a la maison, bon foyer, expérience, lundi au vendredi, 568-5463.ST JEAN BOSCO, rue \u201cBooth, garderais enfants chez-moi, lundi à vendredi, cour clôturée, près école.\" Secteur résidentiel, expérience.771-0241.4 COURS PRIVES COURS \u2018de mathématiques et de hysigue, Secondaire I à V.170-6282.COURS de saxophone.770° 1125, jour.771-9999, soir.COURS.Piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.LEÇONS de ski, $10 l'heure, garantie.561-5429.46 Évra DEMANDE SERVICE de comptabilité pour commerce, fait par retraité.568-8621.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE HEARST condaire de Hearst High School UN PROFESSEUR OCCASIONNEL A TEMPS PLEIN (2 février au 30 juin 1981) MATHEMATIQUES ET SCIENCES r (physique ou biologie) Les candidats(es) doivent être qualifiés(es) et bilingues.Veuillez soumettre votre candidature par écrit accompagnée d'un curriculum vitae au plus tard le 9 janvier 1981, à: M.P.P.Sass Directeur E.S.H.H.S.C.P.7000 Hearst, Ontario POL 1NO Tél: (705) 362-4283 D: Lemaire, J.Siska, Président Administrateur PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE DROIT, OTTA 5 requiert pour l'école se- \u2018 MAISONS DEMANDEES POUR 1 mois ou 2 en janvier, près de la Marina 4 Aylmer, chalet ou maison chauffée.1- 819-767-2748 5 APPARTEMENT A PARTAGER FEMME partagerait avec femme, jolie maison dans secteur tranquille.Case 223, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.FILLE mére, seule demandée pour partager appartement en mars.Nadine: -5485.ERCREDI 24 DECEMBRE 1980 08 A Lover chambres coucher, 136 boul.Lorrain, Tem- pleton.663-6257.UADREX à louer, 3 cham- res, $319/mois.568-7585.SECTEUR Kemptville, trois chambres à coucher.$450.Possession immédiate.489- TOURAINE, grande maison 3 chambres, garage.partiellement meublée, chauffée, éclairée, ler janvier.$550/ mois.663-4497 ; HOMME 34 ans partagerais bel appartement.Appe er le soir après 1lh ou\u2019 l'ayant- 71-4165.midi: MAISONS 58 A LOUER AYLMER, maison 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 995- 4461, 561-0664 après 5h.AYLMER, semi-bungalow, 2 chambres à coucher, sous-sol fini, rénové, $300/mois, libre immédiatement.Après 18h: 684-7787.BLACKBURN HAMLET, 3 chambres à coucher, garage, ler janvier, 3335/mois.1-613- 446-4568.BOURGET \u2014 Maison 2 éta- es, 3 chambres, garage, 225/mois.745-3842.CHELSEA, bungalow 3 chambres, $275.Non chauffé, ni éclairé, adultes, option d achat.Libre janvier.827- COOPERATIVE AYLMER.La Coopérative d'habitation Grande Rivière a des maisonnettes à louer, 3 chambres à coucher, garage et sous-sol, 8290/mois.Possibilité de devenir membre de la Coopérative.Pour informations: 684-4556.EAST END, maisons en rangée, 3 chambres à coucher, stationnement, près de toutes commodités, ler janvier gt ser février, 749-6094, 745- GRAND DUPLEX \u2014 Secteur .Mont-Bleu, idéal-pour famille, près du Cégep.770- HAMMOND, Ontario, 3! chambres à coucher, tapis mur à mur, piscine, immédiatement.$300/mois.744- 0595., JARDINS McKenzie King, Hull, Bungalow moderne, 3 chambres a coucher, 2 foyers.Abri d'auto.Roger Benoit, 684-1026, agent.Conrad Sigouin Ltée.771-6266.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE \u2014 2 chambres à coucher, $320.Libre.777-8835.LIBRE ler janvier et ler février.Maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 % sai- le de bains, sous-sol, cour patio clôturée, salle de lavage.chauffage électrique, lectricité et un stationnement inclus.Animaux accep we.A partir de $380, 228- LIMBOUR, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, non chauffé ni éclairé, grand terrain, 1 enfant seulement, $300/mois, libre immédiatement, références demandées.771-4314.LUCERNE, chemin Chaudière, spacieux bungalow brique.terrain 1 acre, piscine chauffée, climatisation cen- TOURAINE, grand bungalow, 3 chambres à coucher, sâlle à manger, avec porte atio, salle familiale, avec oyer, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle si désiré.$500/ mois.568-8601, ou 561-3222 poste 81 TOURAINE, libre immédiatement, maison jardin, 3 chambres, foyer au salon, lave- vaisselle inclus, piscine, > $325., 595-6331 entre 9h a.met 12h a.m.Demandez Roger Tessier.TRANQUILLE, tapis, 3 chambres, références, 3375, chauffée, éclairée, 643-3820.| VALLEE OU RUISSEAU MEACH (8173) BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi fini, Terrain paysager.Libre immédiatement.Loyer: $450 par mois.770-1500 poste 224.2 CHAMBRES à coucher, 8150/mois.568-5692.3 CHAMBRES à coucher, tais au salon, grand sous-sol, 61 rue Des Pensées, Tem- pleton, 8300/mois.663-7057, 6 APPARTEMENTS A LOUER AAA appartement à louer, 2 chambres à coucher.561- AMHERST, 2 chambres à coucher, ni chauffé, ni éclairé, $175.561-3518.A POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, $246, fin décembre 770-8140.APPARTEMENTS 2 CHAMBRES $247 STATIONNEMENT GRATUIT VANIER CHAUFFES, équipés, près arrêt autobus, Centre Commerciaux, écoles, terrain de eux.S'adresser au 335 cArthur app 4.-Bernard Karp, Courtiers 236-9183, 749-2332.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambtes à coucher, ta- lis mur à mur partout, place pour laveuse-sécheuse, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler janvier, février et mars.771- 4724.APPARTEMENT, semi sous- sol 2 chambres à coucher, es: pace pour laveuse-sécheuse, remise, stationnement, $250.Libre ler janvier.777-7395.APPARTEMENT, chauffé, éclairé, câblevision, 2 chambres, adultes, $305., 771-7041.APPARTEMENTS modernes, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, concierge, sta- Honnement, $225.a $285.568- APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres à coucher, 164 Guigues, Ottawa.232-3079 après 16h.Sone trale, bain sauna, d , À terrain entouré, proximité APPARTEMENTS ont Champlain, disponible RIVIERA er janvier, bail à long ter-| 1 ET 2 CHAMBRES à cou- me.Jour: 776-1313, soir: 771- cher, poêle, réfrigérateur, 7793 ou 663-3964.OTTAWA 1815 ch.Montréal, 2 chambres & coucher, salle familiale, 2 salles- de bains, garage double, 237-1316, entre 9h et 4h la semainè 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING 200, rue Mcintyre est North Bay, Ontario requiert pour le 5 janvier 1981 le protesseur suivant: PROFESSEUR DE MATHEMATIQUES Faire parvenir vos demandes à: M.D.LAFLEUR Directeur ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE 90, rue Main .Sturgeon\u2019s Falls, Ontario POH 2G0 M.Harris, R.J.Lynch, Président.Directeur de l\u2019éducation.40 lave-vaisselle, tapis.Intercom.Stationnement, concierge résidant.Enface d\u2019un centre commercial.À partir de 8235.00, 568-6980, 561-0938.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.234- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poéle a az fourni, rue Demontigny, ull.777-1269 jusqu\u2019à Sh p.m.APPARTEMENT.à coucher, $180, chauffé, libre.770-0917.APPARTEMENTS Tassé, 1,23 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau, Près centre d'achats, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement, béaucoup d'autres avantages.À partir de $240 par mois.Occupation immédiate, 568-1173, 568- 5574, 568-2105.APPARTEMENT 481 Chemin des Erables, Limbour, 2 chambres à coucher, chauffé, $235.Après 17h: 827-2889.APPARTEMENT LIBRE POINTE-GATINEAU \u2014 l et 2 charnbres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, intercom, stationnement, près Centres d'achats et autobus.684-3688, 568-6035 APPARTEMENT luxueux, ! chambre à coucher, stationnement intérieur, près Hôpital Montfort, ler février, $325.Aprés 18h: 741-6161.\u2014 A ins troi d'expérience | \u2014\\ Prière d tt it opie deh MOTS CROISES Directeur d I : Hopital pout enfants.de ! est de ! mot PROBLEME 4771 , 12345678910NR Ottawa, Ontario .AT EME ) HORIZONTALEMENT 2 Solution du .: Biscuit rond.fait de des wiles du suc ERREURS problème 5 1 Basu ond, fait avec.des amandes pi eset Ju sucre.- d\u2019hier 7 2-Confesser.Fleur (pl.) DANS LES 8 3-Fromage des Alpes.\u2014 Action de taser.ANNONCES , 4- -Canton suisse.- Louis.\u2014 Partie du veau.Mi 5\u2014Qui agit sur le passé.L'éditeur, se réserve 1 6- Fabuliste grec.- Nég.e censurer.7 -Serf de l\u2019Etat, chez les Spartiates.reviser ou e Jejeter PROBLEME .k772 8-Genre de protozoaires fagellés - Toi.| sera pas fenu res- -Cérémonie.- Berceau.\u2014 Petite monnaie espagnole.ponsable de la non- 123456789017 10-Petit prophète.- As à la main.- Pe once.qu'elle a oe 1 ! ! \u201cPile d'Inachos Placer.\u2014 Conj.acceptee ou non.- ue.rection.L'éditeur n'accepte 2 Eu i aucune responsabili- ; VERTICALEMENT té financière pour les 3 3 d'impression Hans 1-Méchante demeure.- Ville d\u2019Asie Mineure.les annonces.4 2-Reconnu comme vrai.- Emprisonnement.2, S'il juge bon de re- 5 3-Argument composé d'une suite de propositions liées , prendre l'annonce ou entre elles.- Saison.d'accorder un muse 6 = 4\u2014Transpira.- Répondez s\u2019il-vous-plait.- Méme, moins ou cet ajustement ne une lettre.s'appliquera qu'à a 7 S- Ville de Belgique.\u2014 Fleuve de Russie.\u2014 Unit les parties partie erronée ce du discours.l'annonce.8 6- Deux lettres de pronom.\u2014 Pin de l'Amérique du Nord.L'éditeur n'accordera , 7 \u2014Vitesse.oC .\"0\" aucun ajustement: .5 .OC.: a) si l'erreur n'affec- 9 8-Dirigerait vers.\u2014 Oblat Marie.Inf.te pas le message - 10 9\u2014Pass, - Dont le siège est en dedans (pl.).b) ou si l'annonceur 10-\u2014Etat de celui qui survit à un autre.\u2014 En matière de.ne \u2018ail pas sa LE IL N 11 Suite, succession.\u2014 A toi.\u2014 Dans.15 jours suivant la to 12\u2014Affaiblis.- Petits de la poule.parution de.l'ar- 12 : nonce.yo \\ .- , .J : | ; { : À } { j i | i 28\u2014- LED Vu, .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 1 APPARTEMENTS APPARTEMENTS \u2014 | : | APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPAR ; 61 A LOUER 61 À LOUER 6 ATE 61 ARPARTE 61 A F \\TEMENTS 6 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS _ : APPARTEMENT bien chauf- CHARGEX AST END.RE pul LOUER A LOUER À LOUER À LOUER fé, 1 chambre, tranquille, » chambres à| GATINEAU, logis 2 cham- GRAND Appartement, 3| HULL, libre 1 , BY à i .y eau chaude fournie; station: PAYEIASTE RCHARGE coucher, équipé, stationne-| bres, chauffé, 208 rue St-An- chambres à coucher, chauffé, pièces, $210, ra va EE par.Ly ae à coucher LOGIS de 2 ehambres à cou os nement gratuit, 353 Lacasse ces classées» on donnant le 745.8606 0 cr 748-6084.dré, $180/mois, 986-7783; pe Co nor ime: HULL, 19 ROY 2 char.ir de'8186.Libre.777-8385.777-8888.séationnement, buanderie go\u201d électrique.$335.Apres ; .rete > ., - N -_ ., ' \u2019 .; j _près McArthur, 232-1986.numéro de votre carte à no-| -\u2014\u2014\u2014EmmenaGez | GATINEAU poële, réfrigéra- médiatement.868-0419, 798 | bres à coucher, chauffé | J.P.CHENIER CIE LTEE $288.76- Richard, 771-803, fon: 561-1634.HE EMMENAGEZ ee 3 APPARTEMENT 4 pièces, tre téléphoniste et le tour CHEZ NOUS teur, 1 chambre à coucher.| 7606.3240.Demander Marc ou APPARTEMENT \u2014 2 cham-| 771-2379, MCARTHUR mon chauffé.3160.561-2880, de volt no quvoau, numéro APPARTEMENTS contem- Stationnement, libre sme.central, Paul, 770-4641 après bh.bres coucher, 8245.Libre.LIBRE immédiatement, f4- EDI PRES ST-LAURENT ee mre orains d'une et m- \u2019 \u2019 , i ale.stationne- -8840., , moderne, cham- BRUYERE, près Promenades | CHAUFFE, éclairé, décem- res à coucher eux chain- _____ frigérateur, pale, guotionns- HULL à ghamores à cave LAC DESCHENES poële, réfrigérateur, station: bre à coucher, équipé, chauf- Sussex, appartement d'adui- bre mi-prix, 2 chambres, ville.Tapis mur & mur, réfri-| GATINEAU, 2 chambres &| p.m., samedi 1h a 4h.2029.PREMIER mois gratuit.pement, uanderie .8195.| fé, éclairé, tapis.Libre en tes, équipé, chauffé, éclairé, tranquille, 668-6920.gérateur et cuisinière de di-| Coucher, libre immédiate- HULL Lai \u2014 Face à la rivière.Age moyen I a entorse mars, 8290.741-2129 où Le- 1 chambre, 8244., immédiate- CHEMIN MARIER \u2014 1 at 2| mensions normales, station- ment.649-5724, HULL logis, bas, 1 chambre » 71 Lucien-Brault.Li- cu plus.2 chambres à cou-| Mariés, 5965 Lanctôt, 771-| vinson Viner 746-3240.ment, $253 ler février, 238- chamb - nement intérieur, pisci Le ee | à coucher, 8125.Non chauf-| bre.Appartement de ! cham+ cher, équipé, stationnement.0086, 771-2379.ret ee chambres, $236-3245, chauf-| ! ] iscine et GATINEAU, 2 chambres a i éclai .bre à her, poële et réfri- er, équipé.janvier, MONT-BLEU, 1 et 2 cham- 7126, 745-7001.fés, non éclairés, stationne.Installations de loisirs.3300 coucher, prise laveuse-sé- lé, mi golairé.776-6984 1 Co eur, installation ou, 8250 par mois.777-6082, 820-| LIBRE, ler janvier, 1 cham-| bres à coucher.Libre immé- 3 ; CAMION déménage- pour déménage ment inclus.824-5298.gL plus ar mois.238-3351 cheuse, 3250, 256 Marquette, HULL, logis, libre, 2 cham- - faveuse \"et séohouse.8225.2853: bre, chauff , éclairé, 8200.diatement.Chauffé, éclairé, j ment ,prix raisonnable.668- DEUX CHAMBRES ~~ |\u2018 ° ours de 12h à 8h| 668-9453.bres à coucher, salon, euisi-|* par mols.771-7186.,( LE BARONET 5661-3768.stationnement inclus.771- 1 2172, 643-1862.À COUCHER Ph à les fins de semaines de 2 De; Salle de bains complète, as Ni 135 BOUL.GAMELIN LIBRE, 2 chambres, demi| 4298 ou 777-4817.R GENTRAL, propre, 3%, pod cupation im fi os Banik.GARCONNIR i-Shembrs coucher, 648-2034.in pi ais A \u2018coucher anita Soins, IMMEDIATEMENT 5 r le Solara, 624 jm gratter lebambres à coucher, fsfalle- PE le, réfrigérateur, électricité, CUpation immédiate.Equipé, E, chambre Fran RE i \u2019 : , ; pou claire, mola, T7T- :_ chambres à coucher, istalla- 5 stationnement.5279, février, chauffé.Secteur Sra le.à coucher, piscine, sauna, 27 GATINEAU \u2014 2 chambres à| HULL, près des Galeries, 5 podle, Marre station- ler février, Garçonnière con-| TIMBOUR, 1 chambre, tion laveuse-sécheuse, chauf- 2 , boul.Lucerne.684-579 coucher, chauffé, stationne-| \u2018pi i nement, buancerie, 8auha, fortable, 8213, 1'unité.Inclus amore, 287-6050, 741-7842, Belleau.Près des autobus et\u2019 école, Lucerne.684-5795.ment Libre le ler janvier Pièces, chauffé, non éclairé, tapis.8246.230 Mutchmore, \u201cités.Eaific fus chauffé,é cisiré, 8160/mois, fé, eau chaude, 3275, 770- CENTREVILLE, 2279 par mois.Téléphonez GARÇONNIERE, poële, ré-| En Lout temps: 663-8248, on-| Lihiltos Fra TUE ent Mbre, 771-7149, 770-2147.Cable et tranquille de gros.914 Principale.771-9281, 3427.: as 746-4816 ou Levinson Viner, frigérateur, $160., 170 St-J Pp , adultes.777-8106.170-2144.table et tranquille de gros-| 0 TE pièces complètement réno- 746-3240.sou TEE C0 Jor tre 8h et 17h, 568-4477.| MonimoroncyT JANVIER gratuit Place Ra- seur moyenne dans un bon LIMBOUR chambres § MONT Bley chambres.: .) = 3 ' * \u20ac » .uartier résidentiel où il Ia coucher, Cuisine, salon, salle \u2019 \u2019 \u2019 * i tionnement, $166.771-6557.DUPLEX 3 chambres & cou- GATINEAU, logis moderne, Chambres à Dar chauffé, chambres à coucher, semi- cher, poële, réfris érateur.Bon vivre.Gérant 770-5630, de bains, complètement Pré gérateur, balcon, stationne- CENTREVILLE do Hall 1 cher, moderne, frais pointu-| ! chambre à coucher, tapis.Goisire tapis.belcon.ata:] S0US:eol.tapis, $200 non chauffé, éclairé, cablovision, {TBRE Fortier, NOYé, chauffé, avec piscine.ment, tapis, 24-10 Albanel, i x chambre.près édifices du| Tops nia0ad Spring.Dispo-| réfrigérateur, pole, immé- tionnement, 'Pte-Gatineau chauffé, ni éclairé, janvier] sauna, piscine intérieure, air ores Ta 827-1269.janvier $280 770-3542, 770- RB à , P A ; nible.613-822-2072.diatement.$176.568-0107 ' ; au, ou février.Entre 6h 00 et 10h climatisé, 8319.777-7806 partement de 2 chambres & LR __ error 2012 : 3 gouvernement, poêle, réfrigé- : : : $260., libre immédiatement,| 00: 771-0414.climatisé, - 177-7895.coucher, chauffé, le, ré- LOGIS complètement rénové, Pa \u2018E + rateur fournis, libre, 561- ,.568-7672.728-7608.\u2014\u2014t | 7) P.CHENIER CIE LTÉE frigérateur, frafchement| rue Champlain, Hull.| MONT-BLEU, 2 chambres a APPARTEMENTS de 1 einturé.8260 par mois, 770-| chambres coucher, avec goucher, tapis partout, prise aveuse-sécheuse, stationne- 1686, aprés 6H: 561-1210.Se 311, 568-6546.sous-sol, chauffage électri- A tm que, stationnement disponi- Ment avec prise, libre ler : ble, 6225 pas chauffé, 777- mars, 8245.après 5h: 771- LOGIS, plbces, grand MONT-BLEU \u2014 3 chambres oe RUE ORLEANS, chambre à coucher, à partir GATINEAU AREA EM ENTS do 8190.777-8835.P 21 CHEE 5 SE 12-4048 in bl Sh | ong LE BIKA $ 24 5 LY.te.BEDARD, HULL Jor février, 186 Bourque, 778: OTTAWA-CENTRE \u2014 Gar AN COHPLENE D'APPARTMENTS DIFFFREN ie 215 | Hétu | owen cummin |i | et ele 3 561-1753 \u2014 568-7929 728-8126 6 LOYER À PARTIR DE: 1, 2 et 3 CH.À COUCHER ilatomoni, SST, pertement Pad re Flore : ] VUS KSB SEE coer ome | a meme Er | à : 4 : T8 | PLACE DE LA d PREOCCUPATION CONSTANTE EST DE RENDRE YOTRE (en ; _ 380 ch.Montréal! \\ Bureau de location, situé: DE selon la disponibilité LE prep ol E ) 0 ch.Mont ; ur, chauffé, sta.JE MLE OE VEL PLUS GREE POSSE hope mum | Town | HE | noe Exe ] | PROPRETE, TRANQUILLITÉ, SECURITE et SERVICE Épartements lnvoux | \u2014\u2014y, TT1-1468 l'A COUCHER [En § ONT OS OTS DRE ire | SSN | TESA | TT.Cede\u201d REESE : Seeds eue LE \u2014_\u2014 mr pgs ° teur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.$266.568 ! 7 3061.EE H U L | Les appartements roinie Gatineau, = CE chambres à coucher, chauffé, { ; ' éclairé, immédiatement ou Ë LE VAL BOI Pup ortage Jer janvier, 8200.641-3280.POINTE-GATINEAU, ; RB * GARÇONNIERES murd mur chauffé, éclate, A 101, boul.SACRE-COEUR 1,2 ET3 CHAMBRES riationnemeni.668-007.É POINTE-GÂTINEAU, 7 et à SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE \u201cEN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR\u201d en chène naturel Les agréments comprennent des installations sportives: piscine * sauna salle de gymnastique bain-tourbillon salle de réception et salle \\_ de jeux .A proximité de l\u2019école et l'église.Arrêt d'autobus.; ; ' AVANTAG ES INCLUS DANS LE LOYER: Chauffé, éclairé, pole, rélrigéraleur.Conciergeire, pis- LOYER A PARTIR DE: dose par oc vals.3 , cine extérieure.Stationnement en surplus.: selle, chauffé, éclairé, Trèe JE * Tout près des centres-villes de Hull et d'Ottawa, autobus à un coin (express matin et fin d'après- ropre.565-7912, 6686182, 23 midi); construction en béton, petit gymnase équipé et centre récréatif, saunas, piscine intérieure s$ 2 06 $21 200 5916.Ê chauffée.espaces verts, terrasse-solell, badminton, volleyball, tennis, terrain de jeux (carrousel, ® 1 CH.A COUCHER (sss taicon PRES Hopital Sacré-Coeur, 2 ste.) clôturé, pour enfants.$007 -Bureau de location, situé: Sement ler janvier.777.i 1 CH.A COUCHER (avec taicon)\u2026\u2026 700, boul.StJoseph, Hull 2662.+ Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes, chauffage électrique avec ther- PLACE u en , mostat individuel dans chaque appartement, tapis, tringles à rideaux et télécâdle, Intercom, remise 4 .éclairée à même l'appartement.45,55 RUE BED ARD HULL o 2 CH.À COUCHER $245 1774384 - 777-7410 pieces, salle de baing, sta: ; y $ OUVERT: 568-3482.3 CH.À COUCHER 259 Lundi au vendredi, PTEGATINEAU I chambre GARÇONNIERE, 1, 2, 3 CHAMBRES ami.202 * CHAUFFE » ECLAIRE CUISINIERE + REFRIGERATEUR « PISCINE EXTERIEURE * ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109 et au 55 Bédard, app.109.de 1h p.m.à 8h p.m i ! .poêle, réfrigérateur, 568-0889.Samedi et dimanche, PTE-GATINEAU, 2 et 3 de 1h p.m.à 5h p.m.chambres à coucher, 1 mois gratuit, 568-2339 .% PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit.568-5229.LE CHATEAUNEUF | Ré Rideau East Ecrmeas 7 5e: BOUL.FOURNIER G ARÇONNIERES oies À chambre à coucher, Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, chauffé, libre, $160.568-6843.SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) » Salles de lavage et séchage du linge.+ Stationnement couvert à l'extérieur avec prise.+ Dépanneur.e Garderie.2 PLACE RADISSON, APP.106 LU TI EI I I TT TT poêle.réfrigérateur.Concierge résidant, piscine exté- PTE-GATINEAU, HULL, QUE., ; 770-3308 \u2014 770-0851 rieure.Stationnement en surplus.1 2 ET 3 bres 2 sonches, Set Pat Géré y PTE-GATINEAU, 2 cham- Bureaux et appartements témoins oe + BAUX A COURTS TERMES + 1 CHAMBRE.$9 35 bres, tapis partout, chauffé, éclairé, pas d'enfants 5230.s CHAM BR ES Janvier ou avant, ou février.+ 2 CH.À COUCHER 254 ROCKLAND, rue Edward, grands appartements de $ : A COUCHER chambres à coucher, salle de e 3 CH.À COUCHER 268 | lavage, $185 et $210.446- 5218, 446-4882.212.et plus KENT.Hull.Togi de 2 chambres coucher, chauffé $135.1 non chauffé .$110.776-1446.GATINEAU amie | 15 mem - chambres coucher, libre immédiatement.Entrée pri- P LA C E LA U ZA N N E Lefndortt Property Management vée, stationnement.Entre 9h ; ot Sh, SETI, après 17h, C H de la SAVAN N E SECTEUR Richmond, mai- a son mobile, deux chambres à Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et se- possession rigéreteur Poros.; / condaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge ré- Ë Bidant.Stationnement inclus.940.GArconniees \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 *208 ouverts lundi au vendredi de Sha midi ~ =}: 91 de 15h à 20h.Samedi et dimanche de 1 17h.CU Tao on io On I ILE) OCT TI oo es Ouvert tous fes jours de 9h a.m.à 9h p.m.61 SSID DEEE DES D RM DS END ENS INDES IR BON MN INSEE = SECTEUR VANIER \u2014 Rue Donald, haut duplex, 2 chambres à coucher, 5250, 160, rue CHAPEL, plus électricité.Réfrigéra- ° OTTAWA teur, poële inclus.Pas d'ani- e 1 CH.À COUCHER.$228 IMMEUBLE EN SEMI SOUS-SOL, pas chau: : $ HAUTEUR DANS Courchênes, app.2.663-5743.2 CH.COUCHER.2 | Sourchenes, BIS © CH, À COUCHE 44 oTeDESAgLE FRESH Paie?$258 à partir de 255, chauffé e 3 CH.A COUCHER.1 ch.à coucher $ 96 écihiré, poêle, réfrigérateur i à partir de et stationnement gratuit.643-2795.mama - CONST a ; APPAREILS RUCTION DEBLAYAGE MACHINES REPARATIONS Pour renseignements: PAR MOIS ST-PATRICK prés Charlotte, à À MENAGERS >\" DANS le grand Gatineau, À COUDRE FOUR REPARATIONS à 9 .+ STATIONNEMENT équipé, chauft , éclairé, 1 ke è An ABORDABLE, Leduc Des travaux par soufflerie, Service rar réparations prix raisonnable de tous composez entre Sh a.m.et 4h 30 p.m.INTERIEUR chambre 8109.2 Chambres F i e ocque Servi \u2018 pide à prix raisonnable, Si d , i î ; , : ° 41 | Ltée, réparation, laveu- à faire?aussi déménagement lé- Montclair.777-4700.boul DAS ou gros.ot quasi Te .Se FAR MO Sun » 8280, 746-T001.______ E | De Ta vaisselle, : ors 088001 débénirerte, Shpuligeau électriques.- LES LIEUX STUDI or CC : ur, / selle, Plus de 2,000 ; ENT de neige LIE] \u2018 .coucher.Conciergerie.A gE | ete aa TI BRT | ous léléphonant quand lls || _Sur toiture.778-0742.armoire de \u201ccuisine de ou demandez aux concierges RESERVEZ Base\u201d de 6186 66020, 0° = AA SERVI-SECOURS recherchent des gens DEBLAYAGE DE NEI- tous genres, estimation TAPIS oC ._.' MAINTENANT | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À ; OUTAOUAIS LTEE.qualifiés pour exécuter du GE 24h de service.Avec gratuite, aussi coffre et Paul's de vous faire visiter.TEMPLETON, ! chambre à E aul\u2019s Steam Bureau de location ouvert f 1 li- 5 PPELEZ Servi-S travail Qui sommes-nous?contrat ou sans contrat.arde-robe en cedre, 663- Cleani coucher, chauffé, éclairé, li : + fees pour la réparation 771-9896, 561-0177.60, 561-3496.\u2018 tapis à Bin oe Eats \u201c > de 8h a.m.4 8h p.m.bre immédiatement, $190.- rapide de votre réfrigéra- | DEBLAYAGE de neige oo mation gratuite.561-0769.\" 236-1 068 Beso).E teur congélateur, poéle, .avec camion, bon prix, MENUISERIE MAINTENANCE \u2014 Société canadienne Canada Mortgage TEMPLETON, 3% pièces, E leve Déshursiaifiee.ble.army 75955 RE A.BELLEY CONST.GENERALE INC d'hypothèques et de logement and Housing Corporation Regional Realty Limited Benga tie.mi Polaire, #0 È vaisselle, éshumi ca és CAES TI-PÉRÉ CANTLEY \u2018SERVICE de concierge- Courtier RIDEAU ; J - omi- rie de eures, nettoya- \u2019 & £ de fenêtres.Installa Parmi nos membres DENEIGEMENT CONSTRUCTION domi ie de 24 h va.NEE .TOUR RIDEAU CHAPEL tion e disponible Service ons: AUBAINE, sur contrat ciliaire, rénovations, ate- ge d\u2019incendies, nettoyage = 2 » 160 CHAPEL, moderne, 1 4 heuras 7 jours.663.nous comptons: de nei e.Aussi nous dar lier de menuiserie géné- après construction: net- | chambre Élu es ie th 1.CONSTRUCTEURS sons thames on fr | select Sie) | Soy te tapn ln Spies Ena | M SSSR PER 2 PENTRES SIRET A INE SANS 4 SOUR Mg.» poë- .561-0014.Michel Renaud, Cons UE 5 L'EST de la ville.Oc- le, laveuse, sécheuse, 3.ELECTRICIENS DEPOTOIR truction, après i8h 821.NETTOVAGE de tapis cupation immédiate.Equipé.20 ane Travail garant N'IMPORTE QUEL METIER, | TERRAIN, enfouissement 2 mobilier de salon, bon Péléphonez 748.6855 ou Le 80 jours.568-5460.\u2019 TOUS LES METIERS sanitaire.93 ser iLouis, A: MONETTE, menuisier pr i.stim ation gratui- vinson Viner, 746-3240, Pr REPARATIONS, réfrigé- Chacun de nos membres est Gatineau.-0770.icencie, Eee ee | VAL-TETREAU, 2 logis, 2% rateur, poêle, sécheuse.autonome entièrement .DEMENAGEMENT ee SENISTE - pièces ou 3% pièces, fille sé- Henri obichaud, 777 Se am gratuites ot A Trés bon prix Servir ATEL ER DE et armor._ TAXIS eo _rieuse seulement.684-4904.FFT garantit son travail.ll n'y a ces divers, prix \u2014Servi- \" res de cuisine, tous gen- OTTRAMOND TAXE, VANIER, appartement mo- pas de frais d'adhésion pour up.684-2615, 568 2805 res, finition intérieure, e, 821, derne, 1 chambre à coucher, TION, vendons et ache- fe public.p- » 668-9802.- estimations gratuites.service de 24 heures.chauffé, stationnement, libre tons, oêles, refrie Éra- cou 234-554 AUBAINE.Tous genres 771.2640.Robert.immédiatement.523-4028, urs, laveuses, .POSEZ -55 e déménagements, avec J _ oo Ae ses, etc.777-2914.335- deux ie, Estima- PEINTURE | TELEVISEURS ; VANIER J LR \u2014 CANTON por femtnszs DECORATION peint: BOURGEOIS TV.\u2014Ven- Dre £ coucher, libre imme.nage- : .i , .COUPE QUE ar ment, nettoyage Es re intérieure pose tous | Le 8 Service Magnavox diatement.Une occupation tes.assurance.771-8995 | cours, caves, etc.663 enres de tapisseries.prix en ville! Service a ; future.Pratique, près d'un | ST COUTURE basse, | ROME | domicile.282 boul.St-Jo- ILYAEUUNE bua Chautfée.équipée à | AuromomnEs _\u2014 COUTURIERE wal de CAWION lomo pout Towra often vas | OCATION BOUFEEE DAIRNOUVEALI CHEZ NOLS = st RÉPARATIONS | fem 8 ges divgrs Soiuite Qe lapis absense.DU QUEBEC (est vrai, il y a du nouveau au Crosswinds! AL ie.Levin: i BEAUPRE AUTOS, spé- COUTURIERE forait toul DEMENAGEURS 0914.LQUEZ un appareil de Cet édifice d'appartements d'une et deux chambres VANIER \u2014 ler janvier, semi cialisation diagnostique.genre de couture.741- et emballage profession: PLATRIER leur, Zenith ou Panaso- à coucher est maintenant sous la direction d'une : sous-sol, 2 chambres, poèle, Contact, carburateur, gé- TTaTERE nel.Aseuré, estimation petites nic.771-7001.société immobiliére d'envergure nationale \u2014 réfrigérateur, stationnement péral Saver, nuit CE d'expé- gratuite.568-3040.ses réparations.de VENTE et service, Ze- Shelter Corporation of Canada Limited.sans garage, 4250/mois.Service de pièces, 232- 777-1392.a ! ee yproc et de Joints, pla- nith, réparations de télé- Cette nouvelle administration a apporté des WRIGHTVILLE, 1 chamb 9684, COUTURIERE diniomee.DEMOLITION texturé.vision et stéréo.Service changements.Les installations ont été embellies et à coucher, pas chauffé TG VENEZ chez JR.Laroc- ferais confection et répa- THIBAULT démolition, PLOMBIER à domicile.Le ult Tele: ae La piscine Intérieure a été décorée par 3662.' que Body Shop.Nous ration de tous genres.outs, Pte-Grati- MAC'S ROTO ROOTER.2688.\u2019 essionnel.Des salles d'exércices, des WRIGHTVILLE logis 8300, einturons, votre gvoiture 776-6578.neau 568-0770.Plomberie et réparations.saunas et des salons seront bientôt à votre chauffé non éclairés 8 cham- faisons de \u2018la très belle FÉRAIS réparations de 568-6144.568-6080.\" disposition.bres, libre ler février 776- peinture avec garantie [OUS genres dans la cour ELECTRICITÉ ___REMBOURRAGE Somme toute, nous avons créé un Crosswinds, plus sw d'un an sur la peinture.; } _ GLAUDE PARADIS on.| REMBOURRAGE Malet excitant et plus invitant.Venez donc constater les LSRAMERE, près CEGEE, Nous appliguons I'anti- FOURRURE, réparation trepreneur électricien te.Aimeriez-vous avoir effets de notre nouvelle atmosphère, avant que les .chauïlé, éclairé.rouille, tres bon Jar de tous.enres, remode- 771-1525., vieux meubles remis à _ quelques appartements encore libres ne soient OO q .Appelez , age, Mic e ine, 561-4918, PIERRE - neuf pour Noël à un prix tous loués! ler FEVRIER, bas de duplex, emandex Jean.i ot 20h.bault, entrepreneur élec- cop odbeeia tee: Passez voir le Crosswinds dès aujourd'hui! 2 chambres, $246.298-30.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 RATION Femo- su r , pS, Ca- COMPTABILITÉ delage de ou remo tricien.771-8653.pitonnage ala main.Es.Pour fixer un rendez-vous, IER hey RIER.3 Pum bres & - À PEN ee Septem Ae \u2014rpmmeme-\u2014 Sule\u201d ot livraison Composez le 741-0477 fog, App O10 Avior 084g .Ser- prix.9689509.IMPRIMERIE Ouvert le samedi 781% 3 vices sur mesuré aux en- METEO ee bs treprises et aux indivi COUVREUR _ LAMINOIR ENRG.La- Somerset, 233-3290 ler Fevrier, Mont-Bleu, 2 8 dus.Prix très raisonna- REPARATIONS de toit miange, et tout autre tra REMBOURRAGE de ma- chambres à coucher, chautié, ble.Pour une estimation plat, gravier et goudron vail connexe, perforation telas et sommiers de tou- Maintenant sous la éclairé, stationnement, $265.gratuite, appelez Con- en plus bardeaux d'as- et mise en spirale et aus- tes grandeurs, Ainsi que direction protessionnaile de > mas _770-3800, 771-8636.aeiller Financier Carle- phe te.684-3327, 684.si plastifier cartes d'i- vente de matelas neufs et \u2014\u2014 \u2014 .: \u2018 + : 2 CHAMBRES à coucher, ton, 521-8232.1, R.Leclair.dentité.777-0321.orthopédiques.777-4877.= Chemin Montréal et promenade aussi garçonnière et cham- ; > : SHELTER CONPORATION OF CANAA LMT ED CROSSWINDS Bathgate, adjacent au C.N.R - 81.bres avec ermis de i i ; rer : -Henri, app.4, Hull.- \u20ac 61 APPARTEMENTS A LOUER 2 CHAMBRES à coucher, .J Shautte, 8180, Aylmer, 456- ¢ \"ST CHAMBRES coucher, ne 2 Ct coucher, | : chauffé, éclairé, wranquille.| mois grotuit, $265, Libre, : acha ison.; _oot2, sarioag, oon TT n , \"2 CHAMBRES à coucher, sa- : * complète.Pour informations Ï else our informations: pE\u2014\u2014l ; .\u2026 à CHAMBRES à, coucher, \u2026 £hauffé, éclairé, $210/ mois.~~Ter janvier.663-0049 BOY $20 DE REDUCTION « , TOUR d'habitation au cen- J tre-ville, Spacieux apparte- ~ -».ments d\u2019une chambre ¥ cou.\"cher, $239 et plus.Recevez un bon de'$20 par mois sur un bail annuel en louant ; avant le ler janvier \"1981, \u2018#\" Services payés, tapis, cuisi- 5 piere, réfrigérateur, and - balcon privé.elez 232- u 4951, Oh à 9h.TT 3 CHAMBRES à coucher, « \u201c* âVec remise, chauffé, $200., a \u201cAylmer, 455-2208.NRE et re wl 30 ORLEANS : UN MOIS gratuit.2 et 3 & 17h, 568-4477.34 ORLEANS UN MOIS gratuit, 2 et 3 \u2018chambres à coucher, chauffé, \u2026, éclairé, poêle et réfrigéra- +.teur, stationnement.En tout -vitemips: 568-2404, entre 9h et 4\".17h, 568-4477.6 APPARTEMENTS MEUBLES A LA SEMAINE 375.Gar- .Sonniére neuve entiérement ., Meublée.Tout inclus.230 a Mutchmore.771-7149, 776- chambres à coucher, chauffé, M.éclairé, poële, réfrigérateur, mi + \u201cStationnement.En tout gp } : temps: 561-2399, entre 9h et 45 ee rs APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, complè- ; tement meublée, près Prome- : nades de l'Outaouais.561- 5272, 663-0438., DEUX appartements, 1 cham- \u2018\u2019bre à coucher, meublée, tapis, éclairés, chauffés, $250/ mois immédiatement.749- \u201c GARCONNIERE toute équipée, stationnement avec prise, 771-9924._ \u201c GARCONNIERE, libre im- \u201c médiatement, meublée, très Propre.Après 17h; 770-8969.GARCONNIERE, chauffée, ©., éclairée, $175, Mont-Bleu, \"Hull, 776-5726.GARCÇONNIERE \u2014 Meublée, , chauffée, éclairée, tapis.777- \", 356L.\"GARÇONNIERE meublée, « - \u201cchauffée, éclairée, stationne- © ment, 213 St-René Ouest, Gatineau, libre ler janvier, .$195.663-9920.\u2026 -GARÇONNIERE, tranquille, © possession immédiate, dans 4 logis, entrée privée, gara- .e, foyer naturel, références, - 1 rue Matapédia, Gatineau.\u201c Après 17h: 684-0815.* GARÇONNIERE, chauffée, .éclairée, câblovision, sta- -; tionnement, $150/mois, 643- «2.3411 avant 20h.\" GARCONNIERE complètement meublée à neuf, entrée \u2018et stationnement privés, chauffé, éclairé, $235.776- 2463.\u2018 GARÇONNIERE libre ler janvier, chauffée, éclairée, meublée avec tapis station- : nement avec prise, $215.9 - Étienne Brulé app 6.Hull.,.110-0022, 770-2202.- GARÇONNIERE, meublée, \u2018chauffée, éclairée, stationnement, près autobus, très propre, libre immédiatement, après 13h: 663-6067.\"+ GARCÇONNIERE, meublée, chau fée, éclairée, 8150.777- GARÇONNIERE \u2014 Très pro- , bre, $165, 506 Rideau, près ¢ Augusta.237-6682.-.GATINEAU, garconniére mo- ~ derne, chauffée, éclairée, câ- blovision stationnement privé, libre ler février.663- 1880.r + «GATINEAU \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement.Libre immédiatement.-.Entre 9h et 17h, 568-4477, \u2018\u2018aprës 17h: 568-0944.+ HULL, bas, 3% pièces, Ps chauffé, éclairé, $210, libre ler janvier, 568-5509.\u2018ÆIHULL, centre-ville, libre, 1 chambre à coucher, 162 No- \u20182° tre-Dame, chauffé, éclairé, v0.$2560., 568-9366.a! HULL, logis moderne, 1 + chambre, libre immédiate- + .ment.746-4429.771-4407.\u201cHULL, rue Eddy, ap arte- : A meublé, 1 rane a \u2018°° coucher, tapis mur à mur, .$200 non chauffé, ni éclairé, tu, libre ler février, 771-8282.*: JOLI APPARTEMENT, 34 \u201cpièces, chauffé, libre ler fé- \u201c+ vrier, 3185.663-1026, 643- \u2018ss 8161.\u2026 LIBRE immédiatement, dé- '\u2018cembre, janvier.Le Carillon, \u2018\u2019garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes les facilités.$245.Tout in- elus.230 Mutchmore, 771- 7149, 770-2147.\u201c\u201cLOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains uw complète, chauffé.éclairé, 8225.561-2194.\u201cPETIT LOGIS, meublé, chauffé, éclairé, libre ler janvier.777-9345.POINTE-GATINEAU, 2% pièces, chauffé, éclairé, meulé, $190, libre ler janvier, \u201870 Cousineau.568-2457.POINTE-GATINEAU, gar- onnière meublée, chauffée, éclairée, 340/semaine, 643- 3627.PTE-GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, entrée privée, $175., 561-0127, \u201c 'PTE-GATINEAU, garçonnière, meublée, en neuf, $225, libre immédiatement, 643-2795.STUDIO, chauffé, éclairé, stationnement, $160.297 Jac- , ques Cartier, Pointe-Gati- .\u201c neau._ .TEMPLETON \u2014 Appartement, chauffé, éclairé, meublé, 1 chambre à coucher, .$225/mois, libre immédiate- \u201cag Ment, 568-5632.Nn TOURAINE, garçonnière.chauffée, éclairée, S185/ \u201c mois, stationnement.568- \u2026.1847, p#FOURAINE, garçonnière ; Meublée, entrée privée, sta- 4 tionnement, 8165, 568-3682, a TOUR RIDEAU CHAPEL ° \u201c5160 CHAPEL, balance des 3 * \u201cMois d\u2019un bail, épargnez jusqu'à 850, moderne, 1 cham- siubre à coucher, toutes les .\u2018commodités payées.Station- ».ssnement disponible dans le \"garage.236-1068.VANIER, 1 chambre, chauf- 1 fé, éclairé, personne tran- «quille, $170, 749-7584.\u2014 $140, pas 2%2 PIECES 1 \u201cchauffé ni éclairé, 20 Nicolet.\u20261.770-0988.; 65 APPARTEMENTS .DJ sous-Lover ____ APPARTEMENT, 1 chambre a4 coucher, $248, chauffé, - Éclairé, 663-4387.561-0023 \u201caprès 19h.Le * GARÇONNIÈRE \u2014 24, \u201céchauffée, poêle, réfrigérateur inclus, mi sous-sol, libre ler février 1981.8177.770-1526.\u201c GRANDE GARÇONNIERE ~~ Poble, réfrigérateur, plu- \u2018sieurs extra, 3227/mois.770- 8s.* HULL, ler février, grand 5% jièces, Stationnement, 770- 39.te rss \u2014_ = APPARTEMENTS \u2018 \u2019 65 (SOUS-LOUES) CL PLACE RADISSON, 1 chambre.à coucher, pas d'enfant.777-5488, 2 CHAMBRES, libre ler février, Place Bédard, demandez Sylvie.771-6040, ou 997- 2 Chambres à coucher, chauffé, vclairé, 8299, ler février, 1981, 770-0851.ey 2 CHAMBRES a coucher, près \u2018école et terrain de jeux, 248, 30 rue Lanctôt, après 17hres: 777-6652.2861 Promenade Baycrest, app 1305.Disponible ler février 1981.Deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, stationnement intérieur \u2018in- .clus, piscine intérieure, extérieure, sauna, salle de lavage au sous-sol.$368.87/mois.Bail finissant 15 août 1981.521-1720 après 18h.6 CHAMBRES A LOVER AVEC CUISINE, pour hom me, Pointe-Gatineau.561- A WRIGHTVILLE, entrée privée, tapis, literie, $34/semaine, 776-3609.AYLMER, pour filles, 2 chambres isolées et meublées, cuisine équipée, salle de bains, laveuse-sécheuse, libre immédiatement, $30/semaine, 684-6606.-BÊLLES CHAMBRES pro- res, res Place du Portage; CENTRAL.Disponible 3 chambres de $100 à 8120, réfrigérateur, chauffe-plat, personnes sobres.232-4945.CHAMBRE, entrée privée, | cuisine, salle de bains, près Galeries de Hull, 776-3796.CHAMBRE, femme seulement, 40 ans et plus.À pelez entre 18h et 28h: 233-72 3.CHAMBRE garçonnière, libre, stationnement, $166.Pointe-Gatineau 561-1922.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.777-3192.CHAMBRE meublée, 14 rue Duquesne, Hull.S'adressez a 58 Amhers.CHAMBRES 6 7 A LOUER CHAMBRES , rue Berri, Hull, logis à sous louer, 65 Lesage, app.13, 777-0634, 770-4866, CHAMBRES, $110/mois ou $80/semaine.771-8780.OTTAWA, rue Bruyère, meublée, réfrigérateur, permis cuisson, 235-0816.POUR FILLES, grandes chambres meublées, libre immédiatement, 777-4287.POUR HOMME, salle de bains, entrée privée, stationnement privé le soir, usage du salon, télévision, téléphone, $30/semaine, 771-5688.POUR HOMMES, 8100/mois, centre-ville de Hull.770- 4760.PRES universite d'Ottawa, : $130/mois.233-5729.RESIDENCE POUR FEMMES, prés Galeries de Hull, chambres meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, $100/ mois, 97 Fontaine, entre 18h 00 et 21h 00.Sonnez no.3 6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension ou chambre seule.777-1824.7 8 LOUER OU VENDRE MAISON à louer ou à vendre, sur la rue McArthur, \u2018peut être à échanger, Jour: 745- 0067, soir: 745-1819.79 CONDOMINIUMS STRATHMORE Tower A, suite, 3 chambres, 18iéme étage, entièrement équipé.521-6997 ou 746-0172.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION! \u2014 Maison neuve style canadien.Vue panoramique.Garantie de 5 ans.Prix réduit de $2,100 si vendue avant le ler janvier 1981.Robert Snoddy, 771- 1709, Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier, 776-5564.A VENDRE ou à louer, maison en rangée, secteur Mont- Bleu, vente privée, occupation immédiate.776-4543 ou 771-6257.CHAMBRE meublée, parta- er cuisine, salle de bains, aveuse et sécheuse 535/semaine rue Bourque Hull 776- 3843 663-5585.CHAMBRE pour homme rue Walker, Hull, 771-5668.CHAMBRE pour homme, tranquille et propre, permis de cuisson, central, 776-3659, 776-3970 CHAMBRE pour jeune fille, meublée, usage de cuisine, stationnement 771-2041 CHAMBRES équipées, $17.50/semaine et plus.232- 1406.\u2019 27 CHAMBRES meublées, Garneau, $35/semaine, la- veuse-sécheuse inclus.5668- ned.PROPRIETES 8 A VENDRE (QUEBEC) CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a no: tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro | de téléphone: 560-2750.COMBATTEZ l'inflation en achetant ce bungalow de 3 chañnbres à coucher, sous-sol fini, hypothèque existante de 831,000.à 104% C.I., $288/ mois.Pour rendez-vous: Gisèle Picard, 771-5436 ou 561- 3222 code 96, agent pour Trust Royal.\u2019 GRANDE MAISON, 3 chambres, foyer, piscine, dans la campagne, $48,000.561-1352.HULL 403 Champlain, 100 pieds du parc Jacques-Cartier, et de la piste cyclable.Garage double.$20,000.Lucien 777-6629 - MAISONS HULL, MONT-BLEU LE 500 RIEL \u2014 Plus de cent à vendre.Maisons-jardins, 2 et 3 ch.à c.Garage souterrain chauffé.Bureau des ventes ouvert le samedi et dimanche de midi à 17:00 heures.Durant ta semaine, téléphonez pour rendez-vous.NEUVES SEULEMENT $35,700 \u2014 i HULL \u2014 Maison en rangée, 4 ch.a c., salle à manger, grand salon.Jardin.Joli site.C\u2019est à voir! (268-H) tails: (284-G) (285-A) bant la rivière Gatineau.193X) Emplacement ruisseau.(GAT-191X) (GAT-184G) et prio.(GAT-205X) rage double (GAT-207G) Beau secteur.S'achète (GAT-199H) cial et à bureaux plus lac.(GAT-163X) salon avec foyer, sauna, (GAT-188G) ir ch.à c., salle à manger.Grand terrain.Financement intéressant.Informez-vous! (267-G) Raymond Duchesne, 777-0434 i NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Jolicoeur, Hull.i Bungalow en brique.Salon avec foyer, 5 ch.a c., sous-sol fini.Trés bien paysager.(160-H) PTE-GATINEAU \u2014 Abri fiscal 1980, classe 32.24 logis en angeistone, parfait état.Très bon revenu.Financement intéressant jusqu\u2019eñ 1984.Pour dé- DUPLEX \u2014 3 ch.à c.par logis.Sous-sol partielie- ment fini.Garage.Prix raisonnable avec possibilité de financement avec le propriétaire.(265-A) ARBRES MATURES \u2014 Dans un projet récent.Maison de 2 étages, 4 çh.à c.On demande $41,500.A 10 MINUTES DE HULL \u2014 Grand bungalow, brique et aluminium, foyer, garage double.Très bien disposé, site de choix.(GAT-201X) RESIDENCE «PANABODE» \u2014 (Billots en cèdre 4).Alcove, 1,559'c.au rez-de-chaussée, à part le sous-sol.Très beau site de pius d\u2019une acre.Foyer, etc.etc.(GAT-171X) WAKEFIELD \u2014 Beau terrain d\u2019une acre surplom- CANTLEY \u2014 Intersection Denis et des Erables.restigieux d\u2019environ 7 acres, avec POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Offrez-vous Ce superbe «split-level», pierre et brique, à un prix réduit.5 ch.à c., salle.familiale.Beaucoup d'extra.i CHOUETTE PROPRIETE A CHELSEA \u2014 Très propre, bien entretenue, entourée de beaux arbres propriété de choix.Termes faciles avec pro- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow, pierre et brique.Beausoup d\u2019extra.Terrain UN 8 LOGIS EN BRIQUE \u2014 2 ch.à c.Très propre.I HULL, 749, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice commer- [i Rez-de-chaussée loué avec bail ainsi que le 2e étage loué à Radio-Québec.(GAT-117H) GATINEAU \u2014 Grand bungalow de qualité, foyer, piscine, garage.Sous-sol fini, 5 ch.à c.Grand terrain.$65,000.(GAT-152G) .Athanase Poulin, 568.2990 i NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, 4 logis JJ tous loués.Propro.Sous-sol entièrement à la disposition du propriétaire.Prix raisonnable.(GAT- 208G) CHALET, 24\u2019 X 36\u2019 \u2014 55 milles de Hull.Terrain d'une acre.Construit en 1958.Chauffage électrique.Meubles canadiens.250\u201d MODELE UNIQUE, FERME LIMBOUR \u2014 Bungalow type \u2018\u2018ranch\u2019\u2019, en brique, avec abri d'auto.Grand VOUS RECHERCHEZ UNE GRANDE BATISSE i COMMERCIALE \u2014 Pte-Gatineau, dépanneur plus salon de barbier plus un logis.Faites une offre! BOUL.RIEL \u2014 Unité de coin, 3 ch.à c., salle à manger.Hypothèque existante à 644%.Termes faciles pour balance.(GAT-063H) Louise Charlebols, 568-0812 80 JN) 0 FR END AE ER OS I 0 SS IS OE Pour ce bungalow de 3 Z Fernande Lewis, 568-5437 Pierre Gabin, 770-4428 Nancy Pément, 684-4786 Pauline Giroux, 684-3385 Arbres à maturité.(GAT- Hélène Cross, 459-2164 Denise Rivard, 643.2434 [J irrégulier.Ga- i avec $15,000 d\u2019acompte.i Paul Giroux, 508-9408 ll maison pour résidence.Yvette Morin, 643-2239 de façade sur le i Joan-H.Besner, 771-6542 lI piscine.(GAT-160G) 8 Opai Cadieux, 668-9712 171-3227 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES vous: 776-600 .AYLMER GATINEAU 684-6363 568-4141 ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES OUVERT DE 9H A 8H SUR SEMAINE SAMEDI DE 10 H A 4H A VENDRE (QUEBEC) * MAISON à vendre, Masson, PARC CHAMPLAIN, 12 8 pièces, grand terrain.986- Frontensc, $138,500.Rendez- 8730.0 \u201cPASSEZ AU BUREAU VOIR LES PHOTOS\u201d § Con prés., et le personnel de Ltée a tous ses clients et amis \u2018 673, rard Sigouin, Conrad Sigouin -.Realtor, souhaite un JOYEUX boul.St-Joseph, Hull NRAD SIGOUIN, près.p Diane (Lavergne) Patry A tous nos clients et amis, nous vous offrons nos voeux les plus sincéres d'un Membre ay \\.EL PAGE I ! wil] JOYEUX NOEL 80 Service Immobilier dun Ocean à l'autre .bois franc partout, hyp La direction et les représentants(es) de la Maison J.Dan Brunet & Fils Ltée, vous offrent leur meilleurs voeux d\u2019un JOYEUX NOEL SECTEUR TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 c.à C., sa- lon, cuisine, salle à manger.Garage, grand terrain.Maison bien entretenue.Jeannine G.Gravelle, 777-0552 MAGNIFIQUE PROPRIETE \u2014 Bâtie en 1977.Salon avec tapis, salle à manger, salle familiale avec bar magnifique, salle de jeux pour enfanis.Près du parc.Secteur très boisé, très agréable à vivre.Luc Douaire, 684.7446 SEMI-DETACHE \u2014 Un vrai bljou, propre et bien décoré.Chauffage électrique.Venez visiter.\u2019 Madeleine L.Bisson, 561-1424 La Direction et les représentant(e)s désirent transmettre à tous leurs clients et amis JOYEUX NOEL NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 536,500.Très grandes pièces ensoleillées.Salle à manger, sous-sol pieine grandeur.Terrain clôturé.3 grandes c.à c.Garage.Michel Robillard, 776-4182 $2,500.D'ACOMPTE!! \u2014 Offres invitées!! Impeccable, très spacieux.Bungalow, 5 c.à c., sous- sol fini, salle de jeux, immense cuisine.Terrain privé à quelques pas de parc et école.Occupation 30-60 jours.Ernest Perrier, 776-5564 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1960 29 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) JOLIE, édifice en brique de 6 appartements, région de ont-Bleu, bon revenu, taux d'hypothèqué très raisonnable.Pour informations 226- 3664, 234-9320 LAC DES FEES HULL, 56 Prud'homme, site rivé et faipible, face au arc (CCN), bungalow rénové, 2 chambres, garage, foyer, planchers et armoires de chêne, poêle \u2018'Jenn-Air\" et lave-vaisselle encastrés, patio, plusieurs autres accessoires de qualité, Idéal pour couple seul ou petite famille, 364,500.Sur rendez-vous: 777-3774.LOGEZ-VOUS a bon compte.Logis principal, 3 chambres à coucher, sous-sol a la grandeur avec bar, Revenu mensuel: $1,100, Trés bon inves-: tissement.Yves Daigle, 684- 5675, Immeubles 60 Sarasota Inc., 776-6564.MAISON de ville, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, 81,500 comptant.Hypothèque à assumer.684-1496.MAISON 2 chambres a coucher, 200 Kent, Hull 778-3857 M.\u2019 Grégoire Chatelain, 300 rue Lacasse, app 512 Ottawa Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guer- tin, le 28 décembre 1980 contrte Québec.Vous avez jusqu'à midi la veille de la artie pour réclamer vos illets au service des annonces classées LE DROIT, 376 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées\u2026c\u2019est toujours payant».PISCINE intérieure, rue Isabelle.Maison style Papillon, ler plancher 2,640 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, chauffage électrique.$102,000.771-1434 sur semaine seulement.SEMI-DETACHE, Hull, parfait état, doit vendre, foyer, chambre principale 18 x 13, othe- que $35,600 a 10% finissant mai 1983, Apres ¢h.777-4884, 770-9049.SPECIAL, propriété unifami- liale secteur St-René, sous- sol fini, air climatisé central, tapis partout.Vente privée, toute offre raisonnable ac- septée.Après 18 hres: 643- 3796.SUPERBE MAISON.Aimant la campagne.2 étages, 3.7 acres boisés, 4 chambres à coucher plus den, salon split-level, 3 terrasses extérieures, 2 garages séparés, semi-chauffé solaire.Vue exceptionnelle.Seule et unique en son genre.Val-Des- Monts, $85,000.6561-0407, 1- 467-4179.TOURAINE, secteur Riviera, 24 x 36 avec garage, hypothèque 10%, à vendre à $42,500, ou à louer à $395/ mois.568-1586.TOURAINE, vente privée pour balance d'hypothèque et taxes, $43,800., bungalow brique de 6 ans, 3 chambres.lot de coin, foyer, salle de jeux, libre, 745-9589 ou 771- 3244.TRIPLEX de 3 chambres par logis, louer non chauffé, non éclairé, demande $38,000, bonne aubaine, 561-2634.Pte- Gatineau.$35,900, HULL \u2014 Semi de 2 étages, 4 chambres à coucher, fpyer au salon, salle à manger, 1% salle de bains.Garage, Libre immédiatement, Prix pour vente rapide.Robert noddy, 771-1709, Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier, 776-5564.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = Trust Royal Senkees lmnwhiliers 2 VASTES et luxueuses propriétés (12 et 14 pièces), endroit calme et serein, Trust Royal, 770-9221, Benoit Barrette, 561-3222 code 131.\u2014 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CHATEAU VANIER.Beau condominium de 3 chambres à coucher, 2 balcons, poêle et réfrigérateur inclus.Bon financement à assumer.Piscine et stationnement intérieur.Communiquer avec Ghislaine, 746-5994.M, Michel Laflamme 24-A Jo- liette, Ottawa, Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des lympiques de Hull, à l'Aré- na Robert Guertin, le 28 décembre 1980 contre Québec.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c\u2019'est toujours payant».ORLEANS 3 chambres à coucher, maison-jardin, 1% salle de bains, patio, entrée $34,500 à 9% %.Signalez 731- 369.$1.00 COMPTANT, Orléans, maison en rangée, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, hypothèque 12% jus- u'en mars .1985, balance $36,400., 824-3062 après 6h, 560-4644 demandez Luc.et son personnel tien- souhaits de \u201cNOUVEAUX | JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE nent à présenter leurs i PROPRIETES A L'EXTERIEUR A VENDRE, maison a Kaza- bazua, 1) minutes du Mont Ste-Marie, 3 chambres à cou- 82 cher, Franklin, remise, sur un acre de terrain boisé, construction récente, partiellement meublée, aussi chalet au lac La Ferme, (Otter Lake), 2 chambres à coucher, eau, électricités chemin ouvert à l'année, isolé, complètement meublé, à vendre ensemble ou séparément.Appeler: Jour: 422-3548, soir: 467-2469.8 TERRAINS OJ AVENDRE _____\u2014 AUBAINE, terrain 584 X 285, boisé, $1,500 comptant, 875 ar mois.Lac uot.568- 363, soir: 663-3891, JOYEUX NOEL A TOUS cr : pv Le Trust Royal vous Ouvre des portes et tout son personnel tiennent à présenter leurs souhaits de JOYEUX Meilleurs voeux de la saison LISE SOROKA ENR.PTE-GATINEAU 561-1067 AYLMER/HULL 684-4577/ 684-6668 GATINEAU 643-1684 COMMERCE \u2014 296 St-An- dré, Gatineau.2 propriétés.Un bungalow de 2 ch.à coucher, $235.par mois, 4 logis de 2 ch.à coucher, loué à $725.par mois.Réduit à $50,000 Gisèle Morin, 561-1067.PTE-GATINEAU \u2014118 Cousineau, triplex en brique, 3 logis de 2 ch.à coucher, tapis, chauffage électrique.Bon état.Gisèle Morin, 561-1067, HULL \u2014 30 Georges Bilo- deau, 6 logis de 2 ch.à coucher chacun.Bon revenu.Première hyp.à 11% transférable.Gisèle Morin, 561-1067, AYLMER \u2014 Haydon ave., terrain de 232\u2019 x 118\u2019 ou 5 lots, boisés.Secteur déjà construit.Irène Roy, 684-6688.id BEAUX LOTS sur Lac L'Escalier, pour remorque de $3,000.pour chalet de $5,000.avec chalet de $15,000.David Faubert, 819-457-2024.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.COTE D'AZUR SERVICES amélioration locale, taxes approximativement $500.Prix 87,500.Conditions discutables, 568-8811.DOIT VENDRE Gréber et Maloney, 16,000 pieds carrés, commercial, te-Gatineau, 82.95 le pied carré ou meilleure offre.777- 0445 FERME LIMBOUR NOUVELLE PHASE OUVERTE.Lots boisés de 6,000 ieds carrés et plus.Fils en- ouis, coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à un mille.OAQ-52.561-8191.TERRAIN boisé d'un acre à vendre, Chelsea, $14,500 ou prendrait auto en échange.827-0373.TERRAINS cadastrés, 80 X 100.Papineauville.819-427- 6949, Jean-Claude Paul.84 FERMES A VENDRE FERME à louer ou vendre, bâtiments.Prix à discuter.Gracefield.819-463-2028.RIPON, 50 milles d'Ottawa, 70 arpents cultivés, 55 arpents boisés, ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux; maison style français.le tout entièrement rénové.Un rêve our connaisseur.\u2019 1-514-467- 774.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure ThemoMax.Lundi au vendredi, 8h à 7h, soir el fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111, A VENDRE, 2 chambres a coucher, 12 X 60,.rémise, 10 \u201c X 10, demande $11,000.568- 3685.MAISON MOBILE, 12 x 60, 3 .chambres a coucher, foyer, air \u2018élimatisé, 88,800, 561- 0357.: MAISON MOBILE Glendale, 71 X 14, garage pour auto, air climatisé, foyer.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, $18,900 ou financerais avec $3,600 de dépôt.568- 9 BUREAUX A LOUER BUREAU 1000 pi.ca., chauffé, éclairé, situé sur boul.St- Joseph, divisé en 4 bureaux plus secrétariat, cuisinette et toilette.Bail jusqu'au 31 août 1982 777-0381 HULL boul.St-Joseph, bureau moderne, privé, à louer.Chauffé, air climatisé, 600° carrés.$350 par mois.568- HULL \u2014 Centre-ville, 2% grandes pièces, 500 pi.ca, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $175.771-5124.TROIS bureaux de 200 à 25C pi.ca.\u2026 chacun, chauffé.éclairé, à louer séparément ou au complet.Boul.St-Jo- seph, Hull.Bail jusqu'au 31 août 1982.777-0331 181 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement.hauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.- 98 LOCAUX COMMERCIAUX AAA 800 à 5,000 pieds carrés d'espaces commerciaux ou bureaux sur artères commerciales importantes à Hull et Gatineau.Les services Immobiliers Gendreau et Bé- langer Inc, courtier, 668- 0772.BUCKINGHAM local commercial, 600 pi.ca.568-0889, 986-6468.: GATINEAU, local à louer, bas loyer.225-6039, 568-2089.HULL, à 2 rues des Galeries de Hull, rue Fortier, pour bureau ou petit .commerce.Moderne, rez-de-chaussé, |: stationnement, libre, 771- LOCAL COMMERCIAL 24' x 16' avec sous-sol et entre- pot.Prix à discuter.776- POINTE-GATINEAU, 4 rue Champlain, voisin de l'église St-François de Sales, environ 1,200 pieds carrés, chauf: fé, éclairé, dans maison ancienne, idéal pour antiquaire, $450/mois, 771-4512.131 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés.770-8880.309 BOUL.St-Joseph, (coin des Galeries de Hull), stationnement pour vos clients.Pour \u2018information 777-5201, soir: 684-6285.COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine Idéal pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie.15 COMMERCES Y SONT DEJA ETABLIS ' 568-5545 \u201c GARAGES 1 00 A LOUER COTE DE SABLE, garage a louer pour entreposage durant l'hiver.Soir ou fin semaine: 236-6712.1 03 COMMERCES A VENDRE IMMEUBLE à bureau ou commerce.819-427-6949, Jean-Claude Paul.RESTAURANT «Take-Out», siege 10 personnes, tout équipé, bail de 10 ans, $200/ mois, $12,000 ou meilleure offre.777-7222.RESTAURANT, 31 places.rue, St-Etienne, Hull, 776- SALON de coiffure, Hull, bon emplacement, cause de vente: épart.568-2531 après STATIONNEMENT DISPONIBLE 105 Roger TOUR RIDEAU CHAPEL STATIONNEMENT intérieur $30 par mois.236-1068 11 CHALETS SI™ALOER = CHALET d'hiver, bord Lac Simon, Cheneville, 3 chambres, confortable, idéal ski 14 Sy CAMARO 1977, 33,000 milles, AUTOMOBILES A VENDRE V-8, 305, $4,600., 771-8797.770-2198, CAPRI 1979 Hatchback, 4 cylindres, sport, 11,000 mille, $6,5600., aprés bh: 776- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour - sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.\u201cCHEZ VACHON, LE SERVICE EST UN FAIT! PONTIAC BUICK GMC AUTOROUTE 417 VARS-EMBRUN, ONT.- 835-3310 238-8410 | Gauthier ord sales LU.Route 17, Rockland 446-5101 Automobiles 1969 Ltée \u2018Le concessionnaire en plein essor à Ottawa\u201d \u2018 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet : 148 VASTE CHOIX de voitures .neuves et usagées > ville ELE 900 boul.St-Laurent , 145-7051 de fond, 514-267-4182.e Chrysler CHALETS 117 A VENDRE ° Plymouth CHALET \u2014 1 mie duiacsr| * Camions Dodge mon, meublé, $8,000.663- 148 1244.~~ CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte 2 rio- tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.1 2 ROULOTTES A LOUER ! A VENDRE ou louer, 19 ou 23 pieds.745-1150.122 ROULOTTES A VENDRE 140.boul.Maloney-Est GATINEAU, Québec 130%«__\u2014 ENSEMBLE de ski bottes 8% homme, 8136.1406.gés, Solo.770-0144.EQUIPEMENT ski alpin.skis «Lamborghini», 185cm, bottines «Caber» 7%, bé- tons, fixations, etc.568-6690.13 AUTOMOBILES JJ DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5651, 663-3358.ACHETONS alpin, 68- automobiles proces pour pièces et métal.Meilleurs prix en ville, 776- ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561-4704 ACHÉTONS vieilles voitures pour mise en pièces.Aucun Frais de remorquage.684- ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tout genre de véhicules pour mise en pièces.561-2112.NOUS achetons vieilles voitures et camions pour mise en pièces.Remorqueur 24 hres, 171 Poupore, Aéroparc Gatineau.663-7530.NOUS ACHETONS les autos usagées pour pièces et métal.776-1049.NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1539.14 AUTOMOBILES A VENDRE ARGENT COMPTANT VOUS AVEZ besoin d'argent?Nous achèterons votre automobile de toute marque, -{ de toute année, pour de I'ar- ent comptant.Campeau utomobile Ltée, 311 boulevard St Joseph, coin Mont- | clair, 778-1333.A VENDRE, Volkswagen Beatle 1973, avec toit ou-' _Yrant 5600 771-7109 __\u2014_\u2014 BOBCAT 1976, 44,000 milles, $2,000., BUICK Century, 1975, très état, 643-2850.BUICK 1974 70,000 MILLES, bon état, après 6h 00 p.m., 770-8489.CAMARO Z-28 1980, couleur charbon.Faites une offre.561-5884.CHERCHEZ * VOTRE NOM ) EN LISANT LES \u2018RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES : 5PAIRES | : DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES.| DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Huli.à I'aréna Robert-Guertin.5 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Huil pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront réclamer leurs - billets avant midi.la véille de la partie au: SERVICE DES ANNONCES CLASSEES JOURNAL LE DROIT, 315.rue Rideau.Ottawa, Ont, POUR PLUS DE DETAILS COMPOSEZ 560-2750 \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d | Les noms des personnes ga- gnanis sont cholsis AU HASARD.parmi les abonnés et les annonceurs des annonces .classées.\u2019 ! _ Les annonces classées.c'esttoujours payant! + touring can 218, CH.MONTREAL VANIER 741-5511 148 I orn Can va os ert \u2019 D EEE 14 AUTOMOBILES | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 AUTOMOBILES MOTONEIG s A VENDRE 14 A VENDRE 1 5 A VENDRE ; CHEVELLE 1972, bon état.1975 CHRYSLER New Port Z BOMBARDIERS 1978, 363- 643-3824, ; ustom, 2 portes, toit rigide, 2028.CHEVROLET Belair, fami.| Pneus radiaux neufs, bonne liale, 1978, 4 pneus Michelin condition, listée # 81,600.1 ACCESSOIRES © neufs, 305 automatique, 32,000 milles, $5,000 ov meilleure offre.986-1776.CHEVY II 1964, pour pièces 776-9998, demandez Claude.CHRYSLER Newport 1972 parfait état, 4 Michelir neufs, demandons $1,200., 568-2618.CREDIT POUR TOUS PERMETTEZ-MOI de vous assister à choisir une automobile ou camionnette neuve ou d'occasion.Je m'occupe de finances, Jack Soublière, 523-8907 on 821-1252.CUTLASS 1977 très propre, bien entretenue, air climatisée, bien équipée bon prix.776-9992.FORD TORINO, familiale, 1975, 33,000 milles, pneus Michelin, bon état, $1,900.Doit vendre, 770-3460.FORD TORINO 1975, 2 portes, toit rigide, 47,000 milles, condition A-1, 81,295.Pinto 1973, en bon état, $650, 643- 1200 Expo Automobiles, 303 boul.Maloney, Gatineau.GRAND PRIX 1975, bon état, $1,800.663-3151.HONDA CIVIC (1976-1977), standard, $2,600 ou meilleure offre.771-4752.HONDA Civic 1978, 5 vitesses, 36,000 milles, après 17h 749-3933 LALLIER AUTO INC.1978 HONDA CIVIC, 4 vitesses, 43,000 milles, couleur bleue, radio AM $4,895, en spécial, 83,395, Yves Tur- geon, 778-1444.LALLIER AUTO INC.1980 PRELUDE, 5 vitesses, toit soleil ouvrant, 24,000 milles, radio AM/FM stéréo, brune, 119A, $7,495.en spécial $6,995., Yves Turgeon, T78-1444.LALLIER AUTO INC.1979 HONDA FAMILIALE, 4 vitesses, radio AM, 25,000 milles, $4,950 en spécial a $4,650.Stock 289- Turgeon: 778-1444.LALLIER AUTO INC.1975 VOLKSWAGEN Beetle, Yves 4 vitesses, radio, 42,000 milles, $2,895 en spécial a $1,995.Stock 181- Yves Turgeon: 778-1444.LALLIER AUTO INC.1978 HONDA Accord, 65,000 kilometres, 5 vitesses, radio AM-FM.85.895 en spécial $4,995.Stock 24-A.Yves Turgeon: 778-1444.MERCURY Bobcat 1976, parfait état, prix b discuter.Bonne aubaine 777-4566, 771- 3572 MERCURY Station Wagon 1979 \u2018De Luxe, $7,800 ou meilleure offre.643-4967.MONTE CARLO 1976, bien équipée, réduit a $2,600.663- 9982.NOVA 1974, 6 cylindres, 776- 2063.PINTO 1972, 2 portes, automatique, bas millage, trés propre.$526., 728-0613.(G- PINTO 1973, 8750.Bon état, ge 000 milles, après 16h: 771- \u2018TU VEUX une voiture à ton budget?(Bon marché).Appelle Serge: 561-1988.(30350) TU VEUX une voiture a ton budget (bon marché) Appelle Serge à 561-1988 no.30350.VENTE PRIVEE.Granada 1976, sedan, petit 8 cylindres, 302, automatique, 48,000 milles.Comme neuve.Certificat sécurité.$2,500.770-2246.VOLKSWAGEN 1972, très propre, chaufferette à gaz, spécial 8750.Stock: J-106.728-0613.VOLVO familiale 1972, automatique, très propre, $1,560.Stock: J-205.728-0613.VOUS MANQUEZ d'argent venez nous voir chez Expos Automobile, nous achetons vos voiture, avec argent comptant.643-1200.(44737B.) 1968 NOVA 6 cylindres, tres bon état, radiateur neuf, batterie neuve, pneus d'hiver.Demande 8375.561-2110, 778- 1971 CHEVROLET Impala, 8 cylindres, automatique, 4 portes, 44,000 milles, nouveau système d'échappement, nouveaux freins, $350 ferme.663-2060 après 17h.1972 VOLKSWAGEN Beetle, 2 portes, 4 cylindres, standard.$600.Léon, 745-8421.(C-5350).«1973 MARQUIS, 8700, bonne condition, après 7h p.m.777- 0445.1973 PLYMOUTH, trés propre, besoin réparations, £300.770-6313.1973 TOYOTA Corolla, 1600, automatique, bon état, 49,000 milles, $825.ou meilleure offre.663-4562 _ ; 1974 CHEVROLET Vega, 40,000 milles, modèle hatchback, pneus neufs, automatique.Demande 8599.777-0000.1974 DATSUN, bonne condition, $600.663-8465, _ 1974 MAZDA, modèle 808, 4 cylindres, manuelle, radio, .60,000 milles, $675.568-4433.Garage Civic.\u201c 1974 MONACO, 4 portes, & cylindres, automatique.Seulement 31,000 milles.$850.Léon, 745-8421 (C-5350).1974 MONTE Carlo, très bon état, A-1, demande $2,500.Expos d'auto, 643-1200.(44737B).1974 MONTE CARLO, tout équipée, très bon état, A-1, 81,875; 1973 Bronco, 4 x 4, 90 jours/garantie, $2,176; Ven- tura 1976, peinture neuve, 42,000 milles, 6 cylindres, 90 jours/garantie, $1,876; Buick 1976, 4 portes, trés bon état, A-1, 81,775.Jean: 663-3396.(no 44736B).1975 FORD CUSTOM 500, air climaitsé, telle quelle.8600.749-8742.Pontiac Buick Ltd.Carling et Clyde POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE __ 1666 Carling \u2014 128-1901 Rue Notre-Dame, Embrun 443-2885 ame es CR GO aff Sle SES POUR $799.777-0000, ade.1975 TOYOTA, automatique, très bon état, 4 portes, 568- 1976 AUSTIN Marina, 4.portes, 4 cylindres, automatique.Seulement.27,000 milles.$1,200.Léon, 745-8421 (C- .5360).1977 VOLKSWAGEN Rabbit, état A-1, Termes disponibles, échange accepté.Informations: Larry, 237-0870.(96185).1978 MERCURY MONARCH, Edition Spéciale, etit V8, équipement très uxueux, 19,000 milles, prix $5,000.771-2924.1979 BOBCAT, automatique, 30,000 kilometres, garantie, 568-2702.1979 CAMARO 228, tout équipée, un propriétaire, bas millage.Prix spécial 87,950.Termes disponibles, échange accepté.Informations: Larry, 237-0870.(96185) 1979 CUTLASS SUPREME, 2 portes, V8-305, bas millage.770-8470.1979 NEW YORKER, tout équipée, millage très bas, excellent état, jour: 746-7980, après 18h: 776-4830.1979 PONTIAC Phoenix V8, intérieur custom, roues mags, 2 couleurs, 24,000 milles.$5,500.Après 18h Pierre 568-4797 1980 CAMARO Ralley Sport, toit soleil, 267 po.cubes, 9,000 kilometres, tout équi- es meilleure offre, 236- 1980 MERCURY Bobcat, 7,700 kilomètres, valeur| mants usagés, 181 rue Bank, $5,500 neuve, pour $4,600./ l'Es lanade Laurier, 2e éta- 744-2661.ge.232-8393.AA \u2014 VENDONS pièces usagées.663-3388, 663-5551.GROSSE TRANSMISSION 400, pour Oldsmobile Cutlass 1873, André: 777-3647.; MOTEUR 283 et transmission, excellente condition, 561-6031.PIECES d'autos, camions et neus usagés à vendre.Nous aisons l'installation, remorqueur 24 hres, 171 Foupore.16 DIVERS A VENDRE ; SCIE à viande a vendre, Toledo, modèle 5210.En très bon état.$776.568-5545.SPECIAL DE NOEL VENTE de foyers, puêle à bois, combustion lente, prix très bas, cheminées.Vente et installation: arbres de Noël, $5.00 à $20.00; couronnes de Noël régulier 859.95 spécial 839.95, Poinsettias.Distributeur de moulé «Purina», «BGL», «Wayne», pour ani maux de toutes sortes, gros et détail, mélange sur demande.Quatre Saisons, 894, boul.Maloney est, Gatineau, secteur Templeton.663-1366.Ouvert 8h a.m.à 22h.éroparc Gatineau.663-7630.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS SIEGE long de camionette, prix à discuter.663-9638.1 61 REMORQUES AUBAINE.Remorque «Tandem», 4 roues indépendantes.Idéal pour 4 motoneiges.$226.770-0416.| REMORQUE de 4\u2019 x 8\u2019, fabriquée par Normand, valeur neuve $640., utilisée 3 fois, prix demandé $450., après 5h: 819-985-2624.Thurso, Québec.REMORQUE en métal, tout usage, % tonne.685-1907.1 6 5 DIVERS DEMANDES AAA ACHETE réfrigérateurs en Don ou mauvais état.777- 8778.ACHETONS meubles usagés.771-9855, rés.: 771-8264.re à case postale 12, Cumberland, Ontario.NOWMI JEWELLERY, meilleurs prix pour or et dia- 1980 TOYOTA CELICA GT, toit ouvrant, 5 vitesses, hatchback, 22,000 kilome: tres, 770-4245.2 CAMARO 1967, aprés 6h Robin: 778-2924.1 49 CAMIONS A VENDRE CHEVROLET 1976, % tonne, avec cabine Fibrobec, 986- 1892._ CHEVROLET 1974, peinture neuve, moteur neuf, 305, manuelle, demande $950.Rhéal: 663-5424.CHEVY VAN 20, 1976, mécanique parfait état, intérieur luxueux, 4 sièges baquets recouvert velours, radio-stéréc cassette, très très propre.$3,000.561-0923.DODGE VAN 1973, intérieure finie, $3,000., 561-0536.DODGE 4x4, camion, 1974, % tonne, avec pelle a neige complète Western, V-8, automatique, servo-direction, radio, 52,000 milles, propre et bon.83,500.770-2246.ECONOLINE 1971, V8, $800 ou meilleure offre, 819-456.2558, après 5h.FORD VAN 1974, 8 manuel, $650.663-9382.FORD 1976, 1 tonne, $3,200.(613) 538-2221.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.| RECHERCHE bureau d'enfant en bonne condition.663- 6807.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788, TROIS enfants cherchent piano, prix raisonnable.568 6819.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 6 7 DIVERS A VENDRE ACHETONS et vendons équi pement usagé de restau- runts.661-0954.ASPIRATEUR central Nuto ne neuf, $300.561-2411 après 5 5 ASPIRATEUR avec bala électrique, Filter Queen».très hon état.561-0900.ASPIRATEUR avec balai électrique.778-2214.A VENDRE, et ferais tricol de tous genres.563-3899.BAR à boisson, avec lampe el étagères, 684-4799.BILLARD (table de) modèle professionnel, Brunswick, état neuf, avec accessoires complet, installation frais supplémentaire, 643-2591.GCM 1973, bon état.776-1798.GMC JIMMY 1978, a ti que, V-8, 4 roues motrices, servofreins, servodirection, 50,000 kilomètres, 777-6527, 663-2785 soir.1978 FORD VAN, Econoline 150, $3,000., 663-2116.1980 RENEGADE, 4 vitesses, servodirection, bas millage.Prix spécial: $7,450.Termes disponibles, échange accepté.Informations: Larry, 237- 0870.(96185).4X4, 1979 Van Club Wagon, 1% an de garantie.Soir seulement: 235-6222.mann Vente-pièces service-location Consultez Denis Charbonneau .238-5561 Via /alue MACHINERIE A VENDRE CHAINE à anneaux pour pneus tracteur 16.930, seulement un hiver.819-986-3952, 15 MOTOCYCLETTES 152 A VENDRE KAWASAKI 1980 Motocross, 420, 8 semaines d'usage, excellent état, $1,600.8l9- 986-1249 1 54 MOTONEIGES _ AVENDRE ARCTIC CAT 1874, Panthe- re, moteur 440, trés bon état.Demande 8500 ou meilleure offre.Après 17h 30: 776-6411.DEUX motoneiges «Boa-Ski», 1974/76, 292 marque 11, 26 forces, toutes équipées avec remorque double a bascule.$1,000.663-3096.824-9898.ELITE 65 forces, presque neuve, 663-5129.| KAWASAKI motoneige, et motocyclette, meilleur prix dans l'Outaouais, vente et service.Centre Kawa de Hull.31 Audet.770-5000.RV 340 1976, tach, odométre, $1150.663-3763.SKI-DOO, 340, 1976.Vega 1975, meilleure offre, 824- SNOW-CRUISER 1872, parfait état, remorque, 00.684-2300.SNOW-JET, en trés bon état, 3400.568-5126.| SNOW JET 1973 24 forces, très bon état, 561-3242 1979 BLIZZARD 5500 comme neuve.777-3198 | 1979 BLIZZARD, 9500, comme neuve.Meilleure offre.681-4116.1579 YAMAHA XL640, avecl housse et remorque double, seulement 260 \u2018kilomètres.828-7535.851 Rose View, Ottawa.- 2 ARTIC CAT Lynx 1973,| identiques, 1 cylindre, 282, telles quelles, $600/deux.663-4693.YAMAHA SUPER SPECIAL DE NOEL Modèle 1980 en stock H.CHARTRAND YAMAHA Rte 148, Angers, Québec.(819) 986-3595154 | CHAISE d'exercice complète NOUS vendons et achetons BOTTES de ski: Caber Equi: e, hommes, grandeur 8% 100.235-9309.BOTTES DE SKI Dynafit pour enfant, grandeur 5, el skis Chalet de 120 centimé- tres.820-3902.CAGE avec hamsters (2), cage d'oiseaux.Jour: 995- 5376, soir: 778-0816.CAISSE enregistreuse en bon état, de marque NCR.8350.568-5545.CENTRE du meuble usagé, achetons, vendons, 803, boul.St-René Ouest, Gati- neau.568-0109.ment sur billes, $45; lampe- soleil sur pied avec minuterie et lunettes, 855; extracteur de jus de luxe Oster, servi 2 fois, $45.663-4693.CHAISE roulante à vendre, 643-2640.\u2019 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numére de téléphone: 560-2750.CHERCHEZ sous antiquités _pour 1725 Bank.521-3724.\u2014 COFFRE-FORT, 8400, valeur 81000.685-1907.SPECIAL MACHINE pour affiler patins avec souffleur, au complet.771-8458 avant 18h 00.re SPECIAL POUR NOEL, .pour fillette, jouets, de toutes sortes, comprenant poupée, jouets en peluche, auto, variété de joeuts Fisher Price, puptire, bicyclette CCM, motocross, bottines de ski de fond, patins, bottes, tous en excellent état, 663-4156, 643- SPECIAL TAPIS SURPLUS du gouvernement.Tapis usagé, trés bon état, genre commercial.$2.50/ verge.184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL: tapis et cushion floor, prix spécial.771-8468, 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAUX DES FETES ENTREPOT COHEN 50 SLACK, 225-8116 \u2014 BIBLIOTHEQUES, chéne ou noyer, 6 pi.de haut, 5 tablettes réglables (neuves), $76.\u2014 TABLES pour tavernes, base à pittement, $39 et 349.\u2014 CHAISES empilables en bois, 826.\u2014 CLASSEURS latéraux 3 et 4 tiroirs.\u2014 PUPITRES, 889 et plus, tables, $59, chaises 315 et plus.\u2014 ENSEIGNES logo, $2 à $8.\u2014 COFFRES à argent et coffre-forts disponibles.\u2014 OUVERT: 8h à 6h, samedi 8h à 4h.SYSTEME d'horloges, syn: chronisés de marque Edward, (une horloge maîtresse, 3 horloges secondaires), en parfait état de fonctionnement.770-1500 poste 219 entre 9h 00 et 16h 00.TABLES de billards $875, $1,150 et machines à boules, $275.819-427-6949 Jean-Claude Paul.TAPIS laine 6 x 8, accessoires foyer, draperies 12 x 8.561-4169.TELEVISION couleur, meuble stéréo, ciné, et autres choses.168 Leduc, Hull.VENTE de liquidation, tablettes de magasin, «showcases», bibelots, lampes, cadeaux, etc.39 Jogues, Hull, 2 PAIRES de rideaux, «plein jour», couleur champagne et jaune avec tringle double, 12 ieds, $200, presque neufs.68-4896.16 VETEMENTS JUUAVENDRE BEAU manteau de perse noir et vison, comme neuf, valeur 81,000 pour $500 grandeur 10- \u20181.Après 5h: 776-4435.MANTEAU de mouton perse ris et chapeau, parfaite con- ition, $325, 733-4975.MANTEAU de peau de mouton authentique anglais pour dames, grandeur 10-11, parfait état.$175.728-0687.MANTEAU de vison pastel, randeur 12, très bonne con- Sition.828.9872, en MANTEAU en mouton de perse gris, grandeur 7, $160, 45-3167 aprés 5h 00.ROBE DE SOIREE avec manteau long assorli, grandeur 10-12.234-4957.ROBES LONGUES pour fillettes de 5 à 10 ans, adolescentes de 12 à 16 ans.Moitié prix.568-7027.TRES BEAU manteau de chat sauvage, peaux allon- ées, grandeur 9-10, 81,200, 63-1026, 643-3151.2 MANTEAUX, 10 ans, 1 chat sauvage %, 8336, 1 court en vison $225, 770-3427.1 7 0 DIVERS A LOUER A.ALARY-Robes de mariée, fille d'honneur, mère, fourrures, à loeur ou à vendre.Le soir après 18h, 289 Lara- mée, 777-7980, 777-7769.\u201c COHEN - TABLETTES 50 SLACK, 225-8116 TABLETTES en métal de toutes les grandeurs en stock, pour livraison immédiate.Quvert: 8h à 6h, samedi 8h à 4h.ENSEMBLE de ski de fond, prix à discuter.771-9217.ENSEMBLE lit à Baldaquin, couvre-lit, rideaux, lampe.Moitié prix, 568-7027.ENTREPOT COHEN 50 SLACK, 225-9118 VASTE CHOIX d'équipements et de fournitures pour restaurants, tavernes et hôtels.Ouvert: 8h à 6h, samedi 8h à 4h.FUSIL calibre 12 Remington Magnum.770-3886.JOUEURS DE CRIBBAQE ATTENTION! Je vous invite à voir les tables de cribbage nouveau genre.1] faut les voir pour le croire, Pour rendez-vous: 398 Presland, Ottawa, 745-3120 après 17h, LAVEUBE à tapis\u201d Électro- lux, presque neuve, $100.605-0004, _ ee LIT SIMPLE 460, patins gar- gon, grandeur 8, dis.Tables de sa pu presque neuf.770- 8412 661-4001 \u2019 MACHINE à café, chocolat, soupe, thé, valeur 8900 pour meilleure offre; table de billards 48 x 98, ardoise #4\", valeur 3500 pour meilleure offre.863-9409, NE LISEZ PAS CETTE ANNONCE A MOINS QUE vous cherchiez une fourrure usagée de ualité à prix abordable.lanna\u2019s Boutique, 381 Somerset (entre Bank et 9 Gonnor).236-9377, d Chelsea, 1726, (Près Alta Vista).733-0017 oêles, réfrigérateurs, meules usagés.663-2327.PNEUS TOUTES grandeurs été et hiver, comme neufs, 184 Chemin Freeman, Hull.771- 8458.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.PROJECTEUR Argus pour films 8 et Super 8 (automatique) valeur $225 pour 8150.63-9577.\u2019 REPONDEUSE TELEPHO- NI (answering service) avec décodeur extérieur, | À commerciale, 8450 ou meilleure offre.685-1907.{ ROBES de mariées, costumes de Père Noël, autres.148 Eddy.Hull.771-6919, 663- ROBES de mariée, à louer.4 rue Ste-Hélène, Hull, 777- ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.172 sourreuses SOUFFLEUSE grosse Bobcat Commercial, 8 forces, presque neuve, à moitié prix.561-3519.175 bevacers matique, 30\", avec 1 mois d'usage, $400.\u2018Après 17h 00: 716-2664.EN PANNE\" J'vous dépanne.Pierre Guay.776-2877 1 81 MATERIAUX EI SR APPAREILS 175 MENAGERS LAVEUSE-ESSOREUSE «Speed Quecn», mini-sécheu- se 3.E,, couleur or, 778-1618.LAVEUSE-SECHEUSE Kenmore, 6 ans, $360.Après 17h: 523-9676.LAVEUSE-SECHEUSE, poé- Le, pon état.663-1886, 663- LAVE-VAISSELLE, non encastrée, à plusieurs cycles de lavage, Gibson, 10 mois d'u' sage, $250.463-2575.POELE Admiral, 22°, comme neuf, 8125., 776-2888.POELE «Moffat», 24\", $75.236-3455.POELE Muffat, 24 pouces, Blanc, bonne condition.749- REFRIGERATEUR à ven dre, blanc, 875, 663-8959.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ENTREPOT pour films, choix.de plus de 800 films, (VHS-Beta).\u2018Appelez pour catalogue gratuit, 2901 promenade Riverside, 523-1970.M.Armand Jean, 142 rue St- gagnez une paire de billets our la partiè olcale des lympiques de Hull, à l'Aré- na Robert Guertin, le 28 décembre 1980 contre Québec.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classédes.c\u2019est toujours payant».Le STATION, base.CB, Dak Mak, X, 40 canaux, SSB, $660.663-6131.TELEVISEUR couleur, bon \"état.776-1779.- 1 77 AMEUBLEMENT oe armes omen AMEUBLEMENT CHARET- TE.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.AMEUBLEMENT BARBE, comptant et emportez.aubaine jour et soir.Informations: 771-0042.AMEUBLEMENT complet à vendre et appareils ménagers.776-4167 - ATTENTION! Aubaine avant Noël, 1 chesterfield avec fauteuil, bras en pin noyer, valeur $919 pour $489, 1 chesterfield avec fauteuil style contemporain avec 3 tables à café, 8589.663-6526.CAUSE DEMENAGEMENT, télévision couleur 26 pouces \u2018meuble, sofa-lit, et beaucoup d'autres articles.Le tout doit être vendu pour 15 décembre.643-3676.DIVERS meubles, très bon état, 561-1352.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, éléments pour poêles.70-5574.LL M.Donald McKenzie, 408 rue Tessier, Gatineau, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guertin, le 28 décembre 1980 contre Québec.Vous avez jusqu'à midi la veille de la clamer vos billets au service des annonces classédes LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c\u2019est toujours payant.» MOBILIER chambre à coucher, mobilier salon, mobilier cuisine, poêle avocado.Prix à discuter.770-7360 pa- rès 17h.Jour 770-5936.MOBILIER de salon, 4 morceaux, 643-1025.MOBILIER de salon, lampes, mobilier de cuisine, bureau de femme, télévision, laveu- se-sécheuse, poéle, réfrigérateur, lit double, bureau d'homme, tables de chevet.643-1141 après 18h.POELE presque neuf, 2 ar: moires.568-5338.VENEZ nous voir chez Les Trouvailles pour tous genres de meubles et linge à partir de 820.Demandez Jean ou Paul.Nous achetons également meubles usagés.663- 3396.Heures d'ouverture de 8h à 21h du lundi au samedi.179 ANTIQUITES ANTIQUITES divers, 568.3458.M.Gilles Dubeau, 215 eue Lavergne app.1, Ottawa Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à I'Aréna Robert Guertin, le 2¢ bec.Vous avez jusqu'a midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annoc- nes classées.c'est toujours payant».VENTE DE NOEL, jusqu'à 50% de rabais sur antiquités! 165 Laurier Est, Ottawa, 284-1177.1725 BANK MAIL OLD CHELSEA POUR EFFECTUER vos emplettes de Noël, vêtements faits à la main, laiton, fourrures usagées, meubles, jouets, etc.Ne manquez pas notre marché aux puces du dimanche (près Alta Vista).521-3724.1 81 MATERIAUX MEILLEURS Nous souhaitons que le Père , Noël se montre plus généreux # que d'habitude envers vous et que la saison des Fêtes soit un temps de réjouissances LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE M.ZAGERMAN & CO.LTD.BOIS, MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET ACIER POUR TOUS LES BESOINS | 1630, ch.Star Top, Ottawa, 741-5990 Jacques, Hull; Québec.Vous, artie pour ré-j; décembre 1980 contre Qué: CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE ATTENTION, bois de foyer, d'un an, 16 à 18 pouces de long, érable, bouleau, merisier, $40 la corde, 2 cordes our $70, ou 3 cordes 8100.63-8416.foyer, et délivré.830 du voyage.684-0074.BOIS DE POELE, 830 la corde, $12 la corde.568-1562, 766-2216.FRANC 16x4x8, $36 livre, 771-7889.BOIS FRANC, sec, de chauffage ou de foyer, a vendre.Après 16h: 819-671-2739.1 81 MATERIAUX PLYWOOD super spécial, 4x8 3/8\", $1.16, 5/8 $12.95, 6/8 embouveté, sapin 813.95, 1/ 2\" 48' x 94/4\" 810.95, black joe 4x8 83.40.Téléphonez (613) 764-2876.2 X 4, 2 X 6, 2 X 8, 2 X 10, etc., plywood, aspanite, ten- test, styrofoam.G.G.Robert Lumber Ltée, Orléans, Ontario.824-2359.1 8 ANIMAUX A VENDRE BON CHOIX de chiots et chattons, Docteur Granier: 777-1333.CANICHE femelle noire, $75.561-1065.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en\u2019 donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro *de téléphone: 560-2750.CHEVAUX Q H., enregistrés, juments et poulins.Ferme H.P., Masham.456-2294.CHIOTS, genre Lassie, et petits poodles, service d'accouplement, 224-5129.IRISH SETTER, chiots rouges, CKC enregistrés, tatoués, $125.1-819-683-2158.IRISH SETTER, pure race, snregistré, 1 an, 8125.777- nien, pure race.Aprés 18h 00; 819-428-7153.613-234-3980.TONTE, toilettage, amincir toute races, gros et petits chiens, lundi au samedi, 588- 546.3 PETITS CANICHE, 1 bouledogue, 986-3104.1 88 PENSION- ANIMAUX PENSIONS pour chevaux, box stalls, $120 par mois, Chemin d'Aylmer; location de chevaux, sleigh-ride.771- 7171 après 18h 00.195 Ersenvices.TOITURES DE TOUS GENRES Réparations de couvertures de bardeaux af ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 2 06 AMUSEMENTS PROMENADE en traîneau {sleigh ride}.Réservez main- \u2019 tenant.D & G Riding Range Inc.avec l'hôtel Range, Quyon, Québec.Repas musique et bar.Pour plus de précisions, 816-468-2738.208 MUSIQUE 2 08 MUSIQUE \u2019 23( sewn A 23 nie.Ghislain: 663-7278, 776- 3153.DISCO CONTACT pour toutes occasions.5 ans d'expérience.Musique des années 50 à aujourd'hui.Demandez Daniel: 643-1984.DISCO «Inter-Cité», musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette: 663-2682.MOBILE, variété, prix raisonnable, 819-671-2071.DISCOTHEQUE mobile André.Musique pour toutes occasions.Après 16h.684-0305.comovers pour toutes occasions, prix imbattable, Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014.ENSEMBLE de batterie, 5 ièces, micro inclus.Prix à iscuter.663-9105.GUITARE ELECTRIQUE à vendre.568-0599.PETITE orgue électrique Magnus avec banc, pour débutant, trés bon état, prix à discuter.561-4003 SYSTEME de son, table et amplificateur, Pioneer, boite Célestion, $700, 770-8221.ALES PROJECTEUR Kodak pour film régulier et super 8, 890.776-43 2 2 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC argent disponible en lère et 2ième hypothèque.81,000.et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 33 rue Laval.Bureau: 77-8054, après 18h, 771-1481.PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.23 MESSAGES PERSONNELS ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE sauna, pour hommes seulement.Chambre privée, avec téléphone, casiers, douche \u2018\u2018commune\u2019, télécouleur, 1070 MacKay, centre-ville.Montréal 1-514- 878-9393 AVENIR paf les cartes Oracle et Belline, tarot.663-6526, Monique.___ AVENIR par les mains et cartes.Oracle Belline.684- BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls, bureau 13h a 20h.776-6717.CLUB CHEZ LES AMIS Pour de nouvelles rencontres, venez au club Chez Les Amis à l'hôte! Riverside.Ouverture la veille-du jour de l'An, 31 décembre 20 heu- ree.Pour informations: 744- DAME élégante, libre, sérieuse, très active, 5\u20198', 145 lbs, 63 ans, aimerait rencontrer homme, libre, sobre, 55 ans _-et plus, aimant la marche, voyage, dance vie de famille, | etc.Bul sérieux.Aventurier s'abstenir.Ecrire: Case 183, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.MERCREDI-JEUD! - VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR gens seuls, Hôtel Lafontaine, «salle Oasis», 2e étage, 336 chemin Montréal, Vanier.Berthe.776-6717.AMPLIFICATEUR et haut- arleurs à haute puissance, on pour discothèque mobile.776-3660.AMPLIFICATEUR Marshall avec «bottom traynor», 8 10v, $500., 663-0469.AMPLIFICATEUR haut-parleurs, 12 pouces, 50 watts.Georges.663-8366 APPELER chez Black Light Disco pour tous genres de musique.Très bon marché, 7 jours par semaine.663-3306, demandez pour Jean ou Gérard.B.S.M.DISCO, musique de tous genres pour toutes occa sions.Michel: 776-1221, CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéess en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.COURS.Piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DEMANDE joueur de clavier, 25 à 30 ans, avec expérience, Michel, 777-8738 ou ® Yvon, 771-8780.DISCO DIESE, musique de tous genres, André: 561-2963.DANSE ROMEO ET JULIETTE JEUD!, VENDREDI, SAMEDI.Pour gens seuls, motel Concorde, 333 chemin Montréal, Vanier.741-0182, 745-5206.FEMME seule dans la quarantaine, recherche un ami, 40 à 50 ans aimant la lecture, le bridge, les arts et la franchise.Ecrire à case 208, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.homme capable de communication et de partager en vue d'une relation tendre et durable.Case 223, Le Droit, 3s Rideau, Oltawa KIN FETONS le jour de l'An, 31 décembre, 21h, Disco-Bar, buffet froid, prix à gagner.Entrée: $5.00, La Ruche, 99 Laurier, Hull, Québec.Informations: 771-9964.HOMME, 44 ans, sobre, sympathique, 1 enfant, désire rencontrer, fille-mère, célibataire ou veuve.Ecrire case 200 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PUISSENT vos rêves deviennent réalités en l\u2019année qui vient.Signé: Le directeur Agence Rencontre Gatineau.663-3533.DISCOTHEQUE mobile, Dis- | BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS «Ferme cette semaine, mer- credi-jeudi-vendredi».mander Denise: 770-2932, RENCONTREZ une personne spéciale.Tout âge bienvenue.Composez: 729-8298.ROMEO ET JULIETTE RENCONTRES POUR NOEL NE RESTEZ pas seul(e) le temps des fêtes.Nous avons la personne qui vous convient.8 ans de service.749- 5472, 741-0182 DE L'AN SOIREE JOUR MERCREDI 31 DEC.CLUB RENDEZ-VOUS RESERVEZ vos billets maintenant pour le jour de l\u2019An.Buffet chaud, cadeaux de présence.On vous réserve des surprises.Hôtel Lafontaine, «salle Oasis», 336 chemin Montréal, Berthe.776- 6717, 771-2967, UNE BIBLE gratuite, écrivez à H.O.P.E., Bible Misson, Box 4364, Station E, Ottawa, Ontario.K1S 5B4 PENSEE par les cartes.De- MESSAGES MESSAGES PERSONNELS PERSONNELS DISCO CASINO, pour toutes JOYEUX NOËL SOIREE JOUR DE L\u2019AN occasions avec animation, BONNE ET HEUREUSE MERCREDI 31 DECEMBRE service de maîre de cérémo- ANNÉE ROMEO ET JULIETTE \u2018Buffet chaud, chapeaux, flûtes, cadeaux à tous, musique enlevante, $6.00 par personne.Réservez maintenant, 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.Votre hôtesse Juliette, 741-0182, 745-5206, VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir du travail et entrai- nement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOTRE AVENIR par les cartes, Pour rendez-vous: 771- 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs 0 .enues 0.G.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs obtenues.0.G.REMERCIEMENTS Bsprit pour faveur obtenue.TRI-CHEM, broderie liquide par excellence.Renseigne- Tnents soir 777-9681, votre bébé.# æ Xs Composez LE DROIT : OFFRE UN ~ CADEAU A VOTRE NOUVEAU Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totaie au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons.alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.crème Penaten, huile très douce pour bébé, savon surgras -pour bébé, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébé, shampooing à formule \u201csans larmes\u2019 pour bébé et la nouvelle lotion à base de lait pour la peau de bébé, sans oublier des coupons.Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT REMERCIEMENT 2 LA Vierge pour faveur obtenue.«= UN ENSEMBLE PENATEN oz wxe L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: 560-2750 CA S\u2019PAIE TOUT SEUL.Grâce aux profits que vous réaliserez en vendant les effets qui ne vous servent plus.Un simple coup de fil et tout est réglé.Composez 560-2750 et un expert vous aidera à rédiger votre message.= Nous acceptons les cartes LES ANNONCES CLASSEES > DU JOURNAL LE DROIT C\u2019EST TOUJOURS PAYANT! + BELIER du 21 mars PRIT au 20 avril Vous aurez une aventure amoureuse pleine de passion, Tout porte à croire que c'est u-.Ne personne étrangère qui aura l\u2019art de vous séduire.Vous serez follement amoureux, Mais vous risquez d'apprendre que votre amour est condamné, TAUREAU du 2) avril au 20 mai Vous allez remarquer, au- jourd'hui, qu'il ne vous est pas facile de faire céder les autres.Dès lors, vous serez souvent oblige d'accepter une solution différente de celle que vous auriez voulu choisir, GEMEAUX .- I du 21 mai au 21 juin Vos affections rencontre- K BIER ELT Va a2 PREYS FT OLW ANS ront des échos qui vous plairont.Quelqu'un ne vous refusera pas ses faveurs à condition que vous n'exigiez pas trop ns ce domaine, Protégez- ous contre ceux qui font souf- : CANCER : a du 22 juin E13 au 22 juillet .De bonnes influences ptané- taires interviendront dans la realisation de vos projets, tendant à l'amélioration de vos conditions d\u2019existence, Dans le domaine sentimental, ne prenez pas d'engagement à la légère.x BELIER du 21 mars RIT au 20 avril Vous aurez de bonnes raisons pour mieux \u201ctravailler.Pensez à modérér vos propos car même s'ils sont sans mauvais¢ intention, ils pourraient être mal interprétés et vous seriez te premier à les regretter.TAUREAU du 21 avril be au 20 mai Vous aurez envie d'une vic douce ct câline, vous recherche- 162 Parmi vos anis ceux qui vous comprennent le nneux.Vous aurez besuin de tendresse.Démontrez de l\u2019entregent et brisez la réserve des personnes timides de votre entourage.GEMEAUX du 21 mai BAI au 21 juin Vous devez savoir assumer vos responsabilités au travail, car le succès dépendra d\u2019une part de vos propres initiatives, Vous regretterez de n'avoir pas .un métier plus en rapport avec vos goûts, Efforcez-vous d\u2019être plus souple, plus sociable, CANCER ES du 22 juin 8 au 22 juillet Vous serez tantôt pessimis- - te et tantôt cuphorique, sans beaucoup plus de raison.Somme toute, vous passerez une ex- - cellente journée car vous dominerez les situations aussi bien dans votre travail.Le jeudi 25 décembre LION du 23 juillet El au 23 août 1 sera nécessaire que vous fassiez des concessions à certains de vos compagnons habituels et que vous accordiez votre concours à certains autres, sinon vous vous exposerez à des incidents qui vous affecteront: VIERGE du 24 août Fi au 22 sept.Si vous êtes créateur, on parlera de vous.De toute manière, vous oceupurez une place de premier choix dans La sucie- té.On vous invitera et vous re- \u201cfuserez car si vous êtes en vue, Vous ne serez pas en fonds, BALANCE BERN sees du 23 sept.Pe au 23 oct.Soyez attentif aux conditions qui se préparent autour de vous et qui risquent de creuser un trou dans votre budget.Cependant, laissez-vous vivre mais sans vous lancer dans des extravagances inutiles.SCORPION du 24 oct.Cal.au 22 nov.Vous ne devriez pas tabler sur votre charme personnel ou sur l\u2019induigence des autres à votre égard en ce qui concerne l'accomplissement de vos devoirs.Faites un effort de compréhension.Le vendredi 26 décembre LION du 23 juillet Ed au 23 août Vous rencontrerez un être étrange qui vous fascinera, Vous aurez une franche explication avec la personne qui vous aime qui rétablira les choses et vous yivrez ensuite de merveilleux moments, VIERGE du 24 août- Fa au 22 sept.Vous avez besoin d'un peu d'indépendance même si vous aimez profondément.Vous aurez un malentendu avec un on une amie qui ne soura pas con- prendre vos sentiments, Si vous travaillez, vous ferez ane bonne performance.BALANCE du 23 sept.\u2014 U au 23 oct Ne pensez pas, si vous aves quelques griefs contre une personne que vous aimez bien, qu\u2019elle vous en voudra si vous le lui dites.Bien au contraire.Soyez très réaliste dans une circonstance qui vous opposera à l'être cher.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.En général, vous fuirez les succes moudains mais vous res- tvrez fidèles à vos allections.Vous serez plus ouvert et plus disponible ct vous saurez comprendre l'être cher sans devenir pour autant une carpette soumise, Réponse HIINONNY SAGITTAIRE Ed.\u201d du 23 nov.au 21 déc.Réglez votre appétit pour ne pas nuire à votre santé, D'autre part, maniez prudemment vos finances.Votre travail passe au premier plan et vous êtes en mesure de bien l\u2019accomplir si vous vous en donnez la peine.CAPRICORNE * du 22 déc.au 20 janv.Ne fuyez pas devant vos responsabilités, et montrez-vous serviable dans votre milieu familial, ainsi qu\u2019à votre lieu de travail.Cette journée ne sera pas propice aux décisions importantes.VERSEAU du 21 janv.a+ E&Y: au 19 fév, Si vous écoutez la voix des astres dans votre signe, vous n'aurez pas envie de vous donner du mal pour avoir une situa- \u2018tion mieux rémunérée.Vous préférez vous contenter de peu mais avoir la paix.POISSONS du 20 fév.ENX au 20 mars Vous aurez des problèmes affectifs.La personne que vous aimez sera d'une indépendance farouche et ne supportera pas le moindre caprice de votre part.Si vous en faites, cite ne dira tien mais partira co claquant la porte.~ SAGITTAIRE du 23 nov Ed au 2t déc.Vous vous rendrez sympathique car vous saurez adopter en apparence les idées d'autrui pour faire plaisir, Mais vous arriverez à les tourner à votre avantage de manière très habile.Méfiez-vous pourtant de la flatterie, CAPRICORNE PH 6 du 22 déc \u2018 au 20 Janv.Dans le domaine du travail, vous ne sercz pas du tout raisonnable mais heureusement que la chance vous servira de rempart et vous évitera bcau- coup de problèmes.Sur le plan sentimental, votre charme sera agissant.VERSEAU E&Y du 21 janv.- M au 19 fév.Vous aurez l\u2019occasion de montrer une grande indulgence tt On saura vous en remercier.En amour, vous serez renferme et vous vous plairez dans le mystère qui à votre avis vous rend plus attirant.POISSONS du 20 fév.DE X au 20 mars Evitez de vous montrer co lereux, ne rehutez pas vos proches avec des principes un peu trop sévères dans une société de liberte.Certains de vos ennuis vont passer CE vous verres le bout du tunnel.Sor LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 lettres cachées 1 2 3 4 5 6 7 8 91001213115 l| E|C|UI A| S| N| O|I| T|A|TICIAIR IT 2| L| A| C| O| R| O| LI L|E|R|O|N|S |U|R 3|c|c|1|8|oj1|r|E/A|T/V|E|S [0 |A 4| 0|R/R|N| S|R| O|I|P/S|R(N|O|T|I 5S| S| E| A| S| E| E| T|E/R/|IJO|R|CIN|T 6} 0O|V| G| E| S| E| IJN|E|I|T/O|IJO|R I R|A|E/R|R| E|R|P/|T|R|A|M|AIC|E 8 E|I|R|U|JC[N|A|AJE|R]|SIM|[TI|E|U 9} T|S|M|T/U| A| S|R|R|E|S|A|I|R|S 10} A O0} E| I} G| R| E|JA|R|I|E|I/|O|A|E M] T/N|S/O/E) C|RJIE|/R|TIS|N JO |M 12/ 5|D/A| V|O| IJR|TII/|C|/U|O|S ICE I N|E|N|T|{R|E[R|R|E|V|{A|N|T|E|(N 140{O|UyV|R|I/R|E[V]|E|S|R|U]|O|T 15 C|R}N| O|S|IJA|N|I/M/|R|JE|T}HRJE Arts Tasse Associations Nocera terminaison avoir noire tour * trac Ciboire Ouvrir tractations cirage traiter constater Paraitre traitreusement contour prèter trama corolle crâne Raser Vante crevaison rêves voitures crier * rires croire roses conversations rôtir Entrer rouge être Sauce Germes socle soirs A Maison sonde monstre souci morne Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page; Ÿ le VIKING HAGAR DUNOR voleurs| L'automobile des encore chaude! / 4 En panne, 4 = tures Syndicate, Inc.World rights rese CELA IRA MAINTENANT.MAIS SURVEILLEZ CE QUE VOUS MANGEZ PENDANT QUELQUES JOURS, MERCI, DOCTEUR, À © 1980 king Fea 690 GA M'INTRIGUE, MAIS JE NE LUI DEMANDERAI PAS CE QU'IL FAIT ! lis ne doivent pas être loin.Va, Héros! J'ai encore mal aux pieds d'avoir ( Voicl : un 7, véhicule! [Br Sf porté ces souliers! ri 1b Pourrons 52-51 y monter.© 1880 United Feature Syndicate, inc.MONSIEUR ABERNATY PEANUTS L sng Foaturas Synccate nc.1978 World nanis reserved GRACE A BEBE, JE NE M'ENNUIE JAMAIS ! © J'ai une suggestion, qui serait le cadeau Idéal pour la classe?madame.savez-vous ce Pas de livre à lire pendant les vacances de Noël! Qu'en dites-vous madame?Même ma suggestion méritait un \u2018D moins\u2019! \"u} \u2018SIENPUAS SINIVO4 POUUN 0964 9S PHILOMENE Je vais scier un trou dans la glace, je pourrai pêcher.A, © 1880 United Feature Syndicate, Inc.SI TU NE M\u2019AVAIS PAS ÉPOUSÉE, AVEC QUI TE SERAIS-TU MARIÉ ?XZ, AVEC PERSONNE.JE ME JE SERAIS DEVENU MQINE SERAIS RASE LE CRANE ET ET TOI, AVEC QUI TE #3 Marg Features Syndtate, Ine .1976 Word nahte reserved oF SERAIS-TU MARIÉE SI TU NE M'AVAIS PAS ÉPOUSÉ ?AVEC PERSONNE.MAIS JE NE ME SERAIS CERTAINEMENT PAS RASÉ LA TÊTE! + \u201cSANS COMMENTAIRE\u201d distribué par opera mundi = ©1980 King Features Syndicat, Inc.World ights reserved.ie wT er rave-cemmet rt ager A A le ass Fmt + mgt es 4 e Noël à Rome 22- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECHMBRE 1980 - Messe de minui pour un milliard de téléspectateurs CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 On estime qu\u2019un milliard de téléspectateurs du monde entier pourront suivre la messe de minuit célébrée dans la basilique Saint-Pierre-de-Rome pendant la nuit de Noël, grâce à la retransmission par mondovision.: Après le chant des mati- res par la célèbre chorale .de la chapelle Sixtine, le Souverain Pontife fera son entrée dans la basilique à.23h 55 au milieu des quelque 15,000 fidèles qui auront pu trouver place dans l'immense église.Une trentaine de pays ont passé un accord avec la télévision italienne pour la retransmission de la cérémonie dont les Etats-Unis, le Canada, l'Australie, le Japon, les Philippines, la Côte d\u2019Ivoire, l\u2019Espagne, le Portugal, sans compter la majorité des pays d'Amérique du Sud et d'Europe.La télévision italienne se propose d\u2019intercaler dans sa retransmission des images des crèches célèbres de la Ville Eternelle et en particulier de Greccio, là où, selon la tradition, Saint François d'Assise inventa la première crèche de Noël.Après la messe, le pape réveillonnera les prélats et amis polonais de Rome.Au menu: la carpe et le Kun- tia, gâteau.de froment, miel et graines de coquelicot.Le jeudi 25 décembre, Jean-Paul II célébrera de nouveau la grande messe du jour de Noël dans la basilique à 10h 30.À midi, il apparaîtra au balcon dominant la place Saint-Pierre pour lire son message de Noël et donner sa bénédiction «Urbi et Orbi», à la ville et au monde.Le 26 décembre, fête de St-Etienne, nouveau rendez-vous avec les pélerins \u2018place Saint-Pierre à l'heure de l'angelus.Dans l'après- midi, le pape partira pour Castelgandolfo pour un \u2014 e Salvador WASHINGTON (AP} \u2014 La commission présidentielle américaine chargée d\u2019enquêter sur l'assassinat au Salvador de trois religieuses et d'une missionnaire américaines estime qu'il est «très probable» que les autorités locales aient tenté de dissimuler ces crimes.La commission n'est cependant pas en mesure de dire si des autorités gouvernementales ont été impliquées dans ces assassinats.Ces conclusions sont publiées dans un rapport de dix pages remis au président Carter le 12 décembre, et qui a été rendu public -vel \\.Des crimes dissimulés ON hier par le département d'Etat.Les quatre ressortissantes américaines avaient été abattues le 2 décembre.Selon le rapport, il est très probable qu'une tentative ait été faite pour dissimuler le crime, par les autorités locales.A la suite de ces assassinats, l\u2019aide militaire et économique des Etats-Unis au Salvador avait été suspendue.L'aide économique avait été rétablie le 17 décembre.L'aide militaire est toujours interrompue, en attendant les conclusions définitives des court repos avant le Nouvel An.Il sera de retour à Rome le 30 décembre pour participer avec les jeunes de Taize à une veillée de prière dans la basilique Saint-Pierre.Le mercredi 31 décembre, le Saint-Père assistera au traditionnel Te Deum de fin d\u2019année dans l'église du Gesu à Rome après avoir lu son message pour la 14e journée mondiale de la paix.Les festivités prendront fin le 6 janvier, jour de l'Epiphanie.\u2018 Jean-Paul II se propose ensuite de préparer son prochain voyage aux Philippines et au Japon.La vie internationale .Une analyse de Germain Dion Nulle part ne vient-on autant sur le point de refuser à une grève de la faim son titre de manifestation non \u2018violente que lorsque cette grève se déroule en Irlande du Nord: moment où elle devient explosive.Mme Margaret Thatcher, premier ministre de la Grande-Bretagne, l'a bien vu avant que la grève de 54 jours dans les prisons de Belfast se termine, heureusement, par un dénouement pacifique c'est-à-dire la capitulation des prisonniers, vendredi dernier.Si la «dame de fer» (Mme Thatcher) a craint, ce n'est pas parce qu'elle redoutait une invasion militaire de la Grande-Bretagne, évidemment exclue.Mais elle a surtout évoqué la perspective que cette grève de la faim, poussée jusqu'au bout, à savoir la mort d'un des prison: niers politiques, ne serve ensuite d'étincelle pour ranimer un nouveau faisceau de terreur en Irlande du Nord, en Irlande et, qui sait?Peut-être même en Grande-Bretagne.D'une audace extraordinaire, les commandos de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) ont déjà prouvé par le passé qu'ils sont capables de frapper avec succès la capitale même Londres: témoin, la bombe qui \u2018a secoué le parlement de Westminster, en juin 1974, et l'assassinat de Lord Mountbatten dans un bateau piégé, cinq ans plus tard.Pour l'instant, Mme Thatcher peut se vanter d'avoir réglé l'épisode troublant de la grève des risonniers républicains iralandais avec l\u2019apparence d'une victoire totale, c'est- à-dire sans leur concéder le titre de prisonniers politi- -que qu'ils réclamaient et la qualité de combattants.En l'occurrence, la seule victoire de l'IRA semble être un adoucissement promis des conditions de ses détenus dans les prisons relevant de Londres, mais aux conditions aussi im- précisées.L'IRA, par essoufflement \u2018ou pour d\u2019autres raisons, a aussi donné l'impression de soutenir, mollement ses militants en grève qu'elle a même encouragés, e Grève de la faim Mme Thatcher s\u2019impose aprés les exhortations d'usage, a abandonner leurs inutiles privations physi- - ques, aussitôt après qu'il fut devenu évident que la «dame de fer» ne lâcherait pas.L'Irlande du Nord, par opposition au calme absolu qui n'existe pas depuis que le Home Rule de 1914 a abouti à la création de la République autonome et.indépendante d'Irlande du Sud, a connu malgré tout une année 1980 plus paisible que la précédente.Jacques Le Bailly, de «Paris-Match», dans un libre .écrit en 1972 sous le titre d'«Héroïque et ténébreuse IRA», affirme: «Ce pays des fées, des lutins et des héros, est aussi celui des traîtres: «Le mouchard», de John Ford, et «La fille de Ryan», de Da- vid-Lean» d'après le titre de deux films célèbres.Lors de l'assassinat de Mountbatten, en août 1979, l'agence américaine Associated Press avait déjà' compter en ces dix ans 1,937 victimes de la guerre civile: elle-même, en plus des tensions et des injustices, fruits irréconciliables de la victoire remportée par les protestants sur la Boyne, le 12 juillet 1690.En ce temps de festivités, où il est si courant d'échanger des voeux de «Joyeux Noël», le souhait sincère de l\u2019auteur, il faut aussi se rappeler que le message biblique de paix et de bonheur se répercute encore périlleusement poûr une foule de peuples même divisés au nom de Christ, comme en Irlande du Nord, en termes de catholiques et de protestants.y enquêteurs.J e Procès de Jiang Qing Nouvel PEKIN (AFP) \u2014 Le procès de Jiang Qing a donné lieu hier à Pékin à un nou- incident d'audience quand la veuve de Mao Tsétoung a traité les juges de la Cour spéciale formée pour la juger de «fascistes et partisans du kuomintang», a rapporté «Chin Nouvelle».\u2018 Jiang Hua, président de la Cour spéciale, ainsi que de la Cour populaire suprême, a averti Jiang Qing qu'elle «s'exposait à une sentence plus lourde» en troublant le bon déroulement des débats, a indiqué l\u2019agence chinoise.Jiang Qing et ses neuf co-accusés sont passibles de la peine de mort.La veuve de Mao avait été expulsée du prétoire lors de sa dernière comparution, le 12 décembre, après un vif échange de propos avec les juges et des témoins.Elle a également pris à partie hier d'autres té- incident moins venus déposer contre elle, ainsi qu'un membre du parquet qu'elle a traité de «chicanier», selon «Chine Nouvelle».Le procureur, cité par «Chine Nouvelle», a déclaré que le comportement de Jiang Qing au cours du procès constituait «un nouveau crime», et qu'elle devrait en «porter la responsabilité».Il a précisé que les audiences pour interrogatoire de la veuve de Mao étaient terminées.Tel est déjà le cas pour les 9 autres autres accusés.Selon des indications recueillies de source chinoise bien informée, la veuve de Mao doit toutefois comparaître aujourd'hui à une ultime audience consacrée à sa défense et au réquisitoire.Les sentences de la Cour spéciale doivent'en principe être annoncées ultérieurement, à une date indéterminée.e Haig-Watergate Rôle important NEW YORK (AP) \u2014 Le général Alexander Haig, le futur secrétaire d'Etat américain; a joué un rôle dans la tentative visant à faire disparaîtré des bandes magnétiques compromettantes dans l'affaire du Watergate, et a demandé au FBI d'ignorer les règles concernant les écoutes téléphoniques lorsqu'il tra- vailiait à la Maison-Blan- che à l'époque de l'administration Nixon, a affirmé hier la chaîne de télévision NBC.Selon le correspondant de NBC à Washington, Carl Stern, l'attitude du général Haig, si elle avait été connue par les magistrats et le grand jury chargé d\u2019enquéter sur cette affaire, aurait pu lui valoir d'être poursuivi.Le général Haig n'a pu être joint hier pour commenter ces accusations.Selon NBC, cette affaire concerne des compte-ren- { wt dus que Richard Nixon rendit publics en avril 1974 pour tenter de faire cesser les demandes de restitution des bandes.D'après Carl Stern, le général Haig avait appris que le président avait effacé certains passages importants dont l'un, en date du 22 mars 1973, où il déclarait: \u2018Je me f.de ce qui arrive.Je veux qu\u2019ils fassent tous de l'obstruction\u2026 Nous allons protéger nos gens si nous le pouvons\u201d.Des documents relatifs aux écoutes téléphoniques montreraient également que le général Haig a demande a des responsables du FBI de ne pas suivre la réglementation.D'après un rapport d'Edgär Hoover, alors directeur du FBI, cité par Carl Stern, le général ne voulait rien écrit et désirait que ses services fassent des enregistrements sans en avertir le ministère dela Justice, Dans la luminosité du soir de Noël Jallit la chaleur des meilleurs voeux Eaton.Heures d'ouverture: le 24 décembre de 10h à 17h 30 armé les 25 et 26 décembre le 27 décembre de 9h 30 à 17h 30 * $ a SEAN IE aw a a a ee ee cow me WTA ey me ee ae we L'économie y a été secouée par trois coups durs + F- En Ontario, une année difficile par Lawrence Moule TORONTO (PC) \u2014 L'économie de l'Ontario a subi un triple coup dur en 1980, et les analystes prédisent que les effets continue- .réaction immédiate de la part des hommes d'affaires, qui déclarérent que ces politi ques décourageraient les investissements, ront pas beaucoup en 1981, et tout le monde espérait que les investissements dans le domaine de l'énergie apporteraient de l'eau.au des compromis, l'économie et le secteur manufacturier vont en souffrir.\u2019 Un autre sujet d'inquiétude pour l'Ontario, c\u2019est le fait que le coût d'un baril de pé- et (White devaient toutes deux faire face à un'avenir incertain, au moment où l'année prénait fin.- ans d'autres secteurs industriels, com- age am car suc dre RNR ae 3 p.ront de se faire sentir au moins pendant la et ne feraient rien pour diminuer l'inflation.moulin.Mais ces espoirs ont été écrasés\u2019, I ' ; première moitié de 1981.: Le trésorier de l'Ontario, M.Frank de dire M.Garneau., trole domestique va monter de $4.50 en me la construction non-résidentielle, la fa- 5 * Un des principaux facteurs déprimants a Miller, attaqua violemment les mesures fé- Un avenir douteux 1981, après avoir augmenté de 83.80 cette brication de machines, I'imprimerie et 1 édi- : êté \u2014 et continue d'être \u2014 les taux élevés dérales quand il présenta son mini-budget Les propositions contenues dans le bud- année.Cela est particulièrement mauvais tion, les textiles et l'alimentation, il y eu en 5 d'intérêt.Ils ont porté à l'Ontario un pre- le 13 novembre, disant qu'elles étaient une get comprenaient de fortes hausses de taxes pour l'industrie automobile, qui représente 1981 quelques moments encourageants.i mier coup au printemps dernier, lorsque les menace a la productivité économique et aux pour les compagnies pétrolières, et faisaient un emploi sur six et qui devra encore cette L'industrie des produits forestiers, une Lo taux préférentiels aux compagnies ont at- emplois dans sa province.© surgir le spectre de la nationalisation, ainsi année supporter la concurrence des autos des industries de base en Ontario, a connu .teint 17.5 pour cent au Canada et 20 pour Le taux de chômage, au cours des neuf que l'attente de conflits encore plus vio- importées, qui consomment moins d'essen- une bonne année dans le papier-journal et oi cent aux Etats-Unis.premiers mois, fut en moyenne de sept pour lents avec l'Alberta sur les politiques éner- ce.les pâtes et papiers, bien que certains mar: À Cela a amené le coup suivant, une baisse cent.En novembre, il y avait environ gétiques.Tous ces éléments remettent en chés du bois aient été déprimés à cause du ; ! radicale dans l'activité économique des 300,000 chômeurs en Ontario, et la Fédéra- question l'avenir de certains grands projets Production au ralenti nombre restreint de mises en chantier.| ! « Etats-Unis et le début d'une récession au tion du Travail de l'Ontario estimait que la énergétiques.La production\u2019 de véhicules canadiens, L'industrie minière, quant à elle, regarde Fl , Canada.L'Ontario, qui produit environ 50 moitié de ceux-ci avaient été victimes des L'Ontario a besoin de ces projets.L'As- pendant la semaine qui a pris fin le 22 no- du cété des Etats-Unis et de son économie ! i pour cent de tous les produits manufacturés fermetures d'usines et des nombreuses mi- sociation canadienne du pétrole a dit esti- vembre, était inférieure de plus de 260,000 pour faire des prévisions pour 1981.M.Ro- A au pays, et-qui est étroitement associée à ses à pied\u2019 dues aux réductions dans la pro- -mer qu\u2019une seule installation de.sables bi- unités par rapport à la période correspon- bert Keys, directeur de l'économie minérale } l'économie américaine, a été frappée parti-.duction, tumineux, au coût de $7 milliards, produi- dante en 1979, avec un chiffre de 1.24 à l'Association des mines du Canada à Ot- ci culièrement par cet événement.Dans son mini-budget, M.Miller offrait rait environ $23 milliards d'activités écono- million.A la mi-novembre, les mises 4 pied tawa, dit que mis a part les producteurs de id Pendant le troisième trimestre, le taux des réductions de taxe de vente pour aider miques au Canada, dont 36.2 milliards uni- se chiffraient par plus de 8,000, ce qui re- métaux précieux, qui ont connu une année } d'utilisation de capacité, dans le secteur * certaines des industries les plus en difficul- quement en Ontario.présente une grande amélioration sur le formidable en 1980, les compagnies miniè- À manufacturier, baissa à 78.5 pour cent, le tés, y compris les fabricants de camions lé- L'industrie de l'acier, qui a connu des re- printemps dernier, alors que près de la moi- res ont vu la demande ralentir dans la der- À niveau le plus bas en 18 ans, par comparai- gers, de meubles, d'appareils électro-ména- venus très inférieurs pendant le troisième ti¢é des 65,000 employés de l'industrie niére partie de 1980, et que cette situation i son avec 79.4 pour cent pendant le second gers et de matériaux de construction rési- trimestre, se préparait à fournir des étaient sans travail, mais qui est cependant va se maintenir au moins pendant la pre- : ot trimestre, comme l'indiquent les chiffres de dentielle.millions de tonnes d'acier pour les projets de nature & maintenir un climat de dépres- mière moitié de 1981.; : 4 Statistique Canada.Ces primes d\u2019encouragement furent consi- énergétiques, mais elle est maintenant ren- sion & Windsor, 4 Quant les Etats-Unis commencèrent à re- dérées comme légèrement utiles, mais non due craintive par les perspectives à court Une autre des villes de l'Ontario qui a té M.James Carnegie, directeur général de ; Cp monter la pente en juillet, certains indica- proportionnées aux implications négatives terme.durement frappée, c\u2019est Brantford, où se |, Chambre de commerce de 1'Ontario, a dé- qe teurs économiques, en Ontario, commencè- du budget fédéral.M.Charles Garneau, M.John Allan, président et principal di- trouvent les usines de deux fabricants crit l'humeur des hommes d'affaires comme | rent à avoir meilleure allure, à la fin de l'é- économiste à l'Association des manufactu- recteur de Stelco Inc.de Toronto, a déclaré d'instruments aratoires, Massey-Ferguson en étant une d'\u201coptimisme prudent\u201d.Si] té et au début de l'automne.Puis le troisiè- riers canadiens, déclara qu'il avait baissé lors \u2018d\u2019un récent discours à Hamilton: Ltd., de Toronto, et White Motor Corp.of ; À me coup fut frappé, le 28 octobre.d'un demi-point le pourcentage de ses pro- \u2018\u201cNous voyons une coupure et une perte dis- Canada Ltd., dont le siege social est a Mis- \u2018\u2019L\u2019optimisme prudent n'est pas une i Prompt à l'attaque jections concernant la croissance de l'Onta- tincte de vitesse dans l'activité énergétique.sissauga.À cause de ventes trop peu nom- expression très originale, mais jamais elle | E+ E- i .Le budget du gouvernement fédéral et les politiques énergétiques suscitèrent une e Pour l\u2019industrie pétrolière, frustration et impuissance 1960; le cauchemar s\u2019est réalisé \u2018 CALGARY (PC) \u2014 Pour les industriels du pétrole, le cauchemar est devenu réalité en 1980.; Depuis les cadres supérieurs jusqu'aux géologues, l'industrie a exprimé sa\u2019 frustration et son impuissance face à ce qu\u2019elle considérait comme de stériles chicanes fé- dérales-provinciales, face aussi à de nouvelles taxes et à de cruels projets de nationalisation.\u2014 _ Mais tout comme la substarce ter: rifiante des cauchemars se transforme en quelque chose de plus prosaïque quand revient le jour, les pires craintes de l\u2019industrie pétrolière ont semblé devenir moins effrayantes quelques semaines après l'annonce par Ottawa, le 18 octobre, d\u2019un programme d'énergie nationale.- Une fois les premières alarmes passées et après la course vers des activités plus profitables aux Etats-Unis, les compagnies de pétrole ont commencé à se calmer et à explorer les domaines de développement où elles pourraient encore être actives au Canada.Curieusement, à la suite des mesures rigides contenues dans le programme fédéral au sujet des compagnies pétrolières étrangères, les grandes multinationales ont été parmi les premières à déclarer qu'elles continueraient à chercher de nouvelles réserves au Canada.Départ difficile Contrairement aux petites com- rio en 1981, à cause des mesures annoncées par Ottawa.\u2018\u201cLes compagnies ne dépense- \u201cS'il n'y a pas un effort concerté de la part des gouvernements pour rechercher breuses, des milliers de travailleurs ont été mis à pied à Brantford, tandis que Massey Un ouvrier semble minuscule devant l\u2019un des engins géants de la Suncor Inc., sur les sables bitumineux d\u2019Athabasca, dans le nord de l'Alberta.(Laserphoto PC) ne m\u2019a paru plus juste, de dire M.Carnegie.Les gens en général sont nerveux.\" dirigés en grande partie vers des projets marginaux et non-conven- tionnels que seules les grandes compagnies peuvent se permettre.Du côté fédéral-provincial, Ottawa à affirmé une autorité unilatérale sur les prix du pétrole, après avoir permis à l'Alberta de hausser les prix par baril de pétrole de 814.75 à 816.75.Une nouvelle haus- vertu du programme fédéral, mais le prix sera encore fort éloigné des niveaux internationaux, qui atteignent présentement $40 le baril.L'Alberta, de son côté, a établi «son autorité sur sa production, en annonçant une lente réduction de 15 pour cent de son rendement.L'effet de cette coupure a été compensé par le fait que les mesures normales de conservation auraient de toutes façons obligé à réduire les taux de production, pour maximiser le volume de pétrole qui peut, à long terme, être extrait des réservoirs en voie d'épuisement.Pour répondre aux besoins futurs de pétrole, les banquiers estiment -que le Canada devra dépenser plus de $300 milliards au cours des 19 prochaines années \u2014 ou céder le pays au monde arabe.En dépit du mouvement des activités aux Etats-Unis et des réduction hâtives dans les budgets d'exploration au Canada, il semble encore qu'on puisse arriver à faire cet effort de $800 Williards.Les préparatifs avancent sur les se, de $1, doit venir en janvier en .pagnies canadiennes qui, très vite, ont transporté leurs plates-formes - et leur personnel vers les gisements de pétrole des Etats-Unis, les multinationales sont tout simplement trop grandes et trop bien implantées pour partir.,Ç La situation à l'échelle nationale, cependant, présentait quand même un contraste frappant avec la manière dont 1980 a débuté, c'est-à- dire avec une entente apparemment en vue sur les prix, entre l'Alberta et les conservateurs ayant à leur tête M.Joe Clark, avec l\u2019approbation par la Commission d'énergie de l\u2019Alberta de deux projets de sables bitumineux et l'approbation par le gouvernement fédéral de nouvelles et considérables exportations de gaz naturel pour assurer le cash-flow nécessaire.Bien que les exportations aient été faites et que les volumes autorisés aient même été augmentés, le nouveau gouvernement libéral a refusé d\u2019endosser la quasi-entente de M.Clark, et le gouvernement conservateur d'Alberta remit à plus tard l'approbation des projets de sables bitumineux.En attendant, l'insistance d'Ôtta- wa pour maintenir à un niveau extrêmement élevé les prix-d\u2019exportation pour le gaz naturel \u2014 environ $6.20 les mille pieds cubes, soit le double du prix local \u2014 a poussé les acheteurs américains à diminuer beaucoup leurs achats.Les producteurs canadiens de gaz, dont un grand nombre sont de jeunes compagnies qui débutent, ont continué de rester assis sur des montagnes de gaz souterrain.Leur déception a été grande lorsque la politique annoncée le 28 octobre a placé une taxe de huit pour cent sur le gaz naturel, ce qui se trouve à diminuer de près du quart les revenus de la compagnie.Un nouveau système de subsides à l'exploration, inclus dans le programme, a apporté un certain soulagement, mais les subsides étaient principaux projets visant à extraire le pétrole des sables bitumineux et du pêtrole lourd, tandis que par ailleurs on découvrait que le gisement hibernia, au large de Terre- Neuve, pourrait produire plus d\u2019un milliard de barils de pétrole, soit l'équivalent d'environ deux années de consommation canadienne, si les efforts de conservation s'avèrent efficaces.e Les provinces de l\u2019Atlantique misent sur le pétrole Dans l'Est, un regain d'optimisme La perspective de trouver du pétrole et du gaz sous la mer a créé de nouvelles vagues d\u2019optimisme économique et politique dans toute la région Atlantique en 1980.Les quatre gouvernements progressistes conservateurs de l'Atlantique se sont rendu compte que la politique et l'économique cadraient bien avec le nouvel optimisme créé par le pétrole, et qui dominait tous les autres événements et développements dans la région.\u201cLa découverte de réserves de pétrole sous-marin dans l'Atlantique canadien a été l'événement économique et politique le plus important de 1980, a déclaré le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield.Je pense que cela va déclencher toute une série d'investissements dans la région et que cela créera une base forte qui continuera à grandir.\u201d Mais alors qu\u2019Atlantique Canada se réjouissait de la bonne fortune promise par la découverte de pétrole estimée à plusieurs milliards de barils, à Hibernia au large de Terre-Neuve, ainsi que par les perspectives de trouver du gaz au large de l'Ile de Sable, en Nouvelle-Ecosse, le gouvernement fédéral libéral nouvellement élu était considéré comme un nuage noir dans un ciel par ailleurs clair.« Le premier ministre de l'Ile du Prince- Edouard, M.Angus MacLean, a déclaré simplement que l'événement politique le plus important et le plus néfaste en 1980 a , été l'élection du gouvernement libérai.Cette élection et les développements subséquents, notamment la détermination du gouvernement fédéral d\u2019amender la constitution canadienne ont été nuisibles pour la région Atlantique, a déclaré le leader de l'I- le du Prince-Edouard.Le ministre de l'Energie de Terre-Neuve, M.Leo Barry, a fait écho'à cette déclaration de M.MacLean.\u201cJe pense que le pire qui soit arrivé, ce fut la proposition d'amendement à la constitution par le gouvernement fédéral; cet amendement, s\u2019il est approuvé, va entraver gravement la possibilité pour cette province d'administrer ses ressources naturelles, et va changer fondamentalement la structure dé la Confédération canadienne \u2014 en particulier l'équilibre du pouvoir entre les provinces et le gouvernement fédéral'', a dit M.Barry.Si cette proposition a été la \u2018\u2018pire chose\u2019\u2019 qui ait affecté Terre-Neuve en 1980, la meilleure chose fut Certainement l'évidence croissante, après.des explorations continues, qu'Hibernia est une des plus grandes découvertes pétrolières de tous les temps.\u201cBien qu'il reste a déterminer si Hibernia est un gisement commercial, nous espérons que d'ici le printemps ou le début de l\u2019été, nous-mêmes et les compagnies qui exploitent Hibernia serons en mesure de conclure qu'il y a là des quantités commerciales de pétrole, a déclaré le ministre de l'Energie.\u2018Cela a amené une amélioration considé- rablé dans le climat financier de notre province, non pas uniquement en ce qui concerne l'industrie du pétrole et du gaz, mais aussi.de nouveaux hôtels, des entreprises domiciliaires et de nouveaux sièges sociaux de grandes compagnies nationales.\u201d CR.-LAVOI E, président, directeur général « Le plus important centre de, { matériaux de construction | d\u2019Ottawa-Hull, où le service | personnalisé est de mise.5, BOUL.MONTCLAIR, HUL L LAFLAMME, vessrésdont \u2014 8 Bois et contreplaqué préparés selan vos spécifications.SERVICE DE MACHINERIE En plus de l\u2019inventaire le plus complet, nous offrons des prix compétitifs et les services de nos conseillers professionnels! .LAVOIE, trésor : VILLENEUVE, craie = ' \u2018 { Co Cd ! y N ren A a A ee Ir™, RENTS pa ayy TE D.LR ard NY } ; PE ve .| | ; i 3 \\ .i \" | ! k M | 3\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1960 | | | | i A .\u2018 ; 4 3 at .\u2018 \u2026 ' .: \u2019 ui 0 a.: PT ,Ç : \u2014\u2014 4 | » = > .' EI 7 J É A i i ; x ; .\u2018 - , » .=.M; : q .\u2019 .E ï i i.\u2018 .4 û .- - h | pa ae \u2018 | ; >.3 3 , > ! \u2019 ) Et.: $ .as eu UE UV 0 2 Ê La façade illuminée de l\u2019église gothique Nikolai, a l\u2019arrière- plan, domine cette étincellante : 2 place du Marché de Noël à Nu- - remberg en Allemagne de - iF l\u2019Ouest.L'allure «arbre de Noël» de l\u2019église a été repro- j duite, à une plus petite écheile È avec les arbres illuminés qui en : = décorent le parvis.Le marché | ; annuel ouvre normalement ses portes au début de décembre, chaque étalage surclassant les autres par son activité et son originalité.(Photos AP) 160100 PS 5 051 0820 SEINS USE SCC AU UD 550000 + YTB eT VYTITPTROERY IO OL ry IRALS EUR CRR + 1 0 eed fa ¢ T ÿ Les vieilles demeures et l\u2019église gothique entourent jalousement la place du Marché de Nuremberg encombrée de visiteurs à la période des Fêtes.Mais, en ce qui concerne les enfants, le bon goût des friandises at la distraction des nouveautés de Noël supplantent sans discussion la - beauté de l'architecture.Pour eux, la barbe-à-papa devient rapidement la principale attraction du marché qui offre pourtant des activités pour | tous les goûts et tous les âges.On peut ainsi y choisir à loisir tes pré- i 4 sents qui feront la joie des amis et parents ou encore réver aux étren- i I XP\" Nes qui nous attendront sous l\u2019arbre de Noël.| J i , \u2018 ' | i 1 ÿ fn x x ! \\ | Me Yo mn Le rat LL EE re IS = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 Décor de Noël 1 par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Pour que les fêtes de fin d\u2019année soient gaies et se déroulent dans une ambiance chaleureuse, il ne suf- - fit pas de servir un dîner de réveillon fastueux.Le menu sera plus soigné, cela va de soi, mais le décor \u2018de la maison et de la table devront aussi contribuer à faire de ce repas un véritable festin.Les préparatifs auxquels toute la famille participe, font partie de la fête et sont pour beaucoup dans cette atmosphère joyeuse qu'on ne trouve qu'aux alentours de Noël et de la Saint- Sylvestre.Le bricolage.Il n\u2019est nullement nécessaire d'acheter des éléments de décoration coûteux: on peut réaliser un très beau décor sans bourse délier ou en ne dépensant que très peu.Comment?Tout simplement en exécutant tout soi-même, avec l'aide des enfants, bien entendu.La nature est généreuse.Il suffira de se pencher pour ramasser ce qu'elle offre.Il y a les pommes de pin, les branches de sapin et de houx, des écorces, de la mousse aussi et des marrons d'Inde, quelques racines et on aura réuni x es présents de Noë Ce sont les rires des enfants jouant dans la neige folle.la musique \u2014 qui se fait plus mélodieuse qu'à /-.l\u2019accoutumée.oo \u201c Noël, c\u2019est l'atmosphère chaleureuse des réunions de famille.le bonheur confiant qui se lit sur le visage des amoureux d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.c\u2019est le rappel des jours heureux et les plaisirs de l\u2019amitié.Mais le présent le plus précieux, c\u2019est la joie même de Noël.: 5 Miraculeusement, Noél arrive d la période la plus sombre de l\u2019année pour ranimer le plus merveilleux, espoir que le monde ait conni 1 - Joyeux Noél a tous! >) _ à peu de frais la majeure partie -de la matière première de base.On achètera un peu de colle, quelques feuilles de papier de couleur, ou d\u2019or et d'argent, deux ou trois cartons de bristol, un rouleau de fil de fer fin, un rouleau de bandes adhésives, bougies, du bolduc et une bobine de ficelle dorée ou argentée, ainsi que des aérosols permettant de fabriquer de la neige artificielle, des dorures et argentures et quelques mètres de ruban rouge de faible largeur et de qualité très ordinaire.Une fois tout cela réuni, on se munira d'une paire de ciseaux, d'une petite pince, d\u2019un pinceau fin, d\u2019une règle, d\u2019un crayon et d'un couteau.Le folklore a son charme.On voyage maintenant beaucoup, souvent pour visiter des pays lointains.Généralement, on rapporte des souvenirs, des objets qui se pré- tent a la composition de décors exotiques ou folkloriques.Pour accroître l'illusion, on mettra en sourdine un disque évoquant la musique de ces contrées.Jeans, etc .B Pantalons C Costame 4 neige Palowine de rabais sur: Costumes a neige ya e Canadiennes * Anorak Manteaux e Accessoires d'hiver © Vêtements de sport ¢ Chandails ¢ Jumpers e Robes.e Pantalons * Habits gr de garçons ® T-Shirts, A T-Shirts ul Buster Brown) Torin $5.of $6.[dL ME 214 on velowrs citelé rég, Jesm'à 19,98 Verte $6 AN 2) rig.6990 $50.rig.98 $60.Centre commercial Bayshore, Ottawa \u2018 Noël, le piège des jouets d'enfants par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 Les sociétés en danger sont peut-être celles qui laissent peu de temps aux véritables activités récréatives des enfants: au jeu.Jouer est pour l\u2019enfant une nécessité vitale au même titre que manger, dormit, aimer, être aimé.La déclaration des droits de l'enfant, adoptée à l'unanimité par l'Assemblée générale des Nations unies le 20 novembre 1969 donne au jeu le rang de droit fondamental.Le septième principe de cette déclaration conclut: \u2018\u2018L'enfant doit avoir toute possibilité de se livrer à des jeux et à des activités récréatives qui doivent être orientées vers des fins fixées par l\u2019éducation.La société et les pouvoirs publics doivent s'efforcer de favoriser la jouissance de ce droit\u2019.Mais pour jouer, il faut trouver le temps de le faire.Aujourd\u2019hui, les heures consacrées à la télévision succèdent aux heures de classe.En milieu urbain, l'enfant est confiné dans un espace réduit et les aires de jeu pensées par des adultes ont été conçues avec des éléments préfabriqués qui n\u2019autorisent aucun esprit d'invention, ne laissent aucunement vagabonder l\u2019imagination.Les jouets Pour compenser, le petit citadin croule souvent sous des monceaux de jouets qui ne répondent pas forcément à des nécessités véritables, encore moins à ses désirs secrets.En 1980 la question reste posée: SPENTS Notre grande vente annuelle débute vendredi, le 26 décembre Des économies incroyables sur des vétements de qualité pour garçons, filles et bébés.= Centre commercial St-Laurent, Ottawa Les Galeries de Hull, Hult Les Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Place d'Orléans, Orléans Bibi ig, 119 $8.50 2g, $10.rig.59 que veulent les enfants pour Noel?Une récente étude menée en France dans divers centres éducatifs pour enfants permet une classification un peu schématique mais qui correspond tout de même grosso modo aux tempéraments-types des divers enfants.Elle envisage 5 types fondamentaux: les actifs, les déductifs, les imaginatifs, les réveurs et les bricoleurs.- Les \u2018\u2018actifs\u2019\u2019 ne tiennent pas en place.Ils sont vifs et ne manquent pas la compétition.Les véhicules tout terrain, les circuits électriques, le matériel sportif leur sont plus particulièrement destinés.Les \u2018\u2018déductifs\u2019\u2019 sont calmes et raisonnent bien.Ils ont une logique implacable et le sens de la stratégie.Pour eux les jeux de société, les jeux de construction plus ou moins techniques leur permettent d'utiliser leurs capacités intellectuelles.Les \u201cimaginatifs\u2019\u2019 ne rêvent que d\u2019aventures et tout jouet s\u2019anime et \u201cse métamorphose entre leurs mains.Les jeux s'accompagnent de mimiques et de bruits expressifs.À eux l'espace et ses conquérants, la savane, le far-west, les.petits soldats et les poupées mannequins type \u2018Action Joe'\u2019 autour desquelles ils construisent d\u2019interminables scénarios.Les \u2018\u2018réveurs\u2019\u2019 sont affectueux et aiment la présence rassurante d'une poupée ou d'un jouet $17.| ils réinventent en peluche\u201d autour du- que vel \u201cleur monde\u2019\u2019, mais ils aiment également les jeux de réflexion.Enfin les \u2018\u2018bricoleurs\u2019\u2019 aiment construire, peindre, ne manquent ni de\u2019 patience ni de goût.Ils sont habiles et persévérants: les maquettes en tout genre, les jouets en \u2018\u2018kit\u2019\u2019, leur permettront parfaitement de s'exprimer.Préférences La poupéee sous toutes ses formes (simples ou perfectionnées, grande ou minuscule, avec vêtements de rechange et environnement complet) a de tout temps passionné les petites filles.Les petits garçons aussi d'ailleurs, avec une éclipse relativement récente quand quelques esprits chagrins se sont insurgés contre cette \u2018 manifestation \u2018\u2018maternelle\u2019\u2019 qui risquait de nuire à leur virilité.Les sociologues voient dans la présence de la.poupée la preuve qu'une civilisation admet l\u2019enfant et s'intéresse à son évolution.Dans les sociétés primitives, il n'existe pas d'industrie du jouet, donc pas de poupée.Pourtant l\u2019enfant la recherche instinctivement et la construit de ses mains.La poupée de bois ou d\u2019écorce est, a cet égard, le premier jouet.La poupée a toujours reflété l'esprit et la mode de son époque.Ce n\u2019est pas un hasard si les poupées se sont perfectionnées au cours des siècles jusqu\u2019à devenir de véritables robots.a 1.00 P.M.\u201d / FILLES: 2 à 14 ans.GARCONS: 2 à 12 ans.BEBES: jusqu'à 24 moisa si ove \u2014\u2014\u2014g Pr MEE Wr eg - Fn ode aa ne wa \u201c * SERGE RE VE SE ESS SRE CSA UE USSR SE EEE a AMA WORT MTSE ry PERS ERNE NE NEE NEALE RIE BY re R Nw vo.\u201crase 0 oe WwW Em Nr WWW wc = \u201cromeo.EEE RENE EE EERE TERE 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 par Charlotte Rix (AFP) \u2014 Restèr assis longtemps devant une cheminée, regarder danser'les flammes et le bois qui se consume lentement, permet de réver certes, mais aussi d'attraper un bon rhume.En effet, même si les bâches dégagent une cha- .leur souvent excessive, elles ne réussissent pour - autant pas à réchauffer l'air ambiant.Chauffage d'appoint.Quand on a une cheminée, on se contente donc de l'allumer dans un but esthétique, laissant à un chauffage central, ou à 1 un radiateur, le soin de fournir les calories indis- A pensables.De techniques nouvelles.Les fabricants de cheminées ont étudié le problème de la récupération de la chaleur et ont mis au point des dispositifs divers, mais ayant tous le même but: transformer le foyer en calorifère capable de chauffer la pièce dans sa totalité.Ces dispositifs, toujours brevetés, permettent une économie de combustible appréciable ce qui explique largement leur succès auprès des consommateurs.Versions multiples, principes similiaires.Ces - dispositifs qu'ils transforment la cheminée en vrai chauffage central ou qu\u2019ils n\u2019aient qu'un rôle plus modeste; s'efforcent tous d'assurer ure meilleure diffusion de la chaleur, par une régularisation du tirage, par une récupération des calories s'échappant par le conduit de fumée et par \\ un accroissement de la chaleur.\u2018 On arrive ainsi à alimenter des radiateurs, à chauffer l'eau sanitaire et à élever la température a degré règlementaire de 19°, sans autre moyen.La «grille de chaleur».Ce dispositif est le plus Les foyers 1981 sont de vrais calorifères simple car il n'exige aucune installation -spéciale ni la moindre modification du foyer.Il suffit d'y poser une récupération en acier noir, faisant offi- de de chenêts, sur lequel on posera les bûches.Lia circulation de l'air chaud s'effectue à travers 5 tubes en arc de cercle qui, en contact direct avec les flammes, deviennent de plus en plus.chauds.\u201d \u2026 TH s'établit ensuite un véritable courant d'air chaud, propulsé dans la pièce, soit naturellement, soit par un petit moteur électrique \u2018à très faible consommation de courant (30 watts, celle \u2018d\u2019une lampe électrique).Ce récupérateur permet d'élever de 6° la température ambiante d'une pièce d'environ 100 :m8 après avoir laissé fonctionner la grille pendant 1 heure et 15 minutes seulement.La cheminée transformable.Cette autre solution, proposée en «kit» qu'on peut donc adopter en montant la cheminée soi-même, offre un dou- , ble emploi: chauffage central ou four à l'ancienne.Naturellement, on peut réunir les deux, en tenant compte des saisons.La chaleur produit par le bois dans le foyer est renvoyée par le fond de l'âtre, puis accumulée et stockée.Elle se dégage par la suite et, durant 8 heures après l'extinction du feu, dans la pièce qu'on veut chauffer.Comme cette cheminée existe dans une version pormalisée, elle peut s'intégrer dans un bloc de cuisine, exactement comme les autres éléments, et se transforme alors en four à l\u2019ancienne alimenté exclusivement par le bois.31/ 3 % rabais SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE AUTOMNE-HIVER.La vente commence vendredi le 26 décembre.MEILLEURS VOEUX POUR NOEL ET LA NOUVELLE ANNEE! - Boutique \u201cChantal Lingerie et vêtements.pour dames 341, boul.ST-JOSEPH, HULL 711-7621 \u2018 Nous acceptons les cartes Chargex et Master Charge Campagne du timbre de Noël Votre don représente beaucoup pour de nombreuses personnes.Il représente l'espoir et la force dont on a besoin pour combattre les maladies puimonaires de toutes sortes, qu'il s'agisse de la bronchite chronique, de 'emphyséme, du cancer du poumon, de la tuberculose ou bien d'autres encore.C'est votre don qui nous permet de continuer à offrir certains programmes vitaux aux membres de votre communauté.Donnez généreusement à la Campagne du timbre de Noël, enrôlez-vous dans les forces qui combattent les maladies pulmonaires.C'est UNE QUESTION DE SOUFFLE\u2018ET D Pour de plus amples VIE.renseignements, s.v.p._ communiquez avec: Votre Association Puimonaire \u2018\u2019Le Monde du timbre de Noël\u201d A CASCAIS (Estoril) (petit déjeuner continental inclus) 10 NUITS AU COMPLEXE TORRALTA, EN ALGARVE- (appartements \u2014 studios) En collaboration avec Vacances ~ Skylark | ET | .Agence _ | Voyages Sears Ltée 3 NUITS À L\u2019HOTEL CIDADELA par personne Occupation double PRIX COMPREND: \u2014 vol aller retour via T.A.P., de Montréal \u2014 repas à bord de l'avion \u2014 transferts et manutention des bagages \u2014 logement pour la durée, du séjour - réception de bienvenue \u2014 services d'un représentant Skylark sac de plage Skylark NON INCLUS: \u2014 la taxe de départ canadienne de $10 par personne \u2014 la protection annulation de $17 par personne (facultatif) \u2014 la mutuelle d\u2019Omaha de $16 par personne (facuitatif) \u2014 les deux (2) assurances combinées de $30 par personne (facultatif) : \u2014 les pourboires aux femmes de chambre et chasseurs Demandes de renseignements ou inscription à AGENCE DE VOYAGES SEARS LTEE 320, boul.St-Joseph, HULL (Québec) J8Y 3Y3 \u2014 Tél.: (819) 776-4187 NOM TEL: ADRESSE [| VILLE CODE POSTAL + ¥ { i Il est possible d'acheter une cheminée moderne, classique ou ancienne.Le choix est vaste puisqu'il en existe 29 modèles.| L'économiseur.Ce système à deux branchements, l'un en chaudière autonome, l\u2019autre sur une chaudière déjà existante, offre une économie sérieuse.La chaleur étant récupérée dans le foyer et pouvant s'échapper par le conduit de fumée, on peut donc augmenter la température de l\u2019eau circulant dans les radiateurs uniquement avec les calories venues de la cheminée.En hiver, le mazout fournira le complément, mais pendant les demi-saisons, la chaleur des bûches suffira.Il est aussi possible de joindre un ballon d'eau sanitaire, ce qui est fonctionnel surtout en été et au début de l'automne, quand on aime faire une petite flambée, matin et soir, dans une résidence secon- aire.La cheminée «poêle».Elle s'installe même dans un appartement à condition de pouvoir être raccordée par un simple tuyau à un conduit de fumée quelconque.Elle est la seule qui n'exige aucune installation nécessitant des travaux de ma- connerie.Une fois raccordée, en 2 heures environ, elle fonctionne exactement comme un poêle à bois, mais en offrant la vision d\u2019un foyer ouvert.Et, avantage non négligeable, cette cheminée peut être emportée en cas de déménagement ou déplacée à volonté.e «bloc-chaleur».Son principe de fonctionnement est le suivant: l'air frais est pris à l'extérieur, passe au coeur de ce bloc, où il est chauffé, vient ensuite dans le collecteur (équipé de tubulures) qui accroît la chaleur déjà obtenue, puis est dirigé vers deux bouches situées à la base de la hotte.Pendant tout ce circuit, l'air est fortement chauffé par les parties métalliques du bloc, cay, elles sont directement en contact avec le feu.Quand il sort des bouches, il est diffusé et élève la température dans la pièce en 30 minutes et jus- quja 20°.La pierre, taillée ou non.Si la partie «chauffante» d\u2019une cheminée est essentielle pour le con- \u2019 Des foyers pour tous les goûts \u2018 fort et l'économie, l'habillage joue aussi un grand - rôle.La mode actuelle donne une place de faveur aux différentes pierres naturelles, de la pierre romane à la pierre Côte d'or pain grillé en passant par celle de Castille.Chacun trouvera donc le foyer le mieux adapté à ses besoins, sans négliger pour autant le côté esthétique.2° ( Musique en téte.MIAMI (AP) \u2014 Quelle ne fut pas la stupeur de Stephen Ligget, un étudiant en médecine de troisième année, d'apprendre qu'un patient du service psychiatrique entendait de la musique dans sa tête.Surprise encore plus grande quand il découvrit que la musique provenait d'une station de - radio de Miami.Le patient est un ancien combattant de la guerre du Vietnam qui a une dizaine d\u2019éclats d\u2019obus dans le crâne.Selon Stephen Ligget, il se serait transformé en véritable récepteur radio ambulant, les éclats d\u2019obus captant les ondes de la station de radio.| L'ancien\u2019 combattant a précisé que les sons qu\u2019il entendait étaient très brouillés, mais qu\u2019il pouvait faire la différence entre la musique, les publicités et les nouvelles.L'ancien combattant qui se plaignait constamment de maux de tête et de dépression, a subi un examen neurologique complet avant d'être admis dans l'hôpital des anciens combattants de Miami.Selon un spécialiste en biochimie, les fluides biochimiques du crâne pourraient entrer en réaction avec les éclats métalliques, \u2018\u2018on a alors l'équivalent grossier d\u2019un vieux cristal galène qui était utilisé il y a 50 ou 60 ans dans les postes à galène\u2019'.\u2018Sparkse Carlingwood + Ce RR pi \\ | » par Patrick Meney MOSCOU (AFP) \u2014 «Les Russes ne sont pas aussi mal habillés qu\u2019on le dit», c\u2019est une des premières impressions en arrivant à Moscou.Ou, si on est un habitué: «Les Russes sont.mieux \u201chabillés - qu\u2019autrefois».Les idéologues, eux, s'inquiètent de la fascination du public pour la \u2018mode occidentale, éom- -me si l'habit faisait aussi le (bon) communiste.Sur la place de Samarkand, en Asie centrale soviétique, on marchande les chameaux: «Moins cher qu'une voiture et plus facile -d\u2019entretien», remarque le maquignon.Mais on vend aussi des «jeans» américains, au noir.A Moscou, ils représentent un mois de salaire environ.Ici, trois fois plus.Les jeunes filles les portent sous des vareuses traditionnelles, finement brodées.Dans une rue de Moscou, un étudiant arbore une veste de l\u2019armée américaine.Lui- aussi porte un jean.comme des milliers de jeunes Soviétiques.À tel point qu'un héros de la Seconde Guerre mon- \u2018diale s\u2019est adressé à la nouvelle vague, dans le quotidien des jeunesses communistes «Komso- molskaia Pravda»: «Auriez-vous oublié que les Marines ont tué nos frères vietnamiens avec ces - uniformes que vous adoptez aujourd'hui?» s'est-il indigné.Non, l\u2019ancienne génération ne comprend pas: «Peut-on être un bon communiste et s'habiller à l'occidentale?» s'est interrogé kaia Pravda».Les parents répondent que non: «On commence par adopter la mode vestimentaire capitaliste, puis c'est le mode de vie décadent tout entier que l'oñ épouse», estime une mère.\u2018Les jeunes, eux, n'\u2019écoutent déjà plus: un étudiant a fait fortune en rachetant un stock de chemises soviétiques iñ- vendues et en les trans- «Komsomols- La mode occidentale fascine les Soviétiques formant, avec unjsimple .pochoir, en T:Shirts américains aux couleurs de.«Marlboro», On voit même des blousons des «Hell's angels» américains se promener dans les rues de Moscou.Grincements de dents des idéologues.Mais les partisans de la libre circulation des vétements ont aussi de solides arguments.Sur le campus de Moscou, une militante s'indigne: «Tout le monde se colle des drapeaux américains sur les .fesses».Et se voit rétorquer: «Evidemment, notre industrie ne nous propose rien de portable».Les autorités en sont .conscientes.Le on Fermé jeudi et vendredi.Ouvert samedi de 9:30 à 17:30 SOYEZ A LA TOUTE DERNIERE MODE POUR NOEL ET LE JOUR DE L'AN TOUT EN PROFITANT % 20% Réoucnon SUR NOS ROBES DE SOIREE ET COMBINAISONS (jumpsuits) 4 .COMBINAISON (umpsuit) VESTE (jacket) ~ PANTALON de tissus légers Rég.$64.00 Ÿ JOLIE ROBE très élégant à l\u2019avant.Rég.$52.00 POUR SEULEMENT *\\ noir et bourgogne.\u201cRég.$48.00 POUR SEULEMENT fa a petites bretelles disponible en mauve avec motif 0% COMBINAISONS (jumpsuits) a manches courtes disponibles en 36% | | | | JOYEUX NOEL! | : 1 HOLT RENFREW SN prochain plan quinquen-; nal (1981-85) mettra l\u2019aë- cent sur les biens de consommation.«Komso: molskaia Pravda» affirme qu\u2019il faut résoudre rapidement ce problème: Mais un.officiel avoue à l'AFP: «Les choses n\u2019évolueront pas vite dans a ce domaine».Il reconnaît en effet que les dirigeants soviétiques ont sous-estimé «l\u2019intendance».Avant de satisfaire les aspirations du public, il faudra changer bien des mentalités et reconvertir bens nombres d'entreprises.Certes, la firme italienne.«Jésus» a bien.décroché un contrat pour\u2019 la fabrication de 500,000 jeans par an en Union soviétique.Mais l\u2019usine ne sortira pas de terre avant cing ans.En attendant, les Soviétiques se tournent vers les petits ateliers de quartiers.Avec un modèle recopié dans une revue occidentale, les jeunes filles se font parfois confectionner des ensembles introuvables dans les magasins d'Etat.Les hommes d'affaires venus de l'Ouest se frottent les mains: «l'URSS, c'est 265 millions de personnes à habiller», se fé- licitent-ils, même si le marché n\u2019est pas facile.Un industriel hollandais a fait antichambre pendant quatre ans dans les tristes couloirs des ministères moscovites avant d'obtenir une première commande.Mais il ne le regrette pas: il a accès aujourd'hui au fabuleux marché des coopératives qui, en URSS,- représente 90 millions de consommateurs.Un seul inconvénient: les Soviétiques lui payent ses pantalons.en- huile de tournesol: > ES Prix en vigueur du 24 déc.1980 au 11 Janvier 1981.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.- À cause des limites d'espace, il est possible que tous les produits ne soient pas offerts à tous les magasins.POUR DES AUBAINES Boots la plus près, consultez LOU RE USM AE ard *MD de + Company Limited Pour trouver la pharmacie Pharmacies 200% .les pages blanches ou jaunes.{ oem ris PAMAYES On * FReconivands - POUR ADULTES EERE o Cuda Delize™ + Disivibetion WARNER = 325 Rideau près Nelson 237-1886 Réalisé par MARTIN RANSOHOFF.P DR.SI.= Dirigé par RICHARD LANG, Récit d'ERICH SEGAL el MARTIN RANSOHOFF 8 Scénario d'ERICH SEGAL, RON! KERN, FRED SEGAL Paroles d'ALAN et MARILYNE ERGMAN.Musique de HENRY MANCINI PRE RL [ered square QUEEN PRES BANK 237-6655 La puissance derrière le trône JANE FONDA 101 rr rss ia LILY TOMLIN | Lisez ve Loven pT À \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 - Er SIO Ge ec Bs ; +« Peter O'Toole.le rideau tombe POUR DU PLAISIR ET DE LA GAIETE, VISITEZ L\u2019ARCADE DE JEUX AU-DESSUS DU CINEMA RIDEAU UE SOCETE roa comm 2900 VANREN NES.DC.TOUS DRSITS TOUS LES SOIRS A TH 00 ET 9H 30 Pour bien vous amuser, passez à l'arcade de jeux au-dessus du cinéma Rideau.Rideau à Dalhousie \u201cElle à peut-être 20 ans et est très jolie, A mais je n'ai pas encore engagé la bataille\", \u2018AVIS: Peut ne pas convenir aux pré-adolescents.Heures: 1:00, 4:20, 6:35 et 9:05 Jour de Noël 7:00 et 9:00 DOLLY PARTON .UNE PRODUCTION IPC FILMS D'UN FILM DE COLIN HIGGINS NINE TO FIVE DABNEY COLEMAN ¢ ELIZABETH WILSON et STERLING HAYDEN comme président du conseil Réalisé par BRUCE GILBERT.Dirigé par COLIN HIGGINS Scénario de COLIN HIGGINS et PATRICIA RESNICK Récit de PATRICIA RESNICK, Musique de CHARLES FOX HORAIRE DES FETES: 19 déc.à 7:25-9:30 Jour de Noël à 7:25-9:30 Tous les autres jours du 20 déc.au 4 janvier 1:30-3:25-5:25-7:25-9:30 RUE QUEEN * 235-9546 A Gi A CARO rile @ | .ho RAE Pre Ea Rar S S SES SENS SH ANE S ADULTES 1SOUS-UtOL \u20acN anglais) A NE SEE | PRIVATE BENJAMIN seen vo ADULTES 2h 10 - 4h 25 6h 40-9h 00 .Jour de Noël 7:00 et 9:00 Capitol Square 2 Queen près de Bank 237-6635 Horaire: Tous les jours .à 1:35, 4:10 6:40, 9:05 Elgin 1 ELGIN AT LISGAR 232-0101 Elgin près de Lira 232-8101 Jour de Noël I: 00 et 9:00 \u201cGOLDIE HAWN à son meilleur\u201d, -JEFFREYIYONS CBS RADIO Distribué par Warner Bros.Une société Warner Communications.Tous les droits réservés © 1580 Warner Bros, Britannia 6 à 3080.AVE CARLING G 828-2672 + MCVLAME De Pt MCE Cares wt 03: Ov Pace du give toners LE PSG Ps VEEE Tous les jours à 1:40 - 4: 10 - tn 1a08 6:50 - 9:15 \"15 ONT FAI OE PARIS ONE VALE OF CHATS) = E SE a ca um NS = Cac À e En désaccord O\u2019Toole quitte «l Old Vie» \u2014 LONDRES (AFP) \u2014 Le rideau est de nouveau tombé entre Peter O'Toole et la scéne londonienne.Le brillant comédien irlandais a en effet décidé hier d'abandonner son poste de directeur-adjoint du théâtre shakespearien de l'Old Vic après avoir fait l'unanimité des critiques contre lui pour son interprétation de \u2018\u2018MacBeth\u2019\u2019.-Officiellement Peter O'Toole quitte l\u2019'Old Vic à la suite d'un désaccord avec le directeur du théâtre, M.Timothy West.En fait l'acteur abandonne son projet de rendre en cinq ans à la célèbre scène de la rive sud de la Tamise son éclat des années 30.Avec la première de \u2018\u2018MacBeth'\u2019, le 3 septembre dernier, Peter O'Toole a 0 0 0 0 00 3 LA CADEAUX FOLLES » - 4 k 1h 30-3h30-5h20 | 7h 20 - 9h 25 < A PARAMOLNT pd A DERNIER JOUR MERC.\u2014_ Un époustouar im # musical d'animation! * TECHNICOLOR ® dé a Redistribution Buena Vista Distribution Co., Pra IR 5 4 4 4 AUS RSBUBSSGPRT®E WALT DISNEY PRODUCTIONS\" .© NCMUCX Walt Disney Productions PRIX REDUIT SPECIAL Si ACCOMPAGNE D'UN ENFANT 4 RIDEAU A DALHOUSIE UN MARLON BRANDO Tous les jours à 1:30-3:30 1 5:25-7:20-9:10 \u2019 ! Jour de Noël seulement à \u2019 100.8: 00 P.m, PAS DE MATINEES N Histo case SS Dans un monde pre d'énergie, nul secret n\u2019est si important .HEURES DES FETES: 19 décembre à 7:00-9:15 Jour de Noël à 7:00-9:15 Tous les autres jours du 20 déc.au 4 jan.* Tous les jours à: 2:10-4:20-6:40-9:00 Le » Mi Mettant en vedette: GEORGE C.soon réputé.connu son second grand échec auprès des critiques londoniens.Jamais depuis dix ans la capitale britannique n'avait connu un tel \u2018four\u2019, écrivait un critique Peter O'Toole s'exprime avec un \u2018\u2018\u2019aboiement monotone\" comme s'il s\u2019adressait \u2018à un \u2018public d\u2019esquimaux sourds qui n'ont jamais entendu parler de Shakespeare\", affirmait le chroniqueur du Guardian, journal libéral généralement versé , dans l'avant-garde en matière artistique.Pourtant en dépit de cette contre-publicité, le théâtre avait joué à guichets fermés pendant 72 repré- \\ sentations, Devant l'inquiétude de son directeur, le comédien irlandais, qui devait interpréter le \u201cRoi Lear\u201d a la prochaine rentrée, a donc renoncé à renouer avec le \u2018public britannique.En 1963 déjà, après une longue éclipse, il avait connu un échec total dans le rôle d'Hamlet que Laurence Olivier lui avait confié au Théâtre national.Dépité, Be L'ANKEE DU CHAT, LES DI eu GA ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.TT 814304 mr En in CS Re A sha CS TOUS LES JOURS 1H 30 JOUR DE NOEL DE 6H 30 C STATIONNEMENT GRATUIT ° NS \u201cSOUHAITE A TOUS UN JOYEUX NOEL\u201d | pe \u201cDRESSED TO KILL\u201d \u201cSUPERMAN\u201d ae Tous les jours: J 1:30-4:15-6:50-9:30 ° En soirée a 7:10-9:40 Noël: 7:00-9:35 (X \u201cBLUES BROTHERS\" \u2018HO PSCC TCH\u201d ® ADULTE : ADULTES ous les jours à ° gous los lours 2:40-4:50-7:10-9:20 [ Se ey Noël: 7:10-9:20 ° Jour de Noët 7:00-9:40 \"ONCE IN PARIS\u201d 4 \u201cSOMEWHERE \u2014 IN TIME\u201d oa PY Tous les fours à Tous les jours 2:20-4:58-7:288:35 1:50-4:20-6:40-9:00 LJ Jour de Noël 7:28-9:35 Noël: 7:00-9:00 .ours | \u201cBATTLE BEYOND THE STARS\u201d 1h 404h 00122 == JEUNES 3.00 NETTOYAGE PA ADULTES 3°° NEANTS 150 COMPLETA L'ENTRACTE ce grand blond aux yeux rieurs et à la bouche sévère était retourné au cinéma Private Benjamin ADULTES Matinée: 2h 10-4h 25 Soirée: 7h 10-8h 10 Elephant Man ADULTES Pas de matinée.Soirée: 7h 00-8h 10 My Bodyguard Adultes Matinée: 1h 30-3h 20-5h 15 Soirée: Th 10-3h 28 pour interpréter «Lord Jim» d'après l'oeuvre de Joseph Conrad.DEUX CINEPARCS BRITANNIA OUVERTS VEN.SAM.DIM.SEULEMENT DRIVE-IN © Airplane ADULTES Malinée: 1h 45-3h 40-5h 35 Soirée: 7h 30-8h 25 it\u2019s My Turn ADULTES Matinée: 1h 30-3h 15-5h 10 Soirée: Th 20-8h 20 Loving Couples} ADULTES Matinée: 1h 30-3h 20-5h 15 Soirée: Th 20-Sh 20 OUVERTS TOUT L'HIVER DRIVE 10 2] Vous souvenez-vous du temps où le comique était roi?Maintenant il est président \u2014\u2014 GILDA RADNER -BOB NEWHART-MADELINE KAHN Fille du président Président Femme du président \"FIRST FAMILY\u201d UNE PRODUCTION INDIEPROD COMPANY Secrétaire de presse [RICHARD BENJAMIN] BOB DISHY-HARVEY KORMAN Vice-président Ambassadeur à l'ONU AUSTIN PENDLE TON - RIP TORN - FRED WILLARD ° Traducteur présidentiel Président des chefs d'état-major pi Musique de Adaptation et direction de Réalisation de Récit et direction de JOHN PHILIP SOUSA - RALPH BURNS - DANIEL MELNICK - BUCK HENRY Adjoint résidentiel De Warner Bros.; _ Une société Warner Communications {c) 1980 Warner Bros.Inc./ UIOMUANSÉ POUR ADULTES LP RYN.COMMENCE DEMAIN ELGIN PRES LISGAR 232-0101 (ATTENTION: CERTAINES PAROLES ET SCENES POURRAIENT NE PAS ETRE ADEQUATES POUR LES ADOLESCENTS.D.C.0 À AA Roe eam ny Jour de Noël 7h 25 \u2014 9h 20 Lendemain de Noël 1h 45 \u2014 3h 35 § h25 7h 20 \u2014 8h 20 ra i i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 DECEMBRE 1980 \u201430 ÿ .* À la Galerie nationale Le | TL Ce | Peintures menacées } OTTAWA (PC) \u2014 A cau- cause du manque d'intérét veau \u2018avec la venue d'un Unretour = Après une longue tournée aux Etats-Unis et-en Australie, le chanteur-compositeur britannique, Elton oo A.se de 1'humidité et du du gouvernement temps plus clément John, rentre au pays pour relaxer un peu pend x ; ; \u2018ernement.4 ., } pendant la : A i froid, des peintures et des Des cartes Pour souligner le cente- période des Fêtes.À la suite d'appels téléphoniques de IE à gravures de la Galerie na- Les oeuvres de Harris naire dela Galerie nationa- menace de mort, de nombreux admirateurs venus l'ac- i tionale sont menacées, qui ont dû être entreposées le, on s'était proposé de cueillir à l'aéroport londonien de Heathrow ont été in- | L éjà, des oeuvres de oùt été remplacées, sur les construire de nouveaux lo- terrogés et fouillés, tandis qu'il était escorté par de awren Harris ont été enle- murs, par des cartes expli- cäux, au coût de $54 - nombreux policiers vers sa voiture.(Photolaser-AP).vées et une surveillance quant la raison de leur ab- \u2018millions, Ce même.bâti- PE os .constante.est exercée sur sence.Cette façon de pro- ment coûterait aujourd'hui, M B d'autres oeuvres de Harris céder, a signalé Mme Ca- a cause.de l'inflation; plus \u201c | et de David Milne.zort, se fait également dans de $200 millions.i Mme Mimi Cazort, con-, les autres musées, afin que 1 servatrice des croquis, a les visiteurs ne croient pas \u201cUne galerie: de deuxiè- 1 y expliqué que les tempéra- que les oeuvres en question me ordre et même de troi- 1 tures de \u201420 C avaient ont été volées.sième \u2018ordre ne tolérerait ; produit une condensation Les oeuvres entreposées pas cela\u201d, a commenté 3 ¢ \u2018de I'humidité sur des pla- vont étre exposées a nou- Mme Cazort.Co 3 = ques d'aluminium et que = l'eau coulait maintenant un © Elton John : Studio - ° $7.50 y PEI nie oe NOT] nan æ0 \u2018 LaCëeleste \u201d Ë a Galerie nationale loge N b \u2019 | : « - dans un bâtiment conçu O I eu ses menaces { \u2018 ; , caux.oo | | : i .Mme Hsio-Yen Shih, di- l'aéroport londonien de Le chanteur revenait d\u2019u- ; | ; \u201c.rectrice de la galerie, a ré- Heathrow pour accueillir le, ne longue tournée aux ; a : Pe cemment ae sa dé- chanteur britannique Elton Etats-Unis et en Australie.du 12 janvier au 7 février | : \u201c mission pour le 31 mars, à John en raison de nôm- Selon un porte-parole presenioe par Scénographie: «Hilaire lient la salle en ! .' d\u2019Elton John, de nombreux le Thédtre \u2018Mérle-Josée Lanoix faleme et rolissi Jé tour ; ; e CE ~\\ appels téléphoniques français du CNA assisteme à la de face d'imposer son ; I.erge ain anonymes menaçant le Une production de meoensconeat RAIS, 1 : : chanteur sont parvenus ré- la Compagnie Denise 6 produciio; La press, ; cemment a son bureau lon- Albert Milaire nise Dion Ce donien.\u2018\u201cDans le climat ac- : Carson de ose a i \u2018pour des bureaux depuis 100 ans et il a souvent été \u2018 question de nouveaux lo- vo.ae LONDRES (AFP) \u2014 Un important dispositif de sé- eurité a été déployé hier à HULL \u2014 Après 16 ans Le jeune auteur-composi- teur-interprète, qui a fait carrière de longues années dans le circuit des boîtes de nuit et des hôtels de la \\_ dernières années.{Un premier microsillon Enregistré aux studios Marc, d'Ottawa, ce imicro- qu\u2019à la station.de télévision CHOT.de métier, Serge Alain peut i sa enfin offrir à ses fans ou- sillon sera disponible chez tandis que le musicien était : | BAR DANSE taouais son tout premier la plupart des disquaires entouré de plusieurs oli- 99 LAVAL, HULLP.Q.microsillon «C'est lui Serge de l'Outaouais au cours ciers, en es runta \u201cGUY CADIEUX MICH GAGNÉ Alain».des prochains jours, ainsi ; pruntant une .LES ET HCHLE GAGNÉ .porte de service.OÙ VOUS INVITENT À VENIR LES RENCONTRER AU PLUS BEAU BAR DE L'OUTAOUAIS , Natif de Templeton, Ser- tions, vers l\u2019âge de 14 ans.J et flutes.sp0 333 ch.Montréal, Vanier 741-0182 \u2014 745-5206 _ DANSE POUR GENS SEULS .- ROMEO-JULIETTE SOIREE DU JOUR DE L\u2019AN MERCREDI LE 31 DEC.Réservez vos billets.Cadeaux ; à tous Buffet chaud, chapeaux } par personne ~~ MOTEL CONCORDE \\ VOTRE HOTESSE JULIETTE DIAMOND ADULT ENTERTAINMENT ST.LAURENT 1 \"| LAURENCE OLIVIER NEIL breuses menaces anonymes proférées récemment contre lai.tuel, après le meurtre de John Lennon (l\u2019ex-'\u2018Beat- le tué le 8 décembre à New York par un déséquilibré), nous avons préféré jouer la sécurité\u201d, a-t-il ajouté.De nombreux \u2018\u2018fans\u2019 du chanteur de rock venus l\u2019attendre à l'aéroport ont été interrogés ou fouillés Lu place | RATTLE 00 fu Qn sé y scan ds Fp - 1 région, vient tout juste de ge Alain a commencé tout Cn ; ; Ve À lancer ce premier 33 tours, jeune à interpréter des airs .BILLET POUR LA VEILLÉE VESTON OBLIGATOIRE em, : qui regroupe huit de ses à la mode, avant d\u2019écrire Outaouais DU NOUVEL AN $5.00 ; LA FIN DE SEMAINE \\, compositions, écrites ces ses premières composi .- le A On a I'tour de dire on ur \u201cCEST LA PLACE © \u2018 ç .: + Tourisme RENSEIGNEMENTS POUR RECEPTIONS PRIVÉES Québec , JOUR OU SOIR 777-3516 \u201cLES ENTREPRISES BATIKART\" ~ Bicyclette \"de Roch Carrier En VENTE QUEENSWAY AT ST LAURENT .les j » 745-0341-2 26 et 27 i ?Assortiment décembre '80 e k microsillons seulement.] a solder i 99¢ et plus Microsillons A New Wave et Disco : $2.00 de rabais sur le prix indiqué i parmi un choix : Centre comme Hostal & pistes pré-sélectionné.1309, av.Carling.725-2 , 3 $3.00 YES de rabais sur Fragile le prix indiqué parmi un choix pré-sélectionné.PETER GABRIEL .i = ES OF PASSION GENESIS Disques Ruban Wind & Wuthering déduisez YOU BETTER AUN A 45 tours ; 25% ify $1.49 to qt & ; .x es titres ADULT ENTERTAINMENT ch.choisissez annoncés à (a T-V- Cobumbia meileurs succès Certains WELLINGTON & PARKDALE 7h 00 \u2014 Sh 15 de l'heure.produits «728-2333 i : = sont en us ie bl quantité GENE RICHARD ae : ET JE wea PAT BENATAR A JETHRO TULL limitée WILDER PRYOR oil.Crimes of passion (Git) \u201cA\u201d ay ar es?E STIR | Remarque: PAUL PICHE 9 L'escalier 6 Le langage pourrait offusquer.B Division des cinémas de l'Ontario.=\u201c QUEENSHAY À SHLAURENT 7h 00 \u2014 9h 00 : a ; pg wea THE DOORS Ou Blondie @9) Julio Iglesias Ot NANA MOUSKOURI of BARON LONGFELLOW WESTGATE Ps WESTGATE A The Doors (Bast) Autoamerican Santimental co Vivre au soleil [oo] # CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 8 1309, av.Carling 725-2229 Somerset à Bank, 236-5528 WESTGATE 3 ! CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, av.Carling \u2014 725-2229 CRAZY DULT ENTERTAINMENT ST-LAURENT 7h 30 \u2014 9h 30 7h 00 \u2014 9h 20 pa Rs i pe BAUCE SPRINGSTEEN sges - = The River T@_ Dire Straits pe Making movies 6% [oN LUCIANO A ARO Verismo Arias \\ Les Galeries de Hull La Promenade 770-8485 236-4611 | Co \u2019 1 \u201c4% DIANE TELL SUPERTRAMP A SERGE LAMA pf En Flèche 6° of Paris 7% Dal aient 6% Edifice du Gouvernement du Canada 235-2672 Attention.Danger! fu \" if d .fay ve, Mgr ss \u201c Noe fr ve EE à .PER A ow >> > ro AE NEY YN ave olan rap ray whe ey a 6 .nl \u201cpres eme teste rd: » R ss RCN a eh ve 2 LE ar La fi Mh i G pes pm wir?3 : ne LER ha ke « pr ER RS a 4 = es pr bid a fo pow gt LAE, to, ~ & wi AE * SON Ne Fe ne * Nir i Sut 0x a of LN Hy gy rd: = Le EB + 2 in a egies iL AL Ri HL ris, RL Reg «CN Sag, sn de RS 48) 3e ERIN A » ba ge.Rix WS J Bay, ve te we, oo Can Su Ÿ DEA À 37 \u2014{\\ L i A a, a \\ ER Q LS e PE wt RS y J Ci = tie ei au 8 > i a C2 po palit a is h) nad J pie Tore Va À A Dn AA Sek A ne Rk i QD | bo Sia Bc aa 33 V Le CS ris \u201cvo kis Th La La Se, g DO) ser ve, \u2014\u2014 E + ii i y va à 0 N ) | mt 3, \\ 3 on 8 ¢ | \\ \\ | t [| >a Rx ; 1 a Pi | be 3 | N\\ bo i 2 = | D, a, | a an | Nau, ] | LEY LÉ 4 RS > > D) os GE 3 3 A A a mer % oe rings of te.A Fe Ro I 4 Ê 2) ve 3 1 4 1 oF La By «iy 7 A # fi j 45 fo fy vs ne = dads 5 i ! ¢ | A ; | 3 LR % ; fh 17 ai ù | À 5; | \\ A \\ Ë $ va ; ré ; à 4 À je | \\ { Sa, a 29 4 \\ À > EY 7} ts Le | > : i 4 > LP \\ A GN 4 IRE 2 y 4, CY 5 & se, À LA Wh ESS \\ x fa A) | NS ho 3 Ÿ NN CC 7, ul RS) nas oir hi N A A > \u201cy R: ; ic % Ry 0 Wy « © Ye Z El F _ ol ns > 4 ee\u201d ae pl\u201d ¢ I 5 g pis ii u - ran.oo ref i À pp?5 ox = pe es a 29 Se a Yi om ries .TE, > \u2019 > \u2018 AS pee A = Qu Ron i, g! i) 2 ces > [4 = by.B re pi N :t 5 he 4 i J $ A tes LE 7 T A 0 eme Cr aT 23 dr.i JV es | * dip) | F fr) SS oy ~N in OW IT ETES NI i 8 : |, A} Les 1,000 camelots, 30 camionneurs, 95 chauffeurs - ES \" od A des parcours motorisés et les 444 employés du ce a ré fi journal LE DROIT, de son imprimerie LE DROIT-LECLERC vo 5 i\u201c et de NOVA IS Ta souhaitent a vous et aux votres, f i 4 { 3 pr si jepie un JOYEUX NOEL! Nous espérons que 1981 soit pour oN = \u201ctous, une qu \u2018année de paix, bonheur et santé A » & ww \u2014 ir it A of \u201c.ji i SF à ss 3 \u201c ar _ ey i OCT i e as ix \\ 3 B page A or pe Re [Es pr te * { EY y = T ve \u201c corse 7 _ > 3 A m5 as po xr Hoan om > 5a oA Ro ri A6 tx AE ~ proue ey 3 wind Earp ve bat Te 4 wd tapes 7 Tha, esi A your TE ë de) ss + _ me por sa fr au Man Fa vez ia ul PRE ye, Son ond, ane, ba EC Aa n vs \u201cHm, av te Lin ney 0, PA EEE De TN Stags aid ak \u2014 Xe fe TH a nF, ol ier: sat rn 2e 1° 2 ais a, he OW pt MES, ya wr RC \" ex \u201cx me wu, ts pot pg dee Son sigma vue pot p= 5 Woy, to, Bae PN > Ty Cu an \u201caie 4 AA nn.Fae Trade 1 | i ! Fe Es 2 "]