Le droit, 20 décembre 1980, Cahier 4

[" Dela ARTE Sa KT rR RET 1895 POINTE NEPEAN - Xe a gracieuseté des Archives municipales \u2014 174, av.Stanley (563-3115) US Heures de visite: 9h-16h, en semaine seulement PASSEZ UN JOYEUX NOEL A L'ABRI DES INCENDIES i a \\ - .observer les règlements de sécurité Utilisez des décorations\u201d LS KS 1 ; $ \u2018pour éviter les incendies, 4 O Ininflammables.IE 2 > oo >, 0 ° ms Gardez.l'arbre loin ds \u2018 - \"vérifiez l\u2019état de vos : 0 annule d'éclairages : flammes découvertes \u2018 Fl , 5 Placez u un extincteur : ; \u201cGardez l'arbre à l'extérieur Poa '.J | , , jusqu\u2019à ce que vous ; = LL i à incendie près de l'arbre soyez prêt à le décorer Les | j : pas les portes , a ro de sortie avec - 5 1.A votre arbre Prenez soin d\u2019éteindre de Noël ru les éclairages avant de quitter la maison Défaites l\u2019arbre le lendemain du Nouvel An IE LA 0 pd _ i È | i cope le tronc en dagonao avant de l'installer CARUEZ J Déposez les émballages\u2018dans 0 HUMIDE des contenants de carton 6 = #80 Pa +10 À ER Les arbres norrmétliques , sont moins dangereux- et ge NNE)HEGGTVEIT Une coopérative formée entre la Ville d\u2019Ottawa je.| FAITES DU SKI PENDANT LES VACANCES \u2014 oh à 21h et Camp Fortune/Club * FERME LE 25 DECEMBRE * à 3 de ski d'Ottawa TARIF QUOTIDIEN DE MONTE-PENTE: Adul- - - tes \u2014 18 ans et plus \u2014 $4.Etudiants \u2014 $3.= ; COURS POUR ADULTES mar.et mer.soir CAMP DE SKI DE NOEL > du 27 au 31 décembre FRAIS: $30.00 par étudiant INSTRUCTIONS GENERALES DE SKI LE SAMEDI MATIN adultes, adolescents, enfants du 4 janvier au 8 février 8 cours d\u2019une heure jeu.et ven.soir COURS POUR ADOLESCENTS ) du 9 janvier au 20 février .7 cours de 1% heure FRAIS: $31.50 par étudiant COURS EN SOIREE POUR ADULTES du 6 janvier au 11 février 6 cours de 1% heure FRAIS: $27 par étudiant première série: 5 janvier deuxième série: 29 janvier 6 cours de 1% heure FRAIS: $27 par étudiant COURS DU DIMANCHE POUR ADULTES du 11 janvier au 22 février 8-cours de deux heures FRAIS: $36 par étudiant POSSIBILITE DE LOCATION DE SKIS ET D'UN BILLET SPECIAL DE MONTE-PENTE POUR TOUS LES COURS .SCR am: LA PENTE ANNE HEGGTVEIT EST SITUEE A L'ANGLE DES AVENUES wooD- WARD ET CLYDE PRES DE L'AVENUE CARLING.- LES 22, 23, 26, 29, 30 DECEMBRE; 1er et 2 JANVIER \u2014 13 heures à 21 heures LES 27, 28 DECEMBRE, LES 3 ET 4 JANVIER -LES 24, 31 DECEMBRE \u2014 13h à 17h !deunes \u2014 12 ans et moins \u2014 $3.Enfants ~.}.cafe if pagnés d\u2019 un adulte p sédant ans de ; ane onan ro ME eat HE os un\u2019 billet de monte-pente vali L TH \"E- QUIPEMENT OFFERTE.P ide.LOCATION D'E » APPRENEZ A SKIER AU CENTRE DE LA VILLE ° - 5 cours de deux heures pour jeunes, adolescents.FRAIS: Adultes - $12.Adolescents; enfants - x Programme intensif, 2 fois par st semaine \u201c POUR TOUS LES COURS, les inscriptions se feront durant | s heures d\u2019affaires à compter du LUNDI 15 DECEMBRE 1980.(Heures régulié- res: lun.au ven.5h 30 à 22h; sam.et dim.9h à 21h) ; \u2018 La Fête des Fêtes SPECTACLE DE VARÊTES BILINGUE POUR TOUTE LA FAMILLE La ville d'Ottawa offre des emplois d'été pour les étudiants dans les domaines suivants: = Aide à l\u2019entretien Aide aux relevés Commis/dactylo/sténographe Technician en organisation : DE NOEL \u2018 ; - ih 1 EMPLOISDETE || | | ÉCOLE SECONDAIRE] .@DAN SE® Aide-ingénieur A DE LA SALLE | SOI RUE ST-PATRICK et dans le domaine des loisirs pour: : WE SAMEDI- 27 DÉC.Om acIE® Programmeurs des parcs | Programmeurs de camping Programmeurs de centre communautaire Programmeurs de besoins spéciaux Programmeurs de camps d'été Sauveteurs et sauveteurs en chef instructeurs de natation Superviseurs de pataugeuses Ou asour Voméoie musique® \u201cPARC BRITANNA DIMANCHE 1 17°E \u2018tés postes sônt Gfteñts à égalité iris don: nN 4 | 28 DE C.n tes.È /3 H30 Pour obtenir plus de précisions concernant les postes | E disponibles, les salaires et jusqu\u2019à quelle date les deman- .des seront regues, prière de communiquer avec ie Service du personnel, piece 506, Hotel de Ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, ou les agents d' orientation ou de placement dans les écoles secondaires, collèges commu- \"É- nautaires ou universités de la région.r PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ ROBERT L.VAUGHAN EN COLLABORATION A LES LOISIRS DE LA VILLE D'OTTAWA LE RENSEIONEMENTS 563-3222 « Los demandes seront reçues jusqu\u2019 au 31 janvier 1981 par e: \u2018Commissaire aux services du personnel Mr ! 111, promenade Sussex .Pièce 506 Ottawa, Ontario KIN 5A1 PROGRAMMEUR D'ORDINATELR I~ || Nous avons un débouché à défi pour ur programmeur Il qui devra s\u2019occuper dela programmation générale des ordinateurs de la Ville.H Les tâches principales seront de travailler seul, ou à titre de chef d'une équipe de programmation pour la préparation, la rédaction, l'essai et l\u2019amélioration de programmes d'application d'ordinateurs.La personne choisie possédera au molns trols années d'expérience en programmation, y compris une bonne connaissance des nouvelles techniques de programmation et de logiciel.La personne choisie devra posséder de l'expérience avec le COBOL.De l'expérience avec l'assembleur IBM et avec les mini-ordinateurs à quatre phases serait un atout.L'équipement présentement utilisé par la Ville est un IBM 4331 et des mini-ordinateurs à 4 phases, fonctionnant dans un cadre d'informatique répartie.; Prière de faire parvenir votre demande en incluant un:Cur - riculum vitae indiquant votre expérience de travail \u2018ot au- \u2018 tres informations pertinentes.En B55 RIDE AUS: SALAIRE: $20,113.34-$25,112.62 Les demandes seront reçues jusqu' au 29 décembre 1980 parle: » Commissaire aux services du personnel | i \u2018 \\ 111, promenade Sussex, ve Là.Plèce 508 : : = Ottawa, Ontario K1N SAT Pour plus de précisions, \u2018 Téléphonez à la boutique de ski Anne Heggtvelt au 128-5202 - au Service des loisirs au 563-3222 Vous êtes cordialement invités à nous rendre vite, ie es, Concours: #C-180-D Sl & # 4 à nos nouveaux bureaux, \u2018 J È NE 78, rue Geor af ony 7 ! ; bi fo lors de notre semaine d'accueil du-2 a 4 dbambre SUPERVISEUR 1, SERVICE DES LOISIRS Sujets: \u2014 Diverses demandes de contrôle de plan de chantier REUNIONS DES COMITES ET CONSEILS Les questions inscrites cl-bas sont celles qui.ar notre avis, intéresseront jes résidants d'Ottawa, en g énéral, et pas nécessairement les seules questions qui seront tudiées par les comités et conseils.Si aucune question n'a été inscrite, c'est que la liste ne nous ôtait pas parvenue au moment de mettre sous prasse.\u2019 ! .mard] 23 décembre ; COMMISSION ES GREANISHE D'OTTAWA = 8h 30 Salle de réunions B \u2014 Hotel de Vilie e 271-277, rue Dalhousie » 2730, chemin Lancaster - \u2014 Révision de demande de contrôle de plan de chantier \u2014 1112, avenue Gladstone \u2014 Révision de I'arrété municipal 121-78 concernant les enseignes \u2014 enseignes publicitaires mobiles.\u2014 Accessibilité aux personnes handicapées à des endroits non régis par le Code de la construction de l'Ontario \u2014 Teacher's College/Carré Cartier \u2014 Nomination des membres du Consell.EN CAS DE DOUTE, NE STATIONNEZ PAS! Règlements au sujet du stationnement d'hiver a) entre 1h 00 et 7h 00: le stationnement sur la rue est limité à deux heures partout à Ottawa jusqu'au ler avril, où tel que déclaré par le Commissaire à l'Environnement.6) entre 7h 00 et 19h 00: ,* Où li n'y a pas d\u2019 arseighe, le stationnement est le mité à trois heures.Travaux d\u2019enlèvement de la neige Le statlonnement nuisant à l'enlèvement de la nel 6 est interdit, que les enseignes y soient où non.Ordinairement, des enseignes \u2018\u2018entèvement.de la neige\u201d sont pla- * cées sur les rues sélectionnées au moins trois heures avant le commencement des travaux.Les véhicules en- .combrant recevront une contravention et seront remorqués à un-endroit\u2018prés où.its n'encombreront \u2018pas.Etat des routes: * - La Ville fait son ih pour fournir des rapports à la radio et a la télévislon sur l\u2019état des rotues lors de tempêtes de neige.Comme ces rapports sont donnés à fréquents intervales, nous vous demandons de ne pas téléphoner à la Viile ou à la Police, car vous vous servez alors des lignes d'urgence.© -gais.Le Service des loisirs offre un poste intéressant pour un Superviseur des loisirs pour aider le Superviseur en chef à diriger les programmes et les activités pour le TROISIE- Les tâches principales de la personne choisie seront de communiquer avec les.groupes communautaires, les agences sociales, les ministères des gouvernements, les clubs de service, etc, afin de leur aider dans l'établissement des buts et priorités © concernant les PERSONNES DU TROISIEME AG La.personne choisie possédera: un diplôme universitaire en récréologie ou dans un domaine connexe, ou une combinaison équivalente d'études moins spécialisées avec plusieurs années d'expérience.Doit posséder une voiture et un permis de chauffeur de catégorie \u201cG\u201d.Doit parler couramment, écrire et lire I' angen et le fran- 4 SALAIRE: sts,e7o.22-$20,524.8 ow Les démandes seront raçues jusqu'au 29 décembre 1980 par le: Commissaire aux Services du personne! m, » promenade Sussex, We Ottawa, ¢ Ontario KIN 541 : # - Geoncours: #C-184-D prom.| Susser Ottawa - Ontario Le KIN 5A1 [ESTAR Lod Bey all ds ji: À À ; rR ly AH LWP OPED HOO Wer 1 a PN 100 F5 DINDES FLAMINGO 'SURGELEES CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1980 he | | _ rn | 2C\u2014 se.N JR) a>, om 2 | | ° .8 \\ \\ SH ¥ J AN | : | sig J Tant qu\u2019il y en aura.Go 1000\" he 108 GOED BOSS HOOD \u201cQW §;: 0 \"7,0 + t 14 hee Y A pa SE ~ .1 © ~~ ® © + E Ligfe1-Y Gl fx § fe % i ppt = LL.a Wid Za ATT si WW er » A, 092-090 + | Ji § POINTES DASPERGES | .MANDARINES BOISSON POTAGERE | FROMAGE À LA \u20ac et un ; .ORCHARD KI { - STEI 3 su : E eo, ORCHARD a.: BTEDE100ZLIQ.« BTE DE 46 OZ LIQ.ORDINAIRE OÙ FOUETTÉ | ¢ ; qi -% © Ê f § ca.00 moe, | o Ce JUS D'ORANGE ~ GARNITURE FOUETTEE SURGELEE : °° Ç | è i l} LATDEPOULE _ SURGELE CONCENTRE =~ COOL WHIP 3 7 | 2 | | a MINUTE MAID LR m 1 i ® BTEDESR2OZLIQ.| | BTÉDET2hOZLIQ | oo \"ATTENTION | 1 \u20ac om » ON TN , (y À LESENFANTS! Ÿ® | z .æ Le Père Noël vous invite à venir ee\" § yi