Le droit, 12 décembre 1980, vendredi 12 décembre 1980

[" DER CE EE A OI i OI ES, est QUEBEC (PC) \u2014M.Jean Lesa- © Ze, le Père de la révolution tran- .quille, s'est éteint vendredi matin durant son sommeil à l\u2019âge de 68 ans, M.Lesage est décédé à son domicile de Québec, à peine une dizaine de jours après avoîr quitté l'hôpital où il a été traité pour un.cancer du larynx.: M.Lesage a été premier ministre du Québec de 1960 à 1966.Réélu dans la circonscription de Louis- Hébert en 1966, il fut chef de l'Opposition jusqu'à sa démission comme.chef du Parti libéral du Québec, en janvier 1970.M.Lésage fut précédemment membre de la Chambre des Communes où il fut titulaire de ol.sieurs ministères de 1945 jusqu'à sa démission du cabinet de Louis Saint-Laurent en 1958.Après avoir quitté son siège de l'Assemblée nationale, en 1970, M.Lesage fit partie de la Commission chargée par le gouvernement du Québec de la préparation de la législation.3 it WWE ee Whe Ye a rides eres ve dv *% a RTE LET tS ce POET et et er Lalit ; A M.Lesage laisse dans le deuil son épouse Corinne Lagarde et quatre enfants, Jules, René, Raymond-et Marie.e Rapport du vérificateur général du Canada \u2026 Le dard est: moins piquant par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Celui qui aura été la terreur des administrateurs du gouvernement fédéral au cours des sept dernières années, le vérificateur général James J.MacDonnell, a déposé hier un rapport qui est assurément le moins virulent de sa carrière.Le 102e rapport annuel du vérificateur général qui avait l'habitude d\u2019être une collection d\u2019histoires d\u2019horreur que l\u2019on retrouvait partout dans la bureaucratie gouvernementale est, à l\u2019étonnement général, plus doux que tous ceux des dernières années.Le chapitre le plus dommageable reste celui touchant l'administration de la Chambre des communes qui a d'ailleurs déjà fait l\u2019objet de plusieurs textes de nouvelles ces dernières semaines et où le vérificateur félicite d'ailleurs l'orateur\u2026 .Jeanne Sauvé pour son empressement à entreprendre les réformes administratives susceptibles d'améliorer la situation.Michael H.Raynèr signe le rapport du vérificateur.(Photolaser PC) Le rapport est signé par le vérificateur intérimaire Michael Rayner, James MacDonnell ayant pris sa retraite le 12 septembre, mais comme l'indique le rapport «toutes les observations qu\u2019il comprend découlent d\u2019études et de vérifications entreprises alors qu'il était vérificateur».L'une des raisons majeures du ton moins défavorable du rapport est que les employés du vérificateur n'ont pas cherché comme par .le passé à exposer des erreurs de gaspillage flagrantes de la Fonction publique, mais se sont plutôt attaqués à réviser les systèmes de gestion et de contrôle.A ce chapitre, les conclusions de leur enquête auprès des ministères du gouvernement révèlent quand même des lacunes importantes dans la gestion de la Fonction pu- aujourd\u2019hui Rien ne va plus au Conservatoire de Musique de Hull \u2014 page 15 Nouvelle hausse des taux d'intérêt \u2014 page blique et certaines préoccupations fondamentales de la part du vérificateur.:«Finalement; «écrit le rapport», - \u20ac qui ressort de nos obsérvations des quelques dernières années est - Que les-meilleurs systèmes et con- * trôles de gestion que l'on pourrait \u201d élaborer.ne régleront pas les problèmes fondamentaux.sauf s'il y avait une intention et un engagement réels de la part des décideurs de tous les niveaux».En essayant d\u2019identifier les «causes sous-jacentes» des faiblesses bureaucratiques.de la Fonction publique, le vérificateur formule aussi deux autres préoccupations, la nécessité d'une direction de la part des ministres «à fournir des objectifs clairs et précis relativement aux politiques et à la gestion» de même que le facteur de la «motivation».«On ne peut attendre d'améliora- .- tion importante sans motivation suffisante à tous les niveaux con-.cernés, afin soit d'encourager une saine gestion des ressources, soit d'assurer l'expression d'attitudes positives envers l\u2019imputabilité,» souligne le rappport.Faisant un bref bilan des dernières années de vérification le vérificateur signale cinq «lacunes fondamentales» de la bureaucratie fédé- \" rale; * l\u2019incapacité des ministères et organismes de produire de leur propre chef lorsque les directives du Parlement ou du ministre n\u2019étaient pas suffisamment précises\u2026 _ * l'insuffisance des systèmes d'information financière et d\u2019information de gestion # l\u2019indifférence des ministères et organismes vis-à-vis l'esprit et la lettre des politiques du Conseil du Trésor sur les aspects importants de la gestion gouvernementale le manque, au Conseil du Trésor, de systèmes et de moyens de mesures appropriés pour surveiller la conformité à ses politiques et le manque d'enquête sur les raisons de la non-conformité * la lenteur à créer des postes de contrôleur de ministère et à les doter de titulaires de calibre suffisant pour aider les sous-chefs.(Voir en pages 3 et 4).\"Les «jeunes | mousses» en évidence : Sans doute pour lui porter chance, Annie-Chantal Guibord, âgée de 8 ans, a gardé son anneau à l'oreille lorsque les «jeunes mousses» de Huil ont disputé un match hors concours contre leurs jeunes adversaires d'Aylmer hier à l'aréna Guertin, dans le cadre du quatrième Tournoi national de hockey bantam organisé par le Club Optimiste Mont-Bleu.L'équipe d'An- nie-Chantal a baissé pavillon par 2-0 .mais un jour il y aura un match revanche! (autres résultats en page 21) (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) solo py oda ll mn psy Dye lbh EE | +.Des champs- nus- qui-attenden \u2018OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral voudrait avoir une part dans l'entreprise des loteries lucratives, actuellement réservées en exclusivité aux provinces, a déclaré hier le mi- -nistre fédéral des Sports, M.Gerald Regan.Dans une interview, il a ajouté qu'il attendait le moment opportun pour agir.Interrogé sur la question de savoir si on lui avait demandé au cabinet de surseoir à son projet en attendant l\u2019aboutisse- -ment de la querelle constitutionnelle, M.Regan a répondu avec circonspection.\u201cJe\u201ccrois, dit-il, que l'on a le sentiment qu'il existe actuellement d'autres problèmes avec les provinces et que nous devrions donc patienter dans cette affaire.\u201d Le ministre n\u2019en estime pas moins que plus il attend, plus le gouvernement fédéral voit se dissiper les gains qu\u2019il espère en tirer.Cela aussi, dit-il, veut dire que les provinces .connai- \u2018tront une plus longue période d'incertitude.\u201cJ'attend simplement le moment opportun pour agir\u201d\u2019 a dit M.Regan.Sous les conservateurs, l'an dernier, le gouvernement fédéral s'était retiré du champ des loteries moyennant un versement annuel de $24 millions, de la part des provinces.En vertu d\u2019une clause d'iñ- dexâtion sur l'inflation, les provinces versent actuellement près de $30 millions au fédéral.Mais, estime M.Regan, cette \u201cSomme est bien en deca de ce que le gouverement fédéral de- rw ali ES PIII BR a ken ET Treated vrait recevoir.A $10 le billet, Loto-Canada .rapportait au.fédéral près de 880 millions par année, dont 90 p.c.allaient aux provinces, notamment le Qué- ec qui devait résorber le déficit.des Jeux olympiques de Montréal: ; : Selon M.Regan, les provinces retirent actuellement près 7 en cotie-fin-d'automne.o, tes bâtiments figés\u2019sous le © ét | Isidore: et Casselman, dans I\u2019Est ontarien.t-da-mel \u201cfroid des derniers jours, telle est l'image de notre-campagne outaouaise © Les loteries au Cana v da Bix Le fédéral ve LE NUMERO: 25° de 8350 millions par année des loteries de toutes sortes qu\u2019elles organisent.Des doutes M.Regan dit avoir des raisons de douter que le cabinet ait réellement entériné la tran- .Saction conlue par MM.David MacDonald, alors secrétaire d\u2019Etat et Steve Paproski, alors Possibilité de séparation Lévesque est invité au Labrador FORTEAU, Terre-Neuve (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M René Lévesque, a été invité à visiter des communautés du Labrador près de la frontière québécoise dans la région du détroit de Belle- Isle, où l'on s'interroge sur là possibilité d'une séparation d'avec Terre-Neuve.La Chambre de commerce du détroit du Labrador, qui a lancé cette\u2018 invitation, affirme que la région est - négligée par le gouvernement terre- neywien.: 1: premier ministre de Terre- Neuve, M.Brian Peckford, a dit au- .sujet de cette invitation que c'était le ministère de l'Expansion économique et régionale qui était respon- - sable de la lenteur des actions en- - Étfeprises face aux demandes des.\u2019 \u201d communautés de cette région.> - 4 Terre-Neuve attend une réponse._.-du- MEER au sujet d'une entente = \u201c\u2018Belon\u2019 läquelle\u2019 lé gouvernement fé-.\u201d.déral financerait 90 pour cent de la - fistruction d\u2019üne autdroute dans la\u2018régiony a dit M.Peckford.L MEER a.gffert.de défrayer seule: ment; la mit +il Ingle M.Dave Whalen, de Fortean, à | dit au cours d'une interview mercredi que la Chambre de commerce voulait savoir ce que le Québec aurait à offrir si l'idée de la sépara- -tion d'avec Terre-Neuve devenait \u2018un projet sérieux.M.Whalen a dit que plusieurs résidants des communautés du La- .brador le long du détroit sont préts à faire n'importe quoi pour améliorer leur situation, en particulier au niveau du réseau routier.Il a dit que la Chambre de commerce aimerait discuter avec le premier ministre du Québec de la possibilité de prolonger la route de Blanc-Sablon au Québec à Red Bay \u201cau Labrador.; L'on veut aussi discuter de la po- -sition de M.Lévesque sur la rené- \u2018gociation du contrat hydroélectri- Que des chutes Churchill.M.Whalen a indiqué qu\u2019une délé- :gation du Québec devait se rendre ans la région le mois prochain mais il n\u2019y avait aucune indication _à l'effet que M.Lévesque soit du oyage.© a Te ag ge ÉSE Ÿ Canadien Robinson inspire le ; \u2014 Page 19 Dégagement demain _\u2014_\u2014 Dernière.édition J La photo a 616 prise ~~ Neige .- cet après-midi.Maximum (aujourd\u2019hul).=11 Minimum: (cette nuit) .=14 Maximum (demain) sossnssssunne -14 {Pho OIT; par Paul Chilisson].~ om (Photo LE'DR le longe le route entre St- a Iran = ministre des Sports, avec les provinces.: L'entente se fonde sur une lettre signée par les 11 gouvernements.Pour les provinces, cette lettre est- exécutoire, mais.M.Regan ne la trouve\u2019pas suffisante pour contraindre le god: vernement à demeurer en dehors du champ des loteries.Quoiqu'il en soit, dit-il, la lettre ne précise pas de délais.\u2018Mon atout (en cas de négociations) c'est que les provinces sont incapables de dire pour combien de temps cette entente est valable.\u201d Il est question, dans la lettre, du démantèlement de Loto-Ca- nada par le gouvernement fédéral.Mais, explique M.Regan, cela n'empêche pas Ottawa de .se remettre dans la loterie sous un autre nom.A son avis, les provinces aimeraient voir cette affaire tirée au clair.Le Québec n'a pas montré d\u2019empressement a envisager de .nouvelles négociations.Quant à \u2018 l'Ontario, elle y est formellement opposée, et a même menacé d'aller en justice pour forcer - les libéraux à respecter l'entente \u2018conclue avec leurs prédécesseurs conservateurs.Par ailleurs, l\u2019Alberta, qui envisage de tenir chez elle les \u201c Jeux olympiques -de 1988, fait pression sur le gouvernement fédéral pour qu'il organise une loterie nationale similaire a celle qui avait été instaurée pour les Jeux olympiques de Montréal en 1976.sommaire Annonces classées .23 à.26 34 à 36 Bandes dessinées .17 Cinémas-spectacies 14 & 16 Editorial \u2026.cserceussesess 6 Economie .ss 28-36 Horoscope .cccieenssens 17 Hull et Québec .11413 Le carrefour .cuiversns 4 Mot CACHÉ .coreererunrenins 17 Mots croisés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 26 NÉCrOÏOGgI®.\u2026ocscssccrrres 22 Pages soclales \u2026\u2026 30 à 33 Sport ss.19 à 21 in ar aa ETS RE ER, Cri paca 8 2 tr parAndré Archambault GATINEAU \u2014 Si l'été 1981 ressemble à.celui que nous avons connu cette année, Ce, n'est pas en 1982, mais plutôt à l'été 1983 que l'autoroute 50, de Hull à Masson sera complétée.«Tout dépendra de la température», de souligner hier M.Bernard Baribeau, directeur régional au ministère des Transports de l'Outaouais.«L'an dernier, il a plu 59 jours sur 128, Or nous utilisons une technique complètement nouvelle qui ne peut être appliquée que par temps chaud et sec».M.Baribeau était le conférencier invité.au diner de la Caisse d'entraide économique de Gatineau ou il a dressé un tableau des travaux de construction de l'autoroute 50, une des deux grandes artères du réseau routier de l'Outaouais.La nouvelle technique utilise le sol argileux comme matériau de remblai alors que depuis toujours «les argiles dans la cons- SA a sei py eon a EE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 Bh \" [e L\u2019autoroute 50, de Hull à Masson truction routière étaient mis au rebut et remplacés par des matériaux d'emprunt», d'expliquer M.Baribeau, en précisant que cette technique plus économique avait déjà été utilisée au Texas et en Allemagne.Une fois complétée, l'artère Hull-Masson, d'une distance de 34 kilomètres, aura coûté 368 millions, «soit $2 millions par kilomètre».Elle est divisée en cing tronçons dont deux étaient en chantier l'été dernier, soit les 15 kilomètres allant de la montée Paiement à la montée des Laurentides dans les municipalités de Gatineau et Masson.«Quatre tronçons devraient être en pleine réslisation.au cours de l'été prochain et le cinquième au cours de- l'été 1982», a-t-il -poursuivi.Masson-Mirabel?Quant l'artère Masson-Mirabel, dont Ja construction a été remise en question récemment par le ministre des Transports, M.Denis de Belleval, M.Baribeau n'a rien ve he i ln gpd pg 031 Ve fa a i\u201d Ne pe Ie RST Se Le TR Ne rh Late SE Sem ALE a CA ' rame ajouté de neuf.: - «En avril dernier, un moratoire, a été dé- \u2018eldé et tout a été suspendu en attendant la roduction d'une nouvelle étude.Celle-ci levrait être terminée en janvier et ce n'est \u2018\u2019qu'à ce moment-là que le ministre prendra une décision».Co Rappelons que le ministre avait remis en question la construction de ce tronçon en partie à cause d'une étude sur le volume de circulation \u2014 5,000 par jour \u2014 qui serait in- - suffisant pour justifier une autoroute de cette envergure.4 M.Baribeau a précisé que cette étude ne tenait pas compte du volume de circulation \u2018que l'autoroute Hull-Mirabel pourrait récupérer des voitures immatriculées au Québec et qui utilisent présentement la 417, en Ontario, pour se rendre à Montréal.| «J'avais déjà demandé une étude à ce sujet», de dire M.Baribeau, «mais je n'ai pas eu de réponse.La nouvelle étude que nous attendons en janvier apportera \u2018peut-être de , gendré en 1976.semble d + ! Xi - nouvelles données».~~ Co \u2018Le ministre, selon lui, ;basera sa décision \u201ceur deux critères primôrdiaux: le volüme de circulation d\u2019une part et les problèmes en- s depuis le début des expropriations «Notre rôle à la direction ré ot - gionale est de faire valoir au ministre les besoins de l\u2019en- e la population de l'Outaouais», a \u201c souligné M.Baribeau.Précisant que l'autoroute 50, de Hull à impact que l'aba Masson, favoriserait l'implantation de nouvelles industries, «lesquelles \"un meilleur accès aux bains de la province», il n\u2019a élaboré sur | çon Masson-Mirabe ment avoir sur ce dév auront alors ands centres ur- toutefois pas ndon du tron- | pourrait éventuelle- eloppement industriel.Boulevard La Vérendrye?| par son audi- M.Baribeau a été interrogé \u2018 toire d'hommes d'affaires sur la part que recevait l'Outaouais par rapport aux autres dog fra ae D ee aq ere na u Mr RQ EC TER me LL éra : régions.du Québec en ce \u2018budget des réseaux routiers.\u201cpeÿx ture» qui concerne \u2018le «Je n'ai pas les chiffres en main, mais je dire qu'au point de vue de la cons- - truction d'autoroute, l'Outaouais est présentement favorisé», a-t-il précisé.Toutefois, il a pu donner les chiffres suivants: le programme total de construction routière en 1980 dans l'Outaouais était de $43.2 millions tandis que celui de l'entretien routier était de $17.9 millions.Son auditoire lui a également demandé où en était rendu le dossier du boulevard La Vérendrye.LL.\u2018 «Au début, le ministére considérait cette construction comme luxueuse et non prioritaire.Toutefois, la venue d\u2019un hôpital à Ga- tineau nous a incités à reprendre l'étude de cette question.Chose certaine, la construc: tion du boulevard La Vérendrye ne s'échelonnera pas sur une même période de temps que l'autoroute 50 et elle se fera par tronçon», de conclure M.Baribeau.NE sq pr tie AE EE ER GR zi ie Si - aucune par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le résultat d\u2019un sondage Gallup, indi quant cette semaine que 58 pour cent des Canadiens sont opposés .au rapatriement de la constitution avec une formule d\u2019amendement, ne semble avoir aucunement perturbé le premier ministre du Cana: da, Pierre Elliot Trudeau.Trudeau a en effet laiésé savoir, ce matin, en conférence de presse, qu\u2019il entendait toujours aller de l\u2019avant avec son projet.tel que présenté et qu\u2019il ne retournerait certainement pas à la table de négocia- .tions avec les provinces avant que l'Acte de l'Amérique du Nord britannique -ne soit rapatrié.Le premier ministre: a fait de véritables accroba- ties verbales pour expliquer que la question posée par.Gallup ne reflétait pas Je conteriu de son projet de rapatriement, puisqu'elle parlait de\u2019 «rapatriement avec une formule d'amendement».Il \u2018prétend que son ptojet ne propose rien \u2018de la sorte.Au contraire, dit-il, il est prêt à discuter de cette formule d\u2019amendement avec les gouvernements provinciaux à la suite du: rapatriement.Il a d'autre part refusé d'admettre que son geste était unilatéral en soute- -nant que plusieurs .chefs \u201cLe sondage Gallup na ment perturbé Trudeau politiques dont Joe Clark et Broadbent, Bill Davis et Richard Hatfield étaient tous d\u2019accord avec le rapatriement.«Qu\u2019'est-ce qu'un rapatriement .unilatéral, a- t-il demandé.C\u2019est lors- Réservations dans les avions ry > \u201cEn cas d\u2019éviction, une \u2018qu\u2019un gouvernement agit contre tous les gouverne- pa pe \u2018 tions avec les provinces en ments.Or, ce n'est pas le déclarant que «si on remet cas.» : Ra \u201c+ parce que des améliora- Il a par ailleurs rejeté du.tions sént revers de la main une re- | A + récompense au volontaire MONTREAL (PC) \u2014 Même sans.arrêt de tra- Vol à main armée au club Chaudière AYLMER \u2014 Un vol à main armée a été commis, tôt ce matin, vers 6h, au .club Chaudière, sur la route 148, à Aylmer, non loin du pont Champlain.Selon les premières informations de la Sûreté muticipale d'Aylmer, un individu armé d'un revolver s'est présenté au bureau de location de chambres, où il se serait fait ouvrir la porte par le préposé Un chauffard est recherché HULL \u2014 La Sûreté municipale de Hull recherche un chauffard qui a blessé grièvement un piéton, mardi soir, sur le boulevard St-Joseph, à l'angle de la rue Valin.;Ç La victime, Mme Lucie Asselin-Grégoire, âgée de 27 ans, a subi des fractures multiples au bassin, à la jambe gauche et à la tête.Après une intervention chirurgicale hier après-midi au Centre hospitalier régio- - nal de l'Outaouais, elle repose dans un état satisfaisant.Le délit de fuite est survenu à 19h 10 mardi alors Sears CORRECTION En page 37 de notre cahier \u2018Embalilez dès maintenant encarté dans LE DROIT du mardi 9 décembre, la description.de la caméra One-Step de Polaroid aurait dû se lire: Lampe- éclair, $19.98 en sus.Simpsons-Sears Ltée * Bureau à Hull, Gatineau et bientôt Aylmer e Nous \u2018\u2018payons plus\u201d\u2019, grâce à l'informatique _ « Gérants disponibles et accessibles en tout temps \u2026 Préparation à l'examen et formation continue » Régime d'assurance complet e Service national de relocalisation.Réal Brunet 770-9550 \u201cJ.DAN BRUNET & FILS LTEE - COURTIER que Mme Asselin-Grégoire franchissait une traverse à piétons à l'intersection St- Joseph-Valin.Elle a été happée de plein fouet par un véhicule circulant en direction nord sur St-Joseph et dont la police n\u2019a qu\u2019une très vague description.«La voiture n'a jamais ralentir, de souligner le capitaine Robert Laramée.«Certains témoins ont déclaré que le véhicule était de couleur rouge ou tirant sur le rouge».;( Le devant du véhicule, selon la police, aurait été endommagé par l'impact et toute personne possédant quelque renseignement que ce soit au sujet de ce délit de fuite est invitée à communiquer avec l'enquêteur Marcel Chabot à la Sûreté municipale de Hull.Noël.le temps des cadeaux BIBLES CRECHES CROIX MEDAILLES STATUES TABLEAUX LIVRES PLAQUES noter ce qui suit: régulier doit CORRECTIONS Dans notre circulaire de Noël encartée dans le journal le ou vers le 8 décembre 1980, prière de En-page 8 la Papeterie Montag, le prix être $1.97 et non $2.49 tel qu\u2019indiqué.BE Nous nous excusons de tout = contretemps causé à nos clients.de l'entretien.Le voleur s'est emparé «d\u2019une couple de cent dollars» avant de prendre la fuite.Aucun coup de feu n'aurait été tiré et personne n'aurait été blessé.Un barrage policier a été érigé notamment sur le pont du Portage par la Sûreté de Hull, puis annulé quelque temps après, relativement a ce vol, après que l\u2019Opération 100 eut été éclenchée.Cette opération consiste en une concertation des forces policières qui voient à ériger des barrages sur leur territoire our tenter d'intercepter es auteurs de méfaits.La guerre fera monter le prix du pétrole WASHINGTON (AP) \u2014 La guerre irano-irakienne fera probablement monter le prix du pétrole mondial d\u2019une façon encore plus significative l'an prochain, selon une récente étude du Congrès américain.Le prix de l'essence aux Etats-Unis pourrait connai- tre- une hausse de 10.5 à 11,8 cents le litre, dès l\u2019été \u2018prochain, à cause de la guerre, précise le service de recherches de la bibliothèque du Congrès, dans une étude rendue publique, hier.Le rapport conclut qu'une telle augmentation est possible même si le conflit prenait fin au printemps, et que les deux pays du Golfe Persique se mettaient à reconstruire leur empire pétrolier.Des approvisionnements moins abondants seront la cause principale de l'augmentation des» prix, non seulement en ce.qui touche - l'augmentation du prix du brut, mais aussi en raison des raffineries qui ' prendront avantage du marché - restreint en voulant récupérer les profits perdus cette année qui s'explique par la surabondance de l'essence sur le marché, souligne le rapport.De plus, on ne s'attend pas à ce que les propriétaires de raffineries inoñdent le marché de leur inventai- \u2018res records - une pratique reconnue qui aide à maintenir les prix le plus bas possible \u2014 parce que la guerre a convaincu les industriels que les réserves constituaient des valeurs importantes qui, devaient être conservées, Le rapport précise que le prix de l'essence aux \u2014 Towers b prise possible des négocia- tout le processus en cause\u2019 ns § passibles \u2018on ne finira pas».2° vail, les voyageurs qui ont réservé une place en avion pour la période des Fêtes devraient se méfier car il pourrait y avoir trop de réservations pour leur vol.Et dans le cas d'une grève des 3,100 hôtesses et stewards d'Air Canada le 19 décembre-et de l'annulation de plusieurs vols, les passagers \u2018installés à bord risquent encore plus de se faire demander de céder volontairement leur siège à quelqu'un qui estime que son voyage est plus important.; Mais ces volontaires seront récompensés, a révélé, hier, un porte-parole du transporteur national, M.Ted Morris.Toute personne évincée à cause d\u2019une trop forte demande recevra un dédommagement de 350 si son titre de transport coûte moins de $100 et le double s'il vaut plus de $100.Le passager généreux pourré être aussitôt remboursé en liquide pour son \u201cCette année (incluant novembre), il y a eu 4,400 évictions de passagers -des avions d'Air Canada\u201d, a \u201cajouté M.Morris.La compagnie leur a versé au - moins $220,000.Règle générale, les transporteurs trouvent meilleur marché d'accepter plus de réservations qu'il y a de sièges et de dédommager les trois millièmes de un pour cent de passagers évincés que de garder libres les siéges des 12 pour cent qui ont réservé, ne peuvent pas ou décident de ne pas partir et ne se donnent pas la peine de prévenir la compagnie pour annuler (1.9 million durant les 11 premiers mois de 1980).\u201cQuand une personne arrive et que l'avion est déjà plein et qu'elle doit embarquer pour des raisons d\u2019urgence ou de compassion, nous demandons à des volontaires de se manifester, a expliqué le porte-parole.Habituellement, il y a quel- qu'un disposé à prendre le -vol suivant et à empocher le dédommagement.\u201d Le taux le plus élevé de réservations où le passager ne donne pas signe de vie se retrouve entre Montréal et Toronto.Des hommes d\u2019affaires réservent sur deux vols pour attraper le second au cas où ils rateraient le premier.Le- problème est encore lus aigu lors des Fêtes de in d'année.Pour se rendre Etats-Unis pourrait aug- en Floride, de nombreux menter entre 10.5 et 11.8 Montréalais et Torontois cents le litre d'ici 1q milieu ont pris l'habitude de ré- de 1981 «si tous les fac- server chez deux transporteurs de cette augmenta- teurs, a expliqué M.Mor- tion se réalisent».rise Ayimer se ravise Normandie redevient une grande artere par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 La rue Normandie à Aylmer sera rouverte à la circulation de transit entre les projets domi ciliaires MacLeod et Chénier ainsi que le centre-ville.Seul axe routier entre le nord-ouest et le centre-ville, cette artère avait été réduite à l'usage de ses riverains au début de l'été, forçant les résidants du quartier deux (nord-ouest) à choisir entre la rue Principale et la route 148, réputée pour sa lenteur, ou le chemin McConnell et ses pièges de radars policiers.D'autant plus que le quartier deux, le plus dense en population, compte plusieurs résidants démunis de.voitures.D'où, lors de la fermeture de la rue, les usagers des taxis ont manifesté leur opposition en alléguant la surcharge que le détour dans un sens ou l'autre leur imposait.2 0° ,.C'est le président de la Commission sur la sérucité publique, le conseiller Raymond Poirier, qui a recommandé au conseil de restituer à la rue Normandie son caractère de grande artère.Selon M.Poirier, sa fermeture par barricades à la.circulation de transit en a augmenté le coût d'entretien et a contrarié les services de police et pompier dans leur activité normale.Au dire du conseiller du quartier concerné, M.Claude Desrosiers, la rue à été cernée pour en étudier l\u2019effet pendant un an.Il ne s\u2019est cependant pas objecté à sa réouverture.: Son collègue de la Commission de coordination, le conseiller Marc Robillard, ne s'est pas non plus objecté à sa rouverture mais il a tenu à préciser qu\u2019elle sera englobée dans l'étude de circulation qui, elle, s'insère dans l'étude globale du centre-ville, un projet en cours qui lui est très cher.: \u201c billet ou le garder pour plus tard./ .par Giséle Goudreault \u201cHULL \u2014 Le ministre de l'Environnement, Mar- \u201ccel Léger, a beau lancer un ultimatum a Ottawa, .la CRO, quant a elle, ne bougera plus d\u2019un pouce tant et aussi longtemps que celui-ci ne mettra \u2018Pas ses promesses sur papier, et tant et aussi lôngtemps qu'on- ne saura pas vraiment où on s'en va avec cette usine d'épuration-là.Voilà en termes clairs le résumé d'un échange de propos qui s'est tenu, hier, à la réunion du conseil de 1a Communauté régionale de l'Outaouais, où les membres ont eu à se prononcer sur l'éventualité de faire un nouvel emprunt pour le réseau d'épuration.Le ministre Léger peut .bien nous dire que nous ne paierons pas plus de\u2019 $20 millions pour le réseau d\u2019épuration des eaux, mais il ne l'a jamais écrit nulle part.Et quand les choses iront vraiment mal c'est aux écrits qu'on se fiera, à dit le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, et c\u2019est là qu'on se fera avoir s\u2019il n\u2019y a rien sur papier.Les observateurs ont aussi appris que c'était sous la menace d'une facture excédant les $20 millions qu\u2019on en était venu, il y a deux ans, à signer un nouvel accord pour le financement de ce projet dont le coût est passé de $40 à 8176 millions.Or cette fameuse promes- 4e de ne pas demander à la CRO de payer plus de $20 millions n'a jamais été incluse dans le texte de l'entente modifiée en 1978.Ce que les membres du conseil de la CRO veulent c\u2019est que le gouvernement du Québec qui leur a toujours dit qu\u2019on ne leur réclamerait jamais plus de $20 millions pour ce projet l'écrive dans un document légal qui serait approuvé par le conseil du trésor.Une fois cette étape franchie, on exige que les représentants de la CRO, du gouvernement fédéral, et du gouvernement provincial s'entendent; une fois pour toutes, sur la part des travaux que chacun défraiera.Parce que là, a laissé entendre le nouveau président de la CRO, M.Pierre Ménard, le gouvernement du Québec dit qu\u2019il prend position sur l'usine de pompage, qu'il est prêt à en assumer la moitié des coûts, mais il ne dit rien d\u2019une partie du tronçon pour laquelle le gouvernement fédéral s'est, lui, déjà prononcé.«Même si on a toujours un comité technique qui est chargé de faire voir le point de vue de toutes les parties impliquées, il reste qu\u2019il manque toujours un petit bout quelque part, et c'est ce qui fait qu'on ne sait plus du tout où l\u2019on s\u2019en va».Les membres du conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) n\u2019ont d\u2019ailleurs pas du tout envie de rire.Ils prient instamment leurs des paliers supérieurs de bien vouloir se rendre à leurs désirs avant le 3 février prochain, sinon di- sent-ils, nous ne bougerons pas, et on devra recommencer tout le processus des soumissions pour la station de pompage.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de républication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y osnt publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conie- nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00, trois mois: $15.50; un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par |a poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE: (613) 560-2500 confréres: [7 .\u2018Adar Francisce RB Salt Lake Cily #a précipitations H haute pression, B bosse pression =y-y- masse d'oir frais \u20ac mosse d'air chaudj Environnement Canada à Uplands pré- BR FA a hundèr po 3 ê Ba Pope.dre Minneapolis + pue nement \u201c Par Harris n ~ Cogs Soy 4 ow Canada! ces ig Min, voit, aujourd'hui, de la neige qui doit débuter au début d'après-midi et se pour- Vancouver 7 11 suivre ceite nuit, pour se terminer de- pe of \u201d 7 10 ain matin.On attend une accumulation « non on -18 8 entre 5 et 10 centimètres.On prévoit Re gary a 13 aussi des vents modérés surtout ce we ne 1 -10 soir, ce qui aura pour effet de causer de Chur en 2 15 la poudrerie.Un dégagement sulvra de- Or 0 27 main, mais le temps sera très froid, 4 or sal 2 14 avec un maximum de -14.Le maximum AH a pH -16 aujourd'hui est de -11 et le minimum Fr an \u2018 -20 ceîte nuit sera de -14.L'aperçu pour dk sai s/iton NB 16 1 manche: partiellement nuageux.Le so- n : ean, N.-B.3 4 leil se couchera cet après-midi à 16h 19 HHA veu ; 3 ol se lèvera demain à 7h 33.Charlottetown 7 4 Le 12 décembre 1980 Saint-Jean, T.-N.5 2 Maximum record: 11.7 en 1946 New York 2 3 Minimum record: -29.1 en 1877 Washington 3 8 Maximum normal: -3 Miami 18 27 , Minimum normal; -10 Los Angeles ÿ er) TORONTO (PC) \u2014 Températures en- An Francisco 2 16 registrées dans quelques villes d\u2019Amérk Nassau 15 28 que du Nord et quelques endroits de ia vane 20.2 villégiature.exico 5 2 TR TERT NEAT ins ARS airrr RE A EE SET EN 1 pu AY NEAT MERE TAP EW IN STE EE woes YL PEN RT EE eT ore on pet w SRT A en he IN ES QME SP gy i tds + te EE ee cire ga ll - 1 wt = CSN - Eg gm a .be 7 e Le vérificateur et \"la Chambre des communes la gestion | a+ mie mma \"MRO MAR RE EE ETS ET AE TS 2e qu inadéquate par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Si le vérificateur général James Mac- Donnell a paru plus gentil que d'habitude pour l\u2019en- .semble de l'administration gouvernementale, il s'est quand même permis une petite vengeance sur le dos de la Chambre des communes.Le rapport en fait confirme ce que révélaient les.textes de nouvelles des dernières semaines, à savoir que depuis la dernière vérification de l\u2019administration de la Chambre des communes, en 1964, la gestion du Parlement a été plus.qu \u2018inadéquate, même si le nom- - bre des employés a triplé et les dépenses décuplé.* La Chambre compte présentement quelque 3,000 employés et a un budget de dépenses qui excède $96 millions.«Notre vérification intégrée a cependant démontré - que la qualité de l\u2019administration générale et financière était loin d'atteindre une norme minimum acceptable.Nous croyons qu\u2019il y a lieu de s\u2019inquiéter des conséquences futures sur l'administration de la Chambre si on ne corrige pas entièrement et en toute hâte les faiblesses fondamentales relevées au cours de notre vérification», affirme le rapprot.Le vérificateur prend cependant bien soin de féliciter le nouvel orateur de la Chambre, Mme Jeanne Sauvé, qui n\u2019a pas hésité à mettre ses recommandations en pratique le plus rapidement possible, par- ticulferement dans la création d\u2019un poste d\u2019administrateur et de postes de contrôleur et.de directeur des ressources humaines.Auparavant le greffier de la \u201c Chambre était chargé en Cees wr or CT a.NBA LA 24 > tratives.r même temps de l'administration et du domaine de la réglementation, «nous avons cons- : taté toutefois que le greffier, en plus de ses trés lourdes responsabilités en ce qui concerne la réglementation, devait consacrer de nombreuses heures a des questions d\u2019administration et de personnel», - écrit le rapport.«Lorsque la Chambre siégeait le greffier travaillait habituellement de 14 à-16 heures surtout sur des questions de réglementation».L\u2019organisätion de la gestion financière a particulièrement souffert des lacunes adminis- nancière de la Chambre n\u2019a \u2018pas connu une évolution pro- Ÿ portionnelle à celle des dépen- .ses et des services», peut-on * lire dans le document de 400 \u2018.ak AY KEE VEL NS au LONE AE pages.«La formation et l'expérience des employés n'étaient pas suffisantes et ne pouvaient leur permettre de s'acquitter pleinement.des tâ- çhes nécessaires pour ramener veaux acceptables».De même la gestion du per- «La compétence fi-.\u201cla gestion et le contrôle finan- * cier de -la Chambre à des ni- sonnel constituait une «struc:' ture fragmentée, imprécise et - incomplète» résultant en des pratiques de gestion incohérentes, inefficaces, non économiques et injustes.Par exemple, dans les injustices flagrantes, le vérificateur souligne le fait que le greffier de la Chambre recevait $2,328 de moins annuellement que certains employés affectés à la réglementation qui tuaient - deux échelons plus bas et que le greffier adjoint - recevait 85,423 de moins que certains employés se \u2018situant ; un échelon plus bas que lui.Le vérificateur du gouverne- se si-.ment a toutefois choisi comme \u201c cible principale les employés des servites\"de l'entretien, au nombre de 450.sur un total de 3,000.Tout en concédant qu\u2019il est normal que l'on ait un souci particulier de la propreté pour un monument national comme le Parlement, les conclusions du rapport remettent en question l'efficacité réelle de ce service dont les dépenses annuelles sont de 83 millions.«Les comparaisons du coût au pied carré étaient deux ou trois fois plus élevés que la norme des coûts acceptés pour les immeubles commerciaux ou les autres immeubles à bureaux du gouvernement».\u2018 D'autre part, ajoute le rapport, «la productivité du personnel de la Chambre était inférieur d\u2019un tiers aux normes en vigueur dans l\u2019industrie».Le vérificateur affirme par ailleurs que l\u2019on doit enseigner aux préposés.à l\u2019entretien de meilleures méthodes de travail et qu\u2019un fonctionnaire devrait- être affecté exclusivement à cette tâche.«Les travailleurs recevaient au cours de leur travail des instructions non officielles de leur chef d'équipe ou de leur contremaître, mais ils ne'recevaient que peu de formation sur les méthodes de nettoyage, y compris l\u2019utilisation prudente et efficace des produits chimiques».Le vérificateur s\u2019en est par ailleurs pris également aux restaurants et cafétérias «subventionnés» par le gouvernement.L'accès à ces établisse- ménts est réservé uniquement aux employés de la colline parlementaire et dans le cas -du restaurant parlementaire uniquement aux députés et journalistes attitrés de la tribune.Au cours de l'exercice financier terminé le 31 août 1979, le restaurant et les cafétérias ont enregistré une perte \u2018nette de $3.5 millions et des recettes de $1.9 million.«Etant donné l'importance des pertes d\u2019 exploitation subies, \u2018nous croyons qu\u2019une revue des privilèges d'utilisation des cafétérias s\u2019impose», vérificateur.La dernière augmentation des:prix remonte à 1977 et le rapport précise que si l\u2019on devait recouvrer tous les frais d'exploitation en se basant sur les chiffres de 1978-1979, il faudrait majorer les prix d\u2019environ 190 pour cent.Cette recommandation a été acceptée, écrit-on, mais nos renseignements nous portent a croire que l'administration de la Chambre n\u2019est nullement pressée de la mettre en vigueur, celle-ci estimant que la subvention des cafétérias est un bénéfice marginal inhérent à l\u2019emploi.(Voir en.page 4).écrit le aie rw reek \u201cva ns gay aus ae Gan A sa Een Ve To, HE Na voefootéte Due oar ee va eli LEME BE Vip ak VEER VOTE Re IN lt , RETA (oe hp ARREST sda pr On a promis de donner suite à l'enquête.de Mme Smith.Mais M.Sydney Badlwin, di-' recteur général de la ville, et M.John Cyr, directeur du personnel, ont affirmé que c'était la contestation de plusieurs parties du rapport devant la Commission des droits de l\u2019homme.de l'Ontario qui retardait présentement la constitution du comité.MM.Cyr et Baldwin ont lais- par Germain Dion OTTAWA \u2014 Mme Nancy Smith, conseiller de St- Georges et membre du comité de I\u2019 \u2018administration, des politiques et des priorités, a cherché à savoir ce qui retardait la formation du comité consultatif sur le bilinguisme à l\u2019hôtel- de ville d'Ottawa.4 sé entendre que le comité ne sera pas constitué, tant que la sur la légalité du rapport, critiqué par les syndicate sous prétexte qu\u2019il porte atteinte aux droits acquis.Cette remarque n'a pas paru satisfaire Mme Smith, ni Mme Marlene Catterall, la vice-présidente du comité, ni M.Rolf Ha- senack, qui \u2018veulent tous éviter que la ville ne s'en tire à si bon e Terrains de stationnement Les propriétaires veulent un assouplissement fiscal \u2018commission f'aura pas statué Les membres du comité des priorités qui remplace le bureau, des commissaires, se sont réunis | pour la première fois, hier.e Bilinguisme à l\u2019hôte! de ville d\u2019Ottawa Mme Smith demande: quand le comité sera-t-il formé?Le comité doit succéder au comité Bradet, qui a remis.son rapport au Conseil en mars, et agir comme\u201c une sorte de chien de garde de l\u2019application des recommandations de ce dernier.compte en prenant prétexte des délais semi-juridiques.\u201cMme Smith a affirmé qu\u2019il ré- \u2019 gnait «une grande inquiétude, parmi la communauté francophone, quant à l'implantation \u201c du rapport Bradet.\u2018«Le sens de ma question est de savoir qui siégera au sein du nouveau comité consultatif: si ce sera seulement des élus, si l\u2019on fera appel aux représentants des syndicats, ou si l\u2019on - Choisira des gens de l'exté- .rig rs.et M.Darrel Kent ont tous \u201c det d'avoir ignoré «les extrémi- (Photo LE DROIT) our leur part, Miiie Catterall deux reproché au rapport Bra- tés de la ville», à savoir l'est et l\u2019ouest, bien que Canterbury comprenne «au moins 20 pour cent de francophones», s\u2019est plaint M.Kent.Le maire Marion Dewar n'\u2019assistait pas à cette partie de la réunion.= propriétaires de terrai OTTAWA \u2014 Echaudés par l'évaluation uniformisée en 1980, inquiets pour l'avenir, les s dé stationnement d'Ottawa ont demandé hier un assouplissement fiscal à la ville qui réduirait de 400 pour cent à 25 pour cent leur augmentation de taxes pour 1980.En vertu de l'article 505a de la Loi municipale, un propriétaire dont la facture foncière est «nettement trop onéreuse à cause d'une hausse de taxe», peut demander l'assistance wl de la ville sous la forme de remise.C\u2019est cet : article que les propriétaires invoquent pour justifier leur requête.C'était-aussi la première demande importante à parvenir devant le nouveau comité de.l'administration, des politiques et des priorités (l\u2019APP), qui remplace l'ancien Bureau des commissaires.L'APP, présidé par.le maire Marion \u2018Dewar, | est composé de six autres membres, trois du ; comité d'urbanisme et trois nouveaux mem- oe bres de l'environnement physique.Hier, les conseillers municipaux ont préféré remettre à janvier leur décision sur la demande présentée par les propriétaires de stationnement, en attendant que le directeur général de la ville, M.Sydney Baldwin, puisse mieux talculer l'effet d'une remise de taxes et surtout son mode de financement à partir d\u2019une autre source.\\.ME « Education des jeunes enfants en Ontario ~~ a Publication prochaine du rapport La oi * par France Pilon - \"OTTAWA \u2014 Le rapport de ; la Commission d'enquête sur l'éducation des jeunes enfants ; devrait paraître très bientôt C\u2019est l'assurance qu\u2019a donnée au DROIT, M.Robert Denis, président de l\u2019 Association.des enseignants franco-onta- riens (AEFO) au cours d\u2019une entrevue téléphonique.M.Denis a fait savoir que » » AEF avati .doh \u2018thou une copie anglaise du rapport et que l'on attendait sa traduction pour le rendre public.M.Denis: n'a pas voulu divulguer \u201cle contenu du rapport, se contentant\u2019 de dire «qu\u2019il avait au ' moins deux pouces d'épais».- C'est en mars 1978 que trois associations d'enseignants de.l'Ontario, auxquelles s'était\u201c Ta Pétition signée Dès maintenant, cependant, les propriétaires ne chôment pas.Ils ont-commencé, & I'entrée de leur stationnement, à faire signer tine pétition par leurs clients leur \u2018demandant de 8° opposer à toute hausse de taxes .afin que ceux-ci n'aient pas à faire les frais d'une hausse des tarifs.En vertu de la Loi municipale; le Conseil, \u201cs'il veut se montrer généreux, doit passer un \u201crèglement avant, le 31 décembre de l'année courante, d'où le caractère urgent que confèrent à ce dossier les propriétaires de stationnement.L\u2019APP est constitué de MM.Rolf Hasenack, -Don Reid (ex-commissaire), de Mme Marlene \"Catterall, et aussi de Mme Nancy Smith, MM.\u201c Datrel Kent et Howard S ith, qui sont les trois nouveaux du comité d'urbanisme.APP bimensuel x Les membres de l'APP se sont bien gardés de se parer du titre de commissaire \u2014 désor- - \u201cmais aboli = mais on a senti hier qu'aucun d\u2019entre eux n'osait renoncer à la moindre parcelle de la nouvelle autorité qui leur est impartie.L' AFP, à moins d'urgence, se réunira tous les quinze jours, le jeudi.Pour entretenir en- côte re plus l'éguivoque, it continuera à utiliser - Mme Smith, conseiller de St-Georges, a conclu .tal, a fait sourciller M.Hasenack.à la fin de la = l'expression d'une pensée directe et sans dé: ; tours.les pages couvertures oranges, qui:illustraient autrefois les documents du Bureau des commissaires.On a seulement changé le nom de la salle pour l'appeler salle de réunion «A».Hier, après là réunion, M.Reid s'est déclaré assez satisfait de cette première expérience.M.Reid était personnellement opposé à l'abo- * lition du Bureau des commissaires en 1979, elle aussi que l'APP venait de «faire un début - prometteur».D'abord « .par moi» Seul M.Howard Smith, conseiller de Capi- réunion quand il a déclaré qu il voulait que tout problème concernant son quartier et le Glebe «passe d'abord par lui», M.Smith, fonctionnaire à l'Agence canadienne de développement international, a fait la comparaison avec une procédure analogue de règlement des griefs aux Nations unies.Au Conseil d'Ottawa, M.Smith se signale par Mme Marion Dewar n'a presque pas eu, somme toute, à intervenir pour maintenir la ; .discipline ou encore pour ramener à l\u2019ordre f./ son groupe d\u2019 «apprentis», à qui on accorde encore une première lune de bienveillance.ierre \u2018jointe l'AEFO, mandataient le politicologue bien connu Laurier Lapierre pour fôrmer une \u201ccommission d'enquête devant étudier l\u2019influence.du foyer, de l\u2019école, de la société, du système scolaire et des gou- _verneménts sur les enfafits * Agées entre 3 et 8 ans.& Le rapport devait à l'origine \u2018 paraître en 1979, Mais on igno- Te à l'AEFO les causes qui - \u2018Ont occasionné le retard dans sa publication.Quant au prin- \u2018cipal intéressé, M.Lapierre, il a été.\u2018impossible - de le rejoindre: Aoi Sa x Pendant if a an: la.commis- sibn \u2018a sillonné les quatres - coins de la province pout entendre ceux et celles qui travaillent de près ou de loin r ] avec les-j jeunes.Lors \u2018dès audiences publiques tenues dans les principa- .les ville ontariennes, des révélations intéressantes ont été faites, A Ottawa, par exemple, 4e professeur R.L.Trites, de l'Université d\u2019Ottawa, a déclaré qu'un quart des élèves des écoles élémentaires d'Ottawa- Carleton.souffraient de problèmes d'apprentissage poù-.- de transports.vant affecter leur avenir.- La commission d'enquête a touché au cours de son périple ' à des domaiñes aussi variés que l'éducation en langue française, l\u2019évaluation des en- Seignants, le rôle du gouverne- ° ment au niveau des conseils scolaires, les méthodes d'enseignement, la longueur de la journée d'école et les moyens De mm ee wma mE ea © Ww a a aa J spr Ron mio rere.rm me im oo\" LE - sed cernes penis ou sr rts _- ._ Sr EE ETT Se TER Tren td persan Psp er a ie ais \u201c gps Gr STE, HA CN HAR prima El Fa AB NT ET BRR Had 7 NR Sn AY ea qe RES .Lie a ie nue in \u2019 $ RES PAC CRE EEE aE Od pa ins gon Fldor wo nae se er meee BAL ode ee ed RA Sa be TATE NS .Wed : 5 : i ji to \u2019 : \u2019 D à | Le \u2018 .> ' .Jf Po .\\ ; ) | \u2018 ., .\u2019 Rk .\u201c © .: 13 i} , a : to ; -\u2014 LAL A 4 Seema we a bese wen dy EP AGL gp Mua ve | i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 °° Co Co C : 4 e Réactions au rapport du vérificateur |: È le carrefour a; PP leit fe M .ge é, WR i HEAL le : £ tree Ne ge era as ire FP HR EF Fe Bk ER EE et REC HE ry LE 4 oe BR RWC TEA fe IR AS Re Wy a ea > Donald Johnston.Le président du Conseil du trésor s\u2019est ré [OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil du trésor s\u2019est réjoui, hier, du fait que le vérificateur général ait noté que le gouvernement a fait des progrés dans la.correction des problèmes.\"Dans l'ensemble, a déclaré M.Donald Johnston, je suis très satisfait qu\u2019il ait pu réaliser l'impact (des mesures de contrôle), qu\u2019il y a eu des résultats\u2019.Le député conservateur Bill Clarke a cependant re- -proché au Conseil du trésor de ne pas s'assurer que ses directives sont suivies.Il ne possède même pas le pe.mnnel suffisant pour savoir abus, at-il dit.dans six mois, \u201cpar André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Même si le rapport du vérificateur général, publié hier, trace un tableau très sombre de la gestion de la .Chambre des Communes, sa présidente, Mme Jeanne Sauvé, n'en prévoit pas moins avoir complété dans six mois l'importante réfor- : me administrative proposée dans ce document.D'ailleurs, au cours d'une entrevue qu'elle accordait hier à La Presse canadienne, Mme Sauvé a rappelé qu'elle avait déjà amorcé plusieurs change- PAS ments administratifs après avoit pris connaissance du rapport intérimaire du vérificateur général l'été dernier.; L'analyse de la gestion de la Chambre des Communes, qui dispose d\u2019un budget de $100 millions et de 3,000 employés, menée par le bureau du vérificateur général, a mis en relief lusieurs \u2018\u2018faiblesses fon- amentales\u2019\u2019.Le rapport souligne notamment de sérieuses lacunes dont l'absence presque totale de -contrôles financiers et de et quand il ya des politique cohérente et équi-: table-du personnel.Mmé Sauvé a déclaré qu'elle avait agi rapidement pour corriger la situation administrative de la Chambre parce qu'elle n\u2019avait aucun autre choix \u2018\u2018devant l'ampleur des lacunes signalées dans le rapport\u2019.Pour elle, il s'avérait très important de rétablir la réputation de la gestion des Communes afin de préserver.le \u2018grand respect\u2019\u2019 que - lon doit porter à cette itis- titution.; Toutefois, la présidente oui M: Clarke a ) demandé aux Communes quand le Conseil du trésor \u2018\u2018va faire preuve d\u2019une administra- tiop responsable\u2019.Ca - Inefficacité ow ' Pour le député néo-démocrate Stan Hovdebo, le rap- \u201cport.constitue \u2018\u2018un autre chapitre d'administratio; | efficace de la part du gouvernement\u201d.20° .Pour M.Hovdebo, le succès des améliorations dépendra principalement d'un changement d'attitude des minñistres et des fonctionnaires.Et ce \u2018succès, a ajouté le député, ne pourra être:constaté que \u2018\u2018dans deux ou trois ans\u2019.Malgré l'ampleur des réformes aux Communes i La réforme devrait être complétée déclare Mme Sauvé de là Chambre a tenu à expliquer que les chänge- mienta qu'elle avait apportés et ceux qu'elle se propose de mettre de l'avant \u2018ne s'attaquent pas aux traditions\u2019.Ils visent plutôt, estime-t-elle, À introduire les normes\u2019 administratives \u2018\u2018les.plus modernes et les plus efficaces\u201d pour obtenir \u201cun meilleur service à meilleur prix\u201d.Néanmoins, et\u2019 même si elle.jouit de l'appui des leaders en Chambre des trois partis\u2019 politiques re- \u2018présentés aux Communes, uggestions \\ de petites M \\fourrures FA de haute qualité pour Noël Le Père Noël le sait bien! .une petite fourrure accomplit des prodiges pour rendre la Noël inoubliable! Et voici l'occasion de choisir une petite fourrure de qualité supérieure à prix très avantageux! CHAPEAUX DE FOURRURE CHAPEAUX EN POUR DAMES CHAT SAUVAGE Assortiment de styles et de $ A $ teintes, en vison.partir A partir de.qe de.L\u2019'ECHARPE EN FICHUS | VISON (ASCOT) En pure soie, différentes teintes et motifs.Un joli cadeau pour C'est la rage en Europe et la maison elle.Voyez-les dans Renfrew Furs vous les présente! notre petit salon de $ Cette écharpe en vison se porte avec boutique.5 le tailleur, le manteau, le chandail A partir de.vossaccre ou la robe.Elle vous eat offerte en vison n pastel orc \u2018 ranch nacré ou noir.COLS EN $ 100 FOURRURE : Nous avons un assortiment de ersevnenversarenves cols en fourrure de teintes et peaux variées.A partir do.or.$85 LUXUEUX BOAS CAPES DE FOURRURE EN VISON Le summum de l'élégance féminine .\u2026 - A partir de - des.boas en vison ranch naturel, en vi- = 5990 *495 JAQUETTES CHAPEAUX DE DE FOURRURE MOUTON RASE 3095 + Aom0 de.ee Nous avons un assortiment de chapeaux en fourrure de qualité supérieure à prix modiques.Nous vous invitons à venir voir les derniers styles de manteaux de fourrure pour hommes.- SPECIAL POUR LES FETES MANTEAUX DE CUIR RABAIS DE Manteaux de cuir des plus luxueux garnis de fourrure ou 10%.unis, dans les nouvelles teintes.Sélection complète de manteaux de fourrure, du mouton jusqu'au vison.PRIX SPECIAL POUR NOELI è TOUTES LES FOURRURES.OUVERT JUSQU'AU 23 DEC.Lun.et ven.: 9.00 & 8.30 p.m.~ Samedi: 9.00 à 5.90 p.m.| > PERSONNEL BILINGUE 6 modes d\u2019achat «AU COMPTANT TE JM 156, RIDEAU © L- + AMERICAN EXPRESS 232-4207.eo Senet ps > M Mme Sauvé .avoue qu'elle trouvé pénible, \u2018\u2018d\u2019avoir\u2019 à bousculer des habitudes et à créer involontairement de l'incertitude chez les gens'\u2019.Mais elle se dit également encouragée par le soutien que lui ont apporté plusieurs membres du personnel.- !\u2018\u2019Mon habileté va consister à convaincre les gens autour de moi.de la nécessité des réformes'', a indi- -qué Mme Sauvé, qui voit là \u2018\u2018probablement le problème le plus important \u2019 que j'aurai à rencontrer\u201d.Ainsi, soutient-elle, \u2018\u2018il n'est pas question pour nous de tenter de procéder au sabrage de tout le monde'\u2019 puisque les modifications à venir visent à soustraire les employés à l\u2019arbitraire et à la confusion des pratiques passées.Car, juge Mme Sauvé, comme les employés de la Chambre des Communes ne possèdent pas de syndicat, elle doit alors s\u2019'assurer que les politiques de gestion du personnel sont \u201caussi équitables que possible\u2019\u2019.D'ailleurs, compte tenu des besoins spéciaux du milieu parlementaire, elle croit qu'il ne faut pas hésiter à innover et à créer des formules administratives correspondantes.Et, même si elle juge que le rapport du vérificateur général constitue \u2018\u2018un plan de réforme adéquat\u2019, dont elle a déjà appliqué plusieurs recommandations, Mme Sauvé refuse de se sentir obligée de le suivre à la lettre.Finalement, la présidente de la Chambre, une fois sa réforme administrative complétée, se propose d\u2019inviter à nouveau le vérificateur général \u201cafin qu'il vienne voir ce qu'on a fait'.\u201cIl n'y a rien comme un observateur impartial qui vient de 'extérieur\u2019\u2019, a- t-elle conclu.La brochette de bourdes { OTTAWA (PC) \u2014 Comme chaque année, le rapport du vérificateur général exprime des réserves sur la gestion dans certains mi-,, nistères et agences du gouvernement.Ceci donne toujours lieu à la mise en relief d\u2019une brdchette de bourdes administratives a faire dresser les cheveux sur la tête des contribuables.En voici d\u2019ailleurs quelques exemples qui, si elles ne font pas pleurer, peuvent du moins faire rire.\u2014 En 1979, la Commission de l'emploi et de l\u2019im-, migration a payé $290 millions en trop en prestations d\u2019assurance-chômage alors qu'elle n\u2019a pas versé, À au même chapitre, des paiements suffisants pour une somme de $67 millions.\u2014 L'Office canadien du 5 Tl - HT A ' \\ .Lt CU Clinique d\u2019aide légale Le Centre.de ressources communautaires de Gloucester, en collaboration avec l\u2019Al- de légale de l'Ontario, offre sans frais unp cliniqua d'aide légale, au centre communautaire, situé au 2040 Arrows- mith, à Ottawa, tous les mar- * dis entre 18h et 20h.Pour renseignements: 741-6025.Maison Unies -Vers-Femmes * La Maison Upies-Vers-Fem- mes Inc., organisme à but non lucratif, malson d\u2019accueil et d'hébergement pour femmes temporairement en difficulté, met à votre disposition son service d'hébergement ouvert 24 heures, 7 jours par semaine.La maison se veut également un centre de ressources préscolaires.Pour renseignements: 568-4710.© Centre Mechtilde e Le Centre Mechtilde accueille les femmes temporal- rement en difficulté, avec leurs enfants.Le Centre est ouvert 24 heures, sept jours\u2019 par semaine.Pour renseignements: 777-2852.© Bénévoles Afin d'aider les personnes agées à déblayer leur entrée pendant l\u2019hiver, Animation 65 lus de Hull lance un appel général à la population hullol- -se (en particuller aux étudiants) pour recruter des pelleteurs bénévoles.Pour ren- selgnements: 771-6609, du lundi au vendredi, entre 9h et 16h .La Société Canadienne du Cancer, unité de Vanier, demande des bénévoles pour le service du café au nouvel hôpital.Les intéressés sont priés de composer le 744-0897, de 13h à 16h.Les personnes intéressées à participer à la décoration d\u2019un arbre de Noël et à la fabrication de décorations, avec des enfants, sont priées de communiquer avec Monique LeBlanc-Vincent du Bureau Sentral des bénévoles, au 236- _ + Le Centre des mille ef un - au 207-1266.* Le Comité organisateur des (Centre d'initlation au travail) Jeux du Québec, été 81, ost à effectuera une cuellletté de la recherche de graphistes et meubles et appareils électrode menulsiers qui seralent in- ménagers, usagées mais en téressés à s'impliquer béné- bonne condition et gratuits.volement dans l\u2019organisation Les.personnes qui désirent de la Finale des Jeux du Qué- : donner des meubles et appa- bec.Les intéressés sont invi- rells ont Jusqu'à demain inclu- tés à communiquer dès main- sivement pour communiquer tenani avec la Centrale admi- au CLSC à 770-6900, nistrative pré-jeux, 122, rue Berri à Hull, J8Y 4H8 au numéro 776-1981.; « Fêtes de Noël La Fête de Noël du Contre de la petite enfance aura lieu soleils, centre de stimulation aimanche, à 11h, à la cafétéria pour de Jounes enfants pré- du Cégep de Hul.Il faut ap- sontant Jos problèmes ©.porter son bas de laine et son che de bénévoles.Pour renseignements: Monique Durocher au 771-3570.PAM _e Le centre communautaire Overbrook, ainsi que I'Asso- ; ciation communautaire récréa- ° Plusieurs personnes âgées tive d\u2019Overbrook, organisent attendent présentement d\u2019é- une fête de Noël pour les entre dépannées.Avez-vous une fants, demain, de 13h 30 à 15h heure de liberté et une voitu- 30, à l\u2019école Queen Mary, 557 re pour les conduite chez le Queen Mary, à Ottawa.Pour médecin ou au centre d'a- renseignements; 748-1735, chats?Communiquer avec le .Service d'entraide communautaire pour personnes âgées « Afin de souligner sa réou- veriure et les fêtes de fin d'année, la Bibliothèque municipale de Hufl invite tous les, , ; jeunes de 7 à 14 ans à une re- * L'Association de Hull pour présentation théâtrale qui les déficients mentaux r@- aura lieu demain, & 14h 30 à : cherche des bénévoles dési- l\u2019agora de la maison du Ci reux de devenir parrain civi- toyen, 25, rue Laurier a Hull.que d'une personne handica- 53° piace intitulée «L'autre pée mentale.Pour rejoindre jour.j'ai révé», sera présen- \"Association composer le 771-' tée par le Théâtre de la Cor- 8210.vée de Vanier.L'entrée est \u2018| gratuite.Quignolée a du care de fout arr St-Vincent dette à 14h 50, à l'église Saint- ; Paul Marc, 326, rue Elgin à Ottawa.M La aoriété St-Vincent de aul d\u2019Aylmer tiendra sa gu gnolée annuelle lb dimanche Danse «Rock» ; 14 décembre, à compter de «Lea polyvalente Grande-Ri- 13h.Grâce aux dons reçus, là vière, 100, rue Broad, à Ayl- Société viendra en aide à plu- mer présente une danse sieurs familles défavorisées.«Rock», mettant en vedette l'orchestre Metagenesis, ce soir, à la cafétéria de la polyvalente.L'entrée est de Réunions re Commission scolaire ré- - gionale protestante de 2 loue du Québec tlendra F ilm une réunion publique, ce solr, ; ; à 19h 30, ot demain à 9h, À l'é- gramme automnal Jo Service cole Philemon Wright de Hull.des loisirs de Huil présente au Ciné-jeunes cette semaine: «La Magie de Lassie».Il y à quatre représentations par fin de semaine: le vendredi, à Cueillette de 18h 30, à l'école Côte-du- Nord; le samedi, à 12h 30 et meubles usagers 15h, à l'école Notre-Dame et Le CLSC de Hull, en colla- le dimanche, à 13h 30, au cen- boration avec les ateliers Do- tre Eugéne-Sauvageau.L'en- minique, le CAJO et le CIT trée est libre.: poisson salé, à cause de : mauvaises prévisions de l'évolution de la production, a acquis pour $800,000 une usine de traitement du poisson qui est demeurée inactive depuis son achat en 1979.\u201cIl est douteux que les activités futures de l\u2019usine puissent permettre d'en recouvrer le coût\u201d, peut-on lire dans le rapport.\u2014 Fait assez inusité, la Commission de la capitale nationale n'a pas dépensé 82.6 millions sur un crédit de 331.6 millions accordé par le gouvernement.Toutefois, contrairement à ce que souhaiterait le vérificateur général, elle ne veut pas remettre cette somme au fonds général mais désire le garder pour s\u2019en servir plus tard.+R VENTILATEURS + CLIMATISEURS © TENTURES * PHOTOS MURALES e PEINTURES MOUSTIQUAIRES + TABLEAUX NOIRS e COMPOSANTES ÉLECTRONIQUES ¢ QUINCAILLERIE ; .\u201d \u2014 Alors que-la valeur de | l'or atteint maintenant 8524 l\u2019once en argent américain, le gouvernement continue d'inscrire dans ses livres la valeur de ses réserves de ce précieux métal en prenant comme base le cour historique de $46 l\u2019once.Toute une différence.PLOMBERIE ET ELECTRICITE LIVRAISON DISPONIBLE © STATIONNEMENT GRATUIT Z TOT ET PROFITEZ DU MEILLEUR CHOIX EI NCAA AL RS ACL ENE LIQUIDATION IMMEDIATE, NOUS AVONS BESOIN D'ESPACE.PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS.A EEA LE MACHINES À ECRIRE ¢ CALCULATRICES + MACHINES A PHOTOCOPIER * MACHINES A DICTER © MACHINES À BLEUS ECRIVEURS FLEXO * PROGRAMMEURS, ETC.\u201c- MEUBLES EN METAL CLASSEURS-ARMOIRES « CLASSEURS POUR CARTES « ARMOIRES À OUTILS # Ç 2 STENOGRAPHE * CHAISES DROITES * PORTEMANTEAUX « DOSSIERS POUR PLAN © ARMOH RES A DOSSIERS TRANSPARENTES, ETC.7 VTT GERBEUSES * TRANSPALETTES BOURETTES * CHARIOTS * DIABLES * EQUIPEMENT DE MANUTENTION * MOTEURS » = RES D'ECLAIRAGE ET AMPOULES D'ECLAIRAGE ETAGERES © TABLETTES * ROULÉTTES * BARILS * PORTES DIVISIONS * OUTILS * BANCS DE TRAVAIL MAISON, AU BUREAU OU AU CHALET.AUSSI DISPONIBLES AU MEME EMPLACEMENT MACHINES À ECRIRE |.B.M.SELECTRIC ET S.C.M., MACHINES A CHEQUES, MACHINES A ADDITIONNER, ETC.ET A PRIX COUPES | - FLAMBANT NEUFS! .POUR VENTE IMMÉDIATE \u2018CHAISES EMPILABLES * CLASSEURS « PUPITRES * CHAISES PIVOTANTES + PORTEMAN- = M TEAUX » BIBLIOTHEQUES-COFFRETS DE SURETE CLASSEURS DE SECURITE + BATTERIES! DE VOITURE + OUTILS « EQUIPEMENT D'ENTREPOT » ETC.UNE GRANDE SELECTION DE MARCHANDISE TROP LONGUE À ENUMERER, NOUS ACCEPTONS CHARGEX, MASTERCHARGE ET LES HAISES DE COMPRESSEURS « EQUIPEMENT DE NETTOYAGE + ACCESSOI * ET UN VASTE CHOIX DE MEUBLES QUI PEUVENT SERVIR A LA CHEQUES PERSONNELS J A a Ny Rp ARG $ aie à 5 L i | j ï { È § 3 à Û f £ g & i ï § + f | À § i & i i § £ 4 $ + y à + £ t ¢ a a] ques et cu a ue ets + Tee te pee A er wiry * Dimanche, â 1h 30 | Ç \u2019 + T Veillée à la OTTAWA \u2014 Une veillée à la mémoire de-John Lenrion \u2018assassiné \u2018lundi soir, à New York, aura lieu sur! colline parlementaire, dimanche, à 1h80 de l'après-midi.| Toutes les personnes touchées par la mort du chanteur, ses admirateurs grands et petits sont \\nvités à participer à ce grand rassemblement où \u2018l\u2019on devra respecter dix minutes de silence et de recueillement comme l'a demandé, hier soir, Yoko Ono, épouse de l\u2019ancien Beatle.D'après un animateur d\u2019une station de radio de la région qui n\u2019a pas voulu décliner son idéntité pour des raisons évidentes, tous les media, en particulier les stations :de radio privées ont travaillé a la préparation de cet événement à but non-lucratif, sans vouloir se créer du capital publicitaire, dans un total esprit de collaboration.- Lennon sur la Col ee ee ane hi het gs re a es ei a re EE ENS ja\u201d RS at if Mint CET LY Aang WY TT pg i BON gia reas yee a , \" erat dy a .: iim ; Bets a WEG eta ap RE LT mémoire de De nombreux volontaires ont aussi décidé de participer à l'organisation, spontanément, en.prêtant des accessoires et instruments nécessaires à la diffusion de messages et témoignages qui\u2019 seront entendus durant la veillée.En effet, des persannes de milieux divers qui ont connu John Lennon soit personnellement soit par ses oeuvres seront invitées à prendre la parole, puis on jouera et on chantera tant et aussi longtemps que les participants, que les organisateurs attendent par milliers, le voudront.Selon l'animateur, on a déjà sollicité le concours du premier ministre Pierre Trudeau, mais il a décliné l'invitation.' .Les autorités locales, tant municipales que policières ont apporté leur soutien moral aux organisateurs., | « Conseil régional ne « Temps des Fêtes -Des familles sont invitées à OTTAWA \u2014 Les familles de la région sont invitées à recevoir dans leur foyer uni étudiant étranger ou une étudiante étrangère pour célébrer la période des Fêtes ou tout simplement la journée de Noël.Le but de cette invitation est «de favoriser une meilleure connaissance du Canada et des Canadiens par ces étudiants et étudiantes qui pourront sortir de leur solitude durant quelques jours.On veut également fournir l'occasion à certaines.familles canadiennes de renouveler leurs façons de célébrer Noël, a précisé l'organisa- \u2018teur de ce projet, André Brossard, conseiller aux étudiants étrangers à l'Université d'Ottawa.Bien qu'elle soit déjà établie dans d'autres universités canadiennes, dont, celles de Carleton et de\u2019 Co- lombie-Britäñnique, cette tradition n'existe pas encore à l\u2019Université d'Ottawa.Ce service.devra être gratuit_de part et d'autre.Toute famille intéressée devra indiquer le nombre\u2019 de jours durant lesquels cette hospitalité sera offerte, si - une chambre privée.est disponible ou s\u2019il faut partager une chambre et même ses préférences pour un pays d\u2019origine -particulier bien qu'il soit souhaitable LE COMITE POUR | LES SINISTRES D\u2019ALGERIE | Lance un appel pressant à la population afin qu\u2019elle manifeste sa solidarité et son aide aux habitants d'El Asnam et de sa région si douloureusement éprouvés \u201cet marqués pär üñ séisme d\u2019üne\u201cvidien- ce extréme et aux conséquences catastrophiques.Les-chèques et mandats établis à l\u2019ordre du Comité pour les sinistrés d\u2019Algérie peuvent être adressés audit Comité, C.P.204, Succursale Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.H2Y 3G7.(Les regus officiels seront envoyés par voie postale.) .Enregistrement/revenu Canada impôt no 0580696.02.08 A découper et a joindre a votre remise.NOM.civsonsecsracsemensrennencterntensereravernnnenis ADRESSE \u2026\u2026.\u2026.urorcrserercarsenceensenenennennnenses MONTANT .\u2026.L\u2026.eoccoccorecsreoensererinereneneerenenennee d'ouvrir ses portes à toutes les nationalités, à précisé M.Brossard.- T1 a ajouté qu'un tel accueil peut présenter des avantages pour la personne qui-reçoit un étudiant ou une étudiante: «Ne vous est-il jamais arrivé de constater que des visiteurs nous\u2019 forcent à.découvrir notre propre ville \u2018où à la revoir d'un regard \u2018 neuf?\u2018accueillir des étudiants étrangers Ça pourrait être votre cas pour ce Noël.Les personnes intéressées à cet échange peuvent communiquer avec le service aux étudiants en téléphonant au 231-5056, ou en se rendant au Centre universitaire, pièce 318, 85 de la rue Hastey sur le campus universitaire et en demandant: André Brossard ou Lyne Roy.Université d'Ottawa \u2018 Conférence sur la crise sociale OTTAWA \u2014 Une conférence de deux jours portant nomique au Canada» se déroulera en fin de semaine à l'Université d'Ottawa.Organisée par le Centre canadien de fecherche en politiques de echanges, cette conférence est ouverte au public en\u2019 général mais plus spécialement aux membres de syndicats, de groupes : coopératifs, -d\u2019organismes civiques et autres regroupements intéressés à trouver des solutions de rechange viables et progressives aux politiques publiques actuelles au Canada.Les assises de ce congrès se tiendront au pavillon Fauteux de l\u2019Université d'Ottawa, à l'intersection des rues Osgoode et Copernicus.Pour ceux et celles C.R.T.C.: Avis de correction sur «La crise sociale et éco-: Le C.R.T.C.désire modifier son avis d'audience publique du 21 novembre 1980 relativement à l'audience publique du 12 janvier 1981 qui aura lieu au Centre des conférences, 140, promenade du Portage, phase 4, Hull (Québec).Article 48: L'endroit où la demande peut être examinée à Ottawa a été modifié et devrait se lire comme suit: Johnston et Buchan, Avocats et notaires, 275, rue Siater, Suite 1500, Ottawa.(PN-118) ie - Conseil de la radiodifiusion et des.télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission - \u2018 A.-Y.JACKSON J.-P.LEMIEUX C.KRIEGHOFF A.SHERRIFF-SCOTT R.PILOT F.VARLEY A.ROBINSON .A.PELLAN J.-P.DALLAIRE M.CULLEN M.-A.FORTIN \u201c DANIEL JAUGEY EMILY CARR FERNAND TOUPIN J.-W.PHILLIPS L.BELLEFLEUR APPEL EL J.E.H.MACDONALD F.CARMICHAEL J.-P.RIOPELLE - RENE RICHARD A.GUILLAUMIN LAWREN HARRIS CLARENCE GAGNON F.-S.COBURN - S.COSGROVE A.LISMER R.GISSING GOODRIDGE-ROBERTS , HENRI MASSON - TOM THOMSON H.-R.PERRIGARD ~ 13 ET 14 DECEMBRE - EXPOSITION ET VENTE PEINTURES CANADIENNES : (en provenance de successions et de collections privées) CHATEAU LAURIER \u2014 CONVENTION HALL W.KURELEK L.-P.PERRON TEX LECOR GERARD TREMBLAY ALBERT ROUSSEAU GILLES GINGRAS TOM FORRESTALL MARIO MAURO DAVID BROWN GORDON PFEIFFER C.DUPUIS-MAILLET PETER CORBETT ol RAYMOND BOURQUE \" HORACE CHAMPAGNE GUY LALIBERTE ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAL DE NOEL PEINTURES DE *150 à *500°° DE 12H00 à 20H00 _ LE SAMEDI, 13 DECEMBRE ET LE DIMANCHE 14 DECEMBRE ; \u201cLa verite est sous Ia direction de.GALERIE DOMINION CORNTH LTEE Chateau Laurier \u2014 1, rue Rideau Ottawa, Ont.(613) 235-9955 Stationnement gratuit au Château hn et économique qui ne se sont pas inscrits à l'avance, il sera possible de le faire samedi matin, à 8h, sur place.Des frais de participation de 340 sont exigés.Les discussions auront lieu durant toute la journée, samedi et dimanche.Denis McDermott, président du Congrés du travail du Canada, présidera un déjeuner-causerie a la cafétéria centrale le samedi à- 12h 30 et parlera de «l\u2019aspect humain de la crise».Au nombre des groupes d'études sur les politiques sociales et industrielles et sur le secteur public, on compte, notamment, les sujets suivants: «Recherche d'une troisième solution en matière d'habitation: logement coopératif», samedi à 16h; «Les commis en grève: nouvelle dynamique dans le secteur public fédéral» et «Les femmes en emploi: réponse du secteur public», dimanche.de 9h à 12h 30.Le Hallfax est au port LEVIS (PC) \u2014 Le cargo canadien Halifax de la Hall Corporation a accosté à Lévis à 05h30 hier matin.La dernière étape de son voyage mouvementé s\u2019est \u2018effectué sous l'escorte du remorqueur Capitaine Ioanniss qui était allé rejoindre le cargo dans la région des Escoumins.Mercredi et jeudi dernier, le Hallfax a essuyé une violente tempête à l'embouchure de la baie des Chaleurs au cours de laquelle son gouvernail s\u2019é- \" tait brisé.Pres ai RT OAT ge Gee ATL ee eed HE Bee a +5 cf ro S0E , du NPD d'Ottawa _ Elections a Pexécutif OTTAWA \u2014 Près de 40 personnes ont assisté hier soir, 4 I'assemblée générale annuelle du Con- seil- régional d'Ottawa du Nouveau parti démocrati- -que (NPD) et à l'élection, du nouvel exécutif de l\u2019organisme.Au cours d'une brève allocution, la présidente sortante, Janet Solberg, a dressé le bilan des activités du Conseil au cours des six derniers mois et a \u201c encouragé les membres à s'engager au cours de la \u2018prochaine campagne électorale ontarienne.«Il faut que nous élisions un gouvernement NPD», a-t-elle it.; Mme Solberg a de plus souligné l'importance, pour le mouvement, de collaborer davantage avec Es media francophone de la capitale.«Nous ne fai- \u2019 sons pas assez de publicité dans les media francophones», a-t-elle déploré.ou.Mme Solberg a quitté son poste de présidente pour celui de secrétaire, dans le nouvel exécutif.Malheureusement, les autres membres du nouvel exécutif, en majorité des fonctionnaires fédéraux, ont désiré garder l'anonymat par crainte de représailles de leur employeur.Par ailleurs, le Conseil régionale d'Ottawa du NPD publiera, dès février prochain, un magazine d'information d\u2019une quinzaine de pages.Le journal financé par les organisations locales du NPD des six circonscriptions électorales de la région d\u2019Ottawa sera distribué parmi les membres du parti.\\.BA LÆ DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 \u20145 _ CET HIVER QUEBEC EST AU ; LE COUPI EMAINE ET FIN DE SEMAINI \u2018(brunch le dimanche) \u2018outes taxes et servic \u201c 8400, ch.Sainte-Foy Québec G1X 1S6 Telex 0511 31700 _ SUR RESERVATION INDIVIDUELLE, \u201c 24 HEURES, AVEC MENTION \u201cSPECIAL HIVER\u201d DECEMBRE À AVRIL 1881 (PAQUES), EXCLUANT DU 5 AU 20 FEVRIER AMX EN ROUTE J \\.1(800) 463-4390 (418) 653-5221 AAA DAA CAA VISA MASTER CARD J CAPLANSS SPECIAUX DU SAMEDI EMPLETTES AU MAGASIN SEULEMENT > SAMEDI SEULEMENT DE 9H 30 A 6H nS EN 50% De NARA 452 à MANTEAUX : DE CUIR [ à doublure sur glissière Epargnez $200 sur, nos meilleurs manteaux en culr Nappa grenu, à manches raglan: ou rapportées.Chaude doublure amovible sur glissière.Æ Choix de bleu, chameau, fF tan, marine ou brun.Tailles 8 à 20, série incomplète de couleurs.Arrivez tôt samedi matin car les quantités sont \u2018restreintes, Afin d'être justes envers tous nos clients, C.R.T.C.: Avis Ottawa, le 2 décembre 1980 UN EXAMEN DE LA RADIO Le Conseil annonce son Intention d\u2019étudier certains aspects de ses réglements touchant la radiodiffusion.En premier lieu, en se fondant sur les objectifs de la Loi sur la radio Le Conseil annonce son intention d'étudier certains aspects de ses règlements touchant la radiodiffusion.En premier lieu, en se fondant sur les ob- + Jéctifs de la Loi sur la radioait- fusion et sur ceux de sa politique en matière de radiodiffusion MF, le Consell désire étudier certains aspects de ses règlements et de ses pratiques administratives relatifs 4 la radio MF, afin d\u2019en amé- florer et d'en simplifier les modalités d'application.En deuxième lieu, et parallèlement, le Conseil désire entreprendre une étude globale et a long terme du rôle de la radiodiffusion en général.Le Cohsell demande de lui faire parvenir les observations au plus tard le 31 mai 1981.Les observations devraient être adressées à J.G.Patenaude, Secrétaire.général, C.R.T.C., Ottawa Ontario) KIA ON2.i» Conseil de ls radiodiflusion et des Miécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Teiecommunications Commission 3 DE RABAI sur tous les manteaux pour filles Manteaux 8 capuchon en nylon piqué et molieton.Tallles 24X dans le groupe.Rég.529.98 à $72.88 *20 à *48 Manteaux à capuchon en nylon piqué façon cuir et mollelon.7 à 14 ans dans je gravee.*45 à \u201862 Manteaux à capuchon en pure laine avec doublure de nylon piqué pour adolescentes Tailles 10 à 14X dans je groupe.Rég.382.06 à 8117.96 \u201c85 à*78 Veste de ski dans les {allies P.M.G.40 à 14 en nylon avec antredoublure en polyes- ler.Deux tons de rouge et marine ou marina et bleu ciel.s a Rég.524.88 15.88 Deuxiéme étage nous ne vendrons aucun de ces manteaux avant samedi matin.Pas exactement tels que montrés.Deuxième étage Épargnez *3 PANTOUFLES POUR FILLES ET GARÇONS Pantoufies Foam Treads lavables.Modèles à dessus de nylon brossé -pour - filles.Pointures 8 à 4: : sgt Rég.59.98 Rez-de-chaussée 25% DE RABAIS TOUTE NOTRE COLLECTION .TONKA Robustes autos et camions, parfaits pour vos enfants.Magasin du sous-sol Epargnez *2* SUR ANIMAL-OREILLER FISHER PRICE Un ami pour votre tout-petit, idéal - pour la couchette, > Rég: $10.98 $ 84° Magasin du sous-sol EPARGNEZ 33% PYJAMAS pour dames Pyjamas doux et chauds en tria- cétate/nylon brossé.Encolure en V, boutons devant, garniture lisérée et applique en dentelle.Tons pastel doux.Tailles P.M.G.Rég.$13.98 sQ»e Deuxième étage 50% DE RABAIS \"GULOTTES DE MAINTIEN LEGER Culottes Playtex pour amincir l'abdomen, Tailles P.M.G.dans les tons de blanc ou beige.Faites de polyester/élasthane avec gousset 100% colon.Deuxième étage.EPARGNEZ #43 _ ; PANTALONS y À DE TOILETTE pour dames Modèles de belle goupe avec jambes droltes, glissière devant et celnture assortie.\u2019& teintes classiques.\u201c Rég.$35 90 Rez-de-chaussée $q 99 EPARGNEZ \u20183 CHEMISES SPORT EN FLANELLE 8 pour hommes Chemises sport chaudes en flaneile lavable en.Machine.Tailles P.M.G.ou TG.En bleu, brun ou vert avec patte boutonnée devant et poche à la poitrl- EPARGNEZ *2 GANTS EN | TRICOT ACRYLIQUE ne.2 .3 .wy ~ ~ \u2019 \u2018 \u20183 modèles de gants en tricot avec garniture » - Co Rég.39.06 brun, chameau, vin, von, 08 ou gris, |\" Réa.$59.05- ; ; 369° \u201c Rég:s8 Lt $399 eg.3% $48 Rez-de-chaussée - Rez-do-chaussée | Troisiéme étage EN BOIS A Berceuse tout bois avec siège rembourré.Se plie pour la déplacer ou la ranger dans un placard.Parfaite pour les petits appartements, et offerte a prix d'épargnel : tL EPARGNEZ \u201c1% | BERCEUSE PLIANTE | pee \u2018 / + £ i CAPLAN.RUE RIDEAU .\u2026 235-3381.STATIONNEMENT GRATUIT SUR LE TERRAIN DE LA RUE GEORGE PENDANT VOS EMPLETTES 3 i i | | | I | 1 wi te 5 à ar N.D.L.R.Lors du Xle Colloque x quoi sert-il d\u2019apprendre & un cancéreux qu'il est atteint de la lèpre?Le.tout detnier diagnostic du Conseil économique du Canada sur la santé de notre économie et les mesures à prendre pour la ranimer ne nous apprennent rien que nous ne sachions déjà sur la malade sinon que son état ne s'améliorera guère - au cours de la décennie.Et encore .Nous devons en effet nous résoudre à porter, et pendant toute la décennie 80, le triple fardeau d\u2019une inflation annuelle oscillant autour de 10 pour cent, de taux de chômage élevés et d\u2019une croissance généralement en-deçà du potentiel de l\u2019é- - Conomie.So Cela, d'autres nous l'ont déjà appris.Les diagnostics du Conference Board, des grandes institutions financières et même, en plus rose, ceux du ministère des Finances concordent.Quant au Conseil, il ne fait que répéter, en les ampli- .fiant, ses avertissements des années antérieures bien que le réalisme de l\u2019Expo- \u201cHumiliation pour a population de Vanier vient de subir une profonde humiliation en perdant le siège qu\u2019elle occupait depuis plus de 12 ans au comité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC).En fait, jamais Vanier n'a été traitée de cette façon depuis le début de l'expérience de la régionalisation.Ce qui chagrine le plus, c'est de voir le responsable de cet état de chose, soit le maire Wilfrid Champagne, ne trouver rien d\u2019autre que des banalités pour expliquer sa déconfiture.Voyons les faits.Méme si la MROC n\u2019a jamais manifesté la moindre ferveur dans la «bilinguisation» de ses services (à part quelques commis, ici et là, l\u2019organisme est unilingue anglophone), la pré- .sence d\u2019un représentant de Vanier (son maire) au comité exécutif permettait au \u201c moins aux francophones de la région de veiller au grain.Toutefois, le projet as- Sociationniste du nouveau maire de Va- nier (annexion à Ottawa) n\u2019est pas sans lités périphériques.\u201d \u2014 On ne veut pas que Vanier soit annexée par Ottawa (notons que l\u2019idée vient cependant de Vanier) parce qu\u2019une telle addition viendrait fausser l\u2019équili- éveiller d\u2019inquiétudes chez les municipa- bre des forces au Conseil de la MROC.Bénéficiant ainsi de deux sièges de plus, la ville d'Ottawa pourrait à nouveau imposer ses volontés aux autres membres de la municipalité régionale./ * ou a \\ = SE A SE ~ L'avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.Fondé le 27 mars 1913 \u201c Un conseiller négligé.sé de 1979, intitulé «Le fardeau de l'inertie», glisse cette année vers un pessimis- .me certain et la conviction encore plus profonde du caractére presque inévitable des bouleversements qui vont frapper notre économie.Et encore .Car, avec le Conseil, il faut se rendre à l\u2019évidence que ce «climat d'incertitude» qui sett de thème à l\u2019Exposé annuel pour 1980 repose.paradoxalement sur la certitude que tout retard dans la mise en oeuvre des grands projets énergétiques ne \u2018fera qu'aggraver un mal qui s'annonce fort douloureux.D'où l\u2019importance vitale d\u2019un déblocage politique sur l'ensemble de la politique énergétique.Le pays ne peut se permettre ce flottement malsain puisque tout retard à mettre l'épaule à la roue recule d'autant l'objectif d'autosuf- \u2018fisance et gonfle démesurément le prix qué nous aurons à payer demain pour l'indécision, le désaccord et l'insouciance d'aujourd'hui.; Mais s\u2019en trouve-t-il à Ottawa, Edmon- Vanier Comme le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Thomas Wells, a clairement indiqué que l'équilibre des forces (entre Ottawa et les autres mem- .bres de la MROC) était essentiel à la survie de la municipalité régionale, il y a gros à parier que le projet d'Ottawa (augmenter sa représentation en annexant Vanier) n'aura jamais de suites.Le gou- vernemént ne le permettrait pas.Alors quel autre bénéfice la ville d'Ottawa pourrait-elle réaliser pat.l'annexion de Vanier?C'est là une approche plutôt vénale, direz-vous.Pas du tout! En affaires (l\u2019annexion est une sorte de transaction), tout est fonction de profits.Alors, ne soyons pas bêtement sentimental.Ottawa n\u2019a aucun autre gain à réaliser en acceptant Vanier sous son aile.Finalement, où en sommes-nous au - juste aujourd\u2019hui?Où cette histoire va-t- elle nous mener?Nulle part et c\u2019est bien: là le problème.En se présentant aux gens de Vanier comme une sorte de messie, Wilfrid Champagne a suscité, chez plusieurs, de faux espoirs.En tout Cas, - les premiers pas de Vanier dans la voie de l\u2019associationnisme semblent plutôt mener vers l\u2019isolationnisme.Ecartée du comité exécutif de la MROC, Vanier se trouve reléguée à un rôle de second plan.Et dire que Wilfrid Champagne accuse les autres (tout le monde sauf lui) d\u2019être responsable de la chose.| Alain DEXTER étés A ERT TT TTS « 5 TN oo ton ou ailleurs pour prendre au sérieux - l'avertissement du Conseil économique?S'en trouvera-t-il au ministère des Finances ou à celui de l'Energie pour prêter foi aux affirmations des économistes du Conseil quand on réalise, par exemple, que leur analyse des entrailles mêmes de l'économie a été effectuée avant le dernier budget fédéral et, surtout, avant le dépôt de la politique énergéti- \u2018que nationale?Les déjà trop nombreux scénarios élaborés par les «économétris- tes» du Conseil à partir de diverses hypothèses ne seraient-ils rien d\u2019autre .que de beaux édifices intelléctuels?Et voilà, encore une fois, reposée l\u2019épineuse question de la pertinence même du Conseil dans la vie économique.Pour-, quoi ces analyses fouillées, ces recommandations englobantes, ces prévisions lucides, si elles ne servent qu'à alimenter une discussion purement hypothétique?Le document présenté mercredi par le Conseil aurait constitué une excellente ent vo 5 Ey fg A Avec un revenu de $560 par mois et trois enfants, Mm EA RR A TEE M 9 Editeur et directeur général: \u201c Jean-Robert Bélanger \u2019 _ Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef; Pierre Tremblay Jean-Quy Bruneau + \u2018 1 Lee pes Vira 52 base de discussion au début de I'été dernier.Aujourd\u2019hui, il tombe dans le vide d\u2019un débat purement politique ou la raj-.son des économistes ne tient plus.Tout au plus reste-t-il- la satisfaction d\u2019un devoir accompli au nom d\u2019un vague mandat de «faire des études, donner des avis et dresser des rapports concernant \u2019 une grande variété de questions ratta- .chées au développement économique du Canada» et, chaque arinée, de «préparer et faire publier un exposé sur les perspectives et les problèmes économiques à long et 4 moyen terme».Et encore.cette satisfaction justifie-t-elle en soil\u2019exercice de gymnastique économétrique- que constitue la réparation: de l\u2019Exposé annuel?= La selution au problème dépend du mi- ~ nistre responsable du Conseil.Or, c\u2019est Pierre Trudeau .\u2026 et il a bien d\u2019autres chats à fouetter pour remettre le pays - sur pied.Nous verrons l\u2019an prochain .\u2018Pierre BERGERON i eo Betty Mooney de Windsor voudrait bien suivre les ~~ | conseils de M.Trudeau.Celui-ci ripostait à l'Opposition cette semaine en disant que face à la cherté des all- ments, les pauvres et les personnes âgées devaient faire preuve de bon sens et orienter leurs dépenses en conséquence.Joyeux Noël, Pierre! (P.T.) ) Directeur de l'information: Document «Le régime des conventions collectives et l\u2019inflation» Le rôle du syndicalisme dans la dé non-syndiqués; que les luttes ver et d'accroître leur part relati- les conditions du marché du tra- termination des salaires leur côté, lorsque tout le monde de l\u2019école de relations indus- .trielles de l\u2019université de Montréal, M.André Raynauld a prononcé une conférence sur les relations entre les conventions collectives et l\u2019inflation.De l\u2019exposé de celui qui fui jusqu\u2019à tout récemment député d\u2019Outre- mont et qui vient de retourner à l\u2019enseignement au département des Sciences économiques de / l\u2019université de Montréal, nous publions la seconde partie consacrée au mécanisme de détermination des salaires et au rôle du syndicalisme en la matière.{.) Contrairement a une opinion.sociologique largement répandue, Je salairé est un prix au même titre que l'intérêt, et, de ce fait, il se fixe sous la double et indissociable influence des conditions d'offre et de demande de travail.Il est donc exclu qu\u2019une seule des deux parties à une table des négociations puisse imposer ses conditions à l'autre, en toute indépendance des conditions du Marché.Toute théorie ou analyse qui repose sur une action unilatérale des employeurs ou des syndicats doit donc être rejetée d'emblée.;Ç ol En ôutre, à la différence des divers \u2019marchés des produits, le\u2019 marché du travail est, pour l\u2019essentiel, unique, en ce sens que tous les travailleurs sont potentiellement mobiles entre les multiples secteurs industriels d\u2019une économie et, à fortiori, entre les entreprises d'une même industrie.Il s\u2019ensuit une très forte tendance à l'uniformisation des rémunérations pour un degré de spécialisation ou de qualification donné.S'il n\u2019en était pas ainsi, les employeurs en retard perdraient leurs employés.Il s'en- ° suit également que les tra- \u201c +.vailleurs syndiqués subissent la +4; goncurrence \u2018de leurs confrères A a i : syndicales pour le maintien de certaines parités traditionnelles trouvent souvent un écho favorable auprès de l\u2019entreprise; que les effets dits d'entraînement ou d'imitation auprès du secteur non-syndiqué, effets que l'on dit très répandus, ne sont rien d'autre que l'expression d\u2019un marché du travail homogène et efficace.Certes, le syndicalisme a modifié les règles de fonctionnement de ce marché.Aux règles de la concurrence pure, il a substithé un certain pouvoir d'intervention sur le marché.Ce pouvoir s'analyse au moyen des mêmes techniques d'analyse économique que le pouvoir que certaines entreprises exercent sur les marchés des produits-ou des seryi- ces.Or, dans un régime de concurrence monopolistique ou même\u2019 de monopole, les prix ne sont pas fixés suivant l\u2019humeur de la maîtresse du patron, mais -süivant les conditions de demande et de coût de production.Personne ne dispose jamais d'un pouvoir absolu dans une écoro-' mie de marché.De même en est- il du syndicalisme.Face à des entreprises soumises à une très forte concurrence, le pouvoir syndical aûra peine à prouver l'utilité de son existence; au contraire, s'il se trouve dans des industries à l'abri de la concurrence, le syndicat pourra bénéficier d\u2019une partie ou de la totalité des rentes monopolistiques des entreprises.Tout comme les employeurs qui limitent leur pro: duction, \u2018il pourra aussj, dans certains cas, restreindre délibérément l'offre effective de travail, puisque.la rareté est le meilleur.garant de la hausse des prix.Eñ- \u2018 fin, à l'exemple des entreprises, concurrentielles ou non, qui travaillent avec acharnement à con'.server leur part du marché, les byndicäts s'efforcent de conser- [a i a ABE RR Are Rr rine \u2018travailleurs ve des revenus globaux du travail, : Les estimations empiriques varient largement quant à l'effet de la syndicalisation sur les salaires nominaux.Il semblerait que cet effet soit de l'ordre de 5 à 15% par comparaison aux salaires des non-syndiqués.Mais, ce qui est plus important à retenir, c'est que cet écart de salaire entre syndiqués et non-syn- : diqués reste le même dans le temps.On acquiert donc un avantage, mais il est acquis une fois pour toutes, comme une prime constante de qualification, ce qui-donne à penser qu\u2019il provient d'une rente de type monopolistique.Le syndicat comme l'entreprise sont donc soumis aux conditions fondamentales de l'offre et de la demande sur le marché.Ceci étant dit, on doit s'attendre de pouvoir expliquer l\u2019évolution des salaires à partir de considérations économiques pertinentes, sans qu\u2019il soit nécessaire de faire intervenir lä syndicalisation en tant que telle.Cette proposition a été vivement contestée par A.Hines en ce qui regarde le.Royaume-Uni, puis par Dogas et Hines plus récemment.Ces auteurs ont soutenu au: contraire que le niveau et le taux d\u2019augmentation de la syndicalisation étaient des variables clefs dans l'explication des variations de salaires, Le débat qui a suivi et qui se poursuit encore, est fascinant, mais si j'en juge par l\u2019article le plus récent qui a paru sur le \u2018sujet, celui de Wolfgang Fautz, il y a deux mois, cette thèse doit être rejetée.C\u2019est aussi l\u2019avis de Richard Lipsey et de plusieurs autres économistes.Ainsi donc, les variations de salaires seraient expliquées par à vail.Ces conditions, à leur tour, seraient définies essentiellement, d\u2019abord par le taux de chômage ou son inverse, ensuite par les hausses anticipées du-niveau des prix.Il n'est guère besoin de lon- ques explications pour compren- re que si le chômage est très répandu, les augmentations de salaires seront moins fortes que dans le cas contraire.En périodes de récession, les salaires ralentiront; en périodes de forte expansion, les salaires avanceront plus rapidement.Presque toutes les études empiriques ont - pu vérifier l'exactitude de cette proposition.Il n\u2019est pas superflu de noter ici toutefois qué le taux de chômage, en tant que tel, a cessé d\u2019être un bon indicateur de la conjoncture quant au marché du travail.Il est maintenant remplacé par des indices de postes vacants qui expriment la demande excédentaire de travail ou de variations cycliques de la production.Nous reviendrons plus-loin sur l'importance de cette obser- , \u2026 \u201cles ententes salariales, parce \u2018qu\u2019elles anticipent un taux d\u2019in- vation.Que l\u2019évolution des prix agisse aussi sur les salaires semble aller de soi dans la mesure où les travailleurs ne sont pas aveugles quant a leur pouvoir d\u2019achat et que les entreprises peuvent; de, t .es Alne influence p le fait, transformer leurs augmentations de colt en augmentations de prix.Plusieurs précisions s'imposent cependant, à cet égard.\u2014Premièrement, il faut dire que ce sont les prix anticipés au cours de la durée de la convention .collective dont il est ques- \u201ction ici et que ces anticipations exercent une influence considérable sur les variations de salaires.On.péut tirer de plusieurs études \u201c\u2018Qu\u2019environ la moitié de l'inflation anticipée est répercutée sur les salaires.ToL \u2014Deuxiémement, il semble Que ces anticipations exercent Al us forte sur les salaires depuis quelques années; de la moitié, ce serait passé à 75% (Auld 1979).\u2014Troisièmement, sur la base des données canadiennes, -sur les conventions collectives analysées en:profondeur par Messieurs La- croix et Cousineau, il ne semble pas que dans le secteur privé, tout au moins, les salaires aient - jamais précédé l\u2019inflation(.) En revanche, il est clair que lation donné, nourrissent et soutiennent les pressions inflationnistes.Ce sont, comme on dit en anglais, des «self-fulfilling pro- -phecies».Parce que tout le mon- .de agit comme si la chose allait qu\u2019on appelle le rettrapage(.) se produire, elle se produit inévitablement.nu \u2014Quatrièmement, entre gens rationnels, on devrait s'attendre que les salaires -fixés säujourd'\u2019hui reflètent à 100% les anticipations sur les prix.Dans la mesure où l'observation faite après coup s'écarte de cette règle, on doit supposer qu'il s'agit d'erreurs : dans les prévisions.Cës'érreurs sont corrigées.à l'occasion de l'entente salariale suivante, ce En outre, quoique significatif, cet effet est très faible par comparaison à l'effet de l'inflation.anticipée.- Te En: coïiclusion- sur cette ques- \u2018tion centrale, nous pouvons dire que l'évolütion des salaires s'explique, aujourd'hui comme hier, par l\u2019état du marché du travail s'il est serré ou non, et par l'inflation anticipée, puisque les gens ne souffrent pas d\u2019illusion monétaire.En conséquence, ce sont les anticipations quant à l\u2019inflation future qu'il s'agirait de briser, plutôt que les syndicats, pour que les salaires évoluent plus près de la productivité réelle du travail.Selon plusieurs auteurs (Thomas, Ashenfelter), le syndicalisme aurait néanmoins contribué à rendre les salaires plus rigides, moins sensibles u'ils ne l\u2019étaient, aûx conditions u marché.(.) LL LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de es lecteurs sur l'actualité.N.D LR.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alore toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT-ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica-' tion et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer.célles contenant des injures ou attaques personnelles.Adresses vos.le LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa.KIN 5X1, % + $ - a tres comme suit «Lettres des lecteurs», Service dé l'éditorial, \u201c x A A a oe RE RE RE OP DR ER RO APR CE a pe a on A .ol .ll _ 1 .} J PRIE Lo Lo ; Le es 8 PR Seo DATE mn = ne a 1 vB dé Sgr ne yo FB Loni aa % RIC rt nad gm ; ; cw 2 a Gi LE AR CEL EA med : een erp fe fa oa ee LU gr gs RT QUE Lu \u2026 ; MAS NE STE pen deed VE wo wag (GRE ARRAN GG Ng RS re wen ioe pe A Bt ST ES LR pEFigiqgé Yaris Wi A EAE os AEN PAE RAYS pe wit i SHEN RU 13 8 rein pt in WR SY re Er THI CT Se er Sa eg age .a ons - ; doi Lai wa, wean : ' [3 ; : be SERGE LIL vp af NRT AISÉE SA Te dur rE\u201d TE A 0 8 gy SE rot AN ei 23 Ge I RS AE 30S EEL TREE INA de JOT ATS NL 5 ga Medel \\ \u2018 yo \"LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 \u20147 , - ass - * Milton Obote reprend la direction de la «perle de l\u2019Afrique» © AIL JE a \u2018 \u2019 ei Yous sma AS 2 1 par Marie\u2014Thérése Delboulbes ; KAMPALA (AFP) \u2014 Fait rare dans I'histoire politique, M.Milton Obote, renyersé parile: dictateur Idi Amin Dada en janvier 1971, revient à la tête de l\u2019Ouganda-après un exil de dix ans.L'Ouganda indépendant depuis 18.ans n'auta \u2018connu-qile \u2018deux personnalités qui.ont toutes deux polarisé les passions; M.Obote, premier ministre puis chef de l'Etat, et le dictateur dont il avait fait l\u2019homme fort de l'armée et qui l\u2019a renversé en:1971 au mi- : \u2019 lieu des explosions de joie de la populati on de Kampala.R L'ancien président, qu'on l'aime où qu le haïsse, est considéré comme le meilleur - politicien ougandais.Et déjà avant les éléc- tions, on commençait à se résigner, même Parmi ses adversaires en Ouganda et dans \u201cles pays voisins, à son retour au \u2018pouvoir, en \u2018espérant que la leçon de près de 10 ans d'exil aura porté ses fruits.Certains pensent qu'il est le seul capable de rendre son lustre a la \u2018\u2018perle de I\u2019 Afrique\u2019 et de redres: ser l'Oùganda, exangue et en proie au chaos.___ L'ancien président n\u2019a même pas eu à sol- \u2018liciter les suffrages des électeurs pour reconquérir la tête de l'Etat en vertu de dispositions de la constitution, élaborée durant- son premier règne.# Origine Il aurait pu être élü sans difficulté dans .sa région \u2018d\u2019origine, en: pays Lango, dans le , nord de l\u2019Ouganda,-où il est né voilà 56 ans \u2018Aldo Moro: une tentative de salissage?od x 5 2: Ln ; ° dans \u2018unie pauvre famille de paysans de ni ui De enfants.\u201cMais il aurait souhaité pouvoir se présenter dans la région de Kampala pour apparaî- \u2018 tre comme un dirigeant national, au-dessus des divisions régionales et ethniques.Toutefois, les habitants de l\u2019ancien royaume du: Baganda ne lui ont jamais pardonné l\u2019aboli- -tion brutale de la monarchie et le départ en exil (en 1966) du Kabaka (le roi) qui devait\u201d - «Mourir peu de temps après a Londres.A | Kampala, il aurait eu des adversaires sérieux.! Saura-t-il, dix ans plus tard, faire la paix avec les Bagandais et se les concilier?C'est.Ja clé de sa stabilité.Au moment de sa chute, le 25 janvier 1971, sa popularité était au plus bas (il avait échappé, de justesse et \u201cblessé, à un atteïtat) et pas seulement dans - le Baganda.: Il en était venu à gouverner de façon autoritaire, à interdire les partis et à procéder à des arrestations arbitraires sans procès.Peu de temps avant le coup d'Etat, il avait aussi effrayé les hommes d'affaires et certains gouvernements étrangers en amorçant un virage à gauche et eñ annonçant des nationalisations.Hostilité .Il s'était acquis l'hostilité du Kenya (dé- 7 \u201d bouchié indispensable vers l'océan Indien} et du Soudan qui considèrent toujours avec la plus grande méfiance son retour sur-la scène politique est-africaine.\u2018 Milton Obote: l\u2019homme de la paix et de l\u2019union?8 Un retour après 10 ans d'exil Mais M.Obote a toujours pu compter sûr n l\u2019appui de la Tanzanie \u2018où il a passé tout son exil, et sur son fidèle ami, le président Ju- .lius Nyéréré, sans lequel il ne serait pas au- jourd\u2019hui à Kampala (10,000 soldats tanza- Tiens sont encore présents dans le pays).Depuis son retour en mai dernier, le dirigeant.ougandais a multiplié les déclarations apaisantes, cherchant à faire une croix sur les divisions passées, mais toujours actuelles, et à rassurer en particulier les investisseurs étrangers dont le pays a tant besoin.Avec lui, sont revenus de nombreux Indo- Pakistanais chassés de l\u2019Ouganda par Idi Amin.: oy Cependant la façon dont la campagne Mr ee électorale s\u2019est.déroulée donne quelques in- \u2018 quiétudes à ses adversaires qui affirment que de nombreuses irrégularités ont été commises.: Dès son.retour, M.Obote a bénéficié de tous les avantages d\u2019un chef de l'Etat (appui de la commission militaire, de l\u2019armée, de là presse, etc.).Saura*t-il faire oublier ces bavures?Sau- ra-t-il être l'homme de la.paix et de l'union dans un pays déchiré?Saura-t-il rétablir'la prospérité économique dans un pays riche où des milliers de gens sont morts de faim cette année dans le Karamoja?-Sera-t-il capable de mettre fin au cauchemar et de refaire de l\u2019Ouganda le \u2018conte de Winston Churchill?fée\u201d et la \u2018\u201cperle de l'Afrique\u201d dont/parlait.par Viviane Dutaut ROME (AFP) \u2014 Jamais.scandale n'a- .vait pris en Italie une accélération aussi vertigineuse \u2014 «Trou noir» où vont s'engouffrer au fil des jours, généraux, colonels, industriels du pétrole, camionneurs complices, hommes politiques et éminences grises, et jusqu\u2019à ce qui faisait l\u2019honneur même de l'Italie, le souvenir d\u2019Aldo Moro, le président de la Démocratie chrétienne assassiné en mai 1978 par les «Brigades rouges».\u2019 Ce super scandale pétrolier n\u2019est pourtant, pour la péninsule que le second.Un premier, au plus fort de la crise pétrolière de 1973, pots-de-vins versés par les compagnies pétrolières aux partis au pouvoir, s'était terminé sur le vote urgent d'une loi assurant le financement des partis par l'Etat afin, expliquait-on d'assainir la moralité publique.Pas assez sans doute: le second scandale s\u2019est développé dans la foulée, entre 1974 et 1978.Sa cause: la fraude fiscale.Ses dimensions: impossible de les chiffrer \u2014 entre les 152 milliards de lires'(plus de 18 millions de dollars) indiqués par le ministre des Finances, M.Franco Reviglio, comme chiffre «provisoire» sur la base des enquêtes en cours, et les 2,000 milliards de lires (2,2 milliards de dollars) avancés à l'unanimité par la presse.Le scandale des pots-de-vin versés par .«Lockheed», qui entraina en 1978 la démission du .président de la république Giovanni Leone, fait figure, avec son milliard de lires, de simple éternuement en regard de la fièvre pétrolière actuelle.Le système et les hommes L'extension géographique est, elle aussi, sans précédent: épicentre à Trévise, près des dépôts pétroliers de la «Costiera \u2018Alto Adriatico», répercussions à travers toute l'Italie industrielle et jusqu'à Rome, puisque «l\u2019enquête» est, plus exactement, une nébuleuse de vingt-deux enquêtes dans vingt-deux villes différentes.Le «système» reposait sur plusieurs tactiques: faux bulletins fiscaux d'accompagnement des carburants, truquage sur les quantités entreposées, importées \u201cou redistribuées dans toute l'Italie, car- bürant destiné à l\u2019industrie chimique et, de ce fait, hors taxe, qui était acheminé .- en réalité vers le-marché au prix «taxé», avec des bénéfices de l'ordre de 1500%, jeu sur la différence d'impôts frappant le Raison sociale Dans la Charte de-la langue francaise, il est dit gazole pour véhicules industriels et le gazole pour chauffage domestique, et, .derniére découverte d'un magistrat romain, fraude fiscale sur les lubrifiants.Les\u2019 «hommes du système» se \u2018trouvaient du haut en bas de l'échelle.An- \u2018cien commandant de la police fiscale ita- que les raisons.sociales des entreprises faisant .~ Tienne, le.général Giuseppe Giudice a été des \u2018affaires au Québec devront être en langue \u2019 française avant le 31 décembre 1980.Comment formuler une raison sociale en français?\u201cLa raison sociale (ou dénomination sociale, bien qu\u2019il y ait une différence entre les deux sur laquelle je n'insiste pas, cette fois du moins) géférique et une partie distinctive.= La partie générique sert a identifier de façon: générale une entreprise.La partie distinctive sert\u2019 à' distinguer nettement une entreprise d'une autre entreprise.Le générique peut désigner une épicerie, un magasin, :un restaurant; ou l'activité exercée, comme la location, la réparation; ou encore, le service offert (publicité, conseil, prêt); de mêñe, la profession, le métier, le produit fini.istinetif, i istinguer une - Quant au distinctif, il permet de distingu des rapport sur le scandale effectué en 1976 entreprise d\u2019une autre par des patronymes, comporte généralement deux parties: \u2018une: partie incarcérée à Turin, sous l'accusation \u201cd'association de malfaiteurs.L'industriel du'pétrole Mario Milani a été également \u201d.\u201cMis sous les verrous à Milan.À Trévise, un «pétrolier repentis», Mario Paesetti, dont la confession aurait donné de nou- veäux développements à l'enquête, a été mis en liberté provisoire.Des camion- + - _Deurs repentis eux-aussi, une quinzaine, ont recouvré la liberté après quelque temps de prison.Au total, une centaine dé mandats: d'arrêt, deux cents commu- \u201chicâtions judiciaires, et les enquêtes con- i tinuent.L'énigmatique Sereno Freato Mais ce sont surtout ses connotations \u201cpolitiques qui font de super scandale ce ämonstre aveugle» dont parlent-les joûr- naux.Vieux \u2018de quatre ans, soigneusement gardé et ignoré, le tout premier par le colonel Vitali - muté peu aprés prénoms, des toponymes (utilisant les noms de .Lans le sud de l'Italie - indiquait que les lieux, comme Wakefield, Hull, Quyon), des noms .communs, des adjectifs, des expressions diverses (Chez le père Antoine).\u2018 Une raison sociale est généralement composée d\u2019un générique suivi d'un distinctif: Epicerie Du- rand, Restaurant Chez Henriette, etc.Louis-Paul Béguin lépôts de la «Costiera Alto Adriatico» appartenaient à trois sociétés fictives du Lichtenstein, qui couvraient en réalité : deux industriels du pétrole, M.Mario Milano, et M.Bruno Musselli (recherché par la police, ce dernier a disparu depuis quelque temps en Suisse), ainsi qu'un « \u201c\u2018patents».L'enquête n\u2019a pas mis encore # Office de ia langue française «homme.politique \u2018connu, ou un de ses Jd : > Pin amie un nom officiel sur cet «homme politi- \u2018 que».Un sénateur néo-fasciste, M.Gior- gio Pisano, a accusé en plain Parlement le ministre de l'Industrie, M.Toni Bisa- glia, Vénitien, qui a démenti et porté \\ plainte.Un autre nom surgit, celui de l'ami et bras droit d'Aldo Moro, M.Se- reno Freato, celui-là même qui s'était battu au sein de la Démotratie chrétienne pour tenter de négocier avec les Brigades rouges la libération du président démocrate-chrétien.Sereno Freato, 52 ans, fils d'agriculteur modeste, fonctionnaire de la DC dans les années 50, secrétaire et homme de confiance de Moro à partir des années 60, «bras séculier» du courant «morotéen» dans le domaine réservé des affaires.Aujourd'hui, milliardaire, propriétaire de trois domaines agricoles entre la Toscane et le Frioul évalués à plusieurs milliards de lires, mêlé aux affaires de M.Musselli dopt il aurait reçu dès chèques pour plusieurs centaines de millions, mêlé également à Uuhe industrie de vêtements de sports, et collectionneur raffiné d\u2019art moderne, rassemblant Magritte ou Kandinski aux côtés de-Van Gogh.co Démo-chrétiens et soclalistes M.Sereno Freato se tait.Mais les Italiens apprennent que M.Musselli était l'ami d'Aldo Moor, et qu'il aurait proposé de verser dix à vingt milliards de rançon aux terroristes pour obtenir sa libération.Ils apprennent aussi que le même Bruno Musselli avait versé en son temps plusieurs millions de lires a4 deux sous- secrétaires d'Etat socialistes actuels, Mme Magnani Noya et M.Di Vagno.Ceux-ci ont démenti avoir trempé dans le pétrole, et assurent n'avoir touché que les honoraires de consultations données en-leur qualité d'avocats.Reste le fait de liens apparents de milieux démocrates- chrétiens et socialistes avec le maître d\u2019oeuvre du scandale pétrolier.«L'Uni- ta», organe du Parti communiste, va plus loin et écrit que la position des socialistes en faveur d'une négociation.avec les Brigades rouges lors de l'enlèvement de Moro ne serait pas étrangères aux pres- siôris de M.Musselli.«L'avanti», organe socialiste, a stigmatisé, avec indignation, - ces «ignobles insinuations», ° aA \"Pour ajouter a la confusion, un:mémorial anonyme présenté a la Chambre par le Parti radical accuse M.Giulio Andreotti, démo-chrétien, président du con- séil de 1976 à 1979 (époque de l'alliance parlementaire entre DC et PCI), d'avoir eu lui-même un lobby pétrolier parallèle à: l'axe Freatô-Moro-Musselli.M.Andreotti a démenti.Dernier élément de ce très sombre scandale, l'assassinat du journaliste Mino Pecorelli en mâars 1979, pourrait, estime la presse, ne.pas être étranger au noëüd de vipères pétrolier.Pecorelli avait attaqué le général Giudice sous le titre: «Pétrole/menottes».M.Freato qui, devant la commission d'enquête sur l'assassinat d'Aldo Moro, s'était écrié: «Ce n'est pas nous qui avons assassiné Peco- relliv, a été entendu parle magistrat qui efiquête sur la mort du journaliste.v Plus grave que le terrorisme Le secrétaire de la Démocratie chré- \u2018tiene, M.Flaminio Piccoli, s'est élevé poür sa part contre la «tentative de salir» la mémoire d'Aldo Moro, et contrè Un «scandalisme» lancé, dit-il, pour-dis- créditer la Démocratie chrétienne.M.Reviglio, stigmatisant le «crimes qu'est la fraude fiscdle, assure que le fait que le scandale ait éclaté, montre bien que les rouages sont encore, malgré les exceptions, sains, et qu'ils.faut accentuer le contrôle fiscal.Mais pour les \u2019 « JIN commentateurs, l'ampleur de la fraude.fiscale, les lentours-et retards de l'enquête, constituent pour les institutions ita- ZOOM VIVITAR 80 mm-200 mm 4,5 Une seule bague de réglage permet l'utilisation du zoom et la mise au point.Il vous rmet de cadrer l\u2019image exacte à des focales allant de 80 mm- à 105 mm, à 135 mm, à 200 mm, mais aussià toutes les focales intermédiaires.Prix suggéré $279.95 SPECIAL CAMERA - R.L.Une marée noire sur le monde politique italien \u2018Hennes un poison beaucoup plus pernicieux que le terrorisme le plus spectaculaire.ACHARGEX Sen mes woh J eis Co STE Rey UN rt I me 8 e Solidarité a entendu l'appel .VARSOVIE (AFP) \u2014 Le syndicat Solidarité de Lech Walesa est prêt à collaborer avec les dirigeants de la Pologne pour y rétablir l'ordre social et poursuivre le renouveau du pays, mais à certaines conditions.La Commission nationale de coordination, organe suprême de la nouvelle organisation ouvrière, qui s\u2019est réunie cette semaine à Gdansk, a en effet évité de repousser la main que lui a tendue le comité central du Parti (communiste) ouvrier polonais (POUP), et particulièrement le premier secrétaire, M.Stanislaw Ka- nia.Le septième plénum du comité central, réuni récemment à Varsovie, avait proposé dans un appel à la population de former un front commun de bons sens et de responsabilité pour la défense du renouveau socialiste.M.Kania, quant à lui, était même allé plus loin en déclarant dans son discours de clôture: \u2018\u2018Marchons la main dans la main pour former un front de bon sens et de responsabilité pour défendre les valeurs suprêmes de la nation et préserver la paix intérieure\u201d*.os Lech Walesa Cet appel \u2018des instances suprémes du pays a été entendu.Solidarité s\u2019est déclaré \u2018disposée à participer à une alliance do pondération et de responsabilité nationale\".Conditions indispensables Mais pour ce faire, le syndicat a posé -certaines conditions qu\u2019il estime indispensables \u2018pour rétablir la confiance entre le parti et la population.Il a demandé en premier cond Stanislaw Kania lieu la libération des \u201c\u2018prisonniers politiques\u2019 car, à ses yeux, personne en Pologne ne doit être poursuivi et moins encore incarcéré pour délits d'opinion.Il a d'autre part laissé ouvertement entendre qu'il défendrait les dissidents quelles que soient leurs opinions politiques afin de ne pas laisser créer un fossé entre les ouvriers et les intellectuels des milieux d'opposition qui leur ap- 1336.80 95.70 - Collaborer, mais à certaine tions portent-leur concours.Cette.prise de positior s'iniscrit dans le droit che min\u201cde la ligne poursuivie en ce domaine par Lect Walesa qui n'a cessé de souligner qu\u2019il \u2018\u2019ne défendait pas les organisations et leurs programmes en tant que tels, mais bien les personnes car, a-t-il expliqué.dans un pays libre.les élits d'opinion doivent être bannis\u201d.Solidarité, qui s\u2019est engagée à ne pas avoir recours à la grève pendant un certain temps pour laisser souffler le pays, ne désire cependant pas que le syndicat soit rendu Fespon- sable de l'état déplorable de l'économie du pays.La faute de l'Etat La commission nationale de coordination s'est rebiffée contre les accusations portées à ce sujet tant par les mass media - officiels que par certains comités et cellules du parti.\u201cCe ne sont pas les gréves qui ont conduit le pays au bord de la catastrophe économique, mais bien la politique que l\u2019Etat a poursuivie et qui était en opposition avec les intérêts des travailleurs, la volonté des masses laborieuses et les intérêts de la Pologne\u2019\u2019, a-t-elle affirmé dans son communiqué, en déclarant que \u2018\u2018ce n'est pas Solidarité qui sème le \u2018chaos et l'anarchie\u2019.Les responsables du syndicat, conscients de ce que la Pologne a besoin de calme, ne veulent pas faire \u2018l\u2019objet de calomnies et entendent poursuivre la discussion avec le parti mais dans une atmosphère de vérité.La balle est donc dans le camp des responsables du pays.De leur attitude envers les remarques formulées par Solidarité dépendra que le modus vivendi précaire qui s'est jusqu'à présent établi entre les deux forces en présence soit ou non consolidé.oC QU eme | Achetez \u2018maintenant! Livraison - avant NOEL! Kad 746-7352 -1220,ch.ECHANGEZ VOS VIEUX APPAREILS ELECTROMENAGERS \u201c CONTRE DES G.E.NEUFS * Bonne allocation d\u2019échange | - Plus de 300 appareils G.E.en magasin | NOS PRIX SONT - \u201c° IMBATTABLES | \u201c N'OUBLIEZ PAS \u2014 DES PRIX DE JANVIE NOEL! C'EST UNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE! Crome 1896 ested \u201cVOYEZ NOS TELEVISEURS ET FOURS A MICRO-ONDES DE MARQUES PANASONIC \u2014 G.E.\u2014 ELECTROHOME | 372, Notre-Dame, Innes, Ottawa { Embrun \u2014 443-2191 (Notre vente de janvier ~en DECEMBRE! -Rabais de 20 à 50% sur divans et fauteuils Plus de 100 mobiliers de chambre et de salle à manger à votre choix 4 CA AVANT TT Les huit premiéres nominations de Ronald Reagan: William Casey, directeur de la CIA; David Stockman, directeur du Budget; Drew Lewis, Transports; Richard Schweiker, Santé et Services sociaux; William French Smith, procureur général; Caspar Weinberger, Défense; Donald Regan, Trésor et Malcolm Baldrige, Commerce.e Les choix de Reagan Ni surprise ni choc par Claude Moisy WASHINGTON (AFP) \u2014 Ronald.Reagan n'a surpris ni choqué personne en annonçant hier la composition de la moitié du cabinet avec lequel il arrivera au pouvoir le 20 janvier prochain.Les huit personnalités qu'il a choisies jusqu'ici sont dans l'ensemble d\u2019un conservatisme bon teint, trempé à l'épreuve de la grande entreprise privée.Mais aucune d\u2019entre elles n'appartient à la frange radicale de la nouvelle droite qui inquiète les Américains modérés depuis le raz de marée conservateur du 4 novembre.- Pas de femmes, pas de Noirs, pas de démocrates.Les huit premiers membres du cabinet Reagan sont tous des hommes, des \u2018Blanes, et des républicaine de longue date.La coloration politique et philosophique de l'ensemble du cabinet ne devrait pas être sensiblement modifiée par les six ou sept autres nominations que le président-élu doit faire en principe à-la fin de la semaine ou au début de la semaine prochaine.Le secrétariat d'Etat Le plus remarqué dans les annonces d'hier a été le retard apporté à la nomination du secrétaire d'Etat, le premier des ministres dans le gouvernement américain.Les augures continuent à penser que le choix de M.Reagan se portera sur le | général Alexander Haig, ancien commandant suprême de l'OTAN, malgré les obstacles que l'opposition démocrate pourrait mettre.à sa confirmation par le Sénat à cause de son rôle de secrétaire général de la Maison-Blanche lors de l'affaire du Watergate qui a conduit à la démission du \u2018 président Nixon.\u201c L'impression dominante donnée par les hommes nommés hier est celle d'un conseil d'administration épris de plus de rigueur que d'imagination dans la conduite de ses affaires.La - compétence éprouvée de ses membres est bien faite = 4 pour dispenser le président de se perdre lui-méme dans les détails de la gestion.Le poste de Pékin 8a Nixon?WASHINGTON (AFP) \u2014 La chaine de télévision américaine ABC affirme tenir de sources proches du président.élu Ronald Reagan que ce dernier airait l'intention de nommer 1'ancien président Richard Nixon ambassadeur en Chine.M.Nixon, rappelle-t-on, avait été le premier président américain à renouer des contacts avec Pékin et à se rendre en Chine communiste.Il avait démissionné en août 1974 au milieu du scandale du Watergate.ABC indique encore, citant les mêmes sources, que 'ancien secrétaire d'E- tat de M.Nixon, Henry Kissinger, aurait été pressenti pour le poste d'ambassadeur en Grande-Bre- tagne.* Les traditions M.Reagan est resté fidèle aux traditions américaines en choisissant ses premiers collaborateurs.Le poste de secrétaire au Trésor ira, comme d'habitude, au patron d'une des grandes entreprises bancaires ou financières du pays.Il s'agit cette fois de M.Donald Regan, président-di- recteur-général de Merrill Lynch, la grande firme d'agents de change de Wall Street.Il est non moins traditionnel qu\u2019un nouveau président mette son meilleur ami avocat à la tête du département de la Justice.Ce sera cette fois M.William F.Smith, l'avocat personnel de Ronald Reagan.Quant au Pentagone, il est assez fréquent qu'il soit confié à un administrateur réputé qui n\u2019a jamais touché à un fusil.Le nouveau président a choisi M.Caspar Weinberger, plus connu chez les militaires sous le nom de \u2018Cap le couteau'\u2019 à cause des coupures draconiennes qu'il apporta à certains programmes du Pentagone quand il était directeur du budget du président Nixon.Rien à craindre Mais cette fois les militaires n\u2019ont pas grand'chose à craindre pour leurs crédits.Le nouveau président a fait campagne pour le rétablissement de la supériorité militaire des Etats-Unis, et le secrétaire à la Défense sera chargé de veiller à ce que les Américains en aient vraiment pour leur argent.Ceux qui craignaient de voir le régime Reagan se traduire par une invasion de Californiens dans les corridors du pouvoir fédéral sont rassurés.Deux mi- - nistres seulèment, M.Weinberger et M.Smith VENTE DE NOEL D'OTTAWA D'ARTISANAT A OTTAWA CENTRE MUNICIPAL ARTISANAT CANADIEN CADEAUX de QUALITE et de GOUT (Photolaser PA) viennent des bords du Pacifique.: Par contre la Pennsylva- mie est à l'honneur avec deux membres du cabinet sur les huit nommés hier.C\u2019est une dette électorale envers un Etat-clé de la campagne.M.Richard Schweiker (Santé et Services sociaux) avait pris le risque en 1976 d'être le candidat à la vice-présidence au cas où Ronald Reagan aurait été le candidat du Parti républicain.Et M.Drew Lewis (Transports), qui avait assuré la victoire du président Gerald Ford aux primaires de Pennayl- vanie en 1976, s'était rallié de bonne heure cette année à la cause de M.Reagan.3 NOMBRE NUMÉRO GAGNA ,5 |$100,000 : 45 |$5,000 450.|$100 4500 5 | s25,000 5 |s25,000 5 \u20181$25,000 5.[$25,000 TONI EE NUMÉRO GAGNANT 00080 NUMERO GAGNANT TR 2 FAÇONS DE GAGNER TIRE : 9]4[8]2]4]- ; 100 prix de $1,000 - 10|418/2/4 TIRÉ A .20,000 prix de $10 E.40£ DE GAGNER TIRE 250,000 prix sagi écembre 1980 1,50 prixdesi00 [-]-]9|914 NUMÉRO GAGNANT Win\u2018tell de 6 billets pour le prochain tirage 000 9006 NS DE GAGNER 4 Sli=[» = V914/93]|- 3 FA DE GAGNER 276,620 PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE $3,015,000 ~ PROCHAIN TIRAGE: le 18 décembre à Toronto _ Les prix de $10, $100 et $1,000 peuvent être retirés dans les succursales de la Banque de commerca canadienne impériale en Ontario.Les prix de $10 peuvent aussi être retirés chez les détalllanis Wintario participant dans la semaine suivant le tirage.Les prix Win'fall doivent être réclamés dans la semaine sufvant le tirage \u2014 et seulement chez les détaillants Win'fall désignés.QUELQUES RECENTS GAGNANTS DE GRANDS PRIX ~~ Ella McRae, Fenelon Falls » Fellx Vilafana, Rexdale * Gall McVaity, Ottawa » Harry Hyatt, Trenton e Veronica Hall, Bala * Edward Ross, Mississauga * Flora Melloni; Toronto Joanne rundin, Windsor rake \u2019 ° ° .aus Ca pl a LL b MAR 2010 amen i rm ge sn Gé Bw RA GU ge TR iin pn RE eT TL an i ie rs Pi a épi FE ra dn SS i she in a Be ER pb SE gal .E 1 \\ J ; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 | \u201c ; - .I La } ° i ! v É ; | IE | IR i ) k | § is É 'B $ .f N | .\u2019 1 ~ Voicl les faits .Caravelle Carpets, une usine d'autrefois.Donc si vous songiez dans canadienne de tapis de qualité un avenir rapproché à acheter du tapis supérieure a fermé ses portes en neuf, il vous faut profiter de ce solde novembre et nous avons acheté spécial.C'est une occasion\u2019 l'inventaire complet de tapis.Ce qui exceptionnelle de réaliser des ä nous permet de vous offrir un très économies substantielles._ 1 232 vaste choix de qualités à des prix Sa 4.5 fi A TE .+ 4 3 Nouveaux rouleaux | Maintenant seulement 3 ajoutés tous les jours! 209 99 0 - il Tapis de 27.23\".Velours soyeux, peluches, E LB ng 7 Valant tapis ciselés intérieur! .1 - exterieur! Magasinez Ss f prem ere qualité 419 a 34%, ca.maintenant pour un meilleur | choix! E ir Velours soyeux contemporain peluche de luxe 1 .Des douzaines \u2018Pompeil\u2019-100% nylon.8° sure 100% 1 5% B .Rég.$12.99 [a v.ca.V.C.Rég.$32.00 a v.ca.ve.| de tissus, velours 2cÿoux Seale on velours soyeux mode 90 ! | U alités et Fortron® , avec envers 92° \u2018Remember\u2019-en 100% nylon.14 4 | i q coussiné.Rég.$13.99 la v.ca.V.C.Reg.$24.99 lav.ca.v.c.| Ë couleurs ; : velours soyeux de peluche velours soyeux cisells | 4 n voici seulement en 100% nylon Antron® .ve onion y EF quelques exemples.Rég.$34.99 la v.ca.>.Rég.$17.99 lav.ca.; Ce solde spécial de : V.| / lapis ea trop Chemin Pas de frais de credit ou Ë gigantesque pour se .ng 7 fF magesrsdrayos Walklev de mensualités avant one di a YF le er avril 1981 | avons étalé ie tou Fries\u201d au boul.eo éco vou pes a ia inez tôt pp handise.- 3 messe Ot=Laurent evan lau lo Se lat sos amon 0 IE Qui, nous faisons meilleur choix.mensuels avec des frais de crédit.ne y : cree l'installation EE Cu | Garantie de satisfaction ou remboursement \u201c Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég:\u2019\u2019 ou \u2018\u2019était\u2019\u2019\u2019se rapporte.aux prix de Sears.Heures d\u2019affaires: lun.au ven., 9h 30 à 9h 00; sam., 9h30 à 5h30, sauf Hull sam.de Sh 00 à 9h 00.| Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'a la fermeture le samedi 20 décembre, tant qu'il y aura de la marchandise.: ; , [ ! \u2018 .: ) | CL ; _ Le | È l \u201cen voici pour votre argent .et plus.1 \u20ac i x r I \u201d © Ae ew eA Lh 4 Ad ae of oni slant abe mid AEST Boy 2, TM AI 404 RP E \u201c 2 4 TE En lad ë Fad Pa i D CR et aT EE ; uit Pets, at ag | PP EEE ES 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 En-lieu de taxes: d\u2019ici le 31 décembre, promet Jacques Léonard er pe EE TH a RE NE tt mt OR nT ' , L Lm te Mein aa i ha ian ais dN io ia onge vi Ts coma rmrliinncigsicie J Lu ie etre wT TM ww a wn ne te eh Se 8 QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement versera aux municipalités d'ici le 81 décembre 90 pour cent de l'argent qu'il leur doit au titre d\u2019en-lieu de taxes.C\u2019est la promesse qu'a faite hier à l\u2019Assemblée nationale le ministre des Affaires municipales Jacques Léonard, au cours du débat sur les crédits supplémentaires que réclame le gouvernement.Le gouvernement n'agit pas en bon citoyen en ne remettant pas immédiatement aux municipalités les taxes qu\u2019il perçoit en leur nom, avait auparavant déclaré le député libéral de Laval Jean-Noël Lavoie.M.Lavoie a rappelé que le ministère du we ear ee en ER rR ar SR Nae a ve tg me gent ages ie Bie SG ete te ow ete wm Tw Tre ce Revenu avait perçu 8106 millions de l'Hydro- Québec, Bell Canada et Gaz Métropolitain, comme en-lieu de taxes sur leurs installations dans la province.Les municipalités, à qui cet argent est destiné, attendent encore $85 millions de ces 8106 millions, a-t-il dit.Le gouvernement doit aussi aux municipalités une centaine de millions au titre d\u2019en- * Heu de taxes sur ses immeubles.Une somme.d\u2019une centaine de millions leur a été versée en octobre.Le reste se fait attendre.Après que 11 mois et demi de l'année sont écoulés, les municipalités attendent cet argent et ont souvent dû emprunter dans des .banques pour financer leur fonctionnement.0 Te deu Sea ne SANT Spéciaux des lève-ta pour voel lq \u201c Emplettes en personne seulement Un jour seulement, samedi em 1/3 de rabais Nécessaire de fartage de base pour skis de randonnée Rég.mn 4% Nécessaire de fartage de base pour skis de randonnée comprenant farts pour neige sèche et détrempée, liège, racloir et instructions.Un \"\u2018petit\u2019\u2019 cadeau de Noël parfait! Rayon 6 \u2014 Articles de sport oda Epargnez *3° Fer à friser de style professionnel Rég.$12.98 9° 7 Tube 3/4\".Fonctionne sur 110 volts.Offert à prix d'aubaine samedi chez Sears en prévision de Noël.Venez vite chercher le vôtre Rayon 8 \u2014 Hyglène et beauté eve-tot = M.Lavoie a rappelé qu\u2019on retient l'impôt sur le revenu sur le salaire des petits travailleurs.Les compagnies doivent payer chaque mois une partie de leur impôt.Quand les travailleurs et les compagnies sont en retard dans le paiement de leurs impôts, ils doivent verser un intérêt au gouvernement, à rappelé M.Lavoie, qui a demandé si le gouvernement allait verser un intérêt aux municipalités sur l'argent qu'il leur doit.Il n'a pas obtenu de réponse à ce sujet, mais M.Léonard a promis de publier au début de la prochaine année le résultat de la réforme fiscale pour chacune des municipalités du Québec.N f Samedi de Sh 30 a.m.à 10h a.m.au restaurant Country Inn Sears Joignez vous au Père-Noël pour déguster des crèpes, bacon, petit jus et lait et recevez une tasse du Père-Noël (1 par personne).Du plaisir pour tous! Menu régulier du déjeuner aussi disponible.Amenez vos enfants déjeuner avec le Père Noël samedi pour \\, çÇ_ \u2018\u2019e Magasinez à Carlingwood Magasinez aux Galeries de Hull samedi de 9h 00 à 9h 00 ° Faites porter vos achats à p.44 Déjeunez avec le Père Noël | JL Jy | ) =~ Arbres de Noél Venez vile chez Sears ot procurez vous votre propre arbre de pin écossais ou épinette, dans une variété de 3 prix.Situé à notre cantre du jardinage jusqu'au 24 décembre.i, et St-Laurent samedi de 9h 30 & 5h 30 ET) votre compte universel A.Epargnez *5% Camion transporteur Tonka 12\u201d Petites voitures Tonka et camion transporteur.Offert avec 2 véhicules.Construction solide en métal.Rayon 49 \u2014 Jouets Rég.$17.98 Aubaine! La \u201cnon bougie\u201d 7\u2019 de Corning Rég.wm 9% Célèbre bougie flottante: simplement remplir le vase d'eau, ajouter 2\u2018 d'huile végétale et la mêche flottante.3 flotteurs, environ 50 méches et instructions inclus.Rayon 11 \u2014 Articles de maison Epargnez *10 Offrez a papa un bar portatif \u2018\u201cStradellina\u201d Rég.x 39% Luxueux bar portatif Stradellina pour 2 , bouteilles avec 4 verres.Extérieur en vinyle brun résistant aux marques.Fabrication canadienne.Rayon 14 \u2014 Valises Epargnez *30 Aspirateur transformable Kenmore Son 1 49° Aspirateur transformable de qualité Kenmore avec cordon 20', tuyau 6' et accessoires de nettoyage inclus.Garantie d'un an.Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Epargnez *20 Aspirateur Kwik Sweep Rég.m 19° Aspirateur léger et facile à utiliser qui peut être suspendu pour ie ranger.Venez épargner samedi chez Sears\u2014c'est une bonne idée-cadeau de Noël! Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Epargnez 50% Tasses et soucoupes en fine porcelaine Rég.$10.95 B41 Tasses et soucoupes Royal Albert de la série } \u2018Summertime\u2019.Motifs floraux variés.Un cadeau que vous serez fier d'offrir! i Rayon 21 \u2014 Porcelaine : | i t Aubaine! \u2014\u2026\u2014 \u2014 - Couvre-lits [ l\u2019Empire contre-attaque® Rég.m BM Couvre-lits pour lits simples affichant les personnages populaires du film sur un fond en polyester/coton d'entretien facile.Modèle jeté piqué à la grandeur.Bleu.Laver et sécher en machine.Rayon 24 \u2014 Tentures Epargnez 50° Antigel pour liquide de lave-glace Rég.$1.69 1 1 9 Protège jusqu'à -40 Celsius ou Fahrenheit.N'endommage pas le fini de l\u2019auto.Dans un contenant à bec-verseur.Limite de 4 par client.Epargnez samedi! Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos Aubaine! Chemises en tricot pour hommes Rég.513.99 9°?Divers modèles à manches longues en chic tricot de polyester à laver/sécher en machine.Encolures & trou.de serrrue, cols croisés ou plastrons rapportés.Arrivez tot! Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Epargnez $5 CE Grille-maïs à air chaud Rég.m 29°\" Action réflex continue pour grillage plus rapide (environ 1 minute).Modèle compact pouvant être déposé sur le comptoir de cuisine.: Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Epargnez 20% sur carreaux pratiques sans cirage Rég.$1.10 = 88°.Disponible seulement en paquets de 9 et 45 chacun.Rayon 37 \u2014 Recouvrements - de planchers.Epargnez *2 a *3 Chemises quadrillées pour garçons | $0.85 a 599 Chemises quadrillées en flanelle 100% coton dans les tons de rouge, bleu et brun.Tailles 8 à 18.Un cadeau de Noël douillet pour votre garçon! Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons 1/3 de rabais Pantalons en double maille pour hommes Coupe normale, 9°: rég.$14.98 En polyester infroissable d'entretien facile avec bande de taille double qui ne roule pas.4 poches.Vert, brun foncé, marine.Tailles paires 30 à 40.« Coupe ample, 36 & 46.Rég.$15.98 10.98 Rayon 41 \u2014 Boutique pantalon pour hommes Epargnez *15°\" Vestes de ski pour hommes = 19° Rég.Extérieur en nylon isolé de ouatine de polyester.Populaire modèle 3 tons marine/ blanc/bieu.Tailles 36 à 46.Une vraie aubaine samedi chez Sears! \u2019 Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Epargnez 30%-38% Vestons de tweed pour jeunes hommes uni» 2999 $65.00 Modèles en polyester/laine et mélanges d\u2019acrylique dans les tons de brun, gris, bleu.Tailles 34 à 42\u201d.Huil seulement: blazers de velours noir, rég.$79.99 $39.99 Rayon 48 \u2014 Dimension nouvelle 1/2 prix! Marteau 16 oz à encoche.Rég.$4.79 2 39 Marteau pratique 16 oz à encoche avec bordure sécuritaire 13\u2019 et manche hickory.Rayon 9-Quincaillerie Epargnez 333% Glaçons pour votre arbre de Noël Rég.1 66 $2.49 2000 brins de glaçons de couleur argent dans un paquet jumelé.Achetez-en dès maintenant\u2026 c'est la touche finale à la décoration de votre arbre de Noëlil Epargnez 20% Pantoufles pelucheuses pour dames Rég.mo 3 Pantoufles a enfiler en *\u2018fourrure\u2019\u2019 d\u2019acrylique avec doublure en tricot et semelle de marche en vinyle souple.Beige, rose, bourgogne, bleu.Pointures P.M.G.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Aubaine! Moccasins en cuir gant pour hommes | Rég.TH 9° Ces pantoufles de bonne qualité comprennent une construction en vrai mogcasin avec doublure en peluche acrylique, lacés à la main.Plusieurs autres modèles à 59.99 Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018ét tant qu'il y aura de la marchandise.D'ici le mardi 23 dége AE Aubaine! Bas-culottes texturés Rég.$2.75 199 à 4.25 * Bas-culoties texturés mode avec pied sandale.Motifs et couleurs variées.Tallles petite, moyenne et longue.Un.cadeau parfait.Rayon 75 \u2014 Bas Aubaine! Sacs à main en { suéde Dover® pour dames a 10%.16% Sacs à main en suède de coton super souple dans un choix de 5 modèles et diverses couleurs riches.Un Joli cadeau pour elle à Noë 4 .Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames ait\" se rapporte aux prix de Sears, Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 13 décembre, mbre, les 4 magasins Sears sont ouverts du lun.au ven.de 9h 30 à.m.à 9h p.m.et le sam.de 8h 30 & Sears en voici pour votre argent.et plus Epargnez *3-*10 sur nappes en dentelle IT Nappes en coton/ polyester Perma-Prest traité pour dégager les taches.Laver en machine.Diverses dimensions dans la couleur écru seulement.Un cadeau qui piaira sûrement.' a SE SRS air py Rayon 96 \u2014 Toiles 5h 30; sauf a Mull, le sam.9h 00 à 9h 00 J en ait a Lt a wn urs \"Fes EE RA Tame TT CN ra rie fm ye TE ini ae re Te dn wr ae i .ha : par Gilles Laframboise ; HULL \u2014 Le propriétaire d'une maison évaluée à $15,000 à Hull verra sa facture de taxes augmenter de 12.5 pour «+ cent l'an prochain.Lui qui a payé $745 pour l\u2019année qui se termine \u2018devra débourser un total de $838 en .1981, soit une hausse de $93.Cet exemple est tiré du budget qu\u2019'ont adopté hier soir les -membres du conseil municipal.\u201c.De l'augmentation globale de :712.5 pour cent pour une maison .de $15,000, plus de la moitié est : justifiée par une augmentation .des dépenses municipales, soit - 6,9 pour cent.- \u201c En plus de la taxe générale Qui grimpera de 4.9 pour cent, -les taxes de service, elles, se- -ront également à la Hausse.La taxe d'eau passera de $40 a $50 par Gisele Goudreault par année pendant que la taxe des ordures ménagères grimpera de $40.74 à $48.16.Le reste de l'augmentation est attribuable aux augmentations des dépenses des organismes régionaux, soit la Communauté régionale de l\u2019Outaouais {CRO} et la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO).Pour\u2019 l'année 1980, ces deux organismes avaient coûté à notre même propriétaire 883.40.En 1981, c'est $130.80 que la CRO et la CTCRO lui demande- | CRO:de $52 a $8.2 millions * \u201cHULL \u2014 Le budget de-la Commiünauté régionale de l\u2019Outaouais vient de subir une augmentation de 58 pour : cent, les montants devant être défrayés par les municipa- \u2018- lités passant de $5.2 millions à $8.2 millions.Mais il est La réforme de la fiscalité lamorcée l\u2019an dernier, a en effet tellement changé l\u2019approche comptable que les contribuables \u201c ne pourront pas savoir ce que \u201c leur coûte la CRO avant de re- : cevoir le compte de taxe que \u201c leur feront parvenir leur muni- \u201c cipalité respective.CC - Car au lieu de dire ce qu\u2019il en coûtera désormais par tranche de $1,000 d'évaluation pour fi- \u201cnancer la CRO, les comptables \u2018doivent maintenant déterminer cette somme selon le potentiel \u2018fiscal d\u2019une municipalité.Or qu'est-ce que le potentiel fiscal d\u2019une municipalité?Le trésorier de la CRO, M.Marc Charpentier, l'a expliqué ainsi: valuation de chacune des municipalités, redressé en vertu d\u2019un facteur établi par le gouvernement provincial, auquel on dressée, l'évaluation des éta- \u201c blissements du réseau des affaires sociales redressée et multipliée par 80 pour cent, la même chose pour les établissements - scolaires mais multiplié par 40 \u201c pour cent, l'évaluation des édifices provinciaux, 5.5 pour cent de la valeur locative des municipalités .Bref, cela suffit à faire comprendre que ce que le contribuable déboursera pour la CRO variera dans chacune des municipalités.Co La procédure est d'ailleurs tellement complexe que M.Charpentier tiendra une séance d'explication de 45 heures pour \u2018par Michel Beauparlant il s'agit du niveau des rôles d\u2019é- ajoute l\u2019évaluation fédérale re- z pour l\u2019instant impossible de dire comment cela se tradui- : ra sur le compte de taxe du contribuable.les trésoriers des municipalités membres.: Ce qui est d'ores et déjà clair, dit-il cependant, c'est que la CRO a décidé de se donner une grosse augmentation de dépenses cette année, afin d'éviter de devoir tout gober en.même temps lorsqu'on commencera à payer le réseau d'épuration des eaux.Si on a une si grosse augmentation cette année, dit-il, c\u2019est tout simplement que le conseil a décidé d'absorber une grosse part des coûts du- nouveau service d'évaluation cette année plutôt que de l\u2019étaler sur cinq ans._ «Parce qu\u2019à part cela, il n\u2019y a pas de déboursés additionnels autres que ceux imputables aux augmentations de salaires, à l\u2019inflation et aux dépenses d\u2019u- ~ sine d'épuration».Le président de la Commu- | nauté régionale de l'Outaouais, M.Pierre Ménard, a refusé de commenter le budget, lorsqu\u2019il a été adopté hier, parce qu'il avait encore subi des changements à la toute dernière minute.Il devait cependant le faire à 11h, ce matin lors d\u2019une conférence de presse.,! Le budget total de la CRO se chiffre donc a $10,244,600 mais on puisera uniquement la somme de $8.2 millions dans les coffres des municipalités, le reste provenant de subventions du gouvernement provincial et de services rendus.Facturation provisoire en attendant le Aylmer récl a ne RENE tL Se fC eeThT ERY ; .- c caves SR Mo ARATE Se By fia ES oa aa : oa fa S Ce ar ernie oy ridin em PR EE AR Eau ti tp (nd Ed TR RL dW SE We spina Lévesque \u2018à intensifier ront, soit une hausse importante de 57 pour cent en un an.Au total, en 1981, le budget \u201c de Hull- atteindra $44,238,000 alors qu\u2019il était de $38,226,000 cette année.La participation financière aux organismes régionaux est incluse dans ces montants.Bénévolat A eux seuls, la masse salariale et les bénéfices marginaux comptent maintenant pour la moitié de chaque dollar que dépense la ville.: On sait que pour les restreindre, le\u2018 conseil a déjà annoncé qu\u2019il fusionnerait sous peu les services techniques et le service d'urbanisme.De plus, depuis.le début du mois, on a procédé à l'abolition de 18 postes vacants qui feront économiser plus de 8500,000 au trésor municipal.Pour limiter l'effet des coupures sur les services, particulièrement dans le domaine des loisirs, on aura recours au bénévolat et à des emplois occasionnels, tout ça «pour maximiser le rendement des interventions hulloises en matière de loisirs et culture», comme le soulignait un communiqué remis à la presse hier.«La ville-de Hull devra pouvoir compter sur un retour au bénévolat (dans les paroisses) de sa population et elle devra pouvoir continuer à retenir les services occasionnels saisonniers d\u2019employés surnuméraires», dit le texte.:! Au cours de la prochaine année et à la lumière du budget présenté hier, on peut déjà prévoir que deux services municipaux prendront de l'ampleur dans les 12 prochains mois.Il s'agit du Service des congrès et de la promotion touristique et du Service de l'information et des relations publiques.Dépenses d\u2019immobilisation Pour rencontrer les dépenses accrues et limiter l\u2019augmentation de la taxe générale, le conseil a aussi convenu de reporter à plus tard certaines dépenses importantes.Des dépenses qui devaient se faire 1'an prochain ou en 1982 seront retardées d'un an ou \u2018deux.Les $8 millions qu'on devait dépenser l\u2019an prochain ont été coupés presque en deux, par exemple.: \u2018On pourra ainsi contenir l'augmentation de la taxe générale qui sera de 4.9 pour cent en 1981, 12.6 pour cent en 1982 et 6.9 pour cent en 1988.Soulignons, en terminant, que.pour chaque $100 de taxes que paient les contribuables hullois, $23 servent à payer les dettes, en Belgique: \u2026 des échanges $14 vont au transport routier, $12 à la police, $11 aux loisirs et à la culture, 39 à l'hygiène du milieu, $8 au service des incendies et $7 à l'administration.La CRO et la CTCRO, elles, se : partagent $6 pendant que l\u2019uranisme, la maison .du Citoyen \u2018et les imprévus se séparent les 88 qui restent.i budget?we nL LL el Une liberté nouvelle \" Nouveau refus du budget de : la CTCRO Anne Richard, de Templeton, entourée de Jean-Paul Leclerc (à gauche), Jean-Paul St-Jacques président du \u201c- centre récréatif de Gatineau et du docteur Cormier \u2014 page 13 - rr Sida i Cia, ih pny op SE gigi ES ee a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 \u201411 \"7 rn En re ce he ee ~~ Aylmer:-un_ ~ appui de McElroy - aux citoyens | \u201c- \u2014 page 13 \u2026 co =, \u2018 (Photo LE DROIT, per Miche! Lafleur) présente le nouveau tricycle que ces derniers lui ont procuré avec le soutien financ .d\u2019un groupe d\u2019employés de la compagnie Masonite.- Les employés de la Masonite lui achétent un tricycle de $1,300 Anne Richard pourra .GATINEAU \u2014 Grâce à l'initiative d'un em: ployé de la compagnie Masonite, M.Jean-Paul Leclerc et à la générosité de ses collègues, une jeune fille handicapée de 16 ans, Anne Richard, a pu recevoir en cadeau un tricycle spécialement adapté à ses besoins.: Ce véhicule, acheté au prix de $1,300, a été importé des Etats-Unis et transporté gratuitement de New York par Air Canada.Après une campagne de souscription organisée par M.Leclerc de Pointe-Gatineau et Jean-Paul St-Jacques, président de l'Association récréative de Gatineau et avec l'aide du Docteur Albert Cormier qui a bien voulu servir d'intermédiaire, le tricycle fabriqué par lé compagnie Lyman Electric Quad de Norwalk au Connecticut a enfin pu parvenir à sa destinataire: - «Il nous a fallu dix jours en tout pour trouver l'argent, l'adresse d'un.fabricant et aller chercher le dit objet à Mirabel pour le remettre à Anne» a déclaré fièrement M.Leclerc qui a aussi expliqué que c'est après avoir entendu cette dernière se plaindre de ne pouvoir suivre ses soeurs «suivre ses soeurs» et participer à leurs activités, qu\u2019il avait décidé \u2018de faire quelque chose pour elle.: Dimanche dernier dans le cadre de la fête annuelle organisée pour les enfants des employés ' de la compagnie Masonite au «RA» (centre récréatif de Gatineau) Anne Richard de Templeton a reçu ce qu\u2019elle a appelé son rêve.«J'avais décidé de me ramasser de l'argent pour pouvoir m'\u2019offrir cette bicyclette», a-t-elle déclaré.Selon des témoins elle à pleuré de joie en réalisant ce qui lui arrivait., Depuis qu\u2019elle avait vu dans LE DROIT, il y a un an, une photo d'handicapés montés sur des véhicules semblables, elle avait décidé de s\u2019en procurer un.Le véhicule est monté sur trois roues dont deux' motrices qui sont actionnées par deux mô- teurs alimentés chacun par une batterie rechargeable de 12 volts.Il possède aussi deux systèmes de freinage distincts pour une plus grande sécurité, ainsi que tous les attributs propres à : des véhicules conventionnels (avertisseur, lam- pésetc).: i + ren oie =\" AYLMER \u2014 Le conseil d\u2019Aylmer a réso- \u201clu'hier après-midi de demander au ministre dès Affaires municipales la permission de \u20181gpousser l'adoption de son budget à la fin février.: La résolution demande aussi au ministre \u201cJacques Léonard de permettre une factura- \u201ction- provisoire de taxes en janvier-février i uitte 8 présenter une note finale au début e l'été.Normalement, le conseil d'Aylmer devrait adopter son budget le 22 courant et réclamer les redevances aux contribuables, en janvier, Répondant à une question, le trésorier adjoint M.André Boulerice, a expliqué que 7 + devrait être réduit la note provisoire serait calculée en fonction du nouveau\u2019rôle d'évaluation (à la: valeur marchande) à un taux ajusté d'imposition.Selon lui, en vertu du nouveau rôle l\u2019évaluation municipale augmente deux fois et demie de sorte que le taux de taxation \u2018autant.M.Boulerice explique que la note provi soire devrait compter pour les deux tiers.des notes qu'ont réglées les contribuables cette année.Diverses raisons ont motivé le gérant municipal Jean-Robert Proulx à recommander au Conseil d'obtenir un sursis quant à sôn budget.La tenue d'une pré-enquête par.le ministère des Affaires municipales en aurait en- i: tre autres retardé la préparation.De même, \u2019 l'absence du trésorier Michel Pilon, en congé prolongé de maladie depuis le 2 décembre, en aurait également ralenti la confection.Et la lenteur à appliquer les recommandations du rapport Pass sur I'administration municipale a suscité des points d\u2019interrogation au niveau de la masse salariale de la fonction municipale.Mandat bien spécial Une dernière raison cautionne la demande de sursis.: Le Conseil a donné un mandat spécial A ses vérificateurs Normandin, Séguin, Noi- seux et Roy de scruter les aspects de 1'administration ayant fait l'objet de réproches ~ .À ree jours de sursi de la part du ministre Jacques Léonard à la .suite de la pré-enquête.Ce mandat engendrera des honoraires-de 85,000 mais la part de ces honoraires coïncidant avec les tâches normales de vérification mandat spécial pour être imputé au mandat annuel.Selon le conseiller Marc Robillard, cette résolution du Conseil démontre la ferme intention d'améliorer la gestion municipale dans le sens où le recommandait le ministre .Léonard dans sa lettre de réprimandes du 28 novembre.: Ce dont le conseiller André Guay, insti- - gateur de l'affaire Guay, dit se réjoulr.S'inscrivant en faux, M.Robillard répli- aprem El i i 2am iim eyes A our l'année courante sera déduite du.MA ES a É get fg Mode are Rap den dot Ni 3 i A oi aad Lf 3 PETE Val D riad ré EE PSE SEAT KE .que immédiatement que ce n'est là qu\u2019une interprétation de ses paroles, sans plus expliquer.' es frais de ce mandat spécial seront pui- \u2018sés à même le poste budgétaire 110-4138 du.prochain budget, probablement de février.Curieusement, le Conseil d'hier a adopté d'autres résolutions engageant des deniers du budget qu'il n'a pas encore adopté.Entre autres, une résolution porte sur la fourniture de produits pétroliers tandis qu\u2019une autre concerne le portefeuille d'assurances générales.Mais, outre le mandat spécial de vérification, toutes les autres résolutions touchant le budget de 1981 n'indiquent pas par quels postes budgétaires leur réalisation sera défrayée.a A104, née A Re SE TS Tir me GHW, 70a 373 op © ves yory ane is qe gere ra este oe rw ~ POUR TPE 200 2 Ll ETES sa ame rene oo cer ne me pe TT PETE TPE 12- x .+ - Ds nes de Ace | ; ER nN nt dG fn oe re \u201d a ce A Au ik ada db abd dtd + a a a HE EE UT TEI Gg voor à ou oat mt Sg 5 Tar ES i gs Aare ie Jer Tg a ICE SSA CINNAL © WT Les échanges Québec-Belgique { ÿ à à boire et à Levesque: «ll par Bernard Brun - BRUXELLES (PC) \u2014 La visite en Belgique du premier ministre du Québec, M.René Lévesque, à débuté hier avec un enthousiasme certain, par une volonté commune d'intensifier les échanges.Québec-Belgique, dans les domaines de la politique sociale, de la santé et de la formation.Au sortir d'un entretien d\u2019une heure avec le ministre de la Communauté française et président de l'exécutif de la Communauté française, M.Michel Hansenne, le premier ministre québécois a déclaré: \u201cIl est éviden\\,ÿ que ces trois secteurs, en très grande partie, sont de notre compétence à nous du Québec, et que forcément il y a à boire et à manger si nous pouvons trouver les bonnes jonctions.\u201d .\u201cQuels que soient les quanta éventuels, a poursuivi M.Lévesque, c\u2019est une priorité de maintenir les programmes de coopération, de trouver les moyens de les enrichir.Et je pense que, pour parler d'une manière .terre à terre, c'est rentable.dans un climat (économi- .sa part M.Hansenne, de faire ce genre d'expérience Que) qui est contraignant ces annéessci.\u2018 \u2018\u2018Nous sommes particulièrement heureux, a dit pour avec nos amis du Québec.\u201d .Visiblement arrivés à une entente après leur entretien, les deux interlocuteurs n\u2019ont pas voulu exprimer les détails de ce projet d'intensification d'échanges, un communiqué conjoint devant être divulgué ce matin.Il est quand même acquis maintenant que si les échanges belgo-québécois ont marqué le pas dans le passé, les deux gouvernements vont tenter.de sortir ces échanges de l'impasse.La volonté des gouvernements belge et québécois est de rendre viable une communauté des pays francophones, qui devrait, à leur sens, permettre à chaque membre d'y trouver son dû.PAS % TAXE PROVINCIALE Nous avons, * Costumes de bain et ensembles cabana.Tailles 28 à 54 Ensembles manches courtes 36 à 54 * Chemises T., chemises manches MM.Hansenne 4 « et Lévesque à Bruxelles: des «choses en commun».Lh \\ , or .(Photolaser PA) Québec offre $43,000 - Télé-Médic veut plus qu\u2019un «simple sursis» MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie privée d'urgence à domicile Télé-Médic restera fermée jusqu'à ce que soit conclue une.entente complète avec le ministère des Affaires sociales au lieu d\u2019arrangements pour \u2018\u2018un simple sursis\u2019.: \u2019 Le directeur de Télé-Médic, M.Simon Bédard, a affirmé hier en conférence de presse qu'il recevait \u2018\u2018favorablement\u201d l\u2019offre faite mercredi par le ministre Denis Lazure, soit une somme de plus de $43,000 représentant les salaires des téléphonistes, répartiteurs et ambulanciers pour deux semaines.M.Bédard \u2018sé dit prêt à engager des discussions avec le MAS au sujet d'une intégration possible de .courtes P.M.G.XG.à 4XG Pantalons pointure jusqu'à 60 \u2018Plus de 98% de la marchandise que nous vendons est fabriquée au Canada Radio-Canada: vote unanime QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale a adopté hier à l'unanimité une motion demandant aux autorités fédérales de réunir les parties en litige en vue de mettre fin à la grève à Ra-.dio-Canada.- Cette grève prive de pu- -blic francophone d\u2019une source d'information essentielle au moment même d'un coup d'Etat de la part du fédéral, a dit le député libéral de Prévost Mme Solange Chaput-Rolland, qui a présenté la motion.Mme Chaput-Rolland a aussi rappelé que dans quelques jours, ce sera Noël pour les journalistes comme pour tout le monde.Le ministre des Communications Clément Richard a appuyé la motion sans réserve, soulignant le manque d'effort du fédéral pour régler la grève.i .e iy saute u manger» { | v \u201cIl n\u2019est pas possible, avait déclaré plus tôt M.Hansenne, d'imaginer une coopération passant par le développement sans que d'autres pays, tels la Belgique et le Québec, tel le Canada par l'intermédiaire du Québec, et telle la Belgique par l'intermédiaire de la\u2019 Communauté française, soient présents.\u201d A Le ministre d\u2019ajouter: \u201cNous voulons que les pays.francophones fassent des choses en commun, parce que la nature même de ces pays suppose des activités\u2019 de développement.\u201d '.D\u2019autre part, M.Lévesque, faisant indirectement allusion au sommet avorté des pays francophones qui devait avoir lieu à Dakar, au Sénégal, a déclaré: \u2018Les relations entre les trois pays francophones de souche,\u2018 dont les trois principales sociétés sont la France, la: Belgique francophone et le Québec, ont besoin, dans le.monde d'aujourd'hui, de développer plus de projets et- - d'échanges communs.\u201d ; Les perspectives économiques a Visiblement fatigué par le voyage et le retard au dé-\".part-de Montréal, une tempête de neige s'étant abattue - sur le Québec, M.Lévesque a clos cette première journée par une réception à la délégation générale du Qué- \u2018 bec à Bruxelles.a Aujourd\u2019hui, il devait rencontrer le président de la Communauté économique européenne, M.Roy Jenkins.Cet entretien, que l'on dit \u201céclair\u2019\u2019 (M.Jenkins rencontrant M.Lévesque entre deux avions), apportera\u201d peut-être de nouvelles perspectives dans les relations économiques entre la CEE et le Québec.Quoi qu'il en soit, les contacts du premier ministre uébécois avec les autorités belges ont déja, aux yeux es observateurs, un impact plus important que prévu, L'accueil \u2018de la communauté wallonne, aujourd\u2019hui, ne saurait qu\u2019aller dans ce sens d\u2019intensification de la coopération entre ces deux sociétés francophones.Utilisez les timbres - de Noël A Télé-Médic au réseau public.Les deux parties ont convenu d'une rencontre aujou- d'hui aux bureaux de la firme de comptables Maheu, Noiseux, Roy et Associés à Montréal.C\u2019est cette firme qui a vérifié les états financiers de Télé-Médic pour les deux dernières années.\u2018Bien sûr que je serais heureux de rouvrir le service dans les plus brefs délais.Pour cela, il me faudrait cependant d'excellentes garanties de survie car il n\u2019est pas question que Télé-Médic se contente d'un sursis de deux semaines pour fermer de nouveau ses portes la veille de Noël.On ne joue pas avec une population comme cela\u2019, a dit M.Bédard.Par ailleurs, les services privés d'urgence à domicile de la région de Montréal ont tous, sauf Laval-Médecin, doublé leur volume d'activité au cours des 24 heures qui ont suivi la fermeture de Télé-Médic.Et les demandes de services peuvent encore augmenter considérablement, à mesure que la population est informée de l\u2019existence et des disponibilités de ces entreprises.Des partisans de Télé-Médic, de l'intérieur de l'orga; nisation ou du public, auraient selon certaines sources tenté d'entraver le fonctionnement des concurrents, bloquant les lignes téléphoniques par des appels de type \u2018commande de pizza\u2019 ou même de fausses aler- \"tes.Palais des Con es (Hull) gr Ingénieurs-conseils : Fruit d\u2019une vaste initiative de concertation mise de l\u2019avant par le Gouvernement du Québec, le Palais des Congrès chapeautera le prestigieux complexe de la Place du Centre et sera en opération au début de l\u2019année 1982.' D.J.Dressel et Ass.Leblanc, Semenic, De Broux, Beaulieu et Ass.Coût total: 9,000,000 $ Architectes: Freelander, Plachta, Kryton, Argun Entrepreneur- oo construction: Cadillac-Fairview \u2018 À l'image d\u2019un Québec moderne! | Bientét au service dela :/ population de l'Outaouais = Venez constater l\u2019envergure de cette importante réalisation en visitant l\u2019exposition actuellement en montre à la Place du Centre, 2e étage, sur la mezzanine.\"à Gouvernement du Québec Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement - 6 5 à 2.7 à 8 9 d'en C8 OA AAA duré th de K AS 6 À ogy ee es rimes «ce tete a te rc ee \u2014 raster at Ce heey vante arden i i | i i i .1 oo Lm appear ve 1: re oo v pate ae ETAT NT cs {| bien par Régis Bouchard HULL \u2014 Chose peu fréquente à Hull, c'est-de- vant une salle comble que le Conseil municipal a rendu public, hier, son budget 1981.- Même si ce budget de plus de $44 millions , comporte des augmentations de la taxe municipale et de celle visant à assurer le financement des organismes régionaux (CRO-CTCRO), la cen- .taine de personnes présentes à l'assemblée a, en définitive, semblé très bien accepter la situation puisque personne n\u2019a remis en cause les raisons qui ont amené le conseil a exiger un effort fiscal supplémentaire de la part des contribuables hullois.Même M.Michel Légère qui s'est attiré récemment .les.foudres du maire Gilles Rocheleau à la suite de l'assemblée d\u2019infofmation : sur les finances de la ville, n'avait rien a dire sur le budget présenté hier.«Nous allons prendre le temps de bien étudier tous les chiffres qui sont contenus dahs ce \u2018document, question de voir où va notre argent», à dit M.Légère.Celui-ci souhaite d\u2019ailleurs qu\u2019un \u2018 dialogue positif soit instauré entre la ville et les citoyens qui démontrent de plus en plus / {| Lescitoyensont =~ \u201cd'intérêt envers la chose municipale.M.Légère a d\u2019ailleurs profité de l'assemblée d'hier pôur demander au maire si ce budget pouvait- être modifié à la demande des contribuables.«On ne refuse pas de l'aide de l'extérieur si elle est positive.S\u2019il y a des suggestions intéressantes qui nous sont faites, nous sommes ouverts», a dit le maire Ro- cheleau en rappelant que les citoyens pouvaient toujours s'opposer à l\u2019adoption de règlements d\u2019emprunt et ainsi modifier les prévisions budgétaires \u201cd\u2019un conseil.Contrairement à ce que beaucoup de -personnes avaient pressenti, il n\u2019y a pas eu d'affrontement en- vote ey WE pe VE Nan rues ape die a te n ¢ Salle comble au conseil.municipal de Hull } accepté le budget tre le maire Rocheleau et M.Légère.= , Au contraire, le maire de Hull a tenu'à s'excuser publiquement pour les propos qu\u2019il avait tenus il y a quelques jours alors qu'il - avait qualifié.les organisateurs de la soirée d'information sur les finances municipales de «pic-bois», atout nus» et de «crottés».«J'ai eu un écart de-lan- gage et je m'en excuse», a dit le.maire de Hull qui précise n'avoir aucune objection à ce que les citoyens s'impliquent dans la chose municipale.«Je n'apprécie toutefois pas \u201cque l'on biaise les chiffres.On peut critiquer mais en :restant honnête.C'est tout ce que je demande», de conclure le maire.: par Michel Beauparlant : AYLMER \u2014 Si, d'ici \"deux mois, les démarches .de citoyens n'ont pas porté fruits, le conseiller du quartier quatre, M.Gilbert McElroy, demandera la démission du maire Patrick Asselin.-Au cours d'une conféren- cé de nouvelles, hier, M.McElroy a dit appuyer les gémarches de citoyens fe bien qu'il n'en fait pas artie.Evoquant son atti- \u2018tude, le conseiller a dit ne |'pas pouvoir s'opposer au vbeu de contribuables dont *Î- prendra la cause sous sa \u2018chupe s'ils devaient échouer.: \u2018lg sait, seuls des contribua- -Bles du\u2019 quartier quatre ont \u201créagi à la lettre de répri- andes du ministre des Affaires municipales Jac- \u2018que Léonard a la suite de In pre-enquête qu'ont menée deux de ses inspec- Ceurs-vérificateurs.Grandissant de jour en jour, le groupe du quartier quatre est en voie de déterminer s'il s'attaquera à la procédure pour obtenir une enquête publique sur I'admi- istration d\u2019Aylmer ou s\u2019il \u2018cherchera simplement la \"disqualification du maire * T>et de certains conseillers.* \u201cMais même s\u2019il est sym- -pathique à la cause, M.\u201cMcElroy n\u2019est pas satisfait du peu d\u2019ampleur du mou- \"vément.:-\u2018Aussi, invitait-il, hier, \u2018ticuliérement ceux qui ont decordé une majorité de \u2018moins de 100 voix au maire sselin à se pencher sur l'affaire Guay et sur ce \\ eherchant a déloger le mai- - | ZJusqu'a \u2018maintenant, on: \u201cus les contribuables, par: qu\u2019il appelle «le scandale Asselin-Robillard».Il leur demande de reconsidérer le \u201cchoix qu\u2019ils ont exercé.McElroy dit avoir lui- méme fait confiance an maire et à «son comité» {lire la Commission de.coordination), ce \u2018qu\u2019il re: grette maintenant.Qualité des personnes Comme il I'écrivait dans un communiqué à ses commettants dans le cadre d'u- es ppuie-les citoyens: \u201c TELETHON M.ANDRE CHOLETTE, président du CLUB OPTIMISTE DE LA PEGHE désire remercier toutes les personnes qui ont collaboré au grand succès du OPTIMISTE : TOUT SPECIALEMENT LES GENEREUX DONATEURS(TRICES) OBJECTIF *1,000.SOMME RECUEILLIE: 54,002.ENCORE UNE FOS, UN GROS HERCI À TOUS! etes « « SOCETE =~ SAINT-VINCENT-DE-PAUL | GUIGNOLEE Les Conférences des différentes paroisses de Hull, d\u2019Ayimer et de Deschénes sollicitent votre générosité en passant a vos mai sons, le dimanche 14 décembre 1980.Nous comptons sur votre Qénérosité habituelle Conseil particulier de Huil | Demande de démission du maire Asselin Si les citoyens échouent, McElroy reprendra le flambeau ne première assemblée- compte-rendu de son mandat, M.McElroy déclarait hier: «Peu importe la qualité de la personne élue pour nous représenter, on ne peut pas se permettre de lui \u2018donner carte blanche pendant quatre ans.C'est pourquoi notre meilleure .garantie d'un gouvernement municipal qui réponde vraiment à nos exigences, ce sont des associations de résidants actives à l\u2019école .- vraient.convoquer.membrement de la commis- et vigilantes qui, de concert avec leur échevin, font valoir nos droits et nos besoins».Par ailleurs, McElroy a aussi demandé aux membre de ce «comité du maire» (lire à nouveau la Commission de coordination) de faire leur examen de conscience et de prendre les moyens pour faire participer tous les élus aux décisions.Rappelant les propos du ministre Léonard à l'effet que la Commission de coordination s'arroge plus de pouvoir que normale: | ment dévolu à un comité du conseil, M, McElroy al- logue que l'efficacité ne doit pas enfreindre la transparence et l\u2019information aux contribuables.Il demande aux membres de la Commission de répondre au conseil, non plus au maire.Il leur demande aussi de s'opposer aux «réunions surprises», a 24 heures d\u2019avis (délai minimum légal) convoquées pour 17h 30 (3 des 4 réunions spéciales depuis octobre ont eu lieu en fin d'après-midi), une heure «in- convenable pour des fonctionnaires», dit-il.Il leur demande enfin d'ouvrir leurs délibérations à tous les conseillers qu'ils de- Au fait, selon McElroy, l'état actuel des choses\u201d l'incite à réclamer le dé- sion pour en préciser le mandat avant de la reconstituer.Seulement trois media étaient représentés à sa 1er qa ion NE péter SV SW 15 A ve ré per AE I EE Ep TT 1 TS par Régis Bouchard ville.$44,238,000.IL conférence de nouvelles.J le Nouvelle date d \u2018admission La Fédération n'a - recu aucun mandat Ÿ par Michel Ouimet .HULL \u2014 Si plusieurs commissaires scolaires du Québec- s'attendent à ce que leur organisme représentatif, la Fédération des commissions - scolaires :catholiques du Québec (FCSCQ), intercède en leur faveur auprès du ministère de l\u2019Education, \u2018pour faire reporter la date d'adinis- sion des enfants à l\u2019école - du ler octobre au ler jan- déçues: .En effet, la.FCSCQ n'a actuellement aucun mandat pour pousser ce dossier puisque, l'assemblée générale des commissions scolaires, en novembre 1979, à refusé d'entériner une réso: lution qui avait pour but.justement de demander au ministère.de repousser cet- ' te date.M.Pierre Caron, du ser- \u201c vice de la gestion à la fédération, s'explique mal com-: ment \u2018cette proposition a été battue compte tenu des demandes des commissions scolaires au cours des der- niéres années.Peut-être que les commissions scolaires n'étaient \u201c pas assez bien renseignées,.estime M.Caron.Il est ce- endant convaincu que, si a proposition refaisait surface aujourd'hui, la situation changerait.«On réagi-, : =~ vier, elles pourraient être - rait de nouveau si on reçoit des nouvelles», de dire celui-ci.; Il affirme qu\u2019une \u2018quin- zaiñe de commissions scolaires locales seulement ont fait parvenir à la fédéra- tiôn, au cours de 1980,/des résolutions au sujet du\u2019 report de la date d'adimis- sion.La plupart recom: .mandent d'ailleurs de recu> lèr la date par étapes.Notons que la fédération -compte 212 commissions scolaires-affiliées, dont 141 -locales (ou, primaires), 32 intégrées, primaire et secondaire, et 39 secondaires.Prune re scans cames dates V0 id dead 0 te ROSE VERTE 0 ama LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 (+ Discours du maire de Hul p Nous avons été forces de prendre des mesures draconiennes \u2014 R HULL \u2014 Tout au long du processus qui a mené au dépôt du budget 1981 de la ville de Hull; les élus, municipaux ont été guidés par le souci constant de ne pas accroître davantage la masse salariale de la Dans son exposé de 11 pages qui a précédé la présentation du budget, le maire de Hull, M.Gilles Ro- cheleau, a rappelé que les conseillers devaient faire face à l\u2019évidence alors que le paiement des salaires » et des avantages sociaux aux employés de la ville accapare près de la moitié du budget total de «Devant une telle évidence, nous avons été forcés .: de prendre des mesures \u2018draconiennes .réorienter nos priorités d'intervention et de limiter au strict minimum la croissance des dépenses municipales», a dit le maire en rappelant qu'on mettait dorénavant l'accent sur un accroissement de la productivité et un gel des coûts.afin de Pour M.Rocheleau, \u2018les employés de la ville de-* vront faire preuve de réalisme.dans leurs revendications et comprendre que la capacité de payer des contribuables n'est pas illimitée.«Ils (les employés municipaux) devront apprendre qu\u2019une grande partie de notre population, qui paie leurs salaires et avantages sociaux, est\u2019 généralement moins bien \u2018payée que les employé(e)s et les élus de la ville de Hull», estime M.Rocheleau.Ce dernier soutient par ailleurs que tout ce beau programme ne pourra être mis en place sans colla- bôration des citoyens que le maire désire associer ' avec le conseil.«J'aimerais associer notre population .en encourageant nos contribuables à revenir à la participation volontaire et bénévole .», d'expliquer M.Rocheleau.Ce retour au bénévolat aura, selon M.Rocheleau, des implications bénéfiques sur la masse salariale de la ville de Hull qui est d\u2019ailleurs prête à donner l'exemple en préconisant diverses mesures visant à comprimer les dépenses municipales.C'est ainsi que l\u2019on entend éliminer si possible le recours à des employés temporaires pour effectuer du travail qui pourrait être fait par des employés permanents, réduire ou éliminer des services accessoires non essentiels tout en poursuivant la réforme de la fonction publique municipale qui se solde par une redistribution des ressources humaines.Bien qu'il ne soit jamais agréable d'exiger un effort fiscal supplémentaire de la part des contribuables, le maire de Hull soutient que le «conseil municipal peut être fier de limiter l'augmentation de sa taxe strictement municipale à seulement 4.9% alors - que le taux d'inflation se situe à 10.4%».LE Te SRE SRE PE EPTES ST ES ES ocheleau le refus de la Régionale: HULL \u2014 Le budget de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) a une fois de plus été refusé par la-Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), mais son président M.Antoine Grégoire n\u2019était pas plus déçu que cela.«C\u2019est une question de principe pour eux, ils ne peuvent pas accepter une chose sur laquelle ils n\u2019ont aucun contrdle.Cela ne veut pas dire pour autant ue les membres du conseil de la communauté sont contre toutes les décisions de la commission de trans- \u2018port, mais: ils ne veulent pas accepter des choses sur lesquelles ils ne peuvent même pas discuter».Depuis qu'il existe un comité de linison entre les deux organismes, dit M Grégoire, les- chosés sont beaucoup plus claires.Et il aura sans doute encore des choses à faire valoir dans la question du transport en commun, a ajouté M.Grégoire.«On dit souvent que le transport en commun est très utilisé aux heures de pointe et qu'il ne l\u2019est pas à d'autres moments et on voudrait retirer les autobus de la cir- À DERN culation à ce moment-là.Mais ajoute le président, c\u2019est exactement la même chose pour les routes qu\u2019on paie cependant bien plus cher, et qu'on ne peut pas retirer».Les municipalités, a-t-il ajouté, devraient comparer les budgets qu'elles consa- * crent aux loisirs et à toutes -sortes d\u2019autres choses; elles trouveraient qu\u2019elles ne consacrent peut-être pas tant d'argent que cela au transport en commun.L'usager, qui défraie également les routes et un tas d'autres services, paie déjà une bonne part du ser- AVANT PREMIERE DES FETES! < HATEZ-VOUS!! ERS JOURS ~~ NOTRE SUPER VENTE DE MODELES 1980 FLAMBANT NEUFS SE POURSUIT JUSQU'AU 15 DECEMBRE 1960, vice qu'il utilise.À preuve, M.Grégoire a souligné que les usagers défrayaient 24 pour cent du budget du transport en commun alors que la proportion se chiffrait à 28 pour cent lorsqu'on en arrivait à définir la quote-part financée par les municipalités.Le total des dépenses de la Commission de transport se chiffrera donc cette année à $17,896,180 et on retirera $12,856,100 en revenus d'exploitation.Il restera donc $5,040,080 à aller chercher dans les poches des municipalités servies, 2 portes.1980 ASPEN A292.ccoueeennn.Stock: 1960 2 portes.PEN A2-103.\u2026\u2026\u2026.Stock: ÿ portes.1980 DODGE OMNI Al-124.Stock: 5 portes.1990 DODGE OMNI s ATA32.ee Stock: \\ 1500 DIPLOMAT _ 4 portes sedan.Stock: A349 .A OUVERT LE SAMEDI DESHAM A Coe Ly + eukaplone 1 1448 se AD \u201cTOUS NOS PRIX INCLUENT FRAS DE TRANSPORT ET PREPARATION\" \u2014 .Antoine Grégoire accepte CHRYSLER ' - f eva dom ee on nmin os TT EE I 3 | y EE EE TE TT D 14\u2014 r ENR EG ey ee EA eae nrg JE Gm ee me vag le \u2018Gagné-Paquin, le nom- \u2018 bre de visiteurs était tél: qu\u2019à certains moments, la.circulation entre les kios: ques fut sérieusement entravée.Cette affluence im-, | prévue aura évidemment: : 1 eu des répercussions sur;le.: volüme des ventes, qui i a dépassé les 870,000.«D'année en \u2018année, ë défi augmente, et nous sommes heureux de voir que les artistes et artisans de l\u2019Outacuais savent le relever avec succès» a préci- - té Odile Gagné-Paquin.| Bas.ak adultes : \u201cSERIE MONDIALE \u2018En vedatte: ANNETTE HAVEN Tous les soirs à 7h 00 et 9h 00 Sam.et dim.à 1h 00, 3h 00, Sh 0 00, 7h 00 et gh 00 ; RICHARD PRYOR STIR CRAZY Recommandé Th3osh30 POUR ADULTES REMARQUE: ralnes RO ST.LAURENT 2 À 7H 00-9H 00 D} CENTRE COMMERCIAL WESTOATE des gré QUEENSWAY À ST-LAURENT 1309, AV.CARLING \u2014 725-2229 de l'Ont SOMERSET À BANK 236-9528 ue 2 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE II AY CARLING \u2014 725-2229 THE EXTERMINATOR \u201cÀ LA GUERRE, IL FAUT TUER POUR RESTER EN VIE \u2026 .DANS LES RUES DE NEW YORK, C'EST SOUVENT LA MEME HISTOIRE.TOUS LES SOMS WELLINGTON EY PARKDALE ni A Th 00% 00 728-2333 JILL » CLAYBURGH ' POUR ADULTES! TOUS LES SOIRS A TH 30-0h 20 MICHAEL DOUGLAS CHARLES GRODIN CENTRE COMMERCIAL WESTGATE _ 1308, AV.CARLING 723-1279 PIUL DERNIERE NEVI7ARAN.SEMAINE SLAP SHOT - Qu TOUS LES SOIRS \u201c REMARQUE: Violence el lange- 5 rossier tout le long du im.iv sion des cinémas de l'Onta- ST.LAURENT 1 # k D ; Jt om: cu a & k D B | RAROSIGÉRAGOLAUDUAUÉLÉSAROLAUOLAGONAUOLAGÉARSRAGÉLATELAN JI, » ye + .- + ay + cee .; + : Le 3 ' _ LL J Co a + A: Th 00-0h 15 QUEENSWAY A ST-LAURENT 745-0341- HENRI SIRS II 3 RSET oi SES TA NE © Conservatoire de musique de Hull [ Ce nb wn en ni Gg ae GE GE 07 Cregg ww EE Les étudiants expli ATH OD PM.Citing PETER SELLERS gars À MINUIT High Shes \u201cFILLES LIBRES\u201d 1:30-4:35-7:40 AUHT5PM Oui WekidsPclisht biz) il Étudeants mubres 5200 ADULTES membres = REE CEE A extreme Adultes par Marthe Lemery \u201cHuw _ Rien ne va pi Les négociatiôns entre la \u2018direction et le conseil étudiant \u201cpour trouver un \u2018terrain\u2019 d'entente \u2018ayant échoué, la présidente des étudiants a convoqué la prèsse à une-conférence de nouvelles cet après- -midi, afin: d'exposer les raisons du\u2019 débrayage des étu-' diarits, qui entre \u2018maintenant dans sa troisième semaine.\\ Tous les étudiants qui fréquentent à plein temps le Conservatoire se sont rangés derriére leurs cing confrères, expulsés du Conservatoire le 20 novembre dernier, pour avoir, selon, la directrice Josephte Dufresne, fait preuve «de .grossièretér à l'égard d'un membre du «personnel en- geignant.SE Après avoir\u201d mené une enquête auprès.des deux parties concernées, soit les cing- étudiants, membres du: quintette de cuivre du Conservatoire et leur professeur, le conseil étudiant juge non fondées l'attitude grossière qu\u2019on leur reproche, a fait savoir hier la présidente des étudiants, Sophie Trépanier.BANS à plaisir \u201cBETE A PLAISIR\u201d - 3:05-6:10-0:15 pour ee e Après Tintin, Lucky Luke et Astérix voici un nouveau sommet dans le film d'animation! | TOUS | Scénarlo de Peyo I Adaptation a dialogues: - Peyo-Yvan Delporte \u2026.Musique originale: Michel Legrand © fron jue SAMEDI et DIMANCHE le 13 & 14 décembre Représentation à 1:30hre- - Admission: $1.50 or] juent leur geste Il réclame donc la réintégration iamédiate des étudiants évincés, ainsi que le retrait, à leur dossier, dé toute \u201cpièce de correspondance \u2018pouvant leur, porter préjudice.Insatisfaction Les étudiants renvoyés, Gaétan Chénier {3e cycle), André Massicotte {concours), David Martin (concours), Alain Pontiroli (8e cycle) et Seste Dellaera (2e cycle), auraient rencontré la directrice \u2018du Conservatoire au début de novembre, pour lui faire- part: de leur :insatisfaction quant à leur \u2018professeur de cuivres.C'est à la suité d'une rer- contre subséquenté entre la directrice, les étudiants et- le professeur en question que les accusations \u2018de - grossièreté auraient été - portées à leur- endroit, \u2018et qu'une lettre d'excuse aurait , été exigée d\u2019eux sous peine de renvoi.- Deux des trois ensei- Musique québécoise en \u201c| Californie QUEBEC \u2014 Une station, de radio de Californie diffusera de la musique et des chansons québécoises à raison d\u2019une heure par semaine à partir du 3 janvier.C\u2019est ce qu'a annoncé, hier, le ministère des Affaires intergouvernementales du Québec.La station située à San Mateo, dans la région de San Franscisco, est affiliée au réseau National Public Radio qui envisage de répandre cette expérience dans d\u2019autres endroits.\u201cL'émission intitulée Québec à la carte sera présentée en anglais et inclura des entrevues accordées par des artistes québécois qui visiteront la région.PEN ES CE a lus au Conservatoire de musique de Hull, où les 40 étudiants à plein temps boycottent leurs cours et activités régulières, oo pour protester contre le renvoi de cinq étudiarits.; es \u201cd'enquêter sur toute cette \u201cailleurs exonéré les étu- dé leur réintégration, après : Audition des parties impli- \u201cdiant pour intervenir auprès de la direction, aurait -elasse des ciñq, et réclamé - cette histoire.er sise wo : Le n° gnants membres de la Commission pédagogique : du Conservatoire, chargée histoire, auraient par diants expulsés, et deman- qüées, a expliqué Sophie Trépanier.-De même, le directeur des Conservatdires du Québec, M.Pierre Genest, mandé par le conseil: étu- pris parti pour le retour en ~ uhe évaluation interne sur: le grief à l'origine de toute «La direction a déjà fait preuve de partialité à 1'égard du professeur concerné, aussi, refusons-nous, \u2018qu\u2019une évaluation de son travail soit menée par cette même direction» de préciser Sophie Trépanier.Le \u2018conseil étudiant souhaite plutôt la nomination d'un arbitre de l'extérieur, pour juger de la qualité de l\u2019enseignement du professeur concerné, Les conseils étudiants des 6.autres conservatoires québécois auraient été mis au courant de la situation au Conservatoire de Hull, dimanche dernier, et tous se sont déclarés solidaires du boycott mené par les étudiants à plein temps, a aussi fait savoir Sophie Trépanier.L'appui des autres étudiants de la province pourrait aller jusqu\u2019au débrayage, si aucune solution satisfaisante n\u2019est trouvée d'ici quelque temps.DIMANCHE 1: HARRY REEMS NICOLE MORIN JEAN LAPOINTE PAUL BERVAL E GRAND FILM stationnement \u2018gratuit SEMAINE 7:00 \u2014 9:00 00 \u2014 3:00 \u2014 5:00 \u2014 7:00 \u2014 8:00 AUDE eo musiqie de PAUL BAILLARGEON scfnouo de CLAUDE FOURNIER produit \u20146 ost hone | vl DANIEL PILON BANS REAL BELAND™ GEOFFREY BOWES GILLES LATULIPPE 4e semaine U3 mn HN GORDON - pr 5) DES e Soir: te Ea ft Sos te Pron bg ri ge sor aan di pt Ue ee me ai, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 Le et ou «On ne m'a pas offert le poste», a déclaré Barry Morse au cours d\u2019 une interview.\u201cPRIVATE BENJAMIN\" pere © Soir: 7h 10 et 9h 10 \u201cCADDYSHACK\u201d @ Soir.7h 25 et 9h 25 \u201cMY BODYGUARD\" Soir: 7h 10 et 8h 20 VEN, SAM., DIM., SEUL.\u201cMOTEL HELL\u201d \u2014EN PLUS\u2014 \u201cFOXES\u201d DRIVE-IN Q \u201cAIRPLANE\u201d ADULTES @ Soir.7h 30 et 0h 25 \u201cORDINARY PEOPLE\u201d ee mas rot ADULTES 7H 00 et 9h 10 \u201cLOVING COUPLES\u201d ADULTES e Soir: 7h 20 et 9h 20 828-8121 +3090 VEN., SAN., DIM., SEUL.\u201cSLAPSHOT\u201d e Paul Newman \u2014EN PLUS\u2014 \u201cANIMAL HOUSE\u201d ouvre à 7h 00 p.m.! DRIVE-IN © «Mon Dieu, 5 \u2018comment suis-je _ tombée si bas!» proper gh AN WS gr SEAL ain 5 re ge Bry 0 BE Rt Ll EN .! \\ So Stratford ment | effrontément, déclare Morse FREDERICTON (PC) \u2014 La direction du prestigieux Festival de Stratford \u201cment effrontément\u201d quand elle affirme qu\u2019elle n'a pu trouver de Canadien assez com- étent pour remplir le poste de directeur artistique, af- pe l'acteur Barry Morse.M.Morse, un artiste canadien qui a été la vedette de * films et\u2019d\u2019émissions de télévisiôn aux Etats-Unis et au Canada, a affirmé au cours d'une interview qu\u2019il n\u2019était pas juste d\u2019affirmer que tous les Canadiens pouvant répondre aux exigences de ce poste avaient été abordés.M.Morse, qui joue actuellement dans une pièce présentée par le Théâtre du Nouveau-Bruhswick, a affirmé ne pas avoir été approché pout cet emploi, que les \u2018directeurs du Festival ont essaye de combler en faisant appel au directeur britannique John Dexter après avoir recherché les services d\u2019un Canadien.Le ministre de I\u2019 Immigration, M.Lloyd Axworthy, a toutefois refusé d'accorder un permis à M.Dexter, décident qu\u2019un citoyen canadien devait diriger le Festi- va La décision de M.Axworthy a déclenché un débat -Parmi les directeurs de Stratford et la population, qui a mis en cause la saison de 1981 du Festival.\u2018\u201c*Actor's Equity\", un syndicat représentant des acteurs au Canada et ailleurs, a dit qu\u2019il boycotterait le Festival si on n \u2018engageait pas un directeur canadien, et la direction s'est remise 4 la recherche de candidats.Gagnant d\u2019un trophée de l'Académie \u201cDIVERTISSEMENT ABSOLUMENT MERVEILLEUX\".\u2014 Gone Shaill.WNBC-TV FRANCIS COPPOLAS | \u2018 \u201cess Black Stallion 4e sem.EN SOIREE Faites-nous 7H00 \u2014 9H 30 oo confiance.SAM.ETDIM.Quite A HO-H2 S AMET: -10 9.50 Sam.et dim.2404; 40 ADULTES Une histoire = d\u2019amour Le naturel (Cyctirgp ES) Soirée = 7 7.20 \u2014 9.40 Aucune matinée WES LAURA >= ANTONELLI & MARCELLO 3 MASTROIANNI Retenu! ji Halion/Sour-itre nglais, TOUS LES sous T1840 TT Sam.ot din.23044 Oîme, Soirée 7.20 \u2014 9.35 very i m.et dim.[viva 2.20 \u2014 4.50 = MATINEE FAMILIALE SAM.et DIM.Joe Camp\u2019 s 1.40 for 3.25 Love.** The Lov OF Lk Le guichet ouvre à 6 15°00, tous les jours.Sam-dim, 4 1h 15 pm.Spec: 250 82.00 jrveas) Promidre représentation som-dim.sesioment.Composez 664145 Soirée | au cinéma Alcan dans le cadre de \u201cImage par image\u201d 4 alécran de RadieQuétec a «Mon film, dit le réalisateur, est un .collage fait d\u2019 allusions et de personnages empruntés a la mauvaise littérature de l'époque.C'est du : roman-feuilleton fait de coupsde .théâtre et d'équivoques axés sur l\u2019ironie.C\u2019est une histoire de mariage en blanc entre frère et soeur.» L\u2019inceste comme une image ° d'Épinal.Un film de Luigi Comencini.En vedette: Laura Antonelli, _ Alberto'Lionello et Jean Rochefort.; | A ! ! .; 8 pour té 17 Montréal Image par.image \u2018 ® Radio 12 Valid'Or \u2018sokuf\u2014.: Le samedi 13 décembre ere .15 Québec.Câbles 22h30 Québec i Ct As fay Ret ode ft RE Lal me Longs peregrine mar ré IE roe fa ghar iho gaat ode dead J NR 3 WE, \u2014\u2014\" es HRSA ERASE S 3 ME EE RAT RE RPS PRIMES / + Es CESSE fa LE \u201c à n° + :: Weather Report et \u2018Corea notamment ont rem- 5 ARR 25 C4 men 501 Cwm we mL fers wm wie Rov Ap Glare se a FHITALRIAA Nw wl TH hal AA ele ais Ean wy wm se hd + Ce hry vr mee ea es BW ar Ron SIRI RR AMEE ele RA Us sie KER Ne CEH AY ABTS Ley Tht = LS RE Tae + Noe lam hk gn rR LTR LER Aa ala ty neig at ha - \u201cmew 06 ED an SR + par Claude Urraca BUENOS AIRES (AFP) \u2014 L 1 AE Nr rr ER IT ROG IT PT RÉ ST CRE TEE &\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 Argentine: le tango cede la place au rock ' d'tango a vu-aves surprise, depuls quelques mois, sa suprématie largement contestée sur son territoire.À Buenos Al- res, les concerts de jazz et de rock de groupes américains ou anglais de premier plan se sont en effet multipliés ces derniers temps.: Depuis le début de l'année seulement, le grand ;- bluesman B.B.King, John McLaughlin, Earth Wind and Fire, Peter Frampton, hick pli la salle du Luna Park ou de 'Obras Sanitarias\u2019' qui peuvent accueillir environ 10,000 personnes.Et maintenant, sont annoncés pour le mois de décembre le groupe de rock nouvelle vague anglais \u2018The Police\u2019, Jean-Luc Ponty, et plus tard \u2018Queen\u2019.De quoi faire rêver l'Argentin le plus exigeant.;( Par réaction se sont terminées les tournées d'artistes espagnols ou mexicains qui jusqu\u2019à présent étaient à peu près les seuls à venir sur les bords du rio de la Plata.Même les rois locaux du tango commencent à faire grise mine devant cette invasion que les jeunes générations appelaient de leurs voeux.Le public, sevré de bons spectacles depuis de longues années, a répondu en masse, même si après cha- : que concert la police procède à quelques arrestations - de routine pour vérification d'identité ou pour recher- ther quelques grammes de marijuana.Initiative En fait, cette multiplica- \u2018tion de concerts de premier plan ne vient pas e l'initiative de quelques courageux qui ont cherché à toute force à secouer l'apathie générale des dernières années.Elle est simplement le résultat d\u2019un calcul économique où quelques producteurs ont vu la possibilité de gagner beaucoup en peu de temps.En effet, l\u2019une des dispositions prises par le ministre argentin de l'Economie revient à surévaluer le eso local par rapport au ollar (certains experts estiment cette - surévaluation à plus de 50 pour cent).Ce qui aboutit à rendre tout-à- fait abordable pour un producteur local le cachet des groupes les plus chers, y .compris leur voyage et leur sejour.Les producteurs ne font pas mystère de cette situation qui les avantage par rapport à leurs collègues latino-américains.D'ailleurs, les artistes in- SAMEDI 13 DÉCEMBRE OPÉRA du CNA 20h30 il Tu ADMISSION GRATUITE TABLEAU TOUT A UN SOLDE À NE PAS MANQUER! > 10% de rabais aux employés du gouv.HOLIDAY INN 100, rue KENT, angle QUEEN CHEQUES PERSONNELS ACCEPTÉS L'HUILE AVEC HAT DE TABLEAU 24 x 48 j 0 vités viennent pour la plu- -part directement des Etats- nis ou de Grande-Breta- gne en Argentine et repartent de même, sans faire escale pour donner un concert dans d'autres pays latino-américains dont la politique économique favorise moins la venue des rockers et autres jazzmen.Phénomène Le phénomène est né en Argentine en 1978 lors- gu un producteur, Daniel rinbank, a tenté sa chance en faisant venir John McLaughlin et Larry - Coryrell.Devant le succés \u2018remporté, et les dollars gagnés, ses collègues locaux - se sont précipités sur le \u201cgâteau\u2019\u2019.D\u2019autant .plus que McLaughlin \u2018et orryell ont fait savoir à leurs confrères qu'il n'y avait aucun danger à venir.jouer en Argentine.Dans l\u2019euphorie ambiante, les concerts se sont multipliés, et les produc- teürs restent suspendus à leur téléphone ou voyagent sans relâche aux Etats- Unis pour tenter d'accrocher quelque artiste de renom, en priant le ciel que le gouvernement ne décide La surévaluation artificielle du peso aboutit à rendre environ 50 pour cent moins cher pour le producteur le cachet et autres frais payés aux musiciens.- Chacun y trouve son compte: le producteur, les artistes et le public, qui paie l'entrée à un prix abordable, le tout grâce à l'aide indirecte et bien involontaire du ministre de l\u2019Economie.: Les militaires Devant ce déferlement de groupes étrangers, les militaires au pouvoir n\u2019ont pas bronché.Il faut préciser que pour plus de sécurité les producteurs locaux ont \u2018 surtout invité des formations de jazz qui pour les militaires ne véhiculent pas la même force contestataire que le rock.Tw ead SE See Lee tegen asm ge od WA daa Cor eee fm, ied a trp RO SE AE SEE Denis Vaugeois: «Nous voulons compenser l\u2019indifférence des banquiers traditionnels à l\u2019endroit de certains métiers d'art».\u2018 Musée d'art contemporain de Montréal mais ; Les travaux pourraient débuter l\u2019an prochain par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 La construction d'un nouvel édifice pour le Musée d'art contemporain, localisé sur le terrain de la Place dés arts, -entre la salle Wilfrid-Pelletier et la rue Jeanhe-Mance, pourrait débuter l\u2019an pro- DANSE POUR GENS SEULS ROMEO & JULETTE TOUS LES JEUDIS, .VENDREDIS ET SAMEDIS MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier VOTRE HOTESSE JULIETTE THR \u2014 7456206 chain.C'est ce qu'a déclaré, hier, le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Vaugeois, au cours d'une entrevue.\u2018J'espère faire accepter ce projet en 1981 et je crois \u2018que nous pourrons lancer un concours pour la construction de l'immeuble, l'an prochain\u2019, a indiqué le ministre qui doit recevoir, vers le 15 décembre, une étude préparée par la direction du musée.Cette recherche, qui porte sur les problèmes du musée, devrait être rendue publique en janvier.Il est de notoriété publique que \u201c le Musée d'art contemporain n'est pas facile d'accès, puisque'il est éloigné du centre-ville, se trouvant à la Cité du havre, dans le port de Montréal.La construction d'un édifice jouxtant une des salles de la Place des arts ne devrait pas causer de problèmes techniques puisque les fondations ont été conçues pour recevoir un autre immeuble, a dit M.Vaugeois.De plus, la décision de construire un musée ne met pas en péril la possibilité d'ajouter une autre salle aux trois formant l'ensemble culturel qü'est la Place des arts.$24 millions \u201cIl en coûte environ $100 du pied carré pour un musée; dans le cas du Musée d'art contemporain, il doit avoir une superficie de 240,000 pieds carrés, donc c\u2019est un investissement de $24 millions\u2019', a dit avec réticence le ministre, qui s'inquiète que certains trouvent que de telles sommes soient trop élevées pour la construction d'un musée.Selon le ministre, la relo- calisation du musée est d'autant plus vraisemblable aujourd'hui, que la Ville de Montréal se serait engagée \u2018\u2018officieusement\u201d\u2019 à prendre en charge l'actuel édifice du Musée d'art contemporain.\u201cDIMANCHE\u201d 14 décembre Bort me ea Édité as ue A RESTAURANT 749-4372 955, boul.ST-LAURENT, Ottawa \u201cRiRog METS ITALIENS PAR EXCELLENCE RESERVEZ MAINTENANT POUR VOTRE PARTY DE NOEL THEATRE DE V6 PES CHANCE © ALUECOLE 'SECONDAIRE GARNEAU 6588, rue Carrière, Orléans DIMANCHE 14 DEC.À 20H 00 , DERNIERE %e, BILLETS EN VENTE A LA PORTE ADULTES: $2.00 ETUDIANTS \u2014 Age d\u2019or \u2014 MEMBRES DU MIFO $1.50 824-0905 INFORMATION: SPECTACLE POUR 13 ANS ET PLUS.fh En 1978, on parlait beaucoup de regrouper les institutions culturelles en un même endroit, derrière la Place des arts, sur l'emplacement où doit justement se construire le nouveau siège social de l'Hydro- Québec.Aujourd'hui, cet ensemble immobilier doit contenir tout au plus un .Musée de la science.«Vu que la construction du Musée national du Qué- becest chose acquise, ma priorité est maintenant le Musée d'art contemporain», a conclu M.Vau- geois.ES reg BERTHE | RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU DIM.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe TBST ou 771-2967 CLUB Le D'OTTAWA \u201c+ 300 artisans _ .canadiens .: ¢ Guide gratis: * Restaurant +o Entrée 51:00 âgées, et enfants de moins de 12 ans la plupart du temps ~ HEURES: & bons VENTEDENOEL ' D'ARTISANAT A OTTAWA : DU JEUDI 4 DEC.AU DIM.14 DEC.CENTRE MUNICIPAL ® Section de démonstration * 60 nouveaux artisans ' sont arrivés le 9 déc.; Moe, \u2026 © Entrée libre pour personnes ~~ «+ _ accompagnées d'une adulte .* Stationnement gratuit Les jours de la semaine \u201c \u201810h30 a.m.\u2014 10h00 p.m.Les samedis: 10h30 a.m.\u2014 10h00 p.m.Dimanche: 10h30 - 7h p.m, f préférentiel aux aMSaTs ; y \u201cpar Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère des Affaires cul- :turelles et la Société de développement des industries culturelles (SODIC) ont annoncé, hier, un nouveau programme de stimulation à la production, qui s'adresse surtout aux artisans québécois.Les grandes lignes de ce programme ont été rendues ubliques par le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Vaugeois, et le président de la SODIC, M.Guy Morin, au cours d\u2019une conférence de presse, à laquelle participaient une trentaine d'artisans qui exposent présentement au Salon des métiers \u2018d'art, à la Place Bonaventure.Ce [programme d'aide \u2018\u2018pourra permettre aux arti- \u2018sans d\u2019 avoir des ateliers collectifs ou individuels plus côpformes à une vaste production et équipés en conséquence\u201d', souligne.un communiqué du ministère.\" En vertu du programme, la SODIC prêtera : taux préférentiel aux artisans qui ont besoin d'argent our agrandir leur atelier ou y apporter des rénova- - tions.De plus, les conditions de remboursement seront spécialement adaptées aux emprunteurs.S'il remporte .un grand succès, ce programme d'aide sera prolongé., \u201cNous voulons compenser l'indifférence et l'incompréhension que les banquiers traditionnels peuvent avoir à l'endroit de certains métiers d'art\u2019, a déclaré M.Vaugeois, qui croit que ce programme \u2018répond à des besoins et qu'il tient compte de la conjoncture économique\u2019\u2019.Co wo : CL $2 millions ~~ «La SODIC: prévoit prêter entre $1 million et $2 millions d'ici l'expiration du programme, le 31 mars 1981.Avec une moyenne de $100,000 par projet, on devrait pouvoir venir en aide à une vingtaine d\u2019artisans», a indiqué en entrevue M.Morin.Co Les conditions de remboursement sont particulière- - ment intéressantes et elles.pourront s'échelonner sur une période de temps supérieure à la normale, allant même jusqu'à 10 ans dans certains cas.Si ces conditions sont approuvées par le gouvernement, les artisans auront réellement un traitement de faveur par comparaison au citoyens ordinaires ou à l\u2019entreprise rivée.; ' _ ?Ainsi, on tiendra compte de la situation de caisse de l'emprunteur et les remboursements seront adaptés à chaque cas particulier.On prévoit même que les premiers versements ne se feront, dans certains Cas, qu'un an après l'octroi du prêt, après que l\u2019on ait commencé à rentabiliser l'atelier ou le nouvel appareil.\u2018Le premier remboursement pourrait avoir lieu après la première ou la deuxième année d'un prêt de \u2026 cinq ans, à des taux d\u2019intérêt que consentent les banques à leurs meilleurs clients\u2019\u2019, a précisé M.Morin.De plus, on songe pouvoir offrir aux emprunteurs de renégocier à la baisse, à tous les six mois, le taux d'in- térét des préts.Les garanties seront adaptées a la si- .tuation financière de l'entreprise.et elles seront ere- .liées à la nature des opérations-de l'artisan, plutôt qu'à des garanties personnelles».[ Le Manoir des Rapides Js présente [Dre \u201c1 | DUNOR io le VIKING w © rez Footures Synecate, tre.1078.Wons rignan reserves.7 Gin à \u2018 0 LL (a 5-1 p 7e 1 ) J Jie fa o | LE FANTOME | 4 ~~ .J'essale- ral.Jo te demande de le ront mon ! trouver avant eux.le Hee en.nde lui sauver la vie l'apercevant! / Pour un guerrier llongo.mon fils.de voler et battre un vieillard ogani, causera Dans la jungle, dans nos villages, Il n'y a jamais eu de crime de BELIER > A du 21 mars au 20 avril It ne faut pas vous limiter, élargissez votre horizon en multipliant vos sphères d'activité.Vos seules limites doivent être dic- _ tées par votre propre compétence et non par la peur de vous aventurer, Vous vous révélerez malicieux.TAUREAU du 21 avril ( au 20 mai Vous aurez tendance à considérer les problèmes dans leur ensemble et de laisser de côté les aspects de détail: c'est une ex- cetlente façon de voir les choses.Vos malaises, vos fatigues vont s\u2019estomper et votre santé reviendra parfaite.GEMEAUX } II du 21 mai au 21 juin Sur le plan des amours, vous connaîtrez vos plus évidentes satisfactions.Le bonheur est peut- étre tout proche de vous sans que vous en soyez encore conscient, Attention au caprice d\u2019une personne âgée qui expioitera votre sens de la famille.CANCER du 22 juin i au 22 juillet Ne vous attendez pas a des mira: cles sur lc plan du coeur, Pour vivre en parfaite harmonie avec - un être qui vous aime, il vous faudra y mettre du vôtre et ne Le samedi 13 décembre LION EN du 23 juillet au 23 août Ne brusquez pas la personne qui vous aime sous prétexte que vous vous sentez d'humeur combative.Si vous voulez maintenir \u201cl'harmonie, faites passer vos désirs au second rang.Ne sous-estimez pus l'intelligence de votre entourage.VIERGE \u2019 Fi du 24 août -au 22 sept.Vous verrez de l'açon plus déta- chee les petits ennuis de l'existence et Vous retrouverez une bonne partie de votre sérénité.Ne prenez pas ombrage de la js.lousie de la personne qui vous aime.BALANCE \u2014\u2014\u2014 du 23 sept, au 23 oct.Le soupçon ef la dissimulation alourdiront l\u2019ambiance au travail.Votre sens pratique vous fera défaut, mais vous saurez par votre doigté et votre sagacite ramencr Ceux qui vous entourent à un jugement plus sain des situations, Faites-vous des amis.SCORPION du 24 oct.« au 22 nov.Vous aurez de grandes possibilités d'action et du dynamisme a revendre.Les occasions de vous mièttre en valeur ne vous nai Queront passa vous de savoir les.Saisir, ce qui vous sera plus aisé SAGITTAIRE ea Wa du 23 nov.au 21 déc, Méfiance! C'est un sentiment qui ne vous est pas familier mais qui vous sera nécessaire, On tentera de jouer avec votre franchise et votre bonne foi pour vous faire admettre des choses contraire à vos principes.CAPRICORNE © du 22 déc, au 20 janv.Vous aurez tendance à dramati ser fes moudres contranctés.Vous reverrez une personne qui a compté dans votre vie.Méfiez- vous des coups de tête et ne prenez pas de décisions à la légère.Vous aurez de l'allant, VERSEAU Ta du 21 janv.au 19 fév.De boanes idées et des possibilités d\u2019éclaircir vos rapports sentimentaux; des nouveaux us- poirs, de la confiance.de l'optimisme.Vous augmenterez votre popularité et vous ferez preuve, de souplesse.POISSONS X du 20 fév.7 au 20 mars Bien qu'habituellement patient, vous vous Jaisserez dominer par vos nerfs et vous risques d'être injuste, Chassez de votre esprit les petits tracas et les soucis: la sorte, comme dans la ville.World rights reserved.\u2014\u2014\u2014 : © 1980 King Features Syndicare, Inc.un outrage parmi MONSIEUR ABERNATY MIAM | MIAM | CE PAMPLEMOUSSE A L'AIR DÉLICIEUX ! Qt HUM.JE CROIS QU'IL VAUT - JACQUOT VEUT UN PAMPL EMOUSSE.! JACQUOT VEUT UN PAMPL EMOUSSE ! JACQUOT VEUT UN PAMPL EMOUSSE ! MIEUX QUE JE M'EN TIENNE AUX BISCUITS | pas compter vos efforts.La cole- que jamais d\u2019ailleurs, Du côté soyez enthousiaste el dynami- re ne vous vaul rien.du coeur, tout ira bien.que.S.0.P Réponse MDTILIALOWA LE MOT CACHE QUOTIDIEN PEANUTS cee ne 1 \u201cLE DROIT\u201d .12-1 © 1990 United Feature Syndicate, inc.Faites vo s Ça, c'est une griboulilis | : Tu adresses tes cartes 111ettres cachées u a Noël, west ce \u2018bonne idée J O ye UX de Noël tôt! \u2018 ,gr rére?; 1 2345678 91011 218 415 ce : IWF TI|N|I|R|O|N|T|R|IJOND|F |R |N ; 9) AJNIN|E|E|C|R|E/P/E/P|O|R JO |I Ë 3| B|LJO|I/|SI|I|/R|S/|P/|A|JE|I/I [TV | 4| R|A|v|1|R|B/P/u|s[efr (ir (ie ju le El E 5| 1|S|R[R|T/R|O[U/E|R |A [1 [ra |L Ù 1 6) C|S/F/R|O|vV|E|C/O|R|S/Rlo/r[L : É Je crois que je | JI AJA|Z|E| S| T|BI{R|O|U|JT|E|N |A |E J serais assez Je me demande E bonne pour quel son je donne | J gl T|B|F|E{R|[A|M|I|E|R|O]|R|T [5M des disques ©\" Stéréophonie 1 | I{L|T|L|L|L|L|E|R|{E|F|A|I|R|E\" Ë 10) 0 E|P|E|R| E| E|R|C/T I M [A |I |N 1 11 N|M|P|C/M/I|M|AJA/JO/N|E/[/T/R|T i OS I 8.12 F E R A I 3 M I 8 U I 0 N Z E Lr © 1980 United Feature Syndicate, Inc.pgc-18 = oo ; 19 I|N|I|1I/M|E/I|E/C|T/R|A|C|E|S \\ ! 4 G|T|A|I|E[C|N|N|U|[E|A|R|M|E (E SR _ oh ; [ \u2026 \u2014- : ELLE A DU TRAT.\u2018CE QUI M'ETONNE, C'EST 44 |} QU'EST.CE QUI VOUS FAIT il If EJE| I S{R{J E|T|S|S|S|[A]|C|U|L CETTE TARTE AUX NER DEPUIS DES QUE VOTRE BARAQUE N'AIT CROIRE QU'ELLE NE L'A EE ; POMMES EST SEMAINES | PAS ENCORE ETE PAS HEIN i Amélieration Irréel Ravir \"esse SES E 4 S : E Année _ inlassablement rapt nL a Ww > fl armée Coe refaire IY So E : Jets .reue 5 3 Bras SE ramier hp i breute © - - Leisirs rame E brutal Las 3 | buter Mime Saoul | E mimer sous ; a.Camées main sacre distribué par opéra mundi | 2 cers ; / mine Taie } crieraient , mima trie } _ Pp .centributien ne - Nivellement traces i crêpe pu treuerai ; È 1 - Onze toutes ; ] Doit opéra tirera \u201cSANS | Figé , 1 finiras Prierait Zest COMMENTAIRE\" | \u201c finiront proue \u2018 zèle : Ë fabrication .pubert 1 ferais.priai \u2018 2, (rose) i fera - père \u2019 E | Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page, Coe meee GE Aa OR FRE FTP ROIE 4 \u2018 \u2019 \u2019 Cy ABR ny da qétaatne pase we me BERR GE Yb a Cnn OR py HTB na hes v5 ig bE OM EA a ern a a gd We Ee Te PO: Gg ae ve aE ae LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 + Dossier Pe rumeurs de menaces de mort \u201cUn nouvel avocat pour NEW YORK (AFP) \u2014 Mme Rena Uvillier, le juge chargé de l'affaire du meurtre de l'ancien Beatle John Lennon, a accepté, hier, le retrait de Me Herbert Adlerberg, l\u2019avocat du suspect, Mark Chapman, et a désigné un nouveau conseil, Me Jonathan Marks.Me Adlerberg, qui avait été commis.d\u2019office mardi, avait motivé sa demande de retrait par le fait qu\u2019il exerçait seul, et que cette affaire prenant une ampleur 7 considérable, il ne pouvait plus se consacrer à ses autres dossiers.L'avocat a démenti - que sa décision ait été \u201cMotivée par des mena- -ces-de môrt, comme la rumeur en avait circulé plus tôt dans la journée.Mark Chapman était présent dans la salle du tribunal, aux portes duquel était déployé un impressionnant dispositif policier.Il n\u2019a cepen- \u201cdant fait- aucune déclaration et a regagné sa cellule à l'hôpital psychiatrique Bellevue, immédiatement après l'audience.Il doit rester en observation jusqu\u2019au 6 janvier.D'autre part, il a été confirmé que John Lennon avait été incinéré dans le plus grand secret, mercredi après- midi, dans la banlieue newyorkaise.Ses cendres ont été remises à sa femme, Yoko Ono, qui a décidé de ne pas révéler l'endroit où elles seront enterrées.Yoko Ono a également accordé sa première interview depuis le meurtre.A un reporter du Los Angeles Times, elle a, d\u2019une voix souvent entrecoupée de sanglots, raconté que John et elle même avaient projeté de vivre jusqu'à 80 ans.\u2018Nous avions fait des listes de choses que nous voulions faire ensemble\u2019, a-t-elle déclaré avant d'ajouter: \u2018\u201cMais cela ne veut pas dire que le message (de John) ne passera plus.La musique vit toujours.Ce ne doit pas être un v FORMATS RÉGULIER ETKING WE \u201cvi: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour a santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Régulier \u2018Goudron\u2019 4 mg, A on $ 8 1 Niédtine 10 mg; King Size \u201cGoudron\u201d 15 mg, Nicotine 1.0-mg.pee a hier pr QR a pit AEA RENNES re ayn yA pare EE \u201c534 Herbert Adlerberg interviewé à sa sorte du tribunal.temps de haine et de déception\u2019\u2019.Julian, le fils que John avait eu\u2019 de son premier mariage, se trouve également à New York où il est arrivé mardi soir.A plusieurs milliers de kilomètres de là, à l\u2019autre bout des Etats- Unis, Gloria Chapman a, elle aussi, pris la parole pour la \u2018première fois.La jeune femme qui, comme Yoko Ono, est d'ascendance japonaise, a affirmé qu\u2019elle aussi pleurait la mort de John Lennon.Elle n\u2019a pas cherché à expliquer le geste de son mari.\u2018\u2018Je suis une chrétienne, a-t-elle simplement dit, et je crois que le pardon est une chose ° très importante\u201d, Enfin, le testament du compositeur-interprète a été présenté, hier, devant un tribunal de New York.John Lennon avait déjà mis une très grande partie de sa fortune \u2014 estimée à $235 millions \u2014 dans un fonds dont la majorité ira certainement à ses deux fils.Seuls, 830 millions constituaient sa fortune personnelle à son décès.Quinze millions iront à Yoko Ono qui est son exécutrice, le reste sera versé au fonds.La répartition exacte entre ses deux enfants et la Spirit Foundation, une organisation charitable qu'il avait créée, n\u2019est pas encore connue.Une Recherchés \u201cVous qui avez annoncé la naissance de votre bébé dans le journal Le Droit et dont le numéro de téléphone a été changé depuis, S.V.P.communiquez avec LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES 060-2797 Nous avons un projet qui vous intéressera sûrement.clause du testament prévoit que tout héritier qui contesterait le testament perdrait immédiatement son droit à une part de 1\u2019 \u2018héritage.+ \u2018 Plusieurs stations de radio, spécialisées dans la «Pop music» et le rock, de New York, Los Angeles et de Floride, ont annoncé qu\u2019elles avaient l'intention d\u2019interrompre leurs programmes, dimanche, à 14 h.(heure de New York) à la mémoire de John Lennon.\u2018\u2018Nous pensons, a dit le direec- teur d\u2019une station de Miami, que c'est la meilleure manière de marquer notre peine.Nous voulons aussi observer une veille silen-| cieuse\u2019\u2019 (Photolaser PA) LE DROIT \u201c OFFREUN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE « UN ENSEMBLE PENATEN Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le .SI vous publiez un avis de naissance Droit .DE LUXE pendant \u2018trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble \"de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten:de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance.de votre bébé, n'oubllez pas de \u2018téléphaner au numéro 680-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que Vous receviez votre ensemble-cadeau.L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: erème Panaten, huile très douce pour bébé, savon surgras pour bébé, boules absorbantes, poudre adouclssante pour bébé, shampooing à formule \u201csans larmes\u2019 pour bébé et la nouvelle lotion à base de lait pour la pssu de bébé, sans oublier des coupons.- Composez 560-2750 Un cunveller courlois des annonces classées vous aidera À rédiger roire via de anittance UN AUTRE SERVICE DÉS ANNGAGES CLASSEES DU JOURNAL LE BROIT ax TN lh vx SRI Ws, EC VU AE RER ESS HTN te este IN IN SE ra comer mE 30 Sr Vézina poursuivra sa Carrière à : par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Michel Vézina poursuivra sa carriére dans la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario avec les Knights de London.- Les Knights ont réclamé le gardien âgé de 20 ans originaire de Vanier (au coût de 8500) hier.Un geste un peu surprenant puisque Bill Long, le directeur- gérant des Knights, avait déclaré £a DROIT le ler décembre qué Vézina ne l\u2019intéressait pas.«Oui.Mais, c\u2019était au début du mois.J'ai changé d'idée depuis.Pour tout dire, nous avons un besoin urgent d'un gardien\u2018 d'expérience.Nous comptions beaucoup plus tôt sur le retour de Frank Caprice, notre gardien numéro un.Mais sa blessure (un muscle déchiré) tarde trop à guérir.Et nous serons chanceux s\u2019il revient d'ici la fin du mois.Nous ne pouvons nous permettre d'attendre plus longtemps», d'expliquer Long, lors d'une conversation téléphonique.1 Caprice, l\u2019un des bons gardiens de la LJMO, a déjà raté 15 des 29 parties de son équipe OR 9 st aR aa ei a SE aa a Sah SED Roe, | Meilleure chance / cette saison.Et comme la fiche des Knights n\u2019est pas très reluisante (c'est le moins que l'on puisse dire, puisque les Knights n'ont gagné que 11 parties), ces derniers se devaient de sauter sur pareille occasion.Bon gardien \u2018«Mais si nous avons repêché Vézina, ce n'est pas seulement \u201cparce qu'il était disponible.C'est aussi parce que je le considère comme un bon gardien, comme en fait foi sa moyenne de buts accordés (3.72).S'il joue aussi bien pour nous que contre nous quand il était avec les 67's, nous aurons fait une affaire en or, il n\u2019y a pas de doute», d'ajouter Long, qui se souvient que trop bien du dernier match de Vézina à London, que les 67's avaient remporté 4-1 et au cours duquel il avait effectué pas moins de 47 arrêts.«Et je ne me souviens pas que de ce match.Vézina a très bien fait contre nous l'an dernier également», d\u2019insister Long avec raison.De fait, Vézina a conservé une moyenne de un Avec Les Knights de London, Michel Vézina, l\u2019ex-gardien des 67's d'Ottawa, aura une meilleure chance de se faire valoir.Les Knights ont acquis le joueur de 20 ans originaire de Vanier hier par voie du re- péchage.MONTREAL \u2014 Pendant que Larry Robinson effectuait un retour au jeu, hier soir, après une absence d\u2019un mois, Guy Lapointe se faisait tripoter le genou gauche par le docteur Kinnear.Lapointe, blessé le 29 novembre dernier au centre de la patinoire par Kent Eric Anderson, des North Stars du Minnesota, s\u2019est fait extraire une bonne quantité de sang dans son genou en compote et plus que jamais il a assisté au match contre les Maple Leafs le visage marqué par l'inquiétude.«Il est au bord du désespoir, racontait avant le match son amie de coeur.Son genou enfle, il a mal au dos à force de se soutenir sur ses béquilles et les, _|médecins le tracassent parce qu'ils ne savent plus quoi faire», Le genou de Lapointe est dans un très mauvais état, et il nes d'activités sinon le reste de la saison.«Je ne veux pousser la situation au critique, enchai- ne-t-il, mais je n\u2019ai jamais vu une aussi mauvaise blessure.Son genou est de toutes les couleurs et il se détériore plutôt que de s'améliorer.Ce n\u2019est pas rassurant, c'est que personne ne sait trop comment le guérir».Lapointe devra étre opéré pourrait rater plusieurs semai- (Photo LE DROIT) e Blessé à un genou Lapointe découragé \u2018dans les prochaines semaines si rien ne change pour le mieux et une opération signifie pratiquement la fin des activités pour lui en 1980-81, «Il est tellement découragé qu\u2019il pense maintenant à ce qui est survenu depuis quelques années au genou de Bobby Orr.Il se voit déjà avec un genou déboîté pour le reste de sa carrière et il ne sait pas comment réagir.Le plus : dommage dans cette blessure, c'est qu\u2019elle est survenue de façon tellement banale».Le vétéran défenseur de 32 ans a été blessé par une mise en échec sévère mais franche \u2018dù \u2018joueur suédois des North Stars.Il patinait la tête penchée.quand il a été fauché, «Je n'en reviens pas, dit-il.Dans ma carrière, j'ai reçu de bien plus vilaines mises en échec sans être blessé.Faut croire que la malchance me coure après depuis quelques mois».En bref * Le directeur général du Cana- \u2018dien, Irving Grundman, est bien heureux de la nouvelle restructuration des divisions dans la Ligue nationale de hockey, sauf qu'il aurait aimé voir Toronto dans cette division «Adams» avec les Canadiens, les Nordiques, les Whalers, les Bruins et les Sabres.«On-aurait SN London büt accordé par rencontre en trois départs en carrière à Lon- on.So Soulagé Quant au principal intéressé, \u201c it était fort heureùüx, bien sûr, > d'avoir été repêché.par les.Knights, d'avoir été repêché point.«Je me sens soulagé d'un énorme poids.Je n'ai jamais douté de mes capacités et savais.bien que je finirais par \u201cjouer quelque part, mais je commençais tout de même à m'en faire un peu.«Je suis bien content d'aller à London, d'une part, car j'ai toujours connu beaucoup de succes la-bas.Aussi parce que Howard Darwin est le propriétaire de l'équipe (Darwin-est copropriétaire des 67's avec Earl Montagano).C'est un peu comme si je demeurais dans la même famille, même si je vais me retrouver à plusieurs centaines de milles de chez moi et vais forcément m\u2019ennuyer un peu.Mais je préfère encore ça à ne pas jouer au niveau junior majeure», de dire Vézina, peu avant son départ pour London.Numéro un Ce que vise Vézina: devenir le numéro un à London, du moins, travailler beaucoup plus qu\u2019une partie sur trois comme il le faisait avec les 67's.C'est d\u2019ailleurs la raison qui l'a poussé à demander à Brian Kilrea, l'instructeur et directeur-gérant.-des 67's, de l\u2019échanger.«Je ne peux pas faire ce genre de promesse.Il faut d\u2019abord que Michel me confirme par son travail l\u2019opinion que j'ai de lui.S'il est à la hauteur, ce que je crois, il ne manquera .pas de boulot ici.S'il déçoit, il faudra repenser la situation», de dire Long.Chose certaine: Vézina aura du boulot cette fin de semaine.Il fera ses débuts avec les Knights dès ce soir, contre les Greyhounds de Sault Ste-Ma- rie, à london.Samedi, il sera devant le filet contre les Flyers à Niagara Falls.Et dimanche, contre les Spitfires de Windsor, à London.«Une chance de jouer régulièrement, c\u2019est tout ce que je demande\u2026 Je souhaite tout -de même les meilleures choses aux 67's et tiens à remercier publiquement Brian Kilrea pour la façon dont il m'a traité depuis ue je lui ai demandé de m'échanger.Je le considère un ami quoiqu'il arrive», a dit Vézina.Mais ça n'empêche pas Vézi- na de penser au moment où il affrontera les 67\u2019s.Rien ne lui ferait plus plaisir que de les vaincre au Centre municipal, soyez-en assurés! pu greffer Toronto comme sixième équipe de cette division.C'est un rival naturel pour notre club et pour les autres formations de cette division», soutient le grand manitou des Glorieux.Dans la Ville-Reine évidem- merit, les dirigeants des Leafs,.avec en tête de file l\u2019impayable Harold Ballard, bougonnent & la seule pensée de jouer l'an prochain dans la même division que Détroit, Winnipeg, Chica go, Minnesota et Saint-Louis.«Non seulement ne sommes- nous pas dans la bonne division mais en plus, nous ne sommes - pas dans la bonne conférence», gueule Ballard.Ç .Toronto est donc expulsée des gros marchés de la mappe du hockey au profit de Montré- \u201c Al pour la première fois depuis la venue de Jacques Cartier .\u201cLe retour de Robinson et le deuxième match de suite de Pierre Larouche.ont forcé Claude Ruel à retrancher Rick Chartraw, Bill Baker et Doug Wickenheiser, trois gros joueurs qui cognaient pourtant avec tellement de vigueur .\u201cRichard Sévigny a plaidé la calise du gardien de but\u2019 Michel Dion, des Nordiques de Québec, qui a rendu les armes mercredi soir à Québec dans un match contre les Bruins.J.5 % | VENTES N s | Sutherland .pilotera ~~ les Jets \u2014 page 21 Bantam: gain de 80 pour Hull * ~~ \u2014 page 21 LE DROIT.OTTAWA.VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 \u201419 a BLL ps e Le Canadien 52 Le retour de Robinson s\u2019est fait sentir par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLarry Robinson est le meilleur défenseur de toute la Ligue nationale et quand il est là, cela fait toute une différence\u201d.C'est Réjean Houle, auteur du but victorieux en fin de deuxième période, qui parlait ainsi hier soir après que les Canadiens eurent remporté une victoire passablement facile de 5-2 contre les Maple Leafs de Torontd devant 15,710 spectateurs au Forum de Montréal.Robinson, qui soignait une\u2019 blessure à l'épaule, faisait en effet sa rentrée hier, lui qui n\u2019avait pas endossé l'uniforme tricolore depuis le 15 novembre dernier.Et il a joué tout un match.Toute la défensive des Canadiens s'en est ressentie.Pierre Mondou, Guy Lafleur, Mark Napier et Bob Gainey ont marqué les autres buts des Canadiens contre Jiri Chra, qui a fait face à 36 tirs.Sévigny Richard Sévigny, qui commençait un deuxième match.cette saison devant la cage des Canadiens, a mérité sa deuxième victoire en offrant une solide performance.Il a été déjoué \u2019 deux fois par John Anderson et a admis volontiers qu'il était en grande partie responsable du - deuxième filet des Leafs.Anderson a marqué le pre- ~ mier filet du match aprés seule- oo ment 3:02 de jeu en premiére quand Mario Tremblay l'a regardé passer à la ligne bleue des Canadiens.Mais des buts de Mondou et Lafleur, tous deux en avantages numériques, ont permis aux Canadiens de quitter la patinoire avec une priorité de deux buts après 20 minutes.Les premières minutes de jeu en deuxième ont donné lieu à du jeu décousu et Anderson, qui a traversé la patinoire d\u2019un.- bout à l'autre sans que personne ne lui touche, a créé l'égalité 2-2 à 11:44.- ! «Je dois admettre que je suis assablement responsable de ce but, a dit Sévigny, qui pourrait bien mériter un poste régulier avec l'équipe.C'est sans doute de ma faute.Je suis demeuré dans le fond de ma cage, je n'ai pas tenté de le défier.J'ai été fautif».Ce deuxième but de Anderson, quand la défensive des Canadiens a mal paru comme cela s\u2019est produit souvent depuis : quelque temps, a semblé fouet- \u201c ter les troupiers de Claüde \u2018 Ruel.Beau jeu de Langway Vers la fin de l'engagement, Rod Langway, deuxième étoile \u2018du match derrière son coéquipier Robinson, a préparé unes belle pièce de jeu, qui s\u2019est sol- - dée par le but de Houle, but qui - devait faire la différence dans.- le match: Langway, profitant de la très \u2019 grande rapidité de Keith Acton, a dirigé une passe en lob vers: | la\u201c zone adverse.Acton s'est .glissé derrière les défenseurs, a saisi lé disque, l\u2019a passé à Mario\u2019 Tremblay, qui a remis à Houle, laissé seul avec Chra.Avec une avance d'un seul \u2018but au début de la troisième période, Robinson s\u2019est chargé de l'attaque et s'est surtout assuré \u201c que les siens n\u2019allaient pas se replier sur leur défensive, tactique \u2018qui leur'a été néfaste depuis quelque temps.Après de l'excellent échec: avant.de.Lambert, utilisé au.DU AU GRAND SUCCES DE NOTRE VENTEDE FIN UE ANNEE.NEE\u201d \u2014 MF expliquer, Tête première L\u2019ailier droit des Canadiens, Guy Lafleur, donne tête première contre la bande après avoir été accroché par Dave Shand à l'arrière des filets des Maple Leafs à Montréal hier so emporté 5-2 contre Toronto.centre, Gainey et.Napier, Robinson a laissé partir un boulet de la ligne bleue.Napier a touché à la rondelle et l'a déviée dans le fond de la cage pour inscrire le but qui donnait une priorité de deux buts aux Canadiens.Gainey a concrétisé cette victoire en marquant sans aide lors d\u2019un autre avantage numérique à 59 secondes de la fin après avoir subtilisé le disque au défenseur Robert Picard en territoire adverse.Confiance Tous les joueurs des Canadiens étaient unanimes à dire que la présence de Robinson est un bienfait pour cette équipe._ \u201cLes gars on peut-être joué un peu différemment parce que je suis un gardien qui aime sortir de sa cage et défier les joueurs adverses, a dit Sévigny, a.: qui déborde de confiance devant ses buts.Mais je dois admettre que l'équipe ne joue pas de la même façon quand Robin- .son est là.Ce soir, nous avons joué en équipe.Nous avons présenté un bien meilleur jeu d\u2019ensemble.La présence de Robin: - son y est pour quelque chose\u2019.Signy mentionne que la.seule présence de: Robinson semble redonner confiance à toute l'équipe.\u201cCe n'est pas trés difficile a ' a-t-il poursuivi.Quand Robinson.met la main ir.Les Canadiens l'ont toutefois (Laserphoto PC) sur la rondelle dans notre territoire, nous savons qu\u2019il va exécuter un jeu, un bon jeu.Il redonne confiance à tous les joyeurs\u2019'.i les Canadiens étaient encouragés par le retour au jeu de Robinson, il faut également que Ruel soit satisfait de la tenüe i de son équipe, surtout en troisième période quand elle a poursuivi son échec-avant contre une équipe qui compte encore des joueurs de talent comme Darryl Sittler, Wilf Paiement et Borje Salming.- \u201c\u201cJe crois que dernièrement, \u2018nous n'avions pas vraiment confiance en nos moyens, a mentionné Houle, qui compte déjà 10 buts cette saison.Après avoir \u2018pris une avance de quel- -ques buts, nous hésitions toujours à effectuer de l'écheec- avant.Nous ne voulions pas jouer trop défensivement, ni nous aventurer trop en zone ad- vetse.Nous étions pris entre deux feux.Nous voulions tellement éviter de nous faire mar: quer des buts, que cela nous af\u201d fectait psychologiquement et nous ne donnions pas le rendement voulu.Il faut abandonner cette mauvaise habitude\u201d.Les Canadiens n\u2019ont sûrement pas péché de cette façon hier et ce sont eux qui ont do- \u201cminé le jeu dans les 30 dernières minutes.C'est là un signe .encourageant.Co 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 au Classement LNH .Conférence Prince-de-Galles i Division Norris Sommaires Leafs 2 Canadien § Première période : J CPN BP BC Ps * LosAngeles 2°21 7 1 1 ! 1.Toronto, Anderson 93:02 ; Manda a 812 2 A o lu Mona, Mondou 2 (Larouche, Lang- or 1 : Pitsburgh 3 qu : 1 1 a | po Montréal, Lafleur 11 (@ingras, Shutt) roi ; 5 : Dvision Adams pus Pénalités\u2014 Languay Mtl 3:68, Melrose Buffalo ~~ 214 87 117 M 85 Tor 8:56, Lafleur MH 11:16, Boudrreau Tor Minnesota 7137710803 15:02, Sittler Tor 16:03, Palement Tor 17:04.Boston 28 1012 6 101.9 2 ! Deuxième période Toronto 27 1012 5 411 420 25 4.Toronto, Anderson 1011:44 Québec 29 715 7 101 128 21 | 5.Montréal, Houle 10 (Temblay, Acton) 17:18 Conférence campbell NY Islanders Pénalités \u2014 Saiming Tor 1:88, Gingras Division Patrick : Samedi 1 ; \"JG PN BP BC Ms Vancouver 4 Boston St, Louis HY 74 hr or @ Mi 3:00, Saganiuk Tor 18:28 Philadelphie 30 19 6 5 421 7 43 Chicago à Detroit Vancouver 1596 12310 % roisième période Nyilendor 51 18 7 5 198 10 49 Bufllo Toronto Buffalo 29 14 8 7 17 M 35 Al Napier 12 (Robinson, Lam- gary 107?31 Edmonton à Montréal Washinglon 28 9 910 108 101 28 NY Islanders 4 Calgary Mame 3 1842 2 17 @ @ 1 Moni Gainey totem NY Rangers | Bon A 4 105 123 24 Philadelphio 4 Pits urgh Calgary 23 1310 5 107 107 3 To nalftés \u2014 Langwsy Mtl 8:33, Salming vision Smythe Los Angeles Harttor : : - : il.St.Louis 2818 7°4 119 87 0 Winnipeg à Minnesota = Boston 28 1012 0 101 0 2 Tire au but Vancouver 30 15 9 6 129 103 38 Colorado a St.Louis Chicago 31 1015 § 125 138 2 Toronto 1513 Fn 28 H 8 : * = 2 NY Rangers à Con Cone zn .: pi Mon ordiques 8 Bruins 3 a Edmonton 2 714 5 8 108 19 NY islanders à Winnipeg ard SN min 5 Première période: Winnipeg 8, a 7 851% 9 SL Louis à Phlsdeiphie NY Rangers 29 1015 4 105 123 u 6% Québec, Goulet 12 (Hunter, Johnson) : ro as! oi ° : Montréal 5 Toronto 2 Los Angeles à Boston québec.» 7 3 ?in 7 2% Québec, Welr 2 (Cote) 105 John- Calgary 8 Buffalo 4 Vancouver & Buffalo Edmonton 28 714 5 4 108 10 Para ington Bog 152, John- Los Angelos 2 Detrot Edmonton 4 Québec Detroit .27 418 5 B80 117 13 SON Deuxième période Québec 5 Boston 3 Classement général Wivipeo 8107 519 0 tt Québec, Paddock 1 (P.Stastny, Pichet- Ce soir J QFN BP BC Ps : e) 5: ; NY Rangers à Colorado Los Angeles 2021 71 18 8 4 Les menours SP pis 4 Boston, Ratelle ® (Park) 15:0 Pittsburgh & Washington Philadelphie 30 19 6 5 121 76 43 Dionne, LA 23 8 54 5 Québec, P.Stastny 12 (Hislop, : a Simmer, LA 2 u 53 A-Stastny) 15:42 ,Ç : Bossy, NYI 30 16 à 8 Québec, Richard 2919:57 : .Taylor, LA 17 2 4 Pénalités \u2014 Hisiop Qué 1:27, Paddock Gretzky, Edm 1730 4 Qué 6:08, Ftorek Qué 12:10, Redmond Bos : Barber, Pha u 18 4 BU \u2018 : Trosième période COUPE MOLSON Fe 1 M & 7.Boston, Middleton 11 (Bourque, Red- DEUXIEME TRANCHE Mauk Wash.2 18 MR Boston, Cestman 11 Kasper, Middle: (décembre) até O'Reilly Bos, 0:08, Ftorek : \u2019 naités \u2014 O'Reilly Bos, 0:08, Ftorel Cistoment LING | Qué 4:51, Pichetle Qué 8:07, Park Bo 8:57, J GP N BP BC Ma Cashman Bos double-mingure 4:10, ; 4 Sorel 34 21 9 4 165 139 4 Tirs au but: ?SA Cornwall 36 2114 1 195 159 43 Québec 7 8 6-21 ull 35 1418 3 126 160 31 Boston 7228-17 L Montréal 234 3420 D 147 165 B Sabres 4 Flames 3 Laval 341022 2 143 1H 2 Première période Division Dilio : i Satgary, MacMillan 9 (Russell, Laval- i , Shawinigan 34 1912 3 170 145 41 lee) 4: est: Chicoutimi 25 1316 1 184 184 37 2.Calgary, Reinhart 6 (Lever, Ingartield) Mon choix\u2018 est: Trois-Rivières 34 1518 3 157 178 33 12:01 : Québec 34 1517 2 153 155 2 3 Celgary, Lever 513:38 i Sherbrooke 34 A 17 3 178 183 9 wh Buffalo, Smith & (Sauve, Perreault) \" .e Chicoutimi 4 Cornwall 2 sagan.Ingarfield 2 (Smith, Reinhart) ROPE BOEREANEIENPANLOONNINIIINET DE! S$ | 2 K orel 2 Québec 2 Pénalités \u2014 Ruff Bul majeure, Smith Classement LIMO Sat mineure.majeure 08; Schoenteld But : a .Division Emms :12, Dudley Bul 7:33, Mars 08, Il est entendu.qu'un tirage au sort décidera du ga- Ni Fall Y a a ry >\u201d se me Murdoch Cal 2% périod ; ; : - Niagara Falls 151 euxième e gnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pindsor 31 1417 0 147 152 28 6.Calgary, Nilsson 15 (Plett, Reinhari) pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses Toronto 20 1316 0 138 151 2% tb ca Cloment 5 (McKendry, Bou i , - \u2019 London 29.1118 0 122 154 2 , Calgary, Clemen cKendry, frais d'hôtel et $150.00 de -dépenses (transport n\u2019est Kitchener - 20 1018 1 124 12 2 chard) 83% pas inclus).: Brantford 27 819 0 108 150 18 8.Buffalo, Schoenfeld 3 (Luce) 18:53 J Division Leyden Pénaillé \u2014 aucune.Mon nom Sault Ste.Marle32 26 6 0 208 130 52 Troisième période : , Kingston 30 1810 2 147 101 3 Be: puttgiss Smith (Perreault, Van .| Otlawa 29 1611 2 140 114 U xmeer) 3: No.de téléphone \u2018 Oshawa 21611 2 143 150 M 10.Calgary, Clement 8 (Wilson, N .Sin\u2019 Peterborough 31 1415 2 133 148 30 McKendry) 12:28 Adresse né.Sudbury 21018 1 133 157 2 un Calgary, Plett 14 (Lever, Nilsson) Hier : \u2019 vill Peterborough 5 Sudbury 4 12.Buffalo, Luce.7 (Rufl, M.Ramsey) e Windsor 7 Sault Ste-Marle 8 - 15:34 \u2019 : : Oshawa 7 Toronto 5 ] - panes rit Cal 1:42, Russell Cal : , .© soir :32, Plet 22.S.V.P.Poster à: CKCH, 72, Rue Laval, Brantlord à Kingston vf Tirs aux buts par Sudbury à Ottawa Buffalo - 10 12 20-42 > Hull, P.Q.J8X 3H3.10 10 5-3 Calgary Gardiens \u2014 Sauve, Buflato; Bouchard, Calgary.Peterborough à Nlagara Falls Windsor à Kitchener Oshawa à Toronto | Sault Ste-Marie à London Kings 2 Wings 1 Première période.3 1, Los Angeles, Bonar 618:47 = Pénalités \u2014 Wells LA 2:49, Goldup LA É 9:02, Taylor LA, Huber Det, Korn Dat 12:03, Deuxième période .2.Detroit, Larson 8 {Ogrodnick) 8:47 s Angeles, Dionne 23 (Taylor, Ko- Pemattts§ Terrion LA 1:33, Foligno Det, Lewis LA 3:21, Wells LA 4:41, Kom Det 5:38, Halward LA 11:19, Jengen LA 13:14.- Troisième période Aucun but, Pénalités \u2014 Wells LA 2:08, Larson Det 10:41, Simmer LA, Lewis LA, Larson Det, Korn Det majeures 19:38.Tire au but Los Angeles 74 6-17 Detroit 10 8 15-33 Gardiens \u2014Lessard, Los Angeles; Gilbert, Detroit, ; A.\u2014 11,628.(EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 DEC.1980) SUGGESTION DE CADEAUX POUR NOEL!!! | POURQUOI PAS * UN ACCESSOIRE D'AUTOMOBILE DE PRODUIT CHAUFFE-MOTEUR OU CHAUFFE-BATTERIE Pour la plupart des voitures - EN SPECIALS ŸQEO CHAUFFERETTE INTERIEURE Pour toutes les marques de voitures ENsPeCALSD POS ~~ EN PLUS: RABAIS DE 20% SUR TOUT AUTRE ACCESSOIRE D'AUTOMOBILE ACHETE AU COMPTOIR DES PIECES.~~ RÉ, bert-Guertin, nonces classées.la partie au: = ENLISANT - LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS \u2026 A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019aréna Ro- 5 noms seront publiés: dans les différentes rubriques des \u2018an-' SERVICE DES ANNONCES CLASSEES Journal LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ \u201c560-2750 .\u201cEncourageons nos Olympiques\u201d .|.Les annonces classées., .+ c'est toujours payant! e Les Wolves | Une équipe .par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Les Wolves de Sudbury n'ont que faire des problémes.des 67's d'Ottawa.Ils ont .eux-mêmes éprouvé plus que leur part de problème depuis le début de la saison.Mais les choses vont mieux, beaucoup mieux pour les Wolves ces semaines-ci.C'est ce qu'ils ont l'intention de démontrer aux 67's, ce soir, au Centre municipal.«Notre situation s\u2019est énormément améliorée récemment.Notre saison est - en train de prendre une tournure beaucoup plus intéressante», a reconnu d'emblée l'instructeur des Wolves Andy Laing mercredi, Et la situation s'est améliorée parce que les Wolves .ont transigé.: «Nous avons d'abord fait signer un contrat au gardien de 20 ans Jim Sidwell (qui était avec les Spitfires de Windsor l'an dernier}.Nous avons ensuite échan- £é le défenseur Paul Mercier aux Flyers de Niagara Falls en retour des atta- uants Emilio Iovio et rian Rorabeck.«La présence de Sidwell a changé bien des choses.Non seulement a-t-il été très solide, mais ses conseils ont bien aidé Mike Sands, notre gardien recrue.Et la venue d'Iovio et Rorabeck nous donne trois trios bien équilibrés en attaques, d'expliquer Laing.ussi, les résultats se font-ils sentir.Les Wolves ont- remporté six de leurs 10 derniers matches.ça les laisse à neuf points derrière les Petes de Peterbo- rough et du cinquième rang de la division Leyden de la Ligue junior majeure de l'Ontario.«Mais c\u2019est encore beaucoup mieux qu'il y a quelque temps.» Lattitude «Les départs du centre Mike Allison et du gardien Don Beaupré, deux joueurs de 19 ans, pour la Ligue nationale nous a grandement nui.Mais ça ne sert à rien de se plaindre.Il faut travailler encore avec les joueurs à ma disposition.Et de ce côté, je n\u2019ai rien à redire.Les joueurs ne craignent pas de mettre les bouchées doubles.Leur attitude est excellente.Le travail finit toujours par rapporter.Un échange?Chez les 67's, Brian Kil- rea a bien tenté de bâcler un échange, mais sans.suc-\u2019 cès.«Le problème, c'est que la majorité des équipes veulent obtenir du renfort à la défensive.Et comme je recherche un défenseur.Nordiques: une victoire à Boston! BOSTON (AP)- Le 23e but de la saison de Jacques Richard, sur un jeu de puissance vers la fin de la deuxième période a donné une priorité de quatre buts aux Nordiques de Québec qui ont éventuellement vaincu les Bruins de Boston 5-3 hier au Garden.C'était la première défaite des Bruins après une série de succès de neuf parties dans leur château-fort du Garden.Quant aux Nordiques, ils en étaient seulement à leur troisième victoire de la campagne sur la route cette saison.C'était aussi la première fois que les Québécois sortaient victorieux d'une confrontation contre les Bruins apres six affrontements depuis leur CHERCHEZ VOTRE NOM adhésion à la Ligue-natio- nale.Michel Goulet a marqué le premier but des Nordiques en première période et ally Weir a porté le compte 2-0.Il devait compter deux buts au cours de la soirée.Les autres mar- - queurs des Nordiques ont été John Paddock et Peter Stastny.Pour les Bruins, les compteurs ont été Jean Ra- telle, Rick Midleton et Wayne Cashman À Figaro Coiffure masculine Les Galeries de Hull 770-7776 105, Promenade du Portage 777-9255 Avec ou sans rendez-vous, DANIELLE BELISLE, coiffeuse pour hommes au 105, Promenade du Portage, vous invite à la consulter pour une coupe moderne, mode ou disco ou une bel- culin de I'Oulaouals.Terr wth the a] ar tem différente face aux 67\u2019s ce soir J'ai bien appelé uelques équipes, mais conclure une transaction n'est pas aussi facile à faire qu'à dire», d'admettre l'instructeur et directeur-gérant des 67's.Kilrea n\u2019a pas caché qu\u2019il cherche à mettre la main sur Mike Martin, des Wolves.«Depuis deux ans de fait.Si les Wolves connaissent une très mauvaise fin de semaine, peut-être seront-ils prêts à laisser aller un bon joueur de 19 ans pour se rajeunir un peu.«Je peux toujours patienter encore un peu également.Ali Butorac, notre premier choix lors du dernier repêchage, devrait être prêt à jouer bientôt, mardi soir, à Sault Ste-Marie j\u2019es- Ce LE père\u2026 Chose certaine, je LE ne serai pas très patients, .1 EK a dit Kilrea, 1, Ë Hier i Par.ailleurs, lés Wolves 16 ont perdu hier, 5-4 devant i 2 les Petes à Peterborough.ri Dans les autres parties Ck prévues à l'horaire de la i \u201c ! er SRC = mms LJMO, les Spitfires de Windsor ont causé une certaine surprise en disposant des Greyhounds de Sault-} Ste-Marie 7-6 et les Gene-! rals d'Oshawa ont eu rai-j son des Marlboros de To-: ronto 7-5 pour rejoindre les: 67's au troisième rang de la: division Leyden.3 Outre le match 67's-Wol-} ves, cing parties sont al l'affiche ce soir dans la: LIMO.| rm ACR EME NE ye | \\ VOICI UNE BONNE SUGGESTION DE CADFAU., OFFREZ À VOTRE CONJOINTIE UNE CARTE DE MEMBRE - DU CLUB DE GOLF - 4 ET CURLING | TECUMSEH de GATINEAU 663-4460 Pour plus de renseignements, communiquez avec M.Gilles Charlebois (rés.) 863-3441 ER AI NRE A ps 1 my pe (bur) 556367 ~ NOMINATION M.MARCEL LEFEBVRE M.Laurent Vachon est heureux d'annoncer la nomination de M.Marcel Lefebvre au poste de représentant des ventes.M.Le- febvre possède une expérience active surtout dans le monde du camion, et demeure disponible en tout temps chez: Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans I'annonce.lis devront réclamer leurs billets avant midi, la veille de le mise en plis permanente.Vous serez | toujours blen servi au salon le plus mas- Le plus joyeux et samed chaleureux Noël Voilà les souhaits les plus.\u2018sincères du personnel de la: MERCERIE + Vous songez à vous procurer un nouveau complet pour Noël.Il est encore temps, passez nous voir.Nous offrons un vaste choix de marchandise de qualité.Nous ferons méme les réparations gratuitement.La fête de Noël ça se fête en élégance! N'est- ce pas monsieur?OUVERT du lundi au vendredi .de 9h a.m.à 9h i de 9h a.m.à 5h p.m.p.m.RC PIRE mi ie ri rs.+ ti OR pn - pe . is Ce soir a à Sherbrooke - Olympiques et Castors 5 ont besoin d\u2019une victoire par Jean-Pierre Boisvert -Les Olympiques de Hull et les Castors de Sherbrooke, qui en viendront aux prises ce soir à Sherbrooke, sont aujourd\u2019hui sur un pied d'égalité au septième rang du classement général de la Ligue junior majeure du Québec avec 31 \u2018points.al faut absolument que.nous gagnions ce match à domicile», de dire André Boisvert, l'instructeur des Castors.«Nous venons de subir deux défaites \u2018consécutives et je .ne suis pas habitué d'être dans une telle situa- a eur at ox vm ar NN de de AW PRR A fh SLE Wk A RE REE TR he yc feta a eters mS eT MTT.CTIA + i emer mere it YT ire mt: DIMANCHE À L'INSTITUT PARTICIPATION DU THEATRE LYRIQUE DE HULL .AUX DIMANCHES CULTURELS DE - L'INSTITUT CANADIEN FRANÇAIS Date : 14 décembre 1980 Heure : 14:00 heures Adresse : 316 rue Dalhousie.(angle York), Ottawa Téléphone: 234- 3367 ou 234-1288 * PROGRAMME 1.Choeur des invités: - Acte lil + Les Saltimbanques de Louis Ganne Choeur 2.Brève histoire de l\u2019art lyrique par Mme Jacqueline Martin 3.Choeur des présages: Acte | / La Mascotte de Louis Audran Choeur et soliste \u2014 Maurice Bigras 4.Air des Cloches: Acte !/ Les Cloches de Corneville de Robert Planquette Choeur et soliste \u2014 Lise Barrette 5.Air: J'ai fait trois fois le tour du \u2018monde: ; Acte |! / Les Cioches de Corneville de Robert Planquette Soliste \u2014 Lucien Ricard 6.Choeur: C\u2019est l\u2019amour\u2026: Acte.| / Les Saltimbanques de Louis Ganne Choeur et sotistes \u2014 Jacqueline Martin Lionel Levert 7.Duo: Tendre flours.Acte ll / Les Saltimbanques de Louis Ganne Soliste \u2014 Louise Seguin .Jacques Pichette 8.Choeur final du premier acte: La Boulangére a des écus de Jacques Offenbach Choeur et solistes \u2014 Jacqueline Martin, Louise Seguin, Jacques Pichette Marco Fortier, Guy D'Amours, Jean Paul Massie, Maurice Bigras 9, Choeur: C\u2019est jour de fête\u2026: Acte || / Les Saltimbanques de Louis Ganne Choeur Pianiste accompagnatrice: Louise Leveillée Pianiste répétitrice : Hélène Binette Réalisation : Pierre Blain Direction musicale : Gaston Lebel \\ Je tiens simplement à vous préciser notre politique à ce sujet.Nos tarifs dans cette ville seront aussi bas ou même plus bas .que ceux de nos principaux concurrents.Aussi bas ou plus bas.\u2026 vous avez notre parole.tion.Depuis: que j'ai pris la relève de Ghyslain Delage, les Castors ont un dossier de 6-4-1 en 11 parties.Je sais que lorsqu'une équipe joue trois ou \u2018quatre matches sans triompher, la situation devient tendue inutilement.Je ne tiens pas du tout à ce que cela nous arrive.Et je motiverai mes joueurs afin qu'on gagne cette partie contre Hull.«Mais je ne suis pas sans savoir, a ajouté Boisvert, | que Jean Lachapelle a éga- .lement besoin d\u2019une victoire sur la route.Nos deux formations sont à égalité au septième rang et aucun de nous deux n'est intéressé à demeurer en huitième position.Je sais que les Olympiques chercheront à s'imposer par tous les moyens mais nous serons prêts à les affronter», a dit l'instructeur des Castors.\u201cM connaît son opposant Au cours d'une conversation téléphonique, hier, André Boisvert a confié au DROIT qu'il connaît bien Jean Lachapelle pour l'a- .Be, \u2018voir.rencontré l'été.dernier, à Montréal, lors :dés.assises de la Ligue nationale de hockey.«Nous avons discuté lon: guemeñt: \u2018ensémblé sur tout ce qui touche le hockéy.Nous avons tous deux suivi et participé au symposium Can-Am sur le hockey, - spécialement conçu pour les\u2019 instruéteurs.Et nous étions même sortis ensemble un soir».C'est donc dire que le pilote sherbrookois sait à qui.il a & faire face ce soir.\u2018Invité à commenter son arrivée avec l'équipe, suite au congédiement de Dela- André Boisvert s'est ainsi expliqué: _ «Mon arrivée chez les Castors n\u2019a pas été difficile contrairement à ce \u2018qü'on -pourrait penser.Les réflecteurs étaient \u2018braqués sur Ghyslain et sur la direction des Castors.Moi, j'ai fait mon entrée en sourdine, sañs tambour ni trompette.Et je crois-avoir été accepté par les joueurs car je suis assez près d'eux.La situation aurait probable- e Tournoi bantam Les Optimistes en grande forme! - HULL \u2014 Guy Poudrier et Marc Berniquez, avec deux buts chacun, ont inspiré les Optimistes Mont- Bleu vers une victoire de 8- 0 hier contre les Voyageurs d'Ottawa-Est, dans le cadre du Tournoi de hockey national bantam qui se poursuit à l\u2019aréna Guertin.Cette victoire des protégés de Serge Talbot confirme leur triomphe dans la division À de la classe AA.Les Optimistes Mont-Bleu affronteront demain soir, à neuf heures, les gagnants de la division B (Ottawa- Sud).Claude Charette, Alain Charbonneau, Luc Séguin et Bruno Charron ont été les autres compteurs des vainqueurs.Pierre Ruyssen a réalisé le blanchissage.Le South-Ottawa a méri- Walter Tilden, ~~.Président du conseil \u201c \"Réseau de location de voitures Tilden Réservations: - 232-3536 Ë En vedette: Co l\u2019économique Citation de Général Motors.a t té le titre de la division B de la classe AA en prenant la mesure hier du Ottawa- Ouest par la marque de 2-0.Billy Bennett et Landon Roberts ont compté.Jimmy Squirrell était devant la cage des vainqueurs.Dans la classe BB, Mike Lajoie a marqué dans la deuxième période supplémentaire pour donner une victoire de 4-3 à l\u2019équipe de Hull face aux Blues de Cumberland.Martin Lé- tourneau, Luc Crochemore et Raymond Paré ont complété pour les Hullois.Mare Huneault, Pierre Rail et Gregg Hill ont riposté pour Cumberland.Et dans un autre match, dont nous n'avons pas le nom des compteurs, Ayl- mer a défait Hull 2-0.\u2018 A fa - i ment été différente s\u2019il\u201d y avait eu de nombreux joueurs de 19 ans.Mais l'é-, .quipe est\u201d jeune et elle a \u2018bien réagi», a-t-il dit.- Selon lui, Alain Gilbert, .absent depuis trois semaines, sera le seul de ses joueurs à manquer à l\u2019appel ce soir.- Du côté des Olympiques, peu de nouveauté si ce n'est que Gino Rosauri sera devant la cage des siens à huit heures.Jean Lachapelle n'a pas\u201d caché son insatisfaction à l'endroit de certains vétérans, à l'issue du revers des Olympiques (6-2) contre les Saguenéens mercredi à Hull.Il est évident que l\u2019instructeur-gérant hullois s\u2019attend à des ef- - forts de la part de ses Pro; i tégés dès ce soit.Les Saguenéens de Chi: coutimi ont continué leur: marche victorieuse hier en prenant la mesure des Royals de Cornwall par la marque de 4-2 à Cornwall, tandis que Sorel et Québec faisaient match nul 2-2: Les compétitions reprennent ce soir, vers 18 heures, à l'aréna Guertin.Ka- nata rencontre Hawkes- bury (BB), Cornwall.se mesurera aux Voyageurs d'Ottawa-Est (AA), Mont- réal-Nord affrontera St-Jé- réme (CC) et St-Hyacinthe rencontrera le Bert Robinson de Toronto.EE = à VON Aucune commande téléphonique.Nom: Adresse: Réponse: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 Jets: Sutherland |succède WINNIPEG (PC) - On dit qu'avec de la patience l'homme peut déplacer les \u201cmontagnes.Mais un homme peut-il être assez patient pour prendre le temps de redorer le blason des Jets de Winnipeg, un club qui est à deux matches près d'é- \" \u2018galer la marque peu enviable de 27 par- - ties de suite sans victoires?Cet homme, c\u2019est nul autre que Billy Sutherland, le \u2018sauveur\u2019 que John Ferguson a choisi pour prendre la place de Tom McVie, congédié de son poste d'instructeur il y a maintenant deux jours.\u2018Quelque chose doit ariver, prétend - Sutherland.Et je vais tout faire ce.qui est humainement possible pour que cela *survienne au plus vite.\u201d Un ex-joueur des Jets, du temps qu'ils évoluaient dans l'Association mondiale, *- Sutherland était l\u2019adjoint de McVie jusqu'à sa promotion.Tout ce qu \u2018il y a de différent entre McVie et moi, c'est que lui est un adepte de la discipline tandis que je suis plus compréhensif.Peut-être ma personnalité aidera le club à retrouver le chemin de la victoire?\u201d Le gérant John Ferguson a admis que Ja défaite de mercredi dernier contre les .Whalers d'Hartford avait été difficile à digérer et avait éventuellement coûté le poste à McVie.\u2018\u2018L'instructeur n\u2019était pas le vrai coupable de nos déboires, mais il fallait bien faire quelque \u2018chose, \\_ d'expliquer Fergie.D'ailleurs, nous lui COUPON DE PARTICIPATION a à Mc Vie avons offert un autre \u2018poste dans notre organisation.\u2019 Ironie du sort, ce même McVie était à la barre de direction des Capitals \u201cde Washington, quand, eux aussi avaient disputé 256 matches de suite sans triomphe.La aussi il avait été congédié et embauché peu après par les Jets.\u201cJe n\u2019ai rien à me reprocher, a souligné McVie.J\u2018ai tout fait pour faire de ce club, une formation victorieuse.Trois hommes n'auraient pu en faire autant.J'arrivais à mon travail à 6 h.00 le matin à tous les jours et je ne repartais que tard le soir.J'ai parlé avec les joueurs en groupe, puis individuellement.J'ai travaillé avec eux sur les jeux de base.J'ai tout fait.Peut-être un autre peut-il en faire encore plus?\u201d McVie est convaincu que les Jets n\u2019ont jamais cessé de batailler tant et aussi longtemps qu \u2018il était là.Parfois, ses tactiques disciplinaires très sévères ont été critiquées par quelques joueurs, mais Ferguson et Sutherland sont d'accord pour dire que McVie était respecté par ses porte-couleurs.\u2018Plus les jours passaient plus nous perdions, de poursuivre McVie.Quand vous passez votre temps à perdre on dirait que vous chercher des nouveaux moyens pour subir la défaite.\u201d Il se pourrait que McVie prenne un repos assez polongé avant de revenir à la compétition.Téléphone Ee n ron i TR Sirk eo are RE ET RELIANT : Achat sur place seulement.VOYAGES OUTAOUAIS SERVICES PLUS DES GALERIES D'AYLMER A Her \\: vreur, radiaux géré $7149.20 $7148.20 suggéré $7378.93 7444.90 10825.Transport et HRYSLER LL [ome {amit Daye + + \u2018| |VENTE-SERVICE I! n'en reste que quelques-unes Volaré, 2 portes, (tan suède), automatique, 8 cylindres, dégi- pneu de secours.Stock 10827.Transport et préparation inclus.Prix sug- Volaré, 2 portes, (bleu), automatique, 8 cylindres, dégiveur, radlaux, pneu de secours.Stock 10828.Transport et pré- + paration Inclus.-Prix suggéré moteur, servodirection.Stock 10826.Transport ei préparation inclus.Prix Volaré, 2 portes, (blanc), automati- \u2014 que, pneus radlaux, 6 cylindres, dé- y givreur, couvre-roues de luxe, pneu ; cours.Stock 10559.Transport et pré- aration inclus.Prix suggéré Volaré, 2 portes, (cachemire), automatique, B cylindres, dégiveur, radiaux, pneu de secours, chauffe- Volaré, 2 portes, (bleu), automatique, pneus radiaux, 6 cylindres, dé- giveur, couvre-roues de luxe, pneus de secours conventionnel.Stock réparation Inclus.Prix suggéré 3 Au 74.05 rettes, 5 ration inclus.que, dégivreur, suggéré $7912.55 Reliant, 2 portes, of of I Û 9 9 9 ) + BOUL.ST-LAURENT La maison du bon service 145-7051 58 Reliant au choix Reliant, 2 portes, (noir), 4 vitesses, dégivreur, allume-ciga- moulures latérales, pneus radiaux, fines rayures.Stock 4241.Transport et prépa- suggéré $7478.70 Reliant, 2 portes, tesses, dégivreur, affume-cigaret- tes, moulures latérales, diaux, fines rayures.Stock 4242.Transport et préparation inclus.Prix de détail suggéré $7476.70 Reliant, 2 portes, moulures latérales, pneus radiaux, flnes rayures.Stock 4238, Transport et préparation Inclus.Prix de détail matique, dégiveur, \u2018allume-cigaret- tes, moulures latérales, pneus ra- dfaux, fines rayures.Stock 4228.Transport et préparation inclus.Prix de détail suggéré $7912.38 Rellant Custom, 2 portes, (bleu), automatique, dégivreur, moulures latérales, servodirection, pneus radiaux, couvre-rouss de luxe.Transport et préparation Inclus.Prix de détail suggéré $8724.75 ses BF wR RTE eu HA 7 x se Prix de détail (tan suède), 4 vi- pneus ra- (blanc), automatt- allume-cigareties, (sudde tan), auto- Stock 4127.Venez Immédiate- menti Le choix est à son meilleur! CH.MONTREAL À.= N x CH.MCARTHUR | ' 2 5 d > Oo mere res À.QUEENSWAY : * -21: Beth Bh dela wr wm ww OS +. > - 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 AÏSSANCES.Une étude surla confessionnalité des écoles au Québec À la CSVL, moins de 30 élèves sont exemptés de l\u2019enseignement religieux WENT Le le par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 L'étude de l'aspect social de la con- fessionnalité des écoles a été retenue par la Fédération des Commissions scolaires catho- - liques du Québec (FCSCQ) comme l'une de ses priorités pour l'année scolaire 1980-81.En plus de former un comité d'étude au niveau provincial, une consultation sous forme de questionnaire est organisée auprès de toutes les commissions scolaires du Québec et des associations sectorielles regroupant ces mêmes commissions scolaires.Et alors que les CS ont jusqu\u2019au 23 décembre pour faire rapport au comité provincial, les associations régionales auront jusqu\u2019au 5 fé- .Vrier pour \u2018faire parvenir une synthèse qui reflétera les orientations et positions de chaque région sur la confes- sionnalité des écoles.- Cette consultation provinciale est jugée indispensable par le comité de la FCSCQ pour deux raisons principales: elle veut ainsi bénéficier de l'expertise des commissions scolaires dans le domaine de la confessionnalité des écoles, et appuyer ses travaux sur des données réalistes réflétant la situation qui prévaut dans les milieux scolaires du Québec.Par ailleurs, là où la position rapportée n'aura pas été adoptée à l'unanimité, le co- .Mmité provincial insiste, sur l'exactitude de l'analyse, que - \u201cchaque commission scolaire note le nombre de commissaires qui se disent en accord ou en désaccord ou qui s'abstiennent sur les différentes questions incluses \u2018dans le questionnaire.A fa CSVL A la Commission scolaire Vallée de la Lièvre (CSVL), les commissaires ont répondu au questionnaire à partir des recommandations que leur ont formulées le directeur des services éducatifs, M.Pierre Ippersiel et le conseiller en éducation chrétienne à la CSVL, Mme Jeanne Guay- Tremblay.Notons d'abord que sur une clientèle scolaire de plus de 2,000 élèves, tous de niveau primaire, moins de 30 \u2018\u2018parents ont demandé que leurs enfants soient exemptés de l\u2019enseignement religieux \u2018traditionnel.Les raisons invoquées sont l'appartenance - .à une famille religieuse autre \u201c que catholique, parte que certains parents croient que l'initiation aux sacrements devrait relever d'eux, ou encore de la Communauté -chrétienne.Toutefois, tout en respectant la vo- | lonté des parents, M.Ipper- : siel n\u2019a pas manqué de souligner aux commissaires que les élèves exemptés de l'enseignement religieux se sentent parfois marginaux par rapport aux autres élèves, du .fait qu\u2019ils doivent se séparer de leur groupe d'âge durant les périodes de cathéchèse.Une femme commissaire, Mme Jacqueline Larocque, a répliqué là-dessus que même si les parents demandent l\u2019exemption, c\u2019est surtout -malheureux pour l'enfant qui lui n\u2019est peut-être pas toujours d'accord.D'autre part, avec un pourcentage de seulement 1.4 - pour cent de toute la clientèle scolaire qui demande l'exemption, les commissaires sont d'accord avec leur directeur des services éducatifs qui souligne la difficulté d'organiser l'enseignement moral pour un si.petit nom- -bre, en plus de la difficulté.d'adaptation dans une école confessionnelle.Pour la CSVL, de préciser M.Ipper- siel, l'application du principe de l'exception à l'enseignement religieux doit s'accom- - pagner d'une information de qualité aux parents, en plus d\u2019obliger la CS à s'assurer des services d'enseignants compétents pour dispenser l'enseignement moral.Au niveau des difficultés, M.Ip- persiel y voit l\u2019organisation de petites classes, l\u2019obligation de faire voyager un enseignant d\u2019une école à l'autre, sans oublier le problème d'organiser un horaire permettant de faire coïncider l\u2019enseignement de- la cathé- chèse avec l\u2019enseignement .moral.Tous \u2018les commissaires se sont dits d'accord avec les préoccupations et les difficultés soulignées par leur direc- .teur, lesquelles seront définitivement inscrites dans le rapport de la CSVL au comité de la FCSCQ.où encore: \u20ac \u2018le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles - quiontété éprouvées parla disparition d\u2019un | \u201cetre cher.rection dés funérailles a été con- x = | a FUN DUQUETTE, M.Alfred FARRELL, M.Wilfrid cré-coeur d\u2019Alexandria.* FAUVELLE, M.Roger Vanier.- - DOUCET, M.Armand \\ DUPUIS, M.Abraham Dame de la Présentation.COOK \u2014 Jane ; reotte) \u201cheureux d'anno er la naissance: de leur premier, nfant Nathalie, née le ler - dé embre, 1980 pesant 7 livres % \u2018onces.\u2026 Merciau Aniou, | Nera .DOUCET \u2014 M.Armand.Est dé- .cédé dans un hépital local, le jeudi 11 décembre 1980, à l'âge de 62 ans, Armand Doucet, époux bien-aimé de Maria Thi- vierge.Outre son épouse, il laisse 2 filles: Mme Maurice Homier (Aline) d'Ottawa, Mme Steve De- diluke (Claudette) de Gibson, C.- B., ainsi que 11 petits-enfants.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 259, rue St.Patrick, ht: M.et Mme Claude Paris @ et Mme Josephat Larabie.Er REL lébration eucharistique aura lieu le samedi 13 décembre 1980 à 9h a.m., en la basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- , Wa.BOURGEAU \u2014 Mlle Germaine est décédée dans un hôpital local samedi le 6 décembre, 1980.Fille bien-aimée de feu Daniel-Joseph Bourgeau et Octavie Durocher.Elle laisse dans le deuil 1 soeur: Mme Russell Poisson (Amanda) Windsor, Gérard et Arthur d'Ottawa, prédécédé par 1 frère: Eugène ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aurâ pas de visite au salon funéraire.Une messe commémorative aura lieu samedi le 13 décembre 1980 à la basilique à 10h 00 a.m.Incinération au crématoire Beechwood.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Société cancer seraient appréciés.du co pp 250-217 FAUVELLE \u2014 M.Roger, demeu- \u2019 rant au 74, avenue St-Ambroise, Vanier, Ontario, décédé dans un hôpital local mercredi le 10 dé- .cembre, 1980 à l\u2019âge de 52 ans.Il fut à l'emploi de l\u2019Hydro-Québec pendant au delà de 20 ans.Il était le fils de feu: Romulus Fau- 750 BOUL.MALONEY GATINEAU \u2014 663-2468 ERAILLES Une messe commémorative sera: célébrée en la Basili ue à 10h 00 a.m.Direction des funérailles; Racine, Robert et Gauthier.Une messe commémorative sera célébrée en l'église Sacré-Coeur de Hull à 11h:00 a.m.Direction des funérailles: Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa.Départ de la maison funéraire Aimé Marcoux, 162; rue Principale Sud, Alexandria, Ontario pour service a 11h\"00 g/m.en l'église Sa- Départ de la maison funéraire Serge Le ult Inc., 81, boul.St- Laurent, Hull; pour service & 10h 00 a.m, /en l\u2019église St-Charles de / vi \u2019 Départ de la maison: funéraire Raciné, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa; pour service Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier; pour service a 10h 00 a.m.en l'église Notre- Départ de la maison funéraire Kelly, 585 Somerset, Ottawa.Service à 9h 30 a.m., en l\u2019église Canadian Martyrs.Ottawa (angle Dalhousie).La cé- - de Windsor; 3 frères: Roméo de , 4 / / / 00:en la Basilique.i FARRELL \u2014 M.Wilfrid du 267 rue Principale Sud, Alexandria, est décédé jeudi le 11 décembre 1980 dans un hôpital local, à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux de feu Claire Varin.Il laisse 3 filles: Mme Lucien Daoust (Gertrude) de Cornwall, Mlle Marie- Thérèse Farrell de Montréal, Mme Lilianne Farrell Martel de Montréal; 1 frère: Alexis Farrell d'Ottawa; 3 soeurs: Mme Melvi- na O'Byrne de Plantagenet, Soeur Marguerite Farrell de Montréal, Mme Hélène Chatelain d'Ottawa.Il reposera à compter de 14h 00 vendredi au salon funéraire Aimé Marcoux, 162 rue Principale Sud, Alexandria.Les funérailles auront lieu samedi le 13 décembre à 11h a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur d'Alexandria.L'inhumation se fera au cimetière St-Luc à Curran, Ontario, au printemps.Heures de visites vendredi de 2h'à 5h et 7h à 10h, samedi à compter de 9h a.m.DUPUIS \u2014 Abraham, autrefois d'Orléans, est décédé à sa demeure le mercredi 10 décembre 1980, à l'âge de 80 ans.Il laisse 3 frères: Antoine de Vanier, Lionel et Aldéodat d'Ottawa; 3 soeurs: Mlle Valéda Dupuis d'Ottawa, Mme Véronique Lebeau de Pont- - Viau; Mme Albina Lalonde d'Orléans.M.Dupuis était membre des Chevaliers de Colomb, conseil d'Orléans, Ontario.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Funérailles le samedi 13 décembre.Célébration eucharistique en l'église Notre- Dame-de-la-Présentation, à 10h a.m: Inhumation au cimetière St- Joseph, Orléans, Ontario.20 250-247 MASON FUNERAIE À GAUREAU .ET FILS LTÉE _ * PRE-ARRANGEMENTS FUNERAIRES - « INFORMATIONS SUR L'INCINERATION 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR STE-CECILE DE MASHAM - 456-2100 velle et de feu Bernadette Jac- \u201c ques.Outre son épouse Germaine Régimbald, il laisse 2 filles: Francine (épouse de Michel Sar- razin) de Gatineau, Micheline (épouse de André.Laurin) de Hull, 1 fils par allianée; Paul- Emile Boisvenue de Templeton, 2 filles par alliance; Marianne (épouse de Laurent Robillard) \u201cd\u2019Arizona, Marguerite Serré de Gatineau.Il laisse 8 frères: Conrad (époux de Pauline Jean) de Hull, Yvon (époux de Stélla La- vigne) de Quyon, Jean-Jacques {époux de Jeannine Paris) de Hull, Réal (époux de Hélène St- Louis} d\u2019Aylmer, André (époux de Suzanne Saumure) de Gati- neau, Lionel (époux de Louise Lépine) de Gatineau, Aurèle (époux de Monique Laurier) de \u2018Hull et René Fauvelle de Hull.4 soeurs: Delvina (épouse de Jean- Yves Cadieux) de Hull, Jeannine St-Cyr de Hull, Lise (épouse de Pierre Lepage) de Hull, Ginette \u2018 (épouse de Denis Gratton) de Hull.1'belle-soeur; Mme Rollan- de Fauvelle (Sabourin) de Hull, .ginsi que 3 petits-enfants.La di- perte d'un rapproche.: * Un seul numéro de téléphone EM ET FILS INC.v DEPUIS 1913 À VOTRE SERVICE Il n'y a pas d'événement plus pénible pour l'humain que la être cher.Le décès impose au survivant une peine tangible et réelle.De plus, à la perte et à la peine s'ajoute la tâche pénible des arrangements funéraires.Ad- venant un décès, une seule procédure.est à suivre.Communiquez immédiatement avec nous en composant 777-1619 en tout temps et notre personnel qualifié s'occupera de vous, afin d'alléger la peine et le fardeau des responsabili- | tés et obligations qu'apporte inévitablement le décès d\u2019un | 271, boul.St-Joseph, Hull Angle Centre et Parker, Aylmer A proximité de toutes églises (819) 777-1619 NOUS ACCEPTONS, LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES % Q fiée a la maison funéraire Serge Legault Inc., 81; boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux samedi le 13 décembre, en l'église St-Charles de Vanier à 10h a.m.Incinération au crématorium de Hull.Heures de visites jeudi soir de 7h 00 à 10h 00, vendredi de 1h 00 à 5h 00 et 7h 00 à 10h 00, samedi jour des funérailles à compter de 8h 30 a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez TOUJOURS AU S composez: 771-6289.| De aa es Fe , 1 TS a : 250-217 AL E A / id POUR VOTRE INFORMATION \u2019 N.° B.i - Si le décès a lieu à l'étrañger, c'est-à-dire enr dehors de notre code téléphonique ou de tout autre pays, communiquez avec nous à frais virés à 819-777-1619 et nous assumerons volontiers les frais d'interurbains ainsi BR que le transport aérien par Air Canada.: » SOYEZ ASSURE QUE NOTRE FAMILLE EST ERVICE DE VOTRE FAMILLE Lor # COOK \u2014 Jane (née McCaffey), du 1167, croissant St-Jérôme, 3 - léans, est décédée subitement à l'hôpital, le jeudi 11 décembre 1980, à l\u2019âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Robert Cook et la fille bien-aimée de Gertrude {Sloan) et feu John Cook.Elle : laisse ses enfants: John et Peter d'Ottawa, Barbara (Mme F.Si- moaneau) de Perkins, Ruth (Mme J.Cowden) d'Orléans et Trudy \u2018 (Mme G.McKnight) de Quyon.Lui survivent également ses soeurs: Ruth (Mme C.Lane), - Eleanor (Mme.J.Montague) et Jacqueline (Mme G.Sisk); ses belles-filles: Diana et Joyce; 12 petits-enfants et-un arrière-petit- enfant.Les amis pourront se pré- = senter à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre- - ville), après 19h, vendredi.Funérailles le samedi en l\u2019église Ca- - nadian Martyrs où la liturgie sera célébrée à 9h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Les dons à l'Institut canadien national' des aveugles seraient appréciés.250-218 REMERCIEMENT JASMIN \u2014 Mme Henrio Levac (Eloïse), son frère et ses soeurs désirent remercier sincèrement tous les parents et ses soeurs désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Ferrier Jasmin, survenu à Montréal le 29 octobre 1980, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS LAVIOLETTE \u2014 M.Aurèle.Mme Margot Lavioiette, M.et Mme Guy Laviolette et M.et Mme Rhéal Laviolette, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Aurèle Laviolette, décédé le 11 novembre, 1980, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS 2 Prière à Jean XXII pour ta- veur obtenue.244 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT | Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui iflumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; tol qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais Sprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinalre d'Ottawa) K.V.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de tol, \u2018malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.{Approuvée par I'Ordinalre Ottawa) M ve rie.Remerciements.IIR poe aN oa probes ns ie oe gine CA RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations* 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversatras 10' Pharmacies-ouvertes 11 Garages-oùverts 14 Perdu ' 15 Trouvé, EMPLOIS 20 Carrières et professions 21-Aide professionnelle .22 Personnel de bureau 23 Aide technique -24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtetlerie yo 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnet d'hôpital 31 Personnel de métier 32 \u2018Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36.Aide domestique oe 38 Garderais bébés 37 Gardienne demandées 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Écoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées.- 54 Chambres et pensions demandées \u201d 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57.Service de location 58 Maison à louer 62 Maisons de repos 81 Appartements à louer 4 63 Appartements meublés 7 65 Appartements (sous-loués) À 66 Hôtel-Motel : 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES.70 Propriétés à louer 73 Terrains demandés: 74 Fermes à louer 75 Terrains a louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer oo échanger.78 Louer où vendre 79 Condominiums 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobitier 3 M Propriétés demandées 72 Fermes demandées 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière - COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires - 92 Echanges de commerces 93.Bureaux demandés ° 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés .96 Garages demandés 97 Bureaux à louér 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à lquer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre .103 Commerces a vendre 104 Garages à vendre 105.Stationnement disponible - 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour-chalets \u2018- DUPLEX haut) Vanier = f Faire parvenir vos demandes à: agas.C4 VOTES 001 rend 2 chambres à coucher.Ë » a y aucou, armoires, 1se 5 à M.D.LAFLEUR A0 Phoresseurs- laveuse:sécheuse, Balcon, : Directeur - INSTITUTEURS stationnement.684-5146.- DUPLEX \u2014 3 chambres à- coucher, moderne, frais peinturé, Carlsbad Spring, disponible.613-822-2072.: EMBRUN \u2014 2 chambres, li- pra pler décembre: 443-2325 ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE 90, rue Main Sturgeon\u2019s Falls, Ontario POH 2G0 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD -| : 2 MAGNIFIQUES ; |MANTEAUX EN 40 ; ! M.Harris, R.J.Lynch, 160, ave.Spruce GATINEAU \u201cdepart MOUTON RASE (1 pour Président.Directeur de l'éducation.Elliot Lake, Ontario tranger, split level, 3 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, foyer, garage, $475.684-2681.HULL, bungalow avec logement au sous-sol, ler février, 777-0058, 771-8865.HULL 3 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, $275.71-0385., Ecole secondaire \u2018Villa Française des Jeunes recherche pour le 5 janvier 1981 un professeur pour en- selgner les matières sul- | monsieur, 1 pour madame) (Valeur $1,900.) | Gracieuseté de I LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DE HALTON ; L vantes: + i * - recherche FRANCAIS J.P, CHENIER CIE LTEE 5 : Deux enselgants(es) pour des classes spéciales Ç MAISONNETTE \u2014 2 cham- à plein temps dans deux de ses écoles de lan- Be, 10e, 12e années .pres apcoucher, 8820.Libre.; gue française, à partir du 5 Janvier 1981.» Faire parvenir LIBRE immédiatement Gati- \u2018 a: > - EXIGENCES: Les candidats doivent.détenir le Brevet vos demandes neau, 3 chambres à coucher, \u2018 , Ulin .des Enselgnants de l\u2019Ontario.ou l\u2019équiva- .- M.F.HOULE cuisine, salon, sous-bol fini, lent CL \u2019 CT Lk Directeur salle de lavage, lave-vaissel- 2 FOURAURES ot 15 g - Villa Française le, \u2018our cléturée, remise, LTÉE - doivent.avoir suivi un où plusieurs cours près école et autobus à la des Jeunes + \u201c11, rue Edinburgh =\" | Elliot Lake, Ontario.- (705) 848-2259\" C2.pour .ensgigner à l'enfance en difficulté l.d'apprentissage.De plus, les candidats doivent avoir reçu leur formation profes- slonnelle à une école de formation de lan- porté.Après 17h 561-6812 Ë LIMBOUR, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains non chauffé ni éclairé, grand \"MAITRE FOURREUR ASSOCIE DU QUEBEC\" 367, BOUL.ST-JOSEPH, HULL - \u2018 2 \u2014 gue française, et dpivent pouvoir soumettre \"terrain, 1 enfant seulement, 777-1991 \u2014 777-4233 \u201cavec leur demande une\u201cléttre d'attastation E-Fakone.W.Mair, | 3800/mois, libre immédiate.\u2018A votre service depuis plus de 20 ans\" + de, foi catholique et de pratiqtie- religieuse ve RE oo 40 ment, références demandées.771-4814.MAISON EN RANGEE, 3 chambres, garage, sous-sol, cour clôturée, atineau, près j à j LE SEE polyvalente.663-9935 D'OTTAWA : ERREURS Invite les enseignants(es) DANS LES | i : \u201cde la part d'un prêtre catholique.Prière d'adresser sa demande le plus tôt possible à: M.Robert Millette Agent de Supervision « Conseil des écoles séparées ; catholiques de Halton | 830 Drury Lane Burlington (Ontario) L7R 3Y2 x_ M.C.G.Byrnes, Directeur général.PRIX DE CONSOLATION: Les 19 finalistes du concours mériteront | chacun une jolie épinglette en fourrure de Chinchilla.VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019A COMPOSER LE NUMERO J.Sherlock, Président du conseil, 20 ù | PC \u2018 oy ga oa 044 £ compétents(es) du niveau | D | \u20181560-2750 + Lem Cons | | ce SEE ANNONCES | 1.Sg REGLEMENTS DU CONCOURS.- LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES 3 POSTES L'éditeur se réserve ue LOBE es prix comprennent: : soit (DEU D'ENSEIGNANTS |-.le droit de cerisurer.| VOTRE ANNONCE VOUS REND -.\u2018Ve.NAN AUX EN MOUTON RASE pour one pu DU CONTE DE WATERLOO D'ENFANTS [oyiser ou relete -ADMISSIBLE AU CONCOURS es CEA fique épingrette en fourrure de Chinchilla.requiert pour le 5 janvier 1981 deux.ensei- AUTISTIQUES sera pas tenu res- commençant le 5 janvier 1981.Les postulants doivent détenir le brevet d\u2019enseignements du Ministère de l'é- - ducatlon en enseignement Spécial et ils doivent savoir communiquer efficacement - dans les 2 langues officiels .| les.lls devront également !| avoir suivi des cours sur la modification du comportement, le langage par signes \u2018et devront pouvoir travailler efficacement, en tant que membre d'une équipe de salle de classe et de psychiatrie.Prière d'envoyer une demande écrite, précisant les litres et qualités ainsi que l'expérience à: ponsable de la nofi- h parution d'une an- .E nonce, qu'elle ait été E acceptée ou nôn: L'éditeur n'accepte aucune responsabill- té financière pour les erreurs et les fautes - d'impression dans \u201cles annonces.: S'il juge bon de re: prendre l'annonce ou .d'accorder un ajustement, cette reprise du cet ajustement ne » s'appliquera qu'à \u2018a .\u2018partie erronée de : ( È l'annonce.: E _ L'éditeur n'accordera auèun ajustement: .a) si l'erreur n'aftec- .te pas le message 4 -b).ou si l'annonteur \"à \u2018fie fait pas sa té- Les employés de Le Drôit Limitée ainsi que les employés de Séguin Fourrures ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 10 novembre 1980 pour se terminer le 13 décembre 1980.4 midi.-Les annonces du 12 décembre seront donc: les dernières qui vous qualifieront au concours.Les prix devront: être acceptés tels qu'annoncés\u2019et ne peuvent être échangés contre de l'argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.A cette occasion, ils recevront leur.prix.aprés avoir subi une épreuve de qualification.LES ANNONCES CLASSEES.- C\u2019EST TOUJOURS PAYANT gnants(es)'au cycle moyen (5e-8e années).EXIGENCES: ; Lettre d'attestatlon de foi catholique et de \u2018pratique religieuse de la part d\u2019un prêtre catholique.7 Brevet des Enseignants de l'Ontarlo \u2014 ou l'équivalent \u2014 auprès d\u2019une école de for- {nation de langue francaise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et votre lettre d'attestation avant le 15 décembre à: Robert Millette Agent de Supervision pour le conseil scolaire | 81, avenue Moore C.P.1116 Kitchener, Ontario, N2G 4G - Pour palier aux délais de la poste en ces temps d\u2019affluence postale, il serait sage de communiquer avec Monsieur Millette le plus tôt possible par téléphone pour fixer un.rendez-vous en .temps utile.Téléphonez à Toronto ' au bureau du Ministère (416) 491-0330 JUSTE À TEMPS POUR NOEL! Line COMMENT PARTICIPER.= I! vous suffit de composer 560-2750 et l\u2019un de nos d'elles vous dônne une chance de plus.-Chaque experts des annonces classées-vous aidera à ré- semaine.ies noms de quatre (4) personnes se- diger une annonce économique et efficace.Tôu- .ront proclamées candidats de la semaine.Elles \u2018te personne qui annonce devient automatique- deviendront ainsi finalistes au grand concours ment participante au concours.(Le concours qui duréra cing (5) semaines et qui se terminera n'esi pas offert aux maisons de commerce ou \u2018le 13 décembre 1980 à midi.aux agences de services).\u201cC'est donc de ces 20 candidats de la semaine Votre annonce devient votre bulletin.de partici- que sortira le gagnant du grand prix.Tous: les pation au grand concours.Vous pouvez placer .mardis, nous publierons la liste des quatre (4) autant d'annonces que vous le désirez: chacune candidats de la semaine.\u2019 Ce ds are - - FINALISTES QUATRIEME SEMAINE M.ROBERT LATOUR, .Mlle CLAIRE LAURIAULT, 287 rue Bréboeuf, 148 rue Brodeur, .Gatineau, Québec.) Hull, Québec.AL dE RE YE RITE WB EXT SORE OW ES M.G.McClure directeur : À .M.EDGAR BLAIS, .M.N.DINAR DO, ou à sa résidence (416) 444-6824 \u201d Ecole M.McHugh clamation dans les 3 \u2019 Aid 5 » Knox Crescent 15 jours suivant la : : 282 rue Jacques-Cartier, 2663 Priscilla, M.A.Zettel, = ._ JF.Clifford, ~ Ottawa, Ontario partion de lar.| Thurso, Québec.Ottawa, Ontario.- Président À Directeur ggneral | | KG OK 2 nonce.& ) i - \\ ?.3 > \u2018 1 MAISONS À LOUER 58 16 APPARTEMENTS A LOUER .LUCERNE, chemin Chaudié- re, .spacieux bungalow bri- .que, terrain: 1 acre, piscine chauffée, climatisation centrale, bain sauna, douches, terrain entouré, proximité pont Champlain, disponible er janvier, bail à long terme.Jour: 776-1318, soir: 771- 7798, ou 663-9194.TRE .MAISON au 567 Watts, Gati- ,neau, 5200 pas chauffée, 5 \u2018grandes pièces.663-6909, MAISON JARDINS .4 CHAMBRES à coucher à louer, $300 par mois, pas chauffé, pas éclairé, appelez Guy Bélanger 561-3222, Code MAISON 2 chambres, Ayl- mer, $265/mois, 684-2892.MAISON à louer, du 5 au 31 janvier, Fort Lauderdale, c près.de l'aéroport, 2 cham- res à coucher, air climatisé, $560.par jour, 770-5565 entre Sh oto,\u2019 \"MAISON, 5 pièces, située à Cantley, Chemin Hogan, - $160/mois, 568-3061, OTTAWA, 1815 Chemin Montréal, 2 chambres à coucher, libre immédiatement.Sur semaine entre 9h 00 et 4h 00; 237-1316.\u2019 RUE COTE, beau demi-dou- ble, $363, pas d'animaux, loyer à mi-prix jusqu\u2019au 31 \u201cJanvier.733-9648.: .SECTEUR Kemptville, trois chambres & coucher.$450.possession immédiate.489- TEMPLETON, maison 3 chambres, foyer, libre immédiatement, 671-2597.: TOURAINE, maison de ran- \u2018gée, 2 chambres à coucher.$260.561-3139.TOURAINE, maison seule, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, $400/mois, 568-4632.TOURAINE, quadrex 3 chambres à .coucher, tapis, lave-vaisselle, avec option d'achat si désiré.$325.Disponible.Immédiatement.Après 6h 00, 771-0407.VALLEE DU : RUISSEAU MEACH (8173) BUNGALOW moderne, 3 chambres a coucher, foyer au salon, salle a manger, sous-sol semi fini.Ter- \u2018rain paysager.Libre immé- \u2018diatement.Loyer: $450 par mois.770-1500 poste 224.3 CHAMBRES, non chauffée, $235/mois, 3 Dumas, Hull, 777-3877.entre 8h et 17h.3-CHAMBRES à coucher, la- - veuse-sécheuse, poêle, réfri- érateur, secteur Templeton, 50.Après 17h 00: 568-2887.S CHAMBRES, 5% pièces, 2 salles de bains, stationnement, terrain, libre ler février, après 18h : 770-3612.6 \u2018 APPARTEMENTS A LOUER AAA APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, ler janvier, 561-4444.AAA RUE AMHERST, nouvellement décoré, libre, chauffé, 3 grandes pièces, $215.777-6070 après 17h.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision fourni, stationnement avec prise, tapis mur à mur, repeint à neuf, .libre immédiatement.3280.Pour informations: 770- 97.APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation, laveuse, sé- teur, lave-vaisselle, etc\u2026 Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE.APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur congélateur, poêle, laveuse, sècheuse, lave- vaisselle.Déshumidifica- teur, Climatiseur central et de+fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- 14.: \u2019 AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, expérience 20 ans.Travail garanti, 90 jours.568-5460.EN PANNE?J'vous dépanne! Pierre Guay.776- REPARATIONS, réfrigérateur, poêle, sécheuse, Henri obichaud, 777 VENTE ET REPARATION, vendons et \u2018achetons, poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.777-2914» ARBRE COUPE & TAILLE arbres.Estimations gratuites, assurance.771-8995, 776-5444.\"DEMANDE à acheter arbres de Noël de tous genres en quantité.684-4412, .demandez André.NOUS COUPONS toutes petits.684-0061 _ AUTOMOBILES REPARATIONS DE VOITURE.BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostique.Contact, carburateur, général.Ouvert tous les ours jusqu\u2019à minuit.erŸÿice de \u2018piècés, 232- 9684.VENEZ chez J.R.Laroc- que Body Shop.Nous einturons votre voiture «partir de 8150; nous peinture.avec garantie d\u2019un an sur la peinture.Nous appli uons l'antirouille trés bon marché.- Appelez 643-1200, demandez Jean, APPARTEMENTS Tassé, 1, neufs, face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, \u2018intercom, Stationnement, beaucou d'autres avantages.À partir de $240 par mois, occupation immédiate, 568-1173, 568- 5574, 568-2105.1 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, salon, tapis, 770-1409.16 chambres à coucher, APPARTEMENTS A LOUER ALTHA, Vanier, propre, paisible, 2 .chambres, équ pe.chauffé, stationnement, ler janvier ou ler février, $250.46-4667.\u2026 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, salon, tapis, 771-2957.APPARTEMENT 481 Chemin des Erables, Limbour, 2 chambres à coucher, chauffé, $235.Après 17 hres: 827-2889.- UN COMPLEXE D'APPARTEMENTS DIFFÉRENT ~~ NOUS ASSURANT UN SERVICE COMPLET.NOTRE.PREOCCUPATION GOHSTANTE EST DE RENGRE VOTRE - MILIEU DE VIE LE PLUS AGREABLE POSSIBLE.61 APPARTEMENTS .A LOUER APPARTEMENTS 2 CHAMBRES $247 .STATIONNEMENT GRATUIT VANIER CHAUFFES, équipés, arrêt autobus, Centre .jeux.Karp, Cour 749-2332.APPARTEMENT, + PROPRETE, TRANQUILLITÉ, SECURITE et SERVIE SONT HOS MOTS D'ORDRE.SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE - CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE \u201cEN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR\".etc.) clôturé, pour enfants.* Dépanneur.e Garderie.13h à 17h.cheuse, poêle, réfrigéra- \u2018| sortes d'arbres, gros ou faisons de la très.belle | mostat individuel dans chaque appart éclairée à même l'appartement.: AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: » Tout près des centres-villes de Hull et d'Ottawa, autobus à un coin (express matin et fin d\u2019aprés- midi), construction en béton, petit gymnase équipé et centre récréatif, saunas, piscine Intérieure chauffée, espaces vers, terrasse-solell, badminton, volle * Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes, chauffage électrique avec ther- ement, tapis, tringles à rideaux et télécâble, inlarcom, remise SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) « Salles de lavage et séchage du linge.* Stationnement couvert à l'extérieur avec prise.: yball, tennis, terrain de jeux (carrousel, co 1 PLACE RADISSON,APP.106 === mu, ue.(816) TT Bureaux et appartements témoins ouverts lundi au vendredi de 9h à midi et de 13h à 20h.Samedi et dimanche de 81 COMPTABILITE ; \"DEMENAGEMENT MENUISERIE TENUE DE LIVRES/fis- A TRES BON PRIX, ser- sie calité/comptabilité.Ser- vices divers, camion AIMERAIS \u2018accomplir vices sur mesure aux entreprises et aux individus.Prix très raisonna- \u201cblé.Pour une estimation gratuite, appelez Conseiller Financier Carle- ton, 521-8232.COUTURE COUTURIERE travail de ualité avec expérience.71-6781 COUTURIERE ferait tout genre de -couture.741- 8854.COUTURIERE d'expérience, travail de qualité.777-1392.FERAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9654.: FOURRURE, réparati de tous genres, remodé- lage, Micheline, 561-4918, entre 16h et 20h.co REPARATION et' remodelage de fourrure,.10 ans d'expérience.À très bon prix.568-7873.COUVREUR REPARATIONS de toits- plats, gravier'et goudron \u2018en plus bardeau d'as- halte, 684-3327, 684- 1, R.Leclair.DEBLAYAGE ABANDONNEZ votre pelle pour un service rapide de déblaiement de neige avéc ou sans con- -trat desservant Hull, Ga- tineau, Touraine, Ayl- mer.568-4632.DANS Le Grand Gati- neau, par soufflerie, service rapide à prix raison- tnable, aussi déménagements légers.663-8561.DEBLAYAGE .de neige, 24 heures de service.vec contrat ou sans contrat 771-9996, 561-0177 .DEBLAYAGE de neige avec ou sans contrat, prix raisonnéble, Tem- pleton, Gatineau, Angers.663-0283 - TI-PERE DENEIGEMENT : AUBAINE, sur contrat de neige.Aussi nous faisons démarrage en dés- servant Gatineau, Pte- Gatineau, Touraine et environs.561-0914.DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire.93 - St-Louis, Pte-Gatineau.668-0770.CONSTRUCTION CONSTRUCTION SARASOTA INC.Service de rénovations, constructeur accrédité, régie entreprise construction, 5 ans de garantie APCHQ sur construction neuve, addition, charpente, aluminium, sous-sol, armoires, cuisine, garage, fenêtre triple vitrage.FINANCEMENT DISPONIBLE 177-2526 7 MENUISERIE pick-up.684-2615.AUBAINE Tous genres de déménagements, avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878, CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 643-1852 CAMION % tonne, pour déménagement et services divers.Service.24 heures.Gilles.684-0145 -DEMENAGEURS J.L.T.ét emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.POUR tous vos déména- ements, appelez 663- 172.Estimation gratuite.\u2019 DEMOLITION THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gati- _ neau.568-0770.ELECTRICITÉ \u201c CLAUDE PARADIS, en- trepréneur électricien, 771-1625.JEAN-PIERRE.Guil- bault, entrepreneur électricien.771-8653.\u201cFER ORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité pour fenêtres de sous- sol, estimation gratuite, par Fer Ornemental Ga- tineau, Limitée.643-2121 ou 568-4772.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., La- miange, et tout autre travail connexe, perforation ot mise en spirale et aps- si plastifier cartes d'identité.777-0321.MACHINES , A COUDRE VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boil.Montclair, 777-7700.A.BELLEY CONST.CANTLEY .CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atè- dier de menuiserie générale, etc.827-0481.ACCOMPLIRAIS des travaux de tout genre en menuiserie, sous-sol, garage, réparations de portes et fenêtres.Estimation gratuite.863-7274.ADDITION, charpente, rénovation, \u2018aluminium, Michel Renaud, Cons- \u2019 Leuction, aprés 18h 827- travaux de menuiserie de tous genres.Estimation gratuite, 568-0968.\"A.MONETTE, menuisier licencié, fait tous genres d'ouvrage.745-4169, ATELIER D'EBENISTE- RIE, meubles et arroi- res de cuisine, tous genres, finition intérieure, estimations gratuites.771-2640.Robert.ATELIER d'ébénisterie, fabrication de meubles, d'armoires de cuisine de tous genres, estimation gratuite.Aussi coffre et arde-robe en cèdre, 663- 60, 561-3496 ' ESTIMATIONS gratuites de tous genres de rénovations intérieures et extérieures.25 ans d'expérience.Jean Ger- vais, 771-9990, après 6h: 455-2625.MENUISERIE de finition intérieure, estimation gratuite.663-1852, MENUISERIE, finition de sous-sol, d'extérieur, aluminium siding, corniches, etc.Aprés 15h 30: 1-819-456-2983.MENUISIER avec 14 ans d'expérience, férait réparations, rénovations, finitions et travaux généraux.684-3606, 777-8141.\" TRAVAUX tous genres, menuiserie, .gyproc, plomberie, et le reste.30 ans d'expérience.J.P.Larouche.746-7452.PEINTURE DECORATION et peinture intérieure pose tous genres de tapisseries.68-0648.° rès om- merciaux, écoles, terrain de S'adresser au 335 cArthur app 4.Bernard ers 236-9183, chauffé, éclairé, câblevision, 2 chambres, adultes, $305., 771-704 61 APPARTEMENTS A LOUER - APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tas mur à mur partout, place pour laveuse-sécheuse, balcon, Intercom, statignne- ment, environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler Janvier, février et mars.771- APPARTEMENT, semi sous- sol 2 chambres à coucher, espace pour laveuse-sécheuse, remise, stationnement, $250.- Libre lar janvier.777-7385.reer APPARTEMENTS moder nes, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, concierge, sta- Hopnement, 8226.à 8286.568- APPARTEMENT \u2014 Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, près du marché et de l'église Notre-Dame, 102 St- André, Ottawa.235-7013.APPARTEMENT libre 15 décembre, poêle, réfrigérateur, °.pas chauffé ni éclairé, $240.\u201877-6805, jusqu'à 2lhres.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $95/mois, pour visiter: 35 Chauveau, Hull} 568-0404, 234-0208.APPARTEMENT, \u20182 cham: bres à coucher, salle à manger, meublé 3275 ou non meublé 3245, 150 Gréber, #108-A.561-2748, Edifice moderne 1, 2 et 3 CH, À COUCHER em 5097 selon la disponibilité 576, boul.CITE DES JEUNES (angle Riel}, HULL 771-1468 HEURES: 1h p.m.à ah p.m.RE Rideau East GARCONNIERES 1, 2ET 3 CHAMBRES A COUCHER 5212.et plus 170, avenue Lees 233-1275 Lehndorft Property Management 61 ____ PLOMBIER ESTIMATION GRATUITE.561-2319 ou 684-3363.MAC'S ROTO ROOTER.Plomberie et réparations.668-6144.568-6980.= REMBOURRAGE télas et sommiers de toutes grandeurs.Ainsi que vente de matelas neufs et orthopédiques.777-4877.REMBOURRAGE Malet- te.Aimeriez-vous avoir 61 APPARTEMENTS A LOUER - à mur, très vieux meubles remis à neuf pour Noël à un prix compétitif?Spécialités: antiqués, modernes, capitonnage à la main, Estimation gratuite.Cueillette \u2018et livraison.Ouvert le samedi 781% Somerset, 233-3290 REPARATIONS POUR: réparations à prix raisonnables de tous appareils électriques, petits ou gros, et aussi de chauffe-eau électriques.521-7746.TAPIS BON PRIX! Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis a la vapeur, estimation gratuite.561-0769 MAINTENANCE GENERALE INC SERVICE de concierge: rie de 24 heures, nettoyage d'incendies, nettoyage après construction, nettoyage de tapis à la vapeur! Estimations, gratui- Los.147 Eddy, Hull.777- NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, bon prix, estimation gratuite, 77-4849.TAXIS ; DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821, service de 24 heures.TELEVISEURS FERAIS peinture intérieur et extérieur, lavage de tapis \"et tapisserie.Datimation gratuite.561- F.L.PEINTURE, intérieure et extérieure, gyproc, estimation gra- _ tuite, 745-8698.PEINTURE, tapisserie, réparations de: plâtre, menuiserie, estimation gratuite.663-6465.PRIX SPECIAL avant Noël, pour tous genres de peinture iritérieure, 10 ans d'expérience, estimation gratuite, 663-6172.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de gyproc et de joints, pla- ond texturé.568-1660.FERAIS réparations.de plâtre, joints, «Gyproc», murs et plafonds décoratifs.777-1546.POSE roc, finisseur des jotats, plafonds, textures décoratifs, estimations gratuites.663- BOURGEOIS T.V.\u2014Ven- , te et service Magnavox et Panasonic.Meilleurs prix en ville! Service a domicile.262 boul.St-Jo- seph, 777-4721.LOCATION DE TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.Ze- VENTE et service, nith, réparations de télévision et stéréo.Service à domicile.Legault Télé- vision-Stéréo Enrg.776- 2588.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, système d'eau chaude, pas éclairé, tapis partout, poôle, réfrigéra- eur, possession immédiate, $260.271 boul.St-Joseph.Information: 777-1619.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé; câblovision, fournis, stationnement avec prise, tapis mur rand salon el cuisine, installation laveuse- sécheuse, $285., libre ler jan: vier, 770-0097.APPARTEMENT, 2 cham: bres à coucher, poêle, réfri- érateur, chauffé, Chelsea.27-0826.LL ; APPARTEMENTS, 2 et.+ : chambres à coucher, 1e .Guigues, Ottawa, 282-3079 - après 16h.> APPARTEMENT 1 chambre, 8175/mois, chauffé, 24 Brodeur, Hull,\" jour: 561-2569, aprés 19h: 777-4401; libre ler janvier, ' APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, \u2018tapis.Inter com.Stationnement, concierge résidant.Enface d'un cen tre commercial.A partir de $235.00, 568-6980, 561-0938.APPARTEMENT bres & coucher, 626 Benoit, Ottawa.749-7860.APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher et de 2 chambres à coucher sur Chemin Montréal.745-7773, 746- 5652 soir.APPARTEMENT bre à coucher, chauffé.234- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poêle à az fourni, rue Demontigny, ull.777-1269 jusqu'à 9h p.m.APPARTEMENT 2 chambres, poéle, réfrigérateur, installation laveuse-sécheu- se, chauffé, $277.ler février.Jour: demandez Hélène Grenier, 232-1505, soir: 776-9899.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre, équipé, eau chaude, stationnement, conviendrait pour adulte, $210.362 Lacasse, près McArthur, 232-1996.Après 16h.YT | - partiellément chauffé, 4, -Féfrige OUS NOUVEAU = PROPRIETAIRE cé GARÇONNIERES | 1 CHAMBRE A COUCHER 2 CHAMBRES A COUCHER: \u2018LE DROIT, OTTAWA, VENDAEDI 12 DECEMBRE 1980 \u201425 61 4PRantements A LOUER APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, air climatisé, stationnement compris, 8828, 771-4184, 777- 6 APPARTEMENTS A LOUER CHEMIN MARIER \u2014 1 et 2 chambres, $235-8245, chauffés, non éclairés, stationnement inclus.824-5298, 61 APPARTEMENTS D A LOUER , GATINEAU, logis neuf, 1 chambre à coucher, chauffa- e électrique, 8200 320 St-An- ré, 986-7783.COTE-DE-SABLE appartement spacieux, premier éta- A WRIGHTVILLE, 4% pièces, thpis, Je étage, adultes, $240/mois, libre ler janvier.776-3609.\u2019 Lo AYLMER-EST, semi-duplex, 2 chambres à coucher, $230, Chauffé, éclairé, tapis mur à mur, après 18h 827-1443, chambre cher, chauffé, 3186, 684-7611.BASSE-VILLE \u2014 3 cham- -bres à.coucher, possession \u2018ler .février, 289 Clarence, stationnement, $285 plus chauffage et éclairage.Informations: 285 Clarence, Ottawa.EE BRUYERE, près Promenades Sussex, appartement d'adultes, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre, 8244, immédiate- ent, 8253 ler février, 238- 7126, 745-7001.BUCKINGHAM, 1 chambre, grandes\u2019 pièces rénovées, ara- e, grand terrain, libre, $250/mois., 986-3867 avant CAMION pour déménage: ment, \u2018prix raisonnable.663- 2172, 648-1862 \"77 \u201cCENTRE-HULL, libre 1 chambre à coucher, poêle, érateur, stationnement 568-4605.Co CENTRE-VILLE, Hull \u2014 2 pièces complètement réno: vées, comme neuf, libre, stationnement, $156.771-5667.| CHARGEX MASTERCHARGE ' PAYEX ves «Petites annon- - ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHAUFFE, éclairé, décembre .mi-prix, 2 chambres, tranquille, 568-6920.DECEMBRE et janvier gratuits, 2 chambres à coucher, oêle, réfrigérateur, chauffé, Selairs, buanderie, Place Ra- disson, sous-location, bail jusqu'en juillet, $310.568- 2708.PARTIR DE 5174% INCLUS: = * 3 CHAMBRES À COUCHER Chauffé, \u201céclairé, câblovision,-stationne- ment extérieur, \u2018poêle; ge _réfrigérateur, as- LE VA Chauffé, éclairé, poêle, cine extérieure: Stationn censeur, conciergerie.ai | BUREAUX DE LOCATION: | a 78 serrures 2571 80 ere 2 mm (84-1424 \u2014 684-4671 \u2014 684-0656 æ Sean.de 9h 4 9h de 9h a Sh see mans] 61 messes a gestion professionnelle HULL L BOISE 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l'école et l\u2019église.Arrêt d'autobus.réfrigérateur.Conciergeire, pis- ement en surplus.: 1 CH.A COUCHER ans wow *$ 206 * 1 CH.À COUCHER anc sia.S22 7 2 CH.A COUCHER.*245 | © 3 CH.A COUCHER.259 | fieure.Stationnement en 1 CHAMBRE .HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine exté- surplus.mémo | © 2 CH.A COUCHER .254 © 3 OH.A COUCHER .\"268 v \u201ces -condaire, les Promenade e 1 CH.À COUCHER © 3 CH.À COUCHER sidänt.Stationnement inolus.© GARCONNIERES o.oo GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.de la SAVANNE Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et se- 208 - $228 s de l'Outaouais, Concierge ré- / Lo o 2 CH A COUCHER.$244 5258 composez entre de vous Pour renseigñements: 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges faire visiter.Société canadienne Canada Mortgage d'hypothaques et de logement and Housing Corporation > 61 ® M ge, 2 chambres à coucher, salle 4 diner, $335.00.285- \u2018PEUX CHAMBRES A COUCHER DANS L'EST de la ville.Occupation immédiate.Equipé, chauffé.Secteur tranquille.Près des autobus et école.$278 par mois.Téléphonez 746-4816 ou Levinson Viner, 746-3240, J DUPLEX, 3 chambres 4 coucher, tapis mur 4 mur, $316., libre- immédiatement.Angors.Mois décembre gratuit.our renseignements: 568: 6888 ou 568-1327.ve - EMMENAGEZ CHEZ NOUS APPARTEMENTS contem- ordins d'une et deux cham- res à coucher au centre-' ville.Tapis mur à mur, réfrigérateur et cuisinière de dimensions normales, stationnement intérieur, piscine et installations de loisirs.$300 et plus par mois.238-3351 tous les jours de 12h à 8h .m., les fins de semaines de th a 6h p.m.GARCONNIERE, 1 et 2 chambres à coucher, piscine, \u2018sauna, 27, boul.Lucerne.684-5705.: GARCONNIERE, tapis, poé- le, réfrigérateur, stationnement, $180/mois, libre immédiatement, 6 Du Barry, Pte- Gatineau.561-5041.GARÇONNIERE, 1% pièces, poêle, réfrigérateur fournis, tapis mur à mur, 3165/mois, 113 boulevard St-Joseph.Hull.776-3505, 663-5414, GARCONNIERE \u2014 Vanier, chauffée, éclairée, équipée, $185.745-6912, 744-3743.GATINEAU, duplex, ler étage, 2 chambre à coucher, chauffé, eau chaude.225- 2528.GATINEAU, libre immédiatement, rue North, 1 chambre à coucher, tapis, \u2018stationnement, références.234-9602, 684-772.\u2019 i \u201c progressiste conservateuf-serait défait lors du vote sir - le budget en soirée.: 1 ,- Toutefois, Baker, qui était à ce moment-là\" le leader du gouvernement en Chambre, ainsi que le vice premier ministre, soutient que même ces singeries n'auraient pas fait changer d'idée au premier ministre ; Clark, il y a un an aujourd\u2019hui.\u2018Celui-ci affirme que l'ancien premier ministre était : tout à fait opposé à reporter le vote de non-confiance -«-et qu\u2019il était convaineu que les Tories remporteraient \\ uñe majorité s\u2019il était forcé de déclencher des élections, malgré les résultats des sondages qui mon- \u201c\u2026 traient les libéraux jouissant d'une avance apprécia- ++\" ble.2° _ Plusieurs observateurs estiment que le leader du \u201cgouvernement en Chambre n'a pas fait un effort suffi- - < sant pour dissuader Clark dé son destin.suicidaire qui \u201c tenait à tout -prix, à projéter l'image d'un leadership fort.k - - ble qui n\u2019a pas su convaincre Clark qu\u2019il ne pouvait pas remporter le vote du 13 décembre.2° «Si ce n\u2019est que pour les biographes, j'aimerais bien \u201cêtre en mesure de dire aujourd'hui que j'ai fräppé le \u201cpupitre, a rétorqué Baker, lors d\u2019une récente inter- une photographie montrait l'assermentation du cabinet 4 conservateur à la suite des élections de 1979.© «Mais je ne l\u2019ai pas fait, parce que je croyais avoir affaire avec une personne dont l\u2019idée était déjà arrêtée : et ävec qui j'avais traité auparavant au cours de circonstances analogues.| «J'ai senti qu'une décision politique avait été prise \u201cpar un premier ministre relativement à cé qu\u2019il enten- - dait faire».; \u201cSi toutefois, Clark s'était ravisé, il se préparerait à « célébrer son deuxième Noël à la tête du pays, plutôt - 1que d'endurer le premier anniversaire du jour ou les li- Soo ot POLTIMORE, QUE.McClelland Building Supply Tél.: 819-457-2212 819-777-4008 * : oe ; INI PA i Gre ug 0 UE ques ie pa pate un an apres.qu\u2019un simp UE (d'après CP) -1y a un an\u2019 jour: $ pour jour, le- gouvernement progressiste conser- - Douze mois plus tard, Clark se démène pour.: premier ministre du pays fut autre chose que ce .ES Le chef de l\u2019Opposition, ses plus proches colla- * L\u2019image d\u2019un leadership fort.Joe Clark croyai Baker est reconnu sur la Colline parlementaire com- \"me cèlui-qui n\u2019a pas su compter, le ministre responsa- \u2018 view pendant qu'il était assis à son pupitre sur lequel we ane ee Se ney pen tam Se ey .Nee Ra = pny inf wm re pe Vr ne phe > } ie Tew ea a de Joe Clark, le soir où il a gagné ses élections.vaient publiquement appuyée, mais lorsque les votes furent compilés, elle n\u2019en obtint que 289.\\ Soutien be La plupart des autorités en ce domaine croient que Clark dispose d\u2019un nombre suffisant d\u2019appuis aux échelons supérieurs du parti pour renverser la contestation de son poste, au prochain congrès.Mais on doit se demander: quèlle est la force de ses adversaires?LS | Aux yeux de plusieurs conservateurs, Clark subirait la défaite s\u2019il obtenait une majorité très mince.Ses qualités de chef seraient remises en cause et plusieurs croient qu'il abdiquerait.Viersen dit que Clark \u2018devrait être remplacé pour deux raisons principales.LS Premièrement, il a perdu «deux élections» celle du 22 mai, quand il n'a pas réussi à élire une ma- \u2018jorité au Parlement, malgré d'importants sentiments anti-Trudeau au pays, puis en février dernier.Deuxièmement, l'image négative d'un homme qui a souvent été ridiculisé pendant qu\u2019il était premier ministre, persiste dans l'opinion publique.: i EE à RR i gh, Joe Clark après sa défaite du 13 décembre 1979 béraux et les néo-démocrates ont combiné leurs voix pour défaire bon gouvernement minoritaire.\u201cLes erreurs et les mauvais calculs des tories durant, les derniers moments dramatiques de leur gouvernement sofit en effet racontés dans deux nouvel x les parutions, de journalistes d'Ottawa, «The Discipline of Power», de Jeffrey Simpson, et «The Northern Magus», de Richard Gwyn.: CHL WO rd MANIWAKI, QUE.Martel & Frères Route 105-Nord C.P.1567 Tél.: 819-449-1590 Z fa ST-ALBERT, ONT.Adam & Frères.Tél.: 613-087-2112 Sb Ra - MASHAM, QUE.Gilbert Gauvreau : - Tél.: 819-456-2500 Kido.La victoire devait être de courte durée.Pendant ce temps, à l\u2019approche du congrès, personne ne semble vouloir s'imposer à la suc: cession de Clark.Brian Mulroney, un autre candidat défait en cy 1976, a récemment livré un important discours sur la façon d'implanter solidement les conservateurs au Québec, et cette allocution fut interprétée comme sa déclaration de disponibioité au leadership.Mais il a également déclaré qu'il soutenait Clark pour le moment.Crosbie considérera L'ancien ministre des Finances, John Crosbie, a déclaré, au cours d\u2019une entrevue récente, qu'il considérera la possibilité de se porter candidat à la chefferie, si Clark subit la défaite.Mais présentement, il endosse l'ancien premier ministre.Clark a dit en octobre dernier qu'il ne sent aucune pression spéciale du fait que son poste de chef est contesté.Il a laissé entendre que sa chute possible inquiète davantage les journalistes que les membres de son caucus.11 a dit qu'il consacrait ses efforts à reconstruire la force des conservateurs.Depuis les élections du 18 février, Clark a sou- t à la vi Ces bouquins, ainsi que des interviews et une revue de l'actualité du moment, expose l'image de la défaite.La plupart des conservateurs n'ont pas cru, jusqu'à la dernière minute, que les libéraux pouvaient avoir le culot de forcer des élections, surtout que le parti semblait en désarroi après que Pierre Trudeau eut annoncé sa démission, trois semaines auparavant.: S'ils se sont finalement rendus à l'évidence, Clark et ses principaux conseillers étaient convaincus que l\u2019électorat serait enragé par la soif du pouvoir des libéraux et qu'il accorderait une majorité aux conservateurs.«Nous allons balayer ce vieux restant», \u2018a dit le bouillant ministre des Finances, John Crosbie, après la défaite en Chambre de son rien, qui les dirige.Nous allons les battre»., Ils ne pouvaient cependant mieux se tromper.Le 18 février, ce sont les libéraux qui ont balayé le pays, remportant même une majorité.Les conservateurs avaient poussé un grand de soulagement lorsque Trudeau a annoncé sa démission le 21 novembre.Ceux-ci ont cru que les libéraux ne pouvaient se permettre de forcer dés élections, avant la tenue du congrès à la chefferie, prévu en mars, et qu\u2019ainsi, ils pouvaient aller de l'avant avec la présentation de leur budget.Les ministres qui, depuis les élections en mai s\u2019étaient consacrés à maîtriser leur portefeuille, pouvaient espérer à des vacances pour Noël.~Erosbie, mocassins (mukluks) aux pieds, présente ainsi son budget le 11 décembre, en disant aux Cana: diens qu'ils auront à payer plus cher leur pétrole, et que son budget fera face à un vote de non-confiance eux soirées plus tard.Le parti du Crédit social, composé de cing membres, qui avait appuyé jusque la le gouvernement, lors devotes de non-confiance - précédents, ont commencé à tergiverser.Le lendemain soir, lors du party de Noël des libéraux, M.Trudeau s'est vu remettre une tronçonneuse afin «d\u2019abattre le gouvernement».Les députés libéraux laissaient entendre bruyam- NOTRE-DANE-| | u \u201c DU-LAUS, QUE, | Matériaux Luc Caron Rue Principale Tél.819-767-2252 JANS NOTRE REGION.IS MASSON, QUE.Matériaux Mercier Inc.Route 309 Tél: 810-086-3061 - ligné à maintes reprises que les conservateurs ne .des immigrants et des régions urbaines, concen- arti, «Ca ne me fait - \u2018soupir .personnel, Bill Neville, et Lowell Murray, un ami inti- \u201cMalgré leur air frondeur, nous croyons que certains - libéraux seraient pris d'une grippe di \u2018putés de revenir à Ottawa, et aux libéraux de calmer GATINEAU, QUE.| Matériaux Inovaco Ltée LE .95, boul.St-René - > Tél: 819-568-3400 IE peuvent pas espérer former un gouvernement majoritaire 8'ils continuent & concéder de 90 & 100 des 282 sièges des Communes aux libéraux.: Les conservateurs sont exclus de la totalité du IR Québec et des régions francophones du Nord de l'Ontario et du Nord du Nouveau-Brunswick.Clark porte une attention toute particulière à la formation, d'organisations conservatrices dans ces régions, dans le cadre d\u2019un plan de quatre ans destiné à offrir une sérieuse concurrence aux libéraux, au moment des prochaines élections, prévues en 1984, \u201c Les jeunes \u2018 : _ 11 a également pris l'initiative de commencer à trouver des moyens d'attirer le vote des jeunes, tré presque exclusivement entre les mains des libéraux et des néo-démocrates.: | Mais on se demande s'il aura le temps de re- EE modeler le parti.TE D'après des députés et des dirigeants du parti, le dilemme des conservatéurs repose sur deux facteurs, ironiquement reliés en grande partie aux plans de Pierre Trudeau.Toujours très conscients de leurs -propensions | aux amères luttes intestine, \u2014 on se souvient encore du combat acharné qui a écarté John Diefenbaker, à la fin des années 1960 \u2014 et placés devant le fait qu\u2019ils n'ont pas de successeur évident, plusieurs conservateurs disent qu\u2019ils hésitent à renier Clark, à cause des risques de diviser le parti.Plusieurs députés, et d\u2019autres encore \u2014 même {| ceux qui doutent des qualités de Clark \u2014 ont indiqué qu\u2019ils préféreraient attendré le congrès i BR conservateur de 1983 avant de réclamer une révi- : sion à la chefferie.\u2019 - Mais ils redoutent également que Trudeau, qui a déclaré qu'il ne se représenterait pas aux prochaines élections, démissionne dès l'été prochain.Ils disent que le nouveau premier ministre libéral pourrait former un nouveau Cabinet, introduire quelques projets de loi populaires et déclencher des élections-surprise.Balayage libéral .Forts d\u2019une impulsion nouvelle, de solides fondations au Québec et de la certitude qu\u2019ils ne pourraient pas obtenir de pires résultats dans \"Ouest, où ils ont élu deux députés le 18 février, les libéraux pourraient remporter une autre victoire facile.Plusieurs conservateurs ont mentionné le parallèle avec l'année 1967, quand Robert Stanfield à finalement été choisi chef, du parti, à la suite d\u2019un puissant combat contre les troupes de feu John Diefenbaker.i Stanfield fut choisi au moment ou il semblait pouvoir facilement renverser l'administration re-, lativement fatiguée du premier ministre de l'époque, Lester B.Pearson.Mais Pearson a démissionné à peine quelques mois plus tard, Trudeau a été couronné chef du Parti libéral pour ensuite se laisser transporter au pouvoir par la vague de la trudeaumanie, au cours d'élections déclenchées en 1968.Ce fut le début d\u2019un règne de 11 ans, interrompu finalement par Clark, il y a 18 mois.° ep SEE à EME Eden LES an orage toire | ment.qu'il fallait expulser les conservateurs \u2018du pou- ; voir, même si plusieurs avaient vraiment peur de le J aire.Certains observateurs attribuaient cet enthousiasme CRE débordant à un peu trop de verres, lors du party, et la ! | Er: plupart refusaient de croire qu'ils pouvaient vraiment TE passer aux actes.B Ces rumeurs ont cependant sérieusement inquiété iE I'adjointe de M.Clark, Nancy Jamieson.Ë - Celle-ci s'est aperçue le lendemain matin en véri- | fiant auprès du whip du parti, Bill Kempling, que six | députés conservateurs étaient soit à l'extérieur de la | ville, soit malades, et qu'ils seraient tout probable- i ment absents lors du vote.È Les conservateurs n'avaient que 136 sièges.Les libé- 1 raux et le NPD en avaient 140.Avec six.députés ab- 1 HE sents, méme les cinq votes créditistes ne pouvaient i sauver le gouvernement Clark.\u2018 1 Jamieson devait apporter le sujet quelques minutes plus tard lors d'une réunion du bureau de Clark.Après que le groupe eut traité de différentes questions de routine, elle a ébranlé le premier ministre avec ses calculs, comme quoi le gouvernement serait défait.«Nous n'avons pas le nombre requis», a-t-elle dit.Toutefois, deux conseillers importants, le chef du me de Clark qui avait dirigé la campagne victorieuse du mois de mai et qui avait été récompensé par un siège au Sénat, étaient tous deux convaincus que les créditistes voteraient avec le gouvernement et que les libéraux perdraient leur cran, en s'arrangeant pour que quelques députés soient absents lors du vote./ Un télégramme envoyé, plus tôt, au ministre des Affaires extérieures Flora MacDonald, qui participait à une réunion à Bruxelles, lui indiquait de ne pas s'en faire, et de ne pas revenir pour le vote.iplomatique», di: sait le télégramme.plomatiquen, Les conservateurs auraient pu enfin éviter cette dan- Bereuse partie de force en remettant de quelques jours le vote sur le budget, afin de donner le temps aux dé- eur audace.Les marchands 3 PAL | vous offrent les fameux QR produits 8 EK MASONITE J _ CoLôRLOCK BE _ ainsi que les panneaux | préfinis similibois, disponibles en _ Plusieurs teintes, .MASONITE CANADA LEE ads nie ache ~ Batra thames Ls si th + Bog \" ay A - are PE Or ym =, emia RO GS a PES mr a on er rt t= vor de A t LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DKCEMBRE 1980 VAE e Education des jeunes enfants en Ontario Publication prochaine - par France Pil co : p on nes enfants devrait paral: bert Denis, président de OTTAWA \u2014 Le rapport\u2019 tre très bientôt l'Associatior i Lo rapp t Lot.ssociation des ensei- de la Commission d enqué- C'est l'assurance qu'a gnants franco-ontariens e sur l'éducation des jeu- donnée au DROIT, M.Ro: (AEFO) au cours d'une en- A - i \u2018 .wo Une grande et élégante table roulante formée de deux surfaces - 3 de verre amovibles posées sur un cadre solide d'acier plaqué de cuivre jaune : brillant.C'est un serviteur idéal pour l'hôtesse moderne et active\u2026 qui la poussera avec fierté ou qui la laissera en place dans un coin commode à l'heure du thé ou de l'apéritif.Longueur: 27\u201d, largeur: 19\u201d, hauteur: 26\u201d.Fabriqué au Canada.Magnifique! $345.00 101 SPARKS, 236-3641 BAYSHORE » BILLINGS BRIDGE ST-LAURENT BIRKS, J OA I LL Pe \u201c \u2018trevue téléphonique.M.Denis'a fait savoir que l'AEFO avati déjà reçu une copie anglaise du rapport, et que l'on attendait \u201c 8 traduction pour le rendre public, M.Denis n'a \u201c pas voulu*divulguer le con- enu du rapport, se contentant de dire «qu'il avait au .moins deux -pouces d'épais».C'est en mars 1978 \u2018que trois associations d'ensei- blication de photographies de femmes dévétues dans des quotidiens \u2018\u2018contribue \u201cà perpétuer une image fabriquée et stéréotypée de la femme et le Conseil de presse déplore que par inconscience ou vénalité, certains media persistent à exploiter des clichés qui + portent atteinte à l\u2019intégrité des femmes\u201d.Telle est l'importante décision que vient de rendre LONDRES (AP} \u2014 L'un des psychologues britanniques les plus controversés, le Pr Hans Eysenck, qui a sbutenu notamment que les Noirs sont moins intelli gents que les Blancs, estime aujourd\u2019hui qu\u2019il n'existe aucune\u2019 preuve que le tabac soit à l'origine de la plupart des cancers du poumon et des maladies cardiaques.Le Pr Eysenck, qui dirige le service de psychologie de l'Institut psychiatrique de Londres, a bénéficié de fonds fournis par l'industrie du tabac pour financer une partie de Bes re- AT ¥ 3 e rs EE a ii .gnants ide l'Ontario, auxquelles s'était jointe l\u2019AEFO, mandataient le politicologue bien connu Laurier Lapierre pour former une commission d\u2019enquête devant- étudier l\u2019influence du foyer, de l\u2019école, de la société, du systéme \u2018scolaire et des gouvernements sur les enfants âgées \u2018entre 3 et 8 ans.- , ?Le rapport devait à l'origine paraître en 1979, mais de.Conseil de presse du Québec, à la suite\u2019 d'une plainte signée par 3,500 femmes contre le Journal de Québec et le Journal de Montréal.: Selon les plaignantes, ces deux journaux \u2018\u2018exploitent, par la publication de photos du type \u201cPetits matins\u2019\u2019 ou \u2018\u2018Rayons de soleil matinal\" l\u2019image de la fem- me-objet pour mousser - leurs ventes contribuant à perpétuer \u2018une image faus- 1 cherches dont les résultats sont consignés dans son dernier livre.\u201cIl y a trop d'inconsistances, d'erreurs complètes et de conclusions non confirmées pour qu'il soit possible d'accepter l'idée que la cigarette provoque de façon significative des cancers du poumon ou les maladies cardiovasculaires\u201d, écrit-il, \u201cLes déclarations selon lesquelles des milliers de vie pourraient être sauvées chaque année si chacun cessait de.fumer sont de \u2018toute évidence dépourvues de sens et de signification médicale,\u201d Il estime par ailleurs que la personnalité et le mode de vie sont des facteurs déterminants de prédisposition à la maladie et relève en particulier que les extravertis fument plus que les \u2018introvertis, changent plus souvent de partenaires sexuels et de travail, ont plus d'accidents de la route et boivent plus.Il ajoute qu'une composition génétique affecte la personnalité et prédispose \u2018individu à être malade ou à fumer, ou lui fait adopter un style de vie qui le rend moins résistant à la maladie.On à dépensé de l'argent depuis 30 ans pour essayer de mettre en lumière le lien entre le tabac et certaines maladie, mais, constate le Pr Eysenck, il y a des défauts dans catte théorie.D'après lui, c'est uniquement à des fins de propa- ande que\u2018l'on fait une tel- e publicité éur le nombre effrayant des personnes qui meurent chaque année victimes du tabac.Il faut noter que \u2018son livre est publié juste après que le gouvernement britannique décide d'intensifier sa campagne anti-tabac et de restreindre encore la publicité sur les cigarettes.Préjudice \u201cCe livre va faire beaucoup de: mal aux gens qui essaient de s'arrêter de fumer\u2019, \u2018a déploré le Dr Keith Ball, du Collège Royal des:médecine\"britanniques.e Dr Richard Peto, qui oursuit des recherches sur le cancer à l'Université Le 12 déc.au fil des ans 1978 ~ Obséques.de Mme Golda Meir, ancien\u2019 président du Conseil israélien.1971 \u2014 Sommet,.aux Açores, entre les présidents Pompidou et Nixon pour discuter de politique monétaire et commerciale.1968 \u2014 Un avion de la compagnie américaine Pa-.tiÂm explose en vol et s\u2019abîme dans la mer des Antilles, près de Caracas: -51 morts.1969 \u2014'La Grèce, aceu- sée de violations des droits de l'homme, quitte le Conseil de l'Europe avant d'en être exclue.1963 \u2014 Le Kenya devient république au sein.du Commonwealth britannique.on ignore à l'AEFO les causes qui ont \u2018occasionné le retard dans sa publication.Quant au principal intéressé, M.Lapierre, il a été impossible de le rejoin- .dre.\u2018Pendant un an, la commission a sillonné les qua- tres coins de la province our entendre ceux et cel- es qui travaillent de prés ou de loin avec les jeunes.Lors des audiences pu- _ / « Photos de femmes dévêtues \u201cUne atteinte à l\u2019in \u201c - QUEBEC (PÉ) \u2014 La pu- se, stéréotypée et profondément discriminatoire de la femme\u201d.Dans sh décision, qui a été transmise à la diréction des deux quotidiens, au ministre de la Justice, au ministre d'Etat à la condition féminine, au Conseil du statut de la femme et à la Commission des droits de la personne, le Conseil de presse explique qu'il n\u2019a \u201cni le pouvoir ni\u2019 l'intention de prohiber\u2019\u2019 ce type -e Lien entre tabac et maladies - Des défauts dans d'Oxford, a pour sa part fait remarquer que la relation de cause à effet entre le tabac et le cancer avait été constatée par \u2018\u2018une grande majorité de méde- cing et de scientifiques\u2019 et que les arguments du Pr Eysenck étaient faux.Enfin, pour le directeur d'une organisation anti-tabac, M.David Simpson, il s\u2019agit là \u2018d'une vaste plaisanterie\u2019.\u2018Le Pr Eysenck devait se tourner vers la géographie\u201d, a-t-il dit.\u201cIl pourrait démontrer que la Terre est plate.\u201d * .AAA RTE \u2018bliques tenues dans les- .principales ville ontarien- nes, des révélations intéressantes ont été faites.À.Ottawa, par exemple, le yrofesseur R.L.Trites, \"de l'Université d'Ottawa, a \u2018déclaré qu\u2019un quart des élèves des écoles élémentaires d'Ottawa-Carleton souffraient de problèmes d'apprentissage pouvant affecter leur avenir, » + tégrité de photographies dans les journaux, sous peine de devenir \u2018\u2018un instrument de censure\u2019\u2019.Le Conseil dit \u2018\u2018espérer cependant que les media seront sensibles aux revendications des individus et des groupes qui sont, en - droit d\u2019exiger d'eux une information de la plus haute ualité possible\".lainte Selon les plaignantes, la publication de telles photo- - Ces lampes de cristal \u201d 1 |.sont hautes et élégantes.\u2014mais nous vous les offrons a un tres bas prix! Obtenez le bel et riche éclairage que seul le cristal de plomb peut vous donner.Choisissez une ou deux de ces magnifiques lampes - .\u2026 hautes et élégantes.I! y a trois différents modèles et formes et _ notre bas prix comprend l\u2019abat-jour.De gauche à droite: Modèle losangé, 33\" de haut, modèle \u2018soleil\u2019 30%\", modèle \u2018\u2018croix et olive**, 30°.Rég.$135.00 BAS PRIX SPECIAL: 880,95 CHACUNE BIRKS JO A LL ! fi SAE ERS du rapport Lapierre La commission d'enquête a touché au cours de son périple à des domaines aussi variés que l'éducation en langue française, l'évaluation des enseignants, le rôle du gouvernement au niveau des -con- seils scolaires, les méthodes d\u2019enseignement, la longueur de là journée d'école et les moyens de transports.graphies était \u2018\u2018propre.à maintenir un.climat de violence physique et morale envers les femmes\u201d.Les conséquences étaient d'autant plus graves, selon les plaignantes, que ces deux quotidiens sont des \u201cjournaux d'information a large diffusion beaucoup plus accessibles au grand public'que la presse spécialisée dans la pornographie\u201d.la théorie \u2014 Hans E ysenck \u201c .Cod cer as ng Gs IOS I TG emt pw i= ts EN pe st varie FEU RSS AE Lai RES 1 tr Ww Wy 1 .C A be à ir ; EV (XR tu u retour du plein air e couple démontre des tenues confor- bles que préfèrent les skieurs.Pour le, une longue jaquette droite sur une be imprimée lilas avec des bottes lilas oO Eee \u2019 3 tire dev edd Pyke rte 9 -_- hi JOAILLIERS aussi; pour lui, un chandail tricoté à la main, de Terre-Neuve, avec un pantalon en velours côtelé.SE a eee eae Wg eat RN Pour se réchauffer Ces vêtements portés sur les pentes de ski conviennent également pour se réchauffer ensuite au coin du feu du chalet avec un bon grog chaud.La skieuse - porte un gilet en mélange de polyester et coton rose avec bourre de duvet sur (Photo PC) à col roulé.wa pe un chandall noir à tricot simple et col roulé et un pantalon en velours côtelé bourgogne.Monsieur a endossé un cardigan à fermeture-éclair sur un chandail (Photo PC) \u2018LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 DECEMBRE 1980 Pour le sport + et la détente TORONTO (PC) \u2014 Autrefois les adeptes du ski avaient besoin de deux ensembles de vêtements: un ensemble pantalon et jaquette pour la pratique du sport sur les pentes et un ensemble après-ski pour la détente au chalet.Mais selon les nouvelles tendances de la mode, un seul ensemble est conçu pour l'activi- \" té en ski et le moment de repos après.Il ne suffit que d'un changement rapide de bottes.Cet ensemble pour les pentes enneigées et le confort du chalet comprend donc un gilet à bourre de duvet, quelques chandails volumineux en grosse laine et un pantalon chaud- en velours côtelé marine, brun ou bourgogne.Au fait, de dire Brian Retter, de la chaîne Sports Chalet, les nouveaux vêtements de ski ne servent pas seulement à la pratique de ce sport -mais plutôt à des fins multiples.\u201cLe genre de vêtements sport que nous offrons cet- \u2018te année\u2019 sont tout aussi convenables dans la rue qu'au chalet de ski\u2019, dit Brian Retter.\u2018\u2018Les jaquettes de ski autrichiennes en laine lavée, par exemple, se retrouvent tout aussi bien dans les vêtements du prêt-à-porter que dans les vêtements sport.\u2019 Ces nouvelles jacquettes populaires, agrémentées de bou- \u2018tons argentés et de motifs folkloriques, accompagnent bien un jean ou un panta- -lon en.velours côtelé, mais \u2018ént une allure assez habillée pour être portées sur une jupe et une blouse à la ville, .: Pour l'après ski, les sportifs ont\u2019 toujours un penchant pour le gilet hourre de duvet.Cette année, il y a une forte tendance pour les jaquettes et gilets en mélange de coton et polyester rembourrés de duvet, en forme tubulaire, gansés de tissu contrastant, fermés de boutons à pression et.composant de nombreuses poches à fer- metures-éclair.-31 YM \u2014 en nutrition, etc.YWCA COURS D\u2019EDUCATION PHYSIQUE INSCRIPTION EN COURS Leçons de natation, dos, instruction de raquette, cours préscolaires, judo, gymnastique, yoga, conditionnement, amincissement, conseils cours sur le soin du Les cours commencent la semaine du 21 janvier 1981 \u201cCes programmes constituent.de beaux cadeaux de Noël\u201d YM \u2014 YWCA D'OTTAWA 180 Argyle 200 Lockhart 237-7 729-5131 CHARGEX MASTER CHARGE |, (BRTB1Y pes.© 15R13.' GARANTIE CONTRE DMIMAGES ROUTIERS SANS LIMITE DE MILLES KB NS À wr CREDIT : \u201cà ceintures d'acier pour torsion minima de sa semelle et maximum de stabilité et millage.Plis polyester pour rouler en douceur et pli-coiffe de renfort en nylon juste sous la semelle.Compatible avec les radiaux ceinturés d'acier des autos nord-américaines récentes.| ACCEPTÉ ; Radial Supreme ceint.d'acier): Fiano blanc Prix, Numéro Dimensions chacun| d'art.155R-12# 49.95 02-6081 165A-13# 82.45 03-6081 Pers | 63.48 03-1861 P185/80R-13 (CA78-13) \\ 56.95 P205/70R-1 Ra 04.95 (DR& ER78-1, | P205/75R-14 (FA78-14) \u2018P215/75R-14 (GR78-14) 8645 P225/75R-14 (HR78-14) |.7245 03-1860 04-2080 04-1981 66.45 04-2081 ee \"04-2181 CHACUN 04-2281 Flanc blanc P205/75R-15 (FA78-15) 88.45 P215/75R-15 à (GR78-15) 70-95 P225/75R-15 (HR& JA78-15) 74-95 PR 83.05 | 05-2361 #Reliet différent de celui illustré 05-2081 05-2181.| 05-2261 Installation sans supplément Nous posons gratuitement nos pneus / de tourisme sur la plupart des jantes : Standard avec achat de valves Dill ou Schrader 4 $1.50.Nous devons poser la valve et le pneu neuf ensemble.\u201c \u201cUn pneu d'est pas neuf sans une valve neuve.\u201d 5 POLYFLEX.à peu près le plus doux Fae | Pir Haméro roulement que l'on puisse obtenir Dimensions chacun d'an.d'un pneu de traction: 2 ceintures en 800-12 3405 02-073 souple polyester sur du câblé géant 87813 | 3440 036573 de nylon 66 Du Pont.Relief trés mor- has 35.95 03-7073 f 8 M wl Scotts © SO ST Th Ti Wikr Con À 133 5524 524 ST Ce .opr - PE .a - _ _ 3 + Ils ont prédit un ralentissement ront la compétitivité de l\u2019industrie eroscan A 19395 sau 3% 35 \u20141a SMPIO 3900 $16 Me WA TRG MDS HB p 20 Su 9 0 Sr RN oy oa] fn Tou MN CNP 5 SE Tie a \u2018 substantiel d vi d 1 ; Brascan B 278536 36 3 Conisgas 13600 475 450 460 \u201420 mICC 01 $12 12% Wa \u2014 un Lama Se my ame ys IR CPV 1020 330 M4 AV © gubstantiel des activités dans les canadienne.Brascn 8, 200 $23 23 23 Con Bath A 475 $23 22% 23 \u2014 2 mICC A 200 $22 22% 22% \u2014 Va Seaway M200 $7 7 7 are on er] Sa Re fF * Brenda M 1420 $26 25% 250 \u2014 1 Con Bath B 210 522%: 22% 2% MICC 8% 1000 S18 1% 17m \u2014 Ya Seco 225 p 200 S21 21 2) er\" 29700 460 430 450 \u201420 Bright A 200 $13% 13% 13% \u2014 y Gon Bath p S00 SIA; 144 4 \u2014 U4 Micc 8 p 240 $25% 25% 25% selkirk A 100 $22 28 28 \u2014'2 wrinin 40500 113 102 108 \u20144 Brinco 14850 S11 10% 10%, \u2014 % Con Fardy 11120 360 350 355 ~15 MSZ Res 34200 350 320 320 \u2014I0 Shell Can 43286 $24% 23% 24% \u2014 % Weldwod 400 $25% 25% 25% \u2014 % ( Brinco p 13876 $6% 8% 6% C Durham 54190 440 400 415 \u201435 Mclan H A 79395 $25% 24% 25 Sheperd P 419 87 Tia Ta Va \\wéiourne 11600 825% 24% 24% \u2014 .BCFP 7283 $15/ 15% 15% C Marben 5800 170 160 160 \u201420 MB Ltd 16443 S38% 37% 37% \u2014 % Sherritt 28757 S15 14% 1% \u2014 B \\Wcoust Pt 4680 S20V% 19 19 \u20141% : .on» .; BCFP pr 100 S3V2 Ve 3a + 2 Cons Pipe 200 Sea éVa 62 \u2014 Ys madeline 4300 245 226 235 \u201425 Sigma 1342 $40 3 0 \u20142 We AD 2090 2 a 6 BCRIC 80010 $54 SU Sh Cons Prof 29635 255 243 245 \u201420 Madsen 2200 225 215 25 \u201416 Sivma 4000 81 73 75 \u20146 Wcoast T 27201 S14V2 léVa 14% \u2014 4 onc ion u I ue ue COISE BC Phone 7158 $15 15/4 15% \u2014 Wa C Rambler 1600 475 450 470 \u201410 magna À 800 510 BW SV \u20141W Givers A 825 SI6% 16 16% \u2014 % Wcost BV 35 43 42 42 \u201454 BCPh 4% p 290 542% 42% 42% C Rexspar 10005 10 95 95 \u201415 Magna B 1200 813% 13 13 \u2014 \"2 Ssilverwd B 200 S18 18 1 \u20141 est AN 14802 495 465 480 \u2014 2 BCPh 1956 25 $42 42 42 Consoltex 1300 $6% S% & \u2014' Magneics 8600 210 200 20 \u2014 5 Simco Eri 500 350 350 350 ne 11225 525% 24: \u201820 1h BCPh 484 400 S10% 10% 10% \u2014 yp CON Distrb 2150 59% 9 9 \u2014 M Maisiin + 790 425 420 40 \u2014 West Mine S Sears A 2019 STH 7% TH\u2014% 12400 345 320 30 \u20142D \u201c Ve SIV 53% \u2014 Control F400 400 390 400 +20 - Westfield BCPh 5% p 100 353% 53% 33% \u2014I1% 400 +70 Majstc Wil 18300 435 410 425 ~20 S Scars B 712 37h 7% 7% Westileld 10400 Han 0 10 10 BCPh 6 pr 280 $54 52% 52% Conventrs 4000 S14 1% 13 \u2014 Ya mpiartic 13307 SW 9% a= Ye skier M 5600 430 410 410 \u201415 wesimill 3500 16 105 115 \u201410 BCP 2.32 p 1000 530% 30% 30% \u2014 1 Conwest A 3430 38% Ble 8h \u2014 % Man Bar 16200 148 136 138 \u20145 Skye Res 35600 $I18% 15% 16 \u2014 Ve weston 2600 5310 MM D 1 Broul Reel 28000 340 315 335 \u201415 Conwest B 1900 36% 6/2 6% \u2014 Ve Mrime El 494 $18 15 15 \u2014 À Slater Sti 1128 $16% 1674 16% \u2014 Va Wetn dap 280 552% 49% 49% Brunswk 14040 516 15% 15% \u2014 M COP Fields 14700 SIBV 18% 18% \u2014 Ye maritime 1679 s23% 23 23 \u2014 YA gig Steel 100 $13% 13% 13% nar va Sa ST) 0.Budd Can 3100 38% 8h 8h uv Mu Wa a= % Martim Ap 00 su gh 7 sister 8 or 100 $13% 1% 134 \u2014 % Wem Crek 10500 S00 188 188 \u201412 CC Yachts 600 375 350 350 \u201425 Mar T 860 150 So BA Sister 6 pr 100 $127 12% Wa = C Falcon C 14090 $12% 1134 12% + Ve va 9 - p Whonok À 9010 S1d/s 14 14 Ve .CAE 2650 $25 224 234 \u20147h Mar T 94D 376 $92 92 M M Sogepet 7300 161 150 150 \u2014I5 Cosed 524530 $24 2h 23% + V4 N \u2014 epe Wilanour 1200 89% 834 B% \u20141% CCL ind 2600 $7 64 4% \u2014% Mor T 765 1900 SO 7 7 \u2014% Southm 5070 $42 41a 41% \u2014 % = .Coseka 7 p 2100 312% NH 11% \u2014 VA Wilco 30200 84 77 84 \u20141 | .; ; ciL 1100 535 35 35 Markel F300 485 485 485 3 z, 7 > QUEBEC (PC) \u2014 Plusieurs personnes son engagement était retardé jusqu'en cme mes 2000 «5 a0 380 \u201420 CoMoin LI 20 So Ba BW Mark spac 5500 50 lo Wo \u2014 be Spar Aare eta ass Woy 2 SA Mw RTS i i i i - i i \u2018incri CMS Mines 7712 135 100 115 \u201440 = ass Fer 4 - \u2014- = qui avaient reçu confirmation de leur en- avril prochain.Elle a dû s'incrire au M5 Mines 7032 18 0 U8, TH cralomt 7720 sem 6h GW Mas F à 1000 5% M ew SPR 1500 Pia a tye 2 Windfall | S600 305 215 75-05 gagement dans la fonction publique pro- chômage, où elle a été pénalisée parce Cou Fev A 4023 s7h 7m 7m\u2014 % (rain RL %e See Lan 24 bod Mas F8 WIS Su SO PPT Stand ia 10 59a 5 Pat Woodreel 700 3 5705 \u2014' inci i issi \u2019 Cal PA 216340 $18% 17% 10 \u2014 MA = Mmatchan - pod z vinciale se sont retrouvés au chômage en qu\u2019elle avait démissionné d'elle-même de Gti Pow 8 183 81818 16 - x Crwn Life 280 595 95 95 Mc Adam 5750 80 70 74 \u20143 Steen Re oe sin te on Yoodwa A 98 su 2 Bu \u2014 A raison du \u2018\u2018gel\u2019\u2019 des postes décrété par le son emploi antérieur.Cal P4p 14 S4bvi 48: 48s Crm erst, 10 Bit J Wem Mcintyre 800 85 62 8 = 3 Stinbo 195 450 SUW 117-4 vk gear 4080 SIO gu ou ; fi ini i i : $50 Sa Sah cLaghin \u2014V Stelco A 35007 831% 37% 3a \u2014W York Cons S000 66 60 86 \u2014 gouvernement jusqu'a la fin du présent u ministère de la Fonction publique, #5 $4e 12 Crush (nll 7950 SITW 16a 16% \u2014 % , Zz ork Cons 3 LES J ; : , al P7 250 $43 6 4&3 Melcor 600 $21 21 2 1 Ve \u2014 exercice financier.un haut fonctionnaire a expliqué que les Cai P Me 25 %Th om ea PAN 16127 $1 1 MM _y Mentor 5700 $8% BU 8u- + Seco 55 $e sas 2 25 \u2014 4 Tellers AT 1150 $1 169 16% \u2014 Il a toutefois été impossible d'obtenir ministères étaient parfaitement habilités £3 P35 som mm \u201424 Crores\" oo sn 19 mune mercer 880 NE Ne WT Sera à 800 190 190 M0 BBC R un 250 SI iw 13 des précisions sur l\u2019ampleur du phéno- à reporter de plusieurs semaines ou de cai Pp gu 2531 8 0 Czar Res 16860 $16% 16° 160 ~ % Mex LP m1 25 275 275 gud Com 2000 30 535 30 \u201430 BMRIun 700 37% 7% Th mème auprès du Conseil du trésor et du plusieurs mois l\u2019entrée en fonction de Sav! Die 00 2 210 2% +2 Dal co os 30000 270 190 29 \u2014 7 Suipetro B AIS sw my ae CPerm un MM sew sa ued .ministère de la Fonction publique.toute personne embauchée pour un pos- | Comet 0 G 1700 $9% 8% 82-1 DRG LId A 30 $i T% Pu\u2014 Va Mitel Corp 87767 319% 1 1-H g pero 7?4 ealty y 95 415 +15 de 1 publiq r ; c \\ p I A \u201cison sa 210 21h \u2014 ve SUlive 8000 400 390 400 \u201410 TD Realty 5025 $23 22% 22% Un quotidien québécois citait en exem- te, même si celle-ci avait officiellement camo, 21975 £8, Bit B85) Daon Dev aise she 117 TSW Molson A 28851 0 29 29 \u2014 % ms ple, hier, lo cas dune femme qui a dé: té mommée à ce poste par un \u201cacte de SRN Wh B, i pimay me my pe MOR MEY B84 4D) |O tré | issi i à i i mini an Cem 6176 $13 - aon 9 p - oneta - : missionné volontairement de son emploi nomination\" du sous-ministre.LL C Cem 62 240 $11% V7 11% \u2014 14 Dejour 209800 170 145 165 \u2014 46 MH Trust 537 SM 23 2B \u2014 Se Q n rea au début du mois de novembre après Selon le porte-parole, il ne s'agit pas Ccem 2p 30 sith lai 1aa\u2014 4 D Eldona 91060 285 20 260 \u201429 Moore 10 UB 1 i i ! - \u201d ! .cDe 4287 8134 13 13 \u20144% De ac 4 - orisn - _ 1 3 avoir été avisée par lettre qu'elle com d'un \u2018\u2018contrat\u201d\u2019 entre l'Etat-employeur et EBC | @ 1105 sh40t ees gs \u2014 7 Oanison 21258 $543.53% Sea \u20141a Min States 14525 814 13% 1 \u2014 M ADM Asb 1780 358 10 3 S $221 Sau MWY \u2014 Va B mencerait à travailler à la fin du moisau la personne embauchée, mais d'une en- COC ios 413m 30% 20% iy \u2014 % Dicknsn A lls Sia WV NW \u20141% Murphy N00 $33 32% 324 - V ARNE ASP 72, Micc pr A 330 211 Sie (EE inistè i i i iH DC A eue due Mt .M Dlcknen 8 1992 §11% PM Wh 1% NB Cook 7920 $16 15 16 \u2014 M ADM Prce Se5 sian 234 23 \u2014 Wa Mice \u20ac 400 $177 7% 17% \u2014 % ! ministére des Affaires sociales.tente qui peut être révoquée n'importe SN West 10569 815% 31 33ve \u2014 2 Digtech Uo $1 Mus Ti \u2014 % NBU Mine 10500 35 380 30 \u201430 Alcan 335 S401 200 39% \u2014 YU MB Lid 2100 538% NY 37% \u2014! : A la suite des compressions budgétai- quand, tant que la personne concernée Can Eni 5273) zis 2% 20% \u2014 4 Discours MRO BO 070 355 \u20143$ NSR Res 76500 MIS 100 105 \u2014I5 ON a BBB CT Mr ree Th | res, cette été informé n'a pas obtenu sa per C Packrs 3200 $33% 33° 33 \u2014 1 Dofosco À 8745 S42Vs 42 42e + W Nat Bk Can 6595 Sid lew 144 \u2014 4 Americ boss 3 11 5, Mass Fer 4205 480 46 465 \u201410 : \u2019 personne a informée que p permanence.Can Parm 5685 $19% 19% 19% \u2014 + Dis 4% 100 $49% 49% 49% + Va N Hees Ent 216 $13 13% UV Aquitaine $456 838% 37 374 \u20141U Massval 5100 110 90 94 IS ; \\ J CPerm 8 100 3181816 Dfs 235 2200 $21% 2va 21% \u2014 % Nat Pete 30800 405 385 400 \u201419 Asbestos 28.3% B49 Marah Mm 4800 180 97 97 \u20143 SAE Dofosco wi 1388 SIV 10% 0% \u2014 Yo Nat Sea A 900 Siow 91 9) C5 © 500 405 45 «5 \u2014X Mercantl 100 $194 19% 191 \u20141 i Bofasco wi I re 10 tom \u2014 7% Neomar 3499 370 0 35 \u2014us BP Con 1980 $36% 35 I 1 Mite Corp 4 Sloe 18 18 1% 3 Dome Mine 127108106 97 100 ~ 9 NB Tal 916 $20 19% 19m \u2014 4 Bachelor 3 80 $% 5 5 \u2014 7%» Molson À 13530 $30 2% 29% \u20141 ; Dome Pete 70033 Sé9ÿa 674 89% \u2014 1 NB Tel 1:37 400 $13 13 13 -\u2014 yw Bakertaie 1080 140 18 18-7 Moore 488 399% 9 M \u20144 i DPate A p 32363 $17 16% 166 \u2014 % N Kel 117550 9% 82 7.\u2014-10 Bank MH 12242 $35 31 31H \u2014 % Muscoch 49108 330 285 MO -\u2014) * .: e ve 1 16V Provi Bank NS 11 1 $33 32 Be \u2014) Mus A 180 178 155 178 \u201430 e Les actionnaires de Re-Mor Gran © 5 be 0 a À COLE 55 nC BEL Teli dW ded) sie te Te D Citrs A 500 480 480 480 N York Oil 10200 240 225 225 \u201417 Bateman 36080 $7 2 $7 + Noranda 24910 $$9% 28V: 591 \u2014 Va DEXpl 170600 210 173 180 \u201438 Nid LP A 275 3h 23 2% Bell Canad 20329 $20 19 Tow \u2014% Norcen 4600 sv: 3 30% \u2014 ve Dom Store 2502 $21 20% 0% \u2014 % Nid Tel 1343 $10% 10% WW Bell pr H 500 $28% 22% 22% \u2014 #% Nore D 900 $54 54 r 1 Ve \u2014 Beichas 4800 130 1%.1X + Normick 1223 $8 8 H+ WN D Textie 1272) $167 16% 16% M Nild Tel A 450 S14 134 14 + % Bomb lnc 1333 51 3% 16 lé \u2014) NA Rare 17600 { \u2019 .tar TNS $20% 2% 28% \u2014 WM Nfld Te 9 % 3 3 3 ; ) Domtar TH $20% Mu 204M Nid Te 575 103 Si MW WMT Bow val S10 520 9 Wk \u2014% Nor Tel 108s 32 316 SIM IV JR : Brie au Bem NOEL NICE im 41700 71 6 6 \u2014g Brean A 1900 Sw 3% 3% TW Nova Alta 1800 SV 315 3% 1, EE .Dunraie 25197 290 20 2/0 \u201420 Noble M 9000 175 160 160 \u2014)5 Brince 2500 310% 18 10 \u20141Va Nova 4% EE du 20e \u2014 TA 3 Du Pont A 1525 S31: 3Ma 3M% + % Nor Acme 44300 325 280 20 \u201420 Bruneau 58300 49 4S 4 = Hove dl ae a Cin 3 Dusibane 3700 s9h 9% 9h Noran 177667 39% 2% 29% \u2014 Y% Osha wi She Be no Ë $ _ Cagil Ex 23028 $7 6 Im \u2014 % Perotina Dylex Lid 1034 $134 1% 13% Norbaska 59200 880 70 77 n Cal tw A 33940 $18 17% 17% \u2014 W Petro pra $00 SOW dd O% +W Dylex L A 6100 814 14 14 + W Norcen 23278 $30% WM 204 \u2014 % Cda Cem 1400 813% 12 12% \u2014 M Placer 200 82¢ 24 54 \u20142 Dynamar 20744 55m ne Noreen B10 BE hw sew C Imp Bank 9520 $27% 28 3M \u2014 4 Polcon 100 7 OU 47 +1 : E-L Fin 1000 : - -% ; E-L Fin p 550 $13% 13 13 + % Norlex 22000 41 3B W \u20142 CP d 3788 S4é 45W 454 WM Powr Crp so s19 18% 148% Est Mirtlé 1730 35% 5 5 \u2014W% Normick P 225 37% 7 T% Cantol un 200 20 70 WS +2 DAE far am ss East Sui 5250 440 405 410 \u201430 WN Cenada 2000 120 120 1% \u2014 1 Capital Dvn 38% 550 2 TO Price op 2e En Qu Tu \u2014 4 ; Estn Prov 500 $18 17% 17% \u20141% Nor C1 260p 140 $23% 23% 23% Carens a san du ou ru a 8300 20 1700 175 \u2014% Econ Inv p 100 $25 25 25 \u20142W4 Nor CY 270p 100 $23 23 23 \u2014! ar 1300 178, 17 175 \u20149 5 - _ Celanese 8308 $9h 9 9h + W Que Cobt Ego Res 41000 220 205 210 \u201415 Nor Cf 785p 1100 $17%» 18% Mk \u2014W Cent Dyn 9500 9 % 9 \u2014~10 Que Expl 29%0 2 16 185 \u201495 Eihom 17618 814% 16 18% + Nor Tel 17536 $32 JIM MW : | Electhom p 225 855 55 8b Northgal S016 Slow 10 low _ a Chrvser 3100 seh fh WR Que Te a si Mn Ta we TORONTO (PC) \u2014 Le retentis- de Re-Mor, a été inculpé de fraude critique judiciaire du NPD et dépu- ETS 2500 $13va laVa lava\u2014 Ya Northid 41300 91 87 88 \u20142 gain sis $334 28% $5 \u2014 3 Queensin 35125 Sen Sh 6 \u2014M .: Enrgy Res 1200 240 220 230 \u2014S0 Northstar 3402 $82 7 8 Ve Cons | Res 41800 230 $00 210 \u201410 Redlath 500 S18% 1% 134 \u2014 % sant scandale financier de Re-Mor et du vol de plus de $3 millions \u2014 té de Toronto-Riverdale.En atten- Exquisife 100 280 280 290 \u201420 NW Ul p 150 536 3% 36 \u2014W 7 2 , .E 2500 $12% 1% 12M ~ MN Alt A INES Sa6Va 35 35% \u2014 h \u20ac sum 14000 M$ 92 9 23 Res Ser $100 SIM! V 10 \u2014-H Investment Management Ltd, qui certains officiels craignent que le dant, que peuvent faire ces gens?État AN S13 11% 14 \u2014 % Nova Op 1285 55 8 \u20ac Text 0 $8 6 Roland 00 We MW M\u2014-k a englouti l'épargne de toute une montant ne soit beaucoup plus éle- \u2018Leur seul espoir de récupérer ES NI 1200 WS 40 MD \u201435 Nova \u20ac D 1200 Si7% 17s Ww Coseks R100 320% 23% 73 \u2014 Rothm 8 po 4800 $B NS! .| ! | up p p k 14900 95 91 02 ZF Nova F 50 8234 234 23% Domco 300 57 7 7.+ Royal Bank 1050 $B 571 Sa \u2014! vie de centaines d'Ontariens, pose vé \u2014 mais les actionnaires sont au leur mise serait de prouver qu'ily End A 1600 513, 174 124 - Va Nova Gp M0 sae 1% aw Ww Dome Pole 3 IW Gn dW R ree AU Sek 1 vest de graves problèmes aux législa- bas de la liste des compensations a eu négligence de la part du gou- Fidelly Trp 300 #24 12h 2h Nova H p 7250 S17 17 Ww o_ wD Brdge 80 sash Zhe SHA TL Sceptre NW Son ove M0 C UM teurs provinciaux.éventuelles en cas de succds de vernement, lequel pourrait alors ac- FINNS 7, 148 M3 Ml Nova XD aru sm ov a 1 omiar 10 sib Sete Sek Ve Shel Cen ATM SS aw ME A Maintenant que la sous-commis- l\u2019action judiciaire entreprise, cepter d'assumer une part de res- Rlraga SA 200 280 250 250 +19 N Benuc 30 10 140 wp +10 Donohue 00 306 34 26 \u2014 M, 5H Stack 10088 fh BW mow .enan , I p p ym = SN OX 1 Donohue pr A880 $1 18 16 Va Sout am 1800 $2 4 42 +IM sion législative des Finances est en Les députés de l'opposition pen- ponsabilité.\" EF Calgary qu uC SE Su LA ones W 2000 34 BC wg ys Dumami 2850 s9 Bh SU Siarcp 40 M 2 5 ossession des dossiers confiden- sent que l'unique espoir des victi- P City Fin 7000 $14% IdVa 14% Nu-W8i À 19200 S13 12% 12% \u2014 1 Dumont 55000 BS #5 82 \u20147 Salrd vis #8 7, 5-8 ; sai Le procureur-général de la pro- F 0 810 wo 10 Nu-wat À 19200 he MAW OynMn 2000 91 81 8 \u20145 Stelco A 368 Sk 3 3-H { tiels de la Commission des valeurs mes de récupérer leurs épargnes ce vince, M.Roy McMurtry, ne vou- ETS 100 970 \u2018tw tw-w Nowa oo Woh Wa Wat min est mo 280 SSIS Sw\u2014 Va Stepr C80 $9 M 89 mobilières de l'Ontario, les députés serait que les législatours puissent jait pan qu'on remette & la sous.EGY TrC 20 Sa eh gu Nuort Res 20 1 0 Eafe meee IP her 50 135 1 19 CN de l\u2019Opposition, aussi bien que prouver qu'il y a eu, de la part du commission de la Justice les dos: Eo ron \u201cao ES 10825 826% 25% 25% \u20141Va Ent CanP 1119) 525% $4 S4% \u2014 3 Texaco 2067 $22 21M 21% \u2014 h ceux du gouvernement, se trouvent ministre de la Consommation, né- yiorg constitués par ln Commission Ford coda 180 sew iw 4a + a 0Oàz Gee oT a sn Ou Bu T° Tor Dm 8k am saw ane Bw partagés sur la question de savoir gligence, quand il a octroyé une ll: des valeurs mobilières de l'Ontari F Sea Apr 100 Sta fe 4\u201d Tom Oakwood 4200 52% Qi 26 \u2014 4 Gaz Metr 8S) 36% du 4 Tot Pe A 4000 SHI Dh BW : ; à d h h ntario Prancana Dakwod pr 2300 $25 24 24 \u2014 1) Genstor 4000 $37 364 3 Va\u20142 Tot Pet ir 2150 S44M 43% 4 \u2014k si cela va constituer une entrave cence de courtage en hypot èques à Fraser 3050 $23 2 20% \u2014 U = ce ul : , sur les trois firmes que contrôlait sy $00 200 2% 230 \u2014ap Obrien 24000 340 205 328 ~15 Goldex 10500 160 130 130 \u201430 Traders A 250 S134 13% I3M\u2014 W la justice et si l\u2019Assemblée législa- Re-Mor, 18 jours seulement après M, Montemurro: Re-Mor, C and M se pi ni Haw on Tin \u2014 94 Oceanus | 2175 315 OÙS 315 Gma Lee 108 340 348 340 \u201410 Tr Can PL 2032 22 20 \u2014W : : ai \u201cla faillite de C and M Fi \u2018 ; or, , = Ocelot A 650 837 \u201828 \u20183éla\u2014\\Va Gr Coast 000 58 dv 0 Turbo 601 883 23 2 \u2014 tive va voir ses commissions trans a faillite de an inancial GSW CI A MD Séth Sv 6-0 ! A À et Astra Trust.SW CB 27 $8 44 6W Ocelot B 13315 $35% 34h 35% \u2014 % Gulf Can 4 907 $28 We $2% + VAP In A $08 $231 83 23 \u2014} formées en une sorte de tribunaux, Corp., ou M.Montemurro occupait 9 : A Omega 10250 $7% 7 Tw\u2014W Hawker 4550 $19% 19% 19 ~1 Unigesco A 198 380 300 208 \u2014 : ; ; Gaivasion 7900 240 208 225 \u201415 \\ 25 à cette différence près que les inté- de hautes fonctions.Il avait le soutien de la majorité Garbellp 250 30 20 200 \u201420 Opaping 18550 SM 74 7-4 Holg À 408 $45 45% 45 Unigesco B 1300 170 %0 170 +5 int Sartell pe on Tae Ohyx Pete 3000 $10 9% 9% \u2014' H Bay MS 2150 $31 3% MM \u2014Y% Union G A 300 S13 12% lt \u2014 W ressés ne pourront pas y bénéficier Quol faire?de ses: collégues du caucus, qui es- Qui Meir 5000 00e 8 4 i, Othowa A SIA SIM le 1-H Bay Co 11125 San 20 20h \u2014 Va Union ON 000 580% 204 Ba \u2014 de la protection légale que leur ac- \u2018\u2019Les tribunaux mettront au timaient, comme lui, que dans une Sib A 3300 SIM 13° 13 \u2014 v4 OMsko 48500 Sp 54 5 \u20146 HB OI Gas 458 S214 2a 22 = Vo und Asbes 200 947 201 , QUE ; Dinir À 3900 SI 1 \"Baw Pac Coper 72750 SSV 480 495 \u201417 Husky ON 78 S174 UV 1h Univ MI 10500 130 120 120 \u201410 cordent les instances judiciaires.moins deux ans avant de se pro- affaire qui était sub-judice le cours ON WE A ah: où 2 1° Page Pel 202 sa 234: 24 \u20142 IAC 1425 $11 18% 10% \u2014 a Velcro 958 $10W 10V 10% \u2014 4 M.Carlo Montemurro, président noncer, a déclaré M.Jim Renwick, de là justice pouvait être entravé.Genstar L 72832 $37% 25/2 36 \u20141m Pénurion A 7230 $7% 7 Mw IU In 100 $20V2 $0Va 20% \u201411 Wabasso 100 s19 19 19 \u2014 Qontar 72872 3974 Ml MATIN paioma PBS 40 40 480 \u201425 Imp O A 01 a3 Cah da AkeC 130 SOW Nu MU 4 » Sumer fn 500 sen 6% 644 + a Pamour 8600 S19V 18% 18% \u2014 % Inco 37589 $224 $1: 2% \u20141 Wikre PrE 668 $0 D 89 \u2014lu f Gesco Dis 200 290 390 200 \u2014 8 Pan Cana A 2200 $8% Bw BV \u2014 0h IIL A 1863 $13 15% sw Webb Knap 000 455 45 455 Pan Cana 8 2700 $8 7% 8 -\u2014 Wh Jamestown 25 47 a #7 Wstburne $00 3252 2567 25Vh \u20141 ry 4 7 a Glant Yk 1450 825% 25 28 WA pan Cana w 1000 315 3J0 310 \u201445 Jamex Expl 4300 270 270 370 \u201414 Wast Pet 100 - - 20 20 - © Mar ché commun de | ener ge rar Ae Wve 17% sw Fan Centr 033 460 410 dis \u201435 Ke od WO $ 4 450 50 Aconst Tra se san Yow \u2014 1 ' , 8 a 4 Pos Nn A 4 04 PanCan P 620 $95/h 95 95 \u2014 A Klena 1250 S242 3% SIM \u2014 Wcost afd 37 $ 40 40 \u2014 Goldaie À 0 sed 226 238 gp Pariake 29350 320 300 300 \u201420 Labot! À .400 $87 ST 27 \u2014 M Wrightbr 4608 27 $45 05 \u20145 Goldun 00 24 18 8 2 Patino N VID Sle 4 4% +iV Labrador 100 S4ÿ4 49% 49% \u20141% York Lam 6230 15 10 lo \u2014 oodyear Paulin A 1500 485 485 485 Ladubor 16000 190 178 188 \u201410 Ziebart 000 17 VO 0 \u20148 a v na » .Grandma 17050 345 325 345 - : an Granduc 3200 320 305 305 \u201420 Pe Ben O 6400 250 246 246 4 Lynx Exp 8900 180 170 180 Total sales: 1,272,034 L Nickl 4000 145 136 144 =) GL Forest 11522 $13 72 MMU - Ve .- 9 GN Fin 4504 S7% Ma PA \u2014 M4 \u2019 A ; .Gt West § 2200 420 405 405 \u201415 , G Goose 240 $6%U MM 6% + V : 8 9 Greyhnd C 300 240 240 240 Guar Tr p 1500 $13% 13/4 19 + W : i Gulf C 248155 $222 2 2244 + V2 .Guifstrem 22777 $10 % mn A : HCI Hidgi A 222 $42% 4% 42% Institute yNorthn Egy 578 World Equity 8.56 United Bond Share yDomin Comp 14.85 PHN G : : H Group À 3800 $6% 6% ow \u2014W Members yRevenue Gth 4.32 Investors Group RoyFund 14.50 Dreyfus Group s yBond roup .8.40 eo = ! epee .; Hardee WW 97 8 87 -N .QUEBEC (PC) \u2014 Un eux les réserves énergéti- tion'des ventes d'électricité sible que les intéréts finan- Hard crp A 2028 195 190 190 Amer Grain 9.97.oA\" amt or Yoividena 807 Unvraraal: Group.intarnatni 29 YB Income ne marché commun de l\u2019éner- ques de leurs voisins.sur le marché américain\u2019, .clers américains se tour- Hard Crp DI A 19 VE om Gon Gs Egy 1071 Goldlund 6.33 yGrowth 67 Eaully 1594 Executy intt 137 Fund 7401 gie en Amérique du Nord : Selon M.Curtis, il serait &-t-il soutenu.Selon lui, la ment vers le Canada dans Harris A 250 a8 425 425 Can Trusteed 384\" Confed Group Vaan 1235 Infornotni 33 nat con Mig 370 RRSP #1 serait à la fois irréaliste et préférable, sur la question hausse des ventes des trois un effort de mise en valeur Harris B 7125 415 415 +16 Corp invest 852 Dolphin Eafy 7.35 yMorigage 457.Resource 942 Fiscon Fund 6.29 PMF Managmnt ! irréalisable.de l'énergie, que son pays provinces productrices, le des ressources hydro-élec- Hatleigh A 40 ss 5 Sh laut i113 Cindi Group 4 YProvidt Stk 0.98 yrâttamira PY 6.29 industrial Gr Hanan Fu kr C\u2019est du moins l'avis traite \u2018\u2018cas par cas\u2019.C'est Québec, l'Ontario-et Terre- triques.Hawker 6640 $20 19% 19h \u2014 % Japan 19,34 ySecurity \"36 yRetiremm 12.09 Assoc Inv 10.57 Indust Amer 3.79 nPutham 13.08 es 18 + : Hawker pr 160 $56 5 56 ~~ nMMF 11.92p 10.00 Value 7.74 ynJones Hewrd 5.33 yBeaucanagx 7.04 Indust Div 6.78 Pret et R 6 exprimé par l'ambassadeûr là la seule façon, estime-t- Neuve \u2018\u2018est pleine de bon Le diplomate qui a aussi VIS D M ee ie num © Option Equily S48 Dynamic Group.Manireni Trust Gr Cansgex @r lndust Eg.11.88 American 1480 des Etats-Unis au Canada, il, d'établir des politiques sens pour les deux partie- brossé un tableau de l'ac Meritage - 20 316 0H 1h gpeclal WL ynDin Amer 723 yEauily 2432 yHypotheq 241 Indust Gin 770 Canadian 957 4 + \u2019 ., n n .ylncome .gaîn \u201c ndust Incom 8.23 s 4.7 4 © M.Kenneth Curtis, qui réalisables entre les pays: 5°.tuel contentieux entre son Highfield pm ve v5, HE Cde Cumul 14.36 YNDyn (ncom 563 yinternaini 11.38 yCapital Gth 596 indus! Pens 33.18 Refraite 10.11 3 vient d\u2019effectuer une visite parce que moins complexes - ] d s H ns Bz] $48 46 AG Income Fund 9.53 Eaton-Bay Group yMortgage 9.39 xComp Cap 9.49 Keystone Gr ySynchrovest 7.91 ë ; ; ' , Ell t due PAYS et le Canada, s'est dé- Holinger a 46 A0 Internatnl 12.24 Commwth 2296 Principal Gr ynComCp Mig 9,51 xCus K-2 .6.55 XTech 13.2) ; BM | officielle de deux jours à que celles exigées par un e permet aux produc: Claré confiant que la ratifi« À 22% Mn9 38 $3, 34 JAC Pld Resowrcs 1293 Dividend 529 yCollective 1501 Coop Trust Gr xCus ST 1909 Tradex 6,52 { oo uébec.- marché commun.teurs d'amortir les coûts de tion d ; Hoda Co a Su u un \u201cha Taurus 15,86 Growth 8.35 yGrowth 780 ynCoop Fnd 18.86 xCus S-4 9.91 Trans Canada Gr 5 4 Selon le diplomate de 49 p M.C ds .\u201cconstruction des installa- ca lon du braité ur des pé- HEC Br as i de M C8 Calvin Bullock = Income | 356 yVenture 738 gnbndmk 13.72 xbox Jaren 44 A 75 # : PY : our M.Curtis, un ami +; ques cheries, bloquée depuis Hy 12900 1 ernotnt 1% Joon iS OF \\Mariime 4 Hy Lo .: ions hydro-électriques et ! u-Pam 13900 175 143 173 +18 yBanner End 824 Viking 998 Prudential Gr Actions 14.82 yMaritime Eq 4.49 \u20ac ny \u201c ans, la proposition du mar- personnel de Jimm r- du: eux .Husky OIl 50200 S18% 17% 18% + % y 82 [Maritime Eq 44 3 5 mum on matière De hydro icetrints cils Seconde aux Américaine le Cain, puisse me faire dans WY 8 BEL BE BEY CE ens 1B SHEL bam ME REN GF RA TT.0 |.énergétique, faite par le un bel exemple d\u2019une poli- oe d D d'e- les plus brefs délais.Hydra BX 21740 185 167 167 \u20149 \u201cyCam Gruth 923 YnMorigage 95 Scotlstund Or.Va 138 \u2018eanadlen 041 American | 15% | pouveau président Ronald tique basé le \u201c velopper des sources d\u2019é- 1AC 1940 $11 10% 10% \u2014Y% yCompound 839 Guardian Grou Scotisfund 1.87 nyS 1241 ; I 3 que basée sur-le \u2018\u2018cas par nergie.de remplacement op ail IAC 4a p 200870 70 70 vOlvidend 915 Ce cotiafun \u2018 nySpec Vs Equity 14,31 yCont Mortg 495 |! Reagan, alimenterait les cas\u2019, : gle.placement.y à eu un travail in- 170 md pr 100 870 07 17 - Véuna 4000 due Gowbrise Med vScoliafd Mig 95 on Kron Gr omcertmr tere Securiy oh KE | craintes des Canadiens et \u2019 - ms * tense de sensibilisation des unit 2405 32) AW 20 yinll Energy 32 yGwih Fund 2451 Sterling Group yDixon, Krog 16.83 Bavarian Gr ventre 7 5 |\" Ges Mexicains de voir les \u201cTout est actuellement Toujours selon le diplo- sénateurs au cours des der- ON À 110307 892 50% 314 \u20147e Vinil Income 408 Nutuni ae DAS Cou ge 68 heard des Jac Dl A vw a : Ë ; £ .a .sa\u2019?oct.| ; = 4 .A I .nPacific 93 nyWaltaino 54 ! 3 Etats-Unis drainer vers favorable à uno augmenta- mate, il est plus que plau- niers mois\u201d, a-t-il indiqué.imp Ou B 400 531 30% 30V,\u20142% yNai Res Gth 6,99 \u2018Sec Income 981 Templeton Gih 8.72 vDomeauity 2005 ynPacitic US 73.Western Grin 743 i À % ' : a a à 1 .se} Lo, t .4 \" - + A "]