Le droit, 25 septembre 1980, Cahier 1

[" [i A ety meen ea = Tabata ib Pétrole arabe: Marc Lalonde surveille le détroit d\u2019Hormuz On pourrait manquer de pétrole OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Energie a reconnu, hier, que le Canada pourrait éprouver de sérieux problèmes d\u2019approvisionnement en pétrole, si le conflit irano-irakien provoquait la fermeture des routes de navigation dans le golfe Persique.Le Canada, a précisé M.Marc Lalonde, ne reçoit qu'un\u2019 faible pourcentage des 450,000 barils qu'il importe quotidiennement des deux pays en question, la grosse partie provenant e Commis fédéraux | Rupture des negociations par Régis Bouchard OTTAWA \u2014 Les négociations ont été rompues, hier, entre le Conseil du Trésor et I'Alliance de la fonction.publique qui représente les 46,000 commis aux écritures du gouvernement fédéral.Même si une nouvelle rencontre devait avoir lieu, ce matin, le président de l'Alliance, M./ * Expos 0 a demi- partie CHICAGO (PA) \u2014 Menés à l'offensive par le receveur Gary Carter, qui a fait compter trois points avec deux doubles et qui a dirigé une attaque de 15 coups sûrs, les Expos de Montréal ont remporté une autre importante victoire, hier, alors qu'ils ont disposé des Cubs de Chicago, 8-4.Suite à cette victoire, les Expos ont conservé leur avance d'une demie partie en tête de la division Est de la Nationale et sur les Phillies de Philadelphie, qui ont défait les Mets de New York, 1- 0 en prolongation.Les Expos ont pris une avance de 5-0 durant les quatre premières manches aux dépens du lanceur partant Rick Reuschel.Ils ont marqué ensuite trois points durant les trois dernières manches pour sceller l'issue de la rencontre.Le jeune Charlie Lea, 6-5, a mérité la victoire, mais il a dû recevoir l'aide de Jerry Martin à la sixième manche.Bahnsen a été superbe durant le reste du match, blanchissant les Cubs et méritant une quatrième partie conservée, Les Expos et les Cubs sont a nouveau aux prises, aujour- d\u2019hui, et Bill Gullickson, (9- 1).tentera de mener ses coéquipiers à une autre victoire.(Voir texte page 31).5 aujourd\u2019hui Centraide: $1,109,218, 23.8% de l'objectif Sitôt } «baptisé», | Exploreur ll partira \u2014 page 43 Andy Stewart, a déclaré au sortir de la réunion d'hier, que rien à ce stade-ci ne permettait de croire à une entente prochaine.«Je ne suis pas optimiste», a dit M.Stewart en ajoutant que la partie patronale devait faire connaître ce matin sa réponse sur les principales demandes des commis.Tout en reconnaissant que certains progrès avaient été enregistrés sur des clauses n'ayant aucune incidence monétaire, M.Stewart a dit ne pas aimer le rythme des négociations.«Il n'y a personne chez les représentants patronaux qui est en mesure de prendre des décisions.Ils (les négociateurs patronaux) devraient amener quelqu'un qui puisse décider», a précisé M.Stewart en ajoutant que le président du Conseil du Trésor, M.Don Johnson, avait été invité par le syndicat à se joindre aux négociations.Les commis fédéraux exigent des augmentations de salaire de l'ordre de 20% sur deux ans en plus d\u2019une prime de vie chère et une diminution de la semaine de travail.Les 46,000 commis se sont déjà prononcés en faveur de la grève qui pourrait être déclenchée dès lundi.Pour sa part.le président du Conseil du Trésor, M.Don Johnston, a déclaré à plusieurs reprises qu'il n\u2019était pas question d'accorder aux commis une prime de vie chère.Québec: déjà des démarches à Londres QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a déjà entrepris des démarches à Londres pour s'opposer à un éventuel rapatriement unilatéral de la constitution par le gouvernement canadien.\u2018\u2018\u2019Je ne cacherai pas que toute cette affaire est devenue notre principale préoceupation à Londres\u2019.a confié le délégué général du Québec dans cette ville.M.Gilles Loiselle, au cours d'une entrevue publiée.hier.dans le quotidien Le Soleil.\u2018\u2018Nous menons une campagne auprès des députés du Parlement britannique et nous avons la sympathie de quelques-uns d'entre eux.Si le gouvernement fédéral décide d'agir seul, à brève échéance, comme cela semble fort possible, nous serons déjà bien préparés\u2019.a-t-il indiqué.M.Loiselle est le représentant du Québec au Royaume-Uni depuis plus de trois ans.Un bijou du.patrimoine restauré dans la Basse-Ville \u2014 page 3 La BNC quitte Kazabazua \u2014 page 17 de l'Arabie saoudite.Mais, a fait remarquer M.La- londe, le danger réside dans la fermeture du détroit d'Hormuz.par où doivent passer les navires en provenance d'Arabie saoudite.: \u2018La situation est extrêmement sérieuse, a souligné M.Lalonde, mais non critique pour le Canada en ce moment.\u201d Le ministre a fait savoir qu\u2019un plan de rationnement était prêt depuis des années pour faire face à une telle situation.M.MacGuigan Le ministre des Affaires extérieures, de son côté, a déclaré que le Canada considérerait sérieusement toute demande de fournir des troupes, si les Nations unies intervenaient.M.Mark MacGuigan a admis, cependant, que l'Iran refuserait probablement la participation du Canada, à cause du rôle joué par notre pays dans l'évasion de six diplomates américains de Téhéran, au moment de la prise des otages à l'ambassade américaine.Entre-temps, le gouvernement canadien n'a pas encore envisagé la possibilité d'établir un pont aérien pour évacuer les Canadiens qui se trouvent encore en Irak.(Voir en pages 7,13,14 et 16).68e ANNEE \u2014 No 151 JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 La tornade blanche Oh non! l'hiver n\u2019est pas encore arrivé, rassurez-vous! Cette tornade blanche est plutôt l'oeuvre de M.Marcel Larouche, de Buckingham, dont le travail consiste à étendre de la chaux sur les terrains mous, humides Nuageux, averses Maximum (aujourd\u2019hui).\u2026 15 Minimum (cette nuit) .veers B Maximum (demain) .10 LE NUMERO: 25¢ Dern iere SR PA EE CH et vaseux de I\u2019autoroute 50 en construction, à l\u2019angle du boulevard Lorrain, dans le secteur nord de Templeton, afin de l\u2019assécher.{Photo LE DROIT) par Michel Gratton OTTAWA \u2014 C'est quelque part dans l'Arctique canadien.prés de Tuktoyaktuk, que le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, doit se réunir aujourd\u2019hui avec deux de ses haut fonctionnaires pour discuter de la résolution qu'il déposera en Chambre des communes d'ici quelques jours, proposant le rapatriement unilatéral de la constitution canadienne.Le secrétaire du cabinet pour les Affaires fédé- rales-provinciales, Michael Kirby, et un autre haut fonctionnaire du bureau du premier ministre se sont en effet envolés vers le Grand Nord canadien pour aller y «briefer» le premier ministre sur les plus récents développements touchant la question du rapatriement.Un autre haut fonctionnaire du ministère de la Justice nous a précisé, par ailleurs, que si la question constitutionnelle allait effectivement être abordée, on y discuterait également d'autres sujets importants.Les deux questions cruciales à résoudre restent celles de la date d'ouverture de la session parlementaire et la formulation exacte de la résolution qui sera présentée au Parlement.Officiellement, Michael Kirby doit rendre compte au premier mi- istre des discussions de la réunion du comité des priorités du cabinet présidé par le ministre.Yvon Pinard qui a eu lieu, hier.Le leader parlementaire du gouvernement, par ailleurs, a déclaré qu'aucune décision n'avait été prise à la suite de sa rencontre avec les autres ministres du cabinet.On sait que la date cible du ministre Pinard pour l'ouverture de la session est le ler octobre et sinon, le 2 octobre.Mais, le comité des priorités doit se réunir à nouveau lundi pour discuter de la question, ce qui théoriquement ne donnerait pas le temps légalement au gouvernement pour déposer sa résolution à temps chez le greffier de la Chambre des communes pour pouvoir ensuite la présenter mercredi au Parlement.Reste donc la date du 2 octobre.Mais, encore là, ceux qui nous disaient il y a deux jours que jeudi prochain était la date limite pour l\u2019ouverture, commencent maintenant à hésiter.Il est possible que l\u2019on doive attendre jusqu'au 6.«Tout au plus, je peux vous dire qu'on n'ira pas plus tard que le 7», de nous dire un porte-parole.Le problème, dans ce cas, est la hâte du ministre des Finances Allan MacEachen.à présenter son budget.«MacEachen veut absolument le présenter le 16 octobre», de dire un informateur, en \u201c+ Constitution: de Londres à Ottawa, via Tuktoyaktuk Trudeau prépare sa résolution SN précisant que, dans ce cas, la Chambre des communes ne pourrait jamais vider la question constitutionnelle en une semaine.«Il est impensable, par contre d'interrompre le débat constitutionnel», d'ajouter cet adjoint de ministre.MacEachen - veut absolument présenter son budget le 15, nous a-t-on expliqué, parce qu'à ce moment-là, il peut le faire imprimer dans le secret au cours de la fin de semaine chez l'Imprimeur de la Reine à Hull.Il bénéficierait cette fin de semaine là d\u2019une journée de huis clos supplémentaire puisqu'il s'agit d'un long week-end.Quant à la résolution touchant le rapatriement, on n'en sait toujours pas plus long que la semaine dernière, où le caucus libéral a donné son appui inconditionnel au premier ministre dans tout geste unilatéral qu'il oserait poser.On prétend que le projet de résolution comprend un rapatriement avec une formule d'amendement \u2014 peut être celle de Victoria \u2014 et l'inclusion d\u2019une charte des droits.Certains députés et ministres libéraux voudraient aussi y inclure le principe de «l'union économique canadienne» garantissant la'mobilité de la main-d'oeuvre et le li- - bre-échange de produits entre les provinces.Jean Gauthier, des Olympiques.marque le but gagnant.J - R 3- 4 Les Olympiques l\u2019emportent en supplémentaire \u2014 page 32 sommaire Annonces classées .45 à 53 Bandes dessinées .10 Cinémas-spectacles 26 à 28 Editorial rss.6 Economie .54 4 58 Horoscope .c.coe0ree.10 Hull et Québec .17 4 22 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 Mot caché .10 Mots croisés .48 Nécrologie .\u2026.\u2026.44 Pages sociales .374 41 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.334 36 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUD: 25 SEPTEMBRE 1980 { * Pantagenet | Joe Casse y La direction : dans ne cédera .pas eva n par Germain Dion \u201d a OTTAWA \u2014 Le conseiller Joe Cassey a annon- les étudiants En rait une réélection dans le ; .quartier Wellington d'Otta- OTTAWA \u2014 La direction de l'école se- wa au scrutin du 10 novem- condaire de Plantagenet n'entend pas bre.représente ce quartier céder devant les étudiants récalcitrants depuis 1976, après l'avoir qui ont manifesté hier contre l'exiguité occupé aussi auparavant i - en mai et , quan des locaux et plus précisément la café en a rs décidé dans Lino téria.CL tervalle de se présenter à En effet.le directeur de l'institution, M.Ber- sans succès comme candi- ; nard Cayen a précisé qu'il allait utiliser les mê- dat au Bureau des commis- % mes mesures, soit de fermer les portes à clé, dès saires.Ç 5 9h ce matin, pour ainsi empêcher les élèves qui Dans son communiqué, il à voudront continuer leur manifestation entreprise affirme avoir «contribué à i hier, d'entrer plus tard dans l'école.| attraction Je rénie veux à Soulignons que les étudiants contestataires au bo 01s cans d gion et, ¥ \u2018 , ; ; pansion industrielle via nombre d'environ 300 ont causé certains domma- ; abs ! Ei \u2018 Le les projets du Carrefour ges à la propriété, notamment des vitres brisées, Rideau, le Palais des con- voir réussi à faire réduire ce qui a nécessité l'intervention de la sûreté pro- grès ainsi qu'Action Otta- l'augmentation des taxes vinciale.war.M.Cassey préside en municipales en-dessous du Ces étudiants réclamaient l'instauration de effet le comité technique niveau de l'inflation, soit 6 deux périodes de diner comme il se faisait l'an qui a défini les coordon- pour cent en 1979 et à 4 dernier, au lieu d\u2019une seule depuis le début des nées du Centre des congrès pour cent en 1980.classes.pos à émet d'u il wy suns ln proms Environ 150 élèves, selon M, Cayen, ne vou- Water aie \u2018 \u2018on de |\u2019 ne ! ; laient toujours pas réintégrer leurs classes hier, Les «cousins» Orléanais de France sont arrivés l'ordre habituel, M.Paul Tassé, Mme Monique Tu habite avec son Fpouse Lion de position du = : «ils disaient qu\u2019ils avaient des griefs mais ils ne hier à Orléans Ontario où ils ont été accueillis Boisson, M.Michel Boisson, Mme Margella Tas- centre-ville, et affirme comité des transports de la J les ont pas présentés à leur conseil étudiant», par des familles d\u2019accueil.On aperçoit ici, dans sé.Les Tassé sont les hôtes.avoir contribué lui-même à Régionale, du comité de ?d'affirmer M.Cayen.l'expansion de l'économie l\u2019environnement, du comité Celui-ci avoue qu'une seule période du Boner a .locale par l'ouverture en du logement à but non lu- crée une certaine affluence à la cafétéria puisque i copropriété d'un restaurant cratif ainsi que du comité les élèves se précipitent pour obtenir une place.e S S | [ ) S ra I ) a | S dans a Jus Somerset.An régissant les postes d'es- Cependant il soutient BA tous ont araplement Je pour les habitués, est aussi H assure enfin: «Je cher- temps de manger et qu'ils peuvent, comme plu celui qui comprend le Par- cherai à établir un climat sieurs le font, manger vers la fin de la période et a s 1 7 lement d'Ottawa.M.Cas- favorable à l'attraction de ainsi trouver une place.ge .sey, un néo-démocrate as- nouvelles entreprises et à = Il a par ailleurs précisé que la direction avait.sez indépendant de la gau- \u2018entretenir des liens sains 3 appelé les parents de tous les éléves récalcitrants che et des lignes de son entre la ville et le milieu A afin de les aviser que leurs enfants ne voulaient parti, se donne le mérite.des Affaires.» M.Cassey : pas suivre ses classes.«Nous avons mis ¢a dans ans son communiqué, d'a- est âgé de ans.les mains des parents», d'affirmer M.Cayen, desquels selon lui, relèvent les mesures discipli- ORLEANS \u2014 lis ont quitté Orléans pour aboutir à Orléans.Il ponsable de cette initiative, Mme 4 : .naires, lorsque les élèves ne veulent pas suivre s'agit, vous comprendrez, de ces «cousins» français de la ville Louise Décarie-Marier.ont tour a n ree par e rac ON: 3 leurs classes.; historique d'Orléans, en France, qui ont été accueillis, hier, par tour souhaité la bienvenue aux Or- 3 Il a indiqué qu'il avait obtenu une bonne colla- leurs homonymes de la ville ontarienne.léanais, en leur souhaitant le « 3 boration de ces derniers.; ; ; ; meilleur des séjours parmi les fa- qua re arres à IONS 3 Il a aussi fait part des avantages d'une seule aus délésetion, qui est composée amis avec le même simplicité.à milles d'accueil.3 ; - iho une trentaine de membres.a eu a racon ue c'est lors d'un spati sanai ; ; : â période du dîner qui libérait les locaux et surtout droit à une petite réception, hier, Noël que des familles de la ville Le chef de la délégation orléanai- OTTAWA \u2014 La police d'Ottawa a procédé, hier 18 le gymnase ou différentes activités peuvent étre au soubassement de l'église St-Jo- d'Orléans avaient manifesté le dé- se, le juge Jean Bracquemond, qui soir, à l'arrestation de quatre individus qui devront ré- i organisées.Des discussions sont d'ailleurs en seph d'Orléans, au cours de laquel- sir de recevoir des étudiants cana- est le premier président de la cour pondre à des accusations d'entrée par effraction.A cours avec le conseil étudiant afin d'aménager le une rencontre plutôt spéciale a diens pour la période des Fêtes.d'appel d'Orléans (France).a re- Lee-Baptiste, 24 ans, Luc Turgeon, 29 ans, John Del- 1 ces activités dans l'intérêt des élèves, a-t-il men- eu lieu.Arrivés en compagnie d'une tren.Mércié les hôtes au nom de la délé- lepalme, 22 ans, et Robin Summers, 19 ans, tous rési- a tionné.En effet, le ministre des Trans- taine de ses confrères, c'est tout à gation.Il en a profité pour préciser dants d'une maison de transition, sise au 33 West- 1 Soulignant que 70 a 75 pour cent des élèves ports du Canada, M.Jean-Luc Pe- fait par hasard qu'il a été accueilli quil avait Pre de ! avance sur les mount, se seraient introduits vers 21h 20, hier soir.a q étaient demeurés à l'intérieur de l'école afin de pin, est venu se joindre au groupe chez la famille Lancelot, chez quiil âUtrés membres & l'intérieur du magasin Distribution aux Consomma- Ë .: ; our rencontrer quatre membres de était considéré 1 ine.Ardent sportif a 67 ans, il revient teurs, du 234 Preston.dans le but d\u2019y subtiliser les À poursuivre leur classe, il a ajouté que le conseil P tamil a ; ere comme le quinzie d\u2019une expédition de canot qui l'a pièces de joaillerie.3 studi stai às ré if» à\"la planifica- a famille Lancelot, qui compte en me.Joail'er $ étudiant était «très réceptif Quant ala Pp a | tout quatorze enfants chez qui il a M Pepin doit d\u2019ailleurs élaborer conduit de la rivière Eastmain vers Le butin a été retrouvé sur place et les quatre sus- ë tion des activités et que celui-ci déplorait aussi le vécu les fins de semaine et les sur son expérience inoubliable chez la bai James au cours du dernier pects ont été conduits au quartier général de la police Ë geste de ceux qui ont débrayé.jours de congé alors qu'il était étu- cette famille lors d'un banquet pré- MOiS- pour interrogatoire.i M.Cayen a J ailleurs laissé entendre que le diant en sciences politiques Paris vue à l'intention de la délégation.Dans le cadre des nombreuses ac- $ conseil étudiant devait faire u entre les années 1947 et 1950.dimanche au Château Laurier.tivités prévues pour la délégation, i 5 élèves à ce sujet.Ce sont des retrouvailles qui ont Le président du comité des gens M.Bracquemond doit d'ailleurs [Le Broit os compost imprimé ot publié par les ateliers du) donné lieu à de bons échanges.M d'Orléans (Ontario), M.Gérard prononcer une conférence sur le \u20ac | ient d ç f 4 ; , 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de io 54 Pepin a laissé entendre que malgré Charbonneau, le curé de la parois- droit et-le sport à l'Université d'Ot- républication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées £3 ETES-VOUS INTERESSE ee années, il retrouvait ses bons se.Paul Racine, et la grande res- tawd.* ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter j à faire partie d'une agence | dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y 4 sociale nt p .=.d'Intérêt vital dans notre communauté?P Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- La Maison Fraternité, un refuge de réadaptation pour hom- a U ose: Se Ul aw da nues dans ce journal est aussi réservé.mes alcooliques, a besoin de bénévoles (hommes ou fem- i mes) préts à se dévouer en tant que membres du Conseil ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par d'administration.porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; ; volés Hendrons une dem journée de formation en novembre.p O u rr a it r O UV r Ir | e d 0 SS | un mo: rived S50 par année, aix mois ss, ri $ : mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième iE M.George Morin ier \u2018classe enregistrement numéro 044.3 Directeur général 3 NE: (6 - 3 ated ol PERRIN MONTREAL (PC) Mal- préparé par Me Jean-Fran- CL EPHONE: (613) so0-25m0 J Æ Vanier (Ont.) KIL 6C5 gré un rapport publié à çois Duchaine.laisse en- à Tél: 741-2523 l'intention du gouverne- tendre que Paul Rose n'\u2019é- 3 ment du Québec, voulant tait pas présent dans la ; A que Paul Rose n'ait pas été maison de Saint-Hubert, 4 x présent au moment de l'as- où M.Laporte a été tué.; =.sassinat du ministre Pierre Le document Duchaine i 3 Laporte, son avocat estime ne donne pas plus de dé- i qu'il est peu probable que tails, mais une version des 4 le procès soit repris.événements entourant le 5 Au cours d'une entrevue décès du ministre, qui a 2 téléphonique de Sept-Iles, beaucoup circulé dans les 3 Me Robert Lemieux, a dé- groupements de gauche au 2 claré, hier, que seul le gou- Québec, prétend que M.| vernement fédéral pourrait Laporte a tenté de s'éva- 3 rouvrir le dossier.Un tel der, qu'il a ensuite été rat- à geste \u2018ne représenterait trapé par ses ravisseurs qu'un intérêt intellectuel qui l'aurait étranglé acci- 3 pour le moment\u201d a-t-il dentellement en l\u2019attrapant 3 ajouté par une chaîne qu\u2019il portait 3 \u201cIl a déja purgé 10 ans autour du cou.; J de prison et [ous sommes.Au cours de son procès 3 maintenant plus intéressé à pour meurtre Paul Rose a i rule obtenir sa libération sur ait \u2018\u2018la seule chose que j'ai 3 parole.\u2019 admise, c\u2019est que j'ai parti- 3 Paul Rose, actuellement cipé à l'enlèvement.Je n'ai j détenu à la prison à sécuri- pas parlé de rien d'autre i té minimum de Cowans- parce qu'il s'agissait d'être 3 ville, est le seul membre du solidaire.Cela implique 2 | [3 H Front de libération du Qué tous les membres du bec impliqué dans l\u2019enlève- FLQ.\" ment de M.Pierre Laporte a déclaration non si- x! Lake City qui n'a pas encore été libé- gnée, déposée par la police 5 2 ré sur parole.au cours du procès et attri- à Me Lemieux a souligné buée a Paul Rose.indi- 2 qu'il croyait que le dernier quait qu'il était présent i rapport du gouvernement lorsque le ministre Laporte 2s nye + i du Québec sur la Crise est décédé.P crm Fn - d'octobre pourrait créer un Paul Rose.son plus jeu- iH houte pression CENTRE DES TISSUS DE QUALITE \u2014 PLUS GRANDE SELECTION A BAS PRIX DE RABAIS climat favorable à la libé- ne frère Jacques et Francis B basse pression MAINTENANT 2 EMPLACEMENTS \u2014 POUR MIEUX VOUS SERVIR ration de son client.féré Simard ont été trouvés masse d'oir frais .aul Hose a ete transiéré coupables de meurtre non vv £ Ottawa-Est: 995, CHEMIN RIVER Ditawa-Ouest: 2946, CHEMIN BASELIN d'une prison à sécurité qualifié et d'enlèvement.ma masse d'air chaud ; maximum à celle de Co- Tous ont été condamnés à ; 3 CORRECTION wansville en 1978 et il est l'emprisonnement à vie.: Ë éligible à une libération sur Bernard Lortie.un autre Environnement Canada, & Uplands, nous Saskatoon 2 sl È parole au mois de novem- membre de la cellule fel- annonce un temps quelque peu autom- Regina -1 5 4 Dans l'annonce parue en page 36 de notre numéro du mardi 23 bre.\u2026 quiste, qui a participé à nal.Aujourd\u2019hui, le temps devait étre Winnipeg 4 8h: rE septembre 1980, l'article suivant aurait dû se lire Un porte-parole de I'ins- l'enlèvement du ministre nuageux, avec quelques éclaircies et Timmins 6 12 E titution pénitentiaire de Laporte, a été condamné a quelques averses isolées.Le tout de- Toronto 8 16 M Cowansville a affirmé que une peine de huit ans de vrait se dégager demain après-midi.Le - Ottawa 2 15 E OO 150 cm la conduite de Paul Rose prison pour complicité.temps demeurera frais.Le maximum au- Montréal 2 12 bE était irréprochable.jourd'hui devait être de 15 degrés, tan- Québec -1 10 k | Un tissu gratté à l\u2019allure et à la sensation de la laine Un résumé du document (Voir en pages 20 et 22).dis que le mercure descendra 4 6 la nuit Fredericton 2 12 1 avec l'entretlen du polyester.Disponible dans un 11 4 000 d prochaine.Demain.le mercure Se main Saint-Jean, N.-B.; in Ë yaste choix de couleurs d\u2019automne.100% polyester S iE 99 9 e revenus di, ce sera ensoleillé et frais.Le soleil Halifax 6 14 .fo , * 8 A se couchera ce soir à 18h 54, pour se le- Charlottetown 5 11 MAINTENANT 20% DE RABAIS cachés a l'impôt vo ver demain matin à 6h 54.% Minneapolis 4 20 - Le 25 septembre 1980 Boston 1 15 Reg.12.99 m.POUR SEULEMENT à 5 Maximum record: 26.7 en 1941 New York 1\" 20 HULL (d'après CP) \u2014 Trois frères de Gatineau, Minimum record: -2.2 en 1950 Washington, D.C.19 24 Veuillez nous excuser si cette erreur a pu vous MM.Gérald.Denis et Ronald Brazeau, ont été recon- Maximum normal: 18 Pittsburgh \u2019 9 22 causer quelque inconvénient que ce sott.nus coupables.hier.en cours des sessions, d'évasion Minimum normal: 7 Cincinnati 12 21 | ] - fiscale pour avoir caché des revenus de $114.000 tirés TORONTO (PC) \u2014 Températures en Atlanta 23 34 i é de la vente de perruques à leur boutique de barbierdu degrés centigrades relevées dans les Jacksonville 24 33 |.; centre-ville d'Ottawa.principales villes de l'Amérique du nord: Tampa 22 32 | i 8 Un rapport du ministère du Revenu démontre que Min Max Miami 27 zl: ; p les trois hommes ont soustrait $28,446 à l'impôt fédéral Vancouver 9 16 Orlando 19 al A dé six mois pour payer d'amende fixée à 811400 8dé Léronto : 7 New Orleans z 3 â faut de laquelle ils seront passibles de six mois d'em- Calgary.2 10 Orkiahoma City 13 2 4 oF 1 prisdbnnement.RE EE L À DE 4 fig ' a a par Germain Dion Es ut OTTAWA \u2014 Le conseiller Rhéal Robert a annoncé, hier.sa candidature dans le nouveau quartier d'O- verbrook-Forbes.Agé de 55 ans, M.Robert sollicite son septième mandat à l'hôtel de ville d'Ottawa.Au cours d'une conférence de presse, ce matin, il devait insister sur les deux poirts suivants de son programme: la construction d'un centre communautaire dans le secteur Forbes (en achetant l'école Quarry du chemin Codd) et la prolongation en 1981 du chemin de Montréal jusqu'a la rue Bathgate en artère à quatre voies.Le quartier d'Overbrook-Forbes\u2019 est une subdivision de l\u2019ancien e Quartier d\u2019Overbrook-Forbes ; Rhéal Robert sera candidat quartier de Rideau, que représente M.Robert depuis 1966.L'autre partie de Rideau-New Edinburgh.Lin- denlea et Manor Park \u2014 est maintenant intégré à la Basse-Ville dans le nouveau quartier de By-Rideau.Hier, M.Robert s'est montré «assuré de remporter la victoire» dans son nouveau fief redecoupé.où il n'est pas inconnu, puisqu'il habite depuis longtemps Overbrook, et que comprendrait maintenant en entier 23.000 habitants et 16,000 électeurs.à environ 40 pour cent francophones.Un premier conseiller! A l'exclusion des commissaires, M.Robert etait le premier des conseillers à faire connaître officiellement son retour dans la lutte aux élections de novembre.il n'a pas caché qu\u2019au Conseil, «on l'a vu souvent voter avec la gauche», durant toutes ces années, mais il s'est défini lui-même comme «libre de toute allégeance, à quel que niveau que ce soit», y compris a la mairie.M.Robert est facteur de son métier et passe, auprès de ses adversaires, pour avoir une excellente connaissance de son quartier.Il est marié et père de deux filles et d\u2019un garçon.Il a appuyé sans réserve, ces dernières années.la construction de la promenade Vanier.( a | politiqu iédérale *.ë pagMichelfiGration OTTAWA \u2014 Ce sont des petits rusés, ces commandos du Centre d\u2019information sur l'unité canadienne.Une journée ils vous disent être prêts à faire face à n'importe quelle initiative du gouvernement fédéral dans le dossier constitutionnel.Ils affirment que tous les scénarios ont été prévus en fait de publicité télévisée pour propager la bonne nouvelle du gouvernement central, que ce soit pour un rapatriement unilatéral de la constitution ou même un référendum.Quelques jours plus tard, le directeur du Centre, Pierre Lefebvre répète à un journaliste de la radio qu\u2019effectivement les messages publicitaires pour défendre le rapatriement de la constitution sont «en cansr c'est-à-dire sur casséttes.Hier, sa relationniste nous affirme qu\u2019il n'y a absolument rien de prêt, que lorsqu'on dit que quelque chose est «en cans» on ne parle que «d\u2019ébauches, de pensées ou d'idées».Quais.Des idées sur cassettes.Des idées qui apparaîtront éomme par magie sur les écrans de télévision des Canadiens dès que le gouvernement Trudeau aura fait connaître officiellement sa position touchant le rapatriement.Les messages publicitaires ne sont pas prêts, prétendent-ils.mais déjà le Centre d'information sur l'unité a vu son budget triplé à la demande expresse de leur grande général le ministre de la Justice Jean Chrétien.Le budget est passé de $10 millions a $35 millions.dont $21 millions en publicité seulement.4 Eddie Goldenberg.la conscience A de Jean Chrétien qui suit le député de Shawinigan depuis son séjour au ministère des Finances, ose prétendre que l'on pourrait bien dépenser les\u2019 $21 millions ailleurs ou peut- être même ne pas les dépenser du tout.11 y a bien des entreprises, ' dont le gouvernement fédéral, qui aimeraient avoir un gestionnaire comme Eddie Goldenberg.L'un des principes de base de tout administrateur est de dépenser tout l'argent qu'on lui donne.peu importe que ce soit justifié ou non.Mais, peu importe que les messages publicitaires soient déjà prêts ou pas.Les tergiversations des responsables du Centre d'information à ce sujet ne font que témoigner de leur insécurité face a cette question, tout comme leur paranoia contagieuse face aux media au cours de la campagne référendaire québécoise où ils ont dépensé $3.3.millions en publicité.Ils ont déjà.même s\u2019ils refusent \u2018de l'avouer ouvertement, un problè- , me sérieux sur les bras.Il y a fort à parier que Radio-Canada refusera les messages publicitaires qu'on lui présentera sur cé sujet.i En effet, les critères de la société d'Etat en ce qui touche cette publi- 3 cité sont très sévères.Déjà.l'été dernier.Radio-Canada a refusé \u2018d'approuver le contenu de certains \u2018messages publicitaires du Centre \u201cd'information touchant le rapatrie- \u201cment de la constitution, les droits linguistiques et la mobilité de la : main-d'oeuvre canadienne.\u201c Encore là, après que le directeur ! du Centre nous eut lui-même déclaré que Radio-Canada avait refusé {certains de ses messages voilà ! qu'hier sa relationniste nous affir- Îme sans broncher qu'on n\u2019a jamais refusé des messages du gouverne- + ment fédéral.\\_ On est prét ou on ne l\u2019est pas ) Après vérification, elle nous dit qu'on a peut-être rejeté des messages préparés par des agences de publicité, mais ceux-là n'étaient pas approuvés par le Centre ou le gouvernement fédéral., Ce qu'elle omet prudemment de dire est que les agences étaient sous contrat avec le Centre d\u2019information, qu\u2019elles n'ont certainement pas décidé d'elles-mêmes de se rendre à Radio-Canada pour lui soumettre des messages touchant le rapatriement, les droits linguistiques ou l'union économique.En étant sous conträt, ces agences comme la MacLaren de Toronto, sont les employés du gouvernement fédéral et à ce titre agissent pour lui.Il est probable que si le contenu des annonces en question avait été approuvé par la société d'Etat, le Centre d'information se serait empressé de les utiliser.Or, une fois de plus on se met la tête dans le sable, on fait semblant de rien.Ce n'est pas la première fois.Durant la campagne référendaire Jean Chrétien nous affirmait sans rire que la publicité fédérale n'avait rien à voir avec le référendum.Après le 20 mai, il avouait l'avoir fait exprès.II prétendait aussi que le Centre d\u2019information sur l\u2019unité canadienne n'avait que très peu à voir dans cette histoire.Or on savait alors et on est encore plus certain maintenant du rôle crucial qu'a joué cet organisme dans la campagne référendaire québécoise.De toute évidence.les messages publicitaires sont prêts.qu'ils soient «en cans» ou autrement.Et de toute évidence, s'ils ressemblent de près ou de loin au message.donné en exemple dans le document stratégique du gouvernement fédéral.ils seront rejetés par Radio-Ca- nada.La règle observée par la Société est de refuser toute annonce qui ne fasse pas l'unanimité des provinces et du fédéral, donc tout sujet controversé.«C'est une question hypothétique.Tout dépend des messages publicitaires, affirme Eddie Gol- denberg.En effet.tout dépend de ce que ce sera une campagne «hard sell» ou «soft sell» comme on l'expliquait dans le document en question.Mais, dans le climat surchauffé qui suivra l\u2019ouverture de la session parlementaire il sera difficile de faire avaler à qui que ce soit que cette publicité.aussi douce soit- elle, ne vise pas à défendre, non seulement la position du fédéral face aux provinces, mais la posi: tion du parti au pouvoir contre les partis d'opposition à la Chambre des communes.avec des fonds publics.«Il est fort probable que Radio- Canada refuse nos messages».de dire la relationniste du Centre d\u2019information.«À ce moment-là, nous irons voir d'autres réseaux».Peut-être.Mais.de quoi auront- ils l'air lorsque leur propre réseau de télévision les enverra promener.Tout indique qu'ils ne se laisseront pas marcher sur les pieds aussi facilement.«Tout ce que je peux dire est que cela s'inscrit dans la ligne de pensée que j'ai exposée au président de Radio-Canada.Al Johnson.» de dire le président du comité des Communications.Robert Gourd.député d'Argenteuil.« Nous pensons que Radio-Canada devrait promouvoir la cause de l'unité canadienne.» J © = ter cane artes wren LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 \u20143 acer ses meta EP ein orm nel neem BT © eho eres Après la restauration Les travaux de restauration de cette maison historique de la Basse-Ville sont maintenant complétés et elle a repris l'allure qu\u2019elle avait lors de sa construction.il y a 121 ans.Les travaux ont coûté $15,000 et compren- e Restauration dans la Basse-Ville-d\u2019Ottawa Une maison de 121 ans reprend l\u2019allure de ses premiers jours par Jacque Levebvre OTTAWA \u2014 Il en reste peu de maisons typiquement canadiennes-françaises dans la Basse-Ville comme \u201c celle du 188 rue St-Andrew que vient de restaurer son propriétaire, Joseph W.Petrie, avec l'aide de la ville d\u2019Ottawa.: Anglophone et s\u2019exprimant en francais avec cet accent particulier, il en a a raconter sur le patrimoine canadien-francais et pourrait même faire la leçon à des francophones sur l'histoire de la Basse-Ville.Mais il est historien.: Construite en 1859, 32 ans après la fondation de Bytown, l\u2019architecture de cette maison ressemble à l'édifice qui a servi de premier hôpital général à Bytown.Fondé par mère Elizabeth Bruyère des Soeurs de la Charité en 1845, cet hôpital avait pignon sur rue au 167 St.Patrick.Il ne reste plus que quatre ou cinq autres maisons du genre dans la Basse-Ville comme au 138 rue St.Patrick, de préciser Michael Newton.Il décrit le bâtiment du 188 St.Andrew, désigné par son comité l\u2019an dernier, comme une vieille maison de style cana- dien-français et construite par un Canadien-Français.Michael Newton parle aussi de la Basse-Ville, du «plus important quartier canadien-fran- çais» d'Ottawa, et rappelle que les premiers arrivants francophones s'installèrent d'abord à Bytown alors que la ville de Hull avait une population anglaise.«Cette maison reflète vraiment le style de Bytown.c'est une rareté dans la région particulière de la capitale», a-t-il poursuivi, soulignant qu'il en existait encore beaucoup au Québec.Le bâtiment désigné fut construit par Alexie Foisy, un ferblantier bien connu qui arriva dans la région vers 1858 et qui, pense-t-on, aurait travaillé à la construction du Parlement d'Ottawa.Son fils Honoré, d'ajouter Michael Newton, a construit la maison de fer blanc au 136 rue Guigues.Aujourd\u2019hui, la façade de fer blanc de ce bâtiment est suspendue sur un mur aux environs des rues Sussex et Clarence.Revenant au 188 St.Andrew, il parle «d\u2019une chose incroyable: il y a, au prernier étage, un plafond de fer blanc ornemental, il y a une rampe d'escaliers exceptionnelle et rare».Le comité consultatif sur la protection du patrimoine archi- \u2014 tectural d'Ottawa a recommandé la désignation de cette maison qui représente un des derniers modèles de ce style dans la Basse-Ville, d'expliquer Michael Newton.Le propriétaire de la maison, Joseph W.Petrie, un employé \u2018du gouvernement fédéral, a-t-il raconté, a par la suite décidé de la restaurer et de se prévaloir du programme offert par la ville d'Ottawa.Spire Soe Tarkan nent un nouveau revêtement ainsi qu'un perron plus petit et un toit de tôle.(Photo LE DROIT) Michael Newton, un membre du comité consultatif sur la protection du patrimoine architectural de la ville, semble fasciné quand il parle de cette maison et de bien d\u2019autres qui témoignent de l\u2019histoire de la Basse-Ville.L'Ile verte subventionne en effet le tiers du coût des travaux de restauration d\u2019une maison désignée.Les travaux au 188 St.Andrew qui ont été exécutés cet été s'élevaient à $15,000, la ville a fourni environ $5,000.~ Les travaux comprennent le- revêtement de la maison découpée pièce sur pièce.l'enlèvement de la véranda construite vers 1900.la toiture de fer Avant la restauration Une vieille maison comme tant d\u2019autres croirait-on, ce monument historique, témoign de l'hérit nadien-français dans la Basse-Ville d'Ottawa avait été progressivement ais au ore dos ans.Ses fons.tres à carreaux étæidgt disparues, un nouveau perron plus large avait été construit au début du siecle, le bardeau d\u2019amiant® ait remplacé la tôle et un papier brique cachait les murs.Le tiers des travaux de restauration a été pagé \u2018jar une subvention municipale.Sep Nt blanc; «M.Pétrie a aussi peinturé sa maison avec les couleurs qui se rapprochaient le\u2019 plus de la teinte originale», a précisé Michael Newton.Il y a des gens qui habitent dans la Basse-Ville et qui ne savent pas qu\u2019ils vivent dans des maisons extraordinaires, a-t-il enfin avancé.Il y en a qui remontent à 1845 comme le bâtiment portant les numéros 288 à 290 St-Patrick.¢ lLanmmnannenveunanzanscauae+i SRUUSHELLANITEEEETSES ES CTE7R260 ARRALENINNFSIPLERRALESERT SOU ESENNSSAUCEOPAUAUVEDOLUREUTUTASGSERKAGT Sala = ww \"2e 0 ie # ce Le 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 e Alexandria Calme revenu à la Consoltex par Edmond Laughren ALEXANDRIA \u2014 Le calme était revenu hier devant l'usine Consoltex d\u2019Alexandria, où les premiers incidents sérieux ont troublé mardi soir, la grève déclenchée le 4 septembre par 150 travailleurs syndiqués en marge du renouvelle- - - - # x.# - \u201c ment de leur convention collective écoulée depuis le 30 juin.Selon le président Raymond Bissonnette de INVITATION À TOUS LES ANCIENS ÉLÈVES DU SECONDAIRE { QUI ONT QUITTÉ L'ÉCOLE AVANT D'OBTENIR LEUR DIPLÔME CONNAISSANCE DE SOI Travailler?Travailler et étudier?Retourner aux études?VOUS AVEZ LE CHOIX, NOUS POUVONS VOUS ACCOMMODER AVEC NOTRE PROGRAMME T.A.C.T.Le Conselt scolaire d'Otiawa offre un nouveau programme aux jeunes gens de 18 ans ou plus qui ont quitté l'école et qui désirent essayer un nouveau programme d'études.En plus de développer des techniques de travail et d'apprentissage, l'élève apprendra à se mieux connaître.LA CONNAISSANCE DE SOI On apprend à quer et ar ® sos problé de sur le soi, la famille, les loisirs.ia communauté et l'emploi.LE TRAVAIL Pp afin de mieux réussir dans ia vie.On concentrera l'Unité 1664 du Syndicat des travailleurs du vêtement et du textile, 70 pi- queteurs ont riposté quand deux de leurs membres ont été heurtés par des voitures quittant le terrain de stationnement de l'usine vers 6h 30.Les six automobiles transportaient des cadres et d'autres travailleurs non syndiqués venus à l'usine mardi matin pour travailler à l'inventaire annuel.Toujours selon la version de M.Bissonnette, un premier véhicule a frappé un gréviste, le blessant grièvement.Après l'intervention de la police, le piqueteur a été transporté à l'hôpital et une deuxième auto, quittant le terrain à vive allure, a renversé un deuxième gréviste, lui infligeant de sérieuses blessures, selon le président Bissonnette.C'est à ce moment que les autres piqueteurs se sont mis à lancer des cailloux.\\ Le deuxième blessé a été transporté à l'hôpital, et durant la nuit de mardi à mercredi, les portes et fenêtres de l'usine ont été fracassées.M.Bissonnette a déploré hier «cette provocation insensée de la part de ces conducteurs» et a indiqué que la scène était paisible sur la ligne de piquetage hier soir.Rejoint chez lui tard hier soir, le gérant de l'usine, M.Denis Hébert, s'est limité à qualifier de «regrettables incidents» les accrochages de mardi soir.Les syndiqués exigent des augmentations de 75 cents l'heure pour chaque année d'un contrat de deux ans, alors que la compagnie offre 55 cents la première année.et 50 cents pour la deuxième, selon M.Bissonnette.Le président a indiqué que depuis le début de la grève, aucune négociation a eu lieu, en aucune rencontre n\u2019est prévue dans l'avenir rapproché selon lui.La dernière séance de négociation remonte à la fin d'août.alors qu'un médiateur n\u2019a pu résoudre le conflit.Fermeture de la rue Rideau e Réunion des évêques canadiens Une session trés importante par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 C'est au- \u2014 oeuvrons en solidarité nada (CECC).jourd'hui qu'aura lieu ce qu'on pourrait appeler le sommet de l'assemblée plé- nibre 1980 des évêques du Canada.Depuis lundi, en effet, ils avec les pauvres et les opprimés de façon à élifniner les causes d'injustice.Au cours de l'année 1979, a expliqué Mgr De Roo, la commission qu\u2019il préside a Ces dossiers touchent, par exemple, les luttes des Amérindiens et des Inuit face au développement et à l'exploitation des ressources naturelles sur leurs ter- ont consacré une partie im- pris en main deux types de res; ou encore les libertés portante de leur temps à projets, soit des projets civiles et politiques, parti- discuter en ateliers sur le pastoraux d'enseignement culièrement dans les pays thème de la famille.Ce ma- social et des projets de re- qui vivent sous des régi- tin, dès 9h 15 on devait en- cherche-action.mes militaires ou autoritai- tendre les comptes-rendus Parmi les projets d\u2019ensei- res.C'est ainsi que cette des différents ateliers et gnement social, il y a, bien Commission tient à jour possiblement des résolu- sûr, l'important document des dossiers sur le Salva- tions.intitulé «Appel à la Justi- dor, le Guatemala, le Zaïre, Cette session sera parti- ce» qui a été accueilli favo- l'Afrique du Sud, le Cuba, culièrement importante rablement d'un bout à l'au- la Pologne, le Chili, etc.parce que c'est à partir de tre du Canada et qui a ser- Les autres dossiers de la ces discussions que s\u2019o- vi et continue de servir Commission portent sur la rienteront les interventions comme instrument de tra- production alimentaire, des délégués canadiens qui vail à des groupes qui veu- l'exploitation des ressour- doivent partir dès demain lent développer leurs pro- ces.le monde du travail, la pour le Synode romain, de pres projets de réflexion et pauvreté et les disparités même que les orientations d'action sur les problèmes régionales, les réfugiés et de projet de pastorale fami- d'injustice au Canada et les immigrants et enfin le liale sur lequel les évêques dans le Tiers monde.débat politique (constitu- canadiens travaillent de- On prépare présentement tionnel).puis déjà plusieurs mois.une deuxième phase de ce Comme les membres de Hier.l'événement le plus marquant aura probablement été la présentation du rapport de la Commission des affaires sociales par l\u2019évêque de Victoria, Mgr Rémi De Roo.Cette commission fait souvent parler d\u2019elle en raison des documents percutants qu\u2019elle publie ou des interventions énergiques qu\u2019elle fait en faveur même projet qui sera un recueil d'expériences vécues ou de témoignages de chrétiens engagés directement dans des luttes pour la justice.Cette même Commission a aussi participé à différentes autres déclarations, tel le message des évêques sur «les coûts humains du\u2019 chô- magey, ou sur l'avenir des soins\u2019'de santé au Canada.Huit dossiers cette importante commission sont tous des évéques qui ont chacun déja la responsabilité d'un diocèse, ils ne peuvent accorder qu\u2019une petite partie de leur temps à ces projets.Mais ils estiment d'une part qu'«un témoignage actif en faveur de la justice constitue l'une des méthodes parmi les plus efficaces pour l'enseignement pastoral et la proclamation du messa- des gens défavorisés ou de À k ceux encore dont les droits Dans ses projets de re- ge évangélique».fondamentaux sont violés.cherche-action, la Commis- Et d\u2019autre part, la Com- Le champ d'action de la sion des Affaires sociales mission travaille en colla- Commission des Affaires tient continuellement à boration étroite avec d'au- L'étudiant fera un stage de travail supervisé afin d'acquérir de l\u2019expérience et de moitre en application ses nouvelles méthodes et techniques de travail.Les cours sont conçus pour des aptitudes variées à l'aide de moniteurs.L'étudiant pourra complémanter ses cours de différentes façons soit par des cours du soir, soit par des cours à mi-temps ou semestriels, soit par l\u2019étude personnelle.et des cours par correspondance.OTTAWA \u2014 A partir d'aujourd'hui, la rue Rideau sera fermée entre les rues Cumberland et Waller pour tous les véhicules en direction ouest à l'exception des autobus, mande un communiqué émis hier par la mu- ae pare a Se Renseignements icipalité i \u2019 .1 : ; , : .gegen ue sont invités perta Socisles s'étend non seule\u201d jour bull dossiers, » pour.tres organimes tels que 563-2325 invités par la ment à l'ensemble du Ca- suivi l'évêque de Victoria, Développement et Paix, la signalisation à faire un détour par les rues Cumberland, George et Dalhousie afin d'éviter le chantier des travaux de la reconstruction des égouts.Les autobus en direction ouest et tous les véhicules en direction est pourront continuer à utiliser la rue Rideau sans changement.Cette fermeture restera en vigueur pour environ trois semaines.nada, mais au monde en- et chacun de ces dossiers Conférence religieuse cana- tier, et plus particulière- est confié à deux évêques dienne, ou encore le Comi- ment au Tiers monde.et à un permanent respon- té inter-Eglises en ce qui E Huit évêques font partie sable de la Conférence des regarde les droits de l\u2019hom- - # de cette commission dont évêques catholiques du Ca- me en Amérique latine.l'évêque de Hull, Mgr Adolphe Proulx qui est le président du Comité des droits de la personne.Le principal objectif de cette Commission, peut-on lire dans le rapport qu'a livré Mgr De Roo, consiste à assister les évêques et le peuple de Dieu à proclamer le message évangélique.Ce message, il est résumé en cinq -points: \u2014 Modifions nos modes de vie luxueux et ouvrons nos coeurs aux pauvres parmi nous; .di CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Aide financière des 1 Chevaliers de Colomb | § par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 Grâce à l'aide financière des Chevaliers de Colomb, la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) se prépare à lancer un vaste programme de publicité pour promouvoir son projet pastoral sur la famille.Le président de la CECC, Mgr Joseph MacNeil, a annoncé queles Chevaliers de Colomb avaient offert \u2014 soyons à l'écoute des leur aide pour une durée de trois ans.Déjà, les évê- pauvres.des affligés et des - ques sont assurés de $51,000 pour la première an- opprimés, et soyons dispo- née.nibles à leur appel; «Cette somme servira à payer des «flash» publici- \u2014 analysons les structu- taires à la télévision et à la radio, ainsi que des an- NE res qui sont la cause de nonces dans les journaux, des affiches et des bro- I souffrances humaines et chures.«Nous voulons produire une publicité de la d\u2019injustices; plus haute qualité.mais au prix le plus bas possi- \u2014 dénonçons les injusti- ble», a poursuivi Mgr MacNeil, ajoutant que ce dos- ces et proclamons la vérité sier serait vraisemblablement prêt pour le mois de à ceux qui sont au pouvoir; mars 1981.3 Recouvrement de luxe piqué plusieurs fois ç Couches généreuses de mousse pour plus de confort Matériaux d'isolation renforcés pour plus de La?malntien x Plusieurs ressorts pour un meilleur repos MARK OF FINE BEDDING RESIONIC Nous avons effectué un achat spécial de Restonic et nous vous offrons maintenant les économies ; $178 $218 MATELAS ET SOMMIER POUR LIT 39\u201d MATELAS ET SOMMIER POUR LIT 54\u201d MAGASINEZ ET COMPAREZ Troisième étage Epargnez $3195 ENSEMBLE DE LIT DE STYLE COLONIAL Lit à barreaux fait de bois massif au fini éra- , ble.Matelas en mousse Posture Restonic et sommier pour plus de confort.Lit complet (39'\") tel que montré.Fabricant du fameux système orthotonique re ÉTÉ SAV Sd + , 2 mar as 5 .3 cl ze SOUPLE.CHIC : Obtenez l'aspect chic d'un man- 4 teau pratique en cuir veritable.| E immédiatement et pour de nombreuses autres saisons encore.Nous avons une collection de vos cuirs préférés dans diverses longueurs et teintes.Venez les voir! A PRIX SPECIAUX i D'AUTOMNE | e Personnel bilingue à votre iE service \u201c4 À _CINQ FAGONS D'ACHETER ( + COMPTANT + CREDIT | BUDGET * MISE-DE-COTE * VISA/CHARGEX VOUS POUVEZ à ACHETER EN TOUTE > CONFIANCE CHEZ TENTURES MALIMO Tentures Malimo à texture ajourée pour une allure légère tout en procurant l'intimité nécessaire.Elies sont lavables à la machine et ne requièrent aucun repassage.Choix de naturel ou melon.100\u201d x 95\" ,.$499 150\u201d x 95» .$79°° Régulièrement $229.95 PANNEAUX DE RIDEAUX Panneaux de voilage de polyester.Elégants seuls ou sous des tentures.Tons unis ou rayés.Super beau choix de couleurs.45\" x 63\u201d .$59 45\" x 81\u201d .$6 $79° Offert pour un temps limité à Troisième étage TIARGTN a l 45\" x 95\u201d .000 0080000001000 T08006C0000RE00000s0CORSOIGIIORIGS TENTURES COURTES Voici l\u2019occasion d'habiller toutes vos fenètres.50\" x STATIONNEMENT GRATUIT rue GEORGE rue NICHOLAS OUVERT Pour vous 54\" où 50\" x 63\".deux longueurs populaires.Un bea i end RUE RIDEAU.235-3381 mieux an choix de couleurs et motifs dans divers tissus.' rin! pH Magasinez jeudi et vendredi jusqu'A 9 p.m.servir, pra : Samedi de 9h 30 à 5h 30 nous oT Maintenant 99 i Stationnement gratuit sur le terrain acceptons ; en face de l'entrée sur la rue George.seulement la paire UN SEUL MAGASIN SITUE AU i Troisième étage | 156, RUE RIDEAU, OTTAWA \u2014 232-4207 par Edgard Demers MONTREAL \u2014 La prestigieuse série «Les beaux dimanches» présentera, le 28 septembre, à 8h 30, la première de cing heures qui justement contribuent à maintenir ce prestige année après année auprès des À 2 if 4 téléspectateurs à la recherche d'un menu plus substantiel que ce qui est habituellement offert au petit écran.Le titre à retenir est «Jeune délinquant».C\u2019est une réalisation de Jean- Paul Fugère, qui s\u2019est déjà penché sur le sort des prisonniers, avec le concours de l'auteur Robert Gurik.Apparemment, il y a quelque 30,000 enfants arrêtés annuellement au Québec pour délits qui en font automatiquement des jeu- «Jeune délinquant» aux «Beaux dimanches» Trois adolescents, de gauche à droite, Richard (Marc Béland), Reggie (Yves Des- gagniés) et Denis (Stéphanne L\u2019Ecuyer) s'apprétent à commettre un autre vol dans les voitures ou dans une épicerie.Tout dépend des circonstances.Cette scène se déroule dans «Le parking», premier de cinq chapitres de la mini-série «Jeune délinquant», de Jean-Paul Fugère et Robert Gurik.Il est à noter que les éditions Leméac viennent de publier un roman d'après les scénarios de cette série.me) TERRAINS POUR BOIS DE CHAUFFAGE!! e De deux a dix acres e Erable, frêne, bouleau, chêne e Bonne route d\u2019accès e Seulement 49 milles de Hull e Prix modique (comptant ou à ter- e Plaisir de l\u2019année longue pour toute la famille ACCES À DEUX MAGNIFIQUES LACS.\u201cEXCELLENT FINANCEMENT BANCAIRE\u201d 063-0970 \u2014 746-5211 \u2018 ° Aux «Beaux dimanches» de Radio-Canada - 30,000 jeunes sont classés comme délin nes délinquants.Qu'est-ce qui les a amenés devant les tribunaux de la jeunesse?Qu'est-ce qui leur arrive par la suite?Comme il l\u2019a démontré pour son dossier si bien documenté pour les prisonniers, Jean-Paul Fugère, qui fut des débuts de la télévision, s'intéresse longtemps aux démunis, aux déshérités, somme toute, aux marginaux.Ils les regarde avec sympathie, mais seulement après une minutieuse enquête entreprise en collaboration étroite avec Robert Gurik.Les auteurs de «Jeune délinquant», Fugère et Gu- rik, ont voulu sensibiliser le grand public à la délinquance juvénile.Toutefois, ils ont limité leur intervention à un constat, non pas à des solutions miracles.Les cinq films d\u2019une heure tournés à Montréal développent des situations imaginaires.Mais ils sont basés sur une authentique documentation auprès de la jeunesse et dans le milieu.«Le parking» Le premier épisode s\u2019intitule «Le parking».Cette heure touche à 90 pour cent des délits chez les jeunes.Heureusement.la plupart deviendront d'honnêtes citoyens après une fugue.Les statistiques ne sont pas aussi encourageantes pour d'autres délits.Richard a 14 ans.Des problèmes à la maison le portent à s'affirmer en participant à des\u2019 vols dans des voitures et les épiceries.Il sera surpris, arrêté et conduit devant le juge quants qui le condamnera à une maison de redressement où le suivra le téléspectateur.Ce dernier viendra à mieux connaître Richard par les témoignages de sa mere sur-protectrice.son père brutal et buveur, du juge et du policier.L'adolescent lui-même s'ouvrira.La distribution de «Le parking» est composée.à l\u2019instar des autres tranches, de noms connus et inconnus.Il y a Marc Béland \u201c (Richard).Yves Desgagniés (Reggie).Johanne Fontaine (Ginette), Béatric Von Til (Lise), Stéphane L'Ecuyer (Denis).Gilles Pelletier (M.Monette), Hélène Loiselle (sa femme), Frédérique Collin (l'avocat).Gilles Ro- chette (le juge), Victor Désy (l'épicier), Gilbert Lepage (l'éducateur), Robert Marien (le potier), Normand D'Aoust (Jean) et Denis LaRocque (Claude).Les autres épisodes ont pour titre «Un dialogue de sourds», «Trésor», «Le college», et «Les jardiniers de la mauvaise herbe».Les quatre premières tranches de «Jeune délinquant» seront télédiffusées aux «Beaux dimanches».à 8h 30, et la dernière, celle du 5 octobre, exceptionnellement à 9 heures.Lors d'un reportage dans l'édition du 6 septembre, nous signalions «Jeune délinquant», de Fugère-Gu- rik, comme une mini-série fort importante et intéressante.Le téléspectateur pourra se rendre compte de la valeur de ce jugement dès dimanche, le 28 septembre.e En direct du CNA La bonne chanson du Pacifique en évidence par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Il n'y a pas que le réseau français de télévision de Radio-Canada qui participe à des concours internationaux de la chanson, -tel celui connu + à + lo Canad \u2018Cette année, le Canada sous le nom de «Propulsion CFT», maintenant incorporé à l'émission de variété «Midi plus».Le réseau anglais en fait autant.Par exemple, la CBC en est à sa troisième participation annuelle au Concours de la chanson du Pacifique.Cette année, cette compétition touche encore plus que d'habitude les téléspectateurs de la région, car elle se déroule en quelque sorte sur leur perron, soit en direct du Centre national des Arts, à Ottawa, samedi le 27 septembre, entre 9h 30 et 11 heures du soir.Il suffira de synthoni- ser CBOT-4.Qu'est-ce que ce Concours de la chanson du Pacifique?Il s'agit d'une épreuve de classe internationale à laquelle participent, outre le Canada.les Etats-Unis, le Mexique.l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande, Hong Kong, la Corée, Macau et les Philippines dans le but de faire connaître de par le Pacifique et le reste du monde le talent.le plus prometteur d'après un jury internatio- : mal.~ sera représenté par le jeune auteur-compositeur-inter- préte Peter Pringle qui interprétera «When You Say Goodbye».Il est à noter que les co-animatrices de l\u2019émission de samedi soir sont Gloria Kaye et Arlene Duncan, jeunes chanteuses qui avaient participé à la compétition des années 1978 et 1979 respective: ment.Selôn les règlements du Concours de la chanson du Pacifique, les membres du jury verront l'émission dans leur pays propre par satellite.Ils voteront par téléphone.Jack Gemmill, de CBOT- Ottawa, est le réalisateur et producer de cette émission spéciale.Jack O'Neil de Halifax.Cynthia Grech.de Toronto, et Christopher Bourn.-de Nouvelle-Zélande, sont les autres importants responsables de cette production, de méme que James Dale a la direction musicale.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 25 SEPTEMBRE 1980 or LI RR IN seems, | Service efficace, personnel serviable et accueillant.C'est ce que Nordair vous assure en toute saison .mais en automne, vous bénéficiez d'un avantage supplémentaire: un sensationnel rabais de 50%.Voilà le moment de profiter de ces tarifs super-avantageux.Cet automne, voyagez par Nordair.Voyez les tarifs Nordair réduits de moitié.Faites des comparaisons.Vous partirer par Nordair.\u201cLes pre D'Ottawa à: Hamilton Pittsburgh Windsor Tarif normal, aller-retour* $120 $188 $162 Tarif d'automne, aller-retour\u201d $ 67 $103 $ 87 CONDITIONS D'APPLICATION DES TARIFS RÉDUITS D'AUTOMNE DE NORDAIR.Tarifs en vigueur du 15 septembre au 4 décembre 1980.Le voyage de retour devra avoir lieu d'ici le 19 décembre 1980.La réservation doit être faite au moins 7 jours avant le départ.Le paiement doit être fait dans les 7 jours suivant la réservation et au moins 7 jours avant le départ.Durée du séjour: 2 à 30 jours, non compris le jour du départ.NORDAIR LA En cas de non-usage de là place réservée, le voyageur doit payer un droit d'annulation de $20.Les enfants de 2 à 5 ans paient le tarif réduit d'automne, avec un maximum de $200, à condition qu'ils soient accompagnés par un passager bénéficiant du tarif réduit d'automne et âgé de 12 ans révolus.Les tarifs réduits d'automne sont accordés pour toutes les destinations de Nordair, Envolées à Pittsburgh sous réserve de réservaitons spéciales.Nombre de places limité.Appelez votre agent de voyages ou Nordair à: 563-4961.oui vous d'approbation gouvernementale et comprennent l'auçmestation des prix en viçneez le 38 septembre 1900, «D\u2019un canal à l\u2019autre» par Edgard Demers Voici quelques sujets dont la brévité ne touche en rien à leur importance à différents niveaux.La grève des acteurs Si vous ne savez pas que l'émission de Johnny Carson au réseau NBC est passée de 90 à 60 minutes à la demande de son animateur chéri, eh bien.apprenez-le maintenant.Par le fait même.l'heure des couche-tard avec Tom Snyder a gagné 30 minutes au câble 9.Qu'est-ce que cela a à faire avec la grève des acteurs et actrices de la télévision et du cinéma aux Etats-Unis?La semaine dernière, Rona Barrett, la commère de Hollywood, disait à Snyder que s\u2019il n\u2019y avait pas de débouché dans les négociations d'ici 48 heures, la grève deviendrait interminable ou à peu près.Elle accusait même certains négociateurs chez les acteurs de ralentir les discussions afin de se monter un capital politique à la Reagan.Avant 48 heures, il y eu débouché.Mais depuis.rien n'a été dit à la télévision.Bizarre et peut-être même sage.La télévision est reconnue pour créer des monstres.Regardez ce qui s\u2019est passé au petit écran durant la conférence constitutionnelle à Ottawa.Et le rapport entre acteurs et politiciens est beaucoup plus étroit que l'on croit lorsqu'il y a des caméras de télévision sur les lieux.L'affaire «Lautrec 81» Il nous est arrivé de mentionner la nouvelle série musicale «Lautrec 81», le lundi soir, une émission qui pourrait intéresser fortement les adolescents avides des succès du disque.Mais voici que dans l'horaire de Jean Baulu, le directeur de la programmation à CBOFT-Otta- wa, horaire qui s'est fait attendre, en passant, «Lautrec 81» a été remplacé par «Génies en herbe», série qui est télédiffusée à un autre moment au reste de la chaîne de Radio-Cana- da.Il nous semble que les émissions pour adolescents sont si rares à la télévision française d\u2019Etat que M.Baulu aurait pu organiser sa grille régionale pour présenter et «Génies en herbe» et «Lautrec 81».Pourquoi ne pas supprimer les reprises de «Jamais deux sans toi», le mardi, ou encore «La fine cuisine d'Henri Bernard», le vendredi.Une série de moins sur la cuisine à la télévision et l'estomac du téléspectateur se portera encore mieux.Retour de Sue Lumsden La blonde «Miss Météo» de CBOT reviendra à ce poste, le lundi 29 septembre, à 6 heures, mais à un autre titre après un stage à Global- TV en tant qu'animatrice d\u2019une série d'interviews de personnalités.En effet, dorénavant, Sue Lumsden occupera le fauteuil laissé vacant par Ab Douglas à la lecture des bulletins de nouvelles., En principe, cela portera à trois le:nombre de lectrices dans la région, et par surcroît, elles sont toutes blondes.Si nous disons «en principe», c'est que Suzanne Perry est vue plutôt comme reporter à Global quoique engagée comme co-animatrice avec Gordon Marti- neau.Mais il y a eu conflit entre les deux à cause de l\u2019inexpérience de Perry et de l'expérience de Martineau.Plus près de nous, car après tout le centre nerveux des nouvelles à Global se trouve à Toronto, il y aura Sue Lumsden a CBOT et Marthe Saint-Amour à CHOT-Hull.Et encore, ô douce ironie, la recette dévoile des ingrédients bien différents.Il y a la belle expérience de Lumsden et l'inexpérience flagrante de Saint- Amour comme il est possible de le noter soir après soir depuis ce qui semble déjà trop longtemps.+ «Duplessis» en anglais Vous vous souvenez de la mini-série «Du- plessis»?Il y a trois ans, elle provoqua plusieurs controverses.Me Roger Deshaies, de Trois-Rivières, devint le chef de fil pour empêcher la rediffusion par Radio-Canada.S'il n\u2019est pas question d'une reprise au réseau français, la CBC à Toronto est à préparer une version anglaise résumée à quatre heures avec textes explicatifs pour une meilleure compréhension de l\u2019homme et du Québec de ces an- nées-la.Comme vous voyez, «Duplessis» est loin d'être mort.Et dire que sa plus récente résurrection sera possible à cause de l'intérêt des anglophones du Canada.«Le monde de Marcel Dubé» Si vous voùs proposiez de regarder, demain soir, «Le monde de Marcel Dubé», il se peut que vous ayiez une petite surprise.Au fait, ne soyez pas surpris si la série est supprimée par ordre de la cour.L'Union des artistes de Montréal, qui a droit de regard sur les séries cinq ans après leur première télédiffusion, a demandé une injonction par ce que Radio-Ca- nadsa a fait fi d\u2019un refus de l\u2019Union pour des raisons artistiques.Gloucester Kennedy estime que 16 pouces c\u2019est trop gros OTTAWA \u2014 Le conseiller Trip Kennedy d'Ottawa a fait les gros yeux hier devant l'installation d'une conduite de 16 pouces pour fournir l'eau aux 2,000 habitants sud de Gloucester.estimant que ce diamètre dépasse de beaucoup la nécessité.Par plusieurs reprises, hier, il a essayé de faire dire à M.Frank Ayers, le directeur des Travaux publics à la MROC, que l\u2019on avait exagéré grossièrement les besoins.( Mais M.Ayers a répondu qu\u2019à cause des nécessités de lutte contre les incendies, un tuyau de 12 pouces était un minimum, le long de la route 31 qu'il fallait tenir compte de la perte de pression sur la très grande distance, et qu'\u2019enfin la différence de coût entre un 12 pouces et un 16 pouces n\u2019était pas si grande.Finalement, M.Trip Kennedy a été le seul à voter avec M.Chilton contre le projet qui prévoit des travaux de $1.18 million, dont $500,000 environ à défrayer par la MROC.La station de pompage sera située juste au sud de Lei- trim.LA BONNE FAÇON DE PARTICIPER À VOS LOTERIES PRÉFÉRÉES.A-U-T-0-M-A-T-I- Q-U-E-M-E-N-T.HE Vous avez le choix.Le choix des loteries.Le choix de la durée de l'abonnement.Le choix de vous abonner seul ou en groupe.ll L'abonne-chance e a 4 loto-québec 7 fs - æ = > = A vos marques! Prét!.Le libéraux de Hull viennent de livrer Gilles Rocheleau en pâture au député sortant Jocelyne Ouellette et, à voir la détermination des troupiers de Claude Ryan et la hâte du maire de Hull à sauter dans l'arène politique, les bouchées risquent d\u2019être indigestes pour le ministre québécois des Travaux publics.Nonobstant l'empressement tactique du ministre, les Hullois sont assurés d'assister à un combat électoral passionnant qui sera, somme toute, la continuation de la campagne référendaire de mai dernier.Et pour Madame Ouellette, c\u2019est de fort mauvais augure car le maire de la capitale de l'Outaouais saura certes remuer toutes les ardeurs référendaires du printemps dernier.Ce faisant, il tentera de canaliser du côté libéral tous ceux qui, le 22 mai, ont répudié la souveraine- té-association.Pour le ministre Ouellette, le défi est de taille.Des 67 pour cent de Hullois qui ont rejeté l'option péquiste lors du référendum, il serait étonnant qu'un bon nombre se laisse encore séduire par l'argument du bon gouvernement, si justifié soit-il dans la réalité et si valable soit-il pour l'avenir du gouvernement Léves- que.Ce n'est pas en multipliant les conférences dé presse «a tout bout d\u2019champ» et pour des vétilles qu\u2019on donne la preuve d\u2019une administration efficace.Pourtant, Madame Ouellette en a vu d'autres et sa remarquable victoire de 1976 démontre que rien n\u2019est impossible.Allez - en parler à Oswald Parent! Quant au maire de Hull, il a le vent dans les voiles.L'organisation libérale de Hull est remarquablement bien rodée après, deux élections fédérales, un réfé- L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 = rendum et une solide campagne de candidature.en moins de deux ans.Comme ce sont plus ou moins les mémes personnes qui frayent dans ces milieux, M.Roche- leau n\u2019aura aucune peine à réunir son équipe, une fois l'élection déclenchée.Que tout ce beau monde brûle d'impatience à l\u2019idée d'engager la bataille ne nous assure pas pour autant d\u2019un débat - très relevé.Il est de notoriété publique que Monsieur Rocheleau et Madame Ouellette se détestent allègrement.Les nombreuses escarmouches diplomatiques entre le membre de l'Assemblée nationale et le premier magistrat sont demeurées à grand-peine à l\u2019intérieur des limites de la décence au cours des quatre dernières années.Quant aux esclandres verbales_ du maire de Hull, elles en font un digne émule de Louis-Philippe Lacroix dont les écarts de langage (quand ce n\u2019était pas de la grossièreté) ont fait époque dans le Salon de race.Bien sûr, une campagne électorale n'est pas un duel à coups de mouchoir.L'électorat n\u2019en est pas moins en droit d'exiger un minimum de classe de la part de ceux qui briguent ses suffrages et s\u2019en prétendent les dignes représentants.Les antécédents verbaux du maire de Hull, de même que ceux d\u2019un Camil Samson, en font de fragiles disciples pour Claude Ryan, ce qui pourrait diminuer inutilement la valeur de l'argumentation libérale et la faire pencher dangereusement vers la démagogie.L'homme n'est-il pas, pour reprendre les mots de George Bernanos, «l\u2019ennemi de lui- même, son secret et sournois ennemi».Pierre BERGERON Le Rwanda demande de l\u2019aide Deus trois jours le long de la promenade Sussex jusqu'à la résidence du gouverneur général flotte, en alternance avec le drapeau canadien, l\u2019étendard du Rwanda, en hommage à la petite république de l\u2019Afrique équatoriale orientale et à son président, le général Juvénal Habyarimana, en visite officielle au Canada.Enclavé entre l\u2019Ouganda, le Zaïre, le Burundi et la Tanzanie, ce pays francophone est privé de communications avec l\u2019extérieur.Sans ressources minières connues, le Rwanda a passé par tous les stages de la colonisation.D'abord colonie allemande, il a été confié après la Première Grande guerre à la tutelle belge.A la suite de la Seconde Guerre mondiale, la Belgique a reçu le mandat de préparer ce pays à l\u2019indépendance.Le grand jour arriva en 1962, mais aussitôt des rivalités tribales éclatèrent et se soldèrent par d'horribles massacres qui forcèrent l\u2019armée à intervenir.Depuis 1973, après l'accession au pouvoir de l'actuel président, la paix est revenue et le calme règne même si les voisins étaient en guerre.Le présent régime a promis de tenir des élections libres d'ici deux ans et un retour du gouvernement aux civils.Avec des ressources limitées, le pays n'exporte guère que du café et du thé, le Rwanda a pu survivre grâce à l\u2019agriculture, mais les besoins croissants de la population ne lui laissent guère qu\u2019un moyen de survivre, augmenter sa production vivrière.Dès sa naissance, le Rwanda trouvait chez nous un éloquent porte-parole dans la personne du R.P.Georges-Henri Lé- vesque, dominicain fondateur de la faculté des sciences sociales de l'université Laval de Québec, qui s'était toujours intéressé aux pays en voie de développement.Il sut convaincre le premier ministre d\u2019alors, M.Lester-B.Pearson, de l\u2019urgence de traiter avec autant de générosité les pays francophones que nous l\u2019avions fait pour les pays anglophones.Le Canada a consacré $50 millions à la fondation de l\u2019Université rwandaise de Bataré.Le président a profité de: son bref séjour sur notre sol pour se rendre quelques heures à Québec et remercier la population québécoise de sa contribution en personnel et en dévouement à l\u2019avancement de son pays.Par l\u2019intermédiaire de l\u2019ACDI, le Canada se propose d'augmenter encore son assistance en la destinant à des projets plus pressants, rendus nécessaires par l\u2019asphyxie économique qui menace la population en grande partie rurale.En décidant de réserver notre assistance aux pays qui en ont le plus besoin et qui cherchent à s\u2019aider eux-mêmes, le gouvernement canadien a quelquefois des choix difficiles à faire.Le Rwanda mérite notre considération.Les accords bilatéraux aident souvent à discerner l\u2019ivraie du bon grain et se révèlent jusqu'\u2019ici la méthode la plus efficace pour rendre service aux pays en voie de développement.Le dialogue Nord-Sud, le rêve du partage égal des biens terrestres, est lent à démarrer.Pendant que l'on ergot- te, des femmes, des enfants, même des hommes valides meurent de faim, comme la TV nous en donnait le pathétique exemple en Ouganda, pays limitrophe du Rwanda.Les approches de coopération réaliste comme celles que formule le Rwanda se recommandent d\u2019elles-mêmes au point de vue humanitaire.Plus tard, sera trop tard.Fulgence CHARPENTIER Editeur at directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana 3 Editorialiste en chef: .\u2019 Pierre Tremblay ?Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau «La guerre du golfe» est encore à la «une» de tous les quotidiens français.Pour «Le Figaro» (droite modérée), la France est en mesure de jouer un grand rôle dans le rétablissement de la paix en cette région.«Si les Etats-Unis \u2014 qui voient brusquement détruits de nouveaux espoirs de libération de leurs otages \u2014 n'ont guère les moyens d'intervenir efficacement, constate-t-il, d'autres peuvent sûrement \u2018tenter quelque chose.On pense immédiatement à la France, qui a gardé des relations à peu près normales avec Téhéran, qui a une place particulière en Irak et des rapports confiants avec Saddam Hussein.Il y a là une chance qu\u2019il ne faut pas laisser passer.Un des risques immédiats ou à terme proche est que l'Irak (.) se voie contraint (\u2026) de se jeter de nouveau dans les bras des Soviétiques pour en obtenir 1'aide indispensable.(.) Argument de plus pour qu'une action amicale et ferme soit engagée sans tarder afin d\u2019amorcer et de faire aboutir un processus de paix.Une belle initiative pour la France et une raison pour l\u2019Europe de montrer qu\u2019elle existe politiquement.» Menace d\u2019un Yalta du pétrole Pour «L'Aurore» (droite radicale), l\u2019Europe risque fort de faire les frais d'un «Yalta pétrolier».Elle s\u2019en explique ainsi: «Si, comme tout porte à le croire (\u2026) l'armée iranienne ne résiste pas efficacement à l'assaut des blindés irakiens, nous nous trouverons dans quelques semaines, Les lecteurs nous écrivent Il n\u2019y a pas de demi-mesure Lettre adressée à Mgr Gérard Dionne * Suite a vos assertions faites le 23 septembre, au canal 10 de la télévision outaouaise, je prends, humblement la liberté de vous répondre par le même canal: c'est-à-dire la voie publique des media d'information, dont les journaux.Vous avez émis des réserves quant à l'encyclique Humanae Vitae, la trouvant incomplète.désuète.Vous avez affirmé que.si Paul VI avait à écrire cette encyclique aujourd\u2019hui, il le ferait autrement.Et de un.Vous avez aussi avancé qu'il était permis pour les époux, relativement au contrôle des naissances, qu'ils pouvaient se fier à leur conscience et employer les moyens contraceptifs de leur choix.sans enfreindre les lois de Dieu.Et de deux.Excellence.vous avez prêché là deux erreurs.Premier point: les encycliques: Qu'est-ce qu'une Encyclique?C'est l'enseignement des papes.Dans celles-ci, ils s'adressent à l'intelligence du fidèle.Ils exposent.démontrent, expliquent + A Rel Apa).Mec FES comme fait un professeur: ils font confiance.Faut-il s\u2019autoriser de ce fait pour faire un choix dans cet enseignement et ne prendre que ce qui fait notre affaire?Dans les encycliques, les papes engagent donc ordinairement la plénitude de l'autorité apostolique.Ils ies appellent des «Documents du magistère pontifical» et vous n\u2019avez pas le droit, vous les représentants du pape, de rejeter cet enseignement.Vous êtes alors dans l'erreur et dans l'infidélité.Pardonnez-moi d\u2019avoir à dire ces choses.Mais c'est la vérité.Si le pape Paul VI avait à écrire aujourd\u2019hui Humane Vitae, il écrirait la même chose.Consultez donc son successeur.Jean-Paul Il qui s\u2019y réfère.Deuxième point: les moyens contraceptifs Tout n\u2019est pas permis dans le mariage chrétien.Encore là, dans les restrictions imposées, l'Eglise catholique vient au secours de la femme et exige que l'homme se dépasse et ne la considère pas seulement comme un instrument pour sa satisfaction, mais sa compagne, son égale, un être corporé et spirituel.À vous entendre, c\u2019est la conscience individuelle qui décide de la valeur d'un acte.Quelle aberration! Je ne suis ni théologienne, ni philosophe.Mon interpellation est celle d'un de ces «petits» qui ne peuvent plus se taire quand on trahit le pape! et l'enseignement du Christ.Pourquoi avez-vous peur de proclamer la vérité, où êtes-vous, les pasteurs fidèles?Si le sel perd sa saveur, avec quoi le salera-t-on?Il n'est bon qu'à être foulé aux pieds.Voilà bien.je le crains, ce qui vous attend.Vous serez rejetés par ceux-là mêmes à qui vous avez voulu plaire et les brebis restées fidèles se détourneront, avec toute la peine de leur coeur, de votre enseignement erroné.5 - On est pour ou contre le pape.Il.n'y a pas de demi-mesure.Si vous êtes pour lui, défendez son enseignement, propagez-le.Si vous êtes contre, vous êtes un mauvais pasteur.Pourquoi res- tez-vous donc au milieu du troupeau?Gabrielle CARBONNEAU, Touraine.Le 24 septembre 1980 \\\u2014 Les lecteurs nous écrivent (La presse francaise et le conflit irano-irakien L\u2019Europe devrait-elle intervenir?voire quelques jours, devant une situation totalement différente dans ce secteur-clé de l'empire du pétrole.Soutenu en sous-main par l'URSS, l'Irak deviendra insensiblement le nouveau gendarme du golfe.La perte de ses ressources pétrolières par l'Iran entraînera, à plus ou moins long terme, une véritable désintégration du pouvoir politique.Les risques de guerre civile deviendraient dès lors évidents.L\u2019unique formation structurée susceptible d'offrir une alternative reste, dans l'immédiat, le parti Tou- deh (communiste).Le blocage du détroit d'Ormuz effectif depuis hier, place notre continent dans une situation d'autant plus délicate qu'il n\u2019a aucune prise sur elle.L'URSS s'étant engagée, sans y paraître, et les Etats-Unis jouant ostensiblement le rôle de la statue du commandeur, les conditions idéales d'un «Yalta du pétrole» pourraient être rapidement réunies.L'Europe passant une fois de plus au chapitre des profits et pertes sur le grand livre de comptes des deux grands.» Aucun risque de conflit mondial «L'Humanité» (communiste), tout en reconnaissant le danger pour la paix du monde créé par la situation dans la région du golfe ne pense pas qu\u2019elle puisse être à l\u2019origine d\u2019un conflit mondial.«Quand les puissances capitalistes s\u2019y disputaient les fiefs, écrit-elle, on disait volontiers des balkans qu\u2019ils étaient la poudrière de l\u2019Europe.La région du Golfe Persique va-t-elle devenir une nouvelle poudrière d'où pourrait jaillir l'éclair d\u2019une nouvelle guerme mondiale?Telle est la question que l\u2019on peut se poser à laquelle il semble que l'on puisse, raisonnablement, répondre, non.Non pas que la situation ne soit pas préoccupante et même grave.Elle l\u2019est.Les combats font des morts, entraînent des ruines.Un conflit, fût-il limité, court toujours le risque de s'étendre si l'on n\u2019y veille.Surtout quand il se produit dans une région qui est le principal fournisseur de pétrole du monde.Même s'il ne débouche pas sur une guerre mondiale, le combat douteux que se livrent iraniens et irakiens mérite de retenir l\u2019attention.La recherche d\u2019une solution négociée doit se substituer au fracas des armes.» ; Rien n\u2019est joué.«Les Echos» (économique) sous une forme différente soutiennent la même idée en affirmant que «le conflit n\u2019a pas atteint la \u2018dimension internationale», «L\u2019escalade militaire entre l'Iran et l\u2019Irak continue, y lit-on.Le trafic pétrolier dans le détroit d'\u2019Ormuz par où transite 50 p.cent du pétrole mondial est perturbé.Les conditions d'une crise internationale majeure sont apparemment réunies.Et pourtant, rien n'est joué car il manque au scénario pour étre véritablement dramatique un élément capital: l'engagement non équivoque des superpuissances derrière les belligé- rants.» ! 5 Les mentalités ont évolué au CHRO Lettre adressée à M.Clément Brown, Comité de rédaction, C.H.Régional de l\u2019Outaouais Le texte publicitaire «gynécologie et obstétrique», paru dans le journal Le Droit du 13 septembre 1980, m'a fait littéralement bondir.\u2018D'abord les deux photos qui «agrémentent» le texte sont le reflet d'un passé qui, sauf exception, n'a heureusement plus court au CHRO depuis quelques années.Grâce au travail acharné de quelques infirmières et médecins, les mentalités ont évoluées: les bébés peuvent entrer dans la vie de façon plus chaleureuse et les femmes ne sont plus des corps ficelés à une table se faisant «extraire» un bébé.La qualité des soins en obstétrique au CHRO n\u2019a rien a envier aux autres hépitaux de la région et pourrait méme étre qualifiée d\u2019avant-gardiste sur plusieurs points, chose que le texte publicitaire ne refléte aucunement.On n\u2019a pas fait mention des petites chambres de travail où les couples peuvent vivre la phase pré-naissance sos la surveillance discrète des \u2018infirmières, ni de l'atmosphère plus humaine de la salle d'accouchement où la mère n\u2019est plus attachée à une table mais participe activement avec son conjoint à l\u2019expulsion du bébé, ni de la cohabitation mère-enfant, ni du projet d\u2019une chambre de naissance (article paru dans Le Droit du 12 mars 1980).Certaines affirmations sont tout simplement farfelues: «La puberté et le mariage font partie Les péquistes vont vers la débâcle Beaucoup d'animaux, de végétaux et même de peuples sont disparus avec le temps.Il en est ainsi pour certains partis politiques qui sont appelés à s'effondrer, soit par leur manque d\u2019efficacité, leur arrogance, leur obstination négative, etc., ce qui crée une vague de médiocrité en général.Je crois que le Parti québécois entre parfaitement dans ces catégories.L\u2019honnêteté a semblé être en minorité au sein du PQ.On a réussi par différents stratagèmes à duper la population pour s'accaparer du pouvoir.Jadis on pouvait exercer des contrôles sur les individus avec des ruses et des lavages de cerveaux; mais aujourd'hui, l'électeur est de plus en plus sur ses gardes et ne tombe pas facilement dans ces guet-apens.Il est à souhaiter que le prochain gouvernement québécois n'agira pas comme celui-ci, qui se morfond a créer l'incertitude et la haine parmi la population.Le PQ a pourtant eu sa chance d'agir comme promis; mais pour une très bonne raison qui les caractérise, les péquistes ont choisi l'option du séparatisme sous différentes appellations.Ils se sont efforcés depuis leur accès au pouvoir, de favoriser les séparatistes dans tous les secteurs et ont ainsi fait du patronage leur priorité (bien qu\u2019ils le nient à haute voix).Comme si les gens étaient sourds et aveu- Les Québécois sont Canadiens J'ai lu deux articles récemment dans votre journal qui me semblent très séparatistes et inexacts.Ce sont les suivants: «Rapport sur l'épargne: les Québécois sont moins riches que les Canadiens», par Donald Cha- rette qui a été publié le vendredi 5 septembre.«L'épargne des Québécois», éditorial publié lundi le 8 septembre 1980 par Johannes Mar- tin-Godbout.Ce qui me concerne, ce sont les phrases du genre: «Les ménages québécois sont plus pauvres.que les ménages canadiens».À l'heure actuelle, les Québécois sont des Canadiens et ils ont voté pour le rester.Evidemment les Québécois peuvent être comparés comme groupe aux Canadiens non Québécois, mais ils restent Canadiens.Il y a plusieurs styles de vie au Canada qui est un très grand pays et il y a aussi des gens très pauvres et défavorisés, par exemple les autochtones et les métis dans l'Ouest canadien, à travers le Canada.Pour un journal ontarien et canadien, j'espère que cette petite suggestion vous aidera à faire ce qu'il faut pour le pays par l\u2019exactitude et la véracité de votre reportage.Je vous prie d'excuser mes fautes de langue et je demeure 7 i } À ; f de grands problèmes que pose la condition féminine pouvant être résolus par la gynécologie».Quelle science pourra alors régler ces «problèmes» si ce sont les hommes qui en sont affligés?Le texte publicitaire m'a semblé mettre beaucoup plus\u2018 d'emphase sur un médecin, en\u2018particulier, que sur les excellents services techniques et humains dispensés par l'ensemble du personnel de ce département.; Pour conclure, j'aimerais reprendre une phrase du texte qui dit: «Il y va de l'intérêt des femmes de s\u2019y rendre avec confiance» et j'ajouterais une confiance aux yeux bien ouverts et teintée d\u2019un esprit critique.Huguette COUSINEAU, Pointe-Gatineau, Le 15 septembre 1980 i $ i gles.Certaines de leurs lois ont amplifié le chômage, danc résultat.mécontentement \u2018 général.Seuls les indépendantistes savourent les fruits de cette victoire «76».Et ils continuent de s\u2019acharner sournoisement à maintenir cette option d'un Québec séparé.Chers péquistes, j'ai bien ,peur que bon gré mal gré, votre forteresse chancelante ne s\u2019écroule aux prochaines élections, car vous ne semblez pas avoir saisi le message le 20 mai.Plus vous retarderez la date du scrutin, plus la débâcle sera complète.Réal CHARETTE Hull, le 19 septembre 1980 une de vos lectrices occasionnelles.Carole LOVE Ottawa, Le 16 septembre 1980 Si vous voulez savoir.QU'EST-CE QU'UN SOPHISME?\u2014 Faux raisonnement, conçu avec l'intention d'induire en erreur.\u201c.Par exemple: Le retour au pouvoir des libéraux chasserait l'incertitude.!.Un gouvernement libéral humaniserait les services.!.L'INCERTITUDE: état d'une personne irrésolue, incertaine.\u201d Exemple: Le Parti libéral du Québec est incertain de la politique à adopter face à la position défendue par Monsieur Trudeau lors de la conférence constitutionnelle.Ce problème d'une importance extréme pour l'avenir du Québec reste irrésolu dans l\u2019esprit des libéraux du parti de Monsieur Claude Ryan.\u2018 HUMANISER: mettre à la portée de l'homme.Rendre plus humain, plus sociable.\u201d Exemple: les libéraux du Québec, lors des votes à l'Assemblée nationale, se sont prononcés contre la plupart des mesures en vue d\u2019humaniser la société québécoise: l\u2019assurance-auto, la loi de la protection des consommateurs, logi-rente, la politique du salaire minimum indexé, etc\u2026 1 LE DROIT, 17/9/80 2 Le Petit Larousse, 1959 Jean JOANIS Aylmer Le 18 septembre 1980 N D L R LE DROIT accepte Cok sbms¥ Be de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son lou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.ETES Lo rane MA td Bm Moen + a1 \u201c\\ L'actualité francaise = Vigneault triomphe a Paris PARIS \u2014 L'accord est unanime entre la presse française et son-public: c'est un triomphe que remporte le chanteur québécois Gilles Vigneault dans son récital à l'Olympia, la plus célèbre salle de spectacles de variétés de Paris, située boulevard des Capucines, tout près de l'Opéra.C'est à l'Olympia que se produisent les grandes stars de la chanson française et internationale, et l'on y a même applaudi dernièrement les pas de danse de la pétulante septuagénaire Ginger Rogers.L'importance du show de Vingeault peut se mesurer au retentissement que lui a accordé la chaîne nationale de ra- diofiffusion française, France)Inter, en le retransmettant en direct.le merdredi 17 septembre dernier, dans son intégralité, à l'heure de la plus populaire émission d'invités du pays.celle de José Arthur qui, ce soir-la, s'est déplacé dans les coulisses de l'Olympia pour présenter le spectacle de l'homme de Natashquan.José Arthur l'a appelé «Gilles».C\u2019est non seulement la grande vedette mais aussi l\u2019ambassadeur culturel du Québec que la France a ainsi accueilli.Le spectacle Un grand battage publicitaire a précédé l\u2019arrivée du chantre de la nordicité humaine québécoise.Les murs de Paris se sont vus tapissés de grandes affiches prévenant les fans de Vigneault de sa prochaine série de spectacles.La tête de Vigneault.en gros plan.ornait toutes les stations de métro de la capitale, et les gavroches parisiens n'ont pu résister à la tentation de lui dessiner des dents cariées avec de gros feutres noirs.La gloire.ca se paie de mille façons.Puis la radio et la presse se sont mises de la partie.On n'attendait plus qu'il monte sur scène.En première partie.le son de Michel Buhler.un ancien instituteur suisse venu à la chanson grâce à Gilles Vigneault.qui l'a pratiquement découvert et persuadé de faire carrière dans ce métier de baladin.Déjà très populaire chez les Helvètes francophones, Buhler est une étoile montante de la chanson moderne.Contestataire.il présente une image de la Suisse des combinaisons financières et des comptes bancaires secrets qui ne doit guère plaire à la haute bourgeoisie helviétique.Buhler, comme Vigneault pour qui il réchauffe la salle de l\u2019Olympia, célèbre les gens simples de la Suisse populaire, un pays qu\u2019il réhabilite, grâce a eux.aux yeux des spectateurs.Puis c'est Vigneault.Salve d\u2019applaudissements enthousiastes.D'abord, un premier monologue, une sorte d\u2019entrée en scène pour le conteur-né.Ce qui frappe chez Vigneault.en France, c'est que.contrairement à beaucoup d'interprètes québécois qui viennent tenter leur chance ici.la diction parfaite.Absolument parfaite.Toutefois, pour un spectateur canadien-français qui a quelque mémoire, certaines intonations du monologuiste Vigneault ressemblent à celles des curés en chaire d'il y a quelques années.Progressivement.ce n'est plus Vi gneault qui habite la scène de l'Olympia, mais Jean du Sud, Gros Pierre.Charlie, Ti-Cul Lachance, et tous les autres.Les personnages sont si bien campés, la galerie de tous ces types si minutieusement dessinée que Gilles Vigneault, tel jadis le peintre Breughel, atteint la stature de l'ethnologue.Un ethnologue, à la voix rauque et souffrante, qui bondit.vole, court.et danse la gigue et le rigodon.Déjà la fin?Que le temps a passé vite, semble se dire une foule qui en veut plus, qui exige le rappel.Vigneault.qui a aimé son public, reviendra trois fois.Le grand artiste peut se retirer.Il a gagné.une fois de plus, son pari.La tournée Vigneault restera à Paris jusqu'au 28 septembre.Dès le 29, il partira, avec son ami Michel Buhler, en tournée dans l'est de la France.Ce sera alors le spectacle à Troyes.Aix-les-Bains, Bourg-en-Bresse.Besançon.Mulhouse, Metz, Strasbourg, Dole et Saint-Etienne.Après avoir vu son triomphe à Paris, une extrapolation est permise: Vigneault.en province, sera encore le grand Vi- gneault.BEYROUTH (AFP) \u2014 Grand, l'allure sportive, élégant, maitre de lui, la mâchoire proéminente et le menton volontaire, le président irakien Saddam Hussein, 43 ans, est pour beaucoup d'Irakiens un chef charismatique.Pour ses ennemis, c'est un adversaire redoutable et souvent impitoyable.Le président de la République.irakienne, secrétaire général de la section irakienne du Parti Baas et président du tout-puissant conseil de la révolution depuis le 16 juillet 1979, est un militant nationaliste de la première heure.En 1956, il participe comme lycéen au coup d'Etat avorté contre le roi d'Irak Fayçal II.En 1957, il adhère au Parti Baas.En 1959, il figure parmi les dix jeunes militants choisis pour tuer le général Kassem, alors au pouvoir en Irak.La tentative échoue.Blessé et condamné à mort, Saddam Hussein se réfugie en Syrie où il fait la connaissance de Michel Aflak, fondateur du parti Baas.Il regagne en 1963 l'Irak lorsque les baassiste s'emparent du pouvoir.En 1964, après leur éviction par le maréchal Aref, Saddam Hussein, découvert par la police, se défend seul durant toute une journée, jusqu\u2019à 1'épuisement de ses munitions.Il est condamné à deux ans de prison.Après sa sortie de prison en 1966, il est élu secrétaire général adjoint du parti Baas et s'efforce d'élargir l'audience de ce mouvement, alors minoritaire dans le pays.En 1970, après le retour du Baas au pouvoir, il assure la stabilité du régime en créant un front national groupant, outre la Baas, le parti communiste et le parti démocratique kurde.En 1972, il conclut un traité d'amitié et de coopération avec l\u2019Union soviétique.Mais, pour équilibrer l'alliance soviétique, il établit aussitôt des liens privilégiés avec la France.Communistes au pas le coup d'Etat pro- Après MARCHANDS BIENVEHUS 1000 grammes au moins à ©/ sous le prix 8 Yo du marché tte Saddam Hussein: rigide à l\u2019intérieur, pragmatique à l'étranger communiste en Afghanistan, en avril 1978, Saddam Hussein met au pas les communistes irakiens: 21 officiers sont exécutés pour activité partisane au sein de l'armée et des milliers de personnes sont arrêtées.Rigide sur le plan intérieur, Saddam Hussein fait montre de pragmatisme en politique étrangère.Malgré l'idéologie progressiste de son parti, il fait de la coopération avec la monar- pere NOUS ACHETONS chie saoudienne le fondement de la politique irakienne dans le Golfe, en particulier après la révolution iranienne.Le président irakien, marié depuis 1963 à sa cousine Sajida Tolfa, a quatre enfants.Son beau-frère, Adnane Khairallah, est ministre de la Défense et son frère, Barzan Hussein, chef adjoint des services de renseignements.MARCHANDS BIENVENUS 300 grammes au moins à O/ sous le prix 9 Yo du marché = Or dentaire Rebuts d\u2019or Chaines Bagues Pendentifs Bijoux de succession L\u2019OR Bijoux en or \u2014 10, 14, 18, 22 carats Bracelets Porte-bonheur Bracelets Breloques Montres de poche Montres-bracelet =, Pièces de monnaie en or Disques en or Particules d\u2019or Platine Pièces de monnaie en argent J IPTANT POUR L'OR Vous les considérez probablement comme des rebuts ou de la camelote, mais nous vous paierons comptant pour tout ce qui est de l\u2019or.Exemple: bagues scolaires, de $12.00 à $135.00; alliances, de $15.00 à $180.00 (plus pour des diamants), montres de poche, de $65.00 à $250.00; gourmettes, de $30.00 à $1200.00;couronnes et prothèses dentaires, de $15.00 à $300.00; chaines de $15.00 à $675.00.Si vous n'êtes pas certain, nous effectuerons un test gratuit et nous vous ferons une offre que vous aimerez.DU COMPTANT POUR LE STERLING Fourchettes.\u2026.\u2026.\u2026.vues vsvcc0000e 11.91 Couteaux \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sasscosersacen nee .Ustensiles de service \u2026\u2026.I.Services à thé \u2026.\u2026.250.00 et plus ees 16.00 et plus GROSSEUR 1/4 carat 1/2 carat 3/4 carat 1 carat 2 carats DU COMPTANT POUR DES DIAMANTS EXCELLENT $ 200 $ 450 $ 800 $1400 $2650 BON MEILLEUR $ 30 $ 105 $ 70 $ 230 $125 $ 400 $200 $ 550 $550 $1200 | ACHETEURS et AFFINEURS DE METAUX PRECIEUX] APPORTEZ-LES.ILS ONT PEUT-ETRE PLUS DE VALEUR QUE VOUS NE LE CROYEZ! Tous les prix sont donnés sous réserve des prix et des conditions du marché x 2 3 gh Uh TEE YY INTERNAT GOLD & DIAMOND INC Yanez nous voir avant les autres \u2014 nous battons la compétition STATIONNEMENT DISPONIBLE Bureau d'achat situé à Halldon House 2249, avenue Carling, suite 224 (Directement au-dessus de \u201cBanana Boat Dining Lounge\u201d) a Pas d'appels téléphoniques s.v.p.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE REFUSER TOUT ACHAT LES PRIX CHANGENT RAPIDEMENT LES MEILLEURS PRIX PAYES PRESENTEMENT Gardiens de sécurité sur les lieux FE EE y Cu ni GE A men LA BONNE FAÇON D\u2019AIDER UNE ASSOCIATION A BUT NON LUCRATIF A-U-T-0-M-A-T-I- Q-U-E-M-E-N-T.BA chaque abonnement par Lotomatique.Loto-Québec remet à une association sans but lucratif un pourcentage du montant souscrit.I fe, 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 25 SEPTEMBRE 1980 e Des conseillers s'intéressent au projet Les jardins suspendus n\u2019ont rien d'utopique ee A [ne PE TS IE ES PE ak Une question économique et sociale Pour le sociologue Jonathan Cloud, l'installation d\u2019une serre sur le toit d\u2019un immeuble où l\u2019on pourrait cultiver des fleurs et des légumes ne présente effectivement pas de problème technique.«C\u2019est une question économique et sociale», de dire M.Cloud en expliquant que son projet était essentiellement une étude de faisabilité.La photo ci-haut montre aussi les deux personnes qui accompagnaient hier Jonathan Cloud, soit Louise Beaulieu et Dave Craighton.(Photo LE DROIT, par Paui Chiasson) 3° A 12) NL *Prix en vigueur jusqu'au 31 octobre 1980 :*1Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel moyennant un léger supplément.201-105 Vernis ultra-brillant SCO SICONNaiceNnQUaLtÉ SD SICORETHANE gallon 160-111 Latex satiné blanc pas Of BE le - plus gallon 120-110 Alkyde fini perle blanc A AX CAPLAN 135, rue Rideau OTTAWA 235-3381 LE TAPISSIER 361, boul.Maloney Ouest GATINEAU 643-1835 CENTRE FARLEY ET FILS LTÉE 281, boul.St-René Ouest GATINEAU 663-8804 GRENIER FILS LTÉE 12, rue St-Louis PTE-GATINEAU 561-3193 DUFORD LTEE 366, rue Rideau OTTAWA 238-8886 BUTEGA LTEE 92, rue Principale AYLMER 684-1100 MARI MARTHE ET FILED NC, LES BOISERIES BOILEAU IA, 251, rue Victoria THURSO 819-985-3019 BRABANT PHILIPPS 310, rue Notre-Dame GATINEAU 663-5352 VITRERIE CAPITALE 150, rue Montcalm HULL 770-4700 GEO.MONTPETIT 59, rue Eddy HULL 777-3583 FURNITURE WORLD LID, Gilles Bergeron 1435, chemin Cyrville OTTAWA 744-1372 ORLEANS BUILDERS SUPPLIES LTD.3636, chemin Innes ORLEANS 824-2702 par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 N'en déplaise aux sceptiques, plusieurs conseillers municipaux veulent effectivement en savoir plus long sur le projet de I'Alternative Growth Institute relié à l'établissement de serres sur les toits de différents immeubles d'Ottawa.Lors de la réunion du comité de l'environnement tenu hier, c'est en effet ce qu'ont laissé entendre les conseillers Toddy Kehoe, Joe Cassidy et Trip Kennedy à la délégation de trois personnes qui s'étaient présentées devant le comité pour discuter du projet.Comme les membres du comité voulaient assister aux funérailles de M.Gilbert Greenberg (le frère de l'ancien maire Lorry Greenberg) qui avait lieu hier midi, la réunion a toutefois dû être ajournée plus tôt que prévue.Et si le projet ne peut pas être discuté lors de la réunion du comité consultatif sur l'environnement qui doit avoir lieu ce soir, il le sera à une prochaine réunion du comité de l'environnement.D'après le sociologue Jonathan Cloud, le projet ne présente effectivement pas de problème du point de vue technique.Et si la ville acceptait par exemple d'investir un montant de $50,000 dans ce projet, M.Cloud laisse entrendre que cela serait suffisant pour choisir un certain nombre de sites où l\u2019on pourrait tenter au moins une expérience de ce genre.Après le brève rencontre d'hier, M.Cloud et .les autres membres de la délégation qui l\u2019accompagnaient ont toutefois eu l'impression qu\u2019il existait un malentendu entre eux et certains membres du comité.Contrairement à ce que semble notamment croire le conseiller Rhéal Robert.les fonds désirés ne serviraient pas à faire de la recherche fondamentale mais plutôt à tenter au moins une expérience concrète susceptible d\u2019intéresser d\u2019autres citoyens.L'édifice du marché Après les funérailles de M.Greenberg, deux conseillers et commissaires ont aussi visité l'édifice central du marché Byward pour se pencher un peu plus sur les problèmes soulevés par différents locataires de l'endroit, notamment le propriétaire de la Galerie 200, M.Gaston Malenfant.A différents moments, celui-ci s'est en effet plaint que les taux de location de l\u2019espace situé au deuxième étage avait augmenté de 71 pour cent depuis le moment où il avait d'abord loué 1,240 pieds carrés en juin 1979.D'après le rapport soumis aux membres du comité par la direction du marché, l'affirmation de M.Malenfant est vraie, et c'est une situation qui semble particulièrement préoccuper le conseiller Toddy Kehoe.Pour sa part, la réprésentante du quartier Car- leton voudrait d'ailleurs que l'on revise toute la politique s'appliquant à l'édifice central du marché, pour s'assurer que celui-ci puisse d'abord et avant tout être utilisé par les artistes et les artisans locaux.Parmi les gens qui ont déjà exprimé leur point de vue à ce sujet, on pourrait par exemple citer le peintre Grace E.Morey qui écrivait dans la brochure qu'elle a publiée sur le marché Byward: «Certains agriculteurs ont délaissé le marché depuis la modernisation de l'édifice du marché.Les loyers ne cessent de grimper, certains ont doublé et même triplé».Et en se detmandant ce qu'était devenu ce nouvel édifice qui devait abriter des étals couverts pour les fermiers en cas de mauvais temps.Grace Morey répondait alors a l'interrogation qu'elle soulevait en disant: «Un bazar».En considérant les marchandises vendues par certains marchands maintenant installés à cet endroit, Mme Kehoe a indiqué hier qu'elle partageait également ce point de vue.Et pour elle, la Galerie 200 offre bien le genre de produits que l'on devrait pouvoir trouver dans cet édifice, soit ceux qui représentent la production des artisans \u2018et des artistes locaux.Après avoir participé à la visite des membres du comité, lesquels comprenaient aussi le conseiller Rhéal Robert et le commissaire Brian Bourns, le gérant du marché Byward, M.Aurèle Allard, a sans doute bien résumé ce qui semblait en ressortir en disant: «Il n\u2019y aura pas de changements de taux».viLLE: Ottawa DEUXIEME GAGNANTE CONCOURS DES \u201cMILLE DOLLARS\u201d LE DROIT NOM: Mme Gertrude Chartrand ADRESSE: 1259, av.Maitland prov.: Ontario Les garde-chaleur de chez nous e Choix de 7 modèles e Garantie de5ans .e Options: soufflerie pare-étincelles \u2014 en sus.Les poéles ALPINER, entierement fabriqués au Québec par des artisans québécois et avec de l'acier de chez nous, répondent aux besoins des nord-américains en matière de production de chaleur et d'économie d'énergie renouvelable.Chambre de combustion en acier en plaque.Portes hermétiques en fonte robuste.Parois intérieures munies de briques réfractaires résistantes.Les lambins ALPINER ne sont pas pressés pour brûler votre bois; ils savent en tirer toute la chaleur.En vente et démonstration chez les détaillants suivants: CENTRE DU FOYER GATINEAU, 803, boul.St-René-Ouest, Gatineau LES FOYERS DE L\u2019OUTAOUAIS, 251, boul.St-Joseph, Hull THE BURNING LOG, 883, chemin Richmond, Ottawa VALLEY FIREPLACES INC., 1665, chemin Russell, Ottawa EATON \u2014 BAYSHORE, 100, promenade Bayshore, Ottawa APT Nr Ae AAAI es.«od rE rts ein co AE oA SAT mat hime ga race 0 + ee pti) AIA RE mm PAC pin Ar nln nit LE HANES Wa.ie mA , Achat spécial 9 Ouvert ce soir jo et vendredi jusqu\u2019à 9h 00 0 En vente a notre magasin de Billings Bridge seulement MANTEAUX 3 a bourre de duvet Prix spécial 99 Nous avons effectué un excellent achat et nous vous transmettons les épargnes ce soir, demain et samedi.Des vestes à bourre légère et chaude de 70% duvet et 30% plumes.Dans les tons acier (bleu), rouge et terre.Tailles 8 à 18 En vente cette semaine seulement MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE SEULEMENT Emplettes en personne seulement Coton automnal chaud pour hommes a notre magasin pour hommes CHEMISES SPORT de coton par DEACON BROTHERS Des chemises en 100% coton épais dans un modèle d\u2019allure chic et confortable.Vous pouvez les laver à la machine ou à la main dans de l'eau tiède et elles deviendront plus douces et plus confortables après chaque lavage.Chameau, poudre, vin et marine.Des chemises en coton prérétréci.Grandeurs petite, moyenne, forte et surforte.400 \u2018 Etiquetées à & LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE NICHOLAS ET RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.e Ottawa par Germain Dion «En somme, il n'est pas faux de dire que le rapport nous demande de faire preuve de plus de générosité et de plus d'initiative», a déclaré hier une source fiable avant que le rapport ne soit rendu public, à 15h aujourd'hui, au bureau du maire.Ce rapport de 40 pages, pour lequel un groupe de bénévoles a investi six mois dans l'inventaire des intérêts culturels et artistiques locaux, recommande aussi l\u2019allocation d'un espace toujours plus grand pour les expositions.représenta- par Germain Dion Le conseiller Brian Bourns a toutefois laissé entrevoir la présentation d'un rapport définitif, au printemps, qui réglerait certains détails en suspens.Cette piste empruntera certaines routes régionales ou certaines rues municipales, selon les cas.C\u2019est d'ailleurs ce qui a amené, hier, un mini-conflit entre M.Bourns et le maire de Kanata, Mme Marianne Wilkinson, celle-ci, mais non celui-là, croyant que l'entretien des pistes devait relever strictement de la municipalité locale.Finalement, c\u2019est la position de M.Bourns en faveur de la MROC qui a triomphé.Une partie des crédits votés servira, de même, à l'érection d\u2019une signalisation appropriée le long des voies choisies.Affichage interdit D'autre part, avec une légère majorité, éloquente si l\u2019on pense à ce temps-ci de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 \u20149 On recommande la création d\u2019un conseil local des arts OTTAWA \u2014 Le groupe consultatif du maire sur les arts recommande la création d'un Conseil des arts, qui devrait mieux coordonner les activités et les dépenses de la ville dans ce domaine jugé essentiel.tions, l'augmentation des facilités pour les répétitions et productions.Dans un communiqué, le maire Marion Dewar saluent le rapport comme «une série de recommandations.qui pourraient être suivies afin de favoriser l'épanouissement de la communauté des arts à Ot- tawa-Carleton».I] s'agit du troisième groupe consultatif à remettre en rapport au maire; les deux autres ayant été sur l'action pré ventive de la police et sur les enfants en 1979.200 kilometres de pistes cyclables OTTAWA \u2014 Après plusieurs mois d'étude, la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a approuvé, hier, les plans .pour la construction de 200 km de piste cyclable.d'un bout à l\u2019autre de la Régionale, qui l'obligera à débourser $400,000 par année au cours des cinq prochaines années.l'année, le Conseil a adopté une résolution s'opposant à l'affichage de toute publicité électorale le long des routes régionales.L'opposition du vote 10 contre 9 est surtout venue des municipalités rurales.La réunion, à l'ordre du jour peu chargé, a toutefois été interrompue vers les 17h par une alerte d'incendie à l'hôtel de ville d'Ottawa, qui a brièvement fait évacuer tout l'édifice.Un ballast de fluorescent avait sauté au quatrième étage et déclenché le détecteur de fumée, relié au panneau central.L'évacuation par temps frisquet a néanmoins permis aux journalistes de se rendre compte que M.Andrew Haydon, président la MROC.le maire Marion Dewar et le président de la Commission de la capitale nationale, M.Charles Drury, tenaient une rencontre sur le projet du Carrefour Rideau dans le même édifice qu'eux.C\u2019est non et non à la régionalisation de la police \u2018 Commencez l'automne [= avec votre nouveau ), PALETOT / D'AUTOMNE [, toutes températures \\\\ > par CROYDON Enveloppe extérieure en 65% polyester et 35% coton lavable et durable, doublure en mélange de laine, à glissière, pour plus de chaleur les jours froids.Gardez-vous bien au chaud et soyez à la page avec ce paletot toutes températures classique comprenant une fermeture à glissière à l\u2019avant.Diverses .grandeurs dans les tons de beige foncé et marine.Etiquetés à 1 40° - LE MAGASIN POUR HOMMES, ° REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.NA par Germain Dion OTTAWA \u2014 Mme Beryl Plumptree, préfet de Rockcliffe, ne veut rien savoir de la régionalisation de la police.Elle a livré une guerre de tous les instants, hier, a la Municipali- oz.au lieu de 10.té régionale d'Ottawa-Car- leton, pour empêcher la reconnaissance du mandat et des objectifs d\u2019un comité spécial sur la police.«Pourquoi nous faire perdre notre temps?a-t-elle.demandé.Si vous faites Miracle Mart_ CORRECTIONS A notre cahier publicitaire \u2018\u2018Super solde anniversaire\u201d du 22 septembre 1980 PAGE 9: 1a tasse à café en verre duralex contient 7 PAGE 11: on aurait dû lire: sacs-édredon (A) 22.99 et sacs-couvertures (B) 16.99 PAGE 11: dans la description du magnétophone, on aurait dû lire: entrée pour adaptateur CA.une enquête, vous allez vous apercevoir que seulement Ottawa et Vanier sont favorables à la régionalisation.» «A Rockcliffe, nous sommes fort satisfaits des services de la Sûreté provinciale et je suis sûre que toutes les municipalités rurales le sont autant.» Emportée, Mme Plump- tree a donné avis d\u2019une résolution qu'elle présentera à la prochaine réunion du Conseil régional pour demander la dissolution du comité spécial présidé par M.Bernard Grandmaître.maire de Vanier.Celui-ci, hier, a réussi à éviter un enterrement prématuré à son comité, mais seulement au prix de nombreuses concessions.Les municipalités rurales ne veulent pas se départir de la SP \u2014 gratuite pour elles \u2014 et la ville d'Ottawa trouve que le mandat du comité, atténué comme il Miracle de Kraft régulier 1.39 épargnez .50 DOMINION CORRECTION Dans l\u2019annonce de mercredi, l'item suivant aurait dû se lire comme suit: MARGARINE SPECIAL 89 l'a été, n'est pas acceptable puisqu'il ne comprendra même pas un embryon de régionalisation au niveau urbain, comme l'a demandé en vain le conseiller Brian Bourns.Par contre, le conseiller Rolf Hasenack n'a pas été plus chanceux quand il a voulu renvoyer le rapport au comité spécial pour une reconsidération.Le Conseil a jugé répétitive cette procédure, qui ne plaisait d\u2019ailleurs particulièrement pas au comité.En rétrospective, c'est à la suite d'une demande du Conseil de Vanier que la MROC a créé en hiver ce comité spécial sur la poli- ; dépôt en sus - CHARLES OGILVY um TED \u201cSTEINBERG CORRECTION Dans l'annonce du mercredi 24 septembre 1980, l'item suivant aurait dû se lire comme suit: SPECIAL GINGER ALE CANADA DRY Bout.consignée de 750 ml 49 PRIX HABITUEL: .54 ECONOMISEZ: .05 ce.Vanier, dans un rapport.prétend en effet économiser $620,000 des $1.2 million de sa Sûreté municipale si l\u2019on créait une police régionale.Avec le même acharnement, le préfet de Rockclif- fe, Mme Plumptree a d'autre part nié tout droit d'Ottawa à obtenir une assistance spéciale pour sa Sûreté par suite des devoirs de protection qu\u2019elle assume lors de la visite de chefs d'Etat.A tout seigneur.tout honneur, Mme Plumptree a déclaré qu'Ottawa.pour se débrouiller, «n'avait qu'à mieux faire appel aux services de la Gendarmerie royale du Canada.» BOMNE FAÇON D'ÊTRE SÛR QU'ON N'OUBLIERA PAS DE VERIFIER SES NUMEROS.A-U-T-0-M-A-T-I- Q-U-E-M-E-N-T.8 A chaque tirage.Loto-Québec vérifie les numéros de fous ses abonnés à Loto- moatique, et paie les lots gagnés par chèques.porlo poste Ef chaque membre d'un groupe gognont reçoit sa part duict ® L'abonne-chance Ve ce em te he Ww We de a Mw we ey ow ww ep eT we I EE EE I I I BFLIER au 20 av lectuellement complications, TAUREAU LAY au 20m aime.sible.L'être cher aura de paix et de tendresse.GEMALN ou ses faux-pas.CANCER GS du 21 ma: aa 2} 5, Efforcez-vous de mieux organiser votre temps libre.II vous est conscille d'oublier tout ce qui a pu vous deplaire chez la personne qui vous aime et de lui pardonner ses erreurs du 124 du 22 quillet du 21 mars ril Climat assez calme du côté du coeur.Vous ferez une rencontre qui vous amusera plus qu\u2019elle ne vous troublera.Si vous flirtez, ce sera plus intel- qu\u2019autrement.Votre vie sera bien remplie sans du 21 avril Ji Votre caractére sera sujet à des sautes d'humeur et vous blesserez la personne qui vous Ne vous montrez pas méfiant, ni ironique si vous désirez une vie sentimentale pai- besoin in in Vous ne saurez pas très bien ce que vous voudrez el vos hésitations et vos contradictions agaceront la personne qui vous aime, Méfiez-vous de votre vision trop romantique de l'existence.vous montrer agressif.\u2018 Cessez de Le vendredi 26 septembre LION «du 23 ustlet * qu 23 août Faites des efforts pour être optimiste et conciliant ct vous vivrez dans un climat sentimental très profitable à vos intérêts et à votre tranquilité.Ne négligez pas les opinions de vos amis et évitez le parti pris.VIERGE du 24 août .FN au 22 sept.Ne boudez pas et ne laissez pas les querelles prendre les proportions qui mettraient en péril l'harmonie de votre vie sentimentale.Les problèmes sentimentaux auront trop d\u2019importance à vos yeux.BALANCE PF du 23 sept.K's au 23 oct, Yous ressentirez le besoin de vous changer les idées et la personne qui vous aime sera plus attentive et plus ouverte à vos problèmes.Un compromis se féra après des discussions où ta bonne foi sera évidente.SCORPION du 24 oct, Cu).au 22 nov, L'amour vous sera favorable et de bonnes surprises vous sont promises dans plusieurs domaines, \u201cVous chercherez à mieux comprendre un être aimant qui vous aime, à lui faire plaisir.Vous ferez preuve de générosité.Réponse MLIOVAIA LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 lettres cachées SAGIT AIRE du 23 nov, | ! » au 21 dèv.Vous constaterez que la personne qui vous aime possède une redoutable force de caractère sous une apparente faiblesse.Utilisez votre perspicacité pour renforcer l'amitié de certaines de vos connaissances, CAPRICORNE EW =~ du?! déc.PAE u éc au 20 janv.Un petit sacrifice vous sera trop de rancoeur, vous y trouverez votre avantage.Fuyez la solitude qui ne vous vaudrait rien et tenez compte des conseils désintéressés de ceux qui vous aiment.VERSEAU ' LH 44 du 21 janv.Aa au 19 fév.Conflit, retards ou solitude vont se dissiper.Votre bonheur va grandir et se fixer sur des bases plus solides.Essayez de trouver les mots et les gestes affectueux que la personne qui vous aime attend de vous.°° .POISSONS Pa du 20 fév.au 20 mars Des moments très agréables et détendus mais vous ne pourrez éviter une petite déception que vous effacerez difficilement de votre mémoire.Efforcez-vous de chasser la rancune de votre coeur, montrez-vous réceptif sur je plan amical.1 23456 7 8 9012131415 4 D N|A| L] N| O| I] R| El E/DlalrIn/irin 1 2 I} R| I| OI WI SI SICIM E|EtA|V|O 3} T|E|C| I} E| El Efmjr[nir(risigli 45S TIR{ TIM E[s|ojo|1|E|N]|s|c|T = SI E[I[U[A|R|M| 1|R|A|Nlolulo|r a { 6| D} V| O| T| AI L TIR{R|I|A|N]|A R |S à TR|EJSII[L| APT/O|T/CIC II um la lr 4 8 OJEJL|C|A|R|jo|alalE|T]|E|c [c|N 9ICIR|E|[P|U|lO S|PI{P|E{R|R |0|A A 00 I{I(v|rR|E/R{TI|T|E|A|E|E |N|D |g M R/|A|E|C|E|/ TII/O RIM|[S|(U|PI|E IR 1 12/ E|RIR|IV|U|OIMIN EJAIS|SITIM 0 189 S |B|L|L|INIBIIIN|V UJE|S |E|I |S 3 14 IjJAJE/SIR|IITIE E|VIS II IR EE IA M|R|T/E/E/S|E|S|R|E |s Ir jo [M ln Académie Lever rêver alarme ronce almées Malversations arme mauve Sacrements miséricorde sottises Braire mite souper ; mors sourcil Capituler = cause Noire Taper citation tirer compter Ombre tonnes conceptions oracle totaliser orne traire Dard ornerai traite désorganisation tresse destin Réussir trôner Evitera Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page aided -» Cw wie dw da ve ba ea HAGAR DUNOR le VIKING I NE T'EN FAIS PAS ! NOUS NOUS EN TIRERONS SI CHACUN REMPLIT SA MISSION ! Maintenant que le tigre sait combien il est facile de tuer le bétail et les gens, il reviendra.FERDINAND cw em mh Me ew wv mn - ow ow = ww I LE DROIT, CYLAWA, JEUDI 26 SEPTEVEFS 1DNO MIENNE ?\\ 7 ~~ FC A / QS A 0.; se \"0 u:»(ribur Par opera mundi -g 24, Il est blessé.Dangereux.1l tue par plaisir, comme un léopard.Je déteste abattre un animal, sauf pour le manger.Mais il nous Mais faut détruire comment, cette béte.Esprit avant qu'elle qui marche?ne revienne.Réparation de télé | > eva MONSIEUR ABERNATY PEANUTS PUIS Meet + gate casmeur el \u2014 HUE FEONEES Senirnie ba IL FAUDRA CESSER DE NOUS RENCONTRER .MON FIANCE EST TRES JALOUX ! V Psst! Réveille-toi! Tu es en train de tout manquer le cours d'histoire Ai-je dormi longtemps, Marie?\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Depuis Henri IV a Henri VI comme tu l\u2019avais promis \\ Sluggo, tu n\u2019as pas nettoyé ta maison \u2014\u2014\u2014 swe T7777] Regarde toute la poussière que j'ai enlevé de la vadrouille.BLONDINETTE JE VENDS CE PETIT LIVRE, LA MÉTHODE PARFAITE DU PETIT BRICOLEUR, 3 ; 1 ; distribué par opera mundi x) A ® VOUS LE PAYEZ 30 F.ET VOUS RECEVEZ UNE RISTOURNE DE 35 F.CINQ FRANCS SUR CHAQUE VENTE ! MAIS VOUS PERDEZ E DRÔLEMENT + STIMULANT ! \u201cSANS COMMENTAIRE\u201d | Je n'aurais jamais dû Je n'avals pas d'idée que c'était une antiquité de valeur et qu'elle était trop petite pour moi?pour pouvoir Le pire quitter de toute l\u2019affaire \u2014 il me faudra ab MND IA = adm ts: rei Bn lL Cake en : \\ LA © ) + REVUNE FES + par France Pilon : OTTAWA \u2014 C'est en fin de semaine à Ottawa que æs'ouvrira la 31ème assem- Sblée annuelle de l\u2019Associa- wtion canadienne-frangaise a de l'Ontario, sous le thème: d'«Franco-Ontariens, et fiers {de l'être».7 ns, LE Cette assemblée devant z réunir près de 400 délégués x, de tous les coins de la pro- x vince revét cette année un ** caractére spécial.Elle mar- A ~ que en effet le 70ème anniversaire de fondation de l'organisme francophone, qui se voue depuis le début du siècle à la défense et la promotion des droits des «Ontarois», notamment en milieu scolaire.Avant le banquet d\u2019anniversaire auquel a été convié le Secrétaire d'Etat, M.Francis Fox, qui doit traiter des «francophones hors Québec après le référendum», et une messe typiquement québécoise à l'é- glise St-Jean-Baptiste.célébrée par Mgr Joseph-Au- rèle Plourde, d'Ottawa, samedi, les délégués auront auparavant été appelés à élire un nouvel exécutif.Rappelons que Mme Jeannine Séguin, qui-a assuré la présidence de l'AC- FO provinciale durant les deux dernières années, a archevèque.à\u201c 400 délégués sont attendus à Ottawa CFO célèbre son 70e anniversaire été nommée à la tête de la Fédération des francophones hors Québec, cet été, et qu'un des vice-présidents.Me Claude Paris, vient d'accéder à la magistrature ontarienne.Les ateliers \u2014 plus d\u2019une dizaine \u2014 seront le moment privilégié pour la nouvelle équipe de prendre le pouls des régions en vue d'élaborer des stratégies d'avenir.Fait intéressant à noter, l'ACFO provinciale semble résolument engagée dans le secteur des affaires et de la finance puisqu'elle y a inscrit cinq ateliers portant uniquement sur l'économie.Le rôle de l'ACFO dans le développement économique, les petites coopérati- e Conseil homogène de langue française L\u2019AEFO insistera tant qu\u2019il faudra OTTAWA \u2014 «Le gouvernement de l'Ontario doit se rendre à l'évidence: les francophones de la région d'Ottawa-Carleton ont le droit à l'autonomie en matière d'éducation et cette autonomie ne peut être assurée que par un conseil scolaire de langue française».C'est ce qu'affirme le président de l'Association des enseignants franco-on- tariens, M.Robert Denis, dans une lettre qu\u2019il vient d'adresser au premier ministre ontarien, M.William Davis.M.Denis écrit que ce dernier ne peut ignorer les revendidations des contribuables francophones qui réclament un système répondant davantage à leurs besoins.Le président de l'AEFO dit applaudir les propos de M.Max Yalden, commissaire aux langues officielles, qui affirmait récemment que «la région d\u2019Otta- wa-Carleton offrait au mi- ves en Ontario, l'entraide coopérative, les caisses- écoles et les clubs d'investissement sont les principaux sujets abordés au centre des ateliers de samedi.Une place est réservée à la réforme constitutionnelle et l'ACFO.une autre à l'animation et enfin à l'action politique.nistre une merveilleuse occasion de faire la preuve que la politique linguistique ontarienne a pour objet d'établir des ponts et non des barricades».M.Robert Denis rappelle en outre que les 150 délégués à l'assemblée annuelle de l'AEFO en mai dernier LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTENBRE +980 Les organisateurs ont ajouté à la dernière minute un atelier sur les sports qui viendra compléter celui sur les services de santé en français en Ontario et celui traitant du «Parler français en Ontario» titre d'un film choc produit par l'Office de télévision éducative de l'Ontario (OTEO), qui sera présenté aux délégués.ontincité les dirigeants de l\u2019Association à poursuivre leur action auprès du gouvernement ontarien afin qu\u2019il reconnaisse ce droit aux francophones d'Otta- wa-Carleton à un conseil homogène de langue fran- caise.«L'AEFO insistera jusqu'a ce que ce droit soit acquis».de dire M.Denis.=.\u2018HAS ACUS ARF ARPA Bw rem agranisne Les dessinateurs-créateurs d\u2019IKEA sont des shampions de l\u2019économie.Et c'est votre propre argent qu'ils économisent en réalité.Exemple.Les grands esprits d'IKEA ont un jour l'idée du système de rangement UFFE.Et ils veulent que UFFE i soit solide, résistant.\u201cQu\u2019on le fasse en pin massif!\u201d disent-ils.Te Alors, nous achetons des pins, des trés hauts.Nous y découpons ce qu'il nous faut de bois pour fabriquer montants et étagéres de notre système UFFE, et il nous reste alors deux choses: du bois encore À, inutilisé et un gros problème: \u201cQuoi faire de ce bois?\u201d \\ .(Bien se rappeler que ce bois est déjà payé et qu\u2019IKEA \u2014 comme tout + Suédois qui se respecte \u2014 ne va pas le laisser perdre.) PES OE ves UFFE.Ensemble d'etagêres.180 x 30 em {71 x 11% pouces) 2 éléments latéraux, 5 étagères, at barres de renforcement.$64 Jeu d'éléments supplementaires: 1 élément latéral et 5 étagères.ce 5e Lauren 204 en Ary aN Ea FEEFEETR IRE Aus Seem ne LA 5 1 Sf Cy NE Lu \u20ac an MOJE.Cofire.cae 648 chacun.L \u201cEt si nous utilisions ces restes de bois, se dit alors un autre de nos génies, 3 pour en faire.\u201d Et a I'étonnement de tous, notre génie monta un coffre en bois.Nous l\u2019appelons MOJE.MOJE, simple, peut contenir des plantes, des revues, des jouets.Double, il peut servir de porte-parasol.Un enfant peut s\u2019en servir comme d\u2019un tabouret.Bref, MOJE a des usages multiples.Oui, mais voilà: il nous restait encore quelques bons morceaux de pin, trop étroits pour servir à faire des MOJE.\u2018\u2019Mais vous ne voyez pas, dit à voix basse un amoureux du fruit de la treille, que ces bouts de bois feront un parfait casier à bouteilles!\" Oui, mais voilà: après avoir fabriqué quantité de MOJE et assez de casiers à bouteilles pour remplir toute une cave, le problème restait entier: il nous restait encore de petits morceaux de bois d'environ 15cm de longueur.Quoi faire encore?C'est alors qu\u2019un de nos dessinateurs sauva la situation en nous montrant du doigt une marmite! Simple, mais il fallait y penser.Nous avions compris: avec les restes de nos restes de pin, nous allions faire des repose-plats.Et quels repose-plats! Jolis et pratiques! Et puisque de cette façon nous utilisions notre pin jusqu'au moindre petit bout, nous pouvions les vendre seulement $2.50 la pièce.Songez qu'IKEA fabrique aussi des tables de salle à manger, de canapé, de rangement, de nuit, etc.et toutes en pin massif! C\u2019est toute une histoire.Remarque: aucun pin n'est parfait.Et si nous utilisons parfois quelques pièces de bois dont les noeuds sont rares et d'un bel effet, il arrive que certaines sections ne répondent pas aux normes d'IKEA.Que fera le fabriquant de meubles du coin (qui peut-être ne fabrique des tables de pin que de 2 dimensions!) devant une oo = 8 personnes.votre achat! en est plein.Le repose-plats.L\u2018auriez-vous oublié?Nous en avons fabriqué des quantités, et malgré cela il nous reste encore des morceaux de bois de pin de 10 x3x A cm.Nos dessinateurs ne savent qu'en faire.Pourriez-vous les aider?Si une idée vous vient, faites-la connaître à IKEA.Qui sait, nous appelierons peut-être un de nos nouveaux articles par votre nom! telle situation?Il a deux solutions: utiliser la section de bois de mauvaise qualité, ou rejeter la pièce entière et.vous faire supporter les coûts de l'opération.IKEA, au contraire, fabrique dans les seules séries INGO et STABIL, 14 modèles de tables de dimensions différentes: la plus petite de 42cm de hauteur, la plus grande, pouvant recevoir C\u2019est pourquoi \u2014 à condition évidemment que le bois en soit sans défauts \u2014 nous pouvons utiliser en principe en entier toutes les pièces de bois de pin que nous achetons.Pour faire des économies dont nos dessinateurs- créateurs vous font profiter! Telle est notre devise à IKEA: ne jamais lésiner sur la qualité des matériaux ou de la fabrication, mais toujours veiller à réduire les coûts.Et pas seulement dans la fabrication.Ainsi, dans nos magasins, pas de vendeurs.(Mais, des conseils et des renseignements, oui! Et aussi notre catalogue gratuit en couleurs, bourré de détails.) Economies importantes aussi grâce \u2018au système de Montage Rapide de nos meubles.Simplicité, vitesse.Livraison par vous-mêmes à domicile le jour même de Au total, cela signifie que nous vous offrons une gamme immense d'articles d'ameublement de création suédoise à un prix très inférieur à ce que vous croyez.Une bonne idée, direz-vous?C'est sûr.Mais les bonnes idées, IKEA - > ee 5 Rue Richmond ¢ Bell's Corners ¢ Nepean, Ontario ® 829-4530 Lundi, mardi 10h a 18h \u20ac Mercredi a vendredi [0h a 21h ¢ Samedi 9h a 18h L\u2019impossible magasin de meubles de Suède.=== Aimhuit e Berlin \u20ac Bremen e Calgary » Cologne ® Copenhagen ® Dartmouth # Dorsten © Dortmund © Düsseldorf « Edmonton © Frankfurt e Geneva ® Gothenburg ® Hamburg ¢ Hannover » Hong Kong ® Kaping ® Kuwait o Linkoping ® Malmo © Melbourne ® Munich + Nuremberg \u20ac Oslo * Ottawa » Rotterdam » Singapore e Stockhoim e Stuttgart Sundsvall ¢ Sydney \u20ac Tokyo Toronto * Vancouver ¢ Vienna ® Zurich REPOSE-PLATS.$2.50 {Marmite disponible également chez IKEA).Table de salle a manger STABIL.En pin naturel, laque.140 x 80cm {55 x 31%; pouces).6185 z 3 \u2014 » æ => + .LA BONNE FACON DE FAIRE VALIDER VOTRE 6/36.A-U-T-O-M-A-T-I- Q-U-E-M-E-N-T.H En vous abonnant au 6.36 par Lotomatique, vous n\u2018avez plus à faire valider votre sélection de chiffres.Loto- Québec le fait pour vous à chaque semaine.ll L'abonne-chance CERAANSYGENE HRÉGRHEUNAUHEURONSUA USA NUE R SANS MOBILIER DE SALON 3 PCES RECOUVERT DE NYLON RICHE Choix de 2 tissus.Divant, fauteuil et causeuse.Notre prix rég.$629.00 Prix ann.Prière d'accorder de 4 à 6 semaines pour la livraison MOBILIER COLONIAL 7 PCES POUR SALLE A MANGER Buffet, vaisselier, 3 chaises droites et un fauteuil.Prix ann.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 5 PCES Commode triple et miroir, chiffonnier à 5 tiroirs, panneau de chevet 54/60 et 2 tables de chevet.Fini chêne.Notre prix rég.$1095 Prix ann.var Chaine stéréo AIL compacte ORT RA Signée Yorx.Comprend AM/FM stéréo, tourne- disques, enregisteur/ lecteur de cassettes, RR \u2019 lecteur de 8 pistes et 2 ~ haut-parleurs.Prix ann.| $9, Télécouleur portatif Admiral 20\u201d Garantie de 3 ans sur pièces et main-d\u2019oeuvre Prix d\u2019ann.Vaste assortiment de fauteuils Inclinables, berçants, pivotants, berçants suspendus et droits.Tous à prix grandement réduits.; » Conseiller municipal sortant de Nepean | Al Loney briguera l\u2019investiture libérale par Germain Dion NEPEAN \u2014 Au moins un membre du conseil municipal de Nepean ne reviendra pas en lice en novembre.M.Al Loney a confirmé, hier.qu\u2019il allait rechercher l'investiture libérale dans l'élection complémentaire ou générale que le premier ministre déclenchera bientôt dans Car- leton.En vertu de la loi, en effet, le premier ministre William Davis doit annoncer des élections complémentaires pour au plus tard le 15 octobre pour éviter que le siège ne reste vacant plus de six mois.Ce comté était autrefois celui du ministre Sydney Hand- leman.Il va de soi que, si le premier ministre decrétait plutôt des élections générales.ce siège serait aussi à plus forte raison à combler.Conseiller municipal depuis 1973, M.Loney, représentant d'une compagnie pharmaceutique suisse, en sera à sa première tentative provinciale.À 40 ans, il est marié et père de deux fils.Conseillers pour la MROC D'autre part, l\u2019innovation cette année à Nepean sera qu\u2019au moins une moitié des conseillers, soit trois sur six, se présenteront et seront élus expressément pour la Régionale.tandis que les trois autres devront exercer exclusivement leurs fonctions au niveau local.Il y aura donc deux listes de candidats: les uns, pouvant aller à la MROC, et les autres.e Vanier Claude Robillard sera candidat VANIER \u2014 M.Claude Robillard, âgé de 30 ans, recherchiste à Statistique Canada, a annoncé hier sa candidature dans le quartier 3 pour les élections de Vanier.le 10 novembre.Déja.le quartier en question est représenté par M.Robert Madore et par M.Wilfrid Champagne, qui se présente aujourd'hui à la mairie, et avec l'appui duquel M.Robillard déclare entrer aujourd'hui dans la course.«Je ne suis pas pour l'annexion en soi.Mais je suis pour que toute la population de Vanier ait le choix de se prononcer et non pas seulement les sept membres du Conseil».a-t-il déclaré au téléphone hier.Il habite les Jardins Montfort, où il préside le conseil du condominium, il est marié et père de deux enfants.Erratum L'article publié en page 4 de notre édition de mardi au sujet de l'inauguration de la Caisse d'économie des femmes comportait une erreur.Après avoir été correctement identifiée en première page du journal, cette nouvelle institution était en effet identifiée comme la Caisse d'entraide économique des femmes d'Ottawa dans l'article.Même si elles exercent toutes les deux une fonction d'entraide auprès de leurs membre une caisse d'économie et une caisse d'entraide économique sont cependant des institutions très différentes.«L'objectif est de permettre à la population de choisir vraiment ses représentants à la Régionale plutôt que de se fier uniquement au critère numérique lors du scrutins, a déclaré Mme Margaret Rywack, qui a déjà annoncé son intention de revenir sur les rangs dans la liste «pour la MROC».Nepean, qui aura quatre représentants au lieu de trois à la Régionale à partir du prochain Conseil, a obtenu le feu vert de Toronto pour mettre à l'essai cette technique d'élection à deux paliers.rm le carrefour , Retraite Le Centre de l'amour de Plantagenet offre une retraite pour tous en fin de semaine, soit les 26, 27 et 28 septembre.L\u2019abbé Guy Champagne animera cette rencontre qui a pour thème «La création aspire à la révélation des fils de Dieux» romain 8-19.Bienvenue à tous.Pour renseignements: 673-4766.L'\u2019Amicale des philatélistes de l'Outaouais tient ses réunions tous les jeudis soirs, à 19h 30, au sous-sol de l'église St-Benoît, 170 de la rue Sherbrooke à Hull.Pour renseignements: 777-3082.* La Société d\u2019histoire et de généalogie vous invite à son assemblée générale annuelle, dimanche le 28 septembre, à 14h, à l\u2019Institut canadien français, 95 rue York à Ottawa.Ordre du jour: rapport du comité exécutif et lecture de la constitution.On procédera à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil d'administration.Soirées sociales Le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans organise une danse, samedi, le 27 septem- -bre, à l\u2019hôtel Le Normandie.Les fonds recuelliis iront au studio des jeunes du MIFO.La ligue de balle des Chevaliers de Colomb conseil no.1693 de Hull, organise un souper de «Steak BBQ» samedi, le 27 septembre, à compter de 17h, a la salle des Chevaliers, 690 boul.St-Joseph à Hull.Il y aura une soirée de danses sociales au Centre communautaire Dempsey, à 1895 chemin Russell, demain soir à compter de 20h 45.Pour renseignements: 731-4272.* Danse gaie pour les lesbiennes et hommes gals, le samedi 27 septembre, au Centre communautaire Jack Purcell, angle des rues Elgin et Lewis.L'entrée est de $2.(membres: $1.50).Pour renseignements: 238-1717.Messe d\u2019Action de grâces L'Amicale Cauvin de Hull, invite tous les anciens à une messe d'Action de grâces concélébrée en l\u2019église St-Benoît l\u2019Abbé de Hull, samedi, le 27 septembre à 19h, pour souligner le tricentenaire de fondation de l\u2019Institut des Frères des écoles chrétiennes.Bazar-Vente e Le centre de l\u2019enfant Pont Magique, 23 rue St- Paul à Gatineau tiendra une vente d\u2019articles et de vétements d\u2019enfants de 0 à 12 ans, dimanche, le 28 septembre, de 10h à 15h 30.Bienvenue à tous.Conférences + L\u2019Association internationale de méditation trans- cendentale tiendra une conférence sur le programme de méditation transcendentale, ce soir, à 19h 30, au CLSC Des Draveurs, 125 boul.Archambault à Pte-Gatineau.Le conférencier invité sera M.Robert Mayer.Entrée gratuite.Ateliers-Cours » Ceux qui veulent perdre du poids tout en s\u2019assurant une bonne alimentation peuvent se joindre à un groupe (anciennement le Club La Bonne fourchette) qui offre les services d\u2019une diététiclenne.L\u2019inscription se fera le 29 septembre, de 20h à 21h 30 et le 6 octobre de 20h à 21h 30 au CLSC Des Draveurs, rue Archambault à Pte-Gatineau.Le coût de,la session est de $15.* L'inscription pour le club de patinage artistique Asticou d\u2019Aylmer aura lieu le samedi 27 septembre, dans la salle en haut de l\u2019aréna Aydelu, de 10h à 15h.Pour renseignements: Jean McMamara au 684- 7526 ou Cécile Souliére au 684-2229.: 4 * Le groupe d\u2019écologistes «Enjeu» regroupant lès enfants de 12 ans et plus, tiendra une soirée d'inscription le vendredi 26 septembre, entre 19h et 21h, au poste de pompiers de la rue Laurin, à Gatineau, secteur Templeton.Le coût d'inscription est fixé à $10.Pour renseignements: 643-3441 ou 770-8569.; Film « Dans le cadre du programme Ciné-Jeunes, le Service des loisirs de la ville de Hull présentera le film «Nanou, fils de la jungle» les 26, 27 et 28 septembre.Les représentations auront lieu a 18h 30, vendredi, à l\u2019école Cote-du-Nord, le samedi à 12h 30, à l\u2019école Notre-Dame et à 15h, à l'école Mont- Bleu et enfin le dimanche à 13h 30, au centre Eugé- ne-Sauvageau.L'entrée est gratuite.Le film s\u2019a- \u2014 _ dresse aux enfants de & à 12 ans.Mini-Vacance: $ * Jouissez de quelques jours de tennis, golf.canotage.ou goûtez la quiétude de notre centre en montagne! Réservez maintenant en composant (sans frais) le 1-800-567-1255.\u201cTaux par personne, par soir.occupation double.petit déjeuner et diner inclus.S0R6 de réducton sur les frais de tennis et de golf.Pourboires non compris._ rr RE TENSE teratoma, em 4 i sais PN SEE sen 4 co SAE gi.re = % Ts j # # 5 e Détroit d\u2019'Ormuz: avertissement de la Maison-Blanche Carter: les pétroliers doivent passer par l'Agence France Presse Le président Jimmy Carter a lancé hier soir un avertissement à l'Iran et l'Irak en soulignant l\u2019\u2018\u2019impérative\u201d' nécessité de laisser le détroit d'Ormuz ouvert alors que les combats autour des ports et sur mer se sont intensifiés pendant la journée.Sortant d'une réunion du Conseil national de sécurité.le chef de l'exécutif américain a exprimé son inquiétude face à l'évolution du conflit en affirmant qu'il avait entrepris des consultations avee d'autres pays pour déterminer ce qu'il serait possible de faire pour préserver la navigation dans le détroit.Si la liberté de navigation a pu être assurée hier, la situation militaire restait très tendue et plusieurs bombardements ont eu lieu dans le Golfe, au sud du Chatt el-Arab.Selon certains observateurs.les forces irakiennes ont accentué leur pénétration en territoire iranien, notamment dans le Khouzistan, province maritime et pétrolière de l'Iran, point stratégique du conflit.\u2019 Une source sûre à Téhéran a indiqué qu\u2019une colonne e «Situation tragique» Reagan rend le président responsable EL PASO, Texas (AFP) \u2014 M.Ronald Reagan, candidat républicain à la présidence des Etats-Unis.a accusé hier soir le président Carter de porter, par sa politique étrangère, la responsabilité du conflit irano-irakien.Cette \u2018\u2018situation tragique\u2019\u2019 n\u2019aurait pas dû survenir \u2018si la politique étrangère de notre propre gouvernement avait été plus intelligente'\u2019 en Iran, a déclaré le candidat républicain à la présidence.\u201cCe gouvernement doit porter la responsabilité d'avoir laissé se produire l'écroulement de l'Iran\u201d.a dit M.Reagan, qui était interviewé à El Paso au .Texas.A la \u2018question: \u2018Vous rendez donc le président Carter responsable?\" M.Reagan a répondu: \"Eh bien.c\u2019est sa politique étrangère\u2019.Le président Carter, a-t- il ajouté, a accordé, à l'époque.en Iran plus d'importance aux droits de l'homme et aux «dissidents» qu'au régime du chah.Le président Carter n'a \u2018pas d'autre choix\u2019 que d'appeler à la neutralité.a ajouté M.Reagan.parce qu\u2019il a laissé la puissance militaire américaine s'af- \u201ccela ne Ronald Reagan faiblir à l'excès.Interrogé sur ce que lui- même ferait s\u2019il était président.le candidat républicain a dit qu'il ne pouvait pas répondre, ne connaissant pas toutes les options possibles.Mais, a-t-il ajouté, de toutes fagons \u2018\u2018on ne doit pas dire à l\u2019autre type à l'avance ce que l'on peut faire ou non\u2019.Comme on insistait pour lui demander si lui-même, dans la position du président, préconiserait le recours à la force, il a répondu: \u2018'Non, je ne conseille pas le recours à la force où que ce soit à moins que soit absolument exigé par notre sécurité nationale\u201d\u201d.ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sessccnarennnsences TELEPHONE.dine, UNE COMMANDITE DE Melange de cereales.fruits et noix A Jimmy Carter Abolhassan Bani-Sadr blindée irakienne est bloquée près deila ville d\u2019Awhaz dans le Khouzistan, ce qui représenterait la plus importante avance enregistrée par les Irakiens depuis le début du conflit.- Le couvre-feu a été décrété dans les principales villes du Khouzistan dans l'attente d'une éventuelle attaque des bombardiers irakiens.Sur mer et sur les ports du nord du Golfe, l'intensité des bombardements a augmenté hier.L'état-major iranien a annoncé que l'aviation irakienne avait pilonné le terminal pétrolier de l\u2019île de Kharg, en face du port de Bouchir, et à Tokyo la société pétrolière Iran-Japan Petrochemical Mitsui a annoncé que le grand complexe portuaire de Bandar Khomeiny, plus au nord, avait été bombardé par l'aviation de Bagdad.Les installations pétrolières du port irakien de Bassorah ont été également bombardées par l'aviation iranienne.Allusion claire Cette intensification des bombardements dans le Golfe intervient alors que l'ambassadeur d'Iran à Rome a affirmé hier que Téhéran pourrait \u2018\u2018prendre une initiative très périlleuse pour l'ensemble du monde\u2019\u2019 si l'agression irakienne se poursuivait, allusion claire au blocus du détroit d'Ormuz.= he Jean-Paul || Yasser Arafat Le président Bani-Sadr lui-même, bien que refusant l'idée d\u2019un blocus du détroit d'Ormuz tant que le conflit resterait strictement irano-irakien.ne l\u2019a pas écarté s'il voyait \u2018d'autres puissances intervenir\u201d.C'est dans ce contexte qu'intervient l'avertissement lancé aux deux parties par le président Carter et son annonce de consultations sur la liberté de navigation dans le Golfe.Les communiqués militaires iraniens et irakiens ont fait état hier de lourdes pertes militaires et civiles de part et d'autre.Du côté irakien, on affirme avoir abattu 87 avions ennemis, 18 unités navales, détruit ou saisi de nombreux blindés et stocks de munitions.Les villes de Mahran (province d'Ilam).de Kasr-E-Chirine (ouest de l'Iran) auraient été prises et celles d'Abadan et de Khoramchahr (Khouzistan) encerclées.Ces nouvelles ont été démenties par les autorités iraniennes et I\u2019agence Pars.L'état-major des forces armées iraniennes de son côté indiquait que 16 chasseurs Mig et \u2018*40 chars d'assaut avaient été détruits\u2019\u2019 en repoussant des offensives irakiennes qui ont fait des victimes parmi les populations civiles.Le communiqué reconnaissait que, dans certaines ré- a .gions, les forces irakiennes \u2018\u2018ont pénétré à l'intérieur des frontières\u2019\u2019 et que \u2018\u2018les tanks ennemis ont provoqué des dégâts très lourds\u2019.L'aviation iranienne a attaqué trois bases irakiennes, à Choabe.Bassorab et Kout.Les attaques aériennes iraniennes ont provoqué.notamment dans le complexe pétrolier de Bassorah sur le Golfe, une accélération des départs de coopérants étrangers travaillant sur place, via le Koweit et la Jordanie, à destination de leurs pays.Environ 5.000 attendraient à la frontière koweito-irakienne d\u2019être admis à entrer dans l'émirat.Et Jean-Paul Hl Sur le plan international, les appels a la négociation et les médiations se multiplient.Le conseil de la CEE, les Etats-Unis, la Chine, l'URSS, l'OPEP, le pape Jean-Paui II et le secrétaire général de l'ONU Kurt Waldheim ont tour à tour demandé l'arrêt des combats.Le chef de l'OLP Yasser Arafat a commencé sa médiation à Bagdad et le ministre cubain des Affaires étrangères Isidoro Malmierca est parti pour ce pays en mission de bons offices, mission qu'a également proposée le président Zia Ul-Haq, chef d'Etat du Pakistan.Enfin, après la Jordanie et le Koweit, le Maroc est le troisième pays arabe à apporter un soutien officiel à l'Irak, tandis que des pays importants comme l'Egyp- te et l'Algérie ont évité de prendre parti.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 \u201413 SERABRANNRSEIIFINANAGSATRRARN RAL, MORRRERERR ARRAN ARES SR INAS ELM Remplir et poster avec votre chèque ou mandat à: LOTOMATIQUE, LOTO-QUÉBEC C.P.9999, Succursale Place d'Armes, Montréal (Québec) H2Y 1A1 ou de modifier en tout temps la totalité ou toute partie du système Lotomatique\u201d STIPULATIONS Le certificat d'abonnement Aussi QUIS POSEDIP QEYSS ANCE TRC u UN formuiare d'abonnement LOTOMATIQUE et fo paement vakde correspondant Lold Quebec envie NF kl poste Ô * l'adresse nscrle sur ke mimulage un cerfficat d'abonnement qu content fous tes délais du Ou des abonnements choiss Ce certficot confirme que Dour le nombre requis de ttages 'OMGÉCURÉS tenus DOI (010 Québec à compter de lo Ile date * abonné est résumé dons le COS Qu 6 36 Qvoi volSement mis un ONCE Sur hers NUITÉIOS Que v sont inscnts el dons le ¢as de toute autre Otane deters un bike! DOAN! le numero Qui y est ascnt Lorsque l'obonné est un groupe ChOQUE Memive XC Oil Ur CemicaT mentonnant 50 pant JONS abonnement Sout 5 ke POMC EIN! CRO kt MEME S05 MUITRADS Pout = 6 16.tous les NUMÉN he otares KI OMDUÉS Qu SOM PANT des ensembles Je mumeros réservés 0 ceffe tas Les numesos portés à un ceriôc ot d'abonnement ne peuvent étre modiées sunséquerment Un abonnement ne peut être Onnulé DO fADONNÉ Que dons ke Cas Où toto Quebec l'ayant nformé de modficatons à une lotere Labcans en ferait 10 demancke dons le délar impor l'abonnement entre en viQuess el sous tésene de MOcAIGhONs LEceures axpre Ou dates nôquées sut le cerktcnt d'abonnement LA BONNE FAÇON DE VOUS ABONNER À VOS LOTERIES PRÉFÉRÉES.A-UT-O-M-AT-Q-U-E-M-E-NT.Vous avez simplement à remplir le formulaire d'abonnement ci- dessus, et le tour est joué! Les groupes (dix personnes ou moins) doivent fournir avec ce formulaire une liste des noms, adresses et numéros de téléphone de leurs membrés ainsi que la part de chacun.Vous pouvez vous procurer des formulaires additionnels d'aponnement dans les kiosques des centres commerciaux, auprès des associations sans but lucratif ou directement de Loto-Québec.Lotomatique est vraiment le meilleur moyen, pratique et si facile, de vous abonner aux loteries de Loto-Québec.Seul ou en groupe.L'ABONNE-CHANCE Indiquez le nombre d'abonnements désiré pour © CHOISISSEZ chaque tirage.Chaque abonnement | UN OU PLUSIEURS DE CES ABONNEMENTS donne un numéro différent.v | MINI S2trags ABONNEMENT | , NUMÉRO | INTER 26 tirages D UN AN : DF REFERENCE: PROVINCIAL 12 trrages | * SUPERLOTO 9 tirages 61 | 260$ x $ | 6/36 52 tirages *RABAIS DE 205 sur le prix normal de 280S _ MINI 26 tirages ABONNEMENT i loto-québec I INTER 13 tirages DE 6 MOIS L\u2019abonne-chance PROVINCIAL & tirages I _ * SUPERLOTO [ 5 tirages 62 [] *1 35$ x s | ed de | I = à # 105 | al de 1455 inscrire un nom ifférent entre et 6/36 26 trages \"RABAIS DE 105 sur 1e prix normal de = \u2014_\u2014 6 / 36 36 dans chacune des six cases d'un méme ' =) .0 26$ rang jorioneal Si les cases ne sont pas | \\ 4 remplies par l'abonné.l'ordinateur de Loto-Québec émettra \u201c MIN I 63 52 TIRAGES x .$ lui-même au sort.les numéros manquants lors de l'enregis- I = ; = trement de l'abonnement.Yl > N.B.N'utilisez qu'un rang horizontal de six cases par I » \u2018 rticipation, _ Um INTER «J 26TIRAGES 528% |x 5 participa loto-québec Aux deux semaines 25 _ [ | | | | | | | | i ; = \u2014 TL 1 L 1 PROVINCIAL| = [0 12TiRacEs 60$ x 5 | | Mensuelle 55 2 | ; 1 1 4 i SUPERLOTO « [J 9TmRacEs 908 (x 5 Lo JUL, IL] I 1 tirage pour 105 _\u2014 I sir JL JU o[) s2TRAGES 528% |x 5 I 6/36 , 8 [3 26 TIRAGES 26$ x = S SL LJ L.] lL LL) I Hebdomadaire 15 Veuillez m'envoyer toute correspondance en 0 D) FRANÇAIS 1 OJ ANGLAIS I Qui.veuillez prendre note des abonnements que rai - os j'ai choisis ci-dessus.Faites-moi parvenir au plus tôt aire un chèque ou mandat mon certificat d'abonnement ainsi que les dates _\u2014 CTO QUEBEC 3 .fri GROUPE [J] du I d'entrée en vigueur et d'expiration de chaque GRAND TOTAL avec ce formulaire.gréupe rempht le présent abonnement.; formulaire Ede mserit Just | En remplissant et en signant ce formulaire, ar J'accepte les stipulations inscrites ci-dessous.telephone et la part de tous ] Contribution aux associations sans but lucratif.les abonnes Sans qu'il en coûte un sou de plus à l\u2019abonné, | Loto-Québec remettra à une association sans but - ed boro) L 0 4000448 lucratif un pourcentage du montant souscrit.Dans le Nom et prénom ten MAJUSCULES.5.4 p.) I cas où aucune association sans but lucratif ne serait impliquée, la remise sera faite aux associations + Leb L111 11) I participantes, au prorata de leurs ventes ou à une sociation de votre choix.edly rrr tr ) 11d Ex Valle Province Cade postal | Nom de l'association ; | LLL Loto-Québec se réserve le droit d'annuler Spore tree) Yo eres I Les lots 1016 Quebec pate les JoIs gOgnés par es ODONNÉS er.leur envoyant leurs chêques por Jo posie sans Quire formaté 51 | OBONNÉ QOGNONI EST UN groupe chaque membre reçod so pot du io! # est toutefcis une condihon de tout abcanerment QUE ! ADOMÉ renonce à recevos tes lots infèneurs à 505 de loules les lojenes Qutres que le à 36 et accepte @ meltte Ces lots en commun dans une cognoîte affochee à chaque lotene Une foi par mois dors je cas de ia Min pl Oprès ChOQue MOge dons le cos des autres lotenes choque cognote tant lobset dune OfinDURON Ou SON.DOITTS lOUS les ChONNETNeNts er viQuEur pour CROC\u2014UN Ces MOQES ters depus l'aftiriuton précedente Joutant Je lois de 10005 Que lo somme ge 10005 se trouve complèle dans (G moité du montant Je cefle cogrofte et d'autant de lots Je 5005 gue la somme de 5005 se trouve complete dans ie solde de cele cognotie après en Ovos décdust un MONON 0! à ia somme desdits lots Je 10005 Loto-Québec pare les lots provenont ges cognones etes iots instantanés Je Dius Je 505 gagnés parles abonnés de Jo même focon que les lois afinbués por broge Les abonnés peuvent sus demande écarte oblens les numétos des Diets Gratuits QU'iiS ON! OU GOGNET OS: Que tous les numéros qui leur sont ottnbués pour les Foes Je lots Dons Changement d'adresse 105 CON DX wan! ase | kG Suen POEe nt Ge tout changement J'Oesse Bn PIETY TART SON T1in Ret We Curmdts: op COGUe Cetin Od SOE reiiresn! Qu'ds detiennent Annulalion ou modification de loteries toto Quêner se sen ie 304 0 annul iu 0 odie eh Iau teas MD Du toute parñe de toute Miter: [Jans ie cas Fon aatan 1 oI Sass eff 1365 TEMBORSEMENIS DIOPOMrrw Ok NOME (e Wages 100 Tera Dons le COS de mockhe han Lok GSE en micxmie es CGDONNÉs et ces Fetrmers Or loghon dornuier leu abornement en Conn\u201d ons ecm 4 LOK Gus avant lÉCHÉONCE :NGQUÉE Où de 5321 Malt ODONNETEN! (0 DIRE rar tie SYStèMEe IMOShE LOSQUE 1 ODOUNE ES QROUERS | 20m 4) 8+ 160 ¢ pt: mers dun OBONEMENt NE pr être pflechue TU DO PSE KODE Oi ce Groupe ef les gestes de Ce \u2018Jermen ler fous le) Mernèses, du gre 7 1 équrd Je toto Québec Conditions des systemes de foteries Chacune des loleties st Ossuethe Our las et régemanis OOphC AE Et 3] egw Por les CONIMONS Que bus 5771 (MONS ES 61 Chur Yard Ips sur tes billets Ou I fas Je Sec hr runs une : ; \u2018 6 ee re Yn TT re LAC YT TY (NT OR ee CRT TA : M a ae ES a a a rat rads Tne yg ml ge ead i ew ep mg mad ime ger ew yp mee may wg Mp A1 UR UE he 9 Hee We Nn oe me ety an Lo yey ew te We Ep TRE We Ri ke See eR ted i \\ A Ie.§ | 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 a | Coe 2 (eue TH Te | a: Cr ER à ( Sri \u201c| Larmement ne suffit pas.| Sree £0 Ign AT BR Fs AANA I , français ne sont pas en * par.Bertrand Bellaigue vo \u201ctuellement sur deux fronts principaux: .l'armée \u2018rakienne dont les positions ont américains ou , { \u201cde l'Agence France Presse © ©.e Au-centre de la zone frontaliere entre très peu varié.depuis 24 heures semblese mesure d\u2019 empêcher.la pénétration des : \u201cKaer-E-Chirine et la ville de Mehran.II\" \u201cheurter a trois difficultés principales: ~~ chasseurs adverses dans leur espace aé- La guerre non déclarée de l'Irak contre ne semble.pas.estiment les observateürs \u2018 .\u2014.une résistance iranienne à laquellé rien, notent les observateurs.1 | : l'Iran, loin d'être «une promenade mili- militaires, que la situation ait beaucoup \u2018 \u201cles stratèges irakiens ne s'attendaient Les communiqués irañiens ont: affirmé i taire», comme l\u2019a dit le ministre irakien progressé dans cette zone en dépit de pas.que 25 migs irakiens avaient déjà été 3 U | u ou de la Défense, le général Adnan Khiral- affirmation par les Irakiens qu'ils se ~~ \u2014 des problémes de progression dus a abattus et les Irakiens ont annoncé que a lah, commence à révéler: \u2018qu'il: ne at emparés de KageE Chis e sus \u2018ain\u2019 difficile: terrain montagneux: : 140° \u2018appareils ennemis avaient été dé- | dans le centre.Au sud, dans le Chatt El * truits.Quelle:que soit la véracité de ces \u2018Aräb'et au delà, le terrain est maréca- communiqués, - notent les observateurs, E \u201c geux.Ce qui explique.l'information:de _- ak ni l'Iran \u2018ont été éhéran hit mercredi soir selon Ia- ac AVA pas pour un pays de \u2018posséder un arme- | |d'Etatentran | EE éjà en, # \u2018deux reprises; \u2018Dans.la.régio a Châtt el Arsb:sur p Tigre et l'Eup te.Dans cette zone méridionale riveraine \u201cdu.golfs | los Colonnes de \u2018blindés et de s à revers les Pp \u2018guerre a su Jor sür terre, mettant en ligne des long de et de l'infanterie: -motir ae WASHINGTON.{AFP} \u2014 La gue ;- 2-< tre biran.et l'Irak est une excellente occas l'arméb iranienne de renverser le régime.irres) | de l'ayatollah Khomeiny, déclare le président égy .| Anouar el Sadate dans une\u2019i nterview accordée à u ailleurs que .da.tion\u2019: \u2018de l'armée.ira: Tienne, que l\u2019on\u2018 pe ait atteinte à mort une désorganisation \u201cpostérieure ala ° } tion islamiqu e, montre qu\u2019elle est.\u2014 encôre en mesure de.faire la guerre.\u201cà l'arméé.de l'air, elle est encore , labour, 1a Topistiq armée conventionnelle eas \u2018affinerie d'Iran.gaberdiere Migs eoviétiques) servateurs militaires ne croient -êt ne, di a 1S\" publiée, aujourd\u2019 hui.Le chef de l\u2019 Etat égyptien estime qu'un « comme celui-qui s\u2019est produit récemment.en' serait bién accueilli par tous les Etats-du Golfe Fb ma Sing ie 2 tés \u201cdepuis ; : chah a bouleversé le rapport des forces au\u2019 » É Orient.Le , RB Selon le président Sadate.les Etats-Unis: doivent \u201c| + E être préts a soutenir, un coup.= : d'Etat de ce ty ir l'amour: de Die \u201cSoyez vigilants et n \u2018apportez.pas tout \u2018su i i tire les pio its sans rien Fisquer* clare M.Sadate.: sa : i \u2018\u2019Après ce que.j'ai vu, ctôÿez-m i n'importe qui sauf: Khomeiny.S'iln : ce Sera un coup tres grave ila vérit je va pas même pour la question des \u2018eu- lamique\u2019\u2019, poursuit M.Sadate.: Lae ok EE BER : ip e Era.estiment les observateurs.- Le chef de l'Etat égyptien a, d'autre:part: réaffirmé | Palntenir neutralité dans la guerre entre l\u2019Irañet ; a : Cette impression a été renforcée par le ton particu- observateurs diplomatiques.Li ent dur di\u2018discours prononcé mardi devant I'As- e Ten semblée\u2019 génèra e\u201cpar M.Gromyko.Le ministre sovié- 1 \u201ctiqué a en effet violemment dénoncé le \u2018\u2018militarisme, ; - l'irresponsabilité\u201d et le \u201cbrigandage\"\u201d de la politique \u201cétra 1gère des Etats-Unis.s Etats-Unis et PURSS sont: cépendant d'accord ité d\u2019 entamer sans\u2019 délai, peut: Stim Semen en mis ité de vues semble régner entre \u2018à propos dé lé-crise irano-ira- x au correspondant: de la chaine.Hearst, M ce lach.Qu \u2018il était \u2018prêt à accorder toutes facilités aux A ut : sions préliminaires sur la questiof \u201cmissiles\u201d \u2014 a été éclipsé parle héran- et Bagdad.MM.\u2018Mu kie et G 'M.Sadate affirme à autre art que le bit = Plr avec l\u2019aide de l'Arabie saoudite, est de deven grande puisssañce \u2018du Proche- Orient a la place: l'Egypte.\u2018ls veulent: prouver qu\u2019 \u2018ils rôlent le 8 eb qu \u2018ils sont la nouvelle pui , 8 \u2018partir de 1983, de 572 missilés 8 ; \u201cCruise\u201d et \u201cPershing: -2\"\" pour Washington \u2018considère comme:p \u2026 Kremlin de ne pas lier I'ouverture des discussions sur les \u201ceu missiles\u201d a la ratification préalable du traité y r le Congrès américain.on ä.r fer \u2018Mohammad.Reza P mi s.d' éviter toute\u2019 prise.de che, la demande soviétique de négocier si- i \\ : E nd:Muskie ~ Andrei:Gromyko \u201cmul nément la limitation dés'forces nucléaires améri- ; 5 ES PT ET 1 i ; \u2018\u2018avancées\u2019\u2019 (bombardiers.capables d\u2019at- i \u2018teindre des cibles en URSS et: sous-marins nucléaires Ï \u201cde } 'OTAN, notamment) demeure inacceptable pour les .; : i + à sme à la confirmation pat M: Gromyko due 5 exigerait l'établissement d'un lien \u2018 \u2018organique à : \u2018par 1 : entre la question des \u201c\u2019euromissiles\u201d\u2019 at celle # .| ©.géante\u201d ; des \u2018\u201cnoyens.américains avancés\u201d.3 OS PS \" to Le président Carter a souligné que les Etats-Unis Cela n'empêche que les déux ministres devraieht Le : Low SR : : 1 \u201c comptaient observèr:üne stricte neutralité et a de réussir, aujourd'hui, à fixer: 1a date et lelieu ou débu- + A : © a : 4 > dé à Moscou de he pas: intervenir: anil Guerre entre : es négociations préliminaires sut.les \u2018 \u2018eüromis- : Fran: et 1\u2019 Irak.urbain (localités de: pluside 2 000 habitants) Ces: réviseur ont \u2018également le pouvoir:exolusif d'accepter s'demandes de modifications (inscription, cor- \u2018ou de refüser ces defnändés-de: modifications à\u2018la:liste:éleo- iy i : À te rection | radiation), les électeurs doiverit se rendre au torale.103 : i à \u2018bureau de dépdt le: \u2018Rlus prés de.igur domicile.Ces bureaux ' oo or Ë sont.ouverts du 22 au 27 septembre, de 8:heures à 22 < 0.LA BE 2e heures.( : Assurez-vous que votre inscription sur:la liste f a - Les demandes de modifications sont référées ensuite à électorale est faite-et bien faite.ÿ ; » \u201d .; une commission de révision qui a.le pouvoir exclusif de Votre droit de vote en dépend.Qu Sur tous les modèles 20\u201d et 26\u201d Système 3 \u2026 les accepter ou de les refuser.È 2 ACHETEZ UN SYSTÈME 3 AUJOURD'HUI! | En milieu rural (localités de 2000 habitants et moins) as 8 renseignements, composes sans 8 = A - S'il requiert de l'entretien au cours des 3 premières,années, on lé fera a domicile.\" .En,milieu rural, Î-n'y a pas de bureau de dépôt.Les Elec- 1 -800-463-43 78 3 ; MAIS.SI ON DOIT L'APPORTER A L'ATELIER DURANT LES 3 PREMIERES ANNEES.tours des sections de vote rurales qui désirent déposer gE - 3 des demandes de modifications (inscription, correction ou > vous OBTIENDREZ UN TELEVISEUR TOUT NEUF ! ! radiation), doivent se présenter chez les réviseurs rurdix ; gi .! de lelir section de vote: Les réviseurs regoivent des de- {pour plus de détails, voyez votre marchand- participant) ; à ; : mandes du 22 au 27 septembre, de 16 heures à 18 heures Programme en aiguë Dour les achats elfRCIUES pas des consommateurs rela To in 1980 en envier : et de 19 Heures à R1 heures.Pour connaître les nom, B Ce: carré.noir identifie les bureaux ! adresse et numéro de téléphone des réviseurs ruraüx, les électeurs doivent cohsulter la liste électorale.qu'ils ont \u2018reçue ou.communiquer aves le directeur.du scrutin de - leür r circonseription- électorale.- = OFFRE DISPONIBLE CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS SEULEMENT.deaspôt accessibles aux handicapés.CHAPLEAU = HULL VALDE MONTS Charte) \u2018 GATINEAU (part.y HULL (partie) | - Bureau du.directeur \u2018Bureau du.directeur du serutin | 1,10\u20ac du scrütin = 4 Yvon Durocher : Cartier Mignault ; rs 922, boul.st M.74,ruglaval WM Ll Tél: (819): 666- 861 1 Tél: (819) 771-1604 - ah ferro.de- Wakefield = Centre récréatif de ; 016; rib Notre-Dame - B6,rue St-Françôis \u2018 Felis \" È 281, rue Duvernay \u201c15, rue Lavigne ee Co } : 282, rue St.James 176, rue Brodeür - PONTIAC a mes 05 ; AYLMER 163, rue'Harold 6,.rue Genest so Bureau du directeur : TA | on TS duscrutin 2° Lon | 162, rue Du Barry.> 250, boul.Riel * a Louis Laflamme QE 50, rue Notre- Dame E TéL: (819) | 684.2008\" oo 149, rue Isabelle ] nl ©.164, ruedolicosur .56, rus Principale 3 GATINEAU = 40, boul.Sacré-Côi ur re : \u2018GATINEAU Cparcie) 1 : _ 8 Bureau du directeur 5 : Che: Mme Béatrice.Lafontaine 3 du scrutin LS PAPINEAU.oute rurale\u2019 2 : Réal-R.Lapointe Bureau du directeur ~ 22, rue des Flandres, suite 105 du scrutin CE : Fe Tél: (819 561 -R513 ; a E 3 ( ?oo po André David : + Chez Mme Frangolse a BTR, rue Principale | .182, rue \u2018Hôtel-de-Vil 7 Migneault | ; a \u2018 Chénéville : : Fors Selene : .3 Ate SOMERSBY + Tlécouleur de table SYSTÈME LC Tel, (819° 42878 ed hy n° es + i p inde Co Te = HERE Taide ce Console SYS YSTÈME PTE, convertisseur » Moddle M1970P - BUCKINGHAM Lei : \u201cv2èle .ou a UE A .3 oN .©\" :4/Le RIGOLETTO = Télécouleur Console SYSTEME 3.28\" 808, rus\" \u2018Principale = A I ; 326° de Style Ultre moderne Modèle suzstix p de Style méditerranéan + Sélecteur:de canaux à'clavier .} - HI 3 Cas deux modèles comprennent les caractéristiques \u201c+ PRÊT À ÊTRE RELIÉ AU CÂBLE, plus besoin de SRNL MASSON 2.Ce Co A a \u201c-Sülvantes: LT \u201cconvertisseur + Modèle M2548E - .: LS = _ d a Télécommande 4 ordinateur fon hs oma 2007 Hôtel dé Ville .3 cn * Indicatit | heure sur écran * rec an ake : 5 canaux + Repérège ascendan | Le SYSTÈME 3 ENITN 87, ch.de Montréal n F- programmés à l'avance * PRET A ÊTRE REUE cas _ ; 3 \u201cPlus besoin de convertisseur.= | LANGE ÉCRAN À TRIPLE MISE AU FOYER THURSC était a LA i \\ tube mage image dagonaie) \u2018W CHÂSSIS TRIPLE-PLUS \u2014 100% MODULAIRE \u2018809, rue Victoria Lo - wo HL 4e Le 1 _ Rem ee rae en oh aga 8 SENTINELLE-COULEUR ; ; - Cone : : 3 QUALITÉ DIT YÊTRE POURQUE LE NOM SOF ARPOSE.6 CES MOULES PEUVENT NE PIS ÊTRE DSROMIBLES CHEZ TOUS LES MARGHANGS ZENE.Plene:F.Côté.\u20ac R. rn NE pam ra pr Un groupe de combattants moudjahiddines, dirigés par un ex-capitaine qui a déserté l'armée.Des scissions au sein de la résistance exilée ont créé parmi les réfugiés afghans un courant favorable à l'ancien roi Mohammed Zahir.(Photolaser PA) PESHAWAR, Pakistan (APy \u2014 Face aux divisions qui régnent au sein des partis politiques afghans en exil, du fait de conflits de personnes et d'idéologies, certains réfugiés cherchent actuellement à former un front uni reposant sur de vieilles allégeances à l'égard du système tribal et de l'ex-roi.Dix mois après l\u2019inter-\u2019 vention de l\u2019armée soviétique en Afghanistan, en effet, la vingtaine de partis qui affirment diriger la résistance à partir de refuges dans le nord-ouest du Pakistan restent incapables de s\u2019unir.La rébellion parvient quand même à poursuivre la lutte sans commandement central ni réseau de ravitaillement.Cela a entraîné deux séries d'événements importants: des efforts pour réorganiser la résistance par tribus au niveau de chaque province; et le développement, parmi le million de réfugiés afghans, d'un courant favorable à l'ex-roi Mohammed Zahir Shah, qui a régné entre 1933 et 1973 et vit maintenant en Italie, avec l'espoir qu'il puisse refaire l\u2019unité parmi les moudjahid- dines, les combattants musulmans de la liberté.Les cinq partis qui forment l'Alliance islamique pour la libération de l'Afghanistan ont en effet passé outre aux consignes de son président leur ordonnant de fermer leurs bureaux INVENTAIRE D\u2019ENGRAIS Lorsque vous en achetez un au prix régulier, vous en recevez un deuxième, identique, à 1/2 S\u2019applique seulement aux articles énumérés ci-dessous.60 Ib \u2014 Vigoro doré 12-6-3 Rég.$17.95 coven.30 Ib \u2014 Vigoro doré 12-6-3 ROG.$9.95.n.u.vocrenccerresrenrerencersnencnnss reernsesssssssessnsanssess 2 POUR $1 4°5 60 Ib \u2014 Vigoro rose 8-12-6 Rég.$15.95 Movvvecienaasrerrernerrencerereensençennreerereenreeeresenceere\u2026 Ÿ POUR 2 3°5 * respectifs, a-t-on appris de sources afghanes.Pensée traditionnelle En outre, la principale organisation politique en exil, le Hezb-i-Islami, qui est de droite, a été accusée d\u2019avoir, par la force, en- trainé des réfugiés dans ses rangs en exigeant qu'ils lui versent tous les mois une contribution.Pire, on l'a accusée, bien que ses dirigeants l\u2019aient nié, d'avoir dénoncé aux autorités afghanes des rebelles proches de partis rivaux.Une organisation a même affirmé avoir perdu 13 de ses membres dans un affrontement avec des partisans du Hezb-i-Islami, le mois dernier.C'est pour remédier à ces scissions que, selon des sources dignes de foi parmi les Afghans en exil, les rebelles des provinces du Kandahar et du Kunar, les principaux points de résistance, se sont organisés selon le système tribal.\u2018J'ai dit à mes amis qu'\u2019effectivement un Etat moderne a besoin de partis politiques et un retour aux conseils tribaux semble être un pas en arrière\u2019, a déclaré M.Sayed Sham- suddin Majrooh, 71 ans, président de l\u2019organisation rebelle du Kunar.\u2018\u2018Mais les conseils tribaux sont essentiels dans un pays comme le nôtre, parce que nous ne pouvons unifier notre peuple qu'en fonction e La résistance afghane est incapable de s'unir Les espoirs se tournent vers l'ex-roi à.- de lignes traditionnelles, c'est-à-dire leurs allégeances tribales\u201d\u2019.C\u2019était la paix D'autres groupes d'exilés cherchent, quant à eux, à faire l'unité autour de la monarchie.M.Mohammed Hashim Zamani, une des personnalités de la résistance, a déclaré que les Afghans.après des années les Galeries de Hull 1h00 p.m.\u2014 4h p.m.Venez rencontrer les visiteurs experts du jeu d'échecs qui se feront un plaisir de vous démontrer et de vous expliquer les caractéristiques du Boris Diplomat S11 et du modulaire Boris 2.5.Démonstration au magasin: Carlingwood, St-Laurent et Jeudi, 26 septembre, 6h 00 \u2014 3h 00 p.m.Vendredi, 26 septembre, 6h00 \u2014 9h 00 p.m.Samedi, 27 septembre, 10h00 a.m.\u2014 12h00 p.m.et d'instabilité, considéraient rétrospectivement le règne de l'ex-roi Mohammed Za- hir Shah comme une période de paix et de cohésion nationale.\u201cJ'ai passé 13 ans en prison du temps du roi pour activités politiques et huit autres années en exil intérieur\u2018\u2019.a déclaré M.Zama- ni.\u201cMais je soutiendrais LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 son retour parce que je crois qu'il est le seul qui puisse refaire l'unité de notre nation\".De son côté.M.Mohammed Kabir Amin, un ancien parlementaire afghah.a déclaré que l'ex-roi, à la différence des dirigeants politiques en exil au Pakistan, avait l'expérience de la direction du pays.\u2018\u2019Seule la personne.qui a déjà monté un cheval sauvage sait comment en dompter un\u2019\u2019.a-t-il dit.On pourrait trouver une preuve du fait que le gouvernement afghan craint ce courant monarchiste dans le fait que la radio de Kaboul a diffusé récemment une attaque cinglante du président Babrak Karmal contre les féodaux.Sears déclare: Jouez au jeu d'échecs avec les meileurs\u2026 les jeux d'ordinateur Boris Diplomat St1 et Boris 2.5 pour tous les niveaux Doris Diplomat S11 de Sears CA compris.Reg.$199.98 Un jeu idéal pour les voyages! Le Boris Diplomat S11 est un jeu d'échecs portatif par ordinateur avec pions.En vente seulement chez Sears.cet échiquier de 9% x 9%\" comprend des figurines Staunton pour des divertissements au foyer.Programmes minutés pour débutants jusqu'aux experts.Choisit la prochaine combinaison du débutant.6 piles AA (non comprises), adaptateur Rayon 3 \u2014 Papeterie \u201415 UPS ES USE CEE CS 2 9 HM www meme ay.vw wana ae WRN a mw mmm oa ar we \u2026.Cen me em Gagnants du Concours de la jeunesse Sears: Gagnant du prix national: Stephen Ray, Coquitlam, C.-B.(Gagnant de photos-vacances pour 2 aux Antilles plus un ensemble de caméra AEI! Valeur de $2780.00).Gagnant régional: Martha Dun- lop, Cornwall, Ontario.(Gagnante d'une caméra Canon AF 35 mml Valeur de $200.00).Gagnant au magasin Carling- wood: Jace Baar, Dunrobin, Ontario.Gagnant au magasin St-Lau- rent: John Lu, Ottawa, Ontarlo.Gagnant au magasin Les Gaie- ries de Hull: Claude Clément, Hull, Québec.Ib \u2014 Vi -12- A D Vigoro rose 8-126 ~~ 2 POUR 1 34° 1 20 \u2014 S0- - -1- 20k \u2014 So-Green tout-usage Ir 2 POUR 1 349 1 20 kg \u2014 Milorganite $4 349 Rég.$8.99 sregesseseestensenneanennsenensensrenmenss cosonnco À POUR 18.1 kg \u2014 Herbicide So-Green contre Crab Grass un * 32 °° 9 \u2014 ici .9 kg \u2014 Herbicide So-Green contre Crab Grass run * 1 9*° 50 Ib \u2014 Grow-All 6-9-6 $4 02° sssvecvcuseus 2 POUR REG.S6.99.ccarscrsenseneesesresencenrs POUR $245 20 kg \u2014 Engrais pour pelouses \u2014 Perron 16-8-8 10 kg \u2014 Engrai - 10 kg Engrais pour pelouses = Perron 1648 pou $9 3% Essayez de gagner contre le meilleur système d'échecs modulaire 799% À notre connaissance, c'est le jeu par ordinateur le plus perfectionné puisqu'il possède la capacité d'analyser sa prochaine combinaison tandis qu'il attend la réponse.I! est équipé de minuterie de tournoi, programmation des positions, mémoire de rangement de position, handicapping.solution de problèmes et autres.Le système Boris 2.5 comprend micro-ordinateur incorporé portatif dans le cadre principal et pèse moins de 4 Ib.Choisissez le niveau de stratégie selon vos capacités.Les figurines Staunton sont comprises.CA ou pile rechargeable en 6 heures.Rég.$14.95 \u2026\u2026.\u2026.\u2026cncocss- | 20 \u2014 Engrai - A Akg = Engais pour furs et légumes \u2014 Perron 1126 0 n $9 64° 10 kg \u2014 Engrai fl - .ka Epgris pour fleurs et légumes = Pern WL poun $ 97 Tant qu\u2019il y aura de la marchandise.NOTE: tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les magasins.La vente se termine le 28 septembre 1980 Disponible chez Fleuriste Fine Ltée, coin du boulevard St.Joseph et de la rue Juneau, Hull; et ces autres emplacements de Fine's Flowers.521-1110 820-5146 ; 829-5272 : ; 16 i È 828-3141 Ottawa/Hull 523-1211 202 rue Bank Melropolitan House.225 Albert pan Téléboutique 24 heures Cornwall 933-6600 54 Marché Byward + 15 Beechwood 3 K Centre commercial St-Laurent ; \u201cindoor Garden, 1010 ch.Beitast Fleuriste Fine Liée 24 Rue Juneau 3826 ch.Riverside 194 Route 15 Belis Corners 3 Centre commercial Bayshore i 2216 Avenue Carling ; 1480 ch.Merivale Simpsons-Sears Ltée.Les expressions \u2018régulier\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d\u2019 se rapportent aux prix de Sears.Ottawa/Hull: 9h 30 à Sh 30, lundi à mercredi et samedi; 9h 30 à 9h 00 jeudi et vendredi; les Galeries de Hull, samedi, 9h 00 à 5h 00.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 27 septembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.| «| Sears En voici pour votre argent.et plus 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 e La situation vue de Téhéran TEHERAN (AFP) \u2014 Depuis hier la guerre du pétrole est commencée entre l\u2019Iran et l\u2019Irak et les installations pétrolières iraniennes semblent être désormais les cibles principales visées par l'aviation irakienne.Les installations les plus touchées ont été les ports pétroliers de l\u2019île de Kharg et de Bouchir, dans le Golfe, tous deux situés face au Koweit, et la raffinerie géante d\u2019Abadan sur la rive iranienne de l\u2019Arvandroud (Chatt el-Arab).On ignore encore si celle-ci est ou non occupée par l\u2019armée de Bagdad mais on est sûr qu\u2019elle a été au moins partiellement détruite et qu\u2019elle est hors d'usage.On ignore également le sort du port de Khoramchahr, situé a 3 km d\u2019Abadan.Alors qu\u2019hier soir il avait été possible de joindre les autorités de la ville par téléphone, ce matin les mé- mes services ne répondaient plus.Il semble donc, bien qu'on s'en défende à Téhéran, que les forces irakiennes aient effectivement pris position du côté iranien de l'Arvandroud.Dans la même province du Khouzistan, il n'a pas été possible d\u2019avoir confirmation, ou démenti, des informations de source sûre selon lesquelles les troupes blindées irakiennes seraient parvenues à proximité de la ville d'Ahvaz, située à plus de 70 km à l'intérieur du territoire iranien.Lents progression L\u2019impression générale qui se dégagé à Téhéran est que l\u2019armée irakienne Des conserve son avantage dans les affrontements aériens mais elle semble ne progresser que très lentement sur le terrain.Ainsi.dans \u2018la province d'Ilam, il semble qu\u2019elle ait eu beaucoup de mal à prendre le contrôle de la ville frontalière de Mahran.Hier soir, en effet, au moment où Bagdad annonçait la chute de la ville.les services municipaux de Mah- ran, contactés par téléphone par l'AFP, démentaient cette nouvelle.Ce matin la ville ne répond plus au téléphone.Plus au nord, dans le Kermanchahan, la situation est confuse à Kasr-E- Chirin dont les deux armées revendiquent le contrôle mais qui, en fait, ne semble plus être qu'un © champ de tir.L'armée iranienne, si elle semblé réduite à la défensive au sol, paraît en revanche établir sa supériorité dans les airs, de l'avis des ostes de recrutement observateurs diplomatiques à Téhéran.Ce matin, elle a lancé un quatrième raid, sur Bagdad notam-;.\u2019 Seog Dans le méme temps; Té- ment.héran n\u2019a toujours pas connu la moindre alerte depuis que, lundi, quatre «Mig» irakiens ont réussi à endommager l'aéroport de.la capitale et les installations d'une base militaire attenante.Les habitants de\u2019la capitale qui, en s'endozmant hier soir dans une ville plongée dans le noir absolu, craignaient un,bombardement irakien pendant la nuit, se sont réveillés avec une autre mauvaise nouvelle: l'arrêt de la distribution de carburants (esgence, gazole et fuel domestique).Cette mesure.croit-on savoir, vise à la fois.à faire cesser la ruée sur.les stations-service constatée depuis lundi dans la capitale el à prévenir une rupture des stocks prévisible -en L\u2019armée iranienne a établi des postes de recrutement un peu partout au pays où des civils s'inscrivent volontairement pour «faire la guerre» à l\u2019irak.Critiquée et quasi oubliée après la chute du chah, l'armée reprend du poil de la bête et s'attire de nombreux éloges dans les milieux officiels de Téhéran.(Photolaser PA) e Menace contre les non-alignes Cuba souhaite un règlement rapide par Jacques Thomet LA HAVANE (AFP) \u2014 La médiation entre l'Irak et l'Iran tentée par le ministre cubain des Affaires étrangères, M.Isidoro Mal- mierca Peoli.pour \u2018\u2018mettre fin\u2019\u2019 à la guerre répond au souci du président du mouvement des pays non alignés, M.Fidel Castro, d\u2019éviter un éclatement de cette organisation déjà secouée par la crise afghane, estimaient hier les observateurs à La Havane.M.Malmierca a quitté Cuba mardi après-midi à destination de Bagdad et Téhéran afin de remettre des messages du chef de l'Etat cubain aux gouvernements des deux pays.L'un des principaux objectifs déclarés du mouvement des 95 pays non alignés vise à rechercher immédiatement un règlement pacifique en cas de conflit entre deux pays membres.Dans le communiqué officiel publié après le départ de M.Malmierca pour le Proche-Orient, Cuba souligne les \u2018graves conséquen- e Adieu Irak.Un Québécois «chanceux» d\u2019être vivant QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Je suis chanceux d'être capable de vous parler: juste avant de quitter l'Irak avant-hier une bombe iranienne est tombée a 50 verges de moi.\u201d Ce témoignage est celui d'un ingénieur-métallurgiste originaire de Brossard, M.Jean-Claude Bastien.qui a trouvé refuge au Koweit à la suite du déclenchement des hostilités entre l\u2019Irak et l'Iran.Au cours d'un entretien avec un animateur de la station radiophonique CHRC, de Québec, hier.M.Bas- tien a déclaré qu'il avait décidé de quitter l'Irak lundi dernier.\u2018\u2019Les avions iraniens passaient dans les airs depuis trois jours.nous soumettant à des bombardements depuis'\u2019, a-t-il précisé.M.Bastien était au nombre d'une cinquantaine d'autres ingénieurs et techniciens canadiens qui travaillaient à la construction d'installations pétrolières sises au sud-est de l'Irak, à une cinquantaine de kilomètres de la frontière de l'Iran.\u201cJ'ai sauté dans ma voiture.J'y ai fait monter 8 ou 9 autres types qui travaillaient sur le chantier.Puis nous nous sommes rendus à la frontière koweitienne où les responsables de la compagnie sont arrivés avec nos passeports'\u2019, a raconté M.Bastien.iN Selon lui, le passage de la frontiére a été facilité par - la collaboration de l'ambassade canadienne au Koweit.M.Bastien était hébergé à cette ambassade hier en compagnie d'une soixantaine d'autres Canadiens.+ ces\u2019\u2019 de cette guerre pour \u2018\u2019les deux nations, les pays du tiers monde, le mouvement des non-alignés, et en définitive pour la paix et la sécurité internationale\u201d.La présence de M.Fidel Castro à l'aéroport de La Havane témoigne de l\u2019intérêt porté par Cuba à la résolution rapide de la crise irako-iranienne.M.Carlos Rafael Rodriguez, vice-président.des conseils d'Etat et des ministres, était également présent.Objectivité Cette tentative d\u2019arbitrage de La Havane se répercute au niveau de la presse locale dans les compte-ren- dus du conflit réalisés, sans aucun commentaire partisan, à partir de dépêches d'agences occidentales et de Tass.Cet équilibrage contraste quelque peu avec la couverture des événements en Afghanistan depuis l'intervention soviétique à Kaboul, relatés presque exclusivement à l\u2019aide d'informations de l'agence soviétique, même si Cuba n'a jamais appuyé l'occupation du territoire afghan par l'armée rouge.Comme dans le cas de la guerre irako-iranienne, M.Isidoro Malmierca avait d'ailleurs effectué plusieurs missions dans le Sud-Ouest asiatique afin de tenter de trouver un règlement pacifique susceptible de satisfaire à la fois Kaboul et le Pakistan.où vivent un million de réfugiés afghans.Au cours de deux longs séjours en mars et avril derniers.le ministre cubain des Affaires étrangères s\u2019était rendu dans toutes les capitales de la région pour remettre aux chefs d'Etat un message du président Fidel Castro.raison de l'arrêt des opérations de production et de raffinage de pétrole.Sur le plan diplomatique.on constate une activité intense à Téhéran où le président de l'Organisation de libération de la Palestine, M.Yasser Arafat, était attendu dans la journée en provenance de Bagdad.D'autre part) Abdelkrim heraieb.ambassadeur d'Algérie à Téhéran, s'est entretenu longuement :hier avec le.premier, ministre + iranien Ali Radjai.Ces entretiens devaient reprendre aujourd'hui et l'on n'excluait pas que le chef de l'Etat.Abolhassan Bani-Sadr, y participe.Selon des sources informées, cette initiative algérienne ne peut être qualifiée de «médiation».En l'état actuel de la situation, expliquent ces sources, une médiation \u2018paraît en effet : inacceptable par l'Iran.«II faut trouver une autre formule pour espérer faire Télécouleur 20 pouces portatif { À 397 a-Modèle à lampe-éclair Black Matrix a lignes.Réglage précis de la couleur .réglant automatiquement la meilleure image sur:chaque canal.Contrôles pour - - Volume etmise en marche/arrêt sur un + seul boutôn.Contrôles auxiliaires \u2018 dissimulés derrière une porte.Comprend borne 75 ohms pour câble; antenne VHF dipôle et UHF à boucle.Beau coffret en métal au fini brun foncé.Téléviseur noir/blanc 14\u201d $140.98 1 2 9° 7 b-Notre modéle 14\u2019 compact de luxe; idéal pour la chambre a coucher ou la cuisine.Lampe-écran avec mise en marche instantanée pour une image claire et précise en quelques secondes.Ecouteur inclus.Poignée pratique.cesser les combats», ont confié ces sources en affirmant que «quelque chose de spectaculaire pourrait intervenir dans les 48 heures».Entrée en scène Sur le plan intérieur, enfin, le fait le plus remarquable est l'entrée dans la bataille de l'imam Kho- meiny.En appelant le peuple et l'armée d'Irak a se soulever contre le régime baassiste, l\u2019imam, immé- Rég.$114.98 Système stéréophonique de alt 70.98 389° 7 f-Récepteur transistorisé à 100% avec 12 watts efficaces par canal et moins de 1% de D.H.T.Enregistreur/lecteur à cassettes incorporé.Changeur grand format.Deux haut-parleurs.Support de stéréo de luxe 698 - g-Support de stéréo avec espage de rangement.téléboutique 24 heures 379°\" Téléviseur noir/blanc 12\u201d compact CC/CA Télécouleur portatif 12 d-Télécouleur transistorisé à 100% avec contrôle de volume réglé une fois pour toutes.RPC.Lampe-écran Black Matrix à lignes de précision.Coffret au fini brun foncé.diatement suvi par toute la hiérarchie religieuse, est pour la première fois sorti de la réserve qu'il avait choisi d'observer au nom de la «fraternité islamique» depuis le début du conflit.Le second point qui retient l'attention au niveau intérieur est la réhabilitation en cours de l'armée.Vilipendée après la révolution, pratiquement ignorée dans le meilleur des cas il y à encore-quelques semaines, l'armée iranienne est - La guerre du pétrole est commencée par Jean-Pierre Gallois aujourd'hui l\u2019objet des éloges des plus hautes autorités, de l\u2019imam au parlement.Cette revanche des militaires apparaît d'autant plus éclatante qu'elle intervient au moment où la plupart des analystes croyaient pouvoir affirmer qu'elle était décapitée.totalement désorganisée et en proie à une pénurie fatale de pièces de rechange pour son équipement d'origine américaine.\u201c Magasinez chez Sears .pour des appareils de qualité garantis fiable.Rayon 57 \u2014 Electronique Sears c-Un compagnon de voyage idéal .ne pèse que 17 livres.Fonctionne sur l'allume cigarettes de votre voiture ou bateau (adaptateur inclus) et sur le courant domestique de votre robuste.maison où chalet.Châssis transistorisé à 100% avec mise en marche instantanée.Écouteur et prise pour écouteur.Contrôles rotatifs.Coffret en polystyrène Télécouleur portatif 14\u201d ie 39927 e-Notre modèle 14\u2019 offre presque 18% plus d'image que le modèle 12\".Un bouton pour la couleur avec RPC séparé.Coffret blanc avec poignée.Rég.meilleur son.Epargnez \u201825 Téléviseur noir/blanc portatif 54.104°\u201d h-Circuits transistorisés à 100% pour une image claire et précise sans problèmes.Gros haut-parleur de 3 x 5° pour un Ottawa/Hull 523-1211 s ou Cornwall 993-6600 LL, Simpsons-Sears Liée.\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u201cétait\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Ottawa/Hull, Sh 30 à 5h 30 du lundi au mercredi et le samedi, de 9h 30 à 9h p.m.les jeudi et vendredi.Les Galeries de Hull, samedi Sh 30 & Sh.Cornwall Square, Sh 30 à Sh 30 lundi, mardi et samedi.9h 30 à 3h 00 mercredi.Jeudi et vendredi.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture des magasins le samedi 27 septembre, tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez en personne.Sears en voici pour votre argent.et plus wd me FUSE Ren ocr ome Sd rr died rarbip 3h AS ry fo Sere a pr SAS SR EE UE F aid Ryan veut faire avancer la cause de la femme \u2014 page 18 Brochure - du MAS jugée partisane est réglé Lac-des-Fées: le sortdes neuf écoliers \u2014 page 19 Trois mesures spéciales pour les illégaux haitiens \u2014 page 20 Le rapport Duchaine fait déja couler l'encre \u2014 pages 20 et 22 | e Dans la Haute-Gatineau La BCN ferme le dernier comptoir bancaire par Michel Gauthier KAZABAZUA \u2014 La direction de la Banque nationale du Canada (BNC) a l'intention de fermer, le 7 novembre prochain, le comptoir bancaire qu'elle maintenait dans la petite municiapli- té de Kazabazua et d'en diriger la clientèle vers sa succursale de Gracefield.Ce comptoir était opéré par la Banque provinciale du Canada, à partir de sa succursale de Ma- niwaki, avant que cette institution financière ne se fusionne avec la Banque canadienne nationale.Avec la fermeture du comptoir de Kazabazua, qui compte un seul employé à plein temps et un autre à temps partiel, c\u2019est le dernier comptoir bancaire de la Haute-Gatineau qui disparaîtra, subissant ainsi le sort de ceux qui desservaient, déjà, les municipalités rurales de Messines, Bouchette, Lac- Ste-Marie et, entre autres, Low.C'est le progrès technologique qui aura eu raison de ces petits établissements puisque ce n'est pas pour des raisons.de rentabilité immédiate que .48 Banque nationale du Canada quittera Kazabazua.Selon les informations recueillies auprès des succursales de la BNC à Maniwaki et à Gracefield, le comptoir de Ka- zabazua faisait ses frais et était rentable.Toutefois, la direction de la BNC a adopté une politique de fermeture de tous ses petits comptoirs, à la grandeur de la province, car elle désire équiper ses succursales avec des systèmes d'informatique.Or, c'est l'implantation de ces systèmes qui ne serait pas rentable dans les comptoirs.| C'est aussi pour une question d'image que le comptoir de Ka- zabazua sera fermé, a laissé savoir le directeur de l\u2019une des deux succursales de la BNC en Haute-Gatineau, en soulignant l'aspect du local où il se situe.D'ici le 7 novembre, la direction de la BNC devra par contre faire face à une série de pressions.si elle persiste dans son projet de fermeture, puisque déjà la municipalité de Lac- Ste-Marie a fait part de son opposition à la disparition du service bancaire de Kazabazua.Le maire de cette municipalité, M.Réjean Lafrenière.a rencontré des porte-parole de la BNC et même si ceux-ci lui ont dit qu'il s'agissait d'une décision irrévocable, il n'entend pas accepter cette décision formelle.\u201c Dans un télégramme expédié au président de la Banque nationale, M.Michel Bélanger, il qualifie de grotesque la décision de cette institution et il se dit persuadé qu\u2019elle ignore le développement futur et l'expansion du centre de villégiature Mont-Ste-Marie ainsi que de l'essor des municipalités avoisinantes de Low.Venosta, Kaza- bazua, Lac-Ste-Marie et Dand- ford Lake.De l'avis du maire de Lac- Ste-Marie.la BNC a un rôle social à jouer et si le comptoir de Kazabazua n'a pas progressé, elle en est elle-même responsable pour avoir refusé de donner certains services qui lui ont déjà été demandés.Entre-temps.les mesures de pressions doivent aller en s'intensifiant alors que M.Lafre- nière a fait appel au CLSC de la vallée de la Gatineau pour monter un dossier sur cette question.De plus, les municipalités de Low, Dandford Lake et Kazabazua doivent elle aussi faire parvenir un télégramme à la direction de la BNC.Par ailleurs, une nouvelle rencontre doit avoir lieu, la semaine prochaine, entre M.La- frenière et des représentants de la Banque nationale.Après les municipalités rurales de Messines, Bou- chette, Lac Ste-Marie et Low, c\u2019est au tour de Kaza- bazua de voir son comptoir de la Banque nationale du Canada (BNC) disparaître.Cette décision a déjà suscité la colère du maire de cette dernière municipalité, M.Réjean Lafrenière.(Photo LE DROIT, par Michel Gauthier) William Bedwell est choisi porte-étendard du PQ Le Pontiac «a besoin d\u2019un candidat anglophone» par France Simard AYLMER \u2014 «Le Pontiac a besoin d'un candidat anglophone pour expliquer aux anglophones les aspirations des francophones.» C'est la mission que s'est donnée, hier soir, le nouveau candidat du Parti québécois de Pontiac, M.William Bedwell.Elu sans opposition, M.Bedwell \u201c à tenu à rassurer la trentaine de militants présents sur ses allégeances.«Je suis fier d'être Québécois, je suis fier d\u2019être ici».a-t-il répété à plusieurs reprises.\u2018 Tout au long de son discours, il a rappelé le danger «libéral» qui plane sur la province.«Il y a une menace: le Parti libéral», a-t-il dit en soulignant que les électeurs ne seront pas dupes et reporteront le Parti québécois au pouvoir.Tour à tour, M.Bedwell s\u2019en est - pris aux candidats libéraux \u2018de la région \u2014 au maire Gilles Rocheleau en particulier \u2014 au chef Claude Ryan et au programme électoral fictif du Parti libéral.«C\u2019est le même groupe qu'en 1975, excepté qu'il y a M.Ryan là,» a-t-il lancé avant d'ajouter que le programme électoral des libéraux variait à volonté selon l'électorat visé.Il a de plus rappelé quelques réalisations du Parti québécois au cours des quatre dernières années en insistant tout spécialement sur la loi 101 et les politiques sociales du gouvernement.«Alors que le Parti libéral construit des hôtels, le Parti québécois construit des hôpitaux», a-t-il déclaré.À son avis, il est tout à fait normal que le Québec se soit donné une loi (la loi 101) garantissant les droits de la majorité francophone dans la povince.«Oui, le Québec William BEDWELL est un pays francophone, mais ou il y a de la place pour tout le monde», a-t-il dit.Le candidat Bedwell est conseiller pédagogique à l'éducation des adultes pour la Commission scolaire protestante «of Western Québec» et président du syndicat des professionnels des services éducatifs de cette commission scolaire.Il habite Limbour depuis peu.est âgé de 45 ans, marié et père de deux enfants.Il est membre en règle du Parti québécois depuis 1973.L'oratrice invitée à la rencontre, le ministre Jocelyne Ouellette, étant retenue chez elle pour des raisons de santé, le président régional du Parti québécois, M.Sylvain Si- mard, a donc prononcé une allocu- tion incendiaire à la place de Mme Ouellette, M.Simard s'est d'abord déclaré heureux du choix du nouveau can- * didat.«M.Bedwell est une personnalité qui va pouvoir faire valoir auprès de tout le monde les raisons de voter pour le Parti québécois,» a-t-il dit.Puis.reprenant à son tour la complainte de M.Bedwell, il a aligné les uns après les autres, tous les reproches qu\u2019il adresse au Parti libéral.\u2018 D a assuré ses militants que le Parti québécois ne serait jamais à l\u2019image du gouvernement de Robert Bourassa.\u2019 La principale différence entre le Parti québécois et le Parti libéral, a-t-il expliqué, c\u2019est que le Parti québécois est au pouvoir pour le peuple et que les libéraux ne veulent que satisfaire leur propre soif du pouvoir.Soulignant que le Parti québécois avait tenu toutes ses promesses électorales de 1976, M.Simard a brandi le spectre d'un retour en arrière, au chapître des politiques sociales, advenant l'élection d'un gouvernement libéral.«L'élection.de M.Ryan serait désastreuse pour les classes moyennes et défavorisées», a-t-il affirmé.Mais, malgré tout, M.Simard s'est montré très confiant de la réélection du Parti québécois aux prochaines élections et a même ajouté que les organisateurs du parti étaient convaincus de remporter la victoire dans Pontiac et dans Gatineau.«Michel Gratton est donné perdant dans Gatineau», a-t-il conclu, - Le vol au chalet de la SAO: deux Hullois ont été inculpés HULL \u2014 La Sûreté de Hull a inculpé deux personnes, hier, en rapport avec le vol par effraction commis dans la nuit.de mardi à mercredi, au lac Leamy, au chalet de la Société d'aménagement de l'Outaouais.Le capitaine Robert Laramée a indiqué que Michel Barnabé, 20 ans, du 9, rue Talbot, app.4020, et Christian Roup, 20 ans, domicilié au même endroit, ont été accusés d'entrée par effraction et de vol.Ils devRaient comparaître en cour, ce matin.La police a dit que deux autres individus avaient été arrêtés à la même occasion, mais qu'ils ont dû être relâchés.La police a cependant indiqué qu'elle poursuivait son enquête.Le vol au chalet du parc de la SAO a eu lieu vers 12h 45, hier matin, quand des individus ont fracassé une vitre du chalet pour s'emparer d'un coffre-fort, d'argent sonnant et de bouteilles de boissons évaluées à 83.297.Des malfaiteurs ont ensuite «emprunté» un camion de la SAO pour transporter leur butin.Etant donné qu'il n\u2019y avait aucun gardien au chalet, la police a dit qu'elle n'aurait pas pu retrouver les articles volés aussi rapidement sans l\u2019aide d'un citoyen qui était intrigué par le fait que des gens déchargeaient, dans le secteur du boulevard St-Joseph.un coffre-fort d'un camion lation.de la SAO, et cela en pleine nuit.D'après le capitaine Laramée, cet incident montre que la police peut remplir son travail plus efficacement et par la même occasion, réduire la criminalité, si elle obtient l'aide de la popu- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 \u201447 ; (e Pour les 5,300 résidants du secteur rural de Gatineau Le référendum: un moyen de se faire entendre par André Archambault N'eût été des protestations des citoyens du secteur rural et particulièrement de la campagne menée par l\u2019Association des résidants de Cantley, la tenue du référendum sur la rénovation des égouts urbains à Gati- neau n'aurait pas été nécessaire et les travaux seraient fort probablement conmmencés.Pourquoi cette opposition quand on sait que le problème des refoulements d'égouts après une pluie abondante est un mal chronique dans plusieurs secteurs des anciennes municipalités de Pointe-Gatineau, Gati- neau et Touraine (Riviera)?«On sait que ça dérange, mais les gens du rural ne sont tout simplement pas intéressés à défrayer les coûts de services qu'ils ne reçoivent pas et dont ils n'ont pas besoin», de souligner M.Bertrand Boily, président de l\u2019Association des résidants de Cantley, au cours d\u2019une entrevue.Le Conseil municipal, s\u2019appuyant sur le principe que lës Gatinois forment une communauté et que l\u2019ensemble des contribuables doivent partager le coût des services, a prévu dans son règlement que le remboursement des $5.7 millions se ferait sur une période de 20 ans à raison d\u2019une taxe générale.Cette taxe supplémentaire serait de l'ordre de $27.80 sur la facture de 1983 pour une maison moyenne évaluée à $15,000.Si le Conseil avait choisi de taxer seulement les bassins de population desservis \u2014 ce qui allait contre ses principes \u2014 la facture des contribuables des secteurs touchés aurait atteint seulement $2 de plus, soit environ $29.- Un cadeau?«Notre impression de ce règlement d'emprunt, c'est qu\u2019on demande aux ruraux de faire un cadeau de $27.30 pour des services dont il n'auront pas besoin dans 100 ans.Nous croyons que la taxe devrait être répartie parmi les gens qui seront desservis», de dire M.Boily.Il en coûte selon lui entre $3,000 et 310,000 aux ruraux pour se munir d\u2019une fosse sceptique et d'un champ d'épuration au moment de la construction de leur maison.«La ville ne participe ni à la construction, ni à l'entretien.Pourquoi serions-nous intéressés.à participer aujourd\u2019hui à l'entretien de leurs égouts?», de poursuivre le président de l'Association des résidants de Cant- ey.Des 743 propriétaires qui ont demandé le référendum sur la rénovation des égouts, environ 500 provenaient du quartier 1, situé au nord de l'avenue Gati- neau à Touraine et comprenant entre autres Limbour, Cantley et Mont-Cascades.«Nous nous étions faits passer des sapins par le passé», de rappeler M.Boily en citant en exemple trois règlements d\u2019emprunts totalisant plus de $1 million passés par le Conseil depuis un an sous le méme principe de taxe générale.«Nous étions mal informés, même si tout avait été fait légalement», de dire M.Boily.«Pour le règlement de $5.7 millions, on a décidé de s\u2019organiser et nous avons envoyé des dépliants aux résidants ruraux pour qu'ils se rendent à l'hôtel de ville à temps pour s\u2019y opposer».Besoins différents Et le principe communautaire GATINEAU \u2014 «Etes-vous d'opinion que le règlement no.202-80, décrétant un emprunt par émissions d'obligations au montant de $5,701,000 pour la rénovation et l\u2019amélioration de réseaux d'\u2019égouts sur le territoire de Gatineau doit être adopté?» dans tout cela?Les ruraux ne font-ils pas aussi partie de l\u2019ensemble gatinois et ne reçoivent- ils pas leur part de services municipaux, tels pompiers, police, entretien des chemins, cueillette des ordures, etc.?«On croit .au principe communautaire, mais faut-il encore qu\u2019il soit à deux voies.Les besoins du rural ne sont pas les mêmes que ceux de l'urbain et on n\u2019a pas toujours l'impression que ceux-ci sont satisfaits à l'hôtel de ville», a-t-il souligné.M.Boily estime que si les services actuels dans le rural étaient «adéquats», peut-être que les ruraux auraient accueilli plus favorablement l'idée de payer pour l'entretien des égouts urbains.Bertrand BOILY (Photo LE DROIT) «La police patrouille peu le secteur et ne répond qu'aux appels; les pompiers nous ont enlevé un camion-pompes; l\u2019enter- tien des chemins ruraux laisse à désirer; enfin, il a fallu attendre plus de quatre ans après le regroupement avant que la ville n'aménage deux parcs d'amusements et un terrain de baseball dans notre secteur», de dire M, Boily.C'est un peu pour se faire entendre au conseil municipal que les ruraux se sont opposés au règlement sur les égouts.«Démocratiquement, 5,300 ruraux sur une population de 76,000 habitants n\u2019ont pas de force et la démocratie urbaine l\u2019emportera toujours en fin de compte.Toutefois, si nous n\u2019avons pas de force, nous avons des droits que nous entendons faire respecter à l'avenir», de poursuivre M.Boily.«On a été dans l'obligation de faire un acte (le référendum) qui dérangerait la population pour prouver qu'on est là.On en fera d\u2019autres s\u2019il le faut», de préciser le président de l'Association des résidants de Cant.ey.Jusqu'à maintenant, l'Association n'a pas fait de campagne trop active pour faire battre le règlement sur la rénovation des égouts, croyant avoir atteint son but, soit de se faire entendre à l\u2019hôtel de ville.Cet objectif à un prix: la consultation générale a été mis en oeuvre au coût de près de $60,000 pour les contribuables et les travaux d\u2019égouts auront été retardés si, en fin de compte, le règlement était adopté.«Nous ne demandons à la ville qu'une ouverture d'esprit aux problèmes et besoins du secteur rural», a conclu M.Boily.14 J fe: obs cw La Tig vw 18- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 5 par Maurice Girard - véür.d'un omer 4.eñ- eles.deux sexes, mais \u2018 \u201cc'est en nes e qu\u2019à 4 \u201chier soir M.Claude Ryan à la-soitéé - d\u2019investiture libérale dans la circonscription de Fabre ou une collaboratrice â es au fopor désirent sur- le - du travail.Le Parti Lise Thibault, à été zhoisie sans opp tion \u2018canditate libéra e.Eile sera l\u2019une des femmes qui consti tüeront le contingent, féminin du PLQ aux prochaines élections.\u2018\u2018La prochaine fois, on en aura 10 ou 12\", a dit:M.Ryan.\u2018Parlant du choix de Mme Thibault, le chef libéral a souligné qu\u2019 il fallait répartir de fagon équilibrée la proportion des femmes, des anglophones et des représen- ment à l\u2019apport de la forme iv la.société, a uivi le député d'Argenteuil, d\u2019ailleurs \u201cside parti fonctionne si bien c\u2019est dû au réseau extraordinaire des \u2019femmes\u2019, qui a eu un rôle\u201d prépondérant _ dans là victoire \u2018du Non au référendum sur la soüverai- arti québécois Ç aient des candi Lors des prochaines élections, je veux bien voter .J appartiens à quel comté?1 | BC rw ann * Quand les ecenseurs x ; u passeñit-ils 7 = Quelles conditions: dois-je rémplir pour être inscrit(e) sur la liste électorale?J'étais absent(e) lors du passage des récenseurs: que dois-je faire?Pour obtenir réponse.à toutes vos questions concernant le recensement annuel, là période de révision ou lare- structuration des comtés composez sans frais, de 9h-a 21h, du'lundi\u2018au vendredi - à Montréal, 384-7810 à l'extérieur, 1-800-361-7875 Parti Québécois Au-service des Québecois ° Tant en politique que dans la société (Ryan) - Les libéraux souh avancer lac cause de la femme Faro .JEAN-LOUIS BRULE Conséiller en-matériaux de construction Jean-Louis vous invite.à vé rençontrer et profiler:.du.\u201cchoix, de la'qualité et des prix-compéti- tifs.Tous les matins, L'équipe gagnante du matin de CKCH prend le petit déjeûner avec vous.Entre la chambre à coucher, la salle de bains et la cuisine et jusque dans-la voiture où à l'arrêt d'autobus, CKCH 97 vous informe et vous divertit pour vous aider à commencer la journée du bon pied! Demain matin, prenez le 3 ; déjeûner avec nous a & CKCH.Météo, nouvelles, nous e $25 RS i || toasts et café! Oh, pardon! | Voulez-vous nous passer | le lait s'il vous plaît?C'est.pour Richard Proulx! ES RE = 25052 255 JR H [XK XX 1e 0e - Soyez à l'écoute dès demain matin.La voix francaise des Expos dans 'Outaouais.Fetes date PES TPL ORR IP SRY SR We a Be dire By rn Lar Pome BD fie Aedes ms Pe me M US A gig a Sin WL Fe od ao 0 EE ME So BT LE Be Vita ST \u201cHEE .= le gouverne méd font fare e tr constitutionnelles Finalement, le: mé ; dicale a atteint un «plateau par Frangoise Coté \u201cMONTREAL (PC) \u2014 En\u2018inaugurant:le 53 con- grés de I'Association des: francaise du-Canada (AMLFC).le Dr Michel Copti, ecins de Langue de l'Hôpital Saint-Luc de Montréal, a affirmé que la profession médicale a actuellement atteint un quatre responsabilités: \u2018que.car c'est à ce prix que l'on pourra conti- \u2018ner à approfondir les problèmes qui touchent l'homme et sa santé: \u2014les-universités et les écoles doivent dévelop- * per chez les futurs | fessionnels de la santé un esprit de synthèse qui tienne compte dela globalité de I\u2019 homme avec ce double caractère -.inné d'une.part, c\u2019est à .dire biologique et d'autre part acquis, soit eul- ture]; .\u2014 au niveau.des: professionnels de la santé en exercice, leur respon- | é \u2018doit se situer plan économique, à dire qu'ils doi- vent chercher à contenir les coûts tout en \u2018assurant que la qualité des soins soit impeccable; \u2014 enfin il faut éduquer le public pour que ses demandes correspondent à des besoins réels.Une bataille gagnée Le Dr Copti a mentionné qu'avec la révolution.apportée par \u2018 Pasteur il y a moins de cent ans, la lutte contre les infections .est _maintenant gagnée.Il estime qu'actuellement la profession médicale a atteint un plateau et qu \u2018elle doit faire \u2018face à des \u2018préoccupations d'un tout autre ordre, alors que l'on entend parler beaucoup plus de qualité de la vie, et de soins pelliatife La séance inaugurale \u2018dece\u2019 congrès, qui est avant tout des retrou- väailles annuelles de médecins parlant français dé tout le Cariada a permis d\u2019honorer un grand ecin et chercheur intréalais-le Dr Jac- \u201cques Genest, qui s\u2019est vu décerner le Prix de l'oeuvre scientifique, poür avoir doté le Québec de l'Institut de: Re- \u2018cherches: \u2018éliniques.\u2018Le prix de la Recherche a été par contre présenté au Dr Jean-Gilles Latour, de l'Institut de Cardiologie et celui de la Recherche Clinique, au Dr Lise Frappier-Da- vignon.Cinq nouveaux ns en médecine ES A Syd Se Bree Aged # Aie Re why mp SEs He Ween Foo Po ê.ae -Le vu Copti a énoncé, de Parent, de \u2018Laval; le Dr Guÿ-Armand Rouleau, d'Ottawa et le Dr Jean-Paul Soucy.de \u2018Montréal.C\u2019est le Dr Luc Lari- vée, qui est venu souhaiter la bienvenue aux congressistes au nom du maire de Montréal.De plus, un gouverhe- \u201c} \u201cpliant ment libéral améliorerait fe PR privilégier les groupes les plus démunis de la société.= aux citoyens âgés du Québec cette année\u201d.\u2026_D'ASSURANCE?KL ew Pe ee NAY TD Reet RT ew me EIR ( e Message du MAS Brochure | | partisane | r \u201cpli es âgées, mais d 5 nu.serait nettement partisan, affirme le quotidien Le A 7 Soleil: dans son édition d'aujourd\u2019 hui.La Regie.des rentes du Québec (RRQ).a qui le Cabi- ministre avait d'abord demandé d'insérer ce dé- ; \u2018avec les chèques de prestations «de retraite du oi de séptembre.aurait refusé du fait que cet orgs- \u2018ne distribue que \u201cles renseignements d'ordre ient facturés au rd de ce minis ère.\u201cLe \u2018dépliant\u2019 \u201cde deux pages, intitulé \u201ctout comme un \u2018arbre à ses fruits\u201d, a été préparé par le Cabi: iitistre, qui en a.conçu intégralement le texte, tournée de consultation que lé ministre ävéc l'élaboration d\u2019une politique du \u2018troisième\u2019 Age.La production dû dépliant, imprimé à un million.et © demi d\u2019 exemplaire§, a été confiée au Service des communications du ministère, qui a a son tour-confié lès contrats de graphisme et d'impression à deux firmes ir pour environ $40,000.omme tous les ministères et tous les ser in du ministère des Affaires sociales, le \u2018tommunications est l\u2019objet depuis plu- les déjà de coupures budgétaires impôr- ojets pour lesquels les crédits n'avaient té dégagés ayant été pour la-plupart gelés Caractère partisan .e d'introduction de ce:dépliant à carac- ÿ, aüquel on aurait ainsi donné priorité en e d'austérité, se lit comme suit: : es quatre dernières années, l'objectif.du- du Québec, en matière sociale, a été de En particulier, beaucoup d'énergie et de fonds ont été consacrés à l'amélioration des conditions de vie des personnes âgées afin de favoriser leur maintien dans leur \u2018milieu naturel\u2019.Suit une.énumération des réalisations du gouvernement en cette .matiére au-cours de son: mandat, et, en conclusion on\u2018apprend que \u2018\u2018le ministére des Affaires sociales consacrera $1 milliard pour.les services desti- J VOUS AVEZ BESOIN CONSULTEZ ASSURANCES DUSSAULT 31, rue Laval \u2014 Hull 771-8361 Pierre Dussault Jacques Dussault Ri de Sherbrooke; Je-Dr Clau- + = \u201c JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue-EDDY, HULL 111-5213 CRE 14 ¢ py \\_ 7 Les Promenades de l'Outaouais JUSQU\u2019AU 4 OCTOBRE VENEZ FETER AVEC NOUS! ACTIVITES PREPAREES POUR CETTE GRANDE FETE: * Jusqu\u2019 au 4 octobre à 9h 30: Coricours \u201cClef chanceuse\u201d* Jusqu\u2019au.4 octobre à 9h:30; Concours \u201cJolly Bean\u201d * Jusqu\u2019au 4 octobre à 9h 30: Congours du\u2019 \u201cGros lot\u201d 26 et 27 septembre Goldorak et \u201cActaris.27 septembre.Th 0 - 15h = Tom aspen hid kr va ga yi 3 Apne fr en Sart Sn ed * CJRC sur les lieux \u2014 Prix surprises\u2019! * 30 septembre a 11h 00: Concours de chiens * 2-3 octobre 15h 30 \u2014 19h 30: CJRC sur les lieux \u2014 \u201cPrix .surprises\u2019! * 4 octobre 11h 00 \u2014 15h 30: CJRC sur les lieux \u2014 \u2018\u201cPrix surprises\u201d! Distribution du gâteau anniversaire.Tirage, concours \u201cJelly Bean\u2019.Tirage du Gros lot! QUAND?: $h 30 craque matin: du:22 \u2018sepiembre su 4 octobre 1980.au les 100 premières porsontios de-19 ans et EOMENTz: en présentant:ce coupon.OU?: au roi 1 du mall contra 0 en des Pro-: menades de jouais Le n6somaghéénesesuassreuaeyasoeèbr PISE EL.Te matt ser ave ide + Fes mee 8 ttes he Me he Arend Seda eu hgh 2 rd Soe ho 0 3 LAB AED .nef + =.6 La ti Anh abide \"Le sort des 9 écoliers est réglé cette année.tent le In rue Centre à Aylmer, donnant siir le Gamelin dans le secteu Lucern fonts Fées sous la j juride é Ë con pour la présente Cg à.8 len à la CSA.at survenu.lorsque la Csi 8, 14 enfants n\u2019étant pas obligés de se fa tra sporter par autobus pendant plus d'une 1 école de la CSA).A cette lettre, la \u20ac al 1; à\u201d - \u20ac OH (école du Lac-des- Féeg) et ainsi de s'a- \u201cdresser à la CSA.Les parents des écoliers se sont par la suite soulevés au cours de la fin de semaine, ne vou- th eur point et es ed a ce que a CSA rapa rie leur enfant, Ils ont, ev à jestion «pour le bien des \u2018enfatiss.Les commissaires ont cependant refusé de-sa- tisfaire à la demande du groupe des parents, pré- cisant- qu\u2019il s'agissait \u2018d\u2019une question à étudier, compte tenu-des nombreuses implications.Après le départ des parents, les commissaires sont revenus sur-le sujet à la fin de l'ordre du jour pour finalement adopter la-résolution.Les commissaires d'Aylmer voient ce cas.isolé dans un -plus large contexte où il y auraitd\u2019 tres enfants provenant.notamment des Jardins du Château qui fréquenteraient l'école Jean-de Bréboeuf de la CSOH.Le président Jean-Louis Bolduc a souligné .le fait aussi que des parents des mêmes secteurs préfèrent envoyer leurs enfants à la CSA, en\u2018ac- :ceptant même le transport scolaire, en raison de la qualité: de l'éducation, qui y est dispensé, qualité qui se reflète.\u2018selon-lui dans les excellents ré- (Jultate qu \u2018obtieñnent les élèves\u2019 de la CSA par : : minutes de Marche de-leur demeure.rapport aux autres commissi ns: scolaires sur le territoire de.ta CSRO.population.oo .mais devra | être négocié ÿ l'an A pep q on scolaire d'Ayimer que si demande officiellement.toire de la C Sa cette derniére le EN © est, Ja positic in-qu\u2019on prise, hier, les: \u2018membres- \u2018du comité exécutif de la CSOH-qui ont cepend \u2018préciser.fue les neuf étudiants.| i rien a cralidre pour.cette ann bilo vertes.\u201cSelon M.Tea Guy Lafrenibre, la CS( \u201cserai \u201cà prendre à \u2018sa charge les \u2018neuf i \u201c d'Aylmer acceptait se signer un \u2018protocole d\u2019ente: ce sens.«Nous avons eu un problème semblable avéc la Commission scolaire Haute-Gatineau.Nous nous sommes entendus rapidement et nos élèves fréquentent maintenant une école dela CS Haute-Gatineau et nous remettons a\" cette derniére les subventions reçues de Québec pour ces\u201célèves», a dit M.Lafrenière en ajoutant que la signature.d'un protocole d\u2019enténte ne visit : qu'à régulariser une situation.Si, contrairement à ce que désirent:les parents; la CS Aylmer \u2018décide de rapatrier les neuf élèves.dans .ûne école sous sa juridiétion, elle devr: en assumer les conséquences et justifier sa \u2018positic mes parents, a ajouté M: Lafrenière.On sait- que les neuf étudiants.demeurent sur la rue Céntre, dans 1'ex: municipalité de Lucerne, et fréquentent l'école \u2018du.Lac-des-Fées, qui n\u2019est:qu\u2019à quelque av vertu du de coupage territorial \u201cdes deu \u201cces élèves devr pnd LE Cote ace te ee ee es LE PLUS IMPORTANT ea CENTRE DE MATERIAUX | 3 DE CONSTRUCHION D'OTTAWA-HULL, | OU LE SERVICE.PERSONNALISE: LTEE.EST DE» Mise?6.VILLENEUVE.secretaire \u2014 Y.LAVOIE.trosorer L.LAF LAMME.vice-président \u2014 | PANNEAUX HARDBOARD 5 5 PANNEAIX LUXAPLY pi ti PANNEAUX PREFNIS NA ale (yi 89 pacanior suere $549 Blanc Nordique Vs | HARDBOARD exe Pin écossais.Châtaignier doré 1 36s \u201cManor House Brick\u201d \u2014 1/4\u201d $4 gso teck scandia- an « Chène brûlé ompantet Or:Sierra ST A'smporter Chène provincial Cempotst Bri rouge ~~.conpantet § | 2 Brique blanche 4 emporter | nos.EE raditionne : i fe ; * Pacanier colonial $4 375 PANNEAUX 8 x8 Shen Jupiter yxy Noyer Vintage wom, FIELOSTONE™ $4Q60 4x8 Butterscotch .Temporier Brun Sudbury 19' $4 390 Chène Manor .\u201cRoche rustique Comptant o dA ea 8 Blanc Château amporiet EE PANENX in ab Un {Cabin Pian 15 « ns 4 i ; Ben ar | Gis) cme, HONESTEADER $4925 \u2019 CUBR eee colonial Campant a DANNEAIY: | vil IV xg Blan bruni à emporter PANEL THO PANNEAUX LUKE 4 A0 Ce {Lauan \u201crecouvert papier\u201d) Orme classique un) 14 \u2019 n° 4 xg Teak indien ; _- Orme antique complant ot ww $4 -20 Bouleau japonais a.Cèdre Nëw Country.21 Noyer Cascade x 8 \u2026 Noyer \u201ccomptant et Garo Nebraska QC 1.300 NEAL RES os fh B rienta Mies $29, Cyptès noueux i foule ue ine (1 Ch 330 06 Ji ouleau Doaporter Bouleau Huntsville (1/4\u201d).Bloc de cèdre > pese iy in A QUOI SERT UNE BONNE ISOLATION Pin de PEs! 1 Dur {0a SI LA VENTILATION EST se Duractad (3/8\"*).\u2026.\u2026011000.e LS Cédre estival.$ 8 COMPTANT ET.A EMPORTER PARQUETS DUBEAU Chéne de montagne Erablé rouge : : Boiileau argenté VENMAR est un système de ventilation\u201d efficace qui empêche lies vitres embuées, \u2018la deterio-, Pour de beaux planchers .vs Depuis plusieurs années déjà, la ville de Gatineau est \u2018aux.prises avec des: -problemes d\u2019 \u2018inondations de sous- sols attribuables au refgulement \u2018des égouts municipaux.«, A la suite:dè ces refoulements d\u2019égouts.périgdiques; la ville de Gatineau a d'û essuyer des centaines dé réclamations de\u2019 propriétaires inondés mécontents qui-ont tenu la ville responsable des dégâts considérables causés à leur résidence.Dans plusieurs cas, les tribunaux ont donné gain de cause à ces propriétaires et la ville a été obligée de payer les réclamations.S157,768.0.$166,262.00 $14.566.00, $180,577.00 $15,692.00 161 réclamations 250.réclamations te l6 réclamations - Bé-réchimations 4} réchimations 91.de ces\u2018réclamations sont toujours e en instance devant les tribunaux.Le Conseil miniicipil de Gatineau a déjà voté majoritairement en faveur du réglement d l'emprunt: A vous de vous prononcer! i vous êtes inscrit au rôle d'évaluation de'la le.de.Gatineau comme propriétaire d'u imineuble imposable situé dans les limites de la ville, vous êtes appelé à vous prononcer POUR ou CONTRE le Règlement no 202-80 décrétant un emprunt de $5,701,000 pour le programme de rénovation et d'amélioration \u2018de réseaux d'égouts de la ville de Gatineau 27 septembre courant: si VOUS VOTEZ NON A-LA RENOVATION DES EGOUTS, ® la ville continuera pendant longterips à à payer \u2018les: réc mations des citayens dont le sous-solest inondé régulièrement (5534.865-de réclamations \u201cdepuis 1976): .\u2018les._propriétaires sujets aux- inondations auront l'obligation d'installer unesoupane de sûreté : aucoût approximatif de $1.000s\" is veulent poursuivre hi ville: \u201c6 les primes d'assurances payées par a ville \u201c augmenteront à cause du nombre croissant: de.ré ;.: La ville-de Gatineau, clamations en dommages: ® la ville, responsable du bien commun, se-rendra oe coupable d'une injustice grave à l'eridroit: de la lôrs du référendum.qui aura lieu le samedi ® la valeur des propriétés continuera d'être dépréciée dans les secteurs touchés pâr lés inondations et:le - dév eloppement.futur de la municipalité Sera fr à cause des craintes de refoulements d'égouts, privant, ainsi la ville de nouveaux revénus ct ort buant à Taugmentati indi taux de'la taxe pour les contribuables: © la ville continuera de souffrir de la mauyaise image qu'elle s'est créée.avec ces problèmes\u2019 derrelou lements d\u201d égouts et-les acheteurs éventuels de propriétés regarderont dilleurs: ® plusieurs: familles continueront de: vivre dans la crainte de subir unc inondation.SI VOUS.VOTEZ OUI À LA.RÉNO VATION DES ÉGOUTS, ® le programme: \u2018de rénoyation et.d'émétioratio.a element domiciiaire, comr \u2018industriel, augmentant ainsi la valeur dele \u2018éval + municipale et les revenus.En retour.ces.nouveaux revenus permettront la stabilisation du: taux de la taxe foncière ét.diminuer d'autant la taxe sp \u201cattribuable aux travaux: de rénovation et d° amélioration des égouts, qui: représentera au maximum $2.25 par mois (pour utic \u2018propriété évaluée i $15.000): .® ia valeur des propriétés se maintiendra et les .acheteurs éventuels ne craindront plus les problèmes : d'inôridations: ; * la ville de Gatineau n'aura plus à essuyer de réclamations en.doimmages.ct pourra consacrer ces sommes à des causes plus: rgentes et plus _ constructives; .l'image de la ville s'en trouvera améliorée: êt la con- (lance des contribuables, établi \u2019est-nous tous! i.Le 27.septembre, vous avez la parole.\u201c À vous de jouer! « ; {l'ublié-par-te Service:deyéommun cation, Ville de Gaubcau) vo es nd Parqueterie Shee $9535 chine $0 385 bedi et rid ie mitieu Emballage ge ls 24° te $231 Système $MA54 $ 56 couvrant 4 \u2018Planches en chêne naturel, rs 2%\" C complet de: 84* ; 158 Pl.car.Lee one.; 24pl.car.par paquet: $3750 Conduits flexibles Pon talus | HUILE A MOTEUR VINYLE COUSSINE | VINYLE COUSSINE LAVE-VITRE (| VALVOLINE|| RecaLFLOOR [| CRYSTALFLOOR ANTIGEL 1 _\u2014_.10Ws0 | pour-pare-brise d'auto.ng | ! Contant des kes 7 $4 07 À Au vou Comptant or amt à emporter | BASSINS A ANTIGEL BUANDERIE | \u2018et liquide refroidissant Prix'très \u2018spéciaux?TRE ü Simple: {Premiere qualité.snantde4 i imple: | Rég.511.85 law, Spécial: \u201c Contenan ded litres $0495 6g.§1 £.: Double: BV.$ 45 s49% || Gomptant et:à emporter \u2018 In eal | Comptn et emporter Comptant et à emporter IF | IE 11 T TI Excellent choix de \u201d ENSENBLE DE SME DE BAINS 2 || CONTREFENETRES A POSER A L'INTERIEUR Fenêtres WATERLINE en polystyrène ne risant pas en \u2018éclats (plus sécuritaire que le verre), : Instructions à , a 2 E tests À Le ew .254 CNT oF es Ca 4 44 2 EL ET PR te ty Fee Né, TU Le Farle Le ve ae a Le ie Sara ar tue ee PE SES RSS SA ae ie FSD TSE SRT BFE Gore ess a IP = n° ! ; .- \u201cx 3; 3 ».> VE 1 > a * - * w © sur permutation Vous souvenez-vous l\u2019an dernier, quand vous avez attendu la .première grosse tempête de neige pour vous précipiter, EN MEME _ \u2018 TEMPS que tout le monde, pour faire poser vos pneus-neige .alors vous avez dil attendre et attendre, à la suite des autres.co N'attendez pas cette année, c'est MAINTENANT le moment de monter vos pneus-neige\u2026et d'avoir les services connexes a mi-prix.» Au choix: 3 5 genres de radiaux d\u2019hiver X * 4 genres en biais ceinturé Se 3 genres à plis en biais Fai i \" % ii he \u201c2h Et, si vous voulez des radiaux ceinturés d'acier, vous pouvez EPARGNER 15% sur nos radiaux d'hiver \u201cSupreme\u201d Superlastic! Nous sommes les plus gros détaillants de pneus de la régions et nous en avons pour presque toutes les marques d'autos.ii Plus de 150 postes de service 58 ans de service .Nous sommes experts \u2018aux magasins indiqués ci- à prixtrès avantageux pour Leu ET pans = Nous avons le pneu le plus dessous.votre assurance votre auto .un record \u2018 HUVAGES ROUTIERS approprié à vos besoins.de BON SERVICE RAPIDE! dont nous sommes fiers! @S7 SANS LIMITE DE MILLES El i ddd de ated \u201cEE \u201cEE SE À EL 0 de a ET TC Sy SU 24 NN OTTAWA - 178, rue Kent angle av.Laurier AYLMER - 171, Principale ARNPRIOR.1 \u2014 .ouépargnez OTTAWA - 119, ch.Richmond HULL -9, boul.Montclair RENFREW.eee 1 VISA avec les OTTAWA - 1170, ch.Heron GATINEAU - 375 ouest, boul.Maloney SHAWVILLE.| CES I BILLETS: OTTAWA- 1375, Clyde angle Baseline BUCKINGHAM.986-3338 MANIWAKI .| 123 4% 1 7 cs BONIS au OTTAWA-2160, av.Carling HAWKESBURY 632-7063 SMITHS FALLS a SAW) COMPTANT VANIER - 248, ch.McArthur CARLETON PLACE .257-3188 KEMPTVILLE.i \\ BELLS CORNERS - 8, rte 7 {Angle Moodiet PERTH.267-3412 WILLIAMSBURG.MACASIN ASSOCIÉ E 8 , \\ , See a al ee aa eg, = mt [I SAP a 24\u2014 » an RAAT wh a cache NE ap\u201d POAT LAV GAS Aa - \u2018 - - \u201cTe Rx en chef du Québec Marcel Crête a réaffirmé hier le oe Td ee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1980 Le juge en chef du Québec réaffirme ce droit ow Fi en wy ww A wm PE Wes a \u2026\u2026 a F7 ++ EE ee Td ES Les tribunaux peuvent «juger» les lois par Bernard Racine QUEBEC (PC) - Le juge droit des tribunaux de porter des jugements sur les lois.Le juge en chef Crête a discuté de ce problème au cours de la conférence portant sur \u2018\u201cle juge et les pouvoirs publics\u2019 qu\u2019il a prononcée au congrès des ju- ei ges de cours provinciales du Canada.L'image de la justice, qui est celle perçue par la population en général, peut subir Certaines distorsions venant de l'extérieur du pouvoir judiciaire.a-t-il dit.A ce sujet, nous ne pou- Radial SUPREME ceinturé d\u2019acier P185/75R-13 (BR78-13) Flanc blanc Fin de vente: À octobre 1380 ] flanc bi Numéro Prix |Prix- | Rabais : qe 2 D c blanc de courant| réclamel par IMENSIONS l'article chacun chacun paire 155R-12# |02-6081| 49.95 42.45] 15.00 165R-13# |03-6081| 52.45 44.55] 15.80 PISSITIRS 03.1301) 53.45 45.40 16.10 CHACUN PI3SIBORA3 03.1880] 56.95 48.40{ 17.10 par paire ; PROSTOR:14 04-2080] 64.95 55.20| 19.50 | 45 PURER | 04-1981| 63.95 54.35 19.20 Bas prix courant, chacun 53 PRAIA y (FR78-14) 04-2081] 66.45 56.45 20.00 \u2019 ; .P215/75R-14 Jusqu'à $25.20 de rabais par paire de ra- Giga |oa-210t| 68.45 57.95 21.00 diaux d'hiver parfaitement compatiblés avec PRET | 04-2281) 72.45 61.55 21.80 les radiaux ceinturés d'acier des autos nord- P205/75R-15 amér.récentes.2 ceintures\u2019d'acier pour (FR78-15) 05-2081| 68.45 57.95 21.00 stabilité et millage accrus, carcasse po- P215/758-15 lyester pour douceur de roulement et pli- AAA 05-2181) 70.95) 60.30 21.30 coiffe nylon pour renforcer la sécurité du \"(HR & JR78-15) 05-2281) 74.95 63.70 22.50 123 456 789 7 accepté .°VPAEÈME.PRIE 19 l'05-2381| 83.95 71.35] 25.20 ns nose Cepie.- RABAIS a Fach ire! à l'achat par paire! #Relief différent de celui illustré Hiway-Byway en 4 plis de nylon {\u2018 - Pneus-neige à nos bas prix courants Flanc blanc Dimensions Prix chacun Numéro de l'article 520-10 21.70° 27.45 29.45 00-5287 02-6089 02-6066 À 03-5689 03-6066 03-6566 44.45 47.50 04-6466 04-6587 } 04-6966 04-7366 04-7766 04-8266 04-8566 34.60 38.50 42.50 45.45 47.90 48.95 05-5666 05-6866 05-7766 05-8266 05-8566 05-8866 \u201cPrix pour flancs nous *Auss: à fi.nous à 52.00 de moins i Hiway-Byway 2 +2 ceinturé verre Flanc blanc Dimensions Prix chacun Numéro de JE l\u2019article A78-13 B78-14 D78-14 E78-14 F78-14 G78-14 H78-14 37.95 39.70 42.40 43.95 45.95 48.45 51.95 03-6068 04-6468 04-6968 04-7368 04-7768 À 04-8268 & 04-8568 F78-15 G78-15 H78-15 J78-15 L78-15 45.70 49.95 53.95 55.60 05-7768 £ 05-8268 05-8568 05-8868 Hiway-Byway 4 plis Un \u201cgéant\u201d économique! Epaisse semelle rigide, auto-nettoyante, sur 4 plis stratifiés en biais de nylon 66 Du Pont pour rouler en douceur.Il se joue des routes d'hiver! Hiway-Byway 2+2 Plein d'ALLANT sur les routes glissantes ou enneigées.Epais relief renforcé de 2 ceintures verre sur 2 plis de très robuste nylon 66 Du Pont.Un costaud de haute traction dans les pires conditions d'hiver.Soin des pneus \u2014 Vérifiez égulièrement la pression .un pneu sous-gonflé dure bien moins et exige plus d'essence.Notre moins cher \u2026ä SNOW TRAVEL à plis en biais, de bon service à bas prix.2 plis en câble géant de nylon de grande résistance, sous une semelle à gros bossages qui ne craignent ni la neige ni la boue.- Snow Travel! \u2026 plis en biais \u2026 FI.noirs Dimensions Prix chacun Numéro de l\u2019article A78-13# B78-13 23.90 24.90 03-6072 03-6472 E78-14 F78-14 G78-14 25.80 28.40 29.45 04-7372 04-7772 04-8272 G78-15 28.95 05-8272 #Relief non illustré Installation sans supplément Nous posons gratuitement nos pneus de tourisme sur la plupart des jantes avec achat de valves Dill ou Schrader à $1.50.Nous devons poser la valve et le pneu neuf ensemble.Rappelez-vous: CON 41 A (Mae TD LL oeGARANTIÉ + more rr TI RES »+ rs = A \\ See den ene A th de dere \u201c> 24 5 goin KAS sh) a 50e 5 TE pseneRrer TST + a j, n qù 66 > *+.Taney \"EBA RF HGS ND N 5 na 4 ARE TRY ond A TS TIRE SST Tn a AE a a YS fT OV te wt rr ue We 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25- SEPTEMBRE.1980 « Au rs .bour et d\u2019un xylophone, ditinze s-de à'15 ans apprennent les gestes\u201cdes - «apsaras», les gracieuses nymphes vêtues:d'une longue jupe de brocart \u2018qui sont gravées sur \u2018les _ ples d\u2019Angkor, au Cambodge.Avec autorité, un professeur de danse, an - ne étoile du\u2019 Ballet royal khññer, redresse un \u2018où-écarte as, chaque geste ayant as on Bérticulière da la\u2019 Claude Thériault de 17h45 Li 23h30.Louise Cliche de 28h46 à | ire ee.lig] il Jig tna, § a y EER Le 5 héritage | culturel cer de nouveau à l\u2019ho nneur| \u201cdes riches: costumes de la danse classique k -re, aujourd'hui introuvables.La dernière bobine ment dans des: camps de me aa ae =, CR SRE RATE Ses i » 5 épopées 5 ë I \u2018acont i entre detix rois souténus, l'un par une armée de géants, l\u2019autre par une armée de singes.Spectacle \u2018favori dès Khmers, l'épopée di maya» n'était plus dansée e depuis 1975, au C age culturel et artistigy : gime khmer rouge, dans sa frénésie fe faire «ta- du passé.\u2018 urd'hui, 85 garçons et: filles suivent: des ole des arts ues de Phnom Penh qui vi les - \u201clocaux de l'ancienne Université \u2018des beaux- \u2018arts, à côté du Musée national.Le succès a été immédiat chez les jeunes Cambodgiens, \u2018héritiers d\u2019 un prestigieux passé cultu- rel.Dessin, peinture, modelage, fonderie, tissage, céramique, sculpture, sont enseignés.avec les.\u2018moyens disponibles, c\u2019est-à-dire très peu-de choses: i ' «Pour le dessin, lès élèves\u2019 d vent apporter lor papier et léur crayon car pas , déclaré le directeur, ancien composit r de musique, tandis que dans là pièce, une quinzaine d'élèves recopient minutieusement les seulptürés .du fronton d\u2019un temple d\u2019Angkôor.\u2026 Dans la salle voisine, la finition des masques des géants ét des singes, ütilisés pour le.«ramayana», est.momentanément interrompue.«Nous n'avons plus de peintüre», explique Téle- Ve: \u2018Tout fonctionne ainsi, au: jour-le j jour, dans cette\u2019 premiere école d'art réouverte après le régime khmer rouge.Même le spécialiste qui est en train de dessiner, de mémoire, le plari d\u2019un'métier à tisser traditionnel dont l'école a besoin, doit se servir de l'envers d'un papier cristal déjà utilisé, il y a des \u2018années.par un architecte et récupéré daris quelque débarras.Au premier étage, une tisseuse confectionne.un \u2018brocart a fils d'or et d'argent pour reconstituer \u201cde fil d'or est sur le métier.Quand elle serd \u2018ter- \u2018minée; la tisseuse devra s'arrêter.Tout est ainsi, aujourd'hui, au Cambod e: dans\u2019 les-usines, comme dans les écoles.Avec des trésors d\u2019 ingéniosité, bien des installations ont été bricolées et remises en service, mais la matiè- Ye première manque rapidement: «Malgré toutes ces difficultés, les élèves ne manquent pas un cours et s \u2019efforcent, avec: ps Se sion, de retrouver et de récréer les formes et les volumes de l'art: khmer, dont ils ont été privés pendant quatre ans», souligne le directeur.La passion des Cambodgiens, \u2018particulièrement pour la \u2018danse et la musique, s'observe aussi dans les marchés.Les chansons \u2018populaires favorites.interdites par les khmers rouges, reviennent.Elles sont enregistrées sur cassettes en Thaïlande, probable- dans les villes cambodgiennes grâce au ma noir.ial ich if sc Gil ° Délicieux et croustillant ° Deuxième boisson gazeuse - filet de sole à volonté! ou thé, café sans frais e Pomme de terre au four e Pas de pourboire ° Petit pain chaud NON VALIDE POUR.| LES COMMANDES A EMPORTER 611, boul.St-Joseph, Hull = 895.ch.Montréal, Ottawa ® 1488, boul.St-Laurent\u2019 | ; = x pt Sedma dante as wT ; 1460, ch.Merivale Een rue Bank vu WY Wd We ee ew fea fea wT hep gre Ee LA A ver den we aT a EEE sei gee we A TO et en SE VAR SE RE RES SE ae a ae La distribution de «La débâcle»: Eugène Laurin (a: e Au Théétre de I'lle ); Loise Aubin et Luc Dagenals.«La débâcle», retour aux - sources ou piétinement?\u201cLA DEBACLE \u2014 Une oeuvre de Jean Daigle.\u2018Production du Théâtre de l\u2019île.Mise en scène dé Gillès Provost.Avec Eugène Laurin, Loise Aübin et Luc Dagenais.Décor de Pierre Desjardins.A l\u2019affiche du Théâtre de l\u2019île jusqu\u2019 \u2018du 25 octobre.Première \u2018hier soir.Si cette oeuvre québécoise de Jean Daigle contient tous les ingrédients pour obtenir un- succès.populaire; il-est douteux qu \"elle contribue considérablement à l\u2019avancement de notre dramatur- \u2018gie.\u2018Cette réserve étant faite, situons le contexte.On se retrouve \u2018plongé durant la crise du début des années \u201830, dans le comté de Lotbiniére.Alert, cultivateur et veuf de quarante ans, vient épouser il ya six mois Rachel, une Montréalai- se de son âge.Il a un fils de vingt ans, Paul-An- dré.C\u2019est de celui-ci dont s \u2018épendra sa belle- mère; elle lui fera des avances qu'il rejettera énergiquement.Un peu cémme dans la «Phèdre» de Racine, Rachel féra croire par dépit à son mari que Paul-André a voulu la séduire.Voilà que le père jettera le fils hors de la maison.Ce dernier se vengera de Rachel, mais son acte sera cause du suicide de son père.Plusieurs fois au cours de la pièce, j'ai eu I'impression de regarder un de ces mélodrames québécois que la télévision des années 50 nous offrait le dimanche soir.Tout dans «La débâcle» se passe dans la cuisine, entre le poêle et la chaise bercante: il ne manque que la branche de rameau sur le crucifix pour nous replonger a fond dans: cette époque de la- grande noirceur.Mais Jean Daigle n'a pas la puissance évocatrice d'un Albert Laberge ou d'un Ringuet n'a pas la puissance évocatrice d'un Albert Laberge ou d'un Rin- .guet pour nous en faire partager .tout le poids.Bien.qu\u2019il émaille son texte d'expressions aussi.suaves que colorées, que sa pièce soit assez bien construite sur un plan esserit: llement linéaire, j'ai éprouvé quelque\u2019 difficulté a m\u2019identifier aux personnages.§ YES 99 CHRIS DE BURGH Drama ch.Eastern Wind Il faut aussi -avouer que le drame démarre assez \u2018brusquemeént par les déclarations enflammées de la belle-mère à son beau-fils.Quoi?En six mois, ce grand garçon \u2018plein de sève et fort com- ihe un boeuf n'a rien vu?Cela frôle à la vérité l\u2019invraisemblable.Ajoutons que - \u201cla décision du \"père de:se.suicider survient avec une rapidité déconcertante.La facture de la mise:en scène de Gilles.Provost m'a paru bonne, très bonne même.Le directeur du Théâtre de l'île connaît \u2018admirablement bien son métier et dirige ses comédiens de main de maître: aucun geste inutile.Tout est pèsé, me- - suré, calculé pour produiré chez le spectateur.le - maximum d'impact.Il faut dire qu\u2019il est.fort bien servi par ses- comédiens, Luc Dagénais en \u2018particulier, qui donne au personnage de Paul-An- dré une dimension extrêmement intéressante.Voilà un jèune comédien qui a de l\u2019étoffe et on-ne peut que lui adresser des éloges.Eugène Lautin incerne avec succès le père, mais parfois on souhaite le sentir davantage bouillonner de l\u2019'intérieur.Loïse Aubin, de son côté, fait une Rachel excellente: elle a parfaitement assumé le rôle de \u201c cette jeune femme nerveuse, à l'esprit prompt et la chair faible, pour reprendre une expression .trop bien connue.N\u2019y a-t-il pas d'amour heureux?Certainement pas quand il est illégitime nous dit l\u2019auteur.On appréciera moins ce ton moralisateur que le beau travail de l'équipe de production.Son timonier- metteur en scène n'a que le tort d'avoir choisi une pièce qui aurait pu être écrite il y a cent ans.\u2018Mais là où il doit y avoir un retour aux sources, chose fort louable en soi, doit-il également y avoir piétinement?Voilà, à mon humble avis du moins, la question que l\u2019on doit se poser avec une oeuvre comme «La débâcle».Murray MALTAIS CHARLES AZNAVOUR Le disque d'or ch.co NSE pn \u201csa IGLESIAS | wn werd] JULIO IGLESIAS Sentimental \u2018EN VENTE JUSQU\u2019AU 147.SPARKS 236-4611 LES GALERIES DE HULL 770-8485 = 49 | ASSE ITES i VEN TEAUMEMEPRIN! == 27 SEPTEMBRE 1980 FISHER CHOIR Operas Melodies PAT BENATAR Crimes of Passions \u2018=, ES * .+ M3 Pie Sabre are ès D eue que gp PEUR UE ATL Te pe Se > ain A rrr Non ah WS EE ES Ge nT Se Ne ee Pa a ada Tal Yee Rca Ta \u20ac SASL frees a a Vide va nv LEI i.cn VAR 30610 as REY ORs ed Cop ek < {Fe x mL TA MES Te Tr Fe te ttt yw YH ew oes vw wmf ary vee aE 9,8 TY rc tke BAe A RE RK WE koa hu Ne Mak ow Ae VS Va 5 an LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1960 \u201429 NON NEGOCIABLE ot > 5 > + « a 5 à oe Fas wig Petes.o Sh v 3718VILODIN LON S$ Tél-achat 236-7511 ou magasinez en personne jusqu\u2019a qu\u2019il y en aura.Magasinez tôt pour un meilleur choix.20.00 ra Obtenez le dollar La Baie de 4,00 demain aux 3 magasins à l'entrée du mail à St-Laurent ou à 10h 00 au rez-de-chaussée à l\u2019entrée du mait Bayshore.H n\u2019y a que 100 billets par magasin, 1 par client.18 ans et plus.Votre dollar La Baie vaut 4.00 sur un achat a 8.00 ou plus durant une heure après l'ouverture du magasin demain.Obtenez le vôtre à 9h 30 à la porte Freiman et Rideau, 9h 30.samedi ou tant Ord.80.00 bais sur avec Wallabees Blazer en velours côtelé doublé Tentez votre chance d\u2019épargner sur le vêtement qui pourrait s'avérer le plus populaire - un blazer en velours à 8 côtés - pour ajouter du Chic aux jupes et pantalons d\u2019apparat, ou | 113.79 = 24.99 Voiéi l'oCcasion idéale d'obtenir des plantes en épargnant! Choix parmi une variété dans des pots de tes, palmiers, hévéas, scheffleras, 10 pouces de dia., y compris margina- pour assortir aux jeans.Obtenez-en un à ce bas prix, en gris, brun, chameau ou bourgogne, 8 à 16.Au Econosport jusqu'à sam.ou tant qu\u2019il y en aura, c-v.et 2e, St-L., Bayshore 11.00 de rabais sur plantes tropicales yuccas, dieffenbachias, et autres.Venez tôt à ce bas prix, elles s\u2019écouleront rapidement! Jusqu'à sam.ou écoulement, Plantes, c.-v., 4e, St-Laurent ou Bayshore.Epargnez sur les Wallabees Clark d\u2019Irlande et soignez vos pieds! Modèle avec empeigne mocassin bien cousue à la main, en cuir tanné souple, semelle coussinée et semelle de crêpe sea 100 x 75 po.Epargnez Occasion d\u2019épargner sur un assortiment de draperies telles que voilages, diaphanes et autres.Toutes lavables et avec têtes à plis pincés.Toutes avec crochets pour poser immédiatement.naturelle qui est douce aux pieds.sur des draperies Dans votre choix de cuir ou suède brun, pointures 7% à 11.Jusqu'à sam.ou écoulement.Chaussures pour hommes, c.-v., r-de-c., St-L.ou Bayshore.Couleurs de blanc ou ivoire, plus vert, rose et bleu.Pas tous les tons dans chaque modèle.150 x 95 po., 69.99 Jusqu'à sam.ou écoulement, Centre du foyer, c.v., 5e ou à Bayshore.Un cahier spécial! A l'entrée! 20 pages d'aubaines pour vous-même, votre.famille, votre foyer.Plus bas prix! C.-v.St-Laurent, Bayshore et le Centre du foyer la Baie.Cahier de modes foyer Compte la Baie Obtenez un exemplaire du Cahier de 8 pages à l'entrée du C.du foyer, et au c-v., a St-L.ou Bayshore.Meubles, appareils, tapis, et autres.Profitez des bas prix de la saison avec votre carte de Baie, Visa ou Master Card Achetez aujourd\u2019hui-méme si vous n\u2019avez pas le comptant! VISA Compagnie de la Baie Hudson \u201cts 7 TA RE LU UM OS ITÉ SE DCS RHIHO6EH6GG0UHHUUS ME SN - 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 \u2018+ Détention sans procès \u2019 Levée de boucliers contre Indira Gandhi NEW DELHI (PA) \u2014 L'opposition, les partis politiques de gauche, les syndicats et les groupes de défense des droits de l\u2019homme dénoncent la nouvelle ordonnance prise par Mme Indira Gandhi, autorisant la détention sans procès.Ils estiment qu'il s\u2019agit là d'une première étape vers un retour à un régime autoritaire en Inde.Malgré ces vives réactions, le gouvernement indien a pris un second décret rendant la procédure de libération sous caution plus difficile pour les récidivistes et accélérant la procédure contre toute personne qui encourage l'hostilité entre les castes et les sectes religieuses.Le décret sur la détention préventive, transformé en loi peu avant minuit lundi, permet aux autorités de maintenir en détention sans procès pour une période allant jusqu'à 12 mois toute personne susceptible d'agir contre la sécurité de l'Etat ou le maintien de l'ordre public.\\\u2014 > i.Le * + < 3 CA a \"debi Indira Gandhi « 1 -\u201c {Photolaser PA} En instaurant cette loi le gouvernement reconnait qu'il n'a pas réussi \u2018\u2018a maintenir les prix, à contrôler la situation et à restaurer le prestige international du pays\u2019, a dit à la presse le chef de l'opposition, M.Subramaniam Swamy.secrétaire général d\u2019une scission du parti Janata, le parti qui a dirigé l'Inde pendant toute la \u2018\u2018traversée du désert\u2019 de Mme Gandhi de 1977 à 1979.Six autres partis d'opposition, dont deux partis communistes, les socialistes révolutionnaires et le parti Lok Dal de l\u2019ancien premier ministre Charan Singh, ont annoncé qu'ils allaient lancer une campagne commune contre ce décret-loi.De son côté, la radio indienne a diffusé des communiqués soutenant le point de vue officiel et expliquant que ce décret était nécessaire pour mettre un frein aux \u2018\u2018conflits de caste, à la tension sociale, aux atrocités commises contre les castes, les tribus, les minorités et tous les groupes faibles de la société\u2019 ainsi que pour faire cesser les activités sécessionnistes.J e L'Inde aura son uranium La Maison-Blanche est sortie gagnante WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a estimé hier que la décision du Sénat d'autoriser la vente de 38 tonnes d'uranium enrichi à l'Inde inciterait ce pays à accepter plus facilement une surveillance internationale de ses installations nucléaires.Les 38 tonnes d'uranium sont destinées à la centrale nucléaire civile de Tarapur, près de Bombay.L'opposition d'une partie du Congrès à cette vente avait créé un climat de tension entre les Etats-Unis et l'Inde, lorsque le projet de vente avait été rejeté par la Chambre des représentants, puis par la commission des Affaires étrangères du Sénat.Soucieux d'éviter une épreuve de force avec le Congrès, le président avait téléphoné hier de son avion à plusieurs sénateurs influents pour leur demander de ne pas s'opposer à cette vente, finalement votée de justesse par 48 voix contre 46 après plusieurs heures de débat acharné, et que seule une opposition des deux Chambres aurait pu empêcher.Le gouvernement Carter craignait que l'Inde s'adresse à d\u2019autres fournisseurs en cas de refus, et souhaitait aussi, par cette transaction.maintenir des relations positives avec l'Inde pour éviter que ce pays ne tombe totalement dans l'orbite soviétique.si vous pensez que lassurance-vie n'est pas nécessaire dans un programme financier bien équilibré.Il s\u2019agit là d\u2019une légère exagération.Certains peuvent théoriquement se passer de I'assurance-vie dans l\u2019élaboration de leurs programmes financiers.Ce sont les gens qui possèdent déjà une fortune considérable et qui peuvent compter sur celle-ci pour constituer le patrimoine de la famille qui leur survivra.Nous disons que ces gens peuvent se passer de l\u2019assurance-vie, mais ils s'en passent rarement.Ils connaissent trop les avantages uniques de l'assurance-vie pour se priver de sa contribution à leur tranquillité d'esprit.Les raisons qui les amènent à souscrire de + programme de la moyenne des gens.En effet, l\u2019assurance-vie est la seule forme de service financier qui permet au souscripteur de constituer un \u201cpatrimoine instantané\u201d pour sa famille.C\u2019est pour cette raison que l\u2019assurance-vie est iremplaçable\u2026 indispensable pour qui veut faire face à ses responsabilités et dormir sur ses deux oreilles.L'assurance-vie.Avez-vous les moyens de vous en passer?l\u2019assurance-vie peuvent être différentes de celles de la majorité des gens, mais s'ils exigent la présence de l\u2019assurance-vie dans leurs programmes financiers, est-il besoin d'insister sur l'importance de celle-ci dans le numéro: 1-800-361-8070.Pour obtenir réponse a vos questions, consultez votre assureur-vie ou téléphonez sans frais au Centre d'information de l'assurance-vie en composant ce Les compagnies d'assurance-vie du Canada Washingion espère également que l'Inde se montrera plus disposée à signer le Lraité de non- prolifération nucléaire si elle peut compter sur des livraisons américaines régulières pour sa centrale civile.L'Inde, qui a déjà expérimenté un engin nucléaire en 1974, refuse jusqu'ici de signer le traité.Selon le communiqué de victoire de la Mai- son-Blanche après le vote, les discussions actuelles avec l'Inde à ce sujet seront facilitées.Les adversaires de la vente invoquaient précisément le refus indien d'ouvrir ses installations à une inspection internationale.L'uranium enrichi permet après utilisation, rappellent-ils, de produire du plutonium employé dans la fabrication des bombes nucléaires.En réponse.le gouvernement Carter a fait valoir que la promesse de vente était antérieure à l'entrée en vigueur du traité et qu'aucune nouvelle livraison n'interviendrait tant que l'Inde n'aurait pas ratifié le pacte de non-prolifération.La décision du Sénat, pour laquelle plusieurs républicains ont voté avec la majorité démocrate, constitue enfin une victoire politique précieuse en période électorale pour M.Carter.e Collision entre un train et un autobus 25 morts en Espagne VALENCE (d'après l'AFP et la PA) \u2014 Ving.- cinq personnes ont trouvé la mort et une trentaine d'autres ont été blessées dans la collision survenue hier entre un train et un autocar sur un passage à niveau dans la province de Valence, indique le bilan définitif de la direction des chemins de fer espagnols.L'accident a eu lieu à 18h 30 locales entre les villes de Val de Quart et d'Alfaya.Un train rapide reliant Madrid à Valence a heurté un car sur un passage à niveau dont les barrières étaient levées pour des raisons qu'on ignore encore.L\u2019autobus conduisait des paysans de Torente a Valence.Le responsable du passage a niveau a été arrêté par la Garde civile.Selon les autorités provinciales, 18 des occupants de 'autocar ont été tués sur le coup et sept autres ont succombé pendant leur transport à l\u2019hôpital.Plusieurs des blessés sont dans un état critique.Le lourd véhicule a été percuté de plein fouet par le train Madrid-Valence: sous la violence du choc, l'autocar a été coupé en deux.Les blessés ont été transportés dans les hôpitaux de Valence à bord d\u2019ambulances et de voitures particulières.: Le responsable du passage a niveau a été victime d'une crise nerveuse et a dû recevoir des soins avant d'être arrété.Selon un rescapé de l'accident, les barrières n'étaient pas abaissées lorsque l'autocar s\u2019est engagé sur les voies, au moment même où survenait le train.e «Grand décret» L\u2019ltalie aller aux urnes a failli ROME (AFP) \u2014 Le gouvernement italien a frôlé la chute, lors du vote sur le \u201cgrand décret\u2019 de mesures économiques en discussion au Parlement.Il a rassemblé 267 voix contre 267 à l\u2019opposition.Le règlement parlementaire, qui en cas de parité assure l'avantage aux voix de la majorité théorique, a seul fait pencher la balance en faveur des positions gouvernementales.Il s'agissait de voter sur une motion présentée par l'opposition communiste et néo-fasciste contre le \u2018\u2018decretone\u2019\u2019.L'absence d'une cinquantaine de députés dans les rangs des partis gouvernementaux s\u2019est conjuguée à l'action d\u2019une vingtaine de francs-tireurs, députés qui abandonnent dans le secret du vote la position officielle de leur parti.pour faire perdre au gouvernement de cen- tre-gauche son assise parlementaire.Le \u2018\u2018grand décret\u2019, ensemble de mesures contre l'inflation et pour la relance de l'industrie, se heurte depuis juillet aux difficultés parlementaires.Retiré début septembre, après la date limite pour l\u2019approbation.il a été représenté aussitôt au Parlement.Si ce vote sur le fil du rasoir n\u2019a pas eu de conséquence immédiate pour la survie du gouvernement, il n'en révèle pas moins la précarité et les éléments instables Lm Cn pe ty sag ns dans ses propres rangs, au moment ou la tension se durcit sur le front syndical autour de l\u2019affaire Fiat.Grève générale Les négociations marathon entre la direction de Fiat et les syndicats, qui refusent le licenciement de près de 14.000 ouvriers, n'ayant toujours pas abouti après une dizaine de jours, la Fédération des centrales syndicales, CGIL à majorité communiste, CISL démochrétienne, UIL social-démocrate, a proclamé hier une grève générale pour le 2 octobre.La médiation que le ministre du travail, M.Franco Foschi, tentait au cours de longues réunions nocturnes entre les deux parties, a connu en effet son échec définitif dans la nuit de mardi à mercredi.La question Fiat a été confiée au chef du gouvernement lui-même.M.Francesco Cossiga devait tenter de rapprocher des positions radicalement divergentes.Signe de l'importance de la question Fiat sur la vie politique italienne, M.Enrico Berlin- guer.secrétaire du PCI, comptait se rendre demain à Turin pour s'\u2019adresser aux ouvriers de Fiat.on, Pe make ae oy « re AMS Ren dois Fr.ASAE 2 Ride 0 ï ie Sgr sa Olympiques: grace a Gauthier 1 5 matches Défaite du Canadien à Toronto \u2014 page 36 Yankees: toujours \u2014 page 33 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 -31 [Roan CHICAGO (PC) \u2014 Les Expos de Montréal se sont payé un exercice au baton hier en récoltant 15 coups sûrs contre les Cubs de Chicago dans un gain de 8-4 devant moins de 3,000 .Le grand écart e Victoire de 84 Chicago Les Expos avaient le @ spectateurs.En battant les Cubs pour la 12e fois en 17 matches cette saison les Expos ont porté à 5-4 leur dossier depuis le début de ce long voyage.Le joueur de troisième but Larry Parrish, des Expos de Montréal, doit exécuter à la perfection le grand écart pour éviter d'être retiré par Steve Dillard, joueur de troisième but des Cubs de Chicago à la avance de 5-0 contre Rick Reus- de l'année.Les Cubs n\u2019ont plus chel à la deuxième manche, \u2018Le réveil de notre attaque est un tonique pour tout le monde, a déclaré Dick Williams.Malgré tout, je déteste affronter des clubs de a rien à gagner et ils nous ont quand même donné la frousse.Heureusement, Stan Bahnsen s'est surpassé en relève.\u201d avance que les Cubs ont réduite à 5-4 à la sixième.C'est un double de deux points de Gary Carter à la septième qui a finale- deuxième division à ce stade-ci Les Expos se sont bâti une ment asséné le coup de grâce aux Cubs.Vainqueurs des Pirates de Pittsburgh au compte de 7-1, mardi, les Expos ont donc totalisé 15 points en moins de 24 heures.\u2018C'est à Larry Parrish, Gary Carter, Warren Cromartie et moi de prendre les choses en mains à l'attaque\u2019\u2019, indiquait \u2018Andre Dawson.Dawson et Parrish ont récolté quatre coups sûrs chacun tandis que Carter faisait compter ses 92e, 93e et 94e points de la campagne grâce à deux coups de deux-buts.À la suite de sa performance, Dawson a fait passer sa moyenne à l'attaque de .296 à .301 cependant que Parrish gonflait à 66 son total de points produits.Quant à Carter, il frappe pour .444 (16 en 36) depuis le début de ce voyage.' Tous les joueurs de l'alignement partant des Expos, sauf Rodney Scott, ont frappé au moins une fois en lieu sûr.\u201cIl fallait en profiter\u201d Reuschel, c\u2019est connu, a toujours donné du fil à retordre aux Expos; \u2018Cette fois, a souli- gñé Warrén Cromartie, qui a - inscrit ur 69e point produit à la faveur d\u2019un simple à la deuxième \u2018nianche, nous avons su profiter dé ses premières erreurs.Reuschel -est ce genre de lanceur qu'il faut battre dès les premières manches sinon vous risquez de trouver la journée longue.Il n'avait pas son étoffe habituelle et il fallait en profiter.\u201d : \u201cCro\u201d, incidemment, a amélioré un record d'équipe qu'il détenait déjà en obtenant ses 20e et 21e buts sur balles intentionnels de la saison.D'ailleurs, il n\u2019a pas manqué de .deuxième manche du match disputé, hier.Parrish a donc réussi un le rappeler aux Journalistes .triple et a fait compter un\u2019 des points des Expos.| .{Laserphoto PA) Gary Carter, est un dormeur ; que les Cubs de Chicago n'osent réveiller.OTTAWA \u2014 Le secondeur de ligne, Rick Sowieta, 26 ans, des Rough Riders d'Ottawa.a été accusé, hier, de voie de fait sur la personne d\u2019une employée d'un établissement burlesque du centre-ville\u2019 d'Ottawa, «The Bare Fax».Au cours du même incident, qui a nécessité l'intervention de dix policiers de l'escouade de la moralité de la Sûreté municipale d'Ottawa.un employé de l'établissement, M.Robert Roy.21 ans, du 400 rue Montfort, app 1403, a également été accusé de possession d\u2019une arme dangereuse \u2014 un bâton de baseball.Sowieto, domicilié au 24 rue Woodridge, a Ottawa, et Roy, devaient comparaître, ce matin, en cour.D'après le propriétaire du Bare Fax, M.Tony Santucci, \\ Rick Sowieta accusé de voie de fait tout a commencé lorsque quatre hommes, Sowieta et trois acolytes, ont fait irruption dans son établissement, bousculant une femme à l'entrée.Les autres joueurs présents seraient Ray Watrim, Lary Utek et Don Glassford.La police a confirmé, ce matin, qu\u2019ils étaient sur les lieux.mais qu\u2019ils n'ont pas été accusés.M.Santucci a déclaré que les quatre hommes s'en sont pris à l'une des effeuilleuses, la rouant de coups de pied, alors que le «bouncer» de la maison, Gordon Hudson, tentait de refouler le quatuor vers la porte.Il a dit que ceux-ci ont alors commencé à battre Hudson et ont ensuite pris la fuite lorsque les habitués de l'établissement se sont portés au secours d'Hudson.«Lorsque vous disputez un match en après-midi après avoir joué la veille, vous n'avez pas le temps de vous ressentir de la fatigue», de dire Carter après avoir fait compter\u2019 trois points et diriger une offensive de 15 coups .sûrs'des Expos de Montréal.«Nous sommes arrivés à l\u2019hôtel à 1h 30 (du matin, hier après avoir défait les Pirates de Pittsburgh, 7-1, un peu plus tôt) et quelqu'un a téléphoné de Vancouver à environ 2h 30.«Je crois qu'il avait oublié le décalage horaire.Mais c'est vraiment excitant, simplement d\u2019être ici dans la course au championnat.Carter a réussi deux doubles pour porter son total de points produits à 94, soit le meneur chez les Expos.«Ceci est tout ce dont il s\u2019agit.Soyez assurés que je vais dormir solidement ce soir.» Par ailleurs, le gérant Dick Williams a déclaré qu'il était très difficile de maintenir l\u2019allure «lorsque chaque match est important».«Il faut absolument vous conditionner, et fournir le meilleur de vous-même», de dire Williams.«Mais, si l'équipe ne peut être motivé pour le but que nous poursuivons, il y a quelque chose qui ne va pas.» Toutefois, il ne semble y avoir rien qui ne va pas chez J les Expos, dont le vestiaire - \u2018 Rick Sowieta a été accusé de voies de fait, hier.commence à rassembler à celui d'une équipe championne.Dawson relaxé «Je suis très relaxé et détendu», d'ajouter Andre Dawson, tout en écoutant attentivement la chanson, «Nothing to be Uptight About».«Nous possédons le talent et il s'agit de se rendre sur le terrain chaque jour et de vous faire valoir.» Cela s'explique bien, puisque Dawson a réussi quatre coups sûrs, de même que Larry Parrish, qui a également fait compter deux points.«Nous étions dans la même situation (course au championnat) il y a seulement un an, de dire Parrish.Nous avons maintenant plus de maturité et nous sommes un peu plus puissants.Phillies\u2014Mets A Philadelphie, Pete Rose a mis fin à une disette de 0 en 15 avec un simple pour faire marquer Jay Loviglio du deuxième but, en 10e manche, et les Phillies ont devancé les Mets 1- 0.Mais, étant donné la victoire des Expos 8-4, en matinée à Chicago, les Phillies sont toujours à 1-2 match des Montré- alais, au deuxième rang dans l'Est de.la Nationale.Le frappeur auxiliaire Del Unser a entamé cette 10e manche avec un simple contre le perdant Neil Allen, 7-9, et le coureur d'urgence Loviglio a pris le deuxième but pendant le sacrifice de Tim McCarver.Rose a ensuite réussi son simple au centre, juste hors.de - portée du deuxième but Doug .Flynn et de l\u2019inter Frank Tave- ras.Tug McGraw a empoché sa troisième victoire en sept décisions, après deux manches sans point.Ed Lynch, à son troisième départ pour les Mets, a accordé seulement deux coups sûrs, et n'a pas permis un coureur outre le premier durant les sept premières manches, avant d\u2019être remplacé par Allen, en début de huitième.Larry Christenson, de retour depuis un muscle étiré, le 2 septembre, a espacé quatre coups sûrs en huit manches, avant d'être remplacé par McGraw.Cards-Pirates Le lanceur Rick Rhoden et Omar Moreno ont produit deux points chacun lors d\u2019une poussée de six points dans la 4e manche hier et les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les Cards de St.Louis 6-3.La victoire a permis aux Pirate de demeurer à quatre matches des Expos de Montréal, installés au premier rang dans la division Est de la LN.Phil Garner a commencé la 4e avec un double aux dépens de John Martin, 1-3, puis a marqué sur le simple de Bill Robinson.Celui-ci s\u2019est rendu au 3e but sur le simple de Bill Mad- lock, qui a couru au 2e sur le relais au 3e coussin.Lee Lacey a alors obtenu un but sur balles intentionnel, remplissant tous les coussins.Après un ballon-sacrifice de Dale Berra, Steve ,Nicosia a frappé un simple qui a rempli de nouveau les coussins.Rho- den a suivi avec un simple de deux points, puis Moreno a ajouté un triple de deux points.Rhoden, 7-5, qui a eu besoin du releveur Grant Jackson, a accordé trois points dans la 5e reprise alors que les Cards ont frappé quatre simples d'affilée, plus un ballon-sacrifice.VOTRE CENTRE D'APPAREILS MENAGERS \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d 1220, ch.372, rue \\ o> 443-2191 | CETTE SEMAINE: CUISINIERE LUXUEUSE AVEC FOUR AUTO-NETTOYANT Innes Notre-Dame Cuisinière Régulier \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2749 Vous payez Ottawa Embrun Modèle: Escompte.$100 seulement ag\u2018 Couleur: Prix spécial.$649 746-7352 Blanc Votre échange .90 599 5 , ji + \u2019 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1920 N= \u2014- be mir aT afr TAT Swat thy ce AOS A Td be SES ON MPR VPN or SAMA ARE SE HEAR ER s 21 gs MAN SALE is e Les Olympiques Victoire en prolongation! par Jean-Pierre Bolsvert , HULL \u2014 Pour la première fois dans la Ligue junior majeure du Québec, un match du calendrier régulier s'est poursuivi en prolongation à l'aréna Guertin hier et c'est à Jean Gauthier que revient l'honneur d'avoir fait gagner son équipe en marquant le but vainqueur à 5:11 dans la période supplémentaire.Les Olympiques de Hull ont ainsi vaincu le Junior de Montréal par 6-5 devant 2,142 spectateurs excités par l'application de cette nouvelle mesure (la prolongation), adoptée cette année par les dirigeants du circuit Marcel-Robert.Tous se sont dit enchantés du jeu excitant de cette période supplémentaire, sauf les deux instructeurs qui avaient des réserves.Jean Lachapelle était bien sûr satisfait de voir les siens triompher d'une façon aussi spectaculaire mais il a fait remarquer: «C'est pas facile de gagner un point au classement dans la Ligue junior majeure et je n'aime pas le remettre en jeu».De son côté, Pierre Creamer a expliqué qu'une nulle sur la route a presque toujours la signification d'une victoire, tout au moins morale, pour les visiteurs.«Moi, a-t-il dit à l'issue de la rencontre, je me serais contenté d\u2019un match nul et j'aurais pris le point pour le classement mais j'imagine qu'un jour, nous jouerons le même tour à l\u2019équipe qui nous visitera».Les locaux menacent Il est évident, à la lumière de l'expérience d'hier soir, que l'équipe qui reçoit se doit d\u2019être plus menaçante afin de répondre à l'appel enthousiasmé de son public.C'est justement ce que les Olympiques ont fait.Ils se sont portés à l'attaque constamment et ils ont été nettement plus menaçants que les visiteurs durant les cing minutes en prolongation.Jean Gauthier s'est finalement emparé d\u2019une rondelle libre devant le rectangle défendu par le gardien vétéran Jeff Barratt pour inscrire le but vainqueur (son deuxième but de la soirée) et le banc des Olympiques s\u2019est vidé soudainement sous les applaudissements nourris des partisans.Du jeu terne Jusque-là pourtant, si on excepte quelques bons moments en troisième période, le jeu des deux équipes était terne, sans vie presque.Les visiteurs n'ont pas donné l'opposition franche si caractéristique au hockey j&nior majeure et les Olympiques ont été lents à démarrer alors que les passes, plus souvent qu'autrement, s\u2019échouaient lamentablement entre les patins d\u2019un coéquipier.M.HERMAS SANSCARTIER préposé au graissage et changement d'huile, EST DE RETOUR CHEZ PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTÉE \u201cAPRES UNE VACANCE BIEN MERITEE\u201d SPECIAL \u201cHIVERISATION\u201d Nous ferons les vérifications suivantes: O) Canalisations et brides de serrage © Jean Lachapelle, l'instructeur-gérant des Hul- lois, l'a reconnu.«C'est comme si nous avions rien appris.Les passes ont été presque toutes imprécises; ça été un bon match de junior B.Mais je prendrai quand même les deux points qui vont avec la victoire», a-t-il dit sèchement.Deux recrues chez les Olympiques ont compté leur premier but dans le majeur.Il s'agit de Jacques Berthiaume et Maurice Roy, deux joueurs qui s'affirment de plus en plus.Jean Poulin (ses de et 5e de la saison] a complété le pointage en troisième période.Tony Fioré, deux fois.Robert Lebrun, François Lecompte et Kim Langway (le petit frère de Rod) ont répliqué pour ceux qui ont inscrit une première défaite à leur premier match sur la route.Le Junior a deux victoires à son dossier.Hull a deux victoires et un revers.En deux mots.Hull a eu le dessus au chapitre des tirs au but 45 a 39.Eugenio Rosauri prend de la confiance à mesure que l'utilise son instructeur.Robert Il lance et compte Caron, de Hull, est blessé présentement et il n'était pas dans l'uniforme des Montréalais hier.Son coéquipier Marcel Bouliane, de Hull, va très bien, selon le commentaire de Creamer.Aprés avoir échangé Rémi Gagné aux Eperviers mardi, (pour André Mercier), Michel Morin, l\u2019instrue- teur des Saguenéens, a effectué une autre transaction hier, cette fois avec les Draveurs à qui il a cédé Alain Lemieux pour les services de René L\u2019Abbé et du jeune Courcy.\u2026.Robert Monfils est toujours arbitre dans la LHJMQ mais on ne le verra pas a l'aréna Guertin.La direction des Olympiques tentent de bâcler une entente avec .une formation junior B de Montréal afin de faire une place à Ghyslain Cyr à titre de joueur affilié\u2026 Entre les 60 minutes réglementaires et la prolongation (dix minutes au maximum), il n'y a que deux minutes de repos.Michel Coté a marqué quatre buts et il a aidé les Cataractes de Shawinigan à vaincre les Eperviers 8-2 à Sorel hier.Sherbrooke est à Cornwall ce soir.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Moins d\u2019une minute après le début de la troisième période, Jean Poulin (10), des Olympiques, a déjoué habilement le gardien Jeff Barratt, du Junior de Montréal, sur des aides de Mario Guillemette et John Chabot.Poulin a déjà cinq buts a son actif.MANTEAUX SPORT EN SUEDE ROYAL Choix de 14 teintes.160° Choix de pantalons sport A partir de.29% th - maso 2 COUPE-VENT Excellent\u2019 choix D'IMPER- MEABLES A partir de CHEMISES e Face aux Petes Les 67\u2019s se souviennent par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Jamais deux sans trois, dit-on souvent.S'il est quelqu'un qui ne tient pas à ce qu'on répète ce vieil adage ce soir.c'est bien Brian Kilrea, l'instructeur et directeur-gérant des 67's d'Ottawa.«Ça fait deux ans de suite que nous perdons notre match d'ouverture contre les Petes à Peterborough.Quand on sait qu'une victoire là-bas nous aurait procuré le premier rang de notre division et au classement général de la Ligue junior majeure de l'Ontario l'an dernier.Je n'ai pas manqué de le dire à mes joueurs.Les points mérités en début de saison sont aussi importants que ceux gagnés à la fin», insiste-t-il.Les 67's ont amassé 93 points dans la division Leyden l'an dernier.Ils ont connu une excellente sai- soi: régulière, avant de s'effondrer en quatre parties contre les Petes en finale de division.Kilrea espère bien que ses joueurs lui offriront une aussi belle saison, .régulière.Equilibre «Je sais bien que le départ du trio Jim Fox-Sean Simpson-Yvan Joly et des défenseurs Doug Crossman et Bill-Kitchen se fera sentir.Mais ce que nous avons perdu en puissance à l'attaque, nous le reprendrons en équilibre.Le talent est mieux distribué cette année», assure Kilrea.Voici à peu près ce que ça donne sur la glace: Mario Cerri (centre), Chris Veno (ailier droit) et Kevin Ko- nings (ailier gauche} composeront l'un des trios de l'équipe.Randy Cunneyworth (centre), Jay Fraser (aile gauche) et Fraser Wood (ailier droit) ont joué ensemble une bonne partie de la saison l'an dernier et se débrouilleront bien cette saison \u2014 si Wood peut demeurer en santé.John Linseman, un gars qui a suffisamment de talent pour remporter le championnat des compteurs, l'excellent Doug Smith (centre) et la recrue Tim Burton formeront l\u2019autre trio régulier de l'équipe.Les recrues Rick Patterson et John Ollson seront les réservistes.Et quand l'ailier gauche Moe Lemay sera remis du virus qu\u2019un peu tout le monde croyait une mononucléose, l'attaque des 67's ne s'en portera que mieux.La défensive La défensive risque de causer certains problèmes en première moitié de saison.Les vétérans Dan Fascina- to, Randy Boyd et Dwayne Devison sont des valeurs sûres, mais on ne peut en dire autant des recrues Al Hepple.Bill Dowd {blessé).Doug Stewart et Ali Buto- rac (blessé).Malgré tout, les 67's sont en meilleure position que bien d\u2019autres dans la LIMO.Et les 67's n\u2019auront pas de problèmes non plus devant le filet avec Michel Vézina et Jim Ralph.Du moins, ils ne devraient pas en avoir.(De fait.c'est Ralph qui entreprendra le match ce soir.) Môme style Quant aux Petes, ils se retrouvent avec un nouvel instructeur.Dave Dryden, ayec deux vétérans seulement à la défensive, John Beukeboom et Andy Schlie- bener, et quelques excellents attaquants (Jim Wiemer, Brad Ryder.Dave Beckon et Larry Floyd, entre autres).Le gardien Rick LaFerrière est toujours avec les Rockies du Colorado.Il sera de retour dans deux semaines.En attendant.la recrue Mark Evans veille au grain.«Je n'ai pas l'intention de changer le style de l'équipe, surtout axé sur l'échec avant et arrière.Nous autres cette année.» comptons bien profiter au maximum des erreurs des Une nouvelle saison dans la LCJA OTTAWA \u2014 La Ligue centrale junior inaugure une autre saison régulière à deux endroits, vendredi soir.et les six équipes qui ont terminé la dernière année ne se ressembleront aucunement En premier lieu, la concession des Braves de Brock- ville a été transféré à Rockland, où l'équipe opérera.sous le nom des Remparts.Il y a deux saisons, le toit de l'aréna de Brockville s'est écroulé et il n'a été jamais réparé et il était donc impossible pour l'équipe de poursuivre ses activités à cet endroit.Et c\u2019est là l\u2019une des quatre équipes de ce circuit de six formations, qui entreprendra la saison sous la direction d\u2019un nouvel instructeur.Les Royals de Pembroke inaugure leur saison, vendredi soir à Hawkesbury contre les Hawks, champions de l\u2019année dernière, tandis que Rockland rendra visite aux Rangers de Gloucester.-Dimanche, les Sénateurs d'Ottawa seront a Nepean pour y disputer la victoire aux Raiders.qui compléteront le début de la saison 1980-1981.Les deux seuls instructeurs de retour avec leur ancienne équipe cette saison sont Mac MacLean.à Haw- kesbury et Bob Coombs, qui a remplacé Rod Zaine à Nepean au milieu de la saison dernière.\u2019 00 Batteries « , 9 » 0 Antigel Coctr D'AUTOMNE Pierre Cardin 1 = Connexions lectriques ; Styles cintrés et réguliers.clairage Disponibles dans une gam- (0 Graissage et vidange [J Balais d'essuie-glace {J Antigel de liquide d'essuie-glace (J Systeme d'échappement {J Courroies (PLUS PIECES) Notre conseiller d\u2019aprés-vente fera une estimation gratuite.Avant de commencer les travaux.on informera le client de tous frais de plèces ou d'entretien supplémentaires, s'il y a lieu a CONTAC Du OK Litt me compléte de couleurs.A partir de A partir de _ Carter _ THe Nd > Un 100e point produit pour Jackson + \u2018+ Les Yankees conservent leur avance NEW YORK (AP) \u2014 Bucky Dent a frappé un simple productif en mettant fin à une disette de 17 présences futiles au bâton, Bob Watson a produit trois points et Reggie Jackson y est allé de son 100e point produit de la saison, hier soir.alors que les Yankees de New York ont vaincu les Indians de Cleveland 7- 3 en conservant leur avance de cinq matches sur Baltimore au sommet de la division est de la LA.Luis Tiant.8-9, a alloué deux points en cing manches tandis que les Yankees remportaient leur 20e victoire en 23 matches.Les Indians, à\u2019leur 7e revers d'affilée, ont pris une avance de 2-0 dans la 2e manche avec un but sur bal- NTT EEE les, après deux retraits, un double de Gary Alexander | AL 7 (Qu et un simple de Jack Brohamer.EN i) Le perdant Bob Owchinko, 2-8.a retiré sur des pri- i |./ ses les quatre premiers rivaux à l'affronter, mais une I J erreur de l'arrêt-court a pavé la voie à une poussée de trois points par les Yankees dans la 3e manche.i y Après un retrait dans cette manche, un but sur balles et le simple de Dent ont produit un premier point, y puis Watson a cogné un double de deux points en donnant les devants 3-2 aux Yankees.Les Yankees ont porté le compte à 6-2 avec une offensive de cinq coups sûrs d'affilée aux dépens d'Ow- thinko dans la 5e.Jackson a alors produit son 100e point avec un double chanceux.Tom Underwood a relevé Tiant dans la 6e et a permis un point dans la 7e.Les Yankees ont complété leur total dans la 7e avec un but sur balles alors que les coussins étaient tous occupés.Orioles\u2014Red Sox A Baltimore, circuit de trois points pour Doug De- Sinces en septième et les Orioles ont défait Boston 12- Houston a égalé en quatrième, suite à un circuit pour deux points de Alan Ashby.qui a récolté trois coups sûrs.Cesar Cedeno a entamé cette quatrième manche avec un but sur balles et.un retrait plus tard, Ashby claquait son troisième circuit de l\u2019année.Rick Camp, dont c\u2019est la 20e victoire préservée.a remplacé Alexander, 14-9, avec un retrait en huitième, et a établi une marque d'équipe avec sa 74e présence de la saison.Avec 24,897 spectateurs, les Braves ont maintenant VE A Terry Crowley a pour sa part claqué deux circuits et produit cinq points pour Baltimore contre Mike Tor- rez, 9-16.Tony Perez a lui aussi récolté deux circuits et cing points produits pour les Red Sox, qui menaient 7-1 avant le premier circuit de Crowley, pour trois points, durant une poussée de six points en troisième.Cette victoire permet aux Orioles de se maintenir à cing matches derrière les Yankees, meneurs dans l'Est de l'Américaine, qui ont défait Cleveland 7-3: Les deux équipes ont encore 10 matches à disputer.Jim Rice, avec un 20e match d'affilée d'au moins un coup sûr.et Glenn Hoffman, ont récolté trois coups sûrs chacun pour Boston, qui en a réussi 12 au total, contre 15 pour les Orioles.Torrez a remplacé le partant Steve Renko après le premier circuit de Crowley, tandis que le gagnant Tippy Martinez, 4-3, permettait quatre coups sûrs en 3 2-3 manches.Tim Stoddard a -pour sa part empoché une 25 victoire préservée.Twins\u2014Rangers Au Minnesota, Butch Wynegar a produit trois points et Pete Mackanin a claqué un circuit en solo pour les Twins qui ont défait le Texas 9-5 pour leur sixième victoire d'affilée.Al Williams, 5-2, a espacé huit coups sûrs dans la victoire pour les Twins, qui ont gagné 10 de leurs 12 derniers matches.Jon Matlack, 10-9, a encaissé l\u2019échec.Buddy Bell a produit trois points pour le Texas, dont\u2018 deux avec son 15e circuit, et Al Oliver a produit son 110e avec un double.Angels\u2014Brewers A Milwaukee, Ben Oglivie a réussi un double pour deux points durant une poussée de quatre points en sixième, avant de claquer son 37e circuit la manche suivante, aidant Lary Sorensen et les Brewers à un gain de 6-0 devant la Californie.Sorensen, 12-9, a espacé sept coups sirs pour son deuxième blanchissage consécutif, alors que les Brewers ont mis fin à cinq victoires d'affilée des Angels.Le gaucher Frank Tanana, 10-11, a encaissé l'échec.Tigers\u2014Blue Jays A Detroit, les Tigers se sont ralliés pour combler un déficit de six points, pour vaincre les Blue Jays 9-8 en 10 manches, grâce au simple les buts remplis par Ricky Peters.Les Tigers ont rempli ces coussins contre le perdant Jack Kucek, 3-8, suite à un simple par John Wocken- fuss et deux buts sur balles.Mark Fidrych a entamé le match pour Détroit.mais s'est fait cogner à volonté et a permis six points, en accordant cinq buts sur balles aux sept premiers frappeurs en première.Le releveur Dan Petry, 10-9 a lancé les deux dernières manches pour Détroit.\u2018 Les Tigers ont marqué cinq points en sixième pour égaler le score 7-7.Royals\u2014Mariners A Seattle, un coup retenu de Larry Milbourne a procuré un gain de 4-2 aux Mariners devant le Kansas.leur cinquième échec d'affilée.Les Mariners ont marqué deux points en sixième contre le partant Paul Splittorff.18-11, pour procurer la victoire a Rick Honeycutt, 10-17.Le troisième but George Brett a été retiré trois fois en autant de présences officielles, et sa moyenne est maintenant à .389.Il a aussi reçu un but sur balles.Le Kansas n'a pas gagné un seul match depuis avoir remporté le championnat dans l'Ouest de l'Américaine vendredi dernier.Astros\u2014Braves À Atlanta.le frappeur auxiliaire Biff Pocoroba y est- allé d'un double pour deux points après deux retraits, en sixième, pour dénouer une égalité de 2-2 et permettre aux Braves de vaincre Houston 4-2.Le coup en flèche de Pocoroba dans le centre gauche a fait marquer le lanceur Doyle Alexander et Terry Harper.qui avaient tous deux reçu un but sur balles du partant et perdant Joaquin Andujar, 3-7.qui a finalement permis huit buts sur balles dans le match.Les Braves avaient pris l'avance 2-0 suite à des circuits en solo par Dale Murphy.son 3le, et Bob Hor- ner.son 35e, en troisième.© ?Épargnez sur le coût du chauffage ISOLEZ! e FIBRE DE VERRE + POLYBOARD + ZONOLITE * ALUMINIUM * FIBRE DE CELLULOSE TOITURES * CIMENT + MELANGES DE CIMENT * CONTREPLAQUES BARDEAUX * PAPIERS : PANNEAUX « BOI + ENDUITS BOIS VERIFIEZ NOS PRIX : PLANCHES MURALES Nous pouvons maintenant vous offrir LES TRAVERSES DE CHEMIN DE FER [7 OUVERT TOUS LES JOURS, 8h 45 a.m.4 5h p.m.Sam.Th 45 a.m.d midi.DIVISON DU BOIS ET DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION { \\ ERIE 1630, CHEMIN STAR TOP, 741-5990 Chemin Star Top près du chemin Innes, \\_ première sortie de la route 417.9 - ATI yp SW / CARDINAL |.PONTIAC BUICK LTEE ET SON PERSONNEL VOUS INVITENT \\ CORDIALEMENT À VENIR VOIR ET \\\\ ADMIRER LES TOUS NOUVEAUX.attiré 1,014,421, pour la première fois depuis 1971.Atlanta est la dernière équipe de la Nationale à recevoir un million de spectateurs cette saison, la première fois dans l'histoire de la ligue que les 12 équipes jouent toutes devant au moins un millions de spectateurs.Dodgers\u2014Giants Enfin à Los Angeles.un simple du frappeur auxiliaire Manny Mota après deux retraits en 12e manche a procuré un gain de 5-4 aux Dodgers devant les Giants, MAL A 0 | .| \u2019 N N \\ 4, iio OUVERT: LUNDI AU VENDREDI DE 9H AM.A 9H P.M.SAMEDI DE 9H AM.À 5H P.M.5 & [| Ë PONTIAC BUICK LTEE mr leur permettant de rejoindre Houston au premier rang dans l'Ouest de la Nationale.Dusty Baker a entamé cette 12e avec un simple, suivi d'un coup retenu par Steve Garvey.Lorsque le receveur Mike Sadek a effectué un mauvais relais au premier, Baker s'est rendu au troisième et Garvey au deuxième.Baker a été pris au troisième après le coup retenu raté par Mota.C7 7 M » 900, boul.St-Joseph, Hull 778-3111 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE I.\u201433 POV REIAT EGTURSAUSOOMENAELLLSAFSIIERETE oh TRALEE REF PRB LEAT I PIELL HART RE SORRRCRUNABLERTIORRAAS USO ATER LEDS SS DEA LR SRA P IER Hh HEIR UNL E81 EB x 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 Classement LNB Division Est G P Moy Diff Montréal 64 68 53 \u2014 Philadelphie 83 68 50 A Pittsburgh 80 72 528 4 St.Louis 89 83 454 15 New York 63 89 414 21 Chicago 59 92 3381 24% Division Ousst Houston 88 6 586 \u2014 Los Angeles 8 66 566 \u2014 Cincinnati 84 69 549 2% Atlanta 70 73 520 7 San Francisco 71 81 467 15 San Diego 68 B85 444 18% Hier Montreal 8 Chicago 4 Atlanta 4 Houston 2 Philadelphie 1 New York 0 Pittsburgh 5 St.Louis 3 Cincinnati 7 San Diego 6 Los Angeles 5 San Francisco 4 Aujourd'hui Montréal à Chicago Sancisco à Los Angeles Cincinnati à San Diego Houston à Atianta New York à Philadelphie St.Louis a Pittsburgh Vendredi Pittsburgh à Chicwl oiwsan Francisco a Atlanta St.Louis à New York Montréal à Philadelphie Cincinnati à Houston LAngeles à San Diego Classement LAB Division Est G P Moy Diff 98 54 645 \u2014 New York ~ Inscritsa + Rideau-Carleton Baltimore 9% 612 5 Milwaukee 82 72 5% 17 Boston 79 70 53 17% Detroit 78 74 513 XN Cleveland Hn 400 23% Toronto 64 88 An H Division Ouest .x-Kansas % 61 601 \u2014 Oakland 78 75 510 14 Texas T1 81 487 20% Minnesota T1 82 464 21 Californie 64 87 424 27 Chicago 62 88 413 28% Seattle 57 85 31% HW x-champions.Hier Baltimore 12 Boston 9 Detroit 9 Toronto 8 New York ?Cleveland 3 Milwaukes 6 Californie 0 Minnesota 9 Texas 5 Oakland 7 Chicago 1 Seattle 4 Kansas 2 Ce soir Chicago à Oakland Cleveland à New York Texas à Seattie Vendredi Baltimore à Cleveland Boston a Toronto New York a Detroit Kansas City au Minnesota Chicago en Californie Milwaukee à Oakland Texas à Seattle Lanceurs probables Ligue nationale Montréal (Gullickson 9-4) à Chicago (McGlothen 10-13) 14:30 vas Vendredi 26 septembre CHEVAUX 3 Kays Caddy (AEA) 1 Radiant Red (L.Turenne) 5 Heathers Lad (A.Lefebvre) 4 Billy Miller (R.Pyke) 7 Camden David (R.Curran) hoe) 1 Triangle Ron (N.Jones) 5 Underhill (J.Duford) 8 DRS Valentine (D.Clark) 3 Baron Latour (D.Kehoe) 6 Fanta Belle (M.Larivière) 2 Sterling Striker (E.Norris) 7 Sleeve Mish (AEA) 4 Tenacious Bird (F.Reid) 2 Wagerville Gal (D.Kehoe) 3 Moonlark (W.Oehring) 8 Sunset Strip (R.O'Dwyer) 4 Cabonga Dunn (AEA) 6 Roof Vent Joan (R.Steele) 1 Joy Goodnuff (R.Zeron) 7 Radon Boy (T.lacurci) 4 Miss Dnalel (L.Dunlop) 2 Lullaby Dandy (A.McCoy) 7 Ernmar Prince (AEA) 3 C.Z.Victory (D.Kehoe) 8 Victor Skipper (B.Alguire) 2 Barney Senator (E.Norris) 1 Chelsea Jubilea (D.Petry) 4 Chasmar Candy (L.Dunlop) 6 Cat Balou (H.Portelance) 9 Lopez Express GB (AEA) 7 Whiteface Porky (R.Zeron) 5 Dover Dell (R.J.Smith) 1 Lady Fran (F.Lavallée) 5 Jim Bowie GB (AEA) 2 Bradleys Boy (J.Egan) ~ 4 Dip Stick (AEA) 6 Husky Sam (C.Groulx) 8 L'Amiestique (M.Turenne) 6 Katie O'Brien (D.Coville) 3 Bam (J.Duford) 5 Roger Moon (M.Turenne) 4 Louise Lobell (C.Miville) 4 Pats Dream (J.Duford) 1 Edgar Senator (D.Coville) 2 Cole Bin (G.Workman) 3 Race Chief (R.O'Dwyer} $12.000-$18,000.Bourse $2.000 1 Morley Park (R.O'Dwyer) 3 Yoyo Burton (F.Lavaliée) 2 Sweet Melissa (J.Duford) 4 Bolger Lad (R.Zeron) 9 Gaitime Erin (T.4acurci) 2 Carry On Rick (J.Wood) 5 Barons Castle (A.Bourgon) 8 L.C.Star (D.Kehoe) 6 Roof Vent Reta (R.Steele) 1 Me voici (C.Ploufte) 7 HP Break (L.Toth) CONDUCTEURS Première course.Amble.À réclamer $1,750.Bourse $700 5 Shoo Shoo Vic (G.Workman) 2 Foresee Franell (Y.Laframboise) 5 Princess Skyline (M.Gratton) A.E.Tim Bye Pat (D.Clark); Margueritas Pride (J.Lancaster) 8 Penny Moon Shadow (E.Norris) 3 Cornerback (R.MacFarlane) 6 Enterprising Lad (R.O'Dwyer) 3 Brendon Hanover (J.Duford) 2 The Great Watt (R.O'Dwyer) 5 Highland Drummer (N.Jones) 5 Doste Drummond (A.Lefebvre) § Shadydale Penline (W.Kahrer) 4 Intrepide Prince (G.Workman) 3 Regal Legrand (M.Turenne) premier départ 7h 30 COMMENTAIRES d\u2019un fil à l\u2019autre peut tout prendre a repris forme favori du programme est à craindre aime l\u2019automne 8 Cape Pine Powell (G.Filion) nouvelle provision de cigares gros effort requis A.E.Azucar Harold (R.Smith); Coolbrook Success (D.Ke- Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $900 le négligé ce soir sera le favori longue route dernière facile dans le droit s'est reposé c\u2019est à voir pas trés tenace Troisième course.Amble.Conditions.Bourse $750 facilement compagnon de quinelle directement de Hollywood une protection petite part la pôle aide la connection équestre gros doute Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse $1,000 1 Riveroad Duke (A.Lefebvre) 5 M S Pemberton (N.Mcintyre) le meilleur ce soir a le potentiel voulu .dernière excellente malheureusement loin serait capable dernière gagnante un peu plus difficile une légère poussée seulement Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse $850 oui, c\u2019est pour toi, Régis pour la trifecta peut revenir vite une protection bien vu au programme il deçoit vraiment a démarré en lion dernière un gros billet c'est à voir A.E.Harem Time (AEA); Maka Sorel (D.Forgie) Sixième course.Ambie.Conditions.Bourse $1,500 7 Coldbrook Dancer (J.Wood) choix d'Alcide Faubert pour l'exacta un bon jeune surprise pas surprenante pas battu si bien conduit s'est reposé le négligé ici Septième course.Ambie.Conditions.Bourse $1,500 1 Starlord Hanover (H.Portelance) pour la blonde Mme Lavergne complète l\u2019exacta la protection éclatera bientôt le mille est long sur une bonne ligne Huitième course.Amble.Conditions.Bourse $3,750 sans Jim McCormick?vétéran très aimé cheval de classe au faite de sa forme se défend bien Neuviéme course.Amble.À réclamer sur piste rapide à suivre toute une saison dans le droit bien dernièrement bien vu au programme Dixième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $850 dans la trifecta c'est comme rien.profitera de sa position tentera le fil on fil un certain danger dernière victorieuse faut s'en méfier en retard surprise possible A.E.Estwood Juno {AEA); Mountain Jazz {G.Fillon} Le meilleur ce solr: Riveroad Duke (ie) Le négligé ce soir: Triangle Ron (2e) {annonce) | San Francisco {Whitson 10-11) à Los An- geles (Hooton 13-7) 16:00 Cincinnati (Seaver 10-7) à San Diego {Wise 6-8) 16:00 Houston (Forsch 12-12) à Atlanta (B0gg8 10-9) 19:35 New York (Zachary 6-10) & Philadelphie {Ruthven 18-10) 18:35 Saint Louis (Rincon 2-0 ou Martin 1-2) à Pittsburgh (Robinson 8-8} 19:35 Ligue américaine Chicago (Baumgarten 2-11) à Oakland (Keough 16-13) 16:30 Cleveland (Waits 11-14} à New York {Perry 8-11) 20:00 Texas (Kainer 00) à Seattle {Dressler 4- 9) 22:35 Course au championnat Ligue américane Division Est G P Moy Dift New York se 54 645 \u2014 Baltimore 93 59 612 § New York (10): Domicile (5) \u2014 Sept.25 cle Cleveland, Oct.2, 3.4, 5.cte Detroit.Extérieur (5) \u2014 Sept.26, 27, 28, à Detroit; Sept 30.Oct.1.à Cleveland.Baltimore (10): Domicile (3) \u2014Oct.3, 4.5 cte Cleveland.Extérieur (7) \u2014 Sept.2.27.28, & Cleveland; Sept.28 (2), 30.Oct.1.Boston.Les meneurs LAB JAB P CsMoy Brett KC 109 422 80 164 .389 Cooper.Mit 145 589 89 209 .35% Dilone, Cle 126 505 76 171 .339 Bell.Tex 119 452 71 151 .334 Carew, Cal 136 513 73 171 333 Rivers.Tex 144 618 95 205 332 Wilson, KC 152 668 123 217 .325 Watson, NY 122 440 59 139 .316 150 600 111 189 .315 154 626 91 196 .313 Doubles: Yount.Milwaukee.47; Oliver, Texas.41.Triples: Griffin.Toronto.15; Wilson, Kansas, 14.Circuits: Oglivie, Milwaukee.37; Jackson, New York, 37; Thomas.Milwaukee, 36.Classement LCF Division Est JQ PN P CP Montréal 11 6 5 0 240 216 12 Ottawa 11 5 6 0 229 26310 Toronto 11 5 6 0 219 23410 Hamilton 11 4 6 1 199 258 9 Division Quest Edmonton 1110 1 0 360 168 20 Winnipeg 10 6 4 0 228 236 12 Vancouver 10 5 4 1 215 220 11 Calgary 10 5 5 0 236 230 10 Regina 11 110 0 204 306 2 Hier Samedi le 27 Toronto à Montréal Classement LIMQ Division LeBel J G PN BP BC Pts Hull 3 2140 13 17 4 Montréal 3 210 18 13 4 Sorel 3 21 0 14 17 4 Laval 3 120 11 14 2 Cornwali 2 020 8 17 0 ivision Ditio Shawinigan 3 300 2 10 6 Sherbrooke 2110 11 6 2 Québec 3120 13 11 2 T-Riviéres 3120 13'16 2 Chicoutimi 3120 2 1 2 Hier Shawinigan 8 Sorel 2 Hull 6 Montréal 5 Ce soir Sherbrooke à Cornwall Junior 5 Olympiques 6 Sommaire première période 1 Mont.Lebrun (Priondolo) 14:54 Pénalites: Fletcher (H} 01.33.Roy (H) 6:03, Somerville (M 8:32.Vézina (M) 11:48 Deuxiéme période 2 Hull: Berthiaume (1) (Vinet, Pou- lin} 2:40 .3 Mont.Fiore (1) (sans aide} 09:44 4 Hull: Roy (1) (Gauthier, Berthiau- me) 14:32 Points produits: Cooper.Milwaukee, P 114; Oliver.Texas, 110.Buts volés: Henderson.Oakland, 89; Wilson, Kansas.74.Lanceurs (15 décisions): Darwin, Texas.12-3, 800.2.55; Stone, Baltimore.4-7, 774,328.Retraits: Barker.Cleveland.177: Nos- ris, Oakland, 165.Expos 8 Cubs 4 Montréal 040 100 201\u2014\u20148 15 0 Chicago 000 022 000\u20144 9 1 Lea (6-5).Bannsen (6) et Carter, Reus- chel (11-12), Smith (6), Capilla (8).CAudill (9) et Berry.C: Chi \u2014 Martin (22).Phillies t Mets 0 New York 000 000 000 0\u20140 5 1 Phila 000 000 000 1\u20141 6 0 Lynch.Allen (7-9) (8) et Trevino; Chris- tenson McGraw (3-4) (9) et Boone.Montréal AB PC 6 5 5 5 5 3 5 4 2 1 4 am © © White cg RScott 2b Office cd Dawson cc Carter r Crome 1b Parrish 3b Speier ac Leal Bahnsen | Total aooNbans ao =O POD ONN Sw O wo - eo « x © Chicago AD DeJesus ac 5 Tyson 2b Bucknr 1b Kingmn cg Tracy cd Ma ec illard 3b Bittner fs Kellehr 3b © = in td BE se-\u2014-oc-oo-23 COW SDM = CCC OOD \u2014- \u2014- Dimanche le 28 Ottawa a Hamilton Vancouver à Winnipeg Calgary en Saskatchewan Conf.de l'Ouest Marqueurs c - © - Ruoff, H 015 24 6 93 Organ.O 02018 9 83 Andrusyshyn.T 0 21 16 12 81 Crump.O 10 x1 0 0 62 McGrath, M 019 7 4 44 Newman, T 6x1 0 038 Green, M 6 00 036 Baker, M 6 0 0 036 Sweet.M, 0 7 7 6 34 Walker.M 5 0 0 030 5 Hull: Gauthier (2) (Roy) 15:39 6 Mont.Fiore (2) (Languay.Vezina) 15:50 7 Mont.17:02 Penalites: Martin (M) 02:12, Poulin (H} 08:10, Priondolo (M) 08:43 Lecompte (4) (Vienneau) Troisième période 8 Hull.Poulin (4) (Gauvreau, Chabot) 00:59 9 Hull, Poulin (5) (Guillemette, Chabot) 02:35 10 Mont.Langway (1) (Fiore, Le- brun) 11:38 Penalites: Langway (M) 01:53, Fletcher (H} 10:51 Prolongation 11 Hull, Gauthier (3) (Doucet) 05:11 Pénalite: Zytinsky (M) 00:11 Arbitre: Robert Olivier Assistance: 2,142 Tirs aux buts par Montreal: 06 13 12 03 34 Olympiques: 09 15 08 07 39 Gardiens de buts: Mont: Jeff Bar- ratt; Olympiques: Rosauri Etoiles: Mont.Fiore; Olympiques: Gauthier Résultats final: Monteal 5 Olympiques 6 - Cox, O Pirates 6 Cards 3 St.Louis 000 030 000\u20143 12 0 Pittsburgh 000 600 00x\u20146 10 .1 Martin (1-3), Frazier (4).Urrea (8), Otten (8) et Simmons; Rhoden (7-8).Jackson (7) 81 Nicosia.Braves 4 Astros 2 Houston 000 020 000\u20142 6 1 Atlanta 011 002 00x\u20144 $ 1 Andujar.Smith (6) et Ashby.Alexander (14-8), Camp (8) et Benedict.C: Hou ~ Ashby (3); Al \u2014 Murphy (31).Horner (35).Reds 7 Padres & Cincinnati 101 102 100 1-7 15 1 San Diego 100 013 010 0-6 10 2 Price.Hume (7), Bair (2-5) (9) et Nolan, Correll (7), Bench (9); Eichelberger.Kinney (7).Lucas (7).Fingers (10-9) (9) el Tenace.Fahey (8).Cir.: SD \u2014 Tenace (15).OBerry r 3 0 0 0 Randle fs 1 0 0 0 Reuscheli + 1 0 0 0 Thpsn fs 1 0 0 0 LeSmith | 0 ¢ 0 0 Figuero îs 1 0 0 0 Capilla | 0 0 0 0 Caudill | 0 0 0 0 Vail fs 10 0 0 Total 36 4 4 Montréal 040 100 201\u20146 Chicago 000 022 000\u20144 E\u2014Tyson, LSB\u2014Montreal 11, Chicago 6.2B\u2014Carter 2.Dawson 2.Martin.Dillard.DeJesus.3B\u2014Parrish.C\u2014Martin (22).BS\u2014Lea.Lea G.6-5 5% 7 4 4 1 4 Bahnsen MP 4 3% 20003 Chicago Reuschl P,11-12 585401 LeSmith 252222 Capilla 111101 Caudill 110020 Capilla a affronté un frappeur dans la 9e.T\u20142:42, A\u20142,915.5 0 0 030 x- Convertis de deux points Gains au sol o V Moy.T Crump.O 161 751 4,7 9 Green.M 131 535 4.1 5 Metcalf.T 116 474 4,1 3 Walker.M 77 455 59 5 Graves.H 77381480 Conf.de l'Ouest T CP SP Cutler.E 0 39 19 14110 Kennerd.W 019 22 7 92 Passaglia.BC 0 2+ 18 8 86 Macoritti.S 011819 7 82 Hay.C 022 18 6 80 Kelly.E 9 0 0 054 Sykes.C 8 0 0 0 48 Scott, E 7 0 0 042 Germany, E 7 0 0 0 42 Holmes.W 6x1 0 038 Classement CFO GPN P CP Etobicoke 7520179 9810 Oshawa 7520 251 810 4 Windsor 7520118 8010 Burlington 8 53 0 161 11610 Ottawa 7 4 3 0 166 101 8 Verdun 7430 61102 8 London 7 430157 121 8 Hamilton 8 4 4 00136 147 8 Sarnia 7 3 4 0 100 195 6 St.Catherines 8 1 7 0 46 263 2 Brantford 7070 48213 0 Résultats précécents Verdun 40 Brantford 0 London 29 Oshawa 28 Burlington 55 St.Catherines 0 Hamilton 37 Sarnia 17 Ottawa 28 Etobicoke 21 Samedi London à Windsor Oshawa à Brantford Burlington à Hamilton Verdun à Ottawa Etobicoke à Sarnia Compteurs 1 NY eco»?Merrilees, Osh Istace.Osh Williams.Eto Hay.Ott wooo aosv\u201d auno, Sho 0 9 9 0 _ Mercredi Course 1.mille.trot, bourse $750 3 Billy Beaver 53.20 16.20 6.00 (J.-P.Neveu) 1 Famous Victory 4,30.3.70 (R.Marion) 2 Cartim 3.20 (D.Kehoe) Temps: 2.09.4 Course 2, mills, amble, bourse $800 7 Charming Pero 13.20 5.40 3.30 (M.Turenne) 6 Lighting Betty 4.00 2.40 (R.Zéron) 1 John's Midnite 2.70 (W.Demers) Temps: 2.07.3 Quinelle 6-7: $30.40 Double 3-7: $423.20 Course 3, mille, amble.bourse $800 6 J.M.Mac 10.90 4.80 3.90 (Rick Curran) 1 Merydeli Champ 3.20 3.10 (R.Chartrand) 3 Mr.Hanna 5.30 (D.Coville) Temps: 2.05.3 Quinelle 1-6: $21.00 Course 4, mille, amble, bourse $900 3 Bye Bye Québec 10.90 4.60 4.00 (J.Reynolds) 2 Scat Ki Ken 3.30 3.60 (M.Turenne) 1 Dancer's Pride 5.70 (J.Duford) Temps: 2.05.4 Quinelle 2-3: $19.10 Course 5, mille, amble, bourse $800 4 Shasta Time 8.40 3.60 2.90 {M.Turenne) 5 Shoo Shoo Vic 3.40 3.30 {J.Duford} & Deep Vance 4.00 (K.Backer} Temps: 2.08.2 2.00 Trifecta 4-56: $127.30 6.00 Trifecta 4-5-6: $63.65 Course 6.mille.amble, bourse $750 2.90 2.70 2.40 4.50 2.90 3 Special Paige (M.Turenne) 7 Prince Bolger {D.Coville) 6 Mike Malomar .3.20 (D.Rounding) Temps: 2.05.4 Exacta 3-7: $16.30 Course 7, mille.amble.bourse $900 31n Gear 4.00 2.70 2.50 (J.Egan) 1 Thornedale Dan 5.00 3.60 (P.Reynolds) 2 Darryls Playtime 3.50 {W.Ingram jr} Temps: 2.05.3 Exacta 3-1: $22.60 Course 8, mille.trot, bourse $1,200 5 Thundering 14.40 7.80 5.80 {R.Chartrand) 3 Miss Honor (M.Filion) 7 Mary Orlon 5.40 (R.Zéron) Temps: 2.08.1 Exacta 5-3: $101.00 6.20 4.60 Course 9.mille.amble, bourse $1,200 5 Effie\u2019s Bow 11.80 4.60 2.60 (R.Chartrand) 1 Little Jay Jay 5.30 2.40 (F.Lavallée) 4 Baronal 2.40 (J.Wood) Temps: 2.06 Exacta 5-1: $61.20 Course 10, mille, amble.bourse $800 5 Dusty Hawthorn 7.20 4.10 2.80 (W.Demers) 7 Champaign .590 5.40 (M.Filion) 3 Flippy's Sugar 3.90 (P.Leblanc) Temps: 2.07.4 2.00 Trifecta 5-7-3: $247.70 6.00 Trifecta 3-5-7: $123.85 Assistance: 1.757 Pari mutuel: $147.102.; 173-80 MAGASINS FIRESTONE Hull: 575, boul.St.Joseph, 777-1627 Ottawa Base Line: 1980 Base Line Rd.Ottawa.224-7743/ Otiawa-Biair.2036 Ogilvie Rd.Ottawa, 746-4597 i Ottawa-Carling: 2207 Carling Ave.Ottawa, B28-6413 ' Ottawa-Queen Mary: 1110 51 Laurent Blvd.Ottawa, 745-7147 pis: CBRE ER Fous de joie Jean Gauthier.l\u2019auteur du but vainqueur après cinq minutes de prolongation hier soir à l\u2019aréna Guertin, a été vite entouré par des coéquipiers enthousiasmes lorsque les Olympiques ont défait le Junior de Montréal par la marque de 6-5.C\u2019était la première fois cette saison qu\u2019un match régulier se poursuivait on prolongation dans la Ligue junior majeure du Québec.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) conn 1 4% BR - iy a, Vous êtes cordialement invité à assister à la présentation de nos nouveaux modèles le jeudi 25 septembre ainsi que vendredi et samedi.Pour vous accommoder, plus de 20 modèles différents seront en montre à l\u2019intérieur de notre emplacement.Venez prendre café et beignes chez nous et admirer les changements conçus par General Motors pour 1981.En outre, l\u2019économie, la garantie et l\u2019apparence de nos modèles vous réservent d\u2019agréables surprises.Nos modèles \u201881 demeurent indubitablement les meilleurs au Canada.Le Personnel VOYAGEUR PONTIAC BUICK 1472 prom.Youville, Orléans 824-8550 N.B.: Nous avons un surplus de voitures usagées et nos prix sont imbattables dans la région.À vous d'en profiter! TRAX IR AL TOUTE SAISON Le TRAX 12 est notre radial toute saison qui élimine pour ainsi dire les changements saisonniers de pneus.Sa remarquable semelle universelle s'agrippe aux routes trempées de pluie, mord dans la neige et roule en silence sur les chaussées sèches.De plus, le TRAX 12 vous fait bénéficier de tous les avantages de la carcasse radiale: tenue de route et millage au gallon améliores, plus excellente douceur de roulement.Le TRAX 12 appartient à une nouvelle génération de pneus radiaux toute saison.Le TRAX 12.une technique née d'une longue expérience.Et se _4 Fa Fhe Une nouvelle génération de pneus née d'une longue expérience.5 Lath TE ic = i EE cd PON ET FE i ! ! 1 | ~ SR Tr a e Pour Brancato Donn Smith, c\u2019est une affaire classée par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Pour George Brancato.l'instructeur- chef des Rough Riders d'Ottawa, l'affaire Donn Smith est classée.S'il a consenti à en parler hier, c'est bien à cause de l'insistance des journalistes.«J'ai lu les déclarations de Smith dans les journaux.Je l'ai entendu à la radio et l\u2019ai vu à la télévision.Ça ne m'a pas fait changé d'avis à son sujet.555 y \u2018Un - hed q = pilote songeur\u2026.Il a sa façon de faire les choses, et moi, les miennes.Il a défié mon autorité et, comme c'est moi qui dirige, c'est lui qui est parti.C'est aussi simple que ça.Je n'accepte pas qu'il me dise comment diriger l'équipe», a-t-il expliqué.\u2014 Mais n'avez-vous pas déclaré au Toronto Star (édition de vendredi dernier) \u2018juger un joueur uniquement en fonction de son talent, non par ses déclara- déclarations mais parce tion aux journalistes?Pourtant, Smith n'a pas été congédié à cause de son manque de talent.\u2014 Quant j'ai parlé au Toronto Star.c\u2019était relativement au congédiement de Ken Downing.Downing a été renvoyé parce que nous avons jugé qu'il ne pouvait plus nous aider, qu\u2019il était devenu incompétent.Dans le cas de Smith, je l'ai congédié pas à cause de ses ! L\u2019instrücteur des Riders, George Brancato a de quoi être songeur.Les événe- * ments des derniers jours ont possiblement affecté le moral de l\u2019équipe.Pour * Brancato, l'affaire Donn Smith est classée et il importe de bien préparer ses - joueurs pour le match de dimanche à Hamilton.Oui, le pilote das Riders a de : quoi être songeur\u2026 (Photo LE DROIT) pee 1980 Cat STAN'S OUTBOARD LTD 1484 Scott Street Ottawa, Ontario KIY 2N4 (613) 728-8340 ~~ ne vous contentez pas o t \\ Moa A l\u2019achat d\u2019une nouvelle \u201cPat avant le 30 septembre GRATUIT.Choisissez ce que vous voulez parmi les pièces, accessoires et vêtements Arctic Cat jusqu\u2019à concurrence de $500.00 a I\u2019achat de votre nouvelle Cat* Contentez-vous, réservez la vôtre dès maintenant chez votre marchand participant et faites une bonne affaire; vous le méritez bien.* Modeles 1980 & 1981 saul Lynn & Kitty Cat BELLIN SPORTS LTÉE 40 boulevard Gréber Gatineau Québec J8T 3P6 {619) 568-2500 de moins ad ( - N - ot.\u201d YT LB.MASSE SPORTS 578 Notre-Dame Embrun, Ontario KOA 1WO (613) 443-2809 qu'il a défié publiquement mon autorité.Je ne veux pas museler les joueurs.Smith a parlé du manque de communications entre instructeurs et joueurs.Je lui ai demandé de m\u2019expliquer ce qu'il entendait par «communications».Il ne m'a pas donné de réponse satisfaisante.Le public Quoiqu'il en soit, que le public en juge, comme l'a dit Smith.Ce qui intéresse Branca- to plus que tout.c\u2019est de préparer ses troupes en vue du match contre les Ti- ger-Cats de Hamilton, dimanche après-midi.à Hamilton.Le match est très important pour les deux équipes.Une défaite des Riders et on dira \u2014 avec raison \u2014 que l'équipe ne s'est pas remise des récents événements.Une victoire des Riders, et on dira le contraire \u2014 avec raison aussi.Une victoire des Ri- «ders amènera aussi le congédiement de l'instucteur- chef des Tiger-Cats, John Payne, dont la tête est sur le billot.Les «Cats» ont perdu leurs cinq dernières parties.«Certains joueurs avaient peut-être la «fale» basse hier quand je leur ai fait part du.congédiement de Smith.Mais ils savent à quoi s'en tenir et ils ont connu une très bonne pratique.C'est ça qui compte: regarder de l'avant.Nous sommes toujours dans la course au championnat et nos chances de terminer au premier rang sont aussi bonnes que celles de Montréal, Toronto ou Hamilton», insiste Brancato.Un remplaçant Par ailleurs, les Riders ont déniché un réserviste à la ligne d'attaque hier: le centre Pat McBride.McBride a été le premier choix de l'équipe au dernier repêchage universitaire, Il a été retranché peu avant le début de la saison.I a obtenu un essai de 14 jours récemment avec les Argonauts de Toronto.«Pat remet le ballon d'une main et met beaucoup de poids sur le ballon, si je puis dire.Il est jeune et peut apprendre.J'en sais quelque chose.Je faisais pareil à mes débuts de la Ligue nationale de football avec les Steelers de Pittsburgh», de dire l'instructeur de la ligne offensive George Hughes.En deux mots.Il est a peu prés assuré que les Riders ne pourront compter sur le demi de coin Jon Sutton dimanche après-midi.Ce dernier se déplaçait encore à l'aide de béquilles hier pour ne pas mettre de pression sur sa cheville (gauche) foulée.Ce qui signifie, à toutes fins utiles, que Mike Davis, à l'essai depuis deux jours, fera ses débuts dans la LCF dimanche.Il jouera au poste de demi de sûreté, tandis que Al Archie et Maurice Tyler patrouilleront les «coins».L'ailier défensif Jim Piaskoski reviendra au jeu dimanche.Blessé à l'épaule droite, ce dernier a raté deux parties.Les Riders devront retrancher un joueur canadien d'ici la fin de semaine.Condredge Holloway devrait entreprendre le match au poste de quart.Wood amuse Gaudaur TORONTO (PC) \u2014 Le commissaire Jake Gaudaur n'aime guère que les employés de la LCF critiquent leur propre produit, mais il s'amuse des commentaires de Willie Wood sur la CFE.Plus tôt, cette semaine, le pilote des Argos de Toronto a déclaré que, si ses hommes atteignaient la finale de la coupe Grey.\u201cla CFE serait en difficulté\u201d.\u2018\u2019Au fait, la CFE est présentement en difficulté, car les meilleurs clubs canadiens sont dans la CFO.\u201d Si Wood fait allusion au piètre calibre de la CFE, il à raison.Lorsque les Alouettes de Montréal se moquent des Tiger-Cats de Hamilton dans le 4e quart d'un match comme dimanche dernier, les vainqueurs sont montés au ler rang, avec un total de 12 points.Toronto et Ottawa partagent le 2e rang avec 10 points, devant Hamilton vement.\\_plètement furieux.\u201d John Payne est sur la sellette par la Presse Canadienne John Payne, des Tiger- Cats de Hamilton, sait que son poste est en danger, mais il croit que son départ sera une perte pour les joueurs.Plusieurs experts concédaient le premier rang dans la division est de la LCF aux Cats avant le début de la saison.Toutefois, après trois défaites humiliantes.y compris celle de 49-10 aux mains des Alouettes de Montréal, le propriétaire Harold Ballard a exigé des résultats, sinon.Le cas se présentera dimanche lorsque les Cats recevront les Riders d\u2019Ottawa.Payne ne s'inquiète pas de son congédiement lundi prochain.\u2018Toutefois, je m'inquiète de ma famille, car mes enfants ont été victimes d\u2019abus à l'école récemment.\u2018Je trouverai un autre poste d'instructeur ailleurs.mais certains joueurs ne travailleront = avec neuf.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 e Mi-moyen Clarke perd son titre à Hollett HALIFAX (PC) \u2014 Ralph Hollett était déchai- né hier et c\u2019est le champion Chris Clarke qui en a payé le prix, subissant un KO des plus évidents après seulement 1m45 du deuxième round, pour perdre son titre canadien mi-moyen qu\u2019il avait ravi à Hollett, en avril dernier.Hollett, 160 livres.a sorti tous les coups de son sac dès le son de cloche, couchant Clarke une première fois au premier round et une deuxième fois le round suivant, avant de le clouer définiti- Clarke, qui a dû être escorté du ring par son gérant-entraîneur Dave Singer, n'était certes pas mentalement prêt à cette rafale de coups.Furieux Mais pour Hollett.c'était plus qu\u2019un combat ordinaire, de l'avis même de son entraîneur Tom McCluskey.\u2018Il était furieux ce soir, il était com- peut-être plus.En cas de congédiement et au cas où le club ne participe pas aux séries éliminatoires, les joueurs ne recevront pas d'argent pour les matches d'après-saison tandis que certains ne joueront peut-être pas la saison prochaine.\u201d Un des meilleurs suppor- teurs de Payne est le direc- teur-gérant Ralph Sazio qui l'avait incité à sortir de sa retraite il y a trois ans.La situation relève des joueurs et je n'aimerais pas voir Payne rater le bateau, si bien qu\u2019il n'est pas question de le congédier pour le moment.\u201cCe qui m'inquiète, c\u2019est d'avoir vu les joueurs abandonner leur pilote dans le 4e quart contre Montréal.\u201d : Payne a dit que plusieurs joueurs n'avaient pas donné la rendement prévu.\u2018Ils ne m'ont pas seulement abandonné, mais leurs coéquipiers égale- AUTOMOBILES Chevrolet, Oldsmobile, Hollett se lamentait depuis le 19 avril, soir où Clarke lui a ravi le titre dans un combat serré de 12 rounds, qu'on l'avait volé de son titre.Clarke avait alors utilisé un style conservateur et d\u2019attente et avait misé sur l'endurance et la vitesse.Mais hier soir, Hollett a livré le combat à sa façon, utilisant un sauvage barrage de poings et d'épaules sans se préoccuper de sa propre sécurité.Le champion de 153 livres n'a jamais porté un coup efficace.Clarke, défait par Clyde Gray pour le titre canadien mi-moyen, avant de passer chez les moyens, avait vraiment l'air d'un homme bien battu.Il s'est effondré dans son coin, à peine capable de répondre aux questions des reporters.Il prévoyait gagner.Reconnu comme prétentieux et dédaignant Hollett, il a payé le prix d'a- .voir sous-estimé son adversaire.\u201435 nn ment.Si je pars.ils devront s'en remettre à leur conscience.Chaque revers me crève le coeur.J'ai l'impression que des joueurs ont lâché dans le 4e- quart à Montréal et je n'ai pas aimé la situation même si elle pouvait être expliquée par les blessures.\u201d Blue Bombers Le pilote des Blue Bombers de Winnipeg, Ray Jauch, jongle avec sa défensive avant le match de dimanche prochain contre Vancouver.Jauch a promu l\u2019ailier défensif Ecomeyx Burley au poste de bloqueur et Ron Cherkas est passé de blo- queur au poste d'\u2019ailier.Les deux mutés espèrent que le changement leur aidera à afficher une meilleure performance, ce qui aidera aussi le club.Le pilote Ron Lancaster.du Regina.est réputé comme un engueuleur des arbi- tres, \u201cDupont cMercury \u201cLincoln LE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE MERCURY LINCOLN A OTTAWA YVES TURGEON La gérance de Dupont Mercury Lincoin a le plaisir d'annoncer que Monsieur Yves Turgeon, s'est joint récemment à son personnel de ventes.Monsieur Tur- geon jouit d'une vaste expérience dans le domaine de l'automobile, tant au niveau de la vente que de la location.Nui doute qu\u2019il saura vous conseiller adéquatement, lors de votre visite chez le plus nouveau concessionnaire Mercury Lincoln à Ottawa au : 1159 RUE BANK près du a Centre municipal (Lansdowne Park) 237-2560 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES CHEVROLET 1981 SONT les 24 27 septembre pce 82 or ie.e le same nob 30 vautomobhe co et note \u2018 tétons © ! domaine de ions 981 sir de 16P° nana GEE autos © foe vo J résentatio, profession\u201d tou noir de ve ons.ig pour OF écial\u2026 personne ns vos auest ront seve ® de bien se dre à 1° afraich en nt ue que ea rer chez De® les 18 viendrez Ve Les | ue Ÿ - ous es rons pien a vous: «cle N G gétiet \u2018 I mt À CH.DE MONTREAL LTEE LTD.BOUL ST-LAURENT Cadillac \u2014 QUEENSWAY TZ 749-5941 AaB Pe rE UA NAAANES & 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 e 150 minutes de punitions = \u2018e Cloutier soulagé Ae aii aa ST Les Leafs battent les recrues du Canadien TORONTO (PC) \u2014 C\u2019est une bande de recrues et un gardien substitut que les Leafs ont défait 5-1, hier soir à Toronto, dans un match hors-concours, marqué de 150 minutes en pénalités.Toronto a marqué trois fois en moins de quatre minutes en première période, pour finalement disposer du Canadien jouant sans leurs gardiens réguliers Michel Larocque et Dennis Herron.et sans leurs vétérans défenseurs Guy Lapointe, Rod Langway, Larry Robinson et Gilles Lupien, de même que leurs avants réguliers Guy Lafleur, Mario Tremblay, Bob Gainey et Pierre Larouche.Ron Ellis, John Anderson, Rick Vaive et Robert Picard ont déjoué Richard Sévigny pour Toronto, en première période et Pat Hickey, en troisième, tandis que Mark Napier a répliqué pour le tricolore en troisième.Laurie Boschman et Rocky Saganiuk ont engagé un duel contre Chris Nilan et Rick Chartraw, du tricolore.tandis les autres joueurs ont jeté les gants pour se retenir mutuellement, mais étant donné le nouveau règie- ment concernant les bagarres, quatre joueurs ont écopé d'inconduites doubles automatiques.Sittler A Toronto, Daryl Sittler, qui a réglé son statut avec le propriétaire des Leafs, Harold Ballard, le mois dernier, est redevenu le capitaine du club.Les deux hommes ont pris la décision hier et Sittler arborait son C contre le Canadien hier soir.Sittler avait résigné son titre à la mi-saison dernière sous prétexte qu'il ne pouvait servir les intérêts de ses coéquipiers dans ses relations avec la direction, notamment Punch Imlach.Celui-ci avait déclaré qu'une clique s'était installée au sein du club, ce qui l'avait incité à échanger Lanny McDonald, le grand ami de Sittler.Sittler avait alors arraché le C de son chandail et Imlach avait répliqué en menaçant d'échanger Sittler.Ballard l'avait appuyé en disant qup'il ne voulait plus revoir Sitler dans l'uniforme des Leafs.Toutefois, en l'absence d'Imlach, victime d\u2019une crise cardiaque, Ballard a occupé le poste de directeur-gé- rant et a annoncé quelque temps plus tard que Sittler serait de retour cette saison.Deux buts de Thompson Errol Thompson a marqué deux buts en deuxième période hier soir, pour mener les Red Wings de Detroit à une victoire de 4-3 sur les Blues de St-Louis, lors d'un match hors-concours.Les buts de Thompson marqués à 5:05 et 9:16 de la deuxième période, ont permis aux Red Wings de prendre une avance de 3-1 sur les Blues, qui en étaient à leur premier match hors-concours cette saison.Jody Gage a marqué le premier but du Detroit à 19:26 de la première période, tandis que Peter Maho- vlich a marqué ce qui devait s'avérer le point gagnant à 10:48 du deuxième vingt.Mike Zuk a ouvert le pointage pour les Blues à 11:29 \u2026 de la première période.Les Blues ont marqué leurs deux autres buts en l'espace de neuf secondes durant les deux dernières minutes du match.Tony Currie et Doug Palazari ont réussi ces buts.Les Red Wings en étaient à leur deuxième victoire Retenu [ Mike Bossy.(22), des Islanders de New York, est retenu par Al Hill, (15), des Flyers de Philadelphie, et il perd ainsi le-contrôle du disque lors du match disputé, hier soir, à Philadelphie.Le défenseur Jimmy Watson, (20), des Flyers, surveille le jeu.Les Flyers ont facilement triomphé, 5-2.e Contre Acosta en autant de matches pré-saison.Les Wings et les Blues s'affrontent à nouveau, ce soir, à Port Huron, Michigan.Gain des Hawks Un but de Grant Mulvey, réussi d'un angle difficile, a procuré une victoire de 3-2 aux Black Hawks de Chicago sur les Whalers de la Nouvelle-Angleterre lors d'un match hors-concours disputé hier soir.Mulvey a compté lorsque son lancé du coin droit de la patinoire a dévié sur les jambières du gardien Mike Visor, un ancien porte-couleurs des Black Hawks.Chicago avait pris une avance de 2-1 en première période, grâce à un but de Tom Lysiak en désavantage numérique et un autre de Bart Yachinec sur un jeu de puissance.Les buts des Whalers ont été marqué en avantage numérique, un en première période par Dave Keon, l'autre en troisième période par Mike Rogers.Revers des Islanders Mel Bridgman a marqué un but et a récolté une assistance, hier soir, canduisant les Flyers de Philadel- phie à une victoire de 5-2 sur les Islanders de New ork, Suite a cette victoire, les Flyers ont porté leur fiche pré-saison a 2-1-1, tandis que les Islanders, détenteurs de la coupe Stanley, présentent une fiche de 0-3-1.Les Flyers ont pris une avance de 1-0 a 4:53 du premier vingt grâce à un but de Ken Linseman en désavantage numérique et Paul Holmgren a porté le compte à 2-0 sur un jeu de puissance à 10:13.Au tout début de la deuxième période, Reggie Leach a marqué son deuxième but depuis le début des matches pré-saison pour donner une avance de 3-0 aux Flyers.Le Phila- delphie devait par la suite prendre une avance de 5-0 avec des buts de Al Hill et Bridgman.Les Islanders ont finalement marqué à 18:44 de la deuxième période.Monty Trottier, jeune frère de Bryan, a été l\u2019auteur de ce but.Alex McKendry a réussi le dernier but des Islanders à 5:48 de la troisième période.; Match nul Un but de Per-Olov Brasar, avec moins de deux minutes à faire dans le match.a permis aux Canucks de Vancouver de faire match nul, 5-5 avec les Oilers d\u2019Edmonton lors d\u2019un match fort ennuyant disputé, hier soir.Brasar a réussi son but aux dépens de Pete LoPres- ti.deuxième gardien de but des Oilers durant ce match.Les Oilers avaient pris une avance de 5-4 tôt en troisième période, grâce à un deuxième but du centre recrue Tom Roulston.Ivan Boldirev et Curt Fraser ont complété le pointg- ge des Canucks avec deux buts chacun.Les Canucks n'ont pas encore remporté la victoire en trois matches hors-concours.Ils ont précédémment été défaits par les Kings de Los Angeles et les Rockies du Colorado.Risto Siltanen, Matti Hagman et Mark Messier ont marqué les autres buts des Oilers, qui disputaient leur, premier match hors-concours contre une autre équipe de la LNH.(Photolaser PA) art voulait gagner pour Ralph Racine par Frangois Drapeau BUCKINGHAM \u2014 Mercredi soir, malgré sa victoire.Gaétan Hart n'était pas très heureux de sa performance contre Pedro Acosta: «J'aurais voulu gagner par KO.pour la foule, mais surtout pour Ralph Racine qui était présent».déclarait-il alors.Hier toutefois.de retour chez-lui avec sa famille qu'il n'avait à peu près pas vu depuis une semaine, le champion canadien des poids légers reconsidérait son jugement: «En tenant compte de ma blessure à la main droite.de ma grippe et de mes trois mois de repos, ce trop prononcées.mais dont il faut malgré tout prendre soin.Titre mondial Quant à ses projets d'avenir, Hart est décidé plus que jamais à se battre pour un titre mondial: «Si je ne peux affronter Hilmer Kenty.je prendrai Aaron Pryor.Je sais que c'est un animal dans un ring.mais si je l\u2019affronte, ça en fera deux.et je le battrai à part cela».Hier après-midi, avant de rentrer de Montréal, Hart Une bonne nouvelle | Nordiques) : On parlait même de sa carrière de joueur de À our les QUEBEC (PC) \u2014 Après les mauvaises nouvelles, les partisans et la direction des Nordiques de Québec ont enfin appris quelque chose qui leur ont fait énormément plaisir mardi: l'ailier droit vedette Réal Cloutier se rétablit très bien d'une fracture à une cheville et il devrait revenir au jeu plus tôt que prévu.Si tout se déroule normalement, il serait en mesure de reprendre sa place dans la formation des Québécois au plus tard en décembre.Cloutier a fait enlever le plâtre qu\u2019il portait au pied gauche depuis le 9 août dernier après qu\u2019il eut subi une fracture du col de l'astragale dans un match de balle-rapide et le médecin traitant, le Dr Marcel Dufour, de l'hôpital l'Enfant-Jésus, a dit que la blessure guérissait au-delà même des espérances.Le talentueux athlète de St-Emile a poussé un profond soupir de soulagement lui aussi car tout ce qu'il avait entendu dire depuis six semaines sur la nature d\u2019une telle fracture n'avait rien pour lui remonter le moral.\\_ Blair Stewart a été retranché par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Deux autres joueurs ont été retranchés, hier, du camp d'entraînement des Nordiques de Québec à l'issue d\u2019un match intra-équipe tenu au Pavillon de la jeunesse.Il s'agit du vétéran Blair Stewart, un ailier gauche de 27 ans qui avait compté huit buts et récolté six aides en 30 parties l\u2019an dernier avec Québec, et du défenseur américain de 22 ans, Gerry MacDonald.McDonald se joindra aux Admirals de Milwaukee de la Ligue internationale tandis que la direction des Nordiques tentera encore une fois de trouver une niche à Stewart dans les mineures, étant donné que l'équipe de la Vieille capitale ne possède pas de filiale.Cette nouvelle n'apporte tion des ligues mineures lundi prochain pour y aucune surprise puisque cette saison, selon ce qu'a poursuivre les séances ee mai Stewart.un joueur margi- laissé entendre Madden.d'entraînement avant \u201c Autoroute 417 nal, ne figurait pas tellement dans les plans de renouveau de l\u2019équipe tandis que McDonald, issu d\u2019un collège des Etats-Unis, devra encore faire ses classes avant de graduer dans le circuit majeur de hockey.Ce qui est davantage curieux c'est que l'on s'attendait que sept ou huit joueurs soient invités à plier bagages hier mais l'adjoint au directeur-gé- Pas assez efficace WINNIPEG (PC) \u2014 Le Canada devrait promouvoir la mise sur pied d'un organisme chargé de surveiller la boxe à travers le monde, selon Joe Webb, directeur technique de l\u2019Association canadienne nationale de boxe.Webb a expliqué devant le groupe de travail sur la boxe que ce pays dominait le monde au chapitre de la sécurité, «mais nous ne sommes pas assez efficaces», «Le sport à l\u2019échelle mondiale a besoin d\u2019un groupe assez fort et influent pour agir comme chien de garde», a-t-il ajouté.- Instructeur de boxe et dans le milieu depuis une trentaine d'années.Webb a suggéré qu'un organisme international puisse émettre des permis de boxe et tenir compte du dossier médical des pugilistes.Selon lui, cet organisme pourrait avoir le pouvoir de suspendre les boxeurs et les promoteurs qui ne athlètes qui demeurent au camp.» On a toutefois sa petite idée en haut, semble-t-il, mais on hésite encore avant de libérer d'autres joueurs qui se retrouveraient sur le pavé, sans endroit où poursuivre leur entrainement.\u2018Nous préférons les garder avec nous et leur permettre de patiner, de continuer les exercices d'ici à ce que nous trouvions des équipes prêtes à les accepter\u2019.a expliqué Madden hier soir.Au Colorado Entre-temps, les jeunes défenseurs Normand Rochefort et Lee Norwood ont gagné des points ces derniers jours, et ce, aux dépens de Dave Pichette qui se retrouvera fort probablement avec une forma- Un groupe de 21 joueurs s'envolent aujourd'hui à destination de Denver où ils disputeront deux matches hors-concours aux Rockies du Colorado vendredi et samedi.hockey qui pourrait être compromise.\u2018\u201cJe suis très soulagé, a confié Cloutier.Je m'attendais au pire et j'étais certain qu'on me poserait un autre plâtre.Le Dr Dufour m'a dit i qu'il ne pouvait me donner de meilleures nouvel- es\", + Les plus optimistes parlent même du 29 octobre comme date du retour au jeu de Cloutier, le jour où les Nordiques inaugureront leur saison locale.Mais.pour l'instant, après cette première étape, le numéro neuf des Nordiques se déplacera encore à l'aide de béquilles pendant environ deux semaines et il-suivra un programme de physiothérapie à l'hôpital._ Ce matin, la direction réduira une autre fois son personnel de joueurs (six ou sept autres hockeyeurs seront retranchés du camp) a la veille de disputer la première des quatre parties hors-concours d'avant-saison.J 0) NOMINATION Les vétérans Gerry Hart, Garry Larivière, Pierre Plante, Curt Brackenbury, Richard Leduc ainsi que Dave Pichette, \"Alain Coté et le gardien Mark Young n'accompagnent pas l\u2019équipe.Ils poursuivront l\u2019entraînement à Québec.Maurice Filion a choisi d'amener des jeunes afin de voir de quelle façon ils se tireront d'affaires face à une formation de la Ligue nationale.Quelques centaines d\u2019amateurs ont assisté à la rencontre intra-équipe N.MARCEL DESORMEAUX M.Laurent Vachon, président de Vachon Pontiac Buick est heureux d'annoncer la _nomination de M.Marcel Desor- meaux au poste de représentant des ventes.Possédant de nombreuses and'hier soir qui s\u2019est tetmi- née 5 à 3 en faveur des \u2018\u2018Bleus\u2019* où Pierre Aubry.notamment, a compté deux buts dans un match pas très excitant.Tous les joueurs se retrouveront sur la patinoire du Pavillon de la jeunesse nées de service, M.Desor- meaux se fera un plaisir de répondre à tous vos besoins dans le milieu de l'automobile.N'hésitez pas à communiquer avec*lui chez: PONTIAC BUICK GM qu'un autre groupe aille disputer les deux dernières parties d'avant-saison les 4 et 5 octobre contre les Sortie Vars-Embrun 835-3310 North Stars du Minnesota 238-8410 à Sault Ste-Marie et Sud- bury.Kms IP À Li Pêcheurs et vacanciers! & Nos parcs et réserves vous invitent pour la saison de pêche 1981.Si vous êtes âgé d'au moins 18 ans au 1er octobre 1980, voici comment vous pourriez être l\u2019un des 6,000 chanceux qui auront le privilège de choisir à l'avance un séjour de pêche ou de villégiature dans les auberges, chalets ou pavillons de nos magnifiques parcs et réserves fauniques.ASS Q @ Les gagnants seront contactés, pour choisir leur réservation, suivant l'ordre prioritaire établilors du tirage.Cette opération se déroulera en janvier et février 1981, et les appels logés hors du Québec seront aux frais de l'usager.Réservations par le réseau Les diponibilités restantes dans les parcs et réserves fauniques y compris les auberges Gîte du Mont-Albert et Fort-Prével seront \u2019 mises à la disposition du public par le réseau de réservation téléphonique à compter du 14 mars 1981.Les numéros à composer sont: n'était malgré tout pas un si mauvais combat.Et dans et son gérant Andy Nadon ont rencontré le promoteur ; - £ : le fond.c'est peut-être aussi bien qu'il se soit terminé Henri Spitzer pour discuter de ce projet: «J'ai mis mes es ectergien: P as les nor te va Clormule rez DE SOON 64 ainsi.De la sorte, les gens ont pu se rendre compte cartes sur la table et nous exigeons $100,000 pour af- Opinion médicale p man : 3-5349 3 que Acosta n'était pas un jambon.De plus, j'avais une fronter Pryor, à Montréal», déclarait hier soir Nadon.D'autre part, le Dr Nor- dans les bureaux du ministère a DE LA RÉGION 1 grosse pression sur les épaules car j'avais à coeur de «ll faut tenir compte aussi que Kenty peut enfin man Hill, neuro-chirurgien compter du 1er octobre et faites-la DEM SL.3 gagner pour Racine.Mais les gens doivent aussi se changer d'avis et nous accorder un combat pour leti- de Winnipeg, a expliqué parvenir au Service des Ren- E MONTREAL: 873-534 3 rendre compte que je ne suis pas un surhomme, que je tre.Lorsqu'il aura entendu parler de la performance Sot .: ; , ; 3 suis un être humain».+ ., de Gaétan de mardi soir, peut-être se sentira-t-il plus Ping Lee on.selgnements © des Reservations D AILLEURS DU QUEBEC: 3 Au sujet de sa res a \" main droite, Hart n'a confiant.Une chose est certaine, outre le fait gue la bles de traiter les blessures avant le ler novemore : 1-800-462-5349 a vait pas encore vu de spécialiste hier: «Ma main me bourse (nous demandons $50,000 pour affronter Kenty) > Ce ] | fait moins mal aujourd'hui.mais je ne prendrai pas de serait bien meilleure, nous aurions beaucoup moins à encourues durant un veux @ Parmiles inscriptions reçues L'EXTÉRIEUR DU QUÉBEC: chance et j'irai la faire examiner probablement demain perdre si nous étions battus par Pryor ou Kenty.que ou au système nerveux et valides, on choisira par rage (frais d'appel) (aujourd'hui).avant qu'elle ne désenfle.Une chose est si la même chose survenait contre Nick Furlano par central.au sort.à l'aide d'un ordinateur 1-418-643-5349 certaine.si la commission athlétique de Montréal maintient ce règlement lors de mon prochain combat, je ne me battrai pas.Je pense toutefois qu'elle changera son règlement à la suite des combats de mardi et des opinions que moi et d'autres boxeurs avons émies».S Hart se ressentait aussi dans tous ses muscles de ce combat: «C\u2019est normal après trois mois de vacances.Un léger repos me fera du bien».Il a aussi trois coupures autour des yeux à soigner.Des coupures pas * exemple, un soir où ce dernier serait au meilleur de sa - forme et que Gaétan ne le serait pas.Si nous perdions - contre Furlano avant d'affronter un champion du monde.nous perdrions notre classement et nous en aurions pour deux ans à remonter la côte.«Par ailleurs.c'est à peu près le même ouvrage de se préparer pour un combat de championnat du monde que pour se mesurer à Furlano et c'est maintenant qu'il faut en profiter.pendant que Gaétan est à son meilleur».Le Dr Hill, qui collabore avec la Commission de boxe du Manitoba, a ajouté que les promoteurs devraient pouvoir faire affronter des boxeurs de talent égal.«malgré que ce ne soit pas prouvé que ce soit la raison de blessures».une liste de 6,000 noms en ordre numérique.@ Que vous soyez gagnant OU non, vous en serez avisé par écrit.Ministère du Loisir, ) Gouvernement du Québec de la Chasse et de la Péche rant, Martin Madden, a AS 2 BH Ais \u2018 : \u201c expliqué que la direction SEAT Eo BERN SR : des Nordiques n\u2019avait pas oof Na att RR ; terminé l'évaluation des 34 \u2014 i Loar ee téléphonique =, en fii e Deux autres courses avant la retraite Scheckter veut fair par Scott Abbott MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir gagné le titre mondial des conducteurs en 1979, le Sud-Africain Jody Scheckter songe à une autre vie, Le Grand Prix du Canada, disputé à Montréal dimanche prochain, serait son avant-dernière course, avant le Grand Prix de Watkins's Glen, N.Y., et le conducteur a déclaré hier qu\u2019il tentait de se trouver une vocation après avoir pris officiellement sa retai- te active.\u2018\u2018J'ignore ce que je peux faire, mais j'ai atteint mon Détermination Robert Paquette, de Montréal, quatre fois finaliste au champlon- nat canadien de snooker et tête d\u2019affiche numéro un à l\u2019occasion du septième championnat qui se déroule présentement au Centre municipal d\u2019Ottawa, ne manque pas de sérieux et de détermination alors qu\u2019il se prépare à exécuter un jeu lors du match qu\u2019il a disputé, hier soir, à Denis McWilliams, de Calgary.Plus d'une vingtaine de billardistes étaient inscrits à ce tournoi, qui a débuté lundi et se terminera samedi soir lors de la grande finale à 1h et 7h (série de 9 but en remportant le titre mondial.Je ne connais rien d'autre, ayant consacré ma vie à ce sport.\u201d Au fait, Scheckter sera le président de l'Association des conducteurs de Grands Prix et il veut améliorer les mesures de sécurité sur le circuit de 16 pays.Il est en faveur d\u2019une décision dans le but d'enlever les chemises aérodynamiques des voitures de formule Un la saison prochaine, ce qui donnerait plus de sécurité dans le sport.Conducteurs L'Italien Vittorio Bram- billa a annoncé sa retraite lundi.car les conducteurs perdent leur rôle dans les courses en raison de la technologie avancée, opinion partagée par plusieurs.\u2018Mon but principal est de rendre les courses plus sécuritaires, a dit Scheck- ter.Notre gros problème est la grosseur et la rapidité des bolides.La science rend les voitures très étroites et cette espace de 1-2 pouce disparaît rapidement lorsque vous entrez dans un mur à 180 milles à l'heure.\u2019 de 17).Le grand gagnant méritera une bourse de $3,000 en plus de Deuxième victoire HULL L'équipe bantam «AA» de Hull a remporté une deuxième victoire d'affilée en matches hors-concours après avoir subi trois défaites à ses premières parties.En effet, hier soir, les jeunes protégés de l'instructeur Serge Talbot ont difficilement défait les Ca- .nadiens du Sud d'Ottawa au compte de 5-4, ayant triomphé du Aylmer bantam AA.5-1 la veille.L'équipe de Hull dispute un autre match horscon- cours, ce soir à compter de 8h 30 alors qu'elle en vient aux prises avec le Aylmer midget «AA».L'équipe hulloise inaugure sa saison régulière dans l'Association de hockey mineur de la capitale nationale le dimanche 5 octobre prochain.Tournoi Civitan HULL \u2014 Le Club Laurier sera le site de 1'Omnium de squash Civitan a compter de 6h ce soir.a la Place du Centre, à Hull.Les premiers joueurs à entrer en action sont, chez les hommes.ceux de classe C et D.ainsi que les vétérans, tandis que chez les femmes.il s'agit de celles de classe D.Par ailleurs.hier soir.l'équipe du Club Laurier a remporté les honneurs de la ligue d'été de la capitale nationale.Au classement final, Laurier domine avec 120 points.devant le RA avec 112 et enfin le Club John Brooks et Alisdaire Bogie.athlétique Cushing, Tour du chapeau OTTAWA \u2014 George Hatfield a enregistré un tour du chapeau et le gardien Mark Thomson a été intraitable, hier.dans la Ligue de soccer junior du conseil scolaire de Carle- ton, lorsque Gloucester a vaincu Garneau 4-0.Marc Lafortune a obtenue l'autre but.Un autre blanchissage a aussi été réussi hier lorsque Carleton-Sud a défait Earl Of March 4-0.Ian Welch.Stephen Bernhard, Chris Allen et Mike Ross ont marqué tandis que Harry Harnish a obtenu le zéro.Par ailleurs.Franco Sca- pano a obtenu deux buts et de l'Est a fait match nul 4- 4 avec St-Pie X.Birna Buerbey et Ron Séguin ont enfilé les autres buts de l'Est.tandis que Alex Fafard, Luc Boucher et Nicolas Rodzichowsky.deux fois.ont répliqué pour St- Pie X Merivale a aussi fait match nul, 1.-1.avec J.S.Woodsworth.Luigi Martel- lo a comté pour Merivale.Sadi Melwa et Trevor Kid ont marqué pour conduire Bell a un gain de 2-1 contre Sir Robert-Borden.Enfin.Ashan Bhash a obtenu les deux buts de Cairine Wilson dans une victoire de 2- 1 contre Osgoode.Henry Shryver a répliqué pour Osgoode.Scheckter et son coéquipier de Ferrari, Gilles Villeneuve, de Berthier- ville, qui ont remporté le Grand Prix du Canada en 1978, soit à sa première présentation sur l'île No- tre-Dame, n'ont guère brillé sur le circuit cette année.Schecker a dit en badinant que cette situation avait commencé lorsque lui et Villeneuve avient décidé d'acheter une Ferrari Daytona.\u2018\u2019Ils coûtent $85,000 et la seule facon de faire baisser les prix était d'afficher une tenue médiocre.\u201d LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTENBAE 1980 autre chose Plus sérieusement.Scheckter a ajouté que Montréal demeurait un de ses arrêts favoris sur le circuit.Commodité \u2018La ville est proche et les hôtels sont bons.Il n'y a pas encore la tradition établie a Monaco, ce qui est compréhensible en raison du jeune âge de la course.\u2018C\u2019est complètement dif- férent de l'Australie, où la course est présentée loin en campagne.Mes préférées sont Monaco, mon numéro 1, Long Beach, Californie, participer au championnat mondial disputé au Canada en 1982.Les quarts de finale ont lieu aujourd\u2019hui et les demi-finales, vendredi.Lors de matches de troisième ronde présentés hier, Wayne Saun- derson, de Winnipeg a défait Claude Bastille, de Montréal, 5-4, tandis que Tom Lee, de Vancouver, Ken Shea, de Dartmouth, N.-E.et Ken Bartko, d\u2019Edmonton se sont inclinés pour le même pointage, 5-3 devant J.-R.Wedge, de St-Jean, Gilles Boismenu, de Montréal et Keith Stick, de Regina.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) et le Canada.Les conducteurs aiment bien les commodités ici.\u201d Selon Scheckter, les courses de Grand Prix l'emportent sur le soccer dans la plupart des villes où elles sont présentées.\u2018Des millions de personnes regardent ces épreuves à la télévision partout.On compte 60 heures de Grands Prix à la TV.\" Les essais de qualifiac- 37 tions auront lieu vendredi et samedi.Nelson Piquet, du Brésil, devance présentement l'Australien Alan Jones dans le course au premier rang des conducteurs.Le choix et la qualité sont à l\u2019ordre du jour.Chez Bélisle, nous avons toujours un très bon choix de camions d'occasion prêts pour le travail.1978 CAMARO Z-28 bleue.radio.automatique $ Stock: Z-28 1976 CADILLAC 6999 Stock: 7533A 1976 OLDSMOBILE DELTA 4 portes.Stock: 3976B.Super spécial 2 portes.52799 SEVILLE Tout equipée.toit-soleil.Fini bleu el argent.Stock: 7342A 1978 HORIZON Traction avant.standard.4 portes.Comme neuve.1976 PLYMOUTH FURY dock 6117A 1978 COUGAR 2 portes, V-8, automatique.Jaune et brun.Stock: 3601A 2 portes.5095 peu 4455C.ith \u201cToo MONTE CARLO tout equipee.54995, 1978 BLAZER CHEYENNE 4 X 4 Bleu et blanc.Stock: 6157A separisF AC gagner un Mo: dulCanada Montréal, 26, 27 28 septembre Tout un événement, un événement CONCOURS M Achetez vos billets ag tel, pour assister au dq Air France et des hotels Méridien.Bar la poste pourront participer en se présentant Dlembre avec leur confirmation.HEZ EATON.(siège réservé) (accès aux paddocks) Vendredi Samedi Dimanche 3 jours ; 26 septembre 27 septembre 28 septembre Admission générale, debout (moins de 12 ans) Nil s2 s5 \u2014 Admission générale, debout (adultes) $6 $8 $12 $22 Gradins (siège non réservé d'un gradin déterminé) $8 $10 $25 \u2014 D,E.F,G.H,L,M SA Grads (siege reserve) \u2014J.K \u2014 \u2014 = $35 Tribunes principales \u2014 A, Bet C \u2014 \u2014 \u2014 $75 x * bl Arma hl pe SN : 38\u2014 \u201ca - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980.Wr WH NE ATR Ny acd op ed Thi vag PE od ig nS) { wan JE : pa Robert 1'Colling scent ie ti puncture commence à être mieux reconnue e dû pu- c et de la profession.médicale.pangs considérée avec m \u2018M.Langrick, cofondateur du Collège d'acu- \u2018puncture nord: américain, déclare.\u201cque 250 élèves ont assisté à ses cours pendant les trois.pre res années.et ehviron la moitié.vas .«En dernier recours» id.e ce nome at ds par pil dit idoni r son comr è ; \u2018 i ge AE rag A Trin Tin SEA aa 1 : nse êt.de guérison le aiguilles, nous piquons a divers éndroits\u2026 corps, afin de stimuler l'organisme et de l'aider.à ter: par \u2018lui-même contre les douleurs.\u2019 \u2018 Ss ndroits ou on place les aiguilles sont es Poin ion, + où.los p y a.rien:de mystérieux dans ce traiteme af, Conférence du - couturier Pierre Balmain \u201cCréer des vêtements: - pour des valeurs esthétiques MONTE CA] Lo (AFP) ~ «Créer des vé: tements.c\u2019est une bataille à livrer pour sauvegarder certaines va- leurs esthétiques et morales, c'est une croisade ol s'embarquer pour\u2019 Ja défense d'une civilisation», a affirmé.mardi à Monte-Carlo, le -coûtu- rier: francais Pierre Bal- main.Balmain, 66 ans, première collection en\u20181945, après un apprentissage chez Molyneux et Dior.aujourd\u2019hui couturier de la \u2018plupart des -maisons régnantes, a livré- cette \u2018profession.de foi aux \u201cquelque 350 participants de la conférence annuel- \u2018de la Fédération inter- \u201cnationale des industriels du textile qui se.tient parler de son-métier.«Le mécanisme \u201cmystérieux.de la création est: technique, est imdispei tout.Je dirais même que c\u2019est plutôt accessoire.La base de l'opération est un solide bagage de éulturés.Créer la mode suppose \u2018l'ambition\u2019 de- fournir aux femmes du monde entier un vêtement qui corresponde le, plus exactement.possible à ce qui \u2018leur sera nécessaire, a4 un moment encore à venir, dañs le cadre\u201cd'une vie sociale évoluant\u201d avec la civilisation, Il faut faire appel a.une certaine estimation prospective.La cülture est.2 nécessaire à Laer ci en voie- de: disparition», a st Pierre Bal- Et où, simplement les q \u201c possibilités \u201cment.protéiforme: individuelles, elle est: en de, de plus en pour.des.personnes; nombre - restreint, des.souveraines ou \u2018esthètes, des véde ques-unes pour qui.rs qu\u2019 \u2018elle se- rendait à son.s travail: dans la jantieue de Dürban, la femme a été accrochée n hommé qui a essayé\u2019 de.la violer.Elle s.mordu le pouce et l\u2019a traîné, le doigt entre its, \u2018sur près d'un kilomètre jusque chez eur où-la-police-est venue.arrêter ! ci de ra à comparaître le 6 octobre.à pete questions de prix s \u2018fastidieuses et qui n tachent d\u2019 importan qu\u2019à une cértaine forn de beauté sans en vouloir connaître les aspects bassement riels parce que ) financi leur permettent ce so - tuéux détäcHemeñt».«Mais l\u2019activité créatrice: d\u2019 \u2018un\u2019 couturier n'a pas pour unique objet la mande.Elle est égale- faisant à des demañdées de personnes et à vais pape cm PION FOU CELEBRE SON 28e ANNIVERSAIRE ~~ PILON FOURRURES vous-offre.cette occasion: de, profil de.ra: _ Po sensaonnels _ PILON FOURRURES ne compte que des clients satisfaits a JF r EXEMPLES D'AUBAINE.La semaine-de la fourrure du 21 au 27 septembre VOICI QUELQUES FRS de vison pastel.LS 1995 gi de vison.A 12% FOURRURES 209, ch.Montréal, © 746-4681 : Vanier ETON SN TRE NN aa Won meg Pn Fe Pl Am BB tl WP RL lhe BEE = eB oe BE 9 magnifiques chandails bouclés \u2018avec col en V, aux attrayantes couleurs de-la mode.Régulièrement $28.00 superbes blazers en velours Coupe ajustée \u2018importations de France AO i exclusives dansl\u2019Outaouais! A a | |} \u201cPantalons \u20ac en velours s Sorduray, de Jousse, de Paris ee m anteaux en tri | An a e > VOUS ne pourrez raordi | ire d ouverture.robes en mohair et laine Eric -Alexandre \u2018 Robes en mohair et laine de Eric-Alexa di Trois superbes styles différents aux co uses.Régulièrement 25 00 \u201ca ne pas manquer pour 'automne Elégants vestons avec boute ou a porter comme blazer.\u2014 _Régulièrement ju jusqu\u2019 a $50.00.~ cet.J ar Ly Lai \\ .e Les styles s\u2019harmonisent avec le prêt-à-porter LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 \u201439 le Congés de maternité et assurance-chômage | ; par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 En rentrant de vacances, on a toujours un peu de vague à l'âme, surtout quand le ciel est gris.Le matin, en allant travailler sous la pluie, on ne se sent guère courageux et on rêve des paysages ensoleillés qu\u2019il a fallu quitter.Un parapluie neuf vous aidera.Même si le vôtre est encore en bon état, offrez-vous-en un particulièrement joli et la pluie ne vous semblera plus aussi triste.Choisissez des couleurs qui laissent passer le jour en filtrant les teintes grises: elles vous feront voir la vie en rose.Vous avez le choix.Chaque année, la Fédération française des industries du parapluie détermine les tendances de la mode pour les mois à venir, de manière à harmoniser les différents styles de parapluies avec le prêt-à-porter.Deux lignes distinctes pour l'hiver 1980/81.Vous aurez le choix en- tre les styles «géométrique» et «abstrait».Chacun offre une très grande variété d'interprétations et de coloris afin de satisfaire tous les goûts.Voyons donc un peu ce que les fabricants français, dont les modèles se vendent aux quatre coins du monde, nous proposent pour les mois à venir.D'abord, passons en revue les dessins «géométriques».Ceux qui représentent des fleurs stylisées, parfois assez petites, se détachant sur un fond vif, tout en s'\u2019agrandissant pour former de larges bordures, comptent parmi les plus gais.La simplicité voulue des rayures et des motifs linéaires dont l\u2019élégance est due aux mélanges subtils de teintes, est très séduisante.Toute la gamme «arlequin» avec des damiers, des pieds-de-poule, offre stylisés ou non.i Des parapluies aux couleurs des beaux jours une grande variété de dessins, petits ou grands.Enfin, les plus spectaculaires sont les dômes «vitraux» qui recréent la lumière colorée des églises.Les «abstraits» aux motifs variés.Un style tapisserie (non figuratif) ainsi que l'évocation d\u2019une ambiance sous- marine, donnent aux parapluies une note très nouvelle et qui sera la plus caractéristique de la mode à venir.Une grande nouveauté: les télescopiques non pliañnts.Jusqu'à maintenant seule les petits parapluies étaient munis du système à ouverture automatique; il suffit de presser un bouton pour que le dôme se déplie instantanément.Désormais, on trouvera ce même système pour les non-pliants, avec une coupole élargie protégeant parfaitement de la pluie la plus violente.Les poignées suivent le style des parapluies.Les stylistes durent faire un effort de création dans ce domaine, car après les poignées recourbées en bois que l'on a pu voir pendant plusieurs saisons, il était temps de se mettre au diapason d'une mode de plus en plus sophistiquée.Les poignées confectionnées en bois sont moins arrondies et plüs petites.On trouve également des poignées en métal, (doré ou non} avec des incrustations de pierres ou des applications de cuir de couleur.Citons, par exemple, cette poignée très originale puisqu'elle est / beaucoup de teintes chaudes de l'automne; rouilles, terres cuites et vert mousse voisinent avec des pastels délicats.Les parapluies spécifiques.Ceux des chasseurs, qui se portent en bandoulière comme un fusil, ceux des joueurs de golf avec un très large dôme, et enfin les parapluies pour les amateurs des courses de chevaux, avec une poi- gnée-siège, sont des accessoires convenant aux sportifs.Devenu le complément de l'imperméable, le parapluie style 1980/81, vous-fera aimer les journées pluvieuses.Axworthy surpris des recommandations OTTAWA \u2014 Le ministre responsable de la Condition féminine au Canada, Lloyd Axworthy.s\u2019est dit surpris des recommandations de la Chambre de commerce du Canada stipulant que les congés de maternité ne soient plus sous lem- prise de l'assurance-chômage et nient le principe de l'attribution d'une allocation de retraite pour la femme égale à celle de l'homme.Dans un communiqué de presse, le ministre précise que le gouvernement fédéral, dans son action.réclame l'indépendance économique pour la femme.De plus, il convient de la nécessité d'accorder un appui économique aux femmes qui travaillent et qui ont des enfants ou ont l'intention d\u2019en avoir.Ce principe est d'autant plus important que 51 pour cent des familles où les deux conjoints travaillent seraient sous le seuil de la pauvreté si la femme ne travaillait pas, souligne le communiqué.Le gouvernement est en train de revoir la Loi de l'assurance-chômage.Il est déjà acquis qu\u2019une \\ forme d'aide économique sera apportée aux femmes qui travaillent et qui doivent s'absenter, pendant de courtes périodes, pour avoir des enfants.Le ministre a ajouté que «le Canada est moins avancé, en ce qui a trait à la politique de maternité, que d'autres sociétés industrialisées.Ainsi.la France accorde 14 semaines de congé et 90 pour cent du salaire et un congé parental de deux ans sans solde.Ce principe prévaut dans d'autres pays tels que la Grande-Bretagne.l'Allemagne, l'Italie et la Suède.pour ne nommer que ceux-là».M.Axworthy s'est dit également fort étonné de la prise de position de la Chambre de commerce, niant le principe de l'allocation de retraite pour la femme.égale à celle de l'homme.Et ce.d'autant plus, qu'au Canada trois femmes sur cinq ont un revenu au-dessous du seuil de pauvreté.Selon lui, ces attitudes contredisent les objectifs fondamentaux de la politique du gouvernement fédéral à l'égard de l'égalité et de l'indépendance économique des femmes.La fourrure de vos rêves, c\u2019est chez DWORKIN FURS que vous la trouverez.Profitez des 80 années d\u2019excellence de Dworkin Furs pour vous choyer à bon prix.Vous tenez à la fourrure de vos rêves! Vous savez qu'elle sera pratique .chaude .confortable et durable .et qu'elle mma 2 composée de 10 anneaux conviendra en toute occasion.Ae d ] différent .; \u2018 06 \u2018 ARE .f of interchangeables.afin Et maintenant, parce que Dworkin Furs offre des économies \u2018de der ES j d\u2019être toujours assortis l'usine au client\u201d, vous pouvez vous la procurer à des rabais de 20% = ê a à la tenue de Madame.30% -40%.: End 0e apna ER Les poignées en plasti- i i \u2018 \u2018 A BY ge que sont.elles, rehaus-| Les plus importants pelletiers d'Ottawa ont les modèles, le choix et la 7 MAN she de petites incrusta-.qualité qu'exigent les acheteurs judicieux! Allez comparer ailleurs et a.a FT pons dorces ou de cot vous comprendrez pourquoi les dames bien mises achétent leurs 1 =n yo INT JF Les matériaux.Un fourrures chez nous depuis 80 ans! ; © EN Peace nouveau venu, le taffe- | a = a | : tas de nylon glacé, in- MANTEAUX DE VISON PASTEL 4 - Gout de France troduit une note dole Pleinement allongé.S aoxvareeranerereeneranenceeven secs neneoname» $ 2495 7e Dans la collection automne-hiver 80-81, voici un gance surtout quand i 4 parapluie à dôme polyamide, façon coton, à est sobrement décoré de MANTEAUX DE CASTOR A LONGS POILS $4695 1 i grosses bandes géométriques brisées.Mat et motifs dorés ou argen- Peaux naturelles à longs poils.3 = aiguillettes en bois.Poigné: cerisier.tés.; MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL 1695 3 I {Photo AFP) ; On voit encore du dla La fourrure traditionnelle à un prix NOUVEAU.3 RÉ on, als moins, et cela 1 = : se comprend, car c'est JAQUETTES DE RENARD GRIS 5699 q x O U- e | e S surtout un tissu pour la Belles peaux de l'Amérique du Sud.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecceesseecees 7 = belle saison.Il revien- MANTEAUX DE LOUP NATUREL 5999 3 Le » dra en force au prin- Faits d@ SECTIONS \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.csrsressencenrencarsesmsonsentensesnsnenmes A i Fog emps prochain.3 I pou I u nN al | | La palette des cou- MANTEAUX DE RAT MUSQUE NATUREL 4 195 = leurs est celle de l\u2019arc- Garnis de pareil \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-00ccecessereneecensesenuenencensanposeanarser A i LONDRES (AP) \u2014 Un Londonien, M.Leonard en-ciel.Les fonds sont MANTEAUX DE NUTRIA TEINT 1 Gluyn Botham, a laissé par testament 100 bou- souvent trés vifs, avec Dans une variété de tOns.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cremeresessserensrennanes $1295 = HRK re a REALS 248 ES EEE PVR RU EK SET CPE CETTE Ton ich Ww ¥ teilles de whisky a son ami de toujours, M.Cyril Kostoris.\u201cEn souvenir des milliers d\u2019autres que nous avons bues ensemble'', a-t-il précisé dans ses dernières volontés.du rouge, du bleu et du vert lumineux, qui évoquent émeraudes, rubis et saphirs.Par-ci, par- là, une touche de blanc, Spécialistes en édredons de duvet e Literie de haute qualité e Jolis accessoires e Décoration \u2014 oreillers et coussins 60 % RUE YORK 238-5582 BILLINGS BRIDGE 2e ETAGE.523-6487 MANTEAU DE VISON RANCH OU PASTEL °3595 .Peaux pleinement allongées .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ersurreencnes sousser J MANTEAU DE RAT MU TEIN Blanc polaire, rx JSQUE TEINT varsuncenmentenseasa secs secceceer 1 495 MANTEAU EN TETE DE VISON DEMI-BUFF *1895 Avec col de vison pleine peau .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.lsrssnsereenee MANTEAU DE CHAT OCELOT *1999 Garni de chat SAUVAGE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errrecccsesennerenssesas arc sereuvse EE men *1499 MANTEAUX DE VISON OPALINE 2795 Peaux pleinement ailongées \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u20260\u2026000006 J CHAT SAUVAGE AMINCI Un superbe agencement de bandes alternantes de fourrure et de cuir.1 895 MANTEAUX DE VISON PASTEL 2995 Somptueuses peaux allongées.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cercceeensens JAQUETTES DE LOUP NATUREL Garnies de renard DIANE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sorecsrrsccasasensasossessoase id 495 MANTEAU DE VISON SILVER BLUE SHADOW 5895 Nouveau style haute mode fait de peaux aliongées.MANTEAUX DE CHAT OCELOT [ 1249 Faits de sections de pattes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-eurrrasessonsensencse MANTEAUX DE PROMENADE EN RAT MUSQUE 995 dans une grande variété de modèles et de teintes.Liste partielle seulement .Nous avons plus de 500 articles de fourrure au choix .TOUS REDUITS CONDITIONS à la mesure de presque tout budget, ou servez-vous de notre plan de mise de côté sans intérêt avec entreposage et assurance gratuits.Ouvert tous les jours de 9h 00 a.m.à 6h 00 p.m.vendredi jusqu\u2019à 9h 00 p.m.Stationnement gratuit à côté du magasin + 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 [Eton engage une «blonde Parisienne» ETON (AP} \u2014 Le collège d'Eton, la célèbre fabrique de premiers ministres et de généraux britanniques, bastion des vertus virileg de la fière Albion, a un professeur féminin pour la première fois en 540 ahs d'histoire.Et une Française de surcroit.Les gouverneurs d'Eton ont en effet présenté mardi Mlle Hélène Vogel.\u2018\u2018blonde Parisienne\" (en français dans les textes) de 27 printemps, qui a aussitôt commencé son cours de français.Plus d'un ancien ayant pris du champ avec une éducation victorienne aura pouffé d'un rire coquin un peu rétro à la vue d'un jupon sur le rectangle.Il se sera demandé ce qui arrive à la vieille institution qui, ici, n'est pas Manufrance.Pour leur part, les boys d'Eton, directement concernés, sont ravis.( \u2018\u2019Absolutely super'\u2019, laisse tomber un fils de famille interrogé son nouveau professeur.\u2018Je crois que le français va être un cours à la mode'' ce trimestre, répond un autre des 1.200 élèves du collège fondé par Henry VI en 1443 sur la Tamise à 20 milles de Londres.Mlle Vogel arbore un tailleur noir, une chemise blanche avec un ruban noir noué en guise de cravate: ce qui pouvait se rapprocher le plus de l'uniforme d'Eton, jacquette noire et pantalon rayé.Elle jugera samedi le concours de \u2018\u2018l'idiot de l'année\u2019, pièce maîtresse de la vente de charité annuelle et un peu désuête de l'école.Le gagnant du concours est.personne ne doit rire, l'élève qui portera la tenue la plus horrible et se montrera le plus bête.Le prix sera cette année.un baiser du professeur de français.L'entrée d'un professeur femme est le dernier avatar d\u2019une école qui se voulait immuable, mais qui finit par ouvrir progressivement la porte de ce qui était encore naguère une réserve jalousement gardée de la race des bulldogs.Le régime parfois brutal qui était celui des nouveaux, ces derniers devaient être notamment les domestiques des anciens, a pris fin en avril après 400 ans d'application.Et en juin les gouverneurs d'Eton, devant des difficutés financières, ont annoncé un cours à 150 livres par semaine pour les roturiers en quête d'un blason.Egalement par mesure d'économie, on a réduit le nombre des domestiques, de telle sorte que les élèves doivent désormais faire leur lit et ôter la poussière dans leur chambre.u J Plusieurs personnes me demandent comment procéder pour tricoter une balle.Une fois de plus, je vous recommande donc de découper ces explications sur-le-champ, si vous croyez jamais en avoir besoin.Une de mes lectrices m'écrit: «Il y a des années, ma mère en faisait pour les tout- petits et, de temps en temps, elle plaçait même un grelot dans la balle au moment de la remplir pour que le chat lui aussi puisse avoir un jouet à lui.Ce genre de balle est de la grosseur d'une orange, ce qui permet au bébé de la saisir facilement».- Il vous faudra pour faire pareille balle des aiguilles numéro treize et des restants de laine quatre brins ou épaisseur sport, de cinq couleurs.Chaque section de la balle sera d'une couleur différente.Montez une maille, puis tricotez en piquant l'aiguille dans le devant et dans l'arrière de cette première maille.En tricotant à l'endroit.vous obtenez ainsi deux mailles.Au rang suivant, tro- cotez à l'endroit en piquant l'aiguille dans le devant et à l'envers en piquant l'aiguille dans l'arrière des deux mailles.Vous obtenez ainsi quatre mailles en tout.Continuez de tricoter au point de jersey en faisant une augmentation de chaque côté tous les deux rangs, trois fois en tout \u2014 et ensuite tous les trois rangs jusqu'à ce qu\u2019il y ait 14 mailles sur l'aiguille.Tricotez ensuite trois rangs ordinaires.Au rang suivant, faites une augmentation de chaque côté et, ensuite après le sixième rang \u2014 pour avoir 18 mailles sur l'aiguille.Tricotez alors seize rangs ordinaires.Faites une diminution de chaque côté au rang suivant et, ensuite, après le sixième rang et encore, des deux côtés, après le quatrième rang.Faites alors, à deux reprises, une diminution au troisième rang.Diminuez alors à chaque rang alternatif jusqu'à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus de mailles sur l'aiguille.Repassez soigneusement les cinq sections et assemblez-les, en laissant une couture ouverte.Remplissez bien la balle.puis fermez cette dernière couture.Les coutures peuvent être enjoli- - vées au moyen d'un point décorarif, de couleur contrastante.: Il est aussi possible de faire une balle a la ma- Tous nos gérants de magasins à travers le Canada sont autorisés à donner des rabais instantanés sur tapis, carpettes et prélarts en vinyle.PLUS un rabais de 8% équivalant à la taxe de vente sur chaque achat.x EXEMPLE D\u2019 \u201cECONOMIES-RABAIS\u201d Achat de Tapis 60 vges.car.à $12.99 la vge.car.$779.40 Moins Notre Rabais { 60 vges.car.2 $3.00 1 de rabais la vge.car.$180.00 Vous Payez Seulement $599.40 TaxedeVenteProvinciale (8%) $47.95 $47.95 \u201cSur un vaste choix de tapis et prélarts en vinyl Vous Payez Seulement $599.40 dans les tous dernier Total de Vos Economies $227.95 sans obligation Appelez pour 226- HEURES D'OUVERTURE Lundi au Ven.9h à 2130h.Sam.9h à 18h.M Magasinezen Personne, « Facilité de paiement à termes offerts.Magasinez à Domicile.+ Installation sur demande avec \u2018garantie de service à vie.une estimation gratuite a la maison + Coupe immédiate sur mesure \u2014 1 apportez les mesures de votre pièce.1560 CHEMIN MERI OTTAWA AU COIN DU MEADOWLANDS DR.226-3961 Ce vo (FACTORERIE - SS tases tay saat a taba VALE VISA Li t MONTREAL METROPOLITAIN Si-Leonatd 6878 1ue Jean-Taion Est o St-Laurent 3450 Cote Vertu » Laval 1710 Boul Des Laurentides » Brossard.7205 Bout Taschereau Quest a.te = 4 @ ce 3 = 1 = 0 = 0 Gig, nière d'un gros pompon.Pour une balle d'environ quatre pouces.servez-vous de deux pieces de carton, dans lesquelles vous découperez deux ronds de cinq pouces de diamètre.Au milieu de chaque rond, découpez une ouverture de deux pouces de diamètre.Placez ensemble les deux ronds de carton, puis, en vous servant de tous les restants de laine, d\u2019épaisseurs et de couleurs différentes, enroulez le fils autour du bord tout en passant par l'ouverture, en veillant à garder le fil serré, et cela jusqu\u2019à ce que l'ouverture du milieu soit presque remplie.Coupez à travers les deux pièces de carton \u2014le long du bord extérieur \u2014 et ensuite nouez \u2014en serrant \u2014 un bout de fil entre les deux pièces de carton pour que le fil coupé reste en place.Après avoir enlevé le carton, taillez la balle pour lui donner une belle forme.Filet Le filet de crochet est très simple à réussir et crée pourtant un très bel effet, comme le démontre ce joli corsage (notre photo) qui peut se porter à l'anrrée longue.Même une novice trouvera ce travail facile si seulement elle suit le schéma, Le corsage peut se faire avec ou sans manches.Pour obtenir le feuillet No F 7701, veuillez envoyer 75 cents ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie, de grand format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a-s LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa.Ont.KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d'enveloppes, il vous suffit de joindre à votre commande une somme additionnelle de 25 cents, couvrant les frais d'envoi, et d'inscrire en majuscules votre nom et votre adresse.Souvenez-vous de toujours préciser le numéro de votre commande.On peut se procurer maintenant, au prix de 75 cents, mon catalogue de fournitures pour travaux à l'aiguille.Un cocktail anti-cancer REGGIO, Calabre (AFP) \u2014 La possibilité de prêve- nir les tumeurs malignes au moyen d'un \u2018\u2019cocktail\u2019\u201d de vitamines et de substances chimiques a été avancée par l'un des chercheurs italiens les plus connus, le professeur Carlo Sirtori.dévant un congrès international sur les tumeurs, qui se tient a Reggio.en Calabre.Le pr Sirtori, qui fait partie de l'Institut de recherches Gaslini, de Gênes, ainsi que de l'Organisation mondiale de la santé, a illustré la fabrication de ce cocktail anti-cancer, mélant les vitamines C, A, E, BS, la guanine, élément du dna, acide constitutif des cellules, plusieurs autres substances.ainsi que la caféine, Ce mélange préventif renforce.a expliqué le pr Sir- tori.le métabolisme des tissus conjonctifs, augmente les défenses de l'organisme.f&vorise la fonction normale des cellules et non leur développement désordonné, stimule les anticorps.L'adjonction de la guanine devrait bloquer les substances cancérigène dans le sang.avant même qu'elles ne se fixent sur la guanine du dna et n'investissent les cellules.Quant à la caféine, elle réduit les dommages provoqués au dna et élimine les cellules gravement altérées.Se THE BARGAIN BOX VETEMENTS DE QUALITÉ POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS A PRIX DE RABAIS * JEANS + MAILLOTS-T * CHANDAILS ROBES BLOUSES * VESTONS aussi DES ARTICLES DE MAISON ; et DIVERS AUTRES ARTICLES HEURES D'OUVERTURE: vendredi 9h à 9h; samedi 9h à 5h dimanche 10h à 5h PLACE ST.PATRICK 500, RUE ST.PATRICK, OTTAWA (EN FACE DE L'ECOLE SECONDAIRE DE-LA-SALLE) TELEPHONE: 234-0349 ou 523-9000 RIDEAU ST KING COBOURG ST EDWARD ST \u2014 BEAUSOL EiL OLD ST.PATRICK ST A / LaSalle Academy Un air de modestie.hez les Musulmans du Pakistan, les femmes ont coutume, en public, de se couvrir merveilleusement afin de se distinguer socialement.Cette coutume s'appelle Purdah.Méme si le Purdah nous laisse sceptiques, il nous faut bien admettre que depuis des siècles, les peuples de l'Inde fabriquent des tissus étonnamment soyeux, de riches broderies et des motifs fantastiques qui servent à couvrir leurs femmes.Nous venons de recevoir une cargaison de robes et de pantalons bouffants d'où se dégagent tout le mystère et les couleurs de l'Islam \u2014 tout en flattant, à la mode occidentale, les lignes de la femme.Le tissu imprimé vient de Lahore, trépidante capitale du Pakistan de l'Ouest.Les robes sont brodées à la main par des femmes de la vallée de Swat, d'où leur appellation de broderies \u201cSwati\u201d.Les tailleurs pakistanais savent agencer tissus et broderies en un style à la fois modeste et original, selon la mode de la ville frontière de Quetta.Les robes et les pantalons sont vendus séparément.Egalement en magasin: des écharpes et des ceintures.Le voyage: À bord de pittoresques camions Bedford jusqu'à Rawalpindi, Pakistan de l'Ouest.Puis en fret aérien jusqu'à Londres d'où les marchandises sont acheminées vers Montréal en avion.1558, Merivale Road.225-4790 Lun.-Ven.10-10: Sam.10-6.184, Rideau, angle Waller.237-0133 Lun.-Mer 10-6.Jeu Ven.10-9: Sam.10-6 i abies amet © PRR Fa ae Un guide économique de la famille à l'intention des femmes MONTREAL (d\u2019après Telbec} \u2014 Un communiqué de la Fédération des unions de familles fait état d'un guide économique de la famille à l'intention de la femme.«Jadis, élever une famille remplissait toute la vie active de la femme.Aujourd\u2019hui.avec une longévité accrue et une famille plus petite, la femme s'aperçoit qu'élever une famille n\u2019est qu'une étape dans sa vie active, tout au plus 20 ans.Dans la vie professionnelle, ces 20 ans comptent beaucoup.De 20 à 40 ans, pour la plupart, c'est la montée vers le sommet de la carrière.Pour la femme au foyer, ces 20 ans ne sont pas comptabilisés.Lors du retour sur le marché du travail, elle repart à zéro.Elle doit se recycler et se retrouver au point de départ avec les jeunes qui achèvent leurs études».Cet extrait du dossier économique que vient de publier la Fédération des unions de familles est suffisant pour légitimer l'existence d'un tel dossier.La Fédération est consciente du degré de dépendance des femmes dans la famille et met à leur disposition un outil leur permettant de connaître à fond leur situation économique et celle de leur famille.Il y a tout un substrat de traditions et de culture qui place la femme dans une situation de dépendance vis-à-vis son partenaire.L'importance d'un tel dossier vient également du fait que la situa- permanente légère.pour la femme active.Nouvelle ligne de la haute-coiffure Française.Coupe de précision avec Une coiffure d\u2019entretien facile \u201cConfiez votre tête à des artistes\u2019 tion économique de la famille varie selon les périodes qui peuvent survenir tout au long de son existence: couple avec jeunes enfants.couple avec adolescents, parents seuls avec enfants, etc.De tels changements dans une vie nécessitent qu'on s\u2019y arrête, qu\u2019on y réfléchisse et, au besoin, qu'on y apporte des solutions.Cette publication de la Fédération des unions de familles, en collaboration avec la Sauvegarde, compagnie d'assurance sur la vie, amène les familles à poursuivre individuellement ou collectivement une démarche en ce sens.Le document à double volets comprend un guide économique de la famille à l'intention de la femme et un carnet économique de la famille.Le dossier économique de la famille est un manuel simple et pratique, une bible économique de la famille et un outil d'autoformation et d'animation.Il vulgarise l'information touchant les questions économiques ou encore, si la réponse est insuffisante.il fournit l'endroit précis ou compléter l'information.Il permet aussi à la famille de connaître et d'assumer sa situation économique tout en offrant les moyens possibles de l'améliorer, selon le communiqué.Le dossier, tiré à 3,000 exemplaires, sera distribué gratuitement auprès d'organismes familiaux et également auprès d'organismes préoccupés par la condition des femmes.TEL-AVIV (AP) \u2014 Parce qu\u2019ils n'étaient pas d'accord sur la procédure à suivre pour une intervention, deux gynécologues israéliens en sont venus aux mains alors que leur patient était sur la table d'opération, sous anesthésie, a rapporté hier le journal Yediot Aharanot.La police a confirmé que l'incident avait bien eu lieu à l\u2019hôpital Wolf- son d'Holon, dans la banlieue de Tel-Aviv.L'intervention a dû être reportée du fait de ce pugilat à la suite duquel les deux praticiens, dont les noms n'ont pas été révélés, ont dû recevoir des soins: le premier était blessé à l\u2019arcade sourcilière; quant au second, il était en état de 1979 \u2014 Israël rend à l'Egyte une zone de 6,700 km2 dans le Sinai.1978 \u2014 Collision entre un avion de ligne et un appareil privé au-dessus de San Diego (Californie): 150 morts.1973 \u2014 Les trois astronautes de Skylab-2 reviennent sur Terre aprés avoir passé 59 jours dans l'espace.1972 \u2014 Le premier minis- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 Deux médecins Le 25 sept.au fil des ans se donnent des chocs opératoires tre japonais Kakuei Tanaka arrive à Pékin.C'est la première fois qu'un premier ministre japonais se rend en Chine depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.1953 \u2014 Le président Juan Bosch est renversé par les militaires en République dominicaine.1959 \u2014 M.Bandaranai- ke.premier ministre de Ceylan, est assassiné.\u2014é1 uw\" 1926 \u2014 Début de la cafn- pagne contre la Mafia en Sicile.; 1688 \u2014 L'armée français envahit le Palatinat, les princes allemands s\u2019unissent contre Louis XIV.; 1604 \u2014 Prise d'Ostende par les forces espagnoles, 3 1555 \u2014 Paix d'Augs- bourg.Il est né un 25 septembre: \u2014 Dmitri Chostako- vitch, compositeur russe (1906-1975).choc.) AVIS AUX VOYAGEURS À partir du 29 septembre, d'importants changements d'horaires auront lieu pour certains trains VIA au Canada.TRAITEZ-VOUS BIEN, PR manquer le train.arrivées auprès de ENEZ LE TRAIN rma \u201c Assurez-vous de ne pas Verifiez vos departs et vos PE EE EE EE votre agent de voyages ou du bureau VIA.:-n.=.rss.\u201cown ee.DEFILE de MODE à l\u2019Auberge de la Chaudière 2, rue Montcalm, Hull LUNDI LE 29 SEPTEMBRE = Sy « « Boutique EDOLA EF Billets: $8 disponibles a la Boutique - et à l'Auberge de la Chaudière PLACE CARTIER, 425, boul, ST-JOSEPH, HULL \u2014 777488 Bélisle Automobiles 69 Ltée 444, ch.Montréal angle boul.St-Laurent Carl Elliott Chevrolet Ltée 2655, rue Bank sud Jack MayPontiac-Buick Ltée Route 16 juste au sud de I'avenue Woodroffe, Manotick Myers Chev-Olds- Cadillac Ltée Angle Baseline et Merivale Surgenor Pontiac Buick (1975) Ltée Angle St-Laurent et McArthur Jim Tubman Motors (1973) Ltée 1770, rue Bank angle Alta Vista Turpin Pontiac Buick Ltée 1666, Carling angle Clyde Voyageur Pontiac Buick Ltée 1492, pr.Youville, route 17 angle Jeanne d'Arc, Orléans Williams Chev-0lds Cadillac Ltée 950, boul.St-Joseph, Hull tay, 4404 = ECS CERTES ONE 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 e Walesa rencontre les ministres polonais La confiance n\u2019est par Maryan Kafarski VARSOVIE (AFP) \u2014 Un face à face impensable il y a encore quelques semaines a eu lieu hier à Varsovie entre quatre vice-premiers ministres et les fondateurs du syndicat indépendant \u2018Solidarité\u2019.Au cours de cette rencontre qui s'est déroulée au siège du conseil des ministres.le gouvernement était représenté par MM.Mieczyslaw Jagielski, Kazi- mierz Barcikowski, Aleksander Kopec et Tadeusz Grabski.alors que la délégation syndicale, présidée par M.Lech Walesa, comptait une soixantaine de représentants venus de toute la Pologne: de Szczecin, Wroclaw.Lublin, Katowice, etc Le correspondant de l'AFP était le seul journaliste présent.Si MM.Jagielski et Walesa qui négocièrent l'accord de Gdansk se sont retrouvés comme de \u2018\u2018vieux amis\u2019 et ont échangé une chaleureuse poignée de main, les propos qui furent échangés par les deux parties en présence prouvent que la confiance n'est pas encore au rendez-vous et que les griefs sont nombreux.Pas de compliments Le ton de la discussion qui a duré près de deux heures et demie a été donné d\u2019emblée par Lech Walesa qui a déclaré que \u2018l\u2019on ne s'était pas réuni pour se faire des compliments\u201d.Le chef des grévistes des chantiers navals de Gdansk a déploré \u2018l'absence\u2019, voire la \u2018\u2018mauvaise qualité\u2019 de l'information dans le pays, à propos des nouveaux syndicats.De telles \u2018\u2018lacunes\u2019\u2019, a- t-il déclaré, ne peuvent que dégrader une situation dans laquelle les militants syndicalistes sont \u2018\u2018discriminés\u2019\u2019 dans de nombreuses régions du pays.M.Lech Walesa et certains délégués n'ont pas mâché leurs mots pour dénoncer les \u2018\u2018agissements\u2019\u2019 des syndicats officiels (CRZZ) qui, selon eux, sèment la confusion dans les esprits et exercent des \u2018'pressions\u2019\u2019 sur les travailleurs désireux d'adhérer aux nouvelles organisations ouvrières.Les membres du comité fondateur de \u2018Solidarité\u2019 se sont également plaints que dans certaines régions les premiers secrétaires du parti et les voivodes (préfet) \u2018leur tournaient le dos\u2019 et que des responsables d'entreprises d'Etat ne voulaient rien entendre dès lors qu'il était question de créer des syndicats indépendants.«Nous ne sommes pas une menace» VARSOVIE (AFP) \u2014 Lech Walesa a déclaré que le mouvement des ouvriers polonais n'était pas une menace pour les voisins de la Pologne, au cours d'une conférence de presse organisée hier soir à Varsovie après le dépôt juridique des statuts du nouveau syndicat indépendant.«Nous ne sommes pas une menace pour personne et ne voulons remettre personne en question».a déclaré le chef des grévistes de Gdansk en réponse à une question concernant l'inquiétude que la situation actuelle pourrait causer aux voisins de la Pologne.«C'est ainsi que tout le monde nous comprend, et encore plus nos amis et nos voisins», a ajouté M.Walesa.Puis il a déchainé les rires des quelque 500 journalistes el syndicalistes qui se pressaient dans la salle prêtée par l'agence officielle «Interpress» en ajoutant: «Nous faisons chez nous une petite remise en ordre qui devrait servir d'exemple».Parlant des pays occidentaux, M.Walesa a déclaré: «Les modèles étrangers ne \u2018 noôüs conviennent pas.Certaines choses oui, mais pas toutes.Nous sommes la Pologne et pour la Pologne il faut s'y prendré différemment».Lech.Walesa a d'autre part déclaré qu'il n'ignorait pas qu'un peu partout en Pologne éclataient des grèves sauvages.«Je suis prêt à me rendre sur place pour les arrêter», a-t-il dit.Mais, a-t-il ajouté, «ces grèves existeront tant qu'on ne changera pas la façon d'informer la population».Le leader syndicaliste a confirmé à ce sujet que ces problèmes d'iñformation ont été au centre de ses discussions avec le vice-premier ministre Mieczyslaw Ja- gielski qu'il avait rencontré dans l'après- midi.De son interlocuteur gouvernemental, M.Walesa a dit qu'il lui inspirait «une sympathie de plus en plus grande».Il s\u2019est déclaré prêt à coopérer avec les syndicats officiels.«Mais, a-t-il ajouté, nous sommes dans le même cas: nous n\u2019existons pas encore et eux n'existent plus».e Visite en Yougoslavie Thatcher matraque l\u2019Union soviétique BELGRADE (AFP) \u2014 Mme Margaret Thatcher, premier ministre britannique, a dénoncé hier à Belgrade la politique soviétique plus violemment aussi nettement, qu'aucune personnalité étrangère en visite officielle en Yougoslavie ne l'a jamais fait, estiment les observateurs.Au dîner offert par son homologue yougoslave, M.Veselin Djuranovic, la «dame de fer» a été très di- \u201c d\u2019un voisin faible.Elle a été la négation des principes inscrits dans l'acte finale de Helsinki.Nous dé- employés pour la justifier».Mme Thatcher a rappelé, l'effort d'armement britannique pour faire face à l'URSS: «Mon gouvernement a récemment pris des décisions de portée lointaine pour renforcer notre protection contre la menace qui pèse sur l'Europe».Lech Walesa: «On ne s'était pas réuni pour se faire des compliments».pas (Photolaser PA} Quelque chose de nouveau De son côté, le vice-premier ministre.M.Barcikowski, signataire de l'accord de Szczecin, a souligné qu'il ne fallait pas \u2018\u2019s'étonner\u2019\u2019 de ces difficultés.les organisations ouvrières indépendantés étant \u2018quelque chose de nouveau\u2019 en Pologne et n'ayant pas encore acquis droit de cité partout.Les représentants du gouvernement et de \u2018Solidarité\u2019 se sont retrouvés en désaccord total quant à l'appréciation du rôle des dissidents.Ceux-ci, qualifiés officiellement de \u2018\u2018forces anti-socialistes\u201d\", font l'objet depuis plusieurs jours d'une sévère campagne dans les moyens d'information.M.Jagielski, le négociateur des accords de Gdansk, a pris à partie les dissidents qui, selon lui, oeuvraient pour saper le socialisme en Pologne, en contradiction avec l'accord social\u201d signé aux chantiers navals de Gdansk.A M.Barcikowski qui proposait d'écouter des enregistrements de déclarations des \u2018forces anti-socialistes\u201d, M.Walesa a répondu abruptement: \u2018\u2018Nous n'avons pas le temps\u2019.D'ailleurs, a poursuivi le leader syndical, \u2018ces forces n'ont aucune influence parmi les travailleurs\u201d\u2019.De son côté, le délégué de Szczecin a demandé, sous les applaudissements nourris des délégués, un temps d'antenne pour les syndicats indépendants.Quant a M.Andrzej Gwiazda, membre du MKZ de Gdansk, il a purement et simplement rejeté les accusations portées au rendez-vous contre les dissidents craignant, que les nouveaux syndicats soient en fait visés lorsque les autorités parlent des dissidents.Ne pas regarder en arrière Devant cette attaque en règle des représentants de \u2018'Solidarité\u2019\u2019, très à l'aise dans l'immense salon de réunion du conseil des ministres, la délégation gouvernementale a préféré battre en retraite.C'est M.Jagielski.visiblement apprécié par ses interlocuteurs ouvriers, qui a arrondi les angles en affirmant que \u2018\u201csi l'on voulait arriver à quelque chose, il ne fallait pas regarder en arrière\".Assis autour d'une immense table ovale.les délégués ont par ailleurs chaleureusement applaudi le représentant du \u2018syndicat indépendant des agriculteurs'\u2019, M.Zdzislaw Ostatek, qui a dénoncé la \u2018\u2019gabegie\u2019\u2019 et le \u2018\u2018désordre\u2019\u2019 qui, selon lui, régnaient dans la gestion des affaires agricoles et demandé que la campagne soit \u2018\u2018réellement administrée\u2019 par les paysans.Il ajoute: \u2018Le nom du système (socialiste ou autre) importe peu.L'\u2019essentiel est que les gens aient de quoi manger et soient heureux\u201d.Bien que les critiques à l'égard du gouvernement aient été parfois acerbes, la réunion s'est terminée sur une note optimiste.M.Jagielski a qualifié les entretiens d'\u2018\u2018utiles\u2018\u2019.S\u2019adressant aux syndicalistes par les mots \u2018\u201cmes chers\u2019\u2019, il leur a demandé de faire preuve de \u2018\u2018calme\u2019.\u2018Ce n'est que par le respect mutuel, a-t- il conclu, que nous arriverons à régler nos problèmes\u201d.Comment la rouille et la corrosion peuvent endommager votre auto La plupart des automobilistes ne savent efficacement la rouille et la corrosion sur les surfaces métalliques de tout le système de refroidissement.\u2019 AVIS AUX AUTOMOBILISTES recte: «L'invasion de l'Afghanistan a démontré un mépris complet pour l'indépendance et les aspirations plorons une telle ingérence dans les affaires intérieures d\u2019un pays indépendant et les arguments spécieux À son arrivée, elle avait déclaré que Londres «avait suivi de près les efforts (yougoslaves) pour mainte- pas combien le système de refroidissement de leur auto est sensible à la rouille et à la corrosion.nir le mouvement non ali- \u2014 pour Ses se passe\u2019.a-t-il ajouté.trop peu\u2019, apres la lecture du verdict.a leurs familles.e Bakhmine condamné Trois ans «calomnies» MOSCOU (AFP) \u2014 Le dissident soviétique Viat- cheslav Bakhmine a été condamné hier à trois ans de détention pour diffusion de calomnies anti-soviétiques, peine maximale requise par le procureur.Dans sa dernière déclaration.le fondateur -de la Commission de travail sur l'utilisation abusive de la psychiatrie à des fins politiques a affirmé: \u2018\u2018Il y a dans notre pays une organisation, le KGB, qui définit ce que les gens doivent savoir mais je suis sûr qu'un jour viendra où la vie sera enfin différente en URSS.Mes amis qui sont dehors.à qui l'on a interdit l'accès du tribunal, sont là pour que les gens sachent ce qui Le public de la dernière journée du procès, qui avait.êlé renouvelé.selon des membres de la famille de M.Bakhmine qui ont pu assister au procès, a crié \u2018\u2019c'est Le commentaire de l'agence Tass diffusé à l'issue du procès souligne que le dissident encourageait l\u2019utilisation de ses informations calomniatrices par les éditions étrangères anti-soviétiques et par les radios subversives, liées aux services secrets occidentaux.Viatcheslav Bakhmine, 82 ans.ingénieur mathématicien, a déjà été arrêté une première fois en novembre 1969 pour avoir préparé des tracts anti-staliniens qu'il avait projeté de diffuser à l'occasion du $0eme anniversaire de la naissance de Staline.Il avait été gracié par décret du présidium du Soviet suprême en septembre 1970, après avoir passé près d'un an en prison.En janvier 1977, Viatcheslav Bakhmine a fondé la Commission de travail sur l'utilisation abusive de la psychiatrie à des fins politiques.dont la tâche est de révéler les cas d'internements injustifiés.La commission étudie également les conditions de détention en URSS et s'efforce d'apporter une aide aux internés st gné dans la voie originelle ) et empécher qu'il abandonne ses principes fondamentaux», facon discrete de souligner l'importance pour Londres de la résistance à l'influence soviétique dans ce mouvement.Mme Thatcher devait rencontrer aujourd'hui M.Cvijetin Mijatovic, président de la présidence collégiale (chef de l'Etat).Tout indique que la fermeté de Mme Thatcher n'a pas surpris les dirigeants yougoslaves, dont les analyses rejoignent largement les siennes.Il est probable cependant qu'ils n'aient pas accepté de gaieté de coeur que la volonté de résistance à Moscou s'exprime chez eux d'une manière aussi vigoureuse, estiment les observateurs.En sourdine La position d'équilibre entre l'Est et l'Ouest, dans laquelle veulent rester les dirigeants yougoslaves, conduit habituellement leurs hôtes à mettre une sourdine à leurs attaques contre les gouvernements des pays tiers.Il en fut ainsi lors de la visite de M.Hua Guoffeng, en 1978, et du président Carter, en | juin 1980.Quant aux relations bilatérales, Mme Thatcher a appelé au développement des échanges de vues et a I'accroissement de la coopération économique et commerciale.Elle a enfin souligné l'importance du nouvel accord de coopération entre la Yougoslavie et la CEE, «groupe pleinement conscient de l'importance de ses relations avec .© toutes les parties de l'Eu- .ropes.Ce système a une superficie moyenne de 5000 à 7000 pouces carrés de métal à nu.Le fer, la fonte, le cuivre, le laiton, la soudure et l'aluminium surtout, dont il est composé, peuvent être sérieusement endommagés par la rouille et la corrosion à moins que l\u2019antigel/liquide de refroidissement que vous utilisez contienne des agents anti-corrosion de haute qualité.Ainsi, la pompe à eau peut rouiller et se perforer à cause d'agents anti-corrosion \u201cépuisés\u201d ou de pauvre qualité.L'accumulation de rouille et de dépôts de corrosion dans le système peuvent de plus bloquer le radiateur et causer la surchauffe du moteur.Cette surchauffe est souvent responsable de sérieux problèmes: soupapes grillées, cylindres rayés, segments de pistons usés et, parfois, tète fèlée.Le\u201cPrestone ll\u201d lui combat la corrosion \u201cPrestone II\u201d contient une système inhibiteur unique et breveté qui combat Plus de 70% des voitures sur la route ont des moteurs et des systèmes de refroidissement partiellement faitsen aluminium.95% d\u2019entre elles ont des radiateurs comprenant des pièces soudées.Ces métaux sont très .sensibles à la corrosion et ont besoin de la formule que seul \u201cPrestone IT\u201d possède., la rouille et la corrosion avec efficacité.Chaque auto bénéficie des agents anti- corrosion de haute efficacité que contient l\u2019antigel/liquide de refroidissement \u201cPrestone IT\u201d.Cest maintenant qu\u2019il vous en faut \u201cPrestone 11\u201d est le seul antigel/liquide de refroidissement a formule inhibitrice de silicone et de silicate qui s'accole chimiquement à chaque pouce carré de métal à nu à l\u2019intérieur du système de refroidissement de votre automobile.Il y forme une pellicule résistante qui combat 2 Fiala nuatiane 2 Le plus tôt vous mettrez \u201cPrestone II\u201d au travail pour vous, le plus tôt vous commencerez à combattre la corrosion dans le système de refroidissement de votre auto.\u201cPrestone I!\u201d fournit une excellente protection anti-bouillonnement et anti-gel.par les étés les plus chauds et les hivers les plus froids.Jusqu'à -65°C {-84°F) au besoin.Il vous suffit d\u2019en utiliser une fois l'an.Mais que vous vous en occupiez vous-même ou en confiez le soin à une station service, aussi bien le faire tout de suite.Et n\u2019acceptez aucun substitut.\u201cPrestone 11\" et \u201cUnion Carbide\u201d sont des marques déposées.UNION (UD | Aa a its pn AR ER msi caves aides art a NE mE oy Tr Time tm i oY e L\u2019Exploreur || s'apprête à quitter la région Hull baptise son prem par Pierre Ouimet HULL \u2014 La ville de Hull n\u2019a rien d\u2019une ville maritime et possède encore moins un chantier naval.Mais elle assistera probablement au premier baptême naval de son histoire, dimanche prochain.M.Normand Larouche, capitaine et bâtisseur de l\u2019Explo- reur II, amarré au quai de Hull depuis maintenant cing ans, a invité le député-ministre Jocelyne Ouellette à venir fracasser la traditionnelle bouteille de champagne sur la coque du navire.Mgr Adolphe Proulx a été 1n- vité pour bénir l'embarcation, qui quittera définitivement le quai de Hull, le 4 ou le 5 octobre prochain, pour descendre la rivière des Outaouais jusqu'à Ste-Anne-de-Bellevue, près de Montréal.Pour ceux qui s'interrogent sur l'origine du nom du bateau, Larouche a expliqué qu'il s'agit d'un compromis entre le mot «explorateur» et l'équivalent anglais «explorer», et que le «II» signifie en quelque sorte la «deuxième vie» de cet ancien remorqueur.Il s'agira d'un baptême officiel, car le bateau de 254 tonnes a déjà effectué plusieurs sorties, sur la rivière des Ou- taouais.Sous la raison sociale «Recherches océanographiques et sanitaires Ltée», il a effectué des missions de recherches écologiques pour le compte d'Environnement Canada, et on l\u2019a vu (et photographié dans les journaux) repécher des automobiles volées qui avaient été jetées a la rivière.Après l'\u2019escale de Ste-Anne- de-Bellevue, M.Larouche compte piloter son bateau jusque dans le bas du fleuve, où il sera mis à la disposition des membres de la Fédération des clubs de plongeurs du Québec, qui exploreront l'épave du Empress of Ireland, ainsi qu\u2019à une équipe de cinéastes.Après un séjour dans le Sa- guenay, le capitaine songe également, «peut-être dans trois ans», à mettre le cap sur les Bahamas, où il possède un terrain dans l'une des îles de l\u2019archipel.Habitable et habité à l\u2019année longue depuis quatre ans, l'Exploreur II est conçu pour la plongée sous-marine.Il a permis à son propriétaire d'explorer le fonds de la rivière des Outaouais, en aval de l'usine Eddy.«Les billots enchevêtrés atteignent parfois 15 pieds d'épaisseurs», a-t-il déclaré, récemment.M.Larouche raconte même qu'il a trouvé des cuillers en argent.des morceaux de poterie et une ancre, en face de la résidence du premier ministre, rue Sussex.\u2018 La semaine dernière, il a amené une équipe de plongeurs explorer une épave.au bout de l\u2019île Kettle.Son navire a un tirant d'eau de neuf pieds.En prévision du baptême officiel, le bateau a reçu, des mains de son propriétaire, une couche de peinture de couleurs rouge et blanc.Confort et solidité Le confort ne manque pas, à l\u2019intérieur de l\u2019Exploreur ll.On voit ici le «salon», où le propriétaire, M.Normand Larouche, à installé un foyer, une bibliothèque et ses postes de communication par radio.La monture de la rampe.au premier plan, a été fabriquée à partir de tiges qui servent normalement à armer le béton.«Tout est dix fois plus solide», a déclaré M.Larouche.{Photo LE DROIT.par Michel Lafleur) -~ Un navire pour la par Pierre Ouimet HULL \u2014 «L'Exploreur II» pourrait prendre la mer demain matin.Quand ses réservoirs de mazout sont remplis à capacité, il peut parcourir 10,000 milles marins sans faire le plein.Il est «tout équipé», y compris d'une cuisine et d\u2019une salle de bains qui n\u2019ont rien à envier à celles des appartements modernes.À l'étage du haut, au «salon», il y a même un foyer pour les temps humides \u2018et brumeux, ainsi.qu'un climatiseur pour les mers du sud.Le poste radio permet la communication avec le monde entier et.surtout, ce navire a été conçu en fonction de la plongée sous-marine.L'Exploreur II n\u2019a rien du bateau ordinaire.En fait, il s'agit sans doute d\u2019une version québécoise ou canadienne de la Calypso du commandant Cousteau.a .Amarré au quai de Hull depuis cinq ans, ce navire de 37 mètres (120 pieds) de longueur et de 254 tonnes a été conçu, aménagé, réparé et construit en totalité par un seul homme, M.Normand Larouche, 33 ans, originaire du Lac St-Jean.Au cours d\u2019une récente entrevue, M.Larouche a raconté qu\u2019il avait réalisé cet exploit après qu\u2019il eut acheté, il y a maintenant neuf ans, la coque d\u2019acier d'un remorqueur vieux de 50 ans, trouvé dans la région du bas du fleuve St-Laurent.«Je peux dire que je suis en amour avec ce bateau», at-il déclaré fièrement, ajoutant que c'était un rêve d'enfance de posséder un bateau.«Et je suis absolument autonome.Je peux aller partout, et si j'ai un problème, je ne suis pas mal pris.Je peux tout démonter et réparer», car il n\u2019existe pas un seul coin du navire qu'il ne connaisse pas comme le fond de sa poche.La vocation de l'embarcation apparaît lorsqu'on examine la proue du navire.Fixée à l'avant, une longue passerelle articulée s\u2019avance à une dizaine de mètres au-dessus de l\u2019eau.Au bout de cette passerelle actionnée par un système hydraulique, M.Larouche a fixé une plate-forme sur laquelle il a posé un siège et un tableau de commande, ainsi qu\u2019une grue capable de soulever des poids de 2,000 livres.Il a expliqué qu\u2019il a inventé cet appareil en étudiant les problèmes rencontrés par les plongeurs, surtout pour monter et er bateau LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 u IC descendre du bateau, avec leur lourd équipement.C\u2019est ainsi que toute la plate- forme peut être abaissée jusqu\u2019à deux pieds sous le niveau de l\u2019eau, de sorte que les scaphandriers n'ont pas à se hisser à bord.Ensuite, la plate-forme peut se soulever jusqu'à un maximum de 10 mètres au-dessus de l\u2019eau.«Et je peux tout contrôler d'ici», a déclaré l'inventeur.en touchant les manettes du tableau de.bord de la plate-forme.De son perchoir, l'opérateur peut même manoeuvrer le navire au complet, sans l'aide de personne d'autre.La plongée sous-marine est le passe-temps préféré de M.La- rouche, qui compte d'ailleurs \u201443 Navire de plongeurs M.Normand Larouche montre le fonctionnement de l'appareil qu\u2019il a inventé et fixé à la proue de son navire, l'Exploreur il, amarré au quai de Hull.Conçue pour faciliter la plongée sous-marine, la plate-forme peut se soulever jusqu'à 10 mètres de hauteur ou s\u2019abaisser sous le niveau de l\u2019eau.De son perchoir, il peut même manoeuvrer le bateau, qu\u2019il a complètement reconstruit de ses propres mains, en neuf ans de travail.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) mettre son bateau à la disposition de plongeurs et de cinéastes qui ont l'intention d'aller explorer des épaves au fond du fleuve St-Laurent.D\u2019après lui, il s'agit du seul bateau au Québec conçu pour la plongée sous-marine.Il dispose d'une chambre de décompression submersible a 1,000 pieds de profondeur, ainsi qu'un matériel complet de réparation, y compris un tour, une perceuse et une soudeuse à gaz, à l'atelier situé dans la cale.Côté confort, Larouche a construit, depuis les cing ans qu\u2019il est amarré au quai de Hull, une chambre à coucher, une salle de bains complète et un «salon» de dimensions respectables qui contient la timonerie à une extrémité, ainsi qu\u2019un radar de 32 milles de rayon, et un gyrocompas.ll a tout fait lui-même, jusqu\u2019aux portes de 150 livres chacune et les rampes, faites de grosses tiges d'acier.Les appareils électroniques et les moteurs ont été reconditionnés ou achetés de seconde main.«Tout est 10 fois plus solide», a déclaré M.Larouche, en expliquant qu\u2019il a même suivi des cours pour apprendre certains métiers, dont celui de navigateur.L'idée de construire l'Explo- reur II lui est venue, dit-il, au début des années 1970, quand il a vu et goûté à la vie maritime en Californie, dans la région de Los Angeles.Il y a passé deux ans, notamment, à travailler pour le compte de la NASA, l'agence spatiale américaine.Car, lorsqu'il ne bricole pas sur son bateau, M.Larouche est technicien, expert en communications et en satellites.Cela explique d\u2019ailleurs pourquoi il a amarré son navire à Hull.Pendant qu'il habitait son bateau, il travaillait au programme spatial de la Northern Telecom, à Aylmer.Maintenant que cette succursale a interrompu ses activités dans ce domaine, il collabore à la fabrication du prochain satellite de la série Anik, au laboratoire de la Spar Aerospace, à Ste-Anne-de-Belle- vue, près de Montréal.M.Larouche a dit qu'il a pu réaliser son rêve grâce à des économies de 15 ans.«Quand j'achète quelque chose, je le gagne avant», a-t-il déclaré.«J'aurais bien pu le monter en deux ans, mon bateau, mais je me serais endetté cinq fois plus».Et si c'était à refaire?Sur ce point, il répond catégoriquement par la négative.«Non, je ne recommencerais pas.C'est trop de travail.Les gens ne peuvent pas s'imaginer». CENA a me IAEA ATK SEE rr a tons, à arc PR SANS TES ir a RAS mer, TE REE ES WE re rams.ce mi MES ii, h .L a ses enfants ton frère Bruno.0 4 SEE - « * + » Tok RE RA An AAA SR RR A ee MS TE ai Sri es re SE Sr gigi oi Be Bee B&BS ST EE AAA EE A A A ES 444\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 - y oo e Création d\u2019un _ par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver- : nement fédéral a ignoré la re- \u201c quête du Québec de faire partie + de la délégation canadienne qui participe, à compter d'aujour- :d'hui à Dakar.au Sénégal, à \u2018une réunion de trois jours d'experts chargés de conseiller \u2018le président Léopold Senghor sur l'organisation d'un sommet franco-africain au cours duquel un \u2018\u2018commonwealth\u2019\u2019 des pays francophones pourrait voir le jour.«C'est le président Senghor qui avait l'initiative d'inviter les experts et nous ne pouvons 1 .rien s'il n'a pas invité le Québec», a-t-on déclaré au secrétariat d'Etat aux Affaires extérieures pour expliquer l'absence de représentation québécoise au sein de la délégation canadienne, M.Michel De Goumois, sous- - \u201cMinistre suppléant au secrétariat d'Etat aux Affaires exté- _rieures, et M.Marius Bujold, directeur général des institutions francophones au même ministère, représenteront donc le Canada à Dakar.\u2018\u2018Nous ne - pouvions dire au Québec que notre délégation comprendra quelqu'un d'autre que l'expert invité par M.Senghor\u2019, a-t-on précisé également.Toutefois, le Québec a fait part à Ottawa de son désir de participer à la rencontre de Dakar par des représentations répétées au niveau des fonctionnaires.\u2018\u2018Comme nous sommes \u2018intéressés à nous rendre au sommet des pays francophones, il est évident que nous le soyions aussi pour cette rencontre d'experts\u2019\u2019.a-t-on fait remarquer au ministère des Affaires intergouvernementales a Québec.La rencontre \u2018\u2018de réflexion\u201d de Dakar fait suite à une réunion tenue à Nice au mois de mai, et à laquelle le Canada ne participait pas.Le président du Sénégal, M.Senghor, avait alors reçu le mandat d'explorer la possibilité de convoquer les ministres des Affaires extérieures des pays francophones en novembre.Pourrait alors suivre \u2018 un sommet des chefs de gouver- EE bt edited dd ete tat SL «commonwealth francophone» | Québec n\u2019assiste pas à la réunion de Dakar nement à l\u2019ordre du jour duquel pourrait apparaître la mise sur pied d'un \u2018\u2019commonwealth francophone\u2019\u2019.Or, le Québec a toujours manifesté un vif iñtérêt pour ce \u2018\u2018commonwealth\u2019\u2019 francophone.Il voudrait même y siéger éventuellement comme gouvernement participant, un statut dont il jouit déjà, avec la bénédiction d'Ottawa, à l'Agence de développement culturel et technique.De plus, la France a déjà indiqué qu\u2019elle ne ferait pas partie d'un \u2018\u2018commonwealth\u201d\u2019 dont le Québec serait exclu.Toutefois, selon Ottawa, \u2018\u2018les questions qui touchent le Québec ne se posent pas à ce point des discussions\u2019\u2019.Mais, malgré tout, on se dit prêt à tenir le gouvernement québécois \u2018\u2018complètement au courant des pourparlers\u2019\u2019 et même à l'impliquer plus directement, à une étape ultérieure, si des domaines relevant de sa juridiction, tels l'éducation, les loisirs ou les sports, viennent sur le tapis.\u2018Nous ne voulons rien cacher\u2019, a-t-on soutenu fermement au secrétariat d'Etat aux Affaires extérieures.Par contre, le Québec ne se satisfait nullement de cette attitude ouverte d'Ottawa et aurait vivement apprécié qu'un de ses représentants puisse \u2018\u2018faire partie des bagages'' des experts canadiens se rendant à Dakar.\u201cNous craignons que lé fédéral n'aurait pas tellement aimé avoir des oreilles québécoises là-bas\u201d a-t-on souligné.En contre-partie, le secrétariat d'Etat aux Affaires extérieures a résolu d'adopter une attitude \u2018\u2018d\u2019intérét prudent envers l'ensemble du projet\u201d en attendant de savoir \u2018qu'est-ce que va être ce sommet, ce qu\u2019il va faire et qui y sera invité?\u2019\u2019.Ne voulant pas s'engager dans une autre guerre des drapeaux, Québec continue d'espérer un changement d'attitude de dernière minute de la part des autorités fédérales.\u2018\u2018Dans toute crise, il y a toujours une possibilité de règlement au dernier moment'', a-t-on commenté.fw LRA ww ew désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je |.vous faire connaître comme patron des cau- PRIERE A ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eghse vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas vous en supphe du plus profond de mon coeur.servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.: Venez à mon secours et soulagez ma misé- re \u2026 Obtenez-mor l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que Je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets.à Saint Jude, de me souve- mr toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et ses désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous Salue Marie, et trois Gloire soit au Père.+ IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.6.MONTREAL.26 mai 1950 En remerciement pour faveur obtenue.M.B.L.- Nécrologie .CLEMENT \u2014 Martin (enfant).Le mardi 23 septembre, est décédé accidentellement, à l'âge de 4 ans, Martin Clément, du 14, rue Du Muguet, Angers.Enfant bien-aimé de Michel Clément et de Ghislaine Bélec.Il laisse une .soeur, Isabelle, à la maison; son grand-père paternel Guy Clément de Gatineau; ses grands-parents maternels: M.et Mme Vianney Bélec de Gatineau; ses arrière- grands-parents maternels: M.et Mme Desjardins de Gatineau.ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Il repose à la maison funéraire A.Gau- vreau et Fils Ltée, 750, boul.Ma- loney, Gatineau.Les funérailles auront lieu cet après-midi à 16h en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima, Templeton.Inhumation au cimetière du même endroit.Pour in- - formations, composez 663-2468.250-151 oe 2 a Wn = REE Re Sw eee\u201d dti | UNE FAÇON PRATIQUE ET FACILE DE PAYER VOS P'TITES ANNONCES LES ANNONCES CLASSES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D\u2019UTILISER LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE Composez 566-2750 lorsque vous annoncez, , et donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge ) x ONXrissances.NEHA.Remerciements.# A >.i.Ë- f 20 SE SES SEE 5 \u2018GOULET \u2014 Pierre et Adèle (née: HOTTE \u2014 M.et \u201cMme >] Boucher) sont heureux d\u2019annon- © cer la naissance de leur premier % \u201cenfant, une fille, Geneviève née : le 6 septembre, 1980, à 11h 074 \u201ca.m.a 1'hopital Général d'Otta- : wa.Geneviève pesait 7 livres et.9% onces.Merci au Dr Walker et; Pierre Drouin.CL : { 251-1527 Ghislai Michel de Buckingham.M.e { Hotte (Héléne) sont heureux- # d'annoncer la naissance de leur- i premier fils Marc-André, né le 3: y septembre, 1980,\u2018 J'hôpital S AFLEUR- HUTCHISON, \u2014 ine et Yvon sont heureux NCA PLANTE \u2014 Mme Edouard (née Germaine-Emma Grenier), de la rue Leduc.à Hull, est décédée le mercredi 24 septembre 1980, à l'âge de 70 ans.Outre son époux.Edouard Plante, elle laisse 2 fils: Jules de Hull et Michel de Val- leyfield; une fille: Jocelyne (épouse de Paul-Emile Charle- bois) de Gatineau; 4 frères: Emile de Gatineau, Georges de Hull, Raymond de Gatineau et Lucien de Hull; 5 soeurs: Colombe (Mme Lucien Joly) de Gatineau, Mme Huguette Madom de Hull, Jean- ne-D'Are (Mme Lionel Beaudry) de Hull, Mme Thérèse Beaudry de Gatineau, Huguette (Mme Ronald Charron) de Hull.Elle laisse également 6 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77.boulevard Montclair, Hull.Service aura lieu le vendredi 26 septembre 1980, à 9h a.m', en l'église Sacré- Coeur de Hull.\u2018Incinération au cimetière de Hull.Heures de visites jeudi de 13h à 17h et de 19h à 22h; vendredi à compter de 8h a.m.250-151 GR 2 CAMPEAU, M.Edouard Sébastien.MORIN, Mlle Marie-Blanche RACETTE, M.Olier-Louis ROUSSON, M.Aurèle Papineauville.PLANTE \u2014 Mme Edouard = Hy gr MORIN \u2014 Mlle Marie Blanche ,demeurant au 190 rue Ste-Marie, Hull, est décédée subitement le mardi 23 septembre, 1980, à l'âge de 87 ans.Elle fut infirmière au service de la Métropolitaine dans la région de Hull pendant au- delà de 40 ans.Elle était la fille de feu Joseph Morin et de feu Marie Dugal.Elle laisse plusieurs neveux et nièces dont Claire Lemieux de Hull, Jeannette (épouse de Jacques Thibault) de Hull, Lucille (épouse de Walter Sikora) de Ajax.Ontario, Gilberte (épouse du Dr Jean-Louis Taillon) de Montréal, Hélène (épouse de Jean Guérin} de Sharon, Ontario, Léopold, Roland et Jean-Jacques Lemieux d\u2019Ottawa- Hull.La direction des fünérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le vendredi 26 septembre en l'église St\u201cBenoît Abbé à 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: mercredi soir de 7h 00 à 10h 00, jeudi de 1h 00 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00 p.m., vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h 00 a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-151 Remerciements.NÉRAILLES VENDREDI Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead (angle Lévy) Vanier.Service à 11h 00 a.m.en l'église St- Départ de la maison funéraire Serge Legault In.81 boul.St-Lau- rent, Hull.Service à 11h 00 a.m.en l'église St-Benoît Abbé.Départ du salon J.G.Desforges, 188 Principale, Grenville.Service à 11h 00 a.m.en l'église paroissiale.Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, 168 rue Jeanne D'Arc, Papineauville.Service à 15h 00 en l\u2019église Ste-Angélique de Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boulevard Montclair, Hull.Service à 9h a.m., en l'église Sacré-Coeur de Hull.Incinération au cimetière de Hull.REMERCIEMENTS BRIND'AMOUR \u2014 Mme Auréa.M.Hervé Brind\u2019Amour et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort d\u2019Auréa survenu le 16 septembre courant, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille.244 Remerciements.REMERCIEMENTS GRANT \u2014 Mme Suzanne Grant et les enfanis remercient tous les parents et amis, qui lors du décès de M.André Grant, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances.visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui Hlumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et conftir- mer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obienue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) A.G.REMERCIEMENTS BERTRAND, Mile Colette \u2014 La famille Bertrand désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mile Colette Bertrand, survenu le 19 août 1980 à l\u2019âge de 41 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier ie mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de tol, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) \u201coy rats ss RY W Lc] Li CL Mer TREMBLAY \u2014 M.Jean-Jacques est décédé à Québéc le 22 septembre, 1980, à l'âge de 66 ans.M.Jean-Jacques Tremblay, Phd., époux de Mme Monique Proulx, d'Ottawa.I] demeurait au 1345 rue Leblanc, à Sillery, Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-François, Danièle et Louise, ainsi que leur conjoint: Gérard Rochon et Claude Lavoie.Son petit-fils, Olivier, ses soeurs: Raymonde et Gaétane Tremblay.Les funérailles auront lieu le jeudi 25 septembre, 1980, à 11h 00 a.m.Départ du funérarium, Lépine Cloutier Ltée, 975 Marguerite-Bourgeois, à 14h 45 pour l'église St-Michel de Sillery et de là au cimetière de Sillery.Compensé l'envoi de fleurs, par un don à la Société canadienne du cancer, 575 boul.St-Cyrille, Ouest, Québec, ou à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 264 rue Chénier, Québec.250-151 ROUSSON \u2014 M.Aurèle est décédé à Buckingham le 23 septembre, 1980, à l\u2019âge de 67 ans, il habitait Papineauville.Epoux de Liliane Prévost.Outre son épouse il laisse sa belle-mère, Mme Abraham Prévost de Montréal; 4 fils: Gilles (époux de Eelkje Bruinsma) de Papineauville, Jacques de Thurso, Paul (époux de Carole Brazeau) de Papineau- ville, Daniel et son amie Manon Brazeau de Lachute; 4 filles: Mme Gilles Legault (Claire) de Thurso, Mme Yvon Lamont (Jocelyne) de Chénéville, Mme Denis Ménard (Cécile) de Montréal, Mme Robert Landry (Luey) de Aylmer; 4 frères: Fernand de Malartic, Jean-Paul de St-André- Avellin, André de St-Calixte, Guy de Malartic; 2 soeurs: Mme Alfred Gagné (Annette) de St- Paul l'Ermite; Mme Claude Pru- d\u2019Homme (Laurette) de St-Jérô- me; 6 petits-enfants: Sylvie, Pauline, Martine, Jean-François, Lyne et Rachel; plusieurs neveux et nièces et belles-soeurs et beaux-frères.I] repose à la maison funéraire Whissell et Shields, 168 rue Jeanne D\u2019Arc de Papineauville.Funérailles le vendredi 16 septembre à 15h 00 en l'église Ste-Angélique de Pa- pineauville.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5h 00 à 7h 00.250-152 Remerciements.REMERCIEMENTS MEUNIER, M.Raymond \u2014 Mme Pierrette Meunier et la famille désirent remercier sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Raymond Meunier, survenu le 15 septembre 1980, à l\u2019age de 51 ans, soit par offrandes de messes, marques de sympathie, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Egalement pour les dons à la Société canadienne du cancer.Remerciements spéciaux au docteur Donald Plouffe et aux infirmières de l'aile 4,000 du Centre hospitalier régional de l'Outaouais, ains! qu'aux infirmières du CLSC de Hull.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse et.en re rs ty mao 7 aug 44 to ON .BARRETTE \u2014 Mme Napoléon Barrette (née Julie Chapman) du 27 rue Nice, Touraine, est décédée le 24 septembre, 1980, à l'âge de 83 ans.Epouse de feu Napoléon Barrette et fille de feu John Chapman et de feu Aléxina Du- mouchel.Mère de Rénald (époux de Gertrude Hamelin) de Hull, Roger (époux de Viola Poirier) de Touraine, Gaston (époux de Fleurette Dumas) de Hull.Marcel (époux de Lucille Lau- zon) de Hull, Aimé (époux de Muguette Laurin) de Pointe-Gati- neau Gérard (époux de Lise Lau- rin) de Touraine; 1 fille, Mme Joseph Beauchamp (née Raymonde); 31 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul.St-Joseph, Hull.Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre à 10h 00 a.m en l'église St-Mathieu de Touraine.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour informations composez le 777- 1619.250-152 CAMPEAU \u2014 M.Edouard est décédé à Ottawa le mardi 23 septembre 1980 à l'âge de 68 ans.Outre son épouse Bernadette Ba- zinet, il laisse 2 filles: Rita et Lucille à la maison; 2 frères: Maynard et Arthur d'Ottawa; une grand-tante.Mary Prindi- ville de Vanier.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs des funérailles, 300 rue Olmétead, (angle Lévy).Vanier, a partir de 7h 00 \u201c p.m.mercredi.Le service religieux aura lieu le vendredi 26 septembre en l'église St-Sébas- tien à 11h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Fondation du coeur seraient appréciés.250-151 RACETTE \u2014 M.Olier-Louis, est décédé, le mardi 23 septembre 1980, à l'âge de 85 ans.Epoux de Délia Lefebvre, de Grenville.Il laisse 2 filles: Mme Oliva Fau- teux, Mme Henri Giroux (Evelyne), de Grenville; 11 petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants; 1 soeur, Mme Evelyne Tremblay.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 septembre 1980 du salon J.-G.Desforges, 188 Principale, Grenville, pour l'église paroissiale.Service à 11h.Inhumation au cimetière paroissial de Grenville.250-152 Sh memoriam IN MEMORIAM VINCENT \u2014 A la douce mémoire de M.Marcel Vincent décédé le 25 septembre 1977.Trois longues années se sont écoulées depuis ton départ.Pas un seul jour sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton épouse et tes enfanis.IN MEMORIAM re LACHAINE \u2014 A la douce mémoire de notre fille bien-aimée Linda, que Dieu est venu chercher pour orner son paradis le 25 septembre 1977.Trois années ont marqué notre vie de ce départ si tragique, mals pas un jour ne passe sans que nous ayons une pensée pour toi et jamais nous oublierons ta bonté et ton sourire qui illuminait notre vie.Un jour, si Dieu le veut, nous irons te rejoindre, ensemble nous serons réunis pour l'éternité: garde-nous une place près de toi et de là-haut veille sur nous.Une messe anniversaire sera chantée samedi le 27 septembre 1980 à 7h p.m.en l'église de St-Pierre de Wakefield.Papa, maman et e CAS 12 4 dei sas mé RUBRIQUE AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouveries 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnei de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personne! d'hôpital 31 Personnal de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions dernandées 55 Pension à parlager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 83 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés a louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 78 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 78 Condominiums 80 Propriétés a vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 88 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour rouloltes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour rouloltes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voituras 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 185 Divers demandés 186 Encans 187 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entraposage 170 Divers à louer 1 Echanges 172 Souflleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Podle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations el services 196 Jardinage 196 Marchès alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Pholographie-camaras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 22 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 45 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances gage TRÉSRT RENE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBER E 1980 8) ie ra ARR ck rl .\u2018 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AIDE PERSONNEL PERSONNEL : LEGAUX 2 LEGAUX 2 LEGAUX LEGAUX LEGAUX 21 PROFESSIONNELLE 2 DE VENTE 24 DE VENTE .ASSISTANCE dentaire avec ALIMENTATION L'UNE des plus grande cop- LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS APPEL D\u2019OFFRES La Commission Scolaire Régionale de l'Ou- taouais recevra jusqu\u2019à 15:00 heures le 8 octobre 1980, à 225.rue St-Rédempteur, Huil, Québec, aux bureaux du service de l'approvisionnement, des soumissions sous enveloppes scellées pour la fourniture de: MOBILIER DE CLASSE ET DE BUREAU PROJET NO: 1067 Chaque soumissionnaire remettra sa Soumission sur le formulaire, préparé à cette fin par la Commission Scolaire, en indiquant le pourcentage de contenu québécois pour chacun des articles.La soumission sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer plans.devis.cahiers des charges et autres documents à compter de 9:00 heures a.m., le 25 septembre 1980, auprès du régisseur de l'approvisionnement.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu, en public, à 15:05 heures le 8 octobre 1980, au 225, rue St-Rédemp- teur, Hull, Québec.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues el ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Paul-Emile SEGUIN Directeur général par intérim.APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l\u2019Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3,'seront reçues jusqu'à 15 heures, a la date limite déterminée.On peut se procurer tes documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la mème adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, - sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 040701 \u2014 Rénovations, 1er, 2e et 3e étage, Laboratoire des recherches et développement, Confédération Heights, chemin Brookfield et promenade Riverside, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Huli, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 16 octobre 1980 Dépôt: $50.00 Numéro 042297 \u2014 Modification de la voûte à transformateurs, Musée national de la guerre, 350, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 9 octobre 1980 Dépôt: $25.00 Numéro 600074-213 \u2014 Réparations, rejoin- tolement et calfeutrage, au patio, murs de soutènement, cages de fenêtre, marches, etc.immeuble des levés géologiques, 601, rue Booth, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 9 octobre 1980 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.PROPRIETE À REVENU À VENDRE PAR SOUMISSIONS CACHETEES Cette propriété située au 1157 du chemin Heron, Ottawa (décrite comme étant une partie du Lot |.Plan 527, Ville d'Ottawa, Province d'Ontario) et l'édifice érigé sur ladite propriété sont offerts en vente en vertu d\u2019un mandat de vente à défaut de paiement d'un emprunt consenti selon une hypothèque foncière.La propriété comprend le terrain (environ 5.100 pica.) et un duplex en brique de deux étages avec Sous- sol pleine grandeur, appartements de trois chambres à coucher au rez-de-chaussée et à l'étage (environ 690 pi.ca.chacun).Les deux appartements sont loués à $350.00 chacun.et les baux se terminent le 30 mars 1981.Le soumissionnaire dont l'offre sera retenue devra respecter ies baux existants.On trouve sur la même propriété un garage séparé à deux places.On peut prendre les dispositions pour visiter la propriété en s'adressant à M.Tom McCurdy au (613) 995- 0234, Ottawa Les soumissions écrites adressées à M.Tom McCurdy, 280.rue Albert.rez-de-chaussée, Ottawa.Ontario K1P 5G8 seront acceptées jusqu'à 15h 30 le 15 octobre 1980.Un chèque visé au montant de 10% du total de l'offre doit accompagner la soumission à titre de dépôt (bénéficiaire à être désigné) et sera retourné sans intérêt si la soumission est refusée ou contisquée à titre de dommages-intérêts si la soumission est acceptée mais que la vente n'est pas LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU APPEL D'OFFRES No: 0C.200 DEBLAIEMENT DE LA NEIGE POUR LES ECOLES: \u2014Polyvalente de Buckingham, Buckingham, Qué.\u2014Polyvalente Louis-Joseph Papineau, Pa- pineauville, Qué.\u2014Notre-Dame de la Garde, Bal-des-Bols, Qué.\u2014Ste-Famille, Thurso, Qué.La Commission Scolaire régionale Papineau recevra jusqu'à 14 heures, heure en vigueur, le 3 octobre 1980, des offres sous enveloppes pour ie déblaiement et enlèvement de la neige, aux écoles ci-dessus énumérées.Le soumissionnaire pourra soumettre des offres, pour l\u2019une ou pour l\u2019ensemble des écoles.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé à cette fin par la commission scolaire.L'Office sera remise dans l'enveloppe de retour fournie à cette fin par la commission scolaire.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents.à compter de 9 heures, le 24 septembre 1980, auprès du directeur du service de l'équipement: Monsieur Michel Calvé, 580, boul.Cité des Jeunes, Buckingham, Qué.Tél: 986-8511.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres qui aura lieu à 14 heures, (heure en vigueur) le vendredi 3 octobre 1980.au bureau de la Commission Scolaire Régionale Papineau, 580, boul.Cité des Jeunes, Buckingham, Qué.La Commission Scolaire Régionale Papineau, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.CLES de maison 563-8497 en- conclue par l\u2019acheteur.La soumission la plus élevée ou tout autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.it y aura possibilité d'obtenir de l'aide pour financer la transaction.Le 23 septembre 1980 LE DIRECTEUR GENERAL Antoine Morin 2 14 PERDU 14 PERDU 14 Perou CHIEN perdu, pékinois, récompense, 643-3942, récompense, environs COLLEY femelle, blond, collet blanc, répond à Sandry, \u20ac tre 8h 30 ot 4h 30.Perkins.819-986-8087.CARRIERES ?CARRIERES 2?ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ANIMATEUR-COORDONNATEUR Pour travailler avec une équipe de bénévoles.\u2014 Afin d'assurer la réalisation du programme d'activités culturelles.\u2014 d\u2019analyser les besoins de la communauté en vue d'y répondre par des services adéquats.\u2014 d'établir un réseau de communication et de collaboration avec les organismes communautaires.\u2014 de voir au travail de bureau.EXIGENCES: \u2014 Connaissance du milieu franco-onta- rien.\u2014 Expérience en relations publiques et l'organisation.\u2014 Maîtrise du français écrit et parlé.DUREE DE L'EMPLOI: 6 mois à partir d'octobre 1980.SALAIRE: $325 par semaine, expérience DATE LIMITE: 26 septembre Faire parvenir curriculum vitae au: CENTRE CULTUREL LE CHENAIL INCa/s: Marinette Roy-Lalande C.P.550 ! Hawkesbury, Ont.selon 20 L'ELABORATION DE PROJET DONKIN-MORIEN SELECTION DES ENTREPRENEURS TUNNELS D'ACCES À LA MINE REFERENCE D-MOP 804 La Société de développement du Cap-Breton \u2014 société de la couronne financée par le gouvernement fédèral \u2014 recevra des offres des entrepreneurs intéressés à présenter une soumission pour les tunneis d'accès à la mine de charbon de Donkin-Morien.; Seuls les entrepreneurs canadiens, y compris les entreprises combinées dont la direction est canadienne et dont les sièges sociaux sont situés au Canada, seront éligibles pour participer.Tous les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission doivent s'assurer au préalable qu'ils sont éligibles.Les tunnels d'accès à la mine de Donkin-Morien font partie d'un programme majeur de l'élaboration des mines de charbon lancé en 1979 près de Sydney.Nouvelle-Ecosse.Chacun des deux tunnels mesurera approximativement 3.2 km de long.L'un aura une section transversale de 20 mètres carrés.l\u2019autre en aura une de 30 mètres carrés.et ils donneront accès à une ressource de charbon dont on retirera en fin de compte plus de trois millions de tonnes de charbon par an.Un dossier d'information décrivant \u2018le projet et les généralités du contrat pour ces tunnels sera disponible le 30 septembre 1980 ou avant.Les entrepreneurs désireux de s'assurer de leur éligibilité sont priés d'obtenir ce dossier auprès e: Société de développement du Cap-Breton Att: M.F.Heffernan, Directeur des matériaux C.P.2500.Sydney.Nouvelle-Ecosse.BIP 6K9 Telex No.019-35132 Référence D-MDP 80-6 Les entrepreneurs intéressés sont également Invités à assister à une réunion d\u2019information sur le projet prévue pour le 20 octobre, 1980.à Sydney.Nouvelle-Ecosse.Des détails supplémentaires seront contenus dans le dossier d'information.Une liste de soumissionnaires éligibles sera choisie selon les propositions soumises et une invitation à soumissionner sera issue aux sou- a lonnaires agréés le ou vers le 3 novembre, AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX PREQUALIFICATION OF CONTRACTORS MINE ACCESS TUNNELS REFERENCE D-MDP 80-6 The Cape Breton Development Corporation \u2014 a federally funded Crown.Corporation \u2014 will accept proposals from contractors interested in bidding on the mine access tunnels for the Donkin-Morien Coal Mine.Only Canadian Contractors, including Canadian managed joint ventures whose head offices are located in Canada.are eligible for consideration.All contractors interested in bidding are required to prequalify.The Donkin-Morien mine access tunnels form part of a major coal mine development program initiated in 1979 near Sydney.Nova Scotia.Each of the two tunnels will be approximately 3.2 km in lengt.One will have a cross section of 20 sq.meters.the other 30 sq.meters, and they will provide access to a coal resource which will ultimately produce in excess of three million tons of coal a year.: An information package describing the project and the generalities of the tunnel contract will be available on or before September 30, 1980.Contractors interested in pre-qualifying should obtain this information package from: Cape Breton Development Corporation Attn: Mr.F.Heffernan, Materials Manager Sydney.N.S.B1P 6K9 Telex No.0198-35132 Reference D-MDP 80-6 interested contractors are also invited to attend a Project Information Meeting scheduled for October 20, 1980.in Sydney.Nova Scotia.Further details will be contained in the information package.A list of qualified bidders will be selected from the proposals submitted and an invitation to tender will be issued to the qualified bidders on or about November 3, 1980.2 EPAGNEUL environs de Sacré-Coeur, récompense.PERDU près du Château Laurier, espadrille pour football.Récompense, 771-0877.PETIT chien noir, caniche terrier avec collier bleu, perdu aux environs boul.St- Laurent et Guy.Répondant au nom de Nicki.741-1517 PETITE CHATTE, blanche, angora, avec taches grises sur la tête.Environ 2% erdu environs rue La- ull.Récompense.776- erdu dans les otre-Dame et Hull, 770-2377 mois, val, 5173.1 5 TROUVE CHAT jaune et blanc 771-3668 CHIEN trouvé Mont-Bleu, brun rouille.776-2743.TROUVE trousseau de clefs, face au Singer 366 Maloney, Gatineau.Pour réclamer, appelez 668-1515 2 CARRIERES ET PROFESSIONS AGENTS D'IMMEUBLE Demandé (H.-F.) S'ADRESSEZ A: Georges Maheu, IMMEUBLES 60 Inc.70, rue St-Raymond, Hull, Qué.776-5564 ; 2 AIDE PROFESSIONNELLE LE BUREAU des services à la jeunesse a besoin d\u2019un(e) travailleur(se) social itinérant(e), -bilingue.Qualifications: BA ou diplôme technique d'éducation spécialisée ou de l'expérience qui a rap- ort au travail.Une habilité à travailler avec des individuels ou des groupes.Une capacité d'atteindre les jeunes et leurs familles dans leur propre milieu.Salaires: $12-198 a $13,268.Faire application au Directeur, Travail sur le terrain, Bureau des services a la jeunesse, 2380 Holly Lane, Ottawa.K1V 7P1.expérience, bilingue, 2 jours ar semaine.Ecrire à Case 58, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.HYGIENISTE-dentaire, qualifié(e), bili e de préférer- ce, écrire & case 207 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 OPERATEUR(TRICE) DE TERMINAL Nous sommes à la recherche d'un(e) opérateur(trice) de terminal pour un poste occasionnel dans un projet de recherche universitaire.QUALITES REQUISES: \u2014 bilingue \u2014 1 année d'expérience dans le traitement de mots (WYLBUR) \u2014 dactylographie, 40 mots par minute Prière de communiquer au 231-5033 afin d'obtenir un rendez-vous.21 2 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIER(IERE) deman- défe), à temps partiel, 30 heures par mois assurées, plus remplacements occasionnels.Expérience bancaire essentielle, doit être dis- onible pour des horaires exibles.Seules les demandes des personnes cherchant du travail à temps partiel seront retenues.Caisse Populaire St-Rédempteur de Hull, 770-6807 1 CLUB de Golf Rivermead demande commis réceptioniste, bilingue, connaissance en comptabilité, bénéfices de la compagnie, $10,000.et plus.Pour rendez-vous 778-2004.ente 10 et 4hres._ COMMIS-COMPTABLE d'expérience, pour Buckingham, salaire selon compétence.Entre 10h 30 et 5h, 1-819- 986-3200 \u2018 86- = COMPAGNIE d'assurance requiert les services d'un commis bilingue pour s'occu- er des réclamations d\u2019assu- ance collectives, Doit posséder de l'expérience, des bénéfices marginaux, Ecrire en indiquant salaire demandé, à Boîte postale 439, Station A, Ottawa, Ontario_ «LES 500» SECRETAIRES, sténos et dictas bilingues demandé(e)s our postes temporaires.37-2888.___ NOUS AVONS une ouverture immédiate pour un(e) secrétaire bilingue (anglais el français) dans notre département d\u2019ergothérapie en réadaptation.Les intéressés(ées) doivent posséder une solide formation et expérience variée en secrétariat, technique d'organisation ainsi qu'une vitesse au dactylo de 60 à 65 mots à la minute.Utilisation du dictaphone est requise.Ce poste offre un salaire compétitif ainsi que d'excellents bénéfices marginaux.Veuillez faire parvenir votre demande ainsi que votre résumé: Directrice Ad- jointe-Personnel, l'Hôpital Royal d'Ottawa, 1145 avenue arling, Ottawa, K1Z 7K4.SECRETAIRE diplomée avec expérience, salaire négociable, faire parvenir votre demande à boîte postale 8721 Ottawa, Ont.K1G 3S1.SECRETAIRE bilingue demandée avec expérience juridique de préférence.Expérience en traduction, dictaphone, $14,000 et plus selon capacité, excellents bénéfices.Club de Golf River- mead.Pour rendez-vous, 778-2004.SECRETAIRE médicale, our bureau de médecin.xigence: bilingue, dactylo, tenue de livres, expérience préférable mais non essen: tielle.Envoyer curriculum vitae à: Secrétaire .B., 716, boul.St-Joseph, Hull, uébec.J8Y 4A8.SECRETAIRE bilingue demandée pour ambassade avec minimum 45 mots/minute.Pour rendez-vous téléphoner: 236-8483.Expérience un atout.Concours se termi- .| nant le 30 septembre 1980.23 TECHNIQUE DIRECTEUR(TRICE) GARDERIE Place Radisson.Connaissance en administration et en éducation infantile.Envoyez votre curriculum vitae a; 10 Place Radisson app.111, Hull.J8Z ITY.Le concours se termine le 15 octobre.21 AIDE PROFESSIONNELLE HULL et banlieue, 7 représentants (h.f.), avec expérience dans la vente directe.Clientèle protégé el rendezvous fournis.Compagnie d'alimentation établie depuis 10 ans.20 ens et plus.Auto obligatoire.Rémunération et allocation d'auto selon compétence, libre immédiatement.Contactez M.Michel: 663-1563.Postes ouverts 4 REPRESENTANTIE)S.Service Immobilier Préférences à ceux possédant de l'expérience dans la vente.S'adresser à Conrad Sigouin Conrad Sigouin Ltée 26, St-Raymond, Hull 771-6266 u VENDEUR(EUSE) DEMANDE (E) Travail à temps partiel le soir.Pour vendre fournitures et équipements de Bingo.* Bilingue * Auto nécessaire.Territoire Ottawa POUR RENDEZ-VOUS: 771-3235, pagnie du Canada est présentement à la recherche d\u2019une personne ayant terminée son secondaire V et - sédant une automobile.Boh- ne rémunération pendant Ja formation, excellente coth- pensation selon qualifications, possibilité d'accéder à un poste de gestion.Appeler entre Shres et 16hres, > 1749.$ VENDEURS demandés {h.{.) avec expérience pour prothèse capillaire.Demander Hé- 32-5090.lène: 4 y \u201cLs EEL XX ACCES-: SOIRES POUR | oJ DAMES: requiert des .VENDEURS (ELSES): temps plein et à temps partiel.Nous avons besoin immediate ment de vendeurs(euses) pour notre magasin d'Otlawa et celui de Hull ouvrant bientôt.« Les intéressé(e)s doivent être bilingues et posséder de l'expé- Jience dans la vente.: S.V.P.s'adresser au: * 240, rue Sparks, | niveau C3 .23 Les Blindés Loomis Ltée : REPRESENTANT(E) COMMERCIAL) : Nous sommes une compagnie en pleine expansion recherchant présentement un représentant des ventes profres- sionnel (h.ou f.) pour l'industrie des blindés.La personne\u2018 choisie suivra une formation offerte par des professionnels.les meilleurs dans leur domaine.L'individu en .question - sera établi à Ottawa et sera responsable des ventes et ef- \u2014 Bilingue: français et anglais \u2014 Beaucoup d'énergie progrès.forts de réalisation pour la province d'Ontario.: La rémunération: salaire.prime et frais d'automobile .Avez-vous les qualifications nécessaires?\u2018 ; ., 1 \u2014 Compétence au-dessus de la moyenne en communication 4 \u2014 Expérience de vente directe avec preuves .\u2014 Vouloir faire partie d\u2019une équipe dynamique orientée vers le + Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae détaillé à: « R.F.Lévesque Directeur des ventes régionales et de la succursale Les Blindés Loomis Ltée \u2018 22 rue Pretoria .Ottawa, Ontario, K1S WI \u201c45 4 6 4 A 4 oa = 28 PERSONNEL DE RESTAURANT ?PERSONNEL DE RESTAURANT .CUISINIER(ERE) deman- défe) 663-6777.NOTRE compagnie, recherche unie} cuisinier(ere}, qualifié(e) en cuisine institutionnelle, salaire proportionnel à l'expérience, se présentez en ersonne: 85 Hastey, pièce 11, Ottawa.PERSONNE demandée pour ouvrage général au cafétéria de Northern Telecom, Chemin Pin.S'adressez entre 8h 00 et IIh 00 a.m.RESTAURANT La Rencontre demande serveurs{euses), barman(maid), laveurs(euses) de vaisselle avec expérience.Se présenter au 25 boulevard Sacré- Coeur, Hull SERVEUSES (H.ou F)), pour salle à manger, avec expérience.Faites la demande à 1947 rue Bank SERVEUR(EUSE) pour sdir, s'adresser & 661 boulevard St-Joseph Hull., 29 ESTHETIQUE- - : COIFFURE CHAISE à louer pour coif- fourieusel avec clientèle, 232- 4221.* COIFFEUR(EUSE) deman- défe) avec clientèle seulement, 60% de commission.Demander Hélène, 232-5090, 235-0238.COIFFEUR(EUSE) deman- déle) avec clientèle préférablement, pour la région de Hull.Bonnes conditions de travail avec plusieurs bénfi- cies de la compagnie.Références.Ecrire à case 193, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.* COIFFEUR(EUSE) avec«5 ans d'expérience, très bon salaire.Towers Boutique de la coiffure.746-9384, 731- 5505., 3 PERSONNEL D'HOPITAL 3 PERSONNEL ; D'HOPITAL \u201c SOMMAIRE: ment S.P.0.QUALIFICATIONS: \u2014 Bilingue.SURVEILLANT(E) TEMPS PARTIEL 30 HEURES PAR SEMAINE SERVICE DE PREPARATIONS ET DE DISTRIBUTION Surveiller différentes sections dans le départe- pt É IR 1 | L'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario recherche un GERANT DES ACHATS Des demandes seront reçues pour le poste de gérant des achats pour l'Hôpital pour enfants de l'est de l\u2019Ontario, un hôpital moderne de 301 lits affilié à l\u2019Université.Le candidat choisi doit être diplômé d\u2019un cours reconnu de l'Association pour la gestion des achats.La préférence sera accordée aux candidats qui ont complété le cours de gestion d'organisation d\u2019hôpital, ou son équivalent, et doit avoir au moins cing (5) années d'expérience dans le domaine de la gestion des achats.De préférence bilingue.L'H.E.E.O.offre un excellent programme de bénéfices aux employés avec un Salaire selon les qualifications et l'expérience.Prière de répondre en toute confiance a.\u2019 Mme J.Costello Directrice du personnel Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario 401, chemin Smyth - Ottawa, Ontario K1H 8L1 21 \u2014 Expérience antérieure comme surveillant\u2018 dans le milieu hospitalier.\u2014 Connaissance des fonctions du service de préparation et distribution.: DATE D\u2019ECHEANCE: le 29 septembre 1980.WIR Faire demande à la Ny Direction des Ressources Humaines - Hôpital Général d'Ottawa J 501 chemin Smyth 3 Ottawa, Ontario.KIL 8L6 Cl 26 «| PERSONNEL .3 DE METIER 32 DEMANDEE \u201c ASSISTANT(E)-DENTAIRE ou hygiéniste dentaire demandé(e) avec expérience.Veuillez communiquer au numéro.568-9194.32 AIDE DEMANDEE AGENT DE VOYAGE demandé(e), 1 an d'expérience IA.T.A.minimum.663-7770.AGENTS DE SECURITE H.ou F.) .ouF.BILINGUE, possédant un permis d'agent de sécurité, ur la province de Québec.\u2018adresser à suite 800, 56 rue Sparks, Ottawa, du lundi au vendredi entre 9h et 17h AIMERIEZ-VOUS un surplus d'argent?Lady Finelle création cosmétique.Pas d'investissement.ntraîne- ment complet.20 ans et plus.AMWAY vous pouvez avoir un revenu supplémentaire, en travaillant temps partiel, 561-4092.AVON VOUS DEPENSEZ plus que vous ne gagnez.Vendez des produits Avon à temps partiel.Composez 232-8566.BOUCHER (h.f.) avec expérience, faire application: Albert Meat Market Ltée, 71 William, Ottawa.CAISSIER (ERE) avec ex rience dans magasin à \u20ac ne, pour travail à te Be plein ou partiel.Salaire Hfs- cutable, références exigdéb, rsonnes alerte et soign crire à case 174, Le Dro}, 5 Rideau, Ottawa, CHARGEX MASTERCHARGE + PAYEZ vos «Petites annom- ces classées» en donnant de numéro de votre carte à né- tre téléphoniste et le todr sera joué.Nouveau numéfo de téléphone: 560-2750.v CHAUFFAGE ET TOLE © DOIT #tre son propre pj- tron, et faire on raved.Doit garantir son travai).Contactez le superviseur travail 9h à 5h.-5634.2 CHAUFFEUR (h.ou {.) avéc pelite voiture, demandé médiatement.Communiqu Skycap 226-2296.x CHAUFFEURS H.F.sams expérience requise.741-7111% CHAUFFEURS de taxi de mandés (h.ou f.).Demandez M.Hanna, 684-0144.* COMBATEZ l'inflation } temps partiel ur couple mais où célibataire 25 dns a plus, 741-9924 entre 5h et ap hese, 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 | | d\u2019hier ; 1234 Solution du problème 12345678 2 DENEVE WN 12 PROBLEME \u2018 ¥ 56789 yun MOTS CROISES PROBLEME 4699 HORIZONT ALEMENT 1\u2014Petite rue.\u2014 Rude au toucher.2\u2014Machine pour semer.\u2014 Temps pendant lequel les animaux sont en amour.3\u2014Marque extérieure d\u2019un culte.4\u2014Disposée.\u2014 Supérieurs.5\u2014Matière pesante dont on charge le fond d\u2019un navire.\u2014 Tout ce qui se dit et s\u2019écrit et qui n\u2019est point vers (pl).6\u2014Pron.pers.\u2014 Plate-forme flottante.T\u2014Dans gazon.\u2014 Lui.\u2014 Soeur.8\u2014Milieu.\u2014 Celle qui affecte de paraître savante ou de censurer les autres (pl).ç a i : } S 0 NOW PWN = Attouchement subit.9\u2014Membrane qui recouvre la base du bec de certains oiseaux.\u2014 Servent à raser.10\u2014Hardi.\u2014 Pron.pers.\u2014 Transpirer.11\u2014Voyelles.\u2014 Poss.\u2014 Filets pour prendre les poissons.12\u2014Apprêtez.\u2014 Choix.VERTICALEMENT 1\u2014Teinte unie dans le langage des peintres et graveurs.\u2014 J ge i 2\u2014Du verbe être.\u2014 Note.\u2014 Déposer une mise.™ & 3\u2014Dont on a absolument besoin.7 4\u2014Produisez.\u2014 Membre parlementaire.[+ à S\u2014Ch.-1.de c.(Cher).\u2014 Mesure algérienne.6\u2014Parcourue des yeux.\u2014 Oraison.: 7\u2014Personnage de Notre-Dame de Paris.\u2014 Symb.chim.: 8\u2014Fils d\u2019Hellen.\u2014 Suffisamment.: 4 9\u2014Venus au monde.\u2014 Etrange.| 10 10\u2014Oter ou refuser à quelqu'un ce qu\u2019il possédait.\u2014 À à la main.\u2018 n 11\u2014Amas de paille qu\u2019ôn met pourrir avec le fumier (pl).\u2014 : 12 Presser.i \" 12\u2014Conj.\u2014 Russie.\u2014 Aussi.\u20ac we v AIDE \u2018B DEMANDEE 3 DEMANDEE 36 DOMESTIQUE 38 BÉBES RAIS 38 BÉBES RAS 5 OMMENCEZ votre propre étæommerce a temps partiel vaghez vous.Appeler: LLC isginrg., 663-7854.NCIERGE, couple respon- able.Ecrire case 195, Le roit, 375 Rideau, Ptiawa, ntario KIN 5Y7.EMANDE IMMEDIATE- «MENT déménageurs expéri- «ähentés, main-d'oeuvre de wKonstruction, poste à plein \u201ctemps et à temps partiel.Sa- \u201cfaire à chaque jour.Pour ous inscrire, 68 Chamber- % in, ou composez 232-4487.4% INSTALLATEUR ET \u20ac NETTOYEUR DE TAPIS (H.OU F.) IT être son propre patron, et faire estimations.Oil garantir son ravail.éntactez le superviseur du {wävail 9h a 5h.234-5534.ie ENTREPRISES Ryan, sdemande couples pour tra- Agdl, temps plein ou partiel, 1663-8427 Yi ECANICIEN (H.F.) ligen- vejéde}, requis immédiatement 2 ur travail à Ottawa pour fnements et freins.Em- ermanent.Bon salaire ds boni.Bénéfices usuels, sfurance-groupe, couvrant $i i les dépendants plan 0 8 P.S'adresser en toute fiance à Custom Muffler, Bank.Pour rendez-vous, : 9292., \u2019 \u2018CAPLAN'S [ZA] A + 1a un débouché pour = PREPOSE AUX MODIFICATIONS 3 DE VETEMENTS , \u201cAU RAYON DES 3:2 MANTEAUX x POUR DAMES Travail permanent a plein temps.Semaine de 5 jours Avantages de la compagnie , ©t rabais sur achats.; Faire la demande au » Bureau du personnel CAPLAN\u2019S 135, rue Rideau ' Ottawa 4 t 1 { 1 :| Sears : LES GALERIES » DE HULL i recherche + UNE INFIRMIERE : A TEMPS PARTIEL \" DOIT POSSEDER DE L'EXPERIENCE - Semaine jusqu'à 24 , heures AVANTAGES: « Bon salaire horaire * Rabais sur tous les achats Conditions de travail intéressahtes._ Faire la demande en personne BUREAU DU PERSONNEL 320, boul.St-Joseph Hull, Québec 32 MECANICIEN LICENCIE, temps partiel, soirs et fins de semaine.Expérience dans l'alignement et balancement de roues, freins, soudage électrique et au gaz, travail général.Expérience des automobiles importées un atout.Bénéfices marginaux, centre d'Ottawa.Après 6h 00, Frank, 235-5405.ON DEMANDE RECRUES POUR POLICE MILITAIRE «FORCE DE RESERVE» PRESENTEZ-VOUS AU 589 Rideau, Ottawa, le mardi et jeudi entre 20h et 22h.Pas d'appels téléphoniques.Un entraînement général militaire et un pré-requis.exceptionnelle de gagner plus d'ar- ent.Pour couples sérieux.ppelez entre 5h et 9h p.m.663-8540, ou écrivez Les Projets Ja-Li Lebeau, 887, boul.urtubise, Gatineau.K8P PERSONNE avec expérience, dans la préparation de voiture, pour être peinturée, contactez: Wilfrid Allard; Myers Chev Olds, Baseline et Meri- vale.PHARMACIEN(IENNE} li.cenciéle) pour temps partiel ou temps plein.xp rience > tansine! nréfée KIA 770 + PONCAGE DE PARQUETS DOIT être son propre patron, et faire estimations.Doit garantir son travail.Contactez le superviseur du travail 9h à 5h.234-5534.PREPOSE(E) au commande téléphonique, bilingue, expérience dans la papeterie et article de bureau.Composez: 771-3239 demandez Sylvie Smith.RECHERCHE hôtesse pour démonstration de bijoux, cadeaux: bijoux gratuits et à moitié prix, 684-7116, REPRESENTANTSIES) demandés{ées) Pour vendre des bijoux.685-1639 REPRESENTANT(E)S pour vente de bijoux par démonstration.568-9430, 663-2791.SURINTENDANTS COUPLE de bricoleurs sérieux pour immeuble de 16 logis à Hull.Loyer réduit sur appartement de 2 chambres à coucher.ler novembre.238-7126, 745-7001.TEMPS PARTIEL pour couple si $1,000 par mois ou plus peu vous aidé, nous avons quelques chose de révolutionnaires à vous montré.Les Entreprises Perlap Enrg., 568-9654.TRAVAIL intéressant dans roduits de beauté.Auto 981 fourni avec du bon travail rendu.663-7326.TRAVAIL temps partiel, cou- BE à la maison, .D.Chagnon.771-6222 VENDEUR(SE) d'orgues de- mandéfe) à temps plein.561- 2232.3 3 POSITIONS VACANTES CAPLAN a un poste vacant pour UN COMMIS DE BUREAU A TEMPS PARTIEL AU RAYON DES MEUBLES * Bilingue * Semaine de 5 jours, gh 30 a.m.a th 30 p.m.* Rabais sur achats.S'adresser au Bureau du personnel CAPLAN 135 Rideau 33 3 AIDE DEMANDEE CONDITIONS: b) voix agréable 17h00 et 21h00 AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE a) propre.intelligent(e) ¢) être libre entre 9h 00 et 13h 00.entre 3) assurance-chômage 4) bénéfices marginaux.etc\u2026 5) atmosphère agréable ; COMPOSEZ 770-1598 32 FEMME de ménage, honnête et responsable, pour couple à la retraite; semaines temps plein pour débuter, ensuite 1 journée par semaine, Références exigées.Ap- elez entre 6hres et 7hres.31-4751.JEUNE fille de campagne ou immigrante, travail de maison, pourra aller en classe si désiré.Bon chez-soi.Mme Lalonde, 830 avenue Maryland, Ottawa, Ontario.K2C OHS.VANIER femme bilingue, d'âge mur requis.Doit loger, chambre privée, meublée, fournis, 7456-5916 3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, lundi au vendredi, de 8h30 à 17h.684-1595 GARDIENNE demandée chez-moi, lundi au vendredi, 7h à 5h, enfants 2 et 1 ans, travaux ménagers, femme d'âge mur, 663-0107.RECHERCHE personne maternelle, 2 enfants, logée si désiré, après 5h 30 568-7525.TEMPLETON, dame mature our garder à la maison en- ants de 4 et 6 ans, légers travaux ménagers, doit pouvoir se voyager.Entre 7h 30 et 16h 30 demandez Diane, 996-9925.38 GARDERAIS 42 BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi, Projet Le Baron.568-9395.AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi.APPROUVEE garderie chez Tante Yvonne, piano, pro- ramme éducatif.Près boul.aché 771-6786.AYLMER, garderais enfants rès Ecole Du Vieux Verger, 84-1043.AYLMER, garderais vos enfants, a la semaine, très bon soins, 684-1035.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.DAME fiable garderais enfants du lundi au vendredi de 8h 00 à 5h 00, secteur école St-Raymond, 776-5448.ENFANTS de plus de 2 ans désirant s'amuser et appren- 771-7089.GARDERAIS bébés de naissance à 5 ans, du lundi au vendredi, 776-1673.GARDERAIS bébé à la maison, naissance à 3 ans, à la semaine.Touraine.561-2520.GARDERAIS bébé chez moi, du lundi au vendredi.643- 1281.GARDERAIS bébé chez moi, à la semaine, rue Louis-Riel, Pte-Gatineau.561-1522.GARDERAIS bébés ou enfants du lundi au vendredi, rue Des Rédemptoristes, Pte-Gatineau, 568-7488.GARDERAIS enfants tous âges de 7h 30 à 4h à la journée ou semaine 770-4579.GARDERAIS enfants, naissance a 10 ans, de 5 a 7 jours par semaine.Coucher si désiré, 180 Pierre Laporte, Buckingham.1-819-986-5435.GARDERAIS enfants, soir et fin semaine, Mont-Bleu.770- 4356.GARDERAIS enfants, bons soins.Boul.St-René, 643- 3292.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, avec expérience et références.684-9789.GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans, du lundi au vendredi.Demandez Lynn 568-6542.GARDERAIS enfants près école St-Jean Bosco.770- 4676, 771-5664.; GARDERAIS enfants, à partir de septembre.Expérience.Bons soins.568-8482.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ; recherche immédiatement un PROFESSEUR (H.ou F.) qualifié pour le poste suivant: MATHEMATIQUES CYCLE SUPERIEUR L'ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE Dir.: M.Raymond Sauvé 501.rue St, Patrick Ottawa, Ont.KIN 8R3 Tél: 563-2315 Les candidatie)s doivent détenir un Certificat d'enseignement au niveau secondaire pour enseigner en Ontario.Veuillez communiquer avec le directeur de l'école je plus tôt possible.raisonnable.749-01 GATINEAU, GARDERAIS enfants naissance à 6 ans.Pte-Gatineau 568-2289 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, de naissance et plus.561-5482.GARDERAIS enfants, de naissance à 4 ans.Chez moi, à la semaine.Près Galeries de Hull.770-9838 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, jour ou soir, rue Lucien Brault, 778-2792.GARDERAIS enfants de ma- donnerais dîner, près de l'école Pie XII et St-Raymond, famille bilin- ternelle et plus, gue.771-6117.GARDERAIS Enfants chez 257 Emond, Vanier.moi, Expérience.744-3152.GARDERAIS enfants de tout en tout temps, repas chaud, près écoles, anglais ou français, références, 749- 7694.age, GARDERAIS enfants, naissance a 1 an, 771-3718 GARDERAIS enfants 2 ans et plus, rue Des Sables, Templeton, 643-2413 GARDERAIS enfants, chez moi, tout temps, 2 à 10 ans, prix raisonnable.776-6434.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, Mont-Bleu.Hélène:|} TTT-4503.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, avec cour clôturée.771-2640.GARDERAIS enfants a la maison, lundi au vendredi, 825/semainé.771-2076.GARDERAIS enfant chez moi, 771-6726 GARDERAIS enfants de tout âge, bons soins, 776-6692.GARDERAIS enfants chez- moi de la naissance à 7 ans, près du Lac Des Fées, appelez après 5h 30.771-4947, Aylmer, Lucerne, GARDERAIS enfants avec expérience, cour cléturée, 568-1150.GARDERAIS enfants rue Lavallée, grande cour clôturée, 2 ans et plus.770-3977.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, Wrightville, 777-6031.GARDERAIS 1 ou 2 enfants à la semaine, bilingue, Pro- e l'école jet Le Baron.Près a Source, 568-3096 GARDERIE \u2014 Vanier, face à plus, prix l'école, 3 ans et GLENWOOD TT GARDERAIS UN(E) compagnon(gne), de jeux chez-moi, pour lan.4 ans.684-5802 HULL mère avec expérience garderais bébé de 6 mois à 2 ans, chez moi, 777-3560.JEUNE FEMME sérieuse garderais du lundi au ven- redi, enfants de 2 ans ou plus, très fiable, expérience et bons soins, Hull, 776-5712.MINI-GARDÉRIE Aylmer, personne avec formation en psychologie.10 ans d'expé- -0613.rience.6.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS AN\u201d (TXT CONSEIL D'EDUCATION DES COMPTES DE STORMONT, DUNDAS et GLENGARRY - requiert pour la période du 1er février 1981 au 29 juin 1981 PROFESSEUR pour enseigner MATHEMATIQUES 9 et 12 général, 10 avancé à L'ECOLE SECONDAIRE REGIONALE GLENGARRY Les demandes par écrit seront reçues par: M.René Gauthier Co-Directeur Ecole secondaire Régionale Glenrarry Rue Principale nord Alexandria, Ontario KOC 1AD Tél: (613) 525-3110 La présidente Le directeur S.Enns de l'éducation T.R.Léger le 12 septembre 1980 4 > > > er » garderais enfants a la maison, 663-8864.MONT-BLEU \u2014 3 ou 4 ans, septembre a juin.770-2831.PRENDRAIS bébé ou petit enfant en pension, bons soins, $50.par semaine, 561- 551.PRES de I'école Dutil, prendrais enfants au jour ou à semaine.561-1295.RUE LESAGE, HULL la Garderais bébé le jour.771- 1548.TEMPLETON, dame Européenne, parlant français, a glais, allemand, désire garer enfants de tout âge.semaine.663-5091 WRIGHTVILLE \u2014 n- la Maman garderait enfants, bons soins, cour clôturée, Plessis, secteur St-Josep 776-2870.rue h.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS CHERCHE professeur de couture, pour débutante.56 2245 après 6h.ALUMINIUM 8- 45 seus 5 APPARTEMENT A PARTAGER 5 MAISONS A LOUER 58 ALover COURS d'arabe, après 6h 00 p.m.234-2164 COURS d'initiation à la musique, (violon, piano, flûte, instruments, Orff et rythmique), pour enfants de 3 à 6 ans.770-0170, 824-7642 COURS piano, orgue, chant.Accordons les pfanos.749- 8577 COURS PRIVÉS trompette, appelez: 776-1823._____ HATHA-YOGA, professeur, Ginette Vigneault.643-1788.Cour débutant semaine du 29 septembre.15 cours.S\u2019INSCRIRE IMMEDIATEMENT! POUR nouvelles classes en technologie en génie électro- pique ou technologie appliquée en électroniques et en télévision, commençant le 15 septembre.Aide financière disponible aux étudiants(es) qualifiants(es}.Déductible sur impôt.Pour plus d'information, écrivez, téléphonez ou venez en personne au: Collège AMJ Electronic, 275 First Avenue.238-2800.Voir les pages jaunes en page 647.STUDIO CECILE ENRG 29 RUE MONTCLAIR, Hull, conditionnement physique pour dames, ouvert à l\u2019année.Du lundi au vendredi inclusivement.De 2h à Sh $20/mois, sans contrat.771- 5760, 771-6937 4 EMPLOI DEMANDE DACTYLOGRAPHIE à la maison, travail rapide, fautes corrigées, 710-3760 avant midi.FEMME ferait ménage dans maison privée.568-5957.FERAIS comptabilité commerciale et paye.568-3528, 643-2394.FERAIS MENAGE du lundi au vendredi, avec expérience.Appelez Laurette, 643.2375.FERAIS ménage a la journée, dans maison privée.663- 8695.FERAIS ménage dans maisons privées, appelez après 6h.663-6764.JEUNE fille, recherche emploi sténo, dactylo ou commis dactylo, temps partiel ou plein temps.663-0909 ou 454-2598.SERVICE de dactylographie, français et anglais, appelez: Nicole, jour: 232-3541, soir: 684-0726.00 Sémances BESOIN de grand logis, 2 à 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $250, pas de haut, ou etite maison $225, Huil,- empleton ou les environs.Urgent.Références, ler novembre.770-8834 5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partage avec fille 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, prix raisonnable.770-0851, demandez Lucie app 229 CHAMBRE MEUBLEE, pour homme seulement.51, rue Bréboeuf.Hull.770-2138.A VOULEZ-VOUS avoir un bon prix sur le revêtement d'aluminium et de vinyle, corniche, mur et portes d'aluminium?Appelez entre 6h et 9h p.m.à 777-5502 CONSTRUCTION \u2014_ BETON, plancher de ciment, patio, tour de piscine, galerie, trottoir, «sand finish» et stuc.568-3660.COUTURE APPAREILS- ! MENAGERS AA ABORDABLES sont les frais de services de chez-nous.Réparations laveuses-sécheuses, 'lave- vaisselles, poéles, réfri- érateurs, congélateurs.ervice rapide.Leduc et Larocque Service Ltée.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- 1414.AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, expérience 20 ans.Travail garanti, 90 jours.568-5460.REPARATION de réfrigérateurs, climatiseurs, oéles, sécheuses.-777- 171, 777-3205, H.Robi- chaud.ARBRE BEAUX Pins rouge, pour transplantations, 5 à 7 pieds, $10.524-2951, 524- COUPE ET TAILLE arbres.Estimations gratuites, assurance.771-8995, 776-5444.COUPERAIS et taillerais arbres.Estimations gratuites, assurance, 568- 2157.AUTOMOBILES ATELIER DE DEBOSSELAGE MONT-BLEU AUTOS A VOTRE SERVICE depuis 12 ans.Spécialisé en redressement de châssis, réparation de carrosserie, peinture, fibre de verre.Estimation gratuite.35 Audette, Hull.771- 4427; soir: 776-5203.REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE AUTOS, spécialistes en diagnostique.Contact, carburateur.néral.Ouvert tous les jours jusqu'à minuit.ervice de pièces, 232- 9684.SIMONIZ protège et fait reluire la peinture de votre auto, cirer et poli à la machine.$20 568-2722 CHAUFFAGE COUTURIER d'expérience, travail de qualité.777-1392.COUTURIERE diplomée, ferais confections et réparations de tous genres.776-6578.COUTURIERE ferais linge pour dame, réparations, lingerie de lit, etc.684- 9079 COUTURIERE ferait tous genres de couture.741- 4.FERAIS réparation de fourrure, remodelage à bon prix.568-7873, demandez Claudette.FERAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9654.REPARATIONS de tous genres, ainsi que réparation invisible (weaving), 568-8777.COUVREUR BARDEAUX d'asphalte, 15 ans d'expérience, estimations gratuites.568- 6123.RAY MATTE, couvreur, \u2018R.R.1, Route 148, tout genre de couvertures, trés bas prix.Estimation ratuite.15 années \"expérience.663-3718, 663-9805.DEPOTOIR TERRAIN.Enfouissement sanitaire, 93 St- Louis, Pte-Gatineau.568- 0770.DEMENAGEMENT A BON PRIX! Tout genre déménagement, local et longue \u2018distance, 643- 4596.A CAMION Pick-up pour services divers.684-2615.AUBAINE! Tous genres de déménagements, avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, cave, etc.663- 2172, 568-0340.DEMENAGEMENTS Le- gers.nettoyage de cours.bon prix.jour , 771- 9690, après 6hres.771- 9676.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.EPARGNER pour votre déménagement, nouveau dans la région.Hull et Ottawa, 568-7437.HOMME MAISON a CHERCHONS étudiantie) près 160 logé, nourri, meublé, chauffé, téléphone.Prapre.Système co-opératif.Appelez 235- artages maison très Université d'Otrawa, 3535, ou 236-3342 HULL, appartement à partager, 770- LOCATAIRE pour co-habiter Cartier Hull, maison, 28 $190.776-4876, 996-7223.MAISON à partager, femme discuter.seulement, prix 568-8005.L tranquille, 568- PRENDRAIS chez-moi, dame désirant se faire un seule, foyer.Légère pension à payer.568-6923, 561-0381.5 MAISONS A LOUER AAA - CHOIX de 2 modèles au Jardins du Château.2 foyers.Garage.Salle à manger.À louer $525/mois.Possession immédiate.Les Im- Parent, Bélanger, Inc.Courtier 561- meubles Gendreau, 3222 poste 26 ou 30.AYLMER, bungalow 5 chambres à coucher, foyer, garage, loué $550.par mois.A p- pele Roger, 771-8036 ou 568- 772.AYLMER, maison a louer, e.4 cham.oyer.Gara- e double.ler octobre.Nico- e Keeley, 684-4837, 561-3222 Immeubles G.R.582 Wilfrid Lavi bres a coucher, oste 67.auzon.\u201c 2 MOIS DE LOYER GRATUIT octobre et novembre ch.Montréal Vanier Appartements et maisons en rangée de luxe HEURES: de th à 9h du lundi au vendredi de 12h à 6h le samedi de 1h à 5h le dimanche 744-3771 ELECTRICITÉ JEAN-PIERRE Guil- bault, entrepreneur électricien.771-8653 ECHAFAUDAGE LOCATION échafauda- es, échelles, Scaffold ast Inc, 385 Bell, Ottawa.237-2470.IMPRIMERI(E LAMINOIR Enrg.laminer et tout autre travail connexe, et aussi plastifier \u2018cartes d'affaires.777-0321.\u201c JARDINAGE A BON PRIX! Topsoil de qualité, crushstone.568- 7380.00 A VENDRE \u2014 Top soil, «dust», crushstone, sable _à piscine.561-1579.BACKHOE \u2018\u2018Loader\u2019\u2019, camion à l\u2019heure.561-1579, area.BON TOP SOIL, sable, dust, crushstone 777- 6112, 561-1309 PRIX de réduction sur Top Soil, remplissage, nivelage avec bulldozer, 455-2376.VIEUX fumier, terre noire, top soil.J.P.Plante, 824-3415.MACHINES A COUDRE REPARONS et vendons toutes marques de machines à coudre.BERNI- NA ET OMEGA.663- 6074._ VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Montclair, 777-7700.MACONNERIE BRIQUES pierres, blocs, «sand finish», cheminées, spécialité foyers, 568-6746.CONTRACTEUR en briques, stucco opération finie.cheminées, prix raisonnables.770-1100.MENUISERIE CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.ADDITION charpente, rénovation, aluminium.Michel Renaud Construction.Apres 18h: 827- 2549.BATIRAIS garages, chalet, rénovations générales, finitions extérieures, estimations gratuites.561-3643.FINITION de sous-sol, galerie en ciment ou en ois, abri d'auto, pose de gyprock, finition de joints, aluminium et cou- recherche même pour partager maison, $200.9309.partager, propre, 0784.AYLMER PARK maison à louer, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale avant ler octobre.Pour plus de renseignements.appelez 684-1723 après Sh.AYLMER Québécoise, semi- détaché, 3 chambres, l'4 salle de bains.salle à manger, grande cuisine, frais repeint, er octobre.744-3258.BLACKBURN, maison jardin, 3 chambres, $370, des 8232.BOURGET, centre du village.4 chambres a coucher, cuisine, salon, 2 salles de bains, and lot et garage, disponi- le ler novembre, 8250 mensuel.824-3300, 824-1414.BUCKINGHAM, maison et garage à louer, 986-2252.BUCKINGHAM, 8225, octobre gratuit, 206 McLaren est, 986-5879, 770-8563.BUNGALOW à sous-louer, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, libre ler octobre, secteur résiden- 819-986- tiel.Buckingham, 6233 BUNGALOW, 3 chambres à coucher.solarium, Z salles de bains, foyer intérieur et extérieur.tapis mur à mur, chauffage électrique.Plage Albert Tremblay, Luskville.456-2546, DUPLEX à Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, 3275.643-3049, 225-3528 : GATINEAU.bungalow 3 chambres, sous-sol fini, garage.374 De Vignault, anciennement Champlain.Ré- ferences, après 6h30 663-6850 GATINEAU, centre-ville, 125 lero avenue, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, double, sé&s06s,_ PTT GATINEAU, duplex, 3 chambres à coucher, plus sous- sol.$300.libre ler octobre, 645.3685.GATINEAU 3 chambres a coucher.maison attachée, l4 salle de bains, buanderie.tapis, cour, ler novembre.32%.543-1107 GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec meubles, laveuse-sécheuse, $375, éclairé.663-5142, fin de semaine 671-3066.HULL 4 chambres à coucher, ler octobre 777-5413 JOLIE MAISON de forme.secteur Buckingham, Thurso, chauffage électrique, .733-5167, 238-1225 © garage J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $320.Libre.777-6835.* garage MENUISERIE MENUISERIE de finitions et ouvrages générales.Prix raisonnable.I71-1626 2000 PRIX SPECIAL, char- entes, maisons, chalets, initions intérieures, extérieures, rénovations, etc\u2026 Estimations gratuites, M.& J.Larocque Construction, 776-9795 ou _663-6810.en REPARATIONS générales de maison, bureau, sous-sol, garage, chalet, recouvrement extérieur.Estimation gratuite.771- _9990, après 18h 455-2525 REPARATIONS et installations de fenêtres et portes en bois ou aluminium, peu importe la grandeur.réparations générales de menuiserie.TRAVAUX tous genres, menuiserie, gyproc, plomberie et le reste.30 ans d'expérience.J.P.Larouche 746-7452 we NETTOYAGE ~~ NETTOYAGE de vitres, résidentiel, estimation gratuite, 663-8190.PAVAGE PAVAGE et paysagiste.travail avec ciment, réparations de fondation, asphalte cealer, estimation gratuite.749-9481 PAYSAGES __ TOP SOIL et terre à jardin, tamisée, pierre concassée, tourbe cultivée, livraison ou installation.663-3730.__ PEINTURE: Lo A BON PRIX ferais peinture intérieure, exlérieu- re.Estimation gratuite._776-4528, __.\u2026.DECAPAGE de meubles, réparations, vernis.Demandez Guy: 771-7956.FERAIS lavage de vitres et tapis.Peinture et tapisserie.intérieure el extérieure, résidentiel, commercial, estimations gratuites.561-0914.FERAIS PEINTURE au contrat ou à l'heure, appelez 778-3240.PEINTURE, intérieur et extérieur, dry wall, estimation gratuite.Demandez Claude; 661-5429.PEINTURE tapisserie, réparations de plâtre, menuiserie, estimation gratuite, 663-6465.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations, de yproc et de joints, pla- _fond texturé.568-1650.FERAIS réparations de verture de bardeaux plâtre, joints \u2018Gyproc\u201d\u2019, d\u2019'asphalte, etc.777- murs et plafonds décora- 5502, entre 6h et 9h p.m.tifs, 777-1546.PAYSAGES PAYSAGES * 3 chambres à coucher ° foyer, tapis mur à mur ° cuisinière et réfrigérateur ° facilités pour air CHAUFFAGE au bois.Vous voulez un système efficace, économique et confortable?Spécialistes en installations, modifications, jumelage avec système à air poussé, etc.estimation gratuite.457-2970.CONSTRUCTION A.LESAGE construction, brique, bloc et pierre naturelle, fondation et construction générale.anges.après 17h, 827- JE POURRAIS vous déménagez en ville ou à l'extérieur de la ville.Ouvrage garantie, meubles assurés.Claude, 561-5429.DEMOLITION THIBAULT démolition, 160 St-Louis, Pte-Gati neau, 568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, 771-1525 PEPINIERE DES ERABLES RUE PRINCIPALE, LIMBOUR Excellent choix d'arbres et arbustes.AMENAGEMENT ESTIMATION GRATUITE COMPOSEZ 827-0737 PLATRIER POSERAIS Gyprock, tireur de joints, peinture, menuiserie, insulation, réparations de tout genre, 745-2051.REMBOURRAGE ESTIMATION gratuite, meilleur prix en ville.Pour tous vos travaux.Choix, conseil, informations de tous genres.776- ESTIMATIONS gratuites.Outaouais Rembourreur.Ouvrage professionnel.84 Avenue Gatineau.9h 00 à 5h 00.561-4595.20% DE RABAIS! REMBOURRAGE, résidentiel et commercial; re- finition du meuble, draperies, tapis, tapisserie, choix complet de décoration intérieure.Chargex.Mastercharge et termes de crédit disponibles.232-1193, 232-1194, soir: 745-9600.CL REPARATIONS JOINTS, réparations intérieures, décoration et peinture.663-9495.PEINTURE, deca age, nettoyage, appelez Serge.776-2858 # POUR réparations à prix raisonnables de tous appareils électriques, petits ou gros, et aussi de chauffe-eau électriques.521-7746.Cleaning, nettoyage de tapis à lu vapeur.Estimation gratuite.561-0769.BP CARPET installation, tapis, tuiles et cushion- floor.estimation gratuite, 561-5795 ou 663 8207 NETTOYAGE de tapis.mobilier de salon, Bon prix.Estimation gratuite.777-4849, NETTOYAGE de tapis à la vapeur.Vous voulez un travail bien fait à peu de frais, prix spécial sur résidence au complet.Estimation gratuites.Demandez Claude, après 6h 771-9188.VENTE et installation de tapis cushionflor.estimation gratuite.ouvrage aranti.G Lepage.643- da TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821, sorvice 24 heures TELEVISEURS LOCATION DE TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur.Zenith ou Panasonic.771-7001 EE RE CrP RINT rn i rec ae eA sée à louer, région de Carp, (613) 839-2886.MAISON de ville, 3 \u2018chambres à coucher, foyer, libre mi-novembre, $300, Après 18h 776- 4288, 685- 0464.771-1468 (angle Riel), HULL HEURES: 1h p.m.à 9h p.m.éclairé, centre-ville Hull.$240, adultes.777-7118 après h p.m.APPARTEMENT moderne, 2 chambres, chauffé.éclairé, lave-vaisselle, poéle, réfrigé- à coucher, chauffé, non éclairé, grand parterre à l\u2019avant, $200/mois.Libre ler octobre.À Limoges, Ontario, 443-5203.APPARTEMENT, 1 chambre 2 CHAMBRES A COUCHER $247 STATIONNEMENT GRATUIT VANIER CHAUFFES, équipés.près arrêt autobus, centres commerciaux, écoles, terrains de pas, de stationnement, Hs- A QUI la chance, srcñambés.à partir de $255 par mais.568-7912, 568-6182, 568-556, 663-9453 i 4 E 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 ald 3 E Es à \u2019 Ÿ 3 MAISONS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS + a 58 A LOUER 58 A LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER * i KAZABAZUA QUADREZ, 3 chambres a AAA MONT-BLEU, a AAA À APPA E pparte- ppartement à louer, 2| APPARTEMENT 2 chambres APPARTEMENT, 1 chambre APPARTEMENTS BLAKE APPARTEMENT ! champre, #.IDBAL pour, Hands 50 Sone, il éclaire, ment 1 Shambre a coucher.A chambres à coucher, 561- a Souther, tres bien situé, à coucher.pour le ler octo-| \u2014 1 et 2 chambres, chauffé.290 rue Nelson, RES, ! A ét \u20ac, rigerateur, e de 2094.re, 471 stationnement, e, réfri-| 2671 F milles du apt Ste Marie, ROCKLAND, maison 3 cham- TOURS NOTRE-DAME forage 8 aeationnement vee! A CEUX QUI CHERCHENT APPARTEMENT de 2 cham- APPARTEMENT Luxueux, Bérateur.TASSE APPARTEMENT \u2014$ chbm- ; coucher, beau terrain boisé, DISS 8 coucher.chauffée.; hoo P la tranquillité, sans enfants.bres à coucher, sur Chemin Mont-Bleu, 1 chambre, éclai| APPARTEMENT.2 cham-| bres à coucher, pole, rdfri- : 3200 par mois, 1-819-467-5480.Dodie SR 285 Laurier, Hull om spacieux 2 chambres a cou-| Montréal, 745-7773, le soir! ré, chauffé, poêle, réfrigéra-| bres à coucher, très clair, ré rateur, chauffé, $180./77- i LUCERNE chambres à SEMI-DETACHE \u2014 Queens- AN APPARTEMENT] cher.ler oclobre.toutes 745-5652 teur, balcon, stationnement,| cemment repeint, près de RT TEMENT ASE à 5 : : Cc y + $260, .Beec » B coucher.salle a manger, Su food a coucher, 1 salle de Disponibles réfrigérateur, co Labbier 15 Booth, Hull (St-Jean Bos- APPART! EMENT es _bovembre, $240.749-3672.Fore et ior ingfield, \\PPARTER coucher, balgon.bi sine, gason, paille de ps bians, cuisine, salle à man- UN PENTHOUSE Hull, $165, 777-2170.777-5805.ande salle familiale, chauf.APPARTEMENTS vembre, 745-4666 soirée.chauffé, éclairé.poêle, réfri- F rage, foyer.équipé, 1 acre de Tage, salon, salle de Je oni.Proucher, tres Loran\u201d atom, Fe $350.Orléans.824: 2629 OCCUPATION immediate APP ARTEMENT.2 cham.BR ndinie 4 tional | terrain, $490, ler octobre.bee immédiatement, 8390 par 3 ch.à c\u2026 2 salles de bains.cui- \u201cAPPARTEMENTS salle à manger, installation APPARTEMENTS Tassé, 1.| ou future, 1 et 2 chambres A bres, équipé, tapis œur à Hull, 777-0847.pi LUSKVILLE québec, pacees 20 ST 2015, B23.ur due ai aise Die laveuse, séchewse, staionne- | 5, faor aie rive dau | SRE BE A Prrr of Pres 745-306, TatoS apres APPARTEMENT 1 chabe, IB ur mut.air climatis .- te .a.k de belles soir Probe ne ET ni maison, sion.Approx.1.200 carrés.\u2018 83 SALABERRY - bro Ter ile, = Li peau P rès centre achats.goramique, \u2018excellent servie 200 ANT pole eee D Day.El .\u2014 a , .Pp ; - , 1 5 gang poeue Ju perbe, maison 663-7735.Pour renseignements: .ADULTES SEULEMENT \u2014 gérateur.(apis, intercom, ee es Techie: pisc et 2 chambres, chauffé, sta- qua dors ler 3s bh.we 1 à coucher, seulement 20| 1 CHAMBRE & coucher, 770-8711 Edifice moderne < Nes Snoufte.éclairé.Stationnement beaucoup ne extérieure.chauf age.tionnement, poële, réfrigéra- APPARTEMENT |! chambre 5 3 milles d'Ottawa.Tapis par-| meublée, plage sablonneuse, poil ler novembre.24 Alba: § te avantages.pa électricité.S'adresser au bu-| teur, 749-5083.à coucher, maison privée, ; tout, cuisine avec coin-repas, grand salon avec foyer, entre 8h 00 et 6h 00 \\ 2 et 3 CH.À COUCHER nel, app.10.770-3542.rmédiste.mois.occupation reau de location = bnittany APPARTEMENT $ chambres loyer inclus: tapis mug à 3 1 salle à man er donnant sur ockland.749-0748, 745-4589.5 : 2 5874.568-2105 Brive au ë rittan à coucher, dans maison pri- mur, balcon, eau chavgls, 3 patio, salle © wie e de cou APPARTEMENTS $ APPARTEMENT \u2014 5% \u2014 ve tawa.Ontario vée, foyer, garage: cour, $300 stationnement avec prise.| bee ES 75.oT.îios.re ler 6 A LOUER ; Par ces, 3 chambres à coucher, APPARTEMENT \u2014 ! cham- 90%.pas chauffé.Après 6h.770- ler novembre, 8225.minutes $ MATSON.euiine, voie [ Pere | eS ote ERE Aree moe | Fh HO cts tee I) ; isine, vaisselle, auffé, éclairé chambres, auffé, airé, PPARTEMENT e el ellers, : ] bains 2 chambres à coucher, $320, libre Ser octobre.561-| novembre.778-2844 ou T71-| bien situé, Pointe-Gatineau.APPARTEMENT 1 chambre taine, Hull.771-5996, ; : : coon la disponibilité 5372, P -G 2379.à coucher, chauffé, éclairé, N et sous-sol, 187 boul.Mont: ointe-Gatineau.Téléphonez après 5h 568- poêle, réfrigérateur, 568-4240 .eee clair, Hull.778-2213.576, boul.= 1716.FES BE TAT, OTT APPARTEMENT moderna, 1 El © full., APPARTEMENT \u2014 2 cham- _ APPARTEMENTS r ! 1 MAISON de ferme moderni- CITE DES JEUNES bres à coucher, chauffé, non APPARTEMENT 2 chambres chambre à coucher, sous-go ] 550 ch.Langs DER ee ju - rateur, balcon, possession à coucher, Templeton, libre jeux.S'adresser au 335 ARRIERE église St.\u2014josefi.i MAISON = semi- \u201cdétaché.4 immédiate ou ler octobre, septembre, $180 pas chauffé, cArthur, app 4.Bernard 1 chambre, cuisine, salen, chambres à es er, salon, $275.568-2384.ni éclairé.663-3659 Karp, courtiers.236-9183, chauffé, équipé, $226.ler E: cuisine, 2 salles de bains.1 chambre 749-233 novembre.771-5691.| Garage.$360 par mois.229, à coucher * rue Rollin, Gatineau.568- SEE A RÔ à partir de = a NN 466906 564b, entre et Bh.MAISON 3 chambres a coucher, $350/mois, entre 9hres et 17hres: 777-3516.MAISON 3 chambres a coucher, complétement fournis, Gatineau, $325, ler novem- _bre, 66: 663-4324.MAISON, 3 chambres, grand salon, ciôturée, garage, options possible.469-2154 « Vue panoramique.emplacement idéal Ryle Rideau East 'GARCONNIERES, 1, 2 et 3 CHAMBRES A COUCHER STUDIOS, 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER 1 ET 2 CHAMBRES MASSON \u2014 \u2018Maison 2% 2% Hambi salon, cuisi 144 LOYER À pl de ire grd aan, APPARTEMENTS mue 0258 APPARTEMENTS LoYERA 9218 Appartements spacieux et luxueux si chauffée, ni éclairée, libre RIVIERA PARTIR DE.tués a quelques minutes du centre- ler octobre.986-6215.LE RIC H EL] EU » Secteur idéal ville avec accès facile au Queensw MOUNTAIN ROAD \u2014 2 + Vue panoramique AVANTAGES ay.1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER chambres, foyer, arage, piscine, 3475, chauffé, ej Bis * Excellent service Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Ga- Piscine intérieure et sauna 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU d'autobus tineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et * Salle de réception et d\u2019exercices E 827-3182.ro rciaux.d' m .POELE © REFRIGERATEUR ' ; du tapis \u201cshag\u201d.p e E ORLEANS, split-fevel, 3 3 ous près do Se ae EE prmaios of ao pa LAVE-VAISSELLE TAPIS chautté.éclairé, pole \u201céfrigérateur de Coutour.Placing * Courts de squash et tennis 2 chamb © ou or service \u2014 « Piscine extérieure .extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.* Installations de lavage e Confiserie # d'autobus, FP pas d'animaux.À PARTIR DE 3495 .Poéle et chauifée INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: D0.el VE.réfrigérateur ° auffage et oro ss cms | Speman\u201d dad EA 176-4740 \u2014 170-3308 \"212.et plus 2354090 soirs.LEE cu 5200 extérieurs Pour informations: CENTRE COMMERCIAL BUREAU DE LOCATION SITUE AU .POINTE-GATINEAU, mai-| Oboe.» Sauna ; * Tapi A PARTIR DE coucher.orage, fibre tre.: 2CHAMBRES À COUCHER $ .Conclerges 749-5643 sD 3500 m bou.TE DES JEUNES, ap.1 170, avenue Lees diatement.oer décembre, BR A PARTIR OF.240 * Cable _ 744-3631 Géré par OUVERT tous les jours de \u2018 Champlain Compagnie, Lice, | INFORMATIONS +\" 561-4997 \u2014 568-6980 5 Sh a.m.a Sh p.m.33-1275 \u2014_\u2014 ee nm me \\ Bureau de location ! « BAUX A COURTS TERMES L PRES ECOLE secondaire Fi 568-4274 \u2014 561-3324 de 6h p.m.à Sh p.m.561-0938 \u2014 561-1619 çÇ ehndorff Property Management 4 chambres à coucher, pas A PS EE Subs, Tanseas.oT decembre & ss 5 Sed So pe a 42-44-46, RUE BEDARD.AULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE.\u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sa- cré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de !a Ga- tineau.Seulement 10 minutes de la colline parlamen- CORMIER 50 Cormier : LE MARINIER 60 Cormier.| AVANTAGES Tapis, poêle, ré- ; frigérateur, E chauffage, élec- ES tricité, piscine extérieure, télé- câble.LOYERS À PARTIR DE 519900 e Studios e 1 chambre à coucher e 2 chambres à coucher.INCLUS: Chautfé, éclairé, câblovision,-poôle,.réfrigérateur, tapis mur.à mur, stationnement, ascens i ; : cierge.ii de 9h à oh 684-0524 684-0656 de 9h 5h.GARCONNIERES 949 ven $233 ( CHAMBRES BUREAU DE LOCATION SITUE AU) ; { 16.BEDARD 116-1717) \u201cSous la direction de 3 A PARTIR DE PARTIR DE $273 Lehndorff Property Management\u2019\u2019 HULL | } LE VAL BOISE | Ÿ z 61 a 101, boul.SACRE-COEUR .we: - | A proximité de ! école a l'église.Arrêt d'autobus.\u201d { ° .hauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.Conciergerie.piscine extérieure.Stationnement en surplus.(Valeur approximative de $1,000) LES APPARTEMENTS , HOTEL BAHAMAS PRINCESS CROSSWINDS btn \"S208 | Date de votre choix, selon les dates de départ en janvier 1981 ° (espace TE e 1 CH.À COUCHER (avec taicon\u2026\u2026 $2 2 7 1 COMPREND: OL Hoel \"JL $ e Transport aérien par jet s Logement dans chambre ; i | an, 150-78 ° 2 CH.A COUCHER sruneosssser renee 245 nolisé privé.départ d'Ottawa climatisée avec salle de i ; / = $ t ret bai ivée.a .UNE COURTOISIE DE .Repas et consommations, .Sac de plage.| ï °3 CH.A COUCHER.259 pendant le vol.* Service d'un représentant | « Transport entre l'aéroport et Sunflight.me ï 3 l'hôtel, y compris la * Tous les autres frais seront à Peur 147-054 wai 3 & SUN manutention des bagages.la charge des gagnants.i 522310 H U L L = | a #4 > 4 | * \u201cVACANCES \u2018\u2018Départs 116.rus Gloucester, piece 202 7 es ) LE C HAT EAU N EUF o Ottawa.Ont.K2P DAS = = mensions indiquees san Shee | SUNFLIGHT\u201d a\u2019 Ottawa\u201d Tél.237-7750 \u2014 236-7790 ; sm me a.\u201d à Sporonmaives et la direction se TT BN | changéments au plan schématique ou aux devis sans avs BOUL.FOURNIER i ?(= | ; Près école primaire, arrêt d'autobus.Chautfé, éclairé, | ; iE : Cio: poéle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine exté- - E 4 = 3 EE Bi k =.A i .0 [T tieure.Stationnement en surplus.1 4 7 \\ NE a È a 1 SEMAINE POUR 2 PERSONNES a.\u2014+ {y i « 1 CHAMBRE $935 | = (Valeur approximative de $950) COMPREND: _ | - s : 3 + Transport aérien par jel nohse privee.n 1 HOTEL ORLANDO ioacomisison.ngs = | = = © 2 CH.A COUCHER ocr.254 | : N te vol + Automobile de location ai _- 4 | $ .i |] « Transport entre l'aéroport et transmission aut .air .1 MARRIOTT lire eeméansaniemen die Gérer, M 1 À n « 3 CH.A COUCHER \u2026\u2026\u2026 \u2026 *208 a » Sac de plage charge des gagnants.cb ; sas > : Date da votre choix, selon les * Logement dans chambre dates de départ en janvier 1981.climatisee avec sale de bains Venez voir les grands espaces des appartements \u2018'Crosswinds\u2019.Jusqu'à 1,400 pieds carrés vous permettant de profiter de la belle vie confortable grâce à ses tapis de qualité du mur le plus rapproché au plus éloigné, à sa climatisation et à ses appareils électroménagers.Tout ceci, de l\u2019espace et d\u2019autres avantages.GATINEAU .PLACE LAUZANNE CH.de la SAVANE Service d'autobus à la porte.près écoles primaire et secondaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.REGLEMENTS DU CONCOURS Les prix de ce concours sont deux (2) voyages.pour 2 personnes.pour une semaine.Le concours est d'une durée de cing (5) semaines, soit du 8 septembre 1980 au 11 octobre 1980, inclusivement.Les employés du Journal Le Droit et de Suntours ne ÿ COMMENT PARTICIPER C'est simpie!\u2026 1! suffit de composer 560- 2750 et de faire publier une annonce classée entre le 8 septembre et le 11 octobre 1980.inclusivement.Plus vous ferez publier d'annonces et plus souvent elles pa- raitront.plus de chances vous aurez! Votre annonce est votre bulletin de participation.Les maisons de commerce et les agences de services ne sont pas éligibles.Chaque semaine.quatre (4) noms seront | C'EST SIMPLE â IL SUFFIT DE PUBLIER UNE ANNONCE CLASSEE COMPOSEZ 560-2750 = = mes 1 * a prociames candidats de la Semaine.Ces sont pas éligibles au concours.une isting [nie rieure avec ces seu e GARCONNIERES rns d VOTRE ANNONCE VOUS REND ELIGIBLE AU CONCOURS 820 (2) holags.Bri 26 fatsiee pre.Comme els et ne peuvent êve Voyez nos suites d'une chambre à o 1 CH.A COUCHER.*228 DUREE DU CONCOURS (5 SEMAINES) Gelinas i iran arvvovsons MS SARA areas uen Chambres à coucher ot cabinet de ira + 2 CH.À COUCHE 244 { DU 8 SEPTEMBRE AU Les [roms des, gusts [0 finalistes hebdo- ces pour mériter leur prix.vail aujourd'hui même et découvrez ce \u2019 re s 11 OCTOBRE 1980 ine oem\u201d pouls cn 6) sa que, signifie véritablement le mot \u2018\u201cvi e3 CH À COUCHER.258 LES ANNONCES CLASSEES .C\u2019EST TOUJOURS PAYANT FINALISTES 2° SEMAINE ; Mme Arthur Charette 203, rue Guay, Gatineau, Québec 663-4398 Pour renseignements: \u2019 composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.CH.MONTREAL ET PROM.BATHGATE ATTENANT AU C.N.R.Pour un rendez-vous, composez: 701-6477 mmm Maintenant gérés par les professionnels de SHELTER CORPORATION OF CANADA LIMITED Mme Lucille Tessier 401, rue Régis, Vanier, Ontario 749-7057 M.Ronald Gagnon 186, rue Front, apt 6, Aylmer, Québec 684-9184 M.Pierre Normand 49, rue Dumas, Hull, Québec 776-3029 FREAD PPEE TRON ARAN [EN CCR LAL dd ~~ | Société canadienne Canada Mortgage d'hypothèques et de logement and Housing Corporations 8 pen # § \u201c Réfrigérateur, cuisinière, chauf ape et éclairage inclus.$300 824-2107 \u2026 BRITANNIA, 1 octobre, 2 : 212, chambres à coucher, $355.2342826.CAMION pour déménagement, prix raisonnable.663- 8-0340.- CENTRE-HULL, garçonniè- \u2018 1 * CENTRE ville, se\u201d py! re, } chambre à coucher, équipée.684-5146, 777-5462.CENTRE-HULL, octobre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 568-4605.CENTRE ville, 1 chambre 2 coucher, $238.ler octobre, après 6h p.m.233-7260.renové, 2 chambres à coucher, comprend 2 étages.Tapis per- tout, Equipé, air climatisé.Disponible 156 nov.Soir: 233- 9061.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera jepé Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.?, CHAUFFE.éclairée, très x + » ropre, 2 chambres, $250.68-6920.CHEMIN McArthur, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement inclus dans le loyer, 746-2621.DACTYLO manuelle Underwood, bon état, $145.663- 8800 après 5h 00.* DÉCEMBRE, Z chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $245, 82 Richard, 771-2379.DUPLEX \u2014 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 3365, chauffé, éclairé, ler octobre, Angers, Pour rensei- r+ Bnements: 568-6888 ou 568- f , 1827.GARÇONIÈRE, et bres à coucher, piscine, saune 27 boul.Lucerne, 684- 5795.+ GARCONNIERE dans Hull, - GARCONNIERE, après 16h 561-3778 GARÇONNIERE chambre, salon, cuisine, tapis mur à mur, réfrigérateur, fournie, stationnement, $225, chauffée, éclairée.Autre garçonnière: 2 pièces avec salle de bains complète, stationnement, 777-5231 jour après 18h 777-8204.GARCONNIERE rue King Edward $175.ler octobre.235-4165.a _ immeuble moderne, 35 Prévost.777- GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, salle de lavage, libre, 663-4056.GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, $170.et 8180, - 178-1446 après 5hrs 30.* , GATINEAU, logis moderne, installation la- stationne- libre 1 chambre, veuse-sécheuse, ment privé, 668-7275, - ler octobre.« ; GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie, 8140, libre, 663-2578.GATINEAU, 1 chambre à coucher, tapis partout, moderne, entrée privée, ler octobre, 8175.568-0107.GATINEAU, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, eau chande fournie, après 6h: 777-1486.-.GATINEAU, 1 chambre a coucher, tapis, frais peinturé, non chauffé, prés autobus, $185.Après 17h 30: 561- 0698.GATINEAU 1 chambre à \u201c> coucher, chauffé, éclairé, ta- 4 1 pis, 8175.663-2043, 663-9850 ni coucher, pas chauffé, de- éclairé, $100 663-5377, mandez M.Lanthier GATINEAU, 1 chambre a coucher, entrée privée, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement $225.ler, octobre.663-5636, 663- GATINEAU.16 septembre, 1 chambre à coucher, stationnement, 307 North, 234-9602.GATINEAU 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, duplex, semi sous-sol, $200, pas chauffé, ni éclairé, pas * de prise pour laveuse-sé- cheuse, 1 enfant, libre ler novembre.663-7671 GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, libre immédiatement.En tout temps.663-8248, entre 9h at 17h 568-4477 GATINEAU \u2014 2 chambres, $172.Après 6h: se présenter au 219, lère Avenue.GATINEAU \u2014 2 chambres, $260, chauffé, ler novembre.Après 6h: 770-4690.GRAND APPARTEMENT \u2014 2 chambres, $230, avec tapis, installation laveuse-sécheu- se, stationnement inclus.- S'adresser à 54 Georges Bi- lodeau, app.4.771-8601.GRAND appartement 1 chambre, poëlr.réfrigérateur, prise pour laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, 5205 non - chauffé, non éclairé.776- 6497, 771-0480.GRAND appartement 2 cham- .bres, S235.Chauffé, éclairé, 643-2015 HOG'S BACK APPARTEMENTS de luxe 2 et 3 chambres à coucher à partir de $373.par mois.Ré- .frigératour et cuisinière G.E.de luxe.Moquette partout.Espace disponible pour emmagasiner.Piscine intérieure, plusieurs agréments.Excellent emplacement, pres du service d'autobus et centre commercial.224-6951 semaine 12 4 8 p.m.fin de semaine 11 à 6 p.m.HULL boul.Montclair, 1 chambre à coucher, spacieux.Libre immédiatement, après 6h 777-0956.ment 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.Installation laveuse et sécheuse.$225, 771-7166.HULL \u2014 Rue Laval, près Place du Centre, logis 2 chambres à coucher, idéal our couple, pas chauffé, ni clairé, pas de stationnement.$150.771-2836.HULL \u2014 3% pieces, podle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, $230.771-7541.IDEAL POUR CONCIERGE GATINEAU rue Laviolette, 1 appartement de 1 chambre, 1 appartement de 3 chambres.Pour rendez-vous, jour: 568-2520, soir: 643-2071.IMMEDIATEMENT \u2014 Mont-Bleu, appartement de 2 chambres à coucher, cuisine spacieuse, espace pour laveuse et sécheuse, stationnement.776-2289, 770-4389.IMMEDIATEMENT, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 41 Merton, Ottawa.446-5400.IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, $250, pas chauffé, ni éclairé.Orléans.824-0642.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, $250.ler octobre, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE libre.$185.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre a coucher, a partir de $210.Libre.777-8835.LAC DESCHENES FACE à la rivière âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, quipé.stationnement, $250.777-6092.7 bre, novembre, 1 et 2 chambres à coucher, poéle, réfri- érateur, stationnement, uanderie, $195.et $240.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771- 0086, 771-2379.LIBRE, Vanier, 2 chambres à coucher, stationnement, écoles, autobus, 8227.746-2638, 233-6673.LIBRE ler novembre 1980, Cité des Jeunes.grand appartement de 2 chambres à \u2018coucher, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur, inclus.Téléphonez après 6h.776-4714 LIBRE ler novembre, 2 chambres, chauffé, installation laveuse-sécheuse, $230.Après 17h 00: 778-3094.LIBRE ler novembre, Hull, 2 chambres à coucher, 5% pièces, stationnement, $265.Chauffé, éclairé, 777-9112.LIMBOUR 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, complètement rénové, chauffé, avec piscine.3325.827-1269 LIMOGES, appartement 2 chambres à coucher, $210, chauffé, 20 milles à l'est d'Ottawa, route 417.Après 17h: 443-5539.LOGEMENT de 2 chambres, Amherst et Moussett, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclai- té, 8250.771-7142 après 17h LOGIS bas 1 chambre à coucher, chauffage électrique, lancher de tuile, ler octo- re.$174/mois, 776-4448, 209 Laval, Hull.LOGIS bas, 2 chambres à coucher, $170 776-4362, 777- 4 $270, pas chauffé ni éclairé.771-6911.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, a coucher, Pieces spacieuses, tranquille, $230, chauffé.Appeler le jour: 824-1271; soir après 19h: 771-2991.OCTOBRE, novembre, décembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, buanderie, sauna, tapis.$245.230 Mutchmore, 771-7149, 776- 6718.OCTOBRE, Vanier, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, tran- uille, semi sous-sol, arrêts \u2018autobus, aucun stationnement, $240., 746-9979.ORLEANS 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, prix $345.824-5465, isponible ler octobre OTTAWA EST, 2 chambres à coucher, sous-so), libre, $200.746-2437 aprés 5h 30.OTTAWA-EST 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $353 749-5584.OTTAWA-EST \u2014 Garçonnière, 1 chambre à coucher, meublée, chauffée, éclairée, disponible immédiatement.741-0623.OTTAWA-HULL Toutes les dimensions, tous les prix et secteurs, $140 et plus.238- 8321, Homelocators, frais.OTTAWA, occupation immédiate, 2 chambres à coucher, $220.1 chambre à coucher, $200, avec réfrigérateur et poêle.224-3452 rue Cathcart, 4 pièces.chauffé, $175.684- OTTAWA 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, complète, pas équipée, $200, garage $25, idéal pour 2 personnes.235-0724 PARC LAMONTAGNE, rési- entiel, sous-sol, 2 chambres, idéal couple, chauffé, éclairé, 5260 771-6703 PETIT LOGEMENT, immédiatement, stationnement, 314% Notre-Dame, Hull.$115.771-6269, 455-2220.PLACE ANGELLA 1 ET 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.Entre 8h 30 et 16h 30.770- 2330.PLACE BLACKBURN, 295 Dou.St-Joseph, Hull.771- PLACE DE LA VERENDRYE APPARTEMENTS \u2014 l et 2 chambres à coucher, poêle, réfrig\u2018rateur, chauffé, stationnement, céblovision et eau chaude.Loyer a partir de $220.777-6444.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $238.561-0293 POINTE-GATINEAU, ler octobre, 1 chambre, $165 pas chauffé ni éclairé, stationnement, 561-1291 après 17hres.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, près des écoles, autobus et centres d'achats.568-8561.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, et éclairé.561-5476 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, ler octobre, $210.Semi sous-sol, 225-9410 ou 224-7341 après 6h.LOGIS, boul.St-Joseph, 8210, chauffé, tapis partout, poêle, réfrigérateur, ler octo- re.777-1956, 455-9526.LOGIS rue Dalhousie, 3 chambres, libre ler octobre.234-1152.LOGIS ST-JEAN Casselman, Ontario, 2 et 3 chambres à coucher, 764-5390, 764-5429.LOGIS à 291 Laramée, tapis mur à mur, salle de bains complète, personnes sérieuses.Chauffé, éclairé 777-6012 LOGIS 3 chambres à coucher, 136 Boul.Lorrain, Temple- ton.663-6257 LOGIS 3 pièces.chauffé, poé- le, réfrigérateur, de préférence personne seule, libre ler octobre.777-1318, 293 Lara- mée, Wrightville.LOGIS 3 pieces, libre, chauf- te, $160 7 7-2657 LOGIS 3 pisces, $145.771- 8486 après 6h 777-6172.LOGIS 4% pièces, 20 Caron, app: 1, libre ler octobre.776- 2597.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 568-0927.POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, station- gpment, $190.568-0734 après POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, 1 mois gratuit.568-2339.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, 1 mois gratuit, 568-5229.POINTE-GATINEAU \u2014 45 La Savanne, 2 chambres a coucher, frais peint, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, tran- uille, personne propre et sérieuse seulement.Libre immédiatement.568-6849.POINTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, maison privée, sous-sol, 568-6817 POINTE-GATINEAU, logis 3% pièces, $200, avec tapis partout, sauf cuisine, chauf- é, pas meublé, 561-5163.LOGIS \u2014 Chauffé.ler octobre.777-9998.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $275.561-2194.LOGIS \u2014 2 chambres, disponible ler novembre.16 Des- rosiers, Templeton.643-9443, 663-9576.LOGIS \u2014 5 St-Etienne, Hull.Frais décoré, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, salon, cuisine, installation la- veuse-sécheuse.Après 18h: 770-8755.2 MANOR PARK, 1 octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, équipé.$191.745-3600.METTEZ-VOUS A NOTRE PLACE APPARTEMENTS contem- orain une et deux chambres coucher.Situé au centre- ville.Moquette partout.Réfrigérateur et cuisinière pleine grandeur.Stationnement intérieur, possibilités récréatives et piscine.À partir de $300 par mois.238-3351 semaine de 12 à 8 p.m., fin de sémaine 11 à 6 p.m.MONT-BLEU adultes seulement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.baicon, 8280.24 Albanel, app.10 ler octobre, 770-3542 MONT-BLEU, grand 4%, 2 chambres, $225.Jour: 776- 31566.Soir: 770-5666.HULL boui.St-Joseph, ler octobre, 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, $215.771-1888.HULL, logis, libre ler octobre, bas.5 pièces, $115.Personne agée.568-0105.HULL.logis 2 chambres à coucher, chauffé.installation * laveuse-sécheuse, ler octo- * bre, 685-0457.HULL, petit logis, 1 chambre à coucher.pour l ou 2 personnes.$70/mois.777-7868.HULL prés de l'université, 1 thambre à coucher, chauffé.$195 et S210.521-9839 s'adresser à 22 St-Louis, app.6.MONT BLEU, grand, 1 chambre à coucher, $200.Poèle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, libre ler octobre.776-5810 MONT-BLEU, moderne, cuisine équipée, 2 chambres, tapis, salle de lavage.stationnement avec prise, concierge.8232.718-2187.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, tais, stationnement.poêle, ré- rigérateur, $205.771-0538.MONT BLEU ler octobre, 1 chambre a coucher, tout compris, 777-0781 POINTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, propre, prs chauffé, pas éclairé, 165.561-1363.POINTE-GATINEAU 110 St- Louis, 2 chambres à coucher, chauffé, 8215.568-6843.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.Novembre.$220.568- 0320 ou 561-1927.POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, stationnement, libre.568-0355.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, 568 POINTE GATINEAU 2 3 chambres à coucher.568-5229 POINTE GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, 568-8503 POINTE GATINEAU, 444 Gréber, ler novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement $270 561-5108 POSSESSION immédiate, 52 Wright, Hull, idéal pour couple âgé.PREMIER mois gratuit.1 chambre à coucher $239.Moderne, tapis.équipé.Pas d'augmentation de loyer jusqu'à 1983.Centre-ville, Ottawa, 24 milles de la Place du Portage.235-2623 après-midi et soirs.PROMENADE DU PORTAGE 1 CHAMBRE salon, salle à manger.731-7169, 777-1749 PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, le, réfrigérateur.chauffé, clairé, $190.Jour 771-3220, soir 771-1512 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, garage.737-5641.PTE-GATINEAU, 1 chambr- à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, libre immédiatement.568-0889, 986-1913.PTE-GATINEAU \u2014 2 cham- res à coucher, libre, Das chauffé, ni éclairé.568-2708.HULL, près de l'université, 2 chambres, chauffé, éclairé, 4250.T77-7348 en soirée.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, libre ler octobre.$290.770-1848, 561-3599.PTE-GATINEAU, 2 c sm- bres, ler octobre, chau.éclairé.568: 1:57 74 Mog, 65 Lanctôt, 771-0086, 771- 2379.SITE RESIDENTIEL \u2014 Appartement spacieux, 2 cham- res à coucher, sous-sol, chauffé, 8240.Entre 9h et 16h et 19h et 21h: 745-5339.SPACIEUX, 3 chambres à coucher, avenue Churchill, plancher bois franc, solarium, équié, chauffé, stationnement.$425.728-3143.ST-PATRICK près Charlotte, chauffé, éclairé, 2 chambres 8219 immédiatement, 1 chambre $190 ler octobre, 233.7383, 745-7001.ST-RAYMOND \u2014 3 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $240, ler décembre.776-9977.TEMPLETON, rue Vanier, disponible immédiatement, bas duplex, 3%, tapis mur a mur, endroit pour laveuse et sécheuse.$185.pas chauffé, ni éclairé.Après 18h 00, 663- 58.TEMPLETON, ler octobre, semi sous-sol, 2 chambres a coucher, $190., 663-1817 avant 6hrs.TEMPLETON \u2014 4 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains, salle de lavage.643-3461.TOURAINE, logis au sous- sol, 1 grande chambre, cuisine, salon, salle de bains, tais, couple ou personne seu- e, stationnement, chauffé, éclairé.$190.1-457-4179.TOURAINE sous-sol, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse-sé- cheuse, chauffé, éclairé, $240.568-5498 TOUR D\u2019HABITATION AU CENTRE-VILLE A QUELQUES minutes du coeur de la ville.Spacieux appartements d'une chambre a coucher a $239 et plus.Recevez ux boni de $20 par mois pour un bail annuel si vous louez avant le ler octobre.Services payés, tapis, cuisiniére, refrigérateur, grand balcon prive.Composez immédiatement 232-4251, 9h à 9h.TOUR RIDEAU CHAPEL 160 CHAPEL, libres, 1 chambre à coucher, $228.86 et plus, 236-1068.VAL-TETREAU, près de l'Université du Québec.Garçonnière, équipée, chauffée, libre ler novembre.S\u2019adresser 5 De Lanaudière, après 19h VANIER appartement 1 chambre, chauffé, stationnement, $215 446-4292 VANIER GARCONNIERE 1 et 2 chambres à coucher, près des rues Lafontaine et Carmen, près du Chemin McAr- thur, appareils ménagers, installation de buanderie.Occupation immédiate ou future.$180 par mois 741-4365, T46-3240, 741-8684 VANIER St-Jacques, 2 chambres, libre octobre, après 7h 741-1175 VANIER 1 chambre à cou- ghar, chauffé, éclairé, 741- VANIER 1 chambre à coucher, $200 2 chambres à coucher, 8250.Poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 1-514- 522-3997, ou visite samedi .m.de lh à 4h, a 261A radley VANIER, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigerateur, $195, ler octobre.746-8146.VANIER 1 et 2 chambres à coucher, raisonnable, 226- 5916, 741-5357 VANIER 2 chambres, équipé, stationnement, ler octobre.$235.745-7778 VANIER 2 chambres à coucher, 253 St-Jacques, sous- sol, chauffé, stationnement inclus, adultes, seulement.$240 745-5512 VANIER 2 chambres à coucher, $265.Chauffé, pas équipé.745-7896 VANIER 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, service de buanderie, et stationnement.Libre ler octobre ou ler novembre, 745-5326.VANIER, 2 chambres, duplex, bas, chauffé, stationne- ment, disponible.Après 18h: | 296.824-5 VANIER 2 chambres à coucher, libre immédiatement, chauffé, très propre, $185 749-3025 VANIER \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, $185.Libre ler octobre.749-0121.: WRIGHTVILLE \u2014 Grand 3% pièces, poêle, réfrigérateur, stationnement.770- 4876 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, tapis mur à mur, très propre, chauffé, grande cour, ibre ler octobre, 771-2512.WRIGHTVILLE ler octobre, $166.Grande cuisine, chambre, salon, pas chauffé, ni éclairé, références, 776-6561.WRIGHTVILLE.5 pièces, $200, eau chaude, stationnement.777-2808.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câ- blovision, tapis mur à mur, laveuse-sécheuse, $220.684- 5321, 684-0422, Thérèse.1 CHAMBRE à coucher, chauffée, meublée, dans l'Est, 8169.05.746-0636.1 CHAMBRE à coucher, Va- nier, stationnement, chauffé, éclairé, 746-5270.1 CHAMBRE à coucher, 3215.plus électricité, rue Church.Est d'Ottawa.749- 7743 matin et soir.ler MOIS GRATUIT.Pte-Ga- tineau, ! chambre à coucher, chauffé.éclairé, intercom, stationnement, bail ! an, édifice très propre, $226., 18 Orléans.561-4670.ler MOIS GRATUIT 72 RUE MATAPEDIA 2 ET 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur à rvr Tike immédiatement.La tout .emps: 561- 0922, entre © et 17h, 568- 44i7, après 17h, 568-0944.ler CL.TnE \u2014 2 cha.nbres & coucher, non chauffé ni éclairé, 8255.Jour: 995-7631: soir: 776-6172, Mme Parent.ler OCTOBRE, Vanier, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, tapis $255 741-4400 ler OCTOBRE, Centre Hull, grat 2 chambres & coucher, -\u2014p:1$, Stationnement, $125.fée, éclairée, entrée 4459 bres avec permis de cuisson.70 St-Henri, app 4 Hull 2 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis partout, $210 chauffé, non, éclairé, 771-5387 ou 561- 2 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, salle de bians compléte, 13 Dumas, Hull.776-1146.2 CHAMBRES à coucher, grande cuisine, ler octobre, louer pour 1 ou 2 ans, visites aprés 7h le soir ou le dimanche en tout temps.778- 2261.2 CHAMBRES a coucher, grand salon, semi chauffé, eau chaude fournie, stationnement, pas d\u2019enfant.561- 456 chambre, pas d'animaux, rès Promenade Sussex, 240, 235-9574.LIBRE IMMEDIATEMENT octobre, novembre.Le Carillon garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités, $215.Tout inclus, 230 Mutchmore, 771- 7149, 776-6718.LIMBOUR, garçonnière moderne, chauffée, éclairée, stationnement, ler novembre.$110.827-0251 LOGIS meublé, 1 chambre a coucher, $185 chauffé, éclei- ré, stationnement, entrée privée.663-6711 MAISON PRIVEE, 1 chambre à coucher, $200/mois, Gatineau.Après 16h, 561- ev vow 0 > ~ vy Cw wy =r 8 ee a « = ro.ow - a ev «+ + - - - = - - = - v = PE / 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 19680 os : ° APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS MEN AP PARTE B61 ARPARTEMENTS 61 Arrant 64 4Prante 61 4PrAntemenns 63 Arantements 67 Stamenes A LOUER MEUBLES A LOUER ~ A VANIER.bas duplex, 2 HULL rue Laval, | chambre| MONT BLEU, a : : = - chambres à cpucher, rénové, à coucher, chauffé.non| coucher, tapis, ati Paule un de L'ehamoéi che OBRE ae a : Centte, \u2018Seraiv, Potsonne ee Cupane aves faci installation laveuse-sécheu- éclairé.8156.777-7226, 561- ment service d'intercom.Li- coucher, 5.et un de 21 le, réfri rateur, stationne- seule.663-5749 dré, basse ville 232-4123.-., .: .er novembre.En tout chambres coucher, $275.1 ment, 15.S'adresser 169 DE à 7 -+ ; AŸLMER.rtement de 2 HULL, Marie, temps.771-8066, entre 9h-et Libre immédiatement.561- i ! GRAN onnière, cen- CHAMBRE libre pour hom- \u2014 Joli bungalow en brique, 3 ou femme.778-1732 POUR FILLE chambre meublée, cuisine et salle de bains complètes, laveuse, sé- sheuse, entrée privée, 771.465.POUR HOMME \u2014 Stationnement, près hôpital Sacré- Coeur.776-0299.PTE-GATINEAU, chambre* meublée, permis de cuisson, entrée privée, 561-2390.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garg¢onniéres, semi-garçonnières équipées, chambres avec privilège de cuisson, $130, stationnement disponible.236-1068.VIEUX Hull, après 6h: 561- 9979.WRIGHTVILLE, grande\u2019 chambre meublée pour fille, salle de bains complète, 777- 14 Duquen, s'adresser à 58 Amherst 6 CHAMBRE ET PENSION POUR PERSONNE à sa retraite, bons soins, bonne nourriture, dans une très belle maison mobile.Contactez la propriétaire: 643-3568.79 CONDOMINIUMS A VENDRE condominium 2 chambres à coucher, situé dans l'est d'Ottawa.Offrant divers services comme: piscine, intérieure, sauna, gara- .ge intérieur, etc.Prix à discuter.Jour 663-9214 soir 561- 195.OTTAWA magnifique condominium, concept 2 étages, 2 balcons, 2 chambres a coucher, 1% salle de bains, cuisinière, réfrigérateur, lave- vaisselle, laveuse-sécheuse, tapis, stationnement intérieur, piscine, sauna, salle de jeux, intercom, chauffé, éclairé, $425.226-5768.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) NOUS ACCEPTONS DES SOUMISSIONS JUSQU'AU 10 OCTOBRE 1380 POUR » Maison unifamiliale + Logis multiples * Terrains vacants Reprise de finance CAISSE POPULAIRE 663-7723 _ runcaur IMMEUBLES ENRG.COURTIER ' 362, boul.MALONEY.GATINEAU HULL \u2014 Rue Champlain, maison rénovée, bon espace.Prix allechant.VAL-DES-MONTS \u2014 Site idéal, prêt à bâtir.Terrain de coin.863-7707, 663-8487 80 c.à c., foyer Franklin.Très bien décoré.Sous-sol isolé.Très propre.Cour ciôturée avec patio.Faut voir pour l\u2019apprécier.(1094).Rolande Choquette, 684-4393 «NOUVELLE INSCRIPTION» \u2014 Impeccable bungalow de 4 c.à c., 2 s.de bains, belle salle fami- liate et grande salle de lavage au sous-sol, bar.Prix demandé: $47,000.(1114).; Carole Cardinal, 684-9441, 561.3222, poste 8s «\u201cAYLMER»\u201d \u2014 Maison modèle Malaga sans garage.3 c.à c., salon, cuisine, salle à manger, salle familiale.Maison très propre, décorée.Grande cour ciôturée.Près des écoles et services.Secteur tranquille.(1080).«\u201cAYLMER\u201d \u2014 Très grande maison rénovée à neuf.Salon, salle à manger, 4 c.à c., cuisine avec armoires neuves et lave-vaisselle.Très grand terrain.Sous-sol non fini.(1081).Claude Major, 684-8268, 237-7027, poste 2350 «\u201cAYLMER» \u2014 Seulement $41,500.Bungalow en brique, 4 c.à c\u2026 foyer au salon, salle à manger.Sous-sol partiellement fini.Beau terrain.Une visite s'impose.86 rue Claret.(1078).Gisèle Tremblay, 777-0191, 561-3222, poste 97 HAYLMER, WYCHWOOD» \u2014 Vous êtes à la campagne en ville et à 14 minute de la rivière.Bungalow de 3 c.à c., foyer.Garage.Terrain boisé et privé.(A-1111).Nicole Keeley, 684-4837, 561-3222, poste 67 «AYLMER»» \u2014 Le terrain est superbe, très grand, 7.141'c.Maison-jardin.3 c.à c., bien décorée.Hyp.103%4%.Léger acompte requis, (1088).Raymond Poirier, 684-8713 WEDELWEISSY» \u2014 Magnifique terrain boisé à peine quelques minutes des pentes de ski.Paysage superbe.Excelientes conditions de financement.(1085).Carmen Poirier, 684-8713 « POINTE-GATINEAU, RUE RENAUD \u2014 Véritable aubaine.Joli bungalow de 3 c.a c., trés propre.Sous-sol fini.Paysager.Beau secteur.(1789).Yves Belishumeur, 568-1060, 561-3222, poste 168 «NOUVEAU, SENSAS!»> \u2014 Bungalow de 3 C.à c.avec tapis, grand salon.belle grande cuisine-di- nette, sous-sol aménagé.Piscine sur terre.Hyp.de $32,500 à 11% échéant en 1984.Inscrit à $38,500.Jean-Marc Lauzon, 561-3222, poste 2031.«(SUPERBE 2 LOGIS, À HULL» \u2014 3 ç.à c.cha que logis.Installation laveuse et sécheuse.Très propre.Bien situé.Près de toutes commodités.104 St-Etienne.René Cossette, 643-4191 «A VENDRE OU À LOUER) \u2014 Bungalow impeccable.très bien décoré.Piscine creusée, garage.Air climatisé central.Prix d\u2019aubaine! Informez- vous.(1673).Claudette Marcoux, 561-3222, poste 89 (POUR PROFESSIONNEL!» \u2014 Luxueux «split-le- vel», ch.des maîtres spacieuse, salle de séjour avec foyer.bar.Piscine creusée chauffée, garage double.Beaucoup d'extra.61657).Yvonne Quindon, 561-3222, poste 81 \u201cTERRAIN VACANTN 10,050\" carrés.Boul.Gréber.Zonage RC multifamiliale.Prat à y construire.Proprio considérerait hypothéque avec bon acompte.Louise Malouin, 561-5155, 561-3222, poste 86 «TERRAIN DE 18.2 ACRES» \u2014 Thurso, Peut y construire d'ici 1983.Zonage agricole.Prix demandé: $14,500.Considérerait offre.(1434).\u201cPTE-GATINEAU, ST-ROSAIRE»» \u2014 Bungalow en brique, 3 c.à c., foyer en brique au salon, sous- sol fini à la grandeur.Piscine creusée.Décoré avec goût.Propre.Un bijou.Jean-Pierre Lemay, 581-1616 «VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?\u2014 Bungalow de 1% an.Sous-sol pleine grandeur.Remise 18° x 18\u2019.Terrain de 130\u2019 x 145\u2019.Taxes minimes.Raymond Plouffe, 986-1230 COMMERCIAL «BOUL.MALONEY?\u2014 Bitisse commerciale avec 2 logis.En face Plaza Gatineau.Très bien situé.Bonnes conditions d'achat.Léger acompte.Possession rapide.(1790).Jean-Pierre Lemay, 561-1616 .3 Cm A RE TRE WH We WA Ee 00 AeA A Wn LA A A BW BE nde SR War RW WD we ddl Ge WTR Re A i pr a LE WT 4 mE ART ref CE (EEE wo.ow ee Cer ecm ee.fmm has.ne Now on LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 25 SEPTEMBRE 1980 -\u201449 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 pa (ERED) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE (QUEBEC) \u2014 Pour seule- BA » vente privée, ATTENTION doit vendre ra- A VENDRE OU A LOUER ANGERS \u2014 Bungalow, 25 x ASSUMATION d'hypothè AYLMER.chemin Al -| BUNGALOW f, 3 - - - d bun- Toor, 339.500.Grand bunga- maison semi-détaché, 4 idement, prix réduit àj \u2014 59 Cannes, Touraine, très 42°, aluminium et pierre, 3| disponible, bungalow vac der, maison pierre, résiden.bres a couc r.tapis Shas, Mw Salle a Caner arée, chauff Fee ï soa res a coucher, garage, 1,500.Beau bungalow 30 x bel environnement, 3 ans, 4 chambres à coucher, tapis forage, très propre.643-2434, tiel, 3 chambres, $77,000, né-| mur.grand terrain, $39,800.foyers piscine creusée, plu- pa A age ectrigue, rue Rollin, Gatineau.40, 3 chambres coucher, chambres à coucher, garage mur a mur, entrée en cérami- nise Rivard, Trust Géné- gociables.684-2852 5 Kamouraska, Angers.986-| sieurs extra, $65,000 ei -5656, urtier Con-} 325,900.568-5545, entre 9h et grandes pièces, décoration double, cause transfert im- ue, sous-sol % fini, cour .\\vimrr vs =| 5275.\u2019 3304 \u2019 \u2019 ne.6h intérieure 1208 be ain médiatement, doit vendre ou \u20ac Sturé aver iscine de 24'.| maison AYLMER jlemi détache.S BUNGALOW nouvellement MONT BLEU Vente pri- paysager.: 87 C authier, Ga- louer, emande $65,000.568- avec deck.986-1031.nus, vente cause de maladie.le de bains, Plusieurs| construit.chemin Fogarty,| vée, semi-détaché.3 cham- RU LINE LEA TEA TITS: 7e est a la recherche d'un(e) REPRESENTANTIE) ° Intègre et travailleur Commission supérieure jusqu'à 90% e Pour entrevue, composez 673, boul.St-Joseph, Hull Diane (Lavergne) Patry MAISON FAMILIALE \u2014 3 ch.à C.Sous-sol aménagé.Rue Legault, Parc de la Montagne.Rensel- gnez-vous.Jocelyne Paré, 776-2513, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Incroyable mais vrai! Rue Dollard, maison 2 étages.Lot de 3.267 pi.car.Prix demandé: $6,000.00.Diane Patry, 663-7351, 776-3333 POINTE-COMFORT \u2014 Petit lac Bitobi.Choix de terrains en bordure du lac.Dimensions variées.Jean Bergeron, 777-3150,776-3333 DEPANNEUR-LICENCIE \u2014 Hull.Bon chiffre d'at- faires.Etabli depuis de nombreuses années.Con- ditlons d'achat des plus faciles.Informations au bureau.RUE RAOQUL, PTE-QGATINEAU \u2014 Grande maison de 3 ch.à c., salle à manger, foyer au saion.Logis au sous-sol.Piscine creusée, chauffée.Proprio prendra solde de prix de vente.François Couture, 566-0061, 776-3333 THURSO \u2014 2 logis sur terrain commercial.Emplacement idéal pour bureaux.NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 4 logis près du boul.St-Joseph.3 logis, chauffage électrique.Logis du propriétaire sera libre pour acheteur.Prix demandé: $45,000.00.Roger-J.Gravelle, 568-8784, 776-3333 CARRE PALLARDO \u2014 1.800 pi.car.pour bureaux à louer.Facile à diviser en deux.Prix très compétitifs.Bureau, 776-3333 Membre .1° 80 GIBB 0 Service Immobilier Lo PAGE (| d'un Océan à l\u2019autre WIHT \u2019 tes de la ville.TERRE BOISEE, 51 bre.Aubaine.COTE D\u2019AZUR \u2014 Lot SUBDIVISION \u2014 29 $55.000.Lot comme ne.Style canadien, a manger, 3c.a c.vaincra.soins.Services Immobiliers PLUS DE 500 PROPRIETES A VENDRE HULL \u2014 4 logis en excellent état.Chauff.électrique.Construction 1972.Revenus annuels de $11,760.00.(H80-457).Jacqueline Elliott, 776-2276 ou 561-3222, poste 78.TRIPLEX EN BRIQUE - 2 logis de 2 .cc., t de 1 Sis Appelez-moi! (H80-521).Pierrette Lacroix.778- 133.RUE FRONT, À HULL \u2014 Maison d'époque, 3 c.c.Secteur de choix.Taxes $618.70.Toute offre sera considérée.Investissement de 1er ordre.(HB80- ooo.Marc Courtemanche, 561-3222, poste 110 ou 43-1561.PROPRIETE AMELIOREE \u2014 Sise au 63 rue Dor- sonnans, Hull.L'intérieur fait 6 pièces.Lot 65' x 100.Grand garage.(H80-480).Benoit Barrette.561-3222, poste 131 ou Gisèle Picard.561-3222, poste 96.ST-RAYMOND, RUE JOFFRE \u2014 Logis du proprio de 3 c.c., salon, cuisine.@arage.2 garçonnières au sous-sol, revenu de $400./m.(H80-028).Lionel- J.Monfils, 561-3222, poste 208.WRIQHTVILLE \u2014 Très grande maison pouvant être convertie en duplex ou triplex.(A80-147).Roland Saumier.684-2909.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex très bien situé.Garage.Revenu de $450/m.(HB0-241).Gisèle Picard, 561- 3222, poste 96 ou Benoit Barrette, 561-3222, poste.131.AYLMER, CH.VANIER \u2014 Jolie maisonnette, sous- sol fini.Grand lot paysager.Arbres fruitiers.(H80- 373).Paul Lussier.770-2210.518 JOHN EGAN \u2014 Semi-détaché de 3 c.c., très propre.Grand terrain.(HB0-426).Raymond Cour- chesne, 561-3222, poste 212.RESIDENCE DE LUXE \u2014 Chemin d'Aylmer.Entourée d'ambassades et de terrains de goif.Terrain unique de 2 acres.Arbres superbes.(H80-424).Claude Bonhomme, 770-9864.PRIX REDUIT \u2014 Faites une offre.Semi-détaché avec très grand terrain.(H80-436).Jean-Guy Mi- chaud.770-3287.! AERE \u2014 Voyez ce superbe \u2018\u2019cottage\u2019' entouré d'arbres.Ses grandes pièces et son vaste terrain vous charmeront.(A80-141).Heléne Gauthier-Lé- tourneau, 684-8415.45 BEAULAC \u2014 Joli petit bungalow, 3 ch.à c.salon.cuisine.Vue fantastique de la rivière.Très propre.(AB0-137).André Rouleau, 684-8362.LUCERNE \u2014 Bungalow et garage double détaché.Tout brique.Terrain de 2 acre.À proximité des services.(AB0-100).Marc Lafleur, 684-3445.TERRASSE LAKEVIEW \u2014 Maison de 3 c.c.Piscine, garage.Terrain de 24,200' carrés.Demande $47,800.(A80-126).Willi Hartmann, 684-9707.SUPERBE MAISON DE 3,000 PIEDS CARRES \u2014 Unique en son genre.Parc Champlain.(A80-097).Claire Jutras, 684-8116.COTTAGE \u2014 4 ch.à c., lave-vaisselle inclus.Prix demandé $42,500.(A80-091}.Micheline Arsenault, 684-8362.MAGNIFIQUE \u201cSPLIT-LEVEL' AGE DE 5 ANS \u2014 4 c.c.foyer, blen décoré, s.familiale.Secteur tranquille.Blen isolé.Demandons que $53,500.(H80-473).Roland Gauthier, 561-3222, poste 129.GATINEAU-320,900.\u2014 Maison en rangée, rue Si- Luc.Libre.Acompte $1.100.00.(H80-462).André Gadbois.561-3222.poste 126.SECTEUR PAISIBLE \u2014 Joli bungalow de 25\" x 46°.6 piéces.Salon avec foyer.Seulement $42,000.{H80-506).Ernest Chaloux.771-0182.COTE D'AZUR \u2014 \u2018High Ranch\u2019.Bungalow avec s.a manger.s.familiale avec foyer, 4 ¢.c.Pour visite; (H80-410).Claude Brazeau, 663-8247 ou 561- 3222.poste 153.NOUVEAU \u2014 Limbour.rue Des Cèdres.Prestigieux \u201c'split-lavel\u2019\u2019 récenl.4 c.c.bureau, cuisine de rêve.Garage.Venez visiter! (H80-501).Jacqueline Forgues, 561-3222, poste 181.FERME LIMBOUR \u2014 Canadienne 2 lucarnes.4 c.c., foyer.Extérieur brique et cédre.Une aubaine.(A80-133).Héléne Van Den Borre.684-2144.CH.ELIZABETH TOUT PRES DU CAMPING CANTLEY \u2014 Bung.avec 2 grandes ch.à c.Grand terrain.(H80-438).Moisette.Hébert, 776- 6144.RADAPAW RIDGE \u2014 3 Ch.à C.Salon avec foyer.Terrain d'une acre.Environ 12 milles de Hull.(H80-411).Aurèle Charbonneau, 776-5817.A LA CAMPAQNE \u2014 Chemin des Pères Dominicains.Très beau \u2018\u2018high ranch\u2018.3 ce.sous-sol fini.Garage double.Arbres adultes.(A80-120).Hu- guette Lamirande.685-0902.HULL, 770-9221 GATINEAU, 561-0223 | AYLNER, 684-2260 BUCKINGHAM, 36-3187 Le Trust Royal vous ouvre des portes.+ 80 224, Montée Paiement PRES DE L\u2019ECOLE E 2 s.de bains.Tap 5167.PRES DE TOUT \u2014 Bungalow de 3 ch.Très bien décoré.À PRIX ABORDABLE Bungalow de 3 ch.5185.LE LOCATAIRE VOU Très propre.|B-5162 1% étage, 4 ch.ac nier, Templeton.Du JD-5187.: Bungalow de 3 ch.propre.HB-5181.VRAIMENT ECONOM ville.Duplex rénové.Gérard Danis, 771 LAC BLUE SEA \u2014 80 a cile.KB-0361.POUR GROSSE FAMI Gérard Amyot, 77 vendre.OB-0319.duplex rénové.Faut M Remise.Achat facile WRIGHTVILLE \u2014 Rue Roger Renaud, 77 PRIX POUR VENDRE revenu.Achat facile.8.925'c.bien boisés.Maison de 5 ch.à c.facile.BD-0329.FACE À LA RIVIERE Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND.HULL, QUE.771-6266 | \u2018L\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE MONT-CASCADES \u2014 Lot boisé.40,325'c.Rue Matterhorn.Parc à l'arrière.Un des plus beaux sites à deux pas des pentes de ski.511,000.i SECTEUR GLENWOOD, AYLMER \u2014 Bungalow.4 c.à C.s.à manger, salon avec foyer.Beaucoup d'extra.Prix réduit.JL NOUS VENDONS LES MAISONS DE | Pts Pommes, pre.Seulement $26,500.BD-0211.pins (5 à 6 pieds).Léger comptant.FT-0305.ILE DE HULL \u2014 Rue Garneau, 3 logis pour $27.500.Revenu $4,620/an.Placement idéal.AM-0289.CANTLEY \u2014 Rue Beaumont (près ch.Denis).Bungalow de 3 ch.a c.foyer.tapis.$34,900.Achat fa- HORS DE L\u2019ORDINAIRE, LUCERNE \u2014 Rue Maple Grove.2 étages, 5 ch.4 c.s.a m., foyer.familia le.Piscine intérieure, garage double, sauna.Faut ECONOMIQUE-ACHAT FACILE \u2014 Rue Labelle.PAIX D'OCCASION \u2014 Rue Prentiss.Aylmer.Semi- détaché de 3 ch.à c., s.à m., 5.familiale, tapis.3 et 2 ch.à c.Très propre.Achat facile.BD-0254.en brique.2 de 3 ch.PRESTIGE \u2014 Côte d'Azur, Touraine.2 terrains de Jean-Guy Rall, 771-0401, 561-3222 poste 220.BAS COMPTANT $1800 \u2014 Hypothèque à 11%.Rue Vaiencia, AyImer.3 ch.à c., familiale.Proprio transféré.Possession immédiate.NA-0304.AUBAINE \u2014 ACHAT FACILE \u2014 Rue Rouville, Hull.Jean-Roch Bernard, 777-8217, RARE A CE PRIX \u2014 Rue Sherbrooke.Hull.Duplex de 3 et 2 ch.à c.Seulement $26,900.Financement Charles Théoret, 561-3222 poste 82 OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Rue St-Alexandre.Limbour.Bungalow de 5 ch.à c.familiale.Garage double.piscine.grand terrain.GB-0277.Limbour.Bungalow exclusit.3ch.4 c.s.am.s.tamiliale, foyer.Patio.GB-0242.Octave Duclaume, 868-2326 LUV ERAN Ri YVON CLOUTIER Yvon Cloutier, 684-3241 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Lot J acres, route 105 à quelques pieds de l'autoroute 5.Très bel emplacement qui donne la campagne à 10 minu- 2 FERMES \u2014 Une laitière, l\u2019autre maraîchère.Près de Quyon et Buckingham.100 et 200 acres.Bonne maison et bons bâtiments.Roger Benoit, 684-1026 LIMBOUR \u2014 Pour nouveaux mariés.Joli petit bungalow avec baie vitrée, arbres adultes.$37,500.Nouvelle inscription.- Guy Lapointe, 827.0098 ACRES \u2014 27 milles de Hull.Façade sur petit lac Huot.Zonage rural 2.Arpentage fourni par proprio.Pas cher, termes faciles.LUCERNE, 17 CASTELBEAU \u2014 Bungalow «ranch», 4 c.à c.Garage double.foyer.plusieurs extra.Lot d'une acre.Construit par Campeau.Proprio considère offre à 872,000.Possession ter novem- Rod.Bellemare, 827-2510 100' x 150°, cadastré.Tous les services, boisé.Vue panoramique.$13,900.lots d'une acre, cadastrés.rcial.René D.Lapointe, 770-7555 à RESIDENCE DE LUXE \u2014 Secteur Aylmer.Lucer- 2 étages, 2 salons, grande s.cuisine hors de l'ordinaire incluant tous les appareils ménagers.2% s.de bains.Qualité et décors vraiment exceptionnels.Beau lot boisé de 2 acres.Une visite vous con- CANTLEY, ROUTE 307 \u2014 Bungalow, pierre et cèdre, 5 c.à c.s.à manger.2 s.de bains, 2 foyers, s.de séjour spacieuse.De la qualité partout.Très beau lot de plus de 2 acres, boisé de pins.Une visite s'impose.$75.000.mn LE SCE 5 BUREAUX ET ENTREPOTS A LOUER \u2014 Huil.Excellent choix.Espaces disponibles selon be- 771-6266 T DES SERVICES \u2014 Rue David.Gatineau.Bungalow de 3 ch.à c., s.familiale, is.Remises.Faut visiter.|B- Boul.Gréber, Pte-Gatineau.ac.s.a m., tapis.Garage.chat facile.HB-5177.Denis Labonté, 568-3031.\u2014 Rue Gauthier, Gatineau.à c.2 s.de bains.Poêle et four encastré.Tapis.Familiale.Abri d'auto.IB- S AIDERA \u2014 Rue Sabourin, Gatineau.Duplex de 3 ch.à c.par logis.Remise., grande cuisine-dinette.Garage double.Terrain 7,000'c.18-5186.Denise Carrière, 663-9770 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Faut le voir.Rue Va- plex de 2 et 1 ch.à c.Chauffage électrique.Très propre.Conditions faciles.Pierrette Grenier, 663-5645 VRAI BEAU SECTEUR \u2014 Rue St-Rosaire, Pte-Gat.à c.\u2026 tapis, porte-patio.Très Patricia Tremblay, 643-2202 HULL, 331 BOUL.ST-JOSEPH, 770-9550.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Boul Riel.bungalow | de 4 ch.à c., s.à m., s.familiale (bar), foyer, bureau.Paysager.inclut plusieurs extra.CB-0331.IQUE \u2014 Rue Walker, Wrighi- 2 ch.à c.par logis.Très pro- -2358, 561-3222 poste 135 acres.200\u2019 face au lac.20,000 aston St-Laurent, 777-2302 René Lévesque, 561-2053 LLE \u2014 Rue Papineau, Hull.5 \u20ac ch.à c.\u2026.s.à m.Garage.Très propre.AB-0339.1-1327, 561-3222 poste 71 vendre.DB-0344.arcel Chartrand, 771-0666, 561-3222 poste 84 .NC-0209.Dumas, duptex de 2 étages.1.2278, 561-3222 poste 82 \u2014 Rue Dollard, Hull.Triplex à c.et un de 1 ch.à c.Bon AM-0208.Prix compétitifs.GT-0282.s.à M.$31.900.BB-0323.561-3222 poste 241.GATINEAU \u2014 Rue Cartier.80 8c | TX a Rose Ouimet, 771-3392.SUR SITE COMMERCIAL \u2014 Rue Main, Gatineau.AUBAINE Possession rapide.Bungalow de 3 chambres à coucher, tapis partout, frais peinturé, salle familiale au sous-sol.Remise extérieure, clôturé, grand terrain.Prix: $35,500.Jean-Pierre Lemay.561-1616.Immeubles G.R Lauzon.Après 6h 771-3414 AYLMER MAISON HERITAGE VENTE PRIVEE, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, salle de lavage, isolée, remise à neuf, garage, clôturé, taxes basses, 337,500.684-5906 après 18h 00 et fins de semaine.tapis.extra, 339,000.684-9880 après AYLMER, 2 étages, 4 chambres à coucher, Canadiana, grands salon et salle'à diner, salle familiale avec foyer, salle de lavage au premier, saile de jeux finie, air climatisé central, hypothèque 10%, $65,000.684-8550.MAISON A VENDRE VAL des BOIS, QUEBEC Bungalow luxueux, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer au salon, salle & manger avec porte-patio, tapis partout, sous-sol demi-fini.Garage, poêle four, lave-vaisselle encastré inclus.FINANCEMENT FACILE A 112% S\u2019adresser à CAISSE POPULAIRE NOTRE DAME de la SALETTE DEMANDEZ M.BASTIEN 776-2621 | .«VENTE - À | » LOCATION + ADMINISTRATION- 568-0772 \u201c* 185 boul.Gréber, pièce 205, Gatineau (Pte-Gat.) RESIDENTIEL ,! JARDINS DU CHATEAU \u2014 Gros modèle disponible avec garage, 3 foyers et s.à manger.Tapis de qualité.i CHOIX DE \u2014 Deux, trois et quatre logis.Quy Bélanger, 561-3222, poste 26 ou 776-1255 | AUBAINE! SEMI-DETACHE \u2014 2 s.de bains.Piscine.$28,900.AUBAINE! \u2014 $27,900.Semi-détaché très propre.i Piscine.i Yves Bourgon, 561-3222, poste i 28 ou 568-4806 i i ATTENTION, INVESTISSEURS! \u2014 Hull, 2 duplex 0 rénovés de 2 c.c.chacun.Rue Duquesne, $27,000.Rue St-Florent, $38,000.B BUNGALOW \u2014 5 a c.En partie rénové.Prix de lis- [J] te: $30,000.B Reine Lavoie, 561-3222, poste 29 ou 770-0262.@ ANGERS, DOMAINE DU RUISSEAU \u2014 Le terrain vous appartient.Services de la ville.Maison mobile très propre.Christian Villeneuve, 561-3222, poste 30 ou 771-0325 NOUS AVONS LES PROPRIETES DE LA SCHL A VENDRE Nous avons «À VENDRE» les reprises de la Société Canadienne d\u2019Hypothèques et de Logement \u2014 Informez-vous DOMAINE PERKINS \u2014 Chalet de 3 c.c.90 pieds de façade sur le lac.Tout meublé, foyer.Privé.Seulement $20,000.(GAT-112X).FINI LE STRESS DE LA VILLE! \u2014 Maison de campagne de 3 ch.à c., avec épicerie attenante tout équipée.Bon chiffre d'affaires.(GAT-140X).Louise Charlebois, 568-0812.WAKEFIELD \u2014 Jolie maison d'antan, 6 pièces.Spacieuse remise extérieure.Beau terrain paysager avec ruisseau.(GAT-166X).B HOTEL DE CAMPAQGNE ET MAISON \u2014 Environ 25 milles de Hull.Bonnes possibilités.Bonnes con- B ditions.(GAT-130-131X).RENvIRON 38 MILLES DE HULL \u2014 Petite ferme de i 21 acres avec maison, atelier et hangar.à la fois boisé et cultivable.(GAT-125X).ALCOVE \u2014 Jolie maison de 2 c.c.foyer.Abri d\u2019au- B to.Ses 27 acres s'apprêtent bien à la culture et à I Hélène Cross, 450-2154.Hum PETIT BIJOU DE MAISON \u2014 3 c.c., sous-sol i fini avec tapis.Beau terrain.Faites vite! (GAT- l'élevage.(GAT-124X).135G).\u2019 Paul Giroux, 568-9408.GATINEAU, BOUL.MALONEY \u2014 Terrain de 37,100'c.commercial.Très bien situé.(GAT-151G).PTE-GATINEAU \u2014 Beau terrain près des Galeries de Gatineau.Zoné pour blocs appartements.(GAT-154G).Athanase Poulin, 568-2990 JEUNE FAMILLE \u2014 Pour env.$388 par mois, devenez propriétaire de ce bungalow de 3 c.c.Léger acompte requis.(GAT-105G).CASCADES \u2014 intérieur style \u2018\u2018Bavarois\u2019\u2019, boiserie sans pareil, fenêtres et site panoramiques.Foyer.Spacieux 3 c.c.Première hypothèque possible avec proprio.(GAT-073X).Denise Rivard, 643-2434.PROPRIO DEJA TRANSFERE \u2014 Maison de ville, 3 c.c., frais peinturé, trés propre.Bonne hypothèque à 11%%.Prix réduit pour vente rapide.(198- A).Denis Bolly, 777-1103.DEVENEZ PROPRIETAIRE \u2014 De votre propre commerce de fieurs.Local intéressant dans un grand centre commercial.Pour détails appelez- moi.(226-G).JOLI! SENMI-DETACHE \u2014 Brique et aluminium.4 ch.a c., salle à manger, sous-sol.Clôturé.Doit vendre, cause de transfert.(224-G).Huguette Beaudry, 561-1212, CANTLEY, BUNGALOW \u2014 Construction 1974.3 ch.à c.Grand terrain de 16,830'c.À qui la chance?(214-G).Fernande Lewis, 568-5437 AYLMER-AVEG PARC A L'ARRIERE \u2014 Deux étages avec garage.Hypothèque $24,500.à 114%.i On demande $31,500.négociable.(225-A).i AYLMER \u2014 Propriété commerciale tout brique, 8 i pièces.Stationnement pavé.Coin Wychwood et i Main.(186-A).Pierre Benoit, 684-2842.i AYLMER \u2014 Belle petite maison de 3 c.c.possibilité i d'une 4e au sous-sol, bien aménagé.Moins de $35.000.(162-A).i GRANADA A UN PRIX D'AUBAINE! \u2014 Foyer.Ga- ! rage.Planchers en marquetterie $47,900.(173-A).MAGNIFIQUE VUE DE LA RIVIERE \u2014 Terrain d\u2019u- | ne acre.3 milles centre Ayimer.Grand 4 ch.& c.I 3 foyers.$89,500.(168-A) Ted St-Germain, 884-0037.|} Yvon Renaud, 684-3873.PROPRIETES DEMANDEES \u2014 Secteur Glenwood et Parc Aylmer.Marie Trauner, 684-2677.RECHERCHEZ MAISON À VENDRE SECTEUR AYLMER EVALUATION GRATUITE NANCY PEMENT, 6844788 PROPRIETES DEMANDEES Possibilité de financement à 95%.Informez-vous.AYLMER \u2014 Fin décembre, maison-jardin, 3 chambres, décoration coquette, clôturé bois, remise, arbres, 31,500 comptant, assume responsabilité hypothécaire.684-2192.AYLMER \u2014 Grand semi-dé- taché, pavé, clôturé bois, sous-sol fini moitié, $39,900, à discuter.684-2322.BUCKINGHAM \u2014 2 bungalows neufs, libres, à prix réduit, 3 chambres à coucher, tapis partout, chauffage électrique, faut voir.143 Mé- nard, 986-8745.BUCKINGHAM (R.R.308) MAISON CAMPAGNE \u201426 milles d'Ottawa, grand terrain, $15,000.986-5113.BUNGALOW \u2014 Avec foyer, 8 chambres à coucher, abri d'auto, salle à manger, sous- sol fini, lave-vaisselle, clôturé avec cèdres, terrain 60 x 100, hypothèque 10%.Possession, février 1981.148 Hilltop, Gatineau.643-2326 après 16h.40 ARPENTS DE TERRAIN \u2014 Boisé.Dont 4 arpents de façade sur rivière.Situé à Plaisance.Prix réduit à $11,500.MAISON DE CAMPAGNE \u2014 Terrain d'une acre avec ruisseau.St-André Avellin.Doit vendre.VAL-TETREAU, HULL \u2014 Duplex, intérieur rénové.| $33.500.PAPINEAUVILLE \u2014 Prestigieuse et spacieuse résidence.Grand terrain très bien paysager.Piscine.chauffée et beaucoup d'autres extra.Prix réduit.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5677 G.Sarra-Bournet, 777-2544, 80 CENTRE D'IMMEUBLES - LISE SOROKA ENR.AYLMER HULL 684-4577 776-2448 PTE-GATINEAU 561-1067 PTE-GATINEAU \u2014 37 St- Jean-Brébeuf.prés promenades de l'Outaouais.polyvalente.écoles.Bungalow en brique, 3 c.c.Garage.piscine.Joli secteur tranquille.Seulement $43,000.Gisèle Morin, 561-1067 ANGERS \u2014 4 Toulon, - $26,500.Semi-détaché, 3 c.c., chauffage élect.Terrain bien aménagé.Hyp.$18,700.$252.80 par mois c.i.t.Impeccable.Gisèle Morin, 561-1067 HULL \u2014 158 Nicolet, maison en brique de 3 c.c., salle à manger.salle de lavage.Garage.Beau terrain de coin avec arbres adultes.Noëlla Blackburn, 776-2449 HULL \u2014 30 Georges-Bilo- deau, 6 logis en brique, 2 c.c.chacun, très grande cuisine.Bon revenu.Terrain de 63\u2019 x 100'.1ère hyp.a 11% transtérable.Noëtia Blackburn, 776-2449 LAC BATAILLE \u2014 Val-des- Monts, chalet de 3 c.c., salon avec foyer.Vendu tout meublé.Vue panoramique.Grande véranda.Proprio considère 1ère hyp.à 10%.Toute offre considérée.Pour visiter Richard Dalpé, 643-1684, près polyvalente Gatineau.8 chambres à coucher, terrain 112% x 135, taxes très basses.Vente privée.770-8419 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de Votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.DUPLEX avec revenu de $210/mois.561-3648.DUPLEX Wrightville, 1 logis de 2 chambres à coucher, haut, 2ième logis, 3 chambres à coucher, four encastré, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis mur à mur, sous- sol complètement fini.2 salles de bains, laveuse, sécheuse, système de chauffa- e central à l'huile.Prix a iscuter.Après 16h 777-7211 FERME LIMBOUR \u2014 Spacieux 3 chambres à coucher, 2,500 pi.ca.plus sous-sol et garage double sur terrain de 16,600 pi.ca.Services municipaux inclus.Plusieurs extra à voir.561-3958.FERME LIMBOUR, maison en rangée, 3 chambres à coucher, garage, foyer Franklin au sous-sol.561-4689.FERME Limbour, bungalow briques, 1120 pi.ca, 3 chambres à coucher, foyer, paysager.561-4437 GATINEAU proprio transféré, 214 Hillcrest, prix réduit, digne de madame Trust Royal, Robert Woodstock, 663-2090.GATINEAU, prix réduit, faut vendre, bungalow pierre, foyer, piscine chauffée, abri d'auto, Trust Royal, Claude Bonhomme, 770-9861.GATINEAU 512 St-Jean, bungalow en brique, 25 x 41 très beau secteur, tranquille, beaux arbres, tapis et peinture neufs.Possession immédiate.Aubaine $40,000 568- 9172, 561-2796 GATINEAU, 574 Hurd, joli 3 chambres à coucher, clôturé, haie de cèdre, garage, près du nouvel hôpital, $35,500 ou meilleure offre.643-2857.GATINEAU \u2014 Bungalow, 5 chambres à coucher.Meilleure offre.568-1593.GRANDE MAISON, 4 chambres, 2 étages, grand lot, 771- 9147.HULL, boulevard Laramée, rand triplex, terrain dou- Ble, facile a louer, $562,500.771-8868.HULL, rue Du Val Perché, maison 2 étages, toute brique, salle a diner, grand salon avec foyer, 3 salles de bains, vestibule en céramique, garage double, terrain 8,000 pi.ca.libre.561-3404, HULL 168 Brodeur, 2 logis de brique, poêle, réfrigérateur, tapis, récemment décoré, grande cour, hypothèque à 10%, logis de 2 chambres à coucher, libre le ler octobre.776-2449 HULL, 19 Isabelle, terrain 6,000 pi.ca.2 étages, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, clôturé, paysagé, disponible immédiatement, décoré, 2ème logis possible.Jour: 663-6301, soir: 771-7021.IDEAL pour jeune couple.Privé, Wrightville, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, 5 appareils électriques, piscine creusée.770- 22, IMMEDIATEMENT, $2,500 comptant, 254 Bourgeau, Aylmer, construction 1973, 2 étages brique, 4 chambres, 1% salle de bains, salle à manger, salon, salle familiale, bar, garage, pavé, hypothèque $41,863.114 jusqu'en août 1984, $495/mois, c.i.t.Immeuble Lise Soroka; 684-4577, Gisèle Morin; 561- 1067, 776-2449.JOLI BUNGALOW, 25' x 39\", 3 chambres à coucher, tapis, salon, cuisine, cuisinette, sous-sol insulé, terrain 60° x 120', paysagé, clôturé, piscine sur terre, entrée pavée, hypothèque $36,000.à 10% pour 4 ans, Pte-Gatineau, 561-4843.JOLI BUNGALOW, Pointe- Gatineau, 2 chambres à coucher, salon, salle a diner, ande cuisine, sous-sol pré- ini, extérieur en briques et \u2018\u2018angelstones\u2019\u2019, fenêtres aluminium, abri d'auto, entrée pavée, terrain boisé 6899 pieds carré, clôturé, vente rivée, conditions faciles.ypothèque à 64% jusqu'en 1992.Après 17h 00, 561-3359.LUCERNE, AYLMER GRANDE maison de Luxe, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle NOUVEAU SYSTÈME VIDEO VOYEZ LES MAISONS SUR ECRAN DE / TELEVISION 98 3 % POUR VENDRE VOTRE PROPRIET GATINEAU \u2014 376 Charette.duplex de 2 chambres à coucher.trés propre.Financé par le propriétaire.Informez-vous.Prix $42,000.HULL \u2014 52 Falardeau, bungalow de 1% étage, 3 chambres à coucher.Garage.Chauffage à l'huile.Prix: $29,500.POINTE-GATINEAU \u2014 Super 1% étage.11 des Rédemptoristes.3 chambres à coucher, sous-sol fini.Très propre.Doit être vu! Gilles Chamailiard, 568-0156.POINTE-GATINEAU \u2014 71 Clericy.quadrex.Abri d'auto.Salle familiale.3 chambres à coucher.iave- vaisselle encastré.Acompte §1.400.HULL \u2014 91 Richard, prés isabelle.3 logis.Prix $69.000.HULL \u2014 124 rue Laval, maison de 2 étages avec logis.Au centre-ville.Carré et fondation excellents.4 chambres à coucher Gllles Dulsc, 568-0156 PRES DES PROMENADES DE L\u2019OUTAQUAIS \u2014 A liquider.Semi-détaché, 3 chambres à coucher.Prix de sacrifice.416 JACQUES-CARTIER \u2014 Bungalow.salle familiale.Piscine.Près école et services.Abri d'auto.Prix $49.900.GATINEAU \u2014 166 Béland près polyvalente.2 étages.4 chambres à coucher, foyer, salle à manger.parquetterie.Acompte: $2.600.Hélène Théorét, 568-9156 PE, familiale, foyer, 2% salles de bains, sous-sol non fini, système d'alarme, système intercom, radio AM/FM partout, garage double, tapis mur à mur, dernière évaluation $107,000.FAUT VENDRE.Prix de sacrifice $78,900.Terrain 1 acre, entrée double, vente privée, épargnez les frais de courtiers.Pour rendez-vous ap- .pelez entre 9h 00 et 5h 00.44-3740 ou 749-9310 après 5h 00.MAISON avec 2 appartements, bon revenu, à 145 Bourque, Hull.Après 17h 00: 771-9227.MAISON CANADIENNE ferme Limbour.132 Le Roy, superficie 1,860 pieds carré, boiserie de pin et chêne, prix $118,000.561-3973.MAISON en bande de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.81,500 en acompte, assumez l'hypothèque.684-1496.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, tapis, pas d'argent comptant.Après 5h 684-7767 MAISON, revenus $355/mois, $38,900.123 rue Jeanne D'Arc, Hull.771-4015.MAISON sur les rives de l'Outaouais, Fraser Beach, Aylmer, 140' de frontage, meublée, $95,000.Vente privée.684-4139.MAISON 2 appartements, 29 St-Pierre, Hull 777-0966.MAISON 2 côtés, 132 Boul.Lorrain, Ste-Rose, $20,000 ou meilleure offre.663-4939, 663- 4 .MAISON 2 étages.7 pièces, 25 arpents, chauffage lectri- que, % mille du village Plaisance.819-427-5336 MAISON 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous- gol fini.garage, $45,000.663- MASHAM près des écoles.maison rénovée, 2 chambres à coucher, $21,000, prix ferme.456-2969 MONT BLEU, prix réduit, bungalow 5 chambres à coucher, 776-6454, après 6h30 MONT-BLEU, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 3 salle de bains, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol fini, tapis mur à mur.777-1105.MONT-BLEU, semi-détaché, impeccable, 3 chambres a coucher, avec beaucoup d'extra.Doit vendre.Trust Royal, Marc Courtemanche, 561-3222 poste 110 MONT-BLEU 46, près rue Daniel-Johnson, belle pro- bres, bureau, porte tio.propriété très grande, Eypo: thèque 94%.Jean-Gu 0 risset, 997-6924, 770- .PAS CHER dans Hull 2 logis complètement rénovés, S chambres à coucher chacun, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, chacun, tapis partout.Poêle, réfrigérateur dans le logis du ropriétaire, inclus.Près lace du Centre, pour un minimum d'investissement.René Cossette Immeubles Lauzon 643-4191 PAS D'AGENT, 3 chambres à coucher, piscine, boul.Maisonneuve, Hull.771-4666 POINTE-GATINEAU \u2014Mai- son 2 chambres à coucher, 314,000.561-2844.POINTE-GATINEAU, Qua- drex, tapis, lave-vaisselle $25 500.\u2018après 18hres, 776- POINTE-GATINEAU, 115 Louis Riel, superbe bungalow (High-Ranch), deuxiéme lauréat du concours (Maison Fleurie 1980), 4 chambres à coucher, décorations intérieures et extérieures, impeccable, tapis partout, salon avec magnifique foyer en ierre, sous-sol entièrement ini avec bar et foyer (poêle Fisher), grande véranda en cèdre, piscine clôturée, espace boisé avoisinant.Pas d'agent.561-1764.POUR LE PRIX d\u2019un loyer et avec $1,500 comptant \u2018devenez propriétaire d'un joli semi-détaché dont la cour donne sur le parc du lac Beauchamp.Tapis de qualité, salle à manger, porte patio, cour clôturée.Trust Royal, Marc Courtemanche, 643-1661, 561-3222, code 110.PRES DE L'HOPITAL \u2014 Secteur Lac des Fées, 14 étage, en brique, 6 pièces, iscine, demande $44,000.eu de comptant requis.Soir: 770-0985; jour: 770-0131.PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungelow 1973, briques et aluminium, 8 chambres, piscine, 18x33, deck, grand terrain, 568-1776.PRIVEE, vrai bijou, Pte-Ga- tineau, près Promenades l'Outaouais, bungalow 1974, aluminium, 5 chambres, 2 au sous-sol, chauffage électrique, frais peinturé, tapis neufs partout, grand terrain clôturé, paysagé.Vraie aubaine, $35,500., 663-0406.PTE-GATINEAU \u2014 Secteur St-Rosaire, bungalow en ierre avec sous-sol fini en ogement, garage chauffé pour 3 autos, cour clôturée, entrée asphaltée, tapis mur à mur, draperies incluses, prix $54,000.568-9074.QUI DIT MIEUX!\u2014Tourai- ne, maison-jardin pour $22,900.Poéle et frigo inclus.Guy Bélanger pour les Immeubles Gendreau, Parent, Bélanger Inc., courtiers, 561- 3222 poste 26.REPRISE de finance, Grosse maison moderne, rue des Saisons Aylmer.Terrain d'une acre.A.Mercier courtier, 770-0390.RIVIERA transfert SCHL, vente rapide, maison impeccable, hypothéque 10%, Trust Royal, Claude Bonhomme, 770-9861.SEMI DETACHE, très propre, 3 chambres à coucher, rès centre-ville Gatineau.ypothèque 104%, pour 3 ans.663-2796 SEMI-DETACHE, 3 chambre à coucher, Pte-Gatineau, près Promenades de l'Ou- taouais.urgent.$29,500.569- 3924.ST-PIERRE De Wakefield, gros bungalow, 3 chambres, prix à discuter.1-819-467- 4 .ST-PIERRE DE WAKE- FIELD \u2014 Bord du lac, 2 chambres à coucher, foyer, appartement au sous-sol, 344.000.1-819-457-2219 aprés TEMPLETON, bungalow tout briques, sous-sol fini, 3 chambres a coucher, 1% salles de bains, chauffage eau chaude, terrain 100 x 100, $62,000 où meilleure offre.Après 6h 00, 663-9786.TEMPLETON, bungalow 30 x 40, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol partiellement fini, sur terrain 75 x 135, paysagé, entrée asphaltée, fini brique et colorlok, près écoles et aré- rix a discuter, après 6h: 663-6938.TEMPLETON Maison 2 logis, 836, boul.St-René, 1 et 3 chambres à coucher, prix à discuter.776-3679.TOURAINE, 2 chambres à coucher, piscine hors terre, très bon prix, 568-8012.TOURAINE 42 Mont-Luc, maison 3 chambres A coucher, salon et foyer, abri d'auto, prix demandé $39,900 ibre _ TOURAINE \u2014 40 Mont-Luc, maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine et dinette, terrain 60 x 100, hypothèque à 338,500 à 12% %, libre.561-3404.TRIPLEX ET DUPLEX dans Hull et Gatineau, $5600, comptant chacun pour transfert d'hypothèque.Pour plus d'informations: 561-3404.UNE AUBAINE.R.R.1 Te- naga, gros «split-level», garage double, 2 foyers et piscine Kayak.Appelez Guy Bélanger des Immeubles Gendreau, Parent, Bélanger Inc., courtiers, 561-3222 poste 26.VENTE PRIVEE Unifamilia- le, 90 Jeanne D'Arc, Hull.Possession 30 jours.771- 7077.VENTE PRIVEE, maison, 3 Mont-Bleu, prix a discuter.Apres 17h: 770-8873 ou 777- 52.secteur Lac des Fées, 197 Bourque, bungalow 3 chambres a cou- , cher, bien paysagé, piscin creusée, chauffée, 16 X 2 $57,500.777-9154, 770-5322.VENTE PRIVEE TOURAINE, bungalow bri VENTE PRIVEE, que, 3 chambres coucher, abris d'autos, grand terrain clôturé 70° x 160°.Prix réduit: $44,000, transfert, 568- 2329.VENTE PRIVEE, Wych- wood, Aylmer, impeccable 3 chambres à coucher, brique, mi-palier à l'arrière, salon, foyer, salle à manger, salle familiale, tapis partout.2 salles de bains, garage à 2 places, terrain paysager clôturé, hypothèque $31,000 a 11%, échue en mars 1982.$53,000 684-4869 VENTE PRIVEE, Parc de la Montagne, maison de ville, 4 chambres à coucher, très propre.à voir au 69 Doucet VENTE PRIVEE! Aylmer, lot 170 x 100, 3 chambres à coucher, salle de jeux finie avec bar et Franklin, chambre d'entreposage et lavage.atelier, garage isolé attaché, atio, cour clôturée, hypô- theque de 11% jusqu'à 194, j mande piscine à discuter.9,000 flexible.Avant midi: 684-2135, ou après 9hrs p-m.VENTE rapide, Pointe-Gati- nesu, bungalow, 3 chambres à coucher, clôturé, tapis, riété avec revenus.?71- aysagé, $37,500, (non 0- BoP atin 8 chambres à coucher, secteur \u201cay, VORTE SENTE SOI ETS ES ECS RES SEE DST ASSET CE ET COS m0 EE A NE C0 WALD DEA RN DCR AR TW WET RTA WEE Wa 80\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 25 SEPTEMBRE 1980 PROPRIETES TERRAINS TERRAINS BUREAUX TERRAIN POUR AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 80 A VENDRE (AUEBECI 8 PENSER 83 A VENDRE 97 A LOUER 1 1 CHALET À VENDRE 1 3 DEMANDEES 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 À VENDRE 0 i NTE BEA A AMA, intimi- TERRAIN 1 acre, 43 Cha- HULL, boul.St-Joseph.Bu- BEAU TERRAIN PLAT, 125 ACHETONS vieilles voitures ACADIAN 1979, transmis: BUICK { a A CANTLEY té, l'A acre entourée de ter-| pleau, Aylmer, 684-0617 reau moderne privé, à louer./ x 150, Lac Bélanger (Villa ur mise en piè A i adi LECABRE ors, CADILLAC 1353, pour collec- .ex .- ne, privé, ., pièces.Aucun sion manuelle, radio am/fm, ell > 8 MILLES du centre-ville, rains de 100 acres.Electrici- Chauffé, air climaitsé, 600| Wolf Lake).accor an lac, au: anti-rouille.pneus à neige, ter, tent dns visiter ester fonctionnement.on at de maison avec 1% acre de terrain, boisé avec ruisseau, 3 chambres à coucher, salle & manger, salon avec foyer en brique, 2 taxes annuelles 3470.Hypothèque de $18.000 à 114% pour ans, prix de- -mandé 839,500.Avant 10hrs o.m.827- .VISITE LIBRE DIMANCHE de 13hres & 17hres, Les Jardins du Château, 3 chambres à coucher, , Vivoir, 2 foyers, grande terrasse sur le toit, sous-sol fini, garage, piscine, sauna .\u2018et centre récréatif.Hypothè- ue 104%, 369,000.16-D arcisses, 776-2689 après 18hres.VUE DU LAC - MONT-CASCADES, maison \u2018moderne en cèdre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de lavage, salle \u2018de détente.salon, cuisine, serre d'été.Près golf, natation et ski.Bon financement.$80,000.827-2784, 236-8065.WILSON'S CORNER, Route 307 Nord, 10 milles du Pont Alonzo Wright, 24 X 44, 1 acre, 3 chambres a coucher, foyer, salle à manger, ,846,000.1-457-4456 après 5hrs.étages, revenus de 3 logis, .prix 831,000.Après 6h 568- 261 .WRIGHTVILLE, 3 logis stuc, chauffage électrique, $59,900.- 171-8171, 16 LOGIS POINTE-GATINEAU revenu annuel 350,000.Rentable \u2018la première année.Investissement qui double en 4 ans.770-8489 après 6h.18 UNITES de 2 chambres à coucher, Pointe-Gatineau, hypothèque fixe à 9% %, bon , \u2018retour sur investissement.224-7341 2 CHAMBRES à coucher, Notre-Dame du Laus, 1-819- 776-2316.4 LOGIS Vente privée, prix réduit, $41,900, bon revenu, bon investissement, 149 Montpetit, Hull.827-3676 , après 17h.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CUMBERLAND \u2014 Maison \u201c neuve, salle à manger, patio- deck, 2 garages doubles, terrain boisé d'un acre, ouvert samedi et dimanche de 14h à 16h.824-1397.\u2018DUPLEX rénové, Vanier, \u2018 faut voir pour croire.838,000 \u2018EMBRUN maison sur terrain ,» d'une acre, $17,000.$5,000 comptant, 443-2191, 443-2173.MAISON jardin d'une année, quittons la ville, vendons pour balance de l'hypothèque, 104%, dûe en juin 1984, \u2018 paiements $393.P.1.T.824.\u20189720, en anglais s.v.p.\u201c ORLEANS, lot 63x100, maison en roche et Asbestos ssi- dings, faisant face a la rivie- re Ottawa, fraiche peinturée dehors et dedans «off-white» + gallerie en cèdre 10x12, remise métallique 10x10 entrée fraichement pavée, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, escalier et salon en bois franc, cave finie avec foyer en pierre, $82,500 ferme.824-5596, 824-0510, 837-1831.Le VANIER, 393 Enfield, bunga- low-brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, grande salle familiale, garage.Après S5hres.745-3608.VENTE PRIVEE, Orléans, Queenswood South, grand bungalow, foyer, garage, and terrain, 10%, après 8h 00 et fins de semaine: 827-1728.VENTE PRIVEE, Embrun, 2 étages, 3 chambres, $27,900.443-3523.RL RE RYE NW RRR Aw .EE RUSSELL \u2014 Ferme 2 NW + laitière - de 155 acres, drainage par \u2018a luiles, quota de lait, ma- «+ chinerie d'excellente qua- v - ww #> lité.*, bles.(ROYAL QUEEN, EM- BRUN \u2014 Excellent revenu de vente de crème glacée.hot dogs, etc.Clientèle établie, immeuble impeccable.+ RUSSELL \u2014 Bungalow impeccable de 3 chambres à coucher.Sous-sol pleine grandeur.Terrain Y acre face à la rivière.551,500.CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow impeccable de 3 chambres à coucher.sous-sol, salle de jeux.Certains appareils inclus.Garage 19\u2019 x 27\u2019.$55,000 a discuter.RUSSELL \u2014 75 acres, la moitié en bon bois et le reste déboisé.$50,000.Claude Grégoire, 445-5772 Bureau: 821-2362 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISON de campagne, 23 acres, site enchanteur, petite nation, 35 milles de Hull, $30,000.684-0336.MONT-TREMBLANT \u2014 Charmant chalet suisse, 3 chambres, grand salon avec vue panoramique.appartement séparé au sous-sol, 862,000 meublé.514-626-8804.8 TERRAINS ST AVENDRE ADMIRABLE site, Lac Simon, diverses grandeurs, ca- _dastrés négotiables 824-2794.bâtiments impecca- 81 ANGERS, terrain boisé.200 x 300, $4,000.Faites une offre.Après 18h 684-0815 AUBAINE! 1 acre boisée, ville de Gatineau.827-0514.AYLMER \u2014 1 acre, prête à construire, taxe $50 par année 770-8672 La reser aya dai Por Aha.RUES JOANISSE ET LAHAIE, GATINEAU + RUES PAVEES + SERVICE D'AUTOBUS té et chemin municipal.Arbres fruitiers et grands conifères.Idéal pour maison de campagne.& milles au nord de Wakefield.$8,000.819-827- 2878.BEAU TERRAIN, 150 x 270, arpenté, cadastré, test ingénieur fait, chemin asphalté, 3500.comptant, balance discutable.1447.BELCOURT.Orléans, beau lot paysagé, services, comptant raisonnable.824-2794.BORD DE L'EAU unique prêt à construire, 10 rue Cartier, Touraine.Jour 992-7480 soir 234-7335.CANTLEY, avec ermis de construire, jour: 7498.CANTLEY, Chemin Pink, aubaine, boisé, 42,000 pieds carré, 684-5089.CANTLEY 8 MILLES du centre-ville, 80 acres boisées, 845,000.Avant 10hrs a.m.827-0297.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites Annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEMIN du ruisseau, Farm- Point, 1 acre, prét pour construction.777-8464.CLARENCE CREEK \u2014 81 x 313, prêt à construire.Après 18h: 819-568-3145.COTE D'AZUR, Touraine, terrain 60 x 195, $7,500.568- 4 DELICE DE PECHEURS/CHASSEURS EMPLACEMENT tranquille, sur la rivière St-Lau- rent à Prescott.Terrain 1.28 acre viabilisé.749-8140.DOMAINE PRIVE, 226 acres incluant 2 lacs, peut-être subdivisé, 4 milles du lac Donaldson, (% d'heure de Hull), 858,000, 292-2827, 731- 2306.EARDLEY, chemin Braun, 1 acre.prix raisonnable, 777- ENVIRON 50 acres, 40% boi: sées, coniferes, excellent pour partir pépinières ou vendre arbres de Noël.$12,000 ou meilleure offre.684-6699, après 17h FERME LIMBOUR NOUVELLE phase ouverte.Lots boisés de 6,000 pi.ca.et plus.Fils enfouis, coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aré- nad un mille.OAQ 52.561- LE CARREFOUR avenue de La Drave, 52' x 100°, $8,900 boulevard Labrosse, 50° x 110° et 54\u2019 x 110', Ropal construction, 663-8622 soir 663-3704.LIMBOUR \u2014 Lot 7,180 pieds carrés, paysager, service, piscine creusée 16\u2019 x 32\u2019, encadré d\u2019une fondation 28\u2019 x 50', prêt à construire.Prix à discuter.Soir: 568-6372.LOT A VENDRE \u2014 Sortie 417 à Casselman, avec grandeur requise.764-3343.LOT 2 arpents, avec pit de sable, sur Route 148.(819) 683-2176.LOT 200° x 150°, projet Biron, prés du restaurant La Tou- rangelle, Masham.Valeur marchande $9,000 demande 87,000.(financement disponible).466-2635, 995-9357 LUCERNE chemin Grande Allée 1 acre boisée, permis de construction, $5,900.776- 5615 après 17h.LUCERNE 1 acre, rue Bois- vert, taxe $50/année, faut vendre.$5,000 684-0280 LUCERNE \u2014 1 acre, plat, non boisé, belle vue, $8,000.771-2509.LUCERNE 8.2 acres, Chemin Pink, appelez a 1-819-463- 5638 NAVAN 2 lots avec services d'eau, % d'acre chacun, près église Notre-Dame-des- Champs.835-2713 NOTRE-DAME-de-la-Salette, 1 terrain d'une acre, et un de 2 acres, cadastré, boisés, rès du lac Argyle, pour ypothèque, raison, déménagement.770-2397 RIPON, 15 acres, 900 pi.longeant la Petite Nation, jour: 771-5731.SALETTE, Québec, beau lot boisé, sur rivière.1 a 2 acres, de $5,000 bonne pêche, Wilson's Corner lot boisé résidentiel, 18 milles d'Ottawa.Accès Si e sablonneuse $6,000.OAQ 53.David Faubert, 457-2024.SALETTE, Québec, beau lot boisé, sur rivière, 1 a 2 acres, de $56,000, bonne péche.David Faubert, OAQ53, 819-457-2024 soir.ST-ANDRE Avellin, Québec, rang Ste-Madeleine, 40 acres, terrain cultivable.$11,500 1-613-824-5905, aprés 1 TEMPLETON Est, 20,000 ieds carrés, situé sur la rue es Perdrix.Possibilité de construire avec égout conventionnel.663-7880 ou 663- 42.TERRAIN avec batisse endommagée à East Aldfield, $900., 350.comptant et $40 mensuel sans intéret, 771- 6378.TERRAIN cadastré d'un acre dans magnifique secteur résidentiel et boisé a Cantley.Projet Hullbec, lot no 31, $10,000.827-3619, soir.TERRAIN CANTLEY domaine Lafortune, rue Nicole, 80° _x 265°, $6,000.770-9898, TERRAIN de 7,000 pi.ca., à 1 acre, avec ou sans services, Avant 18h 00, 663-2345.d'une acre, cadastrés, $1,600 chacun.20 acres boisées avec 500 pieds de façade sur le lac, $12,500.30 acres boisées avec 700 pieds de façade sur le lac, $15,000.777-8458 ou 521-6441 après 16h 30.TERRAINS DE 6,000 à 10,000 Pl.CA.SERVICES INSTALLES Poh a ee a EN » x= TERRAIN 1 acre, Tenags, prêt à construire, 810,800.71-8868.TERRAIN 100° x 100°, T71- 6726 TERRAIN a vendre, 300 acres boisés, avec lac privé.rès du lac 31 Milles, terrain \u2019une acre sur bord du lac, rès du lac Blue Sea.De hrs à Shrs 819-449-3666; 819- 463-3492.TERRAIN à vendre 60 x 100, situé à Buckingham, pas de taxes d'amélioration locale à payer.1-819-986-8933.TERRAIN à vendre, ou à échanger contre une van équipée.Après 8h 568-5485.TERRAIN \u2014 136 acres, plus maison en construction, 2 étages.777-6574.TERRE À BOIS, 92 acres, à Montpellier, 2 camps de chasse, électricité, nouveau puits.Après 17h 746-4348.1 ACRE, chemin Braun, près Aylmer, pour construction domiciliaire.$5,000 ferme.2 ACRES BOISEES, frontage , 17 milles de Hull, $8,000.David Faubert, OAQ53, 819-457-2024, soir.4 LOTS, 7 à 10 acres chacun, montagneux, boisés, ruisseau, chutes, bord de lac, 26 illes d'Ottawa, entre 37,000.et $10,000.chacun, région de WAKEFIELD, 824-6641 en soirée.5 LOTS d'une acre, zone de construction, Luskville, chemin Tremblay, prix raison- nalbe.455-2563.84 FERMES A VENDRE AUBAINE \u2014 Ferme située à 18 milles de Hull, 95 acres boisées, avec bungalow 24' x ab\u2019.Gauthier, Trust Royal, 561-3222, local 129.FOIN A VENDRE plus de 3,000 balles à $1 la balle.Aussi de l'orge, Ottawa 745- 4353 Gracefield, 819-463-3093.RIPON 50 milles d'Ottawa, 70 arpents cultivés, 56 arpents boisés, ruisseau 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux, maison style français, le tout entièrement renové, un rêve pour connaisseur.Lundi au vendredi 1-514-467-1774, samedi et dimanche.1-819-428-3743 ST-ANDRE AVELLIN, ferme 250 arpents, avec maison, grange, bâtiments et trou- eau 22 moutons, 362,000.24-1346, 824-5905.WENDOVER vente privée, ferme de plaisir 47 acres.741-1189 pieds carrés.8350.par mois.5545.131 BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pi.ca.770- 8680 98 COMMERCIAUX AAA- 800 PIEDS carrés et lus sur artères commercia- es importantes à Hull et Ga- tineau.Gendreau, Parent, Bélanger.Inc.courtier.568- CENTRE D'ACHATS GRANDE-RIVIERE 2 LOCAUX disponibles dans ce centre a Aylmer.1 de 840 pieds carrés, l'autre de 1,080 pieds carrés.Conviendraient particulièrement à un salon de coiffure, magasin de chaussures, tabagie ou fleuriste.Pour renseignements communiquez avec Paul Raymond à 684-1632.ESPACE commercial à louer, rue St-Euphemie, Cassel- mas, Ontario.764-5390, 764- 429.GATINEAU local a louer 225- 6039, 568-2089 GATINEAU local commercial, 278 rue St-André, libre ler octobre.663-1357 GATINEAU, 400 ou 800 i.car., chauffé, éclairé, 134, ieme avenue, 643-4243.HULL, édifice pour professionnels, secteur Mont-Bleu, 1,100 pieds carrés, divisés.777-0117.LOCAL COMMERCIAL, rue Notre-Dame, Gatineau, prix a discuter, chauffé, éclairé.663-0994 ou 568-7873.LOCAL COMMERCIAL, 842, boul.Maloney, Gatineau, centre d'achat, 18 x 40, libre immédiatement.663-0040, 663-7732.LOCAUX commerciaux à vendre ou à louer, 136 boulevard Lorrain, Templeton.663-6267 MEILLEUR SITE en ville, 600 pieds carrés, très acha- land , chauffé, $400.663- POUR COMMERCES ou bureaux, 86 Montcalm, Hull, 777-6715.9g SomtEre=s GAS BAR A LOUER, 775, RUE Principale, Touraine, Québec.Informations: 824- 1 0 ENTREPOTS A LOUER AAA \u2014 1,200 pieds carrés, Parc Richelieu.Gendreau, Parent, Bélanger Inc.courtiers.568-0772.' 8 MAISONS MOBILES ATTENTION! \u2014 Maisons mobiles Riviéra Ltée (OAQ- 45).Standard d'excellence, qualité supérieure Thermo Max.Lundi au vendredi, 8h à 17h, soir et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.AUBAINE, Vente privée, Domaine du Ruisseau, route 148, Angers, 12° x 60\u2019 incluant terrain 55' x 90°, terrassement, remise et tous les services, Informations: 643- 2168 ou 986-8500.A VENDRE, maison mobile Glendale, 14\u2019 x 63°, avec terrain de 11,000 pi.car., situé a 1 mille de Buckingham, sur la route 309, taxes basses, 986-6428.CANADIANA 24 x 60, 3 chambres a coucher, salon, den, salle à manger, 2 salles de bains, 3 appareils ménagers.446-4712.ECHANGERAIS Ambassadeur De Luxe 1976, pour maison motorisée, environ 320,000.443-2325.MAISON mobile 12x60, 3 chambres à coucher, foyer, air climatisé, $8,900.561- 0357 MAISON MOBILE 70 x 14, incluant remise, 663-8767.TERRAIN à louer Domaine Le Marquis, Gatineau.$63- 2313.1 MOIS de loyer gratuit, spécial d'automne, grands terrains, , entourage agréable, magasin et restaurant adjacents, télécâble gratuit pour octobre.445-2803.ENTREPOT à louer, espace disponible selon votre be: soin, chauffé, éclairé, loué au mois ou à l\u2019année.770- 0947, 770-4102 VANIER, entrepôt de 3,500 et plus, à 259 Ste-Anne, près chemin Montréal, 745-6929.1 03 COMMERCES A VENDRE ABATTOIÏR et équipement au complet, avec maison à 2 logis, 824-6155, 746-8430.EPICERIE et Boucherie, à vendre ou louer à St-Pierre de Wakefield, possession immédiate.Pour plus de détail appelez 234-7269 demandez Paul ou Jack.GARAGE, 2 portes, près des Promenades de l'Outaouais, 53 Richer, coin La Savane, Pte-Gatineau, 568-9825.GATINEAU, dépanneur licencié, bon chiffre d\u2019affaires, avec ou sans bâtisse, 392 Main.GRACEFIELD boucherie, dépanneur licencié, bon chiffre (d'affaires.463-3473, 463- NOUVEAU mais qui promet beaucoup.Magasin d'aliments naturels avec café terrasse dans le beau village de Wakefield.Facilité pour cuisson pour le magasin et le café, sur place.Possibilité d'y vivre.Location du commerce en entier avec équipement avec option d'achat (si désiré).Aliments naturels Yasmin Limited, B.P.455, Wakefield, Québec JOX 3G0.14 X 68, 3 chambres a coucher, clôturée, paysager, remise, $17,500.568-3558 SALON de coiffure à vendre ou à louer, Jour: 777-2853.Soir, 663-3805.2 CHAMBRES à coucher, tout meublée, avec remise, $13,000.568-3685.g OCCASIONS D'AFFAIRES A LOUER ou vendre.Edifice commercial 4,200 pieds carrés, situé a Plantagenet, Ontario.Communiquer avec Pierre Lalande, 613-673-5418.COMPAGNIE d'isolation établie, bien équipée, idéal comme commerce familial, propriétaire prend sa retraite, aide financière disponible, personne sérieuse seulement, sur semaine téléphonez, 684- 1789 de 19h à 22h p.m.ECOLES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, etc., grandeur 24x32 et 28x32, très bonne condition, livré sur les lieux, 771-8458 de 9h 00 à 6h 00, 770-8911.MOTELS à vendre, plusieurs choix.Prix demandés justifiés par revenus.Gendreau, Parent, Bélanger Inc., courtiers, 568-0772.PROMENADE DU PORTAGE OFFICE, club ou centre médical à louer, 4,000 pieds carrés.777-1749, 731-4801.24 LOGIS Gatineau, M.Si- mard, 663-6777 CONCESSION D'AGENCE DE VOYAGES Une agence de voyages LA.T.A.en plein essor ayant une réputation établie dans la région Ottawa/Hull offre maintenant une concession dans un important centre commercial de Gatineau.Placement minimal pour bon fonctionnement: $60,000 Communiquez avec L.GREEN 657.av.Bronson Ottawa, Ontario ot g BUREAUX A LOUER BOULEVARD St-Joseph, face aux Galeries de Hull, bureau avec facilités accessoires, secrétaire-réception- niste, salle d'attente, photocopieuse, etc.770-0668, 770- BOUL.ST-JOSEPH, espace pour bureau.Libre immédiatement.R.E.De Champlain _Ltée, 777-6033.BUREAU.75 rue St- Raymond, 300 pieds carrés, chauffé, éclairé, service de réceptionniste, prix à discuter.771-3259 demandez M.Normand.- PREMIER plancher.chauffé.devanture vitrée dans édifice d'affaires, 600 pied 663-7042.BUREAUX Au coin de Laramée et Walker.stationnements carrés Libre le 1er octobre 7714212 WRIGHTVILLE, dépanneur licencié, avec logis, toute offre raisonnable sera considérée.771-4140.1 0 STATIONNEMENT DISPONIBLE TOUR RIDEAU CHAPEL, stationnement intérieur, 830 par mois.236-1068.1 14 CHALETS A LOUER LAC BITOBI 2 et 3 chambres, tout équipé, semaine, fin de semaine et mois.Gra- cefield.463-5540 VAL DES BOIS, 819-464- 2099, 770-8470.117 AVENoRe CANTLEY, 550 pieds de riva- e, 2.75 arpents, grand cha- ets, 3 cabines, etc, $60,000.722-2893.CHALET bois rond, services, frontage sur lac, 15 minutes pentes Mont St-Marie.777- 4620 soir.CHALET hivérisé, Petite- Blanche, a-cès Lac McGre- gor 663-1866 CHALET 4 saisons, garage et remise, piscine creusée, prix à discuter.746-8575 après 3h CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.ECOLES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, etc, grandeur 24x42 et 24x32, très bonne condition, livré sur les lieux, 771-8458 de 9h 00 à 6h 00, 770-8911.FACADE du lac Claire, Perkins, $17,000 ou prix à discuter.Peut étre converti en résidence.561-4391 LAC BEAULIEU, bord de l'eau, près de Ste-Thérèse de Gatineau.824-5905 après 6h LAC DES LOUPS, chalet 3 chambres à coucher, eau courante.777-1390.LAC DU PRETRE 24 x 20, as fini, meublé, accès au ac, $5,000 comptant, plus balance du terrain, 663-5863.LAC PROFOND 3 chambres à coucher, financement dis- nible, seulement $10,500.70-4245 LAC STE-MARIE chalet hi- vernisé, meublé, 3 chambres à coucher, foyer, plage, $25,000.568-6818, LUSKVILLE \u2014 Plage François Tremblay, chalet meublé, insulé, 3 chambres, bord de l'eau, électricité, chauffage huile et bois, $11,000.776- NOTRE-DAME du Laus, 185 ieds façade sur le lac, oyer, $14,800.663-2175.VAL DES BOIS, Notre- Dame-du-Laus, 2 chambres à coucher, meublé, pas d'élec- ve Bag Div 1 1 TERRAIN POUR CHALET À VENDRE LOTS au Lac de 1a Dame, cadastrés, $5,000.663-4522.cun déf nécessaire, électricité, téléphone, $3,000.Après 17h: 568-8414.BEAU terrain, $1560 x 270, arpenté, cadastré, test ingénieur fait, chemin asphalté, $500.comptant, balance discutable.1447.LAC SIMON BEAUX TERRAINS bord de l\u2019eau, plage, marina, golf, ouvert été hiver, terrains à artir de $3,500 termes faci- es.568-1811.ST-PIERRE field, % acre, bord de l'eau, prêté à bâtir, 829-1121.PERKINS SUR LE LAC \u2014 Lot boisé, 36,000 pieds carrés, $7,000.Propriétaire prendra hypothèque à 13%.Après 18h: 225-5764.25 MILLES .RIVIERES Des Outaouais 4 milles après Luskville, terrain prêt à construire, accès à l'année longue, 142 pieds de façade, 120 pieds de la rivière, ,000.Sur semaine aprés 6h 771-4939 fin de semaine 1-819-458-2704.1 22 ROULOTTES A VENDRE A VENDRE, roulotte Unik, 1973, 19\u2019, roues Tandem, entièrement équipée, plus extra.Libre immédiatement.$3,900.568-8158, 770-0252, Paul Lavoie BALAYAGE D\u2019AUTOMNE UNIQUE QUELQUE modèle 1980, encore disponible, plusieurs roulottes usagées à des prix incroyablement bas.Venez me faire une offre.de Shres à 2lhres, samedi OYhres a 17hres.418 Quest boulevard Maloney, Gatineau.663-1893.CAMPER Explorer pour camion % tonne, 671-2742 DAUPHIN 19' 1974, équipé, $3,800.561-5170.ECHANGERAIS Ambassadeur De Luxe 1976 pour maison motorisée, environ 820,000.443-2325.tout - GOLDEN FALCON 1977, 21 pieds, tout £1 ipé, sur terrain de 100x150, sur lac, plage Gaturelle, 643-4349 après MOTORISEE Centurion 1976, 25 pieds, a voir au 803, boul.St-René ouest, Pte-Gatineau.643-2002, 561-0943.ROULOTTE Dauphine 21 pieds, bon état, prix a discuter.745-8698 ROULOTTES UNIK MOTORISEES, roulottes, campeurs, 5e roue.Echange et financement.418 ouest Maloney, Gatineau 663-1893 ROULOTTE UNIK 1976, 21 pieds, tout équipée, excellente condition, 827-0719.ROULOTTE UNIK 1977 27 pieds, 663-5449.ROULOTTE 14 pieds, équi- ée, chaufferette, 12,000 TU avec thermostat, $2,000.643-1993.ROULOTTE 1971 7\u2019, à vendre.643-2176 ROULOTTE 1972, Thompson 174 pi.prix à discuter.643- 1571 SHANROCK 1972, 17 pieds, bon état, prix à discuter.771-8518.SUPERBE Winnebago Chieftain 1976, 24\u2019, tout équipé, | l'été.bas millage, conduit radio, CB, air climatisé, générateur, accepte échange Funeraft, etc.Appeler 746- TAURUS 1978, comme neuve, prix à discuter.561-1918.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, toit dur, canapé, toile presque neuve, Perma-Shine, prix à discuter.561-4298.TENTE-ROULOTTE, Bonair, 1979, toit rigide, tout équipée, couche 6 personnes, demande $2,000.663-3085.TENTE roulotte 1970, toit rigide $400 459-3197 TENTE-ROULOTTE Bonair 1977, 6 places, toit rigide, glacière et cuisinière, très propre.$1,650.568-6680 après 4h 30.TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1975.568-7850.TENTE roulotte Capris, toit rigide, 6 places, prix à discuter, après 5h: 5685-1107.TENTE-ROULOTTE, Emperor, 1970, $600.568-1129.VENTE D'AUTOMNE PLUS VASTE CHOIX de véhicules de loisirs neufs et usagés dans l\u2019est ontarien.Passez à notre salle d\u2019exposition chauffée, et discutez véhicules de loisirs avec nous.Lun.au ven.9h à 8h, sam., 9h à 4h.VOS Trailers Ltd, 175, rue Main (centre- ville) Stittsville, Ontario.1.WINNEBAGO \u2018\u2018Brave\u2019\u2019 1972, 21 pieds, excellent état, bien équipé.Vaut une visite, (819) 568-8351.1976 TAURUS, 18 pieds, tout équipée, $4,700.Après 6h.834-8475.1977 ROULOTTE Fleewing, 12 pieds, parfaite pour couple seul.824-9830.Le VOTRE .CONCESSIONNAIRE 4 Lv PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Québec 663-0838 122 3 140, boul.Maloney-Est GATINEAU, Québec VENTE DE.FIN DE SAISON 663-2735 122 AUTOMOBILES DEMANDEES AA.ACHETONS automobiles, camions pour vendre en 13 ieces?.Provincial Auto ars, 663-5551, 568-3207.ACHETONS autos et petits camions usagés de toutes marques.M.Leclerc, 745- 5670.C-5350.ARGENT COMPTANT | VOUS avez besoins d'argent?Nous achèterons votre automobile de toute marque de toute année, pour de l'argent comptant.Campeau utomobile Ltée, 311 boulevard St-Joseph coin Mont- clair, 778-1333.TATTENTIONT rais de remorquage.684- $100.pour n'intporte quelle voiture, pour mise en pièces ou ferraille.Aucun frais de remorquage.777-9583.BOBCAT 1975, familiale, très excellent état, 20,000 kilomètres, $4.299.\u2018Soir: 568-3397; BUICK LE SABRE 1976, 4 réparation à la carrosserie et i intérieure.Prix pdcrme , seu ridtaire).Après 19h.16-6406.ACHETONS tous genres de 992-4061, Pos: fas vet s, BO.véhicule pour mises en piè- AUBAINE 1973 Pontiac, fa-| 663-9882.Permis no.1464292.ces.561-2112.miliale, servodirection, ser- CAM - - PAYONS jusqu\u2019à Yofreins.automatique, bon| CAMARO 1974.prix 4 discuter, après 18h 561-4979, de- état.771-4476.meander Marcel CAMARO 1980, automatique, 9.000 kilomètres, 38,000.après 5 hrs.819-428-3869.bon état, 568-0257.643-3134.$1,500.NOUS RAMASSONS votre 148 vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1539.AUTOMOBILES A VENDRE Za CA = METRO DODGE CHARS EH 1472 prom.Youville, Orléans 837-1680 148 BUICK Cent 1974, prix à discuter.663-8463, 663-4547.BUICK Centurion 1972, prix BUICK Le Sabre, SPECIAU DU MOIS à discuter, 568-5048 après 5h.1976, $1,500.777-2948.M lignes des tre voiture.expérimenté 1978 OLDSMOBILE OMEGA 1978 VOLARE FAMILIALE ve, trans.automatique.servodi- 6 cylindres.CAFE ET a 4905 me 34000 EN SPECIAL: EN SPECIAL: 1975 GMC SUBURBAN 4 x 4 1975 DATSUN F10 Trans.automatique.Traction avant.comme neuf 4995 mue 8 EN SPECIAL: EN SPECIAL: 1976 CHRYSLER CORDOBA 1976 MONARCH V8, Vans.automatique servodiec- 2 portes.toit rigide.console.sieges ban sesvotreins piège baguel.con- baguet- v8 Lans automatique.ser- totl ouvrani toit vofreims.servodirec- a, EEE $ a 1895 blanc.DU AU GRAND MAINTENANT 4 portes.48,000 milles.Stock EN SPECIAL: TRANS-AM 17,000 milles seulement.Comme neuve.Stock: 22071.EN SPECIAL: 1979 FIREBIRD ESPRIT 4 vitesses.cassette am/im; Hou de.Un bijou.Stock: 29171, | EN SPECIAL: \u201d À VOIR! VENTE DE TOUT TEMPS DE L'EQUIPE 6.M.!!! UN EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION DE PREMIERE QUALITÉ 1976 CHEVELLE MALIBU BY = 1976 FIREBIRD 4899 ER GRANDE mn ds SUCCES LORS DE LA PLUS NOUS POUVONS VOUS OFFRIR 1979 NOVA 2 portes.6.automatique.servodi- rection, radio.Stock: 24191.sec.* 4098 SPECIAL: : 27361.BE Le 1577 BUICK LE SABRE 4 portes.42,000 milles.Stock: 25111.sec: 4498 SPECIAL: Rouge.1876 BLOSMOBHESS .Cruiser.familiale.Compléte- ment équipés.olr cthmhatisés \u201cEN SPECIAL: EN SPECIAL: =.+ LE 25 SEPTEMBRE 1980.EN MONTRE DANS NOTRE SALLE > OUVERT AL D\u2019EXPOSITION, LES MODELES 1981.M.ANDRE BEDARD, président de : BAURORE PONTIAC BUICK LIE invite toute la population a la présentation des nouveaux modéles Pontiac et Buick 1981 de General Motors les 25 et 26 septembre.Venez voir les nouvelles Buick pour 1981 vous serez tentés de changer vo- Notre personnel de vente plaisir de répondre à toutes vos questions.SERONT SERVIS.Pontiac et se fera un BEIGNES Automobile WP tie.Ltd, J Rue Notre-Dame, Embrun 13-2885 Gauthier Véordsales Lu.Route 17, Rockland 446-5101 LOCATION À LONG TERME 568-0066 S3, boul.GREBER, PTE-GATINEAU UTOMOBILES LTEE Automobiles 1969 Ltée \u2018\u2018Le concessionnaire en plein essor à Ottawa\" 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 1w VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées S00 boul.St-Laurent 145-7051 e Chrysler * Plymouth e Camions Dodge PL: » ; # eye f LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 51 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOSILES CAMIONS CAMIONS MOTOCYCLETTES ACCESSO 148: VENDRE .1 48 À VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 9 A VENDRE 1 52 A VENDRE 1 5 D'AUTOMOBILES 1 67 D'VENDRE 1971, moteur 427, CORDOBA 1977, tout équi- PLYMOUTH SCAMP 1975, 6 1876 PACER 2 portes, 6 auto- FORD F100, 1977.27,000| 1978 CHEVROLET % tonne KAWASAKI KZ-1000 limitée A = Bois, blocs de 33,500.663-4817.i Bis, excellent état, soir: 684-| cylindres, servodirection, et matique, servodirection.Air milles, ait état, 777-6842.) 4 x 4, plusieurs extra.30,000 1977, bonne condition, $2,900 Ao ane Th 30.64-2716 A oat.Pion, er CAMARO 1975 360 4 barils, : freins, 37,000 milles.Trés climatisé.Spécial 82496.Ter-| 777-1092, aprés bh kilomètres.568-6563.ou meilleure offre, 733-9915.| FER Chrysler Chrysler 400, avec l'huile, rtes et châssis.headers 568-0092 CAMARO 1977, bon état.Après 5h: 749-2180.CAMARO 1979, 306, $6,000 ou meilleure offre.749-3763 CAMIONNETTE 1976 Dodge.entièrement remise à neuf, %o.Entre 9h et 4h: 722.CHARGER SE Brougham 1973, 400 magnum, tout équi- pee.meilleure offre, après 5h 49-4104.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750 CHEVELLE Laguna 1976, modèle S3 350, bon état, prix à discuter.663-9281, demandez Luc Charette CHEVELLE Malibu 1872, 8 cylindres, bon état.Après 6h: 777-4731, 643-9606.CHEVROLET BELAIR 1980, bas millage, comme neuve.771-2003.CHEVROLET Biscayne 1974, 47,000 milles, servofreins, servodirection, en bon état.8800 663-3821 CHEVROLET IMPALA 1973, automatique, excellente mécanique, rosserie en bon état, milles, $450., 663-0659.CHEVROLET 1958, rouge, bon état, 83,600.771-1248.CHRYSLER Imperial Le Baron 1976, 47, milles, trés bon état.684-2400 CHRYSLER NEWPORT 1973, trés propre, excellent état, prix a discuter, ou meilleure offre, 663-2908.car- 80,000 CHRYSLER New Yorker 1872, 4 portes, certifiée, air climatisé, radio AM-FM.vitres et sièges électriques, volant incliné, bonne condition, 235-5405.CHRYSLER 1975 Le Baron, tout équipés.arfait état.33,000.684-24 demander Fern.COMET 1972, moteur 302, intérieur fini, \u2018mag wheels\u201d aluminium, 13 pouces arrière, 8500.ou meilleure offre.568-2608.COMET 1976 6 cylindres, automatique, très bon état, comme neuve, $2,250.Jour 171-9541 soir 568-7831.COMME NEUVE, Cadillac Fleetwood Brougham 1975.Ambassade 42,000 milles.Peinture originale noire, intérieure gris, tout équipée, 663-7332 pee, 171-9789.CORDOBA 1977, prix a discuter.777-7508.| .CHEZ VACHON, LE SERVICE EST Autoroute 417 \u2014 SORTIE VARS, EMBAUN, AUTOROUTE 417 VARS-EMBRUN, ONT.835-3310 238-8410 air climatisé, CORVETTE 1979, 19,000 milles.Toute équipée, 812,800.561-0710.CORVETTE 1976, L82, 568 3030 ' CORVETTE 1976, tout équi- ple, 46,000 milles, $7,000 ferme.663-6281.CREDIT, N'IMPORTE QUI PERMETTEZ-MOI de vous assister à choisir une automobile ou camionnette neuve ou d'occasion.Je m'occupe des finances.Jack Soublière, 523-8907 ou 774-2620 (Winchester, appelez à frais virés).DATSUN 1977 4 portes, automatique, 1975 Nova, 2 portes, cylindres, M.Rivers 745-7051, ou 568-6601 DODGE Aspen spécial édition, 1976, 318 45,000 milles.$3,000 663-9700 DODGE Challenger 1872, 340 p.c., moteur Al, besoin de petites réparations.$600 Samedi le septembre 770- 1433 DODGE Colt 1973, bon moteur en état de fonctionner, accidenté, seulement 8125.568-2305 DODGE Dart Swinger 1969, 340 4 vitesses, prix à discuter.663-2172 meilleure offre.2 portes, 671- 167.DODGE MONACO 1975, 318, moteur à neuf, 2 portes, très bon état, peinture neuve, meilleure offre, après 5h: 170-4465, bur.778-1767.propre, bon état, 32,300 ou meilleure offre, 824-0931.PONTIAC GRAND AM 1875, es de rouille, meilleure of- re.561-3222, code 149.Yves.PORSHE 914 1972, moteur 1.8 litres, 5 vitesses, avec quelques réparations.684-3794.RABBIT GTI 1979, excellent état, 28,000 kilometres, 770- 8532 RABBIT GTI 80\u2019, bas kilométrage, remisée pendant l'été, appeler 777-9929, après 5 heures, 771-3065.RABBIT 1975, moyenne de 36 milles/gallons, ming, antirouille, excellent état, $2,800, 684-0560.RENAULT 1974, milles, 561-3165.RENAULT 5L 1978.Appelez apres 18h, 643-5247.REPRISE d'assurance, Capri 1976, remise à neuf, demande $3,800.Pour informations 663-0596.ROAD RUNNER 1969, parfait état.440 Magnum, $1,500.568-2204.THUNDERBIRD 1978, air climatisé, vitres électriques, radio am-fm, très propre, $4,800.686-0277, avant 3h TOYOTA COROLLA 1200 1975, bon état, meilleure offre, 455-2247.TOYOTA Corolla Deluxe, 24,000 1976, 4 vitesses, excellent état, 31,000 milles.82,575.568-5134.TOYOTA 1973, bon état, $400.561-5019.DODGE Monaco Brougham 1876.$650.Radio am-fm, 771- 4 .DODGE OMNI 1979 tres bonne condition demande $4,500.561-5639.DOIT VENDRE, Mercury Grand Marquis, 1980, tout équipée, millage 1,000 milles, valeur neuve, $15,000., demande $13,600.ou meilleure offre.Cause de transfert, 824-0069.DOIT VENDRE 1975 Dodge Dart, bon état, 6 cylindres, standard, $2,000 ou meilleure offre.Pierre 777-3537.DUSTER 1974, moteur 318, 8700 appelez après 4h 770- DUSTER 340 1970, très bon état, moteur neuf, demande $1,800 doit vendre.232-5196 FIAT X-19, 1974, peinture neuve, bon état, $1,950., 770- 3619.FIREBIRD Esprit 1978, 29,500 kilomètres, excellent état, tout équipée, air climatisé, plus de $3,500 d\u2019extra.Prix raisonnable.568-5292 FIREBIRD ESPRIT 1979, certifiée, en excellent état, doit vendre.523-3032.FIREBIRD 1979, jaune, trés bon état.Doit étre vendue.Cause déménagement.1-613- 764¥2858 FIREBIRD 1977, automatique V8, peinture neuve.$5,300.997-4492 Marjolaine, 643-1363 après 17h 00.FORD ELITE 1975, 2 portes, bonne mécanique, $1,400 ou meilleure offre.Accepterais échange.561-5460 PO em etm mamma FORD Falcon 1962, 37,000 milles, originale, $500.561- 1026.FORD Montego, 1975, moteur 351 Cleveland, bon état, $900 ou meilleure offre.663-2628 TRANS-AM 1979, 403 po.cu., toit T, stéréo Craig, plusieurs autres options.Excellent état, doit vendre, $8,500.643-1772 après 6h.TRANS AM 1979, 6.6 noire et oF, équipée, 446-5092 après URGENT! CAMARO 1978, 38,000 milles, prix a discuter.643-2182, 663-6543.1968 CHEVROLET, bon état, vrai millage, 48,200, 771-2548.1970 CONVERTIBLE PONTIAC 2 plus 2, complètement équipé comprenant automatique au plancher, condition immaculée.Appeler 827-0239.1971 CAPRI, telle quelle, $350.92 avenue Sweetland, soir.1972 CJ-6 Jeep, moteur V8, excellente condition, nouvelle peinture, 82,900.Georges 770-1719 après 7h.1972 PLYMOUTH Fury Grand Coupe, bonne condition.Offres, 728-0932.1972 PLYMOUTH Fury Grand Coupe, 2 portes, 8 cylindres automatique, ser- vodirection.Spécial $595.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette, 741-7051, C- 5063.1972 PONTIAC Ventura, 6 cylindres, très bas millage, mags, aubaine, $800.Guy: _771-6269.1972 PONTIAC, bon état, $450.777-6589.1972 TOYOTA Corona, 4 portes, meilleure offre, aprés 6h 771-4918.| 1972 VOLKSWAGEN Super Beetle, comme neuve.Stock A106.729-1416.Richard, City Auto Sales._ 1973 MERCURY Montego, tres propre, 46,000 milles, prix a discuter.568-2428.mes très faciles.Appelez Léon Ouellette, 241-7061, C- 1976 Pontiac Grand Prix, tout équipée, inclus siège baquet, air, stéréo, vitres électriques et plus, 44,000 milles, garanti 15 mois ou 15,000 milles.Crédit disponible.Automobile Du Bare: 812 Maloney Ouest, 568-2124.1976 ROYAL MONACO 2 portes, 8 cylindres automatique, servodirection, millage très bas.Spécial 82495.Termes très faciles.AP lez Léon Ouellette, 741-7 pee: 1976 TOYOTA, familiale, excellent état.Termes disponibles.M.Leclerc, 745-5610, C-5350.1977 ARROW 200, 5 vitesses, hatch back, certificat sécurité, peinture neuve, $3,000.663-9537.1977 CORDOBA, état A-l1.Termes disponibles, échange accepté.Leclerc, 745- 6670.C-5350.1977 COUGAR, parfait état.Termes disponibles, échange accepté.Leclerc, 74b- 6670.C-5360.1977 DODGE ASPEN, \u2018\u2018Special Edition\u2019\u2019, moteur 6, trés bon état, jour: 776-5236, soir 561-2420.1977 GRAND PRIX 30,000 milles, aprés 18h 30 236-2823.1977 MERCURY Meteor, 20,000 milles, seulement.Trés propre.4 portes, toit ri- ide.Stock 8052A.237-2560, ves Turgeon, A1123 1977 PINTO Familiale automatique, 4 cylindres, radio, couleur brune, 20,000 milles.Faut voir, stock: P-15.237- 2560 Yves Turgeon, A1128.1977 VOLARE, 6 cylindres, familiale, 33,000 milles, radio a.m., automatique, servodi- rection et freins, anti-rouille avec garantie, condition excellente, certifiée, demande 83,600.négociable.992- 0440, 234-9174.1977 VOLARE, un propriétaire.Termes disponibles, échange accepté.M.Leclerc, 745-5670, C-5350, 1978 BUICK Century familiale 6 automatique, servodirec- tion, comme neuve.Termes très faciles.Joppelez Léon Ouellette, 741-7051, C-5053.1978 BUICK SKYLARK 2 portes, 6 automatique, servo- direction.Comme neuve, termes très faciles.Appelez Léon Ouellette, 741-70 f C- 5053.1978 CORVETTE Silver Anniversary Special Edition.995-4870 .1978 DODGE MONACO familiale, 35,000 milles, très bon état, 33,200.827-3132.1978 FURY SPORT, 2 portes, tout équipée, faut voir.Stock 8017A.237-2560, Yves Turgeon A1123.1978 GRAND PRIX LG, vert pâle, tout équipée, 24,000 milles.A.-1.Stock 8010A, 237-2560 Yves Turgeon, A1123.1978 MUSTANG bleu 4 cylindres, automatique, radio.Faut voir.Stock 8093A.237- 2560, Yves Turgeon, A1123 1978 PLYMOUTH Arrow, couleur jaune, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, 24,000 milles.A-1.Stock: 8126A.237-2560 Yves Turgeon, A1123.- Jarpin Farin Jurpin PONTIAC BUICK LTD.1666 CARLING \u2014 728-1901 l CHERCHEZ ! VOTRE NOM ) EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull.à l'aréna Robert-Guertin, 5 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront réclamer leurs billets avant midi.la veille de la partie au: SERVICE DES ANNONCES CLASSEES JOURNAL LE DROIT, 315, roe Rideau, Ottawa, Onl.POUR PLUS DE DETAILS COMPOSEZ 560-2750 i ; \u201d Excouragegas nes Olympiques Les noms des personnes ga- nants sont choisis AU HA- ARO.parmi les abonnés et 8 des classées.Lesannonces classées.c'est toujours payant! FORD Thunderbird, 1976, tout équipée, 46,000 milles, 1 propriétaire, si intéressé ap: peler Serge: 770-2659.#562460.FORD 1975, Custom 500 56.000 milles.Aprés 18h 663- 3561.GREMLIN X 1976, bon état, $1,600 aprés 18h 663-6828 HONDA CIVIC 1977, avec neus radiaux Pirelli, $3,100.70-5241, très bon état, $3,200.4 vitesses, 32,000 kilomètres, 568-2123.HORIZON 1979 TC3, demande $5,400, Bur.777-0909 HORNET 1974, $650.663- 6515.IMPECCABLE Firebird Formula 1977, 25,000 milles.Comme neuve.4 vitesses, manuelle, 568-1174 Gilles.JAGUAR 1976 XJI12L, tout équipée, immaculée, $11,600.819-467-2070._ JAVELIN 1970, très propre, bon état, 771-3312, après 18h JAVELIN 1972, moteur V8- 304, 8300, telle quelle.Après 18h 741-1218 LINCOLN Continental Mark V 1977, tout équipée, 48,000 milles, certifié, demande $7,500.745-2365.LTD 1975, 81,500.Après 17h: 663-3027.MALIBU 1980, 6 cylindres, 8,000 milles, servofreins, ser- vodirection, AM-FM, $6,500, 561-0369.MARQUIS Brougham 1971, tout é uipée.trés propre, $850.777-2968 MARQUIS Brougham Mercury 1976, reprise de finance, 4 portes, bon état, meilleure.offre.Tel quel.Jour 824- 2151, M .Coventry MARQUIS 1973, 8500, 777- 2966, 568-2520 demandez Normand.MATADOR familiale, 1976, tres bon état, $1,200 771-9432 MAVERICK 1974, 6 cylin: dres, automatique, servodi- rection, de luxe, $1,100.ou meilleure offre.568-3883.MAVERICK 1974 demande 3350.Après 5hrs.777-6312.MERCURY Monarch 1979, 6 cylindres, 30,000 kilomètres, excellent état, $5,650.Ayl- mer: 685-1060.METEOR Rideau 500 1974, 2 portes, $650.820-9723, demandez Pat.1979, très propre, bien équipé, seulement 22,000 kilomètres Prix à discuter.777- MONTE CARLO 1976, très bon état, 38,000, 53,500.ou meilleure offre.Après bh TTT-1463 MONTE CARLO 1973, très bon état, demande $1,000.663-8707.MONTEGO 1976, excellent état, certificat sécurité, 47,000 milies.1 propriétaire, $2,900.745-2274.778-1961, Cyr.NOUS PAYIONS jusqu'à $100.000 -pour votre vieille voiture ou camion.729-1416.NOUS PAYONS pour vieille voiture.827-1427.NOVA SS 1974 4 vitesses, $1,000 776-3258 NOVA 1974, 350 4 vitesses, 771-2618 NOVA 1875, transmission ordinaire, J vitesses, bon état, cause déménagement.Après 16h: 561-1276.NOVA 1976, très bon état, demande $3,000.Entre 9h et 14h.771-2833.OLDS MOBILE 1973 Delta Royal.455, ou échangerais pour 6 cylindres, 776-4382.OLSMOBILE Cutlass Supreme 1973, prix demandé $600.777-5165.| PLYMOUTH Duster 1971, bon état, $400, 824-3746.449-3597, Denise 1973 TOYOTA, 4 cylindres, radio.45,000 milles.Stock: A92.729-1416, Richard, City Auto Sales.1973 VOLKSWAGEN Beatle bon état, 44,000 milles, $1,600 ou meilleure offre, après 6h 771-4918.1974 DODGE Dart, 2 portes, moteur 318, automatique, excellente condition.5975.ou meilleure offre.770-4982 1974 DODGE Monaco, 53,000 milles, vérification de sûreté de l'Ontario.745-1824, après 16h30 1974 DUSTER, 318, 4 vitesses au plancher, $1,500 ou meilleure offre.745-1905, après 17h.1974 GREMLIN, V8 3 vitesses, manuelle, bon état, $1,500.745-3779 ou 746-0796.1974 IMPALA 40,000 milles.comme neuve, meilleure offre.770-2806 1974 NOVA 62,000 milles.$500, ou meilleure offre.Bon état.663-3870 TETE 1974 Oldsmobile Cutlass, très bon état, 1 conducteur, prix à discuter.Cause: déménagement.643-1141.1974 VALIANT, 6 cylindres, automatique, servodirection.Stock: A104.729-1416, Richard.City Auto Sales.1974 Z28, aucune rouille, nouveau moteur h.p.Jean-Pierre, 563-0741, 236-7696.1974 Z28 396-464LS 6 cylindres, excellente condition, 744-3199.1975 AUSTIN Marina, 39,000 milles, $1,250., 745-8827.1975 BUICK Century, excellent état.Termes disponibles.M.Leclerc, 745-5670.C- 1975 BUICK, compacte V8, automatique, servodirection, comme neuve.Stock: A116.729-1416, Richard, City Autc Sales.- 1976 COMET, état A-1, 30,000 milles seulement.Termes disponibles.M.Leclerc, 745 5670.C-5350.1975 MAVERICK très propre, 29-000 milles.$1,900.\"776- 1976 NOVA, 6 cylindres automatique, faut vendre, 827- 1975 OLDSMOBILE Cutlass, mécanique et carrosserie en excellent état, 777-4942.1976 OLDSMOBILE Delta 88, 47,000 milles, radio am-fm, $1,500 telle quelle.996-1533 jour, 824-0144 soir.1975 PONTIAC Catalina Familiale, 3 sièges, radio, bas millage, bon état.771-5130.milles, très bon état, 1979 HORIZON 4 portes, 4 cylindres, automatique.Traction avant.Très bon état.Spécial 85295.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette, 741-7051, C-5053.1979 MALIBU CLASSIC, comme neuve, prix raisonnable, Jour: 777-4843, soir: 455- 87.1979 MINI, excellente condition, certifié en Ontario, $3,800.722-6156, 226-1246.1979 Thunderbird, Town Landau, équipement complet, 1,821 kilomètres, demande $8,400., déménage du pays.777-9566.1980 MUSTANG, 4 cylindres, automatique, servodirection, radio am/fm, extérieure noir, intérieur sable, seulement 35,000 kilomètres, prix régulier $6,895, spécial $6,200, garantie 15 mois, 15,000 milles, crédit disponible sur les lieux.Automobile DuBarry, 812 Maloney ouest, 568-2124.52460.1980 PONTIAC Sunbird, bas millage, V6, 4 vitesses, balance de garantie 1} ans.Entre 17h à 20h, meilleure offre: 236-3449.1 4 CAMIONS A VENDRE ATELIER mobile 1973 Ford Step Van, 1744\" x 7%\", moteur 35,000 milles.2 établies 8 x 30\", isolation de 2\u201d, pogle propane, $3,200.568- BLAZER 1974, 4 x 4, propriétaire original, 36,000 milles.Comme neuf, aucune rouille, certifié, 733-0620.CAMION Ford 1970, pneus de rechange, prix à discuter, après 5h.777-7281.CAMION Ford Club Cab, 1975, avec garantie, très bon état, peinture neuve, 82,950.Jour: 771-9541, soir: 568-7831.CAMION Ford, 1967, modèle F100, bon état, meilleure offre, 568-7476, 777-1834.CAMION FORD 1971 % tonne, 4 vitesses, 360, plusieurs options, $1,500.Après 5h 561-0231, 568-6112.CAMION GMC Siera, 1976, % tonne avec cabine, 47,000 eintu- re originale, $3,000 ou meilleure offre.777-6730.CAMION GMC 1975, % tonne, très bon état.777-8464.CAMION Picp-Up, 1978, prix à discuter.777-0450 CAMION 1% tonne, GMC 1968, 350 po.cu.75,000 milles, boîte en bois, 7x11x2, soumission écrite à: Camion , .P.189, Thurso, Québec.JOX 3BO.Avant le 22 septembre 1980.985-2901.1975 VALIANT, excellent état.Termes disponibles.M Leclerc, 745-5670.C-5350.1976 CORDOBA, bas millage.Termes disponibles.Echan- ge accepté.M.Leclerc, 745- 5670.C-5350.1976 DATSUN F10 Wagon, bon état, $2,400., 457-2056.1976 DODGE ASPEN familiale, 6 cylindres automatique.Servodirection.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette, 741-7051, C-5058.1976 FORD Torino, air-clima- tisé, pneus et batterie neufs, meilleure offre, 771-8983.1976 HORNET parfait état, inture neuve, certifiée en ntario.$2,600.746-8025.1976 MAVERICK 2 portes, 6 cylindres.automatique, ser- vodirection.Trés bon état.Termes tras faciles.Appelez Leon Ouellette, 741-7051.C- 1976 MONTE CARLO 52,000 milles, servodirection, servofreins, radio am-fm, $3,150.Meilleure offre.663-3408 1976 MUSTANG 2 portes, 6 standard, servodirection.Très bon état.Termes très faciles.Appelez Léon Ouel- lette, 741-7051, C-5053.1976 NOVA SS, excellent état, toit soleil, jamais sortie l'hiver.Nouvel engin 350 LT.Yves 777-5275, jour.TT1-7540 soir CAMION % tonne, Chevrolet 1973, avec boite, mécanique A-1, peinture neuve, avec garantie, $2,250.Jour: 771-9541, soir: 568-7831.CHARGEUSE à bois, sur camion international 6 roues, moteur 345, 5 vitesses, Roxell, bon état.Camion Dodge 10 roues moteur 413, transmission 5 x 4, bunk à billots, poteaux pour 4 et 8 pieds, dompeuse bon état.après 5h 819-623-5935 ou 623- CHEROKEE 4X4 1977, en bon état, prix à discuter.234-1765, 749-1443 CHEVY VAN 1972, demande $800.776-3029.CHEVY VAN 1973, A tonne, V8, à vendre, meilleure offre.776-4123.DATSUN Pick Up 1979, parfait état, meilleure offre.Daniel: 777-9832.DODGE MAXI VAN 1977, série 300, servofreins, servo- direction, 8 automatique, 32,950 ou meilleure offre.663-9982 permis no 1464292.ey FORD BRONCO 1968, avec pelle à neige, 51,500, 771- FORD ECONOLINE E150 1977, 776-0865 FORD E-100 VAN 1979, bon état, manuelle 3 vitesses, $5,000 ou meilleure offre.663-8366, Georges.v FORD VAN 1973, trés propre, bon état.568-1310.FORD 1976 4 X 4 F250, 43,000 milles, comme neuf, $6,000.ou meilleure offre.777-7814.GMC SUBURBAN 1975 Sierra Classic, radio am/fm, neus radiaux neufs, bon tat, $1,200.770-3695.GMC VAN 1974, 350, mécanique bon état, jour 776-3440.GMC 1976, avec dompeuse 155 pi.excellent état.568 GMC 1978, 49,000 kilomètres, 4x4, très bon état, doit vendre, Gilles: 456-2425.JEEP CHEROKEE 1974, 4x4, $1,300., 568-1978, après 4h.JEEP CJ7 Golden-Eagle 1978, toit dur, 55,000 kilomètres, prix à discuter.Après 17h: 770-2738.JEEP D'ARMEE 1952, idéal our la chasse.Après 5h: 76-0998.JEEP de l\u2019armée, 1959, $2,500 ou meilleure offre.Moteur neuf, 238-1131, 777-8230 cylindres, déblayeur a neige.Bon prix.771-7206.PRIX SACRIFICE 1979 FORD Pick-up, F150, Explorer, 4 x 4, 23,000 kilomètres, comme neuf, tout équipé.$8,200.771-5839, 771- TOYOTA LANDCRUISER, 1978, excellent état, 2 toits, demande $5,800., jour: 561- 0434, soir: 778-0823.VAN 1974 GMC, intérieur fini, meilleure offre.232-6612 1972 GHEVY VAN \u2014 Curtis 10, camper, bon état, tout équipé, peut coucher 4 personnes, prix à discuter.822- 1978 RAMCHARGER, 1978 FORD Bronco 400, 4 vitesses, pneus larges, bonne condition.1-623-5796.Arm- prior.un propriétaire.Termes et change acceptés.M.Leclerc, 745-5670.C-5350.KAWASAKI 100 CC, bon moteur, $50.568-2306 transmission, aprés midi: 8829.KAWASAKI 1978 75cc, excellente condition.$550.663- MOTEUR 327-350 h.p., têtes Lot prix à discuter, 643- KAWASAKI 500 avec tête de 750, modifiée, bon état, avec une autre motocyclette pour 1979 FORD Pick-up avec pieces seulement, échange ou camper, trés bas millage, ap- prix a discuter, de 8h 11h pelez après 6hrs., 561-4369.p.m.561-3890.1979 FORD pick-up, un pro- KAWASAKI 750cc, 1979, en- priétaire.Termes et échange core sur la garantie, 13,000 Leclerc, 745- milles, 232-4724.acceptés.M.5670.C-5350.1979 JEEP CJ5,- beaucoup d'options, 771-4012.1979 JEEP, Wagoneer Ltd, tout équipé, parfaite condition.Prendrais Jeep 1977 ou 1978 en échange.067.1979 % TONNE, noir, boite courte, Scottsdale, excellent stat, $6,000 ou offre.445- 1980 DODGE pick-up.comme neuf.Termes et échange acceptés M.Leclerc, 745-5670.C-b350.4 x 4 FORD 1970, 4 vitesses, $1,225, 561-2458.1 5 MACHINERIE A VENDRE BULLDOZER, TD-8, international, 663-3730.D6B, parfait état, prix à discuter.986-3432.ENCANS VENTE aux enchères gigantesque de camions et d'équipement lourd à Ottawa le 2 octobre.Consignez votre équipement en sus, dès maintenant.Southfork Equi- pement Auctions, assurra- les et garantis.526-1026 HYDRAULIQUE Hiab, modèle 550, nouveau modèle, $4,000., 986-6004.MINI TRAIL, bon état, 75 cc, 78 St-Onge, Hull.SUZUKI 185 JT 1974, moteur 1977, très bon état.$600 770- 4660, 776-2975 TRIUMPH Bonneville 1971, 650 cc, moteur refait a neuf.663-7195.\u201cYAMAHA YBS0, 1979, condition superbe avec plusieurs pires.827-1832.YAMAHA 1972, 250cc., $300.Apres 5h 561-0281, 568-6112.YAMAHA 1979, MX-100cc, resque neuve, parfaite con- ition, $725.824-2041.Aprés 5h 00.1972 YAMAHA 350.parfaite condition, $576.771- 1977 HONDA CB-750K, tout équipée, comme neuve, 16,000 milles, demande $1,800.643-4755.1979 HONDA 185 Twin Star, achetée en 1980.Après 4h 568-1746 500 SUZUKI, 1977, en parfaite condition, bas millage, $800.745-9227.1 53 BATEAUX A VENDRE rignal, canot \u2018\u2018Freighter'\u2019 26 pieds en cèdre, bon pour moteur 10 forces, $550.728-5482.1972 FORD Econoline, Van, moteur 302, mag neufs, partiellement fini en bon état.$1,750 ou meilleure offre 778- 3790 1972 GMC, pick-up, trés propre, ¥2 tonne avec boite alu- minjum, tel quel, $1,300.663- 1158.1972 VAN Ford Econoline, demande $375.827-1309.1973 INTERNATIONAL Tra- vellal, bonne condition, $950.568-4867.1974 FORD, ¥ tonne, boîte courte, bon état, 663-3776.1974 GMC Pick Up.moteur 350, servofreins, servodirec- tion, radio am-fm.568-0534.1976 CHEVROLET Pick-Up.Ya tonne, V8 $1,600.Apres 18h 684-6697 1976 DODGE 500, parfait état, entièrement ea ipé, boîte fermée, 14', $8,500.Après 16h 770-0981 1977 DODGE pick-up, 4 roues motrices.Bon état.Termes disponibles, échange accepté.M.Leclerc, 745-5670.5350.J5 bon état, prix à discuter.Appelez après 16h 561-1538 LOADER international modèle 250B, sur track, pelle de 3% verges clamp à bois, parfait pour démolition $810,000- ou meilleur offre.459-3163.P-LOADER Case W9, moteur diesel, 1% verges, $9,500.663-7525.777-6458, TRACTEUR MASSEY FERGUSON, 40B avec \u2018\u2018Front Loader\u2019 et souffleur à neige, tout équipé.seulement 40 heures d'usage, 613-679-2600.BATEAU Sunray 1975, toit décapotable, 6 places, moteur Mercury 1979, 70 forces, utilisé 8 fois.Remorque $3,850.684-6317, 827-3062 ENTREPOSAGE et hivérisa- tion de moteurs, hors-bord et semi hors-bord, 778-0550 jour; après 6hrs, 568-0724.VOILIER 18 pieds, couche 4, toiles divers et de bôme, $4,350, remorque $350 plusieurs extra disponible 684- MOTONEIGES 3014.1 54 A VENDRE TRACTEUR NEUF, Belarus 820 1979, 4 roues motrices avec chargeur, cabine, chaufferette 70 heures d\u2019usa- e.Pour informations, jour: 19-49-4922 soir: 819-449- BAKCHOE, rantie, 75 heures, $27,000 643-1251.2 BULLDOZER Carterpillar, model 977-L, model 977-H; Bomag compacteur.Thibault Demolition.568-0070.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE Classic, bon état.561-0981.1977 SUBURBAN Sierra HONDA 500 1975, \u2018\u2018Windja- 34,000 milles, très mer\u2019 8,500 milles, $1,000.561-0455.ACCESSOIRES ACCESSOIRES 15 D'AUTOMOBILES 15 D\u2019AUTOMOBILES de tous genres PTE-GATINEAU au point des freins.571 GLADSTONE ALIGNEMENT LES EXPERTS SUR ROUES INC.Prop.Luc et Ghislain Crépeau + Vente et réparation de pneus Alignement et balancement de roues * Mise au point * Freins * Suspension 61.ST-LOUIS, CENTRE DE DIAGNOSTIC BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES Nous avons des spécialistes pour effectuer: les mises au point électroniques, les vérifications des carburateurs, l\u2019alignement et les mises OUVERT JUSQU'A MINUIT, 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014 SERVICE ET PIECES 1 RUE CENTRE BUR.: MOTONEIGE, Ski Doo 1971, très bon état, $395 ou meilleur offre.770-3619.1979 SKI-DOO 5,500 Blizzard, $1,800 ou meilleure offre.824-2789.MOTEUR 351 Windsor, Dodge 318, Ford 302, ensemble =headerss pour Ford 802, jour 776-3440.Javelin Datsun 240-Z 1972.679-4810.2 PNEUS d'hiver, presque neufs, 1,500 milles.H78-l4.Demande $55.Jour 995-5271, soir 561-2473 4 PNEUS 2G60-15, 2L-60-15, 4 roues mags, 800 kilomètres, Dodge ¥% tonne.Composez 455-2247.6 PNEUS radiaux BR78-14, en bon état.777-1206 15 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE Fibrodeck, pour camion % tonne, $7 663- 5203, après 17h 00.CAMPER.pour camion % tonne, 457-2564.CAMPER pour petit camion, (Toyota), $750.456-2524.TRANSMISSION manuelle, neuve, 4 vitesses avant, synchronisée.$1,200 vendrais pour $500.827-0696.4 PNEUS Firestone, hors terrain 11-15LT, avec roues 10\u201d pour camion Ford.$300 684- 4 PNEUS Tracker et jantes sport 15 pour camion, $400, 711-8180.newonues ACHETERAIS remorque.749-0856 après 4h 30.4x8, état, $300.561-1113.2 REMORQUES, trés solides.Après 17h: 561-2385.1 65 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse, poéle, peut importe la condition, 663-1886.ACHETE réfrigérateurs, en bon ou mauvais état.777- 8778.ACHETONS carte postale, 1900 à 1930, payons de 10° à $1.00 chaque.Écrire ou envoyez directement à Cybelle, Plaza Gatineau, Gatineau, Québec, J8P 1E3.| ACHETONS meubles usagés.771-9855, rés.771-8264.NOEMI Jewelry, meilleurs prix pour or, diamants usas.181 Bank, l'Esplanade aurier, 2e étage.232-8393.Thibault Démolition, 160 St- Louis, Pte-Gatineau.568- ee ACCESSOIRES de restaurant, ventilateur, éplucheu: pour patates, etc.-2179.ACCESSOIRES de bébé, gros jeu d\u2019Echecs.770-0898.Oe ACHETONS et vendons équipements u s de restaurants.561- .ALLIANCES avec diamant, andeur 5%, accessoires et inge de bébé.561-4876 ARMOIRE de cuisine (pour chalet), $400.Posle Kenmore 30\"', $300.Table de cuisine avec 4 chaises, 8100.Aprds 6h 684-0535 _ ASPIRATEURS neufs ou pas s.Laveuses à tapis.1- .ASPIRATEUR avec balais électrique, 778-2214.ASPIRATEUR usagé Elec- trolux, en apartait état, garanti.568-7987.BAR avec tabourets, équipement skis alpins, enfants, 4 aires bottes skis, bas prix.33-2575.EE BUREAU style colonial, 9 tiroirs, avec miroir, $125.Apres bh 568-3083.' ENREGISTREUSE, toute neuve, Victor 560 électronique, 16 départements.663-0040, 663-7732.15 CANOT BARRETTE, pieds, cèdre et fibre de verre.$300.986-5487., 986-8388.CARABINE 30-06 Remington, modèle 742, semi-automatique, aprés 6h 770-1676 CARABINE 5050 Winchester, ayes étui et balles, $110.770- CASSETTE 8 pistes, 2 roues chromées 14 uces, radio émetteur C-B.776-3857.CHAISE HAUTE, table à langer, lit d'auto.568-0852.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone 560-2750 CHENE, érable, bouleau aè- che, $39.la charge.741-9277.COHEN'S WAREHOUSE SPECIAL \u2014 225-9116 50 CH.SLACK, OTT.CHAISES superposées, bois en métal, rembourrées avec ou sans appuis-bras.Idéal pour restaurants, salles de réception ou maisons.De $6.à $39.Tables rondes, 42'' de OLDSMOBILE 1967, 4 por-| diamètre, pattes en métal, ENTREPOSAGE .! $59.Une aubaine.155 SE Viñieures Fare urniture paie | : OUVERTURE comptant pour l'ameuble- Gol} SLILS ENTREPOT pour voitures, ment et les appareils pour le bateaux, roulottes el mo: foyer Ts FAUTEUILS pour salon de tocyclettes, s'adresser à 51 PTT.beauté ou de barbier.Sé- Délorimier, 777-7915 RECHERCHE petit local| choirs à cheveux Bonat, etc.our association à but non Aubaine.Entrepôt Cohen, 50 15 ACCESSOIRES ucratif, s'adresser à 643-| ch.Slack.225-9116.LA, D'AUTOMOBILES 2540 après 5h 998-3082.COMPTOIR pour produits AA- VENDONS pièces usa- REFRIGERATEUR, ameu- congelés, marque Tyler, 12 gées.Provincial Auto Parts, blement de maison demandé pie s, comptoir et unité 1294 St-René Est, Gatineau.immédiatement.Les plus 00.Bon état, jour 764-2886, 663-3388, 663-5551.hauts prix payés.234-4788.soir 746-2133.ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES DEBOSSELAGE GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage \u2014 peinture installation de pare-brise: ESTIMATION GRATUITE 176-4852 3e AVENUE, HULL RES.777-0662 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 156 561-1936 827-2727 RADIATEUR RAINBOW LTEE Service complet de radiateurs.Chaufferettes, réservoirs d'essence.Nettoyages et réparations.Allons chercher et livrons.Aucun rendez-vous nécessaire.ROUTE 307, NORD, TOURAINE 2 milles du pont Alonzo-Wright 821-2133 OTTAWA 232-9684 DEBOSSELAGE BONAVENTURE FORD Numéro 1 dans la région en débosselage el peinture ESTIMATION GRATUITE 22, boul.MONT-BLEU, HULL TEL: 776-1571 CYRVILLE CHRYSLER 141-2717 BODY SHOP | * Estimation gratuite * Voiture de courtoisie Débosselage et peinture 145, ch.MARIER, VANIER 141-2716 RADIATEUR LEN VENTE ET SERVICE e Réparation de tous genres » Estimation gratuite Livraison « Travail garanti YA de siècle d'expérience à votre service 20, boul.GREBER, PTE-GATINEAU 561-1122 PIECES centre de recyclage automobile DELTA DES MILLIONS DE PIECES D'AUTOS USAGEES \u201cUsagé ne veut pas dire usé\u201d 191, rue JACQUES-CARTIER PTE-GATINEAU ERE SE ha 361-4732 561-2111 s Débosselage OTTAWA 15 CONCESSIONNAIRE KAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMC \u2014 JEEP \u2014 RENAULT VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES Faisons réparations de carrosserie 1075, ch.RICHMOND MIDTOWN BODY SHOP e Service de mécanique complet e Location de roulottes 1900, ch.OGILVIE TRANSMISSION PRESCOTT TRANSMISSION AUTOMATIQUE Mécanique généraie « Mécanicien licencié e Réparation de climatiseurs d'auto 190 et 337, boul.TACHE, HULL Demandez Norm: 771-1212 Demandez Claude: 777-5607 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 820-3131 146-0363 ye + 82\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 166 \u2018°° 166 \u2018\u201c°s 16 A VENDRE 177 AMEUBLEMENT 18 À VENDRE 188 Nix 208 musique 23 PERSONNELS 23 PERSONNELS LISTE PARTIELLE: ches JD 7 43 167 DIVERS A VENDRE CONGELATEUR et réfrigérateur commercial, 25 pieds, $2,500 chacun.1 réfrigérateur 8 pieds, $1,000.1 comptoir à viandes 12 pieds 81,000.1 réfrigérateur debout 4 pieds, $1,000.1-819-423- 587.VENTE AUX ENCHERES D\u2019EQUIPEMENT LE JEUDI 2 OCTOBRE 1980 R.R.no 6, CHEMIN HAWTHORNE, OTTAWA, ONTARIO LA VENTE AUX ENCHERES COMMENCE À 9 HEURES A.M.teur à chenilles \u2014 Cat D-7F / Cat D-7E-/ Cat Da Cat D8C / Cat D4D / Case 450 / Komatsu D-80A \u2014 Chargeur à chenilles \u2014 Cat 977L / Cat 955H / Cat 955 / AC 655 / JD 350 / Case 11508 / hargeurs sur pneus de caout- Sans 100 an 30000.© Michigan 125 / Gat 820 / Cat 850 / Hough 65 / JD544A / Case W-9D / JD 5448 | Case 780 \u2014 Excavateurs \u2014 Case 880R / Cat 235 / Kohering 505 / Poclain 120 / JD 680 / Bucyrus \u2014 Erie 20H / Hein \u2014 Warner C-12HD / Bucyrus \u2014 Excavateur à chenilles Erie \u2014 Niveleuses \u2014 Cat 120 / Cat 8-T / Cat 14D \u2014 Forestier / JD 550A / 440 / Timberjack 230 / Tracteur à gra- pins Tree Farmer C-7D / Drott \u2014 Feller Buncher, modèle 35 / Broyeur d'arbres et presse à bran- EQUIPEMENT FORESTIER LOURD Moteurs stationnaires - GM 6-10 / Camions Cum- mins NH220 \u2014 Tracteurs / BENNES / PICK-UP \u2014 Grattes à tirer \u2014 Pelles et ailes à neige / Gerbeuses / Equipement de soutien (plus de 400 articles trop nombreux pour les énumérer'\u2019.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS APPELEZ: DOUG INNES ou ALEX McINTOSH (613) 526-1027 SOIRS: Doug \u2018nnes 821-3952 / Alex Mcintosh 741-2600 166 1 67 DIVERS A VENDRE REFRIGERATEUR, congélateur vertical, 23 pieds cubes, $336; lit capitaine, $65, 2 réservoirs a huile, 200 gallons, $25 chacun, table de téléphone avec lampe; 4 bureaux, différentes grandeurs.771.5691.CONGELATEUR, 26 pieds cubes: mobilier de cuisine, rideaux et pôles; fiches de recettes (Marguerite Papten).663-5076.COUVRE LIT avec oreillers, neuf, couleur beige, 671-2949.DEUX GENERATEURS, 1500 watts a $250; 2000 watts, $350, parfait état.Aprés 18h: 684-4674.RESERVOIR a I\u2019huile, 200 allons avec tuyauterie.près 17h: 568-5268.SCIE mécanique Honlight XL, 14 pouces, presque neuve, $125.684-0074.SERIGRAPHIES signées et numérotées, Masson, Le- mieux, Molly Lamb, Dessins originaux.Collection privée.Entre 19h et 21h: 233-9105.DIVERS articles à vendre, fleurs avec pots, verres neufs et Lous genres.Prix à discuter.770- DRAPERIES de salon bleu roi et vert; tapis rose 11 x 11, après 17h80.568-6903 ECOLES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, etc, grandeur 24x32 et 28x42, tres bonne condition, livré sur les lieux, 771-8458 et 9h OL à 6h 00, 770-8911.EGLISE Unie Mackay, entrée chemin Dufferin, livres de poche, plantes, appareils, meubles, articles de collec- Lion, vendredi 26 septembre Zb à 10h.samedi 27 septembre 9h à midi ENREGISTREUR d'appels, modèle 600, presque neuf, $175.Soir: 568-6372.ENSEIGNE commerciale lumineuse, 18 pieds de large, 244 pieds de haut, presque neuve, valeur 51, pour 1399.568-3364.ENSEMBLE «Stroller-Chair» $100.Aprés 5h 746-3304.EQUIPEMENTS de restaurants, magasins, hôtels et boucheries.Tables et chaises su prix du manufacturier.827-2601.FENETRES d'aluminium, 4\u2019 x 4', 3 x 4°, panneaux amiante décoratifs 4 pouce.30\" x 76\", 7 rue Joly, Poin- te-Gatineau 568-8140 GROSSE laveuse, boîte de camion, 8', 663-9025 HABITS d'hiver, 12 mois, 2 aires de bottes doublées (grandeur 6), poussette, siège auto, luge, lit d'auto, porte-bébé, aise haute, + 5427.LAVEUSE automatique, resque neuve, $350, vaisse- ier, $75, bicyclette 3 vitesses, $35.568-1765.LAVEUSE-ESSOREUSE format appartement, $100; sécheuse, $95; télécouleur, $150.745-8827.LIT DE BEBE et matelas, chaise haute, marchette, au- res articles de bébé.770- moitié prix ou moins.Commoner\u2019s, 432 Rideau, Ottawa.MACHINE payante de li- ueur en bouteille, $400., 2-4221.MACHINE à coudre Singe , Beuve.après 18h 30.236- MACHINE à Pepsi-Cola pour cannettes, $200; fourneau a pizza, neuf.777.7222.MANTEAUX HIVER homme, cuir, suède, manteaux sport cuir.babits 3 morceaux, taille 38.Système stéréo, $100.837-1375.MATELAS et \u2018sommier, 54 pouces.presque neuf.561- MICRO ORDINATEURS PAR Ohio Scientific.Programmation en français (inventaire, payable, recevable.} Service bilingue.Micro Computers, 1013 rue Me- rivale ttawa, Ontario.722- 4010.MOBILIER de salon style es- agnol, très bon état, vert, 0.Machine à jeux de tennis, $100.661-3684.MOISE de bébé a vendre, 863-7261.NOUS VENDONS et achetons poëles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.PISCINE, 15 pieds, accessoires compris, couverture solaire et hivernale $300.684- PLEIN JOURS, valances, lampe, jardidre.776-1076.POELE, réfrigérateur Bélan- ger, mobiliér de cuisine style moderne, très bon état, cause transfert.827-3182.POMPE ARTESIENNE (adoucisseur) et condition- veus d'eau, utiliser 1 an.684- PORTES, fenêtres, escabeaux usagés, portes d'armoires, fourniase, réservoir à l'huile 200 gallons, compresseur 125 à 209 livres, 2 portes aluminium neuves.S'adressez à 29 Rodolphe, Pte-Gatineau.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.PUPITRE et petite filière avec chaise, caisse enregistreuse, 3150: auvent et ensoi- SPECIAL CARABINE calibre 300 Magnum Remington, régulier $488.90, spécial 8389.99, 1 seule.Foyer Acorn Olympics modèle 2000, régulier $627.95, spécial $489.00, 1 seul; remise (Spacemaker), 10 x 7, fini in de bois, régulier $319.99.Épécial $249.99.Quincaillerie Desjardins Ltée, 276 Boul.St-Joseph, 777-5275 SPECIAL COLORLOK blanc, 12\", seconde qualité, 771-8468.SPECIAL de plywood neuf 4\u2019 x §, 3/8\", $7.95.1/2\" $11.25.5/8\" embouveté épinette $12.50, 5/8\" embouveté sain, $14.25, black-joe 4' x 8\u2019, .40.613-764-2876.SPECIAL TAPIS MANTEAU de cuir, noir, doublé, collet de fourrure, 9 ans, 3100 663-4892 MOBILIER de cuisine, 4 chaises pivotantes, $100.663- MANTEAU de dame, weston pour garçon, presque neuf, cause départ Pour Floride.663-8656.MANTEAU de fourrure en chat sauvage, brun et beige.a bon état, $300.- MANTEAU en cuir pour dame, 9 ans, neuf, linge de maternité, trés bon prix.684- MANTEAUX de printemps et hiver, pointure 5-6, et 7-8, appelez après 18h 777-2953 MANTE de maternité, grandeur 9, couleur chameau, 771-5061.ROBE DE MARIEE, en velours avec manteau capuchon et manchon.Taille 9 ans.770-3904.ROBE DE MARIEE, grandeur 7 ans, avec chapeau et voile, \u2018prix à discuter, 668- 6647 après 4h.Le VETEMENTS pour hommes, habits, manteaux, chemises sport, 44 grand.643-1948.LL 2 ROBES de mariée, 11 ans, 9 ans, avec chapeau.770-4077.1 70 DIVERS A ALOUER A ALARŸ Robes de mariée, fille d'honneur, mère, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir après 18h 289 Lara- mée, 777-1980, 771-7769, 237- 2149.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667 ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetiére, cou: ture et réparation, 746-7630.ROBES de mariée, a louer.4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904 173 scvcierres 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.17 APPAREILS J MENAGERS \u2014_.ASPIRATEUR Water-Matic, 1 an d'usage, valeur $650, demande $425.568-9395.ASPIRATEUR polisseuse a vendre, 568-0754.A VENDRE poéle usagé, 340, 749-9632.B & B USED APPLIANCES BAS PRIX sur réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses remises à neufs et garantis.Lave-vaisselle à artir de $100.1096 ouest, omerset, 725-1231.ELECTROLUX 1977, $200.777-3848 ou 771-7726.LAVEUSE automatique General Electric, bon état, $225.s'adresser 4 rue Da- miens, Hull.LAVEUSE-SECHEUSE poë- le, réfrigérateur, bon état, 663-1886, 663-2258.LAVEUSE-Vaisselle GE, cuisinière, comme neufs, $200 chaque.728-0103.LAVEUSE à tapis Electro- lux, neuve.Aubaine.568- 1959.LAVE-VAISSELLE et poêle Speed-Queen combinés, 14 d'usage, trés bon état.Appelez après 4hrs p.m.835-3410 Marie.__ PIERRE GUAY, réparations d'appareils électriques, 168 Kent, Hull.776-287 POELE Admiral, état, 777-8303 POELE et réfrigérateur, a vendre.568-7348 POELE et réfrigérateur blanc, marque Bélanger, en bon état, 568-8424.' très bon MOBILIER de salon ur chalet ou sous-sol, 663-0231, après 5h MOBILIER SALON, style moderne, $300., 663-6006, des.MOBILIER salon avec chaise, prix à discuter, 5 mois d'usage, 771-5606.POELE À BOIS, mobilier de cuisine, «Lazy Boy», table à café.663-4522.REFRIGERATEUR, divan- lit et chaise, lit et bureau, 777-6971.SOFA, fauteuil, tabouret, presque neuf, 568-3480.SOFA, fauteuil Simmons, grande table, chaises, divers, 777-1544.SOFA LIT et causeuse neufs, tables de salon, lampe-per- che futuriste, lampes sur table, ensemble de cuisine, ul- - Lra-moderne, après 4h 568- SOFA style provincial avec chaise, presque neuf, valeur demande 3500.663- \u2019 h CHATONS Hymalayen a Pointe Bleue, mâles, 2 fa- melles, enregistrés, innocu- lés, 820-9617.CHATONS Persan, enregistrés, vaccinés, propres.PENSIONS pour chevaux, Box Stalls, $120 par mois, chemin d\u2019Aylmer.ations de chevaux, sleigh ride, 771- 7171, aprés 18h P.A.Traynor, 100 watts, RMS.avec 2 colones, valeur de $1,900 pour $900.ap lez entre 5h et 9h p.m.684-2197, 684-6328.DANSE, Club non-fumeurs télibataires.Tout le monde est invité.Vendredi 26 septembre.\u2018La Paloma\u2019, 348 rue Rideau.PRENDRAIS chevaux en pension, 819-985-3167.CHAT PERSAN blanc enrè- gistré, 1 an, 850.663-7261.CHATS a donner, 4 mois, 1 an, 771-4988.CHATTE 1 an 3 donner avec accessoires, opérée et vaccinée.Après 17h: 777-5671.CHEVAL Belge 3% ans, appelez après 6h 671-2477 _ CHEVAUX Q.H.enregistrés, juments et poulins.Ferme .P, Masham, 466-2294.CHIENNE Berger-allemand, 1% an, 550.819-985-3167.CHIENNE «Spitz», enregis- _trée.En soirée, 777-2408.___ CHIENS Berger Anglais, 1% mois, appelez après 6h.983- 5.CHIOTS Beagle, enregistrés, vaccinés, $176 chacun.827- 0829.CHIOTS Poméraniens enre- pistrés.yermifugés.Après 18 res: 819-428-7163.STEREO-RADIO am-fm, avec bar et foyer, prix à discuter.Cause: éménage- ment.643-1141.TABLE DE SALON en bois, style colonial, prix a discuter.777-9954.TABLES de salon en chéne, prix à discuter et divers articles.663-4941 après 5h 30, 2 BUREAUX avec.miroirs, _très bon état, $200., 663-4184.2 FAUTEUILS modernes, Après 5h 778-0653 DOBERMAN MALE, pur sang, enregistré, vacciné, 771-1360.DRESSEUR de chiens, avec références et qualifications, bilingue.Spécialité: Doberman, chiens Bergers et Bouvier.Obéissance et garde personnelle.Pour informations, contactez Phil à: 684- 3793 après 4h.EXCELLENTS CHIOTS Labrador noirs issus de champions, stock de concours et de chasse.824-3522.2 LITS fer forgé, 1 Queen, 1 simple.684-9204._ 2 MOBILIERS de salon, provincial français et comtem- porain.568-4826.179 ANTIQUITES ANCIEN gramophone et disques, tous des articles de Collection, comme neufs, 749- 43.LIQUIDATION de mobiliers de maison.Nombreux meubles antiques, pièces de collection, etc.ente durera jusqu'à écoulement complet es vendredis, samedis et dimanches débutant le 19 septembre.Maison située sur R.R.1, à 1 mille à l\u2019est du village de St-Albert.Renseignements 232-5196 LITS, bureaux, chaises ber- cantes, tables, rouet, etc., 568-3458.METIER a tisser a vendre, datant de 1880 environ.983- 2901.MOBILIER de salle à manger, 10 morceaux, en chêne ou en noyer, prix divers.770-2466.MOBILIER de salle à diner et séparateur à lait, marque Laval, très bon état.671- 2763.Après 5h 00.VAISSELIER Victorien, vitre bombée, après 5h, 771- 2768.1 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BEAU POELE à bois, émaillé blanc, style fournaise, $75.827-0528.BOIS de chauffage, mou et dur.663-1631.HEREFORD enregistrés, écornés, 15 taureaux, 20 génisses, 18 mois, élevage Louada, Gatineau, 663-5788.IRISH SETTERS, chiots, rouges, CKC, enregistrés, tatoues, $126, 1-819-683-2158.LABRADOR pur sang, enregistré, mâle, Agé de mois.63-8019, 986-7786.LABRADORS, noirs, 10 se maines, enregistrés, vaccinés, idéal pour chasseur.Après 5h: 561-3966.LAPINS à vendre.776-3972.OFFRE ACCOUPLEMENT avec persan mâle, 2 ans, en- _registré, garanti.770-4862.PERROQUET Amazone à vendre.661-3269.POMERANIENS 7 CHIOTS enregistrés Réservé, livrons dans Ottawa, Hull.Après 18hres, 819-428- 7153.POMERANIEN, male, 2 mois, vermifugé, couleur âle, $150, non enregistré, 27-1097 \u2018| RANCH D & G \u2014 30 chevaux à votre disposition pour l'équitation, l'année, tarifs spéciaux pour groupes d\u2019étudiants; aussi cours disponibles; randonnées en trai- neau.Téléphone: 458-2738, Quyon, Québec.TRES beau caniches, 1% mois, chatons, 777-8769.3 CHATONS (1% mois) à donner.824-2248.6 CHATONS cherchent un foyer chaleureux.685-1508.208 MUSIQUE ACCORDEON, Accordiana, en, parfait état, 8800.776- 4 .AMPLIFICATEUR «Peavey» avec JBL 12'' jumelés, excellent état, $700.771-6269._ BASSE Gibson avec pick-up.Di Marzio, 8175.771- $03._ B.S.M.DISCO, musique de tout genre, pour toutes occasions.Michel: 776-1221.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» on donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750 CONTREBASSE «Kays 3650.Après 6h 456-3421, COURS piano, orgue, ghant.Accordons les pianos, 748- DISCO CASINO POUR toutes occasions, avec animation, services de maître de cérémonie.Ghislain.663-7273.DIESE, musique our toute occasion.561- 963, 671-2035.PIANO A QUEUE de salon, marque américaine «Parkers 54\" de largeur x 65\" de lon- four.prix a discuter, 834- PIANOCRAFT OFFRE des pianos réusinés de qualité.Achetez-le du technicien qi I's remis en état.238-25: cateur Pioneer, 120 watts, table tournante Sony, tape: cassette Pioneer, 2 haut-parleurs de 100 watts, prix à discuter.Raymond: 771-1019, 776-4144.TRIO de musique, rock and roll et disco demandé pour bar salon, 4 soirs/semaine.Pour audition, 663-9647 21 Ü Mumismanie ACHAT de pièces de mon- naïe, 66 St-Raymond, Hull, 770-8985.21 4 PHOTOGRAPHIE- & 17% CAMERA _.CAMERA à vendre 3176.Jour 776-6342 LAMPE-ECLAIR (flash) Metz 402 uvec têtes Nicad et Mecatwin, $400, Mike, 232- 216 snore DISCO MOBILE Germain Tremblay.Tout genre de musique, pour toute occasion.568-6344, 770-4588, demandez Claude.DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions, prix raisonnable.Demandez Michel.684-6139 DISCO à vendre avec garan- Lie, valeur 83,500 faites une offre.Ghislain, 663-7273.GIBSON LESPAUL de luxe, avec étui, prix à discuter.Michel: 777- 738._ GROS PIANO, très bonne condition, $850, 663-1964.GUITARE «Eko», acousti- que-élecirique, grande aubaine a $200.771-6269.GUITARE 12 cordes, Fender.rix à discuter.Diane Lalan- e 237-6203 GUITARISTE aimant jouer pour rock commercial.Demandez Jean-Claude, 776- 3600.JE CHERCHE un piano à un prix raisonnable.824-5511.ORGUE de marque Lowrey Genie, 44.Excellent état, 771-3030 ORGUE Lowrey en très bon état, valeur $5,900, prix a discuter.663-6887.ORGUE Lowrey avec génie, 2 claviers, avec banc, 81,000.663-7652.Magnus, tants, $40.7 7.2145 ORGUE Yamaha portatif YC45-D avec Leslie 147.Valeur $4,600, demande $2,500 ou meilleure offre.746-3608 ou 749-8394.ORGUE YAMAHA très complet.doit vendre, $1,050 au ieu de $1,650.685-1085.ORCHESTRE avec plus de 10 ans d'expérience, disponible pour noces, banquets.party, etc.561-4394, 22 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC argent disponible en lère et 2ieme hypothéque.$1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais courtiers en prêts, 33 rue Laval.Bureau: 71-8054 après 18h 771.1431.\\weomeaues PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356 23 MESSAGES PERSONNELS AUBERGE, saüne (pour hommes seulement) chambre privée, avec téléphone.Casiers, douche «communes», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 8789393 ______122 AGENCE de Rencontres Ga- tineau, un précieux atout, aider à rencontrer des gens.643-3690.0 AVENIR par les mains et cartes.Oracle Belline, 684- 8348 AVENIR par les cartes.Ora- cle-Belline.Mini-carte du ciel, etc.Monique: 663-6526.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider à rencontrer la personne désirée, célibataire, veuf(ve), divorcéle), séparé(e).Pour plus d'informations, 776-6717, heures de hureau, 13h à 20h CARTOMANCIENNE, Mme Caron de Montréal, à Gati- neau pour un temps limité.Maison en vente.643-5822.\u2018 ORGUE YAMAHA très bon état, demande $1,000.568- COUPLES demandés pour uilles le mercredi à 2ihrs.ppelez: 643-1659.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI-VENDRE- DI SAMEDI ET DIMANCHE POUR Gens seuls, les dimanches ouvert de 16h a 22h, Hôtel Lafontaine, Salle Oasis.336 Chemin Montréal, Vanier.Pour plus d'informations, Berthe 776-6717 DANSE-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ROMEO & JULIETTE POUR GENS SEULS, motel Concorde, 333 Chemin Moot- réal.741-0182, 745-5206.DECOUVREZ comment rencontrer des gens personnalisés.Agence de ncontres Gatineau, 643-3690.DENIS SAUVE ou toute personne connaissant ses allées et venues: prière de commu- piquer avec D.Cole au 737- DENTIERS et réparation de tout genre.Service rapide à domicile.523-7558.FEMME BILINGUE, divorcée, 38 ans, recherche l'amitié d\u2019un Européen libre, entre 35 et 40 ans et de belle apparence.Ecrire à case 199, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN bYT.FEMME libre, 5'4\", 1356 |i vres, rpofeasionnelle, trés joviale, aimant les arts en générales, la nature, dialogue, désire rencontrer homme bonne éducation, ayant les mêmes goûts, entre 45 et 56 ans, Ecrire case.187, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.JEUNE HOMME 20 ans, cherche demoiselle, étudisn- te ou travailleuse pour lier amitié.Aventurières exclues.Ecrire case 112, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 JEUNE HOMME avec un jeune enfant, désire partager maison avec homme ou femme avec ou sans enfant.Ecrire à case 110, le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.LE CLUB MEDAILLON DANSE disco et tradition nel, tous les samedis soirs, 20h pour les gens sobres.ou seuls.Les Ateliers Dominique.20 Cousineau Hull, bar e rafralchissements, non al- conlisés.Bienvenus à tous ceux qui désirent rencontrer des gens intéressants.LE CLUB SOCIAL des pro fessionnels invite les gens seuls à un vin et fromage samedi le 27 septembre a 20h.S'inscrire à 741-2457.RENCONTRER des gens, un acte naturel.Consultez Agence de Rencontres Gati- neau, 643-3690.RENCONTREZ une personne gpéciale.tout âge bienvenu.omposez 729-8298 ROMEO ET JULIETTE RENCONTRES GENS de tout Age, toutes les classes: professionnels, intellectuels, métiers.Une attention spéciale à chaque client.749-6472, 741-0182.SAUVEZ VOTRE MARIAGE! UN LIT d'eau est peut-être la solution.Vous achetez le cadre, ensuite nous avons tout ce qu'il faut.The Pump House, -4226.TOUTES les onnes connaissant les allées et les venues de M.Bernie De Guis- seppe, prière de communiquer avec Lauren Eyre au 737-1781.UN SEUL DETAIL vous préoccupe?La solitude! Agence de Rencontres Gatineau peut aider à rencontrer quel- qu'un.643-3690, VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par \u2018Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir.VEUF SEUL, honnête, sobre, 58 ans, voiture neuve.aime- tait rencontre lle petite dame, p .Ecrire Case 229, LE DROIT, 375 Rideau, Ottaws.Ontario, KiN 5Y7.VEUVE, soixantaine.sime- rais rencontres homme res- ble, méme dge environ.crire: Coase 138, LE DROIT, 275, rue Rideau, Or- taws, Ontario KIN 5Y7, VOTRE NOUVELLE vie comments par un coup de fil, Agence de Rencomires Gatineau, 643-254) 232 Tani SECTEUR TEMPLETON an secteur Pre-Gatiowass, wad Gréber Heuret de travail Ye 8 4h 45 AEBGIWC rt DISPOUIBLE PARTEZ PAB AYEION, fais vez service ds chauffeur Pierre conduire vetze sue à deszinste.Berriez da pride PENSEE par les cartes, dames seulement.Demande Denise: 770-2932.PENSEE par le Tarot.\u20ac cartes.Conseils sur problèmes.graphologue, 663164 BEMERCIEMENTS 3 + dda pour {zsexe armee REMERCIEMENTS : 6 fv wily on as Faune Em pL prow faveurs smumues.LI / Fumer, | c\u2019est gaspiller | Argent et santé T N BOIS de chauffage de qualité, érable, frêne, bouleau.771- 5638.; BOIS de chauffage érable, bouleau blanc ou bois mélangé.521-9674.BOIS DE CHAUFFAGE EMPILE en longueur.Vous le coupez vous-même.$10 la corde.Val des Bois.Informations: 986-7890.BOIS de foyer à vendre, $30 la corde, 771-2207.SURPLUS du gouverne- lat, ment.Tapis usagé, très bon| POELE, réfrigérateur, $500 état, genre commercial,| petite, laveuse-sècheuse au- 32.50/verge.184 Chemin| tomatique $400.770-8142, Freeman, Hull.777-1807.SPECIAL tapis et cushion| POELE, réfrigérateur, très floor, prix spécial, 771-8458, 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL TENTES D'ARMEE, blanches, toutes grandeurs.184, Chemin Freeman, Hull.SPECIAL, 25 fournaises centrales à l'huile, 100, 000 BTU, $50.684-6170.TABLE DE BILLARD 4\u2019 x 8', table de ping-pong, table de billard «bumper», meilleure offre.Jour: 232- 2849: soir: 986-5315 après 6h 30.TAPIS peau d'ours noir à jendre, $300.568-3093 après 6h, TAPIS 10 x 12, mobilier de salon, balayeuse, boîte de camion % tonne, 568-6613.TAPIS 10 x 12 vert, coussin compris, $115; rideaux plein jour avec valance (jaune), \"* de large, 865.770-4080.TAPIS à relief brun, grandeur 10 pieds 6 pouces x 15 pieds.prix: $75.1-819-986- TELEVISIEUR couleur, matelas simple, table arborite, machine à coudre antique, article divers.771-9788.TONDEUSE électrique, presque neuve, $80.ou meilleure offre, 685-1157.TOUR DE C.B.avec antenne, 8100.Après 17h 561-1839, VENTE de cave, meubles, etc.643-3007.VENTE de garage samedi le 27 septembre de 9h a 5h.En cas de pluie remis au prochain samedi, 151 rue Berri, ull.VENTE de garage, samedi 27 septembre, 10h a.m.4h p.m.81 Prudhomme, Hull, prés hopital Sacré-Coeur.Linge, jouets.articles de maison etc.VENTE DE GARAGE samedi le 27 septembre de 10h à 5h articles de maison divers, vêtements, vaisselles, etc.111 rue Corbeil, Hull.VENTE DE GARAGE, matelas.meubles, vêtements, vaisselles, et autres articles de maison, le 27 septembre Sh 30 a Bh 00.37 et 39 rue Vaive, Projet le Carrefour, Pointe-Gatineau.568-1442.VENTE DE GARAGE same: di, dimanche, 27-28 septembre.Articles ménagers et antiquités.En cas de pluie remise samedi suivant.86 Frontenac, Hull, 778-3240, TT1-5174.VIDEO cassette, RCA, et caméra type professionnel.568-6934.2 PORTES 1%\", $50.568- SPPAIRES.de patins Super ack, pour n pointures: 4, me Send\u2019 4 comptoirs pour cartes de souhaits, très propres, tableau d'école 7° x 4, prix à discuter, 776-3659, 776-4970.16 VETEMENTS A VENDRE ATTENTION! Comme neufs.pour garçons et filles: bottes, patins, souliers de qualité, ski d'enfants.684-2909.AUBAINE, vêtements usa- 8, pour femme, pointure 4-16, 236-5218.BEAU manteau en cuir, long, brun, collet fourrure, comme neuf, grandeur 9-10.Valeur $239 demande $100.443-2761 DIFFERENTS vêtements, dame, jeune fille, aubaine, couvre-lits.446-4686.LINGE DE MATERNITE.grandeur 11-12, manteau, grandeur 12, 643-3197.d'aluminium, 9620.bon état, $300.Entre 9h et- 16h 997-7637, Hélène REFRIGERATEUR 4 pieds «Damby» comme neuf, $250.771-0465.REFRIGERATEUR «side by side», gold, 16 pi.cubes, $400., 568-6805.REFRIGERATEUR-Congela- teur combinés Viking, 2 portes debout, 24\u2019 cubes, fait la glace, valeur $1,200, deman- e $600.663-9726, 663-3113.REFRIGERATEUR a gaz propane, «Servel», 770-9029.1 76 RADIOS- v TELEVISEURS CAUSE Retour France, vente télécouleur Panasonic, 18, $400., M.Lecorre: 236-1436.ENSEMBLE stéréo, 'récepteur AM-FM, Sony, table automatique Sony, 2 colonnes Genesis.Après 18h30.776-6454 MEUBLE stéréo, 60 pouces, cassettes, $125.663-5129 STEREO radio am-fm gros meuble en chêne style espagnol.643-1292.1 7 7 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT complet à vendre.770-8102 AMEUBLEMENT Charette.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931, AMEUBLEMENT pour fournir ap artement, et accessoires.-7214, BIBLIOTHEQUE et encyclopédie, $250.770-2771.BUFFET et Huche en érable, style colonial, $250.770-4826.CAUSE DEMENAGEMENT, mobilier de salon moderne en L, valeur de $1,200 pour 8475 ou meilleure offre, 1 an d\u2019usage.561-0429.DIVAN et fauteuil, 5 mois d'usage seulement, après 5h 00.561-1881.$200.DIVAN ET FAUTEIL excellent état,.entre 17h et 19h 771-4066.DIVAN LIT et fauteuil assorti, couleur tweed vert, prix $130.Après 4hrs 568-9353.ENSEMBLE de salon, 3 morceaux, recouvert en neuf, $269.310 Riviera, Gatineau.643-4712 ENSEMBLE de salle & manger gècsiou, 9 morceaux.ENSEMBLE de cuisine, très bon état, 833-2467.ENSEMBLE en asier, grande causeuse, fauteuil bercant, fauteuil droit, coussins réparés à neuf.777-9606.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, éléments pour poêles, 770-5574.LAZY BOY 365.561-3339.MATELAS et sommier Sears- O-Pedic, 60\", en très bon état, $150.663-2744.MATELAS et sommier, avec base sur roulettes, 78 pouces King Size, Permo-Medic, en foam, excellent état.778- 1 ,.MEUBLES usagés trés bon état.prix raisonnable, 770- MINI LAVEUSE, Speed Queen, $150, mobilier salon, Ginette ou Léo.Après 20h 770-8528 MOBILIER de salon, sofa, et causeuse, valeur $850, pour $375, chaise moderne, valeur ur $125, dinette valeur pour $100, 770-3619.MOBILIER de chambre a coucher, 5 morceaux, comme neuve, $1,000.Aprés 17h: 663-3889.Li BOIS FRANC de foyer et chauffage, après 16h 671- 2739.BOIS pour foyer, $35.la corde, délivré.827-0453 FOURNAISE centrale à l'huile, marque Esso, Value- matic 663-4946 FOURNAISE centrale avec Bouches d'air chaud.643- 1 FOURNAISE à l'huile, 94,000 BTU, excellent état, a subi examen annuel.Après 17h: 568-5258.POELE A BOIS, 8 au choix.Maniwaki, 449-1349.POELE A BOIS, marque Findlay (original), demande $275.Après 5h p.m.: 561- 7.1 81 MATERIAUX BRIQUE-BRIQUE BONNES BRIQUES rouges usagées, .20 chacune.Cohen & Cohen, 1963 ch.Merivale 225-9111 PLYWOOD 3/8 $8.40, 1/2 $12.75, 5/8 embouveté, standard $14.95, 11/16 plywood de forme $19.95, insulation, épinette, livré.824-2948.REPAREZ vos fenêtres brisées aveu le plastique acrylique clair durable et résistant.10 fois plus résistant ue le verre et isole mieux.ous découpons à la grandeur voulue, prête le lendemain.Canus Plastics 340 Gladstone, 232-3564, 232-2657 «SLAB» de bois et matériaux de construction a la scierie.445-5578.TUILES a plafond 12 X 12, 9 boites, prix a discuter.643- 2014 120 BLOCS de ciment de 10 pouces, 827-0340 2x4, 2x6, 2x8, 2x 10, etc.Plywood, aspanite, tentest, 3/8d-grade $7.60.G.G.Robert Lumber Ltée, Orléans, Ontario, 824-2359.te MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VENDRE Démolition de l'éditice\u2018 des douanes, Ottawa.| Briques, portes de tous genres, fenétres, etc.Pour informations: 52, rue Nicholas Ottawa, Ont.18 181 ANIMAUX A VENDRE A DONNER, Terre-Neuve, mâle de 2 ans, recherche nouveau foyer, de préférence a la campagne.663-1273.AIREDALE avec papier, de bonne race, chiots terriers, bons antécédent.826-2622 BEAGLE.chien de chasse, 2 mois, $85., 561-2458.BEAGLES, pure race, prix a discuter.Soir 568-3583 CANARDS, poules, oies, à vendre.1-819-457-2797 _ CANICHES (3) noirs, miniatures, 3 mois, queues coupées.737-3612.\" CANICHES, 7 semaines, mâle et femelle, purs, $75.776-0792.CARLINS, maltais, Lhaso apso, chows, épagneuls, caniches Curams Kennels.1- 678-6749.- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.?_ # ANTONINE M littérature >, 6 FERNAND SEG dW |\" Parmi ceux qui appuient [a campagne: : \u201c,, S' AUBRY Gérard, dir.adjoint, Institut de coopération inter- - -< y Rational, Université d'Ottawa oF W | \u2026e BARBIN Gérard.P.D.G.Radio-Québec Docteur Renée Pelletier M.D.Coopérante/volontaire du SUCO, Guinée-Bisau oo Appuient la campagne o-présidents de la campagne de finan \"7 eLACOSTE Paul, recte AILLET, Prix Goncourt 1980 de - UIN, prix Kalinga de FUNESCO Affaires Inter-gouvernementales \u201c- e DOMPIERRE François, compositeur © DUTOIT Charles \u2014 directeur O.S.M.© DUMONT Fernand, sociologue.Université Lavai # DE MESTRAL Claude, pasteur : ® GARRY Prof.Robert, géographe U.de M.® GAULIN Robert, président CEQ.® GRAND MAISON Jacques, sociologue, Montréal * HAMELIN, Louis-Edmond, géographe.recteur-Université du Québec à Trois-Rivières - , eKIRQUACK Jean-Marc, directeur de La Terre de chez- nous, UPA.façon suivante: cement: = Canada # ROY Jean-Louss, Historien, dir.Centre d'études cana- * MACGUIGAN Mark © 200 volontaires-coopérants © 125 projets de coopération internationale: © santé © agriculture ® technologie appropriée © éducation populaire e développement rural et communautaire © un programme de sensibilisation du public à la solidarité internationale au Québec et en Acadie Manifestons notre solidarité concrète auprès des peuples.Faites parvenir vos contributions au SUCO 4824, Côte des Neiges Montréal, H3V 1G4 ut U de M., président de l'Associa- \\ _ tlon des universités et des colleges du Canada., ministre des Affaires extérigures diennes françaises, Université McGill 8 SIGOTTE Micheline, vice-présidente de la CEQ Université de \u201cSol, Clémence et Edith Collaboration spéciale.LR Notre solidarité concrète\u2026 NOM DE VOTRE BANQUE OU CAISSE ADRESSE DE VOTRE BANQUE OU CAISSE .Numéro de votre compte \u2018\"J8)s0od po arr te tar ere n ea roue ne da use ces x LW < o 0 > a w ä < 0 < 0 w © LT 2 o uw @ < w , 2 = < -d Ww 2 9 x 4 = < w > S a iL < © Q 3 nm 1980 Payez à l'ordre: Service Universitaire Canadien Outre-Mer (SUCO) $ 4824 Côte des Neiges, Montréal, Qué.H3V 1G4 La somme de: - / dollars \\ r SUCO AFRIQUE AMERIQUE LATINE ASIE QUEBEC ACADIE SUCO AFRIQU ACADIE SUCO AFRIQUE AMÉRIQUE LATINE ASIE QUÉBEC ACADIE SUCO AFRIQUE AMÉRIQ œ : LE SUCO MÉRITE UN APPUI MASSIF ET GÉNÉREUX Au cours des deux dernières décennies, le SUCO a permis à quelque 3,000 hommes et femmes du Québec et de l'Acadie de travailler en équipe dans des projets de coopération internationale dans une trentaine de pays en Afrique, en Amérique latine et en Asie.Cette année, en 1980, le SUCO intervient notamment de :\u201c@MAILHOT André, dir.gén.du groupe Maheu-Noiseux © MALAVOY André, PDG, Voyages et Tours & e MARTIN Yves, recteur Université de Sherbrooke TES + PELZER Christine, secrétaire général, Centre du live: : pour.outre-mer = \u201c© BELANGER Paul, directeur générat.de FIÔEA 5, + PROULX Adolphe Mgr, évêque de Huit: LE OC | «BOUCHARD Micheline, ing.Présidente de.l'Ordre \u2018de ° RAYNAULT André, ex-président du Conseil économiquë RS eus duauèrec re tric shoo = RODRIGUE Norbert, président de la CSN .COUTURE Jacques, Ministre Immigration \u2014 Québec :# ROULEAU Alfred, président administrateur, Mouvement : # DAOUST Fernand.sec.gén.Fédération des travailleurs Desjardins - : 2 .du Québec CL So \u2018æROY Augustin, PDG, Corporation professionnelle des \u2018:0 DE BECLEFEUILLE Pierre, secrétaire parlementaire äux médecins du Québec À | | E AMERIQUE LAT! i \\_ à § 3 3 ' a a ® 0 CO Io0dusi,p ui; 1nod ndes un e11Sep er c 0 © > mn = © c m > = m 2 0 c m rm > 3 z m > @ m o c fi œ m 0 > 0 > .9 m ® c 0 O > mn 2 O c m > = m D 0 c m rm > = z m > 2 m Ê c m @ m © ® c 0 o > n 3 .c m > z m 2 0 c m rm > = z m > ® m 0 c m 0 m 3 3 Une rencontre Lalonde-Leitch, jeudi prochain LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 Pétrole: une ultime tentative par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Energie, M.Marc Lalonde, se rendra a la Législature albertaine le jeudi 2 octobre, à 10 heures, afin d'y rencontrer son homologue provincial, M.Merv Leitch, dans une ultime tentative pour dénouer l'impasse qui subsiste dans les négociations entre les deux niveaux de gouvernement pour en arriver à une nouvelle entente sur le prix du pétrole.Le cabinet de M.Lalonde a confirmé hier après-midi la date et l'heure de la rencontre entre les deux ministres qui aura lieu au lendemain d'un discours que doit prononcer le ministre fédéral à Calgary.Des discussions préliminaires entre les fonctionnaires des deux ministères avaient laissé croire que ce .sommet de la dernière chance aurait pu avoir lieu le ler octobre.Toutefois, le gouvernement albertain doit annoncer à ce moment s'il augmentera ou non unilatéralement le prix du baril de pétrole de 82 pour le porter à $18.75.Le ler août, l'Alberta annonçait une augmentation unilatérale de $2 du prix de son baril de pétrole et soulevait la possibilité de poser le même geste le ler octobre en vertu d'une entente conclue avec le défunt gouvernement conservateur de M.Joe Clark.Toutefois, le 16 septembre.le ministre Lalonde avertissait le gouvernement albertain qu'Ottawa ne tolérerait aucune autre majoration du prix du baril de pétrole en 1980, tout en soulignant que la hausse du ler août avait reçu son assentiment parce qu'elle correspondait à l'offre présentée par le premier ministre, M.Pierre Trudeau, à son vis-à-vis albertain, M.Peter Lougheed, lors de leur sommet de deux jours en juillet.A ce moment, les deux chefs de gouvernement n\u2019avaient réussi à s'entendre sur aucun point.L'offre fédérale suggérait un prix*de $27.50 le baril de pétrole en 1984 alors que l'Alberta en réclamait 837.50.Cette différence de $10 le baril représente une somme de $5 milliards pour la durée de l'entente.Nouvelles avenues La visite de M.Lalonde n'a pas pour but de présen- U 2 SEPT.AU 250CT.80 Reglements .Le concours s'adresse a tous les - lecteurs du journal Le Droit âgés de 18 ans et plus à l'exception des employes du journal Le Droit et des membres de leur famille immédiate.Ce concours est soumis à tous les reglements lederaux.provinciaux et locaux .Le concours se terminera le 30 octobre 1980 et lous les bons de participation doivent nous parvenir suwvantes el Ce jusqu'au 30 octobre 1980 le même procède sérà utihse et amsi.huit prix de $1 000 00 chacun - = .Les gagnants devront répondre correctement el dans un laps de temps hmité, a une question-epreuve d'interêt genéra! qui ieur sera posée au cours d'une entrevue télephonique.Tous les bons de participation deviennent la proprieté de Le.Droil Ltée.qui se reserve le avant cette date.droit de publier le nom et l'adresse 3.Le jeudi 11 septembre des gagnanis 1980.un tirage au sort $.En participant au concours.chaque décidera du gagnant de concurrent s'engage à respecter les $1.000.00 parmi les bons regles dudit concours et a se reçus et admissibles soumettre aux décisions des juges du Le Jeudi sumvant soit le 18 septembre concours.Les décisions de ces juges 1980 et tous les jeudis des semaines seront finales et sans appel OMMENT PARTICIPER Concours des ou: \u201cMille Dollars\u201d Journal Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Jusqu'au 25 octobre, un bon de participation paraîtra tous les jours dans les pages du journal Le Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir ces bons et les poster séparément oy en liasse a: Présenter le tout à 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.- Les fac-similés de toutes sortes seront rejetés.SUVEZNOUS.__ son $B 000.00 en tout seront décernés.ter une offre entièrement révisée à M.Leitch-mais plutôt de tenter de réduire le nombre des points de divergence et d'explorer-de nouvelles avenues de règlement.Les deux ministres discuteront certainement aussi du dossier des sables bitumineux pour lequel ils ont adopté des positions relativement similaires.Ottawa a déjà proposé un prix de $32 le baril pour le pétrole tiré des sables bitumineux.Ce montant plaît à l'Alberta qui a toujours réclamé un prix plus élevé pour son pétrole synthétique.Le ministre Lalonde en profitera également.selon toute vraisemblance, pour lever, partiellement du moins, le voile sur la politique énergétique qu'il rendra publique lors du dépôt du budget à la mi-octobre.avec ou sans entente sur le prix du pétrole.Comme premier coup de semonce à l'administration Lougheed, le ministre des Finances, M.Allan MacEa- chen, affirmait vendredi dernier qu'Ottawa ne tolérerait pas plus longtemps l'actuelle répartition des revenus tirés du pétrole.Présentement, les provinces productrices reçoivent 45 pour cent des revenus, les compagnies 45 pour cent et le gouvernement fédéral 10 pour cent.\u2019 L\u2019Ouest devient toujours plus hostile envers Ott \u201cSi nous avions duré seulement trois jours de plus CALGARY (PC) \u2014 La politique énergétique d'Ottawa a subi hier une brusque montée d\u2019hostilité de la part de l'Ouest canadien et cela dans trois discours nettement différents.Le chef de l'Opposition Joe Clark s\u2019en est pris avec hargne au gouvernement Trudeau qu'il a accusé d\u2019être \u2018\u2019borné et casse-cou\u2019\u2019 dans sa poursuite de l'argent, aux dépens de la sécurité énergétique.\u2018La politique actuelle des libéraux sert plus les intérêts de l'OPEP que ceux du Canada\u201d.a lancé M.Clark.Auparavant, le ministre albertain de l'Energie Merv Leitch avait dit, sur un ton pessimiste devant l'obscure Canadian Petroleum Tax Society, que les chefs des gouvernements provinciaux \u2018ne peuvent pas, en leur âme et conscience, aller plus loin\" sur le chemin des concessions à Ottawa en ce qui touche les prix du pétrole.Suite à la suggestion du gouvernement Lougheed de juillet de porter.d'ici quatre ans, le prix du pétrole al- bertain a 75 pour cent de la moyenne d'Amérique du Nord.M.Leitch a déclaré: \u2018\u2018Nous sommes vraiment allés aussi loin que nous le pouvions\u201d.Mais un important pétrolier de Calgary, M.Carl Nickle, est allé plus loin en affirmant que les taxes discriminatoires du fédéral sur le gaz naturel feraient de lui un séparatiste.Directeur du Conseil de l'unité canadienne et député tory de Calgary a Ottawa de 1954 a 1957.M.Nickle a ajouté.plutôt avec regret que colère, que le budget fédéral du mois prochain allait probablement imposer une taxe à l'exportation du gaz.Si cette taxe n'est pas accompagnée d'une autre équivalente sur les exportations d'électricité du Québec, de l'Ontario et du Manitoba, a poursuivi M.Nickle.\u2018alors moi, Canadien convaincu, je cesserai de l'ê- tre et je deviendrai membre du groupe ,séparatiste Western Canada\u201d.\u2018 Les provinces de l'Ouest, d'après lui, sont \u2018\u2018beaucoup plus que n'importe quelle autre partie du Canada viables économiquement comme Etat indépendant\u201d.M.Nickle est connu dans le secteur pétrolier depuis qu\u2019il a lancé le Daily Oil Bulletin pour ensuite lancer une entreprise pétrolière familiale et prospère.\u2018\u2018Je crois que seulement un très petit nombre d'hommes d\u2019affaires sont séparatistes mais la grande question est de savoir si on va nous y acculer\u201d\u2019, a-t-il affirmé dans une entrevue.Déloyale M.Clark, qui na pas entendu le discours de M.Nickle, a affirmé de son côté qu'une taxe à l\u2019exportation touchant seulement les ressources de l'Ouest serait déloyale.Quant à M.Leitch, il a fermement réitéré l\u2019opposition de son gouvernement face à une taxe semblable, quelles que soient les circonstances, et a qualifié l'in- * tention fédérale d'\u2018\u2018aspect le plus difficile\" des différends entre l'Alberta et Ottawa.L'Alberta, a-t-il dit, est prête à accepter beaucoup moins que le prix mondial pour son gaz naturel vendu ailleurs au Canada mais elle ne voit pas pourquoi elle devrait laisser gruger ses revenus d\u2019exportation.Le conflit armé en l'Irak et l'Iran, d'après M.Leitch, montre combien il peut être dangereux pour le Canada de dépendre du pétrole importé.Cette guerre.\u2018\u2019on le conçoit, peut entraîner un rationnement de l'essence au Canada d'ici quelques semaines ou quelques mois\u2019, a-t-il soutenu.M.Clark a rappelé que son gouvernement était d'abord parvenu à un accord quant à la sécurité des approvisionnements, en 1979, pour régler plus tard la question du partage des revenus.Les cas d\u2019urgence dans les hôpitaux Toutefois, d'importants points de désaccord subsistent toujours entre Ottawa et l\u2019Alberta.On remarque particulièrement: \u2014 La demande albertaine de lier le prix canadien du pétrole à 75 pour cent du prix international, Le premier ministre Trudeau a déjà signifié son opposition catégorique à cette requête en soutenant que les prix : mondiaux sont fixés par l\u2019OPEP, qui ne tient pas .compte des intérêts du Canada.\u2014 L'imposition par le gouvernement fédéral d'une taxe à l'exportation sur le gaz naturel que l'Alberta \u201ca considère comme une invasion inacceptable d'une juri- ; diction provinciale.\u2014 La structure des hausses de prix à imposer aux consommateurs ainsi que le partage des revenus alors que l'Alberta réclame rien de moins que ce que lui'aurait apporté l'entente conclue avec le gouvernement Clark.L'entourage de M.Lalonde a minimisé l'importance de la rencontre de jeudi prochain afin d\u2019en limiter la portée dans le cas d\u2019un échec, tant le fossé entre les positions d'Ottawa et de l'Alberta semble difficile à combler.awa .2 Tree - RE EE UT EE EE AE AE EEE EE ES au gouvernement, nous pourrions tous éviter les angoisses actuelles\u2019\u2019, a-t-il dit.Mais le gouvernement n'a pas de politique pour accroître la production de pétrole au Canada.\u2018A la place, il n'a qu'une politique conçue pour amener de l'argent à Ottawa.La sécurité économique de la moitié du pays est laissée aux mains de l'ayatollah et de l'OPEP\u201d, a ajouté M.Clarke L'impasse constitutionnelle us sn LE u- > ne nous donne rien \u2014 Blakeney Une priorité aux problèmes économiques REGINA (PC) \u2014 Pour le premier ministre de la Saskatchewan, il serait urgent de délaisser quelque peu le .débat sur la constitution, afin de pouvoir s'attaquer aux problèmes économiques du pays.Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.REN hier, M.Allan Blakeney a fait remarquer que le débat sur la constitution \u2018\u2019n'est pas un débat réellement constructif\".\u201cIl me semble, a-t-il ajouté, que les Canadiens récla- - ~ ment quelque progrès dans le débat sur la constitu- ; tion, même s'il est très minime.\u201d De cette façon.a-t-il signalé, le gouvernement pour- 0 rait apporter d'autres changements à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique \u2018\u2018à loisir pendant un an ou deux\u2019.Et.\u2018entre-temps, nous pourrions porter notre attention sur d'autres questions\".\u201cNon pas parce que la constitution n'est pas une question pressante, a dit M.Blakeney, mais plutôt | parce que l'impasse continue n'apporte rien à notre bien-être national.\u201d Rapatriement Le gouvernement de la Saskatchewan, a fait savoir le premier ministre, a examiné toutes les situations - .2 possibles au cas de rapatriement unilatéral de la part d'Ottawa.La session de l\u2019Assemblée législative doit débuter | normalement au cours des 15 derniers jours de novem- - bre, mais les députés pourraient être convoqués plus tôt si le gouvernement fédéral passait à l'action sans - l'accord des provinces.Chose certaine, a-t-il dit, les premiers ministres provinciaux vont se consulter à ce sujet.M.Blakeney, d'un autre côté, a nié vouloir quitter la scène politique provinciale.\u201cJe vais me satisfaire de la Saskatchewan pendant longtemps, a-t-il affirmé, parce que c'est un endroit où il est stimulant d'être au pouvoir et où \u2018on peut expéri- .\u2019 menter de nouvelles idées\u2019, à cause de la connaissance profonde qu'ont les gens de la chose politique.Agé de 55 ans et père de quatre enfants.M.Blake- ney a été élu la première fois comme député en 1960 et ce il est devenu premier ministre en 1971.Lazure s'attaque à la Plus de 150,000 lecteurs nous suivent chaque jour 5, sup PERRET 0-2525 CONCOURS DES - \u201cMILLE DOLLARS\u201d LE DROIT 375, RUE RIDEAU OTTAWA 2, ONT.K1N 5Y7 (LETTRES MOULEES) ADRESSE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026serrersssrerencenss PEllcearrescoress Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et l\u2019expédier séparément ou en liasse.rT TT Se = em mm em me em = mm am em em ey ee om on ome on er ae am an GE en GE ar Gr Ee TE ES Ee we - s 2 - + MONTREAL (PC) \u2014\u2018\u2018Une absence de politique ou plutôt une politique archaïque'\u2019\u2019 d'admission des patients qui favorise les cas sélectifs au détriment des véritables urgences est à l'origine de l'engorgement des salles d'urgence dans les hôpitaux montréalais.C'est la conviction profonde du ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, qui a fait cette déclaration au cours d'un entrevue exclusive qu'il a accordée au quotidien Le Devoir et publiée, aujour- d'hui.\u2018Je trouve affreux et non-ci- vilisé de laisser des malades 72 heures et même 96 heures dans un corridor alors qu'il y a des lits de libres là-haut\u2019, a-t-il dit, en réprouvant vigoureusement cette attitude.Selon M.Lazure, dont les propos .vont certainement lui attirer les reproches des intéressés, il y aurait une sorte \u2018\u2018d'alliance tacite\u201d\u2019 entre les directeurs généraux des hôpitaux et les médecins pour conserver leur chasse-gardée respective, les premiers l'administration des finances et les seconds, l'admission des cas sélectifs.\u2018Même si les administrateurs ne veulent pas l'avouer publiquement, il y a encore trop d'hôpitaux qui tolèrent cette chasse-gardée et où on dit: Ça.c'est des lits du docteur Untel, il ne faut pas y toucher.\u2019 Ce phénomène se manifeste surtout et même exclusivement dans les grands hôpitaux urbains francophones à vocation universitaire, a 0 encore précisé M.Lazure.\u2018Officiellement, a-t-il poursuivi, les gens vont vous dire que ça n'existe pas, mais ce n'est pas Ÿrai: ça existe dans les faits.\u201d Tentant d'expliquer davantage ce phénomène qui provoque parfois un achalandage dramatique dans les urgences, M.Lazure plonge vers le passé et la tradition en disant que \u2018\u2018cette alliance tacite\u2019 existait autrefois entre les religieuses et les médecins et qu'on ne fait que la perpétuer.Visiblement déçu de devoir constater \u2018la pagaille\u201d et le \u2018\u2018manque de leadership'' dans les salles d'urgence, M.Lazure souligne son impuissance dans ce dossier.\u2018S\u2019il avait été possible de régler le fonctionnement des urgences avec de l'argent, ce serait déjà réglé, je vous le jure.\u201d Les réalisations Au cours de cet entetieñ qui s'est déroulé dans le bureau montréalais du ministre des Affaires sociales.M.Denis Lazure a fait un tour d'horizon de ses réalisations depuis quatre ans.s'en disant satisfait dans l\u2019ensemble.Se définissant comme un homme \u2018\u2018\u2019exigeant\u2019\u2019 tant pour lui-même que pour son entourage, un homme \u2018pratique\u2019 aussi, M.Lazure qui gère le tiers du budget global de l'Etat du Québec soit plus de 35 milliards, a rappelé les objectifs du Parti québécois et du MAS en matière de santé.Ces priorités por- «chasse-gardée» des médecins taient sur l'amélioration de la qua-\u201d lité de vie de quatre groupes de ci-.- toyens: les personne âgées, les malades chroniques, les handicapés et.» les jeunes.LS Dans l'ensemble, a-t-il indiqué, + - la santé des Québécois est relativement bonne si l'on tient compte des.» critères d'évaluation classiques de\u2019 l\u2019état de santé d\u2019une population: la\u2019 * mortalité infantile et la longévité.Le ministère des Affaires sociales qu'il a comparé en badinant ay .\u2018\u201cgéant Beaupré''.se porte lui aussi fort bien et en quatre ans, son titu-\u2018\\ laire a réussi à diminuer les effec-, tifs et à rationaliser le rendement , des 3,900 fonctionnaires.La décentralisation L'objectif général de la décentra: .lisation, thème cher au Parti québé- * cois, a aussi été atteint au MAS er, accordant aux Conseils régionaux = de santé et de services sociaux (CRSSS) plus de pouvoir de déci-., , sion.M.Lazure s'est longuement - attardé à préciser sa pensée sur ce.\u201d sujet, de même qu'il a exprimé des | éloges à l'endroit des CLSC avec .lesquels il est définitivement récon- - ciliés, avouant les connaître mieux: \u201d i Il y a une deuxième génération de .personnel dans ces établissements, \u2019 et même une deuxième génération d\u2019'âmes dirigeantes\u2019'.observe-t-il.A: toutes fins utiles.l'administratiori- Lazure a procédé à l'implantation de trente nouveaux CLSC depuis :, 1978, portant leur nombre de 72 à 102.oe .x * 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 Crush int 2200 5152 15/4 15% + \u2018a Cullaton 26933 $13% 122 12a LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE cuvierm 200 30 sa 88 +2 Cyprus 12768 526 257 25% STD GEOFFRION, LECLERC NC Ee ; ' Dal DRG Lid A 725 $I: 7m Ta + OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS facta\u201d at AIS Daon Dev 9132 51042 10% 10h \u2014 % .Daon A 1100 37 642 642 \u2014 A r A i TTAWA \u2014 232.9655 Daon 9: p 1100 36% Bl.Bh \u2014 a 325, rue DALHOUSIE, suite 905, 0 Doon #1 100 i i.Ea - D Eldona 37200 206 202 203 \u2014 3 Delhi P 5000 % +5 AacC Cal Pow A 5889 $187: IB 8% + \u201c> Denison 717 $547 561 + La Cal P 9.80 50 $100'2 100° 2 1002 + \u201c2 Dicknsn 14320 $25% 24% 25 \u2014 1 Aby Gin w 100 $17% 17% 17s + 1 Cal P 975 35810012100 100'2 + '.Digtech 3901 $1242 12% 12% \u2014 Y% Abti Prce 45421 $204 20% Bw + a Cal P 2.38 200 324\"; 243 24's \u2014 Ve Discovry 17790 38% S§% SU \u2014% Abitbi 10 141 349: 492 4972 Calvert 11850 252 230 25) +19 Doman t+ 11400 S11% Nu 11% Ss 40 5 +15 Camel O G 2200 38% 8x 8; Dome Mine 5082 $1503a 147 18 \u20141% Adanac Mm Se gd Ta an a Camilo 17720 $47 45 48a \u20141% Dome Pete 76261 $813.80% 80% +1% Agnico E 33150 523% 22% 224 \u2014la Camp RL 1005) 392°; 89 91 ~2%% DPete A p 1047 518% 182 18 \u2014 4 Agra ind A 1800 $64 5% GA 5 A came.Res 10s HI hi oe ~ In DPete 8 p ane ee ou on + \" Akaitcho 2600 300 283 28) \u2014)7 Can Cem 0 1 12% ridge 9a \u201c 100 245 23 241 +20 C Ceméa 10 57 12 12 DExplor 9100 116 113 13 \u20144 Air Energy a 82145 20% 20% + Lu CCem 20 8000 $14 13% 134 - 's Dofasco A 2318 $397.39% 9% Alla Gas À SI196 S314 30% 30% \u2014 a CDC 3813 313% 192 1350 Dotasco 8 12.39 NX FN A 127 $65h4 65/4 65 CDC pr B 550 514814 1486 148 Dofasco p 600 352 52 52 +'A Atta êë ¢ ?31.$23 32 a Can Malt 100 $333 13% 233s \u2014 4 Dom Store 2430 $17% 1742 17h \u2014h Alta © 976 110 32412 2442 24% C Nor West 6265 $27 26% 26% + % D Textie 2810 $155 15% 15% + A Alta G 6a 2115 343% 43 43s ~ YW CanP Ent 26506 $30°.30 30%.+ da Domter 13716 527 26% We \u2014 + Alta G 6'2 4490 $28 2742 27% + % C Packrs 550 $322 Ey 2 - be Dunde Pal 2300 124 124 124 + 4 » ti Can Perm 2867 321 4 a \u2014 Je Dunraie 25734 288 270 275 \u20145 Aa Nat Lie Sa (Ve avi CPerm 61 373 S24 72% 24 + ta Du Pont A 580 8274 27% 24 = vr Alcan 25576 342% 417 4244 32 Algo Cent 135 $25 25 3 CS Pete 2800 518!7 I are = ! Dustbane 1000 $8'z 82 BY% \u2014 % | st 1569 $38's 3844 38's + \u2018a Can Trust 450 328 27% 27% ~ 3 Dylex Ltd 200 $12 12 12 hr 500 324.24 C Teust 7'a 1850 $21% 212 21'z\u2014 a Dylex L A 40 $12 12 12 Allarco Dv 750 8132V7 13242 132473 + 47 C Tung 300 $46 45 45 \u2014- 1 Dynamar 9900 465 455 460 Amcan 400 Cdn Arrow 6200 275 240 259 \u2014lé Est Mirtic 10170 $8% 8 8 \u2014 % Am Eogle 5300 455 430 440 +15 CCablesy A 3700 SIPs 11% 11% + Ye East Sul 2300 450 430 450 Am Leduc 15200 94 92 92 -\u2014 2 CCablesy B 6600 $11'a 11 IT \u2014 Ego Res 9200 245 236 236 \u20149 Andres W A 4975 $13 12% IA CC Man Y 200 $1176 1176 11% + '» Elhom 5645 $12 134 12 + 4 Ang CT 265 120 $25% 25% 254 C Formst 1000 $15 1494 14% Elks Slors 200 435 435 435 Ang CT 290 167 $27% 2734 Ma C Hydro pr 1t5 310 1e, 2% , Emco 800 $14'4 14 14) ld 4800 460 450 440 \u2014 5 Cl Bk Com 16797 $24%s 26's 26% \u2014 's Enrgy Res 3350 244 240 240 ano 0 De 6300 330 220 320 \u201410 C Lencour 4000 96 95 9% \u2014 1 Extndcar 3755 $3 1 11 4+ a Aquitaine 11248 $54 53 S54 +1% C Manoir 1100 86 6 4 Exid A 3150 $10%; 10% 10% + % Arbor C 2500 405 400 400 \u201410 C Marconi 3800 $24% 24Ve 242 \u2014 ls Flbrg Nik 18585813 133 136 + 2 vat PR RE 0 UT al ume nod ainch dee Rw 1 16 16 16 + 'a C Nat 850 10 42'2 4 41'2 « 2 Fed In \u2018 1094 Aros 250 p ioe 320 20% Mu \u2014 \u2018a © Ocdental 5210 S14 13.14 * la Fed Pion 715 $399.39% 394 Args 260 p 700 $25! 25 25 \u2014 % CP Lte 21020 $515» 51 51% Fidelty Tr p 100 $13 13 13 =~; 260 $24'% 244 24) CPL À p 2510 S8ta 82 82 Finning T 520 $31 n nN =n ry Pr 60200 sus va 243 +la Con Tire 100 $24'; 24}3 2442 \u2014 \u2018a Firan Gndl 200 77 77 2 Asbestos 11337 $30% 30'2 307% + 3% Cdn Tire A 2258 $27'e 27 27 F Calgary 2100 245 242 245 +3 Asoc Porc 4145 $7% 77 M2 \u2014 4 C Uilties 100 321 24/21 \u2014 3 F Cty Tr B 150 $8 8 8 +4 4 #15 CU 1014 900 52512 25/2 252 F Mar 1600 310 305 305 astral I ae Ste Be CURII 20) 500 $26 204 28 Foodex p 1275 36% 6% 674 + Va CWN 5'\"2 p 100 $10% 10% 10% \u20141% Francana 7290 $22 2054 NU +a AH C Cop 1500 135 130 0 +5 lel Oil 600 $30 30 30 +2 Fraser 1100 S19% 19/2 19% Yi - 7 % a+ Ya a Tk a0 ain 1054 107 \u2014 Ya Canray 2825 277 770 70 +41 Fruehaut 20 53 13 13 BC Sugar A 450 Sada 44/2 447 Canron À 1834 $157 15% 15%.\u2014 a G M Res 2450 S64 6% 6% BC Sugar P 219 5124 12% 12a Cara 1850 $8 7% 7% \u2014 Galveston 150 260 260 260 +10 BP Can 1638 54576 44/7 45% + | Cara À 550 $7'a 7 1 \u2014'a Gaz Metr 18253 S67e 64 6% + % Bachelor 15760 $734 7e 77 \u2014 y Carl OK 5520 $114 11% 113: \u2014 @ Gaz 5.40 p 100 $4934 4934 4934 + Va Bakertalc 79350 139 110 139 +25 Carl Ap 700 52234 222 22'z\u2014 YG Distro A 1700 SIl'a 14.114 + Va Banister C 500 5224 274 29/4 \u2014 2, Carl Bp 287 $27 27 27 + Va G Distrb w 2800 $5 490 5 +10 a 618 $37 7 37 Carma A 6650 $287.28%.2812 + a GM 373 $6574 b4\\2 6447 \u2014 1 Sank oo 16620 $30% 30% 30'4 \u2014 'a Carma B.75 100 $17': 17!z 17'z + '2 Genstar L 23580 $45V4 432 45Ve + 1% Bank N S 13318 $32% 32% 323s + Ye Carolin M3600 $36 34 34 \u20142'4 Gnstar 2.35 21900 $45'2 43% 4542 + 12 Bankeno 5800 $73 7% 75 Car 100 380 380 380, 1 corn 1st p 800 $8 8 8 l6 16 \u2014 0», Cassiar 13400 $14'z 14 l4%e + 3e Giant Yk 1215 $3794 3654 3650 \u2014l% NN 3 a a 73 Celanese 725 SM Pa Ia + a Gibraltar 18265 Slb's 155 l6 | 1 1 \u2014 y Celanes 1 p 340 59 9l>2 9'2\u2014 3n Gide RHy p 1300 $19 18% 19 + iy Br Cl 0 314 13e 14 O4 9e Celan 175 p 100 $16 165 1642 Goldale À 4825 $74 2 Pa\u2014 La CH Est A 445 $11'a W's I's \u2014 % Goldund M 66570 365 345 345 \u2014 5 oan MAS xe 3 re a va CH Fund A 100 $89: 6% 6% Grail G 200 $14' 1444 Jdha + Wu Bell Canad 57323 SI87e 18% }8%5 \u2014 Vp Cent Pat 7047 $653 6's 48% + 's Graft G A 500 $16 16 16 Bell A pr 15 $558 Sse SS Chnclr 20200 490 465 485 Grandma 16000 280 279 279 \u2014 1 Bell Cpr 100 $25 25 15 Charter OI 1500 260 260 260 Granduc 4300 315 310 310 Bell D pr 350 458% 552, 58% \u2014 1, Cherokee 2700 SIDL: 1047 10'z r Ya G L Nicki 7150 180 150 180 +25 Bell 228 150 $28 D OR Chib Kay 12000 49 47 47 +1 GL Forest 9160 S60 59% 80 \u2014- 4 Bell 1.80 3100 $18 18 18 \u2014 1 Chieftan D 2 sos x u 2 + Ya GN Fin 21 290 7290 290 : Chimo 200 450 450 4 Gt Wesi S 3300 450 440 450 +10 pet in Em RS, Shromaco WORE i os Soni.ne, Beth Cop 2315 $26 25 2 + Chrysler 3285 $12 1135 112s Greyhnd 400 519 19 19 + le Bighart O G 1365 $7% 7% 75% CHUM $0 3124 124 PL, Quer Trst 500 sa 8 _ CHUM B 10 + La var Tr p 100 $15/2 1542 15/2 + 17 Boma oe tov ne M ?Clarion 5250 S87o 84 Bla \u2014 @ Guard Cap 200 $102 1012 1047 \u2014 VA Bombr 100 $18 18% 18v2 Coin Lake 6800 128 125 127 + 4 Gulf C 228498 $30'z 29% 29% + Ys Bonza O 36512 $100 10 10% + % CMPIX 13300 375 360 365 +15 Gulfsirem 52780 S9 BL 9 +4 Bonanza W 21240 440 395 440 \u2014as Cominco 5384 $739.7274 73Va \u2014 % HCI Hidg A 100 $36's 36'a 36'4 + Va _ Comrel O G15100 390 365 380 +25 Halifax D 200 291 291 291 \u20141% Border C 400 375 375 M5 15 Computel 100 425 425 425 +35 H Group A 1200 $6'« 6 6h + Vi 3, + 34 a \u2018 a Bow vir pbs AB TWh Conduit A 200 450 450 450 +20 Hard Crp A 1100 220 220 220 + S Bralor Res 4330 $173 17 7 Coniagas 5450 365 340 350 \u201410 Harlequin 14900 S227e 2275 227% + Se Bramalea 1010 $12% 1270 12% \u2014 y CON Bath A 4170 S18*: \\8L4 1814 \u2014 \"a Harris A 200 430 430 430 Brascan À 9397 $35% 3514 354 \u2014 3, CON Bath B 72 $1704 1734 173 Harris B 100 400 400 400 \u2018\u201410 Brenda M600 $39's 30 39 \u2014 1, Con Bath p 150 $15% 15% 15% + lu H Wood 3250 125 125 125 Bright A 225 S19% 137 1% Con Fardy 3702 355 350 350 \u201410 Hatleigh A 1242 $5 Sta Sta \u2014 Vp Brim 11794 $B% B63 8% \u2014 y C Durham 60500 315 ms 2 a Hatleigh B 563 $57 5% 5% C Marben 2700 215 21 21 - Hawker 71657 $26 2234 2534 +2% Brine Pa ge Le 15 _ y © Morisn 900 400 385 385 \u2014I5 Hawker pr 180 S59 S's 58% BCFP pr 220 $302 322 D Cons Prof 23708 320 310 310 \u2014 5 Hedway A 230 $7 7 7 aCRIC 31770 Shin dla 6va \u2014 1m COnsoitex 100 $72 Tia 7'2\u2014 a Heritage A 6125 $182 163 l6la + La BC Phone 4974 Sitvs 151.19s © Con Distrb 5771 sr D Du, Hichiield 3976 365 340 35 +30 _ Conventrs 235 67e a 16% \u2014 Ya MHolinger À 2535 $57 56 57 + 2 acpn ne a jo ave Tie \u2014 4, Comwest A 5500 $6; 8% 83 + te Holinger B 710 554% 54% 54% BCP 704 D350 S17 1714 1717 conwest B 500 Sh Gh 6% H Bay Mng 7430 $35% 35 35 ; ; op Fields 100 $19% 1925 193 \u2014 3 H Bay Co 4837 $25% 24% 25% + % DCP 1016 pare sn Mn 20 TL 5 Coroy vt 540 S26 2517 252 HBC pr 519 $1 17% 17% \u2014 ark 14685 S1M4 16% Ma + 1, C Falcon C 56500 $14, lala lata HB Oil Gas29765 $332 322 32% + a Budd Con 1500 $9 8% 87% 4+ ve Coseke R 19405 $24 232 24 +1 Hu-Pam 48700 130 115 129 +19 ro amar ap Costain Lid 325 S10% J0'z 10'7 \u2014 ' Husky Oil 64985 $18 17's 18 + SOE ha NS sae 2a Amo Courvan 10400 250 245 250 Husky À pr 250 $35 35 35 ,.ea raigmt 6520 $7 675 67e Hydra Ex 45300 200 185 199 +9 ét pr 1450 32 I Wat \"® Crain RL 2025 SISP4 124 1534 +4 IAC 7217 S11 10% 10% \u2014 % CME Res 1200 260 260 260 Crestork 500 $25 25 25 IAC 5% p 225 S14% 14% 14% 2 y, \u2018 Crwn Life 4761 590 8 6° \u2014j3, JU Intl 8911 $2578 25 25/4 \u2014 V2 Cad Frv 52290 $28 2794 28 4 4 CTR Le Te S90 898 TD Imasco 1790 $27'z 27's 2: + Va 2 a \u2014 Vi 4 +14 ?- g Cad Frv A 1245 $8 77 77% 'a EA imasco Ap 1005 205 spt id ee _.\u2014\u2026 JOil A 232561 $45'a 412 43% +3V2 CS ENT GNT A= 4 Inco 45654 $30% 299 30% + la OY AD 20) 2) Inco 7.85 600 $20% 20% 20Va \u2014 Ve NAAT ONS UU = Indal 1300 516% 16% 18% \u2014 Va _\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \"nd Gss 677 S\\4!2 1435 14% + Va Abcourt 2875 410 405 405 Inland G p z50 SI0Ya 10% 10% cour Jamex Expl 700 225 220 220 \u201470 Inind G 10p0 200 $243.24% 24% Abitibi Asb 700 105 102 105 +13 Kiena 2400 $27% 252 26 \u2014 da Inter City 6795 S23% 23% 23% + %e Abfi Prce 4806 $23% 23% 2342 Labatt A 196 $25% 25% 2554 \u2014 Ve Inter C A p 2050 $13 13 13 Alta Gas T 2170 $31 31 31 Ladubor 12900 170 165 169 +1 IBM 61 $78 77% 18 \u20141' Alla G638 1000 S43Ve 43's 43's +1 Laur F pr E 400 S12%6 127s 1278 \u2014 'e Int Mogul 4107 $T1% 11% 11% \u2014 \u201ca Alta Gél2 200 $28 27% 28 + 7e Lynx Exp 70800 185 170 170 \u201412 Intl Thom 1300 $9': 9% 92 + Ve Alcan 1366 $42'4 42 4246 \u2014 % MB Ltd 1600 $33 324 32%.\u2014 la \\ntpr Pipe B469 S17 1634 16% Americ 43500 44 38 8, +é Maislin 1200 475 475 475 +5 Ipsco 250 $313: 31a 3134 \u2014 La Aquitaine 3100 $54 53% 53% +1» app Tel 1000 $22'a 22's 22'4 \u2014V'a Irwin Toy 39275 475 450 455 +5 Astral 1900 465 465 465 +65 Mass Fer 3500 $778 74 778 + Le |vaco 1000 $22'a 22% 224 + V2 BC Phone 500 SIS'e 15% 154 \u2014 4 sAassval 111850 B3 78 80 +2 Ivaco Cp 100 Sas 494 43 BP Can 24 S45': dave 452 + 7% Mnrah M 46993 115 95 115 \u20147 lvaco D p 800 $25 25 25 Bachelor Too Ri ui 8 wt oe Mercant! 180 $20's 20% 204 + Ve .Bank MI 652) $30: 0% Wu 4 Midepsa 3000.4 a 4 of JaN Bank NS 1800 $32% 327 3a tM moo Ca Top 8302 302 3012 + ds 1.9 Res 00 a oer ae Gpergne 150 sa Su TW mnt Test 600 $24': 24L2 24'2 + 13 Jannock 8 1400 S's 10'2 102 \u2014 Va Wa WY Moore 3040 5422 42/42 \u2014 Pv Janock wt 22600 $8% Bla Bl \u2014 Va Se eo (Be wb, 2.77 Muscoch 63000 400 380 38-15 Jorex Lid 15900 108 103 107 + 4 Bell Canad 9055 SI87 18% WB%W Newfla D 400 $8 8 8 + Joue 3200 134 130 190 © à Bell pr H 300 522 21% 2778 \u2014 Noranda 16113 $3Va 3a 31% + 6 Kaiser Re 83622 S524 SMe 52 +2 Belchas 5200 135 130 130 \u201410 Noreen 2830 $357 35: 3573 + Vz - 6 7% 7e Bomb ine 232 $1819 18% 18h \u2014 i pore a0 87 1 7 Kam Kotia 16800 Se Pepe, ; - ormic Kaps Tran 9200 117 16 117 \u2014 Borealis Ex 8G0 $18 16 l6 \u20142 NA Rare 12500 3512 34 35 \u2014A Kalo ÿ 125 27s 7s 2 Bn a TES saan 284 Mao 1 0) Nor Tel Ba $43 Dy 4-0 Kerr Add, 8068 522 214 22 + Va rean 4 oat Sh Nuinsco 5900 235 220 220 \u201415 K Anacon 31700 115 110 110 + Bruneau 16000 66/63 65 ZI.Pancan 700 $89 89 59 Labalt A 6859 525% 2512 25% \u2014 Cadil Ex 22818 sg 61 Th - A pacer 800 52915 29° 29 +m ap min 200 $70 70 D +2 Ca Onl MINIT} Powr Crp 1600 $193 196 19% + \"a Lacana 19020 $12 Use 114 \u2014 % Cde Cem 300 51234 1240 1244 + \u2018a Pretac A 800 170 170 170 +10 acana w 3400 S8 a 7,\u2014 M \u20ac un Ra a a ie ua, 1, Price dpr 300 $532 53 53 \u2014 Va Laidiow A 2450 STe 72 75 ee a a mue Wh 1 14 proto Ex 200 155 155 155 Laidlaw B 4900 5734 7V2 7% + Ya on 0 Same pre 2m 4 vu Provigo 310 S3B'2 38's 384 \u2014 \u201c4 (Ont Cem 2400 SSe 5% 5% A Tn Ta Tat Prov Ex 4800 12 170 172 +12 | shore 5900 $3414 3294 33% \u2014 4 Es lo ire hn et Que Cobit 1700 135 125 125 10 Lamb MA 300 71 7 7 \u20143 a on we Capes a pd j à Que Expl 20100 250 235 245 = arder Res 5500 170 165 165 \u2014 2 Celanese 400 SP 2 Pa Ta + Ye Que Tel 380 $22% 226 2244 \u2014 38 [asitr Km 2200 M5 171 175 +10 hante ind oo 25 oe 5 *1 QueT Sspr 170 S124 12% 12 yy Lauresia 28675 153 145 149 Queensin 6305 S7V2 St 87% \u2014 Lau Fin 1200 $1278 125s 12% \u2014 Je Chesb 4940 350 345 30 +5 Res Ser 100 $11% 117 1178 + 38 ava cap 1100 $10% 103 10% \u2014 4 Chrysier 100 $H1% ls 1174 \u2014 a Royal Bank 5784 $54 $37 5378 \u2014 a , 12 12 2 + a y Inst 1725 C Bath A 3400 $18% J81« 184 \u2014 la Ry BORT 187661 108 9 100 \u20143 Leion | D 3 B Lou cons Res iio ne 75 = +B RiTrco A 798 SI9% 1994 1934 \u2014 \"2 Loblaw Co 4879 sete 57e 6 u 7 ; Scotvork 300 87 7 7 +78 Lob Ltd Bp 25 S15%5 1538 15% \u20ac Daisy 3 Su Seagram 200 5674 67 67 \u2014l Cochiel amin sea 70 Tw Dome ay, Te.Shell Can 24000 S3I9, 30% 3180 +195 Lochiel A 200 S126 12/6 12% \u2014 la D med ony Joy Met ly sil Stack 14155 S3I4 285 With NDS HA 20 Se Be B+ .: - S Sears A 100 $8 8 H 400 $7 7 7 \u2014 Dom Store 1000 $174 172 17a Th gparcap 7000 22 1% 19 \u2014MA MS.Pos MON etes oe Sian 2a gee uy Statra 9000 $5%a Sa Stet 18 ACC gs, 200 S18% Bim 18% + Ve Domtar 709 $26% 26% 26% \u2014 w@ Stelco À 1268 $36% 36's 3672 + \u2018a Mice 8 p 100 $25 25 25 Sonam DS SUN Ta Mau 0, Ste pr \u20ac 300 528 78, 78 +® MSZ Res «300 220 210 220 +10 Dumami 1000 873 60 ey a TW ind 100 $802 52 512 + 4 MATS Inter 1500 88 68 88 + 3 30° 2?# Talismn 3450 180 175 180 0 $1778 1794 177 Dumont 30600 114 100 110 Teck Corp B 100 s23 23 23 + wn Mean H A 60 fre AE DL 44 MB Lid 15570 $33'a 32% 32 DU NA WE once 108 87 108 +70 Tele Mel B BOD SI 1314 1324 + \"4 paadeline 7491 320 310 AS \u2014 5 Es I sas 8 8 y, Texaco 7625 S24 Wie Ut + 34 pmagsen 8100 340 290 310 \u201420 ! Tag Texasquit 500 $86'2 66/2 6642 + A 200 $14'a 14% 14's East Ba A A 0,40 TN Tor Dm Bk 2207 $31 31 31 Magnason 1400 420 410 40 +20 a Bhi Ady mY SIT) Toi Pet A 5600 5292 202 29% +1 paagneles 5000 185 185 185 \u2014 5 East P Air A 250 Sat 8% a + Tot Pet pr 900 $453 4524 45% Mabr p 200 S5Ja 54 5% -\u2014 A En P Met 600 $902 9 Ma + 7 por Pet wt 100 SI74 1Ma 174 + % maislin | 250 465 460 460 \u201420 Ent Can?3928 53034 30tn 3074 + # Traders A S00 SI3'4 13e 13 Maîste Wil 3200 5654 6la 6% + Va FCA Inter 3520 320 320 320 Tr Can PL 1543 $217e 21% 217 \u2014 4 ti 7812 $1258 1 11a \u20141% GBC pr 100 323% 2310 2314 \u2014 Te Turbo 800 $26 252 26 + 2 Mar Bar 19200 138 134 197 Gaz Metr.BOO $42.61 614 UAP In A 400 $216 2234 22% + \u20187 ; , \u2018 1 400 STI 11% M3 + Va Sr de) Di as jy Unigesco A 1475 300 30 200 Mare | 205 hs ame da T Unigesco B 5612 200 Markel F 200 S5la SY Sa + WA Gr Coast 1000 53 53 83 \u20142 Union G A 5275 $122 1230 12% \u2014 te haark Spne Gh ar\u201d 10,10 + Gull Can 37085 330'7 29% 29% + Ju G4 Aches 1000 S8'2 82 6/2 \u2014 Le 3 7 Va J Mass Fer 22220 SVs 73a 77e + Va Hams oe sap.98 a TAT Univ ME 300 055 135 PSS LL, Mas FA 6200 S17: Ye 17 t+ mn, 7 Velcro 100 $130 1334 1934 \u2014 \u20184 Mas F 10 S17'z 1678 167 + # H Bay pr À 136 8172 1M2 172 Wikr C 7440 $32% 322 3276 + 4 pr 25600 MIS MUC NME 4 à HB Oil Gas A Re eT Wikre PrD 00 SAT: a3: 443% MAC Adam 18500 77 74 M7 + 4 usky { fu Ma (7e M Webb Knap 550 400 400 400 , i X McGraw H 3000 $9.9% QU (Ac B00 $11 10 11 UE Wsthurne S00 $342 341: 32 Mc Intyre 700 $85 ! 8412 8442 \u2014 2 Wo Int 1500 5287 23 25 la weoast Tra 2950 $127 1234 127 + \u20184 acLagnin ge spa.ga.BY Imp O À 52669 $43: Alt 433 +3 Wcost wi3 9150 400 400 400 se \u2014 7 Inco 17360 $30'« 29% 30% + la Wrightbr 8000 245 2% 245 5 Melcor 1150 $23 22% 2s % i : 750 $10% 1048 10.2 \u2014 V ace 0 sip.Thu spa dy York Lam 1225 130 130 1% Mercantit 211 S20 200s 200 1 Jtown wo 1 © 41 + Total sales: 1.393.248 Merland E 17250 $87 8% 87e + 4 Institute yRevenue Gth 4.34 Investors Group RoyFnd Inc 475 xFid Trend 31.46 Fung 23.09 Members yUnivest 8.02 yBond 405 Universal Group nFst Cdn Mig 9.85 yPooled 49.26 AGF Group CSA Mgmt! Gr yDividend 811 Equity 15,71 Fiscon Fnd 612 nyRRSP 24.88 Amer Grwih 9.33 Goldivnd 7.84 yGrowth 17.69 locome 4.01 Harvarg 15.25 PMF Managmnt Cdn Gs Egy 10.68 Goidtrust 8.16 yinternatni 10,90 Internatni 5.57 industrial Gr nPension Mu 12.99 Can Sec Gth uu Conted Group yJapan 11.25 Resource 10.08 Indust Amer 385 nXanadu Fd 8.90 Can Trusteed 3.95 Dolphin Eqty 7.37 YMorigage 4.64 Non:Members xdindust Div 7.44 nPutnam 13.93 Corp Invest 8.2 yDoiphin Mig 48 YMutual 786 nAltamira Fd- 627 indus! EQ 1254 Pret et Revenu Gr Sore ity oH cundill Group yProvidt Stk 10.59 Assoc inv 15 Indust Gth 8.02 American 14.61} - ySecurity 9.10 yRetiremnt 11.90 yBeaucanaux - Indust tncom 8.39 Canadian 9.67 Japan 7.33 value Tag YnJones Hewrd 505 Canagex Gr tndust Pens 33.12 yFonds H 478 AMF cac ne Dynamic Group yHypotheq 9.78 Keystone Gr Retraite 10.01 Option Equ ve ynDyn Amer 6.37 yOobligatns 83 xCus K2 6.87 Sterling Group Special play yaDyn End 18.24 Montreal Trust Gr Capital Gwih 604 xCus S-I 2083 Equity 9.20 Peas Cu 1.26 ynDyn Incom 569 vEquity 20.3 YNComCp Mig 9.57 xCus Su 9.60 yMortgage 473 Fnd 542 EstonBay Group vincome 7.3 Coop Trust Gr xLex Rsrch 20.18 ySynchrovest 7.84 income \".Commwinh 1247 vinternaint 11.35 YnCoop Fna 1605 «Manhatn 4.24 xTech 13.39 internatat 2.34 Divi $37 yMortgage 939 YnLanemk 1902 ymaritime Eq 4.15 yTradex 5.91 Pd Resourc 11.05 oon sis Desjardins Gr Marlborough 10.84 Taurus 15.59 Income iss Principal Gr yActions 1356 nNatrusco 2451 Trans Canada Gr Calvin Bullock Gr vCollective 14.15 yMypotheg 4.10 A 8.52 Acrotund 179 Visa on rGrowth 7.0 yinternatni 10581 NW Group 8 8.45 yBanner Fra At Guaranty Trust Ge Venture 754 vObligatns 435 ts Le ct 12.27 ; yBond 284 yQuebec 6.82 he CIF Income 9.63 VOS Equity \"14 AySpec Sas xOne Wm St 19.49 United Group Central Group \"au Prudential Gr xOppenhmr 10.80 accumula 8.23 YCam Grwih 839 YOMorigage $84 Grow nos Dixon Krog Gf Pemberton Gr Accumula R 882 yCompound 875 Guardian Group Income 443 Dixon.Krog 17:20 Pacitic Div 8.23 American 2.54 Dividend 9.1) Enterprise Li ySask Dev Fd 4.51 Heritage 5.13 pacific Ret $5.77 Cont Morty 4.98 YFund en aa GIS Income 6.14 Scotiatund Gr Vanguard 122 nPacitic US 747 Moriton 607 yinti Energy 315 ven one a Scohatund 185 YDomin Comp 14.54 Security 4 yin Grwth s.19 al oe J41 Scotiafd MG 9) Dreytus Group PHN Group Venture 6.88 yintf Income 185 Sec Income ore Templeton Gth 8.52 yinc 1438 \u2018yBond 8.58 venture Ret 11.38 yNat Res Gth 7.00 World Equity 8.22 United Bond Share yinternatt 2418 yCanadian 1549 nywaltaine 33.97 yNortha Egy 5.91 quity 8.RoyFund 1452 Executy Inti 127 Div Income 11.44 western Grih 7.25 , Miscon 1900 240 235 240 +5 Minri Res 60833 238 232 246 +2 Mitel Corp 15141 $44's GJh Bh\u2014Hh Molson A 1375 830% 30% 0% + W Molson 8 0 2 2 Monart W 2400 21 21 2 Monenco À 1100 $13% 12 m \u20141 Moneta P 1000 130 10 130 = 5 Mitt Trust 425 $24% 2442 24% \u2014 \u2018a Moore 20005 $42'2 4426 Le \u2014 5e Min States 20300 $12 Wa 12 +4 Murphy 5660 53744 3644 37 N B Cook 31130 58:45 84 Ba \u2014- NBU Mine 6600 285 270 276 \u2014 4 Nat Bk Can 6412 $13% 13/7 13% \u2014 la N Hees Ent 959 $734 Pa TU Nat Pete 27800 360 350 32355 +10 Nat Trust 450 325% 25 25 \u2014! Neomar 4156 495 490 490 \u2014l0 NB Tel 75 319% 19 19 N Kelore 35200 78 74 75 \u20143 N Provid D 6000 51 S51 SI N Que Ragl 2400 $6 5% 6 N Senator 62900 138 132 1M N York Oil 5905 265 255 265 +10 Nfld LP A 1500 $24'2 24% 242 + Va Nfld Tel 1100 $102 10%4 10% + La Newnor 30000 63 60 60 \u2014 4 Nick Rim 5000 62 59 80 Noble M 7600 185 175 185 +10 Noma ind 200 $11 n n Nor Acme 36700 273 261 268 \u2014 2 Noranda 73742 $N% NY + A Norbaska 15400 68 42 6 -2 Norcen 12938 335% 354 35% + La Norcn 288 1225 $832 63 63/5 + 2 Norlex 9500 41 40 40 Normick P 400 $6% 6% 6% NC Oils 2100 $193.1943 19% \u2014 la N Canada $0 ne ne 110 Nor Ct 260p 100 5267 2642 26/2 \u2014 Va Nor Ct 785p 1050 20 20 Nor Tel 1554 $43 42 424 \u2014 1 Northgat 11550 $15% 1453 14% \u2014 Ye Northld 17300 93 89 92 +6 Northstar 3200 $57 5% 5% NW Util p 250 540 40 40 N Beauc 2000 108 106 108 \u20142 NS Savngs 150 SH 11% NA \u2014 % NS Sav 10% 100 $18%2 18/2 18/2 \u2014 La Nowsco W 600 $2 32 INA + Va Nu-Wst A 9610 $29 28% 28% \u2014 Se Nu-Wst B p 100 $172 17V2 17% Nufort Res 9900 114 110 114 +9 Numac 4350 835 34% 35 +1 0az OPI 100 $39 39 3} +1 Oakwood 11228 $1972 18% 19'2 + Se Qakwod pr 1000 $25 24% 25 + a Obrien 73030 365 345 355 \u2014 5 Ocelot A 3200 $37 36% 36% +2% Ocelot B 28835 $37 3434 36% +14 Okanagan 3000 $21 20,3 21 +1 Omega 7000 SM 7a 74 \u2014- a Onaping 3000 $5 485 5 Oshawa A 4712 310% 1042 10% Osisko 8000 52 50 52 + Pac Coper 5800 395 3980 395 +5 Page Pet 1305 52758 27% 2747 +12 Pagurian À 8000 $9% 9% 9% Paloma P 3600 35% 5% 55 + % Pamour 7852 $25V2 24 24% \u2014 1 Pan Cana À 1100 $72 7% 7% Pan Cana B 500 $?% 7 Va + V4 Pan Cana w 900 300 300 300 Pan Centr 17771 300 250 300 +50 PanCan P z120 $88% 88 88%.Pango Gld 3600 165 160 165 +10 Parlake 4000 237 235 235 Patino N V 213 $31% 3094 30% Paulin A 5000 $5% 544 54 + Va Pe Ben O 6000 345 330 345 Pedlar Ind 10800 70 66 mn +8 Pembina 19255 $12% 12% 1247 + % Penn West 17900 190 171 185 +6 Pennant 9533 240 235 239 +4 Petro Sun 9350 390 375 375 \u201410 Petrofina 2158 $64 63 634 \u2014 % Petrofina p 3100 $34 33% 33% + %4 Petrol 2500 $103 10% 10% + 34 Peyto Oils 100 $24 24 24 \u2014 a Phillips Cb 715 $14 14 14 Phonix Oil 2700 $n 10% 10% \u2014 \u20182 Phnx Oil w 4000 440 410 440 +25 Photo Eng 210 $48 48 48 Pine Point 550 $41% 4156 41% \u2014 Va Place G 29000 335 265 335 +75 Placer 34000 $2938 29e 297 + Ya Plysr 840 250 S25 25 25 Pominex 1100 160 160 160 \u20145 Pop Shops 2000 160 156 156 \u2014 4 Pop Shops r10400 16 15 15, \u2014% Powr Corp 9350 SI9%e 19% 19% + le Pow C 2.375 150 $27 27 27 +1 Prado Exp 10500 115 111 M \u20141 Prairie Oil 233 522% 227% 22% Precamb 17275 $7 6% 7 + QMG Hidg 31885 $6% 5% 6% + Y% Qasar Pet 9950 460 435 460 +10 Que Sturg 12558 $8% BY 8% \u2014 la Que Tel 250 $222 222 22 Ram 9150 S19\\4 18% 18% \u2014 % Ram wt 100 $10 10 0 +4 Rchmm À 3176 $10%2 10Ve 104 + Ve Ranger 19545 $4547 44 45/4 +14 Rank Org 100 425 425 425 \u201415 Rayrock 6725 86% 6 6 \u2014 Ya Readers D 100 $10 10 10 Redpath 1550 $1634 16% 1658 \u2014 Va Redstone 14600 158 155 155 +2 Reed Pap pzl650 $12% 1256 12% R Sth A 3308 $1128 Ve le \u2014 Ve Reichhoid 2200 514 13% 13% \u2014 % Reich 7L4s p 100 $172 17V2 1747 \u2014 Va Reitman A 106 519 19 19 +7% Res Servic 4350 $11% 1155 1134 + Va Revnu Prp 23980 220 214 219 +5 Rileys D 100 220 220 220 +5 Rio Algom 4476 $37%2 37 37 =n Rio 580 pr 100 $56 56 56 \u2014 1 Rio 8.5 1357 445 445 445 Rio Alto 10100 360 355 360 +10 R Little 900 275 260 260 \u201415 R Little A 200 300 300 300 +50 Roman 2500 $70 69 70 +1 Ronyx Cor, 1300 460 460 460 Rothman 1820 5285.28 28% + % Royal Bnk 9114 $54e 5334 53% \u2014 W Ry Bk r 279432 103 98 100 \u20143 Ry Trsco A 10666 $20 192 192 \u2014 % R Tc A p 11950 2878 28Ve 28% \u2014 22 Ruprtind 1200 ss 6 6 \u2014% Russel A 200 5212 21% 2142 + Ve Russel 93.100 $1742 17/2 1742 + V2 Russel 170 500 $15%2 15% 1512 + St Fabn 109550 84 78 81 +6 Scarboro 13000 430 415 415 \u20145 Scarboro w 6500 170 150 150 \u201420 Sceptre 8105 $13'4 127 13% .Sceptre pr 200 52414 2458 24% \u2014 Ve Sceptre w 3800 S63 4 8 + 2 Scintrex 1200 $11 107 Va + % Scot Paper 650 $18% 18% 1844 \u2014 \"A Scot York 2400 $7 7 7 Scotts 500 $7 8% 7 + Aa Scotts C 100 SéSa 4% 6% \u2014 Va Scurry Rn 450 $902 90V2 90% \u2014 38 Seagram 14931 $677 4&7 674 \u2014- U Seaward 13000 305 285 305 +20 Seco Cem A 200 SV 7% 72 Selkirk A 200 $26Y%e 26 * 26 \u2014 \u201c4 Shaw Ind 900 $13% 13% 13% \u2014 Ye Shell \u20ac 126480 $31% 31 3130 + 1% Sheperd P 1350 5742 6% Va | Sherritt 25338 $174 17 17% Sigma 225 $56 55 56 Silvana Mn 1175 575% 7 7-1 Silvmaq 25000 70 65 70 +2 Silverwd A 425 $15% 15% 15% S Sears À 366 $8 8 8 \u2014 S Sears B 628 SB 8 8 +% Sklar M 2800 335 325 335 +5 Skye Res 3900 $14%4 14% 14% + 5 Slater Sti n3 $17 182 17 +4 Slater B pr 215 $12\\2 1242 12% Sobey Stor 270 $18 18 18 Sogepet 12000 148 135 147 +14 Southm 3425 538% 38 3 \u2014v Spar Aero 4958 $9 8a 9 4M Spar Aero p 15 $18% 18% 18% Spar w 200 275 7275 275 Spooner 7100 145 137 140 \u2014 1 St Brodest 400 $123: 124 1234 Steep R 5070 $62 6 647 + Va Steinbg Inc 200 $22 2 22 Stinbg 5'4 243 $56 55 55 Stelco A 14855 $3s% b's 362 Steico C p 2700 $28» 277 28 Sud Cont 21200 470 445 450 -20 Sulpetro B 7975 52374 23 23% + 78 Sulpetro 7 p 5600 $23 22% 22% \u2014 \u20184 Sulivan 2950 450 435 435 \u201425 Sunbrst E 30400 107 98 102 \u20145 Suncor pr 1485 $26 2 26 Tara 330 S177 17/4 177% \u2014 Ve Teck Cor À 380 $242 24 4 \u2014 7% Teck Cor B 17870 52355 2256 23% \u2014 % Tel Metr B 100 S13% 1342 13V2 Teledyne 722 SN 1034 10% \u2014 % Tex Can 52150 $2434 2374 Ur + Txsglf 9045 S6BL4 643s 68Y +3V2 Txglf p 3306103 100 103 +3 Thd CGinv 500 $17 7 17 \u2014lA Thom L 2400 249 235 249 +14 Thom N À 1360 521% 21 1 -UA Tombill 4700 235 20 20 \u20145 Tordom 225 $23% 2394 23% Toromont 290 450 450 450 Tor Dm Bk 16520 $31'a 31 31 \u2014 TO Rity p 200 $18% 1834 18% Tor Sun 400 $2002 0% 0% + Ve Torstar B 300 $2647 262 2641 \u2014 | Total Pet 24557 579% 287 29% +1 Total PA p 2460 S46 457% 45% + H Toti Pet w 17850 $17% 17 7% +14 Traders A 4240 S139 1374 134 \u2014 \u2018a Trader Bp 27530 M D Trade Mz p 199 $333 13% 33% \u2014 \u2018a Tr C Glass 100 $12 12 12 - 4 Tr Can Res 10950 $7 650 SM + A Tras Mt 8545 $1434 12 1442 Trms Wst 28900 Su 6% V+ 24 TrCan PL 33004 $22 Ni MA - A TrCan B pr 200 $28 2714 2734 \u2014 \u2018A Tricentrol 5900 $203.0% 204 + La Trimac 2700 $33 Nv AB + Trc 9.12 0 $3 23 3 -h Trimac wf 3 XO 329 » 2 Trin Chib 8000 47 47 47 \u2014Va Trinity Res 63049 Si6éte 15 16 + H Trizec Crp 1587 S3642 Jbl 364 Turbo 5235 $264 2544 26 + Va Turbo sp 268 S25'4 2534 25% Turbo Pr 200 $17 18% V7 +4 Turbo Ba 1700 527 26m 27 + à VUister Pet 38590 $5Ve 495 5 +5 Ultramar 4336 S12 Ma 12 +1 Unican S 13000 435 420 430 +10 Unic w 2200 215 210 215 \u201410 Un Carbid 590 333 1 33 UGas A 23269 $12% 12,4 12% UGas 8% 100 $26\": 282 2644 + 4 Union Oil 6625 S36a 354 354 + A Un Asbstos 200 $82 Ya 64-W U Canso 705 $233 73 e+ % Un Corp 1500 5287 8% Wa + A Un Corp p 250 S13 15a 150 U Keno 5450 $633 6042 814 \u2014P Un Reef P 1200 88 8 88 + 4 U Siscoe 495) S2744 Na a + a uw 0G 8200 290 275 MW VGM Trsco 600 Se be Sa + .\u2026.en \u201cts PIAL.WAIL WANS, oourse cie Toronto d'autres domaines seront sérieusement étudiées.Traitement: $22 984 à $25 943 ; - ! & - at ¥ 1 o/ > = .0 8 .} MONTREAL (PC) \u2014L\u2019indice composé des onze indi- le rapport cours-bénéfice de la Bourse de Toronto.le cateurs économiques de la Banque royale a régressé de nombre de mises en chantier dans les zones urbaines, 5.1 pour cent (taux annualisé) au deuxième trimestre la moyenne hedomadaire des heures de travail dans le de 1980.par rapport au premier trimestre.et marque à secteur secondaire, et le rapport prix-coût unitaire de présent 104.62.; oo \u2018 la main-d'oeuvre.La Banque prévoit que l'activité économique demeu- Des baisses inférieures à la moyenne ont été enregis- rera languissante au troisième trimestre, mais qu'une trées pour l'indice composé de la Bourse de Toronto de lente reprise s'amorcera à la fin de l'année et se pour- même que pour les valeurs en dollars constants de la suivra en 1981.; i \u2018 masse monétaire et du passif des entreprises en failli- a Dix des onze indicateurs ont fléchi.Des baisses su- te.BK périeures a la moyenne ont été enregistrées pour les Le dernier composant.la production d'acier de pre- ; valeurs en dollars constants des permis de construire mière transformation, a enregistré une hausse inférieu- EE délivrés et des bénéfices des entreprises avant impôt, re à la moyenne.4 a a |] E SOUTHFIELD, Mich.Aux termes d\u2019un accord pour financer la construc- Le vice-président exécu- .(AP) \u2014 La Régie Renault financier conclu hier, la tion d'une série de véhicu- tif de Renault, M.Paul Ga- compte acquérir 46 pour Régie française a accepté les de conception francaise zarian.a cependant souli- cent des parts d'American d'acheter pour $200 dans les usines d'AMC à gné que la Régie \u2018a simple- Motors Corp.et envisage millions d'actions et de Kenosha.dans le Wiscon- ment l'intention de s'en te- - de s'assurer ultérieurement certificats d'AMC au cours sin.nir à 46 pour cent et n'a un-intérêt majoritaire dans des deux années a venir, Renault possède actuelle- pas l'intention d'aller au- l'entreprise automobile sous certaines conditions.ment 22.5 pour cent des delà.Il est vrai que si Re- américaine, a annoncé un Cet investissement s'a- parts d'AMC et sa partici- nault souhaitait aller \u2018plus communiqué publié hier joute aux $150 millions pation pourrait dépasser 50 loin, il le pourrait.mais par AMC.déjà souscrits par Renault pour cent si le constructeur son objectif n\u2019est pas de français le souhaite et utili- prendre le contrôle d'Ame- \u2018 ; se à cette fin toutes les 0p- rican Motors\u2019.* * van Der 106 $77 7 Pp + y, Wesltielo 64700 S5% 5 > + » tions dont il dispose.% Versti Cor 2800 S19% 1913 19% + 1, Weston 30 Sav We Wr i Verstl Cor p 1000 813'2 135 13v2 Whim Crek 19700 298 285 78, - \u20ac verstl wi 2 2200 57% 7% Ju \u2014 1, Whonok A 3483 $1324 13% 13% ; Vestgron 5000 $20 19% 19% + % Wilanour 2460 $1078 1042 104 \u2014 V2 - ä Vilicentre \u2018300 $132 137 1347 \u2014 3 Wilko 4000 v6 BB 8 -7 .À Vulcan Ind 350 $207 20% 20% + % Willroy 22615 SJS4 Jaw Mv \u2014 H , 3 Wajax A 730 520'7 200: 20'% Win-Eld la500 73 71 7 -2 \u2018 i Walkr Cons 81750 532% 32/4 333, + vw Windfall 31550 225 310 310 \u2014 3 \u2019 : Wik C 7'2 46050 S31'4 30% 3074 \u2014 y \\Woodreel 42000 68 65 8 +2 \u2018 i Wal Redkp 1400 $8s § § \u2014 7, Woodwd A 850 $293.2994 29% .; I Wardair 1100 SB4 8 Bp + vp Wriwid 100 526 26 16 + .iE wrintn 26000 M6 114 Ws + y Wr Harg 1350 $10 9% 10 v I Welowod 4600 52256 2242 227 Yk Bear 2500 S12 13 ll \u2014 % \u2018 IE Wstburne 6320 S34 > 33% 34 York Cons 1200.63 ~é0 8, ; \u2018B Wcoast PI 6561 825% 25/2 25/7 \u2014 1, Zellers A 296 SINa 1a MV \u2014 Va + EE Wcoast T 14466 S127e 12% 12%: Trust Units : Wçost 8\": p 1100 S47'2 46's afta \u2014 3 BBC R un 3270 S14% 14 4, : W Cost w 25950 400 390 400 BMRI yn 5505 $850 Ga Bo \u2014 : W Bcas À 800 $13 11 M1 \u201473, Perm un 2400 47% Ga fh 3 f 1 C Realt a+ West Mine 2850 $23.28 234 \u2014 4 CREAN YO 20 S00 2356 23% { - .a REPRESENTANT(E) COMMERCIAL(E) + : de candidatures ; L\u2019un des plus importants manufacturiers cana- mixtes à .diens de piéces de systémes d\u2019échappement re- Ns : cherche un(e) représentant(e) commercial(e) Cu x pour la région de Hull-Ottawa.\u20ac D > = LES CANDIDATS: 3 Doivent être diplômés d'école secondaire et parfaitement bi- i i r ia lingues.Nous accorderons la préférence aux personnes tra- INGENIEUR EN ELECTRICITE \u201c; vaillant actuellement dans notre industrie mais les demandes +» de personnes ayant fait leurs preuves de vendeurs dans Ts .i LE TRAITEMENT: Nous offrons un excellent programme d'avantages sociaux ainsi qu\u2019un salaire concurrentiel avec participation aux bénéfices et dépenses payées.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: CASE 203 LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 N° de rêf.: 80-NCRSO-OC-CCA-3-STD-131-03 (59) Consommation et Corporations Direction de la métrologie légale Ottawa (Ontario) La Direction de la métrologie légale est responsable de t'application de la Loi et des règlements sur les poids et les mesures.Cette responsabilité comprend l'approbation des appareils de mesures et de pesage à usage commercial et assure la mesure précise de l'électricité et du gaz grâce à l\u2019approbation des dispositifs de mesure.LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSEIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE L'OUTAOUAIS est à la recherche: d\u2019un(e) coordonnateur(trice), secteur promotion NATURE DU TRAVAIL Le(la) coordonnateur(trice) de la Promotion définit les objectifs du secteur, initie et dirige le personnel du secteur, effectue les tâches relatives à la conception de politique d'information et de publicité sur la formation professionnelle des adultes, est chargé de leur application.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Sur une base purement sommaire et indicative, le(la) coordonnateur(trice) du secteur de la Promotion: \u2014 Définit les modes de diffusion les plus propices à faire passer l\u2019information auprès de la clientèle- cible et des destinataires intermédiaires; Elabore et met en application des programmes d\u2019information et de relations publiques en veillant à publier des organes d\u2019information interne et externe.à représenter la Commission auprès d'organismes intéressés et auprès de la presse écrite et électronique et à répondre aux demandes d\u2019information émanant d\u2019individus ou de groupes; Conçoit le plan régional de publicité et prépare la documentation, rédige les prospectus, dépliants, communiqués, reportages et autres textes de sensibilisation ou d\u2019information, fait la mise en page.contrôle l'impression selon les échéances, conçoit les montages audio-visuels et veille à leur réalisation; Est responsable du budget de publicité, surveille l\u2019orientation du plan de publicité, fait intervenir les moyens de revision qui s\u2019imposent, en évalue les résultats et la rentabilité; Participe à l\u2019embauche et à l\u2019évaluation du personnel de son secteur; Fait les recommandations appropriées pour assurer l'efficacité du personnel qu'il(elle) dirige; \u2014 Accomplit toutes autres tâches que lui confie ie directeur général.CONDITIONS SPECIFIQUES D'ADMISSIBILITE AUX EXAMENS 1) Posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle.dont l\u2019obtention requiert un minimum de (16) années d\u2019études.en sociologie, sciences politique.économique.relations industrielles, statistiques, droit.psychologie ou dans une autre discipline universitaire appropriée.Sont également admissibles les candidats(es) ne possédant pas de diplôme universitaire mais ayant une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l\u2019éducation des adultes et de la formation professionnelle.LIEU DE TRAVAIL: Hull, Québec.SALAIRE: $14,402.00 à $27,516.00 annuellement.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae le ou avant le 14 octobre 1980.16 heures à: André Boisvert Adjoint à la direction générale (services administratifs) Commission de Formation Professionnelle de la main-d'oeuvre de la région de l'Outaouais Pp Boulevard Cité des Jeunes C.P.267, Succursale \u201cA\u201d Hult (Québec) JBY 5M9 Fonctions Fournir des services de consultation aux laboratoires d'étalonnage et d'homologation de matériel électrique de manière à assurer l'utilisation des mêmes mesures que le Conseil national de recherches Canada et la conformité aux exigences gouvernementales de tous les dispositifs présentés aux fins d'homologation; faire fonction de conseiller technique auprès des gestionnaires et du personnel sur place.5e Conditions de candidature Grade universitaire en génie électrique ou en génie physique ou admissibHité au titre d'ingénieur au Canada; capacité manifeste d'entreprendre et de mener à bien des études en génie ou des recherches complexes dans des domaines tels que la conception et la mise en Oeuvre d'essais et de modes d'étalonnage particuliers à la mesure précise de quantités dans le domaine de l'électricité.La connaissance de l'anglais est essentielle.AR PATRI Sin RH N° d'autorisation: 310-199-024 Ir Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitæ à: Francine Boisvenue Module 3, Socio-économique Commission de la Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest, 16ième étage, Tour ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 17 octobre 1980 AGENT CHARGE DU TARIF POSTAL ET DE LA CLASSIFICATION Traitement: $23 045 \u2014 $25 969 N° de rôf.: 80-OC-NCRSO-SEC-8122-AC (59) Secrétariat d'État Arts at Culture Huil (Québec) Fonctions Elaborer des énoncés de principe relatifs au tarif postal des périodiques, des journaux, des ouvrages de bibliothèques et de maisons d\u2019édition, des disques et des films éducatifs, Conditions de candidature Études secondaires terminées avec succès.Expérience de l'acheminement de publications ou de l'éfaboration de politiques sur les systèmes d'acheminement liés à des ques- tions d'ordre social, économique et culturel.\u2019 ?1 Exigences linguistiques ; È La connaissance des deux langues officielles est essentielle.iE {I En raison de la nature de ce poste la connaissance des deux langues officielles est mmédiatement exigée.N° d'autorisation: 310-218-021 mr Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitæ a: Maurice Michaud Commission de la Fonction publique du Canada Bureau de dotation de la région de la capitale nationale 300 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 10 octobre 1980 EEE.\u201cDe plus amples informations sont disponibles en écrivant a \u2018adresse suivante, Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below\u201d.a a Prière de tou;o-irs rappeler le numéro de référence approprié p a © £a sn 5 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 Etude du Conseil économique du Canada Le Canada manque de travailleurs spécialisés par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 L'industrie canadienne souffre de pénuries de travailleurs qualifiés et il semble peu probable que la situation s'améliore d'ici 1985.C'est du moins ce que démontre une étude du Conseil économique du Canada, réalisée par le professeur Gordon Betcherman.Selon lui, le problème est particulièrement aigu dans \"Ouest du pays, suite à la formidable croissance connue au cours de la dernière décennie.La moitié des 1,354 dirigeants d'entreprises interrogés ont déclaré avoir récemment éprouvé des difficultés de recrutement et prévoient connaître des problèmes semblables dans un avenir rapproché.Les pénuries de main- d'oeuvre observées entre 1967 et 1979 ressemblent étrangement, selon M.Bet- cherman, à celles que l'on prévoit pour les années 1980 et 1984.Au cours des deux périodes, les problèmes les plus sérieux semblent liés au recrutement de cols bleus spécialisés dans les domaines'de la fa- CN MARINE INC.Nomination N.van Duyvendyk C.F.Armstrong, président, a annoncé la nomination de NI- cholaas van Duyvendyk d\u2019Ottawa au consell d\u2019administration de CN Marine inc.M.van Duyvendyk est sous-ministre adjoint aux finances de Transports Canada.CN Marine Inc., une des compagnies du Groupe CN, exploite les principaux services de la côte est du Canada en vertu d'un contrat avec le gouvenrment fédéral.(annonce) brication, de l'entretien et de l'usinage.Les ingénieurs et certains types de technologues semblent également difficiles à reeruter.Selon le professeur Bet- cherman, la solution ne semble pas résider dans la mobilité interrégionale qui a pour objet d'affecter une personne qualifiée à un poste donné.Même la diminution du nombre de spécialistes en provenance de l'étranger a contribué à aggraver le problème.«Il faut donc chercher de plus en plus à résoudre le problème de main-d'oeuvre au Canada en intensifiant le perfectionnement des ressources humaines déjà sur place», de préciser le chercheur.Dans le passé, l'industrie canadienne recrutait bon nombre de travailleurs qualifiés parmi les immigrants venus d'Europe qui avaient souvent été formés dans le cadre de programmes d'apprentissage; cette\u2019 formule, au dire de M.Bet- cherman, n\u2019est toutefois guère répandue au Canada.Les programmes d\u2019apprentissage ne représentaient que 15 pour cent des sommes consacrées à la formation par les employeurs que visait l'enquête.Aujourd'hui, selon l'étude du Conseil économique du Canada, un employeur sur 10 seulement recrute à l'étranger.«La plupart des entreprises remédient à leurs problèmes d'embauche en mettant sur pied des programmes de formation professionnelle mais, entre- temps, bon nombre d\u2019entre elles demandent à leurs employés actuels de faire du temps supplémentaire.L'étude précise qu'à l'heure actuelle, la formation offerte par l'industrie ne tend pas a préparer des spécialistes de haut niveau».Certes, dans la majorité des établissements, il existe des programmes de formation professionnelle mais seule une infime partie de cette activité tend à remédier aux pénuries les Le Board of Trade étudie l\u2019avenir de la capitale OTTAWA \u2014 Le Board of Trade d'Ottawa se penchera «sur le marché des biens et services» à l\u2019aube de la décennie nouvelle lors de la 5e conférence annuelle sur le développement du monde des affaires de la région de la capitale qui se tiendra le 2 octobre, au Château Laurier.De nombreux experts et hommes d'affaires étudieront alors les facteurs économiques et institutionnels qui influenceront le développement de la capitale au cours des dix prochaines années.Le milieu des affaires d'Ottawa attend aussi avec impatience une allocution que doit prononcer le chef de l'Opposition, M.Joe Clark.Dès 9h.de nombreux participants représentant les paliers local, régional, provincial et la Commission de la capitale nationale, confronteront leur vision du développement d\u2019une capitale de demain.Ainsi, lors du premier panel, M.James Perkins de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC).M.Claude Bennett, le ministre ontarien de l'Habitation, et M.Charles Drury.le président de la Commission de la capitale nationale (CCN), discuteront du développement de la capitale à partir d'une approche gouvernementale.| Beaucoup d'air \u2018 ® pur pourVvos réunions e Château Montebello offre beaucoup d'avantages aux congressistes.Qu'il s'agisse d'un séminaire.d'un colloque ou d'un congrès, Le Château Montebello peut accueillir jusqu'à 225 personnes et offre toutes sortes d'activités quand vient le temps de se détendre.comme la chasse.l'équitation.le tennis, le goil, la natation\u2026 Renseignez-vous! Nom: Beaucoup d'air pur pour vos réunions Entreprise: Adresse Code postal __ CP Hotels [« CTT TT TTA TPIS Gn em Sain Be Fe fp duty Le Chateau Montebello Montebello (Quebec) JOV 1LO (819) 423-6341 130 An à l'ouest de Montreal.65 km a test d Ottawa.sur la more Outacues Telephone _____.__.\u2014 I | | L+.\u2014-\u2014-\u2014\u2014 ms \u2014\u2014d 4 LU DEVISES MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel fixe: Afrique du Sud rand 1.5410 Allemagne de l'Ouest mark 6425 Arabie saoudite rial .3590 Australie dollar 1.3575 Autriche schilling .0908 Bahamas dollar 1.1680 Belgique cnv franc .039800 Bermudes dollar 1.1680 Brézil cruzeiro .02152 x-Bulgarie lev 1.3873 Caraibes dollar .4340 Chine renminbi .8135 x-Colombie peso .0245 Denmark, couronne .2075 Espagne peseta .01585 Etats-Unis dollar 1.1664 France franc .2770 Grèce drachme .0280 Hong Kong dollar .2340 x-Hongrie forint .03677 Inde, roupie .1540 Irlande livre 2.4000 Italie lire .001350 - Jamaïque dollar .6540 Japon yen .005345 Koweit dinar 4.3350 Mexique peso .0505 Norvège couronne .2390 Nlle Zélande dollar 1.1400 Pays-Bas florin .5920 x-Pologne, zloty .03908 Portugal escudo .2300 x-Roumanie leu .2572 Royaume-Uni livre 2.7824 Singapour dollar .551035 Suéde couronne .2790 Suisse franc .7000 x-Tchécoslovaquie couronne .2300 Trinidad-Tobago dollar .4862 x-URSS rouble 1.7844 Venezuela bolivar .2714 ow \\ produits du bois qui connaissent les problèmes d'embauche les plus.graves.Selon M.Betcherman, les pénuries sont très sérieuses dans l'industrie de l'extraction des métaux et des machines.des produits en caoutchouc et en matière plastique; ainsi que les industries du bois et des surtout dans celle du pétrole et du gaz.Dans le secteur manufacturier, ce sont les sociétés qui fabriquent plus sérieuses au moyen de programmes généraux de perfectionnement à long terme», peut-on y lire.Message important aux actionnaires - delrustco Royal Limitée Cetle note est envoyée suite à l'offre d'achat révisée des actions ordinaires et privilégiées de Trustco Royal Limitée par Campeau Corporation.Une lettre dont le texte suit ci-dessous a été envoyée aux actionnaires.Sa livraison risque toutefois d'être retardée du fait des troubles postaux.TRUSTCO ROYAL LIMITÉE TORONTO DOMINION CENTRE , TORONTO.ONTARIO B KENNETH A.WHITE Président du Conseil, Président et chef de lu Direction CASIER POSTAL 7500.SUCCURSALE A TORONTO.ONTARIO MSW Py le 22 septembre 1980 AUX ACTIONNAIRES DE TRUSTCO ROYAL LIMITEE Madame.Monsieur, Les détenteurs de la majorité des actions de Trustco Royal rejetaient l'Offre de Campeau Corporation à sa date d'expiration originaire, le vendredi 19 septembre 1980.Ayant échoué dans sa tentative de se procurer, au prix offert à l'origine, le nombre d'actions qu\u2019elle recherchait, Campeau Corporation reportait la date d'expiration de son Offre à 16h30.heure focale.le 2 octobre 1980 et en portait le prix à $23.00 par action ordinaire de catégorie À ou de catégorie B et à 532.78 par action privilégiée série A ou série B.Ceux d'entre vous qui ont accepté l'Offre, en déposant leurs actions pourront en reprendre possession jusqu'au 30 septembre 1980 inclusivement.Aux yeux des administrateurs, c'est sans équivoque que l'ensemble de nos actionnaires exprimaient leur intention d'éviter que le groupe Trust Royal ne tombe sous la mainmise d'une seule et mème personne ou société en faisant échec à la tentative de Campeau Corporation de prendre le contrôle de Trustco Royal.Campeau Corporation.en augmentant maintenant le prix de son Offre.confirme par le fait même le bien fondé de l'avis que nous vous adressions à l'effet que l'Offre était inadéquate du point de vue financier.Aujourd'hui même, vos administrateurs se réunissaient pour étudier les nouvelles modalités de l'Offre de Campeau Corporation et pour passer en revue la recommandation qu'ils vous faisaient dans leur circulaire du 8 septembre dernier à l'effet de rejeter l'Offre, et les motifs qui la sous-tendaient.VOS ADMINISTRATEURS RÉITÈRENT LEUR RECOMMANDATION DE REJETER L'OFFRE PUISQU'ELLE N\u2019EST PAS DANS LES MEILLEURS INTÉRETS DU GROUPE TRUST ROYAL.Vos administrateurs vous recommandent toujours de rejeter l'Offre pour les motifs suivants: * Trustco Royal est la société mère du groupe le plus important de sociétés de fiducie du Canada.Ses clients lui ont confié aux fins de gestion et de placement des biens et des fonds d\u2019une valeur de $19 milliards.Ces clients ont confiance que ces fonds en fiducie seront placés de façon impartiale.On ne doit pas saper leur confiance en permettant que ces actifs passent sous le contrôle d\u2019une seule et même personne.De plus, le groupe Trust Royal détient plus de S7 milliards en dépôt.* Les administrateurs ont reçu de McLeod Young Weir Limitée un autre avis daté du 22 septembre 1980 à l'effet que les modalités de l'Offre sont toujours inadéquates du point de vue financier.McLeod Young Weir Limitée.un des conseillers financiers de Trustco Royal.est une des maisons de courtage en valeurs mobilières les plus importantes du Canada.: * Un grand nombre des clients du groupe Trust Royal.dont plusieurs ont confié en fiducie au Trust Royal des actifs considérables.ont fait savoir qu\u2019ils abandonneront leurs relations d'affaires avec le Trust Royal en cas de succès de l'Offre, ce qui nuirait considérablement à Trustco Royal et au groupe Trust Royal.* Le succès de l'Offre entrainerait vraisemblablement la vente forcée des intérêts bancaires importants de Trusico Royal aux États-Unis étant donné que Campeau Corporation n'a toujours pas obtenu les approbations préalables auxquelles la législation des Etats-Unis soumet la prise du contrôle de Trustco Royal.* Trustco Royal ne devrait pas tomber sous la mainmise d'un seul et même particulier ou d\u2019une seule et même société \u201c qui pourrait alors influencer les politiques et les décisions au détriment du groupe Trust Royal et de sa clientèle.Le groupe Trust Royal doit non seulement etre en mesure de traiter ses affaires sans aucune ingérence mais il doit encore l'être aux yeux de tous.* Comme en témoigne l'inquiétude dont nos clients font état.l'expérience propre à Campeau Corporation est peu pertinente à la propriété et à la gestion de Trustco Royal et du groupe Trust Royal dont la plus grande partie des activités se compose de services de fiducies personnelles et corporatives, d'exécuteur testamentaire.de collecte de dépôts, de gestion et de placement des fonds reçus de ta clientèle.* D'après l'information disponible au public concernant Campeau Corporation et les mesures de financement qu'elle à prises aux fins de financer l'Offre.Campeau Corporation serait incapable de rembourser sa dette sans liquider des actifs considérables ou se procurer de nouvelles sources de revenu importantes.* La Commission des valeurs mobilières de l'Ontario à conclu que l'Offre n\u2019était pas conforme aux exigences de la loi en ce que Campeau Corporation se proposait de verser à un des actionnaires une contrepartie plus élevée que celle offerte à tous les autres.À la lumière de cette conclusion et des autres insuffisances qui.d'après Trustco Royal.entachent l'Offre, les conseillers juridiques de Trustco Royal continuent d'exercer tant au Canada qu'aux Etats-Unis les recours judiciaires appropriés.* La moitié du gain en capital réalisé par l'actionnaire qui accepte l'Offre peut être assujettie à l'impôt sur le revenu.CHAQUE ACTIONNAIRE DE TRUSTCO ROYAL NE DEVRAIT DÉCIDER DE CONSERVER SES ACTIONS OU DE LES VENDRE, SOIT SUR LE MARCHÉ, SOIT EN LES DÉPOSANT AUX TERMES DE L'OFFRE, QU\u2019APRES AVOIR PRIS EN CONSIDÉRATION SA SITUATION PARTICULIÈRE.TOUTEFOIS, VOS ADMINISTRATEURS ONT LA CERTITUDE QUE LE FAIT DE CONSERVER VOS ACTIONS S\u2019AVERERA, TANT ET AUSSI LONGTEMPS QUE TRUSTCO ROYAL DEMEURERA UNE SOCIÉTÉ À GRANDE PARTICIPATION DU PUBLIC, UNE SAGE DÉCISION DE PLACEMENT À LONG TERME.Il semble que trop peu d'actionnaires aient accepté l'Offre de Campeau Corporation et ce fait, joint aux nombreuses lettres et messages d'encouragement reçus de toutes parts au Trust Royal, témoigne de l'appui que les actionnaires et clients accordent à la prise de position de votre Conseil.Nous avons la certitude que votre loyauté vous amènera à rejeter l'Offre modifiée en aussi grand nombre que lors du rejet de l'Offre originaire.Bien sincèrement.Les actionnaires qui n'ont déposé aucune action n'ont aucüne mesure à prendre.Ceux qui ont déposé leurs actions et qui désirent en reprendre possession doivent en charger soit le dépositaire, la Compagnie du Trust National Limitée, soit leur courtier ou agent de change.Trust Royal èR 76 rue Metcalfe, Ottawa KIP 5L8.(613) 237-4410 86\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 SEPTEMBRE 1980 e Les femmes sur le marché du travail Même plus instruites, elles gagnent moins par Reine Degarie \u201c OTTAWA \u2014 Une femme médecin gagnait $5,800 de moins qu'un collègue masculin, pas au siècle dernier, ni dans un coin perdu du monde, mais au Canada et en 1978.Cet exmple n'est qu'un parmi de nombreux autres révélant un écart «sensible» entre les hommes et les femmes quant à la nature de l'emploi, au taux d'emploi, a la satisfaction au travail et, avant tout, à la rémunération, contenu dans une publication de la Division de l'éducation de Statistique Canada.Co-parrainée par le Bureau de la main- d'oeuvre féminine de Travail Canada, la publication, intitulée «Etudes supérieures: Atout professionnel?», fait état des résultats d\u2019une enquête menée en 1978 dans toutes les provinces, sauf le Québec, auprès de quelque 30,000 diplômés de 1976, soit deux ans après l'obtention du diplôme dont le niveau variait du diplôme collégial d\u2019un an au doctorat.Pour les jeunes femmes Il ressort donc de l'enquête qu'un diplôme collégial ou un grade universitaire ne garantit pas aux femmes l'égalité sur le marché du travail, et que les femmes sont cantonnées dans les domaines traditionnellement féminins débouchant sur des emplois mal rémunérés, peu prestigieux et où les possibilités d'avancement sont minces.La publication de cette étude se veut utile, particulièrement pour les adolescentes au moment de prendre une orientation scolaire.Dans l\u2019avant-propos, la directrice du Bureau de la main-d'oeuvre féminine à Travail Canada, Ratna Ray, écrit: «Les jeunes femmes qui envisagent actuellement de faire des études post- secondaires ou de deuxième et troisième cycle, ou même leurs jeunes soeurs qui vont bientôt choisir leur programme d'études secondaires, devraient lire cet ouvrage attentivement et demander conseil à leurs professeurs, aux orienteurs scolaires, à leurs parents et aux autres qui ont payé cher les leçons apprises à l\u2019école de l'expérience».En 1976, près de deux fois plus de femmes que d'hommes ont obtenu des diplômes collégiaux d\u2019un ou deux ans, mais la proportion de femmes baissait fortement à mesure que l'on montait dans les niveaux d'études.À tous les niveaux, Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général e Sécurité du capliai et des intérêts * Toux d'intérêt garanti * Toux d'intérêt élevé * Souplesse dans le palement des intérêts 9 Aucun coût \u2018la majorité des hommes et des femmes ont obtenu leur diplôme dans des domaines traditionnellement réservés à leur sexe.Par ailleurs, le domaine de travail ne reflétait pas nécessairement le domaine d'études.Près de la moitié des femmes -qui détenaient des diplômes collégiaux en administration des affaires travaillaient comme commis, tandis que près du tiers des hommes issus de programmes d'administration des affaires travaillaient dans l'administration et -la vente.Les programmes d'études de trois ou quatre ans en arts, en sciences et en éducation ont également abouti, pour 43 pour cent des femmes, à des emplois de commis.Les tableaux et graphiques sur la rémunération font peut-être ressortir le plus brutalement l'écart entre les sexes.Presque sans exception, les femmes gagnaient moins que les hommes à tous les niveaux.Par exemple, le traitement médian des femmes titulaires d'un baccalauréat et sans antécédents de travail se chiffrait à $13,090 en 1978, un peu moins que celui des hommes titulaires d'un diplômé collégial d'un an et sans expérience ($13,270).Méme avec des titres de compétences et des emplois semblables, les femmes gagnaient en moyenne de $1,000 ou $2,000 de moins par année.Même dans les domaines dits «féminins», les femmes gagnaient moins que les hommes.Ainsi, les hommes qui faisaient un travail de bureau gagnaient jusqu'à $3,000 de plus que les femmes aussi qualifiées dans un psote analogue.Le mariage Il est à noter que: le mariage avait une incidence négative sur le déroulement de la carrière et la poursuite des études chez les femmes.Les femmes mariées avaient moins tendance que les diplômées célibataires ou les hommes mariés à travailler à temps plein, à poursuivre leurs études, ou à quitter un emploi peu satisfaisant.Les statistiques sur les diplômés et les effectifs des établissements post-secondaires depuis 1976 indiquent que les femmes semblent se détourner des domaines traditionnels en faveur de domaines innovateurs comme le génie et l\u2019administration des affaires.e La Banque Impériale voit dix-huit mois de marasme TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 La perspective économique du Canada pour les prochains 18 mois est «définitivement sans attrait» et la reprise sera beaucoup plus lente qu'on ne l\u2019avait auparavant prévu selon la Banque Canadienne Impériale de Commerce.Ben Restrin, vice-président et conseiller économique à la BCIC, a expliqué aux journalistes présents lors d'une conférence de presse convoquée pour exposer les vues de la banque pour 1981 que les Canadiens semblent s'être résignés à de mauvaises nouvelles du côté de l\u2019économie.«Les Canadiens éprouvent un sentiment de soulagement que ce ne soit pas pire que c\u2019est».M.Restrin a dit que la banque prévoit des taux d'inflation et de chômage encore plus éle- \u2018vés une faible demande pour les biens de consommation, d\u2019une phase d'investissement léthargique et une aggravation du déficit de la balance des paiements.La croissance réelle devrait diminuer cette année d'un demi pour cent à $128.8 milliards, mais augmenter l\u2019an prochain de 1.7 pour cent.M.Restrin a dit que la récession économique ne s'est pas fait sentir partout, en même temps comme se fut le cas lors des derniers ralentissements économiques, ce qui explique le fait que l'économie canadienne a 1984.and \u201cGAS\u201d NOM VILLE NOUVELLE EMISSION ANTICIPEE \u201cTHE FRIGHT\u201d Prix de souscription: $5,000 la Part $14,825,000 2,965 Parts d\u2019un intérêt indivis comprenant 100% des droits de propriété de trois oeuvres produites par FILM PLAN INTERNATIONAL inc.et présentement intitulées \u201cTHE FUNNY FARM\u201d, une comédie émouvante réalisée par Ron Clark.Un prospectus préliminaire portant sur ces titres a été déposé auprès des commissions des valeurs mobilières ou organismes similaires dans toutes les provinces du Canada mais le prospectus n\u2019a pas encore été finalisé pour fins de distribution au public, Cette annonce ne doit pas être interprétée comme une offre de vendre ou la sollicitation d\u2019une offre d'acheter et il n\u2019y aura aucune vente ou acceptation d\u2019une offre d\u2019acheter ces titres dans aucune province du Canada avant l\u2019obtention d\u2019un reçu pour le prospectus final ou toute autre autorisation d\u2019une commission des valeurs mobilières ou autre organisme similaire dans cette province.* \u201cTHE FUNNY FARM\u201d Chaque Part consiste en un intérêt indivis à part égale dans la propriété des négatifs originaux, des droits d\u2019auteur et de certains droits connexes.Le prix de souscription est payable soit en versant $5,000 comptant, soit en versant $1,000 comptant plus $4,000 au moyen d\u2019un billet échéant le 31 décembre Filmplan International Inc.se consacre, sur une base régulière, à la mise en oeuvre et à la production d\u2019oeuvres cinématographiques long métrage.Le programme de 1980 de Filmplan comprend trois longs métrages d\u2019un thème et d\u2019un genre différents destinés à être distribués internationalement dans les cinémas et à la télévision.*\u201cGAS\u201d\u2019, une comédie remplie d\u2019action, mettant en vedette Susan Anspach, Donald Sutherland, Sterling Hayden, Helen Shaver et Howie Mandel et réalisée par Les Rose.\u201cTHE FRIGHT\u201d, un suspense terrifiant, mettant en vedette Lee Grant, William Shatner, Linda Purl et Michael Ironside et réalisé par Jean-Claude Lord.Les Détenteurs de Parts pourront déduire 100% de leur investissement de leur revenu de 1980.Geoffrion, Leclerc Inc.Bache Halsey Stuart Canada Ltd.cinématographiques long métrage ADRESSE Pour obtenir des renseignements supplémentaires et une copie du prospectus préliminaire, prière de découper et d'envoyer ce coupon à: Filmplan Prospectus, Casier Postal 1039, Succursale \u201cA\u201d, Montréal H3C 2W9 Veuillez me faire parvenir un prospectus préliminaire portant sur la nouvelle émission d\u2019Unités dans trois longs métrages produits par Filmplan International Inc.PROVINCE _ N° DE TÉLÉPHONE AFFAIRES____ DOMICILE CODE POSTAL été protégée, jusqu'à un certain point.Toutefois, les marchés étrangers qui ont soutenu l'activité canadienne sont maintenant entrés en récession, ce qui empêchera un redressement rapide de l'économie.La Banque Impériale de Commerce croit que l'inflation connaîtra une hausse de 10.5 pour cent cette année.En 1981, la hausse de l'huile à chauffage en plus de celle de la nourriture pousseront l'augmentation du coût de la vie à 11 ou 11,5 pour cent.M.Gestrin a dit que la banque s'attendait à peu de changement à long terme en ce qui a trait aux taux d'intérêt.L\u2019inflation élevée.rendra impossible la baisse des taux \u2018d\u2019intérêts, tandis que le décroissement de demandes de crédit préviendra une montée marquée, comme celle du début de l'année.Les taux d'intérêt élevés, le manque de confiance des consommateurs et la baisse des revenus particuliers ont fait que les consommateurs ont restreint leurs achats majeurs, comme les autos et les accessoires ménagers, a fait remarquer la Banque Canadienne Impériale de Commerce.En conséquence, on ne s'attend pas à une augmentation des dépenses des particuliers cette année, la pire performance en 30 ans, avec peu de perspective d'amélioration pour le début de l'an prochain.La Banque a prédit des ventes pour le secteur de l'automobile de 940,000 unités cette année et de 950,000 unités en 1981.Il se pourrait cependant qu\u2019on achète plus de modèles domestiques dû à une marge beaucoup moins marquée en ce qui a trait aux prix.- La banque estime que le gouvernement fédéral n'est pas en position de stimuler comme ce fut le cas durant la récession de 1974-75.Le déficit budgétaire fédéral était déja tres élevé et ceci limite les options gouvernementales quant au reldche- ment des restrictions monétaires.Les prédictions de la l'économie, - banque quant au chômage sont, de 7.6 pour cent pour cette année, et de 8 pour cent pour 1981.Une amélioration de l'économie des Etats- Unis devrait rapporter au Canada un surplus de 84.3.milliards en.1981.Toutefois, le déficit sur les services va lui aussi augmenter, ce qui résultera dans un déficit total de $7 milliards cette année et de $7.3 milliards en 1981.équipe d\u2019Ottawa.-\u2014 XEROX ov REPRESENTANTS DE VENTES POSTE A OTTAWA Xerox Canada Inc.offre, aux hommes et aux femmes, la possibilité d\u2019une belle carrière dans la vente de photocopieurs.Nous recherchons des représentants qui se joindront à notre Xerox Canada Inc.vous propose une rémunération élevée, salaire de base plus commissions et primes, un programme complet d'avantages sociaux dont le coût entier est assumé par la compagnie.Vous aurez aussi droit à la participation aux bénéfices.Vous recevrez une excellente formation qui vous préparera à vendre des produits de qualité à une clientèle professionnelle.Nous employons des candidats ayant complété des études de niveau supérieur et qui maîtrisent bien le français et l\u2019anglais.Toutefois, nous sommes souples pour ce qui est de l'expérience de travail ou du poste actuellement occupé.Ce poste est offert à tous les candidats qui possèdent !es qualifications requises.Si vous recherchez un nouveau défi, et si vous contemplez un changement de carrière, n'hésitez pas à envoyer votre curriculum vitae à André Laforge, Directeur du recrutement, Xerox Canada Inc, 1, Westmount Square, bureau 914, WEST- MOUNT, Québec H3Z 2R9, ou téléphonez au (514) 935-5421.Nous vous assurons de la confidentialité de vos démarches.Xerox Canada Inc."]