Le droit, 28 juillet 1980, lundi 28 juillet 1980

[" reg a ie aa 1 mmr re a res ee ED ie Se 68e ANNEE \u2014 No 102 LUNDI 28 JUILLET 1980 LE NUMERO: 25¢ Nuageux, averses ou orages Maximum (aujourd\u2019hui).25 Minimum (cette nuit) .17 Maximum (demain) .28 * | es otages ne seront pas libérés L'ex-ch a\u2019 LE CAIRE (AFP) \u2014 L\u2019ex-chah d'lran, Mohamed Reza Pahlevi, «Roi des rois» et «Lumière des Aryens» durant 38 années, est mort, hier matin, à l\u2019âge de 60 ans, a l\u2019hôpital Meadi du Caire, terrassé, après un mois d\u2019agonie, par un cancer du système lymphatique.D'imposantes obsèques, avec la participation d'unités de l'armée égyptienne et le tir d\u2019une salve de 21 coups de canon, auront lieu mardi au Caire pour l\u2019ex-chah d'Iran.Le cortège funèbre sera conduit par le président Sadate entouré de la Chahbanou, des quâtre enfants et de la soeur jumelle de l'ancien monarque, de l'ancien président américain Richard Nixon et de l\u2019ancien roi Constantin de Grèce.La première cérémonie se déroulera au Palais républicain d'Abdine dans le centre du Caire.Le cercueil, recouvert du drapeau iranien, sera place sur un catafalque dressé dans l'ancienne salle du trône du palais.Le président Sadate et le membres Mohamed Reza Pahlevi est décédé un mois, jour de l'ex-famille impériale*réciteront la \u2018\u2018Fatiha\u201d devant le cercueil pour le repos de l'âme de l\u2019ex-roi des rois et se rendront ensuite sous les tentes, dressée sur la grande place d'Abdine.Le cercueil sera placé sur un affût de canon et entouré par une imposante garde d'honneur tandis que la fanfare militaire entonnera l\u2019hymne impérial.La radio nationale iranienne a annoncé le décès de l\u2019ex-chah sans faire aucun commentaire.En revnache, les «étuuiants islamiques» à Téhéran ont fait savoir qu'ils «ne voulait pas de son cadavre» et que les 52 otages américains qu'ils détiennent depuis novembre dernier ne seront libérés que «contre la restitution des biens qu'il a usurpés».pour jour, après son hospitalisation pour la deuxième fois, au complexe médical militaire de Meadi en Egypte.Un mois durant lequel la fièvre ne l\u2019a pas quitté, le plongeant dans un état d\u2019épuisement général.aujourd\u2019hui Inondations en Inde: 4 millions de sinistrés \u2014 page 2 Don Kay, l\u2019indélogeable seigneur d'Alta Vista \u2014 page 3 Référendum: seulement 48% de Oui francophones \u2014 page 20 150,000 spectateurs attendus au Festival des Festivals page 10 L'état de santé de l\u2019ex-chah s'était gravement détérioré dans la nuit de samedi à dimanche.Sa mort est survenue un mois, jour pour jour, après son hospitalisation pour la deuxième fois au complexe médical militaire de Meadi.Un mois durant lequel la fièvre ne l'a pas quitté, le plongeant dans un état d\u2019épuisement général.Le 23 mars dernier, après une ablation réussie de la rate, l\u2019ex- chah avait, à sa sortie de l\u2019hôpital, commencé une longue convalescence au palais de Koubeh au Caire, entouré des siens.Ses médecins estimaient alors qu'il pourrait vivre encore une dizaine d'années et même jouer au tennis.Rarement un homme d'Etat dans le monde n'aura été autant que Mohamed Reza Pahlevi adoré puis haï par les siens, sollicité puis rejeté par l\u2019Occident, salutaire puis désastreux pour son pays.(Voir pages 2 et 32) Gatineau: 35 vols en fin de semaine! par Michel Beauparlant GATINEAU \u2014 La Sûreté de Ga- tineau a dénombré pas moins de 35 vols par- effraction au cours des deux jours et demi de la fin de semaine.Et ce matin, ses enquêteurs interrogeaient deux adolescents pris sur le fait d\u2019un de ces vols.Ils cherchaient ainsi à en élucider le plus grand nombre possible.Selon le relationiste de la police, l'agent Michel Lafrance, ces deux jeunes gens ont été arrêtés suite à l'appel d'un citoyen qui signalait la présence d\u2019une voiture louche sur sa rue.Arrivants sur les lieux, les patrouilleurs arrétaient les suspects qui avaient argent et bijoux en leur possession.De plus, ils constataient que d'autres maisons avaient été défoncées, dont celle sise immédiatement en face du lieu de l'arrestation.L'agent Lafrance rapporte que lors d\u2019une fin de semaine de durée normale on dénombre une vingtaine d'effractions dans Gatineau.Mais depuis que des commerçants affichent par la télévision leur disponibilité à acheter des bijoux.les effractions augmentent.Bien sir, comme le rapportait Lafrance, «cela ne veut pas dire que des téléviseurs et des chaînes stéréo ne disparaissent plus».Mais la facilité par laquelle on peut maintenant refiler les bijoux aurait augmenter leur indice de popularité auprès des voleurs.D'autant plus, ajoutait Lafrance, qu\u2019ils se dissimulent bien.La sûreté n'avait pas encore fait le total des biens volés au cours de ces effractions.«Viellir.à loisir»: une occasion de sortir \u2014 page 33 Moscou: un raz-de-marée est-allemand en aviron \u2014 page 13 Dernière édition| Comme «dans l\u2019temps»! (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Des fileuses de laine n\u2019ont pas manqué a l\u2019un des kiosques d\u2019artisanat qui occu- de retenir l\u2019attention des visiteurs à la paient le terrain de la foire.Exposition 54e exposition agricole de Papineauville de machinerie aratoire, parade de bovins, qui se terminait en fin de semaine.Ici, spectacles divers, maneges, jeux de ha- Nancy Lapointe (au premier plan) et Lu- sard et concours de toutes sortes ont cie Julien de Thurso donnent une dé- marqué l\u2019exposition.Lire texte en page monstration de filage de la laine bergére 21.o Centre de santé Elizabeth Bruyére Clinique d\u2019urgence: feu vert de Toronto sieurs semaines de négociations acharnées de la part du bureau régional de la santé.Rappelons que l'Hôpital général sera transformé en centre de santé pour les malades requérant des soins prolongés, dès l'ouverture, le 3 août, du nouvel Hôpital général d'Ottawa situé dans le quartier Alta-Vista.La poly-clinique du Centre de santé Elizabeth Bruyère débutera ses services «aussitôt que l'Urgence terminera ses services», a précisé M.Bourque.Dans cette poly-clinique, tous les soins qu'offrent l'urgence seront maintenu sauf si c'est une «question de vie ou de mort, dans ces cas nous référerons les malades immédiatement dans un des quatre hôpitaux de la région, à l'unité des soins aigus», de dire le directeur administratif.par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Environ 90 pour cent des services actuels donnés à la clinique d'urgence de l'ancien Hôpital général d'Ottawa (le Centre de santé Elizabeth Bruyère) vont continuer d'être offerts aux gens de la région, toujours au même endroit sur la rue Bruyère, dans la Basse-Ville d'Ottawa.«Nous avons reçu l'autorisation.ce matin, du ministère ontarien de la Santé, d'organiser une poly-clinique pour donner des soins ambulatoires aux patients de la région», a déclaré au DROIT, le directeur des services administratifs du centre de santé.Jean-Guy Bourque, lors d\u2019une entrevue téléphonique.La réponse affirmative arrive suite à de nombreuses \\_ craintes exprimées par la population et suite à plu- £8 sommaire .Annonces classées .24 à 31 .Bandes dessindes .8 Cinémas-spectacles .10 Editorial .c.ccoerveeverens 6 Economie .39-40 mer Horoscope \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 \u2014 Hull et Québec .21-22 == Le carrefour \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 5 Mot caché .8 Mots croisés .25 Nécrologie .c.cccereere.23 go 5 yi roe ia Page sociale .18 Le Festival des draveurs de Pontmain iL 47 \u2014 page 21 ; TE he Cn régie 4 ye Kn pg tye bo de AC .or ; ve eu yo dp PR Sg Ep mn BE PRE HAIR idence Ss à qe 1 ME pe A ES - sue ae JO 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUILLET 1980 (D'après l'AFP) \u2014 «La mort du chah ne change rien au sort des otages», l'ayatolla Khoeiny, député de Téhéran et représentant auprès de l'imam des «étudiants islamiques», a exprimé ainsi la position de la majorité de ses collègues députés, appelés à décider du sort des cinquante deux Américains dé- r Un Belge accusé d\u2019espionnage et de contrebanbe épistolaire tant à Paris, M.Viktor Fainberg.Ces lettres ont été cachées dans l'ours en peluche.Mais les douaniers eurent l'idée de peser «Michka» et les découvrirent.Les services soviétiques ont retenu M.Beni de huit heures du matin pendant onze heures et firent développer des pellicules illustrant, a déclaré M.Beni le «quadrillage militaire et policier de la capitale pendant les jeux.C\u2019est sur la base de ces photos et films que M.Beni a dù signer le procès-verbal reconnaissant les délits de contrebande et d'espionnage.tenus depuis presque neuf mois.Pour ces députés comme pour les deux seuls ministres qui ont commenté la nouvelle.«l\u2019Amérique a tué le chah».Quelques-uns seulement ont exprimé leur joie tout en-formulant le regret de ne pas avoir jugé l'ex-souverain.«Nous pensons qu'il eut été plus souhaitable de le faire comparaître devant un tribunal international pour révéler tous es crimes au monde entier», a ainsi estimé M.Reza Esfahani.député d'Ispahan.«Qu'importe la mort du.chah face à vingt sept ans d'ingérences américains», a déclaré pour sa part un ahut dirigeant religieux.L'imam Khoeiny et le président Abolhassan Bani Sadr se sont abstenus jusqu'à maintenant de toute déclaration.La rio iranienne officielle n'a annoncé laconiquement la nouvelle qu'avec plus d'une heure;et demi de retard.Dans la rue.quelques brefs et timides concerts d'avertisseurs ont salué l'événement.- Tous les responsables in- \u2018terrogés sont unanimes, «les otages ne seront libérés que contre la restitution à l'Iran des biens du chahe, comme l'a déclaré l'ayatoillah Khoeiny.À travers le monde, la mort de l'ex-chah d'Iran a suscité les réactions les plus diverses.Ainsi, alors qu'à Téhéran un proche du président Banisadr se déclarait «très heureux».le président Sadate faisait part de sa profonde tristesse.Le département d'Etat américain a réagi jusqu'ici par un communiqué laconique.Dans la capitale iranienne, alors que M.Ali Noba- / Attentat lors des obsêques?f WASHINGTON (AFP) \u2014 La mort de l\u2019ex-chah d'Iran a donné hier une nouvelle actualité à des rumeurs selon lesquelles un commando iranien tenterait d'assassiner les membres de sa famille au moment où ils se rassembleraient en Egypte pour ses obsèques.Ces rumeurs avaient circulé avec insistance début juillet dans les milieux d'exilés iraniens anti-khomei- nistes aux Etats-Unis.Le département d\u2019Etat s'était à l'époque déclaré au courant de ces rumeurs, qui provenaient apparemment de Téhéran, sans pouvoir se prononcer sur leur véracité.Selon ces rumeurs.une vingtaine de militants islamiques avaient été recrutés en Iran pour assassiner la famille du chah.On affirmait même, début juillet.que plusieurs membres de ce commando se trouvaient déjà en Libye, pour gagner clandestinement l'Egypte.\\ / e Mort de l\u2019ex-chah d\u2019Iran Rien de changé dans le sort des otages ri, gouverneur de la Banque centrale.se déclarait «très heureux» du décès de l'ancien souverain, de nombreux députés.les étudiants islamiques et le ministre iranien du Pétrole, estimaient que l'ex-chah avait été «tué par l'Amérique».Pour les étudiants islamiques.la mort de l'ex- chah ne change de toutes i façons rien au problème des otages américains, et ceux-ci ne seront libérés qu'après la restitution des «biens usurpés» par l'ancien monarque et en famille.A Washington, le prudence semble avoir été de rigueur: dens un communiqué laçonique.lu départe- mont d'Etat à indiqué que Le chah d'lran, la chabanou Farah, le prince héritier Reza et la princesse Farahnaz, à l\u2019occasion des cérémonies du couronnement à Téhéran en 1967.(Photolaser AP) Inde: des inondations font 4 millions de sinistrés NEW DELHI (AFP) \u2014 Plus de quatre millions de personnes, habitant quelque 10,000 villages, sont sinistrées à la suite des inondations catastrophiques qui dévastent l\u2019Uttar Pradesh, Etat du nord de l'Inde, depuis la mi-juillet.Vingt-sept des 56 districts de cet Etat, qui est le plus peuplé de l'Inde.ont été touchés par les crues des fleuves Gomti et Ghaghra.con- des jeux «Michka».vraiment.Les Moscovites.qui avaient relevé les manches pour apprêter leur capitale.sont en vacances.Les provinciaux colorés qui chaque jour s'abattaient sur Moscou.au nombre d'un million.pour s'approvisionner.sont interdits de séjour.Deux millions d'enfants.comme chaque année, sont dans les camps de pionniers.Et 750 mille voitures au garage.faute de laissez-passer olympique.La musique diffusée exceptionnellement au «Goum», la galerie marchande début de siècle réapprovisionnée en hâte.ne suffit pas à faire vibrer la ville.Las BRUXELLES (AFP) \u2014 La douane et la police soviétiques ont saisi samedi à l'aéroport de Moscou une quarantaine de lettres de dissidents soviétiques qu'un citoyen belge essayait de faire sortir d'URSS, cachées dans l'ours mascotte M.Jos Beni, président de l'Association «Moscou 80», créée pour le boycottage des Jeux olympiques, a raconté hier matin à Bruxelles l'incident dont il a été victime après lequel il a été retenu toute la journée de samedi à l'aérodrome de Tout se passe très bien dans un Moscou sans atmosphère sécutives à une forte mousson.Même si le niveau des eaux du Gomti, un affluent du Gange, s\u2019est stabilisé depuis samedi MOSCOU (AFP) \u2014 «Ce qui manque le plus à Moscou, ce sont les Américains.Pas tellement sur les stades ou les records tombent, mais dans la rue.pour le folklore».La réflexion de cet habitué des Jeux olympiques résume le malaise de ces jeux pas comme les autres.Le coeur n'y est pas De l'aube au coucher du soleil.des colones de bus.tous phares allumés.traversent Moscou.D'un stade à un autre.d\u2019un hôtel aux théâtres, ils transportent ces 150.000 touristes venus de l'Ouest et qui n'ont pas boycotté les jeux.Mais.sans rencontrer ni feux rouges ni embouteillages.ces étrangers traversent Moscou comme on vi site une autre planète: les yeux écarquillés.sans descendre du vaisseau spatial.\u2019 Le contact avec la population n'est pas interdit.mais quasi impossible.On ne pénètre dans les hôtels qu\u2019en montrant patte blanche.Le village olympique.matin, le fleuve en crue représente toujours une grave menace pour la ville de Lucknow, la capitale de l\u2019Etat, car ses eaux dépassent de 11 cm la côte d'alerte.Alors que les rapports.officiels font déjà état - de 150 morts dans l\u2019Ut- tar Pradesh, des estimations officieuses sont Moscou.M.Beni n\u2019a pu quitter le territoire soviétique qu'après avoir signé un procès-verbal l'accusant de «contrebande épistolaire et d'espionnage».M.Beni connu pour son activité contre les jeux avait obtenu malgré tout son visa il y a huit jours.Il était parti aussitôt pour Moscou.Durant son séjour il a pris, librément semble-t-il, contact avec les dirigeants des syndicats libres le «SMOT» (union professionnelle des travailleurs) qui lui ont remis des lettres pour leur représen- dominant les toits d'or de Moscou, est une cité interdite.Barbelés.policiers et rayons-X.Après Munich 1972, les athlètes ne s\u2019en plaignent pas.Le lit et la table sont à la hauteur.Il y a même, côte à côte.une église, un temple.une mosquée, une sinagogue \u2014«toujours vide».souligne l'agence «Tass» \u2014 et une pagode.On vient s'y recueillir en survétement, avant de plonger dans l'obscurité de l'auditorium collectif où.vautrés par terre, les athlètes s'enivrent de musique psychédélique qui ne sortira pas du village-ghetto.L'organisation est «kolo- salno» \u2014 colossale \u2014 aucun grain de sable ne peut se glisser dans la formidable machine olympique.L'homosexuel italien qui a voulu s'enchainer.lundi.sur la Place rouge.l'a vérifiée.Sa manifestation n'a \u2018très éprouvé: \u2018beaucoup plus pessimistes et affirment que le nombre des victimes dépasse les 230.: Sur le plan matériel, l'Etat a été également plus de 350,000 hectares de terres ont été recouverts par les eaux.pas duré trente secondes.Les agents du K.G.B.étaient au rendez-vous, et le trouble fête a dû prendre le premier avion pour Rome.Et tant pis si quelques coups de poings policiers ont effacé le sourire de milliers de Soviétiques.On court sur la terre battue, on nage très vite.puisque six records du monde sont tombés en cinq jours dans les piscines.Alors.au diable les excentriques tel cet Américain farfelu, à la tignasse arc en ciel, rapidement éloigné du centre de presse.Les marchands du temple sont à peine admis dans Moscou-sanctuaire olympique.Peu de gadgets si ce n'est les porte-clefs.décalcomanies ou T-shirts de Michka, l'ourson mascotte, vendus exactement deux fois plus cher en roubles qu'en devises étrangères.Difficile.dans ce con- le président Carter avait adressé un message de condoléances à la famille de l'ex-chah, sans faire aucune allusion aux liens étroits ayant prévalu de longues années durant entre le souverain iranien et les Etats-Unis.«La mort du chah marque la fin d\u2019une époque en Iran, qui sera, tout le monde l'espère.suivie d'une ère de paix et de stabilité».se borne à indiquer le communiqué, ajoutant que «le chah a dirigé son pays à une époque de profonds changements».«En ce moment de grand deuil.les membres de la famille du chah méritent de la sympathie et une atmosphère de tranquillité», conclut le communiqué.Sur le plan privé, l\u2019ancien président américain Richard Nixon, ami personnel de l'ex-chah, a déclaré que celui-ci était mort «tragiquement comme un homme sans patrie», après avoir été «durant plus de 30 ans un ami loyal et fidèle des Etats-Unis».De son côté M.David Rockefeller (qui, avec l'ancien secrétaire d'Etat Henry Kissinger, avait aidé le chah à être soigné aux Etats-Unis) a estimé que l\u2019histoire reconnaîtrait dans l'ex-chah «un dirigeant moderne» ayant travaillé «à apporter le progrès économique et social à son Iran bien aimé».Au caire.le président Sa- date s\u2019est déclaré «très triste» et a annoncé que l'ex-chah aurait des obsèques officielles «avec tous les honneurs».De son côté.la population cairote a réagi avec calme et la vie continuait normalement hier dans la capitale égyptienne.Seule activité inhabituelle: à la mosquée «Al Rifais, où sera inhumé l\u2019ancien souverain.les préparatifs ont déjà commencé en prévision de la cérémonie.Dans la capitale française.M.Chapour Bakhtiar, qui fut le dernier premier ministre du chah, \u2018a estimé que la mort de l'ancien empereur pouvait «faciliter les choses pour Khomeiny en ce qui concerne le sort des otages américainss.«Après la mort où la disparition de Khoieny.a noté M.Bakhtiar, l'Iran connai- tra d\u2019autres problèmes difficiles à résoudre».En ce qui concerne le bilan des 37 années de règne de l'ex- fw nonce par la radio officielle » ak, Des groupes d\u2019lraniens, aussi bien contre que pro-Khomeiny, ont manifesté, hier, à Washington, suite à la mort de I\u2019ex-chah d'lran.Plusieurs manifestants ont été légèrement blessés et la police a effectué sept arrestations.chah, M.Bakhatiar a estimé que seule l\u2019histoire pourrait juger.Mais, a-t-il ajouté.«dire que rien n'a été fait durant cette période serait faire preuve d'injustice».= 55} Rae Photolaser PA) (Photolaser PA) / texte, de sonder l\u2019homme de la rue.Certes le boycottage lui a pincé le coeur.mais chaque jour sa télévision lui repète que.avec ou sans Américains, ces jeux sont splendides.D'une certaine façon, ils le sont: comment ne pas admirer ces stades.ces hôtels résolument modernes, ces voies olympiques dédiées aux cinq anneaux enchevêtrés?Pourquoi ne pas admettre que «tout fonctionne parfaitement».comme le soulignent fièrement les autorités?Comment échapper au charme désuet de Moscou- musée.Moscou-lumière.Moscou-vitrine?Oui, tout se passe bien à Moscou.Rien à signaler.À tel point que Leonid Brej- nev est parti sur les bords de la Mer noire, un peu comme on laisse s'amuser les enfants entre eux.quand ils promettent d'être sages.NEW YORK (AFP) \u2014 Les sociétés pétrolières ont gagné des places et augmenté leurs effectifs au palmarès des 50 premières sociétés mondiales établi pour 1979 par la revue «Fortune» et publié mercredi dernier.Comme il se devait à une époque où les chiffres d\u2019affaires des compagnies pétrolières ont été considérablement gonflés par la hausse des prix du pétrole.«EXXON» regagne la première place au classement, reléguant au second rang la «General Motors».En troisième position, on retrouve la «Royal-Dutch Shellv.suivie par «Mobil Oil Co», «Ford», «British Petroleum Co», «Texaco», «Standard Oil Co of California».«Gulf Oil Corporation» et «1.B.M.», \\ Trois des quatre compagnies qui font en 1979 leur YN i \u2018Plus de pétrolières parmi les 50 plus grosses compagnies entrée dans le club des «50 premières sociétés mondiales», sont des compagnies pétrolières américaines: «Sun Co» (46e position).«Occidental Petroleum Co» (48e) et «Philipps Petroleum C cule de la 14e à la 40e place, 32e à la 17e place.Une société française.«St G même que la «National Iranian gnies américaines: «Proctor a Carbide».3 iSas Vancouver .20i à 24.Colgoryi Q reat r; \u2019 da précipitations H hovte pression B basse pression y-y masse d'air frais aa masse d'air choud Chez les constructeurs automobiles, «Chrysler» re- 15e place cependant que «Peugeot-Citroën» passe de la (50e en 1978) disparaît par contre du classement de o» (49e).mais «Fiat» s'adjuge la obain-Pont à Mousson» \u2019 Oil Co» et deux compa- nd Gamble» et «Union nvironnem nz À Environnement Canada, & Uplands, pré- Winnipeg 14 28 voit que le temps demeurera nuageux Timmins 3 26 au moins jusqu'à mercredi.Il y aura Toronto 20 24 donc des averses ou des orages, peut- Ottawa 18 25 étre quelques éclaircies en aprés-midi.Montréal 19 25 Le maximum aujourd\u2019hui devait étre de Québec 14 22 25 degrés, tandis que le mercure des- Fredericton 18 25 cendra a 17 la nuit prochaine.Demain, Saint Jean, N.B.16 25 le mercure atteindra à nouveau les 25 Moncton 14 23 degrés.Le soleil se couchera ce soir à Halifax 16 20 20h 34, pour se lever demain à 5h 43.Charlottetown 12 23 Chicago 10 23 Le 28 juillet 1980 Buffalo 19 29 Maximum record: 35 en 1949 New York, 24 32 Minimum record: 9.4 en 1971 Washington 24 32 Maximum normal: 27 Atlanta 22 32 Minimum normal: 16 Jacksonville 24 33 TORONTO (PC) Températures en de- Tampa 24 32 grés centigrades relevées dans les prin- Miami 26 33 cipales villes de l'Amérique du Nord: New Orleans 24 33 Min Max Tucson 28 42 Vancouver 11 24 Los Angels 16 32 Edmonton 12 23 San Francisco 13 26 Calgary 10 23 Boise 15 3 Saskatoon ~ 8 26 Nassau 23 32 24 Regina 13 La Havane 25 33 ap Gt in alg ia ao mane a re bt Nal ae ta.oc.mo 6 oie TT a ee rm ri pan res Ta mas « Ix tA i 3 on OEE ous oast 1a for HR ii Sli J 1 Cop ga my pA imgenn n B URl Ft ot se MDT TRE DS EE TISSUS RL Tara dde, ke La har\u2019 arn fia Sone WS Belen oe Var ¥ L par Germain Dion OTTAWA \u2014 Politicien à la main toujours tendue, au sourire invitant, pas le moindrement ennemi des caméras ni.des contradictions, M.Don Kay ne compte plus le nombre d\u2019 heures qu'il passe depuis plusieurs années à l'hôtel de ville d'Ottawa.-_ Cet ex-employé du ministère des Postes, négociateur syndical, comme il aime à le rappeler.qui s'est lui-même mis en retraite anticipée en démissionnant de la Fonction publique en 1973, n\u2019a plus qu'une profession: conseiller municipal.Il y tient beaucoup et ne laissera décidément personné oublier ses 18 années de séance continue à l'hôtel de ville ni le fait qu\u2019il représente le glorieux quartier d' \u2018Alta Vista, dont ils \u2018enorgueillit autant pour.le caractère affluent que pour ses précieuses acres de verdure.M.Kay ne se décrit pas.Il s\u2019é- coûte: plutôt, tellement on a de difficulté à arrêter de discourir- ce sexagénaire bien bâti dont la perrü- que, victorieuse dè la calvitie, Tüi doñne depuis deux ans I\u2019 \u2018apparence \u2018de la,cinquantaine.Mais.cette année, lui qui a connu durant si longtemÿs l'heureuse situation de l\u2019 immuabilité dans un Quartier aux frontières quasi inchangées, \u2018ressent malgré tout un.peu de nervosité.Il dôit se présenter, à l'automne, dans le nouveaû quartier de Canterbury, qui est un découpage de l'ancien quartier d\u2019Alta Vista, qu\u2019il connaît jusque sur le bout des doigts.mais justement auséiy à cause de cette nou- veauts.il ne e véut.pas non plus\u2019 que quelque \u2018déception lui arrive au scrutin.3 Pour cette raison, on a donc vu M.Kay.un anglophone unilingue résolu, composer avec prudence au Conseil municipal quand est venue la question.de l'adoption du rapport Bradet sur l'extension des services en francais.° .1 a voulu composer entre.ses syräpathi sets ris pour-les syndicats.pburides raisons proféssion- \\ nelles, et l'intérét a porter aussi aux 17 pour cent de.francophones qui continuent encore à habiter, le quartier de Canterbury tout comme - celui d\u2019Alta Vista.M.Kay, dans son:bureau, déclare faire un sondage de son quartier tontes les semaines.II n'a presque pas besoin.d'insister, tellement c'est superflu ensuite, sur ses proches contacts avec les églises, les clübs sociaux, les associations de citoyens et presque tout ce.qui\u2018bouge et tout ce qui a une quelcongie importance politiquement dañs Alta Vista.Chose certaiñe: \u2018m me ses adver- sdires reconnaissent qu\u2019 il faudra se\u2019 lever de bon e heure pour lui passer \u2018ce qu'on appelle «un § d .Politicien par ricochet OTTAWA \u2014 .Le conseiller m d'Alta Vista, vient'a un cheveu: à ffi cause de la filière du ministère des Postes.cien employeur, qu'il est entré en politique municipale et qu'il refuse aujourd\u2019hüi d'en\u2019sortir.«A la fin des années 1950.Charles Saint-Germain, qui a été pendant longtemps conseiller municipal et -lui aussi employé des Postes, m'avait-demandé de.me présenter \u2018dans le quartier de By-St- -Georges (la Côte- de-Sable) pour diviser le vote.Je: n\u2019ai pas été \u2018élu Mais, a la surprise générale, j'ai réussi beaucoiip \u2018mieux que tout le'monde ne s'y attendait».déclare-t- il.Une seule autre fois.il a connu la défaite qua s'est prés nté.en 1960, , equi s\u2019 dait \u2018alors jusq; vieux que lüi en âge.Mais, \u201cinstallé ; aupsitôt dans\u2018Alta V ; Coan > on m4\" ¥ ES Ya BIT EY TL PEI re fo A LE Ly LS ST i a PRS oS ees Te Vasey ne 0 ERE, andi TYRE HEAT as Thr i XW sti PI rita ES RS aie A BAVA 3\u201d 2 EP pari BD BEND San INT TS CaF Re oa, IRIS Brin wi Lh aa SIE AR BRA AGRE 2° Instructeur d'artillerie .Cet ancien instructeur d'artillerie \u201cdurant la Deuxième Guerre mondiale \u2014 «posté en Grande-Breta- gne, je n'ai jamais vu le front», commente-t-il toutefois \u2014 comme aucun autre de la consécration \u2018découlant de la permaneñce au Conseil municipal: permanence qui lui accorde le droit de parler sur tout et sur rien, permanence qui lui.- asslire aussi les égards dont \u2018il: se prive pas à titre de «doyen» du Conseil.\u2026 Cét indiscutable.titre, - clarté dygdossier, il le dispite on nbres™ d\u2019 années de séance au seiller Joe Quinn (Gloucester) qui est ,toütefois légèrement-plüs Mais M.Kay, \u2018qui a mai sà:marque de commerce imp tel de ville et surtout dans ¥ i 6 qr apes ye ame d invoquer -qué dés con ri toüt prête.été aussi mon.pi jouit nière élection au Conseil\u2019 p La question ne le surpr pensé.Mais.en bon: politiciek ; Et le vétéran d\u2019 Alin Vista.de citer r exemple de «Walter Turnbull, l'ancien sous-min des Postes, qui à 76 ans est toujours actif et con à siéger à un comité çonsultatif de la ville.W .patron aux Postes.» \u201cLa conclusion est simple, ne trompe pas: «St Walter: le fait.moi aussi je piiis done y arriver.Te PI ar ER - d'aütres quartiers s'adressent aussi à lui pour faire régler leurs problè- \u2018mes.Bourreau de travail La soïñme de travail qu\u2019 \u2018il donne À ses secrétaires est aussi bien con- \u2018nue, au deuxième étage de l'hôtel ville où se retranche collective- élus.En plus de présider le caucus du Cofiseil, il préside aussi \u2018depuis dé- 7847 mbre l'important comité \u2018perma- it de l'Environnement physique, s'occupe d'à peu près tout ce \u201cQue font.les.cols\u2019 bleus dans:la ville et dont l\u2019importance ne di certes pas avec la disparition i Bureau .des commissaires en -f ] vembre.ja passé Te\u201d plus clair \u2018de sa \u2018nesse a Arden, a 55 milles \u2018de T LF Se pourrait-il\u201cd'autre part qu\u2019il recherche, a 65 ans bien \u2018comptés en \u2018octobre \u2014 ik\u2019 avoue pas facilement son âge, sans doute pour mieux capitaliser sur l'effet certain dé rajeunissement dû à sa perruque \u2014 sacdér- Yr Th Ee TE le quartier des représeñtants : Kay, après un.séjour a Ver: ; Kingston, dans'le comté de Front _ : c, cela.se ~ \u2018* Don Kay, conseiller municipal à plein temps -Indélogeable seigneur d\u2019Alta Vista \u201caujourd\u2019hui son ignorance de la langue de Molière.Mais, marié à son retour à Otta- \u2018wa en 1945, lui et sa femme Audrey Don Kay voit venir avec une certaine inquiétude le moment où il devra se présenter dans le nouveau quartier de Canterbury, un découpage de son ancien fief d'Alta Vista où il règne en Maître incontesté depuis 1962.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 eo ym Cra cote edd 0e YT BRR PB Mr rn re 0 Nan DÉS AU Win © Pm la Eh A VA vs Le -3 ™ \u2014 une ancienne.championne en natation \u2014 ont deux petits-fils bilingues qui {constituent leur orgueil aujourd'hui.nie aus mages br RATA LE * L\u2019Hôpital général du centre des sciences de la santé d'Ottawa par Ghyslain: Charron OTTAWA \u2014 Il suffit-de quelques minutes passées dans- corridors \u201cde l'Hôpital \u2018général: du\u201c centre des sciences dé la: santé d\u2019 Ottawa, no ellement localisé sur le chem yth daris la capitale.\u201d pour s\u2019äpérce- voit\u2019 qu'une autre page d'\u2019histoi- revient d'être tournée en-ce qui concerne l'accueil réservé aux pätients ainsi que l'attitude du personnel hospitalier face .à Jéûrs milliers de visiteurs et malades.Enfin chose du passé le temps où les longs corridors gris tt ternes font naitre l'im: pression que le visiteur ou le patient vient déranger la routine, de méme que les mornes et taciturnes habitudes d\u2019un personnel trop occupé à vaquer à ses tâches professionnelles pour trouver le moyen de sourire, aù, passage.« Le .nouvel Hopital général, c\u2019est grand, t'est neuf, beau, moderne, aéré; c'est accueillant .et l'on se sent en sécurité.Poür une fois, pendant quelques semaines, tout le personnel médical et les visiteurs ou malades seront sur un pied d'égalité: ils seront tous éblouis par les nouvelles installations.Ils seront perdus dans a labyrinth locaux.salles: ailes et la oratoires.A se promener dans le nouveau complexe hospitalier, on a plus l'impression de magasiner dans un centre d'achat ou, ab lieu de boutiques, on retrouve des bureaux et des salles où les soins et services de santé sont accessibles à tous.On ne ressent plus la désagréable obligation d\u2019être soigné presque malgré soi.dans les locaux restreints et «sentant I\u2019hopital».Aménagé pour le patient Qui aurait pu dire qu \u2018à Ottawa, én 1980.dans un hopital.on retrouverait des escaliers r u- lants, de grands espaces.des modules aérés pleins de couleurs répartis sur un seul étage.évitant\u2019 ainsi la nécessité d\u2019envahir les ascenseurs et de déambuler dans des corridors \u2018mai éclairés, forçant les visiteurs à s'arrêter à chacun des carrefours pour s'informer au- \u201cprès des gardes.Les fenêtres sont .nombreuses; les décors verdoyants et ils respirent la paix et la tranquillité.L'on se croirait plus dans un édifice privé à apparte- -ments tant les cuisinettes, les salons.les salles d'attente pullulent.Et que dire du gymnase.des chambres offrant tout le confort nécessaire à un court ou long séjour.Les douches dans chacune des chambres et salles sont prètes à recevoir l\u2019handica- :pé.le jeune comme le vieillard, le bien portant.l\u2019autonome ou le paralysé.Que dire aussi des services d'hygiène esséntiels?Non seulement y'en a-t-il à chaque tournant mais le bain glacial.situé à ras le sol, a disparu de la cir- Mme R.Coutts, vice-présidente des soins.infirmiers.Nouvel hôpital.les ongues queues et les \u2018expéditions pour satisfaire\u2018 ün- besoin de la naturé.Tout est à ila portée de tous, ou presque.\u2018est dans la chambre ou la sal- non au \u2018bout du monde.\u201cInfirmières libérées Combien de fois/les malades \u2018sont-ils plaints que les infir- res mettent une éternité ur répondre aux cloches?Tout cela n'existera plus au Les chambres sont toutes reliées à un système électronique qui permet a un préposé.en quelques secondés, d'entrer er-contact avec le ma- Ta >.L\u2019 infirmière est ainsi libé- culation.L tits \u20ac 7g d\u2019eau est d iré\u2018oü\u2018que.l'orei or rétrouvent \u2018trop rop ferme.e à'ce im individuel, Ÿ le.direz directement & un - commis qui lui, en quelques mi: \u2018nutes, transme tra votre messa- geal infirmière.Tous les lits des patients sont situés de façon tellé- que le ma: lade peut.jeter un coup d'oeil dehors et découvrir la verdure entourant le complexe hospita- | lier.Péut-étre même que, \"de son poste d\u2019observation, dans un stationnement loifitain, \u2018il apercevra ur être chér qui se prépare à lui rendre visite.De plus les fenêtres sont installées -Jes bouts de choux pourront egarder dehors.C\u2019est: peu dire.ment construit, pour Ane.fois, Plus de dix ans de planificat par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 À discuter avec le personnel des relations publiques, on apprend que l'avènement de ce | magnifique complexe hospitalier n\u2019est pas dû au hasard, à l'imagination d\u2019un seul homme.|! aura fallu plus de 10 ans de planification, là collaboration de centaines d'artisans, des millions d\u2019heures de travail de la part des administrateurs, des médecins, des infirmières, du personnel de soutien, des secrétaires et de centaines de bénévoles francophones et -anglophones.Ce projet chéri de l'ancien.conseil :d\u2019administration dé l'Hôpital général, rue Bruyère.mis en branle par M.Lorne \u2018frask, grâce aussi à la -contri- bution importante du docteur Walker et d'une équipe nombreuse de seconds violons, verra enfin le jour au cours des prochdines semaines dans un ehvironnement prédestiné peï- méttant un: acces facile, des soins spécialisés et ultra moder- nés, de même qu\u2019il assurera l\u2019avènement ou la poursuite de travaux de recherche \u2018à la fine _ pointe des nécessités de la médecine.L\u2019 Hôpital général a aussi mo- -difié le.nom de son institution.Il s\u2019agit maintenant de l\u2019Hôpital général du centre des sciences de la santé d'Ottawa.: McDonald .Cartier Hopital actuel commercial \u2026 St, Laurant - # correspondance d'autobus.Centre commercial Elmvaie OC Transpo, a la porte Pour parvenir au nouvel Hopital général d'Ottawa, sis au 501 du chemin Smyth, à proximité de l'Hôpital pour enfants de I\u2019 Est de l'Ontario, on peut emprunter la promenade Alta Vista ou le boulevard St-Laurent, ou la rue Mann jusqu'à Smyth.OC Transpo a également amélioré le-réseau de transport en commun desservant ce secteur de la capitale.Les visiteurs devront monter à bord de l\u2019autobus no 4, se rendant jusqu\u2019à la porte de l'institution.On peut effectuer une correspondance avec le no 4 à partir de plusieurs endroits de la ville.Ainsi, de l'actuel hôpital, rue Bruyère, il suffit de prendre le no 3 et de changer d\u2019autobus à l\u2019angle des rues Rideau et Freeman.De la région de l\u2019Outaouais québécois, il suffit de quitter les autobus de la CTCRO à l\u2019angle des rues Nicholas et Rideau.De Vanier, on emprunte l'autobus qui circule sur le circuit no 2; on change d\u2019autobus à l\u2019angle des rues Rideau et Nicholas (4).Du centre commercial St-Laurent, il suffit de monter à bord de .* lautobus 53 et de changer d'autobus au centre commercial Elmvale.Le nouveau numéro-de téléphone de l\u2019Hôpital général d'Ottawa est le 737-7777.Les points de correspondance sont idiqués par des astérisques sur la carte.- De plein fouet dans l\u2019ère moderne ient \u2018mon.pour 1'ad- strateur.L\u2019ère des loisirs Entre deux tours, on a aménager sur un toit un terrain de badmington, un jeu de mississipi, un endroit pour se promener et effectuer des exercices: non.violents au: grand air.Ailleurs, en plus des cuisinettes, dés buanderies servant aux patients qui doivent réapprendre le train-train quotidien, un atelier de bricolage recevra les intéressés.L'impression qui se dégage à visiter les locaux, c'est que l'hôpital est devenu autre chose qu\u2019une cellule de qui lques jours ou quelques semaines.L'accent est mis sur les relations hiimaines entre patients, entre le corps médical et \u201cles visiteurs ou malades.ion Chiffres révélateurs Le nouvel Hôpital général aura finalement coûté $50,572,000 pour la construction et les frais professionnels.$12,784,000 sont venus s'ajoûter pour le doter d\u2019un équipement qui réponde vraiment a ses \u201cbe: soins.D\u2019autres frais encourus ont nécessité l'injection de $3.140,000.Vous êtes amateurs de statistiques?Elles sont amusantes et révélatrices.Ainsi, le plus long corridor, soit celui du deuxième étage, mesure 420 pieds.11 aura aussi fallu installer dans les mûrs quelque 3.3 millions de pieds de filäge divers.Vous ai- îÿez les endroits clairs?Les em- Plôyés ont installé 28,000 ampoules électriques.De plus, les curieux pourraient bien se pro- \u201cmener dans l'hôpital et calculer le\u2018nombre de corridor, de modules et de portes.Dans un hôpital.comme dans toute entreprise, on retrouve {in Magasin, où l'on entrepose le matériel servant aux faits et \u2018gestes quotidiens.À l'Hôpital général, on l'appelle le «service de\u2019 préparation et de distribution».Il regroupe quelque 5;300 articles différents servant.à toutes les sauces, jour après jour, allant de la serviette aux bandages, en-passant par les aiguilles et que sais-je encore?Pour le confort des patients, on estime à 63,000 le nombre de draps qui seront nécessaires, chaque semaine.Quant à-la cui- sine, elle requerrera un inven-< taire de 300,000 articles pouvant satisfaire a la.demande de 5,000 personnes par jour.\u2018Le personnel de l'Hôpital général totalise environ 1,800 personnes, dont 200 médecins et 700 infirmières.La majorité est francophone et la grande majorité est bilingue.«x ue Ve pi Bs ae ds vw Wee wm vn oa a ew ces C5 CS Se PA Ed Arg à Hye NeW ESS EW OR BNW VW RS Eh RI A ns oe me om a RAL TEL AR NSAI Re SE ame espece ee\u201d TI 2 Es PUITS W Citer vt at TEE Ua 5 mt de SOS RUE Nr.mad tom CE ca LE.Sane LE ARENT YE Ra TL Ta Te PI REA ee tala il age oP ee ed - \u2014 wR Hi ee Lo.\u2026.~~ = PLETE we = 4 rl * § 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 e Un crime horrible Quatre | cadavres | mutiles TORONTO (PC) \u2014 Un crime horrible a été découvert samedi par la police torontoise dans une maison de l\u2019ouest de la ville-reine.Les cadavres mutilés de A quatre personnes baignant dans une mare de sang gi- q saient à l'arrière de la maison.: I! s'agit.selon les premières indications, de M.Len Martindale, 57 ans; Mille Pearl Savas.54 ans; MM.Hugh Pattingale.57 ans et Ronald Edward MacDonald, 48 ans.Les autorités policières ne disposent.pour le moment, d'aucun indice, ni sur l'identité du ou des meurtriers, ni sur les mobiles de ce crime crapuleux.Selon les voisins, Mlie Savas vivait avec M.Martin- dale.Les deux autres victimes étaient des locataires de ces derniers.Les poignets des victimes avaient été liées et certaines uvaient été abattues de balles dans la tête.\u2018C\u2019était horrible.Il y avait du sang partout, a déclaré le sergent Donald Sangster, chargé de l'enquête.\u201cC'est un des crimes les plus horrifiants que j'ai jamais vu au cours de mes six années de service avec la brigade des homicides.\" M.Sangster n'exclut pas que le vol ait pu être le mobile de ce massacre.M.Martindale, directeur du Boulevard Inn, sur le boulevard Lake Shore, avait terminé son service samedi matin à 01.30 et regagné son domicile où l'attendaient Mlle Savas et les deux locataires.Selon les dires d'un voisin, M.Martindale rentrait chez lui chaque vendredi soir avec, en poche, quelques centaines de dollars.Né à Vancouver.M.Martindale dirigeait le Boulevard Inn depuis près de 4 ans.affirment les voisins.Mlle Savas, était originaire de Winnipeg.Le couple était installé dans cette maison depuis près d'un an.M.Pattingale, camarade de marine de M.Martinda- le, était venu habiter là après une retraite forcée en raison de\u2018son état cardiaque.M.MacDonald, mis à pied depuis l'automne dernier, était venu les rejoindre Une ferme à Smith Falls Kay ne veut rien entendre OTTAWA \u2014 Etranger à la gauche qui domine maintenant le Conseil municipal d'Ottawa.M.Don Kay ne 4 veut rien savoir de l'achat [ d\u2019une ferme destinée à servir de camp d'été et d\u2019hiver aux défavorisés s0- ciaux et il souhaite que M.Sydney Baldwin.le direc- : teur général de la ville, fasse valoir tout son poids contre ce projet.«Qui va sélectionner les 55 chanceux chez les pauvres, en été, et les 25, en hiver, à envoyer à ce camp à 75 milles d'Ottawa?».de- mande-t-il dans une entrevue au DROIT.Pour lui.la ville.en s'embarquant sur ce terrain glissant, en projetant d'acheter cette ferme à \u2018Portland sur le grand lac & Rideau.à 25 milles passé Smith-Falls donne un » exemple de «mauvaise poli- i tique fiscale».i Quant a M.Baldwin, a X qui il dit en avoir soufflé mot, il voudrait qu'il fasse mieux la distinction entre > ses responsabilités de directeur des Finances et cel- d à les de directeur-général \u2014 He k en anglais, «chief adminis- Ë trative officer» \u2014 qu'il cumule, pour faire plus souvent des observations au .Conseil en cette qualité.du ou des meurtriers, ni sur les mobiles du crime ais M.Baldwin, i \u2019 14 \u2019 \u2019 , par année.qui en bien que l\u2019on n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse d\u2019un vol.font le coor contour lo {Photoiaser PC) mieux payé.Pas d'indice Des policiers amènent le cadavre de l\u2019une des quatre victimes de l\u2019horrible tuerie.La police, pour le moment, ne possède aucun indice, ni sur l\u2019identité depuis un mois.Les sables bitumineux et le pétrole lourd de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan forment l\u2019un des plèss vastes gisements connus d'hydrocarbures pétroliers programme permanent national.Jélique de l'utilisation des déchets | ancien ~Shampion Junior de la deuxième place onde , agricoles el forestiers.Environ 5% s Nous vous ferons parvenir une u Canada.Martin Buch- classement final.Sucñh- ae \u2018 Celte initiative commune du gouverne- he asters, tv 3 5% de 3 P holz et par la suite face à holz s'est avéré meilleur Queue 20) «rulhacss de Bants de FEUGE Lod syathigue peuvent en eve extras !es saties itumineyy et le elo iu sont ranisformes en pétrole VUE SYNINENQUE HUE ON EN aMÉliore la qualité etvr ie raffine On fabrique ans: es produns peuouers désirés Le gou vernement tederal à pris Certaines Mesures afin que lindustne pétrolière se prepare.des Maintenant, à la Mise en vaieui de TOUtES les rEssAUICES EN pelole brut Noù conyentignnel L'hydrogénation directe du charbon peut produire du mazout, du carburant el des matières premières utilisés dans les usines pétrochimiques.On la conserve Energiebus, qui était un projet pilote en 1975, est maintenant un ment fédéral at des gouvernements provinciaux participants, offre aux entreprises commerciales et industrel- les une analyse de leur consommation d'énergie.Elle donne le mode de consommation, prévoit les coûts et délermine précisément les possibilités d'économie d'énergie Cette initiative sert non seulement à promouvoir des mesures d'économie d'énergie, mais auss! à aider les entreprises, en leur permettant de 1éaliser des économies en fait, on gagne sur tous les tableaux.On prépare l'avenir La biomasse est l'énergie des matières végetaies et animales, dégagée soit par la transformation biologique ou chimique, telle la combustion directe.Il sera possible, dans un proche avenir, de lirer une parte du potentiel éner- l'énergie pamaire au Canada provient de la combustion du bois.Selon certaines estimations, cette contribution pourrait doubler si l'industrie torestière utilisait une plus grande quantité de ses résidus.La recupérahion des cimes, des branches et autres résidus pourraient permettre des economies de 100 millions de bariis par année (nous dlilisons 2 millions de barils par jour) Grâce à Enersage, il vous est possible d'économiser jusqu'à 50% de vos coûts de chauffage.Enersage c'est - un service d'information gratuit du gouvernement mis sur pied dans le out d'informer le public des avantages économiques de l'isolation thermique et des autres moyens de conserver la chaleur à l'intérieur de la maison.Pour obtenir une analyse informatisée des besoins de votre maison en matière d'isolation, il vous suffit de remplir un questionnaire.En suivant nos recommandations, vous économiserez énergie et argent.Voici comment procéder 1.Remplissez et faites-nous parvenir le coupon que vous trouverez au bas de cette\u2018annonce.2.Quelques jours plus tard, vous recevrez, par la poste.un questionnaire.Complétez-le et retournez-le nous.analyse informatisée facile à com- rendre.Elle vous indiquera d\u2019une açon claire où et comment améliorer l'isolation de votre maison.le cout de l'opération, la somme d'argent qu'elle vous pemettra d'économiser et la période d'amortissement.Ensunte, 1l n'en tendra plus qu'à vous d'entreprendre les démarches nécessaires.Le tableau que nous vous enverrons comprendra des conseils particuliers à votre maison et des renseignements sur les programmes d'aide financière disponible.Canada les Day champion canadien , échecs par Alain Godbout Lawrence Day de Toronto repartira pour sa ville natale avec la coupe J.G.Prentice, emble- me du Championnat canadien ouvert des échecs.L\u2019honneur n'est pas à dédaigner car il verra son nom gravé à côté de ceux de Bent Larsen, Larry Evans et Boris Spassky.Ce tournoi illustre bien la remontée spectaculaire du jeune MI torontois qui vient de terminer en tête du World Open de Philadelphie i# y a quelques semaines.Après quelques déboires au cours des dernières années, alors que le titre de champion canadien lui a échappé à deux reprises.Day est en train de devenir un des candidats probables au titre présentement détenu par Jean Hébert de Ste-Foy.Day aura terminé le tournoi avec une fiche de huit victoires.une défaite et une nulle.Dans ce tournoi.l'Américain Andy Soltis partait favori avec Roman Pelts.Bien que Day ait concédé une partie à Pelts.ce dernier à son tour a essuyé deux revers l'un aux mains de Robert Morrison de Toronto.Soltis pour sa part dominait jusqu'en sixième ronde, mais par la suite les choses se sont gâtées pour le GMI et il a dû accorder deux nulles.et ensuite concéder une partie à Day.Il terminera au 5e rang.En dixième ronde.Day détenait un demi-point d'avance sur tous ses adversaires possibles, et en concédant une nulle sans grand effort s'assurait de son premier titre au Championnat ouvert du Canada.En deuxième place on retrouve Bruce Harper.Martin Buchholz et James Ba- gley (USA).Parmi les 211 partici- Be ® & Problème 80-58, Guy Gi- gnac (Portneuf), Chess- Canada-Echecs 1979: Les biancs jouent et font mat en deux coups.holz d'environ trois minutes pour en faire autant.La partie devait décider blitzeur de toute évidence.Blancs: G.Taylor (2139).Noirs: M.Buch- holz (2202).Est-Indienne.1.d4, g6; 2.c4 Fg7; 3.e4 d6; 4.Cc3 e5; 5.de5 de5; 6.Dd8 Rxd8; 7.f4 Cd7; 8.Cf3 c6; 9.Fe2 f6; 10.0-0 Ch6; 11.h3 Cf7: 12.14 ef4; 13.Fxf4 Cde5; 14.Cxe5 fe5; 15.Fe3 ReB; 16.c5 Feb; 17.b4 ab; 18.a4 Cd8; 19.b5 ab5; 20.ab5;Tal; 21.Txaë cb5; 22.Fxb5 Fd7; 23.Fc4 Fc6; 24.Cd5 Ce6; 25.Rg2 Rd7:; 26.Rg3 Tf8; 27.Ta7 Cd4; 28.Fd2 Tf3; 29.Rg2 Ff8 (la pression de temps commence à s'exercer), 30.Fb4 Fe7; 31.Cb6 ReB:; 32.Ta8 Fd8; 33.Fd2 Cxe2; 34.Fg5 Td3; 35.Cd5 Cf4; 36.Rf1 Ce6; 37.Fd8 Cxd8; pants.plusieurs joueurs | : 39.a5 h6: pommmmm- mmm] locaux ont connu des ré- 38 or Fra Ces Ta et _ sultats impressionnants.Ta = ; Il existe au Canada un potentiel 1 3 I Parmi ceux-ci, notons le résul Pour leu blancs considérable d'énergie géo- i £ J Frank Sexton (1%).Pro- qui abandonnent.thermique: les eaux chaudes gE santo Sarkar et Paul Ross\u2018 Matches de Candidats En septembre 1977 naissaientie des Rocheuses ou des profonds I 98 B (7'=).Denis Laurin (6%).Le match Polugaevski- Programme d'isolation thermi- bassins sédimentaires des BE 55 i Mario Lacasse œ 7 De- Kortchnoi vient de débu- que des résidences canadiennes Prairies et de l'Arctique de G8 us 2 nis Lockman de Vanier ter à Buenos Aires.Com- (P.LT.R.C.) ainsi qu'EnerSage.l'ouest.| 28 28 ail dot lors qui a fini me il fallait s\u2019y attendre, ., cs 2e O \u2018 le soviétique Polugaevski 8: PITR.C.accorde des subventions aux L'importance économique de ces ] 3 = o i avec un 5%.et le dissident Kortchnoi : Canadiens qui désirent isoler leur de- ressources est encore incertaine, et 8 35 Zo a i se boudent et s'accusent 3 meure.De son côté, EnerSage informe leur exploitation ne pourrait se faire 50 55 3 Les parties intéressan- mutuellement de tous les i Los réserves on chant a assurer sur les avantages économiques de qu'à longue échéance, en particulier i ge 23 i tes n'ont pas manqué maux.La bataille sera y l'avenir Fos \u201coprovisionnements isolation thermique et prodigue des dans le cas de sources très éloignées 3e 9, d'attirer les spectateurs.peut-être un peu plus ; énergetique du ays conseils techniques sur les praiques des grands centres.Les possibilités i 22 g i qu échiquéenne cette fois geliq pays.d'isolation Jusqu'à ce jour PITR.C a que laissent entrevoir ces sources 8 85e 5 En dernière ronde, les Cour les Simateurs de à Acluellement.le charbon sert à produire subventionné plus d'un deru-millon de énergétiques justifient que l'on y i 32 202 Wo.og i spectateurs ont pu assis- spectacles 18% de loute l'électricité au Canada Canadiens pour l'isolation de leur élabore, dès maintenant, un l 26 \u201csg : wa i ter à un blitz bien invo- Solution du problème 80- ; Mais à l'Île-du-Prince-Édouard et au Maison Pourquoi pas vous\u201d programme de recherche.£a 225 28m lontaire alors que les 87 (Ibrahim) i | : Nouveau-Brunswick, on a fait la demons.ÿ =$ -82 55232 8 deux adversaires se sont La clé était un peu forte ; (ration de deu nouveres techreques i g 3 $52 da géo i revoupés Loue, Le pee 1.Dg4 avec la menace de : n 14: bon pour pro- 2e 52e SE en vg.Mai .\u2019 qui uth et u cha pour p Énergie, Mines et Energy, Mines and 33 455 ôoäôz \u2019 2.Df mat.Mais par con , durre dé l'électricité la combustion A C A i Se 30% u U à I tre, les variantes étaient sur lits fluidisés et l'utilisation d'un essources Canada esources Canada £55 à | 2 % Gordon Taylor de Colom: agrésbles: 1 Fxe4 2.Cg8: -pétrol lus, | 002 Ww ow = 2 bie-Britannique ne dispo- 1.,.Cxgd4 2.Cf3; 1.Dxch a ot ane péroe De pus le utourd\u2019h : » d x .d d S : + En 3 & 3 2 2 sait que de deux minutes 2.Des: 1.Dxes 2.DfS; À 3) uso Z \u20ac > © Ww pour effectuer coups 1.Fg6 échec; 2.Cxg6; bustible synthétique liquide el gazeux J ul pren SOI \u20ac emain = | | dan le contrôle régle 1.Ddr; 2.Cxd7: 1.De6 J ; : mentaire et Martin Buch- Z2.Dxes.\u2019 1 LE AE ea ie Creve JIT MAG REY LS ee pee ape wT mye Ag ONT see Pras eee ayy ada ey ere rtm Epes Lu a vier Fo oT A HI oO PY mY Se or - .tr by rite AP gh at Area + A puce Eine a THe ee cha Des pompiers de Portage La Prairie, au Manitoba, prennent une «pause-pizza» bien méritée après avoir combattu un incendie qui a dévasté une usine et menaçait deux citernes contenant 2,000 livres d\u2019ammo- pO niaque.Parmi les 3,500 évacués, on retrouvait les 840 pensionnaires de la Maison du Manitoba, pour les retardés mentaux (à gauche).08 (Photolaser PC) e La stérilisation des personnes déficientes mentales «On ne le fait pas de gaieté de coeu QUEBEC (PC) \u2014La stérilisation des personnes déficientes mentales est une pratique médicale établie surtout quand cette déficience est d'origine hériditaire.Le Comité pour la santé mentale a rencontré un groupe de parents qui ont dû prendre une telle décision à l\u2019égard de leur enfant.\u201cOn ne le fait pas de gaieté de coeur, je vous le dis.Quand ils m'ont appelée pour me dire qu\u2019ils le faisaient, j'avais de la peine.Quand je l'ai amenée à hôpital, vous voyez, une belle fille comme ça que vous amenez.Vous vous dites: \u2018Ecoute donc, c'est la mutiler un peu\u2019'.On fait cela parce qu\u2019elle est comme cela, parce qu'elle est un enfant retardé.\u201d Un témoignage parmi tant d\u2019autres; l'expression d'un long cheminement.L'abôutissement d'un espoir déçu, la fin d\u2019un dilemme souvent déchirant.Une expérience pénible que vivent bon nombre de parents de jeunes déficientes mentales face à la stérilisation pour des raisons non médicales.Ainsi, selon ce qui se dégage des entrevues effectuées par le Comité de santé mentale du Québec, lorsque les parents en sont arrivés à prendre une telle décision, quatre motifs entreront principalement en \u201cjeu ou en ligne de conipte.: Il sera alors question de la permanence du rue Labelle, a Templeton.(Je carrefour Réunion « L'Association récréative de Templeton tiendra son assemblée annuelle ce soir, à 19h30, à la salle de l'ART, 13, \\ de 16h.Congrès * Le 7e Congrès des Alcooliques Anonymes de la Vallée de l'Outaouais aura lieu les 8, 9 et 10 août à l'Auberge de la Chaudière, 2 rue Montcalm, à Hull.Le thème du Congrès est «Je ne marche plus seul».Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire le vendredi 8 août à compter Théâtre + S| vous voulez passer une agréable soirée et rire tout votre saoûl, ne manquez pas «Le Système Ribadier», de Georges Feydeau, présentement à l'affiche du Théâtre de l'Île.Les représentations ont lieu du mardi au vendredi à 20h30 et le samedi à 19h et 22h.Pour réservations, le jour, communiquez avec le Service des loisirs de Hull, au 170-3952 et après 17h30 au Théâtre de l'Ile au 771-6669.quez au 995-8287.Bénévoles demandés « Le Musée national de l'Homme recherche des bénévoles intéressés à enseigner aux écoliers l'héritage culturel du Canada.Ce travail fournira à ceux qui ont soif de savoir une excellente occasion d'enrichir leurs connaissances et leur culture.Si vous avez, dès septembre, trois heures par semaine à consacrer à ce projet, communi- * Le bureau Les étudiants intéressés à travailler comme bénévoles dans des organismes socio-communautalres de la région sont invités à communiquer avec le Bureau central des bénévoles au 236-3658, (demandez Anne Boudreault).* Le Cégep de l'Outaouais, 333 boul.Cité des Jeunes, à Hull.a un besoin pressant de logements pour les étudiants de l'extérieur qui s'inscriront à la fin du mois d'août.Si vous êtes intéressés à louer une chambre, chambre et pension ou un appartement, veuillez communiquer le plus tôt possible avec les Services aux étudiants au 770-4012, poste 254.e Avec l'arrivée de la belle saison, les pelouses ont besoin d\u2019être régulièrement coupées.Certaines personnes âgées sont encore assez autonomes pour arriver à le faire seules.Cependant, plusieurs réclament un petit coup de main.Animation 65 Plus de Hull lance un appel à tous les jeunes désirant donner une heure par semaine de leur temps afin d'aider nos personnes âgées.Pour plus d'informations, appelez à Animation 65 Plus, au 771-5609.Logements pour étudiants es Services aux étudiants du Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (Université du Québec) à Hull est à la recherche de logements pour ses étudiants.Les personnes intéressées à louer des chambres avec ou sans pension ou des appartements, sont invitées à communiquer avec Mme Suzanne Alie, au bureau des Services aux étudiants de l'université au 776-8282.handicap.de l'absence d'autonomie personnelle, d'immaturité sexuelle et de l'incompétence à devenir parent.\u201cElle a des cellules paralysées, de mortes, au cerveau.C'est ce que l'on nous a dit\u2019\u2019, d\u2019avancer des parents.* \u2026 En somme, elle aura toujours besoin d'un minimum de supervision,\u2019 de conclure d\u2019autres parents.Pour le spécialiste, la décision parentale de \u2018faire stériliser l\u2019enfant est aussi pour lui permettre d\u2019atteindre ne plus grande autonomie.Quant à l'incompétence à devenir parent: \u2018\u201cLà, je la voyais enceinte: puis je n\u2019étais pas capable d\u2019accepter ça.Je n\u2019étais pas capable -d\u2019accepter qu'une fille \u2018pas plus lucide, pas plus consciente, puisse devenir enceinte.\u201d Les parents ne recherchent pas surtout la contraception pour leur fille déficiente.Ils veulent une méthode permanen- e Echange inter-province A Québec «tout est différent» QUEBEC (PC) \u2014'\u2018Tout est différent à Québec\u201d'.affirment en choeur cinq étudiants de Colombie-Britannique.De fait, ces jeunes font partie d\u2019un groupe de 208 jeunes universitaires de la Colombie-Britannique, de l'Alberta.du Manitoba, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, et qui travaillent pour l'été dans divers ministères québécois.Les étudiants sont enchantés de leur séjour au- Québec.\u2018'Les gens sont plus chaleureux et plus accueillants que chez nous\u2019.affirme l'un deux.Un autre a constaté que la musique entendue dans les bars et les restaurants du Vieux- Québec est différente de celle que l'on joue chez eux.\u2018La nourriture est bonne et pas trop chère, on s'amuse ferme le soir dans le Vieux-Québec.et les Québécois sont très gentils même lorsque s\u2019amorcent des discussions politiques.\u201d \u2018\u2018Echange inter-province\u201d Evidemment, les jeunes anglophones qui travaillent chez nous n'enlèvent pas les \u2018jobs\u2019 aux étudiants québécois dans la mesure où un nombre égal d\u2019universitaires Québécois travaillent dans différentes provinces du Canada.cet été.\u2018\u2018Echange inter-provin- ce\u2019' est un service du ministère du Travail et de la main-d'oeuvre en collaboration avec le ministère des Affaires intergouvernementales.M.Benoit Lemay.responsable de ce programme, souligne que le but d\u2019\u2018'E- change inter-province'' est un échange culturel et linguistique entre francophones et anglophones des différentes provinces du Canada.Le travail des étudiants dans les divers ministères dure 13 semaines.Mais.la majorité des jeunes ci- toyens-touristes n'a pas l\u2019intention de quitter immédiatement la région une te, infaillible, ne nécessitant aucun auto-con- trôle.Ils optent presque tous pour la stérilisation.Et pour plusieurs le choix du moyen sera I'hystérectomie (l\u2019ablation de l'utérus).Ce choix prend principalement sa justification dans la difficulté pour la femme déficiente menta- - le d'assurer la responsabilité de son hygiène menstruelle.Les parents d\u2019enfants déficients mentaux ne veulent aucunement être tenus à l'écart des mécanismes de prises de dé- fois le contrat terminé.soit le 8 août.Enfin, quant aux autres étudiants québécois qui séjournent dans d'autres provinces.ils sont satisfaits de leur expérience.Représentation proportionnelle MONTREAL (PC) \u2014 Un ardent défenseur de la représentation proportionnelle estime que les intérêts régionaux au sein des Partis libéral et conservateur pourrait compromettre les chances d'apporter quelque modification que ce soit dans un proche avenir au système électif qui prévaut actuellement à la Chambre des communes.Le Dr William Irvine, un professeur de sciences politiques à l'université Queens de Kingston, en Ontario, a déclaré vendredi que bien que le premier ministre Trudeau soit en faveur d'une représentation proportionnelle, \u2018\u2018mon impression personnelle est que le caucus n'est pas tellement enthousiaste face à cette proposition.parce qu'il n'est pas tellement intéressé à bâtir un parti national\u201d.Le système de représentation proportionnelle ferait figure de complément à la méthode actuelle d'élection des députés en allouant certains sièges sur la base du pourcentage de vote qu'auraient obtenu dans les diverses régions les formations politiques.Un tel système donnerait par exemple plus de sièges aux libéraux dans l'ouest et augmenterait ceux des conservateurs au Québec.M.Irvine.un des trois experts constitutionnels qui ont discuté de cette question avec quelque 40 membres du caucus libéral la semaine dernière.a déclaré que les libéraux du Québec semblaient craindre qu'un tel système ne réduise leur pouvoir dans cette province.\u2018\u2019On peut s'attendre au même genre de choses dans le caucus conservateur, a indiqué M.Irvine au cours d'une interview téléphonique.Les \u2018\u2018westerners\u2019\u2019 ne veulent pas non plus perdre de leur force.\u201d Gros lots de 25 000° ( 637643 cision.Bien au contraire, et a juste titre, ils se considérent comme les premiers protecteurs des droits de leurs enfants.Bien que ne rejettant pas la collaboration des professionnels, ils restent cependant sur leur garde.Ainsi, ils voient la pertinence de comités pour évaluer les demandes de stérilisation afin d'éviter.entre autres objectifs, des abus et des erreurs.Par ailleurs, la grande majorité des obstétriciens et des gynécologues du Québec\u2019 sont d'avis que la stérilisation est un moyen efficace pour réduire l'incident de la déficience mentale d\u2019origine héréditaire.Or, une telle vue eugénique va tout à fait à l'encontre des opinions et des constats de la génitique moderne.Huit spécialistes sur dix partagent cette façon de penser et celle-ci est encore plus répandue chez les médecins francophones que chez leurs cy vn tre LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 \u20145 1) e Les écoles CES ES Sie PUS UE Mag NS RS SE Rd Pa ee ede francaises en Ontario Méfiance et conflit TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Le refus du gouvernement Davis de construire des écoles françaises séparées dans divers coins de la province.au cours des dernières années, a engendré la méfiance et des conflits dans les communautés.C'est ce que soutiennent les porte-parole du système scolaire français de l'Ontario.Cependant, selon le ministre de l'Education.Mme Bette Stephenson, les communautés divisées et marquées et marquées par des conflits scolaires (comme Penetanguishene, Essex, North Bay ou Cornwall) ne constituent que des exceptions a la régle.«On ne gère pas les affaires d\u2019un ministère à partir des exceptions.On tient compte de l'ensemble de la machine».a précisé Mme Stephenson au cours d'une entrevue.Le système d'éducation.collègues \u2018\u2018bilingues\u2019\u2019 ou de langue anglaise.Cette constatation qualifiée de \u2018\u2019surprenante\u2019 se dégage d\u2019un sondage réalisé auprès d'un échantillon représentatif des 366 membres de l'Association des médecins obstétriciens et gynécologues du Québec.Cette étude a été effectuée sous la responsabilité de M.André Dupras.Ph.D.pour le compte du Comité de la santé mentale au Québec.Un total de 83 pour cent des répondants se sont dit tout à fait d'accord ou «plutôt d\u2019accord» avec l\u2019énoncé suivant: \u2018\u2018La stérilisation est un moyen efficace pour réduire l'incidence de la déficience mentale d'origine héréditaire\u201d.Chez les répondants francophones, cette opinion est partagée par 97 pour cent d'entre eux, comparativement à 77.1 pour cent chez les \u2018\u2018bilingues\u2019\u201d et 67.7 pour cent chez les anglopho- selon le ministre, doit tenir compte des 60 écoles françaises séparées, 35 écoles mixtes où sont développés des programmes anglais et français.ainsi que deux directions françaises séparées qui partagent des locaux avec la majorité linguistique de l'Ontario.Ces trois structures ad- ministrapives ont violemment été prises à partie par les Libéraux et Neo-démo- crates de Queenspark, récemment.On reproche à la province de favoriser l\u2019assimilation des francophones plutôt que d'encourager la construction d\u2019écoles séparées françaises.«Je suis certain que le ministre Stephenson peut faire la différence entre une école homogène et une autre mixte.Cette dernière est une véritable usine d'assimilation», de dire M.Ted Boun, le critique de l'éducation chez les néo-dé- mocrates.» nes.Pour les auteurs du sondage, il est impérieux que les médecins soient informés de \u2018la réfutation de cet argument de la génitique.moderne'\u2019\u2019.Ils laissent même entendre que cette opinion peut avoir une influence sur la décision de stériliser une personne atteinte de déficience mentale.Incidemment, au cours d'une période de trois ans, il s'est pratiqué, chez les personnes atteintes de déficience mentale un minimum de 517 stérilisations, sans compter une demande de 169 avortements.Enfin, l'une des principales recommandations du Comité est de mettre en place dans un grand nombre de régions de \u2018province des comités consultatifs dont le mandat spécifique serait de considérer toute demande de stérilisation à des fins non thérapeutiques'chez les personnes déficientes mentales.RÉSULTATS \u2014 TIRAGE DU 26/07/1980 Les billets présentant dans une môme série des numéros jumaléz ou simples identiques aux numéros vivants gagnent: VERT ROUGE (B) 739 | BLEU (C) pw \"ROUGE (B) BLEU (C TL Pour teus détails, consulter les explications à la face du billet.10.Les billets gagnants de 25% et 1008 sont encaissables à toute succursale de la BN.bonis de 50 OOC chacun.958793 \\ [00060 2 FAÇONS DE GAGNER 2 5008 Numéro tiré Numéro tiré 4 FAÇONS DE GAGNER 5@ 8 | 622948 Numéros non décomposables J nN HE 0 0 8 Les billets gagnants de 250 $ et 50 $ sont encaissables a toute \u201c succursale de la Banque Nationale a 8 XX] (eo © X 010% 8/010 oo ne AT A RE 8 A 8 Lx CNE pen A \u201d Ov TE TT RE OR TA or TC ATI TR tr se En en SE TT TERE Tro PE Tou est rentré dans l\u2019ordre à La Paz depuis que les automitrailleuses parcourent les rues.C'est le retour de la paix à l\u2019ombre des blindés.Pour la 189e fois en 156 ans d'indépendance un coup d\u2019Etat a précipité la chute en Bolivie du gouvernement légal, présidé par Madame Léola Gueiler.Le chef de l'armée, le général Luis Garcia Meza, s'est emparé du pouvoir, avec une junte militaire.comme il arrive généralement en Amérique latine quand la force prime le droit.Les femmes ne jouent pas de chance dans l'hémisphère sud.Deux femmes ont été portées à la présidence de leur pays.Isa- bela Peron, en Argentine, et Léola Guei- ler en Bolivie.Toutes les deux ont été renversées par l\u2019armée.Ce qui ajoute aux épreuves de cette malheureuse nation de cing millions d'habitants est le fait qu'elle s'acheminait lentement vers la démocratie.À l\u2019élection du 29 juin, alors que douze candidats étaient sur les rangs à la présidence, le chef de l\u2019Union démocratique populaire, M.Hernan Siles Zuazo, avait obtenu la majorité des voix, soit deux fois plus que ses plus proches adversaires.Au mépris du droit des gens et du vote populaire, les militaires ont refusé Un coup raté Be sang que c\u2019est de valeur! Les employés permanents de la CSN sont en instance de retour au travail.En laissant s'éterniser leur grève un tout petit peu plus longtemps, ils réaliseraient Une disgrâce Autre mauvaise nouvelle sadiquement véhiculée par les media: la toute merveilleuse Nadia est tombée aux Jeux de Moscou.Le plus inquiétant est de savoir ce que deviendront ses centaines d\u2019imita- Une logique singulière C\u2019en est fait.La ville de Gatineau a décidé que les garderies n\u2019ont pas leur place dans les quartiers résidentiels de cette banlieue.C\u2019est vrai que les garderies, c'est comme les écoles.C\u2019est d\u2019être iconoclaste que d'en planter une au beau milieu de ces repères d'habitations unifa- Une petite merveille Décidément, côté québécois, on est choyé! Trois salles de cinéma offrent des films érotiques \u2018et deux autres affichent un programme plus varié et francais.Sauf quand les salles d\u2019Ottawa sont pa- Une question d'approche Selon Roch Lasalle.député conservateur sollicité par l\u2019Union nationale, un politicien ne dirait jamais non.Enfin, par les temps qui courent, il faudrait plutôt affirmer, que branché à l'envers, Un geste incriminant Les Indiennes du Canada iront jusque devant l'ONU pour plaider leur cause.Bien mal en pris donc au gouvernement canadien de signer récemment une convention internationale l\u2019engageant à lutter contre toute forme de discrimination En passant L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 de reconnaître sa victoire, en alléguant qu'il était un homme de gauche.Au moment où son accession à la présidence allait être entérinée par le congrès boli- vien, l\u2019année a envahi la Capitale, a procédé à l'arrestation de 700 personnes considérées comme des meneurs syndicaux, politiques, ainsi que de nombreux membres du clergé, et a installé la dictature au pouvoir en proclamant chef de l'Etat le général Garcia.On ne connaît pas encore le chiffre des morts et des blessés tombés au cours des fusillades entre soldats et résistants.La junte s\u2019est montrée très discrète à ce sujet jusqu\u2019à présent.Bien que de telles épreuves soient coutumières dans ce pauvre pays, et que l\u2019opinion étrangère demeure d'habitude indifférente devant ces bouleversements à répétition, cette fois le coup d'Etat boli- vien a fait long feu.Les Etats-Unis, dont l'influence en Amérique latine est omniprésente, qui, par tradition, appuyaient les régimes militaires qu\u2019ils connaissaient mieux et qu'ils avaient souvent entraînés, ont immédiatement réagi.Ils ont condamné avec énergie «les sauvages violations des droits de l'homme» des auteurs du méfait.Ils ont interrompu \\ pourtant un coup de maître: celui de \u2018faire la preuve qu\u2019on n\u2019a pas besoin d\u2019eux à tout prix.Et ce, en épargnant à la C.S.N.un de ces débats creux dont ils ont la maîtrise\u2026 trices, portant toupet et couettes bouclées, et promises par leur maman au sort de l\u2019idole de 1976.Tomberont-elles aussi?miliales, occupés par de jeunes ménages à double revenu, achalandés par des enfants de un mois à 18 ans et où or ne peut se promener sans risquer de recevoir un ballon en pleine figure.En conséquence, loger les garderies à l\u2019ombre des usines est plus indiqué! ralysées par un conflit de travail.Alors.on peut choisir entre un film érotique, un film en français, ou un film en anglais.C\u2019est la septième merveille du multicul- turalisme.un politicien n\u2019a que des nons positifs et des ouis négatifs.Les questions doivent donc leur être posées en conséquence, ce qui devient fort complexe.à l\u2019endroit des femmes.Maintenant, il lui faudra bien se résoudre à amender l'Acte des Indiens qui reconnaît précisément la discrimination envers les Indiennes.: Johannes MARTIN GODBOUT SN leur aide économique et militaire au gouvernement bolivien.Les ministres du Conseil de l\u2019Europe réunis à Bruxelles ont dénoncé le coup de force de la semaine dernière.L'Organisation des Etats américains, convoquée d'urgence par les quatre pays membres du Pacte andain, a condamné les actes «inqualifiables» de la junte.Plusieurs ambassadeurs de Bolivie ont remis leur démission afin de manifester leur désaccord avec le nouveau régime.Même les pays sud-américains, dirigés par des militaires, l'Argentine, le Brésil, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay, sont demeurés sur la réserve et n\u2019ont pas donné l'accolade aux nouveaux usurpateurs.L'un des pays les plus pauvres de l\u2019Amérique latine, sa principale source de revenu réside dans ses mines d'\u2019étain, dont le cours international est fixé par les Etats-Unis, ce qui le rend à tous égards tributaire de Washington.Depuis l\u2019arrivée à la Maison-Blanche du président Carter, la politique étrangère américaine a pris un autre tournant.Des efforts ont été tentés pour que le peuple, composé en grande partie de mineurs mal payés, ait son mot à dire dans la conduite des affaires de l'Etat.Par le Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana La Bolivie sous le talon des militaires Éditorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau biais de la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, les Etats-Unis et le Canada ont aidé économiquement le pays à sortir de son marasme.«Nous ne voulons pas de révolutions sanglantes.Nous ne sommes pas prêts non plus à donner carte blanche au fascisme.Nous voulons des'réformes profondes susceptibles de conduire à la démocratie» a déclaré un haut fonctionnaire du département d'Etat américain.Entreprise valable s'il en est, et qui mérite l'appui de tout l'Occident, mais elle comporte des risques.Par exemple, les secours fournis aux sandinistes marxistes du Nicaragua contribueront-ils à l'avènement d\u2019un régime démocratique, à la liberté de la presse et au bonheur du peuple?Ce va-et-vient hésitant entre une droite oppressive et une gauche qui ne l\u2019est pas moins marque-t-il un pas en avant ou en arrière?La communauté internationale semble porter un intérêt louable à la cause du peuple bolivien dont la misère a assez longtemps duré.Il reste à voir si la politique de dénonciation, d'ostracisme et d\u2019isolement que l\u2019on pratique à l'endroit d\u2019un groupe de militaires ambitieux portera ses fruits.Fulgence CHARPENTIER POLE Eux 206, Ca 53 4 ( 3) A Ce UE ; * A A A 3 {eri dig J A ju a ji as ax RON PEN SAD A Sy) x Le = ; 3, > Dra ; \u201c3 5 , de Sn md LA od Pe J 2X bo \\ Les lecteurs nous écrivent 7 A la recherche de la famille Marquier Cette lettre est une requéte insolite.Il s\u2019agit en effet de retrouver les traces de la famille canadienne MARQUIER.Les rares archives familiales subsistant aujourd'hui apprennent que, tandis que l\u2019un de mes ancêtres achetait la Baronnie de Villemagne (département français de l'Aude), un autre secondait Lally-Tollendal, colonisateur des Indes.Lorsqu\u2019en 1761, ce général offrit sa reddition à Pondichéry après une résistance héroïque, il fut accusé de trahison et condamné à mort: mon afeul prit fidèlement la défense A votre bonheur! En 1976.ils se sont divisés, jamais plus.Aux prochaines élections.les Anglais et les allopho- nes vont voter en bloc pour le Parti libéral de Claude Ryan comme ils ont voté non au référendum.Québécpis francophones, je ne vous demande pas d'en faire autant.faites à votre goût et divi- sez-vous comme vous l'avez pra- de son chef et fut alors obligé de s'exiler.C'est le Canada qui I'accueillit.Depuis cette date, qu'au demeurant nous ignorons (vers 1770), nous avons perdu de vue nos cousins.I} y a quelques années, un canadien vint a Castel- naudary (ville la plus proche du village de Villemagne), pour demander des informations sur la famille Marquier.Nous étions malheureusement absents.Personne n\u2019a pu ni lui donner notre adresse, ni nous donner son adresse et nous savons seulement que Monsieur Marquier, tiquement toujours fait.Adieu caisses électorales propres.finances saines, meilleure compétence administrative.Adieu développement économique pour les Québécois.Adieu meilleure justice sociale.Le taux de chômage actuel est le plus haut avec celui de l'Espagne dans le monde occidental.Ça pourrait être pire.Oui.Es- canadien francophone, professeur d'Université, connait son ascendance francaise.Vous serait-il possible d\u2019insérer cet «avis de recherche» dans un «courrier des lecteurs» par exemple?Ce faisant, vous contribueriez à l'amitié des peuples et manifesteriez l'attachement du Canada à sa première métropole linguistique.Veuillez croire, Messieurs, à ma considération distinguée, Christian MARQUIER de VILLEMAGNE 17, avenue Alexandre Calvet 84000 AVIGNON \u2014 FRANCE sayez de l'empirer en votant libéral.Et laissons-nous administrer par des gens semblables a ceux de nos organismes régionaux qui font la manchette actuellement dans l'Outaouais.A votre bonheur! Jean Joanis Aylmer, Qué.Le 16 juillet 1980 - Soe A le Re 0S Du travail bien fait Lettre adressée aux journalistes François Drapeau et Marcel Fortin Messieurs, Les organisateurs du IVe Tournoi de fastball Michel Larocque voudraient par la présente, vous remercier pour le travail phénoménal que vous avez accompli au Tournoi depuis plusieurs années et plus spécialement pour la semaine de fastball que l'on vient de passer ensemble.Il est bien normal que l\u2019on voit les travailleurs partout sur le terrain durant les activités, mais pour un journaliste se présenter au terrain au début du Tournoi et d'être présent pendant presque la totalité du Tournoi, il faut le faire.Chapeau bas, Messieurs, pour le sérieux que vouz y mettez lorsque vous parlez du Tournoi de fastball Michel Larocque.Si le Tournoi en cette IVe Edition a connu autant de succès c'est grâce à vous messieurs qui avez su par vos articles des plus colorés et vous photos couleurs.attirer les nombreux amateurs de fastball de la région.Cela faisait chaud au coeur de.Les changements d\u2019horaire et de Réseau Vu que je sais d'expérience qu\u2019OC Transpo ne répond pas aux plaintes qu\u2019on lui expédie, permettez-moi d\u2019utiliser quelques lignes de votre chronique «Les lecteurs nous écrivent» afin d'exprimer ma désapprobation au sujet de nombreux changements d'horaire et de réseau apportés par OC Transpo il y a quelques semaines.Cette lettre sera peut-être lue par quelqu\u2019un en autorité à OC Transpo qui voudra bien vérifier mes dires et peut-être faire quelque chose pour remédier à cette situation.Lorsque l'horaire fut modifié assez récemment, j'ai immédiatement réalisé qu'il me prenait 20 minutes de plus par jour pour ef- fectuer mon trajet normal.Je crois qu'il y a là une énorme perte de temps, surtout si on multiplie ce temps par nombre d\u2019usagers, comme moi, qui ont vu réduire le nombre, d'autobus desservant ce circuit normalement.Après quelques jours d'expérience, j'ai réalisé, en plus de mon réseau normal, que je pouvais utiliser à compter du centre commercial Billings, plusieurs autres lignes qui m'amenaient à destination.Mais, problème réel, ces autres lignes n'ont pas toutes le méme terminus.Je dois donc attendre entre deux portes d'arrêt et courrir pour atteindre le premier des autobus qui arrive.C\u2019est très désagréable surtout quand il pleut.: retrouver pour la partie finale quelque 1800 personnes de 1'Ou- taouais, encourageant leurs favoris.Messieurs, en mon nom personnel et au nom de tous les travailleurs de cette IVe Edition un gros merci pour le travail gigantesque que vous accomplissez dans l'Outaouais francophone et surtout ne lâchez pas.De bons gars comme vous la région en a grandement besoin.Marcel Boucher Tournoi de fastball Michel Larocque Hull, Qué.Je suis tellement choqué de tout ceci et de plusieurs autres changements (trop nombreux) apportés par OC Transpo que je marche pour revenir du travail régulierement.Je sais que je peux marcher ces deux milles et demi presque aussi rapidement qu'OC Transpo peut me véhiculer \u2014 et c'est la toute une conclusion négative à l\u2019égard de ce service me semble-t-il.J'imagine qu\u2019OC Transpo a voulu améliorer son service en effectuant tous ces changements depuis environ déux ans.J'ose croire qu\u2019il n\u2019a pas réussi en égard à beaucoup de changements apportés.Votre tout dévoué, Paui MICHAUD, Ottawa T0 Meme crie mar ares: 8 ne diet Dire M var da WY / ern esl wT a DE eA RE TD tL TS Saas Speeder ly BE ET eT TT Ee rai Sr a LT dan dre di SE Re de A LE da ry.- - .Star a 0 Eva a FE TS - RSS SRE A my CS 0 AD Re nat a Boar ren wt USE ES SSSR SE tty LE eee \u201c+ Cee ., me ne - .\u2026 = - Lo CEP SR Td ne - IAT apd Pe \u2014 a », .VAY - ~ a eq \u20ac - ve - ee nue = Pa TE 5 RH REE Le Tl WTI UN SO VA RE ESA SE SP SES NT SES ES A ef EE SA ng ES EG ag a AT GE GTS EE RES TE TS RE re 0 hs se A eV te GP SR VU fo Be AE Ca a - row ma EERIE a 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 28 JUILLET 1980 | Le «Billygate» pourrait nuire aux chances de Carter | _ Les démocrates cherchent un «troisième homme» soap J i À ; È § RE EE ET WASHINGTON (D'après l'AFP) \u2014 Le sénateur Edward Kennedy a refusé hier de se prononcer sur une éventuelle candidature de compromis entre lui-même et le président Carter par la convention du Parti démocrate en août à New York.L'idée d'un «troisième homme» avait été lancée vendredi par un groupe de parlementaires démocrates inquiets des répercussions néfastes sur les chances électorales du président Carter que pourraient avoir les révélations sur les liens entre le frère du président, M.Billy Carter.et le gouvernement libyen.Le sénateur Kennedy a assuré, dans une interview télévisée, «n'avoir rien à craindre» de l'initiative de ces parlementaires, tout en déclarant ne pas vouloir «bloquer la candidature de quiconque».M.Kennedy a affirmé qu'il espérait encore être le futur candidat démocrate à la Maison-Blanche.Les problèmes économiques seront, selon lui, au centre de la convention démocrate à New York.«Ma candidature et notre programme économique, voilà tout ce qui m'intéresse», a-t-il déclaré, esquivant les questions sur une éventuelle candidature de compromis.Les délégués favorables au président Carter disposent d'ores et déjà d'une majorité écrasante.Le seul espoir du sénateur Kennedy est désormais que ces délégués soient relevés de leur «obligation de loyauté» à l'égard de M.Carter et retrouvent ainsi leur liberté de vote à la convention.C'est vendredi, qu'une quarantaine de membres de la Chambre des représentants \u2014 tant partisans du sénateur Kennedy que du président Carter \u2014 s'étaient secrètement réunis pour examiner les possibilités d'obtenir une convention «ouverte», c'est-à-dire «déliant» tous les délégués de leur engagement à l'égard de chacun des deux candidats.La discussion n'avait pas pour autant tourné à l\u2019avantage du sénateur Kennedy et très vite, un consensus s'était dégagé pour trouver un candidat qui ne serait ni M.Kennedy ni M.Carter.Selon plusieurs représentants qui participaient à la réunion, les noms du vice-président Walter Mondale, du secrétaire d'Etat Edmund Muskie et du sénateur Henry Jackson ont été cités comme éventuels candidats du Parti démocrate.Le dernier sondage sur les présidentielles, réalisé quelques jours après la convention républicaine de Détroit, montrait que le président Carter avait 28 points de retard sur le candidat républicain Ronald Reagan.Un sondage «Louis Harris», publié vendredi, montre que les démocrates risquent en outre de perdre le congrès.Les représentants partisans de la recherche d'un «troisième homme» pour la candidature démocrate devaient à nouveau se réunir aujourd'hui.Mais, selon le porte-parole du président, M.Jody Powell, il n'y a «aucune raison» pour que le président Le roi Hussein à Paris PARIS (d'après l\u2019AFP) \u2014 La recherche d\u2019un règlement de paix au Proche- Orient et le rôle que peut jouer l\u2019Europe à cet égard, ainsi que les derniers développements dans cette région, étaient au centre des entretiens d\u2019aujourd'hui à Paris entre le roi Hussein de Jordanie et le président Valery Giscard d'Estaing.Le souverain hachémite, arrivé hier à Paris pour une visite de trois jours en France dans le cadre d'une tournée européenne qui le conduira ensuite en Italie et RFA, informait a cette occasion le président fran- cais des résultats de ses entretiens avec le président Jimmy Carter, lors de son dernier séjour aux Etats- Unis, du 16 au 18 juin derniers.Les entretiens du roi Hussein- avec le président francais revétent une importance particulière au moment ou les négociations entre l\u2019Egypte, les Etats- Utiis et Israël sur l\u2019autonomie en Cisjordanie et à Gaza se trouvent dans l'impasse et où la situation dans les territoires occupés est très tendue.Dans ce Jimmy Carter libère de leur obligation de voter pour lui les délégués qui lui sont acquis à la convention démocrate.\u2018 M.Powell était interviewé par la chaîne de télévision «CBS», hier à.propos des conséquences pour M.Carter de l'affaire des activités pro-libyennes de son frère, M.Billy Carter.Interrogé sur les démarches engagées par certains membres démocrates du congrès, pour que la convention désigne comme candidat à l'élection présidentielle de novembre un «troisième hommes, M.Powell s'est déclaré confiant que les craintes ayant suscité ces démarches disparaîtront lorsque toute la lumière sera faite.Le président Carter et son gouvernement «se sont conduits correctement dans cette affaire».et «la révélation pleine et publique des faits le montrera», a déclaré M.Powell.Sears Semaine du bébé Sears vous offre maintenant des aubaines imbattables pour votre petit trésor m Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés - Epargnez *20 sur chiffonnier-armoire, couchette, chiffonnier à 4 tiroirs ou poussette e-Epargnez $20 sur chiffonnier-armoire pratique.4 tiroirs spacieux et une penderie pratique avec barre pour suspendre.Fini mélamine Formica se nettoyant au chiffon humide.Rég.$139.98.\u2026\u2026\u2026\u2026ressasesenssersees $119.97 1-Epargnez $20.Couchette à motif \u201cjungle\u2019\u2019.Un côté mobile, panneau de bout nuancé et panneau de maintien à 4 positions pour bien soutenir le matelas.Rég.$138.98.$119.97 Epargnez $5.Matelas pour article \u201cF\".Construction solide a 70 ressorts, enveloppe de jute, recouvrement en vinyle facile à nettoyer à motif \u2018jungle\u2019\u2019.Orifices d'aération.Rég.$33.98.\u2026\u2026\u2026erorrernreneseensers $28.97 Epargnez $2.Bordure de protection à motif .contexte, l'Europe, sous A À nriv A! : .l'impulsion de LR France.Vêtements-à prix d'aubaine eu, : \u201cjungle\u201d coordonné.Modèle enveloppant 10\u201d de est appelée par les Arabes, pour bébés.chez Sears Nr / haut à la tête, 7\u201d\u201d de haut dans les côtés.Bourre à relancer les tentatives vi- a-Blouse en polyester/coton d'entretien RD mousse 114\u201d.Rég.$14.9B\u2026.erstesseserrecenene $12.97 sant à trouver une formule facile pour bébés.Quadrillés variés.Pour 12, : ver =._ g-Epargnez $20 sur chiffonnier à 4 tiroirs au fini de règlement susceptible 18 et 24 MOIS.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026rrs scocereenrence $5.97 Nea EP a) stratifié mélamine Formica® resistant aux d'obtenir le consentement Emplettes en personne seulement.J ERG Pen ST op nde gingembre.Vendu monté, 7 g.WA :Lersonvosunessousenesessontensarni nc 000 000s ï à de toutes les parties impliquées.Le dialogue euro-arabe et les relations entre la Jordanie et la France étaient également évoqués.Droit de la mer NATIONS UNIES (Genève, AFP) \u2014 Quelque 5,000 diplomates, juristes, savants et techniciens vont tenter durant tout le mois d'août à Genève, de règle- menter l'exploitation des - Océans.Il s'agit de la reprise de .la- neuvième session de la Conférence des Nations * .awnies sur le droit de la mer qui s'ouvrait aujourd\u2019hui à Genève.Cette conférence qui depuis sept ans mobilise l'attention de la communauté internationale a un objectif ambitieux: élabo- _ rer yn code maritime inter- .national réglant tous les aspects de l'exploitation de la.mer d\u2019où l'homme de- vrait- tirer au siècle prochain la majeure partie.de ses aliments et de ses mi- \u2018 néraux.) b-Epargnez $2.Salopetts a plastron pour bébés.En denim de coton bieu avec gousset pressionné.Laver/sécher en machine.12, 18 et 24 mois.Rég.$9.98 ; c-Epargnez $1.Maillot-T pour bébés.En tricot de polyester/coton à motif imprimé devant.Blanc ou bleu.12, 18 et 24 mois.Rég.$5.98.\u2026.\u2026crsreraerrns d-Epargnez $2.Salopette pour bébés.En denim de coton bleu prélavé.Mi-taille élastique au dos.12, 18 et 24 mois.Rég.$9.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026scererserues Epargnez $1.49.Dormeuse en éponge de coton/polyester pour bébés.Laver/sécher en machine.P.M.G.Couleurs variées.Rég.$6.98 $5.49 Combinaison en éponge de .coton/nylon a laver/en rene $1.97 Epargnez $2.Salopette a plastron en denim de coton bleû prélavé à laver/sécher en machine.12, 18 et 24 mois.Rég.$10.98.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$8.97 .Epargnez $4 sur porte-bébé Sndgli en velours côtelé.Epargnez $5.Siège d\u2019auto à positions droite et inclinée pour enfant jusqu\u2019à 40*b.Construction robuste.Rég.$69.98.\u2026 $64.97 Epargnez $5.Poussette pliable avec siège inclinable à Epargnez $10.Chaise haute à siège pivotant et plateau basculant de côté.Siège et dossier rembourrés, monture en acier.Rég.$61.98.$61.97 Epargnez $4.Parc pliable de grandes dimensions 36\u201d x 36\" h-Epargnez $20 sur poussette 3-en-1.Se : transforme en landau ou lit d'auto.Robuste monture en acier avec recouvrement et dais veloutés.Rég.5134.98.$114.97 Baignez facilement bébé! k-Table a langer/baignoire avec sangle de retenue et dessus incurvé pour plus de sécurité.Pochette pour épingles, deux grandes tablettes de rangement, baignoire amovible.\u2026\u2026\u2026\u2026 $59.99 Literie à bas prix pour bébés m-Douillette 35 x 42\" à bourre polyester.Imprimés variés.Epargnez $10.99 sur porte-bébé à monture .162 Etats et de nombreux machine, pour bébés.Rég.$39.98.« $35.97 2 positions, sangle.de sécurité avec côtés repliables pour Tals i > ure observateurs dont l\u2019Organi- Couleurs variées.3.6, En seersucker.et frein arrière.Siège et accès facile.Molleton de d aluminium auto-portante.Rebord cougsiné.\u201c sation de libération de la 12, 18 et 24 mais.$2.44 Rég.$34.08.\u2026\u2026.\u2026 $30.98 dossier rembourrés.Reg.$26.98 515.00 \\ : Palestine (OLP) ont été in- Rég.$47.98.oo, $42.07 .Wiese eee i J + vités à participer a cette r-Petite couverture env.30 x 40\" en polyester/ N coton à motifs de ton maïs\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$3.49 conférence.Lors de la première partie de cette neuvième ses- \u201c sion qui s'est tenue à New York en mars dernier, des progrès ont été réalisés, mais de sérieux obstacles \u2018subsistent.Dans les milieux diplomatiques.on espère cependant que la réunion de Genève permettra Epargnez sur 2 camisoles en polyester Fortrel® /coton pour bébés.Blanc, maïs.12, 20, 26 LE if 1 i \u20ac Epargnez sur collants.en nylon à laver/sécher en machine pour bébés.Gousset Epargnez sur 2 paires de socquettes en coton/nylon pour bébés.Rouge, bleu.1(0-1 Épargnez $1.Ensemble de serviette à capuchon et débarbouillette en éponge de enfin de réaliser une «per- et 32 lb.rapporté.Rose, blanc.Traités ans), 2(1-2 ans).coton à motif enfantin sur vée décisive» vers l\u2019élabo- Chacune $1.79.usm Sani.Gard.Rég.$1.49 .$1.19 La paire, 89°.2 pres/$1.49 blanc.Rég.$4.99.$3.99 ration- d'une Convention ! | \u201cinternationale sur le droit de la mer.\u20184 N pe Tout en se montrant confiant.le président de la conférence.M.Shirley Amerasinghe (Sri Lanka) a indiqué vendredi que cette réunion ne serait pas la dernière.[I a précisé que ~ ~ # % ç i N ra t-Epargnez $1.50 sur couverture 36 x 50\u201d en acrylique d'entretien facile de ton maïs.REQ.$8.49.cece $6.99 émet ét mes 2 { no Sous eon Hr a Epargnez sur chemise de nuit Epargnez sur 2 paquets de Couches de flanellette 300 doublures de couches ' période active de négocia- en flanellette pour bébés.culottes en Yinyle lavables en blanche 26\" x 26\" traitées jetables aidant à prévenir ; Blanc.mais, rose ou bleu.machine.Siége de coupe Sani.Gard pour fraicheur \"irritation et gardant bébé i Ani vi de déboucher sur ua Pour jusqu'à 14 Ib.ample, tours de jambes permanente.Paquet de 12 confortablement au sec.Couches jetables sans épingles } \"Cette session.comme les Rég.$2.29.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$1.99 élastiques recouverts.14, 20, a prix d'aubaine.$9.99 Paquet économique Epargnez sur couches de jour congues et | récédentes.va probable- 26 et 32 ib.Blanc seulement.de 300.sers $5.99 éprouvées en laboratoire quant au confort et à p Eee ominé par Un Rég.82.49.2/34.49 l'ajustement.Doublure restant sèche.Pour 11-22 de 1e Nord Ib.Paquet de 30 couches pour le jour.\u2018 | affrontement en re edition .Rég.$3.49 $2.88 n C8340.errs A des richesses que l'on Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211 Nouveau paquet de 24 couches avis pourra commencer à tirer à moins d'indication contraire Cornwall 933-6600 jour.Hg.33.99.2.08 du fond des pcéans.; On s'attend à des récri- N minations des pays en dé- : 3 BR: veloppement à i rack Simpsons-Sears Ltée ; \u2018adopté en juin dernier uni Caingwood Heures d'affaires à Ottawa/Hull: Heures d\u2019affaires à Cornwall: Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le E | latéralement une législs- {og Calories do Hul Jeu.el vand.or soirée jusqu' Les lun, mar.et sam., 9h, 30 à 5h 30 ler ou SAIC lies dans more publeté #aspluent 3 y le 8 .J \u2019 > .\u2018régulier\u2019 ou \u201cétait\u201d u s dans notre \u2019 î it tion sur les fonds marins.Cornwall Square ho rend en Sones Jusqu a 8h Les merc., jeu.et vend., 8h 30 à 9h toujours aux orix de Simpsons-Sears, pu s'appliquent $ 3 .\u2014 Ï mes .; : a - } N , ' ' \u2018 1 \u2019 $ 4 + 2 = succède à Kinsella page 14 ni.co ER ere de THES ere yw ve grd, Les Astros se moquent de Lee page 15 PE AR YRS pre a Ca Kaas Lv Pee wee: Le Sud-Ouest battu page 17 ce ot Ne EE CE NY TO Wn = yn Wo fo TES 4 : - .- Crm inthe = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 Voyageurs: les jours se suivent.page 17 PE dE it ai du a AE ec a EE Bibby: Huit gains de suite page 18 Absent à Montréal Yifter a eu sa revanche MOSCOU (AFP) \u2014 La finale du 10,000 m a donné lieu, hier, à un prodigieux match entre coureurs éthiopiens et finlandais.Au bout des 25 tours de piste, le toujours jeune Miruts Yifter, auquel on prête 36 ans faute de savoir précise- ment son âge, a remporté à Moscou une médaille d'or dont il avait été privé à Montréal en raison du boycottage des pays africains.Lancé à faible allure (2:53 pour le premier km) la course se dessina vraiment quand les trois représentants éthiopiens Tglossa Kotu, Mohammed Kedir et Miruts Yifter provoquèrent une importante cassure peu après la mi-course.Dans la foulée de l\u2019Anglais Mike McLeod qui rétablit le contact, ne se trouvaient que les trois Finlandais Kaarlo Maaninka.Lasse Viren et Martti Vainio ainsi que les deux coureurs de la R.D.A.Tour après tour.comme ils l'avaient fait depuis le début, mais plus prudement, les Ethiopiens multiplièrent les changements d'allure.Sous l'effet de ce travail de sape, Vaino, McLeod et les deux Allemands de l'Est disparurent.Quand se présenta le dernier tour Kedir, qui n'avait pas ménagé ses efforts, avait bien mérité de l'E- thiopie.Car Yifter resté sagement à l'abri et appliqué à suivre l'allure la plus régulière possible, préparait un dernier tour de piste dont il a le secret.Sprint Il fut chronométré dans le dernier 400 m en 54.64 ce qui le mit hors de portée de Lasse Viren soudain défaillant.Derrière, Maaninka s'assurait la médaille d'argent en passant les deux autres Ethiopiens.Mais dans les tribunes une chorale En natation noire chantait déjà, en jouant du tam-tam, les mérites de Miruts Yif- ter, cinq fois père de famille et premier champion olympique africain du 10,000 m.Déjà en difficulté lors des épreuves éliminatoires, le détenteur du record du monde du lancement du javelot, le Hongrois Ferenc Paragi (96.72 m cette saison) a disparu après les trois premiers essais de la finale.I] n'avait pu dépasser la ligne des 80 mètres.La victoire est donc revenue logiquement au Soviétique Dainis Kula qui avait réussi la deuxième performance mondiale cette saison (92,06 m).Cette performance avait valu a Kula d'être incorporé a la sélection soviétique au dernier moment.Agé de 21 ans seulement, c'est un superbe athlète de 1,87 m et 84 kg qui pourrait s'affirmer dans les années à venir comme le digne successeur de Janis Lusis.Le champion olympique sortant, le Hongrois Miklos Nemeth n'a guère connu un meilleur sort que son compatriote Paragi en se classant 8e avec 82,40 m.Quant aux Finlandais, 5e, 6e et 9e, ils firent également faillite.800 mètres La finale du 800 m féminin fut une affaire entre Soviétiques.Dès la sortie des couloirs, Nadezhda Olizarenko se porta en tête.Après avoir mené pendant un tour encore, elle s'échappa en compagnie d'Olga Mineyeva.Derrière, un peu éprouvé par le passage en 54.9 aux 400 m, le peloton parut sans réaction.Avant l'entrée du dernier virage, Tatiana Providokhina s\u2019en dégagea à son tour.Comme à la parade, les trois Soviétiques arrivèrent aux trois premières places, Nadezhda Olizarenko, victorieuse l\u2019an dernier du 800m de la Coupe du Monde et D'autres records pour finir en beauté MOSCOU (AFP) \u2014 Deux records du monde et la victoire de l'Australienne Michelle Ford au 800 m libre ont clôturé en beauté les épreuves de natation des 19-emes Jeux olympiques de Moscou.L'Allemande de l'Est Erika Reinisch s'est une nouvelle fois distinguée en remportant la médaille d'or du 200 m dos comme elle l'avait déjà fait au 100 m.dos, alors que ses camarades du relais 4 x 100 libre dames ravissaient le record du monde aux Américaines.L'Australienne Michelle Ford a brisé la forteresse est-allemande en montant sur la plus.haute marche du podium au 800 m.libre en 8:28.90.Tandis que Jorg Woithe a apporté la seule victoire masculine à l\u2019Allemagne de l'Est (100 m libre).La jolie Michelle, 1.65 m pour 61 kilos, n'est pas une inconnue dans le monde de la natation.Elle avait en effet détenu le record du monde de la spécialité au début de l'année 1978.Depuis son arrivée à Moscou, elle ne s'était pas particulièrement mise en évidence, notamment au 400 m libre où elle n'avait pu monter sur le podium.On se prenait à regretter encore plus l'abscence de sa compatriote Tracey Wickham, re- cordwoman du monde.C'était sans compter sur la tenacité de Ford.Départ lent Elle prenait un départ légèrement plus lent que l'Allemande 1 de l'Est Ines Diers.Ce n'est qu'aux 300 m qu'elle passait en tête sans changer d'allure (3:10.98).Au 400 m, elle avait une longueur d'avance sur sa rivale, mais au fil des longueurs elle creusait l'écart.Dans les 100 derniers mètres Diers et Dahne accéléraient mais c\u2019était trop tard et Ford l\u2019emportait.Rika Reinisch et ses camarades Kornelia Polit et Birgit Treiber ont réalisé un nouveau tiercé.Egalement nouveau record du monde pour Reinisch cette fois au 200m dos (2:11.77) après celui du 100m dos.Elle s\u2019est montrée meilleure.que l\u2019Américaine Linda Jezek qui détenait l'ancien record en 2:11.93 depuis les championnats du monde de Berlin en 1978.Au 100 m 4 nages messieurs le Soviétique Alexandre Sidorenko a confirmé qu'il était le meilleur en 4:22.89 mais sans battre son record d'Europe 4:21.97.On attendait un grand 100m libre.Ce ne fut pas le cas.Jorg Woithe (RDA) l'a bien sur emporté mais sans convaincre, ne réalisant que 50.40 à 18 centièmes de son record d'Europe réalisé la veille en demi-finales.U a devancé les deux Suédois Per Holmertz et Per Johansson (50.91 et 51.29).Evidemment un grand regret: ne pas avoir vu l'Américain Rowdy Gaines, meilleur performance 80 en 49.61.: \\ Ÿ 1 DANS L'OUTAOUAIS\u201d 3 .- De l\u2019or pour l\u2019Ethiopie Miruts Yifter, de l\u2019Ethiopie, lève le bras en signe de victoire après avoir franchi le premier le fil d'arrivée dans la course du 10,000 mètres hier soir à Moscou.Kaarlo Maaninka, de la Finiande, et Mohammed Kedir, également de I'E- thiopie, ont terminé respectivement deuxième et troisième.de l'Universiade de Mexico, battant son record du monde en 1:53.5.Comme a Montréal, Alejandro Casanas a dû se contenter dè la deuxième place dans la finale du 110 m haies.Voici quatre ans, le Français Guy Drut l'avait battu en raison de son départ catastrophique.Sur la piste du stade Lenine, Casanas eut, cette fois-ci, une excellente mise en action.Mais, dès la 5e haie, I'Allemand de I'Est Thomas Munkelt revint a sa hau- Ovett devance Coe (Téléphoto PA) teur, et après un coude à coude, \u2018\u2019cassa\u2019\u2019 le mieux au moment de franchir la ligne d'arrivée.Les demi-finales du 400 m féminin ont vu disparaître Irena Sze- winska à jamais des stades.C'est en tirant,ld jambe que la Polonaise, titulaire de huit médailles olympiques depuis 1964, a franchi -la ligne d'arrivée en huitième position.Et c\u2019est avec un pincement au coeur qu'on l'a vue quitter la scène.VENTES Hull LTÉE Le Britannique Steve Ovett, à droite, portant le dossard numéro 279, déploie les derniers efforts dans la course du 800 mètres aux côtés de Sebastian Coe, à gauche (254).Ovett a conservé sa légère avance sur Coe et il l\u2019a devancé de quelques verges au fil d'arrivée.Ovett a remporté la médaille d'or, Coe celle d'argent et le Soviétique Nikolai Kirov a mérité la médaille de bronze.(Téléphoto AP} N : 22, boulevard Mont-Bleu, 776-1571 En aviron Raz-de-marée est-allemand MOSCOU (AFP) \u2014 Un dimanche au bord de l'eau : l'Allemagne de l'Est a provoqué un véritable raz- de-marée en finale masculine d\u2019aviron.raflant 7 médailles d'or sur 8.un record olympique.Heureusement que l'Ouest avait envoyé à Moscou un colosse: le Finlandais Petii Karppinen a majestueusement enlevé le skiff.titre qui avait déjà échappé à la R.D-A.en féminin.Le colosse finlandais, avec ses 2,01 m, ses 100 kg.ses cheveux blonds et ses yeux bleus, est entré dans la légende olympique en infligeant, sur son skiff irrésistible, plus de 3 secondes à ses suiveurs.Mais les 7 autres courses n'ont été qu'un festival de l\u2019Armada de l'Allemagne de l'Est.Pour la pre mière fois dans les annales de l'aviron.la finale des 4 de couple s'est même disputée à une seconde près, aussi vite que celle du 8.Incidemment, les nageuses ont\u2019 confirmé que l'eau est bien l'éle- ment de l'Allemagne de l'Est\u2019 en abaissant encore leur record d'Europe du 4 x 100 m libre à 3:45.19.Finale moins glorieuse, en équitation, où l'Italien Federico Euro Roman.28 ans, a goûté l'amer honneur d'une des médailles d\u2019or les plus dévaluées de Moscou, au concours complet individuel.Gens de l\u2019Est On courait, en effet.presque exclusivement entre gens de l'Est: l'argent et le bronze de l'individuel vont à deux Soviétiques, pas particulièrement cotés dans cette discipline.Par équipes.c'est l'URSS qui l'emporte'devant l'Italie - sans ses militaires - et le Mexique - avec seulement des militaires.Le boycottage en a voulu ainsi dans certains sports.Ce n\u2019est pas vraiment le cas du judo, entré en lice dimanche.Mais comment y oublier l\u2019absence des Japonais?3 millions de spectateurs Côté soviétique, bien sûr, on rejette l'idée de Jeux dévalués.D'autant plus que l'organisation est parfaite et que le niveau général est très bon.Un nouveau record du monde a encore été battu.dimanche, au 800 m féminin, par l'athlète soviétique Nadejda Olizarenko, en 1:53.5.et on n'est pas prêt d'oublier les trés belles compétitions de natation.M.Vladimir Popov, premier vice- président du C.0.J.0.a indiqué d\u2019ailleurs que 3 millions de spectateurs ont assisté à la première semaine olympique.dont 240,000 pour les seuls trois jours d'athlétisme.Il n'empêche.face à la puissance de l'Est, le sport occidental réduit à sa plus simple expression n'arrive pas à s'imposer à Moscou.L'important, pour des sportifs comme \u2018les Britanniques Allan Wells (100 m) et Steve Ovett (800 m).l'Italienne Sara Simeoni {(hauteur) - médaillée en pleurs -.le Suisse Robert Dill-Bundi (poursuite individuelle), la Française Pascale Triquet (escrime) et la nageuse australienne Michelle Ford (800 m).est sans doute de permettre, par leur participation couronnée.la poursuite des Jeux olympiques.En une semaine, 6 Francais.4 Italiens, 1 Suisse, 1 Danois et | Finlandais, venus à Moscou tels des \u2018\u2018croisés\u2019\u2019, ont fait hisser dans le ciel soviétique la bannière olympique.Samedi alors que les regards de la plupart des spectateurs samedi aux Jeux étaient tournés vers l\u2019athlétisme, et notamment vers la belle victoire du Britannique Steve Ovett devant son compatriote et néam- moins rival Sebastian Coe dans le 800 mêtres, les regards des Français ont été attirés une nouvelle fois par l'escrime et le cyclisme qui.comme mercredi soir, ont rapporté aux Français une médaille d'or et une autre d'argent.C'est l'équipe masculine de fleuret qui a été désignée championne olympique.Sous la conduite de Pascal Jolyot; médaille d'argent de l'épreuve individuelle, les escrimeurs français ont battu en finale les Russes, après \u2018avoir défait la Pologne en demi-finale.C\u2019est la première fois depuis Mexico (1968) que les Français se retrouvent en finale du fleuret par équipe et ils l'ont emporté huit victoires partout au bénéfice des touches.Si l\u2019escrime française s\u2019est encore distinguée, le cyclisme a lui aussi rapporté son lot de satisfaction.Après la médaille d'argent de Bondue.mercredi soir, c'est à son tour Cahard qui a remporté le même métal enfinale de la vitesse, Alors qu\u2019on pensait l'Allemand Hesslich inaccessible et trop fort pour lui, Cahard, après avoir perdu la première manche, remportait la seonde et faisait naître tous les espoirs dans le camp français.L\u2019Ouest contre l\u2019Est Des croisés MOSCOU (AFP) \u2014 Par onze fois.l'hymne olympique est monté dans le.ciel de Moscou lors de la première semaine des Jeux.Ils ont été tout juste quinze à l'avoir écouté et savouré leur victoire en contemplant le drapeau blanc aux cing.anneaux olympiques flotter au.plus haut des mats pour saluer leur exploit.Six Francais, trois Italiens, quatre Britanniques, un Suisse et un Danois sont venus de l\u2019Europe, semblables a des croisés, pour s\u2019attaquer à l'impossible.Le sport occidental réduit à sa plus simple expression sans les Américains, les Allemands de l\u2019Ouest, les Japonais, les Canadiens, ne pesait pas lourd face à un colosse qui n\u2019avait guère fort à frapper pour gagner.Ils ont donc été quinze à maintenir haut la bannière blanche au milieu d\u2019un ouragan soufflant de l\u2019est et qui a emporté les médailles par paquets.Les Allan Welis, Sara Simeo- ni, Robert Dill-Bundi, Hans Rasmussen, Pascale Trinquet ou Didier Flament ont écrit à 'ALLEZ PAS PLUS LOI.ET OUI.PASSEZ \u20187° MERVEILLEUX JOURS À VANCOUVER POUR 2 PERSONNES GRACIEUSETE D\u2019AIR CANADA AUSSI UNE VOITURE SERA FOURNIE POUR VOS SEJOURS GRACIEUSETE AVIS LOCATION D\u2019AUTO HATEZ-VOUSI CE TIRAGE AURA LIEU LE JULLET 180 Moscou la plus difficile page de la légende olympique -mais aussi la plus importante puisqu'elle lui a permis de continuer.Ils ont réussi leur croisade.Il en faudra d\u2019autres et d'autres chevaliers comme eux pour maintenir en vie l\u2019idée de Coubertin.Valeureux chevaliers Parmi ces quelques héros, les chevaliers britanniques, fidèles à leur tradition, ont été des plus valeureux.Les difficultés que connaît leur pays, les pressions qu\u2019ils ont dû subir, jusqu'au tout dernier moment, ne les ont pas empêchés de rappeler qu'ils étaient toujours là, surtout dans les grandes occasions.Ils ont également rappelé que si le temps savait changer la carte politique, eux, grâce à qui l'histoire du sport a commencé il y a un siècle, étaient restés dignes de leurs traditions.Allan Wells, Daley Thompson et Steve Ovett sont venus au stade Lenine, non seulement relever le défi, mais s\u2019attribuer trois des plus beaux titres au nez et à la barbe d\u2019un goliath, \u201413 are.van \u2019 ; ain g enn 0 SII FATE.Sr Wm an Ne 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 Traversée du Lac St-Jean Un autre Américain succède à Kinsella par Daniel Asselin ROBERVALL (PC) - L'Américain Paul Asmuth a remporté hier la 26e édition de la traversée internationale du Lac St-Jean en un DES AUTOS Vérifierons le circuit.SERVICE COMPLET Notre service complet est effectué par des spécialistes expérimentés Nous vérifierons efficacement le système de climatisation de votre voiture afin que vous n'ayez pas à souffrir de la température accablante de l\u2019été.Voici ce que nous ferons: rechargerons si nécessaire (liquide en plus) * Vérifierons la pression de tout le système * Vérifierons les courroies - Tension et usure * Vérifierons tout le système pour détecter fuites e Vérifierons le compresseur * temps de 7:11 heures.méritant ainsi la première bourse d'une valeur de $8.000.Asmuth, qui en était a sa premiere expérience dans Nous avons toutes les pièces pour remplacer l\u2019équipement d'origine.Utilisez votre carte Canadian Tire Freon, en sus .($3.50 la Ib) À cès magasins seulement: OTTAWA: 179, rue Kent; 1170, ch.Heron; 119, ch.Richmond; 2150, avenue Carling;1375, avenue Clyde; VANIER: 248, ch.McArthur; BELLS CORNERS: 85, route 7 (prés Moodie); HULL: 9, boul.Montclair; AYLMER: 171, rue Main; Gatineau: I.ouest, boul.Maloney; et CARLETON PLA- les eaux froides de la Pie- kouagami a devancé son compatriote James Kegley par seulement 55 secondes.À l'arrivée.Asmuth sem- 2 blait beaucoup plus fatigué que son compatriote.\"'La traversée du lac est beaucoup plus difficile que le marathon d'Atlantic City,\u201d furent les premières paroles d\u2019Asmuth à sa sortie de l'eau.tandis que Kegley expliquait qu'il ne savait pas trop à quoi s'attendre en plongeant dans le lac à 8 h.00 du matin du quai de Péribonka.Asmuth et Kegley auraient dû normalement participer aux Jeux Olympiques mais à la suite de la décision américaine de boycotter les Jeux de Moscou ces deux jeunes Américains ont décidé d\u2019entreprendre une carrière professionnelle.Le trophée du gagnant reste donc dans les mains des nageurs de l'Oncle Sam pour une septième année consécutive étant donné que John Kinsella surnommé \u2018la torpille\u2019 du lac St- Jean avait déjà enegistré six triomphes d'affilée.L'éternel deuxième de cette traversée.l'Argentin Claudio Plit a dû se contenter cette année de la troisième place avec un temps de7:38 21 heures.Les femmes Plus d\u2019une heure après l'arrivée d'Asmuth, la première femme faisait son apparition au quai de Roberval où avaient pris place plus de 30.000 personnes.la Chicoutimienne Christine Cossette franchissait le fil d'arrivée en Luzinski sous le bistouri PHILADELPHIE \u2014 Greg Luzinski (PA) subira une opération de sondage aujourd\u2019hui pour examiner de plus près ce qui l\u2019incom- QUINCAILLERIE HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.a 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél, 233-5601 CHARGEX 0 mode dans le genou.Luzinski s'est blessé au genou droit à St Louis.le 5 juillet.en glissant au deuxième but.Ca ne l'a pas dérangé tout d'abord, mais le lendemain c'était enflé.\u2018C\u2019est comme sj quelque chose se déplaçait dans son genou.expliquait le soigneur de l'équipe.Mike Marone\u2026 peut-être est-ce un cartilage.\u201cIl y a entre 75 et 80 pour cent de chances qu'une autre opération ait lieu, de correction cette fois.\" TRIU ) Nay ed! &* 2 Une fois encore, Triumph redonne de la vigueur TRIUMPH aux décapotables sport.La TR8 est plus & puissante que toute autre Triumph qui ait jamais pris la route.V8 de 3.5 litres, en aluminium, léger et robuste.Rigoureuse qualité Triumph.Lignes modernes.Hautes performances.Voyez la PHTR8 un temps de 8:13;07 heures, améliorant ainsi son popre record canadien par plus .de 30 minutes.Toujours du côté féminin.la Torontoise Loreen Passfield aura été l\u2019une des grandes déceptions de cette 26e traversée car affligée par un mal de gorge elle a dû s'avouer vaincu devant les eaux du lac St-Jean.Les amateurs Pour ce qui est des ama- tëurs, c'est un étudiant de l'univesité Laval, Robert Lachance qui a terminé premier avec un temps de 8:34:44 heures.Outre la Ca- m= | CEST AUSSI UNE VÉRIFICATION DE PRE-VACANCES EN 10 POINTS, SANS FRAIS.i Nos offres spéciales de mise au point, de réglage du train avant ou I | de changement d'huile et de filtre comprendront également: }.Vérification du ventilateur et des courroies 6.Vérification 2.Vérification des tuyaux souples 3.Vérification du liquide de la boîte 4.Vérification du liquide de l'élément | Î de vitesses | de servofreins nadienne Passfield, deux nageurs seulement ont abandonné la course.Le Vénézuélien Cruz Bermu- dez et la jeune Québécoise de 17 ans, Tanya Stipetic, A la fin de la journée, alors que tous les nageurs avaient complété le parcours, seule la jeune Marie Bellemare.d'Alma.demeurait dans les eaux du lac et la grande majorité des spectateurs attendaient encore l'arrivée de la jeune fille de 16 ans.À 18 h.24, soit après plus de dix heures dans les eaux.toute souriante, elle franchissait la ligne d'arrivée devenant ainsi la plus jeune nageuse à conquérir les eaux du lac.Ses premiers mots elle les adressa à sa mère et ils furent d'une simplicité déconcertante: \u2018\u2018J'ai faim.\u201d Et c'est peut-être ça la Traversée du Piekouagami.une épreuve épuisante où le courage et la détermination sont essentiels.Loin des grandes citations des athlètes professionnels ici à Roberval le \u2018j'ai faim\u2018 de Marie Belle- mare prend une signification toute particulière.A NER WE EE ER RE de la batt du radiateur du niveau de I'électrolyte erie | 7.Vérification du niveau du liquide i 8.Vérification des balais d'essuie-glaces 9.Vérification du liquide du lave-glace > Vérification du liquide du maître-cylindre 10.Vérification de ia pression des pneus MISE AU POINT DE MI-ETE Installation des piéces neuves suivantes: contacts d'allumage*, condensateur\" et rotor.Réglage du calage de l'allumage et du carburateur.Graissage de la soupape de réchauffage du moteur.Vérifications: chapeau d'allumeur, tuyaux souples du système de refroidissement, câbles de bougies, bobins, soupape de recyclage des gaz du carter, filtre à air, filtre à essence.Et nous posons des bougies Champion.\u201cNon nécessaire avec l'allumage électronique.NOUS BOSONS DES PIECES ENR Conroe 4 CYL.$3895 6 CYL.34395 barres de torsion.PIÈCES RÉGLAGE DU TRAIN AVANT Pour prolonger la durée des pneus et rendre le roulement plus doux, demandez le réglage du train avant aux spécialistes de Firestone.Réglage des angles de chasse, de carrossage, de convergence et de divergence.Réglage du boîtier de direction et \u201ccentrage\u201d du volant.Pas de supplément pour les voitures avec climatiseur, ni pour réglage des EW 7 mm 3] 95 LA PLUPART FILTRE À HUILE Main-d'oeuvre comprise.NOUS UTILISONS DES PRODUITS \\ HUILE, GRAISSAGE ET Favorisez la longue durée du moteur de votre voiture par des changements d'huile et de filtre, et des graissages réguliers.Chez Firestone, nous n'utilisons que des pièces et lubrifiants de marque (jusqu'à litres d'huile).8 CYL $ 95 ! STATE KRADNATOR ° 48 NÉ.LA PLUPART LA PLUPART OU DAUTRES len DES VOITURES DES VOITURES ET CAMIONNETTES PRODUITS DE QUALITÉ ET CAMIONNETTES £2 3 0 .$ Ou CREDIT ee | Magasins Firestone Frese | j 575, boul.St-Joseph, Hull.-roacesseneeuns ea U Di AMERICAN: = VISA + Mecque 1 ete dés \u2018 Firestone Canada ing usager mars 2207, ave.Carling, Ottawa.1110, boul.St-Laurent, Ottawa.2046, ch.Ogilvie, Ottawa.1980, ch.Baseline, Ottawa .Angle Pitt et 7s, Cornwall .45-1147 746-4597 224-7743 IL NE COUTE PAS PLUS CHER D\u2019ACHETER OU LOUER CHEZ TURPIN Meilleure consommation d'essence.Meilleur choix et dian.Phoenix.Firebird.Sunbird.Toutes ont fait leurs chez Turpin Pontiac Buick.L'équipe gagnante est prêt plus de variété.Meilleure performance en général.Voilà qui fait des petites voitures des autos imbattables.Aca- preuves.toutes sont maintenant plus petites pour cette nouvelle décennie.Et c'est le bon temps de les acheter \u20ac à conclure des transactions sur plus de 500 voitures.ACADIAN La petite voiture numéro 1 au Canada.Consommation d'essence sans pareille.PHOENIX Lay première voiture Pontiac à traction avant pour les années 80.Les roues avant motrices assurent une meilleure traction.Pontiac Buick Ltd.FIREBIRD Une voiture d'allure sport dont l'alignement du moteur a été modifié.turbo! 1666 Carling/Clyde La Firebird devient SUNBIRD Une sous-compacte luxueuse à prix populaire.Un achat judicieux pour notre époque.LUN.À MERC., 9H A SH.JEU.ET VENO., SH A 10H.FERME LE SAMEDI.728-1901 toi dae wi EL E A ; À \u2019 je: Ee EE LE A EE wae apy 24 Le Ree A Se Bee 8 Sr Ae yey ty - ee .\u2018 rE mi $0 pu (i SCENE Ep rte © Mya Wan Nm G8 FA her | pe fe ®t aS Ie eS gt Man YA Mt Pr ess pe py Ea gem pA Fe yea eT MOAR Re ~ , : Ber AN.ee Le a PAS ia LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLEŸ 1980 \u201415 Niekro se blesse, lance, frappe.et gagne | Valentine en désaccord ; Ellis Valentine n'a pas caché sa désapprobation lorsque son coéquipier Rodney Scott a été retiré par décision de l\u2019ar- % bitre Steve Fields qui l\u2019avait d\u2019abord déclaré sauf avant de s'apercevoif que Scott n\u2019avait pas touché le marbre.Scoti avait tenté, depuis le troisième coussin, de voler le marbre quand le lanceur Joe Nikro eut manqué de précision dans l\u2019un de ses tirs.Mais le receveur des Astros de Houston, Luis Pujols, a réagi rapidement sur ce jeu en première manche.Les Expos ont perdu 6-3.{Laserphoto CP) Plus rapide Craig Reynolds, des Astros de Houston, s\u2019est montré plus rapide et il est revenu à temps au premier but, lors d\u2019une tentative de retrait du lanceur Scott Sanderson à Warren Cromartie, samedi, à la quatrième manche.Les Expos ont malgré tout triomphé 2-1 en 12 manches.par Terry Scott MONTREAL (PC) - Joe Niekro a cogné trois simples.dont un a valu un point et il a ensuite combiné ses efforts avec le releveur Dave Smith en lançant un match de seulement sept coups sûrs espacés et les Astros de Houston ont battu les Expos de Montréal 6-3 hier après- midi au Stade olympique.Niekro, 11-8 n'avait alloué que trois coups sûrs aux Expos quand il a dû se retirer du monticule après cinq manches à cause d\u2019un malaise au coude droit.Il a tout de même reçu le crédit CRESSIDA DEMONSTRATEUR GARANTIE UNE VOITURE DE CLASSE MODELE DE LUXE (Seulement un en inventaire) 12 mois ou 20,000 kilomètres REDUITE POUR FIN DE LIQUIDATION de la victoire.Smith, qui en était à sa cinquième partie sauvegardée.a donné quatre coups sûrs dans les quatre dernières manches, dont un double au frappeur suppléant Tommy Hutton.Les Astros n'ont eu aucune pitié pour le partant Bill Lee, 4-5 lui soutirant trois points en troisiéme manche.Apres que Cesar Cedeno et Art Howe eurent reçu des buts sur balles successifs, Lee a été chassé du monticule à la faveur du releveur Dale Murray.qui SEULEMENT 9 TI à retiré le premier cogneur à lui faire face.Il a vu ensuite Larry Parrish, commettre une erreur sur une balle a double jeu cognée par Luis Pujols.Craig Reynolds a ensuite fait compter deux points avec un simple.Niekro a suivi avec un simple bon pour un point lui aussi.Les deux clubs ont compté chacun deux fois dès la première manche.Houston a obtenu les siens sur un double de Jose Cruz et un jeu facultatif de Howe.Quant aux Expos ils ont ouvert le pointage avec des buts sur balles à Tim Raines et André Dawson.Les deux ont ensuite croisé Bb .ÿ le marbre sur un simple de Ellis Valentine.Courte journée Le journée de travail a été plus courte que d'habitude pour le lanceur des Astros de Houston.Joe Niekro mais le résultat a été encourageant quand même.Niekro a fait compter un point avec un de ses trois simples de la journée.Quant à sa performarce au monticule, il est difficile de demander mieux.Il n'a accordé que trois coups sûrs avant de finalement quitter le jeu à cause d'un malaise au coude droit.\u2018\u2018J'ai ressenti une sorte de durcissement dans le coude et je ne pouvais plus lancer ma balle courbe.\u201d\u2019 a- t-il expiqué après la partie.Niekro a subi cette blessure en tentant de retirer Rodney Scott sur un jeu au marbre dès la première manche.\u201cCe n'est pas facile de retirer Niekro d'un match.de souligner le gérant Bill Virdon.Il ne veut jamais quitter le monticule de lui- même.Mais après cinq manches, il n'en pouvait plus et il n\u2019a pas rouspété.\u2019 NOMINATION CHEZ WILLIAMS CHEV.OLDS.CADILLAC LTEE (Téléphoto PC) Pour Niekro, c'était un lle triomphe cette saison, la.meilleure fiche chez les artilleurs des Astros.\u201cComme lanceur je ne me suis pas fixé de but précis en 1980.d\u2019expliquer Niekro.J'espère faire assez bien pour que le club parvienne à faire partie des séres de fin de saison.Mon rêve a toujours été de lancer un match dans les séries mondiales.\u201d .Quant au gérant des Expos, Dick Williams, il a admis que le retrait de Scott par Niekro au marbre avait été un des jeux-clés de la rencontre.\u201cL'autre jeu-clé a été cette balle à double jeu qui est passée au travers notre défense au troisième but (Larry Parrish) en troisié- me manche.de dire Williams.Nous aurions dû nous sortir de cette manche sans accorder un traître point.\u201d Victoire samedi Le releveur Frank La- Corte a accordé un but sur balles les coussins remplis à Larry Parrish avec un compte de 3-2 après deux retaits en fin de 12e manche, hier soir.et les Expos ont disposé des Astros 2-1.grâce notamment au beau travail du releveur Stan Bahnsen, qui s'est amené en 12e avec les \u2018buts rem- _ plis et aucun retrait.Tim Raines a entamé cette 12e manche pour les Expos avec un but sur balles de LaCorte, 7-2.et Andre Dawson a atteint le premier coussin après un coup sûr à l\u2019avant-champ.Après les retraits de Valentine et de Warren Cro- martie, Gary Carter a reçu un but sur balles\u2019 pour oc- \u201ccuper tous les coussins, avant le but sur balles gagnant a Parrish, pour terminer cetie séquence de trois défaites des Montré- alais.qui sont maintenant deuxième dans l'Est à 1 1-2 match des Pirates.Bahnsen.7-4.a empoché la.victoire, en relève à Norman.Les Astros ont marqué le premier point contre le partant Scott Sanderson.avec notamment un double de la recrue Danny Heep, en quatrième, mais les Expos.après des tentatives infructueuses en première et troi- ET OUL.PASSEZ 7\" MERVEILLEUX JOURS À VANCOUVER POUR 2 PERSONNES GRACIEUSETE D\u2019 AIR CANADA AUSSI: UNE VOITURE SERA FOURNIE POUR VOS SEJOURS GRACIEUSETE DE LOCATION D'AUTO.PP \u2014\u2014 .PROFITEZ \u2018\u2018grandement\u2019\u2019 de \u201cnos spéciaux sur notre terrain d\u2019approvisonnement de voitures \u2018et camions \u2018\u2018usagés\u2019\u201d\u2019 a.sième manches, ont égalé le score contre le partant Ken Forsch.en sixième.Ce fut d'abord un simple de Valentine après deux re- POUR ETRE ELIGIBLES: Il s'agit de faire un essai sur route d'une voiture ou camion neuf ou d'occasion, ou bien une visite HOIX.VOITURES des prix exceptionnellement traits.suivi d'un autre soit au comptoir des pièces, département de seyi- DISPONI- ET e.bas.P D P cime de anne de Car- ce où à notre département de débosselage.Ÿ BILITE CAMIONS recemment ter aux dépens du troisiè- HATEZ-VOUS! CE TIRAGE AURA LIEU LE 31 JUILLET 1980 DE NEUFS me but Enos Cabell, pour / égaler le score.PASSEZ NOUS VOIR SUR LE BOUL.GREBER' 1; PIERRE BERTRAND Monsieur Raymond Danis.directeur général est filer d'annoncer la nomination de M.Pierre Bertrand au poste de représentant des ventes.M.Bertrand possède plusieurs années d'expérience au sein de l'industrie de l'automobile.H invite ses parents et amis à le consulter lors de l'achat de votre prochaine voiture neuve ou d'occasion au: 358, BOUL.ST-NSEPH, HULL 177-2731 \u2018 \u201c ON VOUS ATTEND! 2, BOUL HONT-BLEU HULL-176-1571 \u201cL'INCONTESTABLE No 1 DANS L'OUTAOUAIS\u201d \u2014\u2014, 16\u2014 - LE DHOIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 Henderson NY 835 4 % 315 Cromartie.MU 95 262 48 113 D Garvey LA 9 403 50 125 310 Gritfey.Gin 90 341 59 105 .308 Doubles: Rose, Philadelphie, 30; Knight.Cincinnati 29.Triples: LeFiore.Montréal, 8; Templeton, St-Louis.8; Landestoy.Houston.8; McBride.Philadelphie 7; Morone, Pittsburgh.7; Clark, San Francisco 7 Bahnsen g, 7-4 100000 F Nérman a affronté trois frap- \u2018peurs en 12e.T-3:46.A-42,400.-Dimanche Houston 51271 i 3000 2c 4111 Gedeho cc \u20184130 A Howe 1b 4101 Bergman 1b 0000 Cabell 3b 5020 Pujois r 4100 Reynolds ac 4012 iekro 1 3131 Smith:p 1000 Total \u2026 97 6-12 6 Montréal ' LeFtore gf 5000 R Scott.ac 4 010 Raihes 2b 2200 Mardi 29 juillet CHEVAUX Bourse $700 6 Red Flicka: (BR.Zéron) 1 Bold N True (D.K( 8 Top\u2019 Chop (M.Fi) 2 Monas Vic (W.Kahrer) 3 Single Elgin (D.Gibson): 4 Irish Devil (P.Biehler) 7 \u2018Gamie Kay (J.Wood) 5 P.\u201cB.Rodney (A.St-Amour) 0d) Bourse $750 7 Lincolns Heritage (J.Duford) 8 \u2018Toryénno (M.Filion): 4 Bluesette (R.Pyke) 1 Go Camping (F.Reid jr) 2 Charcoal Deb (G.Groulx in 5 Knox\u2018Warrior (R.Renaud) 5 Kelly: Flash (E.Lake) = 3 Billy Beaver (J.M.Lavoie) 5 M dy\u2019s Dream (J.Sheldon) 1 Key East (R, O'Dwyer) 7 Bam (J.D; i rd) 2 Royal Pirate (a/e) 4 Larry's Bouffon (M.Lariviére) 6 Radon Boy (G.Lahaie).- 8 My only Dream (W.Kahirer) .3 Lady Fighter (P.Reynol A.E.Betsy Dur (M.\u201cTurenne); Bourse $750 | Rod Gray (R.Labréche), ¥ Game Star:(F.Turenne) 7 Snowcrest (D.Coville} 8 Falling Water (H.Portelance): -4 Cartim (D.Kehoe) 5 Pourquoi:Pas (J.R.Brazeau) 6 Shiaway Diablo (F.Goulet) & Sundale Sarah (R.Curran) 7 Etfies Bow (R.Labrèche): 1'D | Columbia (J.Watson) 2 Tarzan Lobel (R.Boyer) 3 Robby Polly (M.Turenne) 4 Ettyville Jay (J.Bourgon) 9 Roger McEllen (E.Lake) 8 Easter Deal (K.Backer) 5 Barney Senator (A/e) Al Flight Chief (A.Bourassa)\u2019 1 Ri Royal Chipper (ale) 6 Sox's Rhodil (a/e) 7 Ernmar Prince (R.O'Dwyer) 8 Riverroad Duke (A.Lefebyre) 2 The Lady Burn (M.Lariviére) 5 Wild Guess (J.Crawford) 7 Fly Baron Fly (D.Clark) 5 Roof Vent Rita (R.Steele) 6 Lukes Gaston (J.McCormick) 8 Catlou Bret (K.Carmichael) 1 Jet Pet (R.McPhee) 2 Mountain Jazz (G.Filion) 4 Muriels Frantis {L.Turenne) 2 Maiden Gold W.Wood) 8 Mid Storm (F.Reid Jr) 7 Boehm's Duke-(R.Pyke) 3 Bradley Boy (J.Egan) .6 Scotty Surprise (J.Duford) 1 My Boy Willy (D.Coville) - Bourse $1,100 4 Raven Kash (BR.O'Dwyer) 6 Sharp Karilon (R.Steele) \u2018favori 2 Willoway Tara (J.McCormick) ; lui aussi 1 Sidon À (M.Filion) .conducteur chevronné 3 Regal Willie (G.Workman) vite au.début 5 Doc B.Butler (R.Aubé) * et pourtant.Dixiéme course.Amble.A réclamer $1, 750 Bourse $800 4 Champaign (A.Lefebvre) .- cé |- 5 Rumage Money (P.Brunet) ; gros $$$$$$ | 8 Northwood Oakie (M.Turenne) \u2018S'il fatiait\u2026 1 Johnny Drummond (D.Jobin) finit vite 2 Deep Vance (J.Lancaster) \u201cbon suiveur 3 Ettyville Pride (R.Chartrand) dans ia mélée 9 Saunders Super G (D.Forgie) + négligé 7 Henry T.Wilson (A.St-Amour) aT ful aussi & Atkins Sweet Marie (R.Macnivén) comme du chocolat?CONDUCTEURS Première course.Amble.A réclamer- $1,750.AE.Gaylime Evin (T.lacurci); Moorelands Mister (R.Cur- ran); Armbro: Pine (R.Desjardins) Deuxième course.Trot.A réclamer $1;750-2, 000.Troisième course.Ambile.Conditions.Bourse $750 une vraie «lady» Mickey Magic (T.lacurci) Quatrième course.Trot.À réclamer $1,750-2,000.2 Miss Heddy Ratder (K.Pritchard) Cinquième course.Amble.Londitions.Bourse $850 \u201cSweet Daddy Joe (P.Biehler); Paul Vance (R.Besner}; Sixième course.Trop.Conditions.Bourse $850 ce Moon Shadow (Es Norris) 4 Enterprising, Lad (K.Pritchard); A.E.Ozark John (L.Dunlop); Gibbons Moon N:(G.Ridout) Septième course.Conditions.Amble.Bourse $850 3 Miss Happy Centure (G.Ridout):- Huitième course.Conditions.Amble.Bourse $950 4 Huntingdon Choice (R: O'Dwyer) 5 Hantise Angus (R.Chartrand).Neuvième course.Amble.A réclamer $5,500-5,000.*: Circuits: Schmiat, Philadelphie 26: Hor- ner.Atlanta, 21.Points produits: Garvey.Los Angeles 78; Hendrick StLouis, 77 \u2014 Buts volés: LeFlore.Montréal, 60, Moreno.Pitisburgh.57.Lanceurs: Bibby.Pittsburgh.13-1.928.2.89; LaCorte, Houston.7-2, .778.1.61 Retraits: Carlton, Philadelphie, 181; Ri chards.Houston, 118.Dawson cc 8120 Valentin cd 4021 Cromarty 1b 3000 \u2018Parrish 3b 4010 Ramos r 3100 Office Is 00.0 0 Lee | 0.000 Murra Es 1.000 Brnzn 1000 Sot | 0000 Hutton fs 1011 Bahnsen | 0000 Canter fs 1000 Total + 32 370 Houston 210 000 000\u20146.Montréal 200 000 100\u20143 E-Raines, Pañtish, Pujois.Cabell, Gedeno.BP-Hôuston 2, Montréal 1.LSB-Houston 10, Montréal 7.2B- JCruz.Hution, Parrish.3B-Landes- tov, SAC-Landestroy.Cedeno, Le- Flore.HOUSTON:.J Niekra:G, 118 5 3 2.232 D Smith'S;5 4 41024 MONTREAL: ; ; Lee P, 3-5 cs 25 5:56.40 .Murray 331021 Sosa 220001 Bahnsen 220 0 0 2 Lee a lancé à deux trappers an troisième manché.BP-Pujole, T-3:02, A-41,104.premier départ 7h 30 COMMENTAIRES peut le faire dangereux conducteur d'expérience - négligé efforts le diable par la queue vite au départ Aayorl- -pourtant bons indices - aout vitesse - \u201cqui sait?dans la mélée domine le'premier tour © \u201cune autre fois négligé lui aussi négligé \u2018 \u2018à plus tard des efforts combat perdu : «dahs la-position > négligé Site au départ essoufflé des efforts bons Indices favori pas loin derrière négligé peut la faire des efforis doimine au début dans la mêlée un sénateur essoufflé dans la position \u201c\u2019les parleurs l'aiment lui aussi vite au départ \u2018des efforts aitardements une autre fois pas de chance des ailes aux pattes dangereux compétiteur } lui aussi négligé des efforts négligé lui aussi vite au départ une autre fois ayec aisance beau, dans la photo «ça presque 6té ca.» un «duc» bizarre des effêts une autre fois surprise, surprise \u201cles premiers seront.dangereux «corbeau» A.E.Gaytime Erin (T.lacurci); Mocretsnisk Mister (R.çur ran); Armero Pine (R.Desjardins) Le meilleur ce soir: Raven Kash (9e) | - Le négligé ce soïr: Lincoins Heritage (ee) ~ 80 8 tte F5 Gy ly gle BW A pi A re Pr tte on Bag Port coi m hn Bg Pa Ps Sodan geod Le cd af : ÿ Retraits: a New York 113; Korris, | | Ÿ Oaxtane.1 a ® Los meneurs ; Ligue nationale \u2018 : B P CsMoy | \u2014 i: 0 48 I fumes amen Si {F.Reid Jr) vinehe: À Hendrick StL 95 370 47 120 324 soute 1.Amble, Bourse 3750 ap 2 Morley Park 240 Course 5, Amble, Bourse $850 ; Hernandez StL 8263 84 kd | (0.Morin) 7 Ten I Bednar.TO Me à min La 89 310 47 100 323 vrenn 4 lio.Ph nw 5 ® 2 115 2 Stephan Naralo .1020 5.50 Exacta 6-5.8577.90 86.Pip Squeak 380 pr î | ourse 9, Trot, Bourse $2,000 | (N.Jones) à a a+ Là * 8 Huntleys Express 2.60 4 Tribur Blair 1150 570 740 6 Game Step 430 Classements Kansas City 8 New York 0 | (H.Portalance) Ligue nationale Chicago 3-3 Texas 24 { Temps: 2.04.2 (BR.Chartrand) (K.Cassel) g i ; p 5 Patricia Firaball- 11,30 690 * Temps: 2.01.4 + Est ; Détroit 40 Oakland 2-4 À Course 2, Amble, Bourse 310 A.Bramhall) 2.00 Triacta: 9-8-6.$795.30 i G P Moy Diff Calllornie à Cleveland, 2 remis.lamas 07030 360, Vous 6.0 Trac: 688, 50075 Ve LPP { as E 4 Stimulant Mir 240 240 Toms Philadeiphle 50 45 5% 4 i {R.O'Dwyer) Exacta 45.$157.90 .a New York 48 50 47 8% Samedi 4.7 Capone 6.90 CTE ea Course §, Trot, Bourse: 350 St.Louis >.44 59 454.11 ; (A.Chartrand) C 6 Tennis Time .6.10 320 Chicago 30 54\u201d 419.14 Seattle 7-5 Toronto 2-7 4 Temps: 2.05 Courses 10, Amble, Bourse $1,050 (W.Smith) Ouest - Cleveland 14 Californie 4 } Double 3-1, $25.20 - 2 Delicate Shadow 28.20 23.20 1820 2 DW.490 200 Houston 55 42 567 \u2014 Detroit 7 Oakland 0 4 Course 3.Amble, Bourse $750 L Turenne) 5 : J.Dutord) Los Angeles 53 45 541.2% Bôslon 5 Minnesota 1 5 Parkhill Cosby - 420 2.40 240 3 McDido : 7,40 550 5 Spencer Esquire x\" 3.10 Cincinnati 52 46 531 3% Chicago 4 Texas 3 | ~ {J.Duford) (R.Renaud) (D.Forgie) * San Francisco 48 50 .400 7% (Deuxième match remis).| 2 RS.Valentine 2,50 2aÿ © Meadow G.Bill 7.00 Temps: 2.08 La Atlanta\u2019 45 51 .464 10 Baltimore 4 Milwaukee 1 Samedi i il Clark : ror Lalramboise) Exacta: 62.$2400 San Diego 41 57 .418 14% New York 5 Kansas cy 4.Houston 5000 = r Crepin 4.80 : 200.A 22 (C.Mile) ~ 00 Triacla: 2-36, $1,638.40 : Sard 1 5 4110 a Temps0 2.05.4 6.00 Triacla: 2-3-6.$819.70 Course 7, Amble, Bourse $850 + - Cincinnati 5 Now bi Ce solr = oy 10°00 | Quinefle 2-5, $4.50 Assistance: 3,005 8 Loyal Gentry 80 7.70 30 San Francisco 4 Pilsburgh 3 \u201c Morgan 2b 7 4000 je Course- ie Mutuel: $192,368 LA.Bourassa) Philadelphie 6 Atlanta 3 to J Cruz cg\u201d 4020 ; ourse 4, Trot, Bourse $1,100 6 Bye Bye Quebec 5,10 320.Montréal Z Houston 1 Oakland: à Toronto a : 4 Elbys Daisy 8.90 590 2.8 W.Reyne) \"TE Chicago 5 Los Angeles 3 Seaitié à Cleveland .Cedeno cc : ] : : É 1 yi.Zeron) \u2018 to.SLR.Fox.250 San Diego 4 St.Louis 3 Callfornie à Detroit 1 ib.1000 | + rg 980 3.30 DIMANCHE fo {M.Harman) \u201cHie New York au Minnesota Cabell 36%, | 501 0 à { 8 T.P.Lindsey 260 mps: ouston:s.Montréal 3 Ashby r Es .4.000 si (R.O'Dwyer) Course 1, Amble, Bourse sm Esat: 1 TV Eniadelehie 17 i) M Kéerseh/ 3000 \u20ac - 507 ' ncinnath 10 New Yor eneurs Bochy fu - \u20181000 1 Temps.200 sso 3 AI Chance ce 810 390 450 Course 8, Amble, Boiirse $1,400 Los Angeles 3 Chicago 2 .Sah .0000 = Course 5, Amble, Bourse $1,050 _ \"| Valssead Flaurie 5.00 an 5 Mister Murray 710 3.30 220 ti: Lous 2 San Franc Lo \u201cLigue américaine- Total - 3 1 6 1 3 {W.Murray) Pittsburgh & San Francisco:4 JAB 5 Co Moy .a 1 8 Pontiac Coach 27.30 11.40 560 (A Bourassa) 1 Coloniai Court 280 280 Ce soir Brett, KC 63 244 a Montréal 020 (R.O'Dwyer) 6 Chigo Boy.2074) Egan) \" Cinclnnati 3 Sonor, Cooper.Mi 33 4123 a LeFlore cy : 4 B.B.Johnson 4680 330 (E Alquire) 3 L'Amiestique ago Flnciane a Montréal Wils 427 802 a Lyman 2009 al {N.McFarland) Temps: 2.04.1 : (M.Turenne} \u2018flan à New York © Bell.Tex 78 813 51104 332 pifice We 9.4 0 > LF 1 Ambling Al 4 course 2, Amble, Bourse 51,300 Temps: 2.02.4 Dilone: Ge 63-254 45 84 .331 orm \u201cno 1 (M.Larivière) 4 Tolson GB D 260 Exacta: 5, $19.50 - + Sites 3 Tos Aofeles \"Wathan, KC.80300 37 9% 320 Bahnsen) 2560 ei.Tomas: 206.1 + sors.(P.Barkley) ! Hous am gcse Woods, Tor 7212 37 87 320 4288 {| 6.00 Triacta: 1-46.$137.90 A ee) 480 350 course 9, Amble, Bourse $2,000 Est Carew.Cal eT 8020 Couräe 6, Amble, Bourse $950 | 2 Beaming Kelly 510 3 Dont Despair.280 240 ; 95-376 11 110 316 213 4x & Mid Storm \u201c9.50 3.80 3.20 (G.Workman) AN.Jones).: Er 9:40.; \u201c4É Reld Jr) \u201d Temps: 207 7 Newbüf GB.3.30 51 A156 : Ca Hi & 2 Kalie O'Bilen.3,30 420 Quinella: 3-4.$6.50 (A.Bourassa).53 43 552 8 Double: Yount, Milwaukee, 3; \u2018Morrison.g 3000 À {D.Coville} Double: 3-4, $22.70 & Dancing Deë 53 44 546 8% Chicago.20: MéRae, Kansas City.\"25 Ra js aetom 610 Course 3, Trot Bourse 5850 on: © gen 10e | Toit © 45 2112 A (C.Mivlle) 5 Maiy Anne's Don 2150 500 0 Era: 3.i 2 om Til: atin.orntô=11; Wiläôn.Kan- Houston 000:\":100: -000° 000\u2014 à Temps: 2.04.3 (0.Dufdrd) ~~ : : 4882458 17% sés Git ass Montréal 0 | a 62, fas) 8 § 3 Thundering 300 280 Co c Ouest ; 6 I vs : rea retraits lors du \u2018point ga- A: ourse 7, Amble, Bourse 11,550 (R.Zeron) - Kansas Cit \u2019 8 612 \u2014' | 5 Phil Lobel 2.70.280 240 4 Licking Trails 530 cuis \u2018amble, Bourse 51,100 Texas, 48 49° 495 11%, nées Jackson New York: 28 giv, neat 1% {K.Waples) (A.Demers) \u2019 \u2019 h \u2019 Oakland 48 52.480 13 te 3 Tolin Hanover 1780 620 Temps: 2.09.2 5 ary lores) 590 200 Minfiesota 45 58.459 15 3 {A.Bedard) © Quinelle: 3-5.$12.40 ©.Thoms)\u201d 3% chicago 44754 449 15 Points produits: Perez, Boston, 76: Oli- Dawson, JH] 2 Gem Sensass _ 500 Course 4, Amble;Bourse:5750 3 Jusf Gien 3,50 Chicago u a pe 1, ver.Texas.16; Jackson New York.75.HOUSTON: ; Tom 2002 ne} 4 Dale Chance 13.30 6.80 5.00 {J.Duford) : \u201cCalifornie 34 61 358 24%, Bus volés: Henderson, Oakland 50; Wit- k Forsch ds y 1:12 8 Exacta: 5.3, $63.60 2 oo yen 5.40 5.00 on 27 ik 5-3, $113.soi Kansas City, 44.Lacon pra 8 rt ount Adios 40 5.00 2.00 Triacta: 85-3, $113.60 \u2018 MONTREAL: Course 8, Amble, Bourse $1,800 (M.Türenne) 6.00 Triacta: 3-5-8.$56.80 : 6 Shadydale Penline 38.00 10.70 3.00 8 Northwood Prince 3.90 600 Tack: 2,615 B ( Lanceurs: décisions} Darwin.Texas, Sand 951126 gk ood Fi ; Be ES Mi , 9-1, .900.2.35; Stone, Baltimore.16-3.842.Fryman - 200020 .Mutuel: $181,749 ininesota oston 3.09, F-Norman - 010010 à i ; Ÿ IZ br Ë À, .In ttable! Cest tout dire! Moins de BE 86150 pour rouler en'fout confort dans AL ORATI\\ Co BUT JERE les élégantes et spacieuses Plymouth .APPUIE-TÊTE RÉGLABLES « BOÎTE.- ET RRIERE \u201c Volaré et Dodge Aspen, peu.gourmaritles - DE-VITESSES AUTOMATIQUE TORQUE- > Et rappelez-vous que la Plymouth Volaré d'esserice et équipées de tous ces : FLITE AVARE D'ESSENCE » SERVO- = \u201cet là: Dodge Aspen : sont des.voitures a six accessoires: » MOTEUR FIABLE ET \u201d DIRECTION + ENJOLIVEURS DE RQUES - pes pour la famille, tandis quela ECONOMIQUE 3,7¢ SIX CYLINDRES \u2018DE LUXE + MOULURES DE CONTOUR - airmont.et la Citation Ë ie logent que \u201c INCLINÉS « PNEUS RADIAÜX CEIN- D'AILE, AVANT ET ARRIÈRE TU 5 personnes.A RRR EERIE = K 1 VOLARE | FAIRMONT ASPEN - CITATION F- \u201c ~ PRIXDEBASEDU VEHICULE® =~ .f :, 5613300 -s6-i3000 .: Ç MOTEUR SIX CYLINDRES : 26020 STD \u2018 ; BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE: \"38840 - STD 5 SERVODIRECTION 188:50° STD Dodge Ts \\ PNEUS RADIAUX À FLANC BLANC 5430 STD .à : ENJOLIVEURS DE ROUES DE LUXE | 50/0 \u201cSTD CHRYSLER HH CHRYSLER] 4 BANDES DECORATIVES LATERALES |.3680 STD A MOULURES DE CONTOUR DAILE ENS.** STD.| [amions Dodge Camions Dodge .| = BUTOIRS DE PARE-CHOCS 26.10 STD 5375 \u201d TOTAL $6 118.00 : 87.137,50 $6-130.00 $7624.15 VENTE SERVICE| VENTE -SERVICE [2 .*Le prix de base suguéré par le manutacturier peut être obtenu de sources oficielles.: \u201c** L'ensemble de décoration extérieure est - > 4 \u2018Les taxes locales et les frais de transport ne sont pas inclus.021 UE offert A frais supplémentaires.TE \u201c Les concessionnaires peuvent offrir des prix inférieurs.- 22 i Sr .Certains accessoires illustrés peuvent dre VENTE QU LOCATION .+.offerts en option à frais supplémentaires.~ HÂTEZ- VOUS! PROF ITEZDES MAINTENANT DE RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À $300 CHEZ | { | LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANT S! OUI, DES RABAIS ALLANT JUSQUA $300! x a - A * a ; at = + .1 1 I PRR A A RDA Bh ad FOR AA on hela ge oo fe Rt 83 radia 5 Bp wr Cy Br 0 4 0 # i ~ ~~ on nh a A ee ea cu ae Conn fa ee em Bow AES LE mew CEA mde emt me ke me ~ a 5.T se rehab agora ® Aor i pis 00 de tat i ct Abe ret rrr LT PN LE 2 = ES «EE ae osm, + gaie pape al A og.UB 21 rpc 5 CSE IN, rol TT CN mM pW RW Ww ke me a sw ra mop cy me Ce Cte ow ew og See Omnium de Hartford f Twitty l'emporte après six trous supplémentaires WETHERSFIELD (AP) \u2014 Howard Twitty a calé un birdie de neuf pieds au sixième trou supplémentaire pour mettre fin à la plus longue éliminatoire de l'année sur le circuit de la PGA et ainsi l'emporter devant Jim Simons à l'omnium de Hartford.C'est donc une deuxième victoire seulement pour Twitty en sept saisons au circuit.Lui et Simons étaient égaux à 18 sous la normale 266, suite aux 72 trous réglementaires sur le parcours de 6,534 verges du Wethersfield.Simons avait joué 67 et Twitty 69.Aucun des deux n'a obtenu de bons coups roulés durant cette éliminatoire record, et avant le derñier coup roulé de Twitty, ils avaient récolté chacun quatre normales et un bogey.Simons et Twitty ont joué bogey au 17e, le troisième trou de cette éliminatoire.Mais pour Simons, c'était seulement son deuxième bogey depuis le septième trou de la deuxième ronde, vendredi.un wate oe te Ame etme ree aw Tournoi des Braves du Coin LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 \u201417 \\ Les Royaux enfin battus HULL \u2014 Après deux ans de domination au tournoi de baseball provincial pee-wee des Braves du Coin, les Royaux du Sud-Ouest de Montréal se sont inclinés 8-5 devant l'équipe de St-Hubert dans la finale de la classe «AA» hier au parc St-Rédempteur devant près de 1,000 spectateurs.\u2019 Steve Brown a frappé trois fois en lieu sûr et il a fait produire un point.David Paré a inscrit la victoire au monticule devant le lanceur perdant Alain Moquin.Sylvain Hottote, avec une moyenne de 2.81 avec le St- Hubert, a été choisi le joueur le plus utile de la classe «AA».Il a de plus signé une moyenne de .390 au bâton.Dans la finale consolation, le lanceur Marc Leblanc, élu le lanceur par excellence dans sa catégorie, a mené le Concorde de Laval à une victoire de 2-1 contre l'Im, maculée-Conception.Stéphane Lafrance a fait produire le point victorieux avec un double.Le titre de meilleur frappeur est allé à Martin Beauchamps (Im- maculée-Conception) avec une moyenne de .555 alors que les Optimistes de Chicoutimi ont été nommés l\u2019é- \\ quipe la plus disciplinée.Dans la «lasse «A», les honneurs ont été remportés par l'Association sportive de Mercier qui a vaincu en.finale hier la formation de Ste-Foy grâce à une brillante performance du lanceur gagnant Sylvain Métivier.plus tard choisi le joueur le plus utile à son équipe.Métivier a conservé une moyenne de .545 au bâton et une moyenne de 0.44 au monticule.Denis Boucher, joueur-étoile de son équipe.a dû enregistrer le revers à son dossier.Dans la consolation «A», Daniel Parent.qui a signé une performance extraordinaire au cours du tournoi en conservant une moyenne de 0.000 en neuf manches et un tiers (nommé le lanceur par excellence).a retiré 14 frappeurs au bâton et il a conduit le St-Clément à une victoire de 7-0 devant une formation de Montréal- Nord.Paolo lammonico a été le lanceur perdant.Dans cette partie.Denis Crépeau a cogné un circuit et fait produire deux points.Les organisateurs du tournoi se sont dit satisfaits de vant plus de 3,000 personnes au total.l'accueil réservé aux jeunes joueurs qui ont évolué de- premier en 50 trous.Twitty était meneur après trois rondes, établissant ainsi un record de tournoi pour 54 trous.Il avait joué 63, huit sous la normale samedi et totalisait alors 197.Entre-temps, Simons avait été le meneur des deux premières rondes et était seul au troisième rang après 54 trous samedi, à 14 sous le par et deux coups derrié- re Twitty.Simons avait toutefois joué une ronde record de 62 jeudi, que personne n'a égalé le reste du tournoi.Cette lutte à finir entre Simons et Twitty a quelque peu éclipsé la performance de Jay Haas, seul au troisième rang avec 269.soit5 sous le par.suite à une dernière ronde de 65.Eclipsé également le jeu de Lindy Miller.à sa deuxième année et dont le meilleur classement cette saison était une 16e place à l'omnium de Quad Cities.la semaine dernière, alors que les meilleurs pros étaient en Ecosse.Il a terminé hier à 270 suite à un dernier 70.Lee Trevino, le champion de 1972 ici, Jaime Gonzalez, Butch Baird, John Fought et Gary Hallberg sont tous à égalité au cinquième rang avec 271.Baire a joué 67 hier, tandis que les autres ont remis une carte de 70.Chez les femmes JERICHO (AP) \u2014 Sally Little a roulé une dernière ronde de 76 hier mais elle a tout de méme réussi a garder la téte du tournoi de la LPGA, doté d'une bourse de 875,000 et elle s'est assuré la victoire avec quatre coups sous la normale, 284.Amy Alcott, la meilleure boursière sur le circuit féminin, a joué un 75 elle aussi et elle a terminé en deuxième place sur un pied d'égalité avec Beth Daniel.Toutes deux ont joué 288.: La victoire vaut une bourse de $18,750 a Little et elle totalise maintenant des gains de $109,479 pour la saison.C\u2019est la deuxième année de suite qu\u2019elle parvient à franchir le cap des gains de $100,000.Détermination Maigré une dernière ronde.de 75 la Sud-Africaine Sally Little a remporté la Classique Western Union, à Pour les Voyageurs Les jours se suivent, mais.GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gatineau.qui évoluent dans la Ligue «North Eastern States», ont divisé les honneurs d'un programme double samedi contre l'équipe de Rome (New York), de sorte qu\u2019avant les deux matches de dimanche.qu'ils ont perdus.les Voyageurs jouaient pour une moyenne satisfaisante de 500 depuis le début de cette première saison dans le baseball semi-professionnel.Samedi, le lanceur Maurice Gravelle, en plus d'avoir réussi deux coups sûrs en trois présences au bâton.a mené les siens à une victoire de 5-4 contre la formation américaine de Rome.Daniel Cloutier a apporté une aide précieuse en cognant la longue balle, l'un des neufs coups sûrs des Voyageurs.Gravelle a lancé sept manches en allouant trois coups sûrs, six buts sur balles et en retirant sept frappeurs sur des prises.Linn a été le lanceur perdant.Dans la deuxième partie, Yves Perreault s'est avoué vaincu devant le lanceur gagnant Lewis qui a effectué six retraits et donné aucun but sur balles.Les Voyageurs ont frappé huit coups sûrs.soit un de plus que leurs adversaires mais ils ont néanmoins baissé pavillon 6-3.Dimanche.toujours au parc Sanscartier mais cette fois devant l'équipe de Binghampton, les Gatinois se sont inclinés 4-0 et 9-1.Richard Blanchette.qui a accordé cinq coups sûrs et quatre buts sur balles tout en retirant sept frappeurs au marbre, a inscrit une défaite contre le lanceur gagnant Jag Korylarz.Raymond Savoie s'est distingué chez les siens avec deux bons coups en trois présences au bâton.: \\ a Dans la seconde joute d'hier, ¢\u2019est Gary Larcher, habituellement à l\u2019arrêt-court, qui a enregistré un revers au monticule en raison de l'absence du lanceur prévu Bertrand Taillon, qui ne s'est pas rapporté à l\u2019instructeur Serge Leblanc.Larcher n'a accordé aucun coup sûr en deux manches mais il a alloué sept buts sur balles.Lubert a été le lanceur gagnant.Kraly a réussi un grand chelem pour les vainqueurs.* Les Voyageurs auront donc perdu trois de leurs qua- tre matches en fin de semaine.EN PRIMEUR! 1978 CHEV.\u201cSPORTSVAN\u201d Finie à l\u2019intérieur.Stock: 25-601 AUSSI CHOIX DE 2 1979 NOVA Stock: 24-201, 24-181 N'attendez pas, le choix est a son meilleur, venez me voir dès aujourd'hui chez: WILLIAMS Chevrolet-Oldsmobile, Cadillac Ltée.950, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-2731 Jericho.C\u2019est grâce à sa détermination que Sally Little a triomphé.(Téléphoto PA) Gilles Fournier a frappé la balle en lieu sûr à la septième manche hier et il a fait produire le point vain- .queur dans une victoire de 9-8 du Rollie Sarrault devant le Väl-Tétreau dans un match de la Ligue de Fastball midget.Marc Dupéré a inscrit un gain à sa fi- , che de lanceur alors que Yves Gervais a été le lanceur perdant.SäïMedi, Val-Tétreau et le lanceur Marco Dai- gle ont infligé une défaite de 4-3 au Rollie Sarault de Gatineau et le lanceur perdant Marc Dupéré.Le Val-.Tétreau a ensuite pris la mesure du Hull-Volant par le pointage de 7-5., Deux touchées Richard Bonnéville a marqué deux touchés et il a aidé la Moustache à vaincre le Larivière Aluminium 35° à'14 daris un match de la Ligue amicale de touch-foot- ball hier.Roch Laprade, Jean-Claude Villemaire (étoile offensive) et Marc Cadieux (étoile défensive) ont complété le pointage des vainqueurs.Pierre Belley et Nick Della Cioppa ont riposté pour les perdants.Jean- Guy Belleau, a l'attaque, et Martin Hart, a la défensive.se sont distingués chez les vaincus.Le deuxiéme match, opposant le Valiquette à la Légion, a été remis par défaut de joueurs.La natation, c'est pour toute la famille.de $50,000 z un des 5 lots boni de $50,000.3 z un des 5 lots additionnels de $50,000.ee Stock 1304 SPIRIT 1980 COUPE A ARRIERE OUVRANT 4 cylindres.4 vitesses, radio, dégivreur arrié- re, rayures rallye.GARANTIE DE 5 ANS CONTRE LA ROUILLE - Avous $ B 6 8 2 PLUS TAXE ET SEULEMENT 5 PLAQUES de gagner Vous pourriez gagner es.numéros des cases À et C de votre billet sont identiques aux iméros À et C de la prerière'série dës numéros boni tirés, vous Qu si les numéros des cases À et B de votre billet sontidentiqu méros A et B de la seconde série des-numéros-boni-tirés, voù lots boni instantanés de $1000.= maintenant plus de lots instantanés de $1000 que jamais gros, I sur votre billet.\u201cPlus 18 gros lots 5 ce mois-ci, au tirage boni de la loterie Provincial ~~ un des 510 lots boni: * -vant-un total de 500 lots additionnels.Pour savoir si vous avez gagnés id lot boni instantané, grattez simplement l'endroit indiqué \u201cGratter ici\u201d Ÿ 3 lots de $f million, 3 lots de $250,000 et 12 lots de $100,000.Pius des - tas d'autres lots.Tous les lots sont etempts d'impôts.; Tentez votre chance a la loterie Provincial.$5 peuvent faire de vous un millionnaire.le 3 ao $ 4 Tirage boni- Lis den pe 18\u2014 or.CSET We ve we - - em ae LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 Les Pirates ne lâchent pas Huitième victoire de suite pour Jim Bibby Victoire des Pirates 6-4 à San Francisco, où des simples pour deux points chacun par Phil Garner et Tim Foli ont permis une huitié- me victoire d'affilée à Jim Bibby.Pittsburgh menait 5-0 en quatrieme, et Bibby, 13-1, a blanchi les Giants jusqu'en cinquième où les Giants ont marqué deux fois.avec notamment un double par Jack Clark.Bibby a espacé huit coups sûrs, avec sept retraits et cing buts sur balles en sept manches deux- tiers.avant la venue de Te- kuive.dont c'était le 14e match préservé.Cincinnati 10 New York 4 NEW YORK (AP) Dans la Métropole nationale, Harry Spilman.Johnny Bench et Ron Oester ont Athlétisme fait compter chacun deux points pendant que Joe Price n\u2019'accordait que six coups sûrs en six manches et les Reds de Cincinnati en ont profité pour écraser les Mets de New York 10-4.C'est John Pacella, 3-1 qui a été débité de la défaite.Price, 2-2 a remplacé le partant Charlie Liebrandt dès la quatrième manche après que les Mets eurent compté deux points.Minnesota 5 \u2014 Boston4 A Bloomington, le frappeur désigné Danny Goodwin a cogné un simple permettant à Rob Wilfong de croiser le marbre en huitième manche et les Twins du Minnesota ont battu les Red Sox de Boston 5-4.C\u2019est l'artilleur recrue Albert Williams, qui a été le lanceur victorieux.Il en était à son premier triomphe dans les majeures.Williams a officié durant six manches à titre de releveur et il n'a accordé que deux coups sûrs.Doug Corbett a lancé durant la neuvième manche et il a enregistré sa lle partie sauvegardée de la saison.Ken Landreaux s'est aussi signalé dans cette rencontre en faisant compter trois points.Les Red Sox ont compté trois points en deuxième manche.chassant ainsi le partant Fernando Arroyo.Jim Rice, était de retour dans la formation des Red Sox après une absence de 31 parties.I! a cogné un triple et a fait compter deux points.Autre championnat pour les Lions OTTAWA \u2014 Une autre saison a pris fin hier dans la Ligue d\u2019athlétisme de l'Est de l'Ontario et c'est encore une fois le Club des Lions d'Ottawa-Est qui a largement dominé le classement.; Les Lions ont amassé 187 points en première position.Almonte a terminé second avec 64 points.Cornwall et les Kingsmen Harriors suivent dans l'ordre avec 44 et 40 points.Se sont illustrés pour les Lions Ann des).nées.Peel dans le 3 km marche (40 minutes et 56.6 secondes).Brigitte Bélanger dans le 800 mètres (deux minutes et 13.8 secondes), Jean Cameron (course du 3 km) avec un temps de neuf minutes et 52.1 secondes, Steve Spalding dans le 5 km 37.24 mètres).Jos Burke au lancer du disque (42.49 mètres) et Laura Wardlaw dans le 3 km (10 minutes et cinq secon- Les Lions d'Ottawa-ESt iront représenter l'Est de l'Ontario aux championnats des Clubs d'athlétisme de l'Ontario qui se tiendront à Toronto le 7 septembre.Les Lions ont remporté ces compétitions au cours des quatre dernières an- D'autre part, Allison Armstrong, des Lions d'Ottawa-Est, a mérité la médaille d\u2019or dans l'héptathlon lors de compétitions qui avaient lieu à London pour athlètes juniors.Après avoir participé aux Kansas City 8 New York 0 A Kansas City, Larry Gura a eu le meilleur sur Tommy John en lançant un match de sept coups sûrs et les Twins du Minnesota ont blanchi les Yankees de New York 8-0.Les Royals ont compté six points en quatrième manche et George Brett a été le gros canon avec un triple de deux points.C'était le dernier match de la saison entre les Royals et les Yankees.Grâce à ce triomphe la fiche de Gura est maintenant de 14-4.Quant a John, il a été débité de la défaite et sa fiche est maintenant de 15-4.Il a été chassé du monticule à la quatrième manche.Toronto 5 \u2014 Seattle 0 A Toronto.Jesse Jefferson a limité les Mariners de Seattle à seulement deux coups sûrs pendant que Otto Velez et Al Woods claquaient chacun un circuit de deux points et les Blue Jays leur ont passé le pinceau 5-0.Jefferson, 4-6 qui n'avait lancé qu'une seule partie complète jusqu'ici cette Crosse saison.a donné des simples à Joe Simpson, en quatrième manche et à Leon Roberts, en huitième.Il a accordé trois buts sur balles et retirés au bâton autant de frappeurs.C'est le partant Floyd Bannister, 6-9 qui a été débité de la défaite.San Diego 5 \u2014 St\u2014Louis 2 SAN DIEGO (AP) - Les Padres de San Diego ont compté trois points en qua- trièème manche et finalement ils sont parvenus à vaincre les Cardinals de St-Louis 5-2 hier sur la côte ouest.Gene Richards a cogné un triple et Jerry Mumphry a ajouté un double pour mener l'attaque dans cette troisième manche.Gary Lucas, 4-6 a donné cinq coups sûrs durant les sept manches et un tiers qu'il a lancées et il a enregistré sa première victoire depuis le 7 juin dernier.Deux de ses cinq coups sûrs ont été accordés dès la première manche quand Ken Oberkfell a cogné un triple et a ensuite croisé le marbre sur le simple de Les Griffins en finale .CORNWALL \u2014 Les Griffins de Gloucester ont pris la mesure des Rams de Cornwall 17-14 samedi dans la septième partie de la série demi-finale et ils affronteront maintenant en grande finale de la division Ouest de la Ligue junior de marqués par Michel Sabou- rin.Rollie Campbell.Denis Desjardins, Michel Durocher.Darryl Snider et Bobby Verdon.Ont riposté pour Cornwall Ian Wilson.trois fois, John Herrington et Roger Lloyd.deux fois chacun, (15 minutes et 2.2 secondes), Lucie Ar- sept épreuves, Mlle Armstrong a massé Crosse du Québec la for- Shane McRae.Steve chambeault dans le lancer du javelot - un total de 5.072 points.mation de Caughnawaga.Smith, Mike Barr.Kevin om Les joueurs qui en sont à Thompson, Scott Grant, Alignement des roues Profitez d\u2019une maîtrise améliorée de la direction et d\u2019une durée prolongée des pneus Les amortisseurs sont importants en ce qui concerne la durée des pneus et la tenue de route detoute la plupart des voitures Nous réglerons le cambrage, la chasse et la convergence selon les spécifications du constructeur, réglerons les barres de torsion; vérifierons la suspension du train avant et la timonerie de la direction.Pièces en sus, si nécessaires.Garantie de 90 jours/9,000 km Veuillez téléphoner pour prendre rendez-vous.Amortisseurs | Entretien sécurité de votre voiture.Ordinaire des freins Regamissage, pièces et main-d'oeuvre compris des voiturés leur dernière année dans la ligue ont joué un grand rôle hier pour Gloucester car quatre vétérans ont compté 11 des 17 buts des Greg Pollard et Perry Guindon.Les Griffins de Gloucester.qui rendront visite à Caughnawaga mardi soir \u201cTerry Landrum.; Lucas a aussi permis à Ted Simmons de + Un + rates A0 son 15e circuit de la saison.C'est le releveur Rollie claquer Fingers qui a terminé la x ! 9 ton trian, Stabs NS A A ÿ match de deux coups sûrs partie et qui a enregistré sa 12e partie sauvegardée de la campagne.Griffins.Ce sont Barry pour le début de la finale.Teasdale, quatre buts.sont dans la course égale- Le lanceur des Blue Jays de Toronto, Jesse Jefferson (à gauche) reçoit les félicitations John Hogg, trois buts, ment pour le championnat de son receveur Bob Davis après avoir inscrit une victoire de 5-0 contre les Mariners de Doug Ritchie.deux, et Dave Finnessy, deux buts.Les autres buts ont été de l'Ontario.Ils rencontreront les gagnants de la série Huntsville-Toronto.Seattle hier.Jefferson n\u2019a alloué que deux coups sûrs à ses adversaires.Le lanceur avait déclaré qu\u2019il ne se sentait pas prêt avant le match.{Laserphoto CP) 88m SUPER CUSHION 2 roues-disques à l\u2019avant Nous posons des sabots de freins à disque de première qualité, regamissons les rotors, regarnissons les roulements des roues avant, nettoyons at lubrifions les ressorts et les pièces de retenue, vérifions le maître-cyllndre et les pinces des freins à disque.OU 4 roues-freins à tambours Nous posons des gamitures de frains de première qualité, regamissons les tambours, regamissons les roulements des roues avant, nettoyons et lubrifions les ressorts et les pièces de retenue, vériftons le maltre-cylindre et les cylindres des roues.Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 24 mots/40,000 km.Prises tes jaire Mercury Lincoln à | Venez faire l\u2019expérience de la \u201cDIFFERENCE DUPONT\u201d au 1159 rue Bank, près du centre civique L'AGUICHANTE 3 | ï LÀ Pour service dur* : \\n 88 chacun > à Radial Controller\u201c 88 chacun vous convaincre que nous sommes votre nouveau Pose: $5 en sus.chacun * Garantie à vie Nous avons la ligne complète des produits Mercury, Lincoln et camions Ford.EN PLUS: venez voir et essayer nos voitures : : Vente de jantes custom | de Epargnez jusqu'a $99.96 25 Yo Gnas rer de quatre! C'est le moment où jamais d'embellir votre voiture avec des jantes custom SUPERIOR et d'épargner jusqu'à $99.96 1 2 : ll] à l'achat de quatre! a2 + ; \u201cN°0 g ; Hätez-vous.Cette offre prend fin le 3 Bp: ; 2 aout.¢ | COUGAR \u2014 1976 FORD F250 4X4 3/4 tonne\u2019 V-8, automatique avec pelle a neige, 20,000 milles.Stock: 8040B.1980 CHEVROLET CITATION 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, bleug 18,000 kilomètres.6 495 Stock: P2 3 1978 CHRYSLER NEWPORT 4 portes, brun, V-8, automatique, servodirec- 1978 CHEVETTE * Montant des épargnes basé sur le prix de vente courant 2 portes, noir, aulome que raie.Stock P1O *8,695 1976 CAMARO LT 1975 MONTEGO MX 4 cylindres, brun et crème.vitres familiale, automatique, automatique, servodi- \u2019 ' os d'occasion de qualité.44,000 kilomètres teintées, sièges arrié- servodirection.servo- 1979 BRONCO, 4 x 4 Stock: P4 44 95 fes seulement 11.00 SERVICE GOOD/ YEAR de votre Notre engage pour un de toute + Eflectuer un entrelien profes- © Vous remettre toutes les tion, servofreins, 39,000 rection, servofreins, ma- air i 44.000 SUN LA, sionnei à lous points de vue pièces usées aux fins de kilomètres.$ 39 95 ron, 51,000 milles.4 5 miles, $ $ \"200 : MAÉ © N'otfoctuer que le travail voire vérification Stock: PB.Stock: P12.uununse Stock P3 9 nécessaire et que vous © Honorer notre garantie sutorisez nationale © Décrire et expliquer chaque travail eftectué MERCURY LINCOLN 1159 RUE BANK, OTTAWA ont 237-2560 OUVERT du lundi au jeudi de 9h à 9h, vendredi de 9h à 6h fermé les samedis (afin que nos employés aussi puissent profiter de l'été).a GATINEAU 312, boul.Maloney VANIER 52, ch.McArthar 1416282 qd OTTAWA Place Cartier 1120, rue Bask ; 7711-1388 131-3700 - À - Ce eee rag \u2014\u2026 = = ew Ae oe me os.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 \u201419 50 ans de mariage M.et Mme Bernard Boily (Lilianne Gravelle) ont célébré leur cin- quantieme anniversaire de mariage le 6 juillet 1980 à la résidence de leur fils, Serge.Etaient présents à la réception leurs quatre autres enfants, Aurore, Carol, Régent et Marjolaine.ainsi que leurs 13 petits-enfants.Le jeu révèle la personnalité PARIS (AFP) \u2014 Une firme spécialisée dans les maisons de poupées vient de faire réaliser par le Centre pédagogique du jouet, à Lyon, une enquête auprès de 100 fillettes de 7 à 12 ans et de milieux très divers, ayant pour but de mettre en évidence la perception et la motivation des enfants vis-à-vis des maisons de poupées.Il s'agissait, bien sûr.de démontrer que les petites filles apprécient les maisons de poupées et qu\u2019il serait souhaitable de leur en offrir.pour le plus grand bénéfice du constructeur.L'enquête n\u2019en demeure pas moins un test valable pour les désirs et les motivations des petites filles d'aujourd'hui qui restent.quoi qu\u2019en pensent tous les «psy» qui se sont penchés sur leur cas.des petites filles pareilles à toutes celles qui les ont précédées.L'enquête a en effet démontré que le jeu des poupées est le passe-temps favori des fillettes interrogées, notamment les poupées mannequins possédées par 77% de «l'échantillon représentatif» interrogé.La maison de poupée est perçue comme un aboutissement logique de ce jeu de poupée puisqu'elle peut abriter tous les personnages de la petite famille.74% des enfants interrogés souhaitent posséder une maison de poupée.Des maisons de poupées avaient, bien évidemment, été mises à la disposition des interviewées.À travers l'utilisation du matériel proposé, 60% ont opté pour la grande maison avec un rez-de-jardin parce qu'elle est «spacieuse», «claire».«jolie».«vivante».Elles revendiquent une maison «bien à elles», qui soit leur domaine inviolable par les frères, soeurs ou parents et qu'on puisse la fermer.Une telle maison leur permet de reconstruire les séquences quotidiennes de la vie familiale.Elles souhaitent acheter ou se faire offrir le mobilier «petit à petit parce que cela fait partie du plaisir».Elles désirent posséder d'abord quelques personnages et quelques meubles indispensables (lit.table.chaises).Les autres objets «viendront après parce que meubler une maison, ça ne se fait pas en un jour».Les éléments décoratifs de la maison sont très appréciés mais ils ne sont pas jugés indispensables.Les fenêtres les plus appréciées sont celles «à petits carreaux» pouvant s'ouvrir et se refermer.À l'unanimité, on souhaite rideaux et volets «pour pouvoir faire la nuit dans la pièce».Les lumières sont jugées importantes «parce qu\u2019elles rendent la maison plus agréable, plus sympathique.plus vivante».On souhaiterait même pouvoir allumer chaque pièce séparément pour suivre le fil de l'histoire que chaque enfant invente selon son gré, une histoire qui s'articule autour d'une famille en miniature.En fait.il se dégage de cette enquête que les fillettes aiment participer à l'élaboration de la maison.par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Nos contemporains souffrent de plus en plus d'insomnie.Or.le manque de sommeil engendre souvent un affaiblissement de l'organisme et une prédisposition à certaines maladies.Les êtres humains, mais aussi les animaux, doivent dormir au moins quelques heures par nuit pour garder leur équilibre physique.et d\u2019après des expériences faites sur les chats.on a vu mourir les sujets qu'on avait gardé éveillés pendant plusieurs jours.Pourquoi ne dont-on pas?Il faudrait plutôt dire pourquoi dort-on mal, car même quand on croit de ne pas avoir fermé l\u2019oeil, on a quand même somnolé.Mais on ne se sent pas reposé.ni en forme.en se levant le matin.Les origines de l'insomnie sont très diverses, et sauf quand l\u2019insomniaque souffre de douleurs physiques, elles sont toujours fort complexes.Comme le nombre des gens qui se plaignent de ce qu\u2019on appelle «ie mal du siècle» ne cesse d'augmenter (aux Etats-Unis 50% de la population s'en trouve atteint, contre 30% en France), les recherches scientifiques auxquelles se livrent les savants, et cela dans tous les pays du monde.sont très avancées et aboutiront certainement dans un avenir assez proche à un résultat tangible.Chacun à son propre cycle biologique.Avant de se plaindre d'un manque de sommeil, on devrait mieux connaître ses besoins, car ils varient d\u2019un être à l\u2019autre et ils dépendent d'un grand nombre de facteurs.Il y a «couche tôt» et «couche tard», c'est maintenant scientifiquement établi.Le premier doit dormir au moins trois heures avant minuit, le second trois heures après.pour trouver son rythme naturel.Ensuite, la durée du sommeil peut subir de grandes variations suivant l'âge, les conditions climatiques, l'alimentation et la façon de vivre de chacun d'entre nous.On sait maintenant que la «ration» quotidienne dont nous avons besoin varie entre sept et huit heures pour les gens en bonne ç.( à ye : Les origines de l'insomnie toujours fort complexes santé et ayant entre 16 et 70 ans.Avec l'âge cette «rations peut diminuer sans que le sujet en soit incommodé.Evidemment, comme il n'est pas possible d'établir une règle générale, même un être jeune peut avoir assez dormi après six heures et une personne âgée peut ne se sentir bien qu'après huit ou même neuf heures de sommeil.La peur de ne pas dormir.Très souvent elle suffit pour créer une véritable insomnie.Elle peut même devenir une obsession.Un autre facteur et non le moindre est le bruit.Un bruit perpétuel et interrompu par intervalles réguliers est le plus fréquent.Ce bruit-là est le pire ennemi du sommeil.On le guette et, ce faisant, on s'énerve.Or on sait que l\u2019énervement empêche toujours les gens de s'endormir.Les soucis, autre cause.Dans le noir.quand la vie s'arrête dans la ville et dans la maison, ils sortent comme des fantômes de leurs cachettes, pour assaillir ceux qui attendent le sommeil libérateur.Comment les faire taire?En s'efforçant de penser à autre chose.C'est naturellement très difficile et il faut un véritable entraînement pour y parvenir.En essayant de se relaxer, on réussit encore mieux: il est recommandé de s'allonger sur le dos, les bras le long du corps, avec les paumes en dessus et d\u2019affecter trois inspirations profondes.On gardera le souffle en comptant jusqu'à 5.puis on expirera en expulsant l'air par petits coups.En répétant ce cycle trois fois, on s'est mis en condition.Il faut alors pousser la relaxation en laissant «devenir lourds» d'abord les bras puis les jambes, en disant à voix basse: «lourd, de plus en plus lourd».Après on aura qu\u2019à penser à un événement heureux de sa vie passée et on trouvera très vite un bon sommeil.Naturellement, ce ne sera pas la première nuit, ni même la seconde qu'on réussira.Les remèdes de grand-mère.Ils peuvent se révéler précieux.Une bonne tisane de tilleul, adoucie par une cuillerée à café de miel, du lait chaud avec ou sans miel, des comprimés d\u2019aubépine.des gouttes de fleurs d'oranger dans un peu d'eau tiède.des extraits de valériane ou de boldo sont souvent très efficaces et certainement sans aucun risque pour la santé.Les «drogues».elles, se multiplient et provoquent toujours une accoutumance qui oblige à augmenter leur dose.Elles semblent pour beaucoup d'insomniaques le meilleur moyen de retrouver leur sommeil perdu.Mais seul un médecin peut les prescrire après des examens de santé complets.Vouloir absorber un médicament uniquement parce qu'il a donné un bon résultat chez quelqu'un d'autre serait une grave erreur.Surtout quand on conduit une automobile ou lorsqu'on a besoin de tous ses réflexes pour son travail, on doit se méfier de ces produits, même s'ils sont vendus sans ordonnance.Une plus grande hygiène générale.Retrouver petit à petit son sommeil est à la portée de tous.À condition de ne pas souffrir de douleurs physiques ou d'avoir de soucis très graves, on peut y parvenir.Faire un repas du soir léger, éviter des boissons excitantes ou des vitamines après trois heures de l'après-midi, passer au moins une demi-heure dans le calme avant de se coucher.éviter de lire un livre ou de regarder un film qui peut engendrer de l'énervement, ne pas discuter avec passion.prendre un bain ou une douche modérément chauds, créer en somme un vrai climat favorable à la détente, voici des conseils qu'on peut donner à ceux et à celles qui sont.ou se croient, insomniaques.Et encore un «truc» qui est infaillible: enregistrer sur une cassette des bâillements (les siens.ou ceux de toute la famille) puis les écouter quand on est dans son lit en attendant le sommeil.Avant même que le magnétophone s'arrête automatiquement, on dormira bientôt profondément.Et maintenant faites de beaux rêves.car ils contribueront a un repos parfait.) e Les évêques répondent au père Vimort Un livre déconcertant et décevant .récent d\u2019un prêtre VOICI LES NUMÉROS GAGNANTS RAGE DE LA LOTERIE PROVINCIAL DU 27 JUILLET ; RÉCULIERS GAGNANTS Vo A(VERT) et B(ROUGE) 1 - A MILLION | 2107 739 ©] 1 $1 MILLION | 1458 418] 4, 1 MILLION | 1871 866 ] A(VERT) et C(BLEU) 1 $250,000 | 2107 335 - | 1 $250,000 L 1458 ._ 8382] 1 $250,000 | 1871 996 | | B(ROUGE) et C(BLEU) 4 $100,000 [ 739 335 .| 4 $100,000 [ 418 382 | 4 $100,000 [ 866 - 996 ] A (VERT) B(ROUGE) C (BLEU) $100 $25 739 $100 $25 $100 $25 866 sss [835 $25 $25 Eo ee PARIS (AP) \u2014 Déconcertant, décevant.Ainsi les évéques francais, par le truchement du bureau d\u2019études doctrinales de 1'épiscopat.qualifient-ils le livre lyonnais: \u2018\u2018Je ne crois plus comme avant\u2019\u2019.du pére Jean Vimort, paru aux éditions du Chatelet.\u2018Chacun de nous, confronté aux questions du monde, sent bien qu'il ne peut plus croire: comme avant et souvent se débat seul, non sans angoisse, avec ces problèmes'\u2019.explique, \u2018dans sa préface.l'auteur, qui ne veut pas croire par obligation, mais être .vrai avec lui-même, ne pas s'en tenir à une vitesse acquise, et qui souhaite dire ce que je ne crois pas, pour mieux dire ce que je crois.Pour le père Vimort, la foi est encombrée et il ne faut ni enfermer.Dieu au niveau des formules, ni que la tradition chrétienne soit une entrave.Il prône la liberté de croire et la liberté de pensée dans la foi.\u2018Le oui à Dieu, l'acceptation de sa parole ne suppriment pas, bien au contraire, la liberté de pensée du croyant.\u2018La liberté religieuse que nous revendiquons si fort sera un leurre sans la liberté de pensée dans la foi et dans l'Eglise\".Au chapitre de ce qu'il ne croit pas, l\u2019auteur mentionne les miracles.\u2018\u2018qui ne s'imposent pas à ma foi\u2019 et qui peuvent être \u2018néfastes pour la foi chré- PROCHAIN TIRAGE MENSUEL Canadienne Impériale NOMBRE TOTAL DE PRIX DISPONIBLES 26,992 *ll n'y à pas de prix secondaires pour les numéros boni TENTEZ VOTRE CHANCE AU TIRAGE BON! D'AQUT DE LA LOTERIE PROVINCIAL \u2014 IL Y A 510 LOTS AGOITIONNELS 5 oN PLUS DETOUS LES AUTRES LOTS REGULIERS EXEMPTS D'IMPOTS.LE 31 AOUT Les gagnants des prix en argent comptant peuvent encaisser ces prix, jusqu'à concurrence de 81.000.aux succursates ontariennes de la Banque de de eice VALEUR TOTALE DES PRIX DISPONIBLES $6,348,650 Augmentez vos chances.$ Want San ac tua e \u2014\u2014 Pa Nord tienne, a récits évangéli- r d ! gagnants > A(VERT) et C (BLEU) Christ.poésie, mer- 550,000 L___4516 204 11 boles, des récits symbol 1 s50,000 ( 3883 000 | ques.le diable allégorie.i | 50,000 [ 1905 290 | l'enfer.mise en scène iîma- 1 550,000 ( 2080 522 ] ginaire, pour exprimer le ! i sérieux.le tragique mais 1 $50,000 | 3621 442 | aussi la grandeur de la li- A(VERT) et B(ROUGE) Dieu l'a voulue et établis\" 1 $50,000 | 1703 348 | \u2018Avant de croire à Jésus de Palestine.je crois au 1 s50,000 | 4312 105 - | Christ vivant aujour- 1 $50,000 [ 4754 362 J] hui 1 $50,000 [ 4709 959 | 1° $50,000 4850 052 | @ EPARGNEZ &@ TEMPS ET ARGENT! Si vous avez besoin d\u2019appareils -électroménagers, passez chez Maheu.La qualité est supérieure et le prix inférieur.Achetez des appareils GE.Echangez vos vieux GE et Maheu vous assure \\ satisfaction @#A et bon service.PE Le père Vimort conteste aussi le terme sacrifice: \u2018\u2019Parler du sacrifice du Christ, dire que la messe est un sacrifice.ce n\u2019est pas assez se demarquer de l'Ancien Testament.La vie chrétienne n'est pas un sacrifice, car elle porte en elle- -même son fruit, sa récompense\u2019, Il ne pense pas non plus que l\u2019on puisse parler de la toute-puissance de Dieu.qui est \u2018\u2019le plus grand et le plus petit en ce monde.L'humble serviteur.qui est toute faiblesse\".Et puis, dit-il.en parlant de toute- puissance.\u2018\u2019on est tenté de penser que tout pouvoir vient de Dieu et qu'obéir à tout pouvoir (si légitime qu'il soit) c'est obéir à Dieu''.Enfin, l\u2019existence d\u2019un Dieu tout-puissant est \u2018 \u201cirréconciliable avec le mal\u2019.Par contre.*\u2018s'il faut parler de toute-puissance, il faut avant tout l'attribuer à l'esprit de Dieu, diamétralement à l'oppôsé de la conception.humaine du pouvoir\u2019.L'auteur met également en garde contre une confusion entre foi et morale entre le monde et le royaume de Dieu.Il réclame, dans l'Eglise, un pouvoir partagé et que soit facilitée l'expression de tous.Embarquez-vous! ss gum 7 GhMANQQUE BON UNE \"Tnt ns = est la croisière des Mille-Îles! Ce forfait comprend: d'Ottawa, VIA vous convie à une journée de détente organisée aux Mille-Iles.Hé oui! Depuis Gananoque, au coeur même des Mille-Iles, participez dune croisière de 3 heures à bord d'un trois-ponts moderne et confortable.De plus, vous bénéficiez par la même occasion d'une visite guidée de Kingston, ville historique fondée en 1673 et d'une halte à la villa Bellevue, maison historique meublée de pièces de l'époque 1890 et qui fut déjà la résidence de Sir John A.MacDonald.Sachez bien vous divertir; découvrez les Mille-Iles avec VIA.TRAITEZ-VOUS BIEN PRENEZ LE TRAIN.l'aller-retour en voiture-coach, la visite guidée de Kingston, l'aller-retour en autocar de Kingston à Gananoque, la croisière de 3 heures dans les Mille- Îles et enfin, le stationnement gratuit à la gare d'Ottawa.Départ tous les jours d'Ottawa.Adultes: $26.50; enfants de 5 a 11 ans: $13.25.Pour renseignements et réservations, adressez-vous a un agent de voyages ou au bureau de ventes VIA au 238-8289.Détenteur d'un permis de l'Ontario memes 000 5 EE Selon un rapport présenté à une commission d'enquête fédérale La S QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019y a pas encore si longtemps.les déplacements par avions étaient considérés comme étant les plus efficaces et les plus sûrs des moyens de transport.Avec des aéroports modernes et un personnel na- vigant bien entraîné, les erreurs humaines étaient pratiquement impensables.Mais tout a changé.Les tarifs à bon marché ont non seulement rendu ces voyages plus abordables, mais ont également augmenté le nombre des avions com- merciaux.En 1970.il y avait 11,300 appareils privés au Canada.Ils se chiffrent actuellement à 23,000, soit près d'un avion pour 1,000 Canadiens.La sécurité des passagers ne semble néanmoins LAC MCGREGOR: La Villa Epicerie CHEMIN PERKINS: Magasin Gauthier Epicerie Charette Epicerie Charette FARM POINT: Epicerie Dambremont Marché Mini Market WAKEFIELD: Pharmacie Claude Drouin G.R.N.T.Var.BRENNAN'S HILL: Magasin Beaudry FARRELLTON: Camping sur la rivière Gatineau KIRK'S FERRY: Magasin Chénier LAC STE-MARIE: Epicerie A.Labelle Boutique Mont Ste-Marie (Auberge L'Abri) Emile Bertrand KAZABAZUA: Dép.D.Irwin Mag.Cecil Crites Restaurant À.Pelletier GRACEFIELD: | Camping Edgewater Camping La Villa du Campeur Mini Marché Lauriault Restaurant D.Alie LAC CAYAMANT: A.Gravelle Epicerie Conrad Sabourin BLUE SEA LAKE: Rest.Lucien Barbe (Camping) F.-X.Bertrand Epicerie Paul Bélisle MESSINES: Rest.Raoul Bédard Edgar Lafreniére PTE-COMFORT: Dépanneur Gauthier BOUCHETTE: Gorman IGA Epicerie À.Landreville LAC ROND, BOUCHETTE: Plage Paul (Camping) DELEAGE: Epicerie Thériault STE-THERESE-DE-GATINEAU Epicerie R.Lafontaine MONTCERF: Epicerie Deschénes GRAND REMOUS: Relais des Chutes: ST-IEAN-SUR-LE-LAC: Marché St-Jean-sur-le-Lac MONT-LAURIER: Tabagie R.Pellerin Motel Picardie STE-CECILE-DE-MASHAM: Dép.A.Cloutier Epicerie E.Gauvreau G.Gauvreau Epicerie R.Gervais Cloutier et Paquette Dép.J.-P.Brisebois Epicerie Robert Georges Beausoteil Thomas Foran EAST ALDFIELD: Epicerie McHard Magasin Eugéne Bernier Edgard Kingsberry QUYON: Claude B.P.Epicerie Gibbon's Restaurant NORWAY BAY: Louis Welch SHAWVILLE: Edith Helen Motel Magasin K.Horner CAMPBELL\u2019S BAY: Black's Variety Shop Epicerie L à W Le Droit vous rejoint même en vacances Voici la liste de nos dépositaires dans les principaux centres de villégiature Restaurant Lac Philippe (Camping) WOLF LAKE (LAG DES LOUPS) OTTER LAKE: Epicerie Pétrin Epicerie E.Lafleur Hervé Wolfe Pontiac Tral-Post Centre Touristique du lac Leslie LADYSMITH: A.R.Rest.FORT-COULONGE: Henri Bédard CHAPEAU: Restaurant L.Newberry Epicerie Rodgers NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE: Epicerie Larocque Epicerie Boileau PAVILLON DU LAC DE L'ARGILE: Epicerie Parisien VAL-DES-BOIS: Epicerie Lauzon Epicerie R.A.M.Casse-Croûte Camping Val-des-Bois Camping Lac Vert (Boîte distributrice) Camping Idéal (Boîte distributrice) Manoir des Hautes Chutes (Boite distributrice) NOTRE-DAME-DU-LAUS: Dépanneur Larocque Restaurant Desjardins GLEN ALMOND: Epicerie Savard Epicerie Dubuc THURSO: Tabagie Thurso Dépanneur Anne-Marie PLAISANCE: Dépanneur Gravel PAPINEAUVILLE: La Tabatière Chez Hélène MONTEBELLO: Restaurant Champagne Chateau Montebello ST-ANDRE-AVELLIN: Epicerie St-Pierre Dépanneur Legault Chez Claudette Epicerie Picard CHENEVILLE: Dépanneur Bélanger LAC SIMON: Marché Manitou Marché Quatre Saisons LAC SCHRYER: Rest.Gabin Centre Touristique du lac Simon MONTPELLIER: Magasin général Faubert RIPON: Chez Pauline Centre Touristique Petite Rouge (Boite distributrice) LAG GROLEAU: Epicerie Cyr CANTLEY: Epicerie McClelland Mini Marché Régimbald Cantley Camping WILSON'S CORNERS: Epicerie McGlashan ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD Epicerie Tessier Chez Marthe Epicerie Lemire Epicerie Danis POLTIMORE: D.Renaud Epicerie McClelland LUSKVILLE: H.Massé Dépanneur Maurice Poirier Mme Claire Renaud (Plages) PERKINS: Jean-Marie Charette Dépanneur Val-des-Monts Epicerie Gagnon PERKINS-SUR-LE-LAC: Restaurant Le Relais d pas avoir suivi la méme trajectoire: elle serait méme un mythe selon un rapport présenté Ia semaine, dernière à une commission d'enquête fédérale.Faits atterrants L'étude a révélé les faits atterrants suivants: \u2014 pour Plusieurs compagnies aériennes, les profits passent avant la sécurité.\u2014 une petite entreprise québécoise faisait voler, pendant des années, ses avions, surchargés, avec des portes inadéquates et des pilotes mal-entraînés et faisant fi des règles du trafic aérien, \u2014 Une catastrophe aérienne est inévifable à Montréal si des mesures immédiates ne sont pas prises pour moderniser notamment les radars et combler le manque chronique de personnel aux tours de contrôle, \u2014 l\u2019opérateur-radio à l\u2019aéroport de Sherbrooke ne peut indiquer si la piste d'atterissage est libre ou non, \u2014 le système radar de l'aéroport de Québec est si désuet qu'il arrive parfois d'aider des DC-9 à l\u2019aide de fusées éclairantes, sorte de lampes de poches spéciales.e Référendum Certains faits ont été volontairement exagérés afin d'attirer davantage l\u2019 attention du public, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il existe actuellement un certain malaise dans le monde de l'aviation qui veut a tout prix le renouvellement de son équipement et l\u2019augmentation de ses effectifs.S'il manque réguliére- ment du personnel aux tours de contrôle, il existe également un problème de relations humaines.Le manque de confiance entre la direction de Transport Canada et ses inspecteurs est notoire.Cette réalité est d\u2019ailleurs une des raisons majeures qui a conduit la tenue d'une telle enquête.\u2018Les inspecteurs réclament à grands cris des informations leur permettant de savoir ce qui se passe.Ce problème de communication sur ce que fait le personnel administratif et.un problème majeu- .devait déclarer M.Walter McLeish, le responsable en chef de l\u2019administration aérienne au pays.A ce sombre tableau, viennent aussi s'ajouter les frictions entre pilotes et contrôleurs.Ainsi, selon Seulement 8% de Oui francophones MONTREAL (PC) \u2014 Seulement 48 pour cent des Québécois francophones ont voté Oui au référendum du gouvernement québécois sur la souveraineté-as- sociation en mai dernier.selon une nouvelle analyse des résultats du référendum.Cette étude.effectuée par M.Maurice Pinard, uñ professeur à l\u2019université McGill expert en matière de sondages d'opinion, contredit une autre analyse du vote francophone faite peu après le référendum par un professeur de l'Université du Québec à Montréal.M.Pierre Drouilly.qui enseigne les sciences politiques, avait conclu qu'une mince majorité de Québécois francophones, soit 51 pour cent.avait voté Oui + au référendum.Dans un article paru vendredi dans «le Devaqir».M.Pinard affirme que compte tenu des résultats du référendum, il est \u2018\u2018logiquement impossible\u201d d\u2019ap- payer les conclusions de M.Drouilly.Selon les résultats officiels, 59.6 pour cent de tous les Québécois qui ont voté au référendum ont opté pour le Non, alors que | 40.4 pour cent ont voté Oui.M.Pinard affirme que si | 40.4 pour cent des francophones ont voté Oui et 40.4 pour cent des francophones ont voté Non, pour cent des votes en faveur du Non proviennent des non-francophones.Méme en admettant que tous les non-francophones aient voté Non, ce qui est : \u2018évidemment erroné\u2019, M.: Pinard affirme, après analyse de diverses don- ; alors 19.2 | McGill qui avaient fait les prédictions les plus proches du résultat du référendum.Le sondage qu'ils avaient effectué quelques semaines avant le scrutin du 20 mai avait indiqué que 57 pour cent des Québécois voteraient Non et que 43 pour cent opteraient pour le Oui.nées statistiques.que le x nombre des non-francopho- 3 nes éligibles au scrutin ne pouvait être supérieur à 17.8 pour cent de la population du Québec.ll ajoute en outre qu'en prenant le taux moyen de participation au scrutin dans les 12 circonscriptions montréalaises les moins francophones, on note que 87 pour cent des électeurs non-francophones se sont rendus aux urnes.Sur cette base, conclut M.Pinard, la proportion du vote des non-francophones au référendum est de 18.1 pour cent, soit bien en-deçà des 19.2 pour cent requis.En utilisant ce pourcentage, il en arrive à calculer §} que 48.2 pour cent des francophones ont voté Oui au référendum, alors que 51.8 pour cent ont voté Non.\u201cLe Oui chez les francophones fut bien prés d'atteindre la majorité, conclut M.Pinard.II se situe en # réalité autour de 48 pour cent, mais nous ne voyons pas comment il aurait pu atteindre ou dépasser 50 pour cent.\u201d Parmi les nombreux spé- £ TS ES be RO DONALDrBEAUCHAMP THANATOLOGUE Beauchantp ze i UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 1908 T1, BOUL.MONTCLAIR, HULL TEL.: 770-1300 105, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU TEL.: 561-1968 NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES + LE-BLANC \u2014 Mme Jeannine (née Jeannine Gratton) du 42 rue Bé- dard, Hull est décédée le 25 juillet 1980 à l\u2019âge de 58 ans; pré- décédée par sa mère: Aldéa Germain; son père: Arthur Gratton et son époux: Yvon Le-Blanc.Elle laisse 1 fils: Jean de Hull; 1 fille: Suzanne Daniels; 2 soeurs: Mme Sylvio Chayer (Lucille) de Hull, Mme Jacques Tremblay (Monique) de Hull et une demi- soeur: Mme Claude St-Jean (Lise) de Hull, ainsi qu'une petite-fille: Christine de Hull.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 Boul.St-Joseph, Hull.Une messe sera chantée lundi le 28 juillet 1980 à 10h 00 a.m.en l'église St-Joseph de Hull.ATTENTION.Pas d\u2019exposition.250-102.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 J ONE arolage .LAURENDEAU \u2014 Stéphane Francois Joseph, agé de 23 ans, étudiant en génie forestier à l'université Laval est décédé accidentellement à Chicoutimi, le 24 juillet 1980.Il était le fils de Jacqueline Pouliot (Gatineau) et de feu Léo Laurendeau.Il laisse dans le deuil, sa fiancée, Paule Desautels (Montréal), 1 frère Philippe (Québec) et un beau- père, Jean-Jacques Martin (Gati- neau).Il laisse aussi sa grand- mère Mme G.Pouliot (Trois-Ri- vières), ses tantes, oncles.cousins et cousines.La dépouille mortelle sera exposée au Salon funéraire Rousseau et Frères (Trois-Rivières).Le service funèbre aura lieu à l\u2019église Ste-Céci- le, le lundi 28 juillet à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.250-102 Remerciements.Qh memoriam IN MEMORIAM MONETTE \u2014 A la douce mémoire d'une épouse et mére bien- aimée, Mme Marie-Reine Monet- te, décédée le 28 juillet 1979.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêtée pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retirée hélas trop tôt.Elle était une femme sincère, de grand coeur et # d'esprit noble.Elle ne laisse que de bons souvenirs derrière elle.Une messe anniversaire sera célébrée le lundi 28 juillet 1980 à 7h p.m.au Couvent Ste- Marie de Ste-Rose de Lima.Ton époux, et tes enfants.IN MEMORIAM ROLLIN-TREPANIER \u2014 Mme Marie-Jeanne.À la douce mémoire de Mme Marie-Jeanne Rollin-Trépanier, décédée le 28 juillet, 1979.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ mais le souvenir est toujours là.à Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être cher peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée que l\u2019on n'a pu lui dire au- revoir.Une messe anniversaire sera célébrée le 28 juillet, 1980 à 10h 30 a.m.en l\u2019église St-René Goupil, Gatineau.Ta fille: Noëlla, ton garçon: Robert, et petits-enfants.IN MEMORIAM = 12, : & IN LEBEAU \u2014 Daniel.Un an déjà tu me disais souvent, rien ne pourra nous séparer mais le bonheur nous a aveuglé car un jour Dieu nous a séparés.C'était sa volonté, personne ne peut la changer, mais un jour on se retrouvera à nouveau, je serai dans tes bras et mon coeur restera fleuri par ton sourire qui pour moi veut dire au revoir et non adieu.Celle qui t\u2019aime.Une messe anniversaire sera célébrée jeudi le 21 août à 8h 00 p.m.en l'église Jean XXIII, } Pointe-Gatineau.Lyne | REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, tol qui m\u2019éclaires en tut, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi a tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais \u2018me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire -d'Oitawa) G.L.T.vu As 05 REMERCIEMENTS POULIN \u2014 La, famille Rolland Poulin désire remercier sincèrement tous les parents et amis, qui ont contribué généreusement lors du décès de Vincent Poulin, survenu le 25 mai dernier, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire ou dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.LT EO 5 ONG BRAZEAU \u2014 M.Jean-Guy.Le vendredi 25 juillet 1980, est décédé, subitement, à l\u2019âge de 48 ans, M.Jean-Guy Brazeau du 236 Garnier, Gatineau.Fils de feu Hector Brazeau, il laisse sa mère Mme Annette Maisonneuve- Théorêt de Gatineau; son épouse, Pauline Roussel; un fils: Pierre de Gatineau; 2 filles: Mme Gaston Régimbald (Line), Mlle Lucie de Gatineau; 2 frères: Floriant et Jean-Claude de Gatineau; 3 soeurs: Mme Aurèle Lachapelle (Pierrette) de Gatineau, Mme Rhéal Dufour (Lise) de Gatineau, Mme Maurice Hammond (Micheline) de Gatineau; 3 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative aura lieu le mardi 29 juillet à 11 heures a.m\u2026 en l\u2019église Ange-Gardien d'Angers.Direction: maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney.Gatineau.Pour informations, composez 663-2438.REMERCIEMENTS ROULEAU \u2014 La famille et son amie, Aurore, désirent remercier sincèrement tous les parent.et amis qui lors du décès de M.Gaston Rouleau, survenu le 20 juillet 1980 à l\u2019âge de 52 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.- PL OXcrissances.ONC dorologie.(Remerciements.C REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait et qui es avec mol a tout instant de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) L.S.C.UILLET 1980 \u201423 Remerciements.Un bon conseil.Encouragez nos chercheurs.La Fondation du Québec des maladies du coeur eu a.WE NUMERO DE TELEPHONE POUR * CLASSEES | ~~ SEULEMENT 0-273 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE DU LUNDI AU VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS, 8h 30 à 11h 45 a.m.le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.use Re 7 RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 2 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personne! de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coilfure 30 Personnel d'hépitat 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager .56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre, 84 Fermes à vendré#; 85 Maisons mobiles\u201d 8 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 1n6 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour routottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à iouer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Rouloties demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicutes tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocycleite à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 1% Radios-léléviseurs 177 Ameubfement 179 Antiquiles 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beaute 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 25 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacies 28 Musique 210 Numusmatique 211 Phulaléhe 214 Photographie-cameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demande 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciéments 25 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimelières 250 Avis de décès 251 Naissances 1 4 20 CARRIERES AVIS AVIS 22 PERSONNEL 2 4 PERSONNEL PERDU ET PROFESSIONS LEGAUX LEGAUX DE BUREAU DE VENTE LA PERSONNE qui a trouvé le INGENIEUR en structure de- ATMOSPHERE AGREABLE REPRESENTANTITE) deman- chien mâle, couleur noir.blan| mandé (h.f), 5 ans d\u2019expérien- UNE ASSOCIATION d'enver-| déle}, pour la vente de machine au cou.pattes brunes.près du ce minimum dans le domaine = gure nationale, requiert les sre-| de bureau, bilingue, auto né- boul.Fournier, prière de TRE: (béton, acier, bois).Salaire se- Nat, vices d'un(e) secrétaire ayant] cessaire.Salaire garanti les 3 porter à la propriétaire.Ré-| lon qualifications.Envoyez = au moins 4 ans d'expérience.| premiers mois.Territoire pro- pond au nom de Rex.770-0308 PERDU a Cantley, Limbour curriculum vitae a: 33 rue Colette, Gatineau, J8V 1L3.Touraine dans les environs, grand chien loup européen, couleur brun très clair.hauteur 2% pieds.chaîne avec 2 médailles numéro 39, nom Witte, bonne récompense; s.v.p.téléphonez à 827-0297.22 DE suneau DACTYLOGRAPHE bilingue avec expérience pour emploi immédiat.Doit avoir 50m/m, pour plus d'informations, 233- 4373 DACTYLOGRAPHE avec dictaphone, pour emploi immédiat, doit avoir de l'expérience, être bilingue, et très bonne en 1 5 TROUVE _ PETIT chien noir, 770-3589.TROUVER paire de lunettes au coin de Mont-Bleu et Cité des Jeunes.Demandez pour Mi-| grammaire française.Appeler chelle: 771-1297.a 233-4373.AVIS AVIS DIVERS DIVERS AVIS PUBLIC SOIREE D'INFORMATION SUR LE ZONAGE AGRICOLE (LOI 90) LE 30 JUILLET 1980 à l\u2019école centrale de Notre-Dame-de-La-Salette à 19h 30 Seront présentes pour information: * un avocat de la C.P.T.A.Q.et * un urbaniste de la C.R.0.BIENVENUE AUX INTERESSES! Joanne Lemieux Secrétaire-trésorière J _ AVIS LEGAUX AVIS £ LEGAUX ENTREPRENEURS GENERAUX Om des m6 MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS APPEL D'OFFRES Services de rio CONSTRUCTION KEM-048-81 D'UN GARAGE On peut examiner les plans et les cahiers des charges GENRE PRE-CONGU au bureau de l'Association 500\" X 60'0\" de la construction d'Ottawa, Le soussigné secrétaire-tre- sorier de la Municipalité de Val-des-Monts recevra dans des enveloppes scellées fournies à cette fin jusqu\u2019au vendredi le 8 août 1980 à 15:00 heures, les propositions de contracteurs ou manufacturiers pour fa fourniture et l'érection complète d'un édifice (garage) genre pré-conçu de 50'0'\" X 60'0\" devant être érigé dans le secteur St-Pierre de la Municipalité.Les devis peuvent être obtenus gratuitement du bureau du secrétaire-trésorier.Hôtel de Ville (Perkins), Val-des- Monts.Québec durant les heures normales de bureau entre 8:30 et 16:00 heures.du lundi au vendredi inclusivement.Les soumissions seront ouvertes en public le vendredi.8 août 1980 à 15:00 heures à l'Hôtel de Ville de Perkins.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des propositions reçues.rio.Chemin Concession.tario.KOG 1J0 à Kemptville.tionnée.Téléphone: (613) 258-3411 cessairement acceptée.Ministère des Services MARCEL EMOND gouvernementaux Secrétaire-trésorier Ontarc 2 PROJET: Rénover les mansardes et larmiers, 135 logements familiaux bfc Petawawa (Ont.) DOSSIER: PA 065 10 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l'est) MERCREDI, 20 AOÛT 1980 des soumissions sous pli cacheté.dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans.devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de l'Association des Constructeurs a Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, Pembroke ainsi qu\u2019à notre bureau régional à Toronto.Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les documents de soumission en adressant leur demande à notre Service des plans à l'adresse ci-dessous ou téléphoner l'indicatif régional 613-998-9549.ou télex 053-4231.Cette demande devra être accompagnée d'un dépôt de $25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie si nécessaire au montant indiqué aux documents devra accompagner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire, Construction de Défense (1951) Limitée, Billings Bridge Plaza.12e etage.Immeuble SBI, 2323 Prom.Riverside.Ottawa, Ontario.K1A 0K3 Commission Scolaire Champlain ADDENDA COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN 365, boul.Gréber Gatineau, Qué.Suite à l'annonce parue dans le journal les 5, 7 et 8 juillet courant concernant l'appel d'offres pour l'agrandissement de l'école Ste-Elizabeth, veuillez prendre note des modifications suivantes: 1 \u2014 Les soumissions des sous-traitants seront reçues jusqu\u2019à 15h00 en vigueur localement, le 5 du mois d'août 1980, aux bureaux des soumissions déposées de Hull, Montréal, Trois-Rivières FAS (et non tel que paru pour le 1er août 2 \u2014 Les plans.devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au 2 CARRIERES ET 20 CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSIONS Succursale Hull, Aylmer, Gatineau Recherche (H.F.) REPRESENTANTS POUR SON SERVICE IMMOBILIER AVEC OÙ SANS EXPERIENCE DANS LA VENTE S\u2019adresser à: CLAUDE BOURDEAU, 771-3227 CLAUDE TESSIER 568-4141 20 On demande des soumissions pour réparations au mur de soutènement en bé- ton pour le ministère des réhabilitation, Centre de réhabilitation Rideau.Burritts Rapids, Onta- || 196, avenue Bronson, Onta- On peut obtenir les documents de soumission au Bureau regional.Ministére des Services gouvernementaux.Sac Postal 2008, Kemptville, On- Des soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019à 14 heures le 12 août 1980 heure à laquelle elles seront dé- pouiliées en public.Les soumissions doivent être reçues Remarque: Pour plus de précisions concernant ces appels d'offres.Prière de communiquer avec M.George R.Clauson à l'adresse susmen- \u2014 La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas né- 2 Les tâches sont variées, dont le dictaphone et le travail général de bureau.Une maîtrise du français et l'anglais sont exigés.Le traitement se situe entre $10,700 et $14,500, avec avantages sociaux intéressants.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 12 août 1980 au: Directeur Général, Fédération Canadienne Des Etudes Humaines, suite 415, 151 Slater, K1P 5H3.SECRETAIRE bilingue, 2 ans à expérience, pour étude légale.S'adresser à M.Jacques Chartrand.238-2701.SECRETAIRE-RECEPTION- NISTE bilingue désiré(e), doit avoir belle personnalité, propre moyen de transport.Les personnes intéressées dont priées de se présenter au 1-2295 Promenade Stevenage, Ottawa.CAISSIER(ière) Pour travail à temps plein ou à temps partiel * Doit être bilingue * Expérience sera un atout * Travail plaisant au sein d'un groupe agréable.« Salaire et autres avantages au-dessus de la moyenne S\u2019adresser par écrit seulement {pas de téléphone) au: CHEF DU PERSONNEL, Caisse Populaire Champlain, 1051, rue Wellington, Ottawa, K1Y 2Y1 gégé.secteur d'Ottawa.Généreuse commission après la période d'entrainement.Boni an- SERVEUR(EUSE), 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE PERSONNE sérieuse avec 5 années d'expérience pour travail de chambre.Se présenter en personne entre 1lh a.m.et 13h au Motel Ritz, 137 boul.Gre- ber, Pte-Gatineau.bartender, nuel, tous les avantages de la compagnie.Pour rendez-vous: 771-3235.REPRESENTANTIE)S DEMANDE(E)S UNE COMPAGNIE en affaire depuis 14 ans, recherche des personnes avec automobile pour faire la présentation de eurs produits dont les com- mances peuvent être répétitives chaque année.Un entraînement et une liste de clients possibles sont disponibles.Expérience si possible, non nécessaire mais un atout.Appelez 235-2236, demandez Guy ou Ronald.VENDEUR(EUSE) à temps plein, bilingue avec expérience dans la vente de souliers, si possible.Application sur demande à Mankind Shoes, Centre d'achats St-Laurent.745- 7404.avec expérience.Bilingues.Appelez 777-3516 après 20hres.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT RESTAURANT La Place est présentement à la recherche d\u2019'hôtesse bilingue avec connaissance du bar.10 Osgoode.SERVEURS(EUSES) demandés(es) avec expérience, faire application à 26 Eddy.entre 2h et 3h.SERVEURS(EUSES), avec res- ponsabilitées, expérience (un atout), 25 ans et plus, entrevue: Chin-Chow, Mme Dus- sault, 15h 00 à 17h 00, Plac du Centre.200 rue Principale, ull.29 ESTHETIQUE- «J COIFFURE EQUIPEMENT de salon coiffure a vendre.819-986-6523, 986- 1308.22 be suneau SECRETAIRE Nous avons un besoin urgent d'une personne bilin- que pour les fonctions suivantes: \u2014 dactylographie \u2014 classification \u2014 travail général de bureau Prière de s'adresser à: M.Jean D'Aoust | 746-7070 Avec ou sans 22 I Commission dela Public Service Fonction publique Commission SECRETAIRES BILINGUES sténographie.Aussi postes de secrétaires juniors avec connaissance de la sténographie anglaise.Nous avons aussi des postes qui exigent des affectations à l'extérieur du Canada.Une vitesse de 40 mots à la minute en dactylo est exigée.TELEPHONEZ A JULIE 996-9676 entre 8:30 et 4:30 du lundi au vendredi 22 COURTIER Chez nous, la vente d'immeuble c'est une car- riere, Notre programme d'expansion nous permet d'offrir des postes à des professionnels de l'immeuble ou à ceux qui voudraient le devenir.Nous recherchons présentement des vendeurs pouvant desservir le secteur de l'Outaouais québécois.Nous offrons des conditions permettant à nos représentants de réussir mieux.Nous offrons un programme élaboré d'avantages sociaux, incluant assurance dentaire.Pour une entrevue demandez: SERGE MENARD RICHARD BARBEAU Directeur des Ventes Directeur des Ventes 561-0223 770-9221 bureau de l'Architecte contre un dépôt non rem- 2 4 PERSONNEL DE VENTE ISOLATION CHALCO LTEE JEUNE compagnie dynamique en plein essor recherche vendeurs(euses) sérieux et expéri-| mentéle)s.Très bonnes commissions avec possibilité de participation aux profits.Jour 568-2520, soir 771-9421.PREPOSE(E)S a la vente expérimenté(e)s, à temps plein et partiel, ainsi que gérant(els-ad- Joint(e)s pour le magasin Maison de choix Inc.aux Promenades de l'Outaouais.Composez: 561-2044.Postes ouverts 4 REPRESENTANT(E)S Service Immobilier Préférences à ceux possédant de l'expérience dans la vente.S'adresser à Conrad Sigouin Conrad Sigouin Ltée 26 St-Raymond Hull 771-6266 24 SARAH COVENTRY, offre opportunité pour gérant(e) et conseiller(e) dans votre région.Temps plein ou partiel.Echan- tillons gratuit.Aucune livraison.744-2373.CHAUSSURES KINNEY Les Galeries de Hull Nous recherchons du PERSONNEL DE VENTE a temps partiel pour cet automne.De l'expérience, un atout Aussi CAISSIER(RE) Avec expérience de caisse électronique.Veuillez vous présenter en personne aux Galeries de Hull (Chaussures Kinney) 4 30 oe INFIRMIER(E) plein temps le jour, aide garde-malade temps plein ou partiel, soirées ou de nuit.Hillel Lodge, 125 Wur- temburg, M.Greenberg.3 PERSONNEL DE MÉTIER MECANICIEN(NE) avec expérience.L'Ami Michel, Plaisance.663-8171 ou 427-6265.SKYLINE CABLOVISION est à la recherche d'un technicien(ne) de service, 2 années d\u2019expérience en électronique ou l'équivalent.Demander M.Paradis, 731-8250 de 8h 30 à 17h.32 AIDE DEMANDEE AIMERIEZ-VOUS être propriétaire de votre propre commerce en devenant distributeur Amway.Pas besoin de bureau our commencer.Commencer à a maison à temps plein ou à temps partiel.Parfait pour les équipes, époux et épouse.Aucun renseignement au téléphone.Pour rendez-vous téléphoner 684-4576.AVON GAGNEZ de l'argent à temps plein ou à temps partiel.Devenez représentant(e) Avon.Pour plue de renseignements, composez 232-8585.BOUCHER h.f.avec expérience, faire la demande en personne à Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.\u2018 COMMERCE recherche personne avec automobile, 777-3848.COMMIS AUX PIECES, pour entrepôt à Hull.Expérience dans les pièces d'automobiles essentielle, bilingue.Appelez 777-6185.COMPAGNIES AMERICAINES ONT BESOIN de plusieurs genres de talents et d'habilité pour des tâches assignées «outre-mer».Salaires hauts.Ex: gens de métiers, travailleurs de construction, personnel de vente, agents de santé sociale, professeurs, secrétaires, techniciens, gens professionnels, ingénieurs et plusieurs autres.Pour de l'information, appelez Foreign Opportunities, Cornwall, Ontario.1-613-938-1323.Par rendez-vous seulement.COMPTABLE agréé (h.ou f.) avec connaissance de la gestion des affaires pour assumer gérance de commerces d'hôtel- motel, vente d'essence, taxi et immeubles et pour préparer états financiers.746-2238.ELECTROLUX homme femme à temps plein ou partiel (méca- nicien-secrétaire) vendeur(euse).Auto nécessaire.Immédiatement.Informations: Gilles 236-0623.VENDEUSES boursable de 25.00° (et non tel que paru de 100,005).3 \u2014 Donné à Gatineau, secteur Pointe-Gatineau.ce 17e jour de juillet 1980.; Jean Deschénes Directeur général 2 Le Collège de technologie agricole de Kemptville du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l\u2019Ontario recevra des offres pour l'aménagement de l'emplacement et la construction d\u2019une grange à bétail en bois et en béton, à côtés ouverts.d'approximativement 48.000 mm x 14,000 mm et comprenant un systé- me d'écoulement continu du fumier.Pour obtenir des formules d'offres, des enveloppes et des renseignements plus détaillés, prière de communiquer avec le: DR J.H.CLARK Chef, Section du génie agricole Edifice F.J.Parish Collège de technologie agricole de Kemptviile Kemptville, Ontario KOG 1J0 téléphone - (613) 258-3411, poste 245 Les soumissions doivent être retournées dans une enveloppe cachetée fournie à cet effet.La clôture de l'appel d'offres a été fixée à 14 heures, le 29 août 1980.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET | © Conseil canadien des normes Standards Council of Canada AGENT D'INFORMATION Publications et audio-visuel Le Conseil canadien des normes,organisme canadien responsable de la promotion et de la coordination des activités de normalisation volontaire, cherche un agent d'information pour sa division des relations publiques.Le ou la titulaire du poste aura entre autres pour fonctions de suggérer, concevoir et réaliser, grâce à un petit studio de production, des documents audio-visuels dans le but de promouvoir les activités et objectifs du Conseil et du Système de normes nationales du Canada; rédigera des brochures et des articles pour expliquer certains aspects de la normalisation volontaire à différents publics; aidera à la planification et à la rédaction de la revue trimestrielle du Conseil.La personne choisie aura eu l'occasion de prouver sa maitrise du français en rédigeant des articles et/ou des scénarios sur des sujets variés; possédera une connaissance pratique de l\u2019anglais, une bonne expérience de la photographie, des équipements d'entregistrement sonore et des différents appareils employés pour produire des documents audio-visuels.Lieu de travail: Ottawa Echelle de salaire: 18 7315 à 20 910$ (en révision) Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi.accompagnée de votre curriculum vitae, au: Directeur de l'administration, Conseil canadien des normes ET VENDEURS Chez nous, tous sont traités en égaux.Tous portent le titre d'assureur-vie et tous reçoivent de l'aide pour se tailler une \u2018carrière, des octrois, un élément de liberté, une formation complète et la possibilité de se mériter un revenu illimité.Si vous aimeriez en savoir davantage au sujet de cette carrière enrichissante avec possibilité d'accéder à la gestion dans une industrie où les femmes battent tou- tes sortes de records, composez: 238-1666 DOUG PLANCHE Edifice Fuller 75, rue Albert, Suite 1106 Ottawa, Ont.K1P 3E7 24 mise sur pied pour la vente lisation.tielle.nel et l\u2019appui des ventes.camfarm REPRESENTANT EN COMMERCIALISATION REGION DE L\u2019OUTAOUAIS (h.ou f.) Une équipe de commercialisation agressive a été grammes de gestion d'entreprises agricoles.Nous avons présentemeni une ouverture dans la région de l'Outaouais pour un représentant en commercia- Le candidat idéal viendra d\u2019un milieu rural et possédera un certificat en agricuiture ou en gestion des affaires.Une bonne expérience dans la vente serait définitivement un atout.La capacité de communiquer dans les deux langues officielles est essen- Notre compagnie est reconnue internationalement pour ses Programmes de gestion agricole innovateurs et possède une équipe de spécialistes de haut calibre disponible pour la formation du person- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Chef du personnel Coopérative des services Canfarm et le service de Pro- 350, rue Sparks.suite 1210 C.P.1024 DE L'ALIMENTATION Ottawa KIR 7S8 Guelph, Ontario Ontario 2 Date-limite du concours: le 12 août 1980.; N1H 6N1 2.I * » ° ETUDIANTS(ES) CAMELOTS pour distribuer des pamphlets de porte a porte a Ottawa, 226-7165.HOMME-FEMME demandé(e) pour livrer circulaires, prendre commandes, $6 à $8 l'heure, temps plein ou partiel.Fuller Brush.729-9173.JACQUES AUTO Electrique Inc.Recherche mécanicien th.f.) spécialiste en carburation, mise au point.Salaire et conditions a discuter.776-4445, 568-5433.LES ENTREPRISES PERLAP Enregistrées, offrent un travail a temps partiel a domicile a tous couples gui veulent faire plus d'argent.568-9654.ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le droit de censurer, reviser ou rejeter toute annonce.Il ne sera pa; tenu responsable de la non-paru- tion d'une annonce.qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement.cette reprise Ou cet ajustement ne s'ap- plquera qu'à la partie erro- nee de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) sil'erreur n'affecte pas le message b) où ss l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les \u2018 _\\Sjours suivant la parution de l'anndnce mn a tr ar RP ae SE TAN, = ame pa A PAA ATP.ori.nr.so.cer i en wr emt, 0 rir + a - 5 30 D'hopitat | 30 5ioPmac ECOLE DE RADIOGRAPHIE HOPITAL CIVIQUE D'OTTAWA L'hôpital peut encore accepter quelques candidat(e)s à son cours de formation post-secondaire pour technologue en rayon-x.Le pré-requis minimum.pour pouvoir y accéder, est un diplôme de graduation avec honneur du programme du cours secondaire de l'Ontario ou l'équivalent qui doit cependant inclure: \u2014 quatre (4) sessions en science: 11ème, 12ème ou 13ème année générale ou spécialisée, dont une année doit couvrir la physique.la chimie et/ou la biologie, au niveau de 12ème année générale ou spécialisée.\u2014 deux (2) sessions en mathématiques: 11ème, 12ème ou 13ème année générale ou spécialisée.\u2014 anglais ou français; 11ème, 12ème ou 13ème année générale ou spécialisée.Les demandes seront acceptées jusqu'au 21 août 1980 pour la session débutant le jeudi 11 septembre 1980.Pour de plus amples informations, veuillez écrire ou appeler: Mile B.Harris, surveillante de l\u2019enseignement, Section de radiologie diagnostique, Hôpital Civique d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, Ontario.K1Y 4E9 3 AIDE 3 AIDE 3 DEMANDEE DEMANDEE 32 AIDE DEMANDEE LIVREUR, h.f.avec expérience pour emballage de la viande.aire la demande à Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.MECANICIEN (h.f.) licencié(e) requis immédiatement pour travail à Ottawa pour alignements et freins.Emploi permanent.Bon salaire plus boni.Bénéfices usuels, assurance- groupe, couvrant aussi les dépendants plan OHIP.S\u2019adressez en tout confiance a Custom Muffler, 890 Bank, pour rendez-vous.236-8989.32 AIDE DEMANDEE TECHNICIEN dentaire avec expérience, 749-5397.Préposé à l\u2019entretien d'équipement fixe (MECANICIEN) (H.-F.) Doit posséder certificat attestant compétence ou expérience équivalente.3 200s GARDERAIS enfants chez moi le jour, bons soins, rue O'Brien, Gatineau.663-5872.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, bons soins, projet Du Baron, 2 à 5 ans.568-5712.GARDERAIS 1 enfant chez- moi, 2 ans et plus, lundi au vendredi, 568-9221.GATINEAU enfants, jour, soirée, nuit, salle de jeu, cour clôturée, tout équipée.Expérience, bilingue.663-1842 _ _ LAC DES FEES, enfants d'â- / étaler ; lo Lh Notre compagnie est en plein programme d\u2019expansion en Ontario.Nous ouvrons notre deuxieme rotisserie a Ottawa (boulevard St-Laurent) et les postes suivants sont disponibles (temps plein et temps partiel): \u2014 CUISINIERS(ERES) \u2014 AIDE-CUISINIERS(ERES) \u2014 HOTESSES \u2014 GARÇONS DE TABLES \u2014 CAISSIERS(ERES) \u2014 PREPOSE(E)S AUX TABLES (bus boys, bus girls) \u2014 PLACIERS(ERES) Les candidats intéressés devront se présenter entre le 28 et le 31 juillet au: NON-ETUDIANTS ETUDIANTS Centre d'emploi du Canada Centre d'emploi du Canada 25, McArthur, Be étage pour étudiants 107, rue SparkS, 2e étage Vanier Ontario : Ottawa Ontario 32 REPARATEUR(TRICE) de|| Sadresser entre 9h et|| ges préscolaire, août-septem- pneus de camions avec expé-|| 16h a: 86, RUE FRONT bre.Diner chaud, collation.rience pour service routier.Hull.Québec 770-0933 LL Doit avoir permis de catégorie \u2019 \"3 MONT BLEU, mere bilingue, D'.725-3302.32 garderais enfants en soirée, chez moi.770-4356 : MONT-BLEU \u2014 Garderais en- 8 Commission dela Public Service fants 2 ans et plus.770-4042.Fonction publique Commission MONT-BLEU \u2014 Rue Lucien Brault, garderais enfants 5 ne MAG.OPERATEURS(TRICES) DE MACHINES AES, WANG, MICOM ET AUTRES Nous avons maintenant des ouvertures pour des postes à terme d'une durée de 2 à 12 mois et quelques postes permanents pour personnes BILINGUES désirant opérer la machi- Une vitesse de 40 mots à la minute en dactylo est exigée.Communiquez avec: Julie au 996-9676 , \u2018 entre 8h 30 et 4h 30 du lundi au vendredi 32 | MOTS CROISES \u2014 EME 4650 1234567890100 Solution du problème d\u2019hier © vYEmnauns = 12 1234 567890NN © 00 NOW BN \u2014 e \u2014 nd NS \u2014 HORIZONTALEMENT Rénovation.1 2 Copic exacte (pl).3 Sertdnier.Gravure.Obuint.+4 Cou.Ce qui peut servir de modèle.5 Petit poème.Cérémonie.Ville de Syrie.6 Sans ornement.Jumelles.Pos.7 Ville d'Asie Mineure.Appel de détresse.Connu.8 Repli au haut d'une botte.Festin.9 Pays, Sin.Romancier suisse.Symb.chim.11 Sorte de buite.Détérioration.12 Aussi.Sa sainteté.Aptitude à.VERTICALEMENT { Trouveras sur sa route.* Composé résultant de la combinaison de l'iode avec un corps simple.3 Delulphahet grec.Prén.mase.4 Camarade.Altier.Règle double.S Correspondre à.Ville de Hongrie.6 Incoordination pathologique des mouvements du corps.Qui contient du sel.7 Appelé valzairement \u201cOcillet d'Inde\u201d (pl).8 Envoutre.lmmonsdice.9 Dans soir.Trace du pied de ta bête sur le sol.10 Prén.ale femme.Préfixe.Gros nuage.Connaissons.12 Camp, armée (vx).Un des principaux personnages de Poiyeucte.36 AIDE JJ DOMESTIQUE _ DEVENEZ INDISPENSABLE FOYERS très spacieux ont besoin de votre aide pour nettoyage et soins des enfants et personnes âgées.Tous genres de postes, logé(e) ou non.Excellents salaires.Téléphonez immédiatement chez QC Personnel, 232-4878.MENAGERE en résidence, travaux légers, garde de 2 enfants, 2-3 ans, tenue et language très soignés.744-2477 entre 10h et 15h.mandée, chambre-pension el salaire.Un enfant accepté.Envoyer résumé avec qualifications et références a case 111 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.37 GARDIENNES DEMANDEES Al BESOIN d'une gardienne pour enfant de 2 ans, 1% jour- 33 VacAnTES Poste à combler ANIMATEUR RESPONSABLE (h.-f.) du programme des \u201cACTIVITES RECREATIVES\u201d EXIGENCES: Connaissance et expérience en animation et loisirs.Adresser votre demande et votre curriculum\u2019 vitae, avant le 7 août 1980 à: : Comité du Personnel Patro d'Ottawa 40, rue Cobourg jours par semaine.776-6742.PTE-GATINEAU, Le Carrefour, élôturé, salle de jeux, 568- ___\u2014 JE \u2014 PTE-GATINEAU, garderais enfants le jour, maison privée, clôturé, 568-6863._ PTE-GATINEAU, garderais enfants chez-moi, à la journée ou à la semaine, 561-3673.VAL TETREAU, garderais enfants chez-moi, du lundi au vendredi, 770-0412, 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA invite tous les enseignant(e)s ayant qualité pour enseigner au primaire à soumettre leur demande en vue de combler 3 postes libres auservice de l'éducation spéciale.Pour deux des postes, l'enseignement sera dispensé en français tandis que la possibilité de communiquer en français serait un atout pour la personne appelée à combier le troisième poste.Les candidat(e)s doivent posséder un brevet d\u2019enseignement de l'Ontario ainsi qu'un certificat du ministère de l'Education pour l'éducation spéciale.Soumettre par écrit à: M.G.McCLURE Directeur Ecole M.S.McHugh 1145, avenue Carling Ottawa, Ontario KIZ 7K4 votre candidature née par semaine à compter de 40 septembre 771-7613 Ottawa, Ontario.me K1N 826 3 3 FOSITIONS tel.: 233-7733 42 PERSONNEL.(h.-f.) 5 < pour l\u2019Hôpital général d'Ottawa | NATURE DU TRAVAIL: , CONSEIL D'EDUCATION Responsable de préparer, de reconstituer de dé- DES COMTES DE congeler et de servir la nourriture pour la cafété- STORMONT, DUNDAS ria ou pour les fonctions spéciales.& GLENGARRY QUALIFICATIONS REQUISES! requiert un(e) oit être bilingue, capacité de parler le f i et l'anglais, gradué comme chef d'une institution CONSEILLERCERE) EN reconnue ou doit posseder au moins cing an- ASSIDUITETRAYAILLEUR(EUSE) nées d'expérience connexe.doit pouvoir tra- SOCIAL(E) S'adresser à la: vailler seul(e) sans surveillance constante, doit avoir une personnalité plaisante.Direction des Ressources Humaines 501 Smyth Rd., Ottawa, Ontario.K1G 8L6 33 37 GARDIENNES 38 sages DEMANDEES AYLMER, chez-moi, 4 jours par semaine, enfants 6 ans et 8 ans, 684-5997.AIMERAIS garder enfant, bons soins, repas chaud, 27 Cléricy, Pte Gatineau, 340, 568-2722.DEMANDE gardienne à la maison avec références.Divers arrangements possibles.2 jeunes enfants, rue Laprade, Temple- ton.Commençant fin aott.663- 5161 GARDIENNE avec connaissance développement enfant et références, bébé 9 mois, chemin Mine, à compter 25 août, lundi au vendredi, bon salaire 827- 0592.GARDIENNE avec expérience pour enfant de 15 mois, mon domicile, lundi au vendredi à partir de septembre, Barrhea- van.825-2293.° GARDIENNE chez moi, 5 jours, 7h 30 à 17h 30, bébé 6 mois, quelques travaux domestiques, Montée Paiement et St- René.Expérience, références requises.Début septembre.643-2316.GARDIENNE pour 2 enfants, 6 ois, 2 ans, maison privée.Ayl- mer.Début septembre, position de longue durée.vacance payée, références s.v.p.685- GARDIENNE à la maison, 3 jours par semaine, garçon de 3 ans, Limbour.561-3960 GARDIENNE à temps plein, 5 jours par semaine, chez moi, ébé de 6 mois, à compter du ler septembre, salaire à discuter, 828-3147.GARDIENNE à la maison, pour garçon 20 mois, légers travaux ménagers, lundi au vendredi, 561-0592.ORLEANS, gardienne à la maison, pour 2 enfants, 8 mois et 5 ans, légers travaux ménagers, du lundi au vendredi, à compter du 2 septembre.824-7853.PERSONNE responsable pour garder 2 jeunes enfants, à la maison à Pte-Gatineäu.Lundi au vendredi, 568-3031.SECTEUR Mont-Bleu.dame responsable pour garder enfants 2 et 3 ans.chez-moi, 3 jours par semaine.Références demandées.770-0689.3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder vos enfants chez moi.Jardin Taché, Val- Téteau.bonnes références.771- 4183.AIMERAIS garder une petite fille entre 2 ans et 2% ans.Secteur St-Raymond, 840 776-1965 APPROUVEE garderie chez Tante Yvonne, piano, programme.éducatif.Près boul.Taché, 771-6786.AVEC RECU, mini garderie, secteur Mont-Bleu, enfants de tout âges.776-9631.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre.téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.DESIRE garder enfants chez moi.2 ans et plus, secteur Val Tétreau, 770-2603.GARDERAIS bébé chez moi, du lundi au vendredi, de naissance à 5 ans.776-1673.GARDERAIS enfants à la semaine ou au jour, 561-0784, GARDERAIS enfants, naissance à 5 ans.Bons soins, expérience, près du manège militaire.777.0871 Lo GARDERAIS enfants chez moi, rue Normand.Mont-Bleu, 777- ma.GARDERAIS enfants chez- mois, le jour, 663-4635.GARDERAIS enfants, jour, soir.expérience, bons soins, 568-2405.GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, 568-4231, 30 Orléans, no.5 GARDERAIS enfant chez moi, 2 ans et plus, 778-3622.GARDERAIS enfants chez moi, près école Dutil, Pte-Gatineau,.561-0620.Ce GARDERAIS enfants, avec expérience, $65.771-8582.GARDERAIS enfants de naissance à 5 ans, bons soins.extérieurs, 777-5958.LL GARDERAIS enfants, $30 par semaine, 5 jours par semaine.(819) 428591.GARDERAIS enfants chez moi, Vanier.745-578._ _ GARDERAIS enfants chez moi.à la semaine ou en pension.Projet Du Barry, 568-7390.pour un poste à demi-temps La personne choisie travaillera principalement avec des étudiants de langue française qui fréquentent les écoles secondaires de Stormont, Dundas & Glengarry.Les demandes par écrit seront reçues par: M.T.R.Léger, Directeur de l'éducation, Conseil d'éducation des comtés de Stormont, Dundas & Glengarry, 902-ouest.Deuxième rue, Cornwall, Ontario.K6H 556 Tél: (613) 933-5990 Le directeur de l'éducation, T.R.Léger La présidente, S.Enns.Le 14 juitiet, 1980.45 COURS PRIVES COURS PRIVES de trompette, appelez 776-1323.STUDIO CECILE ENR.29 RUE MONTCLAIR, Hull.Conditionnement physique our dames.Ouvert à l'année, undi au vendredi inclusivement, 14h à 21h.$20.par mois.Sans contrat.771-5760 ou 771- 7.46 EMPLOI DEMANDE AIMERAIS travailler dans magasin, à temps plein comme vendeuse.568-8633.FERAIS tous genres d'ouvrage, 233-7503.INFIRMIERE licenciéE, plusieurs années d'expérience en nursing, aimerait travailler au- prés d'une personne âgée ou prendre soin d'enfants de diplomate, excellente référence.Après 4h 00 jusqu'à Sh 00 le soir: 523-5281.42 MENUISIER.30 ans d'expérience, travail: à l'heure ou contrat, 643-2568.56 APPARTEMENT JV) APARTAGER ~~.APPARTEMENT à partager.pour dame seulement.776-6576.MONT-BLEU, appartement à partager, 777-5043.PARTAGERAIS avec femme rofessionnelle, semi-détaché.ull, $200.pas d'enfants, ni personne gaie, jour: 563-3080.soir: 776-1083 demander Lina.RECHERCHE fille sérieuse pour partager appartement.177-0376.58 Xiouen AAA Duplex.Gatineau.Logis du haut, 3 chambres a coucher.Grand terrain.Salle de lavage au sous-sol.Appelez 827-1569 ou 776-1255.AAA \u2014 Choix de 2 quadrex, à louer $310 par mois, pour le ler septembre 1980.Ken Arse- nault, 776-1255, 568-0772.AYLMER, maison jumellee, 3 chambres à coucher.salle de jeux, tapis, grande cour arrié- re, $345, 684-3401.5 8 MAISONS A LOUER MAISON \u2014 2 chambres à coucher, ler septembre.$225.684- 5235.MONT-BLEU, maison en rangée, 3 chambres, garage, près école primaire, 8315, ler septembre, 777-6859.R.E.De Champlain Compagnie Ltée: 777-6083.MONT-BLEU \u2014 3 chambres à coucher.semi-détaché, 1%: salle de bains.cour clôturé, $380.777-0452.AYLMER 4 chambres a coucher, 1% salle de bains, $375.725-1848 BUNGALOW, 3 chambres a coucher, $350.Libre .ler aout.568-4002, 457:2657.334 Labros- se, Gatineau.DISPONIBLE ler aout, maison de 3 chambre a coucher, laveuse et sécheuse, clôturé, jardin, garage.$325.Hull, 744- 1665.de 8h à 4h p.m.Rendezvous seulement.GATINEAU-HULL, 2 à 3 chambres à coucher, à partir de $250.Tous genres.238-8321, Homelocators, frais.GATINEAU, semi-détaché a louer, 1 septembre, 643-9148.GATINEAU, ler septembre, maison jardin, 3 chambres, 1% salle de bains, tapis, garage, 771-2153.GATINEAU, 256 Hillside, 3 chambres a coucher, grande cour, non chauffé, ni éclairé, $399, libre ler aoit, aprés 17h 00, 663-1205.GATINEAU 265 Garnier, 3 chambres à coucher, grande cour, 663-9484.GRANDE maison, chambres à coucher, sous-sol, garage, grande cour arrière, $295, libre ler septembre.684-7763.GRANDE MAISON 3 chambres à coucher, plus, 8500.Chauffée, éclairée, Touraine.663-4497 HULL.MONT-BLEU \u2014 Bungalow 4 chambres, sous-sol fini, foyer, 2 salles de bains, salon, salle à manger, $400.libre.771- 6486, 459-3021, après 5h.LES JARDINS DU CHATEAU, luxueuse maison, libre ler août, 8540.2 foyers, 5 appareils ménagers compris, 3 salles de bains, garage, 2,000 pics.663-2345, après 18h: 568- 53.LIMBOUR, maison.3 chambres, salon avec foyer, salle à manger, cuisine.Garage.561- 3575, 776-4698.MAISON de campagne à louer ou & vendre, 776-1452, apres 18 MAISON en rangée, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, prix à discuter, secteur Beacon Hill, Ottawa, appelez après 18h 00: 749- 8154.MAISON EN RANGEE POINTE-GATINEAU 3 chambres à coucher, garage, libre ler septembre.$315.561-0891 R.E.de Champlain, Co.Ltée, 771-6033.MAISON JARDIN, 3 chambres à coucher, équipé, \u2018 moderne, Ottawa, 749-1771.MAISON à louer avec option d'achat.3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol, 14 salle de bains.idéal pour famille avec jeunes enfants.$350 Aylmer.684-5014, après 18h MAISON à sous-louer, 2 chambres à coucher, $270, ler septembre.770-2174.2 MOIS DE LOYER GRATUIT (pour les 30 premières suites) 390, ch.Montréal Vanier Appartements et maisons en rangée de luxe HEURES: de 1h à 9h du lundi au vendredi de 12h à 6h le samedi de 1h à 5h le dimanche TWAT | ° garage - éclairé, NOUVEAU à Hull.Toutes les dimensions, tous les prix et styles.Plus de 2,500 locations par semaine.238-8321, Homelo- cators, frais._ ORLEANS, split-level, tapis mur à mur.service d'autobus, - pas d'animaux, $413., ler septembre, 833-3024.exécutive 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, 3 salle de bains.2 foyers, salle de jeu avec bar, garage double, 10 minutes du parlement.746-2773.QUARTIER résidentiel, occupation immédiate, 4 chambres, 2 salles de bains, salle de jeux, 8450, 25 Bocage.Gatineau, 568- 8568, 568-5766.SPACIEUSE MAISON de 3 chambres à coucher, tapis, salon, foyer.véranda, cuisine à coin-repas, salle de lavage, 2 sälles de bains, route 105 à Burnett, $400 par mois.Chauffage et éclairage en plus, 827- 1030.TEMPLETON 4 chambres a coucher, beau terrain, proximité autobus et école, $410.Libre ler septembre, 663-8386.TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée, chauffée, 5475, 746-5180.WENDOVER, (prés Rockland), spacieuse maison moderne, abri d'auto, 4 chambres, sous- sol fini, frigo.cuisinière, tapis partout.Site idéal, 1 acre bordée par rivière et route 17.Libre ler octobre, ou ler septembre.8450, possibilité d'achat.(819) 663-6022.G 4 APPARTEMENTS A LOUER AAA, APPARTEMENT à louer, 2 et 3 chambres à coucher, 561-4444.ADULTES seulement, Pte-Gati- neau, 1 mois gratuit, 2 et 3 chambres a coucher.cuisiniére, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, concierge résidant.523-9008.avant 6h p.m.A GATINEAU, libre- immédiatement logis 1 chambre à coucher, frais peinturé, chauffé 8195.643-3522.A LOUER maintenant, modèle studio, $174.Coin Jolicoeur et Mont-Bleu, 770-9100.AOUT gratuit.1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, 568-6920.APPARTEMENT, 2 chambres, salon, cuisine, espace laveuse- sécheuse, remise, stationnement avec prise, $275 chauffé, libre ler juin-juillet- août.777-7395.AOÛT.2 chambres a coucher.|.Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, stationnement, $305, 771- 5540, 226-5181.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, Hull, près des Centres d'achats.Aussi garçonnière.778-2094.APPARTEMENT chauffé, | chambre, salon, cuisine, cou-}- ple, $180, 178 Richer, Hull, après 17h 00.APPARTEMENT, ! chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 200 Cité des Jeunes, 8271.Jour: 770-3005, après 17h 30: 776-1892.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 \u201425 APPARTEMENTS A LOUER 61 LES APPARTEMENTS PLACE CLERICY ATINEAU GARÇONNIERE .$175 2 CH.A COUCHER.$193 (sous-so 2 CH.A COUCHER.§216 (etage superieur) * Logis disponibles immédiatement INCLUT: * Salle de lavage * Tapis mur à mur « Eau chaude * Service de conciergerie * Taxes Administré par: LA SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE Bureau de location: 47, Clericy, app.6 GATINEAU 568-2708 61 US & «= À hy {PREMIER wos \\ GRATUT! À \\ ' di 4 Ne \u201c T°, Pour tous nouveaux locataires qui signeront un bail fixe d'un an.ils obtiendront en plus le premier mois gratuit.VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE D'UNE CHAMBRE A COUCHER.» GARCONNIERES.5212 1 CHAMBRE 5240 » 2 CHAMBRES.5295 3 CHAMBRES 5340 \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\" AVANTAGES: piscine.interieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Inclus: stationnement.électricité.chauffage.électrique avec thermostats individuels.lapis .poêle et féfrigérateur.\u201cBAUX À COURT \u201c TERME DISPONIBLES\u201d FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION ENTRE SHAM.ETH PM.700, BOUL.ST-JOSEPH HULL 117-1440-777-4384, \u201cSous la direction de Lehndorff Property Management\u201d 61 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, espace pour laveuse, sècheuse, remise, stationnement avec prise 5275.chauffé, éclairé avec explications.Appelez entre 2 et 8hres p.m.Libre ler août, ler septembre.777-7895.APPARTEMENT moderne, libre ler septembre, 2 chambres à coucher, balcon, stationnement, endroit laveuse-sécheu- se, 5 minutes galeries de Hull, 776-5114.APPARTEMENTS BRITTANY OCCUPATION immédiate ou future, 1 et 2 chambres, prix à partir de $258.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou au concierge au 230-240 Brittany Drive, Ottawa, Ontario 749-5643.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, installation laveuse- sécheuse, $190.Pas chauffé, ni éclairé, 663-7027.5 MAISONS A LOUER e 3 chambres à coucher ° foyer, tapis mur à mur ° cuisinière et réfrigérateur * facilités pour air climatisé central ttt RIDEAU EAST Logis GRATUIT le premier mois barçonnières, 1 let} chambres à coucher Appartements spacieux et luxueux situés à quelques minutes du centre-ville avec accès facile au Queensway.Bails à court terme offerts * piscine intérieure et sauna * salle de réception et d'exercice * courts de squash et tennis ¢ installations de lavage * confiserie 5216 ET PLUS 170, AVENUE LEES 233-1273 Lehndorff Property Management 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 APPARTEMENTS | APPARTEMENTS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS F 61 ALOUER 61 d'louen | 61 A'Louer 61 A\" oven 61 2 over 61 A Louer 61 à Louer 61 Louer : CHARGEX ; 1 - - à - CHEMIN FREEMAN.HULL |CAMION pour déménagement res à coucher à dc APPARTEMENT, à sous-ouer- MASTERCHARGE \u2014 ler octobre.appartement 2| prix raisonnable.663-2172, 568- ler septembre, 2 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, balcon, jour 777-9320, bres à coucker, avec prise pour laveuse-sécheuse, stationnement, ler octobre.771-4724.PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre télépho- chambres, taips, espace pour| 0340 laveuse-sécheuse, stationnement 2 voitures.non chauffé.APPARTEMENTS H rem i er ra rte ra SE SE tte fra ey La SW PEN UNE ADRESSE Face a la riviere Gatineau.A COUCHER, $240 GATINEAU i \\PPARTEMENT oir 643-2383 .i 1 joué.- tent ov : | RIVIERA seul 2 chambres x oon: APPARTEMENT moderne, 9% veau numéro de céléphone: 560.[i éclairé.semi sous-sol.8276.PLACE | houle ni éciatée 8190 de | Près Galdrtes de Hun soptom: | om BLACKBURN alle | fl 2 CHAMBRES À COUCHER 1880.643-1928.\u2019 pren, S215.777-1983; après 6h: APPAR TEMENTS LL DE PRESTIGE! POELE © RERBERATER £1 ar he meurs | ape une crmsme TOUT NOUVEAU 98 ot 42 rue Origans 255 ST-JOSEPH, HU Quelques proprios ont des appartements luxueux de: 2 chambres à coucher, $395 3 chambres, à partir de $475 POUR VISITER OU RENDEZ-VOUS 770-9910 568-1011 Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, accès au Château, un centre récréatif incomparable.INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT LAVE-VAISSELLE e TAPIS CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL A PARTIR DE *235° 968-0689 568-6980 961-0938 561-1619 e APPARTEMENTS * LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaire et secondaire.Excellent service d'autobus.GARCONNIERES \u2018! A PARTIR DE.1 95 THAT CHAMBRE À COUCHER ens ae 1 .5 PARTIR DE °220 SES 2 CHAMBRES À COUCHER + CONCIERES PAT DE 5240 oust \\ ~ INFORMATIONS: \u2014 ___568-1274 \u2014 561-3324 LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur.À proxImité de l'école et l'égilse.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conclergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.1 ch.à coucher (sans baicon).206 (OGILVIE | 1 Ch.à COUCHE (avec balcon).5227 2 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026°245 3 ch.à coucher murs 5259 GATINEAU PLACE LAUZANNE Ch.de la Savanne.Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et secondaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.-Gargonniéres.en 3208 1 ch.a coucher .rc 3028 2 ch.a coucher.on.5284 3 ch.a coucher reverie 208 Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h 30°'p.m, ou demandez aux concierges some T10-1550 faire visiter.Canada Mortgage and Housing Corporatior i} + Societe canadienne d'hypothèques et de logement 61 D'ULVEPULE MAINTENANT SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION Pres de la Marina, vue du lac Deschénes AYLMER Administré par la Société Nationale de Fiducie LOYER A PARTIR DE 348500 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT » Garçonnière » 2 chambres à coucher + 1 chambre à coucher * 3 chambres à coucher INCLUS: + Poèle.refrigerateur + Eau chaude fournie * Ascenseur » Chauflé.éclairé * Salles de lavage * Toutes les taxes payées » Sauna, piscine extérieure » Service de conciergerie + Tapis mur à mur SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION.50.CORMIER.APP.115 « QUVERT + 684-0656 sh 30 a.m.- 8h 30 p.m.684-1315 \u2014 1 jours par semaine 61 + paie ste > TOWERS L'endroit par excellence! OGILVIE TOWERS 1396, ch.Ogilvie 745-1140 Prés centre d\u2019achats.Chauffé, COTE-DE-SABLE ALUMINIUM éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568-5574, 568-2105.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, balcon, stationnement, $275, chauffé, éclairé, rue Lesage, soir: 777-2501.APPARTEMENT luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour la- veuse-sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson-Hull, ler août, septembre, octobre, novembre, 771-4724.AVANTAGEUSEMENT situé, 1 chambre à coucher, moderne, non chauffé, ni éclairé, 776- 4157.IMMEUBLE, pour adultes, tranquille et distingué.Bon service d'autobus, emplacement central.Moderne, propre, chauffé, grande cuisine, salon, équipé.385 Besserer, app.1.Bernard Karp Realtors, 236- 9183, 238-7258.AYLMER appartement 1 chambre à coucher, réfrigérateur.poêle, tapis mur à mur, face à la marina, $215.684-3179 ou 684-3253.AYLMER, disponible | Tor ao août, 2 chambres à coucher, après 18h 00, 685-1184.CENTRE de Hull, 2 chambres à coucher, 776-1223, 771-2003 SAS\u201d appartements | PLE BARONET 135 boul.GAMELIN Hull, Québec Tour d'habitation de dimensions moyennes.près de l'hôpital du- Sacré-Coeur.dans un secteur résidentiel tranquille non loin des magasins.Il ne reste que 1 appartement de 1 chambre à coucher.Les locataires doivent payer l'électricité.$232.60 Communiquez avec M.ou Mme ALBERT 776-2531 1 ET 2 CHAMBRES LOYER - A PARTIR DE 258 | e Secteur Idéal * Vue panoramique Excellent service d'autobus * Près des centres d'achats et écoles * Piscine extérieure chauffée * Chauffage et électricité - inclus OFFRE SPECIALE Pour informations: 749-5643 744-3631 Edifice moderne 1, 2 et 3 CH.À COUCHER me $237 selon la disponibilité 576, boul.CITE DES JEUNES (angle RIEL), HULL (À à NAS\u201d APPARTEMENTS A HULL Appartements meublés et compléle- ment equipes, à louer aux 2 semar nes.au mois Ou l'année Pour plus de rensegnements composez 171-7441 PLACE RADISSON - OARQ-101 51 CHATEAUGUAY 175 Mutchmore.HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.GARÇONNIERES.App.de 1 ou 2 ch.A COUCHER $205 - $245 - $295 * appareils electroménagers en couleur * saunas * tapis mur à mur + salle de lavage » court de ballon-panier * terrain de stationnement + gestion professionnelle S'adresser à: Mme RABY 778-3449 HEURES: Bureau de location 11-1468 , de 6h p.m.a 9h pm.on pm A L 14h à 16h et 19h à 21h 51 DEPOTOIR MACONNERIE PAYSAGES REVETEMENT de maison, changement de portes, chassis et abris d\u2019auto.Appeler Judand Ltée.Estimation gratuite.771-{ 771-9990.APPAREILS-MENAGERS AA ABORDABLES sont les frais de services de chez nous.Réparations laveu- ses-sécheuses, lave-vaisselle.poêles, réfrigérateurs, congélateurs, service rapide.Leduc et Larocque Service Limitée, 568-8888 AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, déshumidificateur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures.7 jours: 663-1414.AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, expérience 20 ans.Travail garanti.90 jours.568-5460 REPARATIONS d' appareils électriques.Le C.D.I.Enr.716-2877.REPARATION de réfrigérateurs, climatiseurs, poêles, sécheuses, 777-9171, 777- 3205, H.Robichaud._._._.ARBRE COUPE et taille arbres, estimations gratuites, assurance.771-8995, 776-5444 ___ AUTOMOBILES REPARATIONS DE VOITURE BEAUPRE AUTOS, spécialistes en diagnostique.Contact, carburateur, général.Ouvert tous les jours jusqu'à minuit.Service de pièces, 232-9684.CONSTRUCTION TERRAIN.Enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.QUEBEC maçonnerie enrg., spécialité pierres naturelles, réparations de maçon- DEMENAGEMENT nerie, 777-0139, 827-2304.AUBAINE! Tous genres de J MENUISERIE déménagements avec deux À.BELLEY CONST.hommes.Estimations gra- CANTLEY _ tuites, 778-1878._ CONSTRUCTION domici- CAMION pour déménage- liaire, rénovations, atelier ment.Prix raisonnable.de menuiserie générale, etc.663-2172, 568-0340.827-0481.FERAIS décapage de meu- PEPINIERE DES ERABLES RUE PRINCIPALE Lim- bour.Voisin du Manoir des Rapides.Excellent choix d'arbres et arbustres.Aménagement; estimation gratuite.Composez 8 827-0737.PEINTURE bles, demander Guy, 771- 7956.ACCOMPLIRAIS des réparations de tous genres en menuiserie, chalet, garage, CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663-2172, 568- ialet, 0349.sous-sol.spécialiste en Srurnmañer \u2014\u2014 - charpente et en balcon de DEMENAGEMENT, livrai- cèdre.Estimations gratui- sons, servicé de courrier, dactylographie bilingue, 226-6751.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuites.663-7274.ADDITION.charpente, rénovation, finition intérieure, extérieure, aluminium, estimations gratuites.Michel Renaud Construction, 827- te.568-3040 9549.DEMOLITION | BATIRAIS GARAGE, cha THIBAULT démolition, 160 let, rénovations générales, St-Louis.Pte-Gatineau, finitions extérieures, esti- 568-0770.mations gratuites.561-3643.ELECTRICITE PRIX Spécial.charpentes, maisons, chalets, finition CLAUDE PARADIS, enh intérieure, extérieure, réno- Bran our électricien.\u2019 vations, etc.Estimation : gratuite, M& J.Larocque JEAN-PIERRE GUIL- Construction, 776-0795 ou ice | BAULT, entrepreneur élec- 663-6810.Dee appelez Oscar: icien.771-8653.rPrbarpiminane EIT , : tricien REPARATIONS générales 561-2123._ ECRAFAUDRGE de maison Baron sols: \u2014 RENBOURRAGE LOCATION échateudages.vrement extérieur.Estima- ESTIMATIONS gratuites.tion gratuite.771-9990 après Outaouais Rembourreur.mitée, 385 Bell, Ottawa g p ; 237-2470 \u2019 18h, 455-2525.Ouvrage professionnel.84 ET Avenue Gatineau.9h 00 à TRAVAUX lous genres, me- FER ORNEMENTAL nuiserie, gyproc, plombe- FER FORGE ornemental, es.Tle, et le reste.30 ans d'expérience.J.P.Larou- timation gratuite.663-3805 che: 746- ase.-_ VOUS AVEZ une chaise, ta- ____ )IMPRIMERIE ble ou buffet qui a une pat- TRAVAUX laminaires et te ou un barreau de brisés.tout travail connexe.777- Vous voulez un meuble non 0321.standard pour un endroit JARDINAGE Jean-Guy, 20 Centre, via BETON plancher de ciment, patio.tour de piscine, gale: rie, trottoir, \u2018\u2019sand finish\u201d et stuc.568-3660.SOULEVER des maisons, ou chalets, \u2018poser fondations de blocs de ciment et béton, et réparations.Estimation gratuite.663-4725, 827-1095.COUTURE COUTURIERE avec expérience ferais réparations et confections, de tous genres, pour adultes et enfants.776-6578.COUTURIERE ferais tous genres de couture pour enfants.adultes avec expérience.561-3528 COUTURIERE d'expérience, travail de qualité.777-1392.JE FERAIS réparations de tous genres.568-9654, COUVREUR BARDEAUX d'asphalte, 15 ans d'expérience, estimation gratuite.568-6123.RAY MATTE.couvreur, R.R.No |, route 148, Lous genres de couvertures.Très bas prix.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.663-3718, 663-9805 REPARATIONS de toit plat.gravier, et goudron en plus bardeaux d'asphalte, 684- \u2018 Lea ue La diet à canne 0 dres, bouleaux, érables, A.LESAGE Maconnerie.tourbe.Grosses et petites Pierre, briques, blocs el quantités.745-8286, 684- construction générale.827- 9206._ 3327.684-0061 R.Leclair.spécifique.Venez voir A BON PRIX! Top soil de boul Gamelin.777-5868.qualité, crushstone.568 NETTOYAGE 7380.ee ea FERAIS ménage intérieur et BACKOE «Loader», camion peinture.777-8313._ 3 pheure: 561-1579, 777- FERAIS nettoyage de cours, ae rte ere ee Lee re sous-sols, garages, et trans- BON TOP SOIL.sable, dust, porterais rebuts au dépo- ee gausthone, 777-6112, 561- toir, 824-2106.1309.PAYSAGES A VENDRE \u2014 Traverse de chemin de fer, pour mur de soutien, boîte à fleur, marche, etc.6° x 9\" x 8,6\" x \u201cGAZON KENTUCKY BLEU DIRECT du producteur au consommateur.En gros pour pépinière, jardinière et projet de maisons.Détail 8 x 8\u2019, très bonne condi- pour maison privée.Fair- , \u2019 lawn sod, sortie chemin tion.561-9902.Anderson, Ottawa.822- BEAUREGARD Terrasse- 2911.ment, haies de cédres, paysagiste.Estimation gratuite.10% réduction aux 50 \u201cpremiers clients.776-4697, MURS DE SOUTIEN.Lucien Leblanc Paysagiste Entrepreneur (plus de 22 années d'expérience).Spécialité en murs de soutien, en traverses de chemin de fer.Garantie de 20 ans, estimation gratuite.771-4843.SPECIALISTE haies de cè- PRIX de réduction sur Top Soil, remplissage, nivelage avec bulldozer, 455-2376.VENDRE.Top.soil, dust.crushstone, sable à piscine.561-1579.MACHINES A COUDRE | VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Mont- clair, 777-7700.MACONNERIE 2690, 827-3631.MACONNERIE de tous genres: blocs.cheminées, «sand finish», trottoirs, Es- Limation gratuite.777-9232.TERRE tamisée pour jardin et pelouse, gravier concassé, arbustes et tourbe cultivées, livraison ou installation.663-3730.FERAIS lavage de vitres el FERAIS \u2018peintui re intérieure mations gratuites.777-7464.FERAIS PETITES et gros- FERAIS réparations de pla- PLOMBIER.réparations de REMBOURREUR PEINTURE, platre, plombe- A LOUER, $25.par mois, 226-8300.BON PRIX.Paul's Steam tions gratuites.561-0769.tapis.Peinture et tapisserie, intérieure et extérieure.Résidentiel, commercial, estimations gratuites.561- 0914 et extérieure, garantie, esti- PLATRIER ses réparations de gyproc et de joints, plafond texturé.568-1650.tre, joints «gyproc» murs et plafonds décoratifs, 777- 1546.; PLOMBIER lomberie, résidentiel, 24 5h 00.561-4595.ouvrage garantis, estimation gratuite, Raymond Thériault, 561- 1394.REPARATIONS rie et toutes autres réparations mineures.Yvon Laroche; 777-2049.SERVICE D'APPELS répondeur \u2018téléphonique avec téléguide.TAPIS Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.Estima- TS DIAMOND TAX! OTTAWA, LTEE, 235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001.2 et 3 chambres à coucher PRIX A PARTIR 0:*2 1 5 par mois POUR RENSEIGNEMENTS: 568-0798 \u2014 566-3146 LES APPARTEMENTS nna A COUCHER A PARTIR DE Geré par APPARTEMENTS LUXUEUX TOUT LE CONFORT MODERNE 174-8708 \u2014 770-2050 1555, RUE BEDARD, HULL GARCONNIERES, 1, 2, 3 CHAMBRES * CHAUFFE + ECLAIRE * CUISINIERE * REFRIGERATEUR e PISCINE EXTERIEURE * ARRET D'AUTOBUS A LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109 et au 55 Bédard.app.109 770-3308 \u2014 770-0851 * BAUX A COURTS TERMES Ouvert tous les jours de 9h a.m.4 9h p.m.424446, RUE BEDARD, HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX \u201d au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré- Coeur, Centre Asticou.CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.A PARTIR DE {({ GARCONNIERES § 2 CHAMBRES $ A PARTIR DE 212 213 AVANTAGES: Tapis.poèle réfrigérateur.chauffage À électricité.piscine extérieure.télécable.1 chambre à coucher à partir de: 2 chambres à coucher à partir de: 32 200 524000 AVANTAGES e Chauffage avec thermostats individuels * Eau chaude * Cuisinière © Réfrigérateur * Stationnement avec prise * Concierge résidant ¢ Piscine extérieure * Ca- blovision « Ascenseur © Dépanneur * Salle de lavage.APPELEZ ENTRE 9 A.M.ET9P.M.777-5444 770-9849 e APPARTEMENTS o 1&2 CHAMBRES A COUCHER LA SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE DISPONIBLE IMMEDIATEMENT * CHAUFFE * ECLAIRE * ASCENSEUR * CUISINIERE © REFRIGERATEUR * BAIN SAUNA + PISCINE * COURT DE TENNIS « SERVICE D'AUTOBUS » SERVICE DE CONCIERGERIE PARC DE LA GATINEAU CH.FREEMAN MONT-BLEU Empruntez la route 5 jusqu'à la sortie ch.Freeman.tournez a gau- PARC DE LA GATINEAL \u201cUN ENDROIT IDEAL POUR LES AMATEURS DE LA NATURE\u201d RENSEIGNEZ-VOUS DES MAINTENANT 23 TERRASSE CHAVOIN, HULL, P.O.176-4866 BOUL.ST-JOSEPH che sur Freeman et à gauche sur Cité des Jeunes et de nouveau à gauche sur Louis-Riel.064-0650 61 APPARTEMENTS A LOUER CENTRE-VILLE VOUS DEVEZ faire une importante décision?Trouvez un appartement convenable à vos bescins?Nous sommes ici pour vous faciliter la tâche.Venez visiter notre choix de ! et 2 chambres à coucher.N'hésitez plus, composez le 232-4251, de 9h à 9h.CHEMIN Denis à Cantley, 5 pièces, grande cour, stationnement pour 2 voitures, 5260.Après 5h: 827-1856.CHEMIN McARTHUR, près du centre d'achat, grand, propre, stationnement, 1 chambre.$239, ler août.2 chambres, 8270, ler septembre.744-3233.CYRVILLE, ler septembre.1 chambre a coucher, tapis, poé- le, réfrigérateur, chauffé, stationnement.$235.Adultes.746- 0936.ECHANGE?Trés belle garçonnière prés de Mont-Ste-Marie, voulant échanger pour petit ap- artement en ville.Appelez jour 232-3045, soir 744-3134 GARCONNIERE, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, 10 minutes centre-ville Hull-Ot- tawa.Près Promenades de l'Outaouais, libre ler août.6 Du Barry, Pointe-Gatineau.5615041.0 GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur, stationnement, $160.771622.Le GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, 69 Berri, u GARÇONNIERÉE, située vieux Hull, 663-2829.~~ GARCONNIERE \u2014 ler aoit, ler septembre, stationnement, chauffé, 8100.777-3762.GATINEAU chauffé, poêle, réfrigérateur fournis: 8150 libre.663-1357 \u2019 GATINEAU, duplex, 1 chambre a coucher, 316-3e avenue, $215.Electricité en plus.Demandez Simon Saikaley au 728-0050 GATINEAU garçonnière libre immédiatement.chauffée.éclairée, meublée, stationnement.Entre oh el 17h 568-4477.GÂTINEAU, libre ! chambre, salon, cuisine, lingerie, grande garde-robes.643-5932.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, tapis, stationnement.663- 0007.GATINEAU, ler septembre, semi-sous-sol, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, tapis mur à mur, $180./ mois, 663-1301.cher, chauffé, stationnement.Libre immédiatement, en tout temps, 663-8248 entre 9h et 17h 568-4477.GATINEAU 2 chambres à coucher, entrée et cour privée, libre immédiatement.663-1560 GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568-5229.GATINEAU 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $360 1 mois gratuit.Rue Sabourin, 568-2323 GATINEAU \u2014 Demi sous-sol, 2 chambres, tapis, entrée-sta- tionnement, privée, chauffé, éclairé, $250.663-3130.GATINEAU \u2014 1 chambre, poé- le, réfrigérateur, eau chaude.Stationnement.663-7741; apres 17h: 663-0751.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, 5165, non chauffe, ni éclaire.663-3498! °° GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.568-8930.GRAND APPARTEMENT \u2014 3 chambres, laveuse-sécheuse avec prises, chauffé, $324, Lessard, Hull, libre octobre.770- 8869.HAMMOND.Ontario, 2 chambres, moderne, tapis, piscine.appartement de 2 chambres a coucher a louer.1 aoGt.Appelez 777-1126.HULL centre-ville, 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, 568-9091.HULL, près de l'Université, 1 chambre à coucher, salle de séjour, chauffé, $210, 521-9839, s'adresser à 22, St-Louis, app.HULL, près de Mont-Bleu, 23 rue Meunier, 2 chambres à coucher, $235, ler août, ler septembre, 777-4086, 561-6580.HULL, rue Beaudoin, garçonnière entièrement meublée, chauffée.éclairée, $150 après 6 heures, 771-9068.HULL, rue Bienville, rez-de- chaussée, chauffé, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, $236, 777-7285.HULL, RUE ROUSSILLON \u20143 minutes de marche de l'Univer- - sité du Québec, garçonnière, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $140.828-8652.HULL 2 chambres à coucher, as chauffé, ni éclairé.$230.Libre août.Septembre.9:00 à 21:00.777-6805 _ HULL 228 Laval, logis 3% pièces, $120.568-8601 entre 6h et 8h.\u2018 HULL 3 pièces, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, $180.643-3627.2 eee HULL, 511 boul.St-Joseph, 1 chambre à coucher, ler août, ler plancher, couple seulement, 777-7338, 771-8832.HULL 64 Garneau, | chambre à coucher, chauffé, éclairé, poè- le.réfrigérateur, inclus.$185.Libre immédiatement.663-7723 HULL.71 Fournier, libre ler août.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.câblovision, piscine extérieure, stationnement avec prise, poèle, réfrigérateur.$254.776-3722, 819-986- 6850.HULL, 71 Lucien Brault, Libre le ler septembre, app.1 cham: bre à coucher.Installation laveuse ot sécheuse, 771-7166.HULL, \u2014 Nouveau projet.luxueux appartements neufs, avec foyer, 3 et 4 chambres à voucher, salle familiale.561- 3675, 776-4698.IDEAL pour couple, $175., pas chauffé, ni éclairé, pas d'enfants, pas d'animaux.684-7246 de 6h à 10h.IMMÉDIATEMENT.! chambre, poêle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, tapis, 41 Merton, Ottawa, 446-5400.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher.à partir de $200.Libre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $185.ler sep- tembru.777-8835 JUILLET GRATUIT, 1 chambre à coucher, poèle.réfrigérateur, stationnement, buanderie, $195.ldéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771- 0086, 771-2379.APPARTEMENTS À LOUER LAC DES CHENES FACE 2 la rivière, âge moyen ou plus, 1 ou 2 chambres a coucher, 8215 et plus, équipé, stationnement.777-6092.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, HULL \u2014 Garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, sauna, piscine extérieure, etc.770-0384.LES JARDINS du chateau, 2 et 3 chambres a coucher, tapis, appareils ménagers, luxueux, piscine, centre social, tres beau site.A partir de $395.777-6355, 771-8920.Août, septembre, 1 chambre à coucher poêle, réfrigérateur, sationnement, bunaderie, $195.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctdt, 771-0086, 771-2379.LIBRE ler août, appartement moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 balcons extérieurs avec porte patio, prise laveuse-sécheuse, pas chauffé, pas éclairé, 8249./ mois, 868 boul Maloney Est, Gatineau.Jour 663-7599, soir 643-9123.LIBRE ler août, ou ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 2 entrées privées.1 enfant accepté.Poêle, réfrigérateur fournis.771-2812 LIBRE ler septembre, Pacr de La Montagne, sous-sol éclairé/ chauffé, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, entrée privé, 8260.771- 6703.LIBRE ler septembre, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, remise, poêle, réfrigérateur, lapis, chauffé, éclairé, air climatisé, câblovi- sion, plus extra.Personne sérieuse seulement.$428 par mois.tout inclus.Aprés 17h 777-4446.LIMBOUR-appartement moderne, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, stationnement, entrée privée, $160, 827-0251.LIMOGES 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre ler août.8250.Après 18h 771-1067 LOGIS AVEC FOYER - LUXUEUX 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $275, possession immédiate.4 Roy, près de St-Raymond, Hull.827- 1669.LOGIS, Cantley, 8825, chauffé, 3 chambres à coucher, 827-1269.LOGIS, ler août, 2 chambres à coucher, grande cuisine et salon, remise, installation laveu- se-sécheuse, $225./mois, 663- 7554, 643-1784.pas chauffe, ni éclairé, 21 Courchénes, Hull.8220 663- S48 _____ 192 Papineau, et 126D - Lavallée, Hull LOGIS 4 pièces, $130, s'adresser à 9 Fortier, Hull 61 APPARTEMENTS A LOUER PLANTAGENET, 2 chambres à coucher, centre du village.chauffé, près immédiatement.673-4747.POINTE-GATINEAU.3% pièces, chauffé.tapis dans salle de bains, salon, et chambre, $225.561-5163.POINTE-GATINEAU, août, septembre, 2 chambres à coucher, à l'épreuve du feu, 568- 8280, 568-6543.POINTE-GATINEAU, deux chambres à coucher, non-éclai- ré, non chauddé, $225 par mois.S'adresser au 43 Claire apt.7.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblevision, stationnement, poêle.réfrigérateur, $238.561- 3987.POINTE-GATINEAU 49 LA SAVANE.2 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur si désirés, libre ler septembre et ler octobre, 561- 5404.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0927 POINTE-GATINEAU: deux chambres à coucher, chauffé et éclairé.568-4053.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, ler septembre, jour: 997-3881, soir: 561-0004 demandez Denise.POINTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $209.561-0293.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Septembre.1 chambre a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $205.79 Prévost, 777-3609.PRES de Bonaventure Ford, semi-sous-sol, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bain complète, installations laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, poêle, réfrigérateur non-fournis, pas chauffé, pas éclairé, $205, ler août, 54 Georges-Bilodeau, app 2, 171-5719.PRES des Promenades, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 568-0035.PRES église St-Joseph, 1 appartement 2 chambres, 8250., 1 appartement 1 chambre, $225.chauffés, équipés, tapis (fini en neuf), 771-5691.PRES UNIVERSITE d'Ottawa, 1 chambre, garçonnière, chauffé, éclairé, immédiatement, septembre, $215.234-3223.PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis, 561-0461, PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, meublé ou non meublé.de 9h à 17h 771-3220 PTE-GATINEAU, garçonnière, 3 pièces, semi-meublée, chauffée, éclairée, salle de - bains complète, entrée privée.561- 1420., LOGIS 4 piéces, $210 chauffé, libre ler septembre, aprés 18h 777-4440.LOGIS 5 pièces, chauffé, $185.Libre ler août.99 Papineau, Hull.777-7090, 778-1048.LOGIS \u2014 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, $300, grande cour.663-3104.PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, ler plancher, équipé, ler août, un mois gratuit, 8265.568-2384.: PTE-GATINEAU 184 St-Louis, app 1, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $350.Libre immédiatement.663-7723 PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568-2339.MONT-BLEU app.2 chambres a coucher, chauffé, $276.771- 1297, 776-5810.MONT-BLEU appartement 2 chambres à coucher, sortie laveuse, sècheuse, 771-3625.MONT-BLEU, grand et luxueux 2 chambres à coucher, libre ler août.$280.chauffé, éclairé, câ- blevision, 777-4058 soir.MONT-BLEU plusieurs logis, moderne.2 chambres à coucher, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, statidnnement, ler août et ler septembre.225- 7124.MONT-BLEU rue Tassé, grand appartement 2 chambres à coucher, cuisine moderne, tapis, intercom, installation laveuse- sécheuse, prise pour auto.ler septembre, $240.777-1848.MONT-BLEU, septembre 2 chambre à coucher, chauffé eau chaude fournie, demi sous- sol.$230.771-5702.MONT-BLEU 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, tapis, stationnement.Libre ler septembre.En tout temps, 771- 8066, entre 9h et 17h 568-4477.MONT-BLEU ler SEPTEMBRE 2 chambres, espace laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, édifice de 6 logis, 29 Daniel Johnson, app 5, Hull.$242 684-1767 MONT-BLEU.mbres.2 chambres.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, $270, ler août, 24 Albanel, app.10, 770- 3542.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, libre ler septembre.En tout temps, 771-8066 entre 9h et 17h 568-4477.coucher, installation laveuse et sécheuse, stationnement.Libre immédiatement.En tout temps, 771-3507 entre 9h et 17h 568-4477.MONT-BLEU \u2014 Meublé ou non, foyer naturel, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.771-8655, 771-6256.MONT-BLEU \u2014 3 chambres à coucher, installations laveuse- sécheuse, chauffé, 2 stationnements, $318.771-9202.MONT BLEU 9 LeBreton, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, grande cuisine, $235.ler août.777-3907.741-3820 ORLEANS, Ont., route 17, 2 chambres, salon, cuisine, $185.824-5905, apres 6h 00.OTTAWA-EST, garçonnière, 1 chambre à coucher, équipée.chauffée et éclairée, libre immédiatement.741-0623.OTTAWA-HULL, toutes les dimensions, tous les prix et secteurs.$140 et plus.238-8321.Homelocators, frais.QUEST de la ville, 2 chambres à coucher, $200, éclairage et électricité en plus.232-0000.PLACE ANGELLA 1 ET 2 chambres à coucher, éclairé, stationnement.Libres immédiatement.En tout temps: 643-1387.entre 9h et.17h, 568-4477.PLACE DE LA VERENDRYE APPARTEMENTS | et 2 chambres à coucher, poële, rê- frigérateur, chauffé.stationnement.Cäblovision et eau chaude.Loyer à partir de $220.777- 5444 ; PLANTAGENET.2 chambres à coucher.chauffé, libre immédiatement.673-4747.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568-7796.Ro PTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres a coucher.568-8903.PTE-GATINEAU ler septembre, 2 chambres a coucher, chauffé, tapis partout, installation petite laveuse.Balcon, stationnement, tentures incluses.Couple âgé demandé.$250 568-9676 ROCKLAND, (Clarence), ler plancher, 2 chambres à coucher.7 pièces, neuf, installations, cour, ample stationnement, libre, $185.446-4295.ROCKLAND ler août, 2 chambres à coucher, chauffé, pas d'animaux.Après 16h30.446- 4743 RUE BRUYERE près hôpital Génaral, moderne, appartement pour adultes, équipé, chauffé, ! garçonnière $190, immédiatement et 1 chambre a partir de $235.Immédiatement et ler août.238-7126, 745-7001.RUE KING EDWARD.Equipé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 8190.Possibilité stationnement.235-8125.RUE LAFORTUNE, 3% pièces, chauffé, stationnement, Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568-0944.RUE MATAPEDIA 2 ET 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.Libres ment.En tout temps, 561-0922 entre 9h et 17h 568-4477.chambres à coucher, stationnement, buanderie, $245.76 Richard, 771-8023, 771-2379.SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement, buanderie, sauna, tapis, $245.230 Mutchmore, 771-7149, 776-6718.ST-PATRICK, près Charlotte, chauffé.éclairé, immédiatement et ler août, 1 chambre à partir de $189.235-6462, 745- 7001.TEMPLETON, rue Vanier, disponible 1 septembre, bas, duplex, 3%, tapis mur à mur, endroit pour laveuse et sécheuse, 8200.pas chauffé, ni éclairé.après 18h 00, 663-0368.TEMPLETON, 1 chambre a coucher, tapis, ler août.663- 8893.TOURAINE, garçonnière, très grande, 5 pièces, chauffée, éclairée, entrée privée, accès piscine, idéal pour couple.568- 0715.TOUR RIDEAU CHAPEL 160 CHAPEL, libres, 1 chambre a coucher, 228.86 et plus, 236-1068.VAL TETREAU, logis 4 pièces, 1 chambre, couple sérieux seulement.684-4904.VAL-TETREAU, 2 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse, stationnement.Libre: ler septembre.771-7191.VANIER GARCONNIERE \u2014 1 et 2 chambres à coucher.près des rues Lafontaine et Carmen, près du chemin MacArthur.Appareils ménagers, installation de buanderie.Occupation immédiate ou future.$185 par mois.741-4365, 746-3240, 741- 8684 VANIER, and 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, statioñnement, août, $285, 521-0818.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.$225.521-9839, s'adresser à 182 Jeanne Mance, app.1, Ottawa ' ler woo Ee + immédiate- BA noue VANIER, 1 chambre à coucher, balcon, piscine, ler août, 744- 0448.LS VANIER, | chambre.équipé.frais peinturé, adulte, pas d'animaux, $207., 745-5293.VANIER ler septembre, 1 chambre, balcon, $225.749- 5983.VANIER.2 chambres, chauffe, éclairé, propre, tranquille, adulte, 749-0391.VANIER 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $260.Avec remise, 824-1833.VIEUX Hull, grand 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $225.561-9979 ou 643-4854.1 CHAMBRE a coucher, poéle, chauffé, rue principale a Hull, $200., 770-5360.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, ler août, 136 Gratton, appartement 4.1 CHAMBRE à coucher, libre ler octobre, 2 chambres à coucher, libre ler septembre, 6 Du Barry, Pte-Gatineau.561-5041.ler AOÛT, Vanier, 2 chambres à coucher, chauffé.8255.741- 4400.1er MOIS GRATUIT 18 ORLEANS, Pointe-Gati- neau, 1-2 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, intercom.Bail d\u2019un an a partir de $220.561-4670 ler SEPTEMBRE, HULL \u2014 2 chambres a coucher, installation laveuse-sécheuse, cablovi- sion, tapis, stationnement, chauffé, éclairé, 8280.997-7270, 771-2495 après 17h.C.Patry.2 CHAMBRES à coucher, à louer, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson.70 St-Henri, app 4 |2 CHAMBRES à coucher, 298 Montfort, $225.561-4365.2 CHAMBRES à coucher, semi- sous-sol, $195, chauffé.770- 2065.2 CHAMBRES à coucher, équipé, 15 août.Références, 8180.728-1124.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, stationnement, $250, libre immédiatement.1165 ch.Cyrville, 745-8859, 745-7158.2 CHAMBRES, 76 Richard, $245, ler août, 770-4950.$220, 1 chambre à coucher, balcon, secteur Glebe, troisième étage, ancien édifice, chauffé, équipé électrique, bail d'un an, 235-8594.260 MAISONNEUVE, HULL \u2014 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur inclus, $190 par mois.663-5977.3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, chauffé, cour à l'arrière.ler septembre, 777- 3401.|3 CHAMBRES à coucher, mo- drene, duplex, $290, pas chauffé, ni éclairé, 41 St-François, Hull.771-5482 ou 232-1839.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, libre ler septembre.568-5916 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, libre immédiatement.Près de l'Université du Québec.77 Boucherville, 770-0036, 771-1189 30 ORLEANS 2 ET 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.En.tout temps, 561-2399, entre 9h et 17h, 568-4477.31 CLERICY, appartements à louer, 2 chambres à coucher à partir de 5235.par mois, bail à cour terme disponible, ler mois moitié prix.561-2633, 770-3619.34 ORLEANS 2 ET 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement.En tout temps, 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.4 PIECES prive, ler étage avec sous-sol, rue Primrose, ler sep- .tembre 234-2713, ou 623 MacLa- ren.: 45 LA SAVANE POINTE-GATINEAU DISPONIBLE ler septembre, près du centre d'achats hôpital, etc.Grand 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, poële, réfrigérateur, tapis partout, stationnement avec prise.568- 6849, 568-4627.54 MARENGERE, Hull, 3 chambres, chauffé, stationnement, $350.ler août.Après 18h 00: 568-1928.75 MOREAU, PTE-GATINEAU 2 CHAMBRES à coucher, poé- le et réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.En tout temps: 568-0725, entre 9h et 17h: 568-4477, après 17h, 568- 0944.86 A Wright, 2 chambres a cou cher, salon, cuisine, chauffé, $190.Jour 777-3583, soir 684- \u20184301 6 MAISONS DE REPOS FOYER AVE MARIA, Ottawa, chambres simples ou doubles, bonne nourriture, soins personnels, et lavage.777-8798, 749- 4734.5 APPARTEMENTS MEUBLES aout \u2014 1 chambre a coucher, entierement meublé, poéle et réfrigérateur, buanderie, stationnement inclus, $235.84 Richard, 771-8023.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, complètement meublé, prés Promenades de l'Outaouais.561-5272, 663- 0438.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $180, personne seule ou couple avec référence, libre, 568-3028.APPARTEMENT 2 pièces, réfrigérateur.entrée privée, 777- 03 AYLMER, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, tranquille, autobus, stationnement.ler septembre.R.Bégin, 684-4275.BEAU 3 pièces, chauffé, éclairé, libre, $210, 771-9905.bre immédiatement, $150.986- 8166.DISPONIBLE ler août, garçonnière neuve, chauffée, éclairée, plusieurs avantages, $195.Touraine.568-3481.DISPONIBLE Touraine.garçonnière neuve, chauffée, éclairée, stationnement, $195.568 7525.GARCONNIERE, tapis, avec accessoires, près Université du Québec.770-0612, 771-5953, 236- 3551.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $185.Libre ler août.213 pce ouest, Gatineau.663- 0 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, libre immédiatement, 93 Papineau.Hull, 771-8875.Ga ue GARCONNIERES toutes meublées, chauffées.éclairées, câ- blovision, possession immédiate.8199 et $215.9 Etienne-Bru- lé, 770-2202 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $200, ler août, ler septembre.777-6805 de 9h à GARCONNIERE, éclairée, 777-3386.GARCONNIERE meublée, avec 1 chambre à coucher, propre.$200.Libre ler août.663-0740.chauffée, GARCONNIERE, chauffée, éclairée, Pte-Gatineau.$160.561-4231.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée, 776-2463.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $170, Gatineau, libre ler août, 663-3320, 643-2636.GARCONNIERE, centre ville Hull, chauffée, éclairée, stationnement, personne seule et tranquille, $185., 776-2253.GARCONNIERE meublée, chauffée, 776-5726, Mont-Bieu, Hull._\u2014 GARÇONNIERE, HULL, moderne, stationnement, $179, immédiatement.771-1769.GARÇONNIERE \u2014 Hull, complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, août, 8200.749-3672.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, libre, $130.Pte-Gati- peau, 568-9357.38 Louis-Hé- ert.GARCONNIERE 1 chambre a coucher, tapis mur à mur, câ- blovision, stationnement, chauffée, éclairée, entrée privée, $250, 771-6977 jour seulement.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, ler août.568-4240.GATINEAU, boul.Labrosse, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, espace d'arrangement, très propre, ler août, $175, 663- 7943 après 4h 00.GATINEAU, sous-sol, 2 chambres à coucher, entièrement meublé, stationnement, adultes et références exigées.663-4819.GATINEAU, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, $175, 663-1640.HULL, garconniére, chauffée, éclairée, cablovision, tapis mur à mur, stationnement avec prise, ler août, $215, 770-0097.HULL, logis moderne, 1 chambre, libre, 746-4429, 771-4407.HÜLL, 1 pièce, meublé, chauffé, éclairé, $35 par semaine, 643-3627.HULL \u2014 145 Archambault, ler août, garçonnière compléte- ment meublée, chauffée, éclai- ree.stationnement, $195.568- 176.LIBRE IMMEDIATEMENT août, septembre, octobre.Le Carillon, garçonnière neuve et 1 chambre à coucher entièrement meublée, avec toutes facilités, 5240, tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149, 776-6718.LOGIS 1 chambre à coucher, Gatineau, 8155., 663-1032.NOUVEAU à Hull.Loyers de $150 et plus, plus de 2,500 locations par semaine.238-8321, Homelocators, frais.POINTE-GATINEAU, 2% pieces, meublé, chauffé, éclairé, $195/mois, - 568-8662, 568-4140 demandez M.Lajoie.7 FTE-GÂTINEAU, 1 chambre à coucher,\u2019 chauffé, éclairé, moderne, 5225.Libre ler août, 561-1018.PTE-GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, câ- blovision, pour personne seule, $160., 561-1216.SOUS-SOL, chauffé, éclairé, meublé, près hôpital Sacré- Coeur, $175.827-1098, 777-7711.STUDIO, chauffé, éclairé, sta- tionriement, $160.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.WRIGHTVILLE, 6 Glaude, septembre, 3 chambres a coucher, 5 appareils ménagers, tapis partout, chauffé, stationnement, complètement meublé, références, $385, 770-4171.WRIGHTVILLE \u2014 Près de La- ramée, petile garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, fille, $145, ler septembre.771-6728.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.En tout temps: 568-0625, entre 9h et 17h: 568-4477, après 17h: 568- 0944.ler JUILLET, garçonnière, 8190, pas chauffée, ni éclairée, secteur Mont-Bleu, près du * CEGEP.770-3591.175 RICHER, HULL GARCONNIERE, meublée, chauffée, près des services, s'adresser app.3, après 6 heures, 770-1715 doniicile, 777-0022 travail.$75 PAR SEMAINE, garçonnière entièrement meublée avec toutes facilités.230 Mutchmo- re, 771-8023, 776-6718.65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 4%, chauffé, éclairé, libre ler août, rue Bé- dard, Hull.$260, 777-0217.\u2018 APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.très propre, poêle, réfrigérateur fournis, $280/ mois.745-9392, après 4h 30.ee se rar HULL, ler octobre, beau et grand 3%, $241, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, Coin tranquille, bil finissant le ler janvier 1981.771-9925 (app.610).MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $195.770-0182.PLACE MONTFORT, 1 chambre à coucher, toutes facilités incluses, libre ler sept.Après 18h.746-0993.SOUS-LOUER, ler septembre, luxueux 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, chauffage électricité, stationnement intérieur.Tapis mur à mur, magnifique paysage, piscine intérieure, sauna, salle d'exercices.Entre 4h et 8h 741-7527 2 CHAMBRES à coucher, isci- ne intérieur, tennis, garderie, service de sécurité, régulier $303., spécial $600.pour 3 mois, ler septembre, 771-0057, 777-4898.67 SE de lit fourni, entrée privée, $33.par semaine.776-3609.BELLE chambre propre, près Place du Portage.771-6387.CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement.Homme seulement.167 Leduc, Hull.776-3651.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, 11 Spadian, 729- 6852 après midi.CHAMBRE MEUBLEE.réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192.67 Aou CHAMBRE meublée, permis cuisson, pour homme.771-4946.CHAMBRE pour homme.rue Walker, Hull.771-5668.CHAMBRES D'Iberville, près centre-ville de Hull, $20.à 525.semaine.770-4430, 776-4947.COTE DE SABLE chambre propre, meublé, fille adulte, 235-5392._ FILLE, meublée, entrée privée, tapis, cuisson, Hull, 568-3718, 568-4944.GARCONNIERES TOUR RIDEAU-CHAPEL, avec permis de cuisson, $100.Stationnement disponible.236- 1068.tra- GATINEAU, homme, tr vaillant, entrée privée, cuisson, 663-4621.GATINEAU, meublée, cuisson.$20, $28, 663-7462.HULL, belles grandes chambres partagent salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.777-2219.HULL, centre-ville, meublée, entrée privée, permis de cuisson, 778-3524.HULL rue Garneau.meublée, laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur inclus.$30 semaine.771-8711 PRES boul.St-Joseph, grande chambre bien meublée, cuisine, dans belle maison tranquille.Entrée privée, près autobus.771-2056 RESIDENCE POUR FEMME PRES GALERIES de Hull, chambre meublée, cuisine, laveuse, sécheuse, $100.97 Fontaine, entre 16h et 21h, sonnez au 3.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnières, semi-garçonnières équipées.chambres avec privilèges de cuisine, $120 stationnement disponible.236-1068.69 ETrension EEN CHAMBRE et pension pour personne âgée, de 40 à 65 ans.onne nourriture, bons soins.Personne avec références.S'adresser à 663-9375, pour informations, Gatineau GATINEAU, 321 St-André, ler août, $50/semaine, 663-4939.MONTPELLIER, Domaine des Pères, chambres et pension, aussi chalets à louer.428-3223.79 CONDOMINIUMS HIGHLANDS, condominums à louer ou à vendre, 2 chambres, balance d'hypothèque à 9%.lcoalité centrale, 741-5155.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) GERTRUDE 177 4274 MARE NGÈRE HULL FERME DE 200 ACRES \u2014 Avec machinerie et bâtiments.Pas d'animaux.Bun- .galow moderne de 4 ch.aj c.| MONTPELLIER \u2014 Terrain de .70 arpents avec-2 chalets.$13.000.HULL \u2014 Maison 2 Près Place Cartier.logis.80 \u2018 CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENR.AYLMER HULL 684-4577 776-2449 PTE-GATINEAU 561-1067 PTE-GATINEAU \u2014 82 Pierre Lafontaine, secteur du Barry.Bungalow en aluminium, 3 ch.a c., porte-pa- trio, ch.des maitres 10\u2019 x 13'6\u2019\u2019.s.familiale.Très propre.Gisèle Morin, 561-1067 PTE-GATINEAU \u2014 120 du Progrès.Libre immédiatement.Bungalow avec reve- \u201cnu, 1 logis de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch.à c.loué a $225.par mois.2 salles de bains.2 installations laveuse, sécheuse.Salon avec mur en miroir fumé, bien décoré.Grand terrain.Très propre.$47,900.Gisèle Morin, 561-1067 HULL \u2014 10 du Talus, semi- détaché en brique et aluminium.Abri d'auto, remise.Construit en 1979.Cuisine- dinette, grand salon et grande ch.à c.Tapis de qualité partout, ainsi sous- sol.Noëlla Blackburn, 776-2440 LAC BATAILLE \u2014 Val des Monts.Prix réduit.Chalet de 3 ch.a c., s.à manger, salon avec foyer.Façade sur le lac.Pour visiter: Richard Dalpé, 643-1684 80 CANTLEY \u2014 11 Leclerc.bungalow de choix.3 ch.à c.foyer, porte-patio.Vaut une visite.TEMPLETON \u2014 Duplex à prix réduit.Boul.Laurin.In- formez-vous.SEMI-DETACHE \u2014 25 Servant.3 ch.à c.Très propre.A bon prix: $29 500.FAITES VOTRE CHOIX \u2014 Plusieurs terrains commerciaux et résidentiels.Près des promenades de l'Ou- taouais.AYLMER \u2014 58 Elizabeth.semi-détaché.1,464' carrés.Grand terrain.Abri d'auto.5 ch.à c.$32,500.POINTE-GATINEAU \u2014 20 Chauvreau.quadrex de 3 ch.à c.Chauffage électrique.$25.900.Faites une offre.-| AA, 3 logis, \u2018bon revenu, sur chambre | LE DROIT, OTTAWA, LUND) 28 JUILLET 1980 \u2014\u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) _ AAA Maison en rangée, Ayl- mer.S'achète avec $500 comptant.4 chambres à coucher.Stationnement, sous-sol.appelez Jean-Paul, 827-1569.A AYLMER, $33,500.s'achete avec 52,000 comptant, ou à louer $380.Belle petite maison, sous-sol fini, salle à manger.sur grand terrain, gros arbres matures.Ghyslaine Landry: 776-2748, Roger Bavay: 561- 3222 local 130, Trust Royal.__ Avenue commercial, accepterais échange contre maison.561-1794.A ST-PIERRE de Wakefield, grand bungalow, 1975, 3 chambres, sous-sol semi fini, avec foyer, patio.Prix à discuter.«Transfer».1-819-457-4424.AYLMER maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, on demande $31,500.684-1216.\u201427 80 PROPRIETES PN A VENDRE (QUEBEC) ATTENTION! 11.Valin, vrai duplex, 855,000, logis principal, 4 chambres à coucher plus logis de deux chambres, Gérard Danés agent de Dan Brunet, 771-2358.AYLMER, bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé, $42,900.684-1115.AYLMER, maison de rêve pour célibataire ou couple.Situé à la campagne, 2 étags de 17° x.24, 2 grands balcons, économique à entretenir.Demande $22.500, appelez Linda: 236- 3679, 684-2779.AYLMER, vente privée, maison, 4 chambres à coucher, garage, 684-8651.BUCKINGHAM, maison 25 x 40, terrain 65 x 100, 3 chambres a coucher, sous-sol semi-fini, clôturé 42° de haut, hypothèque 11%%.pour 2 ans, 986- 2875.Services SUNOY.COURTIER d'acahts.Commercial.Très TRES BIEN POUR LE PRIX \u2014 Bertrand.663-9737 poste 78 42 TAYLOR \u2014 Bâtiment style 776-6144 Roger Bavay.776-9992 DUPLEX DE LUXE \u2014 Genre GRANDE RESIDENCE \u2014 5 ch.561-3222 poste 221 684-2144 familiale.Garage.Chauffage Huguette Lamirande, 685-0902 Arsenault.684-4392 BUNGALOW \u2014 2,400 pi.car.2 Joly.568-0699 Perron.827-0382 LIMBOUR, 20 PLATEAU DU SECTEUR TOURAINE \u2014 Beau SECTEUR TOURAINE \u2014 Prix low.tout en brique.3 ch.à bert Woodstock.663-2090 M.Cyr.568-8544 Bureau: 770-9221 561-3222, poste 153 PTE-GATINEAU \u2014 Grand terrain avec 2 garages GRAND BUNGALOW \u2014 3 ch.vendre, cause de transfert.( ne.561-3222.poste 212 ii Gadbois.561-3222.poste 126 poste 181 LIMBOUR \u2014 Face à un Parc.galow avec s.à manger.3 ch ne.(H80-114) Roland Gauthier etc.(H80-348) Roger Bavay.poste 209 Paul Lussier.770-2210 PLUS DE 500 PROPRIETES À VENDRE HULL 16 FONTAINE \u2014 Quelques pieds derrière le centre (H80-293) Willi Hartmann, 684-9707 ges, 3 ch.à c.\u2026 très prore.Cuisine-dînette.Sous-sol pleine grandeur.Bien situé.Propriétaire muté.(G80-206)Vincent RUE DUMAS \u2014 Trois logis en trés bon état.Garage.Demande seulement $48,500.(G80-321) Robert Serré, 568-9318 PRES DE L'HOPITAL SACRE-COEUR \u2014 Joli bungalow de 5 ch.a c.2 foyers.Magnifique terrain 9,760'c., clôturé et paysager.(H80-349) Jacqueline Elliott, 776-2276 ou 561-3222, priété sise en bordure du ruisseau.(H80-346) Gisèle Pi- ou Benoit Barrette, 561-3222, poste 131 5 LOGIS DANS LE SECTEUR COMMERCIAL DE HULL \u2014 Revenus intéressants.Location facile.Terrain 60\u2019 \u2018x 100\".Appelez pour d'autres détails.(H80-383) Moisette Hébert, ATLAS BEAU BUNGALOW DANS SECTEUR DE CHOIX \u2014 Avec foyer au salon.s.a manger.Prés de I'école du Nord.Pen- sez-y! (H80-341) Ghyslaine Périard-Landry, 776-2748, électrique.Construction récente.Prix réduit.Un des plus heaux a Hull.(H80-022) Claude Bonhomme.770-9861 +AYLMER-LUCERNE pieds carrés d'espace vivable.Garage double.Terrain paysager de plus d'une acre avec vue de toute beauté sur la rivière des Outaouais.(G-80139) Bureau: 561-0223.AYLMER COMMERCE \u2014 «Quality Caterers» Bon chiffre d'affaires.Prix réduit.Belle occasion pour personne déjà dans le commerce de pourvoyeur.(G80-313) Auguste Gagné, BUNGALOW 2 LOGIS \u2014 Seulement $50,000.Logis de 3 et 2 ch.à c.Faites une offre.(A80-040) Hélène Van Den Borre.DOMAINE GLENWOOD \u2014 2 étages, 5 ch.à c.\u2026 foyer.salle BELLE CANADIENNE \u2014 Grand terrain.4 ch.a c., salle familiale au rez-de-chaussée.foyer.A voir! (A80-050) Micheline rain d'une acre bien paysager.(A80-098) Marc Lafleur, 684- 3445 RUE DES BOURGEONS \u2014 5 ch.a c., salon, salle 38 manger, salle familiale.Garage isolé pour salle de travail.Faut voir.Très bon prix.André Rouleau.1684-8362 ATINEAU: § TEMPLETON _: ar SECTEUR TEMPLETON \u2014 Vous voulez une aubaine?Venez voir ce bungalow avec piscine chauffée, foyer Franklin, bar.porte-patio.Vous ne serez pas déçus.(G80-125) Guy OCCUPATION RAPIDE \u2014 impeccable maison de ville avec garage et sous-sol.Possibilité d'aubaine.(G80-323) Hélène style Viginia Colonial avec garage double.Une propriété exceptionnelle.Une visite vous convaincra.(G80-239) Normand Bernier.561-3222, poste 119 a c.grand salon.foyer.salle familiale au sous-sol.Grand terrain.(G80-326) Jean-Paul Lanthier, 663-3364 10% échéant le 1er nov.1982 \u2014 $261.C.L.T.(G80-161) Ro- VOUS RECHERCHEZ UNE MAISON DE QUALITE \u2014 À quelques milies de Gatineau?79° x 30°, sur terrain 100\" x 135\u2019.Appelez-moi pour renseignements.(G80-291) Robert FERME LIMBOUR \u2014 Très joli bungalow avec cour clôture.| ntérieur immaculé.3 ch.à c\u2026 chauffage élect.Informations: (G80-299) Daniel Hébert.568-0391 FAUT VENDRE \u2014 270 St-André, triplex en stuc.Logis principal de 6 pièces.Zone commerciale.$37,500.00 \u2014(H80-158) IMPECCABLE SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.à c.\u2026 cuisine et dinette.Terrain bien paysager.(H80-360) Claude Brazeau, EET IT os kn B Pe EI Duplex Zone commerciale.32 et très propre.(G80-120) Normand J.Laroche, 663-2204 double.Grand terrain.(G80-342) Roch Dallaire, 663-5904 JOLI BUNGALOW, RUE PIERRE LAFONTAINE \u2014 3 ch.a c.s.& manger, sous-sol fini.Beau terrain clôturé.Faut NL COTE D'AZUR \u2014 Prix réduit a $64.000.00.Grand bungalow en brique.1900'c.Terrain 100° x 200° \u2014 (HB0-199) André LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Ferme Limbour, 35 Le Roy.Hyp.existante 10%%.Prestigieux 2 étages.Sous-sol fini.Piscine creusée.(H80-294) Jacqueline Forgues.561-3222, prés école primaire.(H80-295) Gisèle Picard.561-3222 loc.96.Benoit Barrette.561-3222, poste 131 : EXTERIEUR - EDELWEISS \u2014 Fres de la ville et être à la campagne.Bun- .à c.Chauffage élect.Aubai- .561-3222.poste 129 GROSSE MAISON DE MAITRES \u2014 ?étages.bâtie sur 3 acres boisées de pins adultes.3,000'c.foyer.étude.s.a manger.s.familiale, 4 ch.à c.\u2026.mezzanine, 2 gartages.Ghylaine Périard-Landry.776-2748 BUCKINGHAM \u2014 Sur la Lièvre.Bungalow de 2 ch.à c., hi- vérisé.Sacrifice.Proprio prend balance du prix avec $5.000.00 d'acompte.(H79-756) Lionel J.Monfils, 561-3222, LOT POUR BATIR \u2014 Ch.Cregheur \u2014 43,650*c.\u2014 (H80-147) BUCKINGHAM \u2014 166 Rollin.duplex.brique et colorlock, 27° x 40.3 ch.& c.chaque logis.2 aliées pavées.Logis du bas loué $220/m.pas chauffé.ni éclairé.Prix $45.500.Faites une offre.(B80-072) Omer Beaulne.986-8882 BUCKINGHAM \u2014 140 Bridge.splendide.2 ch.ac., foyer, tapis.2 garages.Taxes minimes.Dorval Chartrand.986-6353 et bas prix pour vente rapide.Gros semi-détaché, deux éta- ancien en trés bon état.Pro- card, 561-3222.poste 96 cottage.deux foyers, chauf.à c.4 s.de bains, etc.4,000 électrique.$55.000.(A80-102) foyers, salle à manger.Ter- RÉSERVOIR \u2014 Maison de bungalow avec 2 grandes ch.réduit.transféré.Joli bunga- c.Hypothèque de $16,000 à x 36\".séparés.Bonne construction a c.foyer au salon.Garage H80-368) Raymond Courches- ombragé.Secteur tranquille.776-9992/561-3222.poste 130 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) À VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) BUCKINGHAM.maison de 3 AYLMER 20 minutes du parle-| BUNGALOW 3 chambres en KAZABAZUA, maison avec lof MAISON commerciale, rue chambres à coucher, grande ment.«Seignory», spacieux 4| haut, trés grand salon, cuisine,| gis au sous-sol, très propre, Champlain Hull, située vieux | > g() PROPRIETES | 8) FROPRIETES 8 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 ACRNETES 80 PE e 80 À VENDRE (QUEBEC) cuisine, salon avec foyer.che- chambres, split, 12 bains, cui-| salle à manger, sous sol finien| grand terrain, vue panorami] Hull, près édifices fédéraux.771-7426 min Mayo.986-2978.sine, salle à manger.salon, sal-| pin, foyer, piscine.$58,000.285| que sur rivière, prix à discuter,| Idéal: avocat, notaire etc, 663- ; 771-8281 BUNGALOW attrayant cause le familiale, foyer brique, sous- Riel, Hull.771-2905.1-819-467-2134.2829.TT transfert, 5 chambres a cou- sol semi-fini, chambre froide, CANTLEY, chemin Fleming.\u2014_\u2014 | JOURTIER Bla.Le .- a.\u20ac isolation supplémentaire, revé bungalow 3 chambres à cou- tement sol, qualité supérieure.Cher, cuisine, salle à manger, cher, sous-sol partiellement PROPRIETAIRE TRANSFE- ï fini, prix réduit, 568-6013.RE \u2014 Charmant bungalow.\u2014 TT Cloture cedre: Frage arbres.sous-sol avec bar, garage, sur NN 190 MR 80 18 KA A ND 0 I A A NS EC A AU NM Ey 52.060.d'acompte.Secteur | ' as d'agents.684-4095 soir.| Brand terrain paysagé, 332,500.) | + VENTE i de choix.Pte-Gatineau.2 Ce | 827-3850, aprés 17h 00.| salles de bains.Sous-sol s Pau \u201c| R \"HAP\" McKENZIE |, AYLMER ~ houngalow.| CHARGEX i * LOCATION i ai ; - chambre a coucher, salon, sa fini.Faut voir ça® Bungalow QUYON \u2014 Rue Principale, {.HUNEAULT IMMEUBLE ERE.à manger, grande cuisine, pave ASTERCHARGE ces i * ADMINISTRATION J REPRISE DE BANQUE \u2014 moderne.épicerie licenciée.équipe- 820,000.523-3196.; ; B B Prix réduit.Chalet «Lac sous-sol ment.boucherie.2 étages | classées» en donnant le numéro 568-0772 Brinti».secteur Val-des- WY siioré en bloc de ciment.Terrain COURTIER BUNGALOW tout brique 5| de votre carte à notre télépho- I B M Tore, es = améliore.C de cir \u2018 chambres a coucher, salon| niste et le tour sera joué.Nou- I a 195 boul.Greber.pièce 205.Gatineau.(Ple-Gat.onts.Terrain de 2 acres, Beau ter de 132° x 132\".Logis pour En boil MALONE! GATINEAU avec foyer, rue Jolicoeur, Hull.| veau numéro de téléphone: 560- Pl » DESIRE RU, 1 plage.Idéal pour bricoleur rain.Très fa- propriétaire.1 208, 1 Huguette Beaudry, Trust Ge-| 2750.i i Otfert a $20 500 5 c'e à ache- AYLMER, LUCERNE =~ Mai- ; a neral, du Canade- Rés.561-| DUPLEX en stuc, 2 logis, reve- I RESIDENTIEL I A : son en cêdre de ch.à c.péri § | nu $355 par mois, ,900., ; BOUL.RIEL, HULL \u2014 Bun- Une acre boisée.2 foyers.a > ; BUNGALOW, 28x40, avec reve-| rue Jeanne d'Arc.771-4015.B JARDINS TACHE \u2014 Bungalow impeccable.3 c.c.sous-sol I galow de prestige.$56,500° salle familiale et salle de i nu, 732 Notre-Dame, Gatineau, FERME LIMBOUR.maison de I int.i demandé.C'est une aubai- jeux avec bar.salle de $46,500 ou meilleure offre.663-| ville avec garage, rien à faire, i GATINEAU \u2014 Bon choix de bungalows et semi-détachés.ne! billard, 2 decks en cèdre.3320, 643-2636._ 561-9901.Guy Bélanger, 776-1255 I i 80 Excellent financement.BUNGALOW 3 chambres a cour } LAC BATAILLE \u2014 Gros chalet en pierre, en bordure du lac.RUE ACADIE - Luxueuse GATINEAU \u2014 Maison-jardin cher, sous-sol 74 Ini, pres eco- 1 acre.i ; ; - > , forét, lac Beauchamp.Ga- maison de 2 étages modele de 4 ch.à c., lapis partoul.les, forêL lac 3 cauchamp.va UNIQUE \u2014 Bungalow, sous-sol fini.Piscine creusée.Boul.I Georgien, 4 ch.a c.en Unité de coin.Libre immé- Att \u2014 Labrosse.Gatineau.$44,900.Yves Bourgon, 568-4806 | H CHOIX DE FERMES \u2014 A Thurso.Notre-Dame de la Salette.B St-André Avellin.Val des Monts.Informez-vous.COURTIER, 5 DE PICARDIE, TOURAINE, P.0.DUPLEX, CH.MARLEAU \u2014 Les deux sont de 3 c.c., foyer ] plus de 2 pièces au sous- diatement.{80-155).sol et salle de jeux, salle ; familiale, 2 foyers.Piscine ROUTE 148 \u2014 Dans Gatr chauffée, 142 acre paysa- neau, bâtisse pouvant loger gros commerce.Déjà un re- ger.venu de $12.000.par année.; A oh ; HULL \u2014 Boul.St-Joseph, Très 1s S120 P par son 5 I dans chaque logis.Vendeur prêt à sacrifier sur le prix.: grand lorrain commercial.site.(80-152).po HULE 568-6695 ï Roger Lauzon, 771-8036 2 ; plus une petite maison sur iau- HULL \u2014 Maison centenaire, bien entretenue.Excellent reve- un terrain séparé.À bon GATINEAU = Rue Borthiau LES BIENFAITS DE LA TRES BON ACHAT \u2014 Beile [I nu! Bon achat pour investisseur! I D Asselin, 684-6120 : de 3 ch.à c.\u2026 2 salles de confortable.Maison en snyse Asselin, 0 et calme.(80-150).bains.Terrain de 1% acre.pierre avec abri d'auto.9 VAUT LE COUP D'OEIL! \u2014 Rue Bélec, bungalow.foyer au : 863-7707, 663-4531 Garage chauffé.Maison en- Chauffage électrique.Hypo- salon.tapis à la grandeur.vin ; 863-7185, 777-8467 tièrement meublée.Près du thèque existante à 10%.| Christian Villeneuve 771-0325 J ] lac Simon.Toute une aubai- Proprio prendrait balance i NOUS AVONS LES PROPRIETES DE LA S.C.H.L.I \u2018 ne à $25.900.du prix de vente.Prix de- i A VENDRE.i Cor À de ne $17,900 \u2014 Maison 2 élages.man CS J NOUS AVONS LES LOCAUX DE LA VILLE DE go Garage.grand terrain.Bien A= j À PROFESSIONNELS! \u2014 Ne cherchez plus.Venez visiter cet- i age.Ripon Andrée Marquis, 568.8596 i HULL À LOUER 80 ï i te belle québécoise de 4 ch.à c., fayer.salle familiale.Ga- B ; PLAISANCE \u2014 Joli bunga- ou 561.3222, poste 187 i rage double.piscine.etc.(GAT-084G).a low très abordable à |A VOUS DE JUGER \u2014 Belle Lensueneenseusuwneneeul 3 ATTENTION! \u2014 Terrain sur Ville Franche, Côte d'Azur.Fai- Bl SZ $29.500.maison de Style 2 Stages _ | - > 5.77 .bien entretenue.2 tes une offre.faut vendre.(CAT one Rivard, 643-2434 i CE LAC SIMON \u2014 Chalet avec Terrain de 20.000\" carrés.à ; 2 ; i , ! ; i 1.13 acre de terrain sur le grandes chambres a cou- re I JOLI BUNGALOW - 3 ch.à c.Trés beau style.Vous aimez ï lac.59.000.cher.Des plus propres.Il g 2 chaleur d'un foyer?(GAT-0616) oa ll NOUS AVONS \u2014 plusieurs faut la voir.(0-365) JOLY & B HULL, BOUL.St-JOSEPH \u2014 Edifice commercial et à bu- terrains boisés, 35 acres et Edmond Wielgo, 771-5646 as 2 { reaux avec grand stationnement.(GAT-117H) i plus.Informez-vous.SECTEUR WRIGHTVILLE \u2014 G O U G EO N inc \" i Athanase Poulin, 568-2990 VAL TETREAU, HULL \u2014 Du- Maison de 2 étages en - : i LUXUEUX BUNGALOW EN PIERRE \u2014 4 ch.à c., salle a I plex, intérieur rénové.bois.4 ch.à c.\u2026 grande cui- .Te ' i manger, 2 salles de bains, sous-sol fini.foyer.Garage.$33.500.sine.Abri d'auto.Près du > (GAT-116G) Miche! Sarra-Bournet, 568-5094 À parc.écoles et centre com- | ; I Paul Giroux, 568-9408 J.D.Clément, 1-427.5677 mercial.(0-370) a [| FARRELLTON \u2014 Environ 100 acres avec bétiments exte- Jp A PRIX DE SACRIFICE 80 .Bureau, 568-6695 673, boul.St-Joseph, Hull Jean Bergeron rieurs.Façade route 105 et la Gatineau.Conditions faciles.ungalow.superbe état.GNE 8 1 B Gatonx) il 3 c.c., sous-sol complète- $45.900.Bungalow tout LAC SIMON, CHENEVILLE \u2014 4 chalets tous meublés.Vue ; SITE PROPICE A UNE CONSTRUCTION RUSTIQUE \u2014 Ou [i ment aménagé.Beau- brique.abri d'auto.Sous- panoramique.plages sablonneuse.Prix de $10,000.C0 à encore à un complexe «condominium».Endroit paisible, à B soup ae Jande ga fai, salle.a manger.$29.900.00.Faites votre choix et appelez-moi pour visiter.; _ .atelier.Terrain.rbe terrain paysager i : quelque 15 milles de Hull.(GAT ru Cross, 459-2154 [| || arbres matures.Faut voir et mature.Face à un ILE CANARD BLANC - (Strasbourg).Lac Simon.Chéne- , Luc Douaire, 684-7446 parc.près de tout.Prix à partir EN Venez voir oa age sablonneuse.B vous AIMEZ JARDINER?\u2014 Voici ce joli bungalow de 3 ch.a c.salle a manger, salle de séjour.Grand terrain avec B i beaucoup d'arbres fruitiers et potager.(GAT-059G) 3 Jim Dalrymple, 663-1436 François Couture 568-0061, 776-3333.PROJET LE CARREFOUR \u2014 «High Ranch», 3 ch.a c., salle à manger.salle famillale avec foyer au sous-sol.abri d'au- PARC DE LA MONTA- MONT-BLEU \u2014 Vue panoramique.Bungalow de 5 ch.à c\u2026.E j : B cuisine-dinette.2 salles de bains complètes, salle de sé- I GNE MAISON 2 ETAGES à 7 ; to.lot clôturé.jour, foyer mur à mur.Garage.piscine 16\u2019 x 32 creusée.Bungalow tout brique, 3 5 c.c.salle familiale au 9, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Campbell's Bay.Commercial.tout équipée.Offre raisonnable acceptée.(GAT-058H) c.c.Prix réduit de $1,500.ler plancher avec foyer.y S 3 logis, espace de bureau et commerce d'épicerie «Red & Louise Charlebois, 568-0812 I Frais de notaire payés 2% sailes de bains.Ve- KUNE \\ À White».Incroyable mais vrai, le prix demandé seulement FERME 192 ACRES \u2014 15 milles d'Ottawa.40 acres defri- par US TR ae.nez le visiter.COURTIER UN earon 5 $56.000.00.Informez-vous ee ee a très propre, plus 4 bâtiments.ger.Près des écoles.Jeannine Gravelle, 777-0552 224, Montée Paiement UNE VRAIE UE 9.Qravelle, sectes 776-998.: - centre commercial, hôpi- x 5 \u2014 Pour vente rapide.Rue Lafontaine, P bungalow de 3 ch.à c., sous-sol fini.Propriété impeccable.RTS OR EE NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près de l'école Carle; Gati- neau, joli bungalow de 3 ch.à c., salle familiale.2 salles de bains.tapis.Remises.Haie de cèdres.IB-5167 BUNGALOW AVEC REVENU \u2014 Gatineau, joli bungalow de 3 ch.à c.Grandes pièces.Tapis.Logis meublé au sous-sol.Très propre.|B-5144 RUE PRENTISS, AYLMER \u2014 Semi-détaché Michel Il, n\u2019aura tal.jamais de construction en arrière.Très bien paysager.| Lot de 6.000\" car.trés bien paysager.Visitons ensemble.Pour détails appelez: (181-A) i DOIT VENDRE \u2014 Parc de la Montagne, superbe bungalow tout brique.Propriété impeccable.Sous-sol complètement aménagé.Abri d'auto.Lot de 7.180 pi.car.Toute offfe sérieuse sera considérée.Ne ratez pas votre chance! Diane Patry, 663-7351, 776-3333, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Alexander Bay, Aylmer.Rési- 5 Yves Daigle, 684-5675 TOURAINE Bungalow modèle exclusif.Prix raisonnable pour le modèle.Madeleine Bisson, 561-1424 Huguette Beaudry, 561-1212 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Coupe de bois sur 80 acres environ.Près de Low.Prix demandé: 526.000.(102-X) Denis Bolly, 777-1103 JJ PRIX DERISOIRE Secteur Lucerne.3 c.c.Bungalow rénové sur ter- HULL, DUPLEX EN STUC \u2014 3 ch.4 c.confortable.S\u2019achè- ll rai i te avec $5.000.en acompte.Revenu: $180.par mois.Infor- i ain de 15.000 .À qui la > Penis Labonté 568-3031 dence exclusive d'environ 2,300 pi.car.2 foyers naturels mations au bureau.(131-H).h AUBAINE A NE PAS NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Il vous charmera.Templeton, dont un dans ch.des maîtres.Très privé sur terrain de Richard Monette, 771-7858 8 + ' joli bungalow de 3 ch.& c.salle famitiale.Lave-vaisselle.plus d'une acre.Tapis.Frais peint.Beaucoup d\u2019extra.JB-5168.HYPOTHEQUE A 10% \u2014 Gatineau.jolie maison-jardin (de MANQUER Bungalow.2 étages, 4 c.c.salle à manger à Pierre Gabin, 770-4428 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Secteur de choix.Grand JJ Ginette Robert, 663-0523, 776-3333.GATINEAU \u2014 Boul.Maloney.beau terrain plat de 104 pi.de bungalow de 3 ch.à c\u2026.four encastré, cuisinière.Terrain na paysager.piscine.(163-G) i 2 $24,000 part.sous-sol fini.Gara- bout).3 ch.à c.\u2026 salle à manger, sous-sol.Garage, clôturé, profondeur.22.550 pi.car, Idéal pour exploitation commer- : Fernand Lewis, 568.5437 |] E Bungalow.3 Sus Ter ge.Très propre.Prix ge remise.1A-5155 ciale future.Faites une offre! , ; .ar mandé: .900.Hypothe- Rose Ouimet, 771-3392 Jean Bergeron, 777-3150, 776-3333.A A CE domaine de 2 acres.avec bâtiments.Faut i bres adultes.Faut absolu- que a ee renouvelable PRIX D'OCCASION Templeton.joli bungalow de 2 ch.à BOUL.TACHE \u2014 Bâtisse commerciale à vendre avec reve- ! - .en juillet 1984.Pour tous : \u2014 EP : - : * \u2018 _, Jean-Pierre Dussi 774.es c.avec salle à manger.Piscine de surface.Terrain clôturé.hus au sous-sol de $6.300.00 annuel, possession du rez-de- TRANQUILLITE AVEC BEAU PAYSAGE J'ai une belle i sem, 3451 details: Robillard, 776.4182 Seulement $36.900.Financement facile.JB-0193 chaussée avec un mois d'avis.Endroit idéal pour votre bu- \u2019 Denise Carriére, 663-9770 reau ou commerce.maison au Mont-Cascades.$59,500.(122-X) o Marie Trauner, 684-2677 i WYCHWOOD \u2014 2 étages, brique et aluminium.3 ch.a c.J] salle à manger.Garage.Plusieurs arbres.(182-A) AYLMER \u2014 Propriété âgée.bien entretenue, 2 étages.Bien i 16 2964 Yvon Renaud, 684-3873 | AFFILIE AU GUARANTY TRUST REALTOR.SERVICE CANTLEY, ROUTE 307 \u2014 A vendre.batisse commerciale pour entrepôt ou commerce.Informez-vous! Bureau 776-3333 «Informez-vous auprès de nos agents des propriétés de ENFIN! \u2014 Templeton.bungalow, 3 ch.a c., grande cuisine.Terrain d'une acre sur le lac McLaren.Paysager.Très propre.JB-5147 CONSTRUISEZ VOTRE COMMERCE \u2014 Touraine.Beau ter- ' i paysager.Seulement 524,306, 1112 | | M rain de 15.530'c.Vue sur la rivière.Informez-vous.GT-5129 la $.C.H.L.que nous avons & vendren, î HB Pierrette Grenier, 663-5645 3 .VILLES A TRAVERS LE CANADA ' : PROPRIETES DEMAND \"I PROFESSIONNEL, PLUS DE 85 VIL 80 IDEAL POUR VOTRE FAMILLE \u2014 Gatineau.joli bungalow È E EES e ch.a c., salle familiale avec foyer Franklin.Trés pro- K A i Possibilité de financement à 95%.Informez-vous.I 70, RUE ST-RAYMOND, HULL pre.Piscine creusée.1B-5123 1 à k | ' Normand Pomminville, 770-3871 E HULL, 331 BOUL.ST-JOSEPH, 770-9530 PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Joli bungalow de 4 ch.à c.A avec salle familiaie et grande cuisine-dinette.Faut vendre.À BB-024 VRAIMENT ECONOMIQUE \u2014~ Wrightville, bon duplex rénové.2 ch.à c.par logis.Très propre: Seulement $26,500.BD-0211 171-6266 | \u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT Gérard Danis, 771-2358, 561-3222 poste 135 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Face au Parc Jacques Cartier.lle de Hull.Bonne propriété de 2 étages avec 3 ch.à c.\u2026 salle à manger.Garage.Très propre.Faut vendre.AB-0294 Gaston St-Laurent, 777-2302 4 CH.À C.\u2014 GATINEAU \u2014 Bonne maison unifamiliale avec sous-sol partiellement fini.Garage.Dernande $34,900.Financement facile.1B-0137 LA DIFFERENCE\u201d André Rioux Ü TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 ch.a c., sous-sol fini.Plusieurs extra.Paysagé.Proprio muté.Possession immédiate.CENTRE-VILLE \u2014 Prix réduit.Maison rénovée, pin blanc.Chauffage électrique.Taxes: seulement 5290.André Rioux, 777-4188, 771-6266 16 LOGEMENTS, HULL \u2014 Bâtisse impeccable.Revenus au dessus moyenne.Location facile.Très bon investissement.PRIX REDUIT \u2014 Propriété 3,000'c., 2 foyers, 4 s.de bains.7 GATINEAU 561-2445 HULL 771-6661 AYLMER 684-4420 BUCKINGHAM 986-1230 René Lévesque, 561-2053 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, joli «split-level> de 3 ch.à c.avec salle à manger, salle familiale avec foyer.Remise.Grand terrain paysager, cour clôturée.Très propre.Faut visiter.GB-0302 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Grosse famille?Pointe-Gati- SR fi «\u201cAYLMER\u201d \u2014 Semi-détaché très propre de 3 c.c., salon, «CA QUI LA CHANCE?» \u2014 Bungalow avec salle familiale au x \u2018 , 2 à salle à manger, cuisine, sous-sol partiellement fini.Trés sous-sol.Frais peinturé.Propre.Tout clôturé.Hypothèque neau, joli bungalow-duplex.Un logis de 5 ch.à c.et u n de Garage double.Lot d es Léger comptant requis.; bonne hypothèque.Piscine extérieure de 18 pieds.(988).à 12%.Possession immédiate.Seulement $35,500.(1676) 2 ch.à c.Facilités d'achat.HD-0295 chel Patry, ., .1 «AYLMER»® \u2014 Très belle maison de 3 c.c., salon avec Jean-Pierre Lemay 561-1616 fi | Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, poste 71 MONT-CASCADES \u2014 Lot boisé, 37.275'c., 171' façade sur i foyer.salle a manger, cuisine avec poéle, four et lave-vals- «t$250.PAR MOIS C.I.T.» \u2014 Jolie maison de ville de 3 ch.ÿ NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Possibilité de subvention, lle Cortina.Emplacement idéal pour skieurs.$12,000.à.selle encastrés.salle familiale.air climatisé central.Un a c., salon, cuisine.Trés propre et bien décorée.Cour clô- de Hull.maison de 2 étages a prix tres économique.Né- IL FAUT VENDRE \u2014 2 logis, 2 ch.à c.chacun.Bon revenu.Po endroit ou la tranquillité régne.(995) turée, stationnement pour 2 voitures.(1658) cessite rénovations.Proprio prendrait l'hypothèque.AB- Possession immédiate.Visitez 80 Scott avec moi.} Claude Major, 684-8286, 237-7027, poste 2350 Yvonne Quindon, 561:3222, poste 81 8 0292 Yvon Cloutier, 694-3241, 771-8266 È { «LUCERNE, 53 OVAL DRIVE» \u2014 Maison de 2 étages en «SPLIT-LEVEL» \u2014 Maison\u2019 dans un état impeccable.4 ch.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Chic bungalow completement VOTRE CHOIX \u2014 FERMES \u2014 2 fermes en parfait état avec 4 I parfait état.4 ch.& c.Magnifique terrain de % acre avec à c., cuisine-dinette.Garage, terrain paysager.Près école rénové.Salle à manger, salle familiale.Piscine.creusée.lot boisé.100 \u2014 200 acres.Une au nord de Buckingham.: ] beaucoup d'arbres.Près des services.(852) et église.Moins de $2,500.en acompie.(G-1631) |g abri d'auto.Décoré avec goût.CB-0122 l'autre région Quyon.Prix à discuter, termes disponibles.Rolande Choquette, 684-4420 Jean-Marc Lauzon, 561-2391 BB Marcel Chartrand, 771-9668, 561-3222, poste 84 BONS REVENUS \u2014 3 logis en très bon état.3 et 1 ch.à c.; «114 ACRES» \u2014 Chemin Klock, près de McConnell.(1023) «GROS BUNGALOW ENTIEREMENT RENOVE» \u2014 3 ch.à NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Proprio transféré, Touraine.garçonnière.Deux logis meublés.Lot commercial sur rue a i Louise Ward, 684-5043 c., grande cuisine-dinette, salle familiale avec foyer, tapis jo} bungalow de ch.ae ave grande cuis me-crette et achalandée.Revenu: $765.par mois.oN \u201cAYLMER, 18 WYCHWOOD» \u2014 1% étage, rénové, bien de qualité.Taxes totales: $595.(G-1456) pre.Prix avantageux.CB-0300- ace avec «deck».ires pro- Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 oN entretenu.3 ch.a ¢., salle familiale, foyer, salle à manger.Claudette Marcoux, 561-3222, poste 89 | .TOURAINE \u2014 Bungalow d'excellente construction, 3 ch.à c.a | Prix négociable.Très beau terrain.Venez visiter.(990) \u201cA LA CAMPAGNE» \u2014 Cantley.maison de 1% étage, ?[MR NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 8 logis, Hull.Près des Terras- Une acre boisée.À quelque minutes des Pères du St-Es- @ | Gisèle Tremblay, 777-0191 c.c.\u2026 salle familiale.Lot de 100' x 150'.Taxes très minimes.JR ses de [2 popaudiere.Gros revenu.Conditions avantageu- prit.Possession immédiate.Presque donné a $27,000.A | 3 ; : ! i : - i la chance?««UN SEUL DU GENRE\u201d \u2014 Aubaine à $27.80.St-Pierre-de- Prix d'aubaine.(1598).qui à Wakefield, bungalow de 3 ch.à c.Très panoramique avec Roger Savage, 663-8642, 561-3222, poste 91.Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, poste 82 RESIDENCE DE PRESTIGE \u2014 Boul.Labrosse.face au ci- vue des montagnes et de la vallée.«308 PRIMEAU»\u201d» \u2014 Maison en rangée, état A-1.Prix: NOUVELLE TION Grand luxe, Limbour, Spends matière.Lot 53.00.Peut se subdiviser pour l'acheteur ! P _ $27,500.flexible.Qui dit mieux?(1536) nde hn.ac.| \u2018 out désigné pour professionnels, hommes d'affaires.4 \u201cLAC ESCALIER»\u201d Chalet de 3 ch.à c\u2026 entièrement Germain St-Amour, 770-0044, 561-3222, poste 222 foyers, air climatisé.salle familiale exclusive.Soumettez Pour régler succession.E meuble.Valeur de reproduction 2 fois le prix demandé.votre offre.GB-0291 Rod Bellemare.827-2510, 771-6266 È Raymond Bastien, 771-6661, 561-3222, poste 74 «POINTE-GATINEAU» \u2014 Chemin Lamarche, joli bungalow Jean-Guy Rail, 771-0401, 561-3222 poste 220 MONT-BLEU.RUE BRADY i\u201d are, ; 0 - Tr E , Lac.d salon avec foyer, sous-sol fini.Taxes ! - R \u2014 Maison en pierre, 2,160'c.Très i \u201cAYLMER, CH.PERRY» \u2014 Terrain boisé d'une acre.en pro grand salon avec Toy ho PRES DU LAC CAYAMANT \u2014 Lac Peterson.bon chalet grande.Lot double.piscine.garage.3 oh 4 c., salon dou- È a | (1003) .Yves Ballehumeur, 568-1060, 561-3222, poste 166 B construit en 1978.Faut vendre.FV-0285 ble, s.à manger.boudoir, s.de jeux au sous-sol, foyer.3 .«CfERRAIN DE 50\u2019 x 100'» \u2014 Avec services municipaux.«TOURAINE» \u2014 Bungalow de 25\u2019 x 42\", tout brique.Sec- PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.avec tout l'ameublement.(953) Rita Boucher, 694-4177 teur paisible.3 ch.à c., sous-sol fini, foyer, 1% salle de avec salle à manger et salle familiale.Vue panoramique.COTE D\u2019AZUR, RUE CASTILLOU \u2014 Modèle Tudor.maison i \u2019 bains.Bien paysager.Garage double, pavé.Doit vendre.Paysager.Site paisible.CB-0215 2.800°c.4 ch.a c.salon, cuisine.s.familiale, foyer, s.a «CAYLMER, LUCERNE\" \u2014 Terrain d'une acre boisé.Trés (1679) } Rachel Guertin, 776-2060, 561-3222, poste 94 manger.vivoir, s.de jeux au sous-sol, bar.aspirateur cen- ; bien situé.on demande RT APII 561.3222, poste 73 Louise Malouin, 561-5155, 561-3222, poste 85.INCLUS TERRAIN DE TENNIS \u2014 Lucerne.secteur exclusit tral.lustre litany.lave-vaisselle, four «Jen-Air» encastré.{ aston Renaud, O04- » 901: , Splendide 3 ch.à c.avec salle à manger, foyer.Garage arage double.« 10% JUSQU\u2019EN NOV.1983» \u2014 Bun- p : ger, foyer.Garag ' «WYCHWOOD\u201d \u2014 Modèle Tudor, bungalow \u2018high ranch\u201d low do 20h.8 0.0 JU ni foyer, 14 salle de bains.double.Terrain paysager d'une acre.Luxe à prix raisonna- René D.Lapointe, 770-7555, 771-6266 | de 3 ch.à c.foyer mur à mur, salle à manger, 1Y2 salle de Ne vous coûte que $310.par mois, taxes incluses.ble.MB-0194 DUPLEX \u2014 Rue Charlevoix, Hull.Profitez du plan rénovation bains.Piscine creusée, garage.Le tout sur 4 acre boisée, Raymond Plouffe, 986-1230 Jean-Roch Bernard, 777-8217, 561-3222 poste 241 de quartiers.S'achète avec peu d'acompte.$25,000.avec services.(A-984) i ; 15 MINUTES DU CENTRE COMMERCIAL \u2014 Gatineau.jolie Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 Nicole Keeley, 664-4837 \u201c\u2018PAPINEAUVILLE® \u2014 Maison entièrement rénovée, 4 ch.maison de 1'2 étage en cèdre.4 ch à C sale manner \u2019 ; à c, chauffage à l'huile.Terrain de 74'x 110\".Certificat de e 9 acre, - ac.ger.: rer \\ «QUYON» \u2014 Ferme de 100 acres avec grange et grainerie.localisation inclus.salle familiale avec bar.bibliothèque.Garage double.Vaut : COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL un Seulement $30.000.: ; ., 986-1424 la visite.IB- a Ad i a Carmen Poirier, 684-8713 Aline Bourbonnals-Fillon, 986-1230 Jean-Paul Lescarbeau, 771-3194, 561-3222, poste 109 RESTAURANT LICENCIE \u2014 Tres bien silug dans vilage St i _ ; ; | _ ; ; ierre-de-Wakefield.Capacit places.Bon équipement.i \u201cAYLMER\u201d \u2014 Propriété exclusive de 10 pièces sur terrain COMMERCIAL FACE À LA RIVIERE res NEM, Touraine, splendide Comprend grande résidence moderne pour proprio.Beau.#1; magnifique d'une acre.Centre-ville.Pour détails appelez.bungalow de style exclusif.Salle à manger, sa le familiale coup de possibilités pour couple ambitieux.Venez discuter \u201c À ! Raymond Poirier, 684-8743 (BIEN SITUE® \u2014 Bâtisse 28'x 27°, conforme aux normes @À ues foyer.Patio.Très grand terrain.Prix compétitif.GB- | sans obligation.: 4 \u201c TOURAINE» \u2014 Triplex.logis de 2 ch.à c.occupé par le municipales.Plusieurs possibilités \u2018commerce et profes- Robert Poirier, 684-8477, 771-6266.proptio, 2 logis de 3 et 2 ch.a c.Revenu $440.par mois.sionnel\u201d.Occupation 30 jours.(1684) Octave Duclaume, 588-2326 n | Terrain 100'x 200\u2019.Possession immédiate.Considérersit Robert Beauvais, 663-8839, 561-3222, poste 88 80 | une oltre.(1595) | » § \u2018 ; ne gm YA 0 A ERR San.= marne Le \u2014\u2014 = at an > 4 20, rte 5m a Ar re metre: pren, TPE 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) GATINEAU, campagne, bungalow, back-split, 4 chambres a coucher, afond cathédrale, sous-sol fini, salle familiale avec foyer, salle de lavage, atelier, barbecue extérieur en bri- ue, taxe $500, plusieurs extra.rix réduit, $41,500.643-4017.GATINEAU.vente privée, maison tages, 3 logis, garage, 663-4484.saree GATINEAU, vous cherchez plus d'espace pour seulement un peu plus\u201d Voyez cette splendide maison, 2 étages, 4 chambres, salle familiale avec foyer.Robert Lapalice, Beau Gite Enregistré, courtier, 684- 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée chauffée, $51,500, 746-5180.TOURAINE vente privée, maison Monté Carlo, 4 rue Genève.\u201d VENTE PRIVEE, 67 De L'Era- blière, Pte-Gatineau, bungalow 1,400 pi.ca., avec garage, sous- semi fini, $48,000.Après 17hrs 561-1830.VENTE PRIVEE, Secteur Côte d'Azur, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, 24 salles de bains, salle à manger, salon, cuisine, salle familiale, foyer, garage double, piscine creusée et chauffée, hypothé- GRANDE maison avec garage, beau terrain, rue Lamoureux, Deschenes.684-5103 GRANDE propriété facilement transformable en duplex.Sous- sol complètement aménagé.Faites une visite ça vaut la eine.Luc Douaire, 684-7446, mmeubles 60 Sarasota Inc.776-5564.HULL \u2014 15 Villeneuve, 865,000, prix réduit.771-6428.JOLI bungalow 3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis partout, sous-sol isolé avec cheminée pour foyer, clô- Lure, Templeton, aprés 17h 663- LUCERNE, 1978, maison 1300\u2019 carrés, salon plafond cathédrale et foyer, faut voir, $565,000., 684-0382.LUXUEUX semi-détaché, en cèdre, split-level, 4 chambres à coucher, grande cuisine, 1% salle de bains, salon avec plafond cathédrale en cèdre, emplacement pour 2 foyers, construit à flanc de montagne, donnant sur piste de ski de fond.Ferme Limbour: 561-4556.MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, terrain 30\u2019 x 100', récemment peinturée, $27,000, 643- 1856, apres 19h.MAISON 1% étage, village, de Ripon.3 chambres, bâtiment chauffé, terrain 138 x 190, 983- MAISON \u2014 2 étages, 7 pièces, 25 arpents, chauffage électri- ue, % mille du village de laisance.819-427-5336.MAISON \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, $42,000, Gatineau.663-4060.MIASON, 12 milles au nord de Mont-Laurier, terrain 660 x 700, $16,000.819-623-5909, C.P.182, Mont-Laurier, Québec.MODELE LA QUEBECOISE CONSTRUITE en usine, compléter à 80%.Produit de très aute qualitée, armoires en chènes solides, tapis, prix incluant les deux sections et le terrain: Côte D'Azur 837,820, Mont-Luc $32,240, Cantley: $31,740; Templeton: $31,240; Limbour $27,240; autres modé- les a partir de $22,225 excluant terrain.561-3062 MONT-BLEU, style canadien, terrain 52 x 205, demande $79,000., 771-3633, 777-9431.NOUVELLE INSCRIPTION, MAISON 3 chambres a coucher, sur terrain de % acre, garage double, grande cuisine, foyer, 15 minutes de la colline parlementaire, 848,500, 80 Ma- plegrove, Aylmer.684-0566 , OLD CHELSEA, maison 3 chambres à coucher, 827-1266 PAS DE DEPOT BUNGALOW, 3 chambres à coucher, piscine, clôture de cèdres, $40,000.ou à discuter.Après 18 heures 568-4919.PERSONNES interessées seulement.District résidentiel, rue St-Cyr, Jardin MacKenzie King, bungalow, 3 chambres à coucher, 777-7246, après 17h 00.PROPRIO transféré, joli bungalow, tout brique, 3 chambres à coucher, abri d\u2019auto, terrain paysagé, secteur recherché.vonne Guindon G.R.Lauzon, 568-5601.PTE-GATINEAU, vente privée, bungalow, 3 chambres & coucher, entrée asphaltée, terrain clôturée, atelier.Faites une offre.568-3209.REDUIT $48,500.Secteur et vue magnifique.Bungalow pierre et aluminium, 3 chambres, sous- sol, salle familiale, bureau, appartement loué, $166/mois, garage, terrain 7,973 pieds carrés.Gisèle Morin, 561-1067, Lise Soroka, Immeubles, 684-4577.RIVIERA TOURAINE.Moderne, 1,200 pieds carrés, 3 chambres à coucher.salle à manger, salon, cuisine, salle familiale, bien décorée, foyer, portes-pa- tio.abri d'auto, grand terrain paysagé.568-6453.RUE LAFONTAINE \u2014 Un bijou de bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Une vraie aubaine.Informez-vous! Diane Patry, 663-7351, Immeubles Joly et Gougeon Inc., 776- 3883.: SECTEUR Val-Tétreau, maison de 3 loigs, 2 chambres à coucher, chacune, 46 Tétreau, 684- 2037.SEMI-DETACHE, secteur Tem- pleton, $29,900.663-1429 aprés 6 heures.SEMI DETACHE, secteur Tem- pleton, 663-2294 SEMI DETACHE, trés propre, construit en 1975, Pte-Gati- neau.561-1843 SEMI-DETACHE, moderne, cuisine-dinette, 22 x 12, grande cour, 568-4612.PROPRIETES 81 à VENDRE (ONTARIO) _ que 10% %, 1983, 568-7302.VENTE PRIVEE édifice de 6 appartements.secteur résidentiel, $93,900.Composez 232- 8753 ou 234-6582 premier hypothèque 9% % à long terme.VENTE PRIVEE, 331 boul.Riel, 4 chambres à coucher, salle familiale, salle à manger, sous-sol fini avec bureau, etc., piscine, taux hypotécaire 11%, paiement mensuel 3308.demande $85,000.777-4644.VOUS voulez vendre votre propriété?Les Immeubles G.R.Lauzon Inc.vous offrent: expérience, honnêteté et disponibilité.Pour vous servir, Raymond Bastien, agent, 771- 6661, 561-3222 poste 74.30 CANNES \u2014 Côte d'Azur, 2 étages, garage.Salle de jeux et salle à manger à l'étage, 4 chambres à coucher, foyer.Superbe terrain, piscine.Exclusif.Pour visiter: Jim Dalrym- ple, 663-1436, Immeubles 60 Sarasota Inc., 776-5564.4 LOGIS VENTE PRIVEE \u2014 Prix réduit $41,900, bon revenu, bon investissement.149 Montpetit, Hull.827-3676 apres 17h.SEULEMENT $25,600, 10 Servant, Templeton.Maison 2 chambres a coucher, pas de cave, grand terrain avec arbres fruitiers.663-1215, 568-7049 SEULEMENT $36,500.incluant frais de notaire, taxes pour 1980, bungalow 5 ans, tout brique, tapis, grand terrain, sous-sol isolé, chauffage électrique, 38 Grand Pré, Angers, 663-1215, 568-7049.TEMPLETON 3 chambres à coucher, tapis, option d'achat.568-9019 VENTE PRIVEE AYLMER MAISON JARDIN 1976, 3 chambres à coucher, 1% salle de\u2018 bains, salon, salle à manger, salle de jeux, grand bureau/bibliothèque, chambre noire, décorations finies, moquette partout, terrain clôturée, gazon refait, 1980.Garage, proximité immédiate.Centre commerciaux/autobus.$39,800.685-1738.VENTE PRIVEE \u2014 Maison secteur Mont-Bleu, faites une offre.778-1680, 777-4412, VENTE PRIVEE.Bungalow aluminium, construit 1974, entièrement rénové, frais peint blanc partout, aucun ménage à faire avant d\u2019y habiter.Vrai bijou.5 chambres dont 2 au sous-sol.Chauffage électrique, tapis partout, clôturé, fleurs, arbres.Près promenades de l'Outaouais.Prix d\u2019aubaine pour vente urgente.$36,000 à qui la chance.663-0406.4 LOGIS, 5 pièces chacun, demande $48,000 ou meilleure offre, 234-236 rue Oak, Gatineau, 663-4188.$43,000.Bungalow construit en 1974, 3 chambres à coucher, cuisine-dinette, sous-sol, salle familiale, bar, 1 chambre à coucher.Beau grand terrain clôturé.Très propre.Robert Snoddy, 771-1703, Immeubles 60 Sarasota Inc., 776-5564.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) FAUT VOIR.Joli bungalow, 3 chambres a coucher, grande cuisine, tapis, seulement $36,900.Jour, Richard, 997- 7807, soir: 1-487-2518.CEST MAISON près des écoles primaires et secondaire, grand terrain, s'adresser à 318 Altha, Vanier.749-9405.MAISON, 2 chambres à coucher, garage, lot 123 x 235, 443- 2148.ROCKLAND rue Woods, bungalow 2 ans, double entrée pavée.Cause transfert.Occupation immédiate.232-0477 SAVIEZ-VOUS?\u2014 Terrain a seulement 15 minutes du centre-ville, près de la route 17.Vous pouvez acheter un terrain de 2 acres moyennant $17,500.Acompte de 55,000 et intérêts à 10% sur le solde.PRES DE L'ECOLE SECONDAIRE RIDEAU \u2014 Grande maison jumelée, fort attrayante.3 chambres à coucher.H faut voir pour l'apprécier.Demandons $51,500.Consultez J.P.Taillefer.824-7248, ou Royal 80 Tourangeau, 824-2534 Guaranty Trust « COMPANY OF CANADA REALTOR, 741-5000 1427 ch.Ogilvie, Ottawa.CHATEAU VANIER! \u2014 Appartement de 1 chambre à coucher.Grand salon & grande cuisine.Poêle & réfrigérateur inclus.Très propre.Le prix est selon votre budget.Communiquez avec J.A.Dubé, 756-5994, ou 741-5000.Dossier 1 VANIER! \u2014 Jolie maison de 3 ch.à coucher.2 salles de bain.Grande cuisine.Terrain 40\u2019 x 90\u2019 entrée pavée.Communiquez avec Conrad Labranche, 741-4385 ou 741-5000.Dossier EV1 CHATEAU VANIER! \u2014 Tour «B».Beau condo de 2 chambres à coucher.Bien entretenu.Grand salon & salle à diner.Tapis mur,à mur dessus bois franc.balcon 32 pi.Bon prix!.J.A.Dubé, 746-5994 ou 741-5000.Dossier EM20 BEAU DUPLEX! \u2014 Appartement de 2 et 3 chambres à coucher.Presque aucun entretien requis.Près de toutes commodités.On demande peu.Communiquez avec J.A.Dubé.746-5994 ou 741-5000.Dossier EB 23 | TERRAINS A VENDRE \u2014Plus 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) MAISON, 3 chambres a coucher, cuisine, salon, Chute-à- Blondeau, 5 milles d'Hawkes- bury, vue panoramique, $27,800, 632-6501.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISON de pièces avec 25 acres, $12,000.684-0336.MAISON 20 ACRES de terrain, grand atelier, site enchanteur, à voir pour apprécier.Petite Nation, 35 milles de Hull.330,000.684-0336.8 TERRAINS A VENDRE A CEDER pour $500 et balance des paiements de $100 par mois.8% d'intérêts.Lot prêt à construite 100 x 135, Côte d'Azur, 561-5555.Courtier Conseil ne ANGERS, terrain boisé, 200x300, Chemin Mineault, 3.000.Faites une offre.684- 13.BEAU terrain 1 acre, arpenté, cadastré, 25 milles de la ville.Demande $5,500 ou meilleure offre 776-3365 CANTLEY, chemin Pink, boisé, 42,000\u2019 carrés, 684-5089.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- Lean numéro de téléphone: 560- 750.CHEMIN PERKINS \u2014 210 x 1075, grange, ruisseau, $12,000.663-0978.COTE D'AZUR, 70X100, rue Beauvallon, $8,750.568-7746.COTE D'AZUR, 77° x 105', rue Castilou, lot 3B80, $8,000., 745- 4773 ou 827-1808.ERABLIERE 34 acres, plus de 2,000 érables à entailler et plus de 2,000 cordes de bois franc pour foyer, $15,000, terme.David Faubert.OAQ-53.819-457- 2024.Soir.FERME LIMBOUR NOUVELLE phase ouverte.Lots boisés de 6,000 pieds carrés et plus.Fils enfouis, coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à un mille.OAQ-52.561-3191.GATINEAU, rue Hilltop, prêt à construire.568-8430.GATINEAU, 100 x 200, projet Marenger.663-3923.LAC PEMICHANGAN PRES du Mont-Ste-Marie; magnifique terrain boisé, très eau rivage.Accesible par bateau, courte distance en été, par route de glace l\u2019hiver.Excellent terrain pour chalet, 2% acres, $14,500.459-2725.LAC PEMICHONGAN- Propriété sur une île, accès l\u2019hiver, presque 400 pieds de rive, lus de 2% acres de terrain sur e lac Pemichongan; bateau Crestliner 14' plus moteur 40 hp et remorque.$13,500.En soirée: 236-9147.LE TOUT $23,000, Perkins, 150 X 500, St-André-Avellin, 120 arpents, avec maison mobile.Chalet (chauffage électrique), vieille grange.663-9125 LOT POUR CHALET sur lac, site tranquille, Val-des-Bois, 819-454-2000.LOTS boisés, résidentiel, lac St- Antoine, 17 milles de Hull, accès plage sablonneuse, $5,000; lac McGlasham, 2 acres, $5,000, acces plage; Salette lots sur riviere $5,000, bonne péche.OAQ 53, David Faubert, 819- 457-2024.LUCERNE, 1 acre boisée, demandez Michel Jour: 997-7944, soir 776-2197.LUSKVILLE,,site privé, borné par un ruisseau.Beaux arbres.Approximativement 3 acres.Prix intéressant, ouvert pour une offre ou échange.R.Hap McKenzie Ltée, 771-7426, 771- 8281.LUSKVILLE, 35 acres boisées, maison a rénover.$28,000.Albert Mercier, Courtier, 770- 0390.MODELE LA QUEBECOISE CONSTRUITE en usine, compléter à 80%.Produit de très aute qualitée, armoires en chènes solides, tapis, prix in- claunt les deux sections et le terrain: Côte D'Azur 837,820, Mont-Luc $32,240; Cantley: $31,740; Templeton $31,240; Limbour $27,240 autres modèles à partir de 822,225 excluant terrain.561-3062.PROJET HULLBEC Ltée Lim- bour, 1 acre prét à construire, $6,000.777-5023.RIPON, Québec, terrain 18 arpents, possibilité petit lac, % mille, nouvelle route St-Sixte, à Ripon, $14,500.1-613-8 4-5905, après 18h RIPON terrain 200 X 200, bord de l'eau petite Nation.$5,000 568-7584 ST-ANDRE-Avellin, Québec, rang Ste-Madeleine, 40 acres, terrain cultivable.$11,600 1- 613-824-5905, aprés 18h TERRAIN avec services, sous- sol fini, plans et permis approuvés, pour terminer construction, 684-6125.TERRAIN DE REVE 3.4 ACRES 10 milles à l'est d'Ottawa, Cumberland Estates, Phase 1.Directement du propriétaire.Terrain résidentiel privé.Secteur rural tran- uille.Hypothéque disponible u propriétaire a taux plus bas que celui des institutions.Sur un croissant.Téléphonez au bureau: 237-2888 ou a la maison: 824-7768.83 XVenone 2 LOTS boisés, 79,700 pieds carrés, près à construire, puits et pompe installés, borné par la rivière Blanche, Rue Beauregard, Chemin Perkins, Gati- neau.Léger comptant.568- 5918.OCCASIONS D'AFFAIRES IL FAUT VENDRE EQUIPEMENTS d'épicerie et boucherie.Complet ou peut être vendu séparément.Bon état.771-8468.=~ acres, 15 milles au nord de $6.000 \u2014 Terrain d'une acre, Mont Ste-Marie, 8250,000.(813) trois quarts boisés, prêt à 467-5362, (819) 467-2967.construire.Nicole Keeley, 684- 4837, Immeubles G.R.Lauzon.8 FERMES ! A VENDRE PRES ST-ANDRE AVELLIN, 80 arpents, avec maison, 3 bâtiments, $35,000.310,000 comptant, balance $3,500 par année sans intérêt.684-0649.RIPON, 50 milles d'Ottawa, 70 arpents cultivés, 55 arpents boisés, ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux, maison style français, le tout entièrement rénové, u n rêve pour connaisseur.1-819-428-3743.100 ACRES, St-Sixte, $36,500.663-9293 85 Mosites A LOUER \u2014 3 chambres à coucher, complètement fournie, au bord de la rivière Ottawa, 8350.568-5682, 663-4324.AMBASSADOR 1976 Deluxe 70 x 14, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis, tentures et appareils ménagers inclus.443-2325 ou 443-3440.ATTENTION.Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45), standard d'excellence, qualité supérieure Thermo Max, lundi au vendredi, 8h.17h.Soir et fin de semaine.Sur rendez-vous.568-4111.A VOIR Parc Riviera, 14 X 64 1978, 3 chambres à coucher, extra, $19,500 ou meilleure offre.Possession immédiate.568- 4998, 568-4111 CANADIANA 1975, 14x60, 2 chambres à coucher, foyer.Doit être déménagée.$14,500.ou meilleure offre.Après 18h: 663-5366.GATINEAU Terrain pour maison mobile, services municipaux, gazon.1-514-676-0221.MAISON mobile, 12 x 60, 1972, 3 chambres à coucher, très propre, Chemin McDermott, Touraine, 568-1649.MAISON MOBILE 12 x 60, 3 chambres à coucher, foyer, air climatisé, $8,900, 561-0357.96 Démances GARAGE demandé avec électricité.568-9853 97 BUREAUX A LOUER AAA \u2014 1,200 à 20,000 pieds carrés sur artères commerciales importantes, Hull et Gatineau.Gendreau, Parent, Bélanger Inc., courtier.568-0772.BOUL St-Joseph, Central, 720 jeds carrés ou moins.Chauf- é, éclairé, air climatisé, bon stationnement, $400 par mois.M.Joly ou M.Gougeon, 776- 3333.Immeubles Joly et Gou- geon Inc.bureau.Libre immédiatement.R.E.De Champlain Ltée.777- 6033.HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne.Privé, a louer.Chauffé, air climatisé.600 pica.$350 par mois.568-5545 Hull, avocats dans l'édifice, très bon prix, 663-2829.médiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.200, 400, 600 pieds carrés, 770-8680.98 LOCAUX COMMERCIAUX AAA \u2014 800 pieds carrés et plus sur artères commerciales importantes à Hull et Gatineau.Gendreau, Parent, Bélanger Inc, courtiers, 568-0772.AVENUE GATINEAU 530° carrés, tout équipé, prét a opérer.Idéal pour «jeans» vétements, bijoux, sports, etc.$367/mois.Après 6h 568-9547.ler septembre.561 Est, boul.Maloney.1-819-326-6906.LOCAL à louver, rez-de-chaussée, tapis, bien décoré, stationnement, 760' carrés, 40 rue Montclair, Hull.778-2348, demandez Jacques Piché.SUBDIVISION commencée, 600 BOUL.St-Joseph, espace pour PETIT BUREAU SITUE dans 131 BOUL.St-Joseph, libre im- GATINEAU, local commercial LOCAL commercial trés propre, rue Eddy, $250 mois.776-1452 COMMERCES 103 Kvenore CASSE-CROUTE a Gracefield, situé sur route 105, excellent chiffre d'affaires, grand terrain.463-5767.abode.COMMERCE de fourrures établi a Gatineau; cause maladie: 685-1084.DEPANNEUR licencié, à Des- chênes, très bon arrangement.684-2181 demandez André Jacques.EQUIPEMENT d\u2019épicerie et de boucherie plus inventaire, vente par lot ou séparément, pour informations, 449-4640.ee GATINEAU dépanneur licen: cié, très bien situé, excellent chiffre d\u2019affaires.Logis pour propriétaire, pour informations, 643-5281 .HULL pizzeria la meileure en ville.Etablie depuis 7 ans, excellent emplacement.Très bon chiffre d'affaires et peut être facilement augmenté.Occasion unique à bon prix 568 9172 .LAC SIMON, Chénéville, épicerie, boucherie licencié, endroit touristique, maison pour propriétaire, 1-819-428-3444.TOT LIMBOUR \u2014 Petit commerce our dame.Bureau de poste.Facilités d'achat.Albert Mercier, courtier, 770-0390.PIZZERIA, secteur Gatineau, bonne location, bon prix.De 10h a.m.a 15h 00.234-6687.RESTAURANT avec maison habitable, aubaine à $8,000.R.R.1 Poltimore.568-4226.ROUTE DE FRUITS et légumes a Hull, avec camion 22 pieds de long en aluminium, $5,500, 776-4347.SALON de coiffure a Hull, $2,000 ou meilleure offre.Jour: 777-2853, soir: 663-3805.VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses, 1 plaque hamburger «steamer», réfrigérateur.819-454-2099.1 04 GARAGES A VENDRE COMMERCE DE GARAGE à vendre, grand bâtiment et terrain, Grenville, Québec, 1-819- 242-6849.105 SIE\" TOUR RIDEAU Chapel, stationnement intérieur.830 par mois.236-1068.1 1 4 CHALETS A LOUER ; LOCAL 20 X 26, coin Eddy et MAISON mobile, à déménager.$6,000 663-9125 MAISON Mobile \u2018\u201cGlendale\u2019\u2019 de luxe, 71 x 14, chauffage à huile, air climatisé centrale, garage pour auto, très propre sur terrain loué, prix demandé: $21,000.568-7071.PTE GATINEAU Glendale, 12 x 60, meublée, 2 chambres à coucher, demande $13,000 568- 3685 REPRISE de finances, maison mobile Bendix 1978, 68X14, très propre, financement possible, Banque de Montréal, 777- 5281.TERRAIN attrayant à louer.Amplement d'espace pour jardin, piscine, aménagement paysager.Parc La Butte, 445- 2803 TERRAIN de camping Hither Hills, route 31, près d'Ottawa.Tarif a la semaine.822-0509, 822-0196.91 OCCASIONS D'AFFAIRES DESIRE prendre expansion, recherche associé dans la région.Information: Gilles Créte, C.P.3085, Stn D.Ottawa, K1P 6H7.DISPONIBLE EN OCTOBRE ESPACE commercial de choix dans un centre d'achat de Hull très achalandé, qui existe depuis 10 ans.Téléphone, 777 2113.EQUIPEMENT d'épicerie et de boucherie plus inventaire, vente par lot ou séparément, pour informations, 449-4640.\u2014 zage au Québec VOUS OFFRE L\u2019OCC * compagnie très dynamique * pas d'inventaire à supporter * peu de personnel requis ou CONTACTEZ \\ 97 BUREAUX A LOUER COSMOSOL INC.Les plus importants manufacturiers d'équipements de bron VOTRE PROPRE COMMERCE COMPOSEZ 418-659-3937 2750, CHEMIN STE-FOY, PIECE 120 STE-FOY, QUEBEC OU MONTREAL 514-354-1445 97 Wright 777-3588 gg somes ciaux, 1,600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique.(équipement en fourniture).Articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9h et 18h HULL, cuisine à louer, brasserie située sur la rue Eddy.S'a- dresez à José, 110 rue Eddy, 778-1327.101 55 res, prix réduit, jour 771-8827, soir 777-5324 \u2019 103 SSE pour dame, équipement compris, cours donné à l\u2019acheteur.777-5645.rosserie, vente privée ou a louer.684-4388 A VENDRE.Commerce de patates frites, hamburgers, chiens chauds, ete, prix à discuter.562- boul.Maloney, très bien situé.663-8771.Vente privée.automatique, très raisonnable, 684-6125.91 OCCASIONS D'AFFAIRES A ASION DE POSSEDER * mise de fonds raisonnable * rentabilité étonnante COSMOSOL INC.9 BUREAUX A LOUER REPRISE DE POSSESSION: CHAMBRE D\u2019 L'OUTAO 10, RUE EDMONTON (parc industrie) HULL ET 39, RUE LEDUC, HULL e Idéals pour hommes d'affaires ler SEPTEMBRE 1960 CONSULTEZ: UN COURTIER MEMBRE DE LA IMMEUBLE DE VAIS INC.TERRAIN de 7,000 pi.ca., à | acre avec ou sans services.Jour: 663-2345, après 18h: 568- 6653.u'une acre, à Lascelles, prix à iscuter.568-1520.\u2014 TERRAINS boisés d'une acre, cadastrés, $1,500 chacun.1 terrain de 2 acres avec trés beau ruisseau.Avec facade sur le lac 31 milles de Hull.20 acres boisées, avec 500 pi.de façade sur le lac, $12,500.30 acres boisées, avec 700 pi.de façade sur le lac, $15,000.777-8458, ou 561- 6441, après 16h30 TERRAINS à vendre ou à échanger, 130,000 pieds carrés, Pte-Gatineau, 746-7452.TERRAIN 100x100, panoramique, avec services.Touraine, prix coutant.771-0042.TERRAIN à vendre près du lac Blue Sea, prix à discuter, 776- 433.TERRE à vendre, dans région de St-Sixte, 986-8357 après 18h TOURAINE, 2 terrains 60x100, $3.900.8200 comptant.8% d'intérêt.731-4272.TRES BEAU LOT, 1 acre, 1 mille passé Aylmer, 568-3807 après 6h.98 COMMERCIAUX LOCAUX COMMERCIAUX 98 BUREAUX et locaux commer- ENTREPOSAGE de tous gen- AA STUDIO de faux ongles, ATELIER de réparation de car- AYLMER Lave-auto, 3 jets, 1 AOUT St-Pierre-de-Wakefield, bord du lac, loge 6, foyer, quai, sundeck, équipé, Vue superbe.$150 par semaine, ferme.Lavoie, 771-3850, 237-0261 BEECHGROVE 22 milles de Hull, libre immédiatement, 777-0231 ou 1-458-2783.CHALETS A LOUER \u2014 Lac Blue Sea.Appeler 463-5429.CHALET, 3 chambres à coucher, à louer à partir ler août, meublé, lac Achigan, 663-0193 après 18hres.GRACEFIELD, petit chalet, meublé, toilette intérieure, face au lac, bateau fourni, 595.00 semaine.Chez Gaston: 568-0402.HAZELWOOD LODGE.À louer, chalets tous équipés, chambres dans le pavillon central, dépliant envoyé sur demande.Gracefield, comté Gati- neau, Québec.819-463-2091.LAC BLUE SEA, confortable, 2 chambres à coucher, foyer, équipé, commodités, bateau, truite, achigan, plage sablonneuse, semaine, fins de semaine, raisonnable, 819-465-2473.LAC BLUE SEA, chalet tout équipé, ultra propre, 2 ou 3 chambres à coucher, literie fournie, salle de bains complète, situé au bord de l\u2019eau.$150 et $175 par emaine 463-3496 (819) LAC CAMPION, Notre-Dame du Laus, 4 chambres à cou- .cher, électricité, plage de sable, disponible 9 août, $125/semaine, 746-1450, 1-819-767-2380.LAC DES ILES, chalets tout équipés, eau chaude, douche, $90-$100.777-2302, 684-6313.LAC DES LOUPS \u2014 Chalet, belle plage privée, libre du 2 au 16 août, $150 par semaine.Entre 6h et 8h p.m.: 777-5866.LAC DES PLAGES, 2-3-4 chambres, $155-$195.semaine.Plage sablonneuse, buanderie, pédalo, Domaine Murray 1-819- 426-2982.LAC du Cardinal, 2 chambres a coucher, eau chaude, électricité, plage, a la semaine ou au mois, 771-2322.LUSKVILLE juillet, août, chalet près de l'eau, 2 chambres, eau, électricité, chaloupe, couple seulement $85/semaine.776-3606.NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac O'Neil, très privé, 986-8166.PETIT CHALET, Luskville, 777-0494, PLAGE DESJARDINS, Lusk- ville, au mois et à la semaine.455-2423.VAL-DES-BOIS, 819-454-2099.1 1 7 CHALETS A VENDRE CHALET en billots de cèdre, sur le lac Roddick.3 chambres à coucher, $18,000.Après 20h.224-5226 \u2019 CHALET meublé, au petit lac Simon, 663-3615.CHALET 2 chambres a coucher, à 12 milles de Mont-Lau- |- rier, prix raisonnable.S'adresser à 986-6463 CHALET \u2014 Lac Jsidore, Ste- Thérèse de Gatineau, tout équipé, pas d'électricité, $3,500, à discuter.(819) 449- 1108, demandez M.Wallace Bruyère.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces Disponible immédiateme Sparks.Pour de plus amples communiquer avec: Travau 140, Télépho | RUE SPARKS, OTTAWA ~ LOCAL COMMERCIAL A LOUER pi.ca.) Emplacement idéal au deuxiéme niveau de I'éiégant centre commercial \u2018\u2018La Promenade\u2019, rue Nicole Lavoie Opérations commerciales Ottawa, Ontario nt d'environ 104.5 m° (1,125 | renseignements, veuillez x publics Canada rue O'Connor K1A OM3 ne: (613) 995-0571 cl en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.GRAND CHALET Grace- field, meublé, bord de l'eau, terrain 250 x 100, $19,500.771- 2171.LAC BEAULIEU, bord de l'eau, près de Ste-Thérèse de Gatineau, 824-5905.après 6h LAC CAMPION, Notre-Dame- du-Laus, spécial pour bricoleur.4 chambres à coucher, équipé, électricité, plage de sable $15,000.746-1450.1-819-767- 2380 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 117 Soom LAC L'ORIGNAL, route 309, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, meublé, foyer, terrain 123 sur le lac, prix réduit, Auguste Gagné, 561-3222 code 221.Trust Royal.LAC METAYER, petit chalet, meublé.Site pri vé.$10,000.St-André Avellin, à proximité de l'aéroport.$14,000.R.Hap McKenzie Ltée, 771-7426, 771-8281.LAC ROND, Bouchette, entre rivière Gatineau et lac 31 milles.2.63 acres de terrain avec 3 chalets, 500° de fraonta- ge, électricité et plomberie, chemin privé.Endroit idéal, résidentiel ou commercial.Jour R.Berniquez: 232-4481, soir; êà7-5231.LAC ST-PIERRE, bor de l\u2019eau, moderne, bungalow 3 chambres à coucher, sur 1.2 acre, 25 milles du centre d'Ottawa, après 6h: 235-5852.LUSKVILLE, 2 chambres à coucher, très bon état, lot 60 x 150 clôturé, foyer, $14,900, 232- 1776, 455-2656 Marc.MEUBLE, hiverisé, 3 chambres à coucher, foyer, 60 milles de Hull, 568-3718, 568-4944.NEWCOMBE LAKE \u2014 2 chambres a coucher, cuisine avec salon, chambre de soleil, commodités.746-4831.NOTRE-DAME DE LA PAIX, rang Brocule, meublé, hiverisé, 613-745-9347.TOUT MEUBLE, tapis, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, eau courante, eau chaude, remise avec outillage, beau terrain, chaloupe, plage, 25 milles de Hull, cause de transfert, $16,500., 771-5009.TRES GRAND TERRAIN 2 acres, moitié défriché, avec chalet de 20 x 24, très belle aubaine, réduit de $5,000 pour 2 semaines seulement.770-8502.VAL-DES-BOIS, lac Forgeron, $12,000.663-0815.18 MINUTES de Hull, rivière Outaouais, vue panoramique 3 chambres à coucher, meublé, tapis, foyer eau chaude.684- 0167 11 8 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE A SHAWVILLE, presque 1 acre de terrain pour chalet, électricité, ler dépôt $1,000 824-7262 AU MONT STE-MARIE \u2014Près des pentes de ski incluant accès à la plage du lac Fournier et autres commodités de l'hôtel.Nous avons 3 terrains offerts à $15,000, $17,000 et $18,000.Service d'eau central.Demandez Macintyre Realties, 827-0621.confortable LAC SIMON : BEAUX TERRAINS bord de l'eau, plage, marina, golf, ouvert été hiver, terrains à partir de 83,500.Termes faciles, 568- 1811.LAC SINCLAIR 1 acre, bord de l'eau, prét a construire.Elec- tricité, réservoir septique installé.733-0012 121 3300 A LA SEMAINE, 1979 triple-E, 19 pieds, couche 6 personnes.745-1150.TENTE-ROULOTTE neuve, couche 6, poêle, glacière, $125/ semaine.771-9281.TENTE-ROULOTTE Starcraft, toit rigide, août, $125/semaine.819-671-3060.TENTE ROULOTTE couche 6, $10/jour, 776-3969.TENTE ROULOTTE, toit mou, couche 6, équipée, bon prix, après 16hres: 829-8494.TENTE-ROULOTTE «Star- craft», toit rigide, 8 places.777- 1110.TENTE ROULOTTE toit rigide, 6 places 578-0817 122 A VENDRE.GOLDEN FALCON Terry, Taurus, Prowler, Apalache et Bo- ler.Modèles neufs et usagés.Plus de 150 modèles en stock.Vos Trailers Ltd, 175 rue Main, centre-ville Stittsville, Ontario.836-4841 MODELES de parc en montre, Vos Trailers centre-ville Stitts- ville 836-4841.PROWLER 19°, couche 6, extras pour le hitch et accessoires, n'a jamais roulée, 746-0084.PRWOLER 21 pieds, grand réfrigérateur, et cylindre de propane meilleure offre, 745-2019.ROULOTTE Apalache 27\u2019, couche 9, prix à discuter.771-3040 ROULOTTE fait à la maison, couche 5, prix à discuter, 561- 4596.ROULOTTE motorisée, marque Titano, 1977, 294'', 9,000 milles.Prix à discuter.827- 1309.\u2019 ROULOTTE Prowler, 1978, couche 9, demi bains, douche, réfrigérateur, poéle, 824-6346 ou 824-9958.ROULOTTE Pyramide 1974 36\u2019, équipée, air climatisé, couche 7.$6,000 568-7584 VOTRE CONCESSIONNAIRE & PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, québec + 663-0838 J) 0 ROULOTTES ° TERRY-TAURUS e TENTES-ROULOTTES + \u201cCABINES DE CAMION ROULOTTES 1 22 A VENDRE ROULOTTES UNIK MOTORISEES, roulottes, campeurs, 5e roue.Echange et financement.418 cuest -Malo ney, Gatineau, 663-1893.ROULOTTE Traveliner, 1971, 19 pieds, tout équipée, parfait état, couche 6, 42,500, 986- 3003.ROULOTTE 18 pieds, roues doubles, 1976, couche 6, toute équipée, comme neuve, $4200.3 avenue Gatineau, 568-568-4433.ROULOTTE 1974 de marque Flyte, 17 pieds, tout équipée.parfait état, couche 6, $3,800.643-1155.Molde.ROULOTTE 1972, poêle, réfrigérateur, toilette, 18 pieds, $2,800., 749-5092.ROULOTTE 1978, 21 pieds.et voiture Chrysler New Yorker 1968, tout équipée, vendues ensemble, 643-2069.TENTE-ROULOTTE Bonair, modèle 850, 1977, toute équipée, $2,000.643-9094.TENTE ROULOTTE «Bonair 1200» 1976, couche 7, équipée, poôle, réfrigérateur, lavabo, garde-robes, 2 tables, canapés, $3000 ou mielleure offre.722- 2932 après 17h.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1974, bon état, 6 places, réfrigérateur, poêle, auvent, freins hydrauliques, 82,000.568-3935.TENTE ROULOTTE, toit rigide.semi-équipée, $700.778 6 TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1976, 7 places, tout équipée, très propre.568-3630.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 6 places, toit rigide, 1976, $1,600., 568-2910.TENTE-ROULOTTE Bonair, 850, 1975, tout équipée, demande $1,800.Après 18h 00: 568- 3740.TENTE-ROULOTTE «Rembec», 8 places, cuisinette 10X10.Excellent état.568-549._.TENTE-ROULOTTE 1977 Star- craft, achetée en 1978, toit rigide, 6 places, tout équipée, $2,000 comptant.643-5842.TERRY Taurus, 1979, 24\", aves auvent automatique, 663- 5226.1975 PROWLER 21\u2019 complètement équipée, avec accessoires de cuisine, excellent état, $4,500.568-7825.1976 CHAMPLAIN, 20 pieds, double essieux, tout équipé, pneu de secours, auvent neuf, atterie neuve, excellent état, demande 85,600.745-3798.1978 BENDIX Citation, 34\u2019, Camping Cantley, avec extension, pleine chambre, 1 poéle, réfrigérateur, air climatisé, (avec chaleur) auvent 22\u2019, douche, tapis et plus, 812,500, 746- 1340 ou 749-2807.123 POuR rouLorTes AUVENT rigide, sans corde, sur rouleau, 8 x 12, rayé blanc et or.663-4340.1 2 5 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des, via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, bain tourbillon, amusements organisés, lounge, tennis, golf, équitation, plage, chaloupes.3 repas par jour.$100 par semaine.Dépliant: 1-514-258-3400, 1-514- 435-6822.MONTPELLIER, Domaine des Pères, chambres et pension, aussi chalets à louer, 428-3223.1 26 CAMPING TERRAIN pour camping à louer, plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull ou Gati- neau.561-0603, 1-454-9903 135 éétohsets AA ACHETONS automobiles, - camions pour vendre en pièces.Provincial Auto Parts, 663- 5551, 568-3207.ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684-3943.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de véhicule pour mises en pièces.561-2112.AUTOMOBILES et camions demandés.Payons les meilleurs NOUS payerons jusqu'à $100 comptant pour automobiles ou camions pour ferraille.824- 2106.\u2018 NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663- 1539.NOUS RAMASSONS voitures pour pièces.Meilleurs prix.omposez 746-3890.PAIERAI meilleur prix pour toute voiture accidentée.Ben: 827-1427, 827-1687.VOITURES pour pièces demandées, payons jusqu\u2019à $150.822- 2603 CAMIONS 142 A LOUER PICK UP avec boîte, pour travaux locaux, déménagement, etc.777-6589, 561-3222, code 206 148 agite ACADIAN 1979, 3 portes, 4 vi- esses, manuelle, $4,200, 663- ALFA \u2018Spider\u2019 excellent état.770-0689.BARRACUDA 1970, $600 où meilleure offre.561-2609, 561- 133.BOB CAT 1975 familiale, très bon état, 643-3134.BOBCAT 1976, 40,000 milles, bon état.Léon: 776-2626, bureau: 731-9331, poste 261.CAMARO Z-28, noir, 1977, 4 vitesses, 33,000 milles, tres bon prix, prendrais échange.777- 0541 entre 18h 00 et 20h 00.Hl CAMARO 2-28 1979, équipée.38,500, 771-6777 après 16h 3 CAMARO Z28 1979, toit-T, 18,000 kilomètres, jour: 0288 Linda, soir: 776-3284.CAMARO Z28 1978, 4 vitesses, CAMARO 1968 327, 2 barils, moteur transmission neufs, faut voir, meilleure offre, 195 Mutchmore app.5, Hull.CAPRI 1973, bon état, $400, 568- 6139.LAC CAYAMANT 3 chambres a coucher, salle de bains avec douche, eau chaude, % acre paysager, voir affiches L.Dé- sormeaux, dans le village.LAC DONALDSON, 20 milles de Hull, 568-5413, 1-819-986-8591.LAC FAIRBURN, équipé, bateau et moteur, beaucoup d'autres extra, cause transfert, faut vendre, 728-3278.LAC HENEY, grand chalet moderne, à vendre ou à louer, après 5h: 770-3096.VENTE ET SERVICE 740 boul.Maloney Est., Gatineau, Québec 6632735 CAPRI 1976 4 cylindres, manuelle, A-1, 22,000 milles, jour 771-9771, soir 643-3977 CHANGERAIS terrain 43,000 pieds pour auto ou van, neuve ou presque neuve.568-2805 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- yeau numéro de téléphone: 560- : ahve vouée ne unt A mam \u2014 pr \u2014 A © 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 JUILLET 1980 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES MACHINERIE ACCESSOIRES 14 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 1468, VENDRE 148 à venDae 151 A VENDRE 157 DE BATEAUX CHEVELLE MALIBU 1976.| GRENADA GHIA 1976, climati- 1578 HORIZON.état A-1.Prix TRACK-LOADER HD-11 (a be- REMORQUE, neuve, pour 14 32.000 milles, bon état, 83,995.171-1293, 770-8287.2 CHEVETTE SCOOTER 1978 à vendre; 4 ¢ lindres, transmis: sion manuelle au plancher.S'adresser le jour: 986-7125: soir: 986-5167.oo CHEVROLET Caprice 1973, tout équipée, très bon état, air climatisé, $1,300 ou meilleure offre.684-2984.CHEVROLET IMPALA 1976, $1,500, 771-1720.12 CHEVROLET Malibu, 1979, 11,000 kilometres, femme propriétaire, 55,800 ou meilleure offre.643-1961.CHEVROLET Malibu Familiale 1974, mécanique en bon état, carrosserie nécessite réparation, demande $400, 776-1249 demander Vincent.CHRYSLER NEWPORT, 1977, bon état, $3,800., 643-5760.CHRYSLER 1976 \u201ctrès propre.radio am/fm, pneus neufs.643- 1102.2 22 Le CHRYSLER 1974, 4 portes, très bon état, 57,000 milles, 81,300.TT1-2904.CHRYSLER 1975, moteur 400, parfait état.Peinture neuve.$1,950.950.568-7996 COMET 1973, 66,000 milles, très propre, bon état.$550.561- 2123.CORDOBA 1977, 400, V8, T- Roof, air climatisé, tout équipée, en très bon état, prix à discuter, 568-0890.sée, toutes options luxueuse, excellent état, 521-7765.HONDA CVCC.1976, très propre, 82,000.561- 1040.JÉEP CJ7 1978, 3 vites vitesses, ma- quelle, 4 roues motrices.663- 179.LEMANS Coupe Sport 1977, sieges baquets, console, am/fm cassettes, air et autres, 34,000 milles.233-3845, 561-2203.LINCOLN Continental Mark IV 1973, très bon état, transmission neuve.561-4339.MERCURY Marquis Brougham, excellente condition, 44,000 milles, demande $3,500.7701811.Entre 6h et 2h: 770- MONARCH 1976, très propre, 37,000 milles, 4 pneus neufs.2 pneus hiver neufs, radio-cas- sette, $2,500.771-9184.MONTE CARLO 1975, bon état.apres 4h 561-0506 MUSTANG 1979, 12,000 kilomé- tres, $4,800 771-4056 MUSTANG 1972, bon état, prix a discuter, 776-0455.NOVA 1973, hatch back, 4 pneus neufs, freins neufs, si- ncieux neuf, sièges couvert poils, peinture neuve, prix a discuter.Continental 1975, tout équipée, moteur parfait état.Blanche intérieur bleu.Meilleure offre.663-5908, 8h à 5 OLDSMOBILE Cutlass, 1972 prix à discuter, 771-5713, CORVETTE 1979, tout équipée, sauf air-climatisé, 561-3012.CORVETTE 1979, \u201centièrement équipée, automatique, climatisation, 684-7284.CORVETTE 1976, tout équipée, climatisation, système Pioneer, téléviseur, intérieur hors série, tuyaux d'échappement, 14,000 milles, certifié 89,800 ferme.749-3041.DECAPOTABLE 1967, Comet Cyclone et 1968 Chevelle Ma- liby décapotable.777-6589, 561- 3222, code 206 DEPART BAIE JAMES CORVETTE 1980 jaune, tout équipée, manuelle, 4 vitesses, valeur $19,500., conduite 3 mois, demande $16,500.ou meilleure offre, 777-8166.DODGE DART Sport.3500.776-1617, après 16h.1975, DODGE Monaco 1968, très bon état.Appelez 561-4145.DOIT VENDRE \u2014 1979 Trans- Am, toit «Tr, 14,000 milles, jamais conduite l'hiver.Demander Lise: 745- 8722.DUSTER 1975, automatique $1,460.777- 6589, 561-3222 code 206 ECONOMIC 1974 Mercury \u2018Bob- Cat, bas millage, excellente condition, 824-2794 après 6h.FAMILIALE, demande 5500, 663-1361.4 FORD ELITE 1976, tout équipée, en parfait état, $3,000 ou meilleure offre, 456-2625, 456- 2517.rene FORD GRAN TORINO, 1972, en bon étal mécanique, $400., 827-0181.i FORD 1972, % tonnes, 4x4, a échanger pour auto, 777-9136.VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 93, boul.GREBER, PTE-GATINEAU 1472 prom.Youville, Orleans 837-1680 OLDSMOBILE Delta 88, $499.Besoin de réparations à la carrosserie.Jour 997-0521, après 17h 521-4395 OMNI 1979, 924, 524-5707.trés propre, PLYMOUTH Fury 1H, 1974, $650.643-3020.PLYMOUTH 19 1973, 73, 68,000 milles, bon état, $1,100.523- .1196.PONTIAC ASTRE 1974, manuelle, 3 vitesses, 50, 000 milles, prix à discuter.Louise Jour: 994- +4312; soir: soir: 770-8947.8947.HEL Z VACHON, ERVICE EST UN FAIT! * Service de location * Plan de protection continue * Financement bancaire Brougham 1979, 24,000 kilomètres, prix à discuter, 827-1543.PONTIAC Parisienne 1979 Brougham, tout équipée, 13,000 kilomètres, 643-4450 PONTIAC Parisienne Brougham 1974, lpropriétaire, 48,000 milles, servofreins, servodirec- tion, mécanique parfaite.Pneus neufs.771- 9135 PONTIAC\u2019 sunbird, V6.1979, radio AM-FM, Servofreins, servodirection, automatique, 837-1355.PONTIAC Ventura, 1974, très propre, $1,600.777-0304, apres 17 PONTIAC 1976, Parisienne $1,200 777-6589, 561-3222, code 206 PONTIAC PARISIENNE 1972 CHRYSLER Newport, bon état.pas de rouille, prix a discuter.684-8105 1972 FORD, Grand Torino, 63,000 milles, $350.745-2051.1973 ASTRE 2 portes, automatique, spécial 3400.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellet- te, 745-7051.C5350 1973 BUICK Lesabre 2 portes, 8 automatique, spécial $400.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette 745-7051 C5350 ____ 1873 CORONET 4 portes, 8 automatique.Spécial $750.Termes très faciles.ae Léon Ouellette, 745- 7051 5350.LL 1973 DODGE Dart Sport, 6 cylindres, automalique, 44,000 milles, à vendre ou échanger pour camion.568-2213 THUNDERBIRD 1977, tout équipée, de 8h à 17h: 744-3681.1973 FIREBIRD, 46,000 milles, prix à discuter, 663- 8877.THUNDERBIRD 1970, moteur 429.4 barils, pour collectionneur, 75,000 milles.Meilleure offre, 684-1206.THUNDERBIRD 1978, moteur 302, très bon état.685-0276.TORONADO Oldsmobile, 1877, 40.000 milles, 663-0900.TOYOTA Corolla 1973, 465-2610._ TOYOTA Corolla, 1978, automatique, 49,000 kilomètres, 83,000., Jour: 770-6682.TOYOTA 1973, 1,600 c.c., 23,000 milles, moteur original, pour pieces, $260., 663-6 6207.TOYOTA 1974 1,600, automati- gue, excellent état, 663-3304.TRANS AM 1979, $9,000, tout équipée, 777-8183.oo TRANS AM 1979, auto automatique, 403, antirouille, stéréo-cassette, avec valeur marchande de $876.24,000 kilometres, $8,500.770-2026, entre 8h a.m.et 11h a.m.VEGA 1972 familiale, no licen- BXU 095, série: IVI5B2U2Z9854, Oldsmobile 1965, 2 portes, no license: ETP 819, série: 533827004172, 1-487- 2192, Deral Garage, Bourget, Ontario.1966 RAMBLER, automatique, 6 cylindres, freins et silencieux nouveaux, bon pneus, servo-di- rection, moteur refait, rouille, $400.568-3264.1967 PONTIAC Parisienne, 2 portes, «fastback», sièges baquets, console, radio, cassette, cadran digital, 4 roues rallye plus 2 pneus hiver, «scoop» de corvette, moteur excellent état, peinture «mira-flake», À voir.160 Kent, Hull, après 17h.$250.\u2014 CHEZ VACHON LE SERVICE EST UN FAIT PONTIAC BUICH GMC Pr RT AUTOROUTE 417 VARS-EMBRUN.ONT.835-3310 238-8410 148 FORD SALES LTD.672 NOTRE-DAME.EMBRUN * VENTE ° SERVICE | 443-2021 1s J VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 200, boul.St-Laurent 145-7051 « Chrysler * Plymouth Camions Dodge 148 OUI.1970 CHEVROLET décapotable, très bon état.568-8581 après 17h.1970 GTO, prix à discuter.568- 3665.1970 HORNET SST, très bon état, 561-4444.1972 CHEVROLET familiale, bon état, état, $650.777-5633.Rue Notre-Dame, Embrun 443-2885 Aubomobiles 1969 Ltée/Ltd.1 \u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 \u2018444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 1973 FURY 2 portes, 8 automatique, très bon état, spécial $1095.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette, 745-7051, 5350 1973 METEOR, état A-1.Prix spécial: $995.Termes faciles.Leclerc, 745-5670.C-5350.1973 METEOR 2 portes, 8 automatique, très propre, spécial $800.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette 745-7051, C5360 1973 PLYMOUTH 79,000 milles, 986-8932 1973 PLYMOUTH Sebring, toit rigide, semi-automatique, V8- 318, 745-1683 après 17h.1973 PONTIAC Le Mans, 327, V8, moteur remis à neuf, servofreins et direction, \u2018\u2018mag Wheels\u2019, \u2018\u2018side pipes\u201d.746- 7562, après 18h 00.1974 CHARGER 2 portes, 8 automatique, écial $400.Termes très faci es.Appelez Léon Ouellette 745-7051, C5360 1974 CHEVELLE, 4 portes, V-8, bon état, $775.770-4982.1974 CHEVROLET, Belair, 2 portes, 8 auotmatique.Spécial $400.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette, 745-7051.C-6850.1974 LEMANS, bon état.Prix spécial: $1,150.Termes faciles.M.Leclerc, 745- 5670.C-5350.1974 MARQUIS 4 portes, automatique, spécial 8900.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette 745-7051, C5350 1974 MAZDA familiale, 4 cylindres, transmission manuel, 39,000 milles.Bonne condition, $750.Apres 4h 30 235-2623.1974 PINTO manuelle, 777-6589, 561-3222 code 206 1974 PINTO Runabout, tel quelle, $650, 776-2358.1975 CHEVELLE, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servo- direction, servofreins, radio, alt, vinyle, $1,600, bleu.778 1975 CHRYSLER NEWPORT, bon état, très propre, demande 3800., après 5h, 561-3092.1975 CHRYSLER.2 portes, 8 automatique, comme neuve.Spécial 81,695.Termes très fa- spécial: 33,750.Termes très faciles.Échange acce té.M.Le clerc, 745-5670.C-5 1978 PONTIAC, Se tout équipée, 4 portes, 45,000 kilomètres.8001-1.237-2560 demandez Bernard.1980 OLDSMOBILE Omega automatique, 14,000 kilomètres.Garantie d'un an 100%.Infor- ciles.Appelez Léon Ouellette, mations: Denis Leclerc, 746- 746-7051.C-5350.5046.96295.1975 DUSTER 2 \u2018portes, 6 auto- CAMIONS matique, spécial $900.Termes 140 A VENDRE très faciles.Appelez Léon Ouellette 746-7051, C5350 1975 FIAT modèle 128, 34,000 milles seulement.Termes très faces.M.Leclerc, 745-5670.C- 1975 JEEP CJ-5, moteur 304, 20,000 milles, 33,500.663-7861.Es BLAZER 1977, à bon prix, bas millage, excellent état, 827- 1271, 1-819-457-4203 St-Pierre de Wakefield.BLAZER 1978, 42,000 kilomé- tres, servofreins, servodirec- tion, moteur 305, 777-6588, 771- 5375.1975 NOVA, 2 portes, 8 automatique, servo-direction, servo freins, couleur bronze, $1,500.778-1333.1975 OLDSMOBILE Cutlass, air climatisé.Etat de paiement facile.Informations: Denis Leclerc, 745-5046, 96295.1975 PONTIAC Ventura, 6 cylindres, automatique, 4 portes, 56,000 milles, $850., 685- 1084.1975 VALIANT, excellent état.Termes très faciles.M.Leclerc, 745-5670.C-5360.1975 VEGA 37,000 milles, peinture neuve $1,350.777-6589, 561-3222 code 206 1976 BUICK CUSTOM Lesabre.Tout équipée, termes plus échange acceptés.Informations: Denis Leclerc, 745-5046.96295.1976 CHARGER, 2 portes, 8 automatique.Spécial $1,495.Termes très faciles.Appelez Léon Quellette, 745-7051.C-5350.1976 CHEVELLE MALIBU, tres propre.Prix spécial, $1,995.Informations; Denis Leclerc, 745-5046.96295.1976 CORVETTE blanche, intérieur rouge, tout équipée, $8,500., ou meilleure offre, 776- 5541, 456-2500.1976 GRAND Fury 4 portes, 8 automatique, spécial $800.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette 745-7051 C5350 1976 HONDA familiale, 36,000 milles seulement.Termes très faciles.M.Leclerc, 745-5670.C- 0.1976 MUSTANG, V-6, automatique, servodirection, radio.45,768 milles.Vrai petit bijou.Inventaire: U235.Un propriétaire.Garantie 12 mois ou 12.000 milles.Nepean Motors, demandez Paul, 725-2010.1974 PONTIAC Astre, 777-6589, 561-3222 code 206 1974 ROAD RUNNER, 383.Pour plus de précisions, demandez Rick au 684-2618.i} 1974 SATELLITE 2 portes, 8 automatique, spécial $5600.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette 745-7051, E5350 1974 VALIANT SCAMP, bon état.Prix spécial: $1,150.Termes faciles.5670.C-5350.1975 FORD Elite Sport.$1,100.776-4381.M.Leclerc, 745- 1976 PONTIAC Familiale, 43,000 milles, excellent état, 824-5626 soir.1976 VOLARE 2 portes, 8 automatique, spécial 81295.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette 745-7051, C5350 1977 CORDOBA, excellent état.Termes très faciles.M.Leclerc, 745-5670.C-5350.1977 FORD Granada, très pro- | pre, 771-1275.1977 MALIBU Classic, 38,000 milles, très bon état, considérerais échange, 684-9775.OF VANIER LTD.218, CH.MONTREAL.VANIER.741 9911 HONDA LA P'TITE AFFAIRE! CHEZ LALLIER NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT! EXCELLENT CHOIX DE MODELES 1980 TELS QUE: e PRELUDE * ACCORD * o CIVIC M \u201cTOIT OUVRANT ELECTRIQUE\u201d 7 Jj VENEZ VOIR ET FAITES L'ESSAI DE LA NOUVELLE \u201cHONDA PRELUDE\u201d JON HEURES: doen on vdi de 1Qllier AUTOMOBILES LTEE.Lundi au jeudi, de 9h a.m.& Sh p.m.Vendredi, m.Samedi fermé.81, BOUL.STJOSEPH, HULL = Tu \u201cVOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA\u201d 220, OUEST, RUE MAIN, HAWKESBURY (613) 632-8514 148 PAS UN PRIX La LADA n\u2019est pas seulement populaire à cause de son prix économique.Notre modèle classique offre beaucoup d'espace pour le transport de 5 adultes et aussi pour le transport de divers articles avec son coffre de 10.7 pi.cu.Encore mieux, l'économie peut changer, mais la LADA 4 portes est toujours offerte à bon prix.POUR UNE VOITURE QUI OFFRE BEAUCOUP D'ESPACE, CE N'EST 54,288\" té par le manufacturier.Frais de transport.taxe de vente provinciale.plaques ou frais de vérification du concessionnaire en sus.WESTBORO AUTO IMPORTS 11.225, ch.Richmond \u2014728-5813 EXHORBITANT Faites la comparaison des avantages.Les sié- ges en velours doux font partie de I\u2019 équipement standard ainsi que les tapis intérieurs.le tachyme- tre et même l'horloge électrique.Le millage est bon.Les frais d'entretien sont minimes.$4,288 vous permettent de circuler en LADA.Et les # portes sont très pratiques.CAMION D'armée, 1954 Dodge 568-5098 CAMION DODGE, 1954, idéal pour chasse et pêche, 4x4, 777- 0302.CHEVROLET 1976, % tonne, 36,000 milles, $3,500., aprés 18h 30, 4569-3089.CHEVROLET 4x4, % tonne, 1979, prix à discuter.771-6503.DATSUN PICK-UP 1980, boîte en fibre de verre, radio am/fm, etc., 2,600 kilomètres, $6,500 ou meilleure offre.741-9647.DODGE PICK-UP 1976, demande $2,500.Appelez 770-4207 après 6h.DODGE VAN 1974, un seul propriétaire, très bon état, vérification de sécurité, 778-0828.DODGE 1975, Cube Van, 1 tonne, 318, entièrement réusinée.$4,000.820-8797.FORD F100 1974, bon état, cabine, 455-2315.FORD Super Cab 1976, F-150, bonne condition, $2,300.776- 4381.FOURGONNETTE DODGE 1970, Tradesman, 6 incliné, automatique, en bon état mécanique, 829-3545.GMC Pick-up, «Sierra Grande» 1977, V8, 61,000 milles.53,000.741-6969 entre 18h et 20h sur semaine.GMC VANDURA 1978, 22,000 kilomètres, partiellement finie intérieure, parfait état.Plusieurs extra.Vente rapide 822- 1209 GMC 1976, 6 roues avec dom- peuse, condition A-1.568-3769.JEEP WAGONEER 1976, tout équipé, air climatisé, prix à discuter.561-4699.JIMMY 1977 4 x 4, demandez Richard, 776-6769._ $700., PICK-UP Datsun 1971, Jeep Wagonner 1973, $1,750., 561-3664, 561-3609.SHEROKEE Jeep, 1977, roues d\u2019été et d'hiver.749-1443 après 17h 00.VAN FORD CHATEAU, 1978, 22,000 milles, 561-2631.VAN GMC 1979, 28,000 kilomètres, cause de départ, 87,000 ou meilleure offre, 771-4658, 777- 9516.1968 CAMION DODGE, petite boîte 4 x 4.Spécial $3,395.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette, 745-7051, C-5350.1971 BRONCO 302, pneus, peinture neufs et mise au point.Bonne carrosserie et bon moteur, pelle incluse.225-9221 jours; 489-2181 en soirée, Gord.1971 FORD TANDEM, certifié, 34,000.827-1269, 561-3838.1972 DODGE Maxi-Van, équipée, camping, $1,200 ou meilleure offre.770- 0988 1972 GMC JIMMY, 4 x 4 avec pelle à neige.Spécial $1,495.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette, 745-7051.C- 5350.1974 CAMION CHEVROLET, 8 standard.Spécial $1495.Termes très faciles.Appelez Léon Ouellette, 745-7051.C-5350.1974 CHEVROLET ipck-up, 8 cylindres, automatique, servo- direction, bleu, 81,500.778- 1333.1974 CHEV % tonne, 4 x 4, boite courte, comme neuf, $2,500., 819-671-3017 Gatineau, demandez Rhéal.1974 GMC, 3 tonnes, excellent état.684-2145.1974 INTERNATIONAL Tra- velall, automatique, servodirec- tion/freins, porte-bateau, climatisation, ensemble remorque, radiaux.On demande $2,000, 820-2423.1975 ECONOLINE, état A-1.Echange et termes acceptés.M.Leclerc, 745-5670.C-5350.1976 GMC % tonne, campeuse, parfait état, prix à discuter.568-1192.1978 CHEVROLET pick-up, 1 tonne, servodirection, servofreins, 84,995.automatique, 225-7673.1979 Ford F150 Custom, 4 x 4, $8,250., particulier, 643-9160.1980 DATSUN pick-up, caisse longue avec abri, 224-6544.1987 CHEVROLET pick-up 4 X 4, excellent état.Termes et échange acceptés.Informations: Denis Leclerc, 745-5046.oa.4 X 4 CHEROKEE 1974, peinture, $950.meilleure offre.561- 2458.soin de pouiie de tension avant), $4,500, Modèle Bombardier J-5 avec treuil, $3,500.Monte-charge Timbertotter, articulé et remis en état, capacité de 20,000 livres par essieu, $18,000.Track-loader D4U en très bon état, $3,500.Compac- teur à cylindre (essence), $1,200.Charge-billots Gradall ag rappin, $14,500.827-1269, 561-3838.TRACTEUR Case Crawler 450B, 400 heures d'usage, prix à discuter, parfait état, 824- 2627.1974 CASE 580B tracteur «bac- koe», très bonne condition, excellente apparence, $14,500.613-835-2604.152 gree HARLEY DAVIDSON FLH, 1200 cc, 3 mois d'usage.Prix à discuter.777-0304, après 17h HONDA CB 360, tout équipée, bon état.561-2825.HONDA 175.2 cylindres, 1975, très bon état.Aubaine à $500.733-3386.HONDA, 1975 CB 360, $500., cause étude, après 6h 663-6953.HONDA 250 XL, 1975 bon état, prix à discuter.777-7883.HONDA, 350, 19,000 milles bon état, $600., 561-4699.HONDA 360 20,000 milles, $400 986-8932 HONDA 400, neuve, 778 kilometres, crash-bar, $1,550.Apres Bhres.777-3149.HONDA, 550cc, 1978, comme neuve, barre de protection, casques, dossier, 7,000 kilomètres, 81,500, 663-0237.HONDA 750, 1979 édition limitée, 4,200 kms, très bon état.Demande $3,300.561-0697 Jean- Guy.KAWASAKI KZ1000, 1979, beaucoup d'extra, «Shaft» doit vendre, meilleure offre, 741- 7966.L KAWASAKI, KZ-900, 1976, avec 9,000 milles, 764-2083.KAWASAKI 1978, Z-1-R., 15,000 kilomètres, 1000-CC, $2,800, 663-0271.oo KAWAZAKI 1978, modèle 650SR, tout équipée, excellent état, demande 82,800.Appeler le soir: 663-6226.MOBYLETTE 1976, bon état, $249, 568-5465.MOTOCYCLETTE 1978 \u2018\u2018Ja- wa'\u2019, très bonne condition.$300.776-0256.SUZUKI GT 185, 18,000 milles, 400 milles depuis la derniére vérification de sécurité, $450 ou meilleure offre.746-4927.SUZUKI 400, 1979, 5,000 kilomètres, comme neuve, $1,900.770- 2926.SUZUKI 550 GT 1976, comme neuve, et en parfait état mécanique.822-1299 TRIUMPH Bonneville, 750 6,000 milles.Excellent état.236-7049 YAMAHA XS 500, équipée, excellent état, 6,000 kms.Meilleure offre.Après 18h 643- 2875 1977 HARLEY DAVIDSON, 17h 1977 YAMAHA 650, comme neuve, 12,000 kilomètres, meilleure offre.489-3070.1977 YAMAHA, 650, doit vendre.Bon état.Matin: 776-6217.1977 YAMAHA 500, excellent état, $1,500 kms.684-5626 après 17h.1979 SUZUKI 400, achat cette année, $1600.771-8850.1980 KAWASAKI, 440 LTD, 4,500 kilomètres, meilleure offre.487-2070.2 KAWASAKI 400 et 500 CC 1975, bon état.749-1230.153 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium 14 pieds, avec remorque, en bon état, 8650.771-0469.BATEAU fibre de verre, 14\u2019, moteur Mercury 50 h.p., remorque, et équipement.Parfait état, 766-2342, 766-2281.BATEAU fibre de verre, 16 pieds, équipement moteur Mercury 100 forces.986-5556 BATEAU «Pantoon», 6 x 14 pieds avec remorque.824-3190.BATEAU Starcraft, 14 pieds, moteur Johnson 40 forces, remorque, équipement de ski, le tout 82,000 ou meilleure offre 827-2841 BATEAU 15 Pele de luxe, avec Mercury 40 remorque aluminium, à voir, 684-2897.CATAMARAN 16 pieds, fibre de verre, mât 22 pieds, 2 nou- velles voiles, «Dacron», $660.684-0768.VOILIER neuf, 14.5\u2019, Laser II, complètement équipé, 3 voiles- trapèze, et remorque inclus.Doit vendre.Cause: maladie.819-986-6551.VOILIER Tanzer 22 pieds, 1979 très propre, blanc et vert, actuellement à l\u2019eau, sur le grand lac Rideau.Prix à discuter.684-1486 après 16h.16 PIEDS, fibre de verre, nouvelle peinture, \u2018metal flake\u2019 avec remorque, $700.561- 2110.40 JOHNSON, électrique, 14\u2019 \u201cmolded\u201d plywood, remorque, plus extra.Refait à neuf.$900.776-4007 1 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES et plus, 771-7657.158 vorocvecerres PIECES Harley Davidson 1977.Sporster.Apres 16h: 776-5156.1 5 ACCESSOIRES J DE CAMIONS CABINE pour camion, 8 pieds, finie pour camping ou usage normal.$350, 776-0448.1 61 REMORQUES REMORQUE utilité, très bon état, 4 x 8, $225.684-8513.REMORQUE à vendre 8150 684-9070 165 Demanoes A-ACCEPTERAIS poéle, laveu- se-sécheuse, bon ou mauvais état, 663-1886.0 ACHETE réfrigérateurs, en bon ou mauvais etal, 77- 8778.NOEMI JEWELRY, meilleurs prix sur vieux diamants, or, 181 Bank, L'Esplanade Laurier, 2iéme étage, 232-8393.NOUS RAMASSONS de la cave au grenier ou presque.776-6471 ou 777-1954.Le RALPH'S Furnilure, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.REMPLISSAGE propre demandé, bon prix, 827-3809.VENDONS et achetons \u201cpoêle, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, etc.777-2914.1 67 DIVERS 191 AVENDRE AIR CLIMATISEUR, 6 appareils, 6,000 BTU, Electrohome, $160.770-3088.4 ARMOIRE, comprenant robinets et lavabo, 561-3418.BOIS DE CHAUFFAGE a vendre, érable.287-1017.BRULEUR à l'huile ventilateur et moteur, humidificateur, scie radial de Luxe, 10\", Craftman, porte aluminium, 28 x 68\", prix à discuter.561-2891.CARROSSE de bébé à \u201cvendre $65., 776-6692.CAUSE de déménagement.4 filières de classement Bonnex à 83 tiroirs.770-6564.CAUSE de déménagement, lit double et différents articles.771-9856 CENTRE DU MEUBLE usagé.achetons, vendons, 803 boul.St-René ouest, Gatineau, 568- 0109.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.DIVISEUR en acajou pour chambre ou salle à manger, 875.Téléviseur noir et blanc 21\", $50.745-3706.ECHAFAUDS usagés, 3 sec tions, $300.684-0382.ECHELLE de sauvetage, 13 marches, chassis doubles avec moustiquaire 33X54, 770- 8068.ELECTRO-FREEZE pour crème glacée molle ou Slush, la seule machine à pression complètement automatique.C.Marcoux, 663-9761.ENREGISTREUSE à bobine, $450., 741-2598.EQUIPEMENTS de restaurants, magasins, hôtels et boucheries.Tables et chaises au prix du manufacturier.827- 2601.EQUIPEMENT de garage à vendre.663-5977.EQUIPEMENT \"de plongée sous-marine, servi une saison, moitié prix.663-6827 après 18h.EQUIPEMENT F d'hockey, âge atome et pee-wee.Bicyclette Mustang, jour 561-2569, après 19h 777-4401 FENETRES à vendre 777- 9830 FOIN debout, environ 35 acres, Curran, Ontario.Aprés 6h 613- 673-4451 FOURNAISE Coleman 9,000 BTU avec réservoir, $130; cabinet chimique, $560.838-3524.FOURNAISE à l'huile, central Roy, 92,000 B.T.U., 8180, 56&i- 8066.GRILLAGE À FOYER avec accessoire.Prix à discuter.771- 3040.GROS Carrosse Velouté rouge vin, très bon état, valeur 8200.demande $100., malaxeur 7-vi- tesses Phillips 5 mois d'usage, demande $20., 685-0628.IL FAUT VENDRE EQUIPEMENTS d\u2019épicerie et boucherie.Complet ou peut être vendu séparément.Bon état.771-8458.LIT d'hôpital complet, table.Utiliser 4, fois: 8625.ferme.825- 3953.LIT simple en \u201cmétal, | bureau, habit de garçon, presque neuf, 14 ans.561-2520.MACHINE à crème glacée molle, gros format, raisonnable, 443-3072.MAGNIFIQUE \u201ctapis chinois, fond turquoise, 9%\" x 18, comme neuf, valeur plus de $2,000, laisserais pour $525.Faut voir.771-6962.\u201cGauthier sales Id; Route 17, Rockland 446-5101 ESSAYEZ UNE LADA AUJOURD'HUI Prix de liste suggé- 151 ge BULLDOZER International TD9, 1960, avec remorque, «winch», 3 essieux, et pièces.457-4479.BULLDOZER 14150 case, 2 ans d'usage, très bon état, moitié prix, équipé pour faire terre neuve, 613-524-2973.MACHINERIE usagée (béton).Maurice Boucher, Béton Boucher Ltée, 568-3434.PELLE à neige \u2018\u201cWestern'', $700 ou meilleure offre.770-0988 PLANEUR 4 faces, 10 pouces de large, en bon état, prix à discuter, 456-2127.SCIE A CHAINE, Hufquarna, modèle 61, Valeur $463 pour sa 4 40 heures d' usage, 749- AA VENDONS pièces usagées, Provincial Auto Parts, 1294 St- René, Est Gatineau, 663-3388, 663-5551.MARCHE aux puces.Gatineau.Nous vendons et achetons de tout.868 Maloney.663-6829.CARROSSERIE de Mazda 1972 offre.225-7211.CARROSSERIE de Trans-Am, 1974, toit en T, prix à discuter.771-4271, 770-2346 DUSTER 1974, moteur 383, 19h à 22h: 776-1124.LECTEUR STEREO à cassette de haute puissance Realistic, modèle 12-1809, 12 watts par canal, éjection automatique de MOTEUR 350 LT1.neuf à bas millage, avec 4 vitesses, 264, super T10 Borgwargwer, complet, super Shister 3 Hurst et autres pièces.Demandez Tom 745-9131 PIECES pour Camaro.771-4415, demandez pour Jean._ PNEU pour voiture Renault 12, à bas prix.771-7128._ RADIO pour auto à vendre $30 777-9830 \u2018MAG chromées, 14, 778-3240.157 seasons que, pour canot, 236-1176.MOTEUR «Elgin», 20 forces, bon état.Aussi, moteur 50 forces besoin de réparations.824- 3190.à vendre.Bon état.Meilleure | MOTEUR avec batterie, électri- CHOIX COMPLET 7 TONDEUSÉS \u201cCANADIANA\u201d VENTE o PIECES e SERVICE 8 STRAYMOND 40 BOUL.GREDER HL PL PTE-SATIMEAU 11488 5-2 SALLE DE MONTRE INTERIEURE 167 i A { § i à pa ME ne RS | } | ! à | | | 1 66 ENCANS 1 66 ENCANS ENCHERES DE SUCCESSION 420, AVENUE PICC Cotle vente vous permettra de vol une derne de qualité supérieure.y Compris: chromée avec dessus en verre et tables de rosé.grand lit en bois de rose avec de table e1 plaques murales.etc.Divan- lis.chiffonniers, divan.fauteuils.tables pied.Télécoulaur Sony.convertisseur, articles ménagers.lableaux.cristal, vais MARDI, 29 JUILLET À 6H 00 P.M.Mobilier sectionnel capitonné de 5 pièces.lable de salle à manger avec dessus en verre fumé et 6 chaises droites, unité murale en bois de rose, lable à caîé chariot.aspirateur Hoover, draperies.toiles.outils de jardin, bicyclette.petits ET D'ARTICLES NENAGERS ADILLY, OTTAWA d bl mo- à gradin assorties.able à café en bois buresu-moniseur assorii.belles lampes lit, bureau en chône.ilts simples sssor- d'appoint.ermoire à fusiis.L sur Jou de TV, batons de goit avec sac eo! selle.etc.DIVERS 170 A LOUER A.ALARY Robes de mariée, fille d'honneur, mère, fourrures à louer où à vendre.Le soir, après 18h, 289 Laramée, 777- 71980, 777-7769, 237-2149.ROBES de mariée, à louer.4 rue Ste-Hélène, Hull 777-3904 ROBES de mariées, filles d'Honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTES 20 pouces.663- 5835.10 vitesses, neuve, pour homme, APPAREILS 175 MENAGERS MINI-LAVEUSE et mini-se- cheuse à vendre, $400, 770-2435.MINI laveuse-essoreuse, sécheuse Speed Queen, $150; moulin a tordeur Speed Queen servi 1 fois, $260.776-1622 apres 17h.POELE WESTINGHOUSE 30 .pouces, parfaite condition, $125.777-1425.POELE 30 pouces, réfrigérateur, 13 p.c., blanc, bon état.568-8665 REFRIGERATEUR 17.4 pi.cu., blanc, G.E., lave-vaisselle, The own Vous pouvez les examiner J.& J.WESTRA G.E., BON 3TAT, APRSS pres à partirde 4h 0 p.m.bleu pale, $30, 568-1406.16hres: 829-8494.Auctioneers le jour de la vente 722-6028 50 BICYCLETTES, roues, REFRIGERATEUR, cuisiniè- tricycles, réparations, échan- I ir: ges.177-2965.118-3104, re, amande.comme neufs.Soir APPAREILS i É DIVERS 2 POELES, 2 fournaises, | sé- 167 A Venore 167 > VENSne 175 Menacens cheuse au gaz naturél.770- rom gre -| ASPIRATEUR neuf ou usagé et 0155, 771-5107 NÉCESSAIRE pour soutfler le verre, neuf, brûleurs et régulateurs inclus.234-0535 NOUS ACHETONS et vendons de l'équipement de restaurants.Aussi faillites, 561-0954.NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés, 663-2327 PEDALO Pécan, prix à discuter, B19- 457-2531, POELE A BOIS à vendre.Après 4h: 568-8919.POELE A BOIS, $75.457-4170.POMPE a eau pour chalet ou maison, 2 force, $150.Perkins.871-2708.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663- 4 REFRIGERATEUR, articles divers, vêtements en bon état, 771- cause: déménagement.788.- SOUVENIRS \u2014 Originale cendre volcanique du Mont St.Helen, à vendre.$1.00 pour 2 onces.Après 4h: 561-2950.SPECIAL de plywood neuf 4' x 8', 3-8\", 87.95, 4\", $11.25, 5-8 embouveté épinette $12.50, 5-8\" embouveté sapin, $14,25, Black-Joe 4\u2019 x 8\u2019, $3.40.613- 764-2876 SPECIAL TAPIS SURPLUS du gouvernement, tapis usagé, très bon état, genre commercial, $2.50/verge.184 SPECIAL, tapis et cushion floor, prix spécial, 771-8458, 184 chemin Freeman, Hull. Que Expt 8900 175 170 170 Melcor 1200 $18% 18% 182 + Ve Canron À 1000 $19'z 1942 1942 Quebecor 1600 511 M 11 \u2014% Mentor 3450 $8% 8% 8% + Va Carl Ok 10 v9 9 Queensin 13300 350 370 375 \u201410 Mercantil 1775 $20% 20% 20% Celanese 130 & 7 7 Reitman A 100 $17 17 1?Merland E 27025 $10 9% 9% \u2014 % Cent Dyn 1500 74 74 74 +3 Rothman 1400 524% 24% 24% Midcon 500 260 260 260 +10 Chrysler 200 $7% 7% 74 \u2014 \u2018a Royal Bank 5850 $52 51% 517 \u2014 Ye Mikes Subs 49200 130 120 120 \u201410 C Bath A 9200 $150 15% 1534 + \u20184 R Trco A 1000 SléYa 16 16 Minrl Res 9733 247 241 245 +4 Cons | Res 9350 235 225 20 9 geagram 610 S&dva 63% 63% \u20141v Mitel Corp 17485 529% 29.2914 + Ve C sum 5000 47 46 46 \u2014} Shell Can 7750 525% 35 38% \u2014 %2 Moffat A 200 $18 18 18 +% \u20ac Tch 2000 40 40 40 Sil Stack 8800 $17% 162 16% \u2014 Ya Molson A 1450 $32Va 32 32 \u2014 7% \u20ac Text 700 $7'« T's Ta + '4 S$ Sears À 500 S82 8% 82+ Moison B 32800 $32 X 2 \u2014e Denison 100 $4612 abla dela SparCap 7000 15 11 1} \u20146 Monarc W 4000 25 25 25 Dome Mns 500 512492 12442 12442 +54 statrd 2700 325 320 325 \u20145 Monenco A 750 5124 M2 12 \u2014 Va Dome Pete 8280 $95% 914 9344 +244 Shelco À 7285 $342 34/4 34v2 + WMH Trust 800 $20 20%: 21 + D Brdge 600 $19 19 19 Steinbg A 525 $22 21% 21% \u2014 3% Moore 11690 53574 35% \u2014% Domtex 200 Sla% 1475 1476 + Le Sul Min 13600 325 325 325 \u201410 Min States 15800 $10% 10% 10% Domtar 190 $25 25 25 \u2014 \"7 Talismn 8900 375 172 174 +2 Murphy 17475 $35% 33% 354 + % Donohue pr Al00 $17 17 1 Tele Met B 310 $23% 23% 22% N B Cook 200 38% &% 6% ODumgmi 11900 55% S'z S'2 \u2014 3b Texaco 1720 $1242 121 124%2 +42 NBU Mine 2900 360 340 350 \u201420 Dumont 16500 8 78 80 Tor Dm Bk 570 $32% 32 32 \u2014 38 Nat Bk Can2é469 $13% 13% 13% + Va Dyn Mn 2000 95 95 95 +2 Toi Pel A 1000 S29 28% 28% \u2014 ¥: Nat Drug 300 S1234 12% 12% Min est M500 340 360 30 +5 Tr Can PL 3600 $24% 24% 24% \u2014 Ya N Hees Ent 500 $7% 7% 7% \u20ac Sul M 1200 325 325 325 Trs mount 2000 $13% 13% 13% + ¥ Nat Pete 6700 370 355 30 East Bak 300 5634 6% 8% + 38 Trust Gen Ca200 $13% 13% 13% + 's Nat Sea A 100 SW Md 14% En P Met 2000 $84 6'2 8a + 34 Turb PrD 100 $31 3 31 Nat Trust 1700 $25 25 25 Enheat À 100 s6 6 6 Union G A 950 $12 1134 1134 \u2014 %@ Neomar 1000 390 380 390 Ent CanP 2822 S24 23% 2 \u2018se Untd Asbes 300 $S'z Sv2 Stz\u2014 4 NB Tel 1427 519% 19% 19% + Vs FCA Inter M0 290 290 2% Univl Mi 3100 105 95 105 +5 N Kelore 28000 57 55 S +3 Francana S00 $19 19 19 -! wabasso 100 515 15 15 +! N Provid D 6400 59 57 59 +2 Gaz Metr 1900 Sa 7 Dat 'e Wikr C 8750 $28's 27% 27% \u2014 % N Que Ragi 1500 495 485 45 \u20145 Genstar 2600 $36 35%.I 's wikr PFE 400 $272 2a AWM + BN Sen 08965 130 119 126 + 7 Goldex 2500 160 156 160 #25 wargton 200 106 106 106 \u2014! N York Oil 4092 320 30 30 \u20145 Gma Lee 700 245 241 241 +! weoast Tra 1900 Sla's 14 lds + a Nfld LP A 3518 S25 24% 25 + \u201c4 GL Forest 400 $53 53 53 #12 York Lam 1125 154 15) 151 \u20148 Nfid Tel 2100 SHYa 10% 11 + % Gull Can 32710 $38's 35 35% - 's Zellers A 300 St n n Nfld Te 975 100 S20% 20 20% H Bay MS 100 §29': 29*> 2942 \u2014 \u2018a Newnor 22600 37 35 35 + 2 H Bay Co 171 S25S'a 25t4 254 Total sales: 807,991 Nick Rim 1200 43 42 43 M AGF Group Conted Group yGrowih 18.34 Infernatni 494 xFid Trend 272 Fund 19.90 Amer Grwth 7.98 Dolphin Eqty 7.16\u2019 yinternatni 9.77 > Resource 8.41 nFst Cdn Mig 10.13 yPooled 46.76 Cdn Gs Egy W0.X ypojphin Mta 4.98 yJapan 4.87 Non-Members Fiscon Fund 64.17 NyRRSP 23.49 Can Sec Gih t1,78 ; yMorigage 4.33 ynAltamira Fd 6.50 Harvard 13.69 PMF Managmnt Can Trusteed 4.13 Cundill Group yMutual 782 Assoc Inv 9.646 Industrial Gr aPension Mu 12.93 Corp Invest 8.00 YSecurity 8.81 yProvidt Stk 10.08 vBeaucanagx 6.63 Indust Amer 347 nXanadu Fd 8.22 Corp Inv Stk 13.98 Value 741 LRetiremnt 1.50 6 Indust Div 2.27 nPutnam 12.78 Gwth Eqity 608 Ownamic Group Tol lol yi Cane ec.1o0a [Must Eq 1145 Pret et Revenu Gr Japan 15.00 ynDyn Amer 5.87 FEES SIG Gr Yhypoted 10.0) Indust Gth 7.36 American 13.88 RMMF 11.11p 1000 YnOyn Fo 1572 NETTIE, TAUS, 0 yobligatns 397 \\ndust Incom 877 Canadian 9.50 Option Equity 498 YNDyn income 5.88 YEA 787 Capital Grin 542 indust Pens 3254 yFonds H 482 sqcial 9x EatnBy Group Vinternami 1082 \u201cChase \"A Keystone Gr Retraite 10.23 Bolton Tremblay Commwth 2422 0 gas YNCOMCP Mia 968 Lcus K-2 6.20 Sterling Group Cda Cumul 11.94 Dividend 53 > gage + Coop Trust Gr eus Si 920 Equity 04 Income Fnd 9.84 Growth 7.4) Principal Gr ynCo-0p Fnd 14.73 xCus S-4 799 yMorlgage 4.81 Infernaini 10.7) Income 189 yCotlective 1297 ynLandmk 1870 xLex Rsrch 18.07 ySynchrovest 7.25 Pld Resourcs 11.69 Internatat 1d2 yGrowth 7,23 Desjardins Gr xManham 372 xTech 1.70 Taurus 1352 Viking 9.58 yventure 6.52 yActions 1271 yMaritiv- Eq 4.02 yTradex 5.37 Central Group Guaranty Trust Gr yBond 293 YyMypotheg 4.19 Marlborough 10.04 Trans Canada G yCam Grwth 7.91 yalov Equity 12.67 prudential Gr yinternatnl 10.06 NNatrusco 22.14 A 6.35 yCompouna 80e vninv Income 390 Growth 10.65 yObligatns 467 NW Group 8 69.20 yDividend 8.58 YnMortgage BL Le 481 yQuebec 618 Canadian 874 C 11.62 yFund 4000 567 Guardian Group ySask Dev Fd 474 nySpec 8.89 Equity 12.35 United Group yintt Energy JW Enterprise 1.68 Scotiatund Gr Dixon Krog Gr xOne Wm St 17,89 Accumula 7.65 yintt Grwth 560 GIS Income 552 Scotiatund 1.67 Dixon Krog 17.59 xOppenhmr 962 Accumula R £08 - yinti Income 388 yGwth Fnd 2185 Scotiald Mig .97 Heritage 4.62 Pemberton Gr American 2.35 yNat Res Gin 6.00 North Amer 8.25 Templeton Gth 8.05 Vanguard 13.26 nPacific Div 7.98 yCont Mortg 5.04 yNorthn Egy 5.93 Mutual Acu 7.57 United Bond Share yDomequity 17.19\" nPacitic Ret 5.71 Horizon s.15 yRevenue Gth 432 Sec Income 987 RoyFund 1330 yDomin Comp 1264 nPacific US &95 Security 4.2 yUnivest 7.00 World Equity 7.04 RoyFnda Inc 489 Dreyfus Group PHN Group Venture 6.08 CSA Mgmt Gr investors Group Universal Group ylnc 1485 yBond 9.34 Venture Ret 9.86 Gotdiund 547 yBond 4.45 Equity 15.31 vinternatnl 21.99 yCanadian 14.25 nyWaltaine 13.80 Goldtrust\u2019 8.80 yDividend 8.2) Income 135 nExecuty Intl 1.22 yDiv Income 11.18 Western Gwth 7.28 Noble M 3500 155 Noma A 400 $11 Nor Acme 27800 160 Noranda 458 $272 Norbaska 16100 73 Norcen 11950 $354 Noren 288 430 $8 Noriex 8000 37 Normick P 1300 574 NC Oils 5000 $194 Nor Tel 15669 336% Northgat 1225 $10% Northid 18300 102 Northstar 2700 $7 N Beauc 5000 58 NS Savngs 1410 SIA NS Sav 10% 100 520% Nowsco W 2200 $27% Nu-Wst A 78471 $24 Nu-Wst p 100 $18% Nu-wst B p 100 SI8 Nufort Res 1800 96 Numac 4375 $314 OPI 900 $35 Qakwood P6941 $202 Obrien 6300 270 Ocelot A 100 532% Ocelot B 13525 $32 Okanagan 250 3182 Okan A p 100 SA Omega 6300 $72 Onaping 3500 $5 Oshawa À 1350 $8% Osisko 4100 46 PCL Indust 1385 $5 Pac Coper 400 345 Pac Nth G 2250 $10%2 Page Pet 1600 $292 145 155 \u2014 1 Va Ma 150 158 +8 26% 27 \u2014-M # 0 -3 a 37 + A 83 3 3 Pa Ta \u2014 Ya Wa 194 +%H 37% 3 -w% 10% 104 \u2014 4 100 102 +3 7 7 50 50 1\" mn \u20144 20% 2044 \u2014 Wu 26Va 26V2 \u2014 Va 23% MV 18% 18% + % 18% 18% 95 96 \u2014-3 7 IMm+h Un Ua \u2014 A 19% 20 260 270 3244 32V4 + } a MN +4 8% w%0-4% Ma M4 \u2014 % Te Vat 4 485 5 +10 8% 8% \u2014 45 46 490 40 \u201410 35 M5 \u20145 9% Wu + LA 29% 2944 \u2014 Va Page Pet 7 200°815% 15% 15% \u2014 4 Pagurian A 3800 $8% 84 8% Paloma P3900 $64 6 6'% Pamour 9870 $182 18 18% + 4 Pancana A 3525 $87 6% 6a + a Pancana B 1800 56% 6% B+ W Pan Centr 5300 250 245 245 \u2014 4 PanCan P 132 $83% 83 83% + % Pango Gld 2000 125 125 125 + 5 Patino N V 200 834% Va U2 + % Paulin A 500 $5 5 5 Pe Ben O 6100 405 390 400 \u2014 5 Pembina 4825 $12% 12% 12% + Ye Pennant 32433 280 263 280 +20 Penningtn 150 $5% 5% P Jewl A 400 $132 13a 4 Petro Sun 4300 355 345 345 \u2014 5 Petrofina 4250 $61% 61 61 \u2014 % Petrol 7200 $93 92 PU + A Phillips Cb 500 $123% 1234 1234 + \u20184 Phonix Oil 3588 $8 7% 7%\u2014% Phnx Oil w 275 160 160 160 \u201415 Pine Point 1300 $35 34% 35 \u2014 % Place G 7100 320 310 320 +10 Placer 82986 $2134 21 21 \u2014 M Plysr 840 650 S24V2 24/2 24V2 Pominex 1800 152 152 152 \u20143 Ponder 200 212 212 2122 \u20148 Pop Shops 1300 174 165 174 +14 Powr Corp 1490 $16% 157% 157% \u2014 YA Pow C 2.375 240 $25% 25% 25% Prado Exp 2000 95 95 95 + 4 Precamb 10700 $6% 65 6% + Va Premier C 500 $24 24 24 \u2014 i Provigo 115 $3472 2 342 + Va QMG Hidg 8100 $62 68% 6% \u2014 Ve Qasar Pet 13950 $5% Sa 54 \u2014 a Que Sturg 3104 S$5%4 5% 5% Ram 11617 $24 23% 248 + Va Ram wt 813 $14% 14% 14% Rchmn 2500 510% 10% 1042 \u2014 Ranger 7000 $42% 414 42 \u2014 a Rayrock 3250 430 420 420 \u201410 Redpath 1500 $16% 16 16 \u2014% Redstone 14900 165 158 160 \u2014 5 Reed Pap p 4074 $13% 13% 13% R Sth A 3025 39% 9% 934 + Ve Reichhold 400 S13 12% 13 Reitman A 1100 $7 17 17 Res Servic 2700 $12% 12 12% Revelstk 1600 $9% 9% 9% \u2014 Ve Revnu Prp 7700 190 186 190 Rileys D 225 215 215 215 Rio Algom 1243 $34/4 34% 34% Rio 580 pr 100 $82 62 62 +4 Rio 8.5 323 445 445 445 tio Alto 1100 295 295 295 \u2014 5 R Little 100 245 245 245 \u201415 Ronyx Cor 1851 475 465 475 +10 Rothman 580 $24% 24% 242 \u2014 \u20182 Rothm 2p 200 $13% 13% 13% \u2014 Ve Royal Bnk 13309 $52 51% 51% \u2014 % Ry Trsco A 4258 $16 15% 15% \u2014 A Ruprtind 1000 $5% 5% 5% Russel A 3100 $20 20 2 Russel 170 300 $18vz 18% 18/2 + VA St Fabien 45500 63 60 62 +4 Sceptre 25450 $14% 13% 14% + 12 Sceptre w 7200 S$7% 7 7% + Ve Scintrex 700 sa) 8% + Ve Scot Paper 600 $172 1744 17% + VA Scot York 4800 S$é% 6% 6% Scoits C 420 S6V4 Va 6 + a Segrm 163393 $64% 64 \u2014 4h Seaward 10700 330 325 325 \u2014 5 Seaway pr 100 SéVa 66 66 Seco Cem 200 S7% 7% 7% Selkirk A 5000 $25% 25 25 \u2014 Shaw Ind 1000 $15 15 15 Shell Can 20462 $35% 35 35% \u2014 % Sherritt 14212 $13% 13% 13% \u2014 A Sigma 3950 $422 41 42% +22 Silvana Mn 1600 $6% 8 4%s.+ Ya Silvmg 6000 49 45 45 \u20142 Sitverwd A 1400 $14% l4Ve 14e \u2014 VA Simco Eri 100 345 345 345 \u2014 5 S Sears A 32598 S8% Bu BY S Sears B 225 $8 8 Sklar M 1000 240 240 240 Skye Res 9200 $147 14% 14% \u2014 Ve Slater St 1420 SI8/4 17% 18 + Va Sobey Stor 260 $12 124 Va Sogepet 1000 143 143 143 Southm 1100 $36% 36% 36% Spar Aero 1392 $10vz 10% 10% \u2014 Ve Spar Aero p 250 522 22 22 Spar w 180 300 300 300 Spooner 14200 147 142 142 \u2014S St Brodcst 100 $13% 13% 13% \u2014 Ve Steep R 250 430 430 430 Steinbg Inc 440) $212 212 21/2 \u2014 Va Silco A 199776 $34V2 34Ve 34/4 + Ve Stelco C p 13225 $27% 27Va 27% Sud Cont 41920 485 470 470 Sulpetro B 6230 $263% 252 25Y2 \u2014 Ye Sulpetro 7 p 3750 S244a 23% 23% \u2014 2 Sulivan 12200 230 325 325 \u201410 Sunbrst \u20ac 3550 77 73 74 + 3 Suncor pr 2100 $29 27% 2% +12 lalcorp A 1614 $9% 9a 9a Teck Cor A 5721 $23% 212 212 \u2014 Va Teck Cor B 37488 $19% 1942 19V2 \u2014 Va Teledyne 100 $10 0, 10 +% Tex Can 5968 $127 1212 127 + 7 Texaco pr 135236 236 2% +12 Txsglf 6113 $51 482 49 \u2014 2 Thom N A 2200 $18% 1B 18 Thom N pr 150 $39% 3944 39% Tombill 14466 170 148 170 +22 Tordom 1000 $25%2 25% 25% \u2014 Ve Toromont 300 355 355 355 Tor Dm Bk 9082 $32% 32 32% TD Rity p 1200 $21% 20% 214 +4 Torstar B 2009 S26V2 26% 26/2 + A Total Pet 11952 $287: 28/4 28% \u2014 % Total PA p 1050 $487 48%a 4842 \u2014 Va Totl Pet w 5300 $17% VV 17 \u2014 '/2 Traders A 874 S15Va 15% 15% Traders 5p 100 $20 D 20 \u2014' Tr 10% 200 $10v2 10V2 1042 + 4 Trade 7/4 p 197 $36 3% 3% \u20141 Tr \u20ac Glass 300 SM 1\" 1M \u2014 Tr Can Res 68900 $7 6e 678 \u2014 Ve Trns Mt 25670 $14% 132 14 + V2 Trns Wst 13900 58% 7% 8% + 1 TrCan PL 10136 52594 24 2444 \u2014 % TrCan B pr z30 S32% 32% 32% TrCan Dp 100 $51 51 51 +4 Tricentrol 3900 SI8V2 18 18% \u2014 % Trimac 5245 $29 28Va 28V4 \u20141V2 Trc 9.12 200 S24Va 24a 2444 \u2014 U Trin Chib 2000 44 44 4 \u20142 Trinity Res 31920 $16% 16% 16% \u2014 Ve Turbo CI À 593 $27% 26% 26% \u2014 % Turbo CI B 3373 $27% 27% 27% \u2014 Va Turbo 8% 1100 $ave AN 3a + a Ulster Pet 68055 87% 7 a \u2014 Va Ultramar 2102 $9% 8% 9% Unico A 1100 $62 6a 6V2 + 2 Un Carbid 1565 $29 2 2 UGas À 28035 $12 1194 11% \u2014 Ve UGas 8% 00 $26 26 26 +4 Union Oil 3000 $43% 42% 43 Un Asbstos 200 554 5% SA -\u2014 a U Canso 1425 $22 2% 22 un Corp 400 $27 27 27 U Keno 5535 $44 43 4342 \u2014 4 Un Reef P 4500 95 95 95 U Siscoe 8650 $20.19V2 M + 2 Un Tire 206 200 200 200 +5 uw 0G 6100 400 385 390 \u201410 VGM Trsco 1300 S8% 8 8 Van Der 5300 $6 6 6 \u2014 verstl Cor $620 $16% 16% 16% \u2014 % Versti Cor p 200 $14% 144 14% + Va Versti wf 2 850 $62 bY Vestgron 750 S167% 167% 167% \u2014 Va Villcentre 100 $102 107 10% Vulcan Ind 3220 $22 2V4 22 + a Wajax A 300 $202 02 20% Walkr Cons 38208 $28Va 27% 27% \u2014 '4 Wikr Con 9 500 $3802 36V2 36%a \u2014 34 Wik C 7V 10011 $27% 27% 274 Wal Redkp 100 $6 6 6 Wardair 7400 $7% Tv 7% +\" Wrintn 9700 110 105 10 +2 Weldwod 18400 $254 24% 25V2 + | Wstburne 369 33% 33/5 BAe \u2014 1 Wcoast Pt 680 $27 2674 27 + M4 Wcoast T 4615 Side 14 14s + le W Cost w 5700 490 485 485 + 5 w Bcas À 800.515 14% 15 + Vs W Bcas B 200 S15 15 15 + \u2018a West Miné 6700 S20V4 19% 19% \u2014 \u20182 Westfair 200 $302 0 0 Westfield 575 385 385 385 +35 Weston 2100 $25% 252 25V2 White P A 500 $15 15 15 Whonok A 23150 $134 12% 13 \u2014 \u2018+ Wilanour 12420 S82 bY 2+ Wilco 19200 97 9 4 +3 Wiliroy 16876 $9% 92 QU Win-Eld 0000 80 7% 80 + 4 Windfall 35300 243 20 240 +X Woodreef 0074 57 52 5 \u20141 Woodwd A 5500 $27 265% 26% \u2014 3% Wr Harg 193 450 450 40 Yk Bear 6900 $13% 12% 13e +l'a Zellers À 775 SYVa 1 n LA SECOURS DES SINISTRES oourse de Toronto La Sydney LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUILLET 1980 Steel me à pied 900 ouvriers SYDNEY N.-E.(PC) \u2014 La Sydney Steel Corp.a pris par surprise ses employés vendredi en annonçant u'elle licencierait 900 travailleurs de son usine de ap-Breton, soit environ un tiers du nombre total.M.R.B.Cameron, président de Sysco, a dit que l'on avait pris cette décision jeudi à des réunions du conseil d'administration et du cabinet provincial.Il a ajouté que la pénurie de marchés obilgeait l'usine à refroidir ou à fermer l'un de ses deux hauts fourneaux.M.John Callaghan, vice-président du syndicat local des Travailleurs Unis de 1'Acier, s'est dit dégoûté.Son syndicat représente 3.096 employés à l'aciérie, propriété provinciale.«Je ne puis le croire.Nous nous attendions bien à des licenciements, mais pas de cette importance».M.Callaghan a rappelé que le premier ministre, M.John Buchanan, avait précemment prévenu les intéressés de la nécessité d'une «action énergique» quand la dette de Sysco a atteint $300 millions.«Mais nous n'avons jamais pensé que cela voulait dire l\u2019utilisation d'un seul haut fourneau».M.Cameron a dit que la feuille de paie baisserait à 2,150 noms et qu'il était impossible de prévoir combien de temps dureraient les licenciements.Les billettes et autres produits de l'acier se vendent moins et les prix en ont.baissé, dit-il.Malgré les licenciements, dit encore M.Cameron, il reste essentiel de rajeunir l'outillage de l'usine prise à charge par le gouvernement en 1967 pour maintenir l'emploi, l'entreprise privée s'en désintéressant.La réparation des hauts fourneaux va continuer, et elle peut fournir de l'emploi à quelques employés licenciés.Furieux, le porte-parole du syndicat tient les gouvernements fédéral et provincial des problèmes de Sysco.«Les politiciens, dit M.Callaghan, jouent à la chaise musicale avec les vies des travailleurs de l'acier, leurs familles, la collectivité dans son ensemble».Il a dit que le syndicat s\u2019adressera à l'opinion publi- Le que pour que la décision soit renversée et il a demandé au gouvernement d'étudier un rapport du syndicat sur l'industrie de l'acier à Sydney.Ce rapport demandait la réorganisation immédiate de l'usine et la fabrication par Sysco de produits finis.wy ; He RE Véhicule minuscule Guy Ligier, manufacturier des voitures de course de formule un «Ligier», s\u2019installe au volant d'une toute petite automobile à l\u2019occasion de sa présentation au public la semaine dernière.La voiture mesure 6 pieds et demi par un peu.plus de 4 pieds et peut ailer à 28 milles à l\u2019heure avec son moteur de 45 centimètres æ 16 août, la Sydney Stel fermera complètement un de ses hauts fourneaux et effectuera environ 900 mises à pied, a annoncé le président de la compagnie, R.B.Cameron, qui attribue cette décision à un man- que de débouchés pour les produits de l\u2019entreprise.(Photoiaser PC) (Phoiolaser PA) ARTICLES EN STOCK SEULEMENT \u2014 COMPTANT/CHEQUE SEULEMENT PISCINES SUR TERRE COLECO: LA GLENVIEW A REBOR 2 SEULEMENT \u2014 24\u2019 DE DIAM.ceverrensensenerecssnsenconss 1 SEULEMENT \u2014 OVALE 24\" x 15\u2019.ocorcorcerserenressessenns 1 SEULEMENT \u2014 OVALE 33\u2019 X 18'_.\u2026soororescrssernrenmence (GARANTIE DE 10 ANS) LA GLENCOVE A REBORD 6\u201d PATIO/CLOTURE 1 SEULEMENT \u2014 18° DE DIAM.0u00srersorecnenerenasonnn es (GARANTIE DE 10 ANS) Toutes les piscines comprennent: filtre au sable Coleco, écumoire, retour d\u2019eau et aspirateur.DE RABAIS SUR COUVERTURES SOLAIRES DE PISCINES CREUSEES SEALED AIR® ECIA D 4\u201d 995 1196 *1550 LA WOODSTONE A REBORD 6\u201d 2 SEULEMENT \u2014 29 DE DIAM.cornices 1 SEULEMENT \u2014 24\u2019 DE DIAM.uucocccenesecmacecerencensenss 2 SEULEMENT \u2014 27° DE DIAM.uccnconecencecmesrecensencencens 2 SEULEMENT \u2014 1685 1/3 20% 20% 25% OVALES 24\u2019 X 15'.uccevsccrrercrrensencenvente 2 SEULEMENT \u2014 OVALES 30\" x 15'.u0urcorecccacancenracencne (GARANTIE DE 15 ANS) DE RABAIS SUR COUVERTURES SOLAIRES DE PISCINES SUR TERRE DE RABAIS SUR COUVERTURES-SOLEIL DE RABAIS SUR JEUX ET JOUETS GONFLABLES \u20185 SEULEMENT \u2014 KREEPY KRAULY L'aspirateur automatique qui travaille pendant que vous dormez *595 TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES \u2014 GARANTIE DU MANUFACTURIER SUR TOUS LES ARTICLES \u2014 LAVENTE PREND FIN LE 2 AOUT \u2014 INVENTAIRE RESTREINT cubes, qui permet de faire du 96 milles au gallon.Elle sera mise en marché en France au cours du mois d'août au prix de $4,150.Elle esi tellement petite qu\u2019en France, un conducteur n\u2019aura pas besoin de licences pour s\u2019en servir.*1340 *1393 1653 1618 *1829 emp SR TE RE Ey PES ER 40\u2014 réalité ° À la fois des pénuries et des surplus de main-d'oeuvre LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 JUILLET 1980 Le marché du travail est à réorganiser OTTAWA (PC) - Warren Allmand n'a jamais été chômeur.Mais.il n'en à pas moins partagé.dit-il, l'angoisse d'amis qui, ayant perdu leur emploi, se trouvaient complètement désemparés.Et.à l'instar de nombreux autres députés, il à souvent élé témoin, parmi ses électeurs, de la détresse de chômeurs qui se sentaient impuissants devant une situation qui les dépassait.Des jeunes sortis frais émoulus de l'université qui ne trouvent pas d'emploi; une femme subitement devenue veuve qui doit réintégrer la force de travail sans autre expérience que celle du ménage; le gars qui a suivi un cours de recyclage pour découvrir ensuite un engorgement dens ce même secteur; l'homme âgé déprimé parce qu'il peut encore travailler, mais que personne n'en veut.Nas sr = Florent Pigeon, ALAC.à Agent d'assurance Nous vendons de l'assurance.M.Allmand a aussi connu le revers de la médaille: le chef d'entreprise gravement préoccupé parce qu\u2019il ne trouve pas la personne appropriée pour remplir une fonction déterminée, Ce sont ces images qui dansent dans la tête de M.Allmand quand il préside la commission parlementaire extraordinaire chargée d'étudier los possibilités de l'emploi dans les années 80.On comprend mal que des chefs d'entreprise puissent se plaindre de la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, alors que près d'un million de Canadiens sont sans emploi.Au premier stade de l'enquête.commencé |) y à un mois et qui vient de prendre fin, los députés ont découvert de nombreux problèmes qu'ils comptent porter à l'attention du publie au cours des cing prochains mois.à mesure qu'ils s\u2019entrotiendront avoc fon ministres provinciaux compétents ol tiendront des audiences publiques dans les ghettos du chômage à Lravora tout le pays.Au fur et à mesure, ils feront rapport au Parlement.Les problèmes Premières observations faites sur la foi des témoignages de chefs d'entreprise, de responsables syndicaux et d\u2019universitaires: \u2014 Représentants patronaux et syndicaux estiment que le gouvernement a trop dépensé sur la formation académique, aux dépens de la formation pratique.- Il n'existe pas d'organisme central qui sache réellement combien d'emplois exigeant une main-d'oeuvre qualifiée sont disponibles, ou le seront dans un proche avonir, ni dans quels secteurs.Mais.l'on s'accorde à reconnaître qu'il y a crise, car la pénurie actuelle va aller en s'aggravant à mesure que des travailleurs qualifiés -dont lu plupart sont âgés de plus de 40 ans - quittent la force de travail.- Un stigmate marque les travailleurs qui sollicitent un em i par l'intermédiaire des bureaux du ministère de la main-d'oeuvre.Représentants syndicaux ét patronaux soulignent que la plupart des employeurs eProfits et pertes des compagnies Les bilans commencent à refléter la récession par Simon Michau NEW YORK (AFP) \u2014 La récession qui a frappé brutalement les Etats-Unis à la fin de l'hiver.se reflète déjà largement dans les bilans d'exploitation des sociétés américaines pour le second trimestre.Les bilans déjà publiés confirment que les secteurs les plus touchés sont comme prévu, outre ceux de Hydro-Québec Bureau d\u2019emploi C.P.6106 Succ.\u201cA\u201d Montréal, Québec H3C 3H6 CHARGE DE PROJETS (ECONOMISTE) CONCOURS: 80-0272-06-J-8 FONCTIONS: ; \u2014Rechercher et développer les modèles d'anaiyse et de prévision de la demande d'électricité au Québec.\u2014 Analyser et prévoir la demande d'électricité à long terme (10 ans) en puissance et en énergie et pour les différents réseaux d'Hydro-Québec.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en économie.\u2014 Posséder une vaste expérience reliée à la prévision énergétique ou à la prévision de l\u2019économie québécoise, à l'aide des techniques analytiques et économétriques.LIEU DE TRAVAIL: Montréal N.B.: Les candidats et les candidates intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curricu- tum vitae le plus complet possible en mentionnant leur NUMERO D'ASSURANCE SOCIALE ainsi que le numéro du concours avant le 4 août 1980.M.LOEB UMITED NOMINATION M.Frank M.Warnock, président de M.Loeb Limitée, annonce la nomination de Claude Rivest au poste de vice- président, distribution.M.Rivest s\u2019est joint à Loeb en 1963 et a progressé constamment dans le domaine de fa distribution.A son nouveau poste, il sera responsable des fonctions de la distribution pour Loeb.M.Loeb Limitée, le plus grand fournisseur au Canada pour les magasins en alimen- tatlon IGA, est une filiale en propriété exclusive de Provigo inc., Montréal.l'automobile et du bâtiment, ceux des industries connexes telles les aciéries.des pneumatiques, du bois etc, ainsi que les transports aériens.À l'opposé, ceux qui se portent le mieux sont les secteurs des banques, du pétrole, de l'informatique et, de l\u2019alimentation.La plupart des bilans et déclarations qui les accompagnent font état souvent non seulement.d\u2019une réduction de l\u2019activité générale.mais aussi d'une baisse sensible des marges bénéficiaires.Cette dernière est due à l'inflation et à la forte hausse des taux d'intérêt qui ont prévalu au second trimestre.Ils indiquent également que les sociétés fortement implantées à l'étranger \u2014 où l'activité économique se maintenait à un niveau normal \u2014 ont pu, de ce fait, compenser partiellement leurs moins bons résultats aux Etats-Unis.Voici, par secteurs d'activité, les principaux résultats annoncés jusqu'ici pour le second trimestre, résultats qui ne tiennent pas compte d'une inflation de l'ordre de 15 pour cent par rapport au second trimestre 1979: Pétrole: l'accroissement exceptionnel des bénéfices du fait des fortes hausses des prix du pétrole s'est largement tassé: les bénéfices d'«EXXON» ($1.08 milliard) n\u2019ont progressé que de 25.5 pour cent sur le second trimestre contre 102 pour cent au premier trimestre.Les ventes ont fléchi en volume, sinon en valeur.+ Banques: de nombreuses banques ont bien profité de l'écart entre les taux d'intérêt plus élevés (jusqu'à 20 pour cent) auxquelles elles ont prêté et ceux auxquels elles ont pu se procurer des capitaux.La seconde plus grande banque, la «Citybank» a ainsi vu ses bénéfices grimper de 40 pour cent au second trimestre (8176.7).* Informatique et matériel de bureau: IBM a vu son chiffre d'affaires augmenter de 15.4 pour cent (86.18 milliards) et son bénéfice de 14.4 pour cent ($760 millions).Xerox.de son côté, a enregistré un chiffre d\u2019affaires (82.04- - milliards) et un bénéfice (172.2 millions) en hausse respectivement de 10.5 et 17 pour cent.; * Alimentation: l'un des grands de l'alimentation.la «General Foods» a réalisé un chiffre d'affaires (81.8 milliard) et un bénéfice (872.4 millions), en hausse respectivement de 18.3 et de 5,1 pour cent.* Chimie: le numéro un, «Dupont \u2018de Nemours», a vu son bénéfice tomber de 223 millions de dollars au second trimestre 1979 à 177 millions au second trimestre 80, malgré une progression nominale de 5 pour cent de son chiffre d\u2019affaires (3.4 milliards).* Sidérurgie: le bénéfice de «Republic Steel Corp» a chuté de $42.2 millions a $8.8 millions de dollars, ses ventes d'acier (1.45 million de tonnes) étant tombées de 22.6 pour cent.e Pneumatiques: lans des constructeurs automobiles qui seront publiés ultérieurement feront ressortir pour la plupart de très lourdes pertes.D'ores et déjà, leurs fournisseurs annoncent des résultats en forte baisse.«Goodrich» a déjà révélé que son bénéfice avait diminué de 59.4 pour cent.tombant de 824.6 à 10 millions.* Transports aériens: United Airlines et Panam ont essuyé des pertes respectives de $46.7 millions (pour un chiffre d'affaires de 81.08 milliard) et de $66.3 millions (pour un chiffre d\u2019affaires de 870 millions).+ Chemin de fer: plusieurs sociétés de ce secteur ont annoncé des chiffres d\u2019affaires en amélioration nominale, mais des bénéfices en retrait marqué: de 29.4 pour cent pour Union Pacific et de 39 pour cent pour Burlington Northern Inc.le bi- évitent ces bureaux comme la peste.lls leur reprochent de ne pas savoir assortir travailleur et emploi.Aux yeux de M.Allmand ce sont là des problèmes qui exigent une solution urgente.Il a découvert avec surprise à quel point la situation était grave et il estime que l'avenir économique du pays dépend d'un réa- ménagement du marché du travail.\u201cSi quelque chose n'est pas fait, l'économie canadienne ira à la dérive\u2019, a-t-il dit dans une interview.Formation et placement Parmi |s solutions envisagées, il serait question de retirer au gouvernement la responsabilité de la formation pratique et du placement pour les confier à l\u2019entreprise privée.À cet effet, on propose d'imposer une cotisation à toutes les entreprises qui emploient de la main-d\u2019oeuvre qualifiée.Celles qui se chargent de la formation pratique des travailleurs recevraient une subvention prélevée sur ce fonds.\u2018C\u2019est un bouleversement.a dit le ministre.Mais.tous les membres de la commission s'y intéressent, Il faudrait l'examiner sérieusement.\u201d D'autres suggestions sont faites aussi.Entre autres: virer au profit de la formation pratique, une partie des fonds consacrés par l'Etat à la formation académique; adopter un nouveau système d'apprentissage copié sur le modèle européen; amendement de diverses législations pour intéresser davantage employeurs et employés à l'emploi et à la formation à temps partiel.De l'avis de M.Allmand, il est encore difficile de dire ce que décidera la commission.\u2018\u201cÀ ce stade, nous ne nous occupons pas de faire un choix.Nous écoutons et nous enregistrons.\u201d La prochaine étape: la commission va se diviser en groupes de deux pour s'entretenir cet été avec les ministres provinciaux chargés de l'éducation et de la formation pratique.Puis, du 15 septembre au 15 novembre, la commission sa déplacera à travers tout le pays pour entendre les chômeurs et les employeurs, les organismes so- tiaux.les groupes de pression.les organismes culturels et tous ceux qui ont quelque chose à dire sur la situation.Les six autres membres de la commission sont: MM.Gilles Marceau.député libéral du Québec; Bruce Longsdale et John McDermid, députés conservateurs de l'Ontario; Brian Tobin, libéral de Terre-Neuve; Jim Hankes, conservateur de Calgary et David Orlikon, néo-démocrate de Winnipeg.Gaetan Roy, BA, FRI, AAC.Evaluateur agréé et courtier d'immeuble J AU CHATEAU MONTEBELLO Commencez la semaine en beauté: Venez jouer au Eh! oui, spécial.À compter du dimariche après-midi, vous pouvez jouer au golf.diner, passer la nuit au Château, prendre le petit déjeuner Pour plus de renseignements.composez sans frais: 1-800-268-9420.I Lm y= \u2014>(a vaut le coup! D] Faites-moi parvenir plus de renseignements! Nom: et jouer au fol encore le lundi pour $48.75 seulement par personne, deux personnes par chambre.Connaissez-vous meilleure façon de commencer la semaine?Adresse: Téléphone: Code, postal: CP Hotels A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Het IN sont tve marques decasees Sv Canadems Pacthoue Limiter 80\u201412 J BENE GEN SENS NEN SEIN INNS VENER EIS ME SII SINE SENG SENG SEE Le Château Montebello Montebello (Québec) JOV 1L0 (819) 423-6341 130 km à ouest de Montreal.65 km à 1 est d'Ottawa.sur là mviére Outsouas Beaucoup de gens achètent une familiale afin d\u2019obtenir plus d\u2019espace pour les passagers et les bagages.Mais combien pensent à la sécurité de leurs passagers les plus précièux - c\u2019est-à-dire leur - famille?Les propriétaires d\u2019une Volvo ne l\u2019oublient pas, car pour un tas d\u2019excellentes raisons, ils n\u2019hésitent pas à dépenser un peu plus.LA STRUCTURE MÊME D'UNE VOLVO VOUS PROTEGE CONTRE LES RISQUE DE LA ROUTE.Dans les Volvo, une cage d'acier extra-robuste enveloppe l\u2019habitacle, qui « [979 VOLVO CANADA {TEE LIVRAISON OUTRE MER SUR DEMANDE est spécialement conçu pour résister aux dégâts matériels en cas de collision.Des tubulures renforcées en acier, brevetées par Volvo, protègent les passagers contre les chocs - latéraux.Les \u201czones tampons\u201d incorporées au bâti réduisentles forces d\u2019impact sur l'habitacle.Des profilés en acier à l\u2019intérieur du toit vous gardent bien à l\u2019abri.Et les six montants d\u2019acier en caisson supportant le toit sont également capables de résister au poids | de six autres Volvo.SEER LES PROPRIETAIRES DE VOITURES VOLVO SONT CONTENTS DE LEUR SORT.Nos enquêtes ont prouvé que 9 propriétaires de Volvo sur 10 étaient contents de leur voiture.Rien de surprenant, car Volvo offre un niveau élevé de qualité, de fiabilité, de confort, de performances et de maniabilité que l\u2019on trouve rarement dans les familiales.Avant de vous décider, venez jeter un coup d\u2019oeil sur nos Volvo.Nous serons certainement en mesure de vous faire une offre qui en vaudra la dépense.Votre famille vaut bien ça, non?VOLVO \" VOLVO.PAR LES TEMPS QUI COURENT C'EST UNE BONNE AFFAIRE.\u2018 Carling Motors Co., Limited 835 Carling Avenue 236-7191 OTTAWA Ogilvie Motors.Limited 1020 Ogilvie Road 745-9191 "]